!

" #

$ %

$ #

& ' #

& ( ) %

& * %

+ ' , &$

+ &$

+ &

- " &

- &

CENFIM 1
 " &-

&

# ' &

% &

$ . &

! &%

! ' +$

! +$

& ! +

+ ' +

' +&

++

! / +-

& 0 +-

+ 0 +

- * ' 1 +

' +

+#

2 ' +#

CENFIM 2
 2 +#

# ! ' 3 ' 4 +%

% ! ' -$

$ ! * -

5 -&

& -+

+ ' --

+ * --

+ --

+ 5 -

5 $

! 0

& *

& 5

& 6 +

& 1 +

+ 2 6

CENFIM 3
 + 5 7 (

+ 3 4

+ µ %

+ & %

- $

- $

- ) $

-& $

-+ '

--

- 5

- &

-# 5 " +

&

&

&

&& 0

&&

&& #

CENFIM 4
&&& #

&&+ %

&&- #$

&& 5 #

&+ #

7 5 ( #

7 5 #

( #

#+

#+

#+

CENFIM 5
 89
:;<=>?@A< ;:
><>? ?><BCB:
D<>?E?FG@?F D<H<I>?1

?D8;J?D?F ? :
;A?FHF?A<F 8@ ?9
?:A8@ >8@ D<KH8@ K<B;LA:
D8@
>?;A:
9:
D<F K<A?F:
<:@ D8K HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@
?=
<D:
8;<F <@ BF<;>?I<@ 9
M;><K?;A<:
@ NG@:
D<@ >? MK D<KH8 K<B;LA:
D8 D8K <@
@M<@ M;:
><>?@ >? K?>:
><
?=
<D:
8;<F <D8FF?;A? ?=
LDAF:
D<D8K 8 D<KH8 K<B;LA:
D8
?D8;J?D?F < :
KH8FAO;D:
< >< H?FK?<N:
=:
><>? K<B;LA:
D< ;< D8;@AFMPQ8 >?
;RD=
?8@ H<F<?=
?DAF8SK<;?@
;A?FHF?A<F <DMFE<>? K<B;?A:
I<PQ8 ? 8 D:
D=8 >? J:
@A?F?@?
?D8;J?D?F 8@ HF8D?@@8@ ><:
;>MPQ8 ?=
?DAF8K<B;LA:
D<<H=
:D<>8@ <8 HF:
;DSH:
8 >?
9
M;D:
8;<K?;A8 >8@ B?F<>8F?@T AF<;@9
8FK<>8F?@T K8A8F?@
?D8;J?D?F <:
KH8FAO;D:
<>8 D8?9
:D:
?;A? >? <MA8 :
;>MPQ8 >? MK<N8N:
;<
>?;A:
9:
D<F ? ;A?FHF?A<F <@ D<M@<@ ><@ D8FF?;A?@ >? 8MD<M=
A

K<;?@
<KH8 K<B;LA:
D8
=
?DAF8K<B;?A:
@K8
F<;>?I<@ K<B;LA:
D<@
MFE<>? K<B;?A:
I<PQ8
:
D=8 >? J:
@A?F?@?
G=
DM=
8 >? D:
FDM:
A8@ K<B;LA:
D8@
=
?DAF8SK<;?@ F<N<=
J8T 8AU;D:
<T ;?FB:
<? ?;>:
K?;A8

CENFIM 6
 ! "#

MF<;A? 8 >?@?;E8=
E:K?;A8 >?@A< ;:
><>? ?><BCB:
D< >?E?FQ8 @?F ?V?DMA<>8@
?V?FDSD:
8@ ? >?K8;@AF<PW?@T >? 9
8FK< < XM? @? H8@@< 9
:D<F D8K MK< E:
@Q8 A<;A8
XM<;A8 H8@@SE?=M;:
E?F@<=>8@ ?;@:
;<K?;A8@ <>XM:
F:>8@

$ % & ' (

) *+,,
-

?E?FG1

?F D8;J?D:
K?;A8@ >? G=
B?NF<
?F D8;J?D:
K?;A8@ >? AF:
B8;8K?AF:
<

?E?FG?;D8;AF<F1

D8KH<;J<K?;A8 <>?XM<>8 >MF<;A? 8 >?D8FF?F >8@ ?V?FDSD:

8@ ?
>?K8;@AF<PW?@
8=
J<@ >? :
;98FK<PQ8 A?D;8=
CB:
D<
7M?@AW?@ ? ?V?FDSD:
8@

CENFIM 7
 ./ ( .0' 1 2

./ ( .0'

CENFIM 8
 3 ( ' (

K<B;?A:
@K8 L MK< @:
;BM=
<F K<;:
9?@A<PQ8 >< K<ALF:
<T ?E:
>?;D:
<>< <H?;<@ H8F
<=
BMK<@ @MN@AO;D:
<@ XM? AUK < HF8HF:
?><>? >? <AF<:
F 8MAF<@T ;8 @?M D8;Y
M;A8
>?@:
B;<><@ H8F 9
?FF8K<B;LA:
D<@ ? XM? @Q8 9
M;><K?;A<=
K?;A? 8 9
?FF8 3 ?4T 8 ;SXM?=
3 :
4T 8 D8N<=
A8 3 84 ? @M<@ =
:B<@

K<B;?A:
@K8 >?@?KH?;J< MK H<H?= 9
M;><K?;A<= ?K :
;RK?F<@ <H=
:D<PW?@ >?
?XM:
H<K?;A8@ ?=
LDAF:
D8@ ? ?=
?DAFC;:
D8@ MA:
=:
I<>8@ ;< :
;>R@AF:
<T ?K :
;E?@A:
B<PQ8 ? ;<@
;8@@<@ J<N:
A<PW?@

8A8F?@T B?F<>8F?@T AF<;@9

8FK<>8F?@T D8KHMA<>8F?@T <H<F?=
J8@ >? A?=
?E:
@Q8T
BF<E<>8F?@ >? 9
:A< ? A?=
?98;?@ @Q8 <=
BM;@ >8@ ?XM:
H<K?;A8@ ?K XM? 8@ ?9
?:A8@
K<B;LA:
D8@ @Q8 MA:
=:
I<>8@

@:
KH=
?@ NR@@8=
< L D8;J?D:
>< >?@>? < <;A:
BM:
><>? ? MA:
=:
I<>< H?=
8@ K<F:
;J?:
F8@
DJ:
;?@?@ Y
G;8 @LDM=
8 <;A?@ >? F:
@A8

V:
@A? MK< BF<;>? @?K?=
J<;P< ;< <;G=
:@? >? D:
FDM:
A8@ ?=
LDAF:
D8@ ? K<B;LA:
D8@
@AM><F?K8@ K<:
@ Z 9
F?;A? <@ =
?:@ XM? F?B?K 8@ 9
?;CK?;8@ K<B;LA:
D8@ ?
?=
?DAF8K<B;LA:
D8@T >8;>? @? H8>?FGD8;D=
M:F <F?=
<PQ8 ?V:
@A?;A? ?;AF? 8 K<B;?A:
@K8 ?
<?=
?DAF:
D:><>?

$ (

K<B;?A:
@K8 <H<F?D? ;<;<AMF?I<>? 9
8FK<?@H8;AO;?<?K <=
BM;@ K:
;?F<:
@T D8K8 <
K<B;?A:
A? 3 ?& +4 < J?K<A:
A? 3 ?& &4 ? <D?K?;A:
A? 3 ?& 4T @?;>8 F?@M=
A<>8 >? MK
HF8D?@@8 ;<AMF<=

<@ >? A8><@ <@ H?>F<@ F?9

?F:
><@T LT @?K >RE:
><T <K<B;?A:
A? <XM?=
<DMY
8 ;8K? ;8@ L
K<:
@9<K:
=:
<F ?K H<FA? H8F A?F @:
>8 <HF:
K?:
F<<@?F >?@D8N?FA<D8K A<:
@ HF8HF:
?><>?@
F:
M;>< >? <B;L@:
<T D:
><>? >< ;A:
B< FLD:
<T 8 XM? >?E? < >?@:
B;<PQ8 >? H?>F< >?

CENFIM 9
K<B;L@:
<T H?>F< SK<; 8M K<B;?A? !8Y
?T H8FLKT 8 E8D<NM=
GF:
8 A?K MK @?;A:
>8 <=
B8
>:
9?F?;A? ? K<:
@ <KH=
8 XM? 8MAF8F<T >?@:
B;<;>8 @? H8F K<; 8M K<B;?A? < XM<=
XM?F
D8FH8 XM? ;<AMF<=8M <FA:
9:
D:<=
K?;A? @?Y
<H8FA<>8F >? HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@

<XM:F?@M=
A<XM? 8@ SK<;@ H8>?K @?F >:
E:>:
>8@ ?K >8:
@ BFMH8@ 1 <AMF<:
@? FA:
9:
D:<:
@

! "#
$ %
& '(( )
*+,
- .+, / 0, 1, / 2 "

4 ' (

8N A8>8@ 8@ H8;A8@ >? E:

@A<T @Q8 :
;?BGE?:
@ <@ E<;A<B?;@ >8@ SK<;@ <FA:
9:
D:<:
@
F?=
<A:
E<K?;A? <8@ SK<;@ ;<AMF<:
@

3 #
!
"4 $

5
"
-
& % "

5 (

2 ?VD?HPQ8 >8@ 9
8FK<A8@ :
;>M@AF:
<:@ K<:
@ >:
E?F@8@ <XM? 8N?>?D? 8 9
<NF:
D8 >? H?P<@ ?
D8KH8;?;A?@ >8@ D:
FDM:
A8@ K<B;LA:
D8@ ?K KM:
A<@ KGXM:
;<@ ?=
LDAF:
D<@T 8@ :
K<;?@
<FA:
9:
D:<:
@ <H<F?D?K ;8@ M@M<= ? D<F<DA?F:
@A:
D<K?;A? D8K <@ @?BM:
;A?@ 9
8FK<@T
<HF?@?;A<><@ ;<9
:BMF<

CENFIM 10
 :
B 8FK<@ >? SK<;?@

<FF<@ >:
F?DA<@ D8K @?DPQ8 F?DA<;BM=
<FT XM<>F<><8M D:
=S;>F:
D<[
<FF<@ ?K 8M ?K ?FF<>MF<[
OK:
;<@ >?=
B<><@ ?K 9
8FK< >? =
8@<;B8T D8K8 L 8 D<@8 >< <BM=
J< K<B;LA:
D<T
?=
?K?;A8 9
M;><K?;A<=>? XM<=
XM?F NR@@8=
<

6 '7

;>?H?;>?;A?K?;A? >8 @?M A<K<;J8 8M 9

8FK<T H8>?K8@ >:
@A:
;BM:
FT ?K XM<=
XM?F
SK<;T AFU@ F?B:
W?@ >:
@A:
;A<@

:
B 8D<=
:I<PQ8 ><@ F?B:
W?@ <DA:
E<@ ? ;?MAF<>? MK SK<; :
;J<@ >? 9
8FP<K<B;LA:
D<@

@ ?VAF?K:
><>?@ D8;D?;AF<K <@ HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@T @Q8 H8F ?@@? 9
<DA8
>?@:
B;<><@ F?B:
W?@ <DA:
E<@ 8M F?B:
W?@ H8=
<F?@ UK >:
9?F?;A? D8KH8FA<K?;A8
K<B;LA:
D8 ? D8;@A:
AM?K 8 HC=
8 ;8FA? ? 8 HC=
8 @M=K<B;LA:
D8@

K<A?FD?:
F<I8;<T XM? ;Q8 K<;:
9?@A<XM<=
XM?F A:
H8 >? <DPW?@ K<B;LA:
D<@T LH8F ?@@<
F<IQ8 >?@:
B;<><I8;<;?MAF<

CENFIM 11
 K XM<=
XM?F SK<;T D<>< MK< ><@ F?B:
W?@ H8=
<F?@ 8DMH< <HF8V:
K<><K?;A?T >8
D8KHF:
K?;A8 A8A<=
T @?;>8 8@ F?@A<;A?@ $ >? I8;<;?MAF<

/6 # 7 6 "

BF<;>? D8;D?;AF<PQ8 >? =

:;J<@ >? 9
8FP<Y
M;A8 ><@ ?VAF?K:
><>?@ H8=
<F?@ :
>?;A:
9:
D< @?
D8K8 F?B:
W?@ <DA:
E<@

8 ( .9 . ( ( . (

?9
F<BK?;A<FK8@ XM<=
XM?F SK<; 3 :
B+4T D<><MK<><@ H<FA?@ F?@M=
A<;A?@ LMK ;8E8
SK<;T H8>?;>8 @?KHF? >:
@A:
;BM:
F @? <@ AFU@ F?B:
W?@ D<F<DA?FS@A:
D<@
8F;< @? :
KH8@@SE?=
T H8FA<;A8T :
@8=
<F XM<=
XM?F MK<>?=
<@
?T A?CF:
D<? @MD?@@:
E<K?;A? =
?EG@@?K8@ H8F >:
<;A? A<=>:
E:@Q8T 8NA?FS<K8@T ?K R=
A:
K<
<;G=
:@?T 8 SK<; K<:
@ H?XM?;8 H<F< ?@@< @MN@AO;D:
<T XM? D8:
;D:
>:F:
< D8K < HFCHF:
<
K8=
LDM=
<

:
B& F<BK?;A<PQ8 >? MK SK<;

:. ; . 7 ( ' 9

8:
@ SK<;@ @M9
:D:
?;A?K?;A? HFCV:
K8@ MK >8 8MAF8 :
;A?F<B?KT H8>?;>8 8
D8KH8FA<K?;A8 >? <KN8@ F?@MK:
F @? ;<@ >M<@ =
?:@ ><@ <AF<DPW?@ ? F?HM=
@W?@
K<B;LA:
D<@1

C=
8@ K<B;LA:
D8@ >8 K?@K8 ;8K? F?H?=
?K @?
C=
8@ K<B;LA:
D8@ >? ;8K?@ D8;AFGF:
8@ <AF<?K @?

CENFIM 12
 &
8 "
<( ' &

K<B;?A:
I<PQ8 D8;@:
@A? ?K A8F;<F K<B;?A:
D<K?;A? <DA:
E<@ @MN@AO;D:
<@ >? XM<=
:><>?@
9
?FF8K<B;LA:
D<@

@AQ8 ;?@A? D<@8 8@ <P8@ ? <=

BMK<@ =
:B<@ XM? @C <HC@ AF<A<K?;A8 <>?XM<>8 H8>?K
?V:
N:F A<:
@ HF8HF:
?><>?@ 8><@ <@ 8MAF<@ @MN@AO;D:
<@ ;Q8 9
?FF8K<B;LA:
D<@T H8FA<;A8T
D8K8 H8F ?V?KH=
8T MK BF<;>? ;RK?F8 >? K?A<:
@ ? =
:B<@ ;Q8 9
?FF8@8@T F?DM@<K @? <
XM<=
XM?F A?;A<A:
E<>? K<B;?A:
I<PQ8

V:
@A?K EGF:
8@ HF8D?@@8@ >? K<B;?A:
I<PQ8T XM? H8>?K @?F <@@:
K @:
;A?A:
I<>8@1

<= ( ' & . >

H?P< < K<B;?A:

I<F L D8=
8D<>< ;< E:
I:;J<;P< >? MK SK<; HF8D?@@8 >?
K<B;?A:
I<PQ8 HF8@@?BM? :
;<=
A?FGE?=@?T ?K =
MB<F >8 <F XM? @?H<F< ;<AMF<=
K?;A? <@
H<FA?@ :
;9=
M?;D:
<>8F<? :
;9=
M?;D:
<><T ?;AF? ?=
<@ ?V:
@A:
F MK 8MAF8 K?:
8 ;Q8 K<B;LA:
D8

<=$ ( ' &

?@A? D<@8 < H?P< < K<B;?A:

I<F L K<;A:
>< ?K D8;A<DA8 D8K MK SK<; H?FK<;?;A?
>MF<;A? MK H?FS8>8 >? A?KH8 K<:
@ 8M K?;8@ =
8;B8T F?XM?F:
>8 H?=
8 HF8D?@@8 ?K D<><
D<@8

<=4 ( ' &

H?P< < K<B;?A:

I<F L 9
F:DD:
8;<>< @?KHF? ;8 K?@K8 @?;A:
>8 ? F?H?A:
><@ E?I?@ D8K
MK >8@ HC=
8@ >? MK SK<; 8M <=
A?F;<><K?;A?T M@<;>8 @:
KM=
A<;?<K?;A? 8@ HC=
8@
D8;AFGF:
8@ >? >8:
@ SK<;@ ;?D?@@GF:
8@ H<F<8 ?9
?:A8

@A? HF8D?@@8 D8;J?D? <:

;>< <=
BMK<@ E<F:
<;A?@T D8;AM>8 < 9
:=
8@89
:< >? HF:
;DSH:
8 L<
K?@K<

CENFIM 13
<=5( ' &

@ HF8D?@@8@ <;A?F:
8F?@ @Q8 ?=
?K?;A<F?@ HF8>MPQ8 :
;>M@AF:
<= F?D8FF?
9
M;><K?;A<=
K?;A? Z<DPQ8 K<B;?A:
I<;A? ><D8FF?;A? ?=
LDAF:
D< ?K ;8@ >?A?FK8@ ;8@
@?M@ H8FK?;8F?@T DMY
8 H=
?;8 ?;A?;>:
K?;A8 H<@@< H?=
< K<ALF:
< < ><F ;8
?=
?DAF8K<B;?A:
@K8T H8>?F?K8@ <H8;A<F >8:
@ HF8D?>:
K?;A8@ M@M<:
@ N<@:
D<K?;A?
?XM:
E<=
?;A?@

F8D?@@8
H?P< < K<B;?A:
I<F L :
;AF8>MI:
>< ;8 :
;A?F:
8F >? MK< N8N:
;<T ;< XM<=@? 9
<IH<@@<F
MK<D8FF?;A? ?=
LDAF:
D<

BOBINA PEÇA A
EXCITADORA MAGNETIZAR

:
B+

@A< H?P< D8;@A:

AM:<@@:
KT A?KH8F<F:
<K?;A?T 8 ;RD=
?8 >< F?9
?F:
>< N8N:
;<T XM? ;8 @?M
D8;Y
M;A8 L>?@:
B;<>8 H8F ?=
?DAF8SK<;
D<KH8 K<B;LA:
D8 DF:
<>8 ;8 :
;A?F:
8F >< N8N:
;< H?=
< H<@@<B?K >MK< D8FF?;A?
K<B;?A:
I<FG<H?P<9
?FF8K<B;ALA:
D<;8 :
;A?F:
8F

F8D?@@8
K D8;>MA8F F?DA:
=S;?8 >? BF<;>? @?DPQ8 L<NF<P<>8 H8F MK D?FA8 ;RK?F8 >? H?P<@ <
K<B;?A:
I<F
H<@@<B?K >? MK< D8FF?;A? ?=
LDAF:
D<T >MF<;A? MK D?FA8 A?KH8T D8;>MI Z
K<B;?A:
I<PQ8 >8@ F?9
?F:
>8@ K<A?F:
<:@ K XM<=
XM?F D<@8T < D8FF?;A? >?E? @?F >?
BF<;>? :
;A?;@:
><>? >? 9
8FK< XM? < <DPQ8 K<B;?A:
I<;A? @?Y
<<HF?D:
GE?= =
LK >:
@@8T ?
H<F< 9
<I?F ?@A<N:
=:
I<F <@ HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@ ;8 K<A?F:
<=T 8 HF8D?@@8 >?
K<B;?A:
I<PQ8 >?E? @?F F?BM=
<FK?;A? :
;A?FF8KH:
>8 H<F<@? HF8D?>?F <8 F?D8I:
K?;A8 ><
H?P<?K GBM<9
?FE?;A?

:
B-

CENFIM 14
 ?@A? HF8D?@@8T <@ H?P<@ < K<B;?A:
I<F <NF<P<K MK D8;>MA8F ?DA:
=S;?8 >? BF<;>?
@?DPQ8

8K :
BM<=8NY
?DA:
E8 ? D8;@A:
AM:
;>8 HF8D?@@8 <=
A?F;<A:
E8T 8M K?@K8 D8KH=
?K?;A<F >8
<;A?F:
8FT <H?P<T HF?E:
<K?;A? <XM?D:
><? @8ND<KH8 K<B;LA:
D8 :
;A?;@8T L@MNK?A:
><<
9
8FA? D8KHF?@@Q8 ?K HF?;@<J:
>FGM=
:D<

<=6 ( ' & ( ? (

K< E?I K<B;?A:

I<>8@ 8@ K<A?F:
<:@ 9
?FF8K<B;LA:
D8@T >:
@A:
;BM?K @? M;@ >8@ 8MAF8@
H8F EGF:
<@ ? :
KH8FA<;A?@ D<F<DA?FS@A:
D<@ K<>?=
<@ L<XM? F?@H?:
A<ZH?FK<;U;D:
<8M
;Q8 ><@ @M<@ HF8HF:
?><>?@T =
8B8 XM? D?@@<F < <DPQ8 K<B;?A:
I<;A? 9
?FF8 HMF8T H8F
?V?KH=
8T ;Q8 D8;@?FE< XM<:
@XM?F HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@T XM? <H?;<@ >MF<K 8
A?KH8 ?K XM? @? 9
<I @?;A:
F < ?VD:
A<PQ8 >8 D<KH8 ' MK SK<; A?KH8FGF:
8 MAF8@
K<A?F:
<:@T D8K8 8 9
?FF8 9
M;>:
>8 ? 8 <P8 >MF8T H?=
8 D8;AFGF:
8T D8;@?FE<K 8 @?M ?@A<>8
K<B;LA:
D8 H<F<<=
LK >? J<E?F A?FK:
;<>8 <F?9
?F:
><?VD:
A<PQ8

?E:
>8 Z D8?@Q8 K8=
?DM=
<F ;< ?@AFMAMF< >?@A?@ K<A?F:
<:@T ?V:
@A?K >:
9?F?;P<@ ?;AF?
?=
?@ ? L9
<DA8 XM? 8 9
?FF8 9
M;>:
>8 L9
<D:
=K?;A? K<B;?A:
IGE?=
T ?K D8;AF<H<FA:
><H?F>?
F<H:
><K?;A? <@ @M<@ HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@

@A? ? 8MAF8@ K<A?F:

<:@ ?K :
>U;A:
D<@ D:
FDM;@AO;D:
<@ @Q8 >?@:
B;<>8@ >? SK<;@
A?KH8FGF:
8@ <P8 >MF8 ? KM:
A<@ 8MAF<@ =
:B<@ 9
?FF8K<B;LA:
D<@T H?@? 8 9
<DA8 >? @?F?K
>? K<B;?A:
I<PQ8 K<:
@ >:
9SD:
=T D8;@?FE<K <@ HF8HF:
?><>?@ 8;@A:
AM?K SK<;@
H?FK<;?;A?@ ? 8 @?M K<B;?A:
@K8 >?@:
B;< @? H8F K<B;?A:
@K8 F?@:
>M<= 8M
F?K<;?@D?;A? 8M <:
;><F?K<;?;A?

<=8 ( ' &

HF8D?@@8 >? >?@K<B;?A:

I<PQ8 H8>? :
BM<=
K?;A? @?F F?@M=
A<>8 >? MK HF8D?@@8 ;<AMF<=
8M <FA:
9:
D:<=
8>8@ 8@ K<A?F:
<:@ K<B;?A:
I<>8@ @89
F?K MK<>?HF?D:
<PQ8 ><@ @M<@ HF8HF:
?><>?@ D8K
8 >?D8FF?F >8 A?KH8T ?KN8F< ?@@? 9
?;CK?;8 @?Y
< =
?;A8T H<FA:
DM=
<FK?;A? ;8@
DJ<K<>8@ SK<;@ H?FK<;?;A?@ ' MK HF8D?@@8 ;<AMF<=< XM? ;Q8 L <=
J?:
8T ?;AF?
8MAF8@T 8 ?9
?:A8 >8 D<KH8 K<B;LA:
D8 A?FF?@AF? 8K<K @? DM:
><>8@ ?@H?D:
<:@ ;?@@?
@?;A:
>8T <XM? ;8@ F?9
?F:
F?K8@ ;8 H8;A8 @?BM:
;A?

?Y
<K8@ 8@ 9
<DA8F?@ XM? H8>?K D8;>MI:
F Z>?@K<B;?A:
I<PQ81

CENFIM 15
 @A
B+C@D, - ! -
+
E<F:
<PQ8 >< A?KH?F<AMF<T >?;AF8 >8@ E<=
8F?@ >< A?KH?F<AMF< <KN:
?;A?T
H8MD8 <9
?DA< <@ HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@ 8;AM>8T Z K?>:
>< XM? <
A?KH?F<AMF< @? ?=
?E< H<F< <=
LK ><XM?=
? :
;A?FE<=
8T < :
;A?;@:
><>? >?@@<@
HF8HF:
?><>?@ <MK?;A< =
:B?:
F<K?;A? 8FLKT <A:
;B? @? MK< >?A?FK:
;<><
A?KH?F<AMF<T >?@:
B;<><H8F A?KH?F<AMF<>? MF:
? 8M H8;A8 >? MF:
?T H<F<<
XM<=8 K<A?F:
<=H?F>? A8A<=
K?;A? A8><@ <@ @M<@ XM<=
:><>?@ 9
?FF8K<B;LA:
D<@

<F<8 SXM?=
T ?@@<A?KH?F<AMF<L>? &#$ \
<F<8 ?FF8T ?@@<A?KH?F<AMF<L>? $$ \
<F<8 8N<=
A8T ?@@<A?KH?F<AMF<L>? $\

@A
B+C@D, D"E DF@,
D
:
NF<PW?@ 8M DJ8XM?@ K?DO;:
D8@ AUK ?9
?:A8 >?A?FK:
;<;A? ;<
>?@K<B;?A:
I<PQ8 >8@ K<A?F:
<:@ 9
<DA8 >?E? @? Z>?@AFM:
PQ8 H8F DJ8XM? >8
8F>?;<K?;A8 ><K8=
LDM=
<@ ;<K:
DF8?@AFMAMF<>8 K<A?F:
<=

@A
B+C@D, D ! G@)-
,D H- ,
?V:
@AU;D:
< >? D8FF?;A?@ ?=
LDAF:
D<@ K<B;?A:
I<;A?@ <=
A?F;<><@ 8M <
HF8V:
K:><>? >? D<KH8@ K<B;LA:
D8@ H8>?K :
BM<=
K?;A? 9
<I?F >?@<H<F?D?FT
A8A<=8M H<FD:
<=K?;A? <@ HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@

I (

8@ SK<;@T LHFGA:
D<D8FF?;A? M;:
F 8@ F?@H?DA:
E8@ HC=
8@ H8F MK<N<FF<>? 9
?FF8 K<D:
8T
>? K8>8 < F?>MI:
F < >:
@H?F@Q8 K<B;LA:
D<T >? MK K?:
8 D8K K<:
8F F?=
MAO;D:
<
K<B;LA:
D<XM? L8 <FT H8F MK K?:
8 >? K?;8F F?=
MAO;D:
<K<B;LA:
D<XM? ;?@A? D<@8 L8
9
?FF8 K<D:
8T XM? L >?@:
B;<>< H8F <FK<>MF<T D8K8 @? EU ;8@ >?@?;J8@ <N<:
V8
F?HF?@?;A<>8@

<FK<>MF< ?K 9
?FF8 K<D:
8T 9
<I?;>8
H8;A? ?;AF? 8@ HC=
8@ >8 SK<; ?K T
B<F<;A? < ?@A<N:
=:
><>? ><@ @M<@
HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@

CENFIM 16
 F8D?@@8 >? D8;@?FE<PQ8 >? >8:
@ SK<;?@
F?DA8@ MA:
=:
I<;>8 >M<@ <FK<>MF<@

:
B F8D?@@8@ >? D8;@?FE<PQ8 >? SK<;?@

<;>8 D8;A:
;M:
><>? <8 D:
FDM:
A8 K<B;LA:
D8T < <FK<>MF< 8M <FK<>MF<@ ?V:
@A?;A?@
?E:
A<K <<DPQ8 >?@K<B;?A:
I<;A? >8 D<KH8 K<B;LA:
D8 A?FF?@AF?

':
BM<=
K?;A? HFGA:
D< D8FF?;A? <>:
D:8;<FT ;< <=
AMF< >8 9
<NF:
D8 >8@ SK<;@T <=
BM;@
?=
?K?;A8@T D8K8 8 D<FN8;8T 8 ;SXM?=
T 8 DFCK:
8T 8 <=
MKS;:
8T 8 AM;B@AL;:
8 ? KM:
A8@
8MAF8@T XM?T ?;AF? 8MAF<@ E<;A<B?;@T H?FK:
A?K B<F<;A:
F < ?@A<N:
=:
I<PQ8 ><@
HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@T F?A<F><;>8 8 HF8D?@@8 ;<AMF<=>? ?;E?=
J?D:
K?;A8

<KH8 <B;LA:
D8 ? DPQ8 Z :
@AO;D:
<

;8PQ8 >? D ! L 9
M;><K?;A<= ?K A8>< < 9
S@:
D< ? F?=
<D:
8;< D8;D?:
A8@
<H<F?;A?K?;A? >:
@A:
;A8@T D8K8 @Q8 8@ D<KH8@ K<B;LA:
D8T ?=
LDAF:
D8 8M BF<ESA:
D8

8 K<B;?A:
@K8T ?K H<FA:
DM=
<FT H8>? ?;A?;>?F @? H8F D<KH8T D8K81
8><<F?B:
Q8 >8 ?@H<P8 8;>? @? 9
<I?K @?;A:
F <@ <DPW?@ K<B;LA:
D<@=

;<=
8B<K?;A? <8 D<KH8 ?=
LDAF:
D8 ? <8 D<KH8 BF<ESA:
D8T ? KM:
A8 ?KN8F< <@ <DPW?@
K<B;LA:
D<@ A?;J<K >:
9?F?;A? ;<AMF?I<T ?=
<@ D<F<DA?F:
I<K @? H8F ;Q8 ;?D?@@:
A<F?K >?
XM<=
XM?F @MH8FA? 9
S@:
D8 8M K?:
8 K<A?F:
<= H<F< 8 @?M ?@A<N?=
?D:
K?;A8 @A<
H<FA:
DM=
<F:
><>? L DJ<K<>< <DPQ8 G >:
@AO;D:
<? Y
M@A:
9:
D< < ?V:
@AU;D:
< ? HF8H<B<PQ8 >?
D<KH8@ K<B;LA:
D8@ ;8 E<I:
8

3 & ( ( ' 9

K D<KH8 K<B;LA:
D8 8M XM<=
XM?F 8MAF8 D<KH8 ;?]A8;:
<;8 9
:D<:
;A?:
F<K?;A? >?9
:;:
>8
XM<;>8 @Q8 D8;J?D:
>8@1
@=
:;J<@ >? 9
8FP<
E?DA8F :
;A?;@:
><>? >? D<KH8

CENFIM 17
 3= . /

D8;Y
M;A8 ><@ =
:;J<@ >? 9
8FP< D8;9
:BMF<K ? :
>?;A:
9:
D<K < ?V:
@AU;D:
< >? XM<=
XM?F
D<KH8 K<B;LA:
D8 ;MK< D?FA< F?B:
Q8 >8 ?@H<P8 ? D8;@A:
AM?K 8 F?@H?DA:
E8 ?@H?DAF8
K<B;LA:
D8 <F< <=
LK >8@ SK<;@T 8F:
B:;<K D<KH8@ K<B;LA:
D8@T D8K8 E?F?K8@T <@
D8FF?;A?@ ?=
LDAF:
D<@ ? <@ K<@@<@ BF<ESA:
D<@

K A8>8 8 D<@8T <@ =

:;J<@ >? 9
8FP< ;Q8 AUK ?V:
@AU;D:
< F?<=
T :
@A8 L ;Q8 @Q8 E:
@SE?:
@T
D8FF?@H8;>?K @:
KH=
?@K?;A? Z ;?D?@@:
><>? >? K<A?F:
<=:
I<PQ8 >8 D<KH8
8;E?;D:
8;8M @? XM? ;8 ?VA?F:
8F >? MK SK<; ?=
<@ <9
<@A<K @? >8 HC=
8 ;8FA? ?K
>:
F?DPQ8 <8 HC=
8 @M=
T 9
?DJ<;>8 @? @?BM:
><K?;A? H?=
8 @?M :
;A?F:
8F @@:
K H8>?K8@
>:
I?F XM?1
?HF?@?;A<K 8 @?;A:
>8 >8 >?@=
8D<K?;A8 XM? A8K<F:
< XM<=
XM?F K<@@<
K<B;LA:
D<;8FA?T XM<;>8 <N<;>8;<><Z<DPQ8 >? MK D<KH8 K<B;LA:
D8

:
B @H?DAF8 K<B;LA:
D8 ? F?HF?@?;A<PQ8 >? MK D<KH8 K<B;LA:
D8 >? MK SK<;F?DA8
H?=
<@ @M<@ =
:;J<@ >? 9
8FP<

<9
:BMF<<D:
K<?VH8@A<H8>?K8@ <HF?D:
<F <@ =
:;J<@ >? 9
8FP<>8 D<KH8 DF:
<>8 H8F MK
SK<;F?DA8 <F<<@ 8NA?FK8@ A:
E?K8@ >? HF8D?>?F D8K8 @? >?@DF?E? @?BM:
><K?;A?1

8NF? MK SK<;D8=
8XM?K8@ MK<H=
<D<>? E:
>F8 8M K?@K8 MK<9
8=J<>? H<H?=? @8NF?
?=
< ?@H<=
J?K8@ DM:
><>8@<K?;A? =
:K<=
J< >? 9
?FF8 N<;>8;<><@ Z <DPQ8 >8 D<KH8
K<B;LA:
D8T D<>< MK< ><@ H?XM?;S@@:
K<@ H<FASDM=
<@ >? 9
?FF8 @89
F? K<B;?A:
I<PQ8
A?KH8FGF:
<T DF:
<;>8 ;MK ?VAF?K8 8 HC=
8 ;8FA? ? ;<?VAF?K:
><>? D8;AFGF:
< 8 HC=
8 @M=
@A<@ H<FASDM=
<@ >:
@HW?K @? @?BM;>8 <@ =
:;J<@ >? 9
8FP< >8 D<KH8T H?FK:
A:
;>8
<>:
D:8;<=
K?;A? D8;D=
M:F XM?1

<@ I8;<@ >? K<:

8F D8;D?;AF<PQ8 L K<:
8F < :
;A?;@:
><>? >8 D<KH8 K<B;LA:
D8[
D8;@?XM?;A?K?;A?T 8;>? @Q8 K<:
@ ?@H<P<><@ 8 D<KH8 K<B;LA:
D8 L K?;8@
:
;A?;@8

CENFIM 18
 8;@A<A<K8@ ?;AQ8 8 K<:
8F E<=
8F ><:
;A?;@:
><>? >? D<KH8 K<B;LA:
D8 Y
M;A8 Z@ F?B:
W?@
H8=
<F?@ ? 8 >?DF?@D:
K?;A8 >8 K?@K8 ?K F?B:
W?@ BF<>M<=
K?;A? K<:
@ <9
<@A<><@

3=$ (

:
;A?;@:
><>? >? D<KH8 ;MK H8;A8T L < 9
8FP< XM? @? ?V?FD? ;8 E<I:
8T @8NF? MK<
K<@@<K<B;LA:
D<;8FA? D8;@:
>?F<><M;:
AGF:
<

:
B# @=
:;J<@ >? 9
8FP<3 4 @Q8 A<;B?;A?@ ?K D<><H8;A8 <8 E?DA8F :
;A?;@:
><>? >?
D<KH8 @A? F?HF?@?;A<<9
8FP<XM? @? ?V?FD? @8NF? MK<J:
H8ALA:
D<K<@@<M;:
AGF:
<

?;>8 MK<T 9
8FP< F?HF?@?;A<>< H8F MK E?DA8FT ><S AF<A<F @? >? MK< BF<;>?I<
E?DA8F:
<=T ?T D8K8 L =
CB:
D8 @MH8FT ;MK >?A?FK:
;<>8 H8;A8 >8 D<KH8 8 @?M @?;A:
>8 L
D8:
;D:
>?;A? D8K 8 XM? A8K<F:
< 8 HC=
8 ;8FA? >? MK< <BM=
J< K<B;LA:
D< < ?=
?
<N<;>8;<>< 8>?K8@ <:
;><E?F XM? 8 E?DA8F :
;A?;@:
><>? >? D<KH8 ;MK ><>8 H8;A8 L
@?KHF? A<;B?;A? Z=
:;J<>? 9
8FP<XM? H<@@<H8F ?@@? H8;A8

3=4 ( ( ' 9

@M9
:D:
?;A? HF8V:
K:><>? >? >8:
@ D<KH8@ K<B;LA:
D8@ <=
A?F< <@ @M<@ D8;9
:BMF<PW?@
:
;:D:
<:@ @ 9
:BMF<@ F?HF?@?;A<K 8@ D<KH8@ K<B;LA:
D8@ F?@M=
A<;A?@ >? >8:
@ SK<;@ ?K
@:
AM<PW?@ >:
@A:
;A<@1 <AF<DPQ8 ? F?HM=
@Q8 KRAM<@T F?@H?DA:
E<K?;A?

:
B% AF<DPQ8 ? F?HM=
@Q8 ?;AF? >8:
@ SK<;?@

CENFIM 19
 3=5 ( ( ' 9

&@ ,"# @ BB @

MK< D8;@:
>?FGE?=?VA?;@Q8 >8 ?@H<P8T ?K F?>8F >< ?FF<T D8;@A<A< @? < ?V:
@AU;D:
<
>? MK 9
8FA? D<KH8 K<B;LA:
D8T 9
<DA8 <=
:G@ XM? ;Q8 ?VD=
M@:
E8 >8 ;8@@8 H=
<;?A<T H?=
8
D8;AFGF:
8T LD8KMK <A8><@ <@ BF<;>?@ K<@@<@ XM? H8E8<K 8 ?@H<P8

A?FF<D8KH8FA< @? D8K8 @? ;8 @?M :

;A?F:
8F H8@@MS@@? MK B:
B<;A?@D8 SK<;T DMY
8 ?:
V8
9
<IMK O;BM=
8 >?T <HF8V:
K<><K?;A?T \D8K 8 @?M HFCHF:
8 ?:
V8 >? F8A<PQ8

K< ><@ D8;@?XMU;D:

<@ >?@@? D<KH8 L 8 ?9
?:A8 @8NF? <@ F<>:
<PW?@ DC@K:
D<@T
D8;D?;AF<;>8 H<FASDM=
<@ D<FF?B<><@ ?K >?A?FK:
;<><@ F?B:
W?@ D8;J?D:
><@ H8F I8;<@ >?
<; =
=?;

:
B $ 8;9
:BMF<PQ8 >8 D<KH8 K<B;LA:
D8 A?FF?@AF? ;<@ @M<@ E:
I:;J<;P<@

3=6 ( . ( ' 9 =

H?FK?<N:
=:
><>? 8M D8;>MA:
N:=
:><>? K<B;LA:
D<>? MK<@MN@AO;D:
<AF<>MI;<K<:
8F 8M
K?;8F 9
<D:
=:
><>? D8K XM? ?=
<@? >?:
V<<AF<E?@@<F H?=
<@ =
:;J<@ >? 9
8FP<
?FG >? ?@H?F<FT H8F ?V?KH=
8T XM? >M<@ K<@@<@ H8=
<F?@ >8 K?@K8 ;8K?T
K?FBM=
J<><@ ;8 E<I:
8T @89
F<K MK< 9
8FP< KRAM< >? F?HM=
@Q8 >:
9?F?;A? ><XM?=
< XM?
@?FG>? 8N@?FE<F @? 8 K?:
8 8;>? ?=
<@ @? ?;D8;AF<K 9
8@@? 8MAF8 XM<=
XM?F
H?FK?<N:
=:
><>? D<F<DA?F:
I< ;MK?F:
D<K?;A? D<>< @MN@AO;D:
<T >?9
:;:
;>8 <@ D8;>:
PW?@
>? ?@A<N?=
?D:
K?;A8 >8 D<KH8 K<B;LA:
D8 ;8 @?M HFCHF:
8 @?:
8 ?HF?@?;A< @? H?=
<=?AF<
BF?B<µ 3K:
R4

CENFIM 20
 3=8 . J

?BM;>8 8@ E<=
8F?@ >? H?FK?<N:
=: D< 3µ2T H8>?K8@ D=
><>? K<B;LA: <@@:
9:
D<F <@
>:
9?F?;A?@ @MN@AO;D:
<@ ?K AFU@ D=
<@@?@ >:
@A:
;A<@1

?FF8K<B;LA:
D<@[
<F<K<B;LA:
D<@[
:
<K<B;LA:
D<@

@A<@ >M<@ R=
A:
K<@ @Q8 D8;@:
>?F<><@ ;Q8 K<B;LA:
D<@ H?=
<:FF?=
?EO;D:
< ><@ @M<@
HF8HF:
?><>?@ >:
@A:
;PQ8 L 9
?:A< D8K N<@? ;< H?FK?<N:
=:
><>? K<B;LA:
D< >8 E<I:
8T
D8;@:
>?F<>< M;:
AGF:
<T ?K F?=
<PQ8 Z XM<= A8><@ <@ @MN@AO;D:
<@ F?9
?F?K 8 @?M
D8KH8FA<K?;A8 K<B;LA:
D8

:
B

µ >>1 <A?F:
<:@ ?FF8K<B;LA:
D8@

D- K-
,D A
+@ @- ,

<=
8F?@ ?=
?E<>8@ >? H?FK?<N:
=:
><>? K<B;LA:
D<T KM:
A8 @MH?F:
8F?@ Z
M;:
><>?
8;>MI?K D8K 9
<D:
=:
><>? <@ =
:;J<@ >? 9
8FP< ?9
8FK<KT D8;@?XM?;A?K?;A?
8 D<KH8 K<B;LA:
D8 D:
FDM;><;A?T >?@E:
<;>8 <AF<EL@ >? @:MK @:
B;:
9:
D<A:
E8
;RK?F8 >? =
:;J<@ >? 9
8FP<
Q8 9
8FA?K?;A? <AF<S>8@ H?=
8@ SK<;@

V?KH=
81 9
?FF8T ;SXM?=
T D8N<=
A8

CENFIM 21
 µ≥1 <A?F:
<:@ <F<K<B;LA:
D8@

D- K-
,D A
+@ @- ,

• ?FK?<N:
=:
><>? K<B;LA:
D<=
:B?:
F<K?;A? @MH?F:
8F ZM;:
><>?
Q8 ?V?FD?K <DPQ8 @:
B;:
9:
D<A:
E< @8NF? 8 D<KH8 ?;E8=
E?;A?T <H?;<@
>?@E:
<;>8 <AF<EL@ >? @:8M @:
KH=
?@K?;A? >?9
=?DA:
;>8 <@ =
:;J<@ >? 9
8FP<
K<:
@ HFCV:
K<@
Q8 <AF<S>8@ H?=
8@ SK<;@T K<@ K?;8@ :
;A?;@<K?;A? XM? ;8 D<@8 <AFG@
D8;@:
>?F<>8

V?KH=
8@1
=
BM;@ K?A<:
@1 H=
<A:
;<? <=
MKS;:
8
=
BM;@ ;Q8 K?A<:
@1 @C>:
8 ? H8AG@@:
8
:
B<@ K?AG=
:D<@1 D8;A?;>8 E<;G>:
8 ? K<;B<;U@
=
BM;@ B<@?@1 8V:
BL;:
8 ? 8I8;8

µ ≤1 <A?F:
<:@ :
<K<B;LA:
D8@

D- K-
,D A
+@ @- ,

?FK?<N:
=:
><>? K<B;LA:
D<=
:B?:
F<K?;A? :
;9?F:
8F ZM;:
><>?
Q8 HF8>MI?K <=
A?F<PW?@ @:
B;:
9:
D<A:
E<@ >8 D<KH8 ?K @?M F?>8F ? A?;>?K <
<9
<@A<FT <:
;><XM? =
:B?:
F<K?;A?T <@ =
:;J<@ >? 9
8FP<K<:
@ HFCV:
K<@
Q8 =
:B?:
F<K?;A? F?H?=
:><@ H?=
8@ SK<;@

V?KH=
8@1
=
BM;@ K?A<:
@1 N:
@KMA8T 8MF8T HF<A<T D8NF?[
<@?@ F<F8@1 VL;8;T DF:
HA8;T GFB8;[
=
BM;@ D8KH8@A8@ 1 E:
>F8T GBM<[
MN@AO;D:
<@ 8FBO;:
D<@ ;<@M<K<:
8F H<FA?

<A?F:
<:@ K<B;LA:
D8@

KN8F< < KM:

A8 9
F<D< H?FK?<N:
=:
><>? K<B;LA:
D< >8@ K<A?F:
<:@ H?FA?;D?;A?@ Z@ >M<@
R=
A:
K<@ 9
<KS=
:<@ H?FK:
A? D8;@:
>?FG =
8@ ;Q8 K<B;LA:
D<@T H8>?K8@ F?9
?F:
F ?K H<FA:
DM=
<F
<=
BM;@ K<A?F:
<:@T D8K8 8 NF8;I?T >?A?FK:
;<>8 A:
H8 >? K<>?:
F<@ ? H=
G@A:
D8 >? 9
<NF:
D8

CENFIM 22
?@H?D:
<= HF<A:
D<K?;A? >?@A:
AMS>8@ >? HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@ UK MK
D8KH8FA<K?;A8 <;G=
8B8 <8 E<I:
8 ? >?@:
B;<K @? H8F <K<B;LA:
D8@
Q8 KM:
A8 :
KH8FA<;A?@ ?K ?=
?DAF8A?D;:
<T @?FE:
;>8 H<F< 8 9
<NF:
D8 >? H?P<@ XM? ;Q8
>?E?K <=
A?F<F 8@ D<KH8@ K<B;LA:
D8@ ;<@ @M<@ 9
F8;A?:
F<@ 8M ;Q8 @?F H8F ?=
?@
:
;9=
M?;D:
<><@

V?KH=
8@1 MH8FA?@ >? ;RD=
?8 >? AF<;@9
8FK<>8F?@

3=: ' ( ( ' 9

@ 9
?;CK?;8@ ?=
LDAF:
D8@ ? K<B;LA:
D8@ ;Q8 @Q8 E?F><>?:
F<K?;A? >:
@@8D:
GE?:
@ =
?@
D8?V:
@A?KT ? ?;AF? <KN8@ H8>? <AL ?@A<N?=
?D?F @? MK< F?=
<PQ8 >? D<M@< ? ?9
?:A8 ?
9
<DA8T A8><<D<FB<?K K8E:
K?;A8 8F:
B:;<MK D<KH8 K<B;LA:
D8 ?K @?M F?>8F

:
B :
;J<@ >? 9
8FP<>8 D<KH8 K<B;LA:
D8 F?@M=
A<;A? >8@ ?9
?:A8@ >? AF<;@=
<PQ8 ? >?
H:
;>8 ?=
?DAFQ8

8>?K8@ ?;AQ8 D8;D=

M:F XM? @?;>8 8 GA8K8 D8;@A:
AMS>8 H8F ?=
?DAFW?@ <;:
K<>8@T H8F MK
=
<>8 >? K8E:
K?;A8 >? F8A<PQ8 ?K A8F;8 >8 ;RD=
?8T H8F 8MAF8 >8 ?9
?:A8 >? H:
; ?K
A8F;8 >8 @?M HFCHF:
8 ?:
V8T D8K8 >?K8;@AF< < 9
:BMF< <D:
K< F?HF?@?;A<><T <H<F?D?FG
D8K8 F?@M=
A<>8 MK D<KH8 K<B;LA:
D8 ?F:
< D8;AM>8 HF?D:
H:A<>8 H?;@<F XM? A8><@ <@
@MN@AO;D:
<@ @?F:
<K K<B;LA:
D<@T 8 XM? ;Q8 <D8;A?D?

F<IQ8 L @:
KH=
?@ <@ @MN@AO;D:
<@ ;Q8 K<B;LA:
D<@ <@ D<FB<@ ?=
LDAF:
D<@ ?=
?K?;A<F?@
;?MAF<=
:I<K 8@ @?M@ ?9
?:A8@ K<B;LA:
D8@ <;SE?=<ACK:
D8T :
C;:
D8 8M K8=
?DM=
<F

CENFIM 23
 <@ @MN@AO;D:
<@ K<B;LA:
D<@T H?=
8 D8;AFGF:
8T @8NF?@@<: K<DF8@D8H:
D<K?;A? MK<
>?@D8KHF?@@Q8 >?@@?@ ?9
?:A8@ @ K8=
LDM=
<@T GA8K8@ 8M :
W?@ 8F:
?;A<K @? <B8F<T
HF?>8K:
;<;A?K?;A?T ;MK ><>8 @?;A:
>8T F?9
8FP<;>8 <@M<<DPQ8 K<B;LA:
D<

<A?F:
<:@ ;Q8 K<B;LA:
D8@

<A?F:
<:@ D8K HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@

<A?F:
<:@9
?FF8K<B;LA:
D8@
=
:;J<K?;A8 R;:
D8

:
B &

( ' 9 1 2 ( ( . ( ' 9
( ( ' 9

B=µ.H K XM?1
;>MPQ8 K<B;LA:
D<
µ ?FK?<N:
=:
><>? K<B;LA:
D<
/ ;A?;@:
><>? >8 D<KH8 K<B;LA:
D8

$ ( (

K D8FH8 K<B;LA:
D8 >:
I@? M;:
98FK? XM<;>8 ?K XM<=
XM?F >8@ @?M@ H8;A8@ L
D8;@A<;A? 8 E?DA8F :
;>MPQ8 K<B;LA:
D< @ =
:;J<@ >? 9
8FP< @Q8 H<F<=
?=<@ ?;AF? @:?
:
BM<=
K?;A? ?@H<P<><@

CENFIM 24
 D<KH8 K<B;LA:
D8 ?;AF? <@ ?VAF?K:
><>?@ >? MK SK<;?K L<HF8V:
K<><K?;A? MK
D<KH8 M;:
98FK?

:
B +

4' & ( ' 9

4= . L ( ' 9

' &

' ( .
B+H G@)-
,D Φ Q R

4 9 /:9 5 ; )
< 2
= * > ? *(0 <

D8;Y
M;A8 >? =
:;J<@ >? 9
8FP< XM? @<?K >8 HC=
8 ;8FA? ?K >:
F?DPQ8 <8 HC=
8 @M=
F?HF?@?;A<K MK 9
=MV8 K<B;LA:
D8 DMY
<K<:
8F 8M K?;8F :
;A?;@:
><>? L>?;M;D:
<><H?=
<
K<:
8F 8M K?;8F D8;D?;AF<PQ8 ><@ =
:;J<@ >? 9
8FP<

M;:
><>? >8 >? 9
=MV8 K<B;LA:
D8 L8 ]?N?F 3^N4

( . ( (?
8;@:
>?F?K8@ MK D ! G@)-
,D +@,
A ? MK< +! A
KD,
! !@ ,
D+B M B,
@N A " >?@@? D<KH8T D8K8 8 <HF?@?;A<>8 ;< 9
:BMF<
- MK H8;A8 >?@@<@MH?F9
SD:
? D8;@:
>?F<K8@ >8:
@ E?DA8F?@1
• K F?HF?@?;A<A:
E8 >8 D<KH8T :
@A8 LT 8 E?DA8F ,
@ +"# G@)-
,DO

• 8MAF8T F?HF?@?;A<A:
E8 >< +! A
KD,P T ;8FK<=< ?=
? ? DMY
< BF<;>?I< LT <
MK<>?A?FK:
;<><?@D<=
<T <K?>:
><><@M<GF?<

CENFIM 25
 S B

:
B -

A
B+H G@)-
,D )+ G @ S DB ><>< H?=
8 HF8>MA8 ><@ BF<;>?I<@ >?
<KN8@ 8@ E?DA8F?@T 8M @?Y
<1

Φ=B.S

' . & L

S
α
B

:
B

8;@:
>?F?K8@ < K?@K< @MH?F9
SD:
?T K<@T <B8F< D8K MK< ,
@DB,
@ "# *+ B*+
B -
,T M B,
@N A " T D8K8 F?HF?@?;A< < 9
:BMF< # B;?K8@ H8F α
?@:
F@G+B A !B T D- = A
B+H - T) +! A
KD, )
@ *+ @ D @- , P8 XM? L >?;M;D:
<>8 H?=
8 K?;8F ;RK?F8 >? =
:;J<@ >?
9
8FP<XM? <<AF<E?@@<K ?VHF?@@Q8 H<F<8 9
=MV8 L<B8F<<@?BM:
;A?1

Φ = B . S . cos α

=
<D8;ALK D8K8 D<@8 H<FA:
DM=
<F <<;A?F:
8F ?VHF?@@Q8 ?K XM? A?;>8 8@ E?DA8F?@ ?
<K?@K<=
:;J<>? <DPQ8T ?;AQ81
α _ $ \[ D8@ α _

H8FA<;A8T Φ U =

CENFIM 26
 4=$ ( ' 9

' &
' ( .
;>MPQ8 K<B;LA:
D<
^?N?F K?AF8 XM<>F<>8 ^N K
8M
8M M
?;@:
><>? >? 9
=MV8
?@=
<
K<B;LA:
D8

4 /:9 5 )
:2
= * @? *(+ :

:
K8@ Y
G8 @:
B;:
9:
D<>8 E?DA8F:
<=>?@A<BF<;>?I<? <@M<:
KH8FAO;D:
<;<>?9
:;:
PQ8 >? MK
D<KH8 K<B;LA:
D8

8;@:
>?F<;>8 8 D<@8 H<FA:
DM=
<F ><@ =
:;J<@ >? 9
8FP< :
;A?F@?DA<F?K ;< H?FH?;>:
DM=
<F Z
@MH?F9
SD: A<>? Φ _
?T F?@M= XM?1
B=Φ/S

<PQ8 ?;AF? <@ BF<;>?I<@ Φ

F?= ? Y
M@A:
9:
D< H8F XM? F<IQ8 A<KNLK @? DJ<K<
@, A
B+H G@)-
,D Z:
;>MPQ8 K<B;LA:
D<

CENFIM 27
 3$ . ( ' (

@ SK<;?@ HF8>MI?K MK D<KH8 K<B;LA:

D8 XM? H<F< D?FA<@ <H=
:D<PW?@ L N<@A<;A?
9
F<D8 <F< D8;@?BM:
F @? D<KH8@ K<:
@ :
;A?;@8@ @Q8 MA:
=:
I<><@ N8N:
;<@ 9
<NF:
D<><@ D8K
D8;>MA8F?@ ?=
LDAF:
D8@T XM? <8 @?F?K H?FD8FF:
>8@ H8F MK<D8FF?;A? ?=
LDAF:
D<>Q8 8F:
B?K
< D<KH8@ K<B;LA:
D8@ DMY
<:;A?;@:
><>? >?H?;>? 9
M;><K?;A<=
K?;A? >< :
;A?;@:
><>? ><
D8FF?;A? ? >8 ;RK?F8 >? ?@H:
F<@ ><N8N:
;<

$ (

' &
' ( .
;A?;@:
><>? >? KH?F? K?AF8 K
D<KH8 8M VD:
A<PQ8 ! M 8M
K<B;LA:
D< KH?F? ?@H:
F< K?AF8 ? K

4 /:9 5 ##A )A 2
= # * " B ? + π "*( 1 A "

:
;A?;@:
><>? >? D<KH8 K<B;LA:
D8 8M ?VD:
A<PQ8 K<B;LA:
D< LT D8K8 @<N?K8@T MK<
BF<;>?I<E?DA8F:
<= @?M E<=
8F ! 9
8:Y
G<;A?F:
8FK?;A? >?9
:;:
>8 KN8F<<M;:
><>? ?K
XM? @? ?VHF:
K? ;8 @C ;8 HFCV:
K8 D<HSAM=
8 H8@@< @?F Y
M@A:
9:
D<><T ?=
< L 8 <KH?F?
K?AF8

4 ( . ( ' 9

@ 9
?;CK?;8@ ?=
LDAF:
D8@ ? K<B;LA:
D8@ ;Q8 @Q8 :
;>?H?;>?;A?@ :
K8@ Y
G XM? A8>< <
D<FB< ?=
LDAF:
D< ?K K8E:
K?;A8 ?@AG <@@8D:
<>8 MK D<KH8 K<B;LA:
D8 <KNLK L MK
9
<DA8 XM?T @8N >?A?FK:
;<><@ D8;>:
PW?@T MK D<KH8 K<B;LA:
D8 H8>? @?F D<M@< >8
<H<F?D:
K?;A8 >? MK<D8FF?;A? ?=
LDAF:
D<;8 D:
FDM:
A8
D<KH8 ?=
LDAF:
D8 ? 8 D<KH8 K<B;LA:
D8 @Q8T <@@:
KT D<@8@ H<FA:
DM=
<F?@ >? MK R;:
D8 8
'

CENFIM 28
4= L >

S
:
B VH?F:
U;D:
<>? ?F@A?> ? <H=
:D<PW?@ ><F?BF<>? KH?F?T H<F<<>?A?FK:
;<PQ8 >8
@?;A:
>8 >8 >?@E:
8 >MK<<BM=
J<K<B;LA:
D<;<@ @:
AM<PW?@ F?9
?F:
><@

@A< ?VH?F:
U;D:
< HW? ?K ?E:
>U;D:
< 8 ?9
?:A8 K<B;LA:
D8 >MK< D8FF?;A? ?=
LDAF:
D< <F<
:
@@8 9
<I@? H<@@<F MK<D8FF?;A? ?=
LDAF:
D<;MK D8;>MA8F D8=
8D<>8 H<F<=
?=<K?;A? <MK<
<BM=
J< K<B;LA:
D< ;<@ @M<@ HF8V:
K:><>?@ @A<;>8 8 D:
FDM:
A8 ?=
LDAF:
D8 :
;A?FF8KH:
>8T <
<BM=
J<K<;ALK @? ;<@M<H8@:
PQ8 >? ?XM:
=SNF:
8

8K 8 D:
FDM:
A8 9
?DJ<>8T < <BM=
J< @89
F?FG MK >?@E:
8 <;BM=
<FT <DAM<>< H?=
8 D<KH8
K<B;LA:
D8 HF8>MI:
>8 H?=
<D8FF?;A?

4=$ ' ( V

D8KH8FA<K?;A8 >< <BM=

J< K<B;LA:
D< H8>? F?@MK:
F @? >8 @?BM:
;A? K8>8T XM?
D8;@A:
AM:<DJ<K<>< ' ( V

A 6

# #&

=
LK >:
@@8T < <KH=
:AM>? >8 >?@E:
8 L >:
F?DA<K?;A? HF8H8FD:
8;<=Z :
;A?;@:
><>? ><
D8FF?;A?

CENFIM 29
5 ( ( ' 9 W

5= .

:
B <KH8@ K<B;LA:
D8@ DF:
<>8@ H8F D8FF?;A?@ F?DA:
=S;?<@ @ >M<@ @:
AM<PW?@
D8FF?@H8;>?K <8@ >8:
@ @?;A:
>8@ H8@@SE?:
@ H<F<<D8FF?;A?

8;@:
>?F?K8@ MK< D8FF?;A? ?=
LDAF:
D< >? :
;A?;@:
><>? <AF<E?@@<;>8 MK D8;>MA8F
F?DA:
=S;?8T A?8F:
D<K?;A? >? D8KHF:
K?;A8 :
;9:
;:A8
@=
:;J<@ >? 9
8FP<>8 D<KH8 K<B;LA:
D8 DF:
<>8 H8F MK<D8FF?;A? ?=
LDAF:
D<F?DA:
=S;?<@Q8
D:
FDM;9
?FU;D:
<@ ;8FK<:
@ ? D8;DU;AF:
D<@ <8 D8;>MA8F
D<KH8 ?=
LDAF:
D8 L K<:
@ :
;A?;@8 Y
M;A8 >8 D8;>MA8FT 8 XM? L ?E:
>?;D:
<>8 H?=
< K<:
8F
D8;D?;AF<PQ8 ><@ =
:;J<@ >? 9
8FP< ;?@A< I8;<T >:
K:;M:
;>8 HF8BF?@@:
E<K?;A? D8K 8
<9
<@A<K?;A8

<9
:BMF< <;A?F:
8F >?@?;J8M @? 8 E?DA8F :
;A?;@:
><>? >? D<KH8 / ?K H8;A8@
>:
<K?AF<=
K?;A? 8H8@A8@T @:
AM<>8@ ;< K?@K< =
:;J< >? 9
8FP< ?H<F<F XM?
T D- ,
@- @ , D ! ) - @G @- P D ! @- PM ! D-
,T
B,
@N A "=

5 &

A # 6
"

CENFIM 30
 •

. , ,- T -

@A< =
?:?VHF:
K? 8 E<=
8F >< :
;A?;@:
><>? >8 D<KH8 K<B;LA:
D8 ! ?K XM<=
XM?F
H8;A8 Z >:
@AO;D:
< F >? MK D8;>MA8F F?DA:
=S;?8T XM<;>8 <AF<E?@@<>8 H8F MK<
D8FF?;A?

! ;A?;@:
><>? >? D<KH8 8M ?VD:
A<PQ8 K<B;LA:
D<T
I ?K <KH?F? K?AF8 1 % 2
H=
2πr F <:
8 ><D:
FDM;9
?FU;D:
<T ?K K?AF8@ 1 2=
;A?;@:
><>? ><D8FF?;A?T ?K <KH?F? 1 2

:
;A?;@:
><>? >? D<KH8 K<B;LA:
D8 L >:
F?DA<K?;A? HF8H8FD:
8;<=Z :
;A?;@:
><>? ><
D8FF?;A? ? :
;E?F@<K?;A? HF8H8FD:
8;<=Z >:
@AO;D:
< @?M E<=
8F F?@M=
A< >8 XM8D:
?;A?
?;AF? MK< :
;A?;@:
><>? >? D8FF?;A? ? MK< K?>:
>< >? D8KHF:
K?;A8T 8 XM? Y
M@A:
9:
D<
+@, HD,
- "# G@)-
,D ! % - 1 % 2=

5=$ .

K<D8FF?;A? D:
FDM=
<F LD8;@?BM:
><T ;<HFGA:
D<T H8F MK<?@H:
F<

:
B& 8FF?;A? D:
FDM=
<F ? D<KH8 K<B;LA:
D8 F?@M=
A<;A? ><F?BF<>8 @<D< F8=
J<@ >?
<V]?=
=

D8;9
:BMF<PQ8 >8 <KH8 @ =
:;J<@ >? 9
8FP< @Q8 D8;DU;AF:
D<@ ? ;8FK<:
@ ?K D<><
H8;A8 >8 D8;>MA8F 8 @?M D8;Y
M;A8 ? <HF?D:
<><@ ?K XM<=
XM?F H=
<;8 XM? D8;A?;J< 8
?:
V8 ><?@H:
F<T AUK @?;A:
>8 D8;D8F><;A? ;8 @?M :
;A?F:
8F ? @?;A:
>8 8H8@A8 9
8F<>?=
<

CENFIM 31
 8>?K8@ <:
;><E?F XM? 8 D<KH8 LK<:
@:;A?;@8 Y
M;A8 <D<><MK >8@ D8;>MA8F?@T 8;>?
E?F:
9:
D<K8@ K<:
8F D8;D?;AF<PQ8 >< =
:;J<@ >? 9
8FP< 39
:B <8 =
<>84 Q8 @Q8
?V<DA<K?;A? D:
FDM;9
?FU;D:
<@ D?;AF<><@ ?K
D<><MK >8@ D8;>MA8F?@T ><><<:
;A?F<DPQ8 ><@ =
:;J<@ >? 9
8FP<

@?;A:
>8 ><@ =
:;J<@ >? 9
8FP< L 8 >< HF8BF?@@Q8 >? MK @<D< F8=
J<@ D8=
8D<>8
@?BM;>8 8 ?:
V8 ><?@H:
F<? B:
F<;>8 ;8 @?;A:
>8 ><D8FF?;A?

E<=
8F >< :
;A?;@:
><>? >? D<KH8 ! ;8 D?;AF8 >< ?@H:
F< L D<=
DM=
<>8 H?=
<
@?BM:
;A? ?VHF?@@Q81

H=I/2r / ;A?;@:
><>? >? D<KH8 3 K4
;A?;@:
><>? ><D8FF?;A? 3 4
<:
8 ><?@H:
F<3K4

A
"

6 . 0

4 %
"

6= ' (

:
B+ :
;J<@ >? 9
8FP<>8 D<KH8 K<B;LA:
D8 DF:
<>8 H8F MK @8=
?;C:
>?

CENFIM 32
' <;G=
8B8 <8 >? MK SK<; F?DA8T D8FF?@H8;>?;>8 <@ @M<@ ?VAF?K:
><>?@ Z@ F?@H?DA:
E<@
F?B:
W?@ H8=
<F?@

8:
;A?F:
8F >8 @8=
?;C:
>?T 8 D<KH8 LM;:
98FK?T H8@A8 ?K ?E:
>U;D:
<H?=
8 H<F<=
?=:
@K8 ><@
=
:;J<@ >? 9
8FP<

8 @?M :
;A?F:
8F A<KNLK L K<:
@ :
;A?;@8 8 D<KH8 K<B;LA:
D8T D8K8 @? H8>? D8;D=
M:F
H?=
<K<:
8F D8;D?;AF<PQ8 ><@ =
:;J<@ >? 9
8FP<

@?;A:
>8 L><>8 H?=
< ' ./ ( LR ..T XM? ;8@ >:
I
8 @?BM:
;A?1

4 # 6
"

MK @8=
?;C:
>? DMY
8 D8KHF:
K?;A8 L @:
B;:
9:
D<A:
E<K?;A? K<:
8F XM? 8 @?M
>:
OK?AF8T ,
@- @ , D ! @ +,
@- , LD<=
DM=
<><H?=
<@?BM:
;A?
?VHF?@@Q81

H=NI / l RK?F8 >? ?@H:

F<@
;A?;@:
><>? ><D8FF?;A? 3 4
B 8KHF:
K?;A8 >8 @8=
?;C:
>?T ?K K?AF8@ 3K4
/ ;A?;@:
><>? >? D<KH8 ;8 :
;A?F:
8F >8 @8=
?;C:
>?
3 ? K4

?=
< @? D8;D=
M: XM? 8 D<KH8 K<B;LA:
D8 L >:
F?DA<K?;A? HF8H8FD:
8;<= Z
:
;A?;@:
><>? >< D8FF?;A? ? <8 ;RK?F8 >? ?@H:
F<@T ? :
;E?F@<K?;A? HF8H8FD:
8;<=
<8 @?M D8KHF:
K?;A8
<;>8 MK<8MAF<9
8FK<Z?VHF?@@Q8 <;A?F:
8FT A?K8@ XM?1

Hl=NI

8>?K8@ ?;AQ8 ?;M;D:

<F 8 @?BM:
;A? A?8F?K<T D8;J?D:
>8 D8K8 (
( 9

CENFIM 33
 D:
FDM=
<PQ8 >8 E?DA8F ! <8 =
8;B8 >? MK< =
:;J< >? 9
8FP<T L ;MK?F:
D<K?;A?
:
BM<=
T <8 HF8>MA8 >8 ;RK?F8 >? ?@H:
F<@ H8F ?=
< <NF<P<>8 H?=
<:;A?;@:
><>? ><
D8FF?;A?

<F< < K?@K< D8FF?;A?T 8 D<KH8 ;8 :

;A?F:
8F >8 @8=
?;C:
>? L K<:
@ :
;A?;@8 >8 XM? ?K
XM<=
XM?F ><@ @:
AM<PW?@ <;A?F:
8FK?;A? ?@AM><><@T ><>< < <DPQ8 K<B;?A:
I<;A? ><
D8FF?;A? E:
F <B8F<F?9
8FP<><H?=
8 K<:
8F ;RK?F8 >? ?@H:
F<@ ?V:
@A?;A?@

?;>8 8 ;RK?F8 >? ?@H:

F<@ MK< BF<;>?I< @?K >:
K?;@W?@T ?K ;<>< <=
A?F<FG
?VHF:
K:FK8@ <M;:
><>? >? :
;A?;@:
><>? >? D<KH8 K<B;LA:
D8 ?K ! H !, !
- P8 XM? A?K <E<;A<B?K >? <:
;>:
D<F D8K 8 D<KH8 DF:
<>8 H8F @8=
?;C:
>?
8;@A:
AM?K <:
;>< N8N:
;<@ 8MAF8@ ?;F8=
<K?;A8@ ;Q8 ;?D?@@<F:
<K?;A? J?=
:D8:
><:
@T
H8>?;>8 A?F @?DPQ8 XM<>F<><T F?DA<;BM=
<FT ?AD 39
:BMF<@ F?HF?@?;A<><@ <8 =
<>84
8>?K @?F D8;@A:
AMS><@ M;:
D<K?;A? H?=
8 ?;F8=
<K?;A8T 8M ?;AQ8 @?F D8;@A:
AMS><@ @8NF?
K<ALF:
<:@8=
<;A?T D8K8 D<FAQ8T K<>?:
F< 8M H=
G@A:
D8T ? H8@@MSF?K 8M ;Q8 @XDB
A G@)-
,D=
@A? R=
A:
K8 >?@A:
;< @? <:
;A?;@:
9:
D<F <@ <DPW?@ K<B;LA:
D<@ >8 D<KH8 9
:8 D8;>MA8F LT
;8FK<=
K?;A?T ?K D8NF? ?@K<=
A<>8 :
@8=
<>8 H8F E?F;:
I?@H?D:
<=8MT XM<;>8 <@ A?;@W?@
>? @?FE:
P8 @Q8 ?=
?E<><@T <@ D<K<><@ >? ?@H:
F<@ @Q8 :
@8=
<><@ MK<@ ><@ 8MAF<@ H8F A?=
<T
K:
D<8M 8MAF8@ K<A?F:
<:@ D8K :
>U;A:
D<@ D<F<DA?FS@A:
D<@ >:
?=LDAF:
D<@

:
B- 8N:
;<>? @?DPQ8 AF<;@E?F@<=F?DA<;BM=
<FT ?;F8=
<K?;A8 >? BF<;>? H<@@8 ?K
D8;>MA8F >? D8NF? ;M ? ;RD=
?8 >? <F

:
B 8N:
;<:
>U;A:
D<Z><9
:BMF<<;A?F:
8FT D8K ;RD=
?8 9
?FF8K<B;LA:
D8

CENFIM 34
 :
B 8N:
;<D8K BF<;>? ;RK?F8 >? ?@H:
F<@ >? 9
:8 >? D8NF? >? H?XM?;<@?DPQ8 ?
:
@8=
<>8T 9
?:A8 @8NF? @MH8FA? >? D<FAQ8

8 0

K A8FC:
>? 8M @8=
?;C:
>? A8F8:
><=LMK ?;F8=
<K?;A8 9
?:A8 @8NF? MK ;RD=
?8 ?K 9
8FK<>?
<;?=

:
B# 8=
?;C:
>? A8F8:
><= 8><@ <@ =
:;J<@ >? 9
8FP<@? 9
?DJ<K ;8 :
;A?F:
8F >8 A8FC:
>?

' (

@=
:;J<@ >? 9
8FP<>8 D<KH8 K<B;LA:
D8 ;8 :
;A?F:
8F >? MK @8=
?;C:
>? A8F8:
><=
@Q8 D:
FDM=
<F?@ ? 9
?DJ<K @? <AF<EL@ >8 ;RD=
?8T ;Q8 8F:
B:;<;>8 <DPW?@
K<B;LA:
D<@ ;8 ?VA?F:
8F

CENFIM 35
 ' ./ ( LR ..

@?;A:
>8 ><@ =
:;J<@ >? 9
8FP< L ><>8 H?=
< F8A<PQ8 >? MK @<D< F8=
J<@ XM?
F8>? ;8 @?;A:
>8 ><D8FF?;A?

:
;A?;@:
><>? >? D<KH8 LT D8K8 ;8 D<@8 >8 @8=
?;C:
>?T ><>< H?=
<
?VHF?@@Q81

H=NI/l

?;>8 H8FLK ?K <A?;PQ8 XM? =) D !, @- B,

@N ),
- =

: ( ' ( &

' &
' ( .
8FP< KH?F?
K<B;?A8K8AF:
I K 8M 8M 8M
39K K 4 KH?F? ?@H:
F< ?

;:
><>? <;A:
B<T :
@A?K< =
?DAF8K<B;LA:
D81 N ? _ +π $ N

:
B% @?;A:
>8 ><9K K 3;8 :
;A?F:
8F ><N8N:
;<4 L>8 HC=
8 @M=H<F<8 HC=
8 ;8FA? >8
D<KH8 K<B;LA:
D8

CENFIM 36
 ?9
?:A8 K<B;?A:
I<;A? >< D8FF?;A? @?FG A<;A8 K<:
8F XM<;A8 K<:
8F 9
8F 8 ;RK?F8 >?
?@H:
F<@ ><N8N:
;< J<K< @? A " G@ - -,
S<8 HF8>MA8 >8 ;RK?F8 >? ?@H:
F<@
H?=
<:;A?;@:
><>? ><D8FF?;A?

8A< @? H?=
<=?AF< ? <@M<M;:
><>? ;8 @:
@A?K<:
;A?F;<D:
8;<=L8 ! = !, P8M
@:
KH=
?@K?;A? ! PMK< E?I XM? 8 ;RK?F8 >? ?@H:
F<@ ;Q8 A?K >:
K?;@W?@
?XM<PQ8 >? >?9
:;:
PQ8 L1

=N.I

8@ XM<AF8@ D<@8@ ?V?KH=

:9
:D<>8@ K8@AF< @? 8 @?;A:
>8 >?@A< 9
8FP< DF:
<>8 H8F MK<
N8N:
;<? >?9
:;:
>8 ?K D<><MK >?=
?@ H?=
8@ @?;A:
>8@ ><D8FF?;A? ? >8 ?;F8=
<K?;A8

< ( . ( ' 9 . .

H?FK?<N:
=: D<µ >MK<@MN@AO;D:
><>? K<B;LA: <H8>? D8;@:
>?F<F @? D8K8 8 HF8>MA8 >?
>8:
@9<DA8F?@T D8K8 K8@AF<<?VHF?@@Q81

µ = µr . µ0

µ$ ) ! ,
B, B+- T S,= @?M E<=
8F LT ;8 T

µ0 = 4 π . 10 –7 henry / metro

µF) ! ,
B, B -
,T >8 K?:
8 ?K XM?@AQ8 ? F?HF?@?;A<8 ;RK?F8 >? E?I?@
XM? <H?FK?<N:
=><>? µ >?@@? K?:
: 8 LK<:
8F XM? <H?FK?<N:
=:
><>? K<B;LA:
D<>8 E<I:
8
µ$ 9+ G @ S , @ ,@ B=

I .

F?=
MA:
E:><>? 8M F?=
MAO;D:
< ?@H?DS9
:D< >? MK< @MN@AO;D:
< L8 :
;E?F@8 >< @M<
H?FK?<N:
=:
><>?

8A<><H?=
<=?AF<BF?B<ν 3;:
R4T <F?=
<PQ8 L1 ν= 1 / µ

3 Y( ' &

, A G@)-
,D ! ,
B, G@)-
,D @# ) + TB
D @ - @- ?H?;>? ;Q8 <H?;<@ >< :
;A?;@:
><>? >8 D<KH8T D8K8 >8 H<@@<>8
K<B;LA:
D8 >8 K<A?F:
<=T:
@A8 LT @? @89
F?M 8M ;Q8 K<B;?A:
I<PW?@ <;A?F:
8F?@ 8K8 µ ;Q8

CENFIM 37
L D8;@A<;A?T A
+@"# U µ / @# ) B,
@ = F<9
:D<K?;A? L MK< DMFE<T >?@:
B;<><
+T Y G@ -
,S "# + G@ -
,S "# ,
@,D,B=

:
B $ MFE<ASH:
D<>? .K<B;?A:
I<PQ8 >? MK<@MN@AO;D:
<9?FF8K<B;LA:
D<? DMFE<
D<F<DA?FS@A:
D<>8 E<I:
8

- ,, @# G@)-
,D P! B D @-Z ,P ! ,
B, ) D @ - @- ?
8 @?M BFG9
:D8 L?E:
>?;A?K?;A? MK<F?DA<DMY
<:;D=
:;<PQ8 K?>? 8 @?M E<=
8F
<9
:BMF< $T >?@?;J8M @? <:
;>< < F?DA< XM? D<F<DA?F:
I< < K<B;?A:
I<PQ8 >8 E<I:
8T
K?:
8 ;Q8 K<B;LA:
D8T D8K8 @<N?K8@
<F<8 @?M AF<P<>8 MA:
=:
I<K8@ MK<K8;A<B?K D8K8 K8@AF<<9
:BMF<<N<:
V8
;RD=
?8 >< N8N:
;< A8F8:
><=D8;@A:
AM:8 K<A?F:
<=>? ?;@<:
8T @?;>8 F?XM:
@:A8 ;M;D<A?F
@:
>8 K<B;?A:
I<>8

K I

E
Wb
Rv
FLUXÍMETRO

:
B :
@H8@:
A:
E8 H<F<AF<P<>8 ><DMFE<>? .K<B;?A:
I<PQ8

MK<DMFE<>? .K<B;?A:
I<PQ8 H8>?K8@ >:
@A:
;BM:
F5 G,
E
;:
D:<=
K?;A?T MK<=
:B?:
F<D8;D<E:
><>? 8;>? <H?FK?<N:
=:
><>? @89
F? MK =
:B?:
F8
<MK?;A8

CENFIM 38
 ?BM:
><K?;A?T + ! - D-
,BK
@ @ ! ,
B, )D @ - @- =
?@A< I8;< XM<=
XM?F <MK?;A8 >< ?VD:
A<PQ8 L <D8KH<;J<>8 H8F MK <MK?;A8
HF8H8FD:
8;<=><:
;>MPQ8
< A?FD?:
F< H<FA? >< DMFE<T < H?FK?<N:
=:
><>? K<B;LA:
D< >:
K:;M:F<H:
><K?;A?
<ALZ@<AMF<PQ8 K<B;LA:
D<>8 K<A?F:
<=3H8;A8 ><DMFE<4
H<FA:
F >8 H8;A8 T <MK?;A8@ HF8BF?@@:
E8@ >< ?VD:
A<PQ8 H8MD8 K8>:
9:
D<K 8
E<=
8F >< :
;>MPQ8 DMFE< <HF8V:
K< @? <@@:
KHA8A:
D<K?;A? >< F?DA<T DMY
<
:
;D=
:;<PQ8 L :
BM<=Z >< D<F<DA?FS@A:
D< >8 E<I:
8 ?@A< @:
AM<PQ8 8 K<A?F:
<=?@AG
Y
G>?@A:
AMS>8 >? HF8HF:
?><>?@ K<B;LA:
D<@

:
B MFE<@ >? .K<B;?A:
I<PQ8 >? ? :? <P8 E<I<>8

<FA:
;>8 >? MK<@:
AM<PQ8 :
;:D:
<=XM? ;8@ =
?E<<8 AF<P<>8 ><DMFE<>< .K<B;?A:
I<PQ8T
=
:K:
A?K8@ <?VD:
A<PQ8 >8 D<KH8 <MK ><>8 E<=
8F XM? ;Q8 M=
AF<H<@@? 8 D8FF?@H8;>?;A?
Z @<AMF<PQ8 K<B;LA:
D< >8 K<A?F:
<= ? @?BM:
><K?;A? >:
K:;M:
FK8@ < @M< :
;A?;@:
><>?T
E?F:
9:
D<F?K8@ XM? 8@ E<=
8F?@ >< :
;>MPQ8 D8FF?@H8;>?;A?@ < D<>< E<=
8F >8 D<KH8 @Q8
@MH?F:
8F?@ <8@ :
;:D:
<:@
H<=
<EF< J:
@A?F?@? @:
B;:
9:
D< F?K<;?@DU;D:
< ?H8:
@ >? @? @MNK?A?F MK< @MN@AO;D:
<
9
?FF8K<B;LA:
D< Z <DPQ8 >? MK D<KH8 K<B;LA:
D8T XM<;>8 ?@A? >?@<H<F?D?T <
@MN@AO;D:
< K<;:
9?@A< MK D?FA8 ;SE?= >? :
;>MPQ8T 8 XM? F?D?N? 8 ;8K? >?
G@ -
, @ D @-

C # 6
"

CENFIM 39
 = . / 9

? 9
:I?FK8@ E<F:
<F D8;A:
;M<K?;A? 8 D<KH8 ?;AF? E<=
8F?@ @:
KLAF:
D8@ >? / :
;9?F:
8F?@ Z
@<AMF<PQ8T H8F ?V?KH=
8 ;8 :
;A?FE<=
8 / [\ / T <DMFE< UA
1/2 >?@DF?E? MK D:
D=8
9
?DJ<>8 , )-,
D B "# M ,
G PD8K8 @? K8@AF< ;< 9
:BMF< &T >?@:
B;<>8
H8F . / 9

:
B & :
D=8 >? J:
@A?F?@?

?=
? H8>?K8@ E?F D8K8 ?K XM<=
XM?F >8@ XM<>F<;A?@ < :
;>MPQ8 ;Q8 <D8KH<;J< 8
<;><K?;A8 >8 D<KH8
@ E<=
8F?@ ;?B<A:
E8@ >< ?VD:
A<PQ8 D8;@?BM?K @? H8F :
;E?F@Q8 >8 @?;A:
>8 >< D8FF?;A?
K<B;?A:
I<;A?
8>?K8@ 8NA?F A<;A8@ D:
D=8@ J:
@A?FLA:
D8@ XM<;A8@ 8@ =
:K:
A?@ 9
:V<>8@ H<F<<E<F:
<PQ8 >8
D<KH8T :
@A8 LT ?K ;RK?F8 :
;9:
;:A8
?@K8 <@@:
K ;Q8 H8>?K8@ ?VD?>?F MK >?A?FK:
;<>8 E<=
8F >? / D8FF?@H8;>?;A? Z
@<AMF<PQ8 <F<A<=E<=
8F D8FF?@H8;>? MK D:
D=8 >? GF?<KGV:
K<T >?@:
B;<>8 H8F .
/ 9 . ( PA<KNLK F?HF?@?;A<>8 ;<9
:BMF<
? 9
:I?FK8@ H<@@<F < ?VD:
A<PQ8 H8F E<=
8F?@ ;Q8 @:
KLAF:
D8@ >? /P 8NA?K8@ <:
;><
. . / XM? ;M;D< @Q8 @:
KLAF:
D8@ F?=
<A:
E<K?;A? Z
8F:
B?K

=$ . /

=
BM;@ E<=
8F?@ <@@MK:
>8@ H?=
<@ BF<;>?I<@ ? / @Q8 H<FA:
DM=
<FK?;A? :
KH8FA<;A?@T
D8;@A:
AM:
;>8 D<F<DA?FS@A:
D<@ XM? >:
@A:
;BM?K 8@ K<A?F:
<:@ 9
?FF8K<B;LA:
D8@ ? >?9
:;?K 8
D<KH8 ><@M<MA:
=:
I<PQ8

CENFIM 40
 • 8 H8;A8 3 3I?F84 < @MN@AO;D:
< ;M;D< 9
8:K<B;?A:
I<>< ? D8K8 D8;@?XMU;D:
<<
:
;>MPQ8 K<B;LA:
D< L;M=
<
• 8 F<K8 13 2P < :
;A?;@:
><>? >? D<KH8 1/2 E<:<MK?;A<;>8 8NA?;>8 @?
E<=
8F?@ DF?@D?;A?@ >? :
;>MPQ8 1 2T <ALDJ?B<F Z@<AMF<PQ8
• 8 F<K8 1 2T < :
;A?;@:
><>? >? D<KH8 ;< N8N:
;< LF?>MI:
>< :
KH=
:D<;>8 MK<
F?>MPQ8 >< :
;>MPQ8 8 H8;A8 T <:
;A?;@:
><>? >? D<KH8 L ;M=
<T K<@ <
@MN@AO;D:
<K<;:
9?@A<MK<:
;>MPQ8 3K<B;?A:
@K8 F?K<;?@D?;A?4
• 8 F<K8 1 D2T 8 @?;A:
>8 >8 D<KH8 L:
;E?FA:
>8 8 H8;A8 1D2 <:
;>MPQ8 L:
BM<=
<I?F8 3$4 ? 8 K<B;?A:
@K8 F?K<;?@D?;A? ;?@A? H8;A8 L;M=
8 :
;A?;@:
><>? >?
D<KH8 ;?@A<@:
AM<PQ8 3!D4 DJ<K< @? D ! D D,
T=
• 8 F<K8 1D 2T < :
;A?;@:
><>? >? D<KH8 A?K E<=
8F?@ ;?B<A:
E8@ 8F:
B:;<;>8
A<KNLK ;SE?:
@ >? :
;>MPQ8 ;?B<A:
E8@ <AL<=
D<;P<F <@<AMF<PQ8
• 8@ F<K8@ 1 2T 1 A
2 ? 1A 2 8 D:
D=8 >? J:
@A?F?@? 9
:D<D8KH=
?A8 DMFE<;Q8
H<@@<8MAF<E?IH?=
8 H8;A8 132 >?E:
>8 ZJ:
@A?F?@?

L /
<=
8F <H<FA:
F >8 XM<=XM<=
XM?F E<F:
<PQ8 ><?VD:
A<PQ8 K<B;LA:
D<H8MD8 :
;9=
M?;D:
<FG
8 E<=
8F ><:
;>MPQ8 8FF?@H8;>? <8 KGV:
K8 E<=
8F >? ! ;8 D:
D=8 J:
@A?FLA:
D8 =
:K:
A?

•
<=
8F ><:
;>MPQ8 D8FF?@H8;>?;A? Z?VD:
A<PQ8 >? @<AMF<PQ8

• ( ( (
7M<;>8 < ?VD:
A<PQ8 >8 D<KH8 ! L =
?E<>< < I?F8T @:
AM<PQ8 ?K XM? < D8FF?;A?
K<B;?A:
I<;A? L ;M=
<T ;8 K<A?F:
<= @MN@:
@A? <:
;>< MK >?A?FK:
;<>8 E<=
8F >?
:
;>MPQ8 @A8 @:
B;:
9:
D<XM? 8 K<A?F:
<=<:
;><@? D8;@?FE<K<B;?A:
I<>8

E<=
8F >< :
;>MPQ8T ;?@A? D<@8T DJ<K< @? ( P (
( + ( > =

• /

J<K< @? A " D ,
T <8 E<=
8F ! < XM? L ;?D?@@GF:
8 =
?E<F < ?VD:
A<PQ8 H<F<
XM? @? <;M=
? <:
;>MPQ8

CENFIM 41
 8=
?E<F ;8E<K?;A? <D8FF?;A? <I?F8 ? D8K ?=
<<?VD:
A<PQ8T 8 K<A?F:
<=F?DMH?F<FG
H<FA? >< K<B;?A:
I<PQ8T H?=
8 XM?T H<F< XM? ?@A? 9
:XM? D8KH=
?A<K?;A?
>?@K<B;?A:
I<>8T @?FG8NF:
BG =
8 <H?FD8FF?F D:
D=8@ BF<>M<=
K?;A? K<:
@ H?XM?;8@

=4 /

8>8 8 K<A?F:
<=9
?FF8K<B;LA:
D8 @MY
?:A8 <K<B;?A:
I<PW?@ <=
A?F;<><@ <D<N<H8F <XM?D?FT
H?F>?;>8 ?;?FB:
<
@A<@ H?F><@ @Q8 >?E:
><@ ZJ:
@A?F?@? ? @Q8 HF8H8FD:
8;<:
@ Z1
• ? D,
DB N,- )-
,D ! +@, T B+ O
• *+C@D, D @-

@A<F?=
<PQ8 LH8@A<?K ?E:
>U;D:
<H?=
< 0 ( . ( &
2
Ph = K . f . B M

KGV:
K8 E<=
8F >8 D<KH8 K<B;LA:
D8T HF8H8FD:
8;<=ZGF?<>8 D:
D=8 J:
@A?FLA:
D8 3 4
9 9
F?XMU;D:
<><D8FF?;A? K<B;?A:
I<;A? 3!I4
/ D8;@A<;A? HFCHF:
<XM? D<F<DA?F:
I<8 A:
H8 >? 9
?FF8
J H?F><@ H8F J:
@A?F?@? 3^ /B4

=5 . ( ( ' 9

8;@8<;A? <MA:
=:
I<PQ8 ?K E:
@A<T <@@:
K @?FQ8 @?=
?DD:
8;<><@ <@ D<F<DA?FS@A:
D<@
K <H=
:D<PW?@ D8;>:
D:8;<><@ H8F D<KH8@ K<B;LA:
D8@ >? H?XM?;< :
;A?;@:
><>?T D8K8
<D8;A?D? ;8 >8KS;:
8 ><@ A?=
?D8KM;:
D<PW?@T F?D8FF? @? < K<A?F:
<:@ >? B T
! ,
B, ,
@,D,BP>? 9
8FK<<D8;@?BM:
F?K @? E<=
8F?@ @:
B;:
9:
D<A:
E8@ >? :
;>MPQ8

89
<NF:
D8 >? B D- K @ ], ! D !+- PD8K8 E?F?K8@ K<:
@
A<F>?T ?K XM? :
;A?F?@@< MK< K<B;?A:
I<PQ8 XM? >MF? @8K?;A? 8 A?KH8 >? H<@@<B?K
>< D8FF?;A?T @Q8 ;?D?@@GF:
8@ K<A?F:
<:@ >? A D @C@D, ! *+ @ A "
D D,
T=

! "
*+#!

CENFIM 42
 8@ SK<;?@ H?FK<;?;A?@T H?=
8 D8;AFGF:
8T :
;A?F?@@<MK<G @ @C@D, A "
D D,
T=

! "
*'#!

K BF<;>? ;RK?F8 >? KGXM:

;<@ ?=
LDAF:
D<@T D8K8 K8A8F?@T <=
A?F;<>8F?@T
AF<;@9
8FK<>8F?@T ?ADT DMY
8@ D8KH8;?;A?@ ?@AQ8 @MY
?:A8@ < E<F:
<PW?@ <=
A?F;<><@ >8
D<KH8T >?E?K H8@@M:
F D,
DB N,- )-
,D - ,
- H<F< K:
;:K:
I<F <@ H?F><@ H8F
J:
@A?F?@?

! "
*D#!

$ ( ' 9

C # /F
=/4F
@A < :-G@F
/A 6

! "
*E / 6
@ "

! "*0# / 6 "
A
"

CENFIM 43
! "
*H#/ 6 "

! ".(#/ 6

<@ 9
:BMF<@ <D:
K<?VH8@A<@ F?HF?@?;A<K @? <=
BM;@ D:
FDM:
A8@ ASH:
D8@ ? >? M@8 9
F?XM?;A?
?K ?=
?DAF8A?D;:
<

$= .

8>?K8@ D=
<@@:
9:
D<F 8@ >:
9?F?;A?@ D:
FDM:
A8@ K<B;LA:
D8@ ?;D8;AF<;>8 8 @?M
?;XM<>F<K?;A8 ?K D<><MK >8@ @?BM:
;A?@ BFMH8@1

Homogéneo Com Entreferro Série

Heterogéneo Sem Entreferro Derivação

:
I@? N G)@ MK D:
FDM:
A8 MK D:
FDM:
A8 D8;@A:
AMS>8 H8F MK @CK<A?F:
<=? MK<
@C @?DPQ8 ?K A8>< < @M< ?VA?;@Q8 :
;>MPQ8T D8;@?XM?;A?K?;A?T @?FGD8;@A<;A? ?K
XM<=
XM?F >8@ @?M@ H8;A8@
?V:
@AU;D:
< >? MK< H?XM?;< I8;< >? <F XM?T ?K KM:
A8@ D<@8@T :
;A?FF8KH? <
D8;A:
;M:
><>? >8 ;RD=
?8 ? XM? @? >?@A:
;<<9
<I?F 8 <HF8E?:
A<K?;A8 >8 D<KH8T >?@:
B;<
@? H8F @- A =

D:
FDM:
A8 ><9
:BMF<& LMK D:
FDM:
A8 ?K ,
T "# = @ F?@A<;A?@ @Q8 D:
FDM:
A8@ ?K
) ,=

CENFIM 44
 $=$ . / ^

B , / !_,
@ @ - B D - -
,D @- + B "# @- A
= = @
D,D+,
- A
B+H G@)-
,D ! B ,
G,@

>?@:
B;< @? H8F . J ( ' V @A<?VHF?@@Q8 L:
>U;A:
D<ZXM?
AF<>MI<=
?:>? JK ;8@ D:
FDM:
A8@T F<IQ8 H8F XM? L9
F?XM?;A?K?;A? DJ<K<><B ,
N D,D+,
- G@)-
,D =
':
KH8FA<;A? @<=
:?;A<F XM? ?@A<?VHF?@@Q8 ;Q8 H8>? @?F MA:
=:
I<><;8 DG=
DM=
8 ><
K<:
8F:
< >8@ D:
FDM:
A8@ K<B;LA:
D8@T ?K E:
FAM>? >< F?=
MAO;D:
< ;Q8 @?F D8;@A<;A?T
K<@ 9
M;PQ8 ><:
;A?;@:
><>? >? D<KH8

+ K
@, !B,
D "# -
Z B, ,
- , @# A G@)-
,D +
@-
# , A G@)-
,D D+` A
+@D,@ @- ,
-+ @ G,
# B,
@
D+ T Y G@ -
,S "# P @ ! ,
B, G@)-
,D ) D @ - @- P
D =

$=4 . J

' &
' ( .
B+-
F@D,
+ ! = !, %Q = %R
G@)-
,D

F?=
MAO;D:
<>? MK D:
FDM:
A8 K<B;LA:
D8 LMK<K?>:
><><@M<F?@:
@AU;D:
<K<B;LA:
D<T 8M
@?Y
<T ><>:
9:
DM=
><>? XM? ?=
? HFCHF:
8 89
?F?D? <8 ?@A<N?=
?D:
K?;A8 ><@ =
:;J<@ >? 9
8FP<>8
D<KH8 'T >? <=
BMK<9
8FK<T D8KH<FGE?=ZF?@:
@AU;D:
<>? MK D:
FDM:
A8 ?=
LDAF:
D8

M;:
><>? L8 = %R P>? <D8F>8 D8K <@?BM:
;A? ?XM<PQ8 >? >:
K?;@W?@1

U %φ U = %R

• ( . / ^

<N?K8@ XM? _φ ? !_ =

CENFIM 45
 8K8 _µ! T H8>?K8@ ?@DF?E?F φ _µ =

8K8 _ T ?;AQ8 φ _µ =

?9
:I?FK8@ _= µ T A?K8@ 9
:;<=
K?;A?1

U %φ

$=5 ( J

' &
' ( .
F@D,
+ Q % ! = !, R % =
G@)-
,D

?9
:;? @? H?FK?O;D:
<D8K8 @?;>8 8 :
;E?F@8 ><F?=
MAO;D:
<T :
@A8 LT

=1 /

'D8KH<FGE?=ZD8;>MAO;D:
<>? MK D:
FDM:
A8 ?=
LDAF:
D8

$=6 ( ' V .9 . '

. '

< @?K?=
J<;P< ?;AF? < B ,
φ
/ !_,
@ @

R=E/I
? <B , N

8>?K8@ D8KH<F<F <@ BF<;>?I<@ ?V:

@A?;A?@ ;MK ? ;8MAF8 D<@81
A
= = = D,D+,
- G@)-
,D *+,
T B MA
= = = D,D+,
- B)D-,
DO
A
B+H ,
@ +"# G@)-
,D M,
@- @ , D @- O
B+-
F@D, M ,-
C@D, B)D-,
DO
B+-
,T, G@)-
,D + - ,B M ,-
C@D, ! DK
A,D=

CENFIM 46
 ?=
8 XM? <;<=
8B<K?;A? @? H8>? ?@DF?E?F1

• 8@ D:
FDM:
A8@ K<B;LA:
D8@ =νl/S

R=ρl/S
• 8@ D:
FDM:
A8@ ?=
LDAF:
D8@

• 8 D:
FDM:
A8 ?=
LDAF:
D8 < :
;A?;@:
><>? >< D8FF?;A? D8FF?@H8;>? < MK F?<=
K8E:
K?;A8 >? ?=
?DAFW?@T ?;XM<;A8 XM? 8 9
=MV8 K<B;LA:
D8 ;Q8 A?K D<FGDA?F
>:
;OK:
D8
• F?@:
@AU;D:
<?=
LDAF:
D<LD8;@A<;A?T 8 K?@K8 ;Q8 <D8;A?D? D8K <F?=
MAO;D:
<=

$=8 ( ' 9

ϕd ϕd

ϕu
! "
.*#C ϕu Fluxo útil ϕd Fluxo de dispersão

KN8F< 8 AF<Y
?DA8 ><@ =
:;J<@ >? 9
8FP< @?Y
< >?9
:;:
>8 H?=
< D8;9
:BMF<PQ8 >8 D:
FDM:
A8
K<B;LA:
D8 >8 ;RD=
?8T ?@A<N?=
?D?;>8 @? ;8 @?M :
;A?F:
8FT ?V:
@A?K D8;AM>8 F?B:
W?@ 8;>?
<=
BMK<@ >?@@<@ =
:;J<@ @89
F?K >?9
=?VQ8T 9
?DJ<;>8 @? H<FD:
<=K?;A? H?=
8 <FT D8K8 @?
H8>? E?F ;8@ ?V?KH=
8@ <D:
K<F?HF?@?;A<>8@ 9
?;CK?;8 8D8FF? ?K A8><@ <@ F?B:
W?@
>? 9
F8;A?:
F<T @?;>8 H<FA:
DM=
<FK?;A? :
KH8FA<;A? ;8@ ?;AF?9
?FF8@ D8FF? :
BM<=
K?;A? ;<
F?B:
Q8 ?;E8=
E?;A? >MK<N8N:
;<>? ?VD:
A<PQ8

B+H - - B φ
8 A A T H8>?K8@ ?;AQ8 >:
@A:
;BM:
F ?;AF? MK A
B+H X-
,B φ M T XM? @? 9
?DJ<
<AF<EL@ >8 ;RD=
?8T ? MK A
B+H ,! # φ > T XM? L>? 9
MB<@T ?K XM?1

φt=φu+φd

CENFIM 47
 $=8=

9
=MV8 >? >:
@H?F@Q8 LF?=
<A:
E<K?;A? H?XM?;8 XM<;>8 D8KH<F<>8 D8K 8 9
=MV8 A8A<=
XM8D:
?;A? ?;AF? <KN8@ >?9
:;? @? D8K8 A D- ,! # σ=

σ = φ d / φt

'HF<A:
D<K?;A? :
;?V:
@A?;A? ;MK D:
FDM:
A8 J8K8BL;?8T D8K8 >? MK @8=
?;C:
>? A8F8:
><=

$=: ?. . ( ' 9

' ?@@?;D:
<=;8 HF8Y
?DA8 >? ?XM:
H<K?;A8@ ?=
?DAF8K<B;LA:
D8@T D8K8T H8F ?V?KH=
8T
?=
?DAF8SK<;@T ;RD=
?8@ >? AF<;@9
8FK<>8F?@T ?AD

K A8>8 ?@@? DG=

DM=
8 >?@HF?I<K8@ 8 9
=MV8 >? >:
@H?F@Q8T 8 XM? ;8@ H?FK:
A? D8;@:
>?F<F
XM?1
A
B+H @-
) D @ - @- - D,D+,
- G@)-
,D @#
,
T =

<:
KH8@@:
N:=
:><>?T ;<K<:
8F:
<>8@ D<@8@T >? <H=
:D<F <=
?:>? !8H`:
;@8;T MK<E?IXM? <
H?FK?<N:
=:
><>? L9
M;PQ8 >8 D<KH8T MA:
=:
I<K8@ MK<?VHF?@@Q8 Y
G;8@@<D8;J?D:
><T XM?
D8FF?@H8;>? ZB?;?F<=
:I<PQ8 >8 A?8F?K<>? KH?F?T ?K XM?1

/U %B >8;>? Hl=NI

8K8 ;8@ D:
FDM:
A8@ J?A?F8BL;?8@ ?V:
@A?K AF8P8@ D8K E<=
8F?@ >:
@A:
;A8@ >? !T <H=
:D<K8@
<F?9
?F:
><?VHF?@@Q8 ?K D<><MK >?=
?@ ? ?;AQ81

ΣHl=ΣNI

$=:= ?. .

8;J?D:
>8 8 E<=
8F ><:
;>MPQ8 T >?A?FK:
;< @? 8 D8FF?@H8;>?;A? E<=
8F >? ! <H<FA:
F ><
DMFE<>? .K<B;?A:
I<PQ8 HF8>MA8 >? ! H?=
8 D8KHF:
K?;A8 =>8 AF8P8 F?@H?DA:
E8 >G
;8@ 8 E<=
8F >< 9K K _ = ?F<=
K?;A? L D8;J?D:
>8 8M T H?=
8 XM? MK @:
KH=
?@
XM8D:
?;A? >G ;8@ 8 E<=
8F ><8MAF<BF<;>?I<

CENFIM 48
 @ ,
D "E G ,
@ DMFE<@ >? K<B;?A:
I<PQ8 <XM? @? F?9
?F?K 8@ HF8N=
?K<@ @?BM:
;A?@ @Q8 <@
D8;@A<;A?@
8><@ <@ H?P<@ @Q8 D8A<><@ ?K K:
=SK?AF8@
<>< MK >8@ AF8P8@ >8@ D:
FDM:
A8@ <HF?@?;A<>8@ 9
8:F?9
?F?;D:
<>8 D8K MK<
=
?AF<T H<F<9
GD:
=:>?;A:
9:
D<PQ8

$=< / ( '9 1 9 2

D:
FDM:
A8 ><9
:BMF< &T F?HF?@?;A<8 ;RD=
?8 >? MK<N8N:
;<>? -$ ?@H:
F<@T D8;@AFMS>8
?K DJ<H<>? 9
?FF8 @:
=SD:
8

H DK
D,

2 ?A?FK:
;<F <:
;A?;@:
><>? >?
D8FF?;A? ;?D?@@GF:
< H<F< DF:
<F
MK<:
;>MPQ8 _ T-

! "
..#-I

/ A ?VD:
A<PQ8 ;8 9
?FF8
< .K<B;?A:
I<PQ8 >8 ? :
A _ T- / A _ #$$ ? K
A D8KHF:
K?;A8 ><=
:;J<KL>:
<>8 ;RD=
?8
A U \ \ \ _ -- a +- a -- a +- _ $$ KK
A U $T K
H=
:D<;>8 8 A?8F?K<>? KH?F? ! _
! _ #$$ V$T _ & $ ?
_!= _& $ -$ _ $P
5

CENFIM 49
$2 <=
DM=
? 8 D8?9
:D:
?;A? >? <MA8 :
;>MPQ8 >? MK<N8N:
;<A8F8:
><=
T D8K -$$ ?@H:
F<@T @?
8 ;RD=
?8 >? D8KHF:
K?;A8 KL>:
8:BM<=<-$ DKT A:
E?F MK<@?DPQ8 >? - DK T ;<@ >M<@
@:
AM<PW?@1

<4 8K ;RD=
?8 >? <F
N4 8K ;RD=
?8 9
?FF8K<B;LA:
D8 ( µr = 1500)

2 2
<4 Lo = µo N S = 1 x 500 x5 x0,0001 = 0,3mH
l 8 x105 0,5

N 2S N 2S
N4 L=µ = µrµo = µrLo = 1500 x0,3 = 450mH
l l

$=I / '9 (

F?A?;>? @? D<=
DM=
<F 8 ;RK?F8 >? ?@H:
F<@ XM? >?E? <NF<P<F 8 AF8P8 >8 ;RD=
?8 >? MK
?=
?DAF8SK<; ?K DJ<H< >? 9
?FF8 @:
=SD:
8T D8K8 @? F?HF?@?;A< ;< 9
:BMF< +T H<F< XM? ;8
?;AF? 9
?FF8 @? 8NA?;J<MK<:
;>MPQ8 >? _ T D8K MK<D8FF?;A? >? -

! "
.1

@ @?DPW?@ >8 ;RD=

?8 ? >8 ?;AF? 9
?FF8 @Q8 :
BM<:
@T H?=
8 XM? <@ :
;>MPW?@ A<KNLKT :
@A8 LT
9
? _ <F _ T
V:
@A?K D8;AM>8 >8:
@ K?:
8@ >:
@A:
;A8@T D8K >:
9?F?;A?@ E<=
8F?@ >? H?FK?<N:
=:
><>?T
H8FA<;A8 D8K >:
9?F?;A?@ E<=
8F?@ >? !

CENFIM 50
 <F _µ $ ! <F

! <F _ T +π $ _ T V $ -
? K
&
<F _ $T$$- K _ - $ K

?D8FF?;>8 ZDMFE<>? .K<B;?A:

I<PQ8
9
? _ T ! 9
? _ &$$$ ? K
_ a a a _ %$ a - a %$ a $ _&$- KK _ $T&$- K
Σ! _! 9
? 9
? a! <F <F _ &$$$ V$T&$- a T V $ -
V- V $ &
_ - ?
Σ ! =_Σ
_!= _ - - _ 5<5 !,

$= 3 / 'V

,
A @- @ -
+ S D"#
<=
DM=
<F <:
;A?;@:
><>? ><D8FF?;A? ;?D?@@GF:
<H<F<DF:
<F MK<:
;>MPQ8 >? T& ;8 ?;AF?
9
?FF8 >MK ;RD=
?8 >? <P8 E<I<>8T D8K8 @? F?HF?@?;A<;<9
:BMF< +
_ $$$ ?@H:
F<@

! "
.+

! <F _µ $ !
! <F _ T& +π $ _ $T&- V $ -
? K
<F
&
<F _ $T$$# K _ # V $ K

! ?! ><DMFE<>? .K<B;?A:
I<PQ8

CENFIM 51
 _ _ T& ! _! _ $$ ? K
= _ $T$#- K
= _ $T$ K

! ?! ?A?FK:
;?K8@ 8 9
=MV8 D8;@A<;A? ;8 D:
FDM:
A8
φ_ <F <F
+
<F _ $T$& _ $T$$$% K _%V $ K
φ _ T& V% V $ +
_ T V $ +
^N

?A?FK:
;?K8@ <:
;>MPQ8 ;8@ AF8P8@ ?
_ _φ
+
_ _ _ $T$ - V$T$& _ T- V $ K
+ +
_ _ T V $ T- V $ _ T-

<DMFE<>< .K<B;?A:
I<PQ8
_ T-
H A = H C = 3800 A .e / m

l A = l C = 0,1 m

Σ ! =_ V! = a! V3 = a = 4 a ! <F =<F

Σ H l

Σ ! =_ V&#$$ V$T a $$ V3$T$ - a $T$ 4 a $T&- V $ -

V# V $ &

Σ H l = 9281 A .e

_!= _% # $$$ _ 9,2 A

$= . (

$= =

?=
?DAF8SK<;LT 9
M;><K?;A<=
K?;A?1

CENFIM 52
 @ B @- A ,
- + @XDB A G@)-
,D P,
@- !, ! +
! *+ @ G,
# P ,
G@ =

V:
@A? <:
;><MK<H?P<XM?T @8N<<DPQ8 ><D8FF?;A? ;<N8N:
;<>? ?VD:
A<PQ8T @89
F? MK<
<AF<DPQ8 ? XM? @? >?@:
B;< ( =

! "
.'#/

$= =$ ( . 7

' BF<;>? 8 ;RK?F8 >? A:

H8@ ? K8>?=
8@ >? ?=
?DAF8SK<;?@ XM? F?@H8;>?K Z@ KR=
A:
H=<@
@8=
:D:
A<PW?@ 8>?K <@@:
K @:
@A?K<A:
I<F @?1

B D- K @ @XDB A
,H

! "
.D#@

?=
8 @?M ?KHF?B8 B?;?F<=
:I<>8T F?9
?F:
K8@1

B D- K @ D- $ B D- K @

CENFIM 53
4 B D- K @ 4!" 5 B D- K @

?E? @<=
:?;A<F @? XM?T ;8 D<@8 >8 ;RD=
?8 >8 ?=
?DAF8SK<; H8@@M:
F 8 ?;F8=
<K?;A8 >?
?VD:
A<PQ8 F?H<FA:
>8 H?=
8@ @?M@ F<K8@T 8 F?@H?DA:
E8 @?;A:
>8 >?E? @?F D8;AFGF:
8 ?K D<><
MK >?=
?@T H<F<XM? ;Q8 @? <;M=
?K 8@ @?M@ ?9
?:A8@

B D- K @ @XDB ]T B

K8>?=
8 K<:
@ D<F<DA?FS@A:
D8 L8 B D- K @ @XDB G+BN @- PXM? @<A:
@9<I
<@ <H=
:D<PW?@ XM? F?XM?F?K MK <HF?D:
GE?=K8E:
K?;A8 ><<FK<>MF<

V1 +- Z-
,D D P ,`
+@- P?AD

B D- K @ +D"# + @XDB G+BN @-

! "
.E#5 I 6

B D- K @ B ,
S

HF8E?:
A<;>8 < K<B;?A:
I<PQ8 HFCHF:
< >? MK SK<; H?FK<;?;A? ?K T 8 ?=
?DAF8SK<;
H8=
<F:
I<>8 F?9
8FP< < @M< <DPQ8 K<B;?A:
I<;A?T @8NF?H8;>8 < D<>< MK >8@ NF<P8@ >8
;RD=
?8 MK ?;F8=
<K?;A8 D8K @?;A:
>8 <HF8HF:
<>8

$= =4

A
,@ A " - D-
,T + B D- K @D A " @D Z, !
B- ! D-
,T + *+ @ - K =
'D<=
DM=
<><H?=
<@?BM:
;A? ?VHF?@@Q81

F = B2 S / 2 µ 0

CENFIM 54
 :
;>MPQ8T ?K A?@=
<3 4
@MH?F9
SD:
? A8A<=>? D8;A<DA8 ;RD=
?8 <FK<>MF<3K 4
9
8FP<<AF<DA:
E<T ?K ;?]A8;3 4

? @? AF<A< >? MK SK<; F?DA8T L < @MH?F9

SD:
? >8 HC=
8 <F< MK SK<; ?K T
F?HF?@?;A<<GF?<@8K<><>? <KN8@ 8@ HC=
8@

<AMF<=
K?;A?T MK SK<; ?K >8 K?@K8 K<A?F:
<=? >< K?@K< @?DPQ8 XM? MK SK<;
F?DA8 >?@?;E8=
E?FGMK<9
8FP<<AF<DA:
E<>MH=
<

$= =5 . ( ' 9

?@:
B;<K @? H8F 9
8FP<@ ?=
?DAF8K<B;LA:
D<@ <@ 9
8FP<@ F?@M=
A<;A?@ >< :
;A?F<DPQ8 >8@
D<KH8@ K<B;LA:
D8@ ? ?=
LDAF:
D8@
?;>8 9
<DA8 XM? A8>< < D8FF?;A? ?=
LDAF:
D< 8F:
B:;< MK D<KH8 K<B;LA:
D8T @?FG >?
?@H?F<F <@M<D8KH8@:
PQ8 D8K 8MAF8 D<KH8 XM? =
J? ?@A?Y
<HFCV:
K8T @?Y
<?@A? >?E:
>8 <
MK K<B;?A? 8M <:
;>< < MK< ;8E< D8FF?;A? ?@@< :
;A?F<DPQ8 F?@M=
A<FQ8 <DPW?@
K?DO;:
D<@ XM? <DAM<FQ8 @8NF? 8@ D8;>MA8F?@ K?FBM=
J<>8@ ;?@@? D<KH8

$= =5= ( ( ( ' V (

$= =5= = . .

8;@:
>?F?K8@ MK D8;>MA8F ?=
LDAF:
D8 >:
@H8@A8 H?FH?;>:
DM=
<FK?;A? Z@ =
:;J<@ >? 9
8FP<>?
MK D<KH8 K<B;LA:
D8 M;:
98FK?T D8K8 @? F?HF?@?;A<;<9
:BMF< #
8 @?F H?FD8FF:
>8 H8F MK< D8FF?;A?T 8 D8;>MA8F E<:@?F <DAM<>8 H8F MK< 9
8FP<
>?@:
B;<><H8F A " . !B D =

! "
.0#! J "

K D8;>MA8F ?=
LDAF:
D8 <AF<E?@@<>8 H8F MK<D8FF?;A? ;8 @?:
8 >? MK D<KH8 K<B;LA:
D8
L<DAM<>8 H8F MK<9
8FP<

CENFIM 55
 • @-
,

A " . !B D ) @ B !B @ *+ D @-
) T D- =
@?;A:
>8 >?@A<9
8FP<L8 ><HF8BF?@@Q8 >? MK @<D<F8=
J<@ XM? F8>? >? H<F<
=
A?F;<A:
E<K?;A?T H8>?K8@ <H=
:D<F <@?BM:
;A? F?BF<1

• ' @ S
9
8FP< >? <H=
<D? L >:
F?DA<K?;A? HF8H8FD:
8;<= Z :
;>MPQ8 K<B;LA:
D<T Z
:
;A?;@:
><>? >< D8FF?;A? ? <8 D8KHF:
K?;A8 <DA:
E8 >8 D8;>MA8FT :
@A8 LT ZH8FPQ8
>?@A? @MNK?A:
>< Z <DPQ8 >8 D<KH8T 8 XM? K<A?K<A:
D<K?;A? @? F?@MK? ;<
@?BM:
;A? H! # P TZB, !@ *+ @ D @- - T
! !@ ,
D+B @- D !

F=BIl

9
8FP<>? <H=
<D?T ?K ;?]A8;3 4
:
;>MPQ8 K<B;LA:
D<T ?K A?@=
<3 4
:
;A?;@:
><>? ><D8FF?;A?T ?K <KH?F? 3 4
= D8KHF:
K?;A8 <DA:
E8 >8 D8;>MA8FT ?K K?AF8@ 3K4

• ' @ B,
S "# H! #

<F< MK< <KH=

:AM>? XM<= 8 α ?;AF? < D8FF?;A? ? 8 D<KH8T :
XM?F >8 O;BM= @A8 LT
?;AF? 8@ E<=
8F?@ ? T <9
8FP< >? <H=
<D? D8;A:
;M<FG < @?F ;8FK<=<8 H=
<;8
9
8FK<>8 H8F <KN8@ ? <@M<BF<;>?I<<@@:
K D<=
DM=
<><1

F = B I l sen α
• ,D+ #

α = 90º @?;α _ _ = 8FF?@H8;>? <8 D<@8

<;A?F:
8FK?;A? ?@AM><>8 ⊥
9
8FP<LKGV:
K<

• α = 0º @?; α _ $ _ $ 8 XM? @:
B;:
9:
D< XM? MK< D8FF?;A?
>:
@H8@A< H<F<=
?=<K?;A? Z@ =
:;J<@
>? 9
8FP< ;Q8 @?FG<DAM<><
H?=
<98FP<>? <H=
<D?
<F<E<=
8F?@ :
;A?FK?>:
GF:
8@ >8 O;BM=
8T <9
8FP<A8K<E<=
8F?@ :
;A?FKL>:
8@ >?@>? I?F8 <8
E<=
8F KGV:
K8 ?F 9
:BMF<<;A?F:
8F

CENFIM 56
$= =5=$ . 7 . .

( - B)D-,
D

K ,- D B D- DT D8K8 @? F?HF?@?;A< ;< 9

:BMF< T <=
:K?;A<>8 <
DDT H?FK:
A? 9
<I?F DJ?B<F Z?@H:
F<MK<D8FF?;A? @?KHF? ;8 K?@K8 @?;A:
>8 @A<L
=
:EF? >? F8><F ;8 :
;A?F:
8F >? MK D<KH8 K<B;LA:
D8 M;:
98FK? DF:
<>8 H8F MK K<B;?A?

! "
.H#3

@?;A:
>8 >< F8A<PQ8 >< ?@H:
F< L D8;@?XMU;D:
< >8 N:
;GF:
8 K8A8F DF:
<>8
H?=
<98FP<>? <H=
<D? ?K D<><MK<><@ H<FA?@ <DA:
E<@ ><?@H:
F<
D8=
?DA8FT 9
8FK<>8 H8F >8:
@ @?K:<;L:
@T H?FK:
A? XM? < D8FF?;A? D:
FDM=
?
@?KHF? ;8 K?@K8 @?;A:
>8 ?K D<><MK >8@ F?@H?DA:
E8@ =
<>8@

! "
1(# J
"

CENFIM 57
 <@ D8;>:
PW?@ ><9
:BMF<T L9
GD:
=D8;D=
M:F 8 @?;A:
>8 ><9
8FP<>? <H=
<D? ?K D<><MK >8@
@?M@ =
<>8@ <@ F?B:
W?@ >? A8H8 L;M=
<? ;<@ F?B:
W?@ AF<;@E?F@<:
@ AUK @?;A:
>8 8H8@A8 ?
@Q8 :
BM<:
@ ?K BF<;>?I< F:
< @? <@@:
K MK ,
@Z , - XM? 9
<FG F8><F < ?@H:
F< ;8
@?;A:
>8 :
;>:
D<>8

• ! BN ,

! "
1*# 6 ""

9
:BMF<& T :
=M@AF<<D8;@A:
AM:
PQ8 ? 8 9
M;D:
8;<K?;A8 >? MK ! K - *+
]T B ! - BN D @- D @-
K@+ =

'9
M;><K?;A<=
K?;A? D8;@A:
AMS>8 H8F MK< N8N:
;< KCE?=XM?T @8N <<DPQ8 D8;Y
M;A<><
D8FF?;A? ? >8 D<KH8 K<B;LA:
D8 8;>? ?@AG :
;@?F:
><T E<:F8><F <DAM<>< H?=
<98FP< >?
<H=
<D? >?@=
8D<K?;A8 >< N8N:
;<T <@@:
K D8K8 >8 D:
=:
;>F8 D?;AF<=
T XM? D8;@A:
AM:8
F?@H?DA:
E8 ;RD=
?8T L HF8H8FD:
8;<=<8 E<=
8F >< :
;A?;@:
><>? >< D8FF?;A? ? L < A8>8 8
K8K?;A8 F?9
?F?;D:
<>8 H?=
8 >?@E:
8 >MK H8;A?:
F8 XM? D8KH=
?A< 8 ?XM:
H<K?;A8 KCE?=
>8 <H<F?=
J8

?@@<;>8 < D8FF?;A?T D?@@< :

BM<=
K?;A? < 9
8FP< ?=
?DAF8K<B;LA:
D< XM? HF8>MI8 >?@E:
8
>8 ?XM:
H<K?;A8 ? <:
;><<>8 H8;A?:
F8 D8K ?=
? @8=
:>GF:
8
K Y
8B8 >? K8=
<@ J?=
:D8:
><:
@T XM? <>XM:
F? MK< A?;@Q8 K?DO;:
D< HF8H8FD:
8;<=< ?@@?
>?@E:
8T DF:
<8 N:
;GF:
8 <;A<B8;:
@A<;?D?@@GF:
8 H<F<=
?E<F 8 @:
@A?K<ZH8@:
PQ8 >? H<FA:
><
XM<;>8 <D8FF?;A? @? <;M=
<F

CENFIM 58
 @A? Y
8B8 >? K8=
<@ L:
BM<=
K?;A? <HF8E?:
A<>8 H<F<9
<I?F DJ?B<F <D8FF?;A? ZN8N:
;<
8:
@ <@H?DA8@ D8;@AFMA:
E8@ K?F?D?K <:
;><F?<=
D?1

9
8FK<A8 ><@ ?VH<;@W?@ H8=
<F?@ >?@A:
;< @? <DF:
<F MK D ! ,B=

D:
=:
;>F8 D?;AF<=
T ?K 9
?FF8 K<D:
8T >?@A:
;< @? < +@,
A ,
S ,
@- @ ,
A,D
A , D !=

SK<; H?FK<;?;A? B?F<>8F >8 D<KH8 >?E? A?F < - ,

B, G@)-
,D
;?D?@@GF:
<H<F<B<F<;A:
F HF?D:
@Q8 >? =
?:AMF<

- ! BN PD D ! @ P ]! # +-
,B,
S ,
"E
D @- D @-
K@+ =

8;@AF8?K @? :
BM<=
K?;A? E8=
ASK?AF8@T XM? 8N?>?D?K ZK?@K<9
:=
8@89
:<>? HF:
;DSH:
8

B D- K @ ! G@)-
,D

D B)D-,
D T KM:
A<@ E?I?@ 9
8FK<>8 ?;AF? <@ ?VAF?K:
><>?@ >? MK D8;>MA8F ;8
:
;@A<;A? ?K XM? ?=
? L @?DD:
8;<>8T L D<M@< HF:
;D:
H<=>< ><;:
9:
D<PQ8 >8@ D8;A<DA8@ ><
<H<F?=
J<B?K >? D8FA?
<F< K:
;:K:
I<F 8@ @?M@ ?9
?:A8@ MA:
=:
I<K @? DF D - ;<@ XM<:
@ @? DF:
< MK
D<KH8 K<B;LA:
D8 XM? <DAM<FG @8NF? < D8FF?;A? >? >?@D<FB< <=
8;B<;>8 < ;8 @?;A:
>8
HF?E:
@A8 H?=
<<H=
:D<PQ8 ><=
?:>? <H=
<D?
H?FDMF@8 K<:
@ =
8;B8 >< >?@D<FB< A?K D8K8 D8;@?XMU;D:
< 8 @?M ?;9
F<XM?D:
K?;A8T
DMY
8 ?9
?:A8 @?FG<:
;><K<:
8F @? 8D8FF?F ?K <AK8@9
?F<:
;?FA?

! "
1.#5

CENFIM 59
$= $ 7 . (

@- D"# D @-
M<@ D8FF?;A?@ @M9
:D:
?;A?K?;A? HFCV:
K<@ EQ8 @?F <DAM<><@ H8F 9
8FP<@
?=
?DAF8K<B;LA:
D<@ XM? F?@M=
A<K >< <DPQ8 KRAM< >8@ D<KH8@ K<B;LA:
D8@ H8F
?=
<@ DF:
<>8@
@ <DPW?@ ?=
?DAF8>:
;OK:
D<@ KRAM<@ ?;AF? D8FF?;A?@ H8>?K <@@:
K F?@MK:
F @?1
+ D @- D-
,BK
@ ! B B
• @-
, - O
• @-
, D @-Z , !B =

! "
11#F

! "
1+#F &
"

CENFIM 60
 <@ 9
:BMF<@ <AFG@ F?HF?@?;A<><@ :
=M@AF<K @? <@ >M<@ @:
AM<PW?@ F?9
?F:
><@T K8@AF<;>8 @?
A<KNLK D8K8 < <H=
:D<PQ8 >< =
?:>? <H=
<D? ;8@ H?FK:
A? :
;A?FHF?A<F 8@ F?@M=
A<>8@
8A<F XM? ! D ! D @ +- A " *+ @T BT D
+ # ,
G+ , G @ S -
C @-
, ! - P<:
;>< XM? <@ D8FF?;A?@
A?;J<K >:
9?F?;A? BF<;>?I<

9
8FP<>? <H=
<D? >? <AF<DPQ8 8M F?HM=
@Q8 ?;AF? >M<@ D8FF?;A?@ H<F<=
?=<@ L><><H?=
<
?VHF?@@Q81
T :
;A?;@:
><>? ?K D<><MK >8@ D8;>MA8F?@ 3 4
= D8KHF:
K?;A8 >8@ D8;>MA8F?@ 3K4
F = 2 x 10 – 7 I1 . I2 . l / d
> >:
@AO;D:
<?;AF? D8;>MA8F?@ 3K4
9
8FP<?=
?DAF8>:
;OK:
D<3 4

8>?K8@ D8;D=
M:F XM? ?@@< 9
8FP<LA<;A8 K<:
8F XM<;A8 K<:
8F?@ 9
8F?K <@ :
;A?;@:
><>?@
><@ D8FF?;A?@ ? 8 D8KHF:
K?;A8 >8@ D8;>MA8F?@T ? >:
K:;M:D8K 8 <MK?;A8 ><>:
@AO;D:
<
XM? 8@ @?H<F<

8K N<@? ;<@ <DPW?@ ?=

?DAF8K<B;LA:
D<@ H8>?K8@ ><F MK<;8E<>?9
:;:
PQ8 >? !
D8K8 @?;>81
,
@- @ , + D @- D @ - @- *+ ! D @ @ @-
,
, D @ +- D-
,BK
@ ! B B D !, @- ,
@A,
@,- D"#
! SZT B D B D @ TZD+ # +-
+ @- - K ! + A " $
:
H 3 ! - D !, @- =
8K8 E?K8@T <@ <DPW?@ ?=
?DAF8>:
;OK:
D<@ @Q8 :
;@:
B;:
9:
D<;A?@ XM<;>8 <@ :
;A?;@:
><>?@
>? @?FE:
P8 @Q8 H?XM?;<@ 8FLKT XM<;>8 <@ D8FF?;A?@ @Q8 ?=
?E<><@T ?@@<@ <DPW?@ @Q8
:
;A?;@<@ ? ;Q8 H8>?K @?F ;?B=
:B?;D:
<><@ ;8 DG=
DM=
8T 8;>? ?K H<FA:
DM=
<F >?E?K @?F
=
?E<><@ ?K D8;@:
>?F<PQ8 <@ @:
AM<PW?@ >? DMFA8 D:
FDM:
A8T XM?T D8K8 @<N?K8@T @Q8 <@
K<:
@ >?@9
<E8FGE?:
@

$= $= ./ ( . J(

@A?@ <H<F?=
J8@ >:
9?F?K 9
M;><K?;A<=
K?;A? >8@ >? A:
H8 ?=
?DAF8K<B;LA:
D8
<;A?F:
8FK?;A? ?@AM><>8@T H?=
< MA:
=:
I<PQ8 >? MK< N8N:
;< DF:
<>8F< >8 D<KH8 ?K
@MN@A:
AM:
PQ8 >? MK SK<;H?FK<;?;A?
<9
:BMF< $ >G @? MK ?V?KH=
8 >? B<=
E<;CK?AF8 N<@?<>8 ;?@A? ?9
?:A8 @?M
HF:
;DSH:
8 >? 9
M;D:
8;<K?;A8 H?FK:
A? <F?@H?DA:
E<MA:
=:
I<PQ8 ?K D8FF?;A? D8;AS;M<8M ?K
D8FF?;A? <=
A?F;<><T ><>8 XM? ;?@A<R=
A:
K<T <:
;E?F@Q8 ><D8FF?;A? L<D8KH<;J<><T ?K

CENFIM 61
@:
KM=
AO;?8T ><:
;E?F@Q8 ><H8=
<F:
><>? ?K D<><MK<><@ N8N:
;<@ K<H<FA:
DM=
<F:
><>?
>?@A?@ <H<F?=
J8@ L XM? T, *+,
! @- ]T BP ! ! D,@ BP
@# ) B,
@ D ,
@- @ , D @- PMA:
=:
I<;>8T H8F D8;@?BM:
;A?T MK<
?@D<=
<=8B<FSAK:
D<

! "
1'#K

@M<MA:
=:
I<PQ8 D8K8 <KH?FSK?AF8 8M E8=
ASK?AF8 >?H?;>? ><:
;AF8>MPQ8 >? MK @JM;A
8M F?@:
@AU;D:
< <>:
D:8;<=
T F?@H?DA:
E<K?;A? ?BM;>8 ?@A? HF:
;DSH:
8 D8;@AF8?K @? <:
;><
]<AASK?AF8@ ?=
?DAF8>:
;OK:
D8@ H<F< K?>:
><@ >? H8AU;D:
< D8K N<@? ;8@ ?9
?:A8@
D8;Y
MB<>8@ >? >M<@ N8N:
;<@ MK<?K @LF:
? 8M <KH?F:
KLAF:
D<? 8MAF<?K H<F<=
?=8 8M
E8=
A:
KLAF:
D<

$= 4 . ( ' V

9
?;CK?;8 >? :
;>MPQ8 ?=
?DAF8K<B;LA:
D< D8FF?@H8;>? <8 <H<F?D:
K?;A8 >? MK<
D8FF?;A? ?=
LDAF:
D<T 8M H?=
8 K?;8@ >? MK< 9? K T ;MK D:
FDM:
A8 XM<;>8 ?@A? L E<FF:
>8
H8F MK 9
=MV8 K<B;LA:
D8 E<F:
GE?=
?;>8 < 8F:
B?K >? A<:
@ D8FF?;A?@ <=
J?:
< <8 HFCHF:
8 D:
FDM:
A8T @Q8T H8F ?@@? K8A:
E8T
>?@:
B;<><@ @- @ +S, = D<KH8 K<B;LA:
D8 H8F ?=
<@ F?@H8;@GE?= L
>?@:
B;<>8 ! @ +- =

$= 4= & 7 . (

@ >M<@ ?VH?F:
U;D:
<@ K8@AF<K D8K8 8NA?F D8FF?;A?@ :
;>MI:
><@ ;MK D:
FDM:
A8 @MY
?:A8 <
MK<E<F:
<PQ8 >? 9
=MV8 ? D8FF?@H8;>?K Z@ >M<@ @:
AM<PW?@ >:
@A:
;A<@ >? DF:
<F MK D<KH8
K<B;LA:
D81

• >?E:
>8 < (

CENFIM 62
 • >?E:
>8 <
K <KN8@ 8@ D<@8@ >:
@H8K8@ >? MK< ,
@ D @XDB DMY
8 D:
FDM:
A8 @? 9
?DJ<
<AF<EL@ >? MK G BT @] - S D @- = D:
FDM:
A8 <@@:
K D8;@A:
AMS>8 LMK
D,D+,
- ! ,
TT:
@A8 LT ;Q8 :
;D=
M:XM<=
XM?F B?F<>8F >? D8FF?;A?

,"# D ! ,
@ +- T, + K @

! "
1D#F "

? 9
:I?FK8@ E<F:
<F <@ H8@:
PW?@ F?=
<A:
E<@ >8 SK<; ? ><N8N:
;<T 8 XM? @? D8;@?BM?T H8F
?V?KH=
8T D8K <N8N:
;<9
:V<? 8 SK<;<>?@=
8D<F @?T E?F:
9:
D<K8@ XM?1

• ;XM<;A8 >MF<F 8 K8E:

K?;A8 >? <HF8V:
K<PQ8T 8 B<=
E<;CK?AF8 :
;>:
D<FG MK
>?@E:
8 NFM@D8 H<F< MK >8@ =
<>8@T <DM@<;>8 < H<@@<B?K >MK< D8FF?;A?
:
;>MI:
><[

• 8:
;@A<;A? ?K XM? @? >G<:
;E?F@Q8 >8 K8E:
K?;A8 >8 SK<;;Q8 JGE<F:
<PQ8 >?
9
=MV8T ;Q8 J<E?;>8T D8;@?XM?;A?K?;A?T D8FF?;A? :
;>MI:
>< B<=
E<;CK?AF8
;<><<DM@<FG[

• MF<;A? 8 K8E:
K?;A8 >? <9
<@A<K?;A8T 8 B<=
E<;CK?AF8 <DM@<FG;8E<K?;A? MK
>?@E:
8T K<@ <B8F< ?K @?;A:
>8 D8;AFGF:
8T :
;>:
D<;>8 < H<@@<B?K >MK< D8FF?;A?
D8K @?;A:
>8 8H8@A8 <8 :
;:D:
<=

@DB+K P! - @- P*+ ] NZ D @- ,
@ +S, @*+ @- N +T T ,"#
A
B+H ,
@ +- =

CENFIM 63
 ,"# D ! ,
@ +- T, + D @-

! "
1E#F "A
* . "

HF8V:
K?K8@ <B8F<><N8N:
;<<;A?F:
8F MK<8MAF<DMY
8 D:
FDM:
A8 :
;>?H?;>?;A? :
;D=
M:MK
F?C@A<A8 ? MK<9
8;A? >? <=
:K?;A<PQ8 ?K D8FF?;A? D8;AS;M<

$= 4=$ . a

@ =
?:@ >? <F<><b F?@MK?K <@ D8;D=
M@W?@ ><@ ?VH?F:
U;D:
<@ HF?D?>?;A?@ ? AUK 8
@?BM:
;A? ?;M;D:
<>81

L
"" " "
9 6 # #7

$= 4=$= & . . &

7 "

>?A?FK:
;<PQ8 >8 @?;A:
>8 >MK<D8FF?;A? :
;>MI:
><9
<I@? H8F <H=
:D<PQ8 ><=
?:>? ?;IT
DMY
8 ?;M;D:
<>8 LD8KH=
?K?;A<F ><@ =
?:@ >? <F<><b

J5FC5J5-M

A
8 7 "

CENFIM 64
 • ?. L >

F?K8@ <E?F:
BM<F ?K D<><MK >8@ D<@8@ XM<=8 @?;A:
>8 ><D8FF?;A? :
;>MI:
><H8F
<H=
:D<PQ8 ><=
?:>? ?;I

• ( ( (

=
:B<PQ8 >< D8FF?;A?T <MK?;A8 >< :
;A?;@:
><>? ? <HF8V:
K<PQ8 ><@ N8N:
;<@ @Q8
@:
AM<PW?@ :
=M@AF<><@ ;< 9
:BMF< $% ? D8FF?@H8;>?K < MK <MK?;A8 >? 9
=MV8
:
;>MA8FT 8 XM? E<:8F:
B:;<FT H?=
<=?:>? ?;IT MK< D8FF?;A? :
;>MI:
>< A<=
T XM? 8
@?M ?9
?:A8 K<B;?A:
I<;A? E<: D8;AF<F:
<F 8 ?9
?:A8 K<B;?A:
I<;A? >< D8FF?;A?
:
;>MA8F<

! "
10

?@A<@:
AM<PQ8T <H8=
<F:
><>? ><N8N:
;<:
;>MA8F<L<:
;>:
D<>< <N8N:
;<XM? D8;@A:
AM:
8:
;>MI:
>8T <DF:
<PQ8 >MK HC=
8 ;8FA? ;<@M<9
<D? @MH?F:
8F E<:D8;AF<F:
<F 8 <MK?;A8 >?
9
=MV8 ?T >? <D8F>8 D8K < =
?:>? ?;IT 8 @?;A:
>8 >< D8FF?;A? :
;>MI:
>< A?FG >? @?F 8
:
;>:
D<>8

@ @:
AM<PW?@ :
;E?F@<@ >? D8FA? >< D8FF?;A?T >:
K:;M:
PQ8 >< :
;A?;@:
><>? ? <9
<@A<K?;A8
><@ N8N:
;<@T :
=M@AF<><@ ;< 9
:BMF<T :
KH=
:D<K MK< >:
K:;M:
PQ8 >8 9
=MV8 :
;>MA8F
H8=
<F:
><>? ><@ 9
<D?@ E:
I:;J<@ ><@ N8N:
;<@ >8 :
;>MA8F ? >8 :
;>MI:
>8 @Q8 <B8F< >?
;8K?@ >:
9?F?;A?@T >? 9
8FK< < D8;AF<F:
<F A<=E<F:
<PQ8T H?=
8 XM? 8 @?;A:
>8 >< D8FF?;A?
A?FG>? @?F 8 F?HF?@?;A<>8

! "
1H

CENFIM 65
 $= 5 ( . ( (? . a

@=
?:@ >? <F<><bF?=
<D:
8;<K <9
8FP<?=
?DAF8K8AF:
I:;>MI:
><D8K <E<F:
<PQ8 ;8 A?KH8
>8 9
=MV8 :
;>MA8F ? <E<F:
<PQ8 >8 9
=MV8 9
8F M;:
98FK?T H8>?K8@ ?@DF?E?F1

e = - N . ∆∅ / ∆t

? 9? K :
;>MI:
><T ?K E8=
A
∆∅ E<F:
<PQ8 >8 9
=MV8 :
;>MA8FT ?K ]?N?F
∆A :
;A?FE<=
8 >? A?KH8 ?K XM? 8D8FF? <E<F:
<PQ8 >? 9
=MV8T ?K @?BM;>8@
;RK?F8 >? ?@H:
F<@ ><N8N:
;<

,
@B @G-
,T @ H! # ! D @- - *+ A
= = = ,
@ +S,
!E MT ,"# A
B+H ,
@ +- =

8>?K8@ ?;AQ8 D8;D=

M:F1
;+ @- , Z!, A T ,"# A
B+H ,
@ +- - @- , Z A
= = =
,
@ +S, =

?:
BM<=9
8FK<T

;+ @- , A T ,"# A
B+H , Z ,
@- @ , D @-
,
@ +S, =

?9
<DA8T @?;>8 _ ? MA:
=:
I<;>8 <?VHF?@@Q8 HF?D?>?;A?T D8;D=
MSK8@ XM?1

I = 1/ R . N . ∆∅ / ∆t

K?@K8 ;Q8 <D8;A?D? D8K < *+ @-

, B D-,
D, ,
@ +S, P XM? )
,
@ !@ @- - ! *+ D - B T ,"# =

XM? @? H8>? E?F ?VH=

:D:
A<;>8 7 D8K8 MK<9
M;PQ8 >? [
A?;>?;>8 Z?VHF?@@Q8 <;A?F:
8F ? <:
;><XM? 7 _ A T ?;AQ81

Q = 1 / R . N . ∆∅

CENFIM 66
 $= 5= 7 ; ( . ( . L

$= 5= = . ( 1 . 2

8;@:
>?F?K8@ MK D8;>MA8F F?DA:
=S;?8 >? D8KHF:
K?;A8 =T D8K8 8 F?HF?@?;A<>8 ;<
9
:BMF< <8 =
<>8T >?@=
8D<;>8 @? D8K E?=
8D:
><>? D8;@A<;A? H?FH?;>:
DM=
<FK?;A? Z@ =
:;J<@
>? 9
8FP< >? MK D<KH8 K<B;LA:
D8 M;:
98FK? 8K8 <8 =
8;B8 >8 @?M K8E:
K?;A8 :
FG
:
;A?FD?HA<F >:
9?F?;A?@ =
:;J<@ >? 9
8FP<T 8 D8;>MA8F @?FGE<FF:
>8 H8F MK 9
=MV8 K<B;LA:
D8
E<F:
GE?=
T 8F:
B:;<;>8 8 <H<F?D:
K?;A8 >MK< D8FF?;A? ? ;<AMF<=
K?;A? >MK< 9? K
:
;>MI:
><@

! "
+(#!"" "

• @-
, D @- ,
@ +S,

G # , ,
-
DB D # , ,
- -@ , -B A *+ B,
@N
A " @- !B !B # !B G ! @- @ @ @-
,
B D @- D @ +- P - @- ,
@ ,
D # @-
,
D @- ,
@ +S, =

! "
+*#=
"-
"" "
F
"

CENFIM 67
 H! # ! DZBD+B = =(= ,
@ +S,
, D"# B D @- ! ! @ ,
D+B M B,
@N A "

! "
+.#A F N K"

?@A<@:
AM<PQ8T 8@ E?DA8F?@ ? @Q8 H?FH?;>:
DM=
<F?@ ? ?;AQ8 H8>?K8@ ?@DF?E?F H<F<
<9? K :
;>MI:
><1

e = B.V. l

? 9? K :
;>MI:
><T ?K E8=
A
:
;>MPQ8 K<B;LA:
D<T ?K A?@=
<
E?=
8D:
><>? =
:;?<FT ?K K?AF8@ @?BM;>8
D8KHF:
K?;A8 >8 D8;>MA8F @8N<<DPQ8 >8 D<KH8

' @ B,
S "# H! #

;+ B*+ , D"# B D @-

<α 8 O;BM=
?Y 898FK<>8 H?=
8@ E?DA8F?@ ? ;AQ81
e = B.V. sen α

<N?;>8 XM? ∅ U = D α ? H8FXM? U µ==/ A?K8@ H<F<8 9

=MV8 ∅ U µ /= =
D α
?Y
<K8@ <:
;9=
MU;D:
<>8@ H<FOK?AF8@ XM? ;8@ 9
<=A<<;<=
:@<F1
8 ?9
?:A8 ><E<F:
<PQ8 ><H?FK?<N:
=: D<µ ? ><@?DPQ8
><>? K<B;LA:

B
! "
+1 C J
# #&
& V

J
"
FL

CENFIM 68
 $= 5= =$ ( . µ

! "
++ 5

<F< :
BM<:
@ E<F:
<PW?@ >< D8FF?;A? :
;>MA8F<T < @:
AM<PQ8 >< 9
:BMF<T 8;>? @? D8;@:
>?F<
MK ;RD=
?8 9
?FF8K<B;LA:
D8 D8KMK < <KN<@ <@ N8N:
;<@T 8F:
B:;<FG D8FF?;A?@ :
;>MI:
><@
KM:
A8 @MH?F:
8F?@ >8 XM? ?K T 8;>? <H?FK?<N:
=:
><>? K<B;LA:
D<L:
;9?F:
8F

$= 5=$=4

! "
+'

>:
K:;M:
PQ8 >< GF?< >? MK< ?@H:
F< >?9
8FKGE?=
T >< @:
AM<PQ8 H<F< < @:
AM<PQ8 T L
<D8KH<;J<><>MK<E<F:
<PQ8 >? 9
=MV8

? E<F:
<FK8@ < GF?< >? MK< ?@H:
F< 9
<D:
=K?;A? >?9
8FKGE?=
T D8;@A<A<F?K8@ ;?@@?
:
;@A<;A? 8 <H<F?D:
K?;A8 >MK<D8FF?;A? :
;>MI:
><

CENFIM 69
 $= 6 .

$= 6=

,
G@ ! . D @- ,
@ +S,
-
ZB,
D ! *+ - -
# + -
, + T ,"# A
B+H
G@)-
,D=

@ H?P<@ XM? D8KHW?K <@ KGXM:

;<@ ?=
LDAF:
D<@T D8K8 AF<;@9
8FK<>8F?@T K8A8F?@T
<=
A?F;<>8F?@T ?ADT @Q8 H<FA:
DM=
<FK?;A? EM=
;?FGE?:
@ < ?@A? ?9
?:A8T MK< E?IXM? ?@AQ8
@MY
?:A<@ < MK< A<V< >? E<F:
<PQ8 >? 9
=MV8 XM? L 8 >< HFCHF:
<9F?XMU;D:
< >< D8FF?;A?
:
;>MA8F<T ;<B?;?F<=
:><>? 8@ 63 /S=
$= 6=$ > . .

'MK<?VH?F:
U;D:
<ASH:
D<XM? K8@AF<N?K <8F:
B?K ? ?9
?:A8 >?@@<@ D8FF?;A?@

8K8 @? K8@AF<;<9
:BMF<F?HF?@?;A<><<8 =
<>8T ?V:
@A? MK HU;>M=
8 @M@H?;@8 H8F MK<
J<@A?T ?K DMY
<?VAF?K:
><>? =
:EF? ?V:
@A? MK >:
@D8 K?AG=
:D8T ?K D8NF? 8M <=
MKS;:
8T H8F
?V?KH=
8 '=
:EF? >? 8@D:
=<F ?;AF? 8@ HC=
8@ >? MK ?=
?DAF8SK<; < <M@U;D:
< >?
?VD:
A<PQ8T 8 @?M K8E:
K?;A8 >? E<:
ELK ;Q8 @?FG H?FAMFN<>8 7M<;>8 < N8N:
;< >8
?=
?DAF8SK<; L ?VD:
A<><T 8 >:
@D8 K?AG=
:D8T XM? <B8F< <AF<E?@@< MK D<KH8 K<B;LA:
D8
E<F:
GE?=>?E:
>8 <8 @?M HFCHF:
8 K8E:
K?;A8T E<:@?F @?>? >? D8FF?;A?@ :
;>MI:
><@ ?
<D8F>8 D8K <=
?:>? ?;IT ?@A<@ D8FF?;A?@ 8H8F @? Q8 ZD<M@<XM? =
J?@ >?M 8F:
B?KT :
@A8
LT 8 K8E:
K?;A8 >8 >:
@D8T H?=
8 XM? ?@A? <D<N<FGH8F H<F<F

! "
+D#C
!

$= 6=4

@ D8FF?;A?@ >? 8MD<M=

A AUK D D- K-
,D ! D,,
# +,
- ,
@- @ 8>< < K<@@< K?AG=
:D<T H<F< A<:
@ D8FF?;A?@T ?XM:
E<=
? < MK
D:
FDM:
A8 ?=
LDAF:
D8 9
?DJ<>8T >? BF<;>? @?DPQ8 ?T D8;@?XM?;A?K?;A? >? N<:
V<F?@:
@AU;D:
<

CENFIM 70
 # D @- ,
@N @A<N?=
?D?K @? ?K H=
<;8@ H?FH?;>:
DM=
<F?@ Z>:
F?DPQ8
?K >:
F?DPQ8 >8 9
=MV8 XM? ?@AG ;< @M< 8F:
B?K ? 9
?DJ<K @? @8NF? @:HFCHF:
<@ <@
D8;>:
PW?@ ><9
:BMF<<8 =
<>8T AUK 8 @?;A:
>8 :
;>:
D<>8T XM? >?D8FF? ><<H=
:D<PQ8 ><=
?:>?
?;I

! "
+E# !
6"
5
J

$= 6=5 = ( ' 9

<@ H?P<@ 8;>? @? :

;@A<=
<KT D @- +D +B- ,
G,@ ! @ G,
! D,
ZT , ! A,
- +B = <=D8K8 <@ H?F><@ H8F J:
@A?F?@?T D @-
+D +B- # P! +@, T B+ P! ! D,@ , M A *+C@D, TB
ZH, D ! ? >?@:
B;<K @? H8F =

@A< >?@:
B;<PQ8 >:
9?F?;D:
< @? ><@ DJ<K<><@ P XM?T D8K8
@<N?K8@T @? >?E? <8 ?9
?:A8 >? 8M=
? HF8E8D<>8 H?=
< D:
FDM=
<PQ8 >< :
;A?;@:
><>? ><
D8FF?;A? ;8@ D8;>MA8F?@ >? <=
:K?;A<PQ8

! @ A @ D # ( ' 9 XM? A?K8@ @?KHF?

>? D8;@:
>?F<F ;8 >?@?;J8 ? D8;D?HPQ8 ><@ KGXM:
;<@ ?=
LDAF:
D<@

$= 6=6 ( .

?=
8 ?VH8@A8 @? D8;D=
M:><;?D?@@:
><>? >? ?=
:K:
;<F 8MT ;<:
KH8@@:
N:=
:><>?T >? <A?;M<F
?@@<@ D8FF?;A?T K:
;:K:
I<;>8 <@@:
K 8@ @?M@ ?9
?:A8@

@ @?BM:
;A?@ HF8D?>:
K?;A8@ AUK ?@@? 8NY
?DA:
E81

CENFIM 71
 • -
,B,
S "# B,
G A G@)-
,D G @ ,-
,T, P8 XM? =
?E< <
:
;D8FH8F<F ;8@ 9
?FF8@ MK<D?FA<H?FD?;A<B?K >? ,
BKD, 14b 6b 2=
<>:
PQ8 >? @:
=SD:
8 A?K MK :
;D8;E?;:
?;A?T H<F<<=
LK >8 @?M B T D+ - PXM? L
8 >? A8F;<F <H?P<K<:
@ +` ,
- A D-
+ T F<IQ8 XM? =
:K:
A<8 @?M >8@?<K?;A8 ;8
9
<NF:
D8 >? H?P<@ H<F<KGXM:
;<@ F8A<A:
E<@ D8K8 K8A8F?@T <=
A?F;<>8F?@T ?AD

-
,B,
S "# BF ,
@ BG + D @ +- +B-
,A,
B B+G
!" -
ZB,
D D ! D- =

' D8FF?;A? B ,
@ "# @XDB A G@)-
,D D8K8 @? K8@AF< ;<
9
:BMF< >:
@H8@:
PQ8 >?@A<@ =
OK:
;<@ >?E? D - ! ! @ ,
D+B @- 8 H=
<;8 ?K
XM? @? ?@A<N?=
?D?K <@ D8FF?;A?@

8 @?;A:
>8 >? <MK?;A<F <:
;>< K<:
@ < ?@:
@A:
E:><>?T <@ =
OK:
;<@ @Q8 @?H<F<><@
MK<@ ><@ 8MAF<@ H8F ! ! BP! ]H, 8M :
KHF?B;<><@ >? MK T @,
S, B @- =

B ,
@ "# T Z - @- ,A
,@ *+ @- , A A *+C@D,
- BN PD8;@?BM:
;>8 @? <@@:
K =
:K:
A<F 8 <MK?;A8 ><@ D8FF?;A?@ :
;>MI:
><@ H?=
8
<MK?;A8 HF8H8FD:
8;<=>< ?@:
@A:
E:><>?

! "
+0#! 6 I

$= 6=8 . 7

@ D8FF?;A?@ >? 8MD<M=

AT ;8 ?;A<;A8T H8>?K @?F <HF8E?:
A<><@ D8K8 ;8@ @MB?F?K <@
@?BM:
;A?@ !B,
D "E

• ' (1 TG 2 . ( ' 9

<9
:BMF<+%T LK8@AF<>8 ?@XM?K<A:
D<K?;A? D8K8 9
M;D:
8;<MK AF<EQ8 8M MK 9
F?:
8
K<B;LA:
D8 K >:
@D8 K?AG=
:D8 D8K8 8 F?HF?@?;A<>8 A?K MK K8E:
K?;A8 >? F8A<PQ8
@8=
:>GF:
8 D8K MK< F8><T DMY
< E?=
8D:
><>? @? HF?A?;>? D8;AF8=
<F <F< 8 ?9
?:A8 N<@A<

CENFIM 72
 9
?DJ<F 8 D:
FDM:
A8 ><N8N:
;<>? ?VD:
A<PQ8 >8 ?=
?DAF8SK<;T ?;AF? DMY
8@ HC=
8@ <H<F?D?FG
MK D<KH8 K<B;LA:
D8 9
F?;<B?K @?FG A<;A8 K<:
@ ?9
:D<I XM<;A8 K<:
8F 9
8F <
E?=
8D:
><>? >8 >:
@D8

! "
+H#!

K9
8F;8 >? :
;>MPQ8 >?@A:
;< @? <9
M;>:
F K?A<:
@ <F<8 ?9
?:A8T ?V:
@A? MK<N8N:
;<>?
BF<;>? @?DPQ8T ?K DMY
8 :
;A?F:
8F LD8=
8D<><T @8NF? K<A?F:
<=F?9
F<DAGF:
8T 8 K?A<=XM?
@? HF?A?;>? 9
M;>:
F 8 @?F H?FD8FF:
><H8F MK<D8FF?;A? >? 9
F?XMU;D:
<? :
;A?;@:
><>?
?=
?E<><@T < N8N:
;< >? ?VD:
A<PQ8 :
;>MI ;< H?P< K?AG=
:D< D8FF?;A?@ DMY
8 ?9
?:A8
D<=
8FS9
:D8 =
?E<8 K<A?F:
<=Z9
M@Q8

! "
'(#!

$= 6=: .

D8;>MPQ8 ><D8FF?;A? ?=
LDAF:
D<;MK D8;>MA8F 9
<I@?T ;8FK<=
K?;A?T <AF<EL@ >? A8><<
@?DPQ8 F?DA< 8FLKT XM<;>8 <9
F?XMU;D:
<LKM:
A8 ?=
?E<><T <D8FF?;A? H<@@<<D:
FDM=
<F
;< H?F:
9?F:
< >8 D8;>MA8F ? ?K D<@8@ >? KM:
A8 <=
A< 9
F?XMU;D:
< < D8FF?;A? 9
=R:K?@K8
?VA?F:
8FK?;A? Z@M<@MH?F9
SD:
?T XM? <H?;<@ =
J? @?FE? >? BM:
< ?@A<R=
A:
K<@:
AM<PQ8T 8

CENFIM 73
D8;>MA8F >?@:
B;< @? H8F ' = 8F ?@A< F<IQ8T <@ BM:
<@ >? 8;>< @Q8
;8FK<=
K?;A? D8;>MA8F?@ 8D8@
9
?;CK?;8 F?@M=
A< >8 ?9
?:A8 >? :
;>MPQ8 8K8 @<N?K8@T 8 D<KH8 K<B;LA:
D8 DF:
<>8
H?=
< D8FF?;A? L K<:
8F ;8 D?;AF8 ? >:
K:;M:F<>:
<=K?;A? D8K < >:
@AO;D:
< <8 D8;>MA8F
7M<;>8 <9
F?XMU;D:
<><D8FF?;A? L?=
?E<><T :
;>MI?K @? D8FF?;A?@ :
BM<=
K?;A? ?=
?E<><@
? DMY
8 E<=
8F LK<:
8F A<KNLK ;8 D?;AF8 >8 D8;>MA8F ?=
<@M<<DPQ8 ?=
?DAF8K<B;LA:
D<T
>? <D8F>8 D8K <=
?:>? ?;IT 8HW?K @? ZD:
FDM=
<PQ8 ;?@@<F?B:
Q8 ><D8FF?;A? HF:
;D:
H<=
T
<9
<@A<;>8 <H<F<<H?F:
9?F:
<

$= 6=< . 7 0(

'

K
@ 1D=D2 B- @ 1D= 2 D8;@A:
AM?K >8:
@ :
KH8FA<;A?@ ?V?KH=
8@ >8
<HF8E?:
A<K?;A8 >8 9
?;CK?;8 >? :
;>MPQ8 ;<HF8>MPQ8 :
;>M@AF:
<=>? ?;?FB:
<?=
LDAF:
D<

K
@ ? ;<H<FA? ?@AGA:
D<><KGXM:
;<DF:
< @? MK D<KH8 K<B;LA:
D8 H8F K?:
8
>? MK<@ N8N:
;<@ DMY
8@ ;RD=
?8@ 9
8FK<K <@ H! @ E !B =

?@@? D<KH8T ? <DD:

8;<>8 H8F MK< Z*+,
@ ! , Z ,PD8K8T H8F ?V?KH=
8T MK<
-
+ ,
@ P?;D8;AF< @? 8 ]- PXM? L<H<FA? F8A<A:
E<><KGXM:
;< ?=
<@? ?;D8;AF<K
8@ ?;F8=
<K?;A8@ >8 ,
@ +S, XM?T <8 @?F?K E<FF:
>8@ H8F MK 9
=MV8 K<B;LA:
D8
E<F:
GE?=>MF<;A? 8 @?M >?@=
8D<K?;A8T EQ8 @?F @?>? >? D8FF?;A?@ :
;>MI:
><@

B- @ @Q8 ;8FK<=
K?;A? <@ N8N:
;<@ >8 :
;>MA8F XM? @? >?@=
8D<K
1,
@ +- ]T B2 ? <@ N8N:
;<@ >8 :
;>MI:
>8 @Q8 9
:V<@ ;8 ?@A<A8F

( .9

K8A8F ?=
LDAF:
D8 LMK<KGXM:
;<F8A<A:
E<?@@?;D:
<=K?;A? D8;@A:
AMS><H8F MK ?@AGA8F
3?=
?K?;A8 9
:V84 ? H8F MK FCA8F 3?=
?K?;A8 XM? F8><4T XM? AF<;@9
8FK<?;?FB:
<?=
LDAF:
D<
?K ?;?FB:
<K8AF:
I

? <=
:K?;A<FK8@ 8 :
;>MI:
>8 >< KGXM:
;< H8F K?:
8 >? MK< D8FF?;A?T H8>?F?K8@ ?K
E:
FAM>? >< 9
8FP< >? <H=
<D?T 8NA?F 8 K8E:
K?;A8 >8 FCA8F ?K8@ <@@:
K F?<=
:I<>8 MK
- ,
@ +"# =

CENFIM 74
 (

8;@A:
AM?K 8MAF8 :
KH8FA<;A? ?V?KH=
8 >8 ?9
?:A8 >? :
;>MPQ8 K AF<;@9
8FK<>8F LMK<
Z*+,
@ -
Z-,
D T K
T BT XM? AF<;@9
8FK< ?;?FB:
< ?=
LDAF:
D< ?K ?;?FB:
< ><
K?@K<9
8FK<T <=
A?F<;>8 8@ E<=
8F?@ ><A?;@Q8 ? ><D8FF?;A?

! "
'*#9

! "
'.#/

8;@A:
AMS>< H8F MK ;RD=
?8 N<@:
D<K?;A? H8F MK ;RD=
?8 >? 9
?FF8 @:
=:
D:8@8 =
<K:
;<>8 ?
>M<@ ,
@ P ,
@ +- ,
@ +S, T F?@H?DA:
E<K?;A? >?@:
B;<><@ !
!, Z, D+@ Z , - @A =

F<IQ8 ?;AF? 8 ;RK?F8 >? ?@H:

F<@T ;MK< ? ;8MAF<T L DJ<K<>< F?=
<PQ8 >?
AF<;@9
8FK<PQ8T ? >?9
:;? 8 ;SE?=>? A?;@Q8 ;8 @?DM;>GF:
8 ?K 9
M;PQ8 ><A?;@Q8 <H=
:D<><
<8 HF:
KGF:
8
F?=
<PQ8 L<@?BM:
;A?1
?;@Q8 ;8 HF:
KGF:
8

N1 / N2 = U1 / U2 $ ?;@Q8 ;8 @?DM;>GF:
8
\>? ?@H:
F<@ >8 HF:
KGF:
8
$ \>? ?@H:
F<@ >8 @?DM;>GF:
8

? $ c A?K8@ MK (

CENFIM 75
 ? $ d A?K8@ MK

! "
'1#/

@@:
K MK - @ A B T -@ # - Z , @X !, @
D+@ Z , >8 ;8 HF:
KGF:
8

?=
8 D8;AFGF:
8 @? 8 - @ A ) ,
H -@ # P Z G
@ B @- ! , Z , *+ - , @X !, =

':
KH8FA<;A? <:
;>< 8N@?FE<F XM?T H<F< MK< ><>< H8AU;D:
< ?K AF<;@9
8FK<PQ8T XM<;A8
K<:
8F 9
8F < A?;@Q8T K?;8F @?FG < :
;A?;@:
><>? >? D8FF?;A?T 8 XM? Y
M@A:
9:
D< 8 9
<DA8 >8@
D @ +- B B- - D"# , +S, *+ D @ +-
B ,
H T 8;>? <A?;@Q8 LK<:
@ F?>MI:
><

4=

8K8 @<N?K8@T A8>8 8 D8;>MA8F 8;>? D:

FDM=
<MK<D8FF?;A? ?=
LDAF:
D<L<NF<P<>8 H?=
<@
=
:;J<@ >? 9
8FP<>8 D<KH8 K<B;LA:
D8 H8F ?=
? DF:
<>8

? ?@@<D8FF?;A? LD8;@A<;A?T 8 D ! G@)-

,D L>8 A:
H8 - D,@Z , ? ;<><>?
?@H?D:
<=<D8;A?D?

?T H?=
8 D8;AFGF:
8T ?@@< D8FF?;A? E<F:
<FT E<F:
<FG ?K @:
KM=
AO;?8 < D8;9
:BMF<PQ8 >8
D<KH8 ?K A8F;8 >8 D8;>MA8F ? ;?=
? HFCHF:
8 :
FG <H<F?D?F MK< 9? K >? :
;>MPQ8 ?T
H8FA<;A8T MK<D8FF?;A? <MA8 :
;>MI:
><

CENFIM 76
 @ ?9
?:A8@ >? <MA8 :
;>MPQ8 AUKT H8F D8;@?BM:
;A?T H<FA:
DM=
<F :
KH8FAO;D:
< ? <@@8D:
<><
H?FK<;U;D:
< ;8@ D:
FDM:
A8@ >? D8FF?;A? <=
A?F;<><T XM<;>8 ?K D8FF?;A? D8;AS;M< AUK
;<AMF?I<AF<;@:
ACF:
<T 8D<@:
8;<=? D8KH<F<A:
E<K?;A? K?;8@ @:
B;:
9:
D<A:
E<@ :
KH=
:D<PW?@

?9
:;? @? D8K8 @?;>81

A
"

4=$

@ D8FF?;A?@ :
;>MI:
><@ ;?@A<@ @:
AM<PW?@ DJ<K<K @? D @- +- ,
@ +"# 8M
H- D @- ? @Q8 H<FA:
DM=
<FK?;A? :
KH8FA<;A?@ ;8@ D:
FDM:
A8@ XM? D8;AUK N8N:
;<@
8M ?;F8=
<K?;A8@

4=4 J

@, / a

4=4=

<F< D<>< D:
FDM:
A8 ?V:
@A? HF8H8FD:
8;<=
:><>? ?;AF? < D8FF?;A? HF:
;D:
H<= ? 8 9
=MV8
K<B;LA:
D<<?=
<>?E:
>8T :
@A8 L1

φ =
MV8 K<B;LA:
D8 3R 4
φ=L.I ;A?;@:
><>? ><D8FF?;A? 3 4
8?9
:D:
?;A? >? <MA8 :
;>MPQ8 3/4

. L < D8;@A<;A? >? HF8H8FD:

8;<=
:><>? XM? D<F<DA?F:
I< D<>< D:
FDM:
A8 8M N8N:
;<
+@, ) N @ eT ! =
< H?FK:
A? >:
@A:
;BM:
F >M<@ N8N:
;<@ 8M D:
FDM:
A8@ >:
@A:
;A8@
8;>?T H<F<<K?@K<E<F:
<PQ8 ><D8FF?;A?T @? 8F:
B:;<K >:
9?F?;A?@ E<F:
<PW?@ >? 9
=MV8
8>?K8@ >?9
:;:
F N @ eD8K81

:
;>MAO;D:
< >? MK D:FDM:A8 8;>? MK< E<F:
<PQ8 >? <KH?F? ;< D8FF?;A?T
HF8E8D<MK<E<F:<PQ8 >? 9
=MV8 >? ]?N?F

D A
,D,@- +- ,
@ +"# !@ D D- K-
,D ,
@T
?K8;@AF<F?K8@ XM? @?FG- @- , P*+ @- , A @X !,

CENFIM 77
 + D"# ,,
@+,Z D D !, @- ,
@ PD8K8 K8@AF< < @?BM:
;A?
?VHF?@@Q81
;RK?F8 >? ?@H:
F<@
@?DPQ8 AF<;@E?F@<=3K 4
L = µ.N .S / l
2
= D8KHF:
K?;A8 3K4
µ H?FK?<N:
=:
><>? K<B;LA:
D<>8 K?:
8 3! K4
:
;>MAO;D:
<3!4

@ - "#

=
MV8 :
;>MI: F< φ U
>8 ?K D<><?@H:
K F<@ 1 φ U
?@H: = = 3 4
8F 8MAF8 =
<>8 Uµ = / ? D8K8 /U = %B ?;AQ8 U µ== = %B 3 4
MN@A:
AM:
;>8 8 E<=
8F >? ?K 3 4 A?K8@ φ Uµ = $
= = %B 3&4
8K8 φ U .= @MN@A:
AM:
;>8 ?K 3&4 1 .= U µ = $
= = %B 3+4
:
E:>:
;>8 <KN8@ 8@ K?KNF8@ ><?XM<PQ8 H8F T A?K8@1

L = µ .N 2.S / l

4=4=$ . ( &

9
8FP<?=
?DAF8K8AF:
I:;>MI:
><L>:
F?DA<K?;A? HF8H8FD:
8;<=ZE<F:
<PQ8 ><D8FF?;A? ? <8
D8?9
:D:
?;A? >? <MA8 :
;>MPQ8 ? :
;E?F@<K?;A? HF8H8FD:
8;<=<8 A?KH8 ?K XM? @? >?M <
E<F:
<PQ8T D8K8 @? H8>? E?F H?=
<F?=
<PQ81

e = - L. ∆I / ∆t

<D:
=K?;A? >?>MISE?=@? @MN@A:
AM:
FK8@ ;< ?VHF?@@Q8 U ∆φ % ∆-T MK< E?IXM? 8
8F >? φ U .=
E<=

4=4=4 ( ( (

9
?;CK?;8 >? <MA8 :
;>MPQ8 H8>? 8D8FF?F ;Q8 @C?K D @- B- @ P>?E:
>8 Z
9
F?XMU;D:
< >< E<F:
<PQ8 >< D8FF?;A?T K<@ A<KNLK ?K D @- D @-
K@+ T 8;>?
D8;@A:
AM:MK A @] @ - @,
-],
?Y
<K8@ ?;AQ8 8 XM? @? H<@@< XM<;>8 MK< N8N:
;< L =
:B<>< < MK< 9
8;A? >? D8FF?;A?
D8;AS;M<

CENFIM 78
 H- D @- B,
G "# + - B D, @-

8 ?@A<N?=
?D?F @? 8 D:
FDM:
A8T < D8FF?;A? ;Q8 <A:
;B? :
;@A<;A<;?<K?;A? 8 E<=
8F >?
F?B:
K?

=
<DF?@D? HF8BF?@@:
E<K?;A? <H<FA:
F >? MK E<=
8F I?F8 @@<E<F:
<PQ8 E<:AF<>MI:
F @?
;MK<D8FF?;A? <MA8 :
;>MI:
><XM?T >? <D8F>8 D8K <B , . @SP,Z !
- B D, @- D @- ! ,
@D,
!B

?KT H8F D8;@?BM:

;A?T MK @-
, ! - < ?@A< ? L F?@H8;@GE?=H8F MK D?FA8
<AF<@8 ?K ?@A<N:
=:
><>? ;8 @?M E<=
8F ;8K:
;<=

?@:
B;< @? H8F L . ( =

H- D @- +!-
+

8 >?@=
:B<F 8 D:
FDM:
A8T 8 9
?;CK?;8 L :
;E?F@8 D8FF?;A? <MA8 :
;>MI:
><T >?E:
>8 Z
>:
K:;M:
PQ8 ><D8FF?;A? ;8 D:
FDM:
A8 HF:
;D:
H<=
T:FG8H8F @? <?@@<E<F:
<PQ8 @-
,
) G D,
@D, @- D D @- ! ,
@D,
! BT F?9
8FP<;>8 8 @?M E<=
8F

?@:
B;< @? H8F L ? LF?@H8;@GE?=
T ;8 :
;@A<;A? ?K
XM? @? :
;A?FF8KH? 8 D:
FDM:
A8T H?=
<98FK<PQ8 >? MK D B)D-,
D ?;AF? 8@
A?FK:
;<:
@ >? @?DD:
8;<K?;A8 ?@@? K8K?;A8 MK E8=
ASK?AF8 :
;A?FD<=
<>8 ?;AF? 8@
F?9
?F:
>8@ H8;A8@ <DM@<FGMK< -@ # =

':
KH8FA<;A? <:
;>< ;8A<F XM?T ><>< < :
;A?FFMHPQ8 >? MK D:
FDM:
A8 @?F K<:
@ FGH:
><
XM? <@M<=
:B<PQ8T F?@M=
A<XM? < H- D @- +!-
+ ) ,,
@- @ *+
H- D @- - B D, @- =

4=4=5

D8FA? >? D:
FDM:
A8@ :
;>MA:
E8@T H?=
8@ E<=
8F?@ >? @8NF?A?;@Q8 ? @8NF?:
;A?;@:
><>?
<@@8D:
<>8@T LD<M@<>< @,
A,D "# D @- D- @ - ,
@, ! BN G
D - 8 @?;A:
>8 >? <A?;M<F ?@@?@ ?9
?:A8@ ?V:
@A?K DF D - XM? H8>?K
D8;Y
MB<F EGF:
<@ <DPW?@1 =
?E<F < >?@D<FB< < <AF<E?@@<F MK BG@ :
;?FA? 8M C=
?8 >? N8<@
XM<=
:><>?@ >:
?=LDAF:
D<@ 8MT <:
;><T DF:
<F MK ?9
?:A8 >? @8HF<B?K K<B;LA:
D<

CENFIM 79
 8@ ,
@- +!- AD ?V:
@A?K D8;A<DA8@ <MV:
=:
<F?@ XM? @MH8FA<K 8@ ?9
?:A8@ ><
>?@D<FB<<HC@ <<N?FAMF<NFM@D<>8@ D8;A<DA8@ HF:
;D:
H<:
@ @MN@A:
AM:
PQ8 >8@ D8;A<DA8@
<MV:
=:
<F?@ 9
<I@? D8K 9
<D:
=:
><>? ? A?K DM@A8@ K<:
@ F?>MI:
>8@

9
?;CK?;8 >? <MA8 :
;>MPQ8 L D<M@< >? ,
@- A C@D, ;8@ D:
FDM:
A8@ K<:
@
HFCV:
K8@
<F< <=
LK >? A8>8@ ?@A?@ <@H?DA8@ >?E? @<=
:?;A<F @? < :
KH8FAO;D:
< >? XM? @?
F?E?@A?T ?K D8FF?;A? <=
A?F;<><T H,-
C@D, ,
@ +-
F@D, @ T XM?
?@AM><F?K8@ 8H8FAM;<K?;A?

4=4=6

V:
@A?K EGF:
8@ ! D , @- XM?T @MK<F:
<K?;A?T @Q81

• :
@H8F 8@ D8;>MA8F?@ @?BM;>8 - ` D- 8 K<:
@ H8@@SE?= D-
,BK
@

• A:
=:
I<PQ8 >? @ B @- ,
A,B ?;F8=
<K?;A8 L 9
?:A8 D8;9
8FK? @MB?F? <
9
:BMF< F?HF?@?;A<>< ?K < E<;A<B?K >? <;M=
<F A8A<=
K?;A? 8 ?9
?:A8 >? <MA8
:
;>MPQ8T >?E:
>8 < D8KH?;@<F?K @? KMAM<K?;A? <@ <DPW?@ K<B;?A:
I<;A?@ ><@
D8FF?;A?@ ?KH<F?=
J<><@ D8K @?;A:
>8@ D8;AFGF:
8@ HF:
;D:
H<=,
@D @T @,@- >?@A?
KLA8>8 L8 B T TB D ! D, *+ ,
@- +S@ D,D+,
-=

! "
'+#5

8=
8D<F ?K >?F:
E<PQ8 D8K < N8N:
;< MK >S8>8 @?K:
D8;>MA8FT DMY
8 ?@A<>8 >?
D8;>MPQ8 D8:
;D:
><D8K 8 @?;A:
>8 ><D8FF?;A? >? FMHAMF<
A:
=:
I<PQ8 >? MK D8;>?;@<>8F ?K H<F<=
?=8 D8K < N8N:
;<T D8KH?;@<;>8 <@@:
K 8
?9
?:A8 >? :
;>MAO;D:
<
8=
8D<F ?K H<F<=
?=8 MK< F?@:
@AU;D:
< XM?T <8 >:
K:;M:
F 8 @?M E<=
8F ?K 9
<D?
><@8NF?A?;@Q8T H?FK:
A? <H<@@<B?K <AF<EL@ >?=
<><?VAF<D8FF?;A? >? FMHAMF<

CENFIM 80
 4=4=8 . 7

;AF? 8MAF<@1

• B - T M@<>8@ ;8 <FF<;XM? >? =

OKH<><@ 9
=M8F?@D?;A?@
,- ,
G@,
"# =

4=5 ' ( & (

K<N8N:
;<A?K <@@8D:
<>8 MK >?A?FK:
;<>8 E<=
8F >8 D<KH8 K<B;LA:
D8 DF:
<>8 >MF<;A? 8
A?KH8 ?K XM? ?=
<<N@8FE? D8FF?;A? ><F?>?
?;?FB:
< <@@8D:
<>< < ?@@? D<KH8 K<B;LA:
D8 L ;8E<K?;A? >?E8=
E:>< Z F?>? ;< <=
AMF<
><FMHAMF<>8 D:
FDM:
A8
@@<?;?FB:
<LD<=
DM=
<><H?=
<@?BM:
;A? ?VHF?@@Q81

^ ?;?FB:
<T ?K Y
8M=
?
W = 1 / 2 .L. I 2 :
;>MAO;D:
<T ?K J?;Fb
:
;A?;@:
><>? >? D8FF?;A?T ?K <KH?F?

CENFIM 81
 ; 7 L
; 7 L

; 7

Y 8K8 @? D8;@?BM? <MK?;A<F 8 ;SE?=>? :

;>MPQ8 K<B;LA:
D< ;MK< N8N:
;<
D8K ;RD=
?8 >? <Fc

$Y 8K8 L<H?FK?<N:
=:
><>? >8@ K<A?F:
<:@9
?FF8 K<B;LA:
D8@c

4Y <F< < D8;@AFMPQ8 >? ;RD=

?8@ >? ?=
?DAF8SK<;?@T AF<;@9
8FK<>8F?@ ? K8A8F?@
L?KHF?BM? HF?9
?F?;D:
<=K?;A? 8 <P8 8M 8 9
?FF8c

5Y 8KH=
?A?1

?:>? ?;I @?;A:

>8 ><D8FF?;A? :
;>MI:
><LA<=XM? ?@A<T H?=
<@ @M<@ <DPW?@

K<B;LA:
D<@T A?;>? @?KHF? <dddddddddddddddddddddddXM? =
J? >?M 8F:
B?K

6Y 9 8FK<PQ8 >? D8FF?;A?@ >? 8MD<M=

A A?K >:
E?F@<@ <H=
:D<PW?@ :
B<<=
BMK<@
>?=
<@

$ L

f <=
DM=
<F <:
;A?;@:
><>? >8 D<KH8 ;8 :
;A?F:
8F ><N8N:
;<><9
:BMF< ;RK?F8 >?
?@H:
F<@ ><K?@K<L>? &$$ ? <D8FF?;A? $ 3+ # T- E K4

20 cm

I = 10 A
20 cm

4 cm

CENFIM 82
 $f 9
=MV8 <AF<EL@ >? MK<><><@MH?F9
SD:
? >? $$ DK L>? -$ K^N <=
DM=
?8
E<=
8F ><:
;>MPQ8 ;8@ @?BM:
;A?@ D<@8@1

<4 E?DA8F ><:

;>MPQ8 LH?FH?;>:
DM=
<F Z@MH?F9
SD:
? )
'@2

N4 E?DA8F ><:
;>MPQ8 9
<IMK O;BM=
8 >? -$eD8K <;8FK<=Z@MH?F9
SD:
? )
E0 @2

4f :
;>MPQ8 ;< @MH?F9
SD:
? >8 HC=
8 >? MK ?=
?DAF8SK<; L >? ?@=
< ?
D8;@:
>?F<FK8@ XM? 8 9
=MV8 <AF<EL@ >? A8><<@MH?F9
SD:
? 3H?FH?;>:
DM=
<FK?;A?4 L
.
>? $ K^NT XM<=@?FG<GF?<>8 HC=
8 >8 ?=
?DAF8SK<;c)
*(( 2

CENFIM 83
 ( % . '
( % . '

= (

@A< M;:
><>? H?><BCB:
D< HF?A?;>?M 9
8D<F 8@ <@H?DA8@ K<:
@ F?=
?E<;A?@ >8@ 9
?;CK?;8@
F?=
<D:
8;<>8@ D8K 8 K<B;?A:
@K8 ? D8K 8 ?=
?DAF8K<B;?A:
@K8T A?;>8 ?K D8;@:
>?F<PQ8 8
BF<M >? <HF?;>:
I<B?K <XM? @? >?@A:
;<

= . '

" T 32 4

T3 5 4

ELECTROTECNIA – PROBLEMAS E ITENS (DIDÁTICA EDITORA-JOSÉ VAGOS

MATIAS)

ELECTROTECNIA – PROBLEMAS E ITENS – 2 (DIDÁTICA EDITORA-JOSÉ VAGOS

MATIAS)

CATÁLOGO GERAL-91 (MERLIN GERIN)

ELECTROTECNIA (PARANINFO-PABLO ALCADE SAN MIGUEL)

CENFIM 84