Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • El Voseo

    Uploaded by

    Romina Guerrero
    4 views4 pages
    caract

    Original Title

    EL VOSEO

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    caract

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views4 pages

    El Voseo

    Uploaded by

    Romina Guerrero
    caract

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 4
    Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura Instrumental en correccién de textos (rtogréfca y de esto) -2019 ‘ EL VOSEO Segtin podemos leer en el Diccionario gramatical de la lengua espafiola. La norma argentina, de Alicia Zorrilla, “el voseo en la Argentina consiste en reemplazar el pronombre ‘tu’, por el pronombre ‘vos’, como formula de tratamiento familiar y afectivo dirigida a una sola persona; es, pues, pronominal. En general, las formas verbales (cantés, querés, dormis) que acompafian al pronombre ‘vos’ proceden de la evolucién de las formas verbales en —dis (‘cantais’> cantas) y en —éis (‘queréis > querés). Por lo tanto, ademas de pronominal, el voseo argentino es también verbal. Suele restringirse al presente de indicativo (Perdés todo lo que te prestan), aunque, a veces por analogia, afecta al presente de subjuntivo (No digas lo que no sentis). El voseo verbal también se extiende al pretérito perfecto simple del indicativo (¢Cuéndo volvistes), pero, como sucede con el presente de subjuntivo, es desestimado por el hablante culto, que prefiere la forma del tuteo (¢ Cudndo volviste?). La segunda persona singular del imperativo es semejante a la segunda persona plural, pero se omite la ‘-d! final (Cerré la puerta), en lugar de la forma peninsular Cierra la puerta. Segun Pedro Henriquez Urefia, el voseo argentino es el mas extendido, pues no solo pertenece al Rio de la Plata, sino también a Centroamérica (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua); el Paraguay, la zona costera y serrana del Ecuador, la zona andina de Venezuela y de Colombia, y la zona norte y este de Bolivia. Se registra también el voseo en el sur de México; en Arequipa, norte de Ancash, San Martin, Huanuco y Cajamarca, en el Peru. Con variantes, persiste en Chile, en el Uruguay y en Panama, donde su uso resta prestigio social: solo es usado en zonas rurales. El Rio de la Plata es la nica regién en que el voseo forma parte de la norma culta” En la oracién, el ‘vos’ puede funcionar de las siguientes formas: a, Como sujeto: Vos tenés hambre. Como vocativo: Vos, veni acd Como atributo: Ese sos vos. Como término de preposicién: Compramos estos libros para vos. Como término en el complemento comparativo: Tu hijo ya es tan alto como vos. es oo Segiin el Diccionario argentino de dudas idiomaticas, obra publicada en 2011, por la Academia Argentina de Letras, el 'voseo’ queda definido del siguiente modo: “En términos generales, se denomina “voseo" al empleo de la forma pronominal ‘vos’ para dirigirse al interlocutor. E! voseo dialectal americano implica el uso de formas pronominales © verbales de segunda persona del plural (o derivadas de estas) para dirigirse a un solo interlocutor. Este voseo es propio de distintas variedades regionales o sociales del espafiol americano y connota acercamiento y familiaridad. Son areas de voseo generalizado la Argentina, el Uruguay y el Paraguay. En la Argentina, el voseo goza de total aceptacién en la norma culta, tanto en la lengua escrita como en la oral. En lo que respecta al voseo culto rioplatense, debe tenerse en cuenta lo siguiente: Prof. Esp. M. R RAMALLO -Diplomatura instrumental en correcciin de textos (ortogrificay de esto) -2018 2 1 Voseo pronominal y voseo verbal. El voseo puede afectar tanto a las formas pronominales como a las formas verbales. 1.1.4. El voseo pronominal consiste en el uso de ‘vos’ como pronombre de segunda persona del singular en lugar de ‘ti’ y de ‘ti’. Se emplea como SUJETO: Vos tenés raz6n, como VOCATIVO: Vos,

    You might also like