Thirumurai07 1

ÿ
***
tEvAram of cuntaramUrti cuvAmikaL

tirumuRai 7, part 1
Poems (1-517)
***
Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾ÿ

§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸ûÿ
²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È Ó¾ü ÀÌ¾¢
À¡¼ø¸û (1-517)ÿ
***
Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation (in transliterated format): Dr. Thomas Malten and colleagues,
Univ. of Koeln, Germany;
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file.

Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms:
(Windows, Macintosh and Unix) without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2004

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
2

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È Ó¾ü ÀÌ¾¢ - À¡¼ø¸û (1-517)ÿ
¯ûÙ¨È
7.001 ¾¢Õ¦Åñ¦½ö¿øæ÷ (1-10) 7.026 ¾¢Õì¸¡Çò¾¢ (259-268)

7.002 ¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ (11-21) 7.027 ¾¢Õì¸üÌÊ (269-278)
7.003 ¾¢Õ¦¿øÅ¡Â¢ø «ÃòÐ¨È (22-31) 7.028 ¾¢Õì¸¼ç÷Å£Ãð¼õ (279-288)
7.004 ¾¢Õ«ï¨ºì¸Çõ (32-41) 7.029 ¾¢ÕìÌÕ¸¡ç÷ (289-298)
7.005 ¾¢Õµ½¸¡ó¾ý¾Ç¢ (41-51) 7.030 ¾¢Õì¸ÕôÀÈ¢Âæ÷ (299-309)
7.006 ¾¢Õ¦Åñ¸¡Î (52-61) 7.031 ¾¢Õþ¨¼Â¡üÚò¦¾¡¨¸(310-319)
7.007 ¾¢Õ±¾¢÷¦¸¡ûÀ¡Ê (62-72) 7.032 ¾¢Õì§¸¡ÊìÌÆ¸÷ (320-329)
7.008 ¾¢ÕÅ¡å÷ (73-82) 7.033 ¿Áì¸Ê¸Ç¡¸¢Â -«Ê¸û(330-339)
7.009 ¾¢Õ«Ã¢º¢ü¸¨ÃôÒòà÷ (83-93) 7.034 ¾¢ÕôÒ¸æ÷ (340-350)
7.010 ¾¢Õì¸îº¢«§É¸¾í¸¡Å¾õ (94-103) 7.035 ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ (351-360)
7.011 ¾¢ÕôâÅ½õ (104-111) 7.036 ¾¢Õô¨Àï»£Ä¢ (361-371)
7.012 ¾¢Õ¿¡ðÎò¦¾¡¨¸ (112-122) 7.037 ¾¢ÕÅ¡å÷ (372-382)
7.013 ¾¢ÕòÐ¨Èä÷ (123-133) 7.038 ¾¢ÕÅ¾¢¨¸ò¾¢ÕÅ£Ãð¼¡Éõ (383-392)
7.014 ¾¢ÕôÀ¡îº¢Ä¡îº¢Ã¡Áõ (134-145) 7.039 ¾¢Õò¦¾¡ñ¼ò¦¾¡¨¸(393-403)
7.015 ¾¢Õ¿¡ðÊÂò¾¡ýÌÊ (146-155) 7.040 ¾¢Õì¸¡É¡ðÎÓûé÷ (404-414)
7.016 ¾¢Õì¸¨ÄÂ¿øæ÷ (156-166) 7.041 ¾¢Õì¸îÝ÷ ¬Äì§¸¡Â¢ø(415-424)
7.017 ¾¢Õ¿¡Åæ÷ (167-177) 7.042 ¾¢Õ ¦ÅïºÁ¡ìÜ¼ø (425-434)
7.018 ¾¢Õ§ÅûÅ¢ìÌÊ (178-187) 7.043 ¾¢ÕÓÐÌýÈõ (435-445)
7.019 ¾¢Õ¿¢ýÈ¢ä÷ (188-198) 7.044 ÓÊôÀÐ¸í¨¸ (446-455)
7.020 ¾¢Õì§¸¡Ç¢Ä¢ (199-208) 7.045 ¾¢Õ¬Á¡òà÷ (456-466)
7.021 ¾¢Õì¸îº¢§ÁüÈÇ¢ (209-218) 7.046 ¾¢Õ¿¡¨¸ì¸¡§Ã¡½õ (467-477)
7.022 ¾¢ÕôÀÆÁñ½¢ôÀÊì¸¨Ã (219-228) 7.047 °÷ò¦¾¡¨¸ (478-487)
7.023 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä (229-238) 7.048 ¾¢ÕôÀ¡ñÊì¦¸¡ÎÓÊ (488-497)
7.024 ¾¢ÕÁÆÀ¡Ê (239-248) 7.049 ¾¢ÕÓÕ¸ýâñÊ (498-507)
7.025 ¾¢ÕÓÐÌýÈõ (249-258) 7.050 ¾¢ÕôÒÉÅ¡Â¢ø (508-517)
3

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È Ó¾ü ÀÌ¾¢ - À¡¼ø¸û (1-517)ÿ
7.01 ¾¢Õ¦Åñ¦½ö¿øæ÷ÿ
Àñ - þó¾Çõ
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ
001 À¢ò¾¡À¢¨È ÝË¦ÀÕ Á¡§É«Õ Ç¡Ç¡

±ò¾¡ýÁÈ Å¡§¾¿¢¨Éì ¸¢ý§ÈýÁÉò Ðý¨É
¨Åò¾¡ö¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø¦Åñ¦½ö ¿øæÃÕð Î¨ÈÔû
«ò¾¡¯Éì ¸¡Ç¡Â¢É¢ «ø§Äý±É Ä¡§Á. 7.1.01
002 ¿¡§ÂýÀÄ ¿¡Ùõ¿¢¨Éô À¢ýÈ¢ÁÉò Ðý¨Éô

§ÀÂ¡öò¾¢Ã¢ó ¦¾öò§¾ý¦ÀÈ Ä¡¸¡ÅÕû ¦Àü§Èý
§ÅÂ¡÷¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø¦Åñ¦½ö ¿øæÃÕð Î¨ÈÔû
¬Â¡¯Éì ¸¡Ç¡Â¢É¢ «ø§Äý±É Ä¡§Á. 7.1.02
003 Áý§ÉÁÈ Å¡§¾¿¢¨Éì ¸¢ý§ÈýÁÉò Ðý¨Éô

¦À¡ý§ÉÁ½¢ ¾¡§ÉÅÂ¢ Ãõ§Á¦À¡Õ Ðó¾¢
Á¢ýÉ¡÷¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø¦Åñ¦½ö ¿øæÃÕð Î¨ÈÔûÿ
«ý§É¯Éì ¸¡Ç¡Â¢É¢ «ø§Äý±É Ä¡§Á. 7.1.03
004 ÓÊ§ÂýþÉ¢ô À¢È§Åý¦ÀÈ¢ý ã§Åý¦ÀüÈõ °÷¾£ÿ

¦¸¡Ê§ÂýÀÄ ¦À¡ö§Â¯¨Ãô §À¨ÉìÌÈ¢ì ¦¸¡û¿£ÿ
¦ºÊÂ¡÷¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø¦Åñ¦½ö ¿øæÃÕð Î¨ÈÔûÿ
«Ê§¸ÙÉì ¸¡Ç¡Â¢É¢ «ø§Äý±É Ä¡§Á. 7.1.04
005 À¡¾õÀ½¢ Å¡÷¸û¦ÀÚõ Àñ¼ÁÐ À½¢Â¡öÿ

¬¾ý¦À¡Õ Ç¡§Éý«È¢ Å¢ø§Äý«Õ Ç¡Ç¡ÿ
¾¡¾¡÷¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø¦Åñ¦½ö ¿øæÃÕð Î¨ÈÔûÿ
¬¾£¯Éì ¸¡Ç¡Â¢É¢ «ø§Äý±É Ä¡§Á. 7.1.05
006 ¾ñ½¡÷Á¾¢ ÝË¾Æø §À¡Öó¾¢Õ §ÁÉ£ÿ

±ñ½¡÷ÒÃõ ãýÚõ±Ã¢ Ôñ½¿¨¸ ¦ºö¾¡öÿ
Áñ½¡÷¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø¦Åñ¦½ö ¿øæÃÕð Î¨ÈÔûÿ
«ñ½¡¯Éì ¸¡Ç¡Â¢É¢ «ø§Äý±É Ä¡§Á. 7.1.06
007 °É¡ö¯Â¢÷ ¬É¡ö¯¼ø ¬É¡ö¯Ä ¸¡É¡öÿ

Å¡É¡ö¿¢Äý ¬É¡ö¸¼ø ¬É¡öÁ¨Ä ¬É¡öÿ
§¾É¡÷¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø¦Åñ¦½ö ¿øæÃÕð Î¨ÈÔûÿ
¬É¡ÔÉì ¸¡Ç¡Â¢É¢ «ø§Äý±É Ä¡§Á. 7.1.07
008 ²üÈ¡÷ÒÃõ ãýÚõ±Ã¢ ¯ñ½îº¢¨Ä ¦¾¡ð¼¡öÿ

§¾üÈ¡¾É ¦º¡øÄ¢ò¾¢Ã¢ §Å§É¡¦ºì¸÷ Å¡É£÷ÿ
²üÈ¡ö¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø¦Åñ¦½ö ¿øæÃÕð Î¨ÈÔûÿ
¬üÈ¡ÔÉì ¸¡Ç¡Â¢É¢ «ø§Äý±É Ä¡§Á. 7.1.08
4
009 ÁØÅ¡ûÅÄý ²ó¾£Á¨È µ¾£Áí¨¸ Àí¸¡ÿ

¦¾¡ØÅ¡÷«Å÷ ÐÂ÷¬Â¢É ¾£÷ò¾ø¯É ¦¾¡Æ¢§Äÿ
¦ºØÅ¡÷¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø¦Åñ¦½ö ¿øæÃÕð Î¨ÈÔûÿ
«Æ¸¡¯Éì ¸¡Ç¡Â¢É¢ «ø§Äý±É Ä¡§Á. 7.1.09
010 ¸¡å÷ÒÉø ±ö¾¢ì¸¨Ã ¸øÄ¢ò¾¢¨Ãì ¨¸Â¡üÿ

À¡å÷Ò¸ú ±ö¾¢ò¾¢¸ú ÀýÁ¡Á½¢ ¯ó¾¢îÿ
º£å÷¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø¦Åñ¦½ö ¿øæÃÕð Î¨ÈÔûÿ
¬åÃ¦Éõ ¦ÀÕÁ¡ü¸¡û «ø§Äý±É Ä¡§Á. 7.1.10
ÿ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ
þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¾Îò¾¡ð¦¸¡ñ¼Å£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - §Åü¸ñÁí¨¸Âõ¨Á.
-------------
7.2 ¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ
Àñ - þó¾Çõÿ
011 §¸¡ò¾¢ð¨¼Ôí §¸¡ÅÖí §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ ËÕ¨Áì

¦¸¡ñÎÆø ¸¢ýÈ§¾¡÷ ¦¸¡ø¨Äî º¢ø¨Äîÿ
§ºò¾¢ðÎì Ìò¾¢ò ¦¾Õ§Å ¾¢Ã¢Ôï
º¢øâ¾ Óõ¿£ Õó¾¢¨º ¾¢¨ºÂÉÿ
§º¡ò¾¢ðÎ Å¢ñ§½¡÷ ÀÄÕó ¦¾¡ÆÑõ
«¨Ãì§¸¡ Å½ò§¾¡ ¦¼¡Õ§¾¡ø Ò¨¼Ýúóÿ
¾¡÷ò¾¢ð¼ ÐõÀ¡õÒ ¨¸ì¦¸¡ñ¼ ÐõÀ¡õÿ
ÀÊ§¸û ¯Áì¸¡ð ¦ºÂ«ï ÍÐ§Á. 7.2.01
012 Óñ¼ó ¾Ã¢ò¾£÷ ÓÐ¸¡ Î¨ÈÅ£÷

ÓØ¿£Ú ¦ÁöâÍ ¾¢÷ãì¸ô À¡õ¨Àìÿ
¸ñ¼ò¾¢ Öó§¾¡Ç¢ Öí¸ðÊ ¨Åò¾£÷
¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾¢ð¼ §¾¡÷¿ï¨º ¯ñË÷ÿ
À¢ñ¼ï ÍÁóÐõ ¦Á¡ÎíÜ¼ Á¡ð§¼¡õ
¦ÀÃ¢Â¡ ¦Ã¡Î¿ð À¢É¢¦¾ý È¢ÕòÐõÿ
«ñ¼í ¸¼ó¾ô ÒÈòÐõ þÕó¾£÷
«Ê§¸û ¯Áì¸¡ð ¦ºÂ«ï ÍÐ§Á. 7.2.02
013 ã¼¡Â ÓÂÄ¸ý ãì¸ô À¡õÒ

Ó¨¼¿¡ È¢Â¦Åñ ¼¨Ä¦Á¡öò¾ Àø§Àöÿ
À¡¼¡ ÅÕâ¾í ¸ûÀ¡ö ÒÄ¢ò§¾¡ø
ÀÃ¢¦º¡ý ÈÈ¢Â¡ ¾ÉÀ¡ Ã¢¼í¸ûÿ
§¾¡¼¡÷ ÁÄ÷ì¦¸¡ý¨È ÔóÐý ¦ÉÕìÌó
Ð¨½Á¡ Á½¢¿¡ ¸õ«¨Ãì ¸¨ºò¦¾¡ýÿ
È¡¼¡ ¾É§Å¦ºö ¾£÷±õ ¦ÀÕÁ¡ýÿ
«Ê§¸û ¯Áì¸¡ð ¦ºÂ«ï ÍÐ§Á. 7.2.03
014 ÁïÍñ¼ Á¡¨Ä Á¾¢ÝÎ ¦ºýÉ¢

Á¨ÄÂ¡ý Á¼ó¨¾ Á½Å¡Ç ¿õÀ¢ÿ
ÀïÍñ¼ «øÌø À¨½¦Áý Ó¨ÄÂ¡
5
¦Ç¡Î¿£Õõ ´ýÈ¡ö þÕò¾ø ´Æ¢Â£÷ÿ

¿ïÍñÎ §¾Å÷ì ¸Ó¾í ¦¸¡Îò¾
¿Ä¦Á¡ý ÈÈ¢§Â¡Óí ¨¸¿¡¸ Á¾üÿ
¸ïÍñ ÎÀ¼õ «Ð§À¡¸ Å¢Ë÷
«Ê§¸û ¯Áì¸¡ð ¦ºÂ«ï ÍÐ§Á. 7.2.04
015 ¦À¡øÄ¡ô ÒÈí¸¡ð ¼¸ò¾¡ð ¦¼¡Æ¢Â£÷

ÒÄ¡øÅ¡ ÂÉ§À ¦Â¡Îâî ¦º¡Æ¢Â£÷ÿ
±øÄ¡õ «È¢Å£÷ þÐ§Å «È¢Â£÷
±ýÈ¢Ãí Ì§Åý±ø Ä¢Ôõ¿ñ À¸Öíÿ
¸øÄ¡ø ¿¢Æü¸£ú ´Õ¿¡ð¸ñ ¼Ðí
¸¼õâ÷ì ¸Ãì§¸¡Â¢ Ä¢ýÓý¸ñ ¼Ðõÿ
«øÄ¡ø Å¢Ã¦¸¡ý È¢Äõ±õ ¦ÀÕÁ¡ý
«Ê§¸û ¯Áì¸¡ð ¦ºÂ«ï ÍÐ§Á. 7.2.05
016 ¦¾ýÉ¡ò ¦¾É¡ò¦¾ò ¦¾É¡¦ÅýÚ À¡Êî

º¢Äâ ¾Óõ¿£ Õó¾¢¨º ¾¢¨ºÂÉÿ
ÀýÉ¡ý Á¨ÈÀ¡ Î¾¢÷À¡ Ý÷¯Ç£÷
À¼õÀì¸í ¦¸¡ðÎó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ äÃ£÷ÿ
Àñ½¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¡¨Ç §Â¡÷Àí Ì¨¼Â£÷
ÀÎ¸¡ð ¼¸ò¦¾ýÚ §Á¡÷Àü ¦È¡Æ¢Â£÷ÿ
«ñ½¡ Á¨Ä§Â ¦ÉýÈ£Ã¡ åÕÇ£÷
«Ê§¸û ¯Áì¸¡ð ¦ºÂ«ï ÍÐ§Á. 7.2.06
017 º¢í¸ò ÐÃ¢ãÎ ¾¢÷§¾ Å÷¸½ó

¦¾¡Æ¿¢üÈ£÷ ¦ÀüÈõ ¯¸ó§¾ È¢Î¾¢÷ÿ
Àí¸õ ÀÄ§À º¢¼ôÀ¡Îó ¦¾¡ñ¼÷
¾¨ÁôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ñ ÎÅ¢¼×í ¸¢øÄ£÷ÿ
¸í¨¸î º¨¼Â£÷ ¯í¸Õò ¾È¢§Â¡í
¸ñÏãý Ú¨¼Â£÷ ¸ñ§½Â¡ Â¢Õó¾¡øÿ
«í¸ò ÐÚ§¿¡ö ¸¨Çó¾¡Ç ¸¢øÄ£÷
«Ê§¸û ¯Áì¸¡ð ¦ºÂ«ï ÍÐ§Á. 7.2.07
018 À¢½¢Åñ ½ò¾Åø Å¢¨É¾£÷ò ¾ÕÇ£÷

¦ÀÕí¸¡ð ¼¸ò¾¢ü ¦ÀÕõ§ÀÔõ ¿£Õóÿ
Ð½¢Åñ½ò ¾¢ý§ÁÖ §Á¡÷§¾¡ø ¯ÎòÐî
ÍüÚõ¿¡ ¸ò¾Ã¡öî Íñ½¿£Ú âº¢ÿ
Á½¢Åñ½ò ¾¢ý§ÁÖ §Á¡÷Åñ½ò ¾Ã¡ö
ÁüÚÁü ÚõÀø ÀÄÅñ½ò ¾Ã¡öÿ
«½¢Åñ½ò ¾Ã¡ö¿¢ü È£÷±õ ¦ÀÕÁ¡ý
«Ê§¸û ¯Áì¸¡ð ¦ºÂ«ï ÍÐ§Á. 7.2.08
019 §¸¡Ç¡ Ç¢ÂÌï ºÃí§¸¡û þ¨Æò¾£÷

Á¨ÄÂ¢ý È¨ÄÂø ÄÐ§¸¡Â¢ø ¦¸¡ûÇ£÷ÿ
§ÅÇ¡ Ç¢Â¸¡ Á¨É¦Åó ¾Æ¢Â
Å¢Æ¢ò¾£÷ «ÐÅý È¢Ôõ§Åö Ò¨ÃÔóÿ
§¾¡Ç¡û ¯¨Á¿í¨¸ §Â¡÷Àí Ì¨¼Â£÷
¯ÎÜ¨È Ôï§º¡Úó ¾ó¾¡Ç ¸¢øÄ£÷ÿ
¬Ç¡ Ç¢Â§Å ¸¢üÈ£÷±õ ¦ÀÕÁ¡ý
«Ê§¸û ¯Áì¸¡ð ¦ºÂ«ï ÍÐ§Á. 7.2.09
6
020 À¡§Ã¡Î Å¢ñÏõ À¸Ö Á¡¸¢ô

ÀÉ¢Á¡ø Å¨ÃÂ¡ ¸¢ôÀÃ¨Å Â¡¸¢ÿ
¿£§Ã¡Î ¾£Ôõ ¦¿Îí¸¡ü ÚÁ¡¸¢
¦¿Î¦Åû Ç¢¨¼Â¡¸¢ ¿¢ÄÛ Á¡¸¢òÿ
§¾§Ã¡ ¼Å¨Ã ±Îò¾ «Ãì¸ý
º¢ÃõÀò ¾¢Úò¾£÷ ¯Á¦ºö¨¸ ±øÄ¡õÿ
¬§Ã¡Îí Ü¼¡ «Ê§¸û þÐ¦Åý
«Ê§Â¡õ ¯Áì¸¡ð ¦ºÂ«ï ÍÐ§Á. 7.2.10
021 «Ê§¸û ¯Áì¸¡ð ¦ºÂ«ï ÍÐ¦Áý

ÈÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡¨É ¬åÃý «ïº¢ÿ
ÓÊÂ¡ø ¯Ä¸¡ñ¼ ã§Åó¾÷ Óý§É
¦Á¡Æ¢ó¾¡Ú §Á¡÷¿¡ýÌ §Á¡¦Ã¡ý È¢¨ÉÔõÿ
ÀÊÂ¡ þ¨Å¸ü ÚÅøÄ «ÊÂ¡÷
ÀÃíÌýÈ §ÁÂ ÀÃÁý «Êì§¸ÿ
ÌÊÂ¡¸¢ Å¡§É¡÷ìÌ §Á¡÷§¸¡× Á¡¸¢ì
ÌÄ§Åó¾ Ã¡öÅ¢ñ ÓØ¾¡û ÀÅ§Ã. 7.2.11
þò¾Äõ À¡ñÊ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÿ
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÃí¸¢Ã¢¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¬×¨¼¿¡Â¸¢Âõ¨Á.ÿ
-------------
7.3 ¾¢Õ¦¿øÅ¡Â¢ø «ÃòÐ¨È

Àñ - þó¾Çõÿ
022 ¸øÅ¡ö «¸¢Öí ¸¾¢÷Á¡ Á½¢Ôí

¸ÄóÐó ¾¢ÅÕó ¿¢ÅÅ¢ý ¸¨Ã§Áøÿ
¦¿øÅ¡ Â¢ø«Ãò Ð¨È¿£ Î¨ÈÔõ
¿¢Ä¦Åñ Á¾¢Ý ÊÂ¿¢ý ÁÄ§Éÿ
¿øÅ¡Â¢ø ¦ºö¾¡÷ ¿¼ó¾¡÷ ¯Îò¾¡÷
¿¨Ãò¾¡÷ þÈó¾¡ ¦ÃýÚ¿¡ É¢Äò¾¢üÿ
¦º¡øÄ¡öì ¸Æ¢¸¢ý È¾È¢ó ¾Ê§Âý
¦¾¡¼÷ó§¾Ûö Âô§À¡Å §¾¡÷ÝÆø ¦º¡ø§Ä. 7.3.01
023 ¸È¢Á¡ Á¢ÇÌõ Á¢ÌÅý ÁÃÓõ

Á¢¸×ó ¾¢ÅÕó ¿¢ÅÅ¢ý ¸¨Ã§Áøÿ
¦¿È¢Å¡÷ ÌÆÄ¡ ÃÅ÷¸¡½ ¿¼ï¦ºö
¦¿øÅ¡ Â¢ø«Ãò Ð¨È¿¢ý ÁÄ§Éÿ
ÅÈ¢§¾ ¿¢¨ÄÂ¡¾ þõÁñ ÏÄ¸¢ø
¿ÃÉ¡ ¸ÅÌò ¾¨É¿¡ É¢¨Ä§Âýÿ
¦À¡È¢Å¡ Â¢Ä¢ù¨Åó ¾¢¨ÉÔõ ÁÅ¢Âô
¦À¡ÕÐý ÉÊ§Â ÒÌïÝÆø ¦º¡ø§Ä. 7.3.02
024 ÒüÈ¡ ¼ÃÅõ Á¨ÃÂ¡÷ò Ð¸ó¾¡ö

ÒÉ¢¾¡ ¦À¡Õ¦Åû Å¢¨¼ä÷ ¾¢Â¢É¡öÿ
±ü§È ´Õ¸ñ ½¢Äý¿¢ý¨É ÂøÄ¡ø
¦¿øÅ¡ Â¢ø«Ãò Ð¨È¿¢ý ÁÄ§Éÿ
7
Áü§Èø ´ÕÀü È¢Ä¦Éõ ¦ÀÕÁ¡ý

Åñ¼¡÷ ÌÆÄ¡û Áí¨¸Àí ¸¢É§Éÿ
«üÈ¡÷ À¢ÈÅ¢ì ¸¼ø¿£ó¾¢ §ÂÈ¢
«Ê§ÂÛö Âô§À¡Å §¾¡÷ÝÆø ¦º¡ø§Ä. 7.3.03
025 §¸¡ÎÂ÷ §¸¡í¸ Ä÷§Åí ¨¸ÂÄ÷

¿£ÎÂ÷ §º¡¨Ä ¦¿øÅ¡ Â¢ÄÃò
Ð¨È¿¢ý ÁÄ§É ¿¢¨ÉÅ¡÷ ÁÉò¾¡öÿ
µÎ ÒÉü¸ ¨ÃÂ¡õ þÇ¨Á
¯Èí¸¢ Å¢Æ¢ò¾¡ ¦Ä¡ìÌÁ¢ô À¢ÈÅ¢ÿ
Å¡Ê þÕóÐ ÅÕó¾ø ¦ºöÂ¡
¾Ê§ÂÛö Âô§À¡Å §¾¡÷ÝÆø ¦º¡ø§Ä. 7.3.04
026 ¯Ä× ÓÄ¸¢ü È¨Ä¸ü ¦À¡Æ¢Â

¯Â÷§Å §Â¡ÊÆ¢ ¿¢ÅÅ¢ý ¸¨Ã§Áøÿ
¿¢Ä× ÁÂ¢Ä¡ ÃÅ÷¾¡õ ÀÂ¢Öõ
¦¿øÅ¡ Â¢ÄÃò Ð¨È¿¢ý ÁÄ§Éÿ
ÒÄ¨Éó ÐõÁÂí ¸¢Â¸í Ì¨ÆÂô
¦À¡Õ§Å §Ä¡÷¿Áý ÈÁ÷¾¡õ ¿Ä¢Âÿ
«ÄÁóÐ ÁÂí¸¢ «Â÷Å ¾ýÓý
«Ê§ÂÛö Âô§À¡Å §¾¡÷ÝÆø ¦º¡ø§Ä. 7.3.05
027 ²Äõ þÄÅí ¸õ±Æ¢ü ¸É¸õ

¿£Äõ ÁÄ÷ô¦À¡ö ¨¸Â¢Äý ÉõÁÄ¢
¦¿øÅ¡ Â¢ÄÃò Ð¨ÈÂ¡ö ´Õ¦¿øÿ
Å¡æý ÈÅÕó ÐõÓ¼õ À¢¾¨É
Á¸¢Æ¡ ¾Æ¸¡ ÅÄó§¾ý þÉ¢Â¡ýÿ
¬Äó ¿¢ÆÄ¢ø «Á÷ó¾¡ö «ÁÃ¡
«Ê§ÂÛö Âô§À¡Å §¾¡÷ÝÆø ¦º¡ø§Ä. 7.3.06
028 º¢¸Ãõ Ó¸ò¾¢ü È¢ÃÇ¡÷ «¸¢Öõ

¿¢¸Ã¢ø ÁÂ¢Ä¡ ÃÅ÷¾¡õ ÀÂ¢Öõ
Á¸Ãì Ì¨ÆÂ¡ö Á½ì§¸¡ ÄÁ§¾
À¢½ì§¸¡ ÄÁ¾¡õ À¢ÈÅ¢ þÐ¾¡ýÿ
«¸Ãõ Ó¾Ä¢ý ±Øò¾¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ö
«Ê§ÂÛö Âô§À¡Å §¾¡÷ÝÆø ¦º¡ø§Ä. 7.3.07
029 ¾¢ñ§¼÷ ¦¿ÎÅ£ ¾¢Â¢Äí ¨¸Â÷§¸¡ý

È¢Ãû§¾¡ Ç¢ÕÀ· Ðõ¦¿Ã¢ò ¾ÕÇ¢ÿ
¦¿ñ¼¡ Î¦¿Î ÅÂøÝú ÒÈÅ¢ý
Àñ§¼ Á¢¸¿¡ý ¦ºö¾À¡ì ¸¢Âò¾¡ü
ÀÃï§º¡¾¢ ¿¢ýÉ¡ ÁõÀÂ¢Äô ¦Àü§Èýÿ
«ñ¼¡ ÅÁÃ÷ì ¸ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý
«Ê§ÂÛö Âô§À¡Å §¾¡÷ÝÆø ¦º¡ø§Ä. 7.3.08
8
030 Á¡½¡ ×ÕÅ¡ ¸¢§Â¡÷Áñ ½Çó¾¡ý

ÁÄ÷§Á ÄÅý§¿Ê Ôí¸¡ñ ÀÃ¢Â¡öÿ
¿£½£û ÓÊÅ¡ ÉÅ÷Åó ¾¢¨ÈïÍõ
Å¡½¡÷ Ñ¾Ä¡÷ Å¨ÄôÀð ¼Ê§Âý
ÀÄÅ¢ý ¸É¢Â£ó ¾Ð§À¡ø Å¾ýÓýÿ
¬§½¡Î ¦Àñ½¡ ÓÕÅ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ö
«Ê§ÂÛö Âô§À¡Å §¾¡÷ÝÆø ¦º¡ø§Ä. 7.3.09
031 ¿£å Õõ¦¿Î ÅÂøÝú ÒÈÅ¢ý

¦¿øÅ¡ Â¢ÄÃò Ð¨È¿¢ý ÁÄ¨Éòÿ
§¾å÷ ¦¿ÎÅ£¾¢ ¿ýÁ¡ ¼ÁÄ¢
¦¾ýÉ¡ ÅÄ÷§¸¡ ÉÊò¦¾¡ñÎ Àñ½¢ÿ
¬å ÃÛ¨Ãò ¾É¿ü ÈÁ¢Æ¢ý
Á¢ÌÁ¡¨Ä §Â¡÷Àò ¾¢¨Å¸üÚ ÅøÄ¡÷ÿ
¸¡å÷ ¸Ç¢Åñ ¼¨ÈÂ¡¨É ÁýÉ
ÃÅÃ¡¸¢ §Â¡÷Å¢ñ ÓØ¾¡û ÀÅ§Ã. 7.3.10
þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ.ÿ
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «ÃòÐ¨È¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¬Éó¾¿¡Â¸¢Âõ¨Á.ÿ
--------------
7.4 ¾¢Õ«ï¨ºì¸Çõ
Àñ - þó¾Çõÿ
032 ¾¨ÄìÌò ¾¨ÄÁ¡¨Ä «½¢ó¾ ¦¾ý§É

º¨¼§Áü¸í ¨¸¦ÅûÇó ¾Ã¢ò¾ ¦¾ý§Éÿ
«¨ÄìÌõ ÒÄ¢ò§¾¡ø¦¸¡ñ ¼¨ºò¾ ¦¾ý§É
«¾ý§Áü ¸¾¿¡¸ì ¸îº¡÷ò¾ ¦¾ý§Éÿ
Á¨ÄìÌó ¿¢¸¦Ã¡ô ÀÉÅý È¢¨Ã¸û
ÅÄ¢ò¦¾ü È¢ÓÆí ¸¢ÅÄõ ÒÃ¢¦¸¡ñÿ
¼¨ÄìÌí ¸¼Äí ¸¨Ã§Áø Á§¸¡¨¾
«½¢Â¡÷ ¦À¡Æ¢ø«ï ¨ºì¸Çò ¾ôÀ§É. 7.4.01
033 À¢Êò¾¡ðÊ §Â¡÷¿¡¸ò ¨¾ôâñ¼ ¦¾ý§É

À¢ÈíÌï º¨¼§Áü À¢¨ÈÝÊü ¦Èý§Éÿ
¦À¡Êò¾¡ý¦¸¡ñ Î¦ÁöõÓü Úõâº¢ü ¦Èý§É
Ò¸§Ã Ú¸ó§¾Èø ÒÃ¢ó¾ ¦¾ý§Éÿ
ÁÊò§¾¡ð ¼óÐÅý È¢¨Ã¦Âü È¢Â¢¼
ÅÇ÷ºí¸õ «í¸¡óÐ Óò¾ï ¦º¡Ã¢Âÿ
«Êò¾¡÷ ¸¼Äí ¸¨Ã§Áý Á§¸¡¨¾
«½¢Â¡÷ ¦À¡Æ¢ø«ï ¨ºì¸Çò ¾ôÀ§É. 7.4.02
034 º¢ó¾¢ò ¦¾ØÅ¡÷ìÌ ¦¿øÄ¢ì ¸É¢§Â

º¢È¢Â¡÷ ¦ÀÃ¢Â¡÷ ÁÉò§¾È ÖüÈ¡øÿ
Óó¾¢ò ¦¾¡ØÅ¡÷ þÈÅ¡÷ À¢ÈÅ¡÷
ÓÉ¢¸û ÓÉ¢§Â «ÁÃ÷ì ¸ÁÃ¡ÿ
9
ºó¾¢ò ¾¼Á¡ø Å¨Ã§À¡ü È¢¨Ã¸û

¾½¢Â¡ ¾¢¼Úí ¸¼Äí ¸¨Ã§Áøÿ
«ó¾¢ò ¾¨Äî¦ºì¸÷ Å¡§É ´ò¾¢Â¡ø
«½¢Â¡÷ ¦À¡Æ¢ø«ï ¨ºì¸Çò ¾ôÀ§É. 7.4.03
035 þ¨ÆìÌ ¦ÁØòÐì ÌÂ¢§Ã ´ò¾¢Â¡ø

þ¨Ä§Â ´ò¾¢Â¡ø þ¨½§Â ´ò¾¢Â¡üÿ
Ì¨ÆìÌõ ÀÂ¢÷ì§¸¡÷ ÒÂ§Ä ´ò¾¢Â¡ø
«ÊÂ¡÷ ¾Áì§¸¡÷ ÌÊ§Â ´ò¾¢Â¡øÿ
Á¨ÆìÌó ¿¢¸¦Ã¡ô ÀÉÅý È¢¨Ã¸û
¼¨ÆìÌí ¸¼Äí ¸¨Ã§Áø Á§¸¡¨¾
«½¢Â¡÷ ¦À¡Æ¢ø«ï ¨ºì¸Çò ¾ôÀ§É. 7.4.04
036 Å£Êý ÀÂ¦Éý À¢ÈôÀ¢ý ÀÂ¦Éý

Å¢¨¼§Â ÚÅ¦¾ý Á¾Â¡ ¨É¿¢ü¸ÿ
ÜÎõ Á¨ÄÁí ¨¸´Õò ¾¢Ô¼ý
º¨¼§Áü ¸í¨¸Â¡¨Ç ¿£ÝÊü ¦Èý§Éÿ
À¡Îõ ÒÄÅ÷ì ¸ÕÙõ ¦À¡Õ¦Çý
¿¢¾¢Âõ ÀÄ¦ºö ¾¸Äî ¦ºÄÅ¢øÿ
¬Îí ¸¼Äí ¸¨Ã§Áø Á§¸¡¨¾
«½¢Â¡÷ ¦À¡Æ¢ø«ï ¨ºì¸Çò ¾ôÀ§É. 7.4.05
037 þÃÅò ¾¢Î¸¡ð ¦¼Ã¢Â¡Êü ¦Èý§É

þÈó¾¡÷ ¾¨ÄÂ¢ü ÀÄ¢§¸¡¼ ¦Äý§Éÿ
ÀÃÅ¢ò ¦¾¡ØÅ¡÷ ¦ÀÚÀñ¼ ¦Áý§É
ÀÃÁ¡ ÀÃ§Áð ÊÀ½¢ò ¾ÕÇ¡öÿ
¯ÃÅò ¦¾¡Îºí¸ §Á¡ÊôÀ¢ Óò¾í
¦¸¡½÷ó¦¾ü È¢ÓÆí ¸¢ÅÄõ ÒÃ¢¦¸¡ñÿ
¼ÃÅì ¸¼Äí ¸¨Ã§Áø Á§¸¡¨¾
«½¢Â¡÷ ¦À¡Æ¢ø«ï ¨ºì¸Çò ¾ôÀ§É. 7.4.06
038 ¬ìÌ ÁÆ¢× Á¨Á×õ¿£ ¦ÂýÀý¿¡ý

¦º¡øÖÅ¡÷ ¦º¡ü¦À¡Õ Ç¨Å¿£ ¦ÂýÀý¿¡ýÿ
¿¡ìÌï ¦ºÅ¢Ôí ¸ñÏõ¿£ ¦ÂýÀý¿¡ý
¿Ä§É þÉ¢¿¡ý ¯¨É¿ý Ì½÷ó§¾ýÿ
§¿¡ìÌõ ¿¢¾¢Âõ ÀÄ¦Åò ¾¨ÉÔí
¸Äò¾¢ü Ò¸ô¦ÀöÐ ¦¸¡ñ§¼È Ñó¾¢ÿ
¬÷ìÌí ¸¼Äí ¸¨Ã§Áø Á§¸¡¨¾
«½¢Â¡÷ ¦À¡Æ¢ø«ï ¨ºì¸Çò ¾ôÀ§É. 7.4.07
039 ¦ÅÚò§¾ý Á¨ÉÅ¡úì ¨¸¨ÂÅ¢ð ¦¼¡Æ¢ó§¾ý

Å¢ÇíÌí Ì¨Æì¸¡ Ð¨¼§Å ¾¢Â§Éÿ
þÚò¾¡ö þÄí¨¸ì ¸¢¨ÈÂ¡ ÂÅ¨Éò
¾¨ÄÀò ¦¾¡Î§¾¡û ÀÄþü ÚÅ¢Æìÿ
¸Úò¾¡ö ¸¼ø¿ï ºÓÐñÎ ¸ñ¼í
¸Î¸ô À¢ÃÁý È¨Ä¨Âó ¾¢Ö¦Á¡ýÿ
ÈÚò¾¡ö ¸¼Äí ¸¨Ã§Áø Á§¸¡¨¾
«½¢Â¡÷ ¦À¡Æ¢ø«ï ¨ºì¸Çò ¾ôÀ§É. 7.4.08
10
040 À¢ÊìÌì ¸Ç¢§È ´ò¾¢Â¡ ¦ÄõÀ¢Ã¡ý

À¢ÃÁü ÌõÀ¢Ã¡ý Áü¨ÈÁ¡ü ÌõÀ¢Ã¡ýÿ
¦¿¡ÊìÌõ «ÇÅ¢ü ÒÃãý ¦ÈÃ¢Âî
º¢¨Ä¦¾¡ð ¼Å§É ¯¨É¿¡ý ÁÈ§Åýÿ
ÅÊì¸¢ý ÈÉ§À¡ü º¢ÄÅý È¢¨Ã¸û
¼ÊìÌí ¸¼Äí ¸¨Ã§Áø Á§¸¡¨¾
«½¢Â¡÷ ¦À¡Æ¢ø«ï ¨ºì¸Çò ¾ôÀ§É. 7.4.09
041 ±ó¾õ «Ê¸û þ¨Á§Â¡÷ ¦ÀÕÁ¡ý

±Éì¦¸ý Úõ«Ç¢ì ÌõÁ½¢ Á¢¼üÈýÿ
«ó¾ñ ¸¼Äí ¸¨Ã§Áø Á§¸¡¨¾
«½¢Â¡÷ ¦À¡Æ¢ø«ï ¨ºì¸Çò ¾ôÀ¨Éÿ
Áó¾õ ÓÆ×í ÌÆÖ Á¢ÂõÒõ
ÅÇ÷¿¡ ÅÄ÷§¸¡ý ¿õÀ¢ä Ãý¦º¡ýÉÿ
ºó¾õ Á¢Ì¾ñ ¼Á¢úÁ¡¨Ä ¸û¦¸¡ñ
¼ÊÅ£Æ ÅøÄ¡÷ ¾ÎÁ¡ü È¢Ä§Ã. 7.4.10
þò¾Äõ Á¨Ä¿¡ðÊÖûÇÐ.ÿ
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «ï¨ºì¸Çò¾£ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¯¨ÁÂõ¨Á.ÿ
--------------
7.5 ¾¢Õµ½¸¡ó¾ýÈÇ¢
Àñ - þó¾Çõÿ
042 ¦¿öÔõ À¡Öó ¾Â¢Õí ¦¸¡ñÎ

¿¢ò¾ø â¨º ¦ºöÂ ÖüÈ¡÷ÿ
¨¸Â¢ ¦Ä¡ýÚí ¸¡½ Á¢ø¨Äì
¸ÆÄ Ê¦¾¡Ø ÐöÂ¢ ÉøÄ¡øÿ
³Å÷ ¦¸¡ñÊí ¸¡ð¼ ¬Ê
¬úÌ Æ¢ôÀð ¼ØóÐ §ÅÛìÿ
ÌöÔ Á¡¦È¡ý ÈÕÇ¢î ¦ºöÂ£÷
µ½ ¸¡ó¾ý ÈÇ¢Ô Ç£§Ã. 7.5.01
043 ¾¢í¸û ¾íÌ º¨¼ì¸ñ §Á§Ä¡÷

¾¢¨Ã¸û ÅóÐ ÒÃÇ Å£Ííÿ
¸í¨¸ Â¡§Çø Å¡ö¾¢ ÈÅ¡û
¸½À ¾¢§Âø ÅÂ¢Ú ¾¡Ã¢ÿ
«í¨¸ §Å§Ä¡ý ÌÁÃý À¢û¨Ç
§¾Å¢ Â¡÷¦¸¡ü ÈðÊ Â¡Ç¡øÿ
¯í¸ Ùì¸¡ð ¦ºöÂ Á¡ð§¼¡õ
µ½ ¸¡ó¾ý ÈÇ¢Ô Ç£§Ã. 7.5.02
044 ¦ÀüÈ §À¡úÐõ ¦ÀÈ¡¾ §À¡úÐõ

§À½¢ Ôí¸Æø ²òÐ Å¡÷¸ûÿ
Áü§È¡÷ ÀüÈ¢Ä÷ ±ýÈ¢ Ãí¸¢
Á¾¢Ô ¨¼ÂÅ÷ ¦ºö¨¸ ¦ºöÂ£÷ÿ
«üÈ §À¡úÐõ «Äó¾ §À¡úÐõ
11
¬Åü ¸¡Äò ¾Ê§¸û ¯õ¨Áÿ

´üÈ¢ ¨Åò¾¢í Ìñ½ Ä¡§Á¡
µ½ ¸¡ó¾ý ÈÇ¢Ô Ç£§Ã. 7.5.03
045 ÅøÄ ¦¾øÄ¡ï ¦º¡øÄ¢ Ôõ¨Á

Å¡úò¾¢ É¡Öõ Å¡ö¾¢ Èó¦¾¡ýÿ
È¢ø¨Ä ±ýÉ£÷ ¯ñÎõ ±ýÉ£÷
±õ¨Á ¬ûÅ¡ý þÕôÀ ¦¾ýÉ£÷ÿ
Àø¨Ä Ôì¸ô ÀÎ¾ ¨ÄÂ¢ü
À¸¦Ä Ä¡õ§À¡öô ÀÄ¢¾¢ Ã¢ó¾¢íÿ
¦¸¡ø¨Ä Å¡úì¨¸ ´Æ¢Â Á¡ðË÷
µ½ ¸¡ó¾ý ÈÇ¢Ô Ç£§Ã. 7.5.04
046 ÜÊì ÜÊò ¦¾¡ñ¼÷ ¾í¸û

¦¸¡ñ¼ À¡½¢ Ì¨ÈÀ ¼¡§Áÿ
¬Êô À¡Ê «ØÐ ¦¿ì¸í
¸ýÒ ¨¼ÂÅ÷ì ¸¢ýÀõ µÃ£÷ÿ
§¾Êò §¾Êò ¾¢Ã¢ó¦¾öò ¾¡Öï
º¢ò¾õ ±ýÀ¡ø ¨Åì¸ Á¡ðË÷ÿ
µÊô §À¡¸£÷ ÀüÚó ¾¡Ã£÷
µ½ ¸¡ó¾ý ÈÇ¢Ô Ç£§Ã. 7.5.05
047 Å¡Ã¢ ÕíÌÆø Å¡¦½ Îí¸ñ

Á¨ÄÁ ¸ûÁÐ Å¢õÓ ¦¸¡ý¨Èòÿ
¾¡Ã¢ Õó¾¼ Á¡÷Ò ¿£í¸¡ò
¨¾Â Ä¡ÙÄ ÌöÂ ¨Åò¾ÿ
¸¡Ã¢ Õõ¦À¡Æ¢ü ¸îº¢ ãà÷ì
¸¡Áì §¸¡ð¼õ ¯ñ¼¡¸ ¿£÷§À¡öÿ
°Ã¢ ÎõÀ¢î¨º ¦¸¡ûÅ ¦¾ý§É
µ½ ¸¡ó¾ý ÈÇ¢Ô Ç£§Ã. 7.5.06
048 ¦À¡öõ¨Á Â¡§Ä §À¡Ð §À¡ì¸¢ô

ÒÈòÐõ þø¨Ä «¸òÐõ þø¨Äÿ
¦Áöõ¨Á ¦º¡øÄ¢ ¬Ç Á¡ðË÷
§Á¨Ä ¿¡¦Ç¡ý È¢¼×í ¸¢øÄ£÷ÿ
±õ¨Áô ¦ÀüÈ¡ø ²Ðõ §ÅñË÷
²Ðó ¾¡Ã£÷ ²Ðõ µ¾£÷ÿ
¯õ¨Á ±ý§È ±õ¦À ÕÁ¡ý
µ½ ¸¡ó¾ý ÈÇ¢Ô Ç£§Ã. 7.5.07
049 Å¨ÄÂõ ¨Åò¾ ÜüÈ Á£Å¡ý

ÅóÐ ¿¢ýÈ Å¡÷ò¨¾ §¸ðÎîÿ
º¢¨ÄÂ ¨Áò¾ º¢ó¨¾ Â¡§Ä
¾¢ÕÅ Ê¦¾¡Ø ÐöÂ¢ ÉøÄ¡üÿ
¸¨ÄÂ ¨Áò¾ ¸¡Áî ¦ºüÈì
Ì§Ã¡¾ §Ä¡À Á¾Á ÅÕ¨¼ÿ
¯¨ÄÂ ¨Áò¾¢í ¦¸¡ýÈ Á¡ð§¼ý
µ½ ¸¡ó¾ý ÈÇ¢Ô Ç£§Ã. 7.5.08
12
050 Å¡Ã Á¡¸¢ò ¾¢ÕÅ ÊìÌô

À½¢¦ºö ¦¾¡ñ¼÷ ¦ÀÚÅ ¦¾ý§Éÿ
¬Ãõ À¡õÒ Å¡úÅ ¾¡å÷
´üÈ¢ ä§Ãø ¯õÁ ¾ýÚÿ
¾¡Ã Á¡¸ì ¸í¨¸ Â¡¨Çî
º¨¼Â¢ø ¨Åò¾ «Ê§¸û ¯ó¾õÿ
°Õí ¸¡Î ¯¨¼Ôó §¾¡§Ä
µ½ ¸¡ó¾ý ÈÇ¢Ô Ç£§Ã. 7.5.09
051 µÅ ½§Áø ±Õ¦¾¡ý §ÈÚõ

µ½ ¸¡ó¾ý ÈÇ¢Ô Ç¡÷¾¡õÿ
¬Å ½ï¦ºö ¾¡Ùí ¦¸¡ñ¼
Å¨ÃÐ ¸¢¦Ä¡Î ÀðÎ Å£ì¸¢ìÿ
§¸¡Å ½§Áü ¦¸¡ñ¼ §Å¼í
§¸¡¨Å Â¡¸Å¡ åÃý ¦º¡ýÉÿ
À¡Å ½ò¾Á¢ú ÀòÐõÅø Ä¡÷ìÌô
À¨ÈÔó ¾¡ï¦ºö¾ À¡Åó ¾¡§É. 7.5.10
þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.ÿ
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - µ½¸¡ó¾£ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¸¡Á¡ðº¢Âõ¨Á.ÿ
--------------
7.6 ¾¢Õ¦Åñ¸¡Î
Àñ - þó¾Çõÿ
052 À¼í¦¸¡û ¿¡¸ï ¦ºýÉ¢ §º÷ò¾¢ô

À¡öÒ Ä¢ò§¾¡ø «¨ÃÂ¢ø Å£ì¸¢ÿ
«¼í¸ Ä¡÷°÷ ±Ã¢Âî º£È¢
«ýÚ ãÅ÷ì ¸ÕûÒ Ã¢ó¾£÷ÿ
Á¼í¸ Ä¡¨Éî ¦ºüÚ ¸ó¾£÷
Á¨É¸û §¾¡Úó ¾¨Ä¨¸ §Âó¾¢ÿ
Å¢¼í¸ Ã¡¸¢ò ¾¢Ã¢Å ¦¾ý§É
§Å¨Ä Ýú¦Åñ ¸¡¼ É£§Ã. 7.6.01
053 þÆ¢òÐ ¸ó¾£÷ Óý¨É §Å¼õ

þ¨ÁÂ Å÷ìÌõ ¯¨Ã¸û §À½¡ÿ
¦¾¡Æ¢òÐ ¸ó¾£÷ ¿£÷Óý ¦¸¡ñ¼
¯Â÷¾ Åò¨¾ «ÁÃ÷ §Åñ¼ÿ
«Æ¢ì¸ Åó¾ ¸¡Á §Å¨Ç
«ÅÛ ¨¼Â ¾¡¨¾ ¸¡½ÿ
Å¢Æ¢òÐ ¸ó¾ ¦ÅüÈ¢ ¦Âý§É
§Å¨Ä Ýú¦Åñ ¸¡¼ É£§Ã. 7.6.02
054 À¨¼¸û ²ó¾¢ô À¡Ã¢ ¼Óõ

À¡¾õ §À¡üÈ Á¡Ðõ ¿£Õõÿ
¯¨¼§Â¡÷ §¸¡Å ½ò¾ Ã¡¸¢
¯ñ¨Á ¦º¡øÄ£÷ ¯õ¨Á Âý§Èÿ
º¨¼¸û ¾¡Æì ¸Ã½õ þðÎò
13
¾ý¨Á §Àº¢ þøÀ Ä¢ìÌÿ

Å¢¨¼Â §¾È¢ò ¾¢Ã¢Å ¦¾ý§É
§Å¨Ä Ýú¦Åñ ¸¡¼ É£§Ã. 7.6.03
055 ÀñÏ Ç£Ã¡öô À¡ðÎ Á¡É£÷

Àò¾÷ º¢ò¾õ ÀÃÅ¢ì ¦¸¡ñË÷ÿ
¸ñÏ Ç£Ã¡öì ¸Õò¾¢ Öõ¨Áì
¸ÕÐ Å¡÷¸û ¸¡Ïõ Åñ½õÿ
ÁñÏ Ç£Ã¡ö Á¾¢Âõ ¨Åò¾£÷
Å¡É ¿¡¼÷ ÁÕÅ¢ §Âò¾ÿ
Å¢ñÏ Ç£Ã¡ö ¿¢üÀ ¦¾ý§É
§Å¨Ä Ýú¦Åñ ¸¡¼ É£§Ã. 7.6.04
056 Ì¼¦Á ÎòÐ ¿£Õõ â×í

¦¸¡ñÎ ¦¾¡ñ¼÷ ²Åø ¦ºöÂÿ
¿¼¦Á Îò¦¾¡ý È¡Êô À¡Ê
¿øÌ Å£÷¿£÷ ÒøÌõ Åñ½õÿ
Å¼¦Á Îò¾ ¦¸¡í¨¸ Á¡§¾¡÷
À¡¸ Á¡¸ Å¡÷¸ ¼øÅ¡öÿ
Å¢¼õÁ¢ ¼üÈ¢ø ¨Åò¾ ¦¾ý§É
§Å¨Ä Ýú¦Åñ ¸¡¼ É£§Ã. 7.6.05
057 Á¡Ú Àð¼ ÅÉò¾ ¸ò¾¢ø

ÁÕÅ Åó¾ Åý¸ Ç¢ü¨Èôÿ
À£È¢ þð¼ Á¡¸ô §À¡÷ò¾£÷
¦ÀöÀ Ä¢ì¦¸ý È¢øÄó §¾¡Úíÿ
ÜÚ Àð¼ ¦¸¡ÊÔõ ¿£Õí
ÌÄ¡Å¢ ²ü¨È «¼Ã ²È¢ÿ
§ÅÚ ÀðÎò ¾¢Ã¢Å ¦¾ý§É
§Å¨Ä Ýú¦Åñ ¸¡¼ É£§Ã. 7.6.06
058 ¸¡¾ Ä¡§Ä ¸ÕÐó ¦¾¡ñ¼÷

¸¡Ã ½ò¾£ Ã¡¸¢ ¿¢ý§Èÿ
â¾õ À¡¼ô ÒÃ¢óÐ ¿ð¼õ
ÒÅÉ¢ §Âò¾ ¬¼ ÅøÄ£÷ÿ
¿£¾¢ Â¡¸ ²Æ¢ §Ä¡¨º
¿¢ò¾ Ã¡¸¢î º¢ò¾÷ ÝÆÿ
§Å¾ §Á¡¾¢ò ¾¢Ã¢Å ¦¾ý§É
§Å¨Ä Ýú¦Åñ ¸¡¼ É£§Ã. 7.6.07
059 ÌÃ× ¦¸¡ý¨È Á¾¢Âõ Áò¾í

¦¸¡í¨¸ Á¡¾÷ ¸í¨¸ ¿¡¸õÿ
Å¢Ã× ¸¢ýÈ º¨¼Ô ¨¼Â£÷
Å¢Õò¾ Ã¡É£÷ ¸Õò¾¢ø ¯õ¨Áôÿ
ÀÃ×õ ±ý§Áø ÀÆ¢¸û §À¡ì¸£÷
À¡¸ Á¡Â Áí¨¸ Âïº¢ÿ
¦ÅÕÅ §ÅÆï ¦ºüÈ ¦¾ý§É
§Å¨Ä Ýú¦Åñ ¸¡¼ É£§Ã. 7.6.08
060 Á¡¼í ¸¡ðÎí ¸îº¢ ÔûÇ£÷

14
¿¢îº Âò¾¡ø ¿¢¨ÉôÒ Ç¡÷À¡üÿ

À¡Îí ¸¡ðÊø ¬¼ø ¯ûÇ£÷
ÀÃ×õ Åñ½õ ±í¹ §É¾¡ýÿ
¿¡Îí ¸¡ðÊø «ÂÛõ Á¡Öõ
¿Ï¸¡ Åñ½õ «ÉÖ Á¡Âÿ
§Å¼í ¸¡ðÊò ¾¢Ã¢Å ¦¾ý§É
§Å¨Ä Ýú¦Åñ ¸¡¼ É£§Ã. 7.6.09
061 Å¢Ã¢ò¾ §Å¾õ µ¾ ÅøÄ¡÷

§Å¨Ä Ýú¦Åñ ¸¡Î §ÁÂÿ
Å¢Õò¾ É¡Â §Å¾ý Èý¨É
Å¢Ã¢¦À¡ Æ¢üÈ¢Õ ¿¡Å æÃýÿ
«Õò¾¢ Â¡Ä¡ åÃý ¦¾¡ñ¼ý
«ÊÂý §¸ð¼ Á¡¨Ä ÀòÐóÿ
¦¾Ã¢ò¾ Åñ½õ ¦Á¡Æ¢Â ÅøÄ¡÷
¦ºõ¨Á Â¡Ç÷ Å¡Û Ç¡§Ã. 7.6.10
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÿ
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Í§Å¾¡Ã½¢§ÂÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - À¢ÃÁÅ¢ò¾¢Â¡¿¡Â¸¢Âõ¨Á.ÿ
---------------
7.7 ¾¢Õ±¾¢÷¦¸¡ûÀ¡Ê
Àñ - þó¾Çõÿ
062 Áò¾ Â¡¨É ²È¢ ÁýÉ÷

ÝÆÅÕ Å£÷¸¡ûÿ
¦ºò¾ §À¡¾¢ø ¬Õõ þø¨Ä
º¢ó¨¾Ôû ¨ÅõÁ¢ý¸ûÿ
¨Åò¾ ¯ûÇõ Á¡üÈ §Åñ¼¡
ÅõÁ¢ý ÁÉò¾£§Ãÿ
«ò¾÷ §¸¡Â¢ø ±¾¢÷¦¸¡û À¡Ê
±ýÀ ¾¨¼§Å¡§Á. 7.7.01
063 §¾¡üÈõ ¯ñ§¼ø ÁÃ½õ ¯ñÎ

ÐÂÃõ Á¨ÉÅ¡úì¨¸ÿ
Á¡üÈõ ¯ñ§¼ø Åïºõ ¯ñÎ
¦¿ïº ÁÉò¾£§Ãÿ
¿£üÈ÷ ²üÈ÷ ¿£Ä ¸ñ¼÷
¿¢¨ÈÒÉø ¿£ûº¨¼§Áøÿ
²üÈ÷ §¸¡Â¢ø ±¾¢÷¦¸¡û À¡Ê
±ýÀ ¾¨¼§Å¡§Á. 7.7.02
064 ¦ºÊ¦¸¡ Ç¡ì¨¸ ¦ºýÚ ¦ºýÚ

§¾öó¦¾¡ø ¨ÄÅ£Æ¡Óýÿ
ÅÊ¦¸¡û ¸ñ½¡÷ Åïº ¨ÉÔû
ÀðÎ ÁÂí¸¡§¾ÿ
¦¸¡Ê¦¸¡û ²üÈ÷ ¦Åû¨Ç ¿£üÈ÷
15
§¸¡Å½ ¬¨¼Ô¨¼ÿ
«Ê¸û §¸¡Â¢ø ±¾¢÷¦¸¡û À¡Ê
±ýÀ ¾¨¼§Å¡§Á. 7.7.03
065 Å¡úÅ÷ ¸ñË÷ ¿õÓû ³Å÷

Åïº ÁÉò¾£§Ãÿ
Â¡Å Ã¡Öõ þ¸Æô ÀðÊí
¸øÄ Ä¢øÅ£Æ¡§¾ÿ
ãÅ Ã¡Ôõ þÕÅ Ã¡Ôõ
Ó¾øÅý «Å§ÉÂ¡õÿ
§¾Å÷ §¸¡Â¢ø ±¾¢÷¦¸¡û À¡Ê
±ýÀ ¾¨¼§Å¡§Á. 7.7.04
066 «Ã¢òÐ ¿õ§Áø ³Å÷ Åó¾¢í

¸¡È¨Äô À¡ý¦À¡Õð¼¡üÿ
º¢Ã¢ò¾ ÀøÅ¡ö ¦Åñ¼ ¨Ä§À¡ö
°÷ôÒ Èï§ºÃ¡Óýÿ
ÅÃ¢ì¦¸¡ Îò¾¢ù Å¡Ç Ãì¸÷
Åïº Á¾¢øãýÚõÿ
±Ã¢ò¾ Å¢øÄ¢ ±¾¢÷¦¸¡û À¡Ê
±ýÀ ¾¨¼§Å¡§Á. 7.7.05
067 ¦À¡öÂ÷ ¸ñË÷ Å¡úì¨¸ Â¡Ç÷

¦À¡ò¾¨¼ô À¡ý¦À¡Õð¼¡øÿ
¨ÁÂø ¦¸¡ñË÷ ±õ§Á¡ ¼¡Ê
¿£Õõ ÁÉò¾£§Ãÿ
¨¿Â §Åñ¼¡ þõ¨Á §Âò¾
«õ¨Á ¿Áì¸ÕÙõÿ
³Â÷ §¸¡Â¢ø ±¾¢÷¦¸¡û À¡Ê
±ýÀ ¾¨¼§Å¡§Á. 7.7.06
068 Üºõ ¿£ì¸¢ì ÌüÈõ ¿£ì¸¢î

¦ºüÈ ÁÉõ¿£ì¸¢ÿ
Å¡ºõ ÁøÌ ÌÆÄ¢ É¡÷¸û
Åïº Á¨ÉÅ¡úì¨¸ÿ
¬¨º ¿£ì¸¢ «ýÒ §º÷ò¾¢
±ýÀ½¢ó §¾§ÈÚõÿ
®º÷ §¸¡Â¢ø ±¾¢÷¦¸¡û À¡Ê
±ýÀ ¾¨¼§Å¡§Á. 7.7.07
069 þýÀõ ¯ñ§¼ø ÐýÀõ ¯ñÎ

²¨Æ Á¨ÉÅ¡úì¨¸ÿ
ÓýÒ ¦º¡ýÉ §Á¡¨Æ ¨ÁÂ¡ý
Óð¨¼ ÁÉò¾£§Ãÿ
«ýÀ ÃøÄ¡ø «½¢¦¸¡û ¦¸¡ý¨È
«Ê¸ ÇÊ§ºÃ¡÷ÿ
±ýÀ÷ §¸¡Â¢ø ±¾¢÷¦¸¡û À¡Ê
±ýÀ ¾¨¼§Å¡§Á. 7.7.08
070 ¾ó¨¾ Â¡Õõ ¾ù¨Å Â¡Õõ

16
±ð¼¨Éî º¡÷Å¡¸¡÷ÿ
ÅóÐ ¿õ§Á¡ ÎûÇ Ç¡Å¢
Å¡É ¦¿È¢¸¡ðÎïÿ
º¢ó¨¾ Â£§Ã ¦¿ïº¢ É£§Ã
¾¢¸úÁ¾¢ ÂïÝÎõÿ
±ó¨¾ §¸¡Â¢ø ±¾¢÷¦¸¡û À¡Ê
±ýÀ ¾¨¼§Å¡§Á. 7.7.09
071 ÌÕ¾¢ §º¡Ã ¬¨ÉÂ¢ý §È¡ø

¦¸¡ñ¼ ÌÆüº¨¼Âýÿ
ÁÕÐ ¸£È¢ °Î §À¡É
Á¡ÄÂ ÛõÁÈ¢Â¡îÿ
ÍÕ¾¢ Â¡÷ìÌï ¦º¡øÄ ¦Å¡ñ½¡î
§º¡¾¢¦Âõ ¬¾¢Â¡ýÿ
¸ÕÐ §¸¡Â¢ø ±¾¢÷¦¸¡û À¡Ê
±ýÀ ¾¨¼§Å¡§Á. 7.7.10
072 ÓòÐ ¿£üÚô ÀÅÇ §ÁÉ¢î

¦ºïº¨¼ Â¡ý¯¨ÈÔõÿ
Àò¾÷ Àó¾ò ¦¾¾¢÷¦¸¡û À¡Êô
ÀÃÁ¨É §ÂÀ½¢Âîÿ
º¢ò¾õ ¨Åò¾ ¦¾¡ñ¼÷ ¦¾¡ñ¼ý
º¨¼Â ÉÅýº¢ÚÅýÿ
Àò¾ý °Ãý À¡¼ø ÅøÄ¡÷
À¡¾õ À½¢Å¡§Ã. 7.7.11
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «Â¢Ã¡Å§¾ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - Å¡ºÁÄ÷ìÌÆýÁ¡¾õ¨Á.ÿ
----------------------
7.8 ¾¢ÕÅ¡å÷
Àñ - þó¾Çõÿ
073 þ¨È¸§Ç¡ Ê¨ºó¾ þýÀõ

þýÀò§¾¡ Ê¨ºó¾ Å¡ú×ÿ
À¨È¸¢Æ¢ò ¾¨ÉÂ §À¡÷¨Å
ÀüÈ¢Â¡ý §¿¡ì¸¢ §ÉüÌòÿ
¾¢¨È¦¸¡½÷ó ¾£ñÊò §¾Å÷
¦ºõ¦À¡Ûõ Á½¢Ôó àÅ¢ÿ
«¨È¸Æø þ¨ÈïÍõ ¬å÷
«ôÀ§É «ïº¢ §É§É. 7.8.1
074 °ýÁ¢¨º ¯¾¢Ãì Ìô¨À

´Õ¦À¡Õ Ç¢Ä¡¾ Á¡Âõÿ
Á¡ýÁÈ¢ò ¾¨ÉÂ §¿¡ì¸
Á¼ó¨¾Á¡÷ Á¾¢ìÌ Á¢ó¾ÿ
Á¡Û¼ô À¢ÈÅ¢ Å¡ú×
Å¡úÅ§¾¡÷ Å¡ú× §Åñ§¼ýÿ
17
¬Éø¦Åû §ÇüÈ ¬å÷

«ôÀ§É «ïº¢ §É§É. 7.8.2
075 «ÚÀÐõ ÀòÐõ ±ðÎõ

¬È¢§É¡ ¼ïÍ ¿¡ýÌóÿ
ÐÚÀÈ¢ò ¾¨ÉÂ §¿¡ì¸¢î
¦º¡øÄ¢ü¦È¡ý È¡¸î ¦º¡øÄ¡÷ÿ
¿ÚÁÄ÷ô â×õ ¿£Õõ
¿¡¦¼¡Úõ Å½íÌ Å¡÷ìÌÿ
«È¢Å¢¨Éì ¦¸¡ÎìÌõ ¬å÷
«ôÀ§É «ïº¢ §É§É. 7.8.3
076 ¦º¡øÄ¢Êø ±ø¨Ä þø¨Ä

Í¨ÅÂ¢Ä¡ô §À¨¾ Å¡ú×ÿ
¿øÄ§¾¡÷ Ü¨Ã ÒìÌ
¿ÄÁ¢¸ «È¢ó§¾ Éø§Äýÿ
ÁøÄ¢¨¸ Á¡¼õ ¿£Î
ÁÕí¦¸¡Î ¦¿Õí¸¢ ¦ÂíÌõÿ
«øÄ¢Åñ ÊÂíÌõ ¬å÷
«ôÀ§É «ïº¢ §É§É. 7.8.4
077 ¿ÃõÀ¢§É¡ ¦¼ÖõÒ ¸ðÊ

¿¨ºÂ¢§É¡ Ê¨º¦Å¡ý È¢øÄ¡ìÿ
ÌÃõ¨ÀÅ¡öì ÌÊÂ¢ ÕóÐ
ÌÄò¾¢É¡ø Å¡Æ Á¡ð§¼ýÿ
Å¢ÕõÀ¢Â ¸ÁØõ Òý¨É
Á¡¾Å¢ò ¦¾¡Ì¾¢ ±ýÚõÿ
«ÕõÒÅ¡ö ÁÄÕõ ¬å÷
«ôÀ§É «ïº¢ §É§É. 7.8.5
078 Á½¦ÁÉ Á¸¢úÅ÷ Óý§É

Áì¸û¾¡ö ¾ó¨¾ ÍüÈõÿ
À¢½¦ÁÉî ÍÎÅ÷ §À÷ò§¾
À¢ÈÅ¢¨Â §Åñ§¼ý ¿¡§Âýÿ
À¨½Â¢¨¼î §º¡¨Ä §¾¡Úõ
¨Àõ¦À¡Æ¢ø Å¢Ç¡¸ò ¦¾í¸ûÿ
«¨½Å¢¨Éì ¦¸¡ÎìÌõ ¬å÷
«ôÀ§É «ïº¢ §É§É. 7.8.6
079 ¾¡ú¦ÅÛó ¾ý¨Á Å¢ðÎò

¾Éò¨¾§Â ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐÿ
Å¡úÅ§¾ ¸Õ¾¢ò ¦¾¡ñ¼÷
ÁÚ¨Áì¦¸¡ý È£Â ¸¢øÄ¡÷ÿ
¬úÌÆ¢ô Àð¼ §À¡Ð
ÅÄì¸½¢ø ´ÕÅ÷ì ¸¡Å÷ÿ
Â¡úÓÂý È¢ÕìÌõ ¬å÷
«ôÀ§É «ïº¢ §É§É. 7.8.7
080 ¯¾¢Ã¿£÷ þ¨Èîº¢ì Ìô¨À

±Îò¾Ð ÁÄìÌ ¨¸õ§Áøÿ
18
ÅÕÅ§¾¡÷ Á¡Âì Ü¨Ã

Å¡úÅ§¾¡÷ Å¡ú× §Åñ§¼ýÿ
¸Ã¢ÂÁ¡ø «ÂÛó §¾Êì
¸ÆÄ¢¨½ ¸¡½ Á¡ð¼¡ÿ
«Ã¢ÂÉ¡ö ¿¢ýÈ ¬å÷
«ôÀ§É «ïº¢ §É§É. 7.8.8
081 ¦À¡öò¾ý¨Áò ¾¡Â Á¡Âô

§À¡÷¨Å¨Â ¦Áö¦Âý ¦ÈñÏõÿ
Å¢ò¾¸ò ¾¡Â Å¡ú×
§ÅñÊ¿¡ý Å¢ÕõÀ ¸¢ø§Äýÿ
Óò¾¢¨Éò ¦¾¡ØÐ ¿¡Ùõ
ÓÊ¸Ç¡ø Å½íÌ Å¡÷ìÌÿ
«ò¾ý¨Áò ¾¡Ìõ ¬å÷
«ôÀ§É «ïº¢ §É§É. 7.8.9
082 ¾ï¦º¡Ä¡÷ «Õû ÀÂìÌó

¾Á¢Â§Éý ¾¼Ó ¨Äì¸ñÿ
«ï¦º¡Ä¡÷ ÀÂ¢Öõ ¬å÷
«ôÀ¨É °Ãý «ïº¢îÿ
¦ºï¦º¡Ä¡ø ¿Âó¾ À¡¼ø
º¢ó¾¢Â¡ ²ò¾ ÅøÄ¡÷ÿ
¿ïÍÄ¡í ¸ñ¼ò ¦¾í¸û
¿¡¾¨É ¿ÏÌ Å¡§Ã. 7.8.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÅýÁ£¸¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - «øÄ¢Âí§¸¡¨¾Âõ¨Á.ÿ
--------------
7.9 ¾¢Õ«Ã¢º¢ü¸¨ÃôÒòà÷
Àñ - þó¾Çõÿ
083 Á¨ÄìÌ Á¸û«ïº Á¾¸Ã¢¨Â ¯Ã¢ò¾£÷

±Ã¢ò¾£÷ ÅÕÓô ÒÃí¸ûÿ
º¢¨ÄìÌí ¦¸¡¨Äî§º ×¸ó§¾ü ¦È¡Æ¢Â£÷
º¢øÀÄ¢ì ¸¢ø¸û§¾¡Úï ¦ºÄ¦Å¡Æ¢Â£÷ÿ
¸¨Äì¦¸¡õ Òí¸Ã¢ ÁÕôÒõ þ¼È¢ì
¸ÄÅõ ÁÂ¢üÀ£Ä¢Ôí ¸¡Ã¸¢Öõÿ
«¨ÄìÌõ ÒÉø§º÷ «Ã¢º¢ü ¦Èý¸¨Ã
«Æ¸¡÷ ¾¢ÕôÒòà÷ «Æ¸É£§Ã. 7.9.1
084 «ÕÁÄ §Ã¡ýº¢Ãõ ´ýÈÚò ¾£÷¦ºÚò

¾£ÃÆü ÝÄò¾¢ø «ó¾¸¨Éòÿ
¾¢ÕÁ¸û §¸¡¦ÉÎ Á¡øÀÄ ¿¡ûº¢Èô
À¡¸¢Â âº¨É ¦ºö¦À¡Ø¾¢øÿ
´ÕÁÄ÷ ¬Â¢Ãò ¾¢üÌ¨È Å¡¿¢¨È
Å¡¸§Å¡÷ ¸ñÁÄ÷ Ýð¼Ö§Áÿ
¦À¡ÕÅ¢Èø ¬Æ¢ ÒÃ¢ó¾Ç¢ò ¾£÷¦À¡Æ¢
19
Ä¡÷¾¢Õô Òòà÷ô ÒÉ¢¾É£§Ã. 7.9.2
085 ¾Ã¢ìÌó ¾¨Ã¿£÷ ¾Æü¸¡ü Èó¾Ãï

ºó¾¢Ãý ºÅ¢¾¡Å¢Â Á¡ÉÉ¡É£÷ÿ
ºÃ¢ìÌõ ÀÄ¢ìÌò ¾¨ÄÂí¨¸ §Âó¾¢ò
¨¾ÂÄ¡÷ ¦ÀöÂì¦¸¡û ÅÐ¾ì¸¾ýÈ¡øÿ
ÓÃ¢ìÌó ¾Ç¢÷îºó ¾Éò¦¾¡Î §ÅÔõ
ÓÆíÌó ¾¢¨Ãì¨¸¸ Ç¡øÅ¡Ã¢§Á¡¾¢ÿ
«Ã¢ìÌõ ÒÉø§º÷ «Ã¢º¢ü ¦Èý¸¨Ã
«Æ¸¡÷ ¾¢ÕôÒòà÷ «Æ¸É£§Ã. 7.9.3
086 ¦¸¡ÊÔ¨¼ ÓõÁ¾¢ø ¦Åó¾Æ¢ ÂìÌýÈõ

Å¢øÄ¡ ¿¡½¢Â¢ü §¸¡¦Ä¡ýÈ¢É¡øÿ
þÊÀ¼ ±ö¦¾Ã¢ò¾£÷ þ¨ÁìÌõ «ÇÅ¢ø
¯Áì¸¡÷ ±¾¢¦Ãõ ¦ÀÕÁ¡ýÿ
¸ÊÀÎ âí¸¨½ Â¡ý¸Õô Òîº¢¨Äì
¸¡Á¨É §ÅÅì ¸¨¼ì¸ñ½¢É¡üÿ
¦À¡ÊÀ¼ §¿¡ì¸¢Â ¦¾ý¨É ¦¸¡ø§Ä¡
¦À¡Æ¢Ä¡÷ ¾¢ÕôÒòà÷ô ÒÉ¢¾É£§Ã. 7.9.4
087 Å½í¸¢ò¦¾¡Ø Å¡ÃÅ÷ Á¡øÀ¢Ã ÁýÁüÚõ

Å¡ÉÅ÷ ¾¡ÉÅ÷ Á¡ÓÉ¢Å÷ÿ
¯½í¸üÈ¨Ä Â¢üÀÄ¢ ¦¸¡ñ¼ ¦Äý§É
¯Ä¸í¸û ±øÄ¡Ó¨¼ Â£÷¯¨ÃÂ£÷ÿ
þ½í¸¢ì ¸Âø§ºø þÇÅ¡¨Ç À¡Â
þÉì¦¸ñ¨¼ ÐûÇì¸ñ ÊÕó¾«ýÉõÿ
«½í¸¢ì Ì½í¦¸¡û «Ã¢º¢ü ¦Èý¸¨Ã
«Æ¸¡÷ ¾¢ÕôÒòà÷ «Æ¸É£§Ã. 7.9.5
088 *«¸ò¾Ê ¨Á¦ºöÔõ «ó¾½ý È¡ý«Ã¢

º¢üÒÉø ¦¸¡ñÎÅó ¾¡ðÎ¸¢ýÈ¡ýÿ
Á¢¸ò¾Ç÷ ¦Åö¾¢ì Ì¼ò¨¾Ôõ ÑõÓÊ
§ÁøÅ¢Øò ¾¢ðÎ ¿ÎíÌ¾Öõÿ
ÅÌò¾Å ÛìÌ¿¢ò ¾üÀÊ ÔõÅÕÿ
¦Áý¦È¡Õ ¸¡º¢¨É ¿¢ýÈ¿ýÈ¢ôÿ
Ò¸úòÐ¨½ ¨¸ôÒ¸î ¦ºöÐ¸ó ¾£÷¦À¡Æ¢ÿ
Ä¡÷¾¢Õô Òòà÷ô ÒÉ¢¾É£§Ã.
*¾¢Õ «Ã¢º¢ü¸¨ÃôÒòà¦ÃýÛ Á¢ò¾Äò¾¢ø ¬¾¢¨ºÅô À¢Ã¡Á½ÌÄò¾¢ø

¾¢ÕÅÅ¾¡Ãï¦ºöÐÿ Ò¸úòÐ¨½ ¿¡ÂÉ¡¦ÃÉô ¦ÀÂÕõ ¦ÀüÚ Á¢Ìó¾ÿ
«ýÒ¼ý ÀÃÁº¢ÅòÐìÌò ¾¢ÕÁïºÉÓ¾Ä¢Â ¯Àº¡Ãí¸û ¬¸ÁÓ¨È
ÅØÅ¡Áø ¦ºöÐ¦¸¡ñÎÿ ÅÕ¿¡Ç¢ø Àïºõ§¿Ã¢ðÎî
º¢Ä¿¡Ù½Å¢ýÈ¢ò ¾¢Õ§ÁÉ¢Â¢¨ÇòÐ ÅÄ¢Å¢ýÈ¢Ô¦Á¡Õ¿¡û
¾¢ÕÁïºÉï¦ºö¨¸Â¢ø «ó¾ìÌ¼õ ¿ØÅ¢îÿ º¢ÅÄ¢í¸ô¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ÕÓÊì¸ñÅ¢ÆÖõ ¿¡ÂÉ¡÷ÿ «ïº¢ ¿ÎíÌ¾ø ¾¢Õ×Çò¾¢ü¦¸¡ñÎ
ÀÃÁº¢Åí ¸¢Õ¨ÀÜ÷óÐ Àïºõ ¿£íÌ¸¢ÈÅ¨ÃìÌõ ´ÕÀÊìÿ ¸¡Í
«Õû¦ºö¾ ¸¢Õ¨ÀÂ¢ý ¦ÀÕ¨Á þó¾ÿ
¬È¡ÅÐ §¾Å¡Ãò¾¢ø Å¢Çí¸ìÜÈ¢ÂÐ. 7.9.6
089 ÀÆ¢ìÌõ ¦ÀÕó¾ì¸ý ±îºõ «Æ¢Âô

20
À¸§Ä¡ýÓ¾ Ä¡ôÀÄ §¾Å¨ÃÔóÿ

¦¾Æ¢ò¾¢ð ¼ÅÃí¸ï º¢¨¾ò¾Õ Ùï¦ºö¨¸
±ý¨É¦¸¡§Ä¡ ¨Á¦¸¡û ¦ºõÁ¢¼üÈ£÷ÿ
Å¢Æ¢ìÌó ¾¨ÆôÀ£Ä¢ ¦Â¡§¼Ä Óó¾¢
Å¢ÇíÌõ Á½¢Óò¦¾¡Î ¦À¡ýÅÃýÈ¢ÿ
«Æ¢ìÌõ ÒÉø§º÷ «Ã¢º¢ü ¦Èý¸¨Ã
«Æ¸¡÷ ¾¢ÕôÒòà÷ «Æ¸É£§Ã. 7.9.7
090 À¨Èì¸ñ ¦¿Îõ§Àöì ¸½õÀ¡¼ø ¦ºöÂì

ÌÈðÀ¡ Ã¢¼í¸ûÀ¨È ¾¡õÓÆì¸ôÿ
À¢¨Èì¦¸¡û º¨¼¾¡Æô ¦ÀÂ÷óÐ ¿ð¼õÿ
¦ÀÕí¸¡ ¼Ãí¸¡¸¿¢ý È¡¼¦Äý§Éÿ
¸¨Èì¦¸¡û Á½¢¸ñ ¼Óó¾¢ñ §¼¡û¸Ùí
¸Ãí¸ûº¢Ãó ¾ýÉ¢Öí ¸îÍÁ¡¸ôÿ
¦À¡È¢ì¦¸¡û «ÃÅõ Ò¨Éó¾£÷ ÀÄ×õ
¦À¡Æ¢Ä¡÷ ¾¢ÕôÒòà÷ô ÒÉ¢¾É£§Ã. 7.9.8
091 Á¨Æì¸ñÁ¼ Å¡¨Ç§Â¡÷ À¡¸õ¨Åò ¾£÷ÅÇ÷

Òýº¨¼ì ¸í¨¸¨Â ¨ÅòÐ¸ó¾£÷ÿ
Ó¨Æì¦¸¡û «Ã§Å¡ ¦¼ýÀ½¢ ¸ÄÉ¡ÿ
ÓØ¿£Ú ¦ÁöâÍ¾ø ±ý¨É¦¸¡§Ä¡ÿ
¸¨Æì¦¸¡û ¸ÕõÒí ¸¾Ä¢ì ¸É¢Ôí
¸Ó¸¢ý ÀØì¸¡Ôí ¸Å÷óÐ¦¸¡ñÊðÿ
¼¨ÆìÌõ ÒÉø§º÷ «Ã¢º¢ü ¦Èý¸¨Ã
«Æ¸¡÷ ¾¢ÕôÒòà÷ «Æ¸É£§Ã. 7.9.9
092 ¸ÊìÌõ «ÃÅ¡ø Á¨ÄÂ¡ø «ÁÃ÷

¸¼¨Äì ¸¨¼Â¦ÅØ ¸¡ÇÜ¼õÿ
´ÊìÌõ ¯Ä¸í ¸¨Ç±ý È¾¨É
¯Áì§¸ÂÓ ¾¡¸×ñ ËÕÁ¢Æ£÷ÿ
þÊìÌõ Á¨ÆÅ£úò ¾¢Æ¢ò¾¢ð ¼ÕÅ¢
þÕÀ¡Ö§Á¡Ê þ¨ÃìÌó ¾¢¨Ãì¨¸ÿ
«ÊìÌõ ÒÉø§º÷ «Ã¢º¢ü ¦Èý¸¨Ã
«Æ¸¡÷ ¾¢ÕôÒòà÷ «Æ¸É£§Ã. 7.9.10
093 ¸¡å÷ Á¨Æ¦ÀöÐ ¦À¡Æ¢ÂÕ Å¢ì¸¨Æ

§Â¡¼¸¢ Öó¾¢ð ÊÕ¸¨ÃÔõÿ
§À¡å÷ ÒÉø§º÷ «Ã¢º¢ü ¦Èý¸¨Ãô
¦À¡Æ¢Ä¡÷ ¾¢ÕôÒòà÷ô ÒÉ¢¾÷¾õ¨Áÿ
¬åÃý «Õó¾Á¢ ¨Æó¾¢§É¡ ¨¼ó¾Æ
¸¡Ö¨Ãô À¡÷¸Ùí §¸ðÀÅÕïÿ
º£å÷ ¾Õ§¾Å÷ ¸½í¸ ¦Ç¡Îõ
þ½í¸¢î º¢Å§Ä¡¸Á ¦¾öÐÅ§Ã. 7.9.11
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÊì¸¡Í¨Åò¾Å£ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - «Æ¸õ¨Á.ÿ
------------
21
7.10 ¾¢Õì¸îº¢«§É¸¾í¸¡Å¾õ
Àñ - þó¾Çõÿ
094 §¾¦Éö ÒÃ¢óÐÆø ¦ºïº¨¼ ¦Âõ¦ÀÕ

Á¡É¾¢ ¼ó¾¢¸ú ³í¸¨½Âìÿ
§¸¡¨É ¦ÂÃ¢ò¦¾Ã¢ Â¡Ê þ¼íÌÄ
Å¡É ¾¢¼íÌ¨È Â¡Á¨ÈÂ¡õÿ
Á¡¨É þ¼ò¾§¾¡÷ ¨¸ÂÉ¢ ¼õÁ¾
Á¡Ú À¼ô¦À¡Æ¢ ÔõÁ¨Ä§À¡øÿ
Â¡¨É ÔÃ¢ò¾ À¢Ã¡É ¾¢¼í¸Ä¢ì
¸îº¢ «§É¸¾í ¸¡Å¾§Á. 7.10.1
095 ÜÚ ¿¨¼ìÌÆ¢ ¸ðÀÌ Å¡ÂÉ

§ÀÔ¸ó ¾¡¼¿¢ý §È¡Ã¢Â¢¼ÿ
§ÅÚ À¼ìÌ¼ ¸ò¾¢¨Ä ÂõÀÄ
Å¡½ý¿¢ý È¡¼ø Å¢ÕõÒÁ¢¼õÿ
²Ú Å¢¨¼ì¦¸¡Ê ¦Âõ¦ÀÕ Á¡ýþ¨Á
§Â¡÷¦ÀÕ Á¡ý¯¨Á Â¡û¸½Åýÿ
¬Ú º¨¼ìÌ¨¼ «ôÀ É¢¼í¸Ä¢ì
¸îº¢ «§É¸¾í ¸¡Å¾§Á. 7.10.2
096 ¦¸¡Ê¸ Ç¢¨¼ìÌÂ¢ø Ü×Á¢ ¼õÁÂ¢

Ä¡ÖÁ¢ ¼õÁØ Å¡Ù¨¼Âÿ
¸Ê¦¸¡û ÒÉüº¨¼ ¦¸¡ñ¼ Ñ¾ü¸¨Èì
¸ñ¼É¢ ¼õÀ¢¨Èò Ðñ¼ÓÊîÿ
¦ºÊ¦¸¡û Å¢¨ÉôÀ¨¸ ¾£ÕÁ¢ ¼ó¾¢Õ
Å¡ÌÁ¢ ¼ó¾¢Õ Á¡÷À¸Äòÿ
¾Ê¸ Ç¢¼õ«Æø Åñ½ É¢¼í¸Ä¢ì
¸îº¢ «§É¸¾í ¸¡Å¾§Á. 7.10.3
097 ¦¸¡íÌ Ñ¨Æò¾É Åñ¼¨È ¦¸¡ý¨ÈÔí

¸í¨¸Ôó ¾¢í¸Ùï ÝÎº¨¼ÿ
ÁíÌø Ñ¨ÆÁ¨Ä Áí¨¸¨Â ¿í¨¸¨Âô
Àí¸¢É¢ü Èí¸ ¯Åó¾Õû¦ºöÿ
ºíÌ Ì¨Æî¦ºÅ¢ ¦¸¡ñ¼Õ Å¢ò¾¢Ãû
À¡Â Å¢Â¡ò¾Æø §À¡Ö¨¼ò¾õÿ
«í¨¸ ÁØò¾¢¸ú ¨¸Â É¢¼í¸Ä¢ì
¸îº¢ «§É¸¾í ¸¡Å¾§Á. 7.10.4
098 ¨Àò¾ À¼ò¾¨Ä ¬¼Ã ÅõÀÂ¢ø

¸¢ýÈ þ¼õÀÂ¢ ÄôÒÌÅ¡÷ÿ
º¢ò¾õ ´Õ¦¿È¢ ¨Åò¾ þ¼ó¾¢¸ú
¸¢ýÈ þ¼ó¾¢Õ Å¡ÉÊì§¸ÿ
¨Åò¾ ÁÉò¾Å÷ Àò¾÷ ÁÉí¦¸¡Ç
¨Åò¾ þ¼õÁØ Å¡Ù¨¼Âÿ
«ò¾ý þ¼õ«Æø Åñ½ É¢¼í¸Ä¢ì
¸îº¢ «§É¸¾í ¸¡Å¾§Á. 7.10.5
22
099 ¾ñ¼ Ó¨¼ò¾Õ Áý¾Á÷ ±ýÈÁ

¨Ãî¦ºÔõ ÅýÐÂ÷ ¾£÷ìÌÁ¢¼õÿ
À¢ñ¼ Ó¨¼ôÀ¢È Å¢ò¾¨Ä ¿¢ýÚ
¿¢¨ÉôÀÅ÷ ¬ì¨¸¨Â ¿£ìÌÁ¢¼õÿ
¸ñ¼ Ó¨¼ì¸Õ ¿ï¨º Ñ¸÷ó¾
À¢Ã¡É ¾¢¼í¸¼ø ²Ø¸¼óÿ
¾ñ¼ Ó¨¼ô¦ÀÕ Á¡É ¾¢¼í¸Ä¢ì
¸îº¢ «§É¸¾í ¸¡Å¾§Á. 7.10.6
100 ¸ðÎ ÁÂì¸õ «Úò¾Å÷ ¨¸¦¾¡Ø

§¾òÐ Á¢¼í¸¾¢ §Ã¡ý´Ç¢Â¡øÿ
Å¢ð¼ þ¼õÅ¢¨¼ ä÷¾¢ Â¢¼íÌÂ¢ü
§À¨¼¾ý §ºÅ§Ä¡ ¼¡ÎÁ¢¼õÿ
ÁðÎ ÁÂí¸¢ «Å¢úó¾ ÁÄ¦Ã¡Õ
Á¡¾Å¢ §Â¡Î Á½õÒ½Õõÿ
«ð¼ ÒÂí¸ô À¢Ã¡É ¾¢¼í¸Ä¢ì
¸îº¢ «§É¸¾í ¸¡Å¾§Á. 7.10.7
101 ÒøÄ¢ þ¼ó¦¾¡Ø ÐöÐ¦Á É¡¾Å÷

¾õÒÃ ãýÚõ ¦À¡ÊôÀÎò¾ÿ
Å¢øÄ¢ þ¼õÅ¢Ã Å¡ÐÂ¢÷ ¯ñÏõ¦Åí
¸¡Ä¨Éì ¸¡ø¦¸¡Î Å£ó¾Å¢Âìÿ
¦¸¡øÄ¢ þ¼íÌÇ¢÷ Á¡¾Å¢ ÁùÅø
ÌÃ¡ÅÌ ÇíÌÕì ¸ò¾¢Òý¨Éÿ
«øÄ¢ Â¢¨¼ô¦À¨¼ ÅñÎÈí Ìí¸Ä¢ì
¸îº¢ «§É¸¾í ¸¡Å¾§Á. 7.10.8
102 ºí¨¸ ÂÅ÷Ò½÷ ¾ü¸Ã¢ Â¡ýÈÇ

§ÅÉ¨¸ Â¡û¾Å¢ Ã¡Á¢Ìº£÷ÿ
Áí¨¸ ÂÅûÁ¸¢ ÆîÍÎ ¸¡ðÊ¨¼
¿ð¼õ¿¢ý È¡ÊÂ ºí¸Ã¦Éõÿ
«í¨¸Â¢ ÉøÄÉø ²óÐ ÁÅý¸Éø
§º¦Ã¡Ç¢ ÂýÉ§¾¡÷ §ÀÃ¸Äòÿ
¾í¨¸ ÂÅýÛ¨È ¸¢ýÈ þ¼í¸Ä¢ì
¸îº¢ «§É¸¾í ¸¡Å¾§Á. 7.10.9
103 Å£Î ¦ÀÈôÀÄ °Æ¢¸û ¿¢ýÚ

¿¢¨ÉìÌõ þ¼õÅ¢¨É ¾£ÕÁ¢¼õÿ
À£Î ¦ÀÈô¦ÀÃ¢ §Â¡Ã ¾¢¼í¦¸¡ñÎ
§ÁÅ¢É÷ ¾í¸¨Çì ¸¡ìÌÁ¢¼õÿ
À¡Î Á¢¼ò¾Ê Â¡ýÒ¸ú °Ãý
¯¨Ãò¾þõ Á¡¨Ä¸û ÀòÐõÅøÄ¡÷ÿ
ÜÎ Á¢¼ïº¢Å §Ä¡¸ý þ¼í¸Ä¢ì
¸îº¢ «§É¸¾í ¸¡Å¾§Á. 7.10.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸¡Å§¾ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¸¡Á¡ðº¢Âõ¨Á.ÿ
ÿ------------------
23
7.11 ¾¢ÕôâÅ½õ
Àñ - þó¾Çõÿ
104 ¾¢Õ×¨¼ Â¡÷¾¢Õ Á¡ÄÂ É¡Öõÿ

¯Õ×¨¼ Â¡÷¯¨Á Â¡¨Ç§Â¡÷ À¡¸õÿ
ÀÃ¢×¨¼ Â¡÷«¨¼ Å¡÷Å¢¨É ¾£÷ìÌõÿ
ÒÃ¢×¨¼ Â¡÷¯¨È âÅ½õ ®§¾¡. 7.11.1
105 ±ñ½¢ þÕóÐ ¸¢¼óÐ ¿¼óÐõÿ

«ñ½ ¦ÄÉ¡¿¢¨É Å¡÷Å¢¨É ¾£÷ôÀ¡÷ÿ
Àñ½¢¨º Â¡÷¦Á¡Æ¢ Â¡÷ÀÄ÷ À¡¼ôÿ
Òñ½¢Â É¡÷¯¨È âÅ½õ ®§¾¡. 7.11.2
106 ¦¾ûÇ¢Â §ÀöÀÄ â¾Á Åü¦È¡Îÿ

¿ûÇ¢Õû ¿ð¼Á ¾¡¼ø ¿Å¢ý§È¡÷ÿ
ÒûÙÅ Ã¡ÌÁ Å÷ì¸Å÷ ¾¡Óõÿ
ÒûÙÅ É¡÷¯¨È âÅ½õ ®§¾¡. 7.11.3
107 ¿¢ÄÛ¨¼ Á¡ýÁÈ¢ ¨¸ÂÐ ¦¾öÅìÿ

¸ÉÖ¨¼ Á¡ÁØ ²ó¾¢§Â¡÷ ¨¸Â¢øÿ
«ÉÖ¨¼ Â¡÷«Æ ¸¡÷¾Õ ¦ºýÉ¢ôÿ
ÒÉÖ¨¼ Â¡÷¯¨È âÅ½õ ®§¾¡. 7.11.4
108 ¿¨¼Ô¨¼ ¿ø¦ÄÕ §¾ÚÅ÷ ¿øÄ¡÷ÿ

¸¨¼¸¨¼ §¾¡È¢Î Á¢ýÀÄ¢ ±ýÀ¡÷ÿ
ÐÊÂ¢¨¼ ¿ýÁ¼ Å¡¦Ç¡Î Á¡÷À¢øÿ
¦À¡ÊÂ½¢ Å¡÷¯¨È âÅ½õ ®§¾¡. 7.11.5
109 Á¢ýÉ¨É Â¡û¾¢Õ §ÁÉ¢Å¢ Çí¸§Å¡÷ÿ

¾ýÉÁ÷ À¡¸Á ¾¡¸¢Â ºí¸Ãýÿ
ÓýÉ¢¨É Â¡÷ÒÃõ ãý¦ÈÃ¢ äðÊÂÿ
¦À¡ýÉ¨É Â¡ý¯¨È âÅ½õ ®§¾¡. 7.11.6
110 Á¢ì¸¢¨È §ÂÂÅý ÐýÁ¾¢ Â¡Ä¢¼ÿ

¿ì¸¢¨È §ÂÅ¢Ã Ä¡Ä¢È çýÈ¢ÿ
¦¿ì¸¢¨È §Â¿¢¨É Å¡÷¾É¢ ¦¿ïºõÿ
ÒìÌ¨È Å¡ý¯¨È âÅ½õ ®§¾¡. 7.11.7
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 8,9-õ ¦ºöÔð¸û º¢¨¾óÐ §À¡Â¢É. 7.11.8-9
111 º£Ã¢ý Á¢¸ô¦À¡Ä¢ Ôó¾¢Õô âÅ½õÿ

¬Ã Å¢ÕôÀ¢¼ Á¡¯¨È Å¡ýÈ¨Éÿ
°Ãý ¯¨Ãò¾¦º¡ý Á¡¨Ä¸û Àò¾¢¨Åÿ
À¡Ã¢ø ¯¨ÃôÀÅ÷ À¡Åõ «ÚôÀ§Ã. 7.11.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - âÅ½¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - Á¢ýÉ¡õÀ¢¨¸Âõ¨Á.ÿ
24
7.12 ¾¢Õ¿¡ðÎò¦¾¡¨¸
Àñ - þó¾Çõÿ
112 Å£Æì ¸¡Ä¨Éì ¸¡ø¦¸¡Î À¡öó¾ Å¢Äí¸Ä¡ýÿ

Ü¨Æ ²Ú¸ó ¾¡É¢¼í ¦¸¡ñ¼Ðí §¸¡Åæ÷ÿ
¾¡¨Æ ä÷¾¸ Þ÷¾ì¸ é÷¾Õ ÁÒÃõÿ
Å¡¨Æ ¸¡öìÌõ ÅÇ÷ÁÕ ¸ø¿¡ðÎ ÁÕ¸§Ä. 7.12.1
113 «ñ¼ò ¾ñ¼ò¾¢ý «ôÒÈò ¾¡Îõ «Ó¾ë÷ÿ

¾ñ¼ó §¾¡ð¼ó¾ñ ¼íÌ¨È ¾ñ¼¨Ä Â¡Äí¸¡Îÿ
¸ñ¼ø Óñ¼ø¸û Ýú¸Æ¢ô À¡¨Ä ¸¼ü¸¨Ãÿ
¦¸¡ñ¼ø ¿¡ðÎì¦¸¡ñ ¼øÌÚì ¨¸¿¡ðÎì ÌÚì¨¸§Â. 7.12.2
114 ãÄ ë÷Ó¾ Ä¡ÂÓì ¸ñ½ý Ó¾øÅë÷ÿ

¿¡Ä ë÷¿¨Ã ²Ú¸ó §¾È¢Â ¿õÀë÷ÿ
§¸¡Ä ¿£üÈýÌü È¡Äí ÌÃí¸½¢ý Óð¼Óõÿ
§ÅÄ ë÷¦ÅüÈ¢ ä÷¦Åñ½¢ì ÜüÈòÐ ¦Åñ½¢§Â. 7.12.3
115 §¾íÜ Õó¾¢Õî º¢üÈõ ÀÄÓï º¢Ã¡ôÀûÇ¢ÿ

À¡íÜ÷ ±í¸û À¢Ã¡Û¨È Ôí¸¼õ ÀóÐ¨Èÿ
âíÜ ÕõÀÃ ÁýÀÃï §º¡¾¢ ÀÂ¢Öã÷ÿ
¿¡íÜ÷ ¿¡ðÎ¿¡í Ü÷¿¨È ä÷¿¡ðÎ ¿¨Èä§Ã. 7.12.4
116 ÌÆ¨Ä ¦ÅýÈ ¦Á¡Æ¢Á¼ Å¡¨Ç§Â¡÷ ÜÈÉ¡õÿ

ÁÆ¨Ä §ÂüÚ Á½¡Çý þ¼ó¾¼ Á¡øÅ¨Ãìÿ
¸¢ÆÅý ¸£¨Æ ÅÆ¢ôÀ¨Æ Â¡Ú ¸¢¨ÆÂÓõÿ
Á¢Æ¨Ä ¿¡ðÎ Á¢Æ¨Ä¦Åñ ½¢¿¡ðÎ Á¢Æ¨Ä§Â. 7.12.5
117 ¦¾ýë÷ ¨¸õ¨Áò ¾¢ÕîÍÆ¢ Âø¾¢Õì ¸¡Éô§À÷ÿ

Àýë÷ ÒìÌ¨È ÔõÀÃ Á÷ì¸¢¼õ À¡ö¿Äõÿ
±ýë÷ ±í¸û À¢Ã¡Û¨È Ôó¾¢Õò §¾Åë÷ÿ
¦À¡ýë÷ ¿¡ðÎô¦À¡ý ë÷ÒÃ¢ ¨º¿¡ðÎô ÒÃ¢¨º§Â. 7.12.6
118 ®Æ ¿¡ðÎÁ¡ §¾¡ð¼ó¦¾ý É¡ðÊÃ¡ §ÁîÍÃõÿ

§º¡Æ ¿¡ðÎò ÐÕò¾¢¦¿öò ¾¡Éó ¾¢ÕÁ¨Äÿ
¬Æ¢ äÃÉ ¿¡ðÎì¦¸ø Ä¡õ«½¢ Â¡¸¢Âÿ
¸£¨Æ Â¢øÄÃ É¡÷ì¸¢¼í ¸¢ûÇ¢ ÌÊÂ§¾. 7.12.7
119 ¿¡Ùõ ¿ýÉ¢Äó ¦¾ýÀ¨É ä÷Å¼ ¸ïºë÷ÿ

¿£Ç ¿£ûº¨¼ Â¡ý¦¿øÄ¢ì ¸¡× ¦¿Îí¸Çíÿ
¸¡Ç ¸ñ¼ý ¯¨ÈÔõ ¸¨¼ÓÊ ¸ñÊä÷ÿ
§ÅÇ¡÷ ¿¡ðÎ§Å é÷Å¢Çò à÷¿¡ðÎ Å¢Çòà§Ã. 7.12.8
120 ¾ÆÖõ §ÁÉ¢Âý ¨¾Â§Ä¡÷ À¡¸Á Á÷ó¾Åýÿ

¦¾¡ÆÖó ¦¾¡øÅ¢¨É ¾£÷ì¸¢ýÈ §º¡¾¢§º¡ü ÚòÐ¨Èÿ
¸ÆÖí §¸¡¨Å Ô¨¼ÂÅý ¸¡¾Ä¢ì ÌõÁ¢¼õÿ
ÀÆÉõ À¡õÀ½¢ À¡õÒÃó ¾ï¨º¾ï º¡ì¨¸§Â. 7.12.9
25
121 ¨Á¦¸¡û ¸ñ¼¦Éñ §¼¡ÇýÓì ¸ñ½ý ÅÄïÍÆ¢ÿ

¨À¦¸¡û Å¡ÇÃ Å¡ðÊò ¾¢Ã¢Ôõ ÀÃÁë÷ÿ
¦ºöÂ¢ø Å¡¨Ç¸û À¡öóÐ¸ Ùó¾¢Õô ÒýÜ÷¿ýÿ
¨ÈÂý §ÁÂ ¦À¡Æ¢Ä½¢ ¬ÅÎ Ð¨ÈÂ§¾. 7.12.10
122 §À½¢ ¿¡¼¾ É¢üÈ¢Ã¢ Ôõ¦ÀÕ Á¡ýÈ¨Éÿ

¬¨½ Â¡ÅÊ Â¡÷¸û ¦¾¡ÆôÀÎõ ¬¾¢¨Âÿ
¿¡½¢ °Ãý ÅÉôÀ¨¸ ÂôÀýÅý ¦È¡ñ¼ý¦º¡øÿ
À¡½¢ Â¡Ä¢¨Å §ÂòÐÅ¡÷ §º÷ÀÃ §Ä¡¸§Á. 7.12.11
-------------
7.13 ¾¢ÕòÐ¨Èä÷
Àñ - ¾ì¸Ã¡¸õÿ
123 Á¨ÄÂ¡÷ «ÕÅ¢ò ¾¢ÃûÁ¡ Á½¢Ôó¾¢ìÿ

Ì¨ÄÂ¡Ãì ¦¸¡½÷ó¦¾üÈ¢ §Â¡÷¦Àñ¨½ Å¼À¡üÿ
¸¨ÄÂ¡÷ «øÌü¸ý É¢ÂÃ¡Îó Ð¨Èä÷òÿ
¾¨ÄÅ¡ ¯¨É§ÅñÊì ¦¸¡û§Åý ¾Å¦¿È¢§Â. 7.13.1
124 Áò¾õ Á¾Â¡¨É Â¢ý¦Åñ ÁÕôÒó¾¢ÿ

Óò¾í ¦¸¡½÷ó¦¾üÈ¢ §Â¡÷¦Àñ¨½ Å¼À¡üÿ
Àò¾÷ ÀÂ¢ý§Èò¾¢ô ÀÃ×ó Ð¨Èä÷ÿ
«ò¾¡ ¯¨É§ÅñÊì ¦¸¡û§Åý ¾Å¦¿È¢§Â. 7.13.2
125 ¸ó¾í ¸Áú¸¡ Ã¸¢øºó ¾ÉÓó¾¢îÿ

¦ºó¾ñ ÒÉøÅó ¾¢Æ¢¦Àñ¨½ Å¼À¡øÿ
Áó¾¢ ÀÄÁ¡ ¿¼Á¡Îó Ð¨Èä÷ÿ
±ó¾¡ö ¯¨É§ÅñÊì ¦¸¡û§Åý ¾Å¦¿È¢§Â. 7.13.3
126 «ÕõÀ¡÷ó ¾ÉÁø Ä¢¨¸ºñ À¸ïº¡Êîÿ

ÍÕõÀ¡Ãì ¦¸¡½÷ó¦¾üÈ¢ §Â¡÷¦Àñ¨½ Å¼À¡øÿ
¸ÕõÀ¡÷ ¦Á¡Æ¢ì¸ý É¢ÂÃ¡Îó Ð¨Èä÷ÿ
Å¢ÕõÀ¡ ¯¨É§ÅñÊì ¦¸¡û§Åý ¾Å¦¿È¢§Â. 7.13.4
127 À¡¼¡÷ó ¾ÉÁ¡×õ ÀÄ¡ì¸ Ùïº¡Êÿ

¿¡¼¡Ã Åó¦¾üÈ¢ §Â¡÷¦Àñ¨½ Å¼À¡øÿ
Á¡¼¡÷ó ¾ÉÁ¡Ç¢ ¨¸ÝØó Ð¨Èä÷ÿ
§Å¼¡ ¯¨É§ÅñÊì ¦¸¡û§Åý ¾Å¦¿È¢§Â. 7.13.5
128 Áð¼¡÷ ÁÄ÷ì¦¸¡ý ¨ÈÔõÅýÉ¢ Ôïº¡Êÿ

¦Á¡ð¼¡Ãì ¦¸¡½÷ó¦¾üÈ¢ §Â¡÷¦Àñ¨½ Å¼À¡øÿ
¦¸¡ð¼¡ð ¦¼¡ÎÀ¡ð ¦¼¡Ä¢§Â¡Å¡ò Ð¨Èä÷îÿ
º¢ð¼¡ ¯¨É§ÅñÊì ¦¸¡û§Åý ¾Å¦¿È¢§Â. 7.13.6
129 Á¡¾¡÷ ÁÂ¢üÀ£Ä¢ Ôõ¦Åñ Ï¨ÃÔó¾¢òÿ

¾¡¾¡Ãì ¦¸¡½÷ó¦¾üÈ¢ §Â¡÷¦Àñ¨½ Å¼À¡øÿ
26
§À¡¾¡÷ó ¾É¦À¡ö¨¸ ¸ûÝØó Ð¨Èä÷ÿ

¿¡¾¡ ¯¨É§ÅñÊì ¦¸¡û§Åý ¾Å¦¿È¢§Â. 7.13.7
130 ¦¸¡öÂ¡ ÁÄ÷ì§¸¡í ¦¸¡Î§Åí¨¸ Ôïº¡Êîÿ

¦ºöÂ¡Ãì ¦¸¡½÷ó¦¾üÈ¢ §Â¡÷¦Àñ¨½ Å¼À¡øÿ
¨ÁÂ¡÷ ¾¼í¸ñ ½¢ÂÃ¡Îó Ð¨Èä÷ÿ
³Â¡ ¯¨É§ÅñÊì ¦¸¡û§Åý ¾Å¦¿È¢§Â. 7.13.8
131 Å¢ñ½¡÷ó ¾É§Á¸í ¸û¿¢ýÚ ¦À¡Æ¢Âÿ

Áñ½¡Ãì ¦¸¡½÷ó¦¾üÈ¢ §Â¡÷¦Àñ¨½ Å¼À¡øÿ
Àñ½¡÷ ¦Á¡Æ¢ôÀ¡ ¨ÅÂÃ¡Îó Ð¨Èä÷ÿ
«ñ½¡ ¯¨É§ÅñÊì ¦¸¡û§Åý ¾Å¦¿È¢§Â. 7.13.9
132 Á¡Å¡öô À¢Çó¾¡Ûõ ÁÄ÷Á¢¨º Â¡Ûõÿ

¬Å¡ «Å÷§¾Êò ¾¢Ã¢ó¾Ä Áó¾¡÷ÿ
âÅ¡÷ó ¾É¦À¡ö¨¸ ¸ûÝØó Ð¨Èä÷òÿ
§¾Å¡ ¯¨É§ÅñÊì ¦¸¡û§Åý ¾Å¦¿È¢§Â. 7.13.10
133 ¦ºöÂ¡÷ ¸ÁÄ ÁÄ÷¿¡Å æ÷ÁýÉýÿ

¨¸Â¡ü ¦È¡Ø§¾ò¾ô ÀÎóÐ¨È ä÷§Áüÿ
¦À¡öÂ¡ò ¾Á¢èÃý ¯¨Ãò¾É ÅøÄ¡÷ÿ
¦Áö§Â ¦ÀÚÅ¡÷¸û ¾Å¦¿È¢ ¾¡§É. 7.13.11
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Ð¨ÈäÃôÀ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - âí§¸¡¨¾Âõ¨Á.ÿ
----------------
7.14 ¾¢ÕôÀ¡îº¢Ä¡îº¢Ã¡Áõ
134 ¨Åò¾Éý ¾Éì§¸ ¾¨ÄÔ¦Áý É¡×õ

¦¿ïºÓõ Åïº¦Á¡ý È¢ýÈ¢ÿ
¯öò¾Éý ¾Éì§¸ ¾¢ÕÅÊì ¸Ê¨Á
¯¨Ãò¾ì¸¡ø ¯ÅÁ§É ´ìÌõÿ
¨Àò¾À¡õ À¡÷ò§¾¡÷ §¸¡Å½ò §¾¡Î
À¡îº¢Ä¡î º¢Ã¡Áò¦¾õ ÀÃÁ÷ÿ
À¢ò¾§Ã ¦Â¡ò§¾¡÷ ¿îº¢Ä Ã¡¸¢ø
þÅÃÄ¡ ¾¢ø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷. 7.14.1
135 «ý¨É§Â ±ý§Éý «ò¾§É ±ý§Éý

«Ê¸§Ç «¨ÁÔ¦Áý È¢Õó§¾ýÿ
±ý¨ÉÔõ ´ÕÅý ¯Ç¦ÉýÚ ¸Õ¾¢
þ¨ÈÂ¢¨È ¾¢ÕÅÕû ¸¡ð¼¡öÿ
«ýÉÁ¡õ ¦À¡ö¨¸ Ýú¾Õ À¡îº¢
Ä¡îº¢Ã¡ ÁòÐ¨È «Ê¸ûÿ
À¢ý¨É§Â «ÊÂ¡÷ì ¸Õû¦ºöÅ ¾¡¸¢ø
þÅÃÄ¡ ¾¢ø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷. 7.14.2
27
136 ¯üÈ§À¡ ¾øÄ¡ø ¯Ú¾¢¨Â ¯½§Ãý

¯ûÇ§Á «¨ÁÔ¦Áý È¢Õó§¾ýÿ
¦ºüÈÅ÷ ÒÃãý ¦ÈÃ¢¦ÂÆî ¦ºüÈ
¦ºïº¨¼ ¿ïº¨¼ ¸ñ¼÷ÿ
«üÈÅ÷ì ¸Õû¦ºö À¡îº¢Ä¡î º¢Ã¡Áò
¾Ê¸û¾¡ Á¢Â¡Ð¦º¡ý É¡Öõÿ
¦ÀüÈ§À¡ Ð¸óÐ ¦ÀÈ¡Å¢Êø þ¸Æ¢ø
þÅÃÄ¡ ¾¢ø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷. 7.14.3
137 ¿¡îº¢Ä §Àº¢ ¿Á÷À¢È÷ ±ýÚ

¿ýÚ¾£ ¦¾ý¸¢Ä÷ Áü§È¡÷ÿ
âîº¢¨Ä ¦¿ï§º ¦À¡ýÅ¢¨Ç ¸ÆÉ¢ô
ÒûÇ¢Éï º¢ÄõÒÁ¡õ ¦À¡ö¨¸ôÿ
À¡îº¢Ä¡î º¢Ã¡Áò ¾Ê¸¦Çý È¢Å÷¾¡õ
ÀÄ¨ÃÔõ ¬ð¦¸¡ûÅ÷ ÀÃ¢ó§¾¡÷ÿ
§Àîº¢Ä÷ ´ý¨Èò ¾ÃÅ¢Ä Ã¡¸¢ø
þÅÃÄ¡ ¾¢ø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷. 7.14.4
138 ÅÃ¢ó¾¦Åï º¢¨ÄÂ¡ø «ó¾Ãò ¦¾Â¢¨Ä

Å¡ðÊÂ Å¨¸Â¢É §ÃÛõÿ
ÒÃ¢ó¾«ó ¿¡§Ç Ò¸ú¾ì¸ «Ê¨Á
§À¡Ì¿¡û Å£Ø¿¡ Ç¡¸¢ôÿ
ÀÃ¢ó¾Å÷ì ¸Õû¦ºö À¡îº¢Ä¡î º¢Ã¡Áò
¾Ê¸û¾¡ Á¢Â¡Ð¦º¡ý É¡Öõÿ
À¢Ã¢ó¾¢¨Èô §À¡¾¢ü §À÷Å§¾ Â¡¸¢ø
þÅÃÄ¡ ¾¢ø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷. 7.14.5
139 ¦ºÊò¾Åï ¦ºöÅ¡÷ ¦ºýÚÆ¢î ¦ºø§Äý

¾£Å¢¨É ¦ºüÈ¢Î ¦ÁýÚÿ
«Êò¾Åõ «øÄ¡ø ¬¨ÃÔõ «È¢§Âý
¬ÅÐõ «È¢Å¦Ãõ ÁÊ¸ûÿ
À¨¼ò¾¨Äî ÝÄõ ÀüÈ¢Â ¨¸Â÷
À¢Êò¾¦Åñ ½£§È âÍÅ ¾¡É¡ø
þÅÃÄ¡ ¾¢ø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷. 7.14.6
140 ¨¸ÂÐ ¸À¡Äí ¸¡Î¨È Å¡úì¨¸

¸ð¼í¸õ ²ó¾¢Â ¨¸Â÷ÿ
¦ÁöÂÐ ÒÃ¢áø Á¢Ç¢ÕõÒý º¨¼§Áø
¦ÅñÊí¸û ÝÊÂ Å¢¸¢÷¾÷ÿ
¨ÀÂÃ ÅøÌü À¡¨ÅÂ Ã¡Îõ
¦ÁöÂ§Ã ´ò§¾¡÷ ¦À¡ö¦ºöÅ ¾¡¸¢ø
þÅÃÄ¡ ¾¢ø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷. 7.14.7
141 ¿¢½õÀÎõ ¯¼¨Ä ¿¢¨Ä¨Á¦Âý §È¡§Ãý

¦¿ïº§Á ¾ïº¦Áý È¢Õó§¾ýÿ
¸½õÀÊó §¾ò¾¢ì ¸íÌÖõ À¸Öí
¸Õò¾¢É¡ü ¨¸¦¾¡Ø ¦¾Ø§Åýÿ
À½õÀÎõ «ÃÅõ ÀüÈ¢Â ¨¸Â÷
28

À¢½õÀÎ ¸¡ðÊø ¬ÎÅ ¾¡¸¢ø
þÅÃÄ¡ ¾¢ø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷. 7.14.8
142 Ì¨ÆòÐÅó §¾¡Êì ÜÎ¾¢ ¦¿ï§º

Ìü§ÈÅø ¿¡¦¼¡Úï ¦ºöÅ¡ýÿ
þ¨Æò¾¿¡û ¸¼Å¡÷ «ýÀ¢Ä §ÃÛõ
±õ¦ÀÕ Á¡¦Éý¦Èô §À¡Ðõÿ
«¨Æò¾Å÷ì ¸Õû¦ºö À¡îº¢Ä¡î º¢Ã¡Áò
¾Ê¸û¾¡õ Â¡Ð¦º¡ý É¡Öõÿ
À¢¨Æò¾Ð ¦À¡Úò¦¾¡ý È£¸¢Ä Ã¡¸¢ø
þÅÃÄ¡ ¾¢ø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷. 7.14.9
143 Ð½¢ôÀÎõ ¯¨¼Ôï Íñ½¦Åñ ½£Úó

§¾¡üÈÓï º¢ó¾¢òÐì ¸¡½¢øÿ
Á½¢ôÀÎ ¸ñ¼¨É Å¡Â¢É¡ü ÜÈ¢
ÁÉò¾¢É¡ü ¦È¡ñ¼§Éý ¿¢¨É§Åýÿ
À½¢ôÀÎõ «ÃÅõ ÀüÈ¢Â ¨¸Â÷
À¢½¢ôÀ¼ ¬ñÎ À½¢ôÀ¢Ä Ã¡¸¢ø
þÅÃÄ¡ ¾¢ø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷. 7.14.10
144 ´Õ¨Á§Â «ø§Äý ±Ø¨ÁÔõ «Ê§Âý

«ÊÂÅ÷ì ¸ÊÂÛõ ¬§Éýÿ
¯Ã¢¨ÁÂ¡ø ¯Ã¢§Âý ¯ûÇÓõ ¯ÕÌõ
´ñÁÄ÷î §ºÅÊ ¸¡ð¼¡öÿ
«Õ¨ÁÂ¡õ Ò¸Æ¡÷ì ¸Õû¦ºÔõ À¡îº¢
Ä¡îº¢Ã¡ Áò¦¾õ ÁÊ¸ûÿ
¦ÀÕ¨Á¸û §Àº¢î º¢Ú¨Á¸û ¦ºöÂ¢ø
þÅÃÄ¡ ¾¢ø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷. 7.14.11
145 ²º¢É «øÄ þ¸úó¾É «øÄ

±õ¦ÀÕ Á¡¦Éý¦Èô §À¡Ðõÿ
À¡Â¢É Ò¸Æ¡ý À¡îº¢Ä¡î º¢Ã¡Áò
¾Ê¸¨Ç «Ê¦¾¡Æô ÀýÉ¡ûÿ
Å¡Â¢É¡ü ÜÈ¢ ÁÉò¾¢É¡ø ¿¢¨ÉÅ¡ý
ÅÇÅÂø ¿¡ÅÄ¡ åÃýÿ
§Àº¢É §Àî¨ºô ¦À¡Úì¸¢Ä Ã¡¸¢ø
þÅÃÄ¡ ¾¢ø¨Ä§Â¡ À¢Ã¡É¡÷. 7.14.12
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Á¡üÈÈ¢ÅÃ¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - À¡ÄÍó¾Ã¢Âõ¨Á.ÿ
-------------------
29
7.15 ¾¢Õ¿¡ðÊÂò¾¡ýÌÊ
146 â½¡ñ ¬Å§¾¡÷ «ÃÅí¸ñ ¼ï§ºý

ÒÈí¸¡ð ¼¡¼ø¸ñ Ê¸§Æýÿ
§À½£ Ã¡¸¢Öõ ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯½÷§Åý
À¢È§Å É¡¸¢Öõ ÁÈ§Åýÿ
¸¡½£ Ã¡¸¢Öí ¸¡ñÀ¦Éý ÁÉò¾¡ü
¸Õ¾£ Ã¡¸¢Öí ¸Õ¾¢ÿ
¿¡§É ÖõÁÊ À¡Î¾ø ´Æ¢§Âý
¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊ ¿õÀ£. 7.15.1
147 ¸î§º÷ À¡õ¦À¡ýÚ ¸ðÊ¿¢ý È¢Î¸¡ð

¦¼øÄ¢Â¢ø ¬¼¨Äì ¸Å÷Åýÿ
Ðî§ºý ±ýÁÉõ ÒÌó¾¢Õì ¸¢ýÈ¨Á
¦º¡øÄ¡ö ¾¢ôÀ¢Â ã÷ò¾¢ÿ
¨Åî§º Â¢¼÷¸¨Çì ¸¨Çó¾¢¼ ÅøÄ
Á½¢§Â Á¡½¢ì¸ Åñ½¡ÿ
¿î§ºý ´ÕÅ¨Ã ¿¡Û¨Á ÂøÄ¡ø
¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊ ¿õÀ£. 7.15.2
148 «ïº¡ §¾ÔÁì ¸¡ð¦ºÂ Åø§Äý

Â¡¾¢Ûì ¸¡¨ºô ÀÎ§¸ýÿ
Àï§º÷ ¦ÁøÄÊ Á¡Á¨Ä Áí¨¸
Àí¸¡ ±õÀÃ §ÁðËÿ
Áï§º÷ ¦ÅñÁ¾¢ ¦ºïº¨¼ ¨Åò¾
Á½¢§Â Á¡½¢ì¸ Åñ½¡ÿ
¿ï§º÷ ¸ñ¼¡ ¦Åñ¼¨Ä §Âó¾£
¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊ ¿õÀ£. 7.15.3
149 ¸ø§Ä Éø§Äý ¿¢ýÒ¸ú «Ê¨Á

¸øÄ¡ §¾ÀÄ ¸ü§Èýÿ
¿¢ø§Ä Éø§Äý ¿¢ýÅÆ¢ ¿¢ýÈ¡÷
¾õÓ¨¼ ¿£¾¢¨Â ¿¢¨ÉÂÿ
Åø§Ä Éø§Äý ¦À¡ýÉÊ ÀÃÅ
Á¡ð§¼ý ÁÚ¨Á¨Â ¿¢¨ÉÂÿ
¿ø§Ä Éø§Äý ¿¡ÛÁì ¸øÄ¡ø
¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊ ¿õÀ£. 7.15.4
150 Áð¼¡÷ âíÌÆø Á¨ÄÁ¸û ¸½Å¨Éì

¸Õ¾¡ ¾¡÷¾¨Áì ¸Õ§¾ýÿ
´ðË Ã¡¸¢Öõ ´ðÎÅý «Ê§Âý
¯õÁÊ Â¨¼ó¾Å÷ì ¸Ê¨Áôÿ
Àð§¼ É¡¸¢Öõ À¡Î¾ø ´Æ¢§Âý
À¡ÊÔõ ¿¡ÊÔõ «È¢Âÿ
¿ð§¼ý ¬¾Ä¡ø ¿¡ýÁÈì ¸¢ø§Äý
¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊ ¿õÀ£. 7.15.5
30
151 À¼ôÀ¡ü Èý¨ÁÂ¢ø ¿¡ýÀð¼ ¦¾øÄ¡õ

ÀÎò¾¡ ¦ÂýÈøÄø À¨È§Âýÿ
Ì¼ôÀ¡î º¢Ö¨È §¸¡ìÌÇ¢÷ Å¡§É
§¸¡§É ÜüÚ¨¾ò ¾¡§Éÿ
Á¼ôÀ¡ü ÈÂ¢¦Ã¡Î ¦¿öÁ¸¢úó ¾¡Îõ
Á¨È§Â¡ ¾£Áí¨¸ Àí¸¡ÿ
¿¼ôÀ£ Ã¡¸¢Öõ ¿¼ôÀÛõ ÁÊì§¸
¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊ ¿õÀ£. 7.15.6
152 ³Å¡ö «ÃÅ¢¨É Á¾¢Ô¼ý ¨Åò¾

«Æ¸¡ «ÁÃ÷¸û ¾¨ÄÅ¡ÿ
±öÅ¡ý ¨Åò¾§¾¡÷ þÄì¸¢¨É «¨½¾Ã
¿¢¨Éó§¾ý ¯ûÇÓû ÇÇ×õÿ
¯öÅ¡ý ±ñ½¢Åó ÐõÁÊ «¨¼ó§¾ý
¯¸Å£ Ã¡¸¢Öõ ¯¸ôÀýÿ
¨¿Å¡ ÉýÚÁì ¸¡ðÀð¼ ¾Ê§Âý
¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊ ¿õÀ£. 7.15.7
153 ¸Ä¢§Âý Á¡Û¼ Å¡úì¨¸¦Â¡ý È¡¸ì

¸Õ¾¢Êü ¸ñ¸½£÷ À¢øÌõÿ
ÀÄ¢§¾÷ó ÐñÀ§¾¡÷ ÀñÒ¸ñ Ê¸§Æý
ÀÍ§Å ²È¢Öõ ÀÆ¢§Âýÿ
ÅÄ¢§Â Â¡¸¢Öõ Å½íÌ¾ø ´Æ¢§Âý
Á¡ð§¼ý ÁÚ¨Á¨Â ¿¢¨É§Âýÿ
¿Ä¢§Âý ´ÕÅ¨Ã ¿¡Û¨Á ÂøÄ¡ø
¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊ ¿õÀ£. 7.15.8
154 Ìñ¼¡ ÊîºÁñ º¡ì¸¢Âô §Àö¸û

¦¸¡ñ¼¡ Ã¡¸¢Öí ¦¸¡ûÇìÿ
¸ñ¼¡ Öí¸Õ §¾ý±Õ §¾Úí
¸ñ½¡ ¿¢ýÉÄ ¾È¢§Âýÿ
¦¾¡ñ¼¡ Êò¦¾¡Ø Å¡÷¦¾¡Æì ¸ñÎ
¦¾¡Ø§¾ý ±ýÅ¢¨É §À¡¸ÿ
¿ñ¼¡ ÎõÅÂü Èñ¼¨Ä §ÅÄ¢
¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊ ¿õÀ£. 7.15.9
155 Ü¼¡ ÁýÉ¨Ãì Üð¼òÐ ¦ÅýÈ

¦¸¡ÊÈý §¸¡ðÒÄ¢ ¦ºýÉ¢ÿ
¿¡¼¡÷ ¦¾¡øÒ¸ú ¿¡ðÊÂò ¾¡ýÌÊ
¿õÀ¢¨Â ¿¡Ùõ ÁÈÅ¡îÿ
§º¼¡÷ âíÌÆü º¢í¸Ê ÂôÀý
¾¢ÕÅ¡ åÃý ¯¨Ãò¾ÿ
À¡Ë Ã¡¸¢Öõ À¡ÎÁ¢ý ¦È¡ñË÷
À¡¼Ñõ À¡ÅõÀü ÈÚ§Á. 7.15.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸Ã¢¿¡§¾ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ÁÄ÷Áí¨¸Âõ¨Á.ÿ
--------------
31
7.16 ¾¢Õì¸¨ÄÂ¿øæ÷
156 ÌÕõ¨ÀÓ¨Ä ÁÄ÷ìÌÆÄ¢ ¦¸¡ñ¼¾Åí ¸ñÎ

ÌÈ¢ôÀ¢¦É¡Îï ¦ºýÈÅû¾ý Ì½ò¾¢¨É¿ý ¸È¢óÐÿ
Å¢ÕõÒÅÃí ¦¸¡Îò¾Å¨Ç §Åð¼ÕÇ¢î ¦ºö¾
Å¢ñ½Å÷§¸¡ý ¸ñÏ¾§Ä¡ý §ÁÅ¢Âç÷ Å¢ÉÅ¢øÿ
«ÕõÀÕ§¸ ÍÕõÀÕÅ «ÚÀ¾õÀñ À¡¼
«½¢ÁÂ¢ø¸û ¿¼Á¡Îõ «½¢¦À¡Æ¢øÝú «ÂÄ¢ýÿ
¸ÕõÀÕ§¸ ¸ÕíÌÅ¨Ç ¸ñÅÇÕí ¸ÆÉ¢ì
¸ÁÄí¸û Ó¸ÁÄÕí ¸ÄÂ¿øæ÷ ¸¡§½. 7.16.1
157 ¦ºÕ§Á× ºÄó¾Ã¨Éô À¢Çó¾Í¼÷ ¬Æ¢

¦ºí¸ñÁÄ÷ Àí¸ÂÁ¡î º¢Èó¾¡Ûì ¸ÕÇ¢ÿ
þÕû§Á×õ «ó¾¸ý§Áü È¢Ã¢ÝÄõ À¡öîº¢
þó¾¢Ã¨Éò §¾¡ûÓÃ¢ò¾ þ¨ÈÂÅë÷ Å¢ÉÅ¢üÿ
¦ÀÕ§Á¨¾ Á¨È¦Â¡Ä¢Ôõ §ÀÃ¢ÓÆ ¦Å¡Ä¢Ôõ
À¢û¨ÇÂ¢Éó ÐûÇ¢Å¢¨Ç Â¡ð¦¼¡Ä¢Ôõ ¦ÀÕ¸ÿ
¸Õ§Á¾¢ ÒÉøÁñ¼ì ¸ÂøÁñ¼ì ¸ÁÄí
¸Ç¢ÅñÊý ¸½Á¢Ã¢Ôí ¸ÄÂ¿øæ÷ ¸¡§½. 7.16.2
158 þñ¨¼ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎÁ½ø þÄ¢í¸ÁÐ Å¢ÂüÈ¢ÿ

þÉò¾¡Å¢ý À¡Ä¡ð¼ þ¼È¢Â¾¡ ¨¾¨Âò¾¡ûÿ
Ðñ¼Á¢Î ºñÊÂÊ «ñ¼÷¦¾¡Ø §¾ò¾ò
¦¾¡¼÷ó¾Å¨Éô À½¢¦¸¡ñ¼ Å¢¼í¸Éà÷ Å¢ÉÅ¢øÿ
Áñ¼ÀÓí §¸¡ÒÃÓõ Á¡Ç¢¨¸Ý Ç¢¨¸Ôõ
Á¨È¦Â¡Ä¢Ôõ Å¢Æ¦Å¡Ä¢Ôõ ÁÚÌ¿¢¨È ¦Åö¾¢ìÿ
¸ñ¼Å÷¸ñ ÁÉí¸ÅÕõ Òñ¼Ã¢¸ô ¦À¡ö¨¸ì
¸¡Ã¢¨¸Â¡÷ Ì¨¼ó¾¡Îí ¸ÄÂ¿øæ÷ ¸¡§½. 7.16.3
159 Á¨ÄÁ¼ó¨¾ Å¢¨ÇÂ¡Ê Å¨ÇÂ¡Î ¸Ãò¾¡ý

Á¸¢úó¾Åû¸ñ Ò¨¾ò¾Ö§Á ÅøÄ¢ÕÇ¡ö ±øÄ¡ÿ
¯ÄÌ¼ýÈ¡ý ã¼Å¢Õû µÎõÅ¨¸ ¦¿üÈ¢
´ü¨Èì¸ñ À¨¼òÐ¸ó¾ ¯ò¾Áë÷ Å¢ÉÅ¢øÿ
«¨ÄÂ¨¼ó¾ ÒÉø¦ÀÕ¸¢ Â¡¨ÉÁÕô À¢¼È¢
«¸¢¦Ä¡Îºó Ðó¾¢ÅÕõ «Ã¢º¢Ä¢ý¦Èý ¸¨Ã§Áüÿ
¸¨ÄÂ¨¼óÐ ¸Ä¢¸ÊÂó ¾½÷µÁô Ò¨¸Â¡ü
¸½Ó¸¢ø§À¡ý È½¢¸¢ÇÕí ¸ÄÂ¿øæ÷ ¸¡§½. 7.16.4
160 ¿¢üÀ¡Ûí ¸ÁÄò¾¢ø þÕôÀ¡Ûõ Ó¾Ä¡

¿¢¨Èó¾ÁÃ÷ Ì¨Èó¾¢ÃôÀ ¿¢¨Éó¾ÕÇ¢ ÂÅ÷ì¸¡öÿ
¦ÅüÀ¡÷Å¢ø «Ã×¿¡ñ ±Ã¢ÂõÀ¡ø Å¢ÃÅ¡÷
ÒÃãýÚõ ±Ã¢Å¢ò¾ Å¢¸¢÷¾ë÷ Å¢ÉÅ¢üÿ
¦º¡üÀ¡Ä ¦À¡ÕðÀ¡Ä ÍÕ¾¢¦Â¡Õ ¿¡ýÌó
§¾¡ò¾¢ÃÓõ ÀÄ¦º¡øÄ¢ò Ð¾¢ò¾¢¨È¾ý È¢Èò§¾ÿ
¸üÀ¡Õí §¸ðÀ¡Õ Á¡¦ÂíÌõ ¿ý¸¡÷
¸¨ÄÀÂ¢Äó ¾½÷Å¡Øí ¸ÄÂ¿øæ÷ ¸¡§½. 7.16.5
32
161 ¦ÀüÈ¢¨Á¦Â¡ý ÈÈ¢Â¡¾ ¾ì¸ÉÐ §ÅûÅ¢ô

¦ÀÕó§¾Å÷ *º¢Ãó§¾¡ûÀø ¸Ãí¸ñÀ£ ¼Æ¢Âîÿ
¦ºüÚÁ¾¢ì ¸¨Äº¢¨¾Âò ¾¢ÕÅ¢ÃÄ¡ü §ÈöÅ¢ò
¾Õû¦ÀÕÌ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý §º÷¾Õã÷ Å¢ÉÅ¢øÿ
¦¾üÚ¦¸¡Ê Óø¨Ä¦Â¡Î ÁøÄ¢¨¸¦ºñ À¸Óó
¾¢¨Ã¦À¡ÕÐ ÅÕÒÉø§º÷ #«Ã¢º¢Ä¢ý¦Èý ¸¨Ã§Áüÿ
¸üÈ¢É¿ý ¸ÕõÀ¢ýÓ¨Ç ¸È¢¸ü¸ì ¸È¨Å
¸Áú¸Ø¿£÷ ¸Å÷¸ÆÉ¢ì ¸ÄÂ¿øæ÷ ¸¡§½.
*±îºýº¢Ãõ, þó¾¢Ãý§È¡û, ÝÃ¢ÂýÀø, «ì¸¢É¢§¾Åýÿ ¸Ãõ, À¸ý

±ýÛõ ¦ÀÂÕûÇ Áü¦È¡Õ ÝÃ¢Âý¸ñÿ þ¨Å À£¼Æ¢ó¾¨Å.ÿ
ÿ
#Å¢‰ÏÅ¢É¡ø ¦º¡øÄôÀðÎÅó¾¨ÁÂ¡ø «Ã¢¦º¡ø
¿¾¢¦ÂýÚ ¦ÀÂ÷. «Ð «Ã¢º¢ø ±É ÁÕÅ¢Â¢Õì¸¢ýÈÐ.ÿ
þ¾¨Éì ÌõÀ§¸¡½ôÒÃ¡½ò¾¢ü ¸ñÎ¦¸¡û¸. 7.16.6
162 þÄí¨¸Â÷§¸¡ý º¢ÃõÀò§¾¡ ÊÕÀÐ¾¢ñ §¼¡Ùõ

þüÈÄÈ ´ü¨ÈÅ¢Ãø ¦ÅüÀ¾ý§Á æýÈ¢ÿ
¿¢Äí¸¢Ç÷¿£÷ ¦¿Õô¦À¡Î¸¡ü È¡¸¡º Á¡¸¢
¿¢üÀÉ×õ ¿¼ôÀÉÅ¡õ ¿¢ýÁÄë÷ Å¢ÉÅ¢üÿ
ÀÄí¸ûÀÄ ¾¢¨ÃÔó¾¢ô ÀÕÁ½¢¦À¡ý ¦¸¡Æ¢òÐôÿ
À¡¾¢Ã¢ºó ¾¸¢Ä¢¦É¡Î §¸¾¨¸Ôõ ÀÕ¸¢ìÿ
¸ÄíÌÒÉø «ÄõÀ¢ÅÕõ «Ã¢º¢Ä¢ý¦Èý ¸¨Ã§Áüÿ
¸ÂÖ¸Ùõ ÅÂøÒ¨¼Ýú ¸ÄÂ¿øæ÷ ¸¡§½. 7.16.7
163 Á¡ÄÂÛí ¸¡ñÀÃ¢Â Á¡¦ÄÃ¢Â¡ö ¿¢Á¢÷ó§¾¡ýÿ

ÅýÉ¢Á¾¢ ¦ºýÉ¢Á¢¨º ¨Åò¾Åý¦Á¡öò ¦¾Øó¾ÿ
§Å¨ÄÅ¢¼ Óñ¼Á½¢ ¸ñ¼ýÅ¢¨¼ äÕõ
Å¢ÁÄÛ¨Á ÂÅ§Ç¡Î §ÁÅ¢Â°÷ Å¢ÉÅ¢üÿ
§º¡¨ÄÁÄ¢ ÌÂ¢øÜÅì §¸¡ÄÁÂ¢ Ä¡Äî
ÍÕõ¦À¡ÎÅñ Ê¨ºÓÃÄô ÀÍí¸¢Ç¢¦º¡ü Ú¾¢ì¸ìÿ
¸¡¨ÄÂ¢Öõ Á¡¨ÄÂ¢Öí ¸¼×ÇÊ À½¢óÐ
¸º¢ó¾ÁÉò ¾Å÷ÀÂ¢Öí ¸ÄÂ¿øæ÷ ¸¡§½. 7.16.8
164 ¦À¡ÕõÀÄÁ Ð¨¼ÂÍÃý ¾¡Ã¸¨Éô ¦À¡ÕÐ

¦À¡ýÚÅ¢ò¾ ¦À¡ÕÇ¢¨ÉÓý À¨¼òÐ¸ó¾ ÒÉ¢¾ýÿ
¸ÕõÒÅ¢Ä¢ý ÁÄ÷Å¡Ç¢ì ¸¡ÁÛ¼ø §ÅÅì
¸ÉøÅ¢Æ¢ò¾ ¸ñÏ¾§Ä¡ý ¸ÕÐã÷ Å¢ÉÅ¢øÿ
þÕõÒÉø¦Åñ Ê¨Ã¦ÀÕ¸¢ ²ÄõþÄ Åí¸õ
þÕ¸¨ÃÔõ ¦À¡Õ¾¨ÄìÌõ «Ã¢º¢Ä¢ý¦Èý ¸¨Ã§Áüÿ
¸ÕõÒ¨É¦Åñ Óò¾ÕõÀ¢ô ¦À¡ýÁÄ÷óÐ ÀÅÇì
¸Å¢ý¸¡ðÎí ¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸ÄÂ¿øæ÷ ¸¡§½. 7.16.9
165 ¾ñ¸ÁÄô ¦À¡ö¨¸Ò¨¼ Ýúó¾Æ¸¡÷ ¾Äò¾¢ü

È¼í¦¸¡û¦ÀÕí §¸¡Â¢ø¾É¢ü Èì¸Å¨¸ Â¡§Äÿ
Åñ¸ÁÄò ¾ÂýÓýÉ¡û ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÂ
Á¸¢úó¾ÕÇ¢ þÕó¾ÀÃý ÁÕÅ¢Â°÷ Å¢ÉÅ¢øÿ
¦Åñ¸ÅÃ¢ ¸ÕõÀ£Ä¢ §Åí¨¸¦Â¡Î §¸¡í¸¢ý
Å¢¨ÃÁÄÕõ Å¢Ã×ÒÉø «Ã¢º¢Ä¢ý¦Èý ¸¨Ã§Áüÿ
33
¸ñ¸Ó¸¢ý âõÀ¡¨Ç ÁÐÅ¡ºí ¸Äó¾

¸Áú¦¾ýÈø ÒÌóÐÄ× ¸ÄÂ¿øæ÷ ¸¡§½. 7.16.10
166 ¾ñÒÉÖõ ¦ÅñÁ¾¢Ôó ¾¡í¸¢Â¦ºï º¨¼Âý

¾¡Á¨Ã§Â¡ý ¾¨Ä¸ÄÉ¡ì ¸¡ÁÃÓý À¡Êÿ
¯ñÀÄ¢¦¸¡ñ ÎÆøÀÃÁý ¯¨ÈÔã÷ ¿¢¨È¿£÷
´ØÌÒÉø «Ã¢º¢Ä¢ý¦Èý ¸ÄÂ¿øæ÷ «¾¨Éÿ
¿ñÒ¨¼Â ¿ýº¨¼Âý þ¨º»¡É¢ º¢ÚÅý
¿¡ÅÄ÷§¸¡ý ¬åÃý ¿¡Å¢ý¿Âó Ð¨Ã¦ºöÿ
ÀñÀÂ¢Öõ ÀòÐÁ¢¨Å Àò¾¢¦ºöÐ ¿¢ò¾õ
À¡¼ÅøÄ¡ ÃøÄ¦Ä¡Î À¡ÅÁ¢Ä÷ ¾¡§Á. 7.16.11
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «Á¢÷¾¸¨Ä¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - «Á¢÷¾ÅøÄ¢Âõ¨Á.ÿ
--------------------
7.17 ¾¢Õ¿¡Åæ÷
Àñ - ¿ð¼Ã¡¸õÿ
167 §¸¡ÅÄý ¿¡ýÓ¸ý Å¡ÉÅ÷

§¸¡ÛíÌü §ÈÅø¦ºöÂÿ
§ÁÅÄ÷ ÓôÒÃó ¾£¦ÂØ
Å¢ò¾Åý µÃõÀ¢É¡øÿ
²ÅÄ É¡÷¦Åñ¦½ö ¿øæÃ¢ø
¨Åò¦¾¨É Â¡Ùí¦¸¡ñ¼ÿ
¿¡ÅÄ É¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¡Åæ§Ã. 7.17.1
168 ¾ý¨ÁÂ¢ É¡ÄÊ §Â¨Éò¾¡õ

¬ð¦¸¡ñ¼ ¿¡ðº¨ÀÓýÿ
Åý¨Á¸û §Àº¢¼ Åý¦È¡ñ¼ý
±ýÀ§¾¡÷ Å¡ú×¾ó¾¡÷ÿ
Òý¨Á¸û §Àº×õ ¦À¡ý¨Éò¾ó
¦¾ý¨Éô§À¡ ¸õÒ½÷ò¾ÿ
¿ý¨ÁÂ¢ É¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¡Åæ§Ã. 7.17.2
169 §Å¸í¦¸¡ñ §¼¡ÊÂ ¦ÅûÅ¢¨¼

²È¢§Â¡÷ ¦ÁøÄ¢Â¨Äÿ
¬¸í¦¸¡ñ ¼¡÷¦Åñ¦½ö ¿øæÃ¢ø
¨Åò¦¾¨É ¬Ùí¦¸¡ñ¼¡÷ÿ
§À¡¸í¦¸¡ñ ¼¡÷*¸¼ü §¸¡ÊÂ¢ý
§Á¡Ê¨Âô âñÀ¾¡¸ÿ
¿¡¸í¦¸¡ñ ¼¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¡Åæ§Ã. ÿ
*¸¼ü§¸¡Ê ±ýÀÐ §¸¡ÊìÌÆ¸¦ÃýÛó¾Äõ.§Á¡Ê ±ýÀÐ
«íÌì §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñÊÕìÌõÿ Ð÷ì¨¸. ÿ 7.17.3
34
170 «ïÍí¦¸¡ñ ¼¡ÎÅ÷ ¬Å¢É¢ü

§ºÅ¢¨É ¬ðº¢¦¸¡ñ¼¡÷ÿ
¾ïºí¦¸¡ñ ¼¡ÃÊî ºñÊ¨Âò
¾¡¦ÁÉ ¨ÅòÐ¸ó¾¡÷ÿ
¦¿ïºí¦¸¡ñ ¼¡÷¦Åñ¦½ö ¿øæÃ¢ø
¨Åò¦¾¨É ¬Ùí¦¸¡ñÎÿ
¿ïºí¦¸¡ñ ¼¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¡Åæ§Ã. 7.17.4
171 ¯õÀÃ¡÷ §¸¡¨Éò¾¢ñ §¼¡ûÓÃ¢ò

¾¡ÕÃ¢ò ¾¡÷¸Ç¢ü¨Èîÿ
¦ºõ¦À¡É¡÷ ¾£Åñ½÷ àÅñ½
¿£üÈ§Ã¡÷ ¬Å½ò¾¡øÿ
±õÀ¢Ã¡ É¡÷¦Åñ¦½ö ¿øæÃ¢ø
¨Åò¦¾¨É ¬Ùí¦¸¡ñ¼ÿ
¿õÀ¢Ã¡ É¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¡Åæ§Ã. 7.17.5
172 §¸¡ð¼í¦¸¡ñ ¼¡÷Ì¼ ãì¸¢Öí

§¸¡ÅÖí §¸¡ò¾¢ð¨¼Ôõÿ
§Åð¼í¦¸¡ñ ¼¡÷¦Åñ¦½ö ¿øæÃ¢ø
¨Åò¦¾¨É ¬Ùí¦¸¡ñ¼¡÷ÿ
¬ð¼í¦¸¡ñ ¼¡÷¾¢ø¨Äî º¢üÈõ
ÀÄò§¾ «Õì¸¨ÉÓýÿ
¿¡ð¼í¦¸¡ñ ¼¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¡Åæ§Ã. 7.17.6
173 ¾¡ÂÅ Ç¡öò¾ó¨¾ Â¡¸¢î

º¡¾ø À¢Èò¾Ä¢ýÈ¢ôÿ
§À¡Â¸ Ä¡¨Áò¾ý ¦À¡ýÉÊì
¦¸ý¨Éô ¦À¡Õó¾¨Åò¾ÿ
§ÅÂÅ É¡÷¦Åñ¦½ö ¿øæÃ¢ø
¿¡Â¸ É¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¡Åæ§Ã. 7.17.7
174 Å¡Â¡Ê Á¡Á¨È µ¾¢§Â¡÷

§Å¾¢Â É¡¸¢ÅóÐÿ
¾£Â¡Ê Â¡÷º¢Éì §¸ÆÄ¢ý
À¢ý¦ºý§È¡÷ §ÅÎÅÉ¡öÿ
§ÅÂ¡Ê Â¡÷¦Åñ¦½ö ¿øæÃ¢ø
¿¡Â¡Ê Â¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¡Åæ§Ã. 7.17.8
175 À¼Á¡Î À¡õÀ¨½ Â¡ÛìÌõ

À¡¨Å¿ø Ä¡û¾ÉìÌõÿ
Å¼Á¡Î Á¡øÅ¢¨¼ ²üÚìÌõ
À¡¸É¡ö Åó¦¾¡Õ¿¡ûÿ
35
þ¼Á¡Ê Â¡÷¦Åñ¦½ö ¿øæÃ¢ø

¿¼Á¡Ê Â¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¡Åæ§Ã. 7.17.9
176 Á¢ÎìÌñ¦¼ý §È¡Ê§Â¡÷ ¦Åü¦ÀÎò

¾¡ýÅÄ¢ ¨Â¦¿Ã¢ò¾¡÷ÿ
«¼ì¸í¦¸¡ñ ¼¡Å½í ¸¡ðÊ¿ø
¦Åñ¦½ä÷ ¬Ùí¦¸¡ñ¼¡÷ÿ
¾Îì¸¦Å¡ñ ½¡¾§¾¡÷ §ÅÆò¾¢
¨ÉÔÃ¢ò ¾¢ðÎ¨Á¨Âÿ
¿Îì¸í¸ñ ¼¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¡Åæ§Ã. 7.17.10
177 ¿¡¾Ûì Ü÷¿Áì Ü÷¿Ã

º¢í¸ Ó¨ÉÂ¨ÃÂýÿ
¬¾Ã¢ò ¾£ºÛì ¸¡ð¦ºÔõ
°Ã½¢ ¿¡Åæ¦Ãýÿ
§È¡¾¿ü Èì¸Åý ¦È¡ñ¼É¡
åÃý ¯¨Ãò¾¾Á¢úÿ
¸¡¾Ä¢ò Ðí¸üÚí §¸ðÀÅ÷
¾õÅ¢¨É ¸ð¼Ú§Á. 7.17.11
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¿¡ÅÄ£ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - Íó¾Ã¡õÀ¢¨¸.ÿ
--------------
7.18 ¾¢Õ§ÅûÅ¢ìÌÊ
178 ãôÀÐõ þø¨Ä À¢ÈôÀÐõ

þø¨Ä þÈôÀ¾¢ø¨Äÿ
§º÷ôÀÐ ¸¡ð¼¸ò àÃ¢Û
Á¡¸îº¢ó ¾¢ì¸¢ÉøÄ¡üÿ
¸¡ôÀÐ §ÅûÅ¢ì ÌÊ¾ñ
ÎÕò¾¢¦Âí §¸¡ý«¨Ã§Áøÿ
¬÷ôÀÐ ¿¡¸õ «È¢ó§¾¡§Áø
¿¡Á¢Å÷ì ¸¡ðÀ§¼¡§Á. 7.18.1
179 ¸ð¼ì¸¡ð Êø¿¼ Á¡ÎÅÃ¢

Â¡Å÷ìÌí ¸¡ðº¢¦Â¡ñ½¡÷ÿ
Íð¼¦Åñ ½£È½¢ó ¾¡ÎÅ÷
À¡ÎÅ÷ àÂ¦¿öÂ¡øÿ
Åð¼ìÌñ ¼ò¾¢ø ±Ã¢ÅÇ÷ò
§¾¡õÀ¢ Á¨ÈÀÂ¢øÅ¡÷ÿ
«ð¼ì¦¸¡ñ ÎñÀ ¾È¢ó§¾¡§Áø
¿¡Á¢Å÷ì ¸¡ðÀ§¼¡§Á. 7.18.2
36
180 §ÀÕ§Á¡÷ ¬Â¢Ãõ §ÀÕ¨¼

Â¡÷¦Àñ§½¡ ¼¡ÏÁøÄ÷ÿ
°ÕÁ ¦¾¡üÈ¢ä÷ Áü¨Èä÷
¦ÀüÈÅ¡ ¿¡ÁÈ¢§Â¡õÿ
¸¡Õí ¸Õí¸¼ø ¿ïºÓ
ÐñÎ¸ñ ¼í¸Úò¾¡÷ìÿ
¸¡ÃõÀ¡õ À¡Å ¾È¢ó§¾¡§Áø
¿¡Á¢Å÷ì ¸¡ðÀ§¼¡§Á. 7.18.3
181 ²Éì¦¸¡õ ÒõÁ¢Ç ¬¨ÁÔõ

âñ¼í§¸¡÷ ²Ú§ÁÈ¢ìÿ
¸¡Éì¸¡ð Êü¦È¡ñ¼÷ ¸ñ¼É
¦º¡øÄ¢Ôí ¸¡ÓÈ§Åÿ
Á¡¨Éò§¾¡ø ´ý¨È ¯ÎòÐô
ÒÄ¢ò§¾¡ø À¢ÂüÌÁ¢ðÎÿ
Â¡¨Éò§¾¡ø §À¡÷ôÀ ¾È¢ó§¾¡§Áø
¿¡Á¢Å÷ì ¸¡ðÀ§¼¡§Á. 7.18.4
182 °ðÊì¦¸¡ñ ÎñÀ§¾¡÷ °½¢Ä÷

°Ã¢Î À¢î¨ºÂøÄ¡üÿ
âðÊì¦¸¡ñ §¼üÈ¢¨É ²ÚÅ÷
²È¢§Â¡÷ â¾ó¾õÀ¡üÿ
À¡ðÊì¦¸¡ñ ÎñÀÅ÷ À¡Æ¢¦¾¡
ÚõÀÄ À¡õÒÀüÈ¢ÿ
¬ðÊì¦¸¡ñ ÎñÀ ¾È¢ó§¾¡§Áø
¿¡Á¢Å÷ì ¸¡ðÀ§¼¡§Á. 7.18.5
183 ÌÈÅÉ¡÷ ¾õÁ¸û ¾õÁ¸

É¡÷Á½ Å¡ðÊ¦¸¡ø¨Äÿ
ÁÈÅÉ¡ Ã¡Âí§¸¡÷ ÀýÈ¢ôÀ¢ý
§À¡ÅÐ Á¡Âí¸ñË÷ÿ
þ¨ÈÅÉ¡÷ ¬¾¢Â¡÷ §º¡¾¢Â
Ã¡Âí§¸¡÷ §º¡÷×À¼¡ÿ
«ÈÅÉ¡÷ ¬Å¾ È¢ó§¾¡§Áø
¿¡Á¢Å÷ì ¸¡ðÀ§¼¡§Á. 7.18.6
184 À¢ò¾¨Ã ´ò¦¾¡Õ ¦ÀüÈ¢Â÷

¿üÈ¨Å ±ý¨Éô¦ÀüÈÿ
Óò¾¨Å ¾õÁ¨É ¾ó¨¾ìÌó
¾ù¨ÅìÌó ¾õÀ¢Ã¡É¡÷ÿ
¦ºò¾Å÷ ¾ó¾¨Ä Â¢üÀÄ¢
¦¸¡ûÅ§¾ ¦ºøÅÁ¡¸¢øÿ
«ò¾Åõ ¬Å¾ È¢ó§¾¡§Áø
¿¡Á¢Å÷ì ¸¡ðÀ§¼¡§Á. 7.18.7
185 ¯õÀÃ¡ý °Æ¢Â¡ý ¬Æ¢Â¡ý

µí¸¢ ÁÄÕ¨ÈÅ¡ýÿ
¾õÀÃõ «øÄÅ÷ º¢ó¾¢ôÀ
Å÷¾Î Á¡üÈÚôÀ¡÷ÿ
37
±õÀÃõ «øÄÅ÷ ±ý¦Éïºò

ÐûÙõ þÕôÀ¾¡¸¢øÿ
«õÀÃõ ¬Å¾ È¢ó§¾¡§Áø
¿¡Á¢Å÷ì ¸¡ðÀ§¼¡§Á. 7.18.8
186 þó¾¢Ã ÛìÌõ þÃ¡Å½

ÛìÌõ «ÕûÒÃ¢ó¾¡÷ÿ
Áó¾¢Ãõ µÐÅ÷ Á¡Á¨È
À¡ÎÅ÷ Á¡ýÁÈ¢Â÷ÿ
º¢óÐÃì ¸ñ½Ûõ ¿¡ýÓ¸
ÛõÓ¼ É¡öò¾É¢§Âÿ
«ó¾Ãï ¦ºøÅ¾ È¢ó§¾¡§Áø
¿¡Á¢Å÷ì ¸¡ðÀ§¼¡§Á. 7.18.9
187 Ü¼Ä÷ ÁýÉý ÌÄ¿¡Å

æ÷ì§¸¡ý ¿Äò¾Á¢¨Æôÿ
À¡¼Åø ÄÀÃ ÁýÉÊ
Â¡÷ì¸Ê ¨ÁÅØÅ¡÷ÿ
¿¡¼Åø Ä¦¾¡ñ¼ý ¬åÃý
¬ðÀÎ Á¡Ú¦º¡øÄ¢ôÿ
À¡¼Åø Ä¡÷ÀÃ §Ä¡¸ò
¾¢ÕôÀÐ Àñ¼Áý§È. 7.18.10
----------------------
7.19 ¾¢Õ¿¢ýÈ¢ä÷
188 «üÈÅ É¡ÃÊ Â¡÷¾Áì

¸¡Â¢¨Æ Àí¸¢ÉÃ¡õÿ
ÀüÈÅ É¡¦Ãõ ÀÃ¡ÀÃ
¦ÃýÚ ÀÄ÷Å¢ÕõÒõÿ
¦¸¡üÈÅ É¡÷ÌÚ ¸¡¾Å÷
°÷¦¿Î ¦ÅïºÃò¾¡øÿ
¦ºüÈÅ É¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ä§Ã. 7.19.1
189 Å¡ºò¾¢ É¡÷ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨ÈÔû

Ç¡÷ÅÊ Å¡÷ó¾¿£Úÿ
âºò¾¢ É¡÷Ò¸ Ä¢ó¿¸÷
§À¡üÚ¦Áõ Òñ½¢Âò¾¡÷ÿ
§¿ºò¾¢ É¡¦Äý¨É Â¡Ùí¦¸¡ñ
¼¡÷¦¿Î Á¡¸¼øÝúÿ
§¾ºò¾¢ É¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ä§Ã. 7.19.2
190 «í¨¸Â¢ý ãÅ¢¨Ä §ÅÄ÷

38
«ÁÃ÷ «ÊÀÃÅîÿ
ºí¨¸¨Â ¿£í¸ «ÕÇ¢ò
¾¼í¸¼ø ¿ïºÓñ¼¡÷ÿ
Áí¨¸§Â¡÷ À¡¸÷ Á¸¢úó¾
þ¼õÅÇ ÁøÌÒÉüÿ
¦ºí¸Âø À¡Ôõ ÅÂø¦À¡Ä¢
Ôó¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ä§Ã. 7.19.3
191 ¬Ú¸ó ¾¡Ãí¸õ ¿¡ýÁ¨È

Â¡¦ÃíÌ Á¡¸¢Â¼øÿ
²Ú¸ó ¾¡Ã¢¨º ²Ø¸ó
¾¡÷ÓÊì ¸í¨¸¾ý¨Éÿ
§ÅÚ¸ó ¾¡÷Å¢Ã¢ áÖ¸ó
¾¡÷ÀÃ¢ º¡ó¾Á¾¡ÿ
¿£Ú¸ó ¾¡Õ¨È ÔõÁ¢¼
Á¡ó¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ä§Ã. 7.19.4
192 Åïºí¦¸¡ñ ¼¡÷ÁÉï §ºÃ¸¢ø

Ä¡÷¿Ú ¦¿ö¾Â¢÷À¡øÿ
«ïÍí¦¸¡ñ ¼¡ÊÂ §Åð¨¸Â¢
É¡Ã¾¢ ¨¸ôÀ¾¢§Âÿ
¾ïºí¦¸¡ñ ¼¡÷¾Áì ¦¸ýÚõ
þÕì¨¸ ºÃ½¨¼ó¾¡÷ÿ
¦¿ïºí¦¸¡ñ ¼¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ
¿ó¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ä§Ã. 7.19.5
193 ¬÷ò¾Å÷ ¬¼Ã ÅõÁ¨Ã

§ÁüÒÄ¢ ®ÕÃ¢¨Åÿ
§À¡÷ò¾Å÷ ¬¨ÉÂ¢ý §¾¡Ö¼ø
¦ÅõÒÄ¡ø ¨¸Â¸Äôÿ
À¡÷ò¾Å Ã¢ýÛÂ¢÷ À¡÷À¨¼ò
¾¡ýº¢Ã Áïº¢¦Ä¡ý¨Èîÿ
§º÷ò¾Å ÕìÌ¨È ÔõÁ¢¼
Á¡ó¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ä§Ã. 7.19.6
194 ¾¨ÄÂ¢¨¼ Â¡÷ÀÄ¢ ¦ºýÈ¸ó

§¾¡Úó ¾¢Ã¢ó¾¦ºøÅ÷ÿ
Á¨ÄÔ¨¼ Â¡¦Ç¡Õ À¡¸õ¨Åò
¾¡÷¸ø Ð¨¾ó¾¿ýÉ£÷ÿ
«¨ÄÔ¨¼ Â¡÷º¨¼ ±ðÎï
ÍÆÄ «Õ¿¼ï¦ºöÿ
¿¢¨ÄÔ¨¼ Â¡Õ¨È ÔõÁ¢¼
Á¡ó¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ä§Ã. 7.19.7
195 ±ðÎ¸ó ¾¡÷¾¢¨º ²Ø¸ó

¾¡÷±Øò ¾¡ÚÁýÀ÷ÿ
þðÎ¸ó ¾¡÷ÁÄ÷ô â¨ºÂ¢î
º¢ìÌõ þ¨ÈÅ÷ÓýÉ¡ûÿ
ÀðÎÌõ À¡Ã¢¨¼ì ¸¡Ä¨Éì
¸¡öóÐ ÀÄ¢Â¢Ãóàñÿ
39
º¢ðÎ¸ó ¾¡÷ì¸¢¼ Á¡ÅÐ

¿ó¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ä§Ã. 7.19.8
196 ¸¡ÄÓõ »¡Â¢Ú Á¡¸¢¿¢ý

È¡÷¸Æø §À½ÅøÄ¡÷ÿ
º£ÄÓï ¦ºö¨¸Ôí ¸ñÎ¸ô
À¡ÃÊ §À¡üÈ¢¨ºôÀÿ
Á¡¦Ä¡Î ¿¡ýÓ¸ý þó¾¢Ãý
Áó¾¢Ãò ¾¡øÅ½í¸ÿ
¿£Ä¿ï Íñ¼Å Õì¸¢¼
Á¡ó¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ä§Ã. 7.19.9
197 Å¡Â¡÷ ÁÉò¾¡ø ¿¢¨ÉìÌ

ÁÅÕì ¸Õó¾Åò¾¢øÿ
àÂ¡÷ ÍÎ¦À¡Ê Â¡ÊÂ
§ÁÉ¢Â÷ Å¡É¢¦ÄýÚõÿ
§ÁÂ¡÷ Å¢¨¼Ô¸ó §¾È¢Â
Å¢ò¾¸÷ §À÷ó¾Å÷ìÌîÿ
§ºÂ¡÷ «ÊÂ¡÷ì ¸½¢ÂÅ÷
°÷¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ä§Ã. 7.19.10
198 §ºÕõ Ò¸úò¦¾¡ñ¼÷ ¦ºö¨¸

«È¡ò¾¢Õ ¿¢ýÈ¢äÃ¢üÿ
º£Õï º¢Å¸¾¢ Â¡Â¢Õó
¾¡¨Éò ¾¢Õ¿¡ÅÄ¡ÿ
åÃý ¯¨Ãò¾ ¯Ú¾Á¢ú
ÀòÐõÅø Ä¡÷Å¢¨É§À¡öôÿ
À¡Õõ Å¢ÍõÒó ¦¾¡ÆôÀÃ
ÁýÉÊ ÜÎÅ§Ã. 7.19.11
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Á¸¡ÄðÍÁ¢Â£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¯Ä¸¿¡Â¸¢Âõ¨Á.ÿ
------------------
7.20 ¾¢Õì§¸¡Ç¢Ä¢
199 ¿£Ç ¿¢¨Éó¾Ê §ÂÛ¨Á

¿¢ò¾Öí ¨¸¦¾¡Ø§Åýÿ
Å¡ÇÉ ¸ñÁ¼ Å¡ÇÅû
Å¡Ê ÅÕó¾¡§Áÿ
§¸¡Ç¢Ä¢ ±õ¦ÀÕ Á¡ýÌñ¨¼
ä÷îº¢Ä ¦¿øÖô¦Àü§Èýÿ
¬Ç¢¨Ä ±õ¦ÀÕ Á¡É¨Å
«ðÊò ¾ÃôÀ½¢§Â. 7.20.1
200 Åñ¼Á ÕíÌÆ Ä¡Ù¨Á

¿í¨¸§Â¡÷ ÀíÌ¨¼Â¡öÿ
40
Å¢ñ¼Å÷ ¾õÒÃ ãý¦ÈÃ¢

¦ºö¾¦Åõ §Å¾¢Â§Éÿ
¦¾ñÊ¨Ã ¿£÷ÅÂø Ýú¾¢Õì
§¸¡Ç¢Ä¢ ±õ¦ÀÕÁ¡ýÿ
«ñ¼Á ¾¡ÂÅ §ÉÂ¨Å
«ðÊò ¾ÃôÀ½¢§Â. 7.20.2
201 À¡¾¢§Â¡÷ ¦Àñ¨½¨Åò ¾¡öÀ¼

Õïº¨¼ì ¸í¨¸¨Åò¾¡öÿ
Á¡¾÷¿ø Ä¡÷ÅÕò ¾õÁÐ
¿£Ôõ «È¢¾¢Âý§Èÿ
§¸¡¾¢ø ¦À¡Æ¢øÒ¨¼ ÝúÌñ¨¼
¬¾¢§Â «üÒ¾ §ÉÂ¨Å
«ðÊò ¾ÃôÀ½¢§Â. 7.20.3
202 ¦º¡øÖÅ ¦¾ýÛ¨É ¿¡ý¦¾¡ñ¨¼

Å¡Ô¨Á ¿í¨¸¨Â¿£ÿ
Òø¸¢ þ¼ò¾¢ø¨Åò ¾¡öì¦¸¡Õ
âºø¦ºö ¾¡ÕÇ§Ã¡ÿ
¦¸¡ø¨Ä ÅÇõÒÈ Å¢üÌñ¨¼
«øÄø ¸¨Çó¾Ê §Âü¸¨Å
«ðÊò ¾ÃôÀ½¢§Â. 7.20.4
203 Óø¨Ä ÓÚÅø ¯¨Á¦Â¡Õ

ÀíÌ¨¼ Óì¸½§Éÿ
ÀøÄÂ÷ ¦Åñ¼¨Ä Â¢üÀÄ¢
¦¸¡ñÎÆø À¡ÍÀ¾¡ÿ
¦¸¡ø¨Ä ÅÇõÒÈ Å¢üÈ¢Õì
«øÄø ¸¨Çó¾Ê §Âü¸¨Å
«ðÊò ¾ÃôÀ½¢§Â. 7.20.5
204 ÌÃÅÁ ÕíÌÆ Ä¡Ù¨Á

¿í¨¸§Â¡÷ ÀíÌ¨¼Â¡öÿ
ÀÃ¨Å Àº¢ÅÕò ¾õÁÐ
¿£Ôõ «È¢¾¢Âý§Èÿ
ÌÃÅÁ Õõ¦À¡Æ¢ø ÝúÌñ¨¼
«ÃÅ Á¨ºò¾Å §ÉÂ¨Å
«ðÊò ¾ÃôÀ½¢§Â. 7.20.6
205 ±õ¦ÀÕ Á¡Û¨É §Â¿¢¨Éó

§¾òÐÅý ±ô¦À¡ØÐõÿ
ÅõÀÁ ÕíÌÆ Ä¡¦Ç¡Õ
À¡¸Á Á÷ó¾Å§Éÿ
¦ºõ¦À¡É¢ý Á¡Ç¢¨¸ Ýú¾¢Õì
«ýÀÐ Å¡ÂÊ §Âü¸¨Å
41
«ðÊò ¾ÃôÀ½¢§Â. 7.20.7
206 «Ãì¸ý ÓÊ¸Ãí ¸û«¼÷ò

¾¢ð¼¦Åõ Á¡¾¢À¢Ã¡ýÿ
ÀÃìÌõ «ÃÅøÌ Ä¡ûÀÃ
¨ÅÂÅû Å¡Î¸¢ýÈ¡ûÿ
ÌÃì¸¢Éí ¸ûÌ¾¢ ¦¸¡ûÌñ¨¼
þÃì¸Á ¾¡ÂÊ §Âü¸¨Å
«ðÊò ¾ÃôÀ½¢§Â. 7.20.8
207 Àñ¨¼Â Á¡øÀ¢Ã ÁýÀÈó

ÐõÁ¢¼ó ÐõÁÂ÷óÐíÿ
¸ñÊÄ Ã¡ÂÅ÷ ¸û¸Æø
¸¡ñÀÃ¢ ¾¡ÂÀ¢Ã¡ýÿ
¦¾ñÊ¨Ã ¿£÷ÅÂø Ýú¾¢Õì
«ñ¼Á ¾¡ÂÅ §ÉÂ¨Å
«ðÊò ¾ÃôÀ½¢§Â. 7.20.9
208 ¦¸¡ø¨Ä ÅÇõÒÈ Å¢üÈ¢Õì

§¸¡Ç¢Ä¢ §ÁÂÅ¨Éÿ
¿øÄÅ÷ ¾¡õÀÃ ×ó¾¢Õ
¿¡ÅÄ çÃÉÅýÿ
¦¿øÄ¢¼ ¬ð¸û§Åñ Ê¿¢¨Éó
§¾ò¾¢Â ÀòÐõÅøÄ¡÷ÿ
«øÄø ¸¨ÇóÐÄ ¸¢ý«ñ¼÷
Å¡ÛÄ ¸¡ûÀÅ§Ã. 7.20.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - §¸¡Ç¢Ä¢¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - Åñ¼Á÷âíÌÆÄõ¨Á.ÿ
----------------
7.21 ¾¢Õì¸îº¢§ÁüÈÇ¢
209 ¦¿¡ó¾¡ ´ñÍ¼§Ã Ñ¨É§Â ¿¢¨Éó¾¢Õó§¾ýÿ

Åó¾¡ö §À¡ÂÈ¢Â¡ö ÁÉ§Á ÒÌóÐ¿¢ýÈÿ
º¢ó¾¡ö ±ó¨¾À¢Ã¡ý ¾¢Õ§Áü ÈÇ¢Ô¨ÈÔõÿ
±ó¾¡ö ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢§Âò¾ Á¡ð§¼§É. 7.21.1
210 ¬ð¼¡ý Àð¼¨ÁÂ¡ø «ÊÂ¡÷ìÌò ¦¾¡ñÎÀðÎìÿ

§¸ð§¼ý §¸ðÀ¦¾øÄ¡õ À¢ÈÅ¡¨Á §¸ð¦¼¡Æ¢ó§¾ýÿ
§ºð¼¡÷ Á¡Ç¢¨¸Ýú ¾¢Õ§Áü ÈÇ¢Ô¨ÈÔõÿ
Á¡ð§¼ ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø Á¸¢úó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.21.2
211 §Á¡È¡ó §¾¡¦Ã¡Õ¸¡ø ¿¢¨ÉÂ¡ ¾¢Õó¾¡Öõÿ

§ÅÈ¡ Åó¦¾ýÛûÇõ Ò¸ÅøÄ ¦Áöô¦À¡Õ§Çÿ
42
§ºÈ¡÷ ¾ñ¸ÆÉ¢ò ¾¢Õ§Áü ÈÇ¢Ô¨ÈÔõÿ

²§È ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢§Âò¾ Á¡ð§¼§É. 7.21.3
212 ¯üÈ¡÷ ÍüÈ¦ÁÛõ «ÐÅ¢ðÎ ÑýÉ¨¼ó§¾ýÿ

±üÈ¡ø ±ýÌ¨È¦Åý þ¼¨Ãò ÐÈó¦¾¡Æ¢ó§¾ýÿ
¦ºüÈ¡ö ÓõÁ¾¢Öó ¾¢Õ§Áü ÈÇ¢Ô¨ÈÔõÿ
Àü§È Ñý¨ÉÂøÄ¡ø À½¢ó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.21.4
213 ±õÁ¡ý ±õÁ¨É¦Âý ÈÅÃ¢ð ÊÈó¦¾¡Æ¢ó¾¡÷ÿ

¦ÁöõÁ¡ Ä¡Â¢É¾£÷ò ¾Õû¦ºöÔõ ¦Áöô¦À¡Õ§Çÿ
¨¸õÁ¡ Å£ÕÃ¢Â¡ö ¸É§Áü ÈÇ¢Ô¨ÈÔõÿ
¦ÀõÁ¡ý ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø ¦ÀÃ¢§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.21.5
214 ¿¡§Éø ¯ýÉÊ§Â ¿¢¨Éó§¾ý ¿¢¨É¾Ö§Áÿ

°§É÷ þù×¼Äõ ÒÌó¾¡¦Âý ´ñÍ¼§Ãÿ
§¾§É þýÉÓ§¾ ¾¢Õ§Áü ÈÇ¢Ô¨ÈÔíÿ
§¸¡§É ¯ý¨ÉÂøÄ¡ü ÌÇ¢÷ó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.21.6
215 ¨¸Â¡÷ ¦Åïº¢¨Ä¿¡ ½¾ý§Áü ºÃí§¸¡ò§¾ÿ

±ö¾¡ö ÓõÁ¾¢Öõ ±Ã¢Ôñ½ ±õ¦ÀÕÁ¡ýÿ
¦ºöÂ¡÷ ¨Àí¸ÁÄò ¾¢Õ§Áü ÈÇ¢Ô¨ÈÔõÿ
³Â¡ ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø «È¢ó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.21.7
216 Å¢¨ÃÂ¡÷ ¦¸¡ý¨ÈÂ¢É¡ö Å¢ÁÄ¡þÉ¢ ¯ý¨ÉÂøÄ¡øÿ

¯¨Ã§Âý ¿¡Å¾É¡ø ¯¼Ä¢øÖÂ¢÷ ¯ûÇÇ×õÿ
¾¢¨ÃÂ¡÷ ¾ñ¸ÆÉ¢ò ¾¢Õ§Áü ÈÇ¢Ô¨ÈÔõÿ
«¨ÃÂ¡ ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø «È¢ó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.21.8
217 ¿¢¨ÄÂ¡ö ¿¢ýÉÊ§Â ¿¢¨Éó§¾ý ¿¢¨É¾Ö§Áÿ

¾¨ÄÅ¡ ¿¢ýÉ¢¨ÉÂô À½¢ò¾¡ö ºÄ¦Á¡Æ¢ó§¾ýÿ
º¢¨ÄÂ¡÷ Á¡Á¾¢øÝú ¾¢Õ§Áü ÈÇ¢Ô¨ÈÔõÿ
Á¨Ä§Â ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø Á¸¢úó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.21.9
218 À¡å÷ ÀøÄÅë÷ Á¾¢ü¸¡ïº¢ Á¡¿¸÷Å¡öîÿ

º£å ÕõÒÈÅ¢ü È¢Õ§Áü ÈÇ¢îº¢Å¨Éÿ
¬å ÃýÉÊÂ¡ý «Êò¦¾¡ñ¼ý ¬åÃý¦º¡ýÉÿ
º£å÷ À¡¼øÅøÄ¡÷ º¢Å§Ä¡¸ï §º÷Å¡§Ã. 7.21.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¾¢Õ§ÁüÈÇ¢Â£ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¸¡Á¡ðº¢Âõ¨Á.ÿ
----------------
43
7.22 ¾¢ÕôÀÆÁñ½¢ôÀÊì¸¨Ã
219 ÓýÉÅý ±í¸ûÀ¢Ã¡ý Ó¾ü¸¡ñÀÃ¢ ¾¡ÂÀ¢Ã¡ýÿ

¦ºýÉ¢Â¢ø ±í¸ûÀ¢Ã¡ý ¾¢Õ¿£ÄÁ¢ ¼ü¦ÈõÀ¢Ã¡ýÿ
ÁýÉ¢Â ±í¸ûÀ¢Ã¡ý Á¨È¿¡ýÌí¸ø Ä¡ø¿¢Æü¸£úôÿ
ÀýÉ¢Â ±í¸ûÀ¢Ã¡ý ÀÆÁñ½¢ô ÀÊì¸¨Ã§Â. 7.22.1
220 «ñ¼ ¸À¡Äï¦ºýÉ¢ «Ê§ÁÄÄ Ã¢ðÎ¿øÄÿ

¦¾¡ñ¼í ¸ÊÀÃÅ¢ò ¦¾¡Ø§¾ò¾¢¿¢ý È¡ÎÁ¢¼õÿ
¦ÅñÊí¸û ¦ÅñÁØÅý Å¢¨ÃÂ¡÷¸¾¢÷ ãÅ¢¨ÄÂÿ
Àñ¼í¸ý §ÁÂÅ¢¼õ ÀÆÁñ½¢ô ÀÊì¸¨Ã§Â. 7.22.2
221 ¬ÎÁ¢ý «ýÒ¨¼Â£÷ «Êì¸¡ðÀð¼ àÇ¢¦¸¡ñÎÿ

ÝÎÁ¢ý ¦¾¡ñ¼ÕûÇ£÷ ¯Á§Ã¡¦¼Á÷ ÝÆÅóÐÿ
Å¡ÎÁ¢ù Å¡úì¨¸¾ý¨É ÅÕó¾¡Áø ¾¢Õó¾î¦ºýÚÿ
À¡ÎÁ¢ý Àò¾ÕûÇ£÷ ÀÆÁñ½¢ô ÀÊì¸¨Ã§Â. 7.22.3
222 «Î¾¨Ä §ÂÒÃ¢ó¾¡ý «¨Å«ó¾Ã ã¦ÅÂ¢Öíÿ

¦¸Î¾¨Ä §ÂÒÃ¢ó¾¡ý ¸¢ÇÕïº¢¨Ä ¿¡½¢Â¢ü§¸¡øÿ
¿Î¾¨Ä §ÂÒÃ¢ó¾¡ý ¿Ã¢¸¡ýÈ¢ð¼ ±îº¢ø¦Åû¨Çôÿ
ÀÎ¾¨Ä §ÂÒÃ¢ó¾¡ý ÀÆÁñ½¢ô ÀÊì¸¨Ã§Â. 7.22.4
223 ¯í¨¸¸ Ç¡üÜôÀ¢ ¯¸ó§¾ò¾¢ò ¦¾¡ØÁ¢ý¦¾¡ñË÷ÿ

Áí¨¸§Â¡÷ ÜÚ¨¼Â¡ý Å¡§É¡÷Ó¾ Ä¡ÂÀ¢Ã¡ýÿ
«í¨¸Â¢ø ¦ÅñÁØÅý «¨ÄÂ¡÷¸¾¢÷ ãÅ¢¨ÄÂÿ
Àí¸Â À¡¾É¢¼õ ÀÆÁñ½¢ô ÀÊì¸¨Ã§Â. 7.22.5
224 ¦ºÊÀ¼ò ¾£Å¢¨Çò¾¡ý º¢¨ÄÂ¡÷Á¾¢ø ¦ºõÒÉï§º÷ÿ

¦¸¡ÊÀÎ ãÃ¢¦Åû¨Ç ±Õ§¾ü¨ÈÔõ ²Èì¦¸¡ñ¼¡ýÿ
¸ÊÂÅý ¸¡ÄýÈý¨Éì ¸Úò¾¡ý¸Æü ¦ºõÀÅÇôÿ
ÀÊÂÅý À¡ÍÀ¾ý ÀÆÁñ½¢ô ÀÊì¸¨Ã§Â. 7.22.6
225 ¸Îò¾Åý §¾÷¦¸¡ñ§¼¡Êì ¸Â¢Ä¡Â¿ý Á¡Á¨Ä¨Âÿ

±Îò¾Åý ®¨ÃóÐÅ¡ö «Ãì¸ýÓÊ Àò¾ÄÈÿ
Å¢Îò¾Åý ¨¸¿ÃõÀ¡ø §Å¾¸£¾í¸û À¡¼ÖÈôÿ
ÀÎò¾Åý À¡ø¦Åñ½££üÈý ÀÆÁñ½¢ô ÀÊì¸¨Ã§Â. 7.22.7
226 ¾¢Ã¢ÅÉ ÓõÁ¾¢Öõ ±Ã¢ò¾¡ýþ¨Á §Â¡÷¦ÀÕÁ¡ýÿ

«Ã¢ÂÅý *«ð¼ÒðÀõ «¨Å¦¸¡ñ¼Ê §À¡üÈ¢¿øÄÿ
¸Ã¢ÂÅý ¿¡ýÓ¸Ûõ «ÊÔõÓÊ ¸¡ñÀÃ¢Âÿ
ÀÃ¢ÂÅý À¡ÍÀ¾ý ÀÆÁñ½¢ô ÀÊì ¸¨Ã§Â.
*«ð¼ÒðÀÁ¡ÅÉ Ð Òý¨É, ¦Åû¦ÇÕìÌ, ºñÀ¸õ,ÿ

¿ó¾¢Â¡Å÷ò¾õ, ¿£§Ä¡üÀÄõ, À¡¾¢Ã¢, «ÄÃ¢, ¦ºó¾¡Á¨Ãÿ
±ýÛÁ¢ÅüÈ¢ý ÒðÀí¸Ç¡õ. þ¨Å ÒÄÃ¢ Ó¾Ä¢Â
¸¡Äí¸Ç¢ü º¡òÐõ «ð¼ÒðÀõ. ÁüÚÓûÇ¨Å¸¨Çôÿ
44
ÒðÀÅ¢¾¢Â¢ü ¸¡ñ¸. 7.22.8
227 ¦ÅüÈ¨Ãì ¸üÈÁÏõ Å¢¨ÃÂ¡ÐÅ¢ñ ¼¡ÄÓñÏóÿ

ÐüÈ¨Ãò ÐüÈÚôÀ¡ý ÚýÉ¬¨¼ò ¦¾¡Æ¢Ö¨¼Â£÷ÿ
¦ÀüÈ¨Ãô À¢ò¾¦ÃýÚ ¸Õ§¾ýÁ¢ý ÀÊì¸¨ÃÔûÿ
ÀüÈ¨Ãô ÀüÈ¢¿¢ýÚ ÀÆ¢À¡Åí¸û ¾£÷Á¢ý¸§Ç. 7.22.9
228 ÀøÖÂ¢÷ Å¡Øó¦¾ñ½££÷ô ÀÆÁñ½¢ô ÀÊì¸¨Ã¨Âÿ

«øÄ¢Âó ¾¡Á¨Ãò¾¡÷ ¬åÃý ¯¨Ãò¾¾Á¢úÿ
¦º¡øÖ¾ø §¸ð¼øÅøÄ¡ ÃÅ÷ìÌó¾Á÷ì Ìí¸¢¨ÇìÌõÿ
±øÄ¢Ôõ ¿ýÀ¸Öõ þ¼÷ÜÕ¾ø þø¨ÄÂý§È. 7.22.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¿£Ä¸ñ§¼ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ÅÊì¸ñ½Ó¾¸Ã¿¡Â¸¢Âõ¨Á.ÿ
----------------
7.23 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä
229 ¦ºÊ§Âý ¾£Å¢¨ÉÂ¢ü ÈÎÁ¡Èì ¸ñ¼¡Öõÿ

«ÊÂ¡ý ¬Å¦ÅÉ¡ ¦¾¡Æ¢¾ø ¾¸Å¡§Áÿ
ÓÊ§Áø Á¡Á¾¢Ôõ «Ã×õ ¯¼ýÚÂ¢Öõÿ
ÅÊ§Å ¾¡Ó¨¼Â¡÷ Á¸¢Øí¸Æ¢ô À¡¨ÄÂ§¾. 7.23.1
230 ±í§¸ ÛõÁ¢ÕóÐý «Ê§Â Û¨É¿¢¨Éó¾¡øÿ

«í§¸ Åó¦¾ý§É¡Îõ ¯¼É¡¸¢ ¿¢ýÈÕÇ¢ÿ
þí§¸ ±ýÅ¢¨É¨Â «Úò¾¢ð ¦¼¨ÉÂ¡Ùõÿ
¸í¸¡ ¿¡Â¸§É ¸Æ¢ôÀ¡¨Ä §ÁÂ¡§É. 7.23.2
231 ´Úò¾¡ö ¿¢ýÉÕÇ¢ø «Ê§Âý À¢¨Æò¾É¸ûÿ

¦À¡Úò¾¡ö ±ò¾¨ÉÔõ ¿¡§Â¨Éô ¦À¡ÕðÀÎòÐîÿ
¦ºÚò¾¡ö §Å¨ÄÅ¢¼ ÁÈ¢Â¡Áø ¯ñÎ¸ñ¼íÿ
¸Úò¾¡ö ¾ñ¸ÆÉ¢ì ¸Æ¢ôÀ¡¨Ä §ÁÂ¡§É. 7.23.3
232 ÍÕõÀ¡÷ Å¢ñ¼ÁÄ÷ «¨ÅàÅ¢ò àíÌ¸ñ½£÷ÿ

«ÕõÀ¡ ¿¢üÌÁÉò ¾ÊÂ¡¦Ã¡Îõ «ýÒ¦ºöÅýÿ
Å¢Õõ§Àý ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø ´Õ¦¾öÅõ ±ýÁÉò¾¡üÿ
¸ÕõÀ¡ Õí¸ÆÉ¢ì ¸Æ¢ôÀ¡¨Ä §ÁÂ¡§É. 7.23.4
233 ´Æ¢ôÀ¡ö ±ýÅ¢¨É¨Â ¯¸ôÀ¡ö ÓÉ¢ó¾ÕÇ¢òÿ

¦¾Æ¢ôÀ¡ö §Á¡ÐÅ¢ôÀ¡ö Å¢¨ÄÂ¡ Å½Ó¨¼Â¡öÿ
¸Æ¢ôÀ¡ø ¸ñ¼¼í¸î ÍÆ¢§ÂóÐ Á¡ÁÚ¸¢üÿ
¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÁÕ×í ¸É§ÄóÐ ¨¸Â¡§É. 7.23.5
234 ¬÷ò¾¡ö ¬¼Ã¨Å «¨ÃÂ¡÷ ÒÄ¢Â¾û§Áüÿ

§À¡÷ò¾¡ö ¬¨ÉÂ¢ý§È¡ø ¯Ã¢¨Å ÒÄ¡ø¿¡Èìÿ
¸¡ò¾¡ö ¦¾¡ñÎ¦ºöÅ¡÷ Å¢¨É¸û «¨Å§À¡¸ôÿ
45
À¡÷ò¾¡ Ûì¸¢¼Á¡õ ÀÆ¢Â¢ø¸Æ¢ô À¡¨ÄÂ§¾. 7.23.6
235 ÀÕò¾¡û ÅýÀ¸ð¨¼ô À¼Á¡¸Óý ÀüÈ¢Â¾ûÿ

¯Ã¢ò¾¡ö ¬¨ÉÂ¢ý§È¡ø ¯Ä¸ó¦¾¡Øõ ¯ò¾Á§Éÿ
±Ã¢ò¾¡ö ÓôÒÃÓõ þ¨Á§Â¡÷¸û þ¼÷¸ÊÔíÿ
¸Õò¾¡ ¾ñ¸ÆÉ¢ì ¸Æ¢ôÀ¡¨Ä §ÁÂ¡§É. 7.23.7
236 À¨¼ò¾¡ö »¡Ä¦ÁÄ¡õ À¼÷Òýº¨¼ ±õÀÃÁ¡ÿ

¯¨¼ò¾¡ö §ÅûÅ¢¾¨É ¯¨ÁÂ¡¨Ç§Â¡÷ ÜÚ¨¼Â¡öÿ
«¼÷ò¾¡ö ÅøÄÃì¸ý È¨ÄÀò¦¾¡Î §¾¡û¦¿Ã¢Âìÿ
¸¼üº¡ Õí¸ÆÉ¢ì ¸Æ¢ôÀ¡¨Ä §ÁÂ¡§É. 7.23.8
237 ¦À¡öÂ¡ ¿¡Å¾É¡ü Ò¸úÅ¡÷¸û ÁÉò¾¢Ûû§Çÿ

¦Áö§Â ¿¢ý¦ÈÃ¢Ôõ Å¢Çì§¸¦Â¡ò¾ §¾Å÷À¢Ã¡ýÿ
¦ºöÂ¡ Ûí¸Ã¢Â ¿¢Èò¾¡Ûó ¦¾Ã¢ÅÃ¢Â¡ýÿ
¨ÁÂ¡÷ ¸ñ½¢¦Â¡Î Á¸¢úÅ¡ý¸Æ¢ô À¡¨ÄÂ§¾. 7.23.9
238 ÀÆ¢§º Ã¢øÒ¸Æ¡ý ÀÃÁý ÀÃ§ÁðÊÿ

¸Æ¢Â¡÷ ¦ºøÅÁøÌí ¸Æ¢ôÀ¡¨Ä §ÁÂ¡¨Éòÿ
¦¾¡ØÅ¡ý ¿¡ÅÄ÷§¸¡ý ¬åÃý ¯¨Ãò¾¾Á¢úÿ
ÅØÅ¡ Á¡¨ÄÅøÄ¡÷ Å¡§É¡ÕÄ ¸¡ûÀÅ§Ã. 7.23.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - À¡øÅñ½¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¦À¡üÀ¾§Å¾¿¡Â¸¢Âõ¨Á.ÿ
------------------
7.24 ¾¢ÕÁÆÀ¡Ê
239 ¦À¡ýÉ¡÷ §ÁÉ¢Â§É ÒÄ¢ò§¾¡¨Ä «¨Ãì¸¨ºòÐÿ

Á¢ýÉ¡÷ ¦ºïº¨¼§Áø Á¢Ç¢÷¦¸¡ý¨È Â½¢ó¾Å§Éÿ
Áý§É Á¡Á½¢§Â ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Áÿ
«ý§É ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢Â¡¨Ã ¿¢¨Éì§¸§É. 7.24.1
240 ¸£Ç¡÷ §¸¡Å½Óó ¾¢Õ¿£Ú¦Áö âº¢ÔýÈýÿ

¾¡§Ç Åó¾¨¼ó§¾ý ¾¨ÄÅ¡¦Â¨É ²ýÚ¦¸¡û¿£ÿ
Å¡Ç¡÷ ¸ñ½¢Àí¸¡ ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Áÿ
§¸Ç¡ ¿¢ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢Â¡¨Ã ¿¢¨Éì§¸§É. 7.24.2
241 ±õÁ¡ý ±õÁ¨É¦Âý ¦ÈÉì¦¸ð¼¨Éî º¡÷Å¡¸¡÷ÿ

þõÁ¡ ÂôÀ¢ÈÅ¢ À¢Èó§¾Â¢Èó ¦¾öò¦¾¡Æ¢ó§¾ýÿ
¨ÁõÁ¡õ âõ¦À¡Æ¢øÝú ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Áÿ
«õÁ¡ý ¿¢ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢Â¡¨Ã ¿¢¨Éì§¸§É. 7.24.3
242 Àñ§¼ ¿¢ýÉÊ§Âý «ÊÂ¡ÃÊ Â¡÷¸ð¦¸øÄ¡óÿ

¦¾¡ñ§¼ âñ¦¼¡Æ¢ó§¾ý ¦¾¡¼Ã¡¨Áò ÐÃ¢ºÚò§¾ýÿ
Åñ¼¡÷ âõ¦À¡Æ¢øÝú ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Áÿ
«ñ¼¡ ¿¢ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢Â¡¨Ã ¿¢¨Éì§¸§É. 7.24.4
46
243 ¸ñ½¡ö ²ØÄÌí ¸Õò¾¡Â «Õò¾ÓÁ¡öôÿ

Àñ½¡÷ þýÈÁ¢Æ¡öô ÀÃÁ¡Â ÀÃïÍ¼§Ãÿ
Áñ½¡÷ âõ¦À¡Æ¢øÝú ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Áÿ
«ñ½¡ ¿¢ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢Â¡¨Ã ¿¢¨Éì§¸§É. 7.24.5
244 ¿¡Ç¡÷ Åó¾Ï¸¢ ¿Ä¢Â¡ÓÉõ ¿¢ýÈÉì§¸ÿ

¬Ç¡ Åó¾¨¼ó§¾ý «Ê§Â¨ÉÔõ ²ýÚ¦¸¡û¿£ÿ
Á¡Ç¡ ¿¡ÇÕÙõ ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Áÿ
¬Ç¡ ¿¢ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢Â¡¨Ã ¿¢¨Éì§¸§É. 7.24.6
245 ºó¾¡ ÕíÌ¨ÆÂ¡ö º¨¼§ÁüÀ¢¨È ¾¡í¸¢¿øÄÿ

¦Åó¾¡÷ ¦Åñ¦À¡ÊÂ¡ö Å¢¨¼§ÂÈ¢Â Å¢ò¾¸§Éÿ
¨Áó¾¡÷ §º¡¨Ä¸ûÝú ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Áÿ
±ó¾¡ö ¿¢ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢Â¡¨Ã ¿¢¨Éì§¸§É. 7.24.7
246 ¦ÅöÂ Å¢Ã¢Í¼§Ã¡ý Á¢Ì§¾Å÷ ¸½í¸¦ÇøÄ¡ïÿ

¦ºöÂ ÁÄ÷¸Ç¢¼ Á¢Ì¦ºõ¨ÁÔû ¿¢ýÈÅ§Éÿ
¨ÁÂ¡÷ âõ¦À¡Æ¢øÝú ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Áÿ
³Â¡ ¿¢ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢Â¡¨Ã ¿¢¨Éì§¸§É. 7.24.8
247 ¦¿È¢§Â ¿¢ýÁÄ§É ¦¿ÎÁ¡ÄÂý §À¡üÈ¢¦ºöÔíÿ

ÌÈ¢§Â ¿£÷¨ÁÂ§É ¦¸¡Ê§ÂÃ¢¨¼ Â¡û¾¨ÄÅ¡ÿ
ÁÈ¢§º÷ «í¨¸Â§É ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Áÿ
«È¢§Å ¿¢ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢Â¡¨Ã ¿¢¨Éì§¸§É. 7.24.9
248 ²Ã¡÷ ÓôÒÃÓõ ±Ã¢Âîº¢¨Ä ¦¾¡ð¼Å¨Éÿ

Å¡Ã¡÷ ¦¸¡í¨¸Ô¼ý ÁÆÀ¡ÊÔû §ÁÂÅ¨Éîÿ
º£Ã¡÷ ¿¡ÅÄ÷§¸¡ý ¬åÃý ¯¨Ãò¾¾Á¢úÿ
À¡§Ã¡÷ ²ò¾ÅøÄ¡÷ ÀÃ§Ä¡¸ò ¾¢ÕôÀ¡§Ã. 7.24.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Åîº¢Ãò¾õÀ¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - «Æ¸õ¨Á.ÿ
----------
7.25 ¾¢ÕÓÐÌýÈõ
249 ¦À¡ý¦ºö¾ §ÁÉ¢Â¢É£÷ ÒÄ¢ò§¾¡¨Ä «¨Ãì¸¨ºò¾£÷ÿ

Óý¦ºö¾ ã¦ÅÂ¢Öõ ±Ã¢ò¾£÷ÓÐ ÌýÈÁ÷ó¾£÷ÿ
Á¢ý¦ºö¾ Ññ½¢¨¼Â¡û ÀÃ¨ÅÂ¢Åû ¾ýÓ¸ô§Àÿ
±ý¦ºö¾ Å¡ÈÊ§¸û «Ê§Â*É¢ð ¼Çí¦¸¼§Å. ÿ
*þð¼Çõ Ð ÐýÀõ.ÿ 7.25.1
250 ¯õÀÕõ Å¡ÉÅÕõ ¯¼§É¿¢ü¸ §Å¦ÂÉìÌîÿ

¦ºõ¦À¡¨Éò ¾ó¾ÕÇ¢ò ¾¢¸ØõÓÐ ÌýÈÁ÷ó¾£÷ÿ
ÅõÀÁ ÕíÌÆÄ¡û ÀÃ¨ÅÂ¢Åû Å¡Î¸¢ýÈ¡ûÿ
47
±õ¦ÀÕ Á¡ÉÕÇ£÷ «Ê§ÂÉ¢ð ¼Çí¦¸¼§Å. 7.25.2
251 Àò¾¡ Àò¾÷¸Ùì ¸Õû¦ºöÔõ ÀÃõÀÃ§Éÿ

Óò¾¡ Óì¸½§É ÓÐÌýÈõ «Á÷ó¾Å§Éÿ
¨Áò¾¡ Õó¾¼í¸ñ ÀÃ¨ÅÂ¢Åû Å¡¼¡§Áÿ
«ò¾¡ ¾ó¾ÕÇ¡ö «Ê§ÂÉ¢ð ¼Çí¦¸¼§Å. 7.25.3
252 Áí¨¸§Â¡÷ ÜÈÁ÷ó¾£÷ Á¨È¿¡ýÌõ Å¢Ã¢òÐ¸ó¾£÷ÿ

¾¢í¸û º¨¼ì¸½¢ó¾£÷ ¾¢¸ØõÓÐ ÌýÈÁ÷ó¾£÷ÿ
¦¸¡í¨¸¿ø Ä¡ûÀÃ¨Å Ì½í¦¸¡ñÊÕó ¾¡ûÓ¸ô§Àÿ
«í¸½ §ÉÂÕÇ¡ö «Ê§ÂÉ¢ð ¼Çí¦¸¼§Å. 7.25.4
253 ¨ÁÂ¡ ÕõÁ¢¼üÈ¡ö ÁÕÅ¡÷ÒÃõ ãý¦ÈÃ¢ò¾ÿ

¦ºöÂ¡÷ §ÁÉ¢Â§É ¾¢¸ØõÓÐ ÌýÈÁ÷ó¾¡öÿ
¨ÀÂ¡ ÕõÁÃ§Å ÃøÌÄ¡Ç¢Åû Å¡Î¸¢ýÈ¡ûÿ
³Â¡ ¾ó¾ÕÇ¡ö «Ê§ÂÉ¢ð ¼Çí¦¸¼§Å. 7.25.5
254 ¦¿ÊÂ¡ý ¿¡ýÓ¸Ûõ þÃÅ¢¦Â¡Îõ þó¾¢ÃÛõÿ

ÓÊÂ¡ø Åó¾¢¨Èïº ÓÐÌýÈ ÁÁ÷ó¾Å§Éÿ
ÀÊÂ¡ ÕõÁ¢ÂÄ¡û ÀÃ¨ÅÂ¢Åû ¾ýÓ¸ô§Àÿ
«Ê§¸û ¾ó¾ÕÇ¡ö «Ê§ÂÉ¢ð ¼Çí¦¸¼§Å. 7.25.6
255 ¦¸¡ó¾½ ×õ¦À¡Æ¢øÝú ÌÇ¢÷Á¡Á¾¢ø Á¡Ç¢¨¸§Áøÿ

Åó¾½ ×õÁ¾¢§º÷ º¨¼Á¡ÓÐ ÌýÚ¨¼Â¡öÿ
Àó¾½ ×õÅ¢ÃÄ¡û ÀÃ¨ÅÂ¢Åû ¾ýÓ¸ô§Àÿ
«ó¾½ §ÉÂÕÇ¡ö «Ê§ÂÉ¢ð ¼Çí¦¸¼§Å. 7.25.7
256 ÀÃº¡ Õí¸ÃÅ¡ À¾¢¦Éñ¸½ ÓïÝÆÿ

ÓÃº¡÷ Åó¾¾¢Ã ÓÐÌýÈ ÁÁ÷ó¾Å§Éÿ
Å¢¨Ã§º ÕíÌÆÄ¡û ÀÃ¨ÅÂ¢Åû ¾ýÓ¸ô§Àÿ
«Ã§º ¾ó¾ÕÇ¡ö «Ê§ÂÉ¢ð ¼Çí¦¸¼§Å. 7.25.8
257 ²ò¾¡ ¾¢Õó¾È¢§Âý þ¨Á§Â¡÷¾É¢ ¿¡Â¸§Éÿ

ãò¾¡ö ¯ÄÌì¦¸øÄ¡õ ÓÐÌýÈ ÁÁ÷ó¾Å§Éÿ
âò¾¡ ÕíÌÆÄ¡û ÀÃ¨ÅÂ¢Åû ¾ýÓ¸ô§Àÿ
Üò¾¡ ¾ó¾ÕÇ¡ö ¦¸¡Ê§ÂÉ¢ð ¼Çí¦¸¼§Å. 7.25.9
258 À¢¨ÈÂ¡ Õïº¨¼¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ý «ÕÇ¡¦ÂýÚÿ

Ó¨ÈÂ¡ø Åó¾ÁÃ÷ Å½íÌõÓÐ ÌýÈ÷¾õ¨Áÿ
Á¨ÈÂ¡÷ ¾íÌÃ¢º¢ø ÅÂø¿¡ÅÄ¡ åÃý¦º¡ýÉÿ
þ¨ÈÂ¡÷ À¡¼øÅøÄ¡÷ì ¦¸Ç¢¾¡ïº¢Å §Ä¡¸Á§¾.
¾¢ÕÓÐÌýÈ¦ÁýÛõ Å¢Õò¾¡ºÄò¾¢ø ÀÃÁº¢Åõ «ÕÇ¢î¦ºö¾

¦À¡ý¨É Á½¢Óò¾¡ ¿¾¢Â¢ø Å¢ðÎô§À¡öò ¾¢ÕÅ¡å÷ì¸ÁÄ¡ÄÂ¦ÁýÛóÿ
¾¢ÕìÌÇò¾¢Ä¢Èí¸¢ì ¨¸Â¡ø¾¼×õ§À¡§¾¡¾¢Âÿ À¾¢¸õ.«ùÅ¡Ú
¾¼×õ§À¡Ð, "±ò¾¡¾¢Õó¾È¢§Âÿ ¦ÉýÛó" §¾Å¡Ã§Á¡Ð¨¸Â¢ø
¦À¡ÕÇ¸ôÀð¼Ð.ÿ 7.25.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÆÁ¨Ä¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¦ÀÃ¢Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á.ÿ
48
7.26 ¾¢Õì¸¡Çò¾¢
259 ¦ºñ¼¡ ÎõÅ¢¨¼Â¡ö º¢Å§É¦Âý ¦ºØïÍ¼§Ãÿ

Åñ¼¡Õí ÌÆÄ¡ Ù¨ÁÀ¡¸õ Á¸¢úó¾Å§Éÿ
¸ñ¼¡÷ ¸¡¾Ä¢ìÌí ¸½¿¡¾¦Éí ¸¡Çò¾¢Â¡öÿ
«ñ¼¡ ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø «È¢ó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.26.1
260 þ¨Á§Â¡÷ ¿¡Â¸§É þ¨ÈÅ¡¦Åý É¢¼÷òÐ¨½§Âÿ

¸¨ÁÂ¡÷ ¸Õ¨½Â¢É¡ö ¸ÕÁ¡Ó¸¢ø §À¡øÁ¢¼üÈ¡öÿ
¯¨Á§Â¡÷ ÜÚ¨¼Â¡ö ¯Õ§Å¾¢Õì ¸¡Çò¾¢Ôûÿ
«¨Á§Å ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø «È¢ó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.26.2
261 À¨¼Â¡÷ ¦ÅñÁØÅ¡ À¸§Ä¡ýÀø ÖÌò¾Å§Éÿ

Å¢¨¼Â¡÷ §Å¾¢Â§É Å¢ÇíÌíÌ¨Æì ¸¡Ð¨¼Â¡öÿ
¸¨¼Â¡÷ Á¡Ç¢¨¸Ýú ¸½¿¡¾¦Éí ¸¡Çò¾¢Â¡öÿ
¯¨¼Â¡ö ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø ¯¸ó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.26.3
262 ÁÈ¢§º÷ ¨¸Â¢É§É Á¾Á¡×Ã¢ §À¡÷ò¾Å§Éÿ

ÌÈ¢§Â ±ýÛ¨¼Â ÌÕ§ÅÔýÌü §ÈÅø¦ºö§Åýÿ
¦¿È¢§Â ¿¢ýÈÊÂ¡÷ ¿¢¨ÉìÌó¾¢Õì ¸¡Çò¾¢Ôûÿ
«È¢§Å ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø «È¢ó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.26.4
263 ¦ºï§º ÄýÉ¸ñ½¡÷ ¾¢Èò§¾¸¢¼ó ÐüÈÄÈ¢ÿ

¿ï§ºý ¿¡ÉÊ§Âý ¿Ä¦Á¡ýÈÈ¢ Â¡¨ÁÂ¢É¡üÿ
Ðï§ºý ¿¡¦É¡Õ¸¡ü ¦È¡Ø§¾ýÈ¢Õì ¸¡Çò¾¢Â¡öÿ
«ïº¡ Ðý¨ÉÂøÄ¡ø «È¢ó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.26.5
264 ¦À¡öÂÅý ¿¡ÂÊ§Âý Ò¸§Å¦¿È¢ ´ýÈÈ¢§Âýÿ

¦ºöÂÅ É¡¸¢Åó¾¢í ¸¢¼Ã¡É¨Å ¾£÷ò¾Å§Éÿ
¦ÁöÂÅ §É¾¢Õ§Å Å¢ÇíÌó¾¢Õì ¸¡Çò¾¢¦Âýÿ
³ÂÑý Èý¨ÉÂøÄ¡ø «È¢ó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.26.6
265 ¸Ê§Âý ¸¡¾ý¨ÁÂ¡ü ¸Æü§À¡¾È¢ Â¡¾¦ÅýÛûÿ

ÌÊÂ¡ì §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ¼ ÌÇ¢÷Å¡÷º¨¼ ¦ÂíÌÆ¸¡ÿ
ÓÊÂ¡ø Å¡ÉÅ÷¸û ÓÂíÌó¾¢Õì ¸¡Çò¾¢Â¡öÿ
«Ê§Âý ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø «È¢§ÂýÁü ¦È¡ÕÅ¨Ã§Â. 7.26.7
266 ¿£È¡÷ §ÁÉ¢Â§É ¿¢ÁÄ¡¿¢¨É ÂýÈ¢ÁüÚìÿ

Ü§Èý ¿¡Å¾É¡ü ¦¸¡Øó§¾¦Âý Ì½ì¸¼§Äÿ
À¡È¡÷ ¦Åñ¼¨ÄÂ¢ü ÀÄ¢¦¸¡ñÎÆø ¸¡Çò¾¢Â¡öÿ
²§È ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢²ò¾ Á¡ð§¼§É. 7.26.8
267 ¾Ç¢÷§À¡ø ¦ÁøÄÊÂ¡û ¾¨É¬¸ò ¾Á÷ó¾ÕÇ¢ÿ

±Ç¢Å¡ö Åó¦¾ýÛûÇõ ÒÌ¾ÅøÄ ±õ¦ÀÕÁ¡ýÿ
¸Ç¢Â¡÷ Åñ¼¨ÈÔó ¾¢Õì¸¡Çò¾¢ ÔûÇ¢Õó¾ÿ
´Ç¢§Â ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢¦Â¡ýÚõ ¯½§Ã§É. 7.26.9
49
268 ¸¡Ã¡ Õõ¦À¡Æ¢øÝú ¸½¿¡¾¦Éí ¸¡Çò¾¢Ôûÿ

¬Ã¡ Å¢ýÉÓ¨¾ «½¢¿¡ÅÄ¡ åÃý¦º¡ýÉÿ
º£å÷ ¦ºó¾Á¢ú¸û ¦ºôÒÅ¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É§À¡öôÿ
§ÀÃ¡ Å¢ñÏÄ¸õ ¦ÀÚÅ¡÷À¢¨Æô ¦À¡ýÈ¢Ä§Ã. 7.26.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸¡Çò¾¢¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - »¡Éôâí§¸¡¨¾Âõ¨Á.ÿ
---------------
7.27 ¾¢Õì¸üÌÊ
269 Å¢¨¼Â¡ Õí¦¸¡ÊÂ¡ö ¦ÅÈ¢Â¡÷ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨ÈÂ¢É¡öÿ

À¨¼Â¡÷ ¦ÅñÁØÅ¡ ÀÃÁ¡Â ÀÃõÀÃ§Éÿ
¸ÊÂ¡÷ âõ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õì¸üÌÊ ÁýÉ¢¿¢ýÈÿ
«Ê§¸û ±õ¦ÀÕÁ¡ý «Ê§Â¨ÉÔõ «ïº¦Äý§É. 7.27.1
270 Á¨È§Â¡÷ Å¡ÉÅÕó ¦¾¡Ø§¾ò¾¢ Å½í¸¿¢ýÈÿ

þ¨ÈÅ¡ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ±Éì¸¢ýÉÓ ¾¡ÂÅ§Éÿ
¸¨ÈÂ¡÷ §º¡¨Ä¸ûÝú ¾¢Õì¸üÌÊ ÁýÉ¢¿¢ýÈÿ
«ÈÅ¡ «í¸½§É «Ê§Â¨ÉÔõ «ïº¦Äý§É. 7.27.2
271 º¢¨ÄÂ¡ø ÓôÒÃí¸û ¦À¡ÊÂ¡¸î º¢¨¾ò¾Å§Éÿ

Á¨Ä§Áø Á¡ÁÕó§¾ Á¼Á¡¾¢¼í ¦¸¡ñ¼Å§Éÿ
¸¨Ä§º÷ ¨¸Â¢É§É ¾¢Õì¸üÌÊ ÁýÉ¢¿¢ýÈÿ
«¨Ä§º÷ ¦ºïº¨¼Â¡ö «Ê§Â¨ÉÔõ «ïº¦Äý§É. 7.27.3
272 ¦ºöÂ¡÷ §ÁÉ¢Â§É ¾¢Õ¿£Ä Á¢¼üÈ¢É§Éÿ

¨ÁÂ¡÷ ¸ñ½¢Àí¸¡ Á¾Â¡¨É ¯Ã¢ò¾Å§Éÿ
¨¸Â¡÷ §º¡¨Ä¸ûÝú ¾¢Õì¸üÌÊ ÁýÉ¢¿¢ýÈÿ
³Â¡ ±õ¦ÀÕÁ¡ý «Ê§Â¨ÉÔõ «ïº¦Äý§É. 7.27.4
273 ºó¾¡÷ ¦ÅñÌ¨ÆÂ¡ö ºÃ¢§¸¡Å½ ¬¨¼Â§Éÿ

Àó¾¡ ÕõÅ¢ÃÄ¡û ´ÕÀ¡¸õ «Á÷ó¾Å§Éÿ
¸ó¾¡÷ §º¡¨Ä¸ûÝú ¾¢Õì¸üÌÊ ÁýÉ¢¿¢ýÈÿ
±ó¾¡ö ±õ¦ÀÕÁ¡ý «Ê§Â¨ÉÔõ ²ýÚ¦¸¡û§Ç. 7.27.5
274 «¨ÃÂ¡÷ ¸£¦Ç¡Î§¸¡ Å½Óõ «¨Ãì¸¨ºòÐÿ

Å¢¨ÃÂ¡÷ ¦¸¡ý¨ÈÔ¼ý Å¢ÇíÌõÀ¢¨È §ÁÖ¨¼Â¡öÿ
¸¨ÃÂ¡ ÕõÅÂøÝú ¾¢Õì¸üÌÊ ÁýÉ¢¿¢ýÈÿ
«¨ÃÂ¡ ±õ¦ÀÕÁ¡ý «Ê§Â¨ÉÔõ «ïº¦Äý§É. 7.27.6
275 À¡Ã¡÷ Å¢ñ½ÅÕõ ÀÃÅ¢ôÀ½¢ó §¾ò¾¿¢ýÈÿ

º£Ã¡÷ §ÁÉ¢Â§É ¾¢¸ú¿£Ä Á¢¼üÈ¢É§Éÿ
¸¡Ã¡÷ âõ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õì¸üÌÊ ÁýÉ¢¿¢ýÈÿ
¬Ã¡ þýÉÓ§¾ «Ê§Â¨ÉÔõ «ïº¦Äý§É. 7.27.7
50
276 ¿¢Ä§É ¿£÷ÅÇ¢¾£ ¦¿ÎÅ¡É¸ Á¡¸¢¿¢ýÈÿ

ÒÄ§É Òñ¼Ã¢¸ò ¾ÂýÁ¡ÄÅý §À¡üÈ¢¦ºöÔíÿ
¸É§Ä ¸üÀ¸§Á ¾¢Õì¸üÌÊ ÁýÉ¢¿¢ýÈÿ
«Éø§º÷ ¨¸Â¢É§É «Ê§Â¨ÉÔõ «ïº¦Äý§É. 7.27.8
277 ÅÕí¸¡ ÄýÛÂ¢¨Ã ÁÊÂò¾¢Õ ¦ÁøÅ¢ÃÄ¡üÿ

¦ÀÕõÀ¡ ÄýÈÉì¸¡öô À¢Ã¢Å¢ò¾ ¦ÀÕó¾¨¸§Âÿ
¸ÕõÀ¡ ÕõÅÂøÝú ¾¢Õì¸üÌÊ ÁýÉ¢¿¢ýÈÿ
Å¢ÕõÀ¡ ±õ¦ÀÕÁ¡ý «Ê§Â¨ÉÔõ §ÅñÎ¾¢§Â. 7.27.9
278 «¨ÄÂ¡÷ ¾ñÒÉøÝúó ¾Æ¸¡¸¢ Å¢ÆÅÁÕíÿ

¸¨ÄÂ¡÷ Á¡¾Å÷§º÷ ¾¢Õì¸üÌÊì ¸üÀ¸ò¨¾îÿ
º¢¨ÄÂ¡÷ Å¡Ï¾Ä¡û ¿øÄº¢í¸Ê ÂôÀý¯¨Ãÿ
Å¢¨ÄÂ¡÷ Á¡¨ÄÅøÄ¡÷ Å¢Âýã×Ä ¸¡ûÀÅ§Ã. 7.27.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¯îº¢ÅÃ¾¿¡Â¸÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - «ïºÉ¡ðº¢Âõ¨Á.ÿ
----------------
7.28 ¾¢Õì¸¼ç÷Å£Ãð¼õ
279 ¦À¡ÊÂ¡÷ §ÁÉ¢Â§É ÒÃ¢á¦Ä¡Õ À¡ü¦À¡Õó¾ÿ

ÅÊÂ¡÷ ãÅ¢¨Ä§Åø ÅÇ÷¸í¨¸Â¢ý Áí¨¸¦Â¡Îíÿ
¸ÊÂ¡÷ ¦¸¡ý¨ÈÂ§É ¸¼ç÷¾Ûû Å£Ãð¼ò¦¾õÿ
«Ê§¸û ±ýÉÓ§¾ ±Éì¸¡÷Ð¨½ ¿£ÂÄ§¾. 7.28.1
280 À¢¨ÈÂ¡ Õïº¨¼Â¡ö À¢ÃÁýÈ¨Ä Â¢üÀÄ¢¦¸¡ûÿ

Á¨ÈÂ¡÷ Å¡ÉÅ§É Á¨ÈÂ¢ý¦À¡Õ Ç¡ÉÅ§Éÿ
¸¨ÈÂ¡ ÕõÁ¢¼üÈ¡ö ¸¼ç÷¾Ûû Å£Ãð¼ò¦¾õÿ
þ¨ÈÅ¡ ±ýÉÓ§¾ ±Éì¸¡÷Ð¨½ ¿£ÂÄ§¾. 7.28.2
281 «ýÈ¡ Ä¢ýÉ¢Æü¸£ú «Èõ¿¡øÅ÷ì ¸ÕûÒÃ¢óÐÿ

¦¸¡ýÈ¡ö ¸¡ÄÛÂ¢÷ ¦¸¡Îò¾¡öÁ¨È §Â¡ÛìÌÁ¡ýÿ
¸ýÈ¡Õí ¸ÃÅ¡ ¸¼ç÷ò¾¢Õ Å£Ãð¼òÐûÿ
±ýÈ¡ ¨¾¦ÀÕÁ¡ý ±Éì¸¡÷Ð¨½ ¿£ÂÄ§¾. 7.28.3
282 §À¡Ã¡ Õí¸Ã¢Â¢ý ÛÃ¢§À¡÷òÐô¦À¡ý §ÁÉ¢Â¢ý§Áøÿ

Å¡Ã¡ ÕõÓ¨ÄÂ¡û ´ÕÀ¡¸õ Á¸¢úó¾Å§Éÿ
¸¡Ã¡ ÕõÁ¢¼üÈ¡ö ¸¼ç÷¾Ûû Å£Ãð¼¡Éòÿ
¾¡Ã¡ ±ýÉÓ§¾ ±Éì¸¡÷Ð¨½ ¿£ÂÄ§¾. 7.28.4
283 ¨ÁÂ¡÷ ¸ñ¼ò¾¢É¡ö Á¾Á¡×Ã¢ §À¡÷ò¾Å§Éÿ

¦À¡öÂ¡ ¦¾ýÛÂ¢Õû ÒÌó¾¡Â¢ýÉõ §À¡ó¾È¢Â¡öÿ
¨¸Â¡÷ ¬¼ÃÅ¡ ¸¼ç÷¾Ûû Å£Ãð¼ò¦¾õÿ
³Â¡ ±ýÉÓ§¾ ±Éì¸¡÷Ð¨½ ¿£ÂÄ§¾. 7.28.5
51
284 Áñ½£÷ ¾£¦ÅÇ¢¸¡ø ÅÕâ¾í¸ Ç¡¸¢ÁüÚõÿ

¦Àñ§½¡ ¼¡½Ä¢Â¡öô À¢ÈÅ¡×Õ ¬ÉÅ§Éÿ
¸ñ½¡ ÕõÁ½¢§Â ¸¼ç÷¾Ûû Å£Ãð¼ò¦¾õÿ
«ñ½¡ ±ýÉÓ§¾ ±Éì¸¡÷Ð¨½ ¿£ÂÄ§¾. 7.28.6
285 ±Ã¢Â¡÷ Òýº¨¼§Áø þÇ¿¡¸õ «½¢ó¾Å§Éÿ

¿Ã¢Â¡ ÕïÍ¼¨Ä ¿Ì¦Åñ¼¨Ä ¦¸¡ñ¼Å§Éÿ
¸Ã¢Â¡÷ ®ÕÃ¢Â¡ö ¸¼ç÷¾Ûû Å£Ãð¼ò¦¾õÿ
«Ã¢Â¡ö ±ýÉÓ§¾ ±Éì¸¡÷Ð¨½ ¿£ÂÄ§¾. 7.28.7
286 §ÅÈ¡ ¯ýÉÊ§Âý Å¢ÇíÌíÌ¨Æì ¸¡Ð¨¼Â¡öÿ

§¾§Èý ¯ý¨ÉÂøÄ¡ü º¢Å§É¦Âý ¦ºØïÍ¼§Ãÿ
¸¡È¡÷ ¦ÅñÁÕôÀ¡ ¸¼ç÷ò¾¢Õ Å£Ãð¼òÐûÿ
¬È¡÷ ¦ºïº¨¼Â¡ö ±Éì¸¡÷Ð¨½ ¿£ÂÄ§¾. 7.28.8
287 «Â§É¡ ¼ýÈÃ¢Ôõ «ÊÔõÓÊ ¸¡ñÀÃ¢Âÿ

ÀÂ§É ±õÀÃ§É ÀÃÁ¡Â ÀÃïÍ¼§Ãÿ
¸ÂÁ¡ Õïº¨¼Â¡ö ¸¼ç÷ò¾¢Õ Å£Ãð¼òÐûÿ
«Â§É ±ýÉÓ§¾ ±Éì¸¡÷Ð¨½ ¿£ÂÄ§¾. 7.28.9
288 ¸¡Ã¡ Õõ¦À¡Æ¢øÝú ¸¼ç÷ò¾¢Õ Å£Ãð¼òÐûÿ

²Ã¡ ÕõÁ¢¨È¨Âò Ð¨½Â¡±Æ¢ø ¿¡ÅÄ÷§¸¡ýÿ
¬å ÃýÉÊÂ¡ý «Êò¦¾¡ñ¼ý ¯¨Ãò¾¾Á¢úÿ
À¡§Ã¡ §Ãò¾ÅøÄ¡÷ ÀÃ§Ä¡¸ò ¾¢ÕôÀ¡§Ã. 7.28.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «Á¢÷¾¸§¼ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - «À¢Ã¡Á¢Âõ¨Á.ÿ
----------------
7.29 ¾¢ÕìÌÕ¸¡ç÷
289 þò¾¨É Â¡Á¡ü¨È «È¢ó¾¢§Äý ±õ¦ÀÕÁ¡ýÿ

À¢ò¾§Ã ±ýÚõ¨Áô §ÀÍÅ¡÷ À¢È¦ÃøÄ¡õÿ
Óò¾¢¨É Á½¢¾ý¨É Á¡½¢ì¸õ Ó¨Çò¦¾Øó¾ÿ
Å¢ò¾§É ÌÕ¸¡ç÷ ¦ÅûÇ¨¼ ¿£Âý§È. 7.29.1
290 ¬Å¢¨Âô §À¡¸¡§Á ¾Å¢÷ò¦¾ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼¡öÿ

Å¡Å¢Â¢ü ¸ÂøÀ¡Âì ÌÇò¾¢¨¼ Á¨¼§¾¡Úíÿ
¸¡Å¢Ôí ÌÅ¨ÇÔí ¸ÁÄï¦ºí ¸Ø¿£Õõÿ
§ÁÅ¢Â ÌÕ¸¡ç÷ ¦ÅûÇ¨¼ ¿£Âý§È. 7.29.2
291 À¡ÎÅ¡÷ Àº¢¾£÷ôÀ¡ö ÀÃ×Å¡÷ À¢½¢¸¨ÇÅ¡öÿ

µÎ¿ý ¸ÄÉ¡¸ ¯ñÀÄ¢ì ÌÆøÅ¡§Éÿ
¸¡Î¿ø Ä¢¼Á¡¸ì ¸ÎÅ¢Õû ¿¼Á¡Îõÿ
§Å¼§É ÌÕ¸¡ç÷ ¦ÅûÇ¨¼ ¿£Âý§È. 7.29.3
52
292 ¦Åô¦À¡Î À¢½¢¦ÂøÄ¡ó ¾Å¢÷ò¦¾ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼¡öÿ

´ôÒ¨¼ ´Ç¢¿£Äõ µí¸¢Â ÁÄ÷ô¦À¡ö¨¸ÿ
«ôÀÊ «Æ¸¡Â «½¢¿¨¼ Á¼ÅýÉõÿ
¦ÁöôÀÎ ÌÕ¸¡ç÷ ¦ÅûÇ¨¼ ¿£Âý§È. 7.29.4
293 ÅÕõÀÆ¢ Å¡Ã¡§Á ¾Å¢÷ò¦¾ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼¡öÿ

ÍÕõÒ¨¼ ÁÄ÷ì¦¸¡ý¨Èî Íñ½¦Åñ ½£üÈ¡§Éÿ
«ÕõÒ¨¼ ÁÄ÷ô¦À¡ö¨¸ «øÄ¢Ôõ ÁøÄ¢¨¸Ôõÿ
Å¢ÕõÀ¢Â ÌÕ¸¡ç÷ ¦ÅûÇ¨¼ ¿£Âý§È. 7.29.5
294 Àñ½¢¨¼ò ¾Á¢¦Æ¡ôÀ¡ö ÀÆò¾¢É¢ü Í¨Å¦Â¡ôÀ¡öÿ

¸ñ½¢¨¼ Á½¢¦Â¡ôÀ¡ö ¸ÎÅ¢Õð Í¼¦Ã¡ôÀ¡öÿ
Áñ½¢¨¼ «ÊÂ¡÷¸û ÁÉò¾¢¼÷ Å¡Ã¡§Áÿ
Å¢ñ½¢¨¼ì ÌÕ¸¡ç÷ ¦ÅûÇ¨¼ ¿£Âý§È. 7.29.6
295 §À¡ó¾¨É ¾Ã¢Â¡§Á ¿Áý¾Á÷ ÒÌó¦¾ý¨Éÿ

§¿¡ó¾É ¦ºö¾¡Öõ ÑýÉÄ ¾È¢§Âý¿¡ýÿ
º¡ó¾¨É ÅÕ§ÁÖó ¾Å¢÷ò¦¾ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ÿ
§Åó¾§É ÌÕ¸¡ç÷ ¦ÅûÇ¨¼ ¿£Âý§È. 7.29.7
296 ÁÄì¸¢ø¿¢ý ÉÊÂ¡÷¸û ÁÉò¾¢¨¼ Á¡ø¾£÷ôÀ¡öÿ

ºÄîºÄ Á¢ÎìÌ¨¼Â ¾ÕÁÉ¡÷ ¾Á¦Ãý¨Éìÿ
¸ÄìÌÅ¡ý Åó¾¡Öí ¸ÎóÐÂ÷ Å¡Ã¡§Áÿ
Å¢ÄìÌÅ¡ö ÌÕ¸¡ç÷ ¦ÅûÇ¨¼ ¿£Âý§È. 7.29.8
297 ÀÎÅ¢ôÀ¡ö ¯Éì§¸Â¡ð ÀÄ¨ÃÔõ À½¢Â¡§Áÿ

¦¾¡ÎÅ¢ôÀ¡ö Ð¸¢¦Ä¡Î¦À¡ý §¾¡ÖÎò ÐÆøÅ¡§Éÿ
¦¸ÎÅ¢ôÀ¡ö «øÄ¡¾¡÷ §¸ÊÄ¡ô ¦À¡ýÉÊì§¸ÿ
Å¢ÎÅ¢ôÀ¡ö ÌÕ¸¡ç÷ ¦ÅûÇ¨¼ ¿£Âý§È. 7.29.9
298 ÅÇí¸É¢ ¦À¡Æ¢øÁøÌ ÅÂÄ½¢ó ¾Æ¸¡Âÿ

Å¢Çí¦¸¡Ç¢ ÌÕ¸¡ç÷ ¦ÅûÇ¨¼ ¯¨ÈÅ¡¨Éÿ
þÇí¸¢¨Ç ¬åÃý ÅÉôÀ¨¸ ÂÅÇôÀýÿ
¯ÇíÌÇ¢÷ ¾Á¢úÁ¡¨Ä Àò¾÷¸ð Ì¨ÃÂ¡§Á. 7.29.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦ÅûÇ¢¨¼ÂôÀ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¸¡Å¢Âí¸ñ½¢Âõ¨Á.ÿ
------------------
53
7.30 ¾¢Õì¸ÕôÀÈ¢Âæ÷
299 º¢õÁ¡óÐ º¢õÒÇ¢òÐî º¢ó¨¾Â¢É¢ø

¨ÅòÐ¸óÐ ¾¢ÈõÀ¡ Åñ½íÿ
¨¸õÁ¡Å¢ý ¯Ã¢¨Å§À¡÷ò Ð¨Á¦ÅÕÅì
¸ñ¼¡¨Éì ¸ÕôÀ È¢Âæ÷ìÿ
¦¸¡öõÁ¡Å¢ý ÁÄ÷î§º¡¨Äì ÌÂ¢øÀ¡¼
ÁÂ¢Ä¡Îí ¦¸¡ÌÊì §¸¡Â¢øÿ
±õÁ¡¨É ÁÉò¾¢É¡ø ¿¢¨Éó¾§À¡
¾Å÷¿Áì ¸¢É¢Â Å¡§È. 7.30.1
300 ¿£üÈ¡Õõ §ÁÉ¢ÂÃ¡ö ¿¢¨ÉÅ¡÷¾õ

¯ûÇò§¾ ¿¢¨ÈóÐ §¾¡ýÚíÿ
¸¡üÈ¡¨Éò ¾£Â¡¨Éì ¸¾¢Ã¡¨É
Á¾¢Â¡¨Éì ¸ÕôÀ È¢Âæ÷ìÿ
ÜüÈ¡¨Éì ÜüÚ¨¾òÐì §¸¡øÅ¨ÇÂ¡û
«Å§Ç¡Îí ¦¸¡ÌÊì §¸¡Â¢øÿ
²üÈ¡¨É ÁÉò¾¢É¡ø ¿¢¨Éó¾§À¡
¾Å÷¿Áì ¸¢É¢Â Å¡§È. 7.30.2
301 Óð¼¡§Á ¿¡§¼¡Úõ ¿£÷ãú¸¢ô

âôÀÈ¢òÐ ãýÚ §À¡Ðíÿ
¸ð¼¡÷ó¾ þñ¨¼¦¸¡ñ ¼Êî§º÷òÐõ
«ó¾½÷¾í ¸ÕôÀ È¢Âæ÷ÿ
¦¸¡ð¼¡ðÎô À¡ð¼¡¸¢ ¿¢ýÈ¡¨Éì
ÌÆ¸¨Éì ¦¸¡ÌÊì §¸¡Â¢øÿ
±ð¼¡É ã÷ò¾¢¨Â ¿¢¨Éó¾§À¡
¾Å÷¿Áì ¸¢É¢Â Å¡§È. 7.30.3
302 Å¢Õó¾¡Â ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¦¸¡ñ§¼ò¾¢

Å¢¨É§À¡¸ §ÅÄ¢ §¾¡Úíÿ
¸Õó¾¡Ç Å¡¨Æ§Áü ¦ºí¸É¢¸û
§¾ý¦º¡Ã¢Ôí ¸ÕôÀ È¢Âæ÷ìÿ
ÌÕó¾¡Â Óû¦ÇÂ¢üÚì §¸¡øÅ¨ÇÂ¡û
þÕó¾¡¨É ÁÉò¾¢É¡ø ¿¢¨Éó¾§À¡
¾Å÷¿Áì ¸¢É¢Â Å¡§È. 7.30.4
303 ¦À¡Ê§ÂÚ ¾¢Õ§ÁÉ¢ô ¦ÀÕÁ¡¨Éô

¦À¡í¸ÃÅì ¸î¨º Â¡¨Éìÿ
¸Ê¿¡Úõ âõ¦À¡ö¨¸ì ¸ÂøÅ¡¨Ç
Ì¾¢¦¸¡ûÙí ¸ÕôÀ È¢Âæ÷ìÿ
¦¸¡Ê§ÂÈ¢ ÅñÊÉÓó ¾ñ§¼Ûõ
Àñ¦ºöÔí §¸¡ÌÊì §¸¡Â¢øÿ
«Ê§ÂÚ ¸ÆÄ¡¨É ¿¢¨Éó¾§À¡
¾Å÷¿Áì ¸¢É¢Â Å¡§È. 7.30.5
54
304 ¦À¡öÂ¡¾ Å¡ö¨ÁÂ¡ü ¦À¡Êôâº¢ô

§À¡üÈ¢¨ºòÐô â¨º ¦ºöÐÿ
¨¸Â¢É¡ ¦ÄÃ¢§Â¡õÀ¢ Á¨ÈÅÇ÷ìÌõ
«ó¾½÷¾í ¸ÕôÀ È¢Âæ÷ìÿ
¦¸¡öÔÄ¡õ ÁÄ÷î§º¡¨Äì ÌÂ¢øÜÅ
ÁÂ¢Ä¡Öí ¦¸¡ÌÊì §¸¡Â¢øÿ
³Â¨É¦Âý ÁÉò¾¢É¡ø ¿¢¨Éó¾§À¡
¾Å÷¿Áì ¸¢É¢Â Å¡§È. 7.30.6
305 ¦ºÊ¦¸¡û§¿¡ö ¯ûÇÇ×ó ¾£Å¢¨ÉÔó

¾£÷ó¦¾¡Æ¢Âî º¢ó¨¾ ¦ºöõÁ¢ýÿ
¸Ê¦¸¡ûâó ¾¼ÁñÊì ¸Õ§Á¾¢
¸ñÀÎìÌí ¸ÕôÀ È¢Âæ÷ìÿ
¦¸¡Ê¦¸¡ûâ Ññ½¢¨¼Â¡û §¸¡øÅ¨ÇÂ¡û
«Ê¸¨Ç¦Âý ÁÉò¾¢É¡ø ¿¢¨Éó¾§À¡
¾Å÷¿Áì ¸¢É¢Â Å¡§È. 7.30.7
306 À¨ÈÂ¡¾ ÅøÅ¢¨É¸û À¨Èó¦¾¡Æ¢Âô

ÀýÉ¡Ùõ À¡Ê Â¡Êìÿ
¸¨ÈÂ¡÷ó¾ ¸ñ¼ò¾ý ±ñ§¼¡Çý
Óì¸ñ½ý ¸ÕôÀ È¢Âæ÷ìÿ
Ì¨ÈÂ¡¾ Á¨È¿¡Å÷ Ìü§ÈÅø
´Æ¢Â¡¾ ¦¸¡ÌÊì §¸¡Â¢øÿ
¯¨ÈÅ¡¨É ÁÉò¾¢É¡ø ¿¢¨Éó¾§À¡
¾Å÷¿Áì ¸¢É¢Â Å¡§È. 7.30.8
307 ºí§¸óÐ ¨¸Â¡Ûó ¾¡Á¨ÃÂ¢ý

§ÁÄ¡Ûó ¾ý¨Á ¸¡½¡ìÿ
¸í¸¡÷ó¾ Å¡÷º¨¼¸û ¯¨¼Â¡¨É
Å¢¨¼Â¡¨Éì ¸ÕôÀ È¢Âæ÷ìÿ
¦¸¡í¸¡÷ó¾ ¦À¡Æ¢ü§º¡¨Ä Ýú¸É¢¸û
ÀÄ×¾¢÷ìÌí ¦¸¡ÌÊì §¸¡Â¢øÿ
±í§¸¡¨É ÁÉò¾¢É¡ø ¿¢¨Éó¾§À¡
¾Å÷¿Áì ¸¢É¢Â Å¡§È. 7.30.9
308 Àñ¼¡Æ¢ý þ¨ºÓÃÄô ÀýÉ¡Ùõ

À¡Å¢òÐô À¡Ê Â¡Êìÿ
¸ñ¼¡÷¾í ¸ñÌÇ¢Õí ¸Ç¢ì¸Ó¸õ
âï§º¡¨Äì ¸ÕôÀ È¢Âæ÷ìÿ
Ìñ¼¡Îï ºÁ½Õï º¡ì¸¢ÂÕõ
ÒÈíÜÚí ¦¸¡ÌÊì §¸¡Â¢øÿ
±ñ§¼¡¦Çõ ¦ÀÕÁ¡¨É ¿¢¨Éó¾§À¡
¾Å÷¿Áì ¸¢É¢Â Å¡§È. 7.30.10
309 ¸¨ÄÁÄ¢ó¾ ¦¾ýÒÄÅ÷ ¸ü§È¡÷¾õ

Á¢¼÷¾£÷ìÌí ¸ÕôÀ È¢Âæ÷ìÿ
Ì¨ÄÁÄ¢ó¾ §¸¡ð¦¼íÌ Áð¦¼¡ØÌõ
âï§º¡¨Äì ¦¸¡ÌÊì §¸¡Â¢øÿ
55
þ¨ÄÁÄ¢ó¾ ÁØÅ¡¨É ÁÉò¾¢É¡

ÄýÒ¦ºö ¾¢ýÀ ¦Áö¾¢ÿ
Á¨ÄÁÄ¢ó¾ §¾¡û°Ãý ÅÉôÀ¨¸Âô
ÀýÛ¨Ãò¾ Åñ¼ Á¢ú¸§Ç. 7.30.11
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÌüÈõ¦À¡Úò¾Å£ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - §¸¡øÅ¨Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á.ÿ
---------------
7.31 ¾¢Õþ¨¼Â¡üÚò¦¾¡¨¸
Àñ - ¦¸¡øÄ¢ÿ
310 Óó¨¾ä÷ ÓÐÌýÈí ÌÃí¸½¢ý Óð¼õÿ

º¢ó¨¾ä÷ ¿ýÚ¦ºý È¨¼Å¡ý ¾¢ÕÅ¡å÷ÿ
Àó¨¾ä÷ À¨ÆÂ¡Ú ÀÆÉõ ¨Àï»£Ä¢ÿ
±ó¨¾ä÷ ±ö¾Á¡ý þ¨¼Â¡ È¢¨¼ÁÕ§¾. 7.31.1
311 ÍüÚã÷ ÍÆ¢Âø ¾¢Õî§º¡ ÒÃó¦¾¡ñ¼÷ÿ

´üÚã÷ ´üÈ¢ä÷ ¾¢ÕçÈø ´Æ¢Â¡ôÿ
¦ÀüÈ§ÁÈ¢ô ¦ÀñÀ¡¾¢ Â¢¼õ¦Àñ¨½ò ¦¾ñ½£÷ÿ
±üÚã÷ ±ö¾Á¡ý þ¨¼Â¡ È¢¨¼ÁÕ§¾. 7.31.2
312 ¸¼í¸é÷ ¾¢Õì¸¡Ã¢ì ¸¨Ã¸Â¢ Ä¡Âõÿ

Å¢¼í¸é÷ ¾¢Õ¦Åñ½¢ «ñ½¡ Á¨Ä¦ÅöÂÿ
À¼í¸é÷ ¸¢ýÈÀ¡õ À¨ÃÂ¡ý ÀÃï§º¡¾¢ÿ
þ¼í¦¸¡é÷ ±ö¾Á¡ý þ¨¼Â¡ È¢¨¼ÁÕ§¾. 7.31.3
313 ¸î¨ºä÷ ¸¡Åí ¸ØìÌýÈí ¸¡§Ã¡½õÿ

À¢î¨ºä÷ ¾¢Ã¢Å¡ý ¸¼ç÷ Å¼§Àê÷ÿ
¸îº¢ä÷ ¸îº¢º¢ì¸ø ¦¿öò¾¡Éõ Á¢Æ¨Äÿ
þî¨ºä÷ ±ö¾Á¡ý þ¨¼Â¡ È¢¨¼ÁÕ§¾. 7.31.4
314 ¿¢¨ÈÂë÷ ¿¢ýÈ¢ä÷ ¦¸¡ÎíÌýÈõ «Á÷ó¾ÿ

À¢¨ÈÂë÷ ¦ÀÕã÷ ¦ÀÕõÀüÈô ÒÄ¢ä÷ÿ
Á¨ÈÂë÷ Á¨Èì¸¡Î ÅÄïÍÆ¢ Å¡öò¾ÿ
þ¨ÈÅë÷ ±ö¾Á¡ý þ¨¼Â¡ È¢¨¼ÁÕ§¾. 7.31.5
315 ¾¢í¸é÷ ¾¢ÕÅ¡ ¾¢¨ÃÂ¡ý ÀðÊÉã÷ÿ

¿í¸é÷ ¿¨Èä÷ ¿É¢¿¡ Ä¢¨º¿¡æ÷ÿ
¾í¸é÷ ¾Á¢Æ¡ý ±ýÚÀ¡ Å¢ì¸ÅøÄÿ
±í¸é÷ ±ö¾Á¡ý þ¨¼Â¡ È¢¨¼ÁÕ§¾. 7.31.6
316 ¸Õì¸¿ï ºÓÐñ¼ ¸øÄ¡Äý ¦¸¡ø§ÄüÈýÿ

¾Õì¸Õì ¸¨Éî¦ºü Ú¸ó¾¡ýÈý ÓÊ§Áøÿ
±Õì¸¿¡ñ ÁÄÃ¢ñ¨¼ ÔõÁò¾ ÓïÝÊÿ
þÕìÌã÷ ±ö¾Á¡ý þ¨¼Â¡ È¢¨¼ÁÕ§¾. 7.31.7
56
317 §¾ºë÷ Å¢¨É§¾Â ¿¢ýÈ¡ý ¾¢ÕÅ¡ìÜ÷ÿ

À¡ºë÷ ÀÃ§ÁðÊ ÀÅ¢ò¾¢Ã À¡Åÿ
¿¡ºë÷ ¿É¢ÀûÇ¢ ¿ûÇ¡ü¨È «Á÷ó¾ÿ
®ºë÷ ±ö¾Á¡ý þ¨¼Â¡ È¢¨¼ÁÕ§¾. 7.31.8
318 §ÀÈë÷ À¢¨Èî¦ºý É¢Â¢É¡ý ¦ÀÕ§Åé÷ÿ

§¾Èë÷ ¾¢ÕÁ¡ Á¸û§¸¡ý È¢ÕÁ¡§Ä¡÷ÿ
ÜÈë÷ ÌÃí¸¡Î Ð¨È¾¢Õì §¸¡Åøÿ
²Èë÷ ±ö¾Á¡ý þ¨¼Â¡ È¢¨¼ÁÕ§¾. 7.31.9
319 °È¢Å¡ Â¢É¿¡ÊÂ Åý¦È¡ñ¼ý °Ãýÿ

§¾ÚÅ¡÷ º¢ó¨¾§¾Ú Á¢¼ï¦ºí¸ñ ¦Åû§Çÿ
§ÈÚÅ¡÷ ±ö¾Á¡ý þ¨¼Â¡ È¢¨¼ÁÕ¨¾ìÿ
ÜÚÅ¡÷ Å¢¨É¦Âù Å¢¼¦Áö ÌÇ¢÷Å¡§Ã. 7.31.10
-------------
7.32 ¾¢Õì§¸¡ÊìÌÆ¸÷
320 ¸Ê¾¡öì ¸¼ü¸¡üÚ Åó¦¾üÈì ¸¨Ã§Áüÿ

ÌÊ¾¡ý «Â§ÄþÕó ¾¡üÌüÈ Á¡§Á¡ÿ
¦¸¡Ê§Âý ¸ñ¸û¸ñ ¼É§¸¡Êì ÌÆ¸£÷ÿ
«Ê§¸û ¯Áì¸¡÷ Ð¨½Â¡¸ þÕó¾£§Ã. 7.32.1
321 ÓýÈ¡ý ¸¼ø¿ïº Óñ¼ «¾É¡§Ä¡ÿ

À¢ýÈ¡ý ÀÃ¨Åì ÌÀ¸¡Ãï ¦ºö¾¡§Â¡ÿ
ÌýÈ¡ô ¦À¡Æ¢øÝú ¾Õ§¸¡Êì ÌÆ¸¡ÿ
±ýÈ¡ý ¾É¢§Â þÕó¾¡ö ±õÀ¢Ã¡§É. 7.32.2
322 Áò¾õ ÁÄ¢Ýú Á¨Èì¸¡ ¼¾ý¦ÈýÀ¡øÿ

Àò¾÷ ÀÄ÷À¡¼ þÕó¾ ÀÃÁ¡ÿ
¦¸¡ò¾¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾Õ§¸¡Êì ÌÆ¸¡ÿ
±ò¾¡ü ÈÉ¢§Â þÕó¾¡ö ±õÀ¢Ã¡§É. 7.32.3
323 ¸¡§¼ø Á¢¸Å¡ Ä¢Ð¸¡ Ã¢¨¸Âïºìÿ

ÜÊô ¦À¡ó¾¢ø ¬ó¨¾¸û Ü¨¸ÌÆÈÿ
§ÅÊò¦¾¡ñ¼÷ º¡Ä×ó ¾£Â÷ ºÆì¸÷ÿ
§¸¡Êì ÌÆ¸¡ þ¼í§¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¡§Â. 7.32.4
324 ¨ÁÂ¡÷ ¾¼í¸ñ½¢ Àí¸¡¸í ¨¸Â¡Ùõÿ

¦ÁöÂ¡¸ò ¾¢Õó¾Éû §ÅÈ¢¼õ þø¨Äÿ
¨¸Â¡÷ Å¨Çì¸¡Î ¸¡§Ç¡Îõ ¯¼É¡öìÿ
¦¸¡öÂ¡÷ ¦À¡Æ¢ü§¸¡Ê §Â§¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¡§Â. 7.32.5
325 «Ã§Å÷ «øÌÄ¡¨Ç µ÷À¡¸ ÁÁ÷óÐÿ

ÁÃÅí ¸ÁúÁ¡ Á¨Èì¸¡ ¼¾ý¦ÈýÀ¡üÿ
57
ÌÃÅô ¦À¡Æ¢øÝú ¾Õ§¸¡Êì ÌÆ¸¡ÿ

þÃ§Å Ð¨½Â¡ö þÕó¾¡ö ±õÀ¢Ã¡§É. 7.32.6
326 À¨ÈÔí ÌÆÖõ ´Ä¢À¡¼ Ä¢ÂõÀÿ

«¨ÈÔí ¸ÆÄ¡÷ì¸ ¿¢ýÈ¡Îõ «Ó§¾ÿ
Ì¨ÈÂ¡ô ¦À¡Æ¢øÝú ¾Õ§¸¡Êì ÌÆ¸¡ÿ
þ¨ÈÅ¡ ¾É¢§Â þÕó¾¡ö ±õÀ¢Ã¡§É. 7.32.7
327 ´üÈ¢ä ¦ÃýÈ° Éò¾¢É¡ ÄÐ¾¡§É¡ÿ

«üÈô À¼¬ åÃ¦¾ý È¸ýÈ¡§Â¡ÿ
ÓüÈ¡ Á¾¢ÝÊÂ §¸¡Êì ÌÆ¸¡ÿ
±üÈ¡ü ÈÉ¢§Â þÕó¾¡ö ±õÀ¢Ã¡§É. 7.32.8
328 ¦¿ÊÂ¡¦É¡Î ¿¡ýÓ¸ ÛõÁÈ¢ ¦Å¡ñ½¡ôÿ

ÀÊÂ¡ý ÀÄ¢¦¸¡ûÙõ þ¼íÌÊ þø¨Äÿ
¦¸¡ÊÂ¡÷ÀÄ÷ §Å¼÷¸û Å¡Øí ¸¨Ã§Áøÿ
«Ê§¸û «ýÀ¾¡ Â¢¼í§¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¡§Â. 7.32.9
329 À¡å÷ ÁÄ¢Ýú Á¨Èì¸¡ ¼¾ý¦ÈýÀ¡øÿ

²Ã¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾Õ§¸¡Êì ÌÆ¨¸ÿ
¬åÃý ¯¨Ãò¾É Àò¾¢¨Å ÅøÄ¡÷ÿ
º£Ã¡÷ º¢Å§Ä¡¸ò ¾¢ÕôÀÅ÷ ¾¡§Á. 7.32.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «Ó¾¸¼¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¨ÁÂ¡÷¾¼í¸½õ¨Á.ÿ
-----------------
7.33. ¿Áì¸Ê¸Ç¡¸¢Â - «Ê¸û

330 À¡Ú¾¡í¸¢Â ¸¡¼§Ã¡ÀÎ

¾¨ÄÂ§Ã¡Á¨Äô À¡¨Å§Â¡÷ÿ
ÜÚ¾¡í¸¢Â ÌÆ¸§Ã¡Ì¨Æì
¸¡¾§Ã¡ÌÚí §¸¡ðÊÇÿ
²Ú¾¡í¸¢Â ¦¸¡ÊÂ§Ã¡ÍÎ
¦À¡ÊÂ§Ã¡þÄí ÌõÀ¢¨Èÿ
¬Ú¾¡í¸¢Â º¨¼Â§Ã¡¿Áì
¸Ê¸Ç¡¸¢Â «Ê¸§Ç. 7.33.1
331 þðÊ¾¡¸Åó Ð¨ÃÁ¢§É¡ÑÁì

¸¢¨ºÔÁ¡¿¢¨Éó §¾òÐÅ£÷ÿ
¸ðÊÅ¡úÅÐ ¿¡¸§Á¡º¨¼
§ÁÖõ¿¡Ú ¸Ãó¨¾§Â¡ÿ
ÀðÊ§ÂÚ¸ó §¾È§Ã¡ÀÎ
¦Åñ¼¨ÄôÀÄ¢ ¦¸¡ñÎÅóÿ
¾ðÊÂ¡Ç×í ¸¢üÀ§Ã¡¿Áì
¸Ê¸Ç¡¸¢Â «Ê¸§Ç. 7.33.2
58
332 ´ýÈ¢É£÷¸ûÅó Ð¨ÃÁ¢§É¡ÑÁì

ÌýÈ¢§À¡øÅ§¾¡ ÕÕÅ§Ã¡ÌÈ¢ô
À¡¸¢¿£Ú¦¸¡ñ ¼½¢Å§Ã¡ÿ
þýÈ¢§ÂÂ¢Ä÷ ¬Å§Ã¡«ýÈ¢
¯¨¼ÂÃ¡Â¢Ä÷ ¬Å§Ã¡ÿ
«ýÈ¢§ÂÁ¢¸ «ÈÅ§Ã¡¿Áì
¸Ê¸Ç¡¸¢Â «Ê¸§Ç. 7.33.3
333 §¾¨ÉÂ¡ÎÓì ¸ñ½§Ã¡Á¢¸î
¦ºöÂ§Ã¡¦Åû¨Ç ¿£üÈ§Ã¡ÿ
À¡¦Éö¬¼Öõ ÀÂ¢øÅ§Ã¡¾¨Áô
ÀüÈ¢É¡÷¸ðÌ ¿øÄ§Ã¡ÿ
Á¡¨É§ÁÅ¢Â ¸ñ½¢É¡ûÁ¨Ä
Áí¨¸¿í¨¸¨Â «ïº§Å¡÷ÿ
¬¨ÉÂ£ÕÃ¢ §À¡÷ôÀ§Ã¡¿Áì
¸Ê¸Ç¡¸¢Â «Ê¸§Ç. 7.33.4
334 §¸¡½øÁ¡Á¾¢ Ý¼§Ã¡¦¸¡Î

¦¸¡ðÊ¸¡Ä÷ ¸ÆÄ§Ã¡ÿ
Å£¨½¾¡ÉÅ÷ ¸ÕÅ¢§Â¡
Å¢¨¼§ÂÚ§Å¾ Ó¾øÅ§Ã¡ÿ
¿¡½¾¡¸§Å¡÷ ¿¡¸í¦¸¡ñ¼¨Ãì
¸¡÷ôÀ§Ã¡¿Ä Á¡÷¾Ãÿ
¬¨½Â¡¸¿õ ÁÊ¸§Ç¡¿Áì
¸Ê¸Ç¡¸¢Â «Ê¸§Ç. 7.33.5
335 ÅóÐ¦º¡øÖÁ¢ý ã¼§ÉÛìÌ

ÅøÄÅ¡¿¢¨Éó §¾òÐÅ£÷ÿ
Åó¾º¡Â¢¨É «È¢Å§Ã¡¾õ¨Á
Å¡úò¾¢É¡÷¸ðÌ ¿øÄ§Ã¡ÿ
Òó¾¢Â¡Ö¨Ã ¦¸¡ûÅ§Ã¡«ýÈ¢ô
¦À¡öÂ¢ø¦ÁöÔ¨Ãò ¾¡ûÅ§Ã¡ÿ
«ýÈ¢§ÂÁ¢¸ «ÈÅ§Ã¡¿Áì
¸Ê¸Ç¡¸¢Â «Ê¸§Ç. 7.33.6
336 ¦Áö¦Âý¦º¡øÖÁ¢ý ¿ÁÃí¸¡ÙÁì

¨¸Â¢üÝÄÁ Ð¨¼Â§Ã¡¸Ã¢
¸¡¼§Ã¡¸¨Èì ¸ñ¼§Ã¡ÿ
¦ÅöÂÀ¡õÀ¨Ã ¬÷ôÀ§Ã¡Å¢¨¼ÿ
²È§Ã¡¸¨¼ §¾¡Úï¦ºýÿ
¨ÈÂí¦¸¡ûÙÁù ÅÊ¸§Ç¡¿Áìÿ
¸Ê¸Ç¡¸¢Â «Ê¸§Ç. 7.33.7
337 ¿£ÎÅ¡úÀ¾¢ ¯¨¼Â§Ã¡«Âý

¦¿ÊÂÁ¡ÖìÌ ¦¿ÊÂ§Ã¡ÿ
À¡ÎÅ¡¨ÃÔõ ¯¨¼Â§Ã¡¾¨Áô
ÀüÈ¢É¡÷¸ðÌ ¿øÄ§Ã¡ÿ
¸¡Î¾¡ÉÃí ¸¡¸§Å¨¸¸û
59
±ðÊ§É¡ÊÄ ÂõÀ¼ÿ
¬ÎÅ¡¦ÃÉô ÀÎÅ§Ã¡¿Áì
¸Ê¸Ç¡¸¢Â «Ê¸§Ç. 7.33.8
338 ¿Á½¿ó¾¢Ôí ¸ÕÁÅ£ÃÛó

¾ÕÁ§ºÉÛ ¦ÁýÈ¢Å÷ÿ
ÌÁ½Á¡Á¨Äì ÌýÚ§À¡É¢ýÚ
¾í¸ûÜ¨È¦Â¡ý È¢ýÈ¢§Âÿ
»Á½»¡»½ »¡½§»¡½¦Áý
§È¡¾¢Â¡¨ÃÔ ¿¡½¢Ä¡ÿ
«Á½Ã¡üÀÆ¢ô Ò¨¼Â§Ã¡¿Áì
¸Ê¸Ç¡¸¢Â «Ê¸§Ç. 7.33.9
339 ÀÊ¦ºö¿£÷¨ÁÂ¢ü Àò¾÷¸¡ûÀ½¢ó

§¾ò¾¢§ÉýÀ½¢ Â£ÃÕûÿ
ÅÊÅ¢Ä¡ýÈ¢Õ ¿¡ÅæÃý
ÅÉôÀ¨¸ÂôÀý Åý¦È¡ñ¼ýÿ
¦ºÊÂÉ¡¸¢Öó ¾£ÂÉ¡¸¢Öó
¾õ¨Á§ÂÁÉï º¢ó¾¢ìÌõÿ
«ÊÂëÃ¨É ¬ûÅ§Ã¡¿Áì
¸Ê¸Ç¡¸¢Â «Ê¸§Ç. 7.33.10
------------
7.34 ¾¢ÕôÒ¸æ÷
340 ¾õ¨Á§ÂÒ¸úó ¾¢î¨º§Àº¢Ûï

º¡÷Å¢Ûó¦¾¡ñ¼÷ ¾Õ¸¢Ä¡ôÿ
¦À¡öõ¨ÁÂ¡Ç¨Ãô À¡¼¡§¾¦Âó¨¾
Ò¸æ÷À¡ÎÁ¢ý ÒÄÅ£÷¸¡ûÿ
þõ¨Á§Â¾Õï §º¡ÚíÜ¨ÈÔõ
²ò¾Ä¡Á¢¼÷ ¦¸¼ÖÁ¡õÿ
«õ¨Á§Âº¢Å §Ä¡¸Á¡ûÅ¾ü
¸¢Â¡Ð¨ÁÔÈ Å¢ø¨Ä§Â. 7.34.1
341 Á¢Îì¸¢Ä¡¾¡¨É Å£Á§ÉÅ¢Èø

Å¢ºÂ§ÉÅ¢øÖì ¸¢Å¦ÉýÚÿ
¦¸¡Îì¸¢Ä¡¾¡¨Éô À¡Ã¢§Â¦ÂýÚ
ÜÈ¢Ûí¦¸¡Îô À¡Ã¢¨Äÿ
¦À¡Êì¦¸¡û§ÁÉ¢¦Âõ Òñ½¢ÂýÒ¸
æ¨ÃôÀ¡ÎÁ¢ý ÒÄÅ£÷¸¡ûÿ
«ÎìÌ§ÁÄÁ ÕÄ¸Á¡ûÅ¾ü
¸¢Â¡Ð¨ÁÔÈ Å¢ø¨Ä§Â. 7.34.2
342 ¸¡½¢§Âü¦ÀÃ¢ Ð¨¼Â§É¸üÚ

¿øÄ§ÉÍüÈõ ¿ü¸¢¨Çÿ
§À½¢§ÂÅ¢Õó §¾¡õÒ§Á¦ÂýÚ
60
§Àº¢Ûí¦¸¡Îô À¡Ã¢¨Äÿ
â½¢âñÎÆô Òðº¢ÄõÒó¾ñ
¬½¢Â¡ÂÁ ÕÄ¸Á¡ûÅ¾ü
¸¢Â¡Ð¨ÁÔÈ Å¢ø¨Ä§Â. 7.34.3
343 ¿¨Ã¸û§À¡óÐ¦Áö ¾Ç÷óÐãòÐ¼ø

¿Îí¸¢¿¢üÌÁ¢ì ¸¢ÆÅ¨Éÿ
Å¨Ã¸û§À¡ø¾¢Ãû §¾¡Ç§É¦ÂýÚ
Å¡úò¾¢Ûí¦¸¡Îô À¡Ã¢¨Äÿ
Ò¨Ã¦Åû§ÇÚ¨¼ô Òñ½¢ÂýÒ¸
«¨ÃÂÉ¡ÂÁ ÕÄ¸Á¡ûÅ¾ü
¸¢Â¡Ð¨ÁÔÈ Å¢ø¨Ä§Â. 7.34.4
344 Åïº¦¿ïº¨É Á¡ºÆì¸¨Éô

À¡Å¢¨ÂÅÆì ¸¢øÄ¢¨Âôÿ
ÀïºÐð¼¨Éî º¡Ð§Å¦ÂýÚ
À¡ÊÛí¦¸¡Îô À¡Ã¢¨Äÿ
¦À¡ý¦ºö¦ºïº¨¼ô Òñ½¢ÂýÒ¸
¦¿ïº¢ø§¿¡ÂÚò ÐïÍ§À¡Å¾ü
¸¢Â¡Ð¨ÁÔÈ Å¢ø¨Ä§Â. 7.34.5
345 ¿ÄÁ¢Ä¡¾¡¨É ¿øÄ§É¦ÂýÚ

¿¨Ãò¾Á¡ó¾¨Ã þ¨ÇÂ§Éÿ
ÌÄÁ¢Ä¡¾¡¨Éì ÌÄÅ§É¦ÂýÚ
ÜÈ¢Ûí¦¸¡Îô À¡Ã¢¨Äÿ
ÒÄ¦ÁÄ¡õ¦ÅÈ¢ ¸ÁØõâõÒ¸
«ÄÁÃ¡¾Á÷ ¯Ä¸Á¡ûÅ¾ü
¸¢Â¡Ð¨ÁÔÈ Å¢ø¨Ä§Â. 7.34.6
346 §¿¡Â¨Éò¾¼ó §¾¡Ç§É¦ÂýÚ

¦¿¡öÂÁ¡ó¾¨Ã Å¢ØÁ¢Âÿ
¾¡Âý§È¡ÒÄ §Å¡÷ì¦¸Ä¡¦ÁýÚ
º¡üÈ¢Ûí¦¸¡Îô À¡Ã¢¨Äÿ
§À¡ÔÆýÚ¸ñ ÌÆ¢Â¡§¾¦Âó¨¾
¬ÂÁ¢ýÈ¢ô§À¡ö «ñ¼Á¡ûÅ¾ü
¸¢Â¡Ð¨ÁÔÈ Å¢ø¨Ä§Â. 7.34.7
347 ±ûÅ¢Øó¾¢¼õ À¡÷ìÌÁ¡¸¢Öõ

®ìÌõ®¸¢Äý ¬¸¢Öõÿ
ÅûÇ§Ä¦Âí¸û ¨Áó¾§É¦ÂýÚ
Å¡úò¾¢Ûí¦¸¡Îô À¡Ã¢¨Äÿ
Òû¦ÇÄ¡ï¦ºýÚ §ºÕõâõÒ¸
«ûÇüÀð¼Øó ¾¡Ð§À¡Å¾ü
¸¢Â¡Ð¨ÁÔÈ Å¢ø¨Ä§Â. 7.34.8
61
348 ¸üÈ¢Ä¡¾¡¨Éì ¸üÚ¿øÄ§É

¸¡Á§¾Å¨É ¦Â¡ìÌ§Áÿ
ÓüÈ¢Ä¡¾¡¨É ÓüÈ§É¦ÂýÚ
¦Á¡Æ¢Â¢Ûí¦¸¡Îô À¡Ã¢¨Äÿ
¦À¡ò¾¢Ä¡ó¨¾¸û À¡ð¼È¡ôÒ¸
«ò¾É¡ÂÁ ÕÄ¸Á¡ûÅ¾ü
¸¢Â¡Ð¨ÁÔÈ Å¢ø¨Ä§Â. 7.34.9
349 ¨¾ÂÄ¡Õì§¸¡÷ ¸¡Á§É¦ÂýÚï

º¡Ä¿øÅÆì Ì¨¼Â§Éÿ
¨¸ÔÄ¡Å¢Â §ÅÄ§É¦ÂýÚ
¸ÆÈ¢Ûí¦¸¡Îô À¡Ã¢¨Äÿ
¦À¡ö¨¸Â¡Å¢Â¢ý §Á¾¢À¡öÒ¸
³ÂÉ¡ÂÁ ÕÄ¸Á¡ûÅ¾ü
¸¢Â¡Ð¨ÁÔÈ Å¢ø¨Ä§Â. 7.34.10
350 ¦ºÚÅ¢É¢ü¦ºØí ¸ÁÄ§Á¡íÌ¦¾ý

Ò¸æ÷§ÁÅ¢Â ¦ºøÅ¨Éÿ
¿ÈÅõâõ¦À¡Æ¢ø ¿¡ÅæÃý
ÅÉôÀ¨¸ÂôÀý º¨¼ÂýÈýÿ
º¢ÚÅýÅý¦È¡ñ¼ý °ÃýÀ¡ÊÂ
À¡¼øÀò¾¢¨Å ÅøÄÅ÷ÿ
«ÈÅÉ¡ÃÊ ¦ºýÚ§º÷Å¾ü
¸¢Â¡Ð¨ÁÔÈ Å¢ø¨Ä§Â. ÿ 7.34.11
ÿ
þÐ ¦À¡ý§ÅñÎí ÌÈ¢ôÒ¼ý À¾¢¸§Á¡¾¢ò Ð¾¢ ¦ºöÂ×ï ÍÅ¡Á¢
¸¢Õ¨À ¦ºöÂ¡¨ÁÂ¡ø ÁÉ¦ÅÚôÿÒ¼ý ¾¢ÕÁ¼òÐì¦¸Øó¾ÕÇ¡Áø
¬ÄÂò¾¢ø ¾¢ÕôÀ½¢ì¸¡¸ Åó¾¢Õó¾ ¦ºí¸ü¸¨Çô ÀÃôÀ¢ÿ «¾ý§Áü
ÀûÇ¢¦¸¡ñÎ ÐÂ¢øÜ÷óÐ «Ð ¿£í¸¢ÿ¦ÂØó¾§À¡Ð ¦ºí¸ü¸û
¦À¡ýÉ¡Â¢Õì¸ì¸ñÎÿ Á¸¢úóÐ µ¾¢ò Ð¾¢¦ºö¾ÕÇ¢ÂÐ.ÿ
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «ì¸¢É¢Â£ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¸Õó¾¡÷ìÌÆÄ¢Âõ¨Á.ÿ
-------------------
7.35 ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ
351 «í¸õµ¾¢§Â¡÷ ¬¨È§ÁüÈÇ¢

¿¢ýÚõ§À¡óÐÅó ¾¢ýÉõÀ÷òÿ
¾í¸¢§É¡¨ÁÔõ þýÉ¦¾ýÈ¢Ä÷
®ºÉ¡¦ÃØ ¦¿ïº§Áÿ
¸íÌø²Áí¸û ¦¸¡ñÎ§¾Å÷¸û
²ò¾¢Å¡ÉÅ÷ ¾¡ó¦¾¡Øõÿ
¦À¡íÌÁ¡øÅ¢¨¼ §ÂÈ¢¦ºøÅô
ÒÈõÀÂó¦¾¡Æô §À¡Ð§Á. 7.35.1
62
352 À¾¢ÔïÍüÈÓõ ¦ÀüÈÁì¸Ùõ

Àñ¨¼Â¡ÃÄ÷ ¦ÀñÊÕõÿ
¦¿¾¢Â¢Ä¢õÁ¨É Å¡ØõÅ¡úì¨¸Ôõ
¿¢¨Éô¦À¡Æ¢Á¼ ¦¿ïº§Áÿ
Á¾¢Âï§º÷º¨¼ì ¸í¨¸Â¡É¢¼õ
Á¸¢ØõÁøÄ¢¨¸ ¦ºñÀ¸õÿ
Ò¾¢ÂâÁÄ÷ó ¦¾øÄ¢¿¡Úõ
353 ÒÈó¾¢¨ÃóÐ ¿Ãõ¦ÀØóÐ

¿¨ÃòÐ¿£Ô¨Ã Â¡üÈÇ÷óÿ
¾ÈõÒÃ¢óÐ ¿¢¨ÉôÀ¾¡ñ¨Á
«Ã¢Ð¸¡ñþ· ¾È¢¾¢§Âøÿ
¾¢ÈõÀ¢Â¡¦¾Ø ¦¿ïº§Áº¢Ú
¸¡¨Ä¿¡ÓÚ Å¡½¢Âõÿ
ÒÈõÀÂòÐ¨È â¾¿¡¾ý
354 Ìü¦È¡ÕÅ¨Ãì Ü¨È¦¸¡ñÎ

¦¸¡¨Ä¸ûÝúó¾ ¸Ç¦ÅÄ¡ïÿ
¦ºü¦È¡ÕÅ¨Ãî ¦ºö¾¾£¨Á¸û
þõ¨Á§ÂÅÕó ¾¢ñ½§Áÿ
Áü¦È¡ÕÅ¨Ãô ÀüÈ¢§ÄýÁÈ
Å¡¦¾ØÁ¼ ¦¿ïº§Áÿ
ÒüÈÃ×¨¼ô ¦ÀüÈ§ÁÈ¢
355 ¸ûÇ¢¿£¦ºö¾ ¾£¨ÁÔûÇÉ

À¡ÅÓõÀ¨È ÔõÀÊÿ
¦¾ûÇ¢¾¡¦ÅØ ¦¿ïº§Á¦ºí¸ñ
§º×¨¼îº¢Å §Ä¡¸ë÷ÿ
ÐûÇ¢¦ÅûÇ¢Ç Å¡¨ÇÀ¡öÅÂø
§¾¡ýÚ¾¡Á¨Ãô âì¸û§Áøÿ
ÒûÇ¢¿ûÇ¢¸û ÀûÇ¢¦¸¡ûÙõ
356 À¨¼¦ÂÄ¡õÀ¸ ¼¡Ã¬Ç¢Öõ

¦ÀªÅïÝúó¾Ã º¡Ç¢Öíÿ
¸¨¼¦ÂÄ¡õÀ¢¨½ò §¾¨ÃÅ¡ø¸Å
Ä¡¦¾ØÁ¼ ¦¿ïº§Áÿ
Á¨¼¦ÂÄ¡í¸Ø ¿£÷ÁÄ÷óÐ
ÁÕí¦¸Ä¡í¸Õõ À¡¼ò§¾ýÿ
Ò¨¼¦ÂÄ¡õÁ½õ ¿¡Ú§º¡¨Äô
357 Óý¨Éî¦ºöÅ¢¨É þõ¨ÁÂ¢øÅóÐ

ãÎÁ¡¾Ä¢ý ÓýÉ§Áÿ
±ý¨É¿£¾¢Âì ¸¡¦¾ØÁ¼
¦¿ïº§Á¦Âó¨¾ ¾ó¨¾ä÷ÿ
63
«ýÉî§ºÅ§Ä¡ ÞÊô§À¨¼¸û
ÜÊî§ºÕ Á½¢¦À¡Æ¢üÿ
Òý¨Éì¸ýÉ¢ ¸Æ¢ì¸½¡Úõ
358 ÁÄ¦ÁÄ¡ÁÚõ þõ¨Á§ÂÁÚ
¨ÁìÌõÅøÅ¢¨É º¡÷¸¢Ä¡ÿ
ºÄ¦ÁÄ¡¦Á¡Æ¢ ¦¿ïº§Á¦Âí¸û
ºí¸ÃýÅóÐ ¾íÌã÷ÿ
¸Ä¦ÁÄ¡í¸¼ø ÁñÎ¸¡Å¢Ã¢
¿í¨¸Â¡ÊÂ ¸í¨¸¿£÷ÿ
ÒÄ¦ÁÄ¡õÁñÊô ¦À¡ýÅ¢¨ÇìÌõ
359 Àñ¼Ã¢ÂÉ ¦ºö¾¾£¨ÁÔõ

À¡ÅÓõÀ¨È ÔõÀÊÿ
¸ñ¼Ã¢ÂÉ §¸ðÊ§Âü¸Å
Ä¡¦¾ØÁ¼ ¦¿ïº§Áÿ
¦¾¡ñ¼Ã¢ÂÉ À¡ÊòÐûÇ¢¿¢ý
È¡ÊÅ¡ÉÅ÷¾¡ó ¦¾¡Øõÿ
Òñ¼Ã£¸ ÁÄÕõ¦À¡ö¨¸
360 Ðïº¢ÔõÀ¢Èó Ðïº¢ÈóÐó

ÐÂì¸È¡¾ ÁÂì¸¢¨Åÿ
«ïº¢°Ãý ¾¢ÕôÒÈõÀÂò
¾ôÀ¨Éò¾Á¢úî º£Ã¢É¡øÿ
¦¿ïº¢É¡§Ä ÒÈõÀÂó¦¾¡Ø
ÐöÐ¦ÁýÚ ¿¢¨Éò¾Éÿ
Åïº¢Â¡Ð¨Ã ¦ºöÂÅøÄÅ÷
ÅøÄÅ¡ÛÄ ¸¡ûÅ§Ã. 7.35.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - º¡ðº¢ÅÃ§¾ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¸ÕõÀÎ¦º¡øÄõ¨Á.ÿ
--------------
7.36 ¾¢Õô¨Àï»£Ä¢
361 ¸¡ÕÄ¡Å¢Â ¿ï¨ºÔñÊÕû

¸ñ¼¦Åñ¼¨Ä §Â¡Î¦¸¡ñÿ
Þ¦ÃÄ¡ó¾¢Ã¢ó ¦¾ý¦ºöÅ£÷ÀÄ¢
µÃ¢¼ò¾¢§Ä ¦¸¡ûÙõ¿£÷ÿ
À¡¦ÃÄ¡õÀ½¢ó Ðõ¨Á§ÂÀÃ
Å¢ôÀ½¢Ôõ¨Àï »£Ä¢Â£÷ÿ
¬ÃÁ¡ÅÐ ¿¡¸§Á¡¦º¡øÖõ
¬Ã½£Â Å¢¼í¸§Ã. 7.36.1
64
362 º¢¨ÄòÐ§¿¡ìÌõ¦Åû §ÇÚ¦ºó¾Æø

Å¡ÂÀ¡õÀÐ ã¦ºÛõÿ
ÀÄ¢ìÌ¿£÷ÅÕõ §À¡ÐÑí¨¸Â¢ü
À¡õÒ§Åñ¼¡ À¢Ã¡É¢§Ãÿ
Á¨Äò¾ºó¦¾¡Î §Åí¨¸§¸¡í¸Óõ
ÁýÛ¸¡Ã¸¢ø ºñÀ¸õÿ
«¨ÄìÌõ¨ÀõÒÉø Ýú¨Àï»£Ä¢Â¢ø
¬Ã½£Â Å¢¼í¸§Ã. 7.36.2
363 àÂÅ÷¸ñÏõ Å¡Ôõ§ÁÉ¢Ôó

ÐýÉ¬¨¼ Í¼¨ÄÂ¢üÿ
§À¦Â¡¼¡¼¨Äò ¾Å¢Õõ¿£¦Ã¡Õ
À¢ò¾§Ã¡¦Åõ À¢Ã¡É¢§Ãÿ
À¡Ôõ¿£÷ì¸¢¼í ¸¡÷¸ÁÄÓõ
¨Àó¾ñÁ¡¾Å¢ Òý¨ÉÔõÿ
¬Â¨Àõ¦À¡Æ¢ø Ýú¨Àï»£Ä¢Â¢ø
¬Ã½£Â Å¢¼í¸§Ã. 7.36.3
364 ¦ºó¾Á¢úò¾¢Èõ ÅøÄ¢§Ã¡¦ºí¸ñ

«ÃÅÓý¨¸Â¢ø ¬¼§Åÿ
ÅóÐ¿¢üÌÁ¢ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡ÀÄ¢
Á¡üÈÁ¡ð§¼¡õ þ¼¸¢§Ä¡õÿ
¨Àó¾ñÁ¡ÁÄ÷ ¯óÐ§º¡¨Ä¸û
¸ó¾õ¿¡Úõ¨Àï »£Ä¢Â£÷ÿ
«ó¾¢Å¡ÉÓõ §ÁÉ¢§Â¡¦º¡øÖõ
¬Ã½£Â Å¢¼í¸§Ã. 7.36.4
365 ¿£ÚÑó¾¢Õ §ÁÉ¢¿¢ò¾¢Äõ

¿£¦½Îí¸ñ½¢ É¡¦Ç¡Îíÿ
ÜÈÃ¡öÅóÐ ¿¢üÈ¢Ã¡ü¦¸¡½÷ó
¾¢Î¸¢§Ä¡õÀÄ¢ ¿¼Á¢§É¡ÿ
À¡Ú¦Åñ¼¨Ä ¨¸Â¢§Äó¾¢¨Àï
»£Ä¢§Â¦ÉýÈ£÷ «Ê¸û¿£÷ÿ
¬Ú¾¡í¸¢Â º¨¼Â§Ã¡¦º¡øÖõ
¬Ã½£Â Å¢¼í¸§Ã. 7.36.5
366 ÌÃÅõ¿¡È¢Â ÌÆÄ¢É¡÷Å¨Ç

¦¸¡ûÅ§¾¦¾¡Æ¢ Ä¡¸¢¿£÷ÿ
þÃ×õþõÁ¨É «È¢¾¢§ÃÂ¢í§¸
¿¼óÐ§À¡¸×õ ÅøÄ¢§Ãÿ
ÀÃÅ¢¿¡¦¼¡Úõ À¡ÎÅ¡÷Å¢¨É
ÀüÈÚìÌõ¨Àï »£Ä¢Â£÷ÿ
«ÃÅõ¬ð¼×õ ÅøÄ¢§Ã¡¦º¡øÖõ
¬Ã½£Â Å¢¼í¸§Ã. 7.36.6
367 ²ÎÄ¡ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨ÈÝÎ¾¢÷

±ý¦ÀÄ¡Á½¢ó ¦¾ý¦ºöÅ£÷ÿ
¸¡ÎÑõÀ¾¢ µÎ¨¸ÂÐ
¸¡¾ø¦ºöÀÅ÷ ¦ÀÚÅ¦¾ýÿ
65
À¡¼øÅñÊ¨º Â¡Öï§º¡¨Äô¨Àï
»£Ä¢§Â¦ÉýÚ ¿¢üÈ¢Ã¡øÿ
¬¼øÀ¡¼Öõ ÅøÄ¢§Ã¡¦º¡øÖõ
¬Ã½£Â Å¢¼í¸§Ã. 7.36.7
368 Áò¾Á¡ÁÄ÷ ¦¸¡ý¨ÈÅýÉ¢Ôí

¸í¨¸Â¡¦Ç¡Î ¾¢í¸Ùõÿ
¦Á¡öò¾¦Åñ¼¨Ä ¦¸¡ì¸¢È¦¸¡Î
¦Åû¦ÇÕì¸Óï º¨¼Â¾¡õÿ
Àò¾÷º¢ò¾÷¸û À¡ÊÂ¡Îõ¨Àï
»£Ä¢§Âý±ýÚ ¿¢üÈ¢Ã¡øÿ
«ò¾¢Â£ÕÃ¢ §À¡÷ò¾¢§Ã¡¦º¡øÖõ
¬Ã½£Â Å¢¼í¸§Ã. 7.36.8
369 ¾ì¨¸¾ñÏ¨Á ¾¡ÇõÅ£¨½

¾Ì½¢îºí¸¢¨½ ºøÄÃ¢ÿ
¦¸¡ì¸¨ÃÌ¼ ÓÆÅ¢§É¡Ê¨º
ÜÊôÀ¡Ê¿¢ý È¡ÎÅ£÷ÿ
Àì¸§ÁÌÂ¢ø À¡Îï§º¡¨Äô¨Àï
»£Ä¢§Â¦ÉÉ ¿¢üÈ¢Ã¡øÿ
«ìÌõ¬¨ÁÔõ âñÊ§Ã¡¦º¡øÖõ
¬Ã½£Â Å¢¼í¸§Ã. 7.36.9
370 ¨¸§Â¡÷À¡õÀ¨Ã Â¡÷ò§¾¡÷À¡õÒ

¸Øò§¾¡÷À¡õÀ¨Å À¢ýÒ¾¡úÿ
¦Áö¦ÂÄ¡õ¦À¡Êì ¦¸¡ñÎâÍ¾¢÷
§Å¾§Á¡Ð¾¢÷ ¸£¾Óõÿ
¨ÀÂ§ÅÅ¢¼í ¸¡¸¿¢ýÚ¨Àï
»£Ä¢§Â¦ÉýÈ£÷ «Ê¸û¿£÷ÿ
³Âõ²üÌÁ¢ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡¦º¡øÖõ
¬Ã½£Â Å¢¼í¸§Ã. 7.36.10
371 «ýÉï§º÷ÅÂø Ýú¨Àï»£Ä¢Â¢ø

¬Ã½£Â Å¢¼í¸¨Ãÿ
Á¢ýÛõÑñ½¢¨¼ Áí¨¸Á¡÷ÀÄ÷
§ÅñÊì¸¡¾ø ¦Á¡Æ¢ó¾¦º¡øÿ
ÁýÛ¦¾¡øÒ¸ú ¿¡ÅæÃýÅý
¦È¡ñ¼ýÅ¡ö¦Á¡Æ¢ À¡¼øÀòÿ
ÐýÉ¢þýÉ¢¨º À¡ÎÅ¡÷¯¨Á
§¸ûÅý§ºÅÊ §º÷Å§Ã. 7.36.11
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦Áöï»¡É ¿£Ä¸ñ§¼ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - Å¢º¡Ä¡ðº¢Âõ¨Á.ÿ
-------------
66
7.37 ¾¢ÕÅ¡å÷
372 ÌÕÌÀ¡ Âì¦¸¡Øí ¸ÕõÒ¸û ¦¿Ã¢ó¾º¡ÿ

ÈÕÌÀ¡ ÔõÅÂø «ó¾½¡ åÃ¨Ãôÿ
ÀÕÌÁ¡ ÚõÀ½¢ó §¾òÐÁ¡ Úó¿¢¨Éóÿ
ÐÕÌÁ¡ ÚõÁ¢¨Å ¯½÷ò¾Åø Ä£÷¸§Ç. 7.37.1
373 ÀÈìÌ¦Áí ¸¢û¨Ç¸¡û À¡Î¦Áõ â¨Å¸¡ûÿ

«Èì¸ñ±ý Éò¾Ìõ «Ê¸Ç¡ åÃ¨Ãÿ
ÁÈì¸¸¢ø Ä¡¨ÁÔõ Å¨Ç¸û¿¢ø Ä¡¨ÁÔõÿ
¯Èì¸Á¢ø Ä¡¨ÁÔõ ¯½÷ò¾Åø Ä£÷¸§Ç. 7.37.2
374 ÝØ§Á¡ ÊîÍÆý ÚÆÖõ¦Åñ ½¡¨Ã¸¡ûÿ

¬Ùõ«õ ¦À¡ü¸Æø «Ê¸Ç¡ åÃ÷ìÌÿ
Å¡ØÁ¡ ÚõÅ¨Ç ¸ÆÖÁ¡ Úõ¦ÁÉìÿ
ÜØÁ¡ ÚõÁ¢¨Å ¯½÷ò¾Åø Ä£÷¸§Ç. 7.37.3
375 ºì¸¢ÃÅ¡ Çò¾¢Çõ §À¨¼¸¡û §ºÅø¸¡ûÿ

«ì¸¢ÃÁí ¸û¦ºÔõ «Ê¸Ç¡ åÃ÷ìÌÿ
Åì¸¢ÃÁ¢ø Ä¡¨ÁÔõ Å¨Ç¸û¿¢ø Ä¡¨ÁÔõÿ
¯ì¸¢ÃÁ¢ø Ä¡¨ÁÔõ ¯½÷ò¾Åø Ä£÷¸§Ç. 7.37.4
376 þ¨Ä¦¸¡û§º¡ ¨Äò¾¨Ä þÕìÌõ¦Åñ ½¡¨Ã¸¡ûÿ

«¨Ä¦¸¡ûÝ ÄôÀ¨¼ «Ê¸Ç¡ åÃ÷ìÌìÿ
¸¨Ä¸û§º¡÷ ¸¢ýÈÐí ¸ÉÅ¨Ç ¸ÆýÈÐõÿ
Ó¨Ä¸ûÀ£÷ ¦¸¡ñ¼Ðõ ¦Á¡Æ¢ÂÅø Ä£÷¸§Ç. 7.37.5
377 ÅñÎ¸¡û ¦¸¡ñ¼ø¸¡û Å¡÷Á½ü ÌÕÌ¸¡ûÿ

«ñ¼Å¡ ½÷¦¾¡Øõ «Ê¸Ç¡ åÃ¨Ãìÿ
¸ñ¼Å¡ Úí¸¡Áò ¾£ì¸Éý ¦ÈÃ¢óÐ¦Áöÿ
¯ñ¼Å¡ ÚõÁ¢¨Å ¯½÷ò¾Åø Ä£÷¸§Ç. 7.37.6
378 §¾ÉÄí ¦¸¡ñ¼§¾ý ÅñÎ¸¡û ¦¸¡ñ¼ø¸¡ûÿ

¬ÉÄí ¦¸¡ñ¼¦Åõ ÁÊ¸Ç¡ åÃ÷ìÌôÿ
À¡ÉÄí ¦¸¡ñ¼¦Åõ À¨½Ó¨Ä ÀÂóÐ¦À¡ýÿ
°ÉÄí ¦¸¡ñ¼Ðõ ¯½÷ò¾Åø Ä£÷¸§Ç. 7.37.7
379 ÍüÚÓü ÚïÍÆý ÚÆÖõ¦Åñ ¿¡¨Ã¸¡ûÿ

«üÈÓü ÈôÀ¸÷ó ¾Ê¸Ç¡ åÃ÷ìÌôÿ
ÀüÚÁü È¢ý¨ÁÔõ À¡ÎÁü È¢ý¨ÁÔõÿ
¯üÚÁü È¢ý¨ÁÔõ ¯½÷ò¾ ÅøÄ£÷¸§Ç. 7.37.8
380 ÌÃÅ¿¡ ÈìÌÂ¢ø ÅñÊÉõ À¡¼¿¢ýÿ

ÈÃÅÁ¡ Îõ¦À¡Æ¢ø «ó¾½¡ åÃ¨Ãôÿ
ÀÃÅ¢¿¡ ÎõÁÐõ À¡Ê¿¡ ÎõÁÐõÿ
¯Õ¸¢¿¡ ÎõÁÐõ ¯½÷ò¾Åø Ä£÷¸§Ç. 7.37.9
67
381 ÜÎÁý Éô¦À¨¼ ¸¡ûÌÂ¢ø ÅñÎ¸¡ûÿ

¬Îõ«õ ¦À¡ü¸Æø «Ê¸Ç¡ åÃ¨Ãôÿ
À¡ÎÁ¡ ÚõÀ½¢ó §¾òÐÁ¡ ÚíÜÊÿ
°ÎÁ¡ ÚõÁ¢¨Å ¯½÷ò¾Åø Ä£÷¸§Ç. 7.37.10
382 ¿¢ò¾Á¡ ¸ó¿¢¨Éó ÐûÇ§Áò ¾¢ò¦¾¡Øõÿ

«ò¾ý«õ ¦À¡ü¸Æø «Ê¸Ç¡ åÃ¨Ãîÿ
º¢ò¾õ¨Åò ¾Ò¸úî º¢í¸Ê ÂôÀý¦Áöôÿ
Àò¾ë Ãý¦º¡ýÉ À¡ÎÁ¢ý Àò¾§Ã. 7.37.11
--------------
7.38 ¾¢ÕÅ¾¢¨¸ò¾¢ÕÅ£Ãð¼¡Éõ
Àñ - ¦¸¡øÄ¢ì¦¸ªÅ¡½õÿ
383 ¾õÁ¡¨É «È¢Â¡¾ º¡¾¢Â¡÷ ¯Ç§Ã

º¨¼§Áü¦¸¡û À¢¨ÈÂ¡¨É Å¢¨¼§Áü¦¸¡û Å¢¸¢÷¾ýÿ
¨¸õÁ¡Å¢ý ¯Ã¢Â¡¨Éì ¸Ã¢¸¡ðÊ Ä¡¼ø
¯¨¼Â¡¨É Å¢¨¼Â¡¨Éì ¸¨È¦¸¡ñ¼ ¸ñ¼òÿ
¦¾õÁ¡ýÈý «Êì¦¸¡ñ¦¼ý ÓÊ§Áø¨Åò ¾¢Î¦ÁýÛõ
¬¨ºÂ¡ø Å¡ú¸¢ýÈ «È¢Å¢Ä¡ ¿¡§Âýÿ
±õÁ¡¨É ±È¢¦¸ÊÄ Å¼Å£Ãð ¼¡Éò
Ð¨ÈÅ¡¨É þ¨È§À¡Ð Á¢¸úÅý§À¡ Ä¢Â¡§É. 7.38.1
384 Óý§É¦Âõ ¦ÀÕÁ¡¨É ÁÈó¦¾ý¦¸¡ø ÁÈÅ¡ÿ

¦¾¡Æ¢ó¦¾ý¦¸¡ø ÁÈÅ¡¾ º¢ó¨¾Â¡ø Å¡ú§Åýÿ
¦À¡ý§É¿ý Á½¢§Â¦Åñ Óò§¾¦ºõ ÀÅÇì
ÌýÈ§Á ®º¦¦Éý Úý¨É§Â Ò¸ú§Åýÿ
«ý§É¦Âý «ò¾¡¦Åý ÈÁÃÃ¡ø «ÁÃô
ÀÎÅ¡¨É «¾¢¨¸Á¡ ¿¸ÕûÅ¡ú ÀÅ¨Éÿ
±ý§É¦Âý ±È¢¦¸ÊÄ Å¼Å£Ãð ¼¡Éò
385 Å¢ÕõÀ¢§Éü ¦¸ÉÐûÇõ Å¢¼¸¢Ä¡ Å¢¾¢§Â

Å¢ñ½Å÷¾õ ¦ÀÕÁ¡§É Áñ½Å÷¿¢ý §ÈòÐíÿ
¸Õõ§À¦Âý ¸ðÊ¦Âý ÚûÇò¾¡ø ¯û¸¢ì
¸¡¾ø§º÷ Á¡¾Ã¡û ¸í¨¸Â¡û ¿í¨¸ÿ
ÅÕõÒÉÖï º¨¼ì¸½¢óÐ ÅÇÃ¡¾ À¢¨ÈÔõ
ÅÃ¢ÂÃ×õ ¯¼ýÐÂ¢Ä ¨Åò¾ÕÙõ ±ó¨¾ÿ
þÕõÒÉøÅó ¦¾È¢¦¸ÊÄ Å¼Å£Ãð ¼¡Éò
386 ¿¡üÈ¡Éò ¦¾¡ÕÅ¨É ¿¡É¡Â ÀÃ¨Éÿ

¿ûÇ¡üÚ ¿õÀ¢¨Â ¦ÅûÇ¡üÚ Å¢¾¢¨Âìÿ
¸¡üÈ¡¨Éò ¾£Â¡¨Éì ¸¼Ä¡¨É Á¨ÄÂ¢ý
È¨ÄÂ¡¨Éì ¸Îí¸ÖÆ¢ì ¸í¨¸¿£÷ ¦ÅûÇÿ
68
¬üÈ¡¨Éô À¢¨ÈÂ¡¨É «õÁ¡¨É ±õÁ¡ýÿ

¾õÁ¡¨É Â¡Å÷ìÌõ «È¢ÅÃ¢Â ¦ºí¸ñÿ
²üÈ¡¨É ±È¢¦¸ÊÄ Å¼Å£Ãð ¼¡Éò
387 §ºó¾¡Â Á¨ÄÁí¨¸ ¾¢Õ¿¢ÈÓõ ÀÃ¢×õ

¯¨¼Â¡¨É «¾¢¨¸Á¡ ¿¸ÕûÅ¡ú ÀÅ¨Éìÿ
Üó¾ø¾¡ú ÒÉøÁí¨¸ ÌÂ¢ÄýÉ ¦Á¡Æ¢Â¡ûÿ
º¨¼Â¢¨¼Â¢ü ¸ÂÄ¢Éí¸û Ì¾¢¦¸¡ûÇì ÌÄ¡Å¢ÿ
Å¡öó¾¿£÷ ÅÃ×ó¾¢ ÁÃ¡ÁÃí¸û Å½ì¸¢
ÁÈ¢¸¼¨Ä þ¼í¦¸¡ûÅ¡ý Á¨ÄÂ¡Ãõ Å¡Ã¢ÿ
²óÐ¿£÷ ±È¢¦¸ÊÄ Å¼Å£Ãð ¼¡Éò
388 ¨ÁõÁ¡É Á½¢¿£Ä ¸ñ¼ò¦¾õ ¦ÀÕÁ¡ý

Åø§ÄÉì ¦¸¡õÀ½¢ó¾ Á¡¾Å¨É Å¡§É¡÷ÿ
¾õÁ¡¨Éò ¾¨ÄÁ¸¨Éò ¾ñÁ¾¢Ôõ À¡õÒõ
¾ÎÁ¡Úï º¨¼Â¡¨Éò ¾¡úÅ¨Ãì¨¸ ¦ÅýÈÿ
¦ÅõÁ¡É Á¾¸Ã¢Â¢ý ¯Ã¢Â¡¨É §Å¾ÿ
Å¢¾¢Â¡¨É ¦Åñ½£Ú ºñ½¢ò¾ §ÁÉ¢ÿ
±õÁ¡¨É ±È¢¦¸ÊÄ Å¼Å£Ãð ¼¡Éò
389 ¦Åö¾¡Â Å¢¨Éì¸¼Ä¢ü ÈÎÁ¡Úõ ¯Â¢÷ìÌ

Á¢¸þÃí¸¢ «ÕûÒÃ¢óÐ Å£Î§À È¡ì¸õÿ
¦Àö¾¡¨Éô À¢ï»¸¨É ¨Áï»Å¢Öí ¸ñ¼ò
¦¾ñ§¼¡¦Çõ ¦ÀÕÁ¡¨Éô ¦ÀñÀ¡¸õ ´ÕÀ¡üÿ
¦ºö¾¡¨Éî ¦ºì¸÷Å¡ý ´Ç¢Â¡¨Éò ¾£Å¡ö
«ÃÅ¡Î º¨¼Â¡¨Éò ¾¢Ã¢ÒÃí¸û §ÅÅÿ
±ö¾¡¨É ±È¢¦¸ÊÄ Å¼Å£Ãð ¼¡Éò
390 ¦À¡ýÉ¡¨É ÁÂ¢æ÷¾¢ ÓÕ¸§Åû ¾¡¨¾

¦À¡ÊÂ¡Î ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¦¿ÎÁ¡Èý ÓÊ§Áøÿ
¦¾ýÉ¡¨Éì Ì¼À¡Ä¢ý Å¼À¡Ä¢ý Ì½À¡ü
§ºÃ¡¾ º¢ó¨¾Â¡ý ¦ºì¸÷Å¡ý «ó¾¢ÿ
«ýÉ¡¨É «ÁÃ÷¸û¾õ ¦ÀÕÁ¡¨Éì ¸ÕÁ¡É¢ýÿ
¯Ã¢Â¡¨É «¾¢¨¸Á¡ ¿¸ÕûÅ¡ú ÀÅ¨Éÿ
±ýÉ¡¨É ±È¢¦¸ÊÄ Å¼Å£Ãð ¼¡Éò
391 ¾¢Õó¾¡¾ Å¡Ç×½÷ ÒÃãýÚõ §ÅÅî

º¢¨ÄÅ¨ÇÅ¢ò ¦¾¡Õ¸¨½Â¡ü ¦È¡Æ¢øâñ¼ º¢Å¨Éìÿ
¸Õó¾¡Ç Á¾¸Ç¢üÈ¢ý ¯Ã¢Â¡¨Éô ¦ÀÃ¢Â
¸ñãýÚõ ¯¨¼Â¡¨Éì ¸Õ¾¡¾ «Ãì¸ýÿ
¦ÀÕó§¾¡û¸û ¿¡¨ÄóÐõ ®¨ÃóÐ ÓÊÔõÿ
¯¨¼Â¡¨Éô §ÀÔÕÅ ãýÚÓÈ Á¨Ä§Áøÿ
þÕó¾¡¨É ±È¢¦¸ÊÄ Å¼Å£Ãð ¼¡Éò
69
392 ±ýÀ¢¨É§Â ¸ÄÉ¡¸ «½¢ó¾¡¨É ±í¸û

±Õ§¾Úõ ¦ÀÕÁ¡¨É þ¨º»¡É¢ º¢ÚÅýÿ
ÅýÀ¨ÉÂ ÅÇ÷¦À¡Æ¢øÝú ÅÂø¿¡Å æ÷ì§¸¡ýÿ
Åý¦È¡ñ¼ý ¬åÃý Á¾¢Â¡Ð ¦º¡ýÉÿ
«ýÀ¨É Â¡Å÷ìÌõ «È¢ÅÃ¢Â «ò¾÷ÿ
¦ÀÕÁ¡¨É «¾¢¨¸Á¡ ¿¸ÕûÅ¡ú ÀÅ¨Éÿ
±ý¦À¡ý¨É ±È¢¦¸ÊÄ Å¼Å£Ãð ¼¡Éò
Ð¨ÈÅ¡¨É þ¨È§À¡Ðõ þ¸úÅý§À¡ Ä¢Â¡§É. 7.38.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Å£Ãð¼¡§ÉÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¾¢ÕÅ¾¢¨¸¿¡Â¸¢.ÿ
---------------
7.39 ¾¢Õò¦¾¡ñ¼ò¦¾¡¨¸
393 ¾¢ø¨ÄÅ¡ú «ó¾½÷¾õ «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ

¾¢Õ¿£Ä ¸ñ¼òÐì ÌÂÅÉ¡÷ì ¸Ê§Âýÿ
þø¨Ä§Â ±ýÉ¡¾ þÂüÀ¨¸ìÌõ «Ê§Âýÿ
þ¨ÇÂ¡ýÈý ÌÊÁ¡Èý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
¦ÅøÖÁ¡ Á¢¸ÅøÄ ¦Áöô¦À¡ÕÙì ¸Ê§Âýÿ
Å¢Ã¢¦À¡Æ¢øÝú Ìý¨ÈÂ¡÷ Å¢ÈýÁ¢ñ¼÷ì ¸Ê§Âýÿ
«øÄ¢¦Áý Óø¨ÄÂó¾¡÷ «Á÷¿£¾¢ì ¸Ê§Âýÿ
¬åÃý ¬åÃ¢ø «õÁ¡Ûì ¸¡§Ç. 7.39.1
394 þ¨ÄÁÄ¢ó¾ §Åø¿õÀ¢ ±È¢Àò¾÷ì ¸Ê§Âýÿ

²É¡¾¢ ¿¡¾ýÈý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
¸¨ÄÁÄ¢ó¾ º£÷¿õÀ¢ ¸ñ½ôÀ÷ì ¸Ê§Âýÿ
¸¼çÃ¢ü ¸ÄÂýÈý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
Á¨ÄÁÄ¢ó¾ §¾¡ûÅûÇø Á¡Éì¸ï º¡Èýÿ
±ïº¡¾ Å¡ð¼¡Âý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
«¨ÄÁÄ¢ó¾ ÒÉøÁí¨¸ ¬É¡Â÷ì ¸Ê§Âýÿ
¬åÃý ¬åÃ¢ø «õÁ¡Ûì ¸¡§Ç. 7.39.2
395 *Óõ¨ÁÂ¡ø ¯Ä¸¡ñ¼ ã÷ò¾¢ìÌõ «Ê§Âýÿ

ÓÕ¸ÛìÌõ ¯Õò¾¢Ã ÀÍÀ¾¢ìÌõ «Ê§Âýÿ
¦ºõ¨Á§Â ¾¢Õ¿¡¨Çô §À¡Å¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
¾¢ÕìÌÈ¢ôÒò ¦¾¡ñ¼÷¾õ «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
¦Áöõ¨Á§Â ¾¢Õ§ÁÉ¢ ÅÆ¢À¼¡ ¿¢ü¸
¦ÅÌñ¦¼Øó¾ ¾¡¨¾¾¡û ÁØÅ¢É¡ø ±È¢ó¾ÿ
«õ¨ÁÂ¡ý «ÊîºñÊô ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸Ê§Âý
¬åÃ¡ý ¬åÃ¢ø «õÁ¡Ûì ¸¡§Ç. ÿ
ÿ
*Å¢â¾¢, Õò¾¢Ã¡ðºõ, º¨¼ÓÊ þ¨Å¸Ù¼ý «ÃÍÿ
¦ºö¾¨ÁÂ¡ø Óõ¨ÁÂ¡ø ¯Ä¸¡ñ¼ ã÷ò¾¢¦ÂýÈÐ.ÿ 7.39.3
70
396 ¾¢Õ¿¢ýÈ ¦ºõ¨Á§Â ¦ºõ¨ÁÂ¡ì ¦¸¡ñ¼

¾¢Õ¿¡×ì ¸¨ÃÂýÈý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
¦ÀÕ¿õÀ¢ ÌÄîº¢¨È¾ý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
¦ÀÕÁ¢Æ¨Äì ÌÚõÀ÷ìÌõ §ÀÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
´Õ¿õÀ¢ «ôâ¾¢ «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
´Ä¢ÒÉøÝú º¡ò¾Áí¨¸ ¿£Ä¿ì¸÷ì ¸Ê§Âýÿ
«Õ¿õÀ¢ ¿Á¢¿ó¾¢ «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
¬åÃý ¬åÃ¢ø «õÁ¡Ûì ¸¡§Ç. 7.39.4
397 ÅõÀÈ¡ ÅÃ¢ÅñÎ Á½õ¿¡È ÁÄÕõ

ÁÐÁÄ÷¿ü ¦¸¡ý¨ÈÂ¡ý «ÊÂÄ¡ü §À½¡ÿ
±õÀ¢Ã¡ý ºõÀó¾ý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
²Â÷§¸¡ý ¸Ä¢ì¸¡Áý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
¿õÀ¢Ã¡ý ¾¢ÕãÄý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
*¿¡ð¼Á¢Ì ¾ñÊìÌõ ã÷ì¸÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
#«õÀÃ¡ý §º¡Á¡º¢ Á¡ÈÛìÌõ «Ê§Âýÿ
¬åÃý ¬åÃ¢ø «õÁ¡Ûì ¸¡§Ç. ÿ
ÿ
*À¢ÈÅ¢ «ó¾¸Ã¡Â¢ÕóÐ ¾¢ÕÅ¡å÷ì ¸ÁÄ¡ÄÂòÿ ¾£÷ò¾ò¾¢ø
ãú¸¢¦ÂØó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð ÍÅ¡Á¢ÿÂ¢Û¨¼Â ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ¿¡ð¼õ
Å¢Çí¸ô¦ÀüÈÅÿ¦ÃýÀÐ §¾¡ýÈ ¿¡ð¼Á¢Ì ¾ñÊìÌõ
±ýÈÕÇ¢î¦ºö¾Ð.
#«õÀÃ¡ý §º¡Á¡º¢ - ¾¢Õ«õÀ÷ ±ýÛó ¾Äò¾¢ø Å¡úÀÅ÷. ÿ 7.39.1
398 Å¡÷¦¸¡ñ¼ ÅÉÓ¨ÄÂ¡û ¯¨ÁÀí¸ý ¸Æ§Ä

ÁÈÅ¡Ð ¸ø¦ÄÈ¢ó¾ º¡ì¸¢Â÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
º£÷¦¸¡ñ¼ Ò¸úÅûÇø º¢ÈôÒÄ¢ìÌõ «Ê§Âýÿ
¦ºí¸¡ð¼í ÌÊ§ÁÂ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ì ¸Ê§Âýÿ
¸¡÷¦¸¡ñ¼ ¦¸¡¨¼ì*¸ÆÈ¢ü ÈÈ¢Å¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
¸¼ü¸¡Æ¢ì ¸½¿¡¾ý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
¬÷¦¸¡ñ¼ §ÅüÜüÈý ¸Çó¨¾ì§¸¡ý «Ê§Âýÿ
*¸ÆÈ¢üÈÈ¢Å¡÷ - §ºÃÁ¡É¡ÂÉ¡÷.ÿ 7.39.6
399 ¦À¡öÂÊ¨Á Â¢øÄ¡¾ ÒÄÅ÷ìÌõ «Ê§Âýÿ

¦À¡Æ¢ü¸Õç÷ò Ðïº¢Â Ò¸úî§º¡Æ÷ì ¸Ê§Âýÿ
¦ÁöÂÊÂ¡ý ¿Ãº¢í¸ Ó¨ÉÂ¨ÃÂ÷ì ¸Ê§Âýÿ
Å¢Ã¢¾¢¨ÃÝú ¸¼ø¿¡¨¸ «¾¢Àò¾÷ì ¸Ê§Âýÿ
¨¸¾Êó¾ ÅÃ¢º¢¨ÄÂ¡ý ¸Ä¢ì¸õÀý ¸Ä¢Âýÿ
¸Æü*ºò¾¢ ÅÃ¢ï¨ºÂ÷§¸¡ý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
³ÂÊ¸û ¸¡¼Å÷§¸¡ý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
ÿ
*ºò¾¢ÅÃ¢ï¨ºÂ÷§¸¡ý ±ýÀ¨¾ ÅÃ¢ï¨ºä÷îÿ
ºò¾¢Â¡¦ÃÉ Á¡üÚ¸. 7.39.7
400 ¸¨Èì¸ñ¼ý ¸ÆÄÊ§Â ¸¡ôÒì¦¸¡ñ ÊÕó¾

¸½õÒøÄ ¿õÀ¢ìÌí ¸¡Ã¢ìÌõ «Ê§Âýÿ
¿¢¨Èì¦¸¡ñ¼ º¢ó¨¾Â¡ý ¦¿ø§ÅÄ¢ ¦ÅýÈÿ
71
¿¢ýÈº£÷ ¦¿ÎÁ¡Èý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ

Ð¨Èì¦¸¡ñ¼ ¦ºõÀÅÇõ þÕÇ¸üÚï §º¡¾¢ò
¦¾¡ýÁÂ¢¨Ä Å¡Â¢Ä¡ý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
«¨Èì¦¸¡ñ¼ §Åø¿õÀ¢ Ó¨ÉÂÎÅ¡÷ì ¸Ê§Âýÿ
¬åÃý ¬åÃ¢ø «õÁ¡Ûì ¸¡§Ç. 7.39.8
401 ¸¼øÝúó¾ ¯Ä¦¸Ä¡í ¸¡ì¸¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡ýÿ

¸¡¼Å÷§¸¡ý ¸Æüº¢í¸ý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
Á¼øÝúó¾ ¾¡÷¿õÀ¢ þ¼í¸Æ¢ìÌó ¾ï¨º
ÁýÉÅÉ¡õ ¦ºÕòÐ¨½¾ý «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
Ò¨¼Ýúó¾ ÒÄ¢Â¾û§Áø «ÃÅ¡¼ ¬Ê
¦À¡ýÉÊì§¸ ÁÉõ¨Åò¾ Ò¸úòÐ¨½ìÌõ «Ê§Âýÿ
«¼øÝúó¾ §Åø¿õÀ¢ §¸¡ðÒÄ¢ìÌõ «Ê§Âýÿ
¬åÃý ¬åÃ¢ø «õÁ¡Ûì ¸¡§Ç. 7.39.9
402 Àò¾Ã¡öô À½¢Å¡÷¸û ±øÄ¡÷ìÌõ «Ê§Âý

ÀÃÁ¨É§Â À¡ÎÅ¡÷ «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
º¢ò¾ò¨¾î º¢ÅýÀ¡§Ä ¨Åò¾¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
¾¢ÕÅ¡å÷ô À¢Èó¾¡÷¸û ±øÄ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
*Óô§À¡Ðó ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾£ñÎÅ¡÷ì ¸Ê§Âýÿ
ÓØ¿£Ú âº¢Â ÓÉ¢Å÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
«ôÀ¡Öõ «Êîº¡÷ó¾ «ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âýÿ
ÿ
*þÅ÷¸û ¬¾¢¨ºÅôÀ¢Ã¡Á½÷¸û 7.39.10
403 ÁýÉ¢Âº£÷ Á¨È¿¡Åý ¿¢ýÈç÷ô âºøÿ

ÅÃ¢Å¨ÇÂ¡û Á¡É¢ìÌõ §¿ºÛìÌõ «Ê§Âýÿ
¦¾ýÉÅÉ¡ö ¯Ä¸¡ñ¼ ¦ºí¸½¡÷ì ¸Ê§Âýÿ
¾¢Õ¿£Ä ¸ñ¼òÐô À¡½É¡÷ì ¸Ê§Âýÿ
±ýÉÅÉ¡õ «ÃÉÊ§Â «¨¼ó¾¢ð¼ º¨¼Âýÿ
þ¨º»¡É¢ ¸¡¾Äý ¾¢Õ¿¡Å æ÷ì§¸¡ýÿ
«ýÉÅÉ¡õ ¬åÃý «Ê¨Á§¸ð ÎÅôÀ¡÷
¬åÃ¢ø «õÁ¡Ûì ¸ýÀ Ã¡Å¡§Ã. 7.39.11
þÐ Íó¾Ãã÷ò¾¢ÍÅ¡Á¢¸û ¾¢ÕÅ¡å÷ô ÀÃ¨Å ¿¡îº¢Â¡÷ ÿ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ

Å£¾¢Å¢¼í¸ôÿ ¦ÀÕÁ¡¨Éò ¾Ã¢ÍìÌõ¦À¡ÕðÎ ¬ÄÂòÐìÌûÿ ±Øó¾ÕØõ§À¡Ð ÿ
§¾Å¡ºÃ¢ÂÁñ¼Àò¾¢ø Å£üÈ¢ÿÕìÌï º¢ÅÉÊÂ¡÷¸¨Ç ¯ûÇò¾¡ø Å½í¸¢ÿ
"þÅ÷¸ÙìÌ¿¡ÉÊ§Â"É¡ÌõÀÊ ÀÃÁº¢Åõ ±¾¢Ã¢ø ¾Ã¢ºÉí¦¸¡Îò¾ÕÇ¢ò
"¾¢ø¨ÄÿÅ¡ú ÿÀÃÁº¢Åõ ±ó¿¡û ¸¢Õ¨À¦ºöÔ¦ÁýÚ ¦ºøÖ¨¸Â¢øÿÿ «ó¾½÷¾õ
«ÊÂ¡÷ìÌõ «Ê§Âý" ±ýÚÿ Ó¾ÄÊ ÿ±ÎòÐì¦¸¡Îì¸ô À¡Êò Ð¾¢¦ºö¾ À¾¢¸õ. ÿ
------------------
72
7.40 ¾¢Õì¸¡É¡ðÎÓûé÷
404 ÅûÅ¡Â Á¾¢Á¢Ç¢Õõ ÅÇ÷º¨¼Â¢ É¡¨É

Á¨ÈÂÅ¨É Å¡ö¦Á¡Æ¢¨Â Å¡ÉÅ÷¾í §¸¡¨Éôÿ
ÒûÅ¡¨Âì ¸£ñÎÄ¸õ Å¢Øí¸¢ÔÁ¢úó ¾¡¨Éôÿ
¦À¡ýÉ¢Èò¾¢ý ÓôÒÃ¢áø ¿¡ýÓ¸ò¾¢ É¡¨Éÿ
ÓûÅ¡Â Á¼ø¾ØÅ¢ Ó¼ò¾¡¨Æ ®ýÚ
¦Á¡ð¼Ä÷óÐ Å¢¨Ã¿¡Úõ ÓÕÌÅ¢Ã¢ ¦À¡Æ¢øÝúÿ
¸ûÅ¡Â ¸ÕíÌÅ¨Ç ¸ñÅÇÕí ¸ÆÉ¢ìÿ
¸¡É¡ðÎ ÓûéÃ¢ü ¸ñÎ¦¾¡Ø §¾§É. 7.40.1
405 ´Õ§Á¸ Ó¸¢Ä¡¸¢ ´òÐÄ¸ó ¾¡É¡öÿ

°÷ÅÉ×õ ¿¢üÀÉ×õ °Æ¢¸Ùó ¾¡É¡öôÿ
¦À¡Õ§Á× ¸¼Ä¡¸¢ô â¾í¸û ³ó¾¡öôÿ
Ò¨Éó¾Å¨Éô Òñ½¢Â¨Éô ÒÃ¢º¨¼Â¢ É¡¨Éòÿ
¾¢Õ§Á× ¦ºøÅò¾¡÷ ¾£ãýÚõ ÅÇ÷ò¾
¾¢Õò¾ì¸ «ó¾½÷¸û µÐ¿¸ ¦ÃíÌíÿ
¸Õ§Á¾¢ ¦ºó¾¡Á ¨Ã§ÁÔí ¸ÆÉ¢ìÿ
¸¡É¡ðÎ ÓûéÃ¢ü ¸ñÎ¦¾¡Ø §¾§É. 7.40.2
406 þÕõÒÂ÷ó¾ ãÅ¢¨ÄÂ ÝÄò¾¢ É¡¨É

þ¨ÈÂÅ¨É Á¨ÈÂÅ¨É ±ñÌ½ò¾¢ É¡¨Éîÿ
ÍÕõÒÂ÷ó¾ ¦¸¡ý¨È¦Â¡Î àÁ¾¢Âï ÝÎï
º¨¼Â¡¨É Å¢¨¼Â¡¨Éî §º¡¾¢¦ÂÛï Í¼¨Ãÿ
«ÕõÒÂ÷ó¾ «ÃÅ¢ó¾ò ¾½¢ÁÄ÷¸ §ÇÈ¢ÿ
«ýÉí¸û Å¢¨ÇÂ¡Îõ «¸ýÚ¨ÈÂ¢ý «Õ§¸ÿ
¸ÕõÒÂ÷óÐ ¦ÀÕï¦ºó¦¿ø ¦¿Õí¸¢Å¢¨Ç ¸ÆÉ¢ìÿ
¸¡É¡ðÎ ÓûéÃ¢ü ¸ñÎ¦¾¡Ø §¾§É. 7.40.3
407 â¨ÇÒ¨É ¦¸¡ý¨È¦Â¡Î ÒÃ¢º¨¼Â¢ É¡¨Éôÿ

ÒÉÄ¡¸¢ «ÉÄ¡¸¢ô â¾í¸û ³ó¾¡öÿ
¿¡¨ÇþýÚ ¦¿Õ¿Ä¡ö ¬¸¡Â Á¡¸¢
»¡Â¢È¡ö Á¾¢ÂÁ¡ö ¿¢ýÈ¦Åõ ÀÃ¨Éôÿ
À¡¨ÇÀÎ ¨Àí¸Ó¸¢ý ÝÆÄ¢Çó ¦¾í¸¢ý
ÀÎÁ¾ï¦ºö ¦¸¡Øó§¾Èø Å¡öÁÎòÐô ÀÕ¸¢ìÿ
¸¡¨ÇÅñÎ À¡¼ÁÂ¢ø ¬ÖõÅÇ÷ §º¡¨Äìÿ
¸¡É¡ðÎ ÓûéÃ¢ü ¸ñÎ¦¾¡Ø §¾§É. 7.40.4
408 ¦ºÕìÌÅ¡öô ¨Àí¸ñ¦Åû ÇÃÅ¨ÃÂ¢ É¡¨Éòÿ

§¾Å÷¸ûÝ Ç¡Á½¢¨Âî ¦ºí¸ñÅ¢¨¼ Â¡¨Éÿ
ÓÕìÌÅ¡ö ÁÄ¦Ã¡ìÌó ¾¢Õ§ÁÉ¢ Â¡¨Éÿ
ÓýÉ¢¨ÄÂ¡ö ÓØÐÄ¸ Á¡Â¦ÀÕ Á¡¨Éÿ
þÕìÌÅ¡ö «ó¾½÷¸û ±ØÀ¢ÈôÒ ¦ÇíÌõ
§ÅûÅ¢Â¢Õó ¾¢Õ¿¢¾¢Âõ ÅÆíÌ¿¸ ¦ÃíÌõÿ
¸ÕìÌÅ¡öô ¦Àñ¨½¦Â¡Î ¦¾íÌÁÄ¢ §º¡¨Äìÿ
¸¡É¡ðÎ ÓûéÃ¢ü ¸ñÎ¦¾¡Ø §¾§É. 7.40.5
73
409 Å¢¨¼ÂÃÅì ¦¸¡Ê§ÂóÐõ Å¢ñ½Å÷¾í §¸¡¨Éÿ

¦ÅûÇòÐ Á¡ÄÅÛõ §Å¾Ó¾ Ä¡Ûõÿ
«ÊÂ¢¨½Ôó ¾¢ÕÓÊÔí ¸¡½ÅÃ¢ ¾¡Â
ºí¸Ã¨Éò ¾òÐÅ¨Éò ¨¾ÂøÁ¼ Å¡÷¸ûÿ
¯¨¼ÂÅ¢Æì ÌÆÄÅ¢Æì §¸¡¨¾Ì¨¼ó ¾¡¼ìÿ
ÌíÌÁí¸û ¯ó¾¢ÅÕ ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ý ¸¨Ã§Áüÿ
¸¨¼¸ûÅ¢Î Å¡÷ÌÅ¨Ç ¸¨ÇÅ¡Õí ¸ÆÉ¢ìÿ
¸¡É¡ðÎ ÓûéÃ¢ü ¸ñÎ¦¾¡Ø §¾§É. 7.40.6
410 «ÕÁ½¢¨Â Óò¾¢¨É ¬ÉïÍõ ¬Îõ

«ÁÃ÷¸û¾õ ¦ÀÕÁ¡¨É «ÕÁ¨ÈÂ¢ý ¦À¡Õ¨Çòÿ
¾¢ÕÁ½¢¨Âò ¾£í¸ÕõÀ¢ý °ÈÄ¢Õó §¾¨Éòÿ
¦¾Ã¢ÅÃ¢Â Á¡Á½¢¨Âò ¾¢¸ú¾Õ¦ºõ ¦À¡ý¨Éìÿ
ÌÕÁ½¢¸û ¦¸¡Æ¢ò¾¢Æ¢óÐ ÍÆ¢ò¾¢Æ¢Ôó ¾¢¨ÃÅ¡öì
§¸¡øÅ¨ÇÂ¡÷ Ì¨¼ó¾¡Îí ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ý ¸¨Ã§Áüÿ
¸ÕÁ½¢¸û §À¡ø¿£Äõ ÁÄ÷¸¢ýÈ ¸ÆÉ¢ìÿ
¸¡É¡ðÎ ÓûéÃ¢ü ¸ñÎ¦¾¡Ø §¾§É. 7.40.7
411 þ¨Æ¾Ø× ¦ÅñßÖõ §Á×¾¢Õ Á¡÷À¢ý

®ºýÈý ±ñ§¼¡û¸û Å£º¢¦ÂÃ¢ Â¡¼ìÿ
Ì¨Æ¾Ø× ¾¢Õì¸¡¾¢ü §¸¡ÇÃÅ Á¨ºòÐìÿ
§¸¡Å½í¦¸¡û ÌÆ¸¨Éì ÌÇ¢÷º¨¼Â¢ É¡¨Éòÿ
¾¨Æ¾Ø× ¾ñ½¢Èò¾ ¦ºó¦¿Ä¾ý «Â§Ä
¾¼ó¾ÃÇ ¦Áý¸ÕõÀ¢ý ¾¡ú¸¢¼í¸¢ ÉÕ§¸ÿ
¸¨Æ¾ØÅ¢ò §¾ý¦È¡ÎìÌí ¸ÆÉ¢Ýú ÀÆÉìÿ
¸¡É¡ðÎ ÓûéÃ¢ü ¸ñÎ¦¾¡Ø §¾§É. 7.40.8
412 ÌÉ¢Å¢É¢Â ¸¾¢÷Á¾¢Âï ÝÎº¨¼ Â¡¨Éìÿ

Ìñ¼Äï§º÷ ¸¡¾Å¨É ÅñÊÉí¸û À¡¼ôÿ
ÀÉ¢Ô¾¢Õï º¨¼Â¡¨Éô À¡ø¦Åñ½£ü È¡¨Éôÿ
ÀÄ×Õ×ó ¾ýÛÕ§Å ¬Â¦ÀÕ Á¡¨Éòÿ
ÐÉ¢Å¢É¢Â àÂ¦Á¡Æ¢ò ¦¾¡ñ¨¼Å¡ö ¿øÄ¡÷ÿ
à¿£Äí ¸ñÅÇÕï Ýú¸¢¼í¸¢ ÉÕ§¸ÿ
¸É¢Å¢É¢Â ¸¾Ä¢ÅÉó ¾Ø×¦À¡Æ¢ü §º¡¨Äìÿ
¸¡É¡ðÎ ÓûéÃ¢ü ¸ñÎ¦¾¡Ø §¾§É. 7.40.9
413 §¾Å¢Âõ¦À¡ý Á¨Äì§¸¡Áý ÈýÀ¡¨Å Â¡¸ò

¾ÉÐÕÅõ ´ÕÀ¡¸ï §º÷òÐÅ¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡ýÿ
§ÁÅ¢Â¦Åó ¿Ã¸ò¾¢ø «Øó¾¡¨Á ¿ÁìÌ
¦Áöó¦¿È¢¨Âò ¾¡ý¸¡ðÎõ §Å¾Ó¾ Ä¡¨Éòÿ
àÅ¢Å¡ö ¿¡¨Ã¦Â¡Î ÌÕÌÀ¡öó ¾¡÷ôÀòÿ
Ð¨Èì¦¸ñ¨¼ Á¢Ç¢÷óÐ¸Âø ÐûÇ¢Å¢¨Ç Â¡¼ìÿ
¸¡Å¢Å¡ö ÅñÎÀÄ Àñ¦ºöÔí ¸ÆÉ¢ìÿ
¸¡É¡ðÎ ÓûéÃ¢ü ¸ñÎ¦¾¡Ø §¾§É. 7.40.10
414 ¾¢¨ÃÂ¢É¡÷ ¸¼øÝúó¾ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ì §¸¡¨Éî

¦ºüÈÅ¨Éî ¦ºïº¨¼§Áø ¦ÅñÁ¾¢Â¢ É¡¨Éìÿ
¸¨ÃÂ¢É¡÷ ÒÉø¾Ø× ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ý ¸¨Ã§Áü
¸¡É¡ðÎ ÓûéÃ¢ü ¸ñÎ¸Æø ¦¾¡ØÐÿ
74
¯¨ÃÂ¢É¡÷ Á¾Â¡¨É ¿¡ÅÄ¡ åÃý

¯Ã¢¨ÁÂ¡ø ¯¨Ã¦ºö¾ ´ñ¼Á¢ú¸û ÅøÄ¡÷ÿ
Å¨ÃÂ¢É¡÷ Å¨¸»¡Äõ ¬ñ¼Å÷ìÌó ¾¡õ§À¡ö
Å¡ÉÅ÷ìÌó ¾¨ÄÅÃ¡ö ¿¢üÀÃÅ÷ ¾¡§Á. 7.40.11
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - À¾ïºÄ¢Â£ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¸¡É¡÷ÌÆÄõ¨Á.ÿ
-----------------
7.41 ¾¢Õì¸îÝ÷ ¬Äì§¸¡Â¢ø

415 ÓÐÅ¡ö µÃ¢ ¸¾È ÓÐ¸¡ð

¦¼Ã¢¦¸¡ñ ¼¡¼ø ÓÂøÅ¡§Éÿ
ÁÐÅ¡÷ ¦¸¡ý¨Èô ÒÐÅ£ ÝÎõ
Á¨ÄÂ¡ý Á¸û¾ý Á½Å¡Ç¡ÿ
¸ÐÅ¡öò ¾¨ÄÂ¢ü ÀÄ¢¿£ ¦¸¡ûÇì
¸ñ¼¡ø «ÊÂ¡÷ ¸ÅÄ¡§Ãÿ
«Ð§Å ¬Á¡ È¢Ð§Å¡ ¸îÝ÷
¬Äì §¸¡Â¢ø «õÁ¡§É. 7.41.1
416 ¸î§º÷ «Ã¦Å¡ý È¨ÃÂ¢ø «¨ºòÐì

¸ÆÖïº¢ÄõÒí ¸Ä¢ì¸ô ÀÄ¢ì¦¸ýÿ
Úîºõ §À¡¾¡ °å÷ ¾¢Ã¢Âì
¸ñ¼¡ø «ÊÂ¡÷ ¯Õ¸¡§Ãÿ
þî¨º «È¢§Â¡õ ±í¸û ¦ÀÕÁ¡ý
²§Æú À¢ÈôÒõ ±¨ÉÂ¡ûÅ¡öÿ
«îºõ þøÄ¡ì ¸îÝ÷ Å¼À¡ø
¬Äì §¸¡Â¢ø «õÁ¡§É. 7.41.2
417 º¡Äì §¸¡Â¢ø ¯Ç¿¢ý §¸¡Â¢ø

«¨Å¦Âý È¨Ä§Áü ¦¸¡ñ¼¡Êÿ
Á¡¨Äò ¾£÷ó§¾ý Å¢¨ÉÔó ÐÃó§¾ý
Å¡§É¡÷ «È¢Â¡ ¦¿È¢Â¡§Éÿ
§¸¡Äì §¸¡Â¢ø Ì¨ÈÂ¡ì §¸¡Â¢ø
ÌÇ¢÷âí ¸îÝ÷ Å¼À¡¨Äÿ
¬Äì §¸¡Â¢ü ¸øÄ¡ø ¿¢Æü¸£ú
«Èí¸ð Î¨Ãò¾ «õÁ¡§É. 7.41.3
418 Å¢¨¼Ôí ¦¸¡ÊÔï º¨¼Ôõ ¯¨¼Â¡ö

Á¢ý§É÷ ¯ÕÅò ¦¾¡Ç¢Â¡§Éÿ
¸¨¼Ôõ Ò¨¼Ýú Á½¢Áñ ¼ÀÓí
¸ýÉ¢ Á¡¼í ¸Äó¦¾íÌõÿ
Ò¨¼Ôõ ¦À¡Æ¢Öõ ÒÉÖó ¾ØÅ¢ô
â§Áø ¾¢ÕÁ¡ Á¸ûÒø¸¢ÿ
«¨¼Ôí ¸ÆÉ¢ô ÀÆÉì ¸îÝ÷
¬Äì §¸¡Â¢ø «õÁ¡§É. 7.41.4
75
419 §Á¨Ä Å¢¾¢§Â Å¢¨ÉÂ¢ý ÀÂ§É

Å¢ÃÅ¡÷ ÒÃãý ¦ÈÃ¢¦ºö¾¡öÿ
¸¡¨Ä ¦ÂØóÐ ¦¾¡ØÅ¡÷ ¾í¸û
¸Å¨Ä ¸¨ÇÅ¡ö ¸¨Èì¸ñ¼¡ÿ
Á¡¨Ä Á¾¢§Â Á¨Ä§Áø ÁÕó§¾
ÁÈ§Åý «Ê§Âý ÅÂø Ýúó¾ÿ
¬¨Äì ¸ÆÉ¢ô ÀÆÉì ¸îÝ÷
¬Äì §¸¡Â¢ø «õÁ¡§É. 7.415
420 À¢ÈÅ¡ö þÈÅ¡ö §À½¡ö ãÅ¡ö

¦ÀüÈ §ÁÈ¢ô §ÀöÝú¾øÿ
ÐÈÅ¡ö ÁÈÅ¡ö ÍÎ¸¡ ¦¼ýÚõ
þ¼Á¡ì ¦¸¡ñÎ ¿¼Á¡Êÿ
´ÚÅ¡öò ¾¨ÄÂ¢ü ÀÄ¢¿£ ¦¸¡ûÇì
¸ñ¼¡ø «ÊÂ¡÷ ¯Õ¸¡§Ãÿ
«È§Å ´Æ¢Â¡ö ¸îÝ÷ Å¼À¡ø
¬Äì §¸¡Â¢ø «õÁ¡§É. 7.41.6
421 ¦À¡ö§Â ¯ý¨Éô Ò¸úÅ¡÷ Ò¸úó¾¡ø

«Ð×õ ¦À¡ÕÇ¡ì ¦¸¡ûÅ¡§Éÿ
¦Áö§Â ±í¸û ¦ÀÕÁ¡ý ¯ý¨É
¿¢¨ÉÅ¡÷ «Å¨Ã ¿¢¨É¸ñ¼¡öÿ
¨ÁÂ¡÷ ¾¼í¸ñ Áí¨¸ Àí¸¡ÿ
¸í¸¡÷ Á¾¢Âï º¨¼¨Åò¾ÿ
³Â¡ ¦ºöÂ¡ö ¦ÅÇ¢Â¡ö ¸îÝ÷
¬Äì §¸¡Â¢ø «õÁ¡§É. 7.41.7
422 °¨Éô ¦ÀÕì¸¢ ¯ý¨É ¿¢¨ÉÂ¡ÿ

¦¾¡Æ¢ó§¾ý ¦ºÊ§Âý ¯½÷Å¢ø§Äýÿ
¸¡Éì ¦¸¡ý¨È ¸ÁÆ ÁÄÕí
¸Ê¿¡ Ú¨¼Â¡ö ¸îÝÃ¡öÿ
Á¡¨Éô Ò¨ÃÔõ Á¼¦Áý §É¡ì¸¢
Á¼Å¡ Çïº Á¨Èò¾¢ð¼ÿ
¬¨Éò §¾¡Ä¡ö »¡Éì ¸ñ½¡ö
¬Äì §¸¡Â¢ø «õÁ¡§É. 7.41.8
423 ¸¡¾ø ¦ºöÐ ¸Ç¢òÐô À¢¾üÈ¢ì

¸ÊÁ¡ ÁÄÃ¢ð Î¨É§Âò¾¢ÿ
¬¾ø ¦ºöÔõ «ÊÂ¡÷ þÕì¸
³Âí ¦¸¡ûÅ ¾Æ¸¢§¾ÿ
µ¾ì ¸ñ§¼ý ¯ý¨É ÁÈ§Åýÿ
¯¨ÁÂ¡û ¸½Å¡ ±¨ÉÂ¡ûÅ¡öÿ
¬¾ü ÀÆÉì ¸ÆÉ¢ì ¸îÝ÷
¬Äì §¸¡Â¢ø «õÁ¡§É. 7.41.9
424 «ýÉõ ÁýÛõ ÅÂøÝú ¸îÝ÷

¬Äì §¸¡Â¢ø «õÁ¡¨Éÿ
¯ýÉ ÓýÛõ ÁÉò¾¡ åÃý
¬å Ãý§À÷ ÓÊ¨Åò¾ÿ
76
ÁýÛ ÒÄÅý ÅÂø¿¡ ÅÄ÷§¸¡ý

¦ºï¦º¡ø ¿¡Åý Åý¦È¡ñ¼ýÿ
ÀýÛ ¾Á¢úáø Á¡¨Ä ÅøÄ¡÷
«Å¦Ãó ¾¨Ä§Áü ÀÂ¢øÅ¡§Ã. 7.41.10
þó¾ò ¾Äò¾¢ø ÀÃÁº¢Åõ «ì¸¢Ã¡¸¡Ãò¾¢ø «ýÉõ À¢ð¨º Å¡í¸¢

Åó¾Ç¢ì¸ «Õó¾¢ô Àº¢¾£÷óÐ Ð¾¢¦ºö¾ À¾¢¸õ.ÿ
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¾¢ÉõÅ¢Õó¾¢ð¼¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¸ýÉ¢Ô¨ÁÂõ¨Á.ÿ
--------------
7.42 ¾¢Õ¦ÅïºÁ¡ìÜ¼ø
425 ±È¢ìÌí ¸¾¢÷§Å Ô¾¢÷Óò ¾¦Á¡Î

Á¢ÄÅí¸ó ¾ì§¸¡Äõ þïº¢ÿ
¦ºÈ¢ìÌõ ÒÉÖð ¦ÀöÐ¦¸¡ñÎ ÁñÊòÿ
¾¢¨Çò¦¾üÚ º¢üÈ¡È¾ý ¸£úì¸¨Ã§Áøÿ
ÓÈ¢ìÌó ¾¨ÆÁ¡ Ó¼ôÒý¨É »¡Æøÿ
ÌÕì¸ò¾¢¸û §ÁüÌÂ¢ø ÜÅÄÈ¡ÿ
¦ÅÈ¢ìÌí ¸¨ÄÁ¡ ¦ÅïºÁ¡ì Ü¼ø
Å¢¸¢÷¾¡ «Ê§Â¨ÉÔõ §ÅñÎ¾¢§Â. 7.42.1
426 ÌÇí¸û ÀÄ×í ÌÆ¢Ôó ¿¢¨ÈÂìÿ

Ì¼Á¡Á½¢ ºó¾ÉÓõ «¸¢Öóÿ
ÐÇíÌõ ÒÉÖð ¦ÀöÐ¦¸¡ñÎ ÁñÊòÿ
ÅÇí¦¸¡û Á¾¢øÁ¡ Ç¢¨¸§¸¡ ÒÃÓõÿ
Á½¢Áñ¼ÀÓõ þ¨ÅÁïÍ ¾ýÛûÿ
Å¢ÇíÌõ Á¾¢§¾¡ö ¦ÅïºÁ¡ì Ü¼ø
Å¢¸¢÷¾¡ «Ê§Â¨ÉÔõ §ÅñÎ¾¢§Â. 7.42.2
427 Å¨ÃÁ¡ý «¨ÉÂ¡÷ ÁÂ¢üº¡Âø ¿øÄ¡÷ÿ

ÅÊ§Åü¸ñ ¿øÄ¡÷ÀÄ÷ Åó¾¢¨Èïºòÿ
¾¢¨ÃÂ¡÷ ÒÉÖð ¦ÀöÐ¦¸¡ñÎ ÁñÊòÿ
¿¢¨ÃÂ¡÷ ¸ÓÌõ ¦¿Îó¾¡ð ¦¼íÌíÿ
ÌÚó¾¡ðÀÄ×õ Å¢ÃÅ¢ì ÌÇ¢Õõÿ
Å¢¨ÃÂ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¦ÅïºÁ¡ì Ü¼ø
Å¢¸¢÷¾¡ «Ê§Â¨ÉÔõ §ÅñÎ¾¢§Â. 7.42.3
428 Àñ§½÷ ¦Á¡Æ¢Â¡ ¨Ç§Â¡÷Àí Ì¨¼Â¡öÿ

ÀÎ¸¡ð¼¸ò ¦¾ýÚ§Á¡÷ Àü¦È¡Æ¢Â¡öÿ
¾ñ½¡ Ã¸¢Öó ¿Äº¡ Á¨ÃÔõ
«¨Äò¦¾üÚ º¢üÈ¡È¾ý ¸£úì¸¨Ã§Áøÿ
Áñ½¡÷ ÓÆ×í ÌÆÖõ þÂõÀ
Á¼Å¡÷ ¿¼Á¡Î Á½¢ÂÃí¸¢øÿ
77
Å¢ñ½¡÷ Á¾¢§¾¡ö ¦ÅïºÁ¡ì Ü¼ø

Å¢¸¢÷¾¡ «Ê§Â¨ÉÔõ §ÅñÎ¾¢§Â. 7.42.4
429 Ð¨Ç¦Åñ Ì¨ÆÔï ÍÕû¦Åñ §¼¡Îó

àíÌí¸¡¾¢ü ÚÇíÌõ ÀÊÂ¡öÿ
¸¨Ç§Â ¸ÁØõ ÁÄ÷ì¦¸¡ý ¨ÈÂ¢É¡öÿ
¸Äó¾¡÷ì¸Õû ¦ºö¾¢Îí ¸üÀ¸§Áÿ
À¢¨Ç¦Åñ À¢¨ÈÂ¡ö À¢ÈíÌï º¨¼Â¡öÿ
À¢ÈÅ¡¾Å§É ¦ÀÚ¾ü ¸Ã¢Â¡öÿ
¦Å¨ÇÁ¡ø Å¢¨¼Â¡ö ¦ÅïºÁ¡ì Ü¼ø
Å¢¸¢÷¾¡ «Ê§Â¨ÉÔõ §ÅñÎ¾¢§Â. 7.42.5
430 ¦¾¡ØÅ¡÷ì ¦¸Ç¢Â¡ö ÐÂ÷¾£Ã ¿¢ýÈ¡öÿ

ÍÕõÀ¡÷ ÁÄ÷ì¦¸¡ý¨È ÐýÚïº¨¼Â¡öÿ
¯ØÅ¡÷ì ¸Ã¢Â Å¢¨¼§ÂÈ¢ ´ýÉ¡÷
ÒÃó¾£¦ÂÆ µÎÅ¢ò¾¡ö «Æ¸¡÷ÿ
ÓÆÅ¡ ¦Ã¡Ä¢À¡ ¼§Ä¡¼¡ ¼ÄÈ¡
ÓÐ¸¡¼Ãí¸¡ ¿¼Á¡¼ ÅøÄ¡öÿ
Å¢ÆÅ¡÷ ÁÚ¸¢ý ¦ÅïºÁ¡ì Ü¼ø
Å¢¸¢÷¾¡ «Ê§Â¨ÉÔõ §ÅñÎ¾¢§Â. 7.42.6
431 ¸¼Á¡ ¸Ç¢Â¡ ¨ÉÔÃ¢ò ¾Å§É

¸Ã¢¸¡Ê¼Á¡ «ÉøÅ£º¢ ¿¢ýÚÿ
¿¼Á¡ ¼ÅøÄ¡ö ¿¨Ã§Â Ú¸ó¾¡öÿ
¿øÄ¡ö ¿Úí¦¸¡ý¨È ¿Âó¾Å§Éÿ
À¼Á¡ Â¢ÃÁ¡õ ÀÕòÐò¾¢ô ¨Àí¸ñ
ÀÌÅ¡ö ±Â¢ü§È¡¼Æ §Ä¯Á¢Øõÿ
Å¢¼Å¡÷ «ÃÅ¡ ¦ÅïºÁ¡ì Ü¼ø
Å¢¸¢÷¾¡ «Ê§Â¨ÉÔõ §ÅñÎ¾¢§Â. 7.42.7
432 ¸¡Îõ Á¨ÄÔó ¿¡Î Á¢¼È¢ì

¸¾¢÷Á¡Á½¢ ºó¾ÉÓõ «¸¢Öïÿ
§º¼ Û¨ÈÔõ Á¢¼ó¾¡ý Å¢ÕõÀ¢ÿ
¾¢¨Çò¦¾üÚ º¢üÈ¡È¾ý ¸£úì¸¨Ã§Áüÿ
À¡¼ø ÓÆ×í ÌÆÖ Á¢ÂõÀô
À¨½ò§¾¡Ç¢Â÷ À¡¼§Ä¡ ¼¡¼ÄÈ¡ÿ
§Å¼÷ Å¢ÕõÒõ ¦ÅïºÁ¡ì Ü¼ø
Å¢¸¢÷¾¡ «Ê§Â¨ÉÔõ §ÅñÎ¾¢§Â. 7.42.8
433 ¦¸¡í¸¡÷ ÁÄ÷ì¦¸¡ý ¨ÈÂó¾¡ ÃÅ§Éÿ

¦¸¡Î¦¸¡ðÊ §Â¡÷Å£¨½ Ô¨¼ÂÅ§Éÿ
¦À¡í¸¡ ¼Ã×õ ÒÉÖï º¨¼§Áü
¦À¡¾¢ÔõÒÉ¢¾¡ ÒÉïÝúó ¾Æ¸¡÷ÿ
Ðí¸¡÷ ÒÉÖð ¦ÀöÐ¦¸¡ñÎ ÁñÊòÿ
¦Åí¸¡÷ ÅÂøÝú ¦ÅïºÁ¡ì Ü¼ø
Å¢¸¢÷¾¡ «Ê§Â¨ÉÔõ §ÅñÎ¾¢§Â. 7.42.9
434 Åïº¢Ññ ½¢¨¼Â¡÷ ÁÂ¢üº¡Â ÄýÉ¡÷ÿ

ÅÊ§Åü¸ ½øÄ¡÷ÀÄ÷ Åó¾¢¨ÈïÍõÿ
78
¦ÅïºÁ¡ì Ü¼ø Å¢¸¢÷¾¡ «Ê§Â¨ÉÔõÿ

§ÅñÎ¾¢ §Â¦ÂýÚ ¾¡ýÅ¢ÕõÀ¢ÿ
Åïº¢Â¡ ¾Ç¢ìÌõ ÅÂø¿¡ ÅÄ÷§¸¡ýÿ
ÅÉôÀ¨¸ÂôÀý Åý¦È¡ñ¼ý ¦º¡ýÉÿ
¦ºï¦º¡üÈÁ¢ú Á¡¨Ä¸û ÀòÐõ ÅøÄ¡÷
º¢Å§Ä¡¸ò ¾¢ÕôÀÐ ¾¢ñ½Áý§È. 7.42.10
þò¾Äõ ¦¸¡íÌ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÿ
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Å¢¸¢÷§¾ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - Å¢¸¢÷§¾ÍÅÃ¢.ÿ
----------------
7.43 ¾¢ÕÓÐÌýÈõ
435 ¿ïº¢ Â¢¨¼Â¢ýÚ ¿¡¨Ç ¦ÂýÚõ¨Á ¿îÍÅ¡÷ÿ

Ðïº¢ Â¢ð¼¡üÀ¢ý¨Éî ¦ºöÅ ¦¾ýÉÊ §¸û¦º¡Ä£÷ÿ
Àïº¢ Â¢¼ôÒðÊø ¸£Ú §Á¡À½¢ Â£ÃÕûÿ
Óïº¢ Â¢¨¼îºí¸ Á¡÷ìÌï º£÷ÓÐ ÌýÈ§Ã. 7.43.1
436 ²Ã¢ì ¸É¸ì ¸ÁÄ ÁÄÃýÉ §ºÅÊÿ

°Ã¢ò ¾¨ÉÔó ¾¢Ã¢ó¾ì ¸¡Ä¨Å §¿¡í¦¸¡§Ä¡ÿ
Å¡Ã¢ì ¸ð¦ºýÚ Å¨Çì¸ô ÀðÎ ÅÕó¾¢ô§À¡öÿ
ãÃ¢ì ¸Ç¢Ú ÓÆì¸ È¡ÓÐ ÌýÈ§Ã. 7.43.2
437 ¦¾¡ñ¼÷¸û À¡¼ Å¢ñ§½¡÷¸ §Çò¾ ¯Æ¢¾÷Å£÷ÿ

Àñ¼¸ó §¾¡Úõ ÀÄ¢ìÌî ¦ºøÅÐ À¡ý¨Á§Âÿ
¸ñ¼¸÷ Å¡Ç¢¸û Å¢øÄ¢ ¸ûÒÈí ¸¡ìÌïº£÷ÿ
¦Á¡ñ¼¨¸ §ÅûÅ¢ ÓÆì¸ È¡ÓÐ ÌýÈ§Ã. 7.43.3
438 þ¨ÇôÀÈ¢ Â£Ã¢õ¨Á §ÂòÐ Å¡÷ì¸õ¨Á ¦ºöÅ¦¾ýÿ

Å¢¨ÇôÀÈ¢ Â¡¾¦Åí ¸¡Ä ¨ÉÔÂ¢÷ Å£ðÊÉ£÷ÿ
«¨ÇôÀ¢Ã¢ Â¡ÅÃ ÅøÌ Ä¡¦Ç¡Î ¸í¨¸§º÷ÿ
Ó¨ÇôÀ¢ ¨Èî¦ºý É¢îº¨¼ ÓÊÓÐ ÌýÈ§Ã. 7.43.4
439 ¬Ê «¨ºó¾Ê Â¡Õõ ¿£Õõ «¸ó¦¾¡Úõÿ

À¡Êô À¨¼ò¾ ¦À¡Õ¦Ç Ä¡Ó¨Á Â¡Ùì§¸¡ÿ
Á¡¼ Á¾¢Ä½¢ §¸¡Ò ÃõÁ½¢ Áñ¼Àõÿ
ãÊ Ó¸¢ø¾Åú §º¡¨Ä ÝúÓÐ ÌýÈ§Ã. 7.43.5
440 þ¨ÆÅÇ÷ Ññ½¢¨¼ Áí¨¸ §Â¡ÊÎ ¸¡ðÊ¨¼ìÿ

Ì¨ÆÅÇ÷ ¸¡Ð¸û §Á¡¾ ¿¢ýÚ ÌÉ¢ôÀ§¾ÿ
Á¨ÆÅÇ Õó¦¿Îí §¸¡ðÊ ¨¼Á¾ Â¡¨É¸ûÿ
Ó¨ÆÅÇ÷ ¬Ç¢ ÓÆì¸ È¡ÓÐ ÌýÈ§Ã. 7.43.6
441 ¦ºýÈ¢ Ä¢¨¼î¦ºÊ ¿¡öÌ ¨Ãì¸î§º Êîº¢¸ûÿ

ÁýÈ¢ Ä¢¨¼ôÀÄ¢ §¾Ãô §À¡ÅÐ Å¡úì¨¸§Âÿ
ÌýÈ¢ Ä¢¨¼ì¸Ç¢ È¡Ç¢ ¦¸¡ûÇì ÌÈò¾¢¸ûÿ
79
ÓýÈ¢ Ä¢¨¼ôÀ¢Ê ¸ýÈ¢ ÎõÓÐ ÌýÈ§Ã. 7.43.7
442 «ó¾¢ ¾¢Ã¢ó¾Ê Â¡Õõ ¿£Õõ «¸ó¦¾¡Úïÿ

ºó¾¢ ¸û§¾¡Úõ ÀÄ¢ìÌî ¦ºøÅÐ ¾ì¸§¾
Áó¾¢ ¸ÎÅÛì ÌñÀÆõ ¿¡Ê Á¨ÄôÒÈõÿ
Óó¾¢ ÂÊ¦¾¡Æ ¿¢ýÈ º£÷ÓÐ ÌýÈ§Ã. 7.43.8
443 ¦ºðÊ¿¢ý ¸¡¾Ä¢ °÷¸û §¾¡Úõ «Èï¦ºÂÿ

«ðÎ Á¢ýº¢ø ÀÄ¢ì¦¸ý È¸í¸¨¼ ¿¢üÀ§¾ÿ
ÀðÊ¦Åû §ÇÚ¸ó §¾Ú Å£÷ÀÃ¢ ¦ºý¦¸¡§Ä¡ÿ
ÓðÊ ÂÊ¦¾¡Æ ¿¢ýÈ º£÷ÓÐ ÌýÈ§Ã. 7.43.9
444 ±ò¾¢¨º Ôó¾¢Ã¢ó §¾üÈì ¸¡üÀ¢È ¦Ãý¦º¡Ä¡÷ÿ

Àò¾¢Â¢ É¡Ä¢Î Å¡Ã¢ ¨¼ôÀÄ¢ ¦¸¡ñÁ¢§É¡ÿ
±ò¾¢¨º Ôó¾¢¨Ã §ÂÈ §Á¡¾¢ì ¸¨Ã¸û§Áøÿ
Óò¾¢Óò ¾¡Ú ÅÄï¦º ÔõÓÐ ÌýÈ§Ã. 7.43.10
445 Óò¾¢Óò ¾¡Ú ÅÄï¦º ÔõÓÐ ÌýÈ¨Ãôÿ

À¢ò¾¦É¡ô À¡ÉÊò ¦¾¡ñ¼ ëÃý À¢¾üÈ¢¨Åÿ
¾òÐÅ »¡É¢¸ Ç¡Â¢ É¡÷¾Î Á¡üÈ¢Ä¡÷ÿ
±ò¾Åò §¾¡÷¸Ù §ÁòÐ Å¡÷ì¸¢¼÷ þø¨Ä§Â. 7.43.11
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÆÁ¨Ä¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¦ÀÃ¢Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á.ÿ
-----------------
7.44 ÓÊôÀÐ¸í¨¸
446 ÓÊôÀÐ ¸í¨¸Ôó ¾¢í¸Ùï ¦ºüÈÐ ã¦ÅÂ¢øÿ

¦¿¡ÊôÀÐ Á¡ò¾¢¨Ã ¿£¦È Æì¸¨½ áÈ¢É¡÷ÿ
¸ÊôÀÐ §ÁÚ¦Áý ÈïÍ ÅýÈ¢Õì ¨¸¸Ç¡üÿ
À¢ÊôÀÐ À¡õÀýÈ¢ þø¨Ä §Â¡¦Åõ À¢Ã¡Ûì§¸. 7.44.1
447 àÈýÈ¢ ¬¼Ãí ¸¢ø¨Ä §Â¡Í¼ ¨Äô¦À¡Êÿ

¿£ÈýÈ¢î º¡ó¾Áü È¢ø¨Ä §Â¡þÁ Å¡ýÁ¸ûÿ
ÜÈýÈ¢ì ÜÚÅ ¾¢ø¨Ä §Â¡¦¸¡ø¨Äî º¢ø¨Ä¦Åûÿ
§ÇÈýÈ¢ ²ÚÅ ¾¢ø¨Ä §Â¡¦Åõ À¢Ã¡Ûì§¸. 7.44.2
448 ¾ð¦¼Ûó ¾ð¦¼Ûó ¦¾¡ñ¼÷ ¸¡û¾Î Á¡üÈò¨¾ÿ

´ð¦¼Ûõ ´ð¦¼Ûõ Á¡¿¢ ÄòÐÂ¢÷ §¸¡È¨Äîÿ
º¢ð¼ý ¾¢Ã¢ÒÃï Íð¼ §¾Å÷¸û §¾Å¨Éÿ
¦Åð¦¼Éô §ÀºýÁ¢ý ¦¾¡ñ¼÷ ¸¡¦Çõ À¢Ã¡¨É§Â. 7.44.3
449 ¿Ã¢¾¨Ä ¸ùÅ¿¢ý §È¡Ã¢ ÜôÀ¢¼ ¿ûÇ¢Õûÿ

±Ã¢¾¨Äô §ÀöÒ¨¼ ÝÆ ¬Ã¢Õû ¸¡ðÊ¨¼îÿ
º¢Ã¢¾¨Ä Á¡¨Ä º¨¼ì¸ ½¢ó¾¦Åï ¦ºøÅ¨Éôÿ
80
À¢Ã¢¾¨Äô §ÀºýÁ¢ý ¦¾¡ñ¼÷ ¸¡¦Çõ À¢Ã¡¨É§Â. 7.44.4
450 §ÅÂÉ §¾¡Ç¢ Á¨ÄÁ ¸¨ÇÅ¢ ÕõÀ¢Âÿ

Á¡ÂÁ¢ø Á¡Á¨Ä ¿¡¼ É¡¸¢Â Á¡ñÀ¨Éÿ
¬ÂÉ ¦º¡øÄ¢¿¢ý È¡÷¸û «øÄø «Úì¸¢Öõÿ
§ÀÂ§É À¢ò¾§É ±ýÀ Ã¡¦Äõ À¢Ã¡¨É§Â. 7.44.5
451 þ¨ÈÅ¦Éý ¦Èõ¦ÀÕ Á¡¨É Å¡ÉÅ §Ãò¾ô§À¡öòÿ

Ð¨È¦Â¡ýÈ¢ò àÁÄ Ã¢ð¼ ÊÂ¢¨½ §À¡üÚÅ¡÷ÿ
Á¨ÈÂýÈ¢ô À¡ÎÅ ¾¢ø¨Ä §Â¡ÁøÌ Å¡É¢Çõÿ
À¢¨ÈÂýÈ¢î ÝÎÅ ¾¢ø¨Ä §Â¡¦Åõ À¢Ã¡Ûì§¸. 7.44.6
452 ¾¡Õó¾ñ ¦¸¡ý¨ÈÔí ÜÅ¢ Çó¾É¢ Áò¾Óõÿ

¬Õõ «ÇÅÈ¢ Â¡¾ ¬¾¢Ôõ «ó¾Óõÿ
°Õ¦Á¡ý È¢ø¨Ä ¯Ä¦¸ Ä¡Ó¸ô À¡÷¦¾¡Æôÿ
§ÀÕ§Á¡ Ã¡Â¢Ãõ ±ýÀ Ã¡¦Äõ À¢Ã¡Ûì§¸. 7.44.7
453 «Ã¢¦Â¡Î âÁ¢¨º Â¡Ûõ ¬¾¢Ôõ «È¢¸¢Ä¡÷ÿ

ÅÃ¢¾Õ À¡õ¦À¡Î ÅýÉ¢ ¾¢í¸Ùõ Áò¾Óõÿ
ÒÃ¢¾Õ Òýº¨¼ ¨Åò¾ ±õÒÉ¢ ¾ü¸¢É¢ÿ
±Ã¢ÂýÈ¢ «í¨¸ì¦¸¡ý È¢ø¨Ä §Â¡¦Åõ À¢Ã¡Ûì§¸. 7.44.8
454 ¸Ã¢Â ÁÉîºÁñ ¸¡Ê Â¡Î ¸Øì¸Ç¡øÿ

±Ã¢Â Åº×Ïó ¾ý¨Á §Â¡þÁ Å¡ýÁ¸ûÿ
¦ÀÃ¢Â ÁÉó¾Î Á¡È §ÅñÊô¦Àõ Á¡ýÁ¾ìÿ
¸Ã¢Â¢ý ¯Ã¢ÂøÄ ¾¢ø¨Ä §Â¡¦Åõ À¢Ã¡Ûì§¸. 7.44.9
455 ¸¡öº¢É Á¡øÅ¢¨¼ Á¡½¢ì ¸ò¦¾í ¸¨Èì¸ñ¼òÿ

¾£º¨É °Ã¦Éð §¼¡Ê ÃñÎÅ¢ ÕõÀ¢Âÿ
¬Â¢É º£÷ôÀ¨¸ »¡É¢Âô ÀýÉÊò ¦¾¡ñ¼ýÈ¡ýÿ
²º¢É §ÀÍÁ¢ý ¦¾¡ñ¼÷ ¸¡¦Çõ À¢Ã¡¨É§Â. 7.44.10
--------------
7.45 ¾¢Õ¬Á¡òà÷
456 ¸¡ñ¼Éý ¸¡ñ¼Éý ¸¡Ã¢¨¸ Â¡û¾ý ¸Õò¾É¡öÿ

¬ñ¼Éý ¬ñ¼Éý ¬Á¡ò à¦Ãõ «Ê¸ð¸¡ðÿ
âñ¼Éý âñ¼Éý ¦À¡öÂýÚ ¦º¡øÖÅý §¸ñÁ¢ý¸ûÿ
Á£ñ¼Éý Á£ñ¼Éý §Å¾Å¢ò ¾øÄ¡ ¾Å÷¸ð§¸. 7.45.1
457 À¡ÎÅý À¡ÎÅý À¡÷ôÀ¾¢ ¾ýÉÊ ÀüÈ¢¿¡ýÿ

§¾ÎÅý §¾ÎÅý ¾¢ñ¦½Éô ÀüÈ¢î ¦ºÈ¢¾Ãÿ
¬ÎÅý ¬ÎÅý ¬Á¡ò à¦Ãõ «Ê¸¨Çìÿ
ÜÎÅý ÜÎÅý ÌüÈÁ ¾ü¦Èý ÌÈ¢ô¦À¡§¼. 7.45.2
81
458 ¸¡öó¾Åý ¸¡öó¾Åý ¸ñ½Æ Ä¡ÄýÚ ¸¡Á¨Éôÿ

À¡öó¾Åý À¡öó¾Åý À¡¾ò¾¢ É¡ÄýÚ ÜüÈò¨¾ÿ
¬öó¾Åý ¬öó¾Åý ¬Á¡ò à¦Ãõ ÁÊ¸Ç¡÷ÿ
²öó¾Åý ²öó¾Åý ±õÀ¢ Ã¡ðÊ¨Âô À¡¸§Á. 7.45.3
459 µ÷ó¾Éý µ÷ó¾Éý ¯ûÇòÐû §Ç¿¢ýÈ ´ñ¦À¡Õûÿ

§º÷ó¾Éý §º÷ó¾Éý ¦ºýÚ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ä÷ÒìÌîÿ
º¡÷ó¾Éý º¡÷ó¾Éý ºí¸¢Ä¢ ¦Áý§È¡û ¾¼Ó¨Äÿ
¬÷ó¾Éý ¬÷ó¾Éý ¬Á¡ò à¨ÃÂý «ÕÇ§¾. 7.45.4
460 ¦ÅýÈÅý ¦ÅýÈÅý §ÅûÅ¢Â¢ø Å¢ñ½Å÷ ¾í¸¨Çîÿ

¦ºýÈÅý ¦ºýÈÅý º¢øÀÄ¢ì ¦¸ýÚ ¦¾ÕÅ¢¨¼ÿ
¿¢ýÈÅý ¿¢ýÈÅý ¿£¾¢ ¿¢¨Èó¾Å÷ ¾í¸ûÀ¡øÿ
«ýÈÅý «ýÈÅý ¦ºöÂÕû ¬Á¡òà÷ ³Â§É. 7.45.5
461 ¸¡ñ¼Åý ¸¡ñ¼Åý ¸¡ñ¼ü ¸Ã¢Â ¸¼×Ç¡öÿ

¿£ñ¼Åý ¿£ñ¼Åý ¿¡Ã½ý ¿¡ýÓ¸ý §¿¼§Åÿ
¬ñ¼Åý ¬ñ¼Åý ¬Á¡ò à¨ÃÔõ ±¨ÉÔÁ¡ðÿ
âñ¼Åý âñ¼Åý Á¡÷À¢ü ÒÃ¢áø ÒÃÇ§Å. 7.45.6
462 ±ñ½Åý ±ñ½Åý ²ØÄ ¸òÐÂ¢÷ ¾í¸ðÌìÿ

¸ñ½Åý ¸ñ½Åý ¸¡ñÎ¦Áý À¡ÃÅ÷ ¾í¸ðÌôÿ
¦Àñ½Åý ¦Àñ½Åý §ÁÉ¢§Â¡÷ À¡¸Á¡õ À¢ï»¸ýÿ
«ñ½Åý «ñ½Åý ¬Á¡ò à¦Ãõ «Ê¸§Ç. 7.45.7
463 ¦À¡ýÉÅý ¦À¡ýÉÅý ¦À¡ý¨Éò¾ó ¦¾ý¨Éô§À¡ ¸Å¢¼¡ÿ

Á¢ýÉÅý Á¢ýÉÅý §Å¾ò¾¢ Ûð¦À¡Õ Ç¡¸¢Âÿ
«ýÉÅý «ýÉÅý ¬Á¡òà÷ ³Â¨É ¬÷Åò¾¡øÿ
±ýÉÅý ±ýÉÅý ±ýÁÉò ¾¢ýÒü È¢ÕôÀ§É. 7.45.8
464 §¾ÎÅý §¾ÎÅý ¦ºõÁÄ÷ô À¡¾í¸û ¿¡¦¼¡Úõÿ

¿¡ÎÅý ¿¡ÎÅý ¿¡À¢ìÌ §Á§Ä§Â¡÷ ¿¡øÅ¢Ãøÿ
Á¡ÎÅý Á¡ÎÅý Åý¨¸ À¢ÊòÐ Á¸¢úóÐ§Çÿ
¬ÎÅý ¬ÎÅý ¬Á¡ò à¦Ãõ «Ê¸§Ç. 7.45.9
465 ¯üÈÉý ¯üÈÅ÷ ¾õ¨Á ´Æ¢óÐûÇò ÐÇ¦À¡Õûÿ

ÀüÈ¢Éý ÀüÈ¢Éý Àí¸Âî §ºÅÊì §¸¦ºøÄÿ
«üÈÉý «üÈÉý ¬Á¡òà÷ §ÁÂ¡ÉÊ Â¡÷¸ð¸¡ðÿ
¦ÀüÈÉý ¦ÀüÈÉý ¦ÀÂ÷òÐõ ¦ÀÂ÷òÐõÀ¢È Å¡¨Áì§¸. 7.45.10
466 ³Â¨É «ò¾¨É ¬Ù¨¼ ¬Á¡òà÷ «ñ½¨Äÿ

¦ÁöÂ¨É ¦ÁöÂ÷ìÌ ¦Áöô¦À¡Õ Ç¡É Å¢ÁÄ¨Éÿ
¨ÁÂ¨É ¨ÁÂ½¢ ¸ñ¼¨É Åý¦È¡ñ¼ý °Ãý¦º¡øÿ
¦À¡ö¦Â¡ýÚ Á¢ýÈ¢ô ÒÄõÒÅ¡÷ ¦À¡ü¸Æø §º÷Å§Ã. 7.45.11
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «Æ¸¢Â¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - «Æ¸¢Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á.ÿ
---------------
82
7.46 ¾¢Õ¿¡¨¸ì¸¡§Ã¡½õ
467 Àòà÷Òì ¸¢ÃóÐñÎ ÀÄÀ¾¢¸õ À¡Êôÿ

À¡¨ÅÂ¨Ãì ¸¢È¢§Àº¢ô ÀÊÈ¡Êò ¾¢Ã¢Å£÷ÿ
¦ºò¾¡÷¾õ ±ÖõÀ½¢óÐ §º§ÅÈ¢ò ¾¢Ã¢Å£÷ÿ
¦ºøÅò¨¾ Á¨ÈòÐ¨Åò¾£÷ ±Éì¦¸¡Õ¿¡ Ç¢Ãí¸£÷ÿ
Óò¾¡Ãõ þÄí¸¢Á¢Ç¢÷ Á½¢ÅÂ¢Ãì §¸¡¨Åÿ
«¨Åâ½ò ¾ó¾ÕÇ¢ ¦Áöì¸¢É¢¾¡ ¿¡Úíÿ
¸òàÃ¢ ¸Áúº¡óÐ À½¢ò¾ÕÇ §ÅñÎõÿ
¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ §ÁÅ¢Â¢Õó ¾£§Ã. 7.46.1
468 §ÅõÀ¢¦É¡Î ¾£í¸ÕõÒ Å¢ÃÅ¢¦Â¨Éò ¾£üÈ¢

Å¢Õò¾¢¿¡ý ¯¨Á§Åñ¼ò ÐÕò¾¢Òì¸í ¸¢Õó¾£÷ÿ
À¡õÀ¢¦É¡Î À¼÷º¨¼¸ Ç¨Å¸¡ðÊ ¦ÅÕðÊô
À¸ð¼¿¡ý ´ðÎÅ§É¡ ÀÄ¸¡Öõ ¯Æý§Èýÿ
§ºõÀ¢¦É¡Î ¦ºí¸Ø¿£÷ ¾ñ¸¢¼í¸¢ü È¢¸Øóÿ
¾¢ÕÅ¡å÷ Òì¸¢Õó¾ ¾£Åñ½÷ ¿£§Ãÿ
¸¡õÀ¢¦É¡Î §¿ò¾¢Ãí¸û À½¢ò¾ÕÇ §ÅñÎíÿ
¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ §ÁÅ¢Â¢Õó ¾£§Ã. 7.46.2
469 âñÀ§¾¡÷ þÇÅ¡¨Á ¦À¡ÕÅ¢¨¼¦Â¡ý §ÈÈ¢ôÿ

¦À¡øÄ¡¾ §Å¼í¦¸¡ñ ¦¼øÄ¡Õí ¸¡½ôÿ
À¡ñ§Àº¢ô ÀÎ¾¨ÄÂ¢ü ÀÄ¢¦¸¡û¨¸ ¾Å¢Ã£÷ÿ
À¡õÀ¢¦É¡Î À¼÷º¨¼§Áø Á¾¢¨Åò¾ ÀñÀ£÷ÿ
Å£ñ§Àº¢ Á¼Å¡÷¨¸ ¦ÅûÅ¨Ç¸û ¦¸¡ñ¼¡øÿ
¦ÅüÀ¨ÃÂý Á¼ôÀ¡¨Å ¦À¡ÚìÌ§Á¡ ¦º¡øÄ£÷ÿ
¸¡ñÀ¢É¢Â Á½¢Á¡¼õ ¿¢¨Èó¾ ¦¿ÎÅ£¾¢ì
¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ §ÁÅ¢Â¢Õó ¾£§Ã. 7.46.3
470 Å¢ð¼§¾¡÷ º¨¼¾¡Æ Å£¨½Å¢¼í ¸¡¸ÿ

Å£¾¢Å¢¨¼ §ÂÚÅ£÷ Å£½Ê¨Á Ô¸ó¾£÷ÿ
Ðð¼Ã¡ Â¢É§Àö¸û ÝÆ¿¼ Á¡Êî
Íó¾ÃÃ¡öò àÁ¾¢Âï ÝÎÅÐ ÍÅñ§¼ÿ
Åð¼Å¡÷ ÌÆøÁ¼Å¡÷ ¾õ¨ÁÁÂø ¦ºö¾ø
Á¡¾Å§Á¡ Á¡¾¢¨Á§Â¡ Å¡ð¼¦ÁÄ¡ó ¾£Ãìÿ
¸ðÊ¦ÂÁì ¸£ÅÐ¾¡ý ±ô§À¡Ð ¦º¡øÄ£÷ÿ
¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ §ÁÅ¢Â¢Õó ¾£§Ã. 7.46.4
471 Á¢ñ¼¡Êò ¾¢Ã¢¾óÐ ¦ÅÚôÀÉ§Å ¦ºöÐ

Å¢¨Éì§¸Î ÀÄ§Àº¢ §ÅñÊÂÅ¡ ¾¢Ã¢Å£÷ÿ
¦¾¡ñ¼¡Êò ¾¢Ã¢§Å¨Éò ¦¾¡ØõÒ¾¨Äì §¸üÚï
Íó¾Ã§É ¸ó¾Ó¾ø ¬¨¼Â¡ ÀÃ½õÿ
Àñ¼¡Ãò §¾¦ÂÉìÌô À½¢ò¾ÕÇ §ÅñÎõÿ
ÀñÎ¾¡ý À¢ÃÁ¡½õ ´ýÚñ§¼ Ñõ¨Áìÿ
¸ñ¼¡÷ìÌí ¸¡ñÀÃ¢¾¡öì ¸ÉÄ¡¸¢ ¿¢Á¢÷ó¾£÷ÿ
¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ §ÁÅ¢Â¢Õó ¾£§Ã. 7.46.5
83
472 þÄÅÅ¢¾ú Å¡Ô¨Á§Â¡ ¦¼Õ§¾È¢ô â¾õ

þ¨ºÀ¡¼ þÎÀ¢î¨ºì ¦¸îÍîºõ §À¡Ðÿ
ÀÄÅ¸õÒì ÌÆ¢¾÷Å£÷ Àð§¼¡Î º¡ó¾õ
À½¢ò¾ÕÇ¡ ¾¢Õì¸¢ýÈ ÀÃ¢¦ºýÉ ÀÊ§È¡ÿ
¯Ä×¾¢¨Ãì ¸¼ø¿ï¨º «ýÈÁÃ÷ §Åñ¼
¯ñ¼ÕÇ¢î ¦ºö¾ÐÁì ¸¢Õì¦¸¡ñ½¡ ¾¢¼§Åÿ
¸ÄÅÁÂ¢ø þÂÄÅ÷¸û ¿¼Á¡Îï ¦ºøÅì
¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ §ÁÅ¢Â¢Õó ¾£§Ã. 7.46.6
473 àÍ¨¼Â «¸ÄøÌø à¦Á¡Æ¢Â¡û °¼ø

¦¾¡¨ÄÂ¡¾ ¸¡Äò§¾¡÷ ¦º¡üÀ¡¼¡ö ÅóÐÿ
§¾Í¨¼Â þÄí¨¸Â÷§¸¡ý Å¨Ã¦ÂÎì¸ «¼÷òÐòÿ
¾¢ôÀ¢Â¸£ ¾õÀ¡¼ò §¾¦Ã¡ÎÅ¡û ¦¸¡Îò¾£÷ÿ
§¿ºÓ¨¼ «ÊÂÅ÷¸û ÅÕó¾¡¨Á «Õó¾ÿ
¿¢¨ÈÁ¨È§Â¡÷ ¯¨ÈÅ£Æ¢ Á¢Æ¨Ä¾É¢ø ¿¢ò¾øÿ
¸¡ºÕÇ¢î ¦ºö¾£Ã¢ý ¦ÈÉì¸ÕÇ §ÅñÎõÿ
¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ §ÁÅ¢Â¢Õó ¾£§Ã. 7.46.7
474 Á¡üÈ§Áø ´ýÚ¨ÃÂ£÷ Å¡Ç¡¿£÷ þÕó¾£÷ÿ

Å¡úÅ¢ôÀý ±É¬ñË÷ ÅÆ¢ÂÊ§Âý ¯ÁìÌÿ
¬üÈ§Åü È¢Õ×¨¼Â£÷ ¿øÜ÷ó¾£ ÃøÄ£÷ÿ
«½¢Â¡å÷ Ò¸ô¦Àö¾ «Õ¿¢¾¢Â Á¾É¢øÿ
§¾¡üÈÁ¢Ì ÓìÜüÈ¢ ¦Ä¡ÕÜÚ §ÅñÎóÿ
¾¡Ã£§Ãø ´Õ¦À¡ØÐõ «Ê¦ÂÎì¸ ¦Ä¡ð§¼ýÿ
¸¡üÈ¨ÉÂ ¸ÎõÀÃ¢Á¡ ²ÚÅÐ §ÅñÎõÿ
¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ §ÁÅ¢Â¢Õó ¾£§Ã. 7.46.8
475 ÁñÏÄÌõ Å¢ñÏÄÌõ ¯õÁ§¾ ¬ðº¢ÿ

Á¨ÄÂ¨ÃÂý ¦À¡üÀ¡¨Å º¢ÚÅ¨ÉÔó §¾§Èýÿ
±ñ½¢Ä¢Ôñ ¦ÀÕÅÂ¢Èý ¸½À¾¢¦Â¡ý ÈÈ¢Â¡ýÿ
±õ¦ÀÕÁ¡ý þÐ¾¸§Å¡ þÂõÀ¢ÂÕû ¦ºöÅ£÷ÿ
¾¢ñ¦½É¦Åý ¯¼øÅ¢Õò¾¢ ¾¡Ã£§Ã Â¡¸¢ø
¾¢Õ§ÁÉ¢ ÅÕó¾§Å Å¨Çì¸¢ý§Èý ¿¡¨Çìÿ
¸ñ½¨ÈÂý ¦¸¡ÎõÀ¡¼ý ±ýÚ¨Ãì¸ §Åñ¼¡ÿ
¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ §ÁÅ¢Â¢Õó ¾£§Ã. 7.46.9
476 ÁÈ¢§ÂÚ ¸Ã¾Äò¾£÷ Á¡¾¢¨Á§Âø ¯¨¼Â£÷

Á¡¿¢¾¢Âó ¾ÕÅ¦ÉýÚ ÅøÄ£Ã¡ö ¬ñË÷ÿ
¸¢È¢§Àº¢ì ¸£ú§Åé÷ Òì¸¢Õó¾£÷ «Ê§¸û
¸¢È¢ÔõÁ¡ü ÀÎ§Å§É¡ ¾¢ÕÅ¡¨½ Ôñ§¼øÿ
¦À¡È¢Å¢Ã× ¿üÒ¸÷¦¸¡û ¦À¡üÍÃ¢¨¸ §Á§Ä¡÷
¦À¡üâ×õ ÀðÊ¨¸Ôõ ÒÃ¢ó¾ÕÇ §ÅñÎõÿ
¸È¢Å¢Ã× ¦¿ö§º¡Ú Óô§À¡Ðõ §ÅñÎõÿ
¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ §ÁÅ¢Â¢Õó ¾£§Ã. 7.46.10
477 ÀñÁÂò¾ ¦Á¡Æ¢ôÀÃ¨Å ºí¸¢Ä¢ìÌõ ±ÉìÌõ

ÀüÈ¡Â ¦ÀÕÁ¡§É ÁüÈ¡¨Ã ¯¨¼§Âýÿ
¯ñÁÂò¾ ¯Áì¸Ê§Âý Ì¨È¾£÷ì¸ §ÅñÎõ
´Ç¢Óò¾õ â½¡Ãõ ´ñÀðÎõ â×íÿ
84
¸ñÁÂò¾ ¸òàÃ¢ ¸Áúº¡óÐõ §ÅñÎíÿ

¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ §ÁÅ¢Â¢Õó ¾£¦Ãýÿ
ÈñÁÂò¾¡ø «½¢¿¡Å Ä¡åÃý ¦º¡ýÉ
«Õó¾Á¢ú¸û þ¨ÅÅøÄ¡÷ «ÁÕÄ¸¡û ÀÅ§Ã. 7.46.11
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸¡Â¡§Ã¡¸§½ÍÅÃ÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¿£Ä¡Â¾¡ðº¢Âõ¨Á.ÿ
---------------------
7.47 °÷ò¦¾¡¨¸
Àñ - ÀÆõÀïÍÃõÿ
478 ¸¡ðÞ÷ì ¸¼§Ä ¸¼õâ÷ Á¨Ä§Â ¸¡Éô §ÀåÃ¡öÿ

§¸¡ðÞ÷ì ¦¸¡Øó§¾ «Øóà ÃÃ§º ¦¸¡Ø¿ü ¦¸¡ø§Ä§Èÿ
À¡ðÞ÷ ÀÄÕõ ÀÃÅô ÀÎÅ¡ö ÀÉí¸¡ð ÞÃ¡§Éÿ
Á¡ðÞ÷ «ÈÅ¡ ÁÈÅ¡ Ðý¨Éô À¡¼ô À½¢Â¡§Â. 7.47.1
479 ¦¸¡í¸¢ü ÌÚõÀ¢ü ÌÃìÌò ¾Ç¢Â¡ö ÌÆ¸¡ ÌüÈ¡Ä¡ÿ

ÁíÌü È¢Ã¢Å¡ö Å¡§É¡÷ ¾¨ÄÅ¡ Å¡öã÷ Á½Å¡Ç¡ÿ
ºí¸ì Ì¨ÆÂ¡÷ ¦ºÅ¢Â¡ «Æ¸¡ «Å¢Â¡ «É§Äó¾¢ìÿ
¸íÌü ÒÈí¸¡ð ¼¡Ë «ÊÂ¡÷ ¸Å¨Ä ¸¨ÇÂ¡§Â. 7.47.2
480 ¿¢¨Èì¸¡ð ¼¡§É ¦¿ïºò ¾¡§É ¿¢ýÈ¢ äÃ¡§Éÿ

Á¢¨Èì¸¡ð ¼¡§É ÒÉø§º÷ º¨¼Â¡ö «Éø§º÷ ¨¸Â¡§Éÿ
Á¨Èì¸¡ð ¼¡§É ¾¢ÕÁ¡ó Ð¨ÈÂ¡ö Á¡§¸¡ ½ò¾¡§Éÿ
þ¨Èì¸¡ð ¼¡§Â ±í¸ð Ìý¨É ±õÁ¡ý ÈõÁ¡§É. 7.47.3
481 ¬å÷ «ò¾¡ ³Â¡ü ÈÓ§¾ «Çôâ÷ «õÁ¡§Éÿ

¸¡å÷ ¦À¡Æ¢ø¸û Ò¨¼Ýú ÒÈÅ¢ü ¸Õ¸¡ çÃ¡§Éÿ
§Àå÷ ¯¨ÈÅ¡ö ÀðÊô ¦ÀÕÁ¡ý À¢ÈÅ¡ ¦¿È¢Â¡§Éÿ
À¡å÷ ÀÄÕõ ÀÃÅô ÀÎÅ¡ö À¡Ý ÃõÁ¡§É. 7.47.4
482 ÁÕ¸ø ¯¨ÈÅ¡ö Á¡¸¡ Çò¾¡ö Á¾¢Âï º¨¼Â¡§Éÿ

«Õ¸ü À¢½¢¿¢ý ÉÊÂ¡÷ §ÁÄ «¸Ä «ÕÇ¡§Âÿ
¸Õ¸ü ÌÃÄ¡ö ¦Åñ½¢ì ¸Õõ§À ¸¡ë÷ì ¸ðÊ§Âÿ
ÀÕ¸ô À½¢Â¡ö «ÊÂ¡÷ì Ìý¨Éô ÀÅÇô ÀÊÂ¡§É. 7.47.5
483 ¾¡íÜ÷ À¢½¢¿¢ý ÉÊÂ¡÷ §ÁÄ «¸Ä «ÕÇ¡§Âÿ

§ÅíÜ÷ ¯¨ÈÅ¡ö Å¢ÇÁ÷ ¿¸Ã¡ö Å¢¨¼Â¡÷ ¦¸¡ÊÂ¡§Éÿ
¿¡íÜ÷ ¯¨ÈÅ¡ö §¾íÜ÷ ¿¸Ã¡ö ¿øæ÷ ¿õÀ¡§Éÿ
À¡íÜ÷ ÀÄ¢§¾÷ ÀÃ§É ÀÃÁ¡ ÀÆÉô À¾¢Â¡§É. 7.47.6
484 §¾¨Éì ¸¡Åø ¦¸¡ñÎ Å¢ñ¼ ¦¸¡ý¨Èî ¦ºØó¾¡Ã¡öÿ

Å¡¨Éì ¸¡Åø ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷ «È¢Â¡ ¦¿È¢Â¡§Éÿ
¬¨Éì ¸¡Å¢ø «Ã§É ÀÃ§É «ñ½¡ Á¨ÄÂ¡§Éÿ
°¨Éì ¸¡Åø ¨¸Å¢ð Îý¨É ¯¸ôÀ¡÷ ¯½÷Å¡§Ã. 7.47.7
85
485 ÐÕò¾¢î Í¼§Ã ¦¿öò¾¡ Éò¾¡ö ¦º¡øÄ¡ö ¸øÄ¡Ä¡ÿ

ÀÕò¾¢ ¿¢ÂÁò Ð¨ÈÅ¡ö ¦ÅÂ¢Ä¡öô ÀÄÅ¡öì ¸¡üÈ¡É¡öÿ
¾¢Õò¾¢ò ¾¢Õò¾¢ Åó¦¾ý º¢ó¨¾ þ¼í¦¸¡û ¸Â¢Ä¡Â¡ÿ
«Õò¾¢ò Ðý¨É «¨¼ó¾¡÷ Å¢¨É¸ Ç¸Ä «ÕÇ¡§Â. 7.47.8
486 ÒÄ¢ä÷î º¢üÈõ ÀÄò¾¡ö Ò¸æ÷ô §À¡¾¡ ãàÃ¡ÿ

¦À¡Ä¢§º÷ ÒÃãý ¦ÈÃ¢Âî ¦ºüÈ ÒÃ¢Òý º¨¼Â¡§Éÿ
ÅÄ¢§º÷ «Ãì¸ý ¾¼ì¨¸ ³ï»¡ý ¸¼÷ò¾ Á¾¢ÝËÿ
¸Ä¢§º÷ ÒÈÅ¢ü ¸¼ç Ã¡Ç£ ¸¡½ «ÕÇ¡§Â. 7.47.9
487 ¨¸õÁ¡ ¯Ã¢¨Å ÂõÁ¡ý ¸¡ìÌõ ÀÄç÷ ¸ÕòÐýÉ¢ÿ

¨ÁõÁ¡ó ¾¼í¸ñ ÁÐÃ ÁýÉ ¦Á¡Æ¢Â¡û Á¼îº¢í¸Êÿ
¾õÁ¡ý °Ãý º¨¼Âý º¢ÚÅý «ÊÂý ÈÁ¢úÁ¡¨Äÿ
¦ºõÁ¡ó ¾¢ÕóÐ ¾¢ÕÅ¡ö ¾¢ÈôÀ¡÷ º¢Å§Ä¡ ¸ò¾¡§Ã. 7.47.10
-----------------
7.48 ¾¢ÕôÀ¡ñÊì¦¸¡ÎÓÊ
488 ÁüÚô Àü¦ÈÉì ¸¢ýÈ¢ ¿¢ýÈ¢Õô

À¡¾ §ÁÁÉõ À¡Å¢ò§¾ýÿ
¦ÀüÈ ÖõÀ¢Èó §¾É¢ É¢ôÀ¢Èÿ
Å¡¾ ¾ý¨ÁÅó ¦¾ö¾¢§Éýÿ
¸üÈ Å÷¦¾¡Ø §¾òÐï º£÷ì¸¨È
äÃ¢ü À¡ñÊì ¦¸¡ÎÓÊÿ
¿üÈ Å¡×¨É ¿¡ýÁ Èì¸¢Ûï
¦º¡øÖõ ¿¡¿Áîº¢ Å¡Â§Å. 7.48.1
489 þð¼ ÛõÁÊ §ÂòÐ Å¡÷þ¸úó

¾¢ð¼ ¿¡ûÁÈó ¾¢ð¼¿¡ûÿ
¦¸ð¼ ¿¡Ç¢¨Å ±ýÈ Ä¡ü¸Õ
§¾ý¸¢ Ç÷ÒÉü ¸¡Å¢Ã¢ÿ
Åð¼ Å¡º¢¨¸ ¦¸¡ñ¼ Ê¦¾¡Ø
§¾òÐ À¡ñÊì ¦¸¡ÎÓÊÿ
¿ð¼ Å¡×¨É ¿¡ýÁ Èì¸¢Ûï
¦º¡øÖõ ¿¡¿Áîº¢ Å¡Â§Å. 7.48.2
490 µ× ¿¡Ù½÷ ÅÆ¢Ôõ ¿¡ÙÂ¢÷

§À¡Ìõ ¿¡ÙÂ÷ À¡¨¼§Áøÿ
¸¡× ¿¡Ç¢¨Å ±ýÈ Ä¡ü¸Õ
§¾ý¸¢ Ç÷ÒÉü ¸¡Å¢Ã¢ôÿ
À¡× ¾ñÒÉø Åó¾¢ Æ¢ÀÃï
§º¡¾¢ À¡ñÊì ¦¸¡ÎÓÊÿ
¿¡Å Ä¡¯¨É ¿¡ýÁ Èì¸¢Ûï
¦º¡øÖõ ¿¡¿Áîº¢ Å¡Â§Å. 7.48.3
86
491 ±ø¨Ä Â¢øÒ¸ú ±õÀ¢ Ã¡¦Éó¨¾

¾õÀ¢ Ã¡¦Éý¦À¡ý Á¡Á½¢ÿ
¸ø¨Ä Ôó¾¢ ÅÇõ¦À¡ Æ¢ó¾¢Æ¢
¸¡Å¢ Ã¢Â¾ý Å¡öì¸¨Ãÿ
¿øÄ Å÷¦¾¡Ø §¾òÐï º£÷ì¸¨È
ÅøÄ Å¡×¨É ¿¡ýÁ Èì¸¢Ûï
¦º¡øÖõ ¿¡¿Áîº¢ Å¡Â§Å. 7.48.4
492 «ïº¢ É¡÷ì¸Ãñ ¬¾¢ ¦ÂýÈÊ

§ÂÛõ ¿¡ýÁ¢¸ «ïº¢§Éýÿ
«ïº ¦ÄýÈÊò ¦¾¡ñ¼ §Éü¸Õû
¿ø¸¢ É¡öì¸Æ¢ ¸¢ýÈ¦¾ýÿ
Àïº¢ý ¦ÁøÄÊô À¡¨Å Á¡÷Ì¨¼ó
¾¡Î À¡ñÊì ¦¸¡ÎÓÊÿ
¿ïº ½¢¸ñ¼ ¿¡ýÁ Èì¸¢Ûï
¦º¡øÖõ ¿¡¿Áîº¢ Å¡Â§Å. 7.48.5
493 ²Î Å¡É¢Çó ¾¢í¸û ÝÊ¨É

±ýÀ¢ý ¦¸¡øÒÄ¢ò §¾¡Ä¢ý§Áøÿ
¬Î À¡õÀ¾ ¨Ãì¸ ¨ºò¾
«Æ¸ §ÉÂó¾ñ ¸¡Å¢Ã¢ôÿ
À¡Î ¾ñÒÉø Åó¾¢ Æ¢ÀÃï
§º¡¾¢ À¡ñÊì ¦¸¡ÎÓÊÿ
§º¼ §ÉÔ¨É ¿¡ýÁ Èì¸¢Ûï
¦º¡øÖõ ¿¡¿Áîº¢ Å¡Â§Å. 7.48.6
494 Å¢ÕõÀ¢ ¿¢ýÁÄ÷ô À¡¾ §Á¿¢¨Éó

§¾ýÅ¢ ¨É¸Ùõ Å¢ñ¼Éýÿ
¦¿Õí¸¢ Åñ¦À¡Æ¢ø Ýúó¦¾ Æ¢ø¦ÀÈ
¿¢ýÈ ¸¡Å¢Ã¢ì §¸¡ðÊ¨¼ìÿ
ÌÕõ¨À ¦ÁýÓ¨Äì §¸¡¨¾ Á¡÷Ì¨¼ó
¾¡Î À¡ñÊì ¦¸¡ÎÓÊÿ
Å¢ÕõÀ §ÉÔ¨É ¿¡ýÁ Èì¸¢Ûï
¦º¡øÖõ ¿¡¿Áîº¢ Å¡Â§Å. 7.48.7
495 ¦ºõ¦À¡ §É÷º¨¼ Â¡ö¾¢ Ã¢ÒÃó

¾£¦Â Æîº¢¨Ä §¸¡Ä¢É¡öÿ
ÅõÒ Ä¡íÌÆ Ä¡¨Çô À¡¸Á
Á÷óÐ ¸¡Å¢Ã¢ì §¸¡ðÊ¨¼ìÿ
¦¸¡õÀ¢ý §ÁüÌÂ¢ø ÜÅ Á¡ÁÂ¢
Ä¡Î À¡ñÊì ¦¸¡ÎÓÊÿ
¿õÀ §ÉÔ¨É ¿¡ýÁ Èì¸¢Ûï
¦º¡øÖõ ¿¡¿Áîº¢ Å¡Â§Å. 7.48.8
496 º¡Ã ½ý¾ó¨¾ ±õÀ¢ Ã¡¦Éó¨¾

¾õÀ¢Ã¡ ¦Éý¦À¡ýÁ¡ Á½¢¦ÂýÚÿ
§À¦Ã ½¡Â¢Ã §¸¡Ê §¾Å÷
À¢¾üÈ¢ ¿¢ýÚ À¢Ã¢¸¢Ä¡÷ÿ
¿¡Ã ½ýÀ¢Ã Áý¦È¡ Øí¸¨È
87
äÃ¢ü À¡ñÊì ¦¸¡ÎÓÊìÿ

¸¡Ã ½¡×¨É ¿¡ýÁ Èì¸¢Ûï
¦º¡øÖõ ¿¡¿Áîº¢ Å¡Â§Å. 7.48.9
497 §¸¡½¢ ÂÀ¢¨È ÝÊ¨Âì ¸¨È

§À½¢ Â¦ÀÕ Á¡¨Éô À¢ï»¸ô
À¢ò¾ ¨ÉôÀ¢Èô À¢øÄ¢¨Âôÿ
À¡Ï Ä¡ÅÃ¢ Åñ¼ ¨È¦¸¡ý¨Èò
¾¡Ã ¨ÉôÀ¼ô À¡õÀ¨Ãÿ
¿¡½ ¨Éò¦¾¡ñ¼ý °Ãý ¦º¡øÄ¢¨Å
¦º¡øÖ Å¡÷ì¸¢ø¨Ä ÐýÀ§Á. 7.48.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦¸¡ÎÓÊ¿¡¾÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - Àñ¦Á¡Æ¢Â¡Çõ¨Á.ÿ
--------------
7.49 ¾¢ÕÓÕ¸ýâñÊ
498 ¦¸¡ÎÌ ¦Åïº¢¨Ä ÅÎ¸ §ÅÎÅ÷

Å¢ÃÅ Ä¡¨Á ¦º¡øÄ¢òÿ
¾¢ÎÌ ¦Á¡ð¦¼Éì Ìò¾¢ì Ü¨È¦¸¡ñ
¼¡È ¨ÄìÌ Á¢¼õÿ
ÓÎÌ ¿¡È¢Â ÅÎ¸÷ Å¡úÓÕ¸ýÿ
âñÊ Á¡¿¸÷ Å¡öÿ
þÎÌ Ññ½¢¨¼ Áí¨¸ ¾ý¦É¡Îõ
±òÐì¸¢í ¸¢Õó¾£¦Ãõ À¢Ã¡É£§Ã. 7.49.1
499 Å¢ø¨Äì ¸¡ðÊ ¦ÅÕðÊ §ÅÎÅ÷

Å¢ÃÅ Ä¡¨Á ¦º¡øÄ¢ìÿ
¸øÄ¢ É¡¦ÄÈ¢ó ¾¢ðÎõ §Á¡¾¢Ôí
Ü¨È ¦¸¡ûÙ Á¢¼õÿ
Óø¨Äò ¾¡Ð Á½í¸Áú ÓÕ¸ý
±ø¨Äì ¸¡ôÀ¦¾¡ý È¢ø¨Ä Â¡¸¢ø¿£÷
±òÐì¸¢í ¸¢Õó¾£¦Ãõ À¢Ã¡É£§Ã. 7.49.2
500 ÀÍì¸ §Ç¦¸¡ýÚ ¾¢ýÚ À¡Å¢¸û

À¡Å ¦Á¡ý ÈÈ¢Â¡÷ÿ
*¯º¢÷ì¦¸¡ ¨ÄÀÄ §¿÷óÐ ¿¡¦¼¡Úí
ÓÍì¸û §À¡üÀÄ §Å¼÷Å¡ú ÓÕ¸ý
þÍì¸ Æ¢Âô ÀÂ¢ì¸í ¦¸¡ñÎ¿£÷
±òÐì¸¢í ¸¢Õó¾£¦Ãõ À¢Ã¡É£§Ã. ÿ
ÿ
88
*¯Â¢÷ - ¯º¢÷ ±É ÁÕÅ¢ÂÐ. ÿ 7.49.3
501 À£Èü Ü¨È ¯Îò§¾¡÷ Àò¾¢Ãí

¸ðÊ ¦Åð¼É Ã¡öîÿ
Ý¨Èô Àí¸¢Â Ã¡¸¢ ¿¡¦¼¡Úí
§Á¡¨È §ÅÎÅ÷ ÜÊÅ¡ú ÓÕ¸ý
²Ú ¸¡Ä¢üÈ ¾¢ø¨Ä Â¡öÅ¢Êøÿ
±òÐì¸¢í ¸¢Õó¾£¦Ãõ À¢Ã¡É£§Ã. 7.49.4
502 ¾ÂíÌ §¾¡¨Ä ¯Îò¾ ºí¸Ã¡

º¡Á §Å¾ §Á¡¾¢ÿ
ÁÂí¸¢ °Ã¢Î À¢î¨º ¦¸¡ñÎÏõ
Á¡÷ì¸ ¦Á¡ýÈÈ¢ Â£÷ÿ
ÓÂíÌ âñÓ¨Ä Áí¨¸Â¡¦Ç¡Î ÓÕ¸ýÿ
þÂí¸ ×õÁ¢Îì Ì¨¼Â Ã¡öÅ¢Êøÿ
±òÐì¸¢í ¸¢Õó¾£¦Ãõ À¢Ã¡É£§Ã. 7.49.5
503 Å¢ðÊ ¨ºôÀÉ ¦¸¡ì¸ ¨Ã¦¸¡Î

¦¸¡ðÊ ¾ò¾ Ç¸íÿ
¦¸¡ðÊô À¡ÎÁ¢ò ÐóÐ Á¢¦Â¡Î
Ì¼ÓÆ¡ ¿£÷ Á¸¢úÅ£÷ÿ
¦Á¡ð¼ Ä÷óÐ Á½í¸Áú ÓÕ¸ý
þð¼ À¢î¨º¦¸¡ñ ÎñÀ ¾¡¸¢ø¿£÷
±òÐì¸¢í ¸¢Õó¾£¦Ãõ À¢Ã¡É£§Ã. 7.49.6
504 §Å¾õ µ¾¢¦Åñ ½£Ú âº¢¦Åñ

§¸¡Å½ó ¾üÈ Â§Äÿ
µ¾õ §ÁÅ¢Â ´üÈ¢ ä¨ÃÔõ
Óò¾¢ ¿£÷ Á¸¢úÅ£÷ÿ
§Á¡¾¢ §ÅÎÅ÷ Ü¨È¦¸¡ûÙõ ÓÕ¸ýÿ
²Ð ¸¡Ã½õ ±Ð ¸¡Åø¦¸¡ñ
¦¼òÐì¸¢í ¸¢Õó¾£¦Ãõ À¢Ã¡É£§Ã. 7.49.7
505 À¼Å Ã×Ññ §½Ã¢ ¨¼ôÀ¨½ò

§¾¡ûÅ Ã¢¦¿Îí ¸ñÿ
Á¼Å ÃøÖ¨Á ¿í¨¸ ¾ý¨É§Â¡÷
À¡¸õ ¨ÅòÐ ¸ó¾£÷ÿ
Ó¼Å ÃøÄ£÷ þ¼Ã¢Ä£÷ ÓÕ¸ý
þ¼Å §ÁÈ¢Ôõ §À¡Å ¾¡¸¢ø¿£÷
±òÐì¸¢í ¸¢Õó¾£¦Ãõ À¢Ã¡É£§Ã. 7.49.8
506 º¡ó¾ Á¡¸¦Åñ ½£Ú âº¢¦Åñ

ÀüÈ ¨Ä¸ ÄÉ¡ÿ
§Åöó¾ ¦ÅñÀ¢¨Èì ¸ñ½¢ ¾ý¨É§Â¡÷
89
À¡¸õ ¨ÅòÐ ¸ó¾£÷ÿ

§Á¡ó¨¾ §Â¡Î ÓÆì¸È¡ ÓÕ¸ý
²óÐ âñÓ¨Ä Áí¨¸ ¾ý¦É¡Îõ
±òÐì¸¢í ¸¢Õó¾£¦Ãõ À¢Ã¡É£§Ã. 7.49.9
507 Óó¾¢ Å¡ÉÅ÷ ¾¡ó¦¾¡Ø ÓÕ¸ý

âñÊ Á¡¿¸÷ Å¡öôÿ
Àó¾ ¨½Å¢Ãü À¡¨Å ¾ý¨É§Â¡÷
À¡¸õ ¨Åò¾ Å¨Éîÿ
º¢ó¨¾ Â¢üº¢Å ¦¾¡ñ¼ ëÃý
¯¨Ãò¾É ÀòÐí ¦¸¡ñÿ
¦¼ó¾õ ÁÊ¸¨Ç ²òÐ Å¡Ã¢¼÷
´ýÚó ¾¡Á¢ Ä§Ã. 7.49.10
¸ÆÈ¢üÈÈ¢Å¡¦ÃýÛï §ºÃÁ¡ý¦ÀÕÁ¡É¡ÂÉ¡÷ÿ ¦¸¡Îò¾ ÿ¾¢ÃÅ¢Âí¸¨Ç ÀÃ¢ºÉí¸û

¾¨ÄÂ¢ø ±ÎôÀ¢òÐì¦¸¡ñÎ ¾¢ÕÓÕ¸ýâñÊìÌî ºÁ£Àò¾¢ø ±Øó¾ÕÙõ§À¡Ð
ÀÃÁº¢Åò¾¢ý ¸ð¼¨ÇÂ¢É¡ø â¾í¸û §ÅÎÅ÷¸Ç¡¸¢ÅóÐÿ «ó¾ôÀÃ¢ºÉí¸¨Ç ÿ
«ÊòÐô ¦À¡Õû¸¨Çô ÀÈ¢òÐô §À¡Â¢É. «ô§À¡Ð Íó¾Ãã÷ò¾¢ÿ ÍÅ¡Á¢¸û
þó¾ô À¾¢¸§Á¡¾¢ô ¦À¡Õû¸¨Çô ¦ÀüÚì¦¸¡ñ¼Ð.ÿ
ÿ
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¬×¨¼¿¡Â¸÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ¬×¨¼¿¡Â¸¢Âõ¨Á.ÿ
--------------
7.50 ¾¢ÕôÒÉÅ¡Â¢ø
508 º¢ò¾õ ¿£¿¢¨É ±ý¦É¡Î ÝÇÚõ ¨Å¸Öõÿ

Áò¾ Â¡¨ÉÂ¢ý ®ÕÃ¢ §À¡÷ò¾ Á½¡Çë÷ÿ
Àò¾÷ ¾¡õÀÄ÷ À¡Ê¿¢ý È¡Îõ ÀÆõÀ¾¢ÿ
¦À¡ò¾¢ø ¬ó¨¾¸û À¡ð¼ È¡ôÒÉ Å¡Â¢§Ä. 7.50.1
509 ¸ÕÐ ¿£ÁÉõ ±ý¦É¡Î ÝÇÚõ ¨Å¸Öõÿ

±ÕÐ §Áü¦¸¡Ùõ ±õ¦ÀÕ Á¡ü¸¢¼ Á¡ÅÐÿ
ÁÕ¾ Å¡ÉÅ÷ ¨ÅÌõ þ¼õÁÈ §ÅÎÅ÷ÿ
¦À¡ÕÐ º¡ò¦¾¡Î âºÄ È¡ôÒÉ Å¡Â¢§Ä. 7.50.2
510 ¦¾¡ì¸¡ ÂÁÉõ ±ý¦É¡Î ÝÇÚõ ¨Å¸Öõÿ

¿ì¸¡ý ¿¨Á Â¡Ù¨¼ Â¡ý¿Å¢ ÖõÁ¢¼õÿ
«ì§¸¡ ¼ÃÅ¡÷ò ¾À¢Ã¡ ÉÊì ¸ýÀÃ¡öôÿ
Òì¸¡ ÃÅ÷ §À¡ü¦È¡Æ¢ Â¡ôÒÉ Å¡Â¢§Ä. 7.50.3
511 Åü¦¸ý È¢Õò¾¢¸ñ¼¡ö ÁÉ¦Áý¦É¡Î ÝÇÚõ ¨Å¸Öõÿ

¦À¡üÌýÈï §º÷ó¾§¾¡÷ ¸¡ì¨¸¦À¡ý É¡ÁÐ §ÅÒ¸øÿ
¸üÌýÚó àÚí ¸Î¦ÅÇ¢ Ôí¸¼ü ¸¡ÉøÅ¡öôÿ
Òü¦¸ýÚ §¾¡ýÈ¢Î ¦Áõ¦ÀÕ Á¡ýÒÉ Å¡Â¢§Ä. 7.50.4
90
512 ¿¢øÄ¡ö ÁÉõ ±ý¦É¡Î ÝÇÚõ ¨Å¸Öõÿ

¿øÄ¡ý ¿¨Á Â¡Ù¨¼ Â¡ý¿Å¢ ÖõÁ¢¼õÿ
Å¢øÄ¡öì ¸¨½ §ÅðÎÅ÷ ¬ð¼ ¦ÅÌñÎ§À¡öôÿ
ÒøÅ¡öì ¸½õ Òì¦¸¡Ç¢ì ÌõÒÉ Å¡Â¢§Ä. 7.50.5
513 ÁÈÅø ¿£ÁÉõ ±ý¦É¡Î ÝÇÚõ ¨Å¸Öõÿ

¯È×õ °Æ¢Ô Á¡Â¦Àõ Á¡ü¸¢¼ Á¡ÅÐÿ
À¢È× ¸ûÇ¢Â¢ý ¿£û¸Åð §¼È¢ò¾ý §À¨¼¨Âôÿ
ÒÈÅí ÜôÀ¢¼ô ¦À¡ýÒÉï ÝúÒÉ Å¡Â¢§Ä. 7.50.6
514 ²ºüÚ ¿£¿¢¨É ¦Âý¦É¡Î ÝÇÚõ ¨Å¸Öõÿ

À¡ºü ÈÅ÷ À¡Ê¿¢ý È¡Îõ ÀÆõÀ¾¢ÿ
§¾ºò ¾ÊÂÅ÷ Åó¾¢Õ §À¡Ðõ Å½í¸¢¼ôÿ
âºü ÚÊâº ÄÈ¡ô ÒÉ Å¡Â¢§Ä. 7.50.7
515 ¦¸¡ûÇ¢ Å¡Â¢É Ü¦ÃÂ¢ü §ÈÉí ¸¢Æ¢ì¸§Åÿ

¦¾ûÇ¢ Á¡Á½¢ ¾£Å¢Æ¢ì ÌõÁ¢¼ï ¦ºó¾¨Èÿ
¸ûÇ¢ ÅüÈ¢ôÒø ¾£óÐ¦Åí ¸¡Éí ¸Æ¢ì¸§Åÿ
ÒûÇ¢ Á¡É¢Éõ Òì¦¸¡Ç¢ì ÌõÒÉ Å¡Â¢§Ä. 7.50.8
516 ±ü§È ¿¢¨É ±ý¦É¡Îï ÝÇÚõ ¨Å¸Öõÿ

Áü§ÈÐõ §Åñ¼¡ ÅøÅ¢¨É Â¡Â¢É Á¡öó¾Èìÿ
¸üêÚ ¸¡÷ì ¸¡ðÊ¨¼ §Áöó¾¸¡÷ì §¸¡Æ¢§À¡öôÿ
Òü§ÈÈ¢ì ÜÜ ±É«¨Æì ÌõÒÉ Å¡Â¢§Ä. 7.50.9
517 ¦À¡ÊÂ¡Î §ÁÉ¢Âý ¦À¡ýÒÉï ÝúÒÉ Å¡Â¢¨Äÿ

«ÊÂ¡÷ «ÊÂý ¿¡ÅÄ çÃý ¯¨Ãò¾Éÿ
ÁÊÂ¡Ð ¸üÈ¢¨Å §Âò¾Åø Ä¡÷Å¢¨É Á¡öóÐ§À¡öìÿ
ÌÊÂ¡¸ô À¡Ê¿¢ý È¡¼Åø Ä¡÷ì¸¢ø¨Ä ÌüÈ§Á. 7.50.10
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÆõÀ¾¢¿¡Â¸÷,ÿ §¾Å¢Â¡÷ - ÀÃí¸Õ¨½¿¡Â¸¢Âõ¨Á.ÿ
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõÿ
ÿ
Íó¾Ãã÷ò¾¢ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾
§¾Å¡ÃôÀ¾¢¸í¸ûÿ ²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È Ó¾ü ÀÌ¾¢ ÓüÚõ.ÿ

Thirumurai07 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Thirumurai07 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÿ

tEvAram of cuntaramUrti cuvAmikaL

Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾ÿ

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file.

© Project Madurai 2004

Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾ÿ

7.001 ¾¢Õ¦Åñ¦½ö¿øæ÷ (1-10) 7.026 ¾¢Õì¸¡Çò¾¢ (259-268)

Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾ÿ

001 À¢ò¾¡À¢¨È ÝË¦ÀÕ Á¡§É«Õ Ç¡Ç¡

002 ¿¡§ÂýÀÄ ¿¡Ùõ¿¢¨Éô À¢ýÈ¢ÁÉò Ðý¨Éô

003 Áý§ÉÁÈ Å¡§¾¿¢¨Éì ¸¢ý§ÈýÁÉò Ðý¨Éô

004 ÓÊ§ÂýþÉ¢ô À¢È§Åý¦ÀÈ¢ý ã§Åý¦ÀüÈõ °÷¾£ÿ

005 À¡¾õÀ½¢ Å¡÷¸û¦ÀÚõ Àñ¼ÁÐ À½¢Â¡öÿ

006 ¾ñ½¡÷Á¾¢ ÝË¾Æø §À¡Öó¾¢Õ §ÁÉ£ÿ

007 °É¡ö¯Â¢÷ ¬É¡ö¯¼ø ¬É¡ö¯Ä ¸¡É¡öÿ

008 ²üÈ¡÷ÒÃõ ãýÚõ±Ã¢ ¯ñ½îº¢¨Ä ¦¾¡ð¼¡öÿ

009 ÁØÅ¡ûÅÄý ²ó¾£Á¨È µ¾£Áí¨¸ Àí¸¡ÿ

010 ¸¡å÷ÒÉø ±ö¾¢ì¸¨Ã ¸øÄ¢ò¾¢¨Ãì ¨¸Â¡üÿ

011 §¸¡ò¾¢ð¨¼Ôí §¸¡ÅÖí §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ ËÕ¨Áì

012 Óñ¼ó ¾Ã¢ò¾£÷ ÓÐ¸¡ Î¨ÈÅ£÷

013 ã¼¡Â ÓÂÄ¸ý ãì¸ô À¡õÒ

014 ÁïÍñ¼ Á¡¨Ä Á¾¢ÝÎ ¦ºýÉ¢

¦Ç¡Î¿£Õõ ´ýÈ¡ö þÕò¾ø ´Æ¢Â£÷ÿ

015 ¦À¡øÄ¡ô ÒÈí¸¡ð ¼¸ò¾¡ð ¦¼¡Æ¢Â£÷

016 ¦¾ýÉ¡ò ¦¾É¡ò¦¾ò ¦¾É¡¦ÅýÚ À¡Êî

017 º¢í¸ò ÐÃ¢ãÎ ¾¢÷§¾ Å÷¸½ó

018 À¢½¢Åñ ½ò¾Åø Å¢¨É¾£÷ò ¾ÕÇ£÷

019 §¸¡Ç¡ Ç¢ÂÌï ºÃí§¸¡û þ¨Æò¾£÷

020 À¡§Ã¡Î Å¢ñÏõ À¸Ö Á¡¸¢ô

021 «Ê§¸û ¯Áì¸¡ð ¦ºÂ«ï ÍÐ¦Áý

7.3 ¾¢Õ¦¿øÅ¡Â¢ø «ÃòÐ¨È

022 ¸øÅ¡ö «¸¢Öí ¸¾¢÷Á¡ Á½¢Ôí

023 ¸È¢Á¡ Á¢ÇÌõ Á¢ÌÅý ÁÃÓõ

024 ÒüÈ¡ ¼ÃÅõ Á¨ÃÂ¡÷ò Ð¸ó¾¡ö

Áü§Èø ´ÕÀü È¢Ä¦Éõ ¦ÀÕÁ¡ý

025 §¸¡ÎÂ÷ §¸¡í¸ Ä÷§Åí ¨¸ÂÄ÷

026 ¯Ä× ÓÄ¸¢ü È¨Ä¸ü ¦À¡Æ¢Â

027 ²Äõ þÄÅí ¸õ±Æ¢ü ¸É¸õ

028 º¢¸Ãõ Ó¸ò¾¢ü È¢ÃÇ¡÷ «¸¢Öõ

029 ¾¢ñ§¼÷ ¦¿ÎÅ£ ¾¢Â¢Äí ¨¸Â÷§¸¡ý

030 Á¡½¡ ×ÕÅ¡ ¸¢§Â¡÷Áñ ½Çó¾¡ý

031 ¿£å Õõ¦¿Î ÅÂøÝú ÒÈÅ¢ý

032 ¾¨ÄìÌò ¾¨ÄÁ¡¨Ä «½¢ó¾ ¦¾ý§É

033 À¢Êò¾¡ðÊ §Â¡÷¿¡¸ò ¨¾ôâñ¼ ¦¾ý§É

034 º¢ó¾¢ò ¦¾ØÅ¡÷ìÌ ¦¿øÄ¢ì ¸É¢§Â

ºó¾¢ò ¾¼Á¡ø Å¨Ã§À¡ü È¢¨Ã¸û

035 þ¨ÆìÌ ¦ÁØòÐì ÌÂ¢§Ã ´ò¾¢Â¡ø

036 Å£Êý ÀÂ¦Éý À¢ÈôÀ¢ý ÀÂ¦Éý

037 þÃÅò ¾¢Î¸¡ð ¦¼Ã¢Â¡Êü ¦Èý§É

038 ¬ìÌ ÁÆ¢× Á¨Á×õ¿£ ¦ÂýÀý¿¡ý

039 ¦ÅÚò§¾ý Á¨ÉÅ¡úì ¨¸¨ÂÅ¢ð ¦¼¡Æ¢ó§¾ý

040 À¢ÊìÌì ¸Ç¢§È ´ò¾¢Â¡ ¦ÄõÀ¢Ã¡ý

041 ±ó¾õ «Ê¸û þ¨Á§Â¡÷ ¦ÀÕÁ¡ý

042 ¦¿öÔõ À¡Öó ¾Â¢Õí ¦¸¡ñÎ

043 ¾¢í¸û ¾íÌ º¨¼ì¸ñ §Á§Ä¡÷

044 ¦ÀüÈ §À¡úÐõ ¦ÀÈ¡¾ §À¡úÐõ

¬Åü ¸¡Äò ¾Ê§¸û ¯õ¨Áÿ

045 ÅøÄ ¦¾øÄ¡ï ¦º¡øÄ¢ Ôõ¨Á

046 ÜÊì ÜÊò ¦¾¡ñ¼÷ ¾í¸û

047 Å¡Ã¢ ÕíÌÆø Å¡¦½ Îí¸ñ

048 ¦À¡öõ¨Á Â¡§Ä §À¡Ð §À¡ì¸¢ô

049 Å¨ÄÂõ ¨Åò¾ ÜüÈ Á£Å¡ý