Professional Documents
Culture Documents
Carlos Mora
Associate Professor of Old Testament Studies
AIIAS, Philippines
cmora@aiias.edu
When I was teaching at the Adventist University in Chile, one theology student
asked in the class of Poetic Books: “Professor, is Song 2:3 alluding to the oral sex?” I
was surprised and never expected a question like that. I tried to articulate the best answer
It is clear for readers and for scholars that the book of Song of Solomon is about
the love between a man and a woman, with clear allusions to the physical love. The book
is full of imagery of the body and the foreplay and love making of a couple.
With this idea in mind, is Song 2:3 talking about oral sex? Does the second part of
the verse: “I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my
taste” (KJV) allude to this practice? Did the author have this idea on mind? Do the
literary context and the historical background of the book allow this interpretation? Or
are these metaphors referring it? If that is the case, are we trying to find something in the
biblical text that doesn’t exist there and it is only our preconception that adapts the text to
its own point of view and cultural background? If it is, what lesson can we find for our
This research looks for a right comprehension of this passage and its possible
connection with the oral sex. It also deals with the presuppositions that the interpreters
could bring before interpreting the Bible text. The focus of this document is not the oral
sex itself and it will not give an ethical examination of this practice.
2
Many commentaries and scholars do not mention any connection of this text with
any sexual connection and none of them alludes the oral sex. A group of authors’
comments about Song 2:3 that it represents the protective power1 of the man, the delights
of love,2 and some applies of the experience of the believer who finds rest in Jesus3, or
even the experience of Mary when she accepted to be the mother of Jesus.4 “The apple
tree symbolizes the lover, the male sexual function in the poem; erect and delectable, it is
a powerful erotic metaphor. It provides the nourishment and shelter, traditional male
There is another group who suggests any kind of sexual activity- an irresistible
sexual pleasure-6 but they leave the door opens for the reader to think what could be that
activity. Weems smartly suggests: “Exactly what was sweet to the protagonist’s taste? An
apple from the apple tree, or was some part of her beloved’s body? It is obviously
1
Abraham Mariaselvam, The Song of Songs and Ancient Tamil Love Poems
(Roma: Editrice Pontificio Istituto Biblico,1988), 190.
2
Murphy, 136, Duane 391.
3
SDA Bible Commentary, “Under his shadow” (Song 2:3), 3:1115; George T.
Dickinson, Splendor of the Song of Solomon (Washington DC: Review and Herald,
1971), 43.
4
Paul J. Griffiths, Song of Songs. Brazos Theological Commentary on the Bible,
R. R. Reno and others, eds. (Grand Rapids: Brazos Press, 2011), 51, 52.
5
Francis Landy, “Song of Songs and the Garden of Eden”. Journal of Biblical
Literature 98 (1992): 526.
6
Duane and House, 150, Marcia Falk, Love Lyrics from the Bible. A Translation
and Literary Study of the Song of Songs (Sheffield: Almond Press, 1982), 115.
3
something for the two of them to know- and the rest of us to find out”.7 Davidson
comments: “The ‘apple tree’ and ‘banqueting house’ are metaphors for Solomon himself;
his ‘fruit’ that was sweet to her taste describes sweet fellowship and probably also
unspecified sexual pleasuring”.8 Dillow admits here a foreplay and “she asks him to
satisfy here sexually without delay” (2:5) he suggest that “the description of the
consummation of their love in sexual intercourse is reserved for a later section (4:16-
5:1)”.9 “In the second half of verse 3 she is happy to be under his protective care… From
there she moves to another fantasy encounter of the deepest intimacy. ‘Their physical
union,’ Tremper Longman notes, ‘is represented by the fact that she tastes his fruit’”.10
Finally some of them are more straight forward in their proposal. The advocacy of
oral sex between married partners in the Song of Songs and especially in 2:3 is popular
today more than in the past and this is relayed by a number of websites11. But such
7
Renita J. Weems, “The Song of Songs. Introduction, Commentary and
Reflections”, in The New Interpreter’s Bible, L. E. Keck and others, eds. Vol V
(Nashville: Abingdon Press, 1997), 389.
8
Davidson, 610.
9
Dillow, 32.
10
Knight, 184.
11
Cf. Matt Slick, “Is Oral Sex Between Married Couples Okay?”
http://carm.org/oral-sex accessed on April 18, 2013; Mark Driscoll, “Sex, A Study of the
Good Bits From Song of Solomon,”
http://www.destinyedinburgh.com/Sermons/Sex,_a_study_of_the_good_bits_from_Song
_of_Solomon.aspx accessed on April 18, 2013.
12
Sexual Revolution is a relatively old phenomenon. In the sixties, freedom from
taboos, free sex and rights for homosexuals were already promoted. The leitmotiv was
already to be free to find pleasure in sex wherever and whatever the method. What seems
to be the mark of postmodernity is the exploration of new horizons of sexual practices
and the promotion of those freedoms by clergymen. On sexual revolution in the last
decades of the twentieth century, see David R. Mace, The Christian Response to Sexual
4
equated the fruit of 2:3b “with the male genitals or with semen”13 based on extra-biblical
literature and have consequently concluded that the Shulamite sitting down is in front of
The reality that sex played a very important role in many cultures and religions in
the Ancient Near East is well documented. The ANE texts “have repeated references to
the penis and vulva and fertility cult poetry and iconography” (Davidson, 616 cf.
A peculiar feature in the Akkadian and Ugaritic texts is the allusions to ritual
prostitution. To the temples of the goddesses of fertility (Inanna, Ishtar, Astarte) were
attached bordellos served by consecrated women who represented the goddess, the
communion with the divine principle of life and a renewal of their vital forces (cf. Fisher,
225-36).
Ugaritic mythology tells of the god Baal copulating with a heifer. According to
the Babylonian Gilgamesh epic, the hero Enkidu had sexual relations with animals until
he was enticed away from his animal companions by intercourse with a sacred female
prostitute. In the eastern delta of the Nile there was a cult that involved the cohabitation
of women and goats. The Hittite laws prohibited some forms of bestiality, while allowing
others.
Revolution (Nashville, TN: Abingdon, 1970) and Gregory Braum and John Coleman,
eds., The Sexual Revolution Concilium 173 (Edinburgh: T & T Clark, 1984)
13
Joseph C. Dillow, Solomon on Sex (New York, NY: Thomas Nelson, 1977), 31.
5
“William Naphy notes how male and female prostitutes had intercourse with male
Corinth, Carthage, Sicily, Libya, and West Africa. Norman Sussman explains that “male
homosexual, oral-genital, bestial, and other forms of sexual activities, dispensed their
[sexual] favors on behalf of the temple. The prostitute and the client acted as surrogates
for the deities,” representing both fertility and sexuality in an erotic sense.”14
On the other hand, the contemporaneous people of Israel had poetic literature,
similar in many ways to Song of Solomon. “In sum, a number of strikingly similar topoi
are attested in the Sumerian love poems and the Song… These topoi and the common use
of dialogue seem quite intelligible as belletristic features; there is, in any case, no
primary link between them”.15 There are many similarities but also some differences
between the Song of Songs and other ANE texts. The big one is that Song of Songs
describes the love between a couple in the context of marriage. Both literatures never
The structure of this book plays an important role for its interpretation and for
understanding the intention of the author. Dorsey states: “Examination of the Song’s
14
http://epistle.us/hbarticles/neareast.html. Accessed on October 28 2013.
15
Roland Murphy, The Song of Songs. A Commentary on the Book Canticles or
The Song of Songs (Minneapolis: Fortress Press, 1972), 55. See Cheryl Axum, 47-63, for
an analysis of the ANE love literature.
16
Fox 311, 313.
6
The book is composed with six main poems, even though many scholars do not
agree about the exact length of each poem and the number.
3. Poem III, 3:6-5:1 The coming of the Groom and Marital pleasures
17
David Dorsey, The Literary Structure of the Old Testament (Grand Rapids:
Baker Academic, 1999), 199.
18
Davidson, 560.
7
There is a more detailed structure of the book that reveals the beautiful
19
Dorsey, 200.
8
According to these structures, our text is located in the first encounter of the
couple.
The climax would be 4:16-5:1, it means the copulation.20 This point is relevant for
our discussion and topics related with the physical love in the whole book. Some authors
propose that before 4:16-5:1 there is no sexual intercourse and even that the Shulamite is
virgin.
But the proposal of Dorsey suggests that the book can be divided in the seven
sections, but the lovers are separated and at the end of each periscope, they are together.
It is interesting that every section of the book, according to Dorsey’s structures finishes
with a physical contact. “The Song comprises seven larger units, arranged symmetrically,
each with its own well-planned internal organization. Each new unit begins with shifts in
scene, perspective, and mood; and each closes with a refrain alluding to the lover’s union.
Each unit, except the last, opens with the lovers apart and with a sense of excited tension;
and each closes on a note of tranquility, with the lovers united”.21 Notice that at the end
of each paragraph or section the topics are related with the intimacy of the couple (2:16-
17 “invites him to intimacy”; 3:5 “the lovers are united, presumably back in her bed”;
20
“More importantly, the center of the chiasmus in 4:16-5:1a, which poetically
describes the moment of sexual union between the man and woman, implies that the
entire Song, as it were, revolves around this event”. Duane Garret, Proverbs,
Ecclesiastes, Song of Songs, The New American Commentary, E. R. Clendenen and
others, eds., Vol. 14 (Nasville: Broadman Press, 1993), 375.
21
Dorsey, 199, 200.
9
4:12-5:1 “union of the lovers”; 7:8-10, “their union”; 8:14, “lovers are united”).22 These
are the expressions at the beginning and at the end of each section:
There is an interaction between the man, the woman and their friends:
Beloved, 1:2-4
22
Dorsey 204, 204, 206, 208, 210.
10
“In her speech response [of the bride] to his by a tail- head connection; and as in
her previous response, her speech moves from the linking echo to focus on the place of
“This tight linking communicates the ardent interaction between the two lovers-
23
Dorsey, 200.
24
Dorsey, 200.
25
Dorsey, 200.
11
A Young woman’s long speech, expressing her desire to be with the young man in his
home (1:2-7)
B Young man’s words of admiration for his beloved (1:8-11)
C Young woman’s short speech of admiration and desire (1:12-14)
D CENTER: young man’s exclamation (1:15)
C’ Young woman’s short speech of admiration and desire (1:16-17)
B’ Young man’s words of admiration for his beloved (2:1-2)
A’ Young woman’s long speech describing union with the young man in his home (2:3-
7)27
Song 2:3-6
The study of this section reveals the parallelism of this section that helps to
(7) "I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the field,
That you will not arouse or awaken my love, Until she pleases."
We can not read the verse 3 alone. It has a parallel. “The banner of a king was a
long pole with a cloth attached like a flag. It spoke of the king’s protective care. As
Shulamith sits in Solomon’s shade (protective care), she immediately associates his
‘banner’ with his love, since his love provides security, care and protection”.28 This
26
Dorsey, 201.
27
“Unlike the other speeches, these two [A and A’] are relatively long, and both
are spoken by the young woman. In the first she expresses her desire to be with him in his
home; in the last she describes their union in his home… The desires she expresses in the
first speech find their fulfillment in the last.” Dorsey, 201.
28
Dillow, 31,32.
12
parallelism points out toward the idea that the man protects and take care of his beloved
one.
tsel (shadow)
This is a very important word in our study because this expression would suggest,
for those who think that here there is oral sex, that she is seated in front of him and close
to his penis. The literal meaning is: shadow of roof, Gn 19:8, of tree Ju 9:15, Jon 4:6; Job
40:22; of cloud Is 25:4; of people, Ju 9:36; of night, Job 7:2; of sun, Isa 38:8. It is used as
a simile: the days of life, Job 8:9. It could also be a metaphor: of God’s protection (Is
49:2; Lam 4:20; protection of men, Nu 14:9; Eze 31:17). It is very suggestive because
this metaphor support the idea of many commentators that here the author is referring to
hek (palate)
The literal meaning is clear: palate (Ps 137:6), seat of taste (Ps 119:103), seat of
It is possible that that the text portray love as it is true that fruits usually stand as
symbols of love in various ancient cultures, but such symbolism appears to be varied
from culture to culture and is hardly specific to the male sex though some commentators
give that impression. Apples for instance could mean sexual love29 but it also symbolizes
29
R.B. Laurin, “The Song of Songs and its Modern Usage.” Christianity Today,
11/22 (August 3, 1962): 10; G. Lloyd Carr, The Song of Songs, Tyndale Old Testament
Commentary, Gen. Ed. J.D. Wiseman (Downers Grove: InterVarsity Press, 1983), 90.
13
earthly desires or indulgence in such desires.30 Hence the meaning of the metaphorical
use is not always clear.31 Similarly, fruits symbolize origin and earthly desires, while they
also referred to the male sexual organ to the Romans.32 Even in that Roman conception,
the meaning of fruits was broad; for instance, Fortuna, the goddess was depicted with a
The Hebrew word has been considered as apple (2:5; 7:9; Pr 25:11; “apple tree”
Joel 1:12). But “the precise nature of the tappuah usually identified as ‘apple’, is
disputed”34. Falk suggests is the apricot.35 Others even have suggested the orange and the
lemon. This discussion is because many defend that the apple was unknown in ancient
Israel. Three stages: (1) accurate identification of the referent of the Biblical Hebrew
plant name; (2) interpretation of the meaning and resonance of the image in its poetic
context ; (3) choice of the English word or phrase that will both evoke the original
landscape.36
30
J.E Cirlot, Dictionary of Symbols, Second Edition, Trans by Jack Sage (London,
UK: Routledge & Keagan Paul, 1971), 14.
31
For instance the meaning of the golden apples given to Hera by Gaia and that
were kept by the Hesperides in not obvious; see Luke Roman and Monica Roman,
Encyclopedia of Greek and Roman Mythology (New York, NY: Facts On File, 2010),
233. For more connections with the Greco-Roman literature, see Duane Garret and Paul
R. House, Song of Songs/ Lamentations, Word Biblical Commentary, Bruce Metzger and
others editors, Vol 23B (Nashville: Word Biblical Commentary, 2004), 149, 150.
32
Stewart Perowne, Roman Mythology (London, UK: Hamlyn, 1965), 78.
33
Kathleen N. Daly, Greek and Roman Mythology A to Z, Third ed., rev by
Marian Rengel (New York, NY: Chelsea House, 2009), 58.
34
Murphy, 187.
35
Michael Fox. Song of Songs and the Ancient Egyptian Love Songs (Madison:
The University of Wisconsin Press, 1985), 107. See also Tom Gledhill, The Message of
the Song of Songs (Downers Grove: InterVarsity Press, 1994), 122.
36
Falk, 98.
14
“One may compare him to a valuable apple tree and not one of the common trees
of the forest. The apple tree, of course, is superior because of both its fruit and its sweet
smell. The rest of the trees of the forest are ordinary, but her lover is special” (Knight,
184)
In this context, there is an interesting connection in Song 8:5 that may associate
An apple tree with the sexual organ of the female. It “means that his mother was with his
father. Similarly, the place where his mother conceived and gave birth to him refers to the
female parts. The usage is analogous to the ‘house of my mother’ in v. 2. The woman
means that she and he are now participating in the same act by which the man himself
But even if it’s not apple, among all the discussion, it is recognized that fruits are
always connected with physical and sexual pleasure (cf. 7:7-9, 12, 13; 8:2-3).
One of the problems in the interpretation of Song 2:3 and the rest of the book is
how to understand a metaphor. For instance, some consider 1:13 as the sheltering the man
gets from his beloved,38 but it can be understood as well as that the man really “Which
37
Duane, 426.
38
“In 1:13 he is a sache of myrrh nestled between her breasts, and image that
picture her as the dominant and sheltering party, whereas in 2:3b he is the tree in whose
shade she sits, so that he is now the dominant and sheltering member of the pair”.
Gledhill, 108.
15
from one semantic field is substituted with a word or phrase from another.”39 The
“The figures of speech suggest more than they apparently suggests” (Zogbo and
Wendland, 56)
3. What the people of those days thought when they listened to those words.
According to what we have studied we can consider that in this section we have
an expression of physical love. “She enjoys his intimate and sweet kissing”.40 Longman
adds “their physical union is represented by the fact that she tastes his fruit”.41 Exum
39
http://www2.anglistik.uni-freiburg.de/intranet/englishbasics/Style02.htm
(Accessed on October 30, 2013).
40
Gledhill, 123.
41
Tremper Longman III, Song of Solomon, New International Commentary of the
Old Testament (Grand Rapids: Eerdmans, 2001), 112.
16
summarize his work describing the passage as a “deep physical love”.42 In this context, it
is difficult to deny the possibility that the text can be referring to oral sex.
There are many expression of physical love in the book (MORE WORK ON
THIS)
Conclusion
There are two main elements that this study has found, besides the issue of oral
sex. First, the structure of the book and the idea of the moment of the physical climax of
the couple determine some concepts of the book. If the coitus is in 4:6-5:1 and this is the
climax of the book and before it, there is no other sexual or physical expression. The
other point of view is that there are many physical expressions of love along the book,
many of them are very intimate, in the first section of the book, as well as in the second
one.
The second issue that we should consider in the reading of the book is how we
should consider the metaphors in the book. The problem today is not about if the
interpretation should be allegorical or literal. The pendulous has moved toward the literal
42
Cheryl Exum, Song of Solomon, The Old Testament Library, J.L. Mays, gen. ed.
(Louisville: Westminster John Knox Press, 2005), 114.
17
interpretation. But in this interpretation, are the metaphors allusions to physical love or
only mentions of the characteristic of the love between Solomon and the Shulamite?
We should be aware of the wise advice of Davidson who points out: “The fact
that the Song is erotic does not mean that is obsessed with sex. Those who have seen
moist vulvas and erect penises in profusion throughout the Song have read too much into
the book. It is not accidental that in the Song one finds no explicit mention of the male of
Davidson also comments: “Nor is sexuality in the Song vulgar or cheap. Those
who have viewed the Song as ‘soft pornography’ or a ‘poetic porn text’ have failed to
recognize its overarching context of chastity and marital faithfulness. In stark contrast…
the Song’s language of lovemaking displays extraordinary restraint and delicate taste in
its use of erotic metaphors, euphemisms, and double entendres”.44 With this idea, we
should admit that the book is about the true love of this couple- Solomon and the
Shulamite- expressed through tender words, actions and physical love. Without being
vulgar, the author describes the love clearly. There are many ways to show the physical
love between a couple and the Song of Solomon is abundant of physical ways to do it. It
is like a manual.
The arguments we have studied let’s the door open to consider the oral sex as an
option for the interpretation of this text. The study of this text is still on process.
43
Davidson, 615.
44
Richard M. Davidson, Flame of Yahweh. Sexuality in the Old Testament
(Peabody, Massachusetts: Hendrickson, 2007), 616, 617.