CONSOL FORM OIL

Safety Data Sheet

according to 91/155/EEC and ISO 14001:2015
Lembar Data Keselamatan Bahan
Mengacu pada 91/155/EEC dan ISO 14001:2015

Version/Versi : 04
Issued Date/Tanggal Terbit : 11-Feb-2019

1.Identification of the substance and company/Identitas produk dan perusahaan

Product/Produk
Product name/Nama produk
CONSOL FORM OIL
Manufacturer/supplier information/Informasi Perusahaan/supplier
Manufacturer/supplier/Nama perusahaan : PT. Kimia Konstruksi Indonesia
Street/Alamat : Ruko Wadung Asri Permai Blok B 8
Jl. Wadung Asri no. 46-48
Town/City/Kota : Waru, Sidoarjo, Jawa Timur
Country/Negara : Indonesia
Phone/Fax/Nomor telepon/fax : +62318661122/+62318661122

2.Composition/information on ingredients/Informasi bahan

Chemical characterization/Karakteristik kimia
Blend of mineral oil in petroleum distillate.

Campuran minyak pada distilat minyak bumi.

Hazardous ingredients/Bahan berbahaya

Designation according to 67/548/EEC
Penunjukan berdasarkan 67/548/EEC
CAS no. Concetration Danger symbols R phrases
Kepekatan symbol Berbahaya Frasa R
• Petroleum Distillate/Distilat Minyak bumi
68334-30-5 75-100% Xn, N 40,51/53

3.Hazards identification/Identifikasi bahaya

Hazards identification/Identifikasi bahaya
Xn Harmful
Berbahaya
N Dangerous to environment
Berbahaya bagi lingkungan

Information on hazards to man and to environment/Informasi bahaya terhadap

manusia dan lingkungan
40 Possible risk of irreversible effect
Beresiko efek irreversible
51/53 Toxic to aquatic organism, may cause long-term
Adverse effect in the aquatic environment
Berbahaya bagi organisme air, dapat menyebabkan
efek merugikan jangka Panjang pada lingkungan air
4.First-aid measures (continued)/Tindakan pertolongan pertama
After inhalation
Remove from further exposure. Summon a doctor immediately.

Bila Tertelan
Jangan memaksa untuk memuntahkan. Bersihkan mulut dengan air.
Segera memanggil dokter

After skin contact

In case of contact with skin dry wipe exposed skin and cleanse yourself
with waterless hand cleaner and follow by washing thoroughly with soap
and water.

Bila Terkena kulit

Lap kulit yang terbuka dan bersihkan diri dengan pembersih tangan tanpa
air dan diikuti dengan mencuci bersih dengan sabun dan air.

After eye contact

In case of contact with the eyes, rinse immediately for at least 15
minutes with plenty of water
Summon a doctor immediately

Bila terkena mata

Segera basuh kurang lebih 15 menit dengan menggunakan air mengalir.
Segera panggil dokter

After ingestion
Do not induce vomiting.
Summon a doctor immediately.

Bila Tertelan
Jangan memaksa memuntahkan.
Segera panggil dokter.

5.Fire-fighting measures/Tindakan pencegahan kebakaran

Suitable extinguishing media
Carbon dioxide, foam, dry chemical and waterflog.

Media pemadam yang cocok

Karbondioksida, busa, Carbon dioxide, pasir basah, dan waterflog.

Unsuitable extinguishing media for safety reasons

Water

Media pemadam yang tidak cocok untuk alasan keamanan

Air

Exposure hazard arising from the product, its combustion products or

resulting gases
Fumes, smoke, carbon monoxide, sulphur oxides, and other decomposition
products, in the case of incomplete combustion.

Bahaya paparan yang timbul dari produk, pembakaran produk atau gas yang
dihasilkan
Karbon monoksida, karbon dioksida, sulfur oksida dan asap

Special protective equipment for fire-fighting

 In the event of fire, wear full protective clothing and self breathing
apparatus.

Alat perlindungan khusus untuk memadamkan kebakaran

Kenakan pakaian dan perlengkapan tahan api lengkap dan masker oksigen

6.Accidental release measures/Tindakan terhadap tumpahan dan kebocoran

Personal precautions
Avoid contact with skin and eyes. Wear appropriate protective clothing

Tindakan pencegahan pribadi

Hindari kontak dengan kulit dan mata. Kenakan pakaian pelindung yang
sesuai

Environmental precautions
Try to prevent the material from entering drains or water courses

Tindakan pencegahan lingkungan

Hindari bahan memasuki saluran pembuangan atau saluran air

Procedures for cleaning up

Contain and absorb using earth, sand or other inert material. Transfer
into suitable containers for recovery or disposal.

Prosedur untuk membersihkan

Menampung dan menyerap menggunakan tanah, pasir atau bahan inert
lainnya. Memindahkan ke dalam wadah yang cocok untuk pemulihan atau
pembuangan.

7.Handling and storage/Penanganan dan penyimpanan

Handling
Instructions for safe handling
Avoid contact with eye, skin, and clothing.
See chapter 8/personal protective equipment.
Instructions for fire and explosion protection
Prevent and minimize fire or explosion risk from static accumulation
and discharge, effectively bond and/or ground product transfer system.

Penanganan
Petunjuk untuk penanganan yang aman
Hindari kontak dengan mata, kulit, dan pakaian.
Lihat bab 8 / alat pelindung diri.
Petunjuk untuk perlindungan terhadap kebakaran dan ledakan
Menjauh dari sumber kebakaran dan segera hubungi pemadam kebakaran

Storage
Requirements for storage rooms and containers
Store in cool area.
Empty containers retain residue (liquid or vapor)and can be dangerous.
Do not attempt to refill or clean container since residue is difficult
to remove.

Penyimpanan
Persyaratan untuk ruang penyimpanan dan wadah
Simpan ditempat yang sejuk dan tidak terkena sinar matahari.
Bekas wadah yang sudah kosong dapat berpotensi bahaya. Jangan digunakan
untuk wadah bahan lain jika sisa bahan sulit untuk dihilangkan.
8.Exposure controls/personal protection/Kontrol pemaparan / perlindungan diri
Personal protective equipment
General protective and hygiene measures
Avoid contact with eyes and skin
Do not eat, drink or smoke during work time.
Wash hands before breaks and after work.
Use barrier skin cream
Remove soiled or soaked clothing immediately.

Peralatan perlindungan diri

Perlindungan umum dan General protective and langkah-langkah kebersihan
Dindari kontak langsung dengan mata dan kulit
Jangan ditelan, diminum atau merokok selama bekerja
Cuci tangan sebelum beristirahat dan sesudah bekerja
Langsung lepas pakaian yang terkena bahan

Hand protection
Wear suitable impervious gloves

Perlindungan tangan
Gunakan Sarung tangan tahan api

Eye protection
Wear safety glasses if risk of accidental contaminations are possible
during application.

Perlindungan mata
Gunakan kacamata safety (googles)jika ada resiko kontaminasi selama
pemakaian

Body protection
Working clothing

Perlindungan tubuh
Baju kerja

9. Physical and chemical properties/Properti fisik dan kimia

Physical state/Fasa : Liquid/Cairan
Colour/Warna : Red Liquid/Cairan Merah
Odour/Bau : Characteristic/Khas
Flash point/Titik nyala : > 650 C
Boiling point/Titik Didih : 180-3900 C
Flammability limit, in air, % by volume: LEL: 0.5 UEL: 6.0
Batas sifat mudah terbakar, volum : LEL: 0,5 UEL: 6,0
Vapour Presure/Tekanan Uap : < 0.3 Kpa
Density at/Berat jenis pada 200 C : not soluble/Tidak Larut
pH Value at/Nilai pH pada 200 C : not applicable/Tidak berlaku
Viscosity at/Viskositas pada 200 C : not applicable/Tidak berlaku

10. Stability and reactivity/Kestabilan dan reaktivitas

Stability
Stable under normal conditions

Kestabilan
Stabil pada kondisi normal
 Conditions to avoid
Sources of ignition, exposure to direct sunlight, high temperatures.

Kondisi yang perlu dihindari

Sumber api, sinar matahari langsung, dan suhu tinggi.

Materials to avoid/dangerous reactions

Strong oxidizers

Material untuk dihindari/ reaksi berbahaya

Bahan pengoksidasi, asam-asam mineral.

Thermal decomposition and hazardous decomposition products

Comstion will generate oxides of carbon, oxides of nitrogen, oxides of
sulphur.

Produk dekomposisi termal dan dekomposisi berbahaya

Pembakaran akan menghasilkan oksida karbon, oksida nitrogen dan oksida
sulfur.

11. Toxicological information/Informasi Toksikologi

Sensitization
When skin contact :
Unlikely to cause irritation from occasional contact

Sensistisasi
Bila terkena kulit :
Tidak menyebabkan iritasi dari kontak sesekali

Experience on human
When skin contact :
Unlikely to cause irritation from occasional contact

Kejadian pada manusia

Bila terkena kulit :
Tidak menyebabkan iritasi dari kontak sesekali

When eyes contact :

May cause irritation

Bila terkena mata :

Dapat menyebabkan iritasi

When swallowed :
Harmful

Bila tertelan :
Berbahaya

Further toxicological information

For more-component products see also the safety-data-sheet of the other
components.

Informasi toksikologi lebih lanjut

Untuk komponen-komponen lain dalam produk, lihat safety-data-sheet
komponen lain tersebut.

12. Ecological information/Informasi Ekologis

Additional information
 Product is water polluting.
Do not allow to enter waste water canal, waterways or soil.
The product may be harmful to aquatic organisms.

Informasi tambahan
Produk menyebabkan polusi air.
Jangan biarkan memasuki kanal air limbah, saluran air atau tanah.
Produk dapat membahayakan organisme air.

13. Disposal considerations/Perhatian untuk pembuangan

Product
Recommendations
See chapter 15, national regulations.
Must be disposed of in a special waste disposal unit in accordance with
the corresponding regulations.

Produk
Rekomendasi
Lihat bab 15, peraturan nasional.
Harus dibuang di unit pembuangan limbah khusus sesuai dengan peraturan.

Contaminated packaging
Recommendations
Completely emptied packaging can be given for recycling.
Packaging that cannot be cleaned should be disposed of as product
waste.

Kemasan terkontaminasi
Rekomendasi
Benar-benar kemasan yang sudah kosong dapat diberikan untuk didaur
ulang.
Kemasan yang tidak dapat dibersihkan harus dibuang sebagai limbah
produk.

14. Transport Information/ Informasi transportasi

Regulatory UN number Proper classes PG Additional
information shipping information
name
DOT Not - - -
classification regulated
TDG Not - - -
classification regulated
ADR/RID class Not - - -
regulated
IMDG class Not - - -
regulated
IATA-DGR class Not - - -
regulated

Informasi Nomor UN Nama Kelas PG Informasi

Peraturan pengiriman tambahan
Klasifikasi DOT Tidak - - -
diatur
Klasifikasi TDG Tidak - - -
diatur
 Kelas ADR/RID Tidak - - -
diatur
Kelas IMDG Tidak - - -
diatur
Kelas IATA-DGR Tidak - - -
diatur

15. Regulatory Information/Informasi Peraturan

Danger symbols
Xn Harmful
Berbahaya
N Dangerous to environment
Berbahaya bagi lingkungnan

R phrases
40 Possible risks of irreversible effects
Kemungkinan resiko efek irreversible
65 Harmful may cause stomach damage if swallowed
Berbahaya dan dapat menyebabkan penyakit Lambung jika Tertelan
51/53 Toxic to aquatic organism, may cause long-term adverse effect
in the aquatic environment
Beracun untuk organisme air, dapat menyababkan efek jangka
panjang yang merugikan bagi organisme air

S phrases
2 Keep out of the reach of children
Jauhkan dari jangkauan anak anak
24 Avoid contact with skin
Hindari bersentuhan dengan kulit
36/37 Wear suitable protective clothing and gloves
Gunakan baju dan sarung tangan pengaman yang cocok
61 Avoid releases into the environment
Hindari pembuangan langsung ke lingkungan
62 If swallowed, do not induce vomiting, seek medical advice
Immediately and show this container or label.
Jika tertelan, jangan paksa untuk dimuntahkan, segera hubungi
tim medis

National Regulation
Classification according to PP No. 74 Th 2001
The product is classified as Berbahaya (harmful) and Berbahaya bagi
Lingkungan (Dangerous to environment) substance

16. Other information/Informasi lainnya

Notice to reader/Pemberitahuan kepada pembaca
The information contained in this Material Safety Data Sheet applies
only to the actual CONSOL product identified and described.

Informasi yang terkandung dalam Lembar Data Keselamatan Bahan ini hanya
berlaku untuk produk CONSOL yang diidentifikasi dan dijelaskan.