DOA BAPA KAMI ( Indonesia )

Matius 6 : 9 - 13

Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu, datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-
Mu di bumi seperti di sorga.

Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan
kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan
janganlah membawa kami ke dalam percobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.

Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya.

Amin.

HAM BAPA NAMI ( Simalungun )

Mateus 6 : 9 - 13

Ham Bapanami na i nagori atas. Sai napapansing ma goran-Mu! Sai roh ma harajaon-Mu. Sai
saud ma harosuh ni uhur-Mu i nagori tongah on songon na i nagoni atas! Bere Ham ma bannami
sadari on hagoluhan ari-ari. Sasap Ham ma dousanami songon panasap nami bani dousa ni
hasoman na mardousa dompak hanami! Ulang hanami bobai Ham hu parlajouan! Paluah Ham
ma hanami hun bani pangagou!

Ai Ham do simada harajaon, pakon hagogohon ampa hasangapon sadokah ni dokahni.

Amen

Pertoton Tuhan / Doa Bapa Karo

O, Bapa kami si ni Surga, gelarNdu ipebadia min, reh min kinirajanNdu, seh lah min
peraténNdu ibas doni énda bagi ni Surga. Beréken man kami nakan cukup ibas wari si sendah
énda. Alemi salah kami, bagi nialemi kami salah kalak empak kami.

Ola min kami ibaba Kam kubas percuban, tapi olangilah kami idur si ilat nari; sabab Kam kap
si mada Kinirajan, ras kuasa, ras kemulian sindekah-ndekahna.

A m i n.