ANSUL. 2222222, FICHA TECNICA SOBRE SEGURIDAD DE MATERIALES: v - 5 z anetie weanebesce POLVO QUiMICO FORAY CCUMPLE LA DIRECTIVA 2001158726 IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARACION Y DE LA COMPANIA/EMPRESA 'denteacén de fa preparacién Nonbe depocier "FORAY Nombre quimico: NA Ee una mezlapraparein. Nt cas: NA es una mezcaeoarac, Fomua quinis: WA~ Es una mezdabeparcie, Mime ENECS: AEs ura mezclapreparscn Uso dol preparecién luo recomend de eta prepara, y para equ ue cenebito eo de AGENTE EXTINTOR DE INCENDIOS ‘aentneacén de a compania Fabtoartaprovead: ANSUL NCORPORATED Brecon: (One Stari Sect, Marra, WI 541432542 Preparado por: Departamento 6 guides y salud “Teton Sines Pagina Wen: porn salcor Fecha aeeniein: Septiembre de 2006 “Toltone de omergoncia CCHENTREG (+1) 600-424-0000 ot) 70-827. 9867 ‘COMPOSIGIONINFORMAGION SOBRE LOS INGREDIENTES ‘Nombre ca ngedente: Flo mencsrico, Formal qin NOs Nae CaS reat nero EINECS: zara Concmresn, bonpece: 5582. laerescon de espoe: Ver elaparago 3 Norbre del greirts: Suto ansrioo Fomua quinn: ges, Nidel CaS: rres202 ‘Nimero EWECS: 231984 Ceneenacisn, on pose: 122855. Ieentcsin de ieagont Vere sparta. Nombee cel ngredente: Sicko de magnosoy alumi (Arca especial (tepugt) ote de bata), Formula ulmi Ma,A4{S09)- Neal CAS: aosrte- Nomeco EINECS: ©. Concentra, on peso: 5.7%. ldensteanén co nespos: Vere apatado 3 Noma del ingreerte: Cabana cove. Forma quince: ide CAS: Namaro EINECS: ‘Concortacin, % on pos aera de ispee! Nombee del ingedote:_Poltorane meta hitrgenado. Formula culms Meacalrepracn, Neel AS: earaore, Nome ENECS: . Concencin, henpese: <1 % Moraeacin Go roegosVerelapatado 3ORY (Coinuacdry Pagina 2 Nombre doingredionte: Pigment amar. Fomul ques: Cat aNeDa Nrdsleas: se60.767 ‘Nimes ENECS: 225008 CCenconrscn en ese: <005%. Ieanfeacin de egos! Varelapaado (=) ELmrigo EINECS nore aerate so eran tie EINECS on us car90- rive bases ce enero) sew TIEARIEEC, eicua 19; TOBSHIEG OSTIEC. (0) Ehmetaaa EEC noe us malas nas nas abner, Vee: SIE, aos 1S 7ORSVEC:y CHASTE. NOTA: iia concerti de un component einer a 1%, os nacasto coir n'a fh ena sobre epueed de materales aro so gue proces un nespeextema [Seginis Desire TOHO4SEC} 3._IDENTIFICAGION DE RIESGOS PAAALAS PERSONAS Geateasen EU: xn Daina Frases 2 Now pr nest. Seavo0 Inti pr eos stra repr apie races = Eneawo ce coviace conosco, nuaguesinedetamrts cn eu bundle yuri stern mi, * {ieee ope plore eon. Componentes: "Rlsto monoamenes ‘Geaasn Eu x ania, Fawet avo pr neste. Shsrce et pares con stoma repro y fp Fasess EEncat de contac conf of erespudsediamert on 35.8 Suncor yeonege terion moon. «= ‘ive pues one exer aooeda Sut anno: ‘Gaancason EU: 30 rate. Fores 367/98 Irate paras os tema rept yi Foess Enea ce coat cn of, erase Feneaarens on eo huconey cowie sonln meen, ° trove po op roars Bases. lt ope meen ‘Sond Twn t8ighn Seats nwa oman ‘et preprain is eutancis que consene ha st eaogasas como canoergons pol Prgara Nacional ‘akg, ASC u OSHA one (COMO PARTE DEL CORRECTO PFOCEDIMIENTO INDUSTRIAL DE HIGIENE PERSONAL Y DE SEGURIDAD, ete la ‘Stpeccen meses aes oomponartes quis reas riper oa pe de ope ‘paso ape "Geena Soe of Levent rte aurareposo Yer. ‘Seat con lap aoe result vera arte trainger "Ttese somo pave deminer. iarte paras ves espa, Tos anaiora, Stal pa pear Ingots Nels prove qu se Cts de ura wa do era Senepaccion orice: mason vous pulmonar iia, numozoiosi. ‘TRASTORNOS MEDICOS GENERALMENTE AGRAVADOS POR LA EXPOSICION: Ningura conoc PABA EL MEDIO AMBIENTE: Nonay doa dapenties. ‘&_MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Cova colons ree aia a pags co ies mens a en porte a ease, borg arin mes ‘ontsct an ape thre nso cos con son ab Brie tac, bse rin min. ‘sna Feta dole exponen, Si pers anton, gue streén med.FORAY (Continue) Pines proporlnse gran contd de equa einaina el vmita, Consign Inge Sielpacente ext conser MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS. Esa preparactn es un agen etter, NO exatenagoricsexsire ae por rezone do soqurid no so dean aa NO ae requ aqupasprteceres expenses par ls poles de la ha conta ot fgo, ave pose un ‘Suro spropade para csr, 'MEDIDAS PARA IMPEDIA EL DISPARO INTENPESTIVO. ar proecin person Ee leona con ll ys oo, Vor paras 8 Linglez: Reetase yecupeese paras uso postr oguardsse en un eatonedor cerrado par linen, vase bs oreabezno 3, Nove preve qu el isnar scien do eta pregaracon praczca ning Ste nedsanbiorts MANIPULAGION V ALMACENAMIENTO Maipulcion Veranel apasado Tole inlamacn etre eampatices NOs roquere coronas especies para un anacenamiento segue, ‘er an 6 apa Toa infonracion etre nears. ‘Aacénnes on applet aga on litte Au rngao nenndtcarnnte cerrado has sv Uo, Unescaps eno snacaramiertosiponein un pala mine pre & edo amar, tos recorendado oe el preperacin,y para al ue fe conte oo ce AGENTE EXTINTOR DE INCENDIOS. ‘CONTROLES DE EXPOSIGIONPROTECCION PERSONAL insti dren ie eae Cconrles de exposicén 1121. Contes de axposciin en al trabajo 82.1. Proeesion eopratoia Mascara apa on ls geo on oe que fay abundare pov oso oc {pera resratra con a macance ete caso de expeisenprooraacs No se precisa iguno nomalnent. Al manip i prepa, ce quate eines a eutancis 82.1. Protein de oe ojos nice protecié praies os con paras laterals o gates de sguida 82:4, Proteccion dea pel No se equitererngin equip sep 1822. Contols de expesien al medio ambien Noe requitenconrls espace. PROPIEDADES FISICAS Y GUIMICASona (Continua) (92. Informacion importante sobre la salu, a seguridad yet medio amblente oe Portoinarlo deeb: Punto de amas Pmstiicad (eco: Prplodaces ovo Propledoos 0 oxdocen: rosin de vapor Denia ets Solis Soliiaas en seu: alba en grass: Cot de pati, etal: Meco Dena el vapr (Ate «1 ‘etosend ae eveporse 93, tnfrmscisn aeons ‘Trp de sie: Jo,_ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ‘Sh determina. No steal, Nigro No tama, Noelia. ‘Noe un agente oir. Ne aplenie Ne spas. ow. Nosokie, Sh trina. Ne epcabe No pica, No apes, No snes. 101, Siueciones a vite INO oxistonctuacionosconeiss com les de temperatura, prs, u, deca te que puedan provocar ne escapees 102, Notaries a evitar ‘Acai ten magneso otc apace Ge rico roar Nope) sain ano A de 103, Procuctos paligrosos dea descompesieién ‘NO'e ca pliers pelos use desararse ancniaco yl eds fotraae a muy ata operas {Ti INFORMACION ToxIGOLEGICA st precucto no ha Sdo somado a pustes para determina au deo encligea, Eat roma eta aroun pove mals Compenenis: Fel roan: Noto poringesten. ‘sul aman "esac. ra at} Lap Greanos peipies: Pumanesy Sra geste, 2210 mo, {¥2__ INFORMACION MEDIOAMBIENTAL * Siete 122, Mobiend Sin etemias. 125, Pesltencley dogradebldad Sin sete 424, Potenca de bloscumulacion Sirota 125, Ouos tetas aaversos lend se apamiont daca de exon: Negra otal de seaclan co azo ftequimize” Niguna Poteet de eliamien gta NingFORAY (Continues) Pha 13._CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACION ‘Ne se prove que ota prevaracénproduzca NINGON defo meio ambient, _Ehnneas de ouarao one cetasnaiorales, rogorle ales igri. 14,_ INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE ‘les odvisin os reeg6: No es ura susancl plore Par ifomacn adconal sre el tanspoe,péngase a contcto con Ans gop. No ce av qu eis preparaién prediae ingin caf al medoantiots 15,_INFORMACION LEGAL “Giseicasen EU: Xn Dati Femefe 2 ecto poringosin, ‘Sut790 tapas os sear repo y pi Frasse B En go de sonacto con os oe, eruagueesHnedatament on agit Sturn coriga tenon ea oe tov pucteoe psectorascbeuada Vator inte de expose vi sSngm songme, ataao en lesen 3 ENECS: ‘Todor conponeros sen ics en os nvetarioa de ENECS 2 eatin (rere de cha ion, ado nrosén ala EPATSCA: _‘Teaosiosconponera un includ an los ivstaoe de TSCA o etn ‘Senos de ach tn, ‘SL canscens (uta ds astra tsa Todo oe sponse exin cee varie Lo etn ‘rane de deha nou, estiosenes madoanbirtaes: nga consaan [Conas ovea moaiesnasonles gos pueden sar porneto, 76. INFORMACION ADICIONAL ‘CLASIFCAGIONES HMIS- SISTEMA DE IDENTIFICACION DE UATERIALE’ SALUD: a 4. Resgo wate Fumwasiupan: 0 8. Flesgo mpontacte FEACTIDAD: © “0 2. Flespe mederado 1. Reap ee 0 Fleago mine ‘CLASIFICACIONES Wits SISTEMA CANADIENSE DE IDENTIICACION DE MATERIALES ‘GLASIFICACIONES DEL SISTEMA OF IDENTIFEAGION: Es prods eat cascada come D28 ~ Producto que pusde iar los oj, ta pao lae lfomate esha oben Ia acta 200458. {ay desde iventrio ENCES se hos sano ens dreoon heplecetexstng chemist te dase utzados gra vcopr eae inane deta fos one oor segue matorale do Poa marzo de 208 ‘Sein oa ilomactin nels de EINECS ESI (Sita de formacin de sustanclas quimcse exe). ‘Sen aa Us cacatnsopun el sistma WHR, Ge soverco con las pas candenaasFone (Contacte) Pica 117,_EXENCION DE RESPONSABILIDAD LUAANTERIOR INFORMACION SE CONSDEHA COARECTA, PERO NO PRETENDE SER EXYAUSTIVA v SE DDEBEAA UTILIZAR UNIGAWENTE COMO GUA. ANSUL NO Se HACE RESPONSABLE De CUALGUIER DANO QUE RESULTE DE LAMANPULACION O Bt CONTACTO CON EL PROBUCTO ARMIBA DESCATO, ‘Le Motel Salty Data Set cia en ings eat apeible on hp:nn ane com