Patc I ofE

I CONTRACT OF TEASE
\E
\t This CONTRACI
ond betvreen:
Ol LEAIIE (lhe 'Conlrocl", lor brevity), mode ond eniered inlo by

\!
<6 Jobea N. Jolbucno (doino bualnesi under the nome "Jobiv s office
Sooce nenlolr"), bolh ol legol oge. Filipinos ond wilh residenliol oddress ol
^1r.
i l4 Nodero Sl., Toyobo! Cily, Quezon Provlncc Phlllppine! lihe "LESSOR )

ond -
The 0EVEIOPTjIENI BANK Ot IHE PHlLlPPlt{ES (o8P), o governmenl finonciol
insliiotion duly creoled ond operoling under Execulive Order No. 8l doled
December 3, 1986, os omendec' by Republic Acl No.8253 doled febftrory

.?E 14. 1998. du y represenled in this Conkoci by iis Flrsl Vice Preridenl ond Heod
of Regaonol Molteirng Cenler Soulhern ]ogolog ABEIAiDO L |I{ONAIOUIA,
with principol oirlce ol DBP Bullciing, Corner Mokoli ond Sen. Gil Puyol
t# AvenrJes, Mokoti Cily. Phillppines (lh€ "LESSEE"),

6 lCollectively. ihe "Porlier")

WITNESSEIH: tHAT

\T/BEREAS:

The LESSOR s the r€gisiered owner oi o po.cel of lond covered by Tox

Declorollon No. A-00.0010-@116l (tor lond) ond TCT No. 066-2014000i147,
logelhe, wilh lhe 2-Slorey Commerciol/Residenliol Building erecred thereon,
siluoied ol 46 Nodero Sl.. Son Diego Zone l, Toyobos Cily Ouezon Province. o
pholocopy ol wirich js herelo olloched os Annex "A."

2- The LESSOR hos ogreed 10 eose to the LESSEE the Ground Floor ol lhe
olore5oid 2-Slorey Commerciol/Re,identiol Building wilh o floor oreo of
opproximoiely FIFTY (5O) squore meieB excluding pofting doh.

2 3. Ihe LESSEE hos ogreed lo leose toid Ground Floor os per Building Plon
otloched lo lhis Conlrocl os Annex B" (hereinofier refened lo os the
_Leosed Pr€m;ses')
undef ruch lermi ond cond l ons herein sel fo h,

W, THtlEfOlE, lor ond in conriderotion of ihe foregoing premises ond lhe

covenonts ond slipulolions hereinofler lef forlh. lhe LEssoR hereby leoses lo lhe
LESSEE the LeoJed Premises subiecl io lhe foliowing lerms ond cooclilions:

l. IaiM - This Conlroct rholl be for o period ct TEN (10) YEAiS, commencrng
on the dote of isluonce ol Nolice lo Proceed io be issued by lhe LESSEE
wh:ch i5 hereby deemed io lorm on nlegrol porl ol lhir Conlroci. lhe
Co.lrocl lerm ol len il0) yeo6 is inclurve ol one.monlh renl-tree
conslruclion period lor lhe LESSEE'! cofttruciion ol lhe inle.ior officer in
lhe Leosed Premiles.

o:
I Pa-qe 2 ofE

lt iIONIHLY IENI- as consideroiion lor lhis Conliocl. the LESSEE hereby

c ogreer lo poy lhe LISSOR o monlhly renl ol PHIUP?IIE ?ESOS: n ENTY FIVE
\3 THOUSANO (P25,0O0.m) OILY incLusive o, vAT ond olher opplicoble toxes.
Provided. lhe monihly renl sholl be increosed occording lo ihe lollowing

{;
N. schedulel

iI TI{IID YEAR
SIXTI] YEAR
P25,750.0O inclurive ol vAT
?26,52:1.50 inclusive ol vAT
ond olher oppllcoble loxes
ond olhel opplicoble loxes
NINTT] YEAR P27,319.18 inclurive o, VAT ond olher opplcoble loret

The monlhly renlol sholr be poid wilhin lhe lirsl len (10) doyr ol eoch
monlh lhrough creciiling 10 lhe LESSOR bonk qccoLrnl SA No. 5-l175&620'
6 wilhoul lhe necessily ot priordemond-
The Exponded Wilhhotding Tox (Ewl) dLre lo lhe governmenl rholl be
withheld by the LESSIE from ony poymenl mode 1o lhe LESSOR. Ihe EW-'
deducted by the LESSEE sholl bo ol lhe roie prescdbed by lhe gureoLr ol
lnlernolRevenue lglRj ond sholl be remilted direclly to lhe BIR. ll sholl be
indicoled in lhe aredloble wilhholcling lox relum io bo filed wilh lhe BIR
rhol iho iox being wilhheld is to be crodired to ihe IESSOR. The Cerlificote
oi Crediloble Tox Wiihheld ol Source sho[ be iubmilled by the LESSEE to
the LESSOR wilhin lifieen {15) coleodor doys from receipl o, poymenl by
ih6 IESSOR.

Ir. Usl OI LlASlD PREMISIS- Ihe LESSEE express]y ogrgos ond warronh thot
the teosed Promirgs sholl be used exclurively for ihe ollice ond bonkjng
oclivilles ond operoiions ol lhe LESSEE's Luceno Bronch Exlenrion Ol{ice.

The LESEE rholl no1 inlroduce, keep, deposit or slore in the Leored
Premises ony noxious ond hozordous subslonce or flommoblo molerioh or
subilonce lhol might conslilule o fre. sofety ond environmenlol hozord
wilho'Jl lhe p,ior.onsent ol the LESSOR. Ihe LESSEE sholl oho nol indoll
wilhin lhe Leosed Premises ony opporolus, mochinery, or equipmenl,
which moy couse noxiorJs lremors or naises which mighl increose
exposure of the building io iire ho2ord ond iheretore couring on increose
in ils insuronce role

The LESSOR sholl p.ovide the necessory ossbtonce lor the LESSEE lo
mply with lhe aequiremenls in securing permils/cerliticolion lrom
rogulolory bodies, 3uch os building pemil, Iire soleiy/drill- "NO SMOKING"
requiemenl, Deporlmenl ot Environmentol ond Nolurol Resou.ces IDENRi
ceriillcolion. ond orhe6 which moy be reqL,i.6d under lhe LESSEE'S
Envfonmenlol Monogefienl Sysfe]'r IEMS;.

CONSTRUCTION OT IHE INIEIIOT OTfICES IN THE TEASED PIEMISES.

Upon lurnova ol the Leosed Premises by ihe LESSOR to ihe LESSEE, ihe
LESSEE ls hereby ollowed lo
underloke ony renovolion/oliercrlions or
improvemenh jn the Leos€d Premrtet wlihoui need o, permisrion ,rom the
tEssoR.

Except or specilicolly provided, ony ond oll such

improvemchE/r€novollons mode by the LESSEE thot ai pomonentty
tr otloched lo, or incorporoled in lhe Leored ftemises sholl bg consid€rod

s
9l
&a
o9
 Pa&e J ofE

o on integ.ol porl ol the Leos€d P€mi5et lo be owned by lhe LESSOR.

However. lhe bonk voull door which coo be removed by lhe LESSEE
including oll movoble fixiures ond improvemenis 05 \i/ell os tho5e which
moy be removed lrom lhe Leored Premises wilhoul domoging lhe loller
€ or ony porl lhereof. which were iniroduced or inltolled by the LESSEE in or
upon the Leosed Premises. sholl remoin lhe properly of the LESSEE ond
moy be removed lrom ihe leosed Premises upon lerminotion. expirolion
or pre-lerminolion ol lhis Conlrocl under porogrophs XVll ond XIX hereol,
resPeclivelY.

CAIE Ol PlE ISES- The LESSEE hereby ogrees to keep the Leosed
Prem;res in good ond lenonloblg condition ond hereby ogrees lurlher lo
mohloin lhe some in o cleon ond sonilory slole in occordonce wilh
erisling heollh rules ond regulolions, perlinenl lows ond ciiy odinonces on
the moiter. The LESSE€ lurlher ogree5 to rnoinloin ihe inteior detign ol lhe
Leored Premites oeslhellcolly occeploble. ond lo reploce fixiures broken
or destroyed lhrough lhe gross negligence or willful molfeosonce ol lhe
*: LESSEE ond. upon lhe expkolion ol ihe lerm of lhis Conlrocl, lo runender
ond .esiore the Le6ed Premises to the LESSOR in os good ond lenonloble
E6
'-as,
condilion os lhey were ocluoily lound ol ihe beginning oi this Cohkocl.
re.Eonoble weor ond teor excepled. The LESSEE tholl nol be lioble 10 poy
; ony ,ee or chorge lor the moinlenonce of lhe oforeroid building.

SIGN/SIGNBOAROS - The LESSEE sholl be provided with o tpoce for its

signogo or signboordi wiihin or ouiside lhe Leored Premiser, os moy be
deemed necesiory or proper by lhe tESSEE.

v UIIUnES - The LESSEE sholL Ooy ond dekoy,of ls own occounl oli cost oi
woler. ielephone. eleckic llghi ond powq ond oll olhel ulililie5 in lhe
Leosed Premiie! lr oddition lo the oqreed monthly reniol. Th6 eleclric
meier, woler meler ond lronslormer ond other reloled ilems thoroin 1o b6
lrsed by the LESSEE sholl be lor ih occounl ond oll permib ,or ruch
improyemenh lo be obloined rhollbe lor lhe TESSEE's occounl.

Vlll. lllSURAl{CE- The fire inrwonce lor the oioresoid building incluc{ng ihol of
the Leosed Premises shollbe lor lhe occounl oi lhe LESSOR. lnsuronce for
the equipmenl, lumiture ond llxlures ond ony o,her kird inide lhe Leosed
Premhes sholl be for ihe occounl ot ond in fovor the LESSEE.

lx. PARXINC SPACE - Tl',e LESSEE. is employees ond clienh rholl hove occess
lo lhe porking spoce in konl ol ihe Leosed Premises.

RUI,ES AlaO TEGUIAnOXS - Ibe LESSEE sholl comply wilh ony ond oll
s reosonoble rules which moy be promulgoled lrom time lo time by the
LESSOR provided lhot lhe LESSEE is propeiy noiiii6d lhereot. The LESSEE
tholl qho comply wilh oll lhe ruler ond regulotions. ordinonces ond low'
mode by heollh or olher duly constiluted loco or nolionol oulhorilies
orising kom oI regording lhe ure. occlponcy ond sonilolion of ihe
Leored Premises.

xl. ACCESS TO PlE ,l15Es -The LESSEE sholl. upon prior wrillen fequesl lrorn lho
LESSOR. olow ond give occess io lhe LEsSOR or i15 duly oulhorized
represenlotive lo lhe Leosed Premlset durng loirly reotonoble ond

l
o!
 Pag. 4 of8

o convenienl hour! fo, inspeclion, moinlenonce ond repo? pLrrpoSes or

\! undertoting ony work necessory tor ihe pressrvolion, cor6ervolion.
improvemeni or decorolion ol lhe Lgosed Ptemiset bul subiecl lo such
conditions ond retldcliont os lhe LESSEE sholl reosonobly impose lo ensule
<s lhe sofoly ond secudly oi ihe LESSEE's properlies ond records in keeplng
wilh bonking proctices ond bonking lows ond regulolions-
s,r
xl. uABluTl€S fot SUITS - The LESSEE sholl hold hormlers ihe LESSoR ogointl oll
ocfions. domoges, ond cloims whom5oever lhey moy be broughl or
mode by lhe reoson ol non-observonce or non-pertonnonce by the
.

LESSCE ol ihe rules, regulotions, ordinonces or lows mentioned herein or

ony ol the covenohh o, ihis Conlrocl wilhoul prejudice lo lhe right ol the
LESSOR io concel lhh Controct in occordonce wiih lhe penol proviion
herein conlolned.

#
R;
The IESSOR rholl not be laoble or occounloble tor ony loss or losrer lhot
moy be sullered by the LESSEE by reoson o, thell, robbery oI ony olher
crimes ccmmilled in or obout ihe LeoJed Premhes excepl when lhe
LESSOR is involved in lhe caime o! o principol. occomplice o. occessory.

E
Xlll. LO3S. INJUiY Ot DAT AGE tO PEtSOt{ Ol PROI€IIY - The LESSEE ogroes 1o
hold the LESSOR lree ond hornlgsr from ony ond oll regpon5ibiliry onsing
lrom loss or domoge lo good5 or properly or inllr.y lo peBont lhol
occurred within ihe conliner ol ih6 Leosed Premires lor ony coure olher
lhon ond ercepl when due lo lhe loull. or negligence ol lhe LESSOR. iis
office,:, empLoiees, representotlver ond/or ogenls in whjch cose ihe
LESSOR rholl be lioble ior such los!, domog6 ond/or injury.

xlv, l{Oll.WAlVER - The occeplonce by lhe IESSOR ol o monlhly renlol otler

lhe irsl ten (10) dof/s ol lhe monlh il ir due ond/or ocquiescence of th6
LESSOR in ony violoiion or loilure lo comply wllh ony provlsions, ierms ond
condil;ons of lhis Conlroci by the LESSEE shol nol be consirued 05 o
condilion ol such defoull. viololion or foilure or. os o wqiver on lhB porl ol
lhe LESSOR o, ils righls, inleresl or corJses ol ocrion odting oul ol, or ,rom
such defoult, viololion or foilure. Any violotion or loilure lo comply wilh this
Coniroci aholl be deemed woived by lhe LESSOR it ruch woiver h n
wdllng ond rigned by lhe oulhodzecl reprerenloiive ol lhe LCSSOR.

SIGNMENI, SUB-I,EASE, TlAt{St€R Or RIGHTS - The LESSEE sholl neilhel

ossign, 5ub-leose nor konstq lhe Leosed Premises or ony porl lhe(eof o.
ony interesl lherein wilhoul lhe prior \^rirlen con5ent of iho LESSOR.
Violotion ol lhis provision sholl sorve os o sulficient grouncl lor the
concellolion ol lhis Conlrocl.

XVl, DIfAULI Ox ltEACll - Should the LESSEE loil lo poy ihe renioL 5iipuloted in
porogroph ll hersof or violore ony ol lne lerms ond condiliont ol ,his
Controcl. ihe LESSOR sholl hove lhe rghi io eiecl lhe LESSEE lrom the
Leosed Premires ond lo recover ond colleci from lhe TESSEE oll occrued
renlol, plus o penolly chorge on oll occrued ,entols oi the rols of One
Percenr (l%) p€r mon'h compuled lrom ihe doie ol deloult unill lhe dote
lhe some ore lully poid

o3
 P.se sofS

XVll. IRANSIER OtYNERStllt -.li ownership o, lhe oforetoid building ond/or

Of
ihe Leo5€d Premiset is lronsfened lo o ihird pody during the lerm oi this
Conkocl o, ony renewol thereot, lhe LESSOR commih ond underlokes lo
eruure thol in lhe llonsld ol owne.shio documenll, the buyer ol
konsleree lherein ocknowlodger ond commih honor, moinloin ond
a rGspect lhe peoceful exislence ond conlinuiiy of rhe LESSEE's occuponcy
ol ihe Leosed Pre.rher ,or lhe unexpired porlion ot ihis Controcl o{ ony
renewollhereor.

Xvlll. PIE'TERI lllAIlON Of CONTRACI - The LESSEE moy exerche ils righl 1o
lerminole lhis Contocl fol ony couse or reoron provided sjxly (60)
co endor doys odvonced noi ce is rerved io the LESSOR.

H
XlX. TERiIINAnON Of COI{IIACI - Upon the expiroiion of lhe ierm ol ilis
Conlroct or upon lhe pre-ierminolion o, concelloiion ol the some os
\ ts: p.ovided for in porogrophs XVI ond XIX herool, the LESSEE tholl promplly
. sunender or relurn lhe Leded Pramires lo the LESSOR in os good ond
[€8 tenonloble condilion os when received by il. reosonoble vreor ond leor
le: excepled, devoid ol oll occuponls, lurnilue, orlicler ond eriect! of ony
r$s k;nd oihe. lhon 5uch ollerotions ondlor improvements which. undel
Y Porogroph lV ol thig Conlrocl. rhollbelong lo the LESSOR.

xx OBI,IGAIIONS ANo VYARRANIIES OF IHE TESSOR - The LESSOR reprerenlt

ond woronh lo the LESSEE lhoi. oi ine lime of the execution ol lhit
Conlrocl ond during the Leole Period ond ony oi ih renewols:

o. The LESSOR is lhe obJolule owner of lhe Leosed Premiser ond hos on
indeleotible righl to leose lhe SOme:

b. Excluding lhose olreody exirting ond onnololed on lhe liller upon lho
rigning of this Conhoci, the Leosed Premiser sholl be lree lrom ony ond
z oii liens ond encurnbronces which ore i'l viololion or inconsidenl wilh
ony nght ol lhe LESSEE under lhi5 Controcl;

c, the Leosed Premlses is in such condlllon os lo render ii fil ,or the use
2 inlended by lhe LESSEE, ond il sholl moinioin lhe Leosed Premises lor
the peocelul ond odequole enioymenl ot lhe LESSEE, incuding
unhompered ingress ond egrers to ond hom lherelo, bosed on lhe
intended lse by lhe LESSEE of lhe Leosed Premises:

d. The LESSOR sholl be responsible lor repots, replocements ond

mointenonce o[ the Leosed Premiset iwith ,especl lo common oreo,
porking oreo, foundoiion or slruclurol componenls lh6reof) wiihin o
reosonoble lime ond which ore nece$ory lo keep lhe Leced
Premis6s in o lenonloble cohdition;

G. The LESSOR sholl be responsible lor lhe poymont o, ony r€ol poperly
lox on the Leosed Premher. The term'leol properly lox" sholl meon
reol eslole ioxes imposecl upon lhe lond ond building by lhe nolionol,
provinciol ond/or city governmentr or oulhorilies.

XXl. AINOTATION Of THE LEASE - ror ihe prolecl,on ol ihe LESSEE. lhe subjeci
Conkoct shol be onnololed on lhe oforesoid iox dec orotion covering
 o the porcel ol lond on which lhe oloretoicl building is situofed. including
lhe tox declorotion covering building ilsell. ond on lhe cerlificolo o, tille,
ond ony 5ole or konsfer ol ihe olorosoid porcel of lond, lhe building. or
s lhe Loorod Premises initaoted ond perrected by the LESSOR in tovor of the
lhird peEonr sholl nol otreci nor prejudice ihe leosehold righls ol lhe
LESSEE.

XXII. GENERATPROVISIONS

o. Any ogreemenl belw,een lhe po.lies lo ihis Conkoci os well ot ony

ond oll omendmenls. rupplemenlt ond oddendo io lhe lermt ond
condilionJ of lhig Conirocl sholl be mode in wriiing ond duly signed by
the porlies hereio before lhe some rnoy be implemenled-

H b. Ih6 implemenlolion of lhL Conlroci os well oi ony ond oll

. Eg omendmenls, supplemenh ond oddendo herelo rholl be sublecl lo
\EI lhe opplicot e rde5 ond regulol;ons irsued by ihe Songko Senfro, ng
Blifrnos ond the Philippine Cleoring HoLrse Colporollon.
59!
,as
<Il+ c. Any dispuie or ditierence ol opinion Setween the porlres os lo
implemenlotion ol lhe lerm5 ond condilions oI lhis Conlrocl sholl be
\ selled mutuolly ond expedilioutv. A willen nolice oi toid dispute or
djilerence el opinion rholl be personolly served or senl by registered
moil ol the oddres5 which eilher porty ndicoled in this Conkoct. ln
coJe such displle or dilterence of opinion is nol setlled, ony of the
porliea herelo moy ierminole lhis Conlroc'l upon oi leosl slxly i60) doys
prior wrilfen nolice seryed io lhe other porly.

d. h lhe evenl ol liligotionunder ihis Conkocl. lhe Portigs h€.elo og.ee

lo rubmil solely ond exchriively lo the jurisdiction of lho proper courl ol
ToyoDos Ciry, Guezol.

Tho LESSOR ocknowledges thol under exirling TESSEE'' policy. no gili,

tee. commission or benefll in lovor of ony of ihe LESSEE'i oltice. ond/or
errployees ond/or ony olher persont is required os o condltion lo, or os
on oddilionol consido,oiion ,or. lhe oword ol the Conlrocl io the
LESSOR. The LESSOR lurther ocknowledges thol under the LESSEE'S
Code o, Ethics, LESSEE'i pelsonnel hove lhe duly lo reporl 1o superior
officers ony possible violotion ol ihe policy.

The LESSOR is owo.e lhol the LESSEE is o govemmenl-ownod

corporolion ond ihol lhe.eceipl by ony of the LESSE€'s otliceB ond/or
employeer ond/or olher p€rron5. or well 09 lhe glving by the LESSOR
unlers oppodunely disclosed pu/suonl lo lhe provisions of Presidenliol
Oecree NO. 7zl9 of such gili, lee or comm;ssion, ore crimes punishoble
und6r the provision ol lhe Anli-Grofi ond Collupl Proclice! Act JR.A.
No. 3Ol9), Title Vll ol the Revised PenoL Code oo Crimes Commitied by
Public Ofiice6, the Code ot Conduct ond Ethicol Slondo.ds tor Public
OI[]ceIs ond Ernployees IRA- No 6713), the Plunder Low lR.A. No.
7080). oi well or under olher opplicoble ows ond goveming
presidenlioi decrees.

a1
 PageTof8

The LESSOR lurthe. oclmowledgss TESSEE'S policy lo reler ony such

violoiion to lhe proger government ogency lor criminol proseculion-

lN wllNESs wHlt[ot, rhe trssoR hos hereunto signed this Conlroci on ihis
At^ doy of jt,rt,.r 2017 n luceno City, Quezon Provlnce,
Phlllpp nes 7
OIVE!OPMENI IAN(OT THE IHIU??INES
Le3see
(TlN:000-44r-60t)
BY:

ABEI.

SIGNtD IN THE PITSENCE O':

B-1ry-
Wilne$ for the Lessee

ACKNOWLTDGEMEN'

IEPUEUC Of 'IHE PNIIIPPINES

)sc
qEroiE ritE A Noiory Duolc in ond ro( rhe cil or _JL((tALon lnE ELtr
doy fulu ?O / per9oooly oooeored:

]A8ER N. JAISUEtIA
I

known lo me lo be lhe some personr who execlled lhe lo,egoing inslrumeal ond who
ocknowle@ed io me rhor: (o) rher signoure on lh6 insr^Jmenl were volunloriry ollxed by them
ror rhe purpose stoled lherein: {b) the erecullon ol lhe soid i.slrumenl i! rheir iree ond vollnlory
ocl ond deedj ond lcJ for lhose ociing rn ,epr€senlotive copociiies, ihol lhey ore duly
oulhorted io sign lhb inslrumenl in such copocaiiet. This insltument refe6 to o CONTiACI OF
ttAsl, Consi5ting of six 16l poges ond on Anno( A", ligned by ihe podies o^d lhek inskumenlal

lN TESII/IJ{ONY WHtnEOF,lhove nereunlo sel my hond ond ollxed my nolorldseo ol lhe

ploce ond on the doie lalsl obove w,ien

ooc.rc 2{Lr jdralS

.sb
N9IA8Y PLSI!C
Pose No,-Zg-- ur{I]| 8Fr! llrP 3t,2cr7
Series ol iAl I aiitital,s rila 1]1. 615s?
{,0.q . , ttaj ., -,i1 i)1.i;.Euitn\
.rn l,i3 :,5dit,,) , ;i, J.:-titnxza^
 Pag. I ol E

o
ACXNOIY].EDGIMTNT

TEPUITIC OI IHE PXILI?PINES)

I )sc

t€fott Att_ A Nolory Put'lic in ond ior rhe Cily ol t,{ on rh,! lLh
lulq 201 7 pel'onolly oppooredl

lvt aatLranoo L. MoNAtouta

Heod, tllc-Sodhem Iogolog
r O€v.loom.nt lonk ol lh. lhlllpDlne!

s s lnown io rn€ lo be the lom€ pe6on who execuled the ioregoing nslrLrrn€nl ond who
ocknowledged lo me lholr io) his signolure o.r the inrrum€nl wor voluntonly oflixed by hm lo.
ihe pu@ose sioted iherein, and: [b) lh6 exocution ol lhe soid nstrumenl ir hi5lreo ond vounlory
-€ ocl onddeed. This ntttumonl.elers io o COI{TIACI Ol LlAl!. Consining ot six 16) pog6s ond on
E Annex 'A . ngned by lhepodies ond th6[ instturneniolwilnesses.

lN Tem ONY Wl{tttof I hove he.eunto iet my hond ond olfipd my nolorid 5€ol oi ,he
doce o^d on lne drl6 fillt obove witleo.

Doc.
Eool I BR|S lrArt altvt tt s. uaflLAn
M,IA*Y Plftt ,c
uitlla Sfcr,rgta 3t, 2017

z ;r*flTffiili:infu,,r*