ssseinr
LyINSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO.
Las cavezas dé” engrapadora proporcionadas en los diferentes neieles 0&
Las ceueras de alambre "BOSTITCH Bliss Heavy Duty”, 290 practicanente
eng on acor hay varieciones en algunes de las partes components; Gebido 2
ddents *Eapena principal esta adaptada a un alanbre de $2100 corto, normal,
que 18 aera large. Adicionalmente hay otras variaciones, en 22470 de las
1arg0.Y Susie a que la cabeza principal ha side adaptacs, oof nodelo
pertScuiar ce engrapadora, tales cono 1a engrapadora de metal Si9e y 1a
Raquina RSCA 485.
Lac cabezas BOSTITCH Bliss estén disefadas para acompder Ut amplio rango de
Lae coe y tamazos de alambre, y tamafos de grape. Ce fig Tenlista une
mie Oe oupleta de los tamafios de corona faciles de obtener» manejados por
linge cee completa de modelos de cabezas de engrapader? Single BOSTITCH
Bliss, Cuando el trabajo a engrapar requiere un modet ¢ tamado de alambre
Btn tanato de grapa, fuera de la capacided del modelo particular de 1a
Yun *ao°Engrapadora a utilizar, es posible cambiar Completamente 1a
"apzza para aicanzar las especificaciones requeridas: 5: 0e desea cambiar
completamente un modelo particular de cabeza de engrapadora, consulte a su
core enaidor BOSTITCH o a 1a fabrica BOSTITCH, pare tener Listas de partes
Gisttarias y/o costes para hacer el cambio deseado-
Cada uno de los modelos de alambre de “ engr apacors BOSTITCH Bliss, estan
cece bos “de tal forma que la cabeza puede guitarst f4cilmente, y otra
outera oe diferente capacidad de jalén de alambre 5° sustituya por la otra,
Set ce incrementa el rango de consistencia de grosor de la maquina.
Todas las cabezas excepto el modelo BH4SS (RSCA 4@5 cabeza de engrapadora),
Getan equipadas con un aparato enderezador de jlambre, y una guarda de dedo
ajustable.
Los ajustes operativos son similares en todas 189 cabezas, y son facilmente
Gecempedades. En todas las cabezas BOSTITCH Bliss se proporcionan cubetas
gesenptte, aceiteras y entradas de aceite para 15 facil lubricacién de las
Me “fovibles escondidas. Todas las piezes 5° quitan facilmente para
servicie © reemplazo.
Ajustes Operatives
La calidad y la cantidad de trabajo que puede Sor producide por una cabeza
Ge engrapadora BOSTITCH Bliss depende de que 1 operador haga los ajustes
de operacién lo mas exacto posible-
Les siguientes instrucciones son proporcionadss para que el operador
Gntienda como hacer varios ajustes de Funcionamiento requeridos-
t.- Como ensartar e1 alambre en 1a cabeza (fig- 2).
a) Levante el retenedor de aceite (no se muestra) sobre le guia del alambre
Gel resorte, desencaje los engranes de Siimentacién de alambre, levantando
(eocia ia izquierda) 1a manija del engrane (1) 2 ja posicién abierts
b) Tire del alambre desde la bobina de alambre, y 97 el extremo del alambre
tuerce o debla, corte esa porcién torcida ° doblada. c) Desenrede el extreno del alanbre (aprox. 6") tirande, del alanzie o
oo eee ee tos dédos. £1 extrem del alambre pera ser ensartado en te cabeze
Gebe estar lo tls derecho posible.
gd) Ensarte el alembre avtravés de la guia del alambre det resorte (3) sobre
4, "guia del alambre del resorte (4), a través del retenedor de aceite y
luego inserte el extreme del alembre en el tubo del alambre superior (5)-
e) Empuje el alambre a través del tubo del alaqbre superior, pasando los
Engranes de alimentacién de alambre, y hacia adentro y a través del tubo
engrantambre inferior (6): hasta que el alanbre desaperezce cn la abertura
del fondo del tubo inferior.
¢} Eruarte 61 shanbre entre Los,rodillon arsleresadares ded slamlre superior
(ory el rodillo ajustable inferior (@)5 luego introdusen, Y empuje ©
(7) eto del alanbre en la cuchilla estacionaria (9) en et porte-cuchillas
(Ome La cabeza reenplazada en la engrapadora BOBTITOH (modelo SUAS! Te
f tee 7eecipada con 1 aparato enderezador de alambre, el alamrs debe
Seige desde el tubo inferior y ser insertado directamente en la
uchilla estacionaria.
g) £1 retenedor de aceite inferior va per encina det extremo del tubo de
o) Eh retererier. Vuelva a unir los engranes de alimentacis? de alambre
Blanbre fal engrane que impulsa la manija (1) a la posic tan cerrada. Ponga
basengazo de cartén para ser engrapade dentro de 1a néauinas luego voltee
un Petacnte la maquina y observe que el alambre alimente y aus este siendo
Stimentado en el sostén en linea recta (10)
2.- Como enderezar el alambre en 1a cabeza (fig. 3)-
Para asegurar un engrapado perfecto es escencial que °! alambre entre en el
fosten lo mas derecho y cerca posible. Para cnecer esto y hacer los ajustes
necesarios, proceda como sigue?
Después que el alambre ha sido ensartade en la cabeze, voltee
janualmente la maquina hasta que el alambre nave sido cortado y sea
Tueije por el sostén (1). Observe que 1a longitud del alambre detenido
etens? Basten no se enrosca hacia arriba o hacia jabajo3 el largo del
lambre cortado debe estar lo més cerca posible de une linea recta, como se
muestra en (2) fig. 3
gi e1 alambre se enrosca hacia arriba o hacia bales de vuelta al tornillo
Gjustador del alambre (3) en sentido de las manecillas del reloj o en
asustacere las manecillas del reloj, segun se requéerss haste que se
Conponga. (El modelo BH485 no est equipade con e} ‘aparato enderezador de
alambre).
g.- Come determinar el jalén correcto del alambre y come hacer los ajustes
necesarios.
a) Determinando el jalén de alambre.
Las cabezas de engrapadora BOSTITCH Bliss se dividen en 4 tipos, basandose
Ga gi jalén de alambre (cantidad de alambre lalimentado por cada
Gngrapadora) de la cabeza. La tablaen la fig: 4 enlista las 4 formas de
Soisande alambre y da el minima y el m&ximo jalén de alambre para cada tipo
de cabeza. Para asegurar un engrapado perfecto es escencial que sea correcta le
tergitud del jalén de alambre para el cartén a engrapar. La longi tud det
joidn de alenbre depende de! tamato de la grapa a utilizar y del grosor del
cartéen a engrapar.
Como regla general; las“engrapadoras que tienen corona con ancho dentre del
Fango de -175" a 1/2", deben tener el suficiente jalén de alambre, oe ta:
Farge que las patas remachadas de 1a grapa estén a punto de encontrarsé
forme muestra en la fig. 5. Para engrapadoras dentro de este range de
{oneaos de corona, la longitud correcta del jalén de alambre seria: @ veces
tenahOaao de la cérona mas 2 veces el grosor del cartén a engraparj 0 bien
$i férmala:, Jalen de Alambre = 2C + 27; por ejemplo, si el tamafo de la
terona de la engrapadora es 7/16" y el grosor del cartén a engrapar oy
Sole", el jalén correcto del alambre seria: 2 x 7/16" (0 7/8") + 2 x 3/16"
to 3/8"), lo cudl es igual a 1 1/4" de jalén de alambre.
Las engrapadoras que tienen tamafios de corona mayores que 1/2", deben tenet
Serer ae jalen de alanbre para que cada pata remachada de la _grapa esté
Site" de longitud, como se muestra en la fig. 6. Pare engrapedoras
(Senero de este rango de tamafos de corona, el jalén correcto de olanpre
ceria: El tamazo de 1a corona més 2 veces @l grosor del cartén a engrveir
ser‘Sien, o bien, se reduce a la férmular Jalén de Alanbre = C + 27 * 3/005
for ejemplo, sivel tamafo de la corona de la engrapadora es + ive" y el
peeor del carten a engrapar es de 1/2", el jalsn correcte ve alambre
grasor “cyan a 8 x a/e" ca 4), + 9/8", lo cual ws igual a 2 1/2" de Salen
de alambre.
Las férmulas dadas no consideran el tipo de material a engraper- Algunos
(ae erisles pueden requerir diferentes longitudes de pata de grapa ave los
que se muestran en fig. 5 y 6. De cualquier manera, como regla general, la
qe mula dada en fig. 9 puede aplicarse para engrapadoras que tienen tamafios,
ferme ig dentro dei rango de .175" a 1/2", mientras que la formula dada en
fig. & puede aplicarse a engrapadoras que tienen tamafios de corona mayores,
a 1/2".
b) Ajustes de jalén de alambre.
espués de establecer el jalén correcto del slambre pare el cartén a
(/ngrapar, realize los ajustes de Jalén de alambre como sigue:
1. Cheque que el tornillo asegurador de la guarda de alimentacién de
1 epee [vel tornillo sostenedor del porta-cuchillas (2) fig- 7, estén
aaater® Gntradas correctas de la placa de la cabeza para el jalen que se
desea del alambre.
Las placas de‘la cabeza del jalén de alambre normal, targe Y extra largo,
Gienen dos entradas barrenadas (A) y (B), fig. 7, mientras aus la placa de
tienen ce, de jaisn corto de alambre tiene una tercer entradé adicional (C)
pare insertar el tornillo asegurador de 1a guards de alimentacién de
Pare ne ios 4 tipos de placas de cabeza tienen dos entradas (Dy ¢E),
para insertar el tornillo aseguredor del por taccuchii1s5- Si la longitud
pare yi Sol jalen de alambre se aproxima al maximo o al minimo limits de 1a
ccheza operada (tabla de jalén de alambre, fig. 4), puede ser necesario
salves a colocar el tornille asegurador de la guarda de alimentacién del
Siambre y el tornillo asegurador del porta-cuchillas~ un montaje enel marcador "3" resultaré 1 3/8" de jalén de alambre
COnsiderande el mismo montaje en la cabeza de jalén corto, resultaré 7/8"
de jalén de alambre.
Después que se ha hecho el montaje, apriete el tornillo asegurador de le
guarda de alimentacién de alanbre (1) fig. 9, Si la cabeza es del tipo de
Gngrapadora de ‘metal (modelo BHM o BHMB), también apriete el tornillo
Sostenedor del porta-cuchillas (2) fig. %
&. En las cabezas de jalén de alambre largo y extra largo (BHL, BHX, BHOL y
BUL485), el Jalen \de alambre aumenta o disminuye igual que en las cabezas
Ge jalgn normal \y corto, esto, desviando el jalén de la guarda de
simentacien de alambre hacia la derecha o izquierda. De cualquier manera,
aaieectos dos tipos de cabezas, el porta-cuchillas no esta ligado a 1a
Guarda de alimentacién de alambre, por lo que cualquier aumento
GyEntnucien del jalen de alambre, solamente afecta 1a pata derecha de le
Grapa. Si es necesario después, al cambiar el ajuste del jalén de aiaubre
er egaiquiera de estas cabezas para mover manualmente el porta cuchi) las
See uerecha o izquierda, ajuste la longitud de la pata izquierda de le
rapa.
Una longitud de escala de jalén de alambre, similar en las cabezas de Jalen
normal y corte, es proporcionada en las placas de 1a cabeza de jalén lerse
J pextra largo. Adicionalmente, otra escala correspondiente a 1a escala de
alan de alambre, es proporcionada en e@1 portaccuchillas Y su placa
1eeonedora (1) fig. 11. Esta escala proporciona medios de ajustar 12 pata
Scquierda de la grape (colocando el porta-cuchillas) de acuerdo al ajuste
jz lgn de alambre. En estas dos escalas le marca de la manija det
extreme derecho, representa la maxima longitud de jalén de alambre —_ t15:
ee eeeeza de jaign de alambre largo 2 3/8", y de jalén extra largo 3 1/2".
on eae e eee graduaciones en la escala no” representan ‘ninguna _longitud
cefinitive de jalsn de alambre, pero son utilizadas para montar el porta
Gethillas, para coincidir con el montaje de la guarda de alimentacisn, 36
cuentas. ,Peld guarda de alimentacién de alambre es ajustada en el Jalen
alanbres S$) visbre — el warcador de la manija del extremo derecho — el
porta-cuchillas debe ajustarse en la misma marca, etc-
spués de montar la guarda de alimentacién de alambre y st porta-
epitiass apriete el tornillo asegurador de la guarda de alimentacion de
chambre y el tornillo del porta-cuchillas (1) y (2) fig. 9-
7. Después de les ajustes hechos, voltée manualmente 1a maquine 31 punto
Jonge la longitud nueva del alambre ha sido separada por las cuchillas y 3s
soree ge Teoe el sosten, cheque que el alambre tenga le longitud deseada
(ciucte el Jalen de alambre), luego continge volteando 1a maquina hasta Aue
las patas da la grapa se formen pero que no se remachen, cheque que ambas
patas de la grapa sean de igual longitud.
8i 1a pata izquierda es demasiado corta o larga, ajustels
Si 1a cabeza operada es de tipo de jalén de alanbre corte o normal, y 12
Si lySeecna no es de la longitud correcta, ajuste 1a pata izquierds & la
pete a Torgitud que 1a derecha, luego aumente o disminuya el Jalsn de
dlambre, hasta que ambas patas tengan la longitud correcta.
Gi la cabeza operada es del tipo de jalén de alambre large o extra large, y
fa pata derecha no tiene la longitud correcta, aumente o disminuya 6! jalén
se eee eer Geavie la guarda de alimentacién de alambre) aproximadamente e1
jalén de alambre requerido. La siguiente tabla (fig: 8) indica la colocacién correcta de las entradas
52 igs dos tornillos para obtener el minimo 0 el maximo jalén de alambre
para cada tipo Ue cabeza.
£1 diagrana de la fig. 7 muestra las 5 entradas y proporciona un ampiio
rango de jalén de alambre para cada entrada.
2. $i es necesario volver a colocar el tornille asegurador de la guarda de
climentacién de alambre (1) fig. 9, y el tornillo sostenedor del porta”
eniiias (2); quite ambos tornillos y luego desvie el jalén de la quarda
Ge alimentacion de alambre (3), hacia la derecha o hacia la izquierda,
SSgun se requiera, de manera que el tornillo asegurador de 12 guarda de
seleOntacien’ de alambre pueda insertarse en la entrada alterna (A,B, 0 ©
fig. 7); no apriete el tornillo hasta este punto.
3. Las cabezas de jalén de alambre corto y normal, estan disefadas de tal
forma que el porta-cuchillas (4) fig. 9, automaticamente se desvie hacia 2
icquierda o derecha cuando la guarda de alimentacién de slambre 9s
(70iSda. Si la cabeza operada es de alguno de estos tipos, vuelva &
plocar @1 tornillo sostenedor del porta-cucni lias (2) en la entrada
Riot foo E tig. 7), y apriete muy bien el tornillo. Si la cabeza es det
tipo de engrepadora de metal (modelo BHN o BHNB), vuelva 3 colocer &
eiee silo. “sostenedor del porta-cuchillas (2) con la rondana en 1a entracs
(pe E Tig. 7); pero no apriete. Si la cabeza operada es de tipo oe
Salen de alambre largo o extra largo (modelo BHL, BHX, BHOL 0 BHL485), ©
porta-cuchillas debe ser desviado manualmente, Mueva et porta-cuchillas
Seguin se requiera y vuelva a colocar el tornillo sosteneder y la rondana
Tcl tornillo de la cabeza hexagonal y la rondana son utilizados solamente
(S cakelas de jalén largo y extra larga); ne apriete el tornillo haste este
punto.
4. Si no es necesario volver a colocar el tornillo asegurador de 14 guarda
4a climentacien de alambre (1) fig. 9, y el tornillo sostenedor del porta-
oe eilias (2), y la cabeza operada es también del tipo de jalén de alambre
seete o normal, simplemente afloje el tornillo asegurador de 12 guarda de
cOleentecian dé alambre (J), no lo quite, si la cabeza es tasbien del tipo
nL Gpgrapadora de metal o del tipo de jalén largo © extra largo, afloje
pos tornillos (no los quite).
2 para aunentar 0 disminuir el jalén de alambre en las cabezas de. jaien de
Siambre corto o normal, desvie el jalén de la guarda de alimentacien de
Siempre <5) fig. 9) hacia la derecha o izquierda. Como se menciond Of el
paso 3, cualquier desviacién de la guarda de Slimentacién de alambre,
paenaticanente ajusta la posicién del porta-cuchillas de manera que ambas
patas de la grapa aumentan o disminuyen por igual-
Las cabezas de jalén de alambre corto o normal estén equipades con una
Nongitud de escala de arrastre de alambre (1) fig- 10s en la placa de le
eoegza, y un marcador de alineacién (2) en la guarda de alimentacién de
cabeza, yn io cabeza es de jalcn corto, puede haber dos marcadoros de
iembre. (5) fa ‘guarda de alimentacisn de alambre, en este caso, ti) t70
2) "Rarcador de la manija derecha). La escala y el marcecor proporcionan
Sl jioe de montar el jalen de alambre de acuerdo a la longitud deseada. En
Meo itera de jalén corto de alambre, 1a escala del marcador "0" representa
teoeeee* atan de alenbre; en la cabeza de jalén normal, @} mercasor “oe
tesresenta 1” de jalén de alambre. Cada una de las otras graduac cones en la
eeeee Se ‘ambas cabezas, representa aprox. 1/8" de jalén de alambre
Sere ignal, fei, si la cabeza operada es de jalén de alambre normaly Desvie el porta-cuchillas al punto donde 1a pata izquierda de 1a grapa
tenga la longitud deseada, luego iguale ambas patesde la grapa reo
ajustando el Jalén de alambre (desviando la guarda de alimentacién de
Slambre) Después que se obtiene la longitud correcta de 1a pata de la
grapa, apriete:muy bien el tornillo asegurador de la guarda de alimentacion
Ge alambre y el tornillo sostenedor del porta-cuchillas-
4.- Como ajustar la longitud de la pata izquierda de la grapa (fig. 12).
Si la grapa no est4 centrada (una pata més larga que 1a otra), la longitud
de la pata izquierda de le grapa puede cambiarse:
a) Si la cabeza operada es de tipo de jelén de alambre normal 0 corto,
Stioje (no lo quite) el tornillo sostenedor del porta-cuchillas (1) ¥
sjuste el tornillo asegurador (2). Para alargar la pata, voltée el tornillo
Qjustador del porta-cuchillas (3) en sentido de las manecillas del reloj, y
Separe el porta-cuchillas del sosten, para acortar la pata, voltee ©:
fornillo ajustador en contra de las manecillas del reloj, y mueva el por tau
hillas hacia el sostén. Después que se hizo el ajuste, apriete muy bien
~tornillo asegurador (2) y el tornillo sostenedor (1)-
b) Si 1a cabeza operada es del tipo de alambre de jalén largo 0 extra largo
Cnedsio BHL, EHX. BHOL y BHL4@S), afloje (no lo quite) el tornille
soctenedor del porta-cuchillas (1). Para alargar la pata, mueva manualmente
ere Gortavcuchillas (4) hacia la izquierda (lejos del sosten)- Para acor tar
le pata, mueva el porta-cuchillas hacia la derecha ‘hacia el sostén).
Despues de hacer el ajuste, apriete muy bien el tornillo sostenedor de}
porta-cuchillas.
5.- Como montar la cuchilla movible (fig. 12).
La cuchilla movible del porte-cuchillas (5) es activada por un émbole
Sjustable en la placa de la cabeza. El ajuste del émbolo debe ser de ts
aiustebiGe cuando la cuchilla movible haya alcanzado su limite de goipe
yoree ee SL filo de la cuchilla esté justo debajo de la abertura de?
iieerte ’en ia cuchilla estacioneria (4). 65 la cuchilla movible continds
asa de este punto. la longitud de alambre aislado debe estar doblado
oye abajo por el movimiento continuo hacia abajo de 1a cuchilla.
Sy es necesario ajustar el golpe de 1a cuchilla, proceda como sigue
a) Desatornille el ternillo del brazo del resorte del sostén (7), y quite
o) resorte del sosten y la junta de la guarda del dedo (8).
b) Quite e1 tornille sostenedor del porta-cuchillas (1), permitienda qui tar
fa junta del porta-cuchillas (4) de su placa sostenedora (9)-
c) Quite los dos tornillos (10) en la placa sostenedora del por tar
Cuchillas, permitiendo 2 la placa sostenedora y al émbolo operante del
porta-cuchillas (11) quitarse de la placa de la cabeza-
gd) Afleje la tuerca del tornille ajustador del émbolo (12), y luego mies
o1 tormillo ajustador del émbolo (13) hacia adentro © hacia afverss segan
3 requiera, para levantar 0 bajar el golpe de la cuchilla: Después de
Fe eee es ch ajuste, apriete la tuerca del tornillo ajustador (12) y
reemplaze las piezas y les juntas quitadas- 6.- Como alinear la barra del sostén y los formadores.
2) Voltée la maquina manualmente y mientras los formadores descienden,
Cheque que las“ranuras en los formadores estén alineados exactamente con la
longitud del alambre detenido por la barra del sostéen (2).
b) Si no hay alineacién, (resultante en superficies de corona deformada) »
afloje el tornillo sostenedor del porta-cuchillas (3). Luego de vuelta al
toreilie ajustador de la barra del sostén (4) hacia adentro o hacia afuera,
segun se requiera, hasta que la alineacisn sea correcta. Después gue se
hie el ajuste, apriete el tornillo sostenedor del porta-abrazadera (3)-
7.- Como ajustar 1a tensién de los engranes de alimentacién de alambre
(fig. 14).
€1 engrane guia de alimentacién de alambre (1) funciona con el engrane det
Gmpulgor (locelizado atras de la guarda de dlimentacién de alambre) = (2
para alimentar el alambre hacia adentro de la cabeza. La tensién de tos dos
Per eanes de alimentacién de alambre se ajusta mediante el tornillo
Ay-Atader de tensian @.
iA tensién de los engranes de alimentacién de alambre debe ser de tal form
que el. alambre se alimente libremente sin que se deslize o doble- Si la
feign es demasiado floja, el alambre se desliza, generalmente esto
telulta en grapas que no estén centradas. Si la tensién esta demasiaco
apretada, el alambre se trabaré y saldr4 fuera de forme, causando 1a
eirvatura del alanbre y previniendo al manejo adecuado en el sostén-
@.- Come ajustar 1a tensién del freno de_alimentacisn de alambre ~ modelos
BML, BHX, BHOL y BHL485 solamente (fig. 15)
Estos modelos estén equipados con un aparato de friccién de frene (1) pare
prevenir el exceso de alimentacién de alambre. Debide a uso normal de la
Prevent gel treno de cuero (2) podré ser necesario aumentar la tensisn det
rriette de friccién (3). Esto se lleva a cabo por medio de la tuerca del
freno (4).
© -a checar le tensién del resorte, de vuelta manualmente al resorte de
a ener at1 freno (3); si el resorte da vuelta demasiado libre, apriete 12
orca ue tensién del frena (4). Si el resorte no puede voltearse
manualmente, afloje la tuerca de tensisn.
g.- Como ajustar 1a guia del alambre - modelos BHL, BHX, BHOL y BHLMES
- solamente (fig. 15).
Debido a la gran abertura entre el porta-cuchillas y la barra del sostén en
Rebide * ic lalgn de alambre largo y extra largo, estas cabezas eaten
Gatleadas con guia de alambre (5). La guia sirve para dirigir el alambre
hacia adentro de la ranura de la barra del sosten.
La placa de la guia del alambre (6), el cual soporta 1a guia det alambre
Le Piette hacia’ la derecha o izquierda, colocande la guia del slanbce
Sependiendo de 1a longitud de jalén de elambre. La guia del alanis tambien
Ge puede ajustar hacia arriba o hacia abajo, aflojande los tornillos de le
guia. del alambre (7); una tuerca Allen para estos vornillos es
proporcionada con la cabeza. La guia del alambre debe colocarse de tal forma que ¢] alambre se_ alimente
Gesde el porta-cuchillas directo hacia adentro de la barra del sostén
Mantenimiento
para asegurar el funcionamiento continuo de la cabeza de engrapadora
BOSTITCH Bliss, él dperador debe asegurarse que la cabeza esté regularmente
lubricada y con un cuidadoso mantenimienta. El operador debe inspeccionar
todas las piezas movibles periodicamente, por si hay sefales de desgaste
y, cuando se requiera, reemplazar cualquier pieza usada
Las siguientes instrucciones se proporcionan de tal forma que el operador
Gatienda como lubricar la cabeza y como checar y reemplazar las piezas
desgastadas-
oo°8rciuye en esta seccién un cuadro de Problemas de Paro, el cud
properciona la solucién a cualquier problema que ocasionen los ajustes 0
fontajes incorrectas, 0 el desgaste normal de la cabeza.
_acaucién: Después de reemplazer las piezas siguientes 0 despues de
stiSiha nueva pieza, voltée manualmente la maquina y cheque que 12
cogtelfuncione libremente. No apere la maquina bajo corriente hasta
cerciorarse que la cabeza esté funcionando libremente.
t.- Lubricacién (fig. 16).
Utilize aceite S.A.c. # 10 para lubricar 1a cabeze de engrapadora BOSTITCH
Bliss, Las maquinas que estén en constante funcionamiento deben lubricarse
Rlicianeste; las maquinas que son operadas periodicamente deben lubricarse
Solo cuando se vaya a producir trabajo.
Excepto para el punto de lubricacién #1, en modelos BHM vy BHMB
Generalmente solo se requiere una gota de aceite en case punto de
$ereicacien. El punto de lubricacién # 1 en modelos BHM y BHNB, es Sle
see ce aceite de tipo de mecha que requiere una mayor cantidad de aceite
para mantener la mecha saturada.
sendiendo del tipo de trabajo a engrapar, se debe tener cuidade que las
tens de la cabeza que hacen contacto con el cartén estén 1ibves de
eres “Puprique reguiarmente en lugar de excesivamente, Después de
jubricar la cabeza, limpie cualquier exceso de aceite.
Fig. 16. Puntos de Lubricacién.
1. Cubeta de aceite en la cima de la placa de la cabeza para el deslizador
del formador, barra del impulsor y otras piezas internas-
2. Cubeta de aceite en la cima de la placa de la cabeza para et enlace de
operacién de alimentacién de alambre.
3. Cubeta de aceite en la cima de 1a placa de la cabeza para la palanca de
operacién de alimentacién de alambre y la cabeze deslizadors-
4. Cubeta de aceite en la Cima de la place de 1a cabeza para #1 prisionero
jai pivote de la palanca de operacién de alimentacién de alambre-
S. Aceitera en la guarda de alimentacién de alambre para el prisionero de
[a manivela de la guarda de alimentacién de alambre. &. Aceitera en la guarda de alimentacisn de alambre para el sector de la
manivela de alimentacién de alambre. :
7. Entrada de? aceite en 1a arandela retenedora para el prisionero del
engrane del impulsor de alimentacién de alambre.
8. Entrada de aceite en el porta-cuchillas para la cuchilla movible.
9. Aceitera en el brazo del engrane guia de alimentacién de alambre para el
engrane guia de alimentacién de alambre.
10. Entrada de aceite en la rondana retenedora para el prisionero del
engrane guia de alimentacién de alambre.
11. Cubeta de aceite en la placa de la cabeza, directamente sobre el
tornille del pivote del sostén. Modelo BHS solamente.
12. Tres entradas de aceite en la cara frontal de la placa de la cabeza ~
modelo BHC solamente.
icionalmente a los puntos de lubricacidén, aplique unas gotas de aceite
somo lo requiera el fieltro de la aceitera del alambre (no se muestra en la
lustracién) para limpiar y lubricar el alambre engrapador. Los puntos de
friccien de todas las partes deslizantes, rotativas u oscilantes, para los
cuales no se proporcionan cubetas de aceite o entradas de aceite, deben
humedecerse de aceite solo cuando se vaya a producir trabajo. Se recomienda
un palillo de dientes o un cerillo de madera con un algodén hamedo de
aceite para lubricar estas partes.
Inspeccién y reemplazo de partes usadas.
Obviamente todas las piezas movibles, eventualmente pueden requerir
reemplazo debido al desgaste normal de las piezas, de cualquier manera, la
lubricacién regular ayudaré a alargar la vida de las piezas, Generalmente
aquellas piezas que estén en contacto con el alambre, durante la
alimentacién, corte, formacién y remache del dlambre, seran las primeras
piezas en mostrar sefales de desgaste. £1 engrapado imperfecta, no causado
por ajustes 0 montajes incorrectos de la maquina, se debe generalmente al
4esgaste normal de los engranes de alimentacién de alambre, tubos de
_ambre, cuchillas estacionarias 0 movibles, partes del sostén, formadores,
“impulsor 0 el soporte. Estas partes deben inspeccionarse regularmente por
Si hay sefales de desgaste, y reemplazarias cuando se requiera, como se
indica en las siguientes instrucciones:
a) Engranes de alimentacién de alambre (fig. 17).
(Fig. 17 muestra el engrane izquierdo 0 guia (1), el engrane derecho o de
impulso localizado atrés de la guarda de alimentacién de alambre).
Los engranes de alimentacién de alambre deben checarse para superficie de
Sostén de alambre lisa o paralela. Pueden resultar superficies desgastadas
al deslizarse el alambre, por eso la alimentacién no es correcta; si las
superficies no son paralelas, el alambre se puede enrollar hacia un lado
causando la curvatura del alambre y dando como resultado engrapados
imperfectos.
Si la cabeza checada est4 equipada con un engrane acanalado del impulsor
(derecho) de alimentacién de alambre, cheque que el canal esté limpio (no
atascado) y no desgastado. Para quitar los engranes de alimentacién de alambre, dirijase donde se
indique ‘como montar y desmontar la cabeza.
b) Tubos de alfnentacién de alambre (fig. 17).
Los tubes de alimentacién de alambre superior e inferior (2) y (3), deben
checarse por cualquier ébstruccién en los pasillos del tubo, lo cuél puede
interferir en €l ‘libre movimiento del alambre. Eventualmente pueden
aparecer ranuras en los pasillos del tubo, debido al desgaste normal, | lo
gual provocaré que el alambre se atore o doble, esto ocasiona la incorrecta
alimentacién.
Para quitar los tubos usados, afloje los tornillos del tubo del alambre
superior e inferior (4) y (5). Quite la abrazadera del tubo del slambre
inferior (6), y separe los tubos de la placa de la cabeza
¢) Cuchilla Estacionaria (fig. 17).
La cuchilla estacionaria (7) debe checarse periodicamente por cualquier
struccién enel pasillo del alambre, lo cudl interfiere en el libre
Svimiento. del alambre. Cheque que el filo esté afilados; la cuchilla
desafilada puede reafilarse, pero eventualmente reemplazela
Para quitar y reemplazar la cuchilla estacionaria, proceda como sigue
1. @floje los tornillos de la cuchilla estacionaria (8) y separe 12
cuchilla del porta-cuchillas.
2. Al reinstalar la cuchilla asegurese que el filo se inserte adentro del
porta-cuchillas. (El extremo opuesto es el que empuja desde 1 porta
eechillas). §i instala una cuchilla de alambre de listén, ponga el lado
plano de ia cuchilla hacia adelante de la cabeza. Si instala una cuchilla
Ge engrapadora de filo de alambre circular 300 0 400 (el lado no plano),
ponga la superficie cortante de extremo angular hacia atrés de 1a cabeza-
3. Con la cuchilla colocada como se indicé,tteslize la cuchilla hacia
Bdentro del porte-cuchillas, hasta que el filo contacte y sea paralelo con
ia superficie cortadora plana de la cuchilla movible (9). En contacto con
-. “tuchilla. estacionaria, la cara cortadora de 1a cuchilla movible
utomaticamente se alinea con la superficie cortadora de ia cuchilla
‘stacionaria.
4. Con 1a cuchilla estacionaria completamente insertada en el porta”
tUchillas y alineada con la cuchilla movible, apriete los tornillos
fOstenedores de la cuchilla (8), luego voltée manualmente la maquina y
cheque que la cuchilla movible funcione libremente.
d) Cuchilla Movible (fig. 18).
£1 filo de 1a cuchilla movible debe checarse periodicamente para que este
Fileso..Una cuchilla desafilada puede reafilarse, pero eventualmente debe
reemplazarse-
Para quitar y reinstalar la cuchilla movible para afilarla o reemplazarla,
proceda como sigu
1. Desatornille y quite el tornillo sostenedor del porta-cuchillas (1), y¥
quite el porta-cuchillas (2) de su placa sostenedora (3)- 2. Sosteniendo manualmente e1 émbolo de la cuchilla (4) bajo tensién del
resorte, vuelva hacia atrés el tornillo sostenedor del. émbolo de la
cuchilla (5) lo suficiente para soltar el émbolo (4) y la cuchilla (6) del
porta-cuchillas.
3. Para reemplazar la cuchilla dentro del porta-cuchillas, primero afloje
los tornillos sostenédores de la cuchilla estacionaria (7) y vuelva
levemente hacia atrés la cuchilla estacionaria (8).
4, Ajuste el tope de la cuchilla movible (4) hacia adentro del canal en el
gmbolo (4), con superficie cortadora plana de la cuchilla hacia el émbolo.
Deslize la cuchille y el émbolo en sus entradas en el porta-cuchillas
luego comprima el émbolo manualmente hasta que el tope del émbolo este
justo debajo del tope del porta-cuchillas, luego apriete el tornillo
Sostenedor del émbola hasta que se ajuste en la ranura del émbolo, con esto
se detiene el émbolo en su lugar. (Si el tornillo sostenedor del émbolo (S
se sale de su entrada en el cuerpo del porta-cuchillas, entonces no se
ajusté correctamente con la ranura del émbolo).
Deslize hacia atrdés la cuchilla estacionaria en el cuerpo del porta
vUchillas hasta que la superficie del filo contacte y sea paralela con la
uperficie cortadora de la cuchilla movible. (En contacto con ta cuchilla
estacionaria, la cuchilla movible automaticamente se alinea con la cuchilla
estacionaria). Cuando las cuchillas estan correctamente alineadas, apriete
los tornillos sostenedores de la cuchilla estacionaria (7).
&. Reinstale el porta-cuchillas (2) encima de su placa sostenedora (3). En
cabezas de otros modelos asegurese de colocar el porta-cuchillas de tal
forma que la cabeza del tornillo ajustador del porta-cuchillas (9) se
ajuste en la primer ranura (lado izquierdo) en el deslizador de control del
porta-cuchillas (10). (Los modelos BHL, BHX, BHOL y. BHL48S no estan
equipados con este control). Con el porta-cuchillas correctamente colocado,
reemplaze y apriete el tornillo sostenedor del porta-cuchillas (1).
7. Voltee manualmente 1a maquina y cheque que la cuchilla movible funcione
Libremente; cheque que el golpe de la cuchilla sea correcto. Si la cuchilla
se ha reafilado o una nueva cuchilla ha sido instalada, el golpe de le
ruchilla puede requerir volver a montarse.
‘
Fy Sosten (fig. 19).
Cheque si hay desgaste excesivo enel filo del yunque de la barra del
sostéen (superficie en la que se forman las grapas), generalmente esquinas
redondeadas en la grapa formada.
Cheque si hay seXales de desgaste en la superficie del sostén de la piezs
de la abrazadera de la barra del sostén (vea index No. 152, fig. 2395
cheque si hay suficiente tensidn en el resorte de la pieza de la abrazadera
de la barra del sostéen.
Si la pieza de la abrazadera esté muy desgastada o no hay suficiente
tensién en el resorte, el alambre se deslizara mientras es detenido en el
sostén, generalmente ocurre en grapas de una pata.
Para quitar y reinstalar la junte del sostén, proceda como sigue:
Voltée la m4quina a la posicien neutral (stop). 2. Desaternille el tornillo del brazo del resorte del sostén (2) y quite el
brazo del resorte del sostén y la junta de la guarda del dedo (3) de la
cabeza.
3. Desatornille y quite el tornillo del pivote del sostén (4), permitiendo
quitar la junta del sostén de la cabeza.
4. Cuando reinstale la junta del sostén en la cabeza, asegurese que e
prisionero superior en la pieza de la abrazadera de la barra del sosten
(153, fig. 23) se ajuste en la ranura del deslizador del control de la
pieza de la abrazadera del sostén (167. fig. 23)3 luego reemplaze.y apriete
@1 tornillo del pivote del sosten (4) fig. 19.
S. Cheque que la barra del sostén esté alineada con los formadores
¥) Formadores e Impulsores (fig. 19).
Cheque si hay desgaste en los canales de los formadores (5) y (6)5
generalmente hay desgaste cuando las patas de la grapa estén dobladas. Los
madores proporcionades con los modelos BHM y BHMB son de extremos
Juales, por esto pueden ser invertidos cuando se desgasta un extremo.
El impulsor (7) se debe checar si tiene puntas rotas 0 lados o extremos
desgastados. Algunos tipos de impulsores son de extremos iguales y pueden
invertirse si-uno de los extremos se desgasta.
Para quitar y reinstalar los formadores y/o e1 impulsor, proceda como
sigue
1. Desconecte la maquina engrapadora.
2. Desatornille el tornillo del brazo del resorte del sostén (2) y quite la
Sunta de la guarda del dedo y el resorte del sostéen (3).
3. Gire manualmente la polea del clutch de 1a engrapadora hacia el punto
donde los formadores (5) y (6) estén en el extremo inferior de su golpe~
Quite el porta-leva que impulsa el sostén (fig. 23).
+ Gire mas 1a polea del clutch hasta que este se desencaje. Quite los
_cnillos del formader derecho (5), deslize el formador hacia abajo y hacia
fuera del deslizador del formador. £1 impulsor (7) ahora ya se puede
“quitar deslizando el impuisor hacia la derecha.
S. Si desea quitar el formador izquierdo (6), desatornille y quite ©:
tornillo sostenedor del porta-cuchillas (8) y quite el porte-cuchillas (9)
de su placa sostenedora (10). Quite los tornillos del formader izquierdo,
deslize el formador hacia abajo y hacia afuera del deslizador.
&. Para reemplazar los formadores y el impulsor, primero cheque que el
Clutch esté desencajado y luego reinstale el formador izquierdo (6) en el
deslizador del formador y apriete muy bien los tornillos fijos. Reinstale
el porta-cuchillas.
7. Deslize el impulsor (7) en el lugar de la barra del impulsor con ©
clavo de la barra del impulsor encufado en el canal de la cara trasera de
impulsor, y el lado izquierdo del impuisor ajustado en le ranura del
formador izquierdo- a
®. Deslize el formador derecho (5) hacia arriba en la posicién de:
deslizador del formador, asegurandose que el impulsor se ajuste en la
ranura del formadors luego reemplaze y apriete muy bien los tornillos de:
formador derecho.
9. Gire manudlmente la polea del clutch de’la engrapadora al punto donde
loa formadores estén “en el extremo inferior de su golpe. Reinstale el
porta-leva que impulse el sostén (175 fig. 23), enel deslizador del
formador, asegurandose que el tornillo fijo esté bien apretado.
10. Reinstale el resorte del sostén y la junta de la guarda del dedo,
asegurandose que el brazo del resorte del sostén ajuste en escuadra en el
canal de la placa de la cabeza; apriete muy bien el tornillo Tijo (2).
11. Voltée la mdquina manualmente y cheque que estas partes funcionen
libremente. Si se han instalado formadores nuevos, haga funcionar la
maquina por poco tiempo utilizando alambre ‘aceitado para desgastar los
canales del formador, esto previene que el alambre se doble o atrape.
Soporte (196 fig. 23).
Si las patas de la grapa se doblan, puede ser por desgaste del soporte.
Examine el soporte para ver si hay sefales de desgaste excesivo en la
superficie que contacta primero al alambre. Debido a que el alanbre sienpre
golpea la superficie del soporte en el mismo punto, se puede producir una~
leve ranura en este punto, haciendo que el alambre salte cuando contacta
esta ranura, y esto hace que las patas de la grapa se doblen.
El soporte también debe examinarse para ver si tiene los filos desgastados,
los cuales pueden provacar que el alambre se rompa. El pandeo de la corona
de 1a grapa puede ser por la facil contraccién del soporte, debido a la
tensién insuficiente del resorte, siendo necesario el reemplazo del
resorte.
hy Clutch de Alimentacién de Alambre (fig. 20).
1 clutch de alimentacién de alambre (1) es un clutch del tipo de rodillo
. friccién que funciona en el golpe (en rotacién contraria a las
janecillas del reloj del engrane del anillo del clutch (2), y se desliza en
“el golpe de regreso. Si el clutch se desliza en el golpe de alimentacien de
alambre, causando alimentacién desigual de alambre, probablemente se deba a
un excesa de lubricacién del clutch (el clutch es lubricado en entradas de
aceite en la rondana retenedora (3). Cuando esto sucede, la junta del
clutch debe quitarse y lavarse con gasolina. (Asegurese de lubricar ©:
clutch después de que se ha vuelto a montar la cabeza).
Para quitar la junta del clutch, quite el tornillo de la rondana retenedora
(4) y la rondana retenedora (3) permitiendo quitar le junta del clutch del
prisionero del engrane del impulsor de alimentacién de alambre. Si el
Clutch 2s desmontade, asegurese que los rodillos y los resortes del clutch
(5S) y (6), esten montados otra vez en la ara&a del clutch (7), como se
muestra en la fig. 20. Problemas de Paro
La calidad
engrapadora de.alambre BOSTITCH Bliss, depende
yola
ajustes lo més exacto
imperfecciones de la
inexactos, o desgaste normal
esta
naturaleza, el
cantidad
operador puede,
del trabajo
grapa
de las piezas.
producido
de que el operador haga los
posible, y mantener cuidadosamente las
generalmente ocasionan
con las cabezas de
cabezas. Las
ajustes o montajes
Cuande ocurre un problema de
basandose en el
siguiente capitulo,
localizar rapidamente y solucionar la causa o causas del problema, con esto
se reduce al minimo el tiempo de no-funcionamiento de le engrapadora.
La primer columna ilustra
columna describe
(problemas);
engrapados perfectos e
las imperfecciones
imperfectos;
la tercer columna enlista
la segunda
la causa 0 causas probables del problema, mientras que en la cuarta columna
esté la solucién 2 los problemas. También se hacen recomendaciones en la
cuarta columna para hacer los ajustes necesarios.
Si la engrapadora esta defectuosa, el operador puede comparar la grapa
r xducida con las engrapadoras ilustradas en el capitulo y, leyendo
Suidadosamente la informacién dada para cada tipo de engrapadora
uefectuosa, solucione la causa del defecto.
Cuadro de Problémas de Paro
Grapa Problema Causa Solucién
4 Grapa Perfecta.
B
Pata derecha més
corta.
Arrastre del carrete
del alambre.
Deslizamiento del alam-
en los engranes de ali-
mentacién de alambre.
Tubo de alambre infe-
rior y/o superior des-
gastado u obstruido.
Porta-cuchillas mal
colocado con relac
al sostén.
Alimentacien incorrecta
del alambre debido a
exceso de lubricacién 0
desgaste del clutch de
alimentacion de alambre.
Ajuste la tensién del
carrete del alambre.
Checar el montaje de
la tensién de los en-
granes de alimentacién
de alambre.
Cheque los tubos de
alimentacién de alam—
bre.
Hacer ajustes como se
indica en el paso 7 de
“Ajustes de Jalen de
Alambre".
Cheque el funciona—
miento del clutch de
alimentacion de alam
bre. Pata izquierda
mas corta.
Esquina de la
grapa doblada.
Una o ambas
patas de la gra~
pa dobladas.
Corona Doblada.
Deslizamiento del alam
bre en el sostén debido
al desgaste normal de la
pieza de la abrazadera
de la barra del sostén o
tensién insuficiente en
el resorte de la pieza
de la abrazadera.
Forta-cuchillas mal co-
locado con relacién al
sosten.
Deslizamiento del alam—
bre en el sostén, debido
al desgaste normal de la
pieza de la abrazadera
de la barra del sostén o
tensién insuficiente del
resorte de la pieza de
le abrazadera.
Impulsor roto o astilla~
do.
Tamafio de alambre equi
vocado utilizado para
engrapar .
Cuchillas de alambre
desafiladas.
Soporte desgastado o
el soporte se regresa
muy f4cil debido a le
tensién insuficiente
del resorte.
Tamafio equivocado de
alambre para engrapar.
El soporte se regresa
muy facil.
Mal montaje del ajuste
de la engrapadora para
el grosor del cartén a
engrapar.
Cheque la pieza y el
resorte de la abraza~
de la barra del sos~
ten.
Ajuste la longitud de
la pata izquierda.
Cheque la pieza y el
resorte de la abraza~
dera de la barra del
sostén.
Cheque si los extremos
del impulsor estan
dafados; invierta o
reemplaze el impulsor.
Cheque el tamafo de
alambre para engrapar.
Cheque las cuchillas
movible y estaciona~
ria, afilelas o reem-
plazelas.
Cheque el desgaste del
soporte y si el resor—
te del soporte esta
roto o debil.
Cheque el tamaxo del
alamore para engrapar.
Cheque si el resorte
del soporte esta debil
Cheque el ajuste de le
engrapadora para el
grosor del cartén a
engrapar- H
Falta la pata
izquierda.
Falta la pata
derecha.
Le grapa sale
en pedazos.
Esquina de la
grapa rota o a
punte de romper—
se.
Esquinas de la
grapa redondea-
das.
Deslizamiento del alam-
bre en el sosten debido
al desgaste normal de la
pieza de la abrazadera
de la barra del sostén o
del resorte de la pieza
de la abrazadera.
Sostén desalineado con
los formadores.
Deslizamiento del alam-
bre en los engranes de
alimentacién de alambre.
Dirijase a las causas
cuando falta la pata
izquierda.
£1 sostén no funciona
correctamente debido a
que los resortes.de la
barra del sostén estan
rotos 0 debiles.
Vea las causas cuando
falta la pata izquierda
© derecha.
File de los soportes
desgastados.
El alambre esta demasia~
do tieso.
El alambre esté demasie~
do tieso.
Filos del soporte
desgastados.
Esquinas del impulsor
demasiado filosas o
formadores desgastados-
Superficie del yunque de
la barra del sosten
desgastada.
Cheque la pieza de la
abrazadera de la barra
del sostén o el resor—
te de la pieza de la
abrazadera.
Cheque la alineacién
correcta de los forma
dores y el sostén.
Cheque el montaje de
la tensién de los
engranes de alimente-
cién, de alambre.
Cheque el desgaste de
los engranes.
Dirijase a la solucién
cuande falta la pata
izquierda.
Cheque si los resortes
estan rotos o debiles
(vea Indice 140,141,
fig. 22).
Vea la solucién
cuando falte la pata
izquierda o derecha.
Cheque el desgaste
del soporte.
Cheque 2] alambre que
utiliza.
Cheque el alambre que
utiliza.
Cheque el desgaste
del soporte.
Cheque el desgaste de
los formadores y del
impulsor «
Cheque el desgaste de
la barra del sostén. Grapa
Grapas Imousadas y Remachadas
Problema
Engrapado Perfecto.
Engrapado Perfecto.
Remache flojo.
Patas separadas.
Patas de la
grapa contrac—
tadas.
La corona dobla~
da desgarra el
carten.
Una sole pata
remachada.
Patas cortas.
Patas cruzadas.
Causa
(.175" a 1/2" de ancho
(@ncho de corona mayor
Mal montaje del ajuste
del grosor del cartén y
montaje demasiado bajo
de los remachadores.,
Cuchillas de alambre
desgastadas.
Canales del formador
desgastados.
Enderezador de alambre
mal ajustado.
£1 grosor del cartén es
superior a la capacidad
de la maquina.
Cuchillas de alambre
desgastadas.
Enderezador de alambre
mal ajustado.
Mal montaje del ajuste
del grosor del cartén
de 1a maquina.
El remachador no esté
alineado con el impulsor.
Jalén de alambre
insuficiente.
Jalén de alambre
demasiado grande.
Solucien
de corona).
a 1/2").
Cheque el montaje del
grosor del cartén a
engrapar y levante
los remachadores.
Cheque las cuchillas
movible y estacionaria
afile o reemplaze.
Cheque los formadores,
reemplazelos si los
canales estan desgas-
tados.
Cheque 1 montaje del
enderezador de alambre
Cheque la capacidad de
grosor de la engrapa-
dora.
Cheque las cuchillas
movible y estacionaria
afile o reemplaze.
Cheque el montaje del
enderezador de alambre
Cheque el montaje del
grosor del cartén a
engrapar -
Alinear el remachador
y el impulsor.
Aumente la cantidad de
jalén de alambre.
Disminuya la cantidad
de jalén de alambre. Us Remache desigual. £1 remachador no esté Ajuste el montase de:
al nivel ni paralelo remachador .
= con los formadores.
11) CATALOGO DE PARTES-
Las instrucciones, ilustraciones y lista de partes inciuicas & continuacién
Las cropercionadas para apresurar la orden de reparar 1a5 piezas de las
Cabezas de engrapadora BOSTITCH Bliss.
1) Como montar y desmontar 1a cabeza de engrapadora (fid+ an.
NOTA: La fig. 21 solamente ilustra los procedimientos pas montar y
Le nattar, no identifica las piezas para ordenarlas. Para ordenar las
partes vea la fig. 22 y 23, y le acompaka la lista de partes.
(siempre desconecte la engrapadora de la corriente eléctrica antes de
desmontar la cabeza).
2 como quitar el alimentador de alambre, 1a cuchilla de alambre y las
juntas del sostén (fig. 21).
1. Quite el ‘tornillo del brazo del resorte del sostén (by quite las
unidades de la guarda del brazo y el dedo (2)-
2, Quite el tornillo asegurador de 12 guarda de alimentacién de alambre (3)
3. Quite el tornille de la rondana retenedora del clutch de alimentacien de
Bignoee (4) y quite 1a rondana retenedora (5), permitiendo quitar la guarda
de alimentacién de alambre y la junta del clutch de alimentacién de alambre
4. Quite el sector de 1a manija de alimentacién de alambre (B) y la cabeza
tugtitedora de la palanca operante de alimentacién de alambre om.
5. Desencaje los engranes de alimentacién de alambre levantando la manija
Que impulse el engrane (10), @ su posicién abierta
~ quite la abrazadera inferior del tubo de alambre (11)s ¥ afloje los dos
Clornillos del tubo del alambre (12).
7. Retire 10s tubos superior @ inferior del alanbre aay G4), 2o
guriciente para que el engrane del impulsor de alimentacién de alambre (15)
Se pueda deslizar fuera de su prisionero (16)-
8. Quite e1 tornillo de 1a rondana retenedera del eng’ coy guia de
tele ot ie aiackes (17) x quite ie srardele oer a8,
atime fends quitar’ el engrane guia de alimentacién de alesbrs a9) de su
prisionero (20).
Ertaiorirs ve dossoréein oe de ialéT large o entre Largo feels BHL, BHX,
Se ere ee guite la tuerca de tensién del fren (21); ¢2 resorte de
SH ae ee feng (a2) y la tuerca del prisionero del engrans 9409, la
FrRCCRED oe) eee Tea y (any. lumge sfloge e} bornilio ge te se! de
rondane Teer trrenc (25), y quite la placa de friccién del trem (ee) y 1a
friccién de) srena (27)3 ahora ya se puede guitar el engrane guis (19) det
prisionero. §. Quite el tornillo sostenedor del porta-cuchillas (28)+ permitiendo
Quitar la junta del porte-cuchillas (29) de su placa sostenedora (30).
1 Quite los Tides sorriiime (81 de 2a, plage sosumumders S20 porta-
10. stike (gop¢Rerndbienda quiter 1a placa sostenddora "d= 1s place 98 la
ESsoea, al quitar 1a placa sostenedora del porta-cuchillas 150) se suelta
cabe7e» 2) peradar’ delporta-cuchillas (32) y el deslizador sel control
eo] emb012 COpezae'cid Jalen de alambre largo y extra large (modelos BML» BHX,
Shaw’ y BaLags) no estan equipadas con el desiizador del contro}-
ti. pesatornilie y retire el tornilla del pivote del sosten (34),
tatmitiende quitar la junta del sostén (35) de la placa de 12 cabeza.
Los pasos anteriores indican el procedimiento para quiter el alimentador de
se npre, la. cuchilla del alambre y las juntas del sosten- Para quitar el
alanbic? de alambre y las juntas impulsoras, proceda segin 125 siguientes
instrucciones
ps como quitar el formador de alambre y las juntas impulsoras (fig- 21)+
€-S quite 16s 9 tornitios que aseguran la cabeza a la méquinas ¥, Fao
CBr buite tf Te 'caneza, de la. maquina, quite el enlace de la barre
Gihuieora (26) y el rodillo deslizador del formador (37).
13. Quite los tornillos del brazo del resorte del soporte (38) ¥ quite el
braze del resorte del soporte (39) de la placa de 1a cabez".
brazo de) bere desnontada esté equipada con coronas’ anchas dé unidad de
si norte, quite los tornilles (81) y las placas del desiizador del formador
(82) y (83) de la placa de la cabeza.
(8?) Y bora desmontada es de engrapadora RECA 485 (modelo BHASS ° BHL4BS) ,
Suite los tornillos fijos y los brazos del soporte de 12s manijas izquierda
QS gerecha (44) y (45) de la placa de la cabeza-
14. Quite el tornillo sostenedor de 1a manivela de arvandis del porta-
thtnitias (46), y Tetire 1a manivela de arranque (47) de la placa de la
cabeza.
cl destizador del fornaar (48) de 1a werre dak tapulsor £99) ¥ el
seslizader del control de la pieza de_ Is abrazadsc> del sosten, ya se
essen ei ear de la placa de la cabeza. El soporte (95) y,(9t) 28 quita del
Gusden Gui ear foraador AG), sacando La chaveta del .pivate del soporte
(57) y (58).
OY eeks este equipada con unidad de soporte de corone_sncher quite los
Si 1a caper tice (40) y (a1) y quite la caja del soporte (42) del deslizador
del formador.
16. Para quitar la barra del impulsor (49) del deslizador del formador
(43), quite el formador de 1a manija izquierds (51) y el impulsor (52),
permitiendo a la barra del impulsor separarse del deslizador del formador.
17. Quite el enlace operador de alimentacicn de alanbre (53) de la palanca
guerante (54), balancée la palanca operante de Qlimentacién de alambre (54)
ore pesicien’ vertical y quite la palanca de enfrente de la placa de 1a
cabeza.
c) Como reinstalar el formador de alambre y las juntas del impulsor
(fig. 21+ peenplace 1a palanca operadora de alimentacian de avanooe saa la
sberture frontal de la placa de la cabeza con el prisienere del pivote (59)
aberturga en ta entrada en 1a place de le cabeza; balances la palanca
instore @ 1a .posicién horizontal y reenplare 8) envcoy operador (53) en
ceereteionero de la manivela de 1a palance operador (40)
2. Inserte el desiizador del control de le pieza de la abrazadera de
ejsten (50) en la ranura trasera de la place | oe la cabeza con la muesca
Superior del deslizador ajustada con el cerroio de friccién (61).
3, $i la barra del impuisor se ha quitade del deslizador del _formador,
Sete de nuevo la barra del impulsor (49), 108, Formadores (51) y el
Impulsor (52) en el deslizador del formador «day; si el soporte (55) 0 (56
tha quitade del deslizador_del formador’ (4g); reinstale el soporte y 18
cRaveta del pivote, (57) 0 (56), en et deslizador del formador, o si la
cnegra es para grapa de corona ancha, monte Ta caja del soporte (42) a
§Selizador del formador (4B) con tornillos (ao) y (415 instale la unidad
Gestada en la parte trasera de la placa de_ 14 cabeza, con el prisionero
Poririor de la barra del impulsor (49) ‘ajustada en el enlace operador de
“Samentacion de alambre (53).
4. Inserte la manivela de arranque del porta-cuchillas (47) en su entrada
ty ja parte trasera de la placa de la cabez3,_¥. luego reemplaze y apriete
EP gornillo sostenedor de la manivela de arranaue (46).
5. Instale el brazo del resorte del soporte (a9), las placas del deslizador
bri formador (82) y (83) © los brazos derecho & izquierdo de la manija del
Soporte (44) y (45), (dependiendo del tip de cabeza que se monta) atrds de
yePeiaca de 1a cabeza; apriete muy bien les 4 tornillos fijos.
b. ponga el rodille deslizador del formador (37) 97 6) prisionero del
Se Penge el Yornader y si enlace fe 1a barra, oo impulsor (36) en el
Mectionero inferior de 1a barra del ipulser (29). Con 1a engrapadora
prisionere anys ponga 1a cabeza en 1a maquina de ta) onde 2G el enlace
Setenida (stops Empuisor (36) entre en la entrada, de 22 1s del impulsor
de ie berre qgore yal rodilio del deslizador del farnede (a7) entre en 18
de 14 STGrnie inva del impulsor. Asegurwme quis Lae, SSeSees colocadas en 1a
curt S3 an ajustadas on lac entradas corressamligacs SP la maquina, ¥
itt eettaze y apriete muy bien los 2 tornilios T1200.
Cier alimentador de alanbre, 1a cuchilte oct ‘alambre y las juntas del
A gh olisenteran de la cabeza, reinstale estas partes cone sigue:
gd) Como reinstalar el alimentador de alambre, la cuchilla del alambre y 125
juntas del sosten (fig. 21).
7. Coleque la junta del sostén (35) en su aberture enfrente de la placa de
Ta cebeza, asegurese que el prisionero super i0z (e2) de la pieza de la
je Sshdera del sostén (63) se ajuste en 12 ranura del deslizador de
aprarel de la pieza de la abrazadera (50)5 luego inserte y apriete ©
fornillo del pivote del sostén (34).
g. Inserte el émbolo operador del porta-cuchillas (32) adentro de 23
reraga de la placa de la cabeza, y, si la caber que se monta es de Jalen
entracempre corto o mormal, ponga el deslizadey del control del portaq
ge nities (a3) edentro de -lk ‘ranura de 18 placa de la cabeza, luego
teemplaze la placa sostenedora del porta-cuchillas (30) sobre 1a place de
Teeteneza, reemplaze y apriete los @ tornillos sostenedores: tale 1a junta del porta-cuchillas (29) sobre su place sostenedora
t200 1? abeza montada es de jalén de alanbre corto © normals coloque
{2° junta det porta-cuchillas de tal forma que la cateze del tornillo
ajustader del" porta-cuchillas (64) se ajust® 60 la primer ranura
tisquierda) ef" el deslizador «del control de} porta-cuchillas (33).
Reemplaze y apriete el tornillo sostenedor del porta-cuchillas (28).
geerpietgbeza montada es de jalén de alambre largo 0 xtte largo (modelo
BHL, BHX, BHOL 0 BHL485), ponga 1a unidad de 1a guts del alambre (65) en ©
porga-cuchillas y luego reemplaze el tornillo sostenedor de la rondana
10. Deslize el engrane guia de alimentacion (19) sobre su prisionero (20),
y reenplaze la rondana retenedora (16) ¥ el tornillo (17). Si Ta cabeza
Y ntada es de jalén de alambre largo 9 extra largo (modelo BHL, BHX, BHOL o
Snuaas), deslize el engrane guia de alimentacien de alampre (19) sobre su
prisionero (20). Si el tornillo del prisionere del engrane guia (46) se
Quits, reemplaze y apriete el tornilio. Luego deslize la friccien del freno
Merde placa de friccién (26) sobre la masa de} engrane guia y epriete
Plertiilo de 1a placa de friccién (25). Reemplaze la rondana retenedora
Ghai y 1a tuerca (23) y apriete muy bien. Desiize el resorte de friccién
pvene (22) sobre el tornillo del prisionere del eng? ane guia, reemplaze
(apriete 1a tuerca de tension del freno (21). (Después que se ha montado
1a eisera completamente, ajuste la tensién del freno)-
11. Deslize el engrane del impulsor de alimentaci én de alambre (15) sobre
gu prisionero (16), asegurandose que el engrane este completamente ajustado
con el engrane guia (19).
12. Empuje los tubos de alambre superior © inferior (13) y (14), en
posicien de funcionamiento, y luego apriete 108 2 tornillos del tubo de
alambre (12).
13. Reenplaze 1a abrazadera del tubo del alanbre inferior (11) en &
Brerezador de alambre, y apriete su tornille sostenedor. (Desde 1a
EXgrapadora RSCA 485, modelo BHLGES, la .cebere no esté equipada con
eMicrezador de alanbre, la abrazadera del tubo inferior es de diferente
fipe, como se muestra en (67). No es necesario quitar esta abrazadera para
desmontar la cabeza).
“1. Ponga 1a cabeza deslizadora de la palance operadora de alimentacién de
Clanbre (9) en la palanca operadora (54)5_ insfale el sector de la manija de
clanereacian de alasbre (@), con ia chaveta dete cabeza deslizadora
aittada en la entrada de la manija del sector Ge Slimentacién de alambre
1S. Desiize la quarda de alimentacién de alambre (6) sobre la masa de
engrane del impulsor de alimentacién de Glambre, con el prisionero de la
Guarda’ insertado adentro del sector de 18 manivela de alimentacion de
wicpbre (@)- Si la cabeza es de Jalan corto © normal, asegurese que el
prisionero sostenedor de la guarda (67) Se ajuste en el deslizador de
Pontrol del porta-cuchillas (33), como se muestra on (700+
16. Deslize 1a junte dal clutch de alimentacién ¢° alambre (7) sobre 1a
se0 Dechize tine del impulsor (15), con’ 1a arafe_ del clutch encufiado
masa dele Ts muesca en Ja masa del engrane del imuisor (15), y el engrane
Se; anillo del clutch (72) endentado con el sector de la manivela (8).
(Sago reenplaze 1a rondana retenedora y el. tornil}e > y (Be
Siva cabeza montada es de jalén largo o extra large (modelo BHL, BHX, BHOL
S* Bvass), deslize el clutch de alimentacién |e alambre conectando ©:
manguito (73) sobre el prisionere del engrane impulsor (16), asegurandose que encufe en la muesca en 1a nase dei engrane del impulsor
Gas peslize 1a pestafa del clutch de alimentacign de alambre y el engrane
(15)* Qepre el, manguito conectadar (73) y la fare del engrane de
{Tikentacien US), de tal forma que el engrane =e fendente con el sector de
ta manivela (8): Luego deslize las partes testantes de la junta del clutch
Je “STimentacién de alambre (7) sobre el manguito conectante del clutch de
scimentacién de alambre © (73), con 1a araha. Gel clutch encufado adentro de
alim@geca enel ‘mafiguito conectante, y et prisionero de la pestatia de
subch (75) ajustado en 1a entrada en ot anillo del clutch (76). Reemplaze
qi ttgndana retenedora y los tornillos (4) ¥ oS.
NoTA: Si 1a junta del clutch (7) ha sido desmontada, asegurese que 10s
Si iiigs del clutch y los resortes (77) y (78) Se wuelvan a montar en
Tertrana, como se muestra en la ilustracién (79)
17. Reemplaze y apriete el tornille asegurador de 1a guarda de alimentacién
de alambre y 1a rondana (3)+
yr— Reempiaze el braze del resorte del sostén ¥ la unidad de la guarda de:
uo (2), asegurandose que el brazo (G0) cncuse en la ranura de 1a placa de
Oo eera; apriete muy bien el tornillo sostenedor mm.
esta unidad en la cabeza de engrapador RecA 485 (modelo BH4BS o BHL485) no
sete equipada con las piezas de la guarda del dedo.
19. Después que 1a cabeza ha sido completamente montada, como se indica 20
ied anstrucciones, voltée manualmente 12 Tmaquina y cheque que todas. 135
piezas funcionen libremente: Después de cerciorarse que 128 piezas
pictesnan libremente, conecte el cordén ‘de corriente electrica de le
Gngrapadora, ensarte el alambre en aan. Uabeza, y haga un cheques del
Soocipnamiente de la cabeza de engrapador3.
2) Partes Componentes.
La lista de partes y vistas de 1a capez, fig. 22 y 23, identifica todas
S23. partes componentes de los siguientes modelos de cabezas de engrapadora
BOSTITCH Bliss?
Modelo/Simbole Descripcisn del Modelo
BHS gain de elembre corto ivev a 4 178°
BH gaign de alambre normal 7/8" 2 + 1/2"
BHL galen de alambre largo 15/16" 2 2 3/8"
BHX Jalan ae slenbre wetra Large 1 S76" #9 1/8"
BHO cabeza abierta — Jalén de alasbre norma
BHOL Cabeza abierta - Jalén de alambre large.
BHT ee acted ha bali coe ten pelea
normal. BHMB S13E Engrapadora de Metal con remachadora:
Tipo de brazo - Jalén de alambre normal.
BHC Engrapadora de Lata - Jalén de alambre normal
BH485 Cabeza para engrapadora 485 - Jalén de
alambre normal.
BHL48S Cabeza para engrapadora 485 - jalén de
alambre largo-
como se explicé previamente en la seccién de Descripcién, todas las cabezas
Co" engrapadora BOSTITCH Bliss son similares: De cualquier manera, hay
de neones en algunas de las partes components: debido a la adaptacién de
}) cabeza principal a los cuatro Siferentes tipos de jalén de alambre de
“*iigezes; al igual que la adaptacién de 1s cabeza para utilizarse en
{--3delos particulares de engrapadoras-
Todas las partes enlistadas son comunes | 6 todos los modelos de cabezas
jeneionados, excepto donde de otra manera 38 menciona en la lista de partes
@ ilustraciones. Aquellas partes Miostradas en dibujos delineados junto»
fig. 22 y 23, son partes o juntas utilizadas en cabezas que no son de Jalen
de alambre normal.
Las partes componentes ilustradas, fig. 22 ¥ 2a, son identificables por los
Mineros de Indice" (en cireule)s ectes nameros estén enlistades
iNamereanente en la primer columa de 1a Liste de Partes.
Les némeros de indice no se deben confundir £00, los nameros de partes
Ysolo sirven como medios de enlazar 145 {lustraciones a la lista de
Vartes. Al ordenar las piezas; orders la pieza requerida por el
Petero de parte y no por el numero de indice
Not!
segunda columna de la lista de partes: da el nombre y la descripcién de
You might also like
