CAEG - Oświetlenie Awaryjne - Katalog 2017

Sektor elektryczny Eaton jest globalnym liderem w dziedzinie
CEAG oświetlenie awaryjne – Katalog 2017/01

dystrybucji zasilania i zabezpieczenia obwodów; zabezpieczenia CEAG oświetlenie awaryjne
zasilania zapasowego; regulacji i automatyki; oświetlenia
i bezpieczeñstwa; rozwi¹zañ strukturalnych i sprzêtu instalacyjnego;
Katalog 2017/01
rozwi¹zañ do pracy w surowych i niebezpiecznych warunkach; a tak¿e
us³ug in¿ynieryjnych. Dziêki swojemu zestawowi globalnych rozwi¹zañ
Eaton jest w stanie sprostaæ najbardziej krytycznym wyzwaniom
w zarz¹dzaniu zasilaniem elektrycznym dnia dzisiejszego.
Eaton to zró¿nicowane przedsiêbiorstwo zarz¹dzaj¹ce energi¹,

oferuj¹ce energooszczêdne rozwi¹zania wspomagaj¹ce efektywne
zarz¹dzanie wykorzystaniem energii elektrycznej, hydraulicznej
i mechanicznej. Nasza firma jest ogólnoświatowym liderem w kilku
dziedzinach. S¹ to m.in.: produkty elektryczne, systemy i us³ugi
zwi¹zane z jakości¹, dystrybucj¹, kontrol¹ i przesy³em energii,
oświetlenie i okablowanie, komponenty hydrauliczne, systemy i us³ugi
zwi¹zane z wyposa¿eniem przemys³owym i przenośnym, paliwo
lotnicze, systemy hydrauliczne i pneumatyczne wykorzystywane
komercyjnie oraz przez przemys³ zbrojeniowy, uk³ady przeniesienia
napêdu i uk³ady napêdowe dla pojazdów ciê¿arowych oraz osobowych
zwiêkszaj¹ce wydajnośæ i bezpieczeñstwo oraz zmniejszaj¹ce zu¿ycie
paliwa. W 2012 roku firma Eaton naby³a Cooper Industries plc. Eaton
zatrudnia oko³o 100 000 pracowników i oferuje swoje produkty
w ponad 150 krajach.
Wiêcej informacji znajd¹ Pañstwo na stronie www.eaton.eu
To contact an Eaton salesperson

or local distributor/agent, please visit
www.eaton.eu/electrical/customersupport
Polska
www.eaton.pl
www.cooperindustries.com.pl Systemy oświetlenia
awaryjnego CEAG
Eaton Electric Sp. z o.o.
80-299 Gdańsk
ul. Galaktyczna 30
tel.: (58) 554 79 00, 10
fax: (58) 554 79 09, 19
e-mail: pl-gdansk@eaton.com
Cooper Industries Poland LLC Sp. z o.o.

Oddzia³ w Polsce
02-255 Warszawa
ul. Krakowiaków 34
tel.: (22) 320 50 10
e-mail: biuro@cooperindustries.com.pl
awaryjne@cooperindustries.com.pl
Poniewa¿ nasze produkty s¹ stale

udoskonalane, zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzenia zmian w wygl¹dzie
Eaton jest zarejestrowanym znakiem i danych technicznych bez
© Eaton Electric Sp. z o.o. towarowym firmy Eaton Corporation. wcześniejszego uprzedzenia. Dane
Wszelkie prawa zastrze¿one zawarte w niniejszej publikacji s³u¿¹
Wydrukowano w Polsce Wszystkie znaki towarowe s¹ jedynie celom informacyjnym i nie mog¹
Styczeñ 2017 w³asności¹ ich w³aścicieli. byæ podstaw¹ roszczeñ prawnych.
Katalog osw awaryjne okladka 2016.indd 1 2017-01-10 19:19:05

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess Black
Energetyzując
wymagający świat.
Dostarczamy:
• Rozwiązania elektryczne, które zużywają mniej energii, ulepszają
niezawodność zasilania i sprawiają, że miejsca pracy i zamieszkania są
bezpieczniejsze i wygodniejsze
• Rozwiązania hydrauliczne i elektryczne, które sprawiają, że
maszyny są bardziej wydajne i energooszczędne
• Rozwiązania lotnicze, które sprawiają, że samolot jest lżejszy,
bezpieczniejszy i tańszy w utrzymaniu oraz pomagają lotniskom
działać skuteczniej
• Układy i rozwiązania napędowe, które dostarczają, więcej mocy
samochodom, ciężarówkom i autobusom, jednocześnie redukując
zużycie paliwa i emisję gazów
Odkryj współczesny Eaton.
Sektor elektryczny Eaton

Jako globalna firma zarządzająca energią, pomagamy Zapewniamy zintegrowane rozwiązania, które sprawiają,
klientom na całym świecie zarządzać energią potrzebną że energia jest w każdej formie bardziej praktyczna
w budynkach, samolotach, ciężarówkach, samochodach, i dostępna.
maszynach i przedsiębiorstwach. Przy sprzedaży wynoszącej 20,9 miliarda dolarów
Innowacyjne technologie Eaton pomagają klientom amerykańskich w 2015 roku, Eaton zatrudniał około
niezawodnie, wydajnie, bezpiecznie i w zróżnicowany 100 000 pracowników na całym świecie i sprzedawał
sposób zarządzać energią elektryczną, hydrauliczną produkty w ponad 175 krajach.
i mechaniczną. Eaton.com
Spis treści
1 Oprawy oświetleniowe systemowe, Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego

moduły monitorujące i EVG z podświetlaną szybą
NOWOŚĆ: CrystalWay 19021 CG-S ..............84
Wprowadzenie .................................................6
NOWOŚĆ: CrystalWay 19022 CG-S ..............85
Referencje .......................................................7
Projektowanie oświetlenia ...............................8
Oprawy oświetlenia awaryjnego w obudowie
Wytyczne projektowania ................................ 10
aluminiowej
Nowoczesne rozwiązania oświetlenia,
przy jednoczesnej redukcji pojemności 70011 … 70021 LED CG-S .............................88
akumulatorów ................................................ 14 71011 … 71021 LED CG-S .............................90
Wymogi dla opraw oświetlenia 70011 … 70021 CG-S.....................................92
ewakuacyjnego .............................................. 15 71011 … 71021 CG-S .....................................94
79011 … 79021 CG-S.....................................96
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego GuideLed
Technologia .................................................... 18 Oprawy oświetlenia awaryjnego
Wzornictwo....................................................20 Micropoint 2 CG-S ....................................... 100
Zastosowanie.................................................22 3503.1 … 3604.1 LED CG-S ........................ 102
Ekonomia .......................................................24 3514 LED CG-S ............................................ 104
GuideLed 10011, 10012, 10013 CG-S .............26
Oprawy awaryjne o podwyższonej klasie
GuideLed 11011, 11012, 11013 CG-S ...............27
szczelności
GuideLed 10021, 10022, 10023,
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego
10024 CG-S ....................................................28
Atlantic LED CG-S........................................ 108
GuideLed 11021, 11022, 11023, Oprawy oświetlenia awaryjnego
11024 CG-S ....................................................30 Atlantic LED Outdoor Wall CG-S .................. 109
GuideLed 10025, 10026 CG-S........................32 Atlantic LED HB CG-S...................................111
GuideLed 11025, 11026 CG-S ........................33 Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego
IP65 LED CG-S ............................................ 113
Oprawy oświetlenia awaryjnego GuideLed SL Oprawy oświetlenia awaryjnego
i-P65 LED CG-S............................................ 114
GuideLed SL 13011.1, 13021.1 CG-S ..............36
Oprawy oświetlenia awaryjnego
GuideLed SL 13012.1, 13022.1 CG-S .............37
Alfalux LED CG-S ......................................... 116
GuideLed SL 13091.1 CG-S ............................39
GuideLed SL 13032, 13042 CG-S ..................40 Przeciwwybuchowe oprawy oświetlenia
GuideLed SL 13051, 13052 CG-S ..................42 awaryjnego
GuideLed FSL 10011, 10012, 10013 CG-S ......44 dKLK 23 CG-S .............................................. 122
GuideLed SL 13031, 13041 CG-S ..................45 EXIT CG-S .................................................... 123
GuideLed SL 13092.1 CG-S ...........................46 NOWOŚĆ: eLLK 92 LED 400 V-CG-S,
eLLK 92 LED 800 V-CG-S ............................. 124
Oprawy oświetlenia awaryjnego Style eLLK 92018/18, eLLK 92036/36,
Zestawy akcesoriów LED ..............................53 eLLK 92058/58 CG-S ................................... 126
Style 22011 LED CG-S ...................................54
Style 22021 LED CG-S...................................56 2 System centralnego zasilania ZB-S
Style 23011 LED CG-S ...................................57
Style 22011, 22021 LED CG-S oprawy Co oznacza STAR? ....................................... 134
oświetleniowe w zestawie ............................58 Technologia STAR – łatwe projektowanie .... 135
Style 21011 LED CG-S....................................60 Charakterystyka systemu ZB-S .................... 136
Style 51011 LED CG-S....................................62 Mała podstacja US-S/ SOU1 ........................ 138
Style 51021 LED CG-S ...................................64 Podstacja oświetlenia awaryjnego
Style 22021 CG-S ..........................................65 w obudowie ognioochronnej ....................... 140
Style 22011 CG-S ...........................................66 Przykład instalacji ......................................... 142
Style 23011 CG-S ...........................................68 Elementy i opcje ZB-S.................................. 143
Style 51021 CG-S ...........................................69 Kontroler systemu ....................................... 143
Style 51011 CG-S ...........................................70 Karta SD, czytnik kart SD,
oprogramowanie .......................................... 145
Style 55011 CG-S ...........................................72
Style 55021 CG-S .......................................... 74 Konwerter DC-DC 2 (DCM), zasilacz AC ...... 146
Style 21011 CG-S ...........................................75 SKU CG-S 4 x 1,5 A, SKU CG-S 2 x 3 A ....... 147
Akcesoria Style CG-S .....................................76 SKU CG-S 1 x 6 A, SOU CG-S 2 x 4 A.......... 148
Style Industrie 40011 CG-S ............................78 SKU CG 2 x 3 A, SKU CG 1 x 6 A................. 149
Style Industrie 40031 CG-S ...........................80 SWR 150...................................................... 150
Wartości poboru prądu akumulatora ............ 151
Drukarka PD 3 .............................................. 153
Moduł przekaźnikowy CG IV, moduł
przekaźnikowy CG V .................................... 154
www.ceag.de www.cooperindustries.com.pl OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 1

Spis treści
Terminal sieciowy i akumulatorowy ............. 155 Zgodność z systemem CGLine 400 .............221
Sterownik ładowania akumulatorów (BCM) Kontroler sieciowy CGLine+ ........................222
Wzmacniacz ładowania CM 1,7 A
i CM 3,4 A ................................................... 156 Zestaw bezprzewodowego
monitoringu CGLine+ ..................................224
Złącze wzmacniaczy..................................... 157
CGVision przez kontroler sieciowy
Czujnik zaniku faz ......................................... 158 CGLine+ ......................................................226
Zdalny panel kontrolny F3 ............................ 159
Oprawy oświetleniowe akumulatorowe
Moduł zewnętrzny DLS/3PH ........................ 160 CGLine+ ......................................................229
Moduł zewnętrzny TLS................................. 161 Budowa opraw GuideLed CGLine+ .............230
Transmisja danych........................................ 162 GuideLed 10811, 10812 CGLine+ ................240
Oprogramowanie PC ................................... 164
GuideLed 11811, 11812 CGLine+ .................241
Moduł sieciowy ZB-S/AT-S+ .......................... 165
GuideLed 10821, 10822, 10823,
Szczegóły zamówienia ................................. 166 10824 CGLine+ ............................................242
Zestawienie urządzeń systemu
GuideLed 11821, 11822, 11823,
centralnego zasilania, dane techniczne ........ 168
11824 CGLine+ ............................................244
Zestawienie urządzeń, podstacje,
GuideLed 10825, 10826 CGLine+ ................246
dane techniczne........................................... 170
Zestawienie urządzeń, podstacje GuideLed 11825, 11826 CGLine+ ................258
w obudowie ognioochronnej, GuideLed SL 13811, 13821 CGLine+ ...........250
dane techniczne .......................................... 172
GuideLed SL 13812, 13822 CGLine+...........251
Przykład instalacji ......................................... 174
GuideLed SL 13851, 13852 CGLine+ ..........254
Projektowanie .............................................. 177
Atlantic LED CGLine+ ..................................256
Charakterystyka ładowania akumulatora ...... 178
Atlantic LED/Outdoor Wall CGLine+ ...........258
Karty katalogowe ......................................... 179
Atlantic R CGLine+ ......................................260
Tabele prądu rozładowania i ładowania ........ 184
Atlantic O CGLine+ ......................................261
3 LP-STAR – kompaktowe urządzenie

do zasilania oświetlenia awaryjnego 5 Akumulatorowe reflektory przenośne
W 276.3/4 LED, W 276.3/7 LED ..................264

Przykład instalacji ......................................... 190
W 270.3/4 LED, W 270.3/7 LED ..................265
Charakterystyka systemu ............................ 191
Zestaw akcesoriów
Co oznacza STAR? ....................................... 192
LED W 270.3 i W 276.3 ................................266
Technologia STAR – łatwe projektowanie .... 193 NOWOŚĆ: SEB 10.......................................267
Budowa........................................................ 194
Kontroler systemu ....................................... 195
6 Oprogramowanie wizualizacyjne
Karta pamięci SD ......................................... 197 CGVision
Dane techniczne .......................................... 198
Niezawodne oprogramowanie .....................272
Wejścia programowalne ..............................200
Obsługa oprogramowania ............................273
Czujnik zaniku faz ......................................... 201
Dokumentowanie, kontrolowanie,
Zdalny panel kontrolny F3 ............................202
reagowanie .................................................. 274
Moduł sieciowy LP-STAR .............................203
Schemat graficzny .......................................275
CGVision Pakiet III .......................................204
Niezawodne rozwiązania techniczne ...........276
Oprogramowanie PC LP-STAR .....................205
Funkcje automatyczne .................................277
Dane techniczne ..........................................206
Licencja dostosowana do indywidualnych
CM 4-24 ....................................................... 210 potrzeb .........................................................278
Przykład instalacji ......................................... 211 CGVision Pakiet I .........................................279
Karty katalogowe ......................................... 212 CGVision Pakiet II ........................................280
CGVision Pakiet III .......................................281
4 System monitorowania opraw Szczegóły zamówienia, licencje
oświetlenia awaryjnego CGLine+ i akcesoria ....................................................282
Każda oprawa oświetleniowa jest istotna .... 216 Serwer BACnet do CGVision .......................284
Zestawienie systemu CGLine+ Komponenty magistrali CG-S .......................286

i adresowanie............................................... 217 NOWOŚĆ: CG-S/IP-Router+ 1P.V2 ..............287
Połączenie po adresie IP i podział stref ........ 218
Grupy testowe i elektroniczny rejestr .......... 219
Automatyczne wysyłanie wiadomości
e-mail ...........................................................220
2 OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 www.cooperindustries.com.pl www.ceag.de

Objaśnienie ikon
Zasięg rozpoznawania Klasa ochronności II Do zastosowania na ze- Z technologią STAR+
znaku 20 m wnątrz
Emisja światła Zgodność z DIN 4844 Stopień szczelności opra- Z funkcją CGLine
jednostronna wy IP20
Technologia LED Norma EN 1838 Odporność mechaniczna Z funkcją CGLine+

IK10
Świetlówka kompaktowa: Do zastosowania w prze- Oprawa oświetleniowa

10 W myśle przetwórstwa spo- o ograniczonej tempera-
żywczego Świadectwo turze powierzchni
Jakości PZH
Świetlówka liniowa: 8 W Wykonanie przeciwwybu- Z akumulatorem
chowe litowo-jonowym
Klasa ochronności I Certyfikacja ENEC Z technologią STAR

Oprawy oświetleniowe systemowe,
moduły monitorujące i EVG

Oprawy oświetlenia awaryjnego i ewakuacyjnego
Koszty oświetlenia awaryjnego

Instalacje oświetlenia awaryjnego stanowią bardzo istotny element wyposażenia budynków, gdyż
mają bezpośredni związek z bezpieczeństwem ludzi. Kwestie związane z projektowaniem, wymogami
technicznymi oraz kontrolowaniem urządzeń oświetlenia awaryjnego regulują liczne przepisy krajowe
i międzynarodowe.
Zadaniem oświetlenia awaryjnego jest umożliwienie bezpiecznego zakończenia realizowanych pro-
cesów, a także opuszczenia zagrożonych pomieszczeń w sytuacji nagłego, niespodziewanego braku
oświetlenia podstawowego. W związku z tym obowiązujące normy w szczególny sposób określają wy-
1 magania z zakresu konserwacji i kontroli wszystkich urządzeń oświetlenia awaryjnego.
Ważne jest, aby przy właściwym planowaniu instalacji oświetlenia awaryjnego uwzględniać nie tylko
koszty inwestycyjne instalacji, ale także koszty serwisu i konserwacji oraz koszt zasilania opraw oświe-
tleniowych, które niekiedy użytkuje się 24 godziny na dobę przez 365 dni w roku. W przeciwnym razie
pierwotnie niedrogie rozwiązanie może później okazać się kosztowne.
Oprawy + Zużycie Kontrola Testy Źródło Wymiana

systemy zasilania energii wzrokowa zasadnicze światła/aku.
FT
BT
Koszty Koszty energii Koszty kontroli Koszty kontroli Zakup baterii Koszty pracy
inwestycyjne wizualnej sprawności (FT/BT*) i źródeł światła konserwatora
Koszty Koszty
kontroli konserwacji
Koszty
eksploatacji
Czas
Koszty całkowite
t
Dzięki rozwiązaniom CEWA GUARD i STAR możliwa jest redukcja kosztów związanych z regularną kon-
trolą opraw oświetlenia awaryjnego. Innowacyjne rozwiązania oświetlenia, z wykorzystaniem wydaj-
nych, efektywnych diod świecących (LED) o poborze mocy mniejszym do 70% i żywotności powyżej
50 000 h, pozwalają znacznie zminimalizować koszty konserwacji. Dzięki odpowiednio dobranej optyce
światła możliwa jest dodatkowa redukcja ilości opraw oświetlenia awaryjnego.

1
Referencje
Główny dworzec kolejowy, Berlin
Poniżej przedstawiono projekty, w których zastosowano oświetlenie awaryjne firmy EATON CEAG. Ze szczegółową listą
referencyjną można zapoznać się na naszej stronie internetowej www.ceag.de.
Obiekty noclegowe Szkoły i uniwersytety

• Radisson Blu Hotel, Niemcy • Uniwersytet Techniczny w Berlinie, Niemcy
• Hotel Doubletree by Hilton Warsaw, Polska • Uniwersytet Łódzki – Wydział Filologii, Polska
• Atlantic Sail City Hotel, Niemcy • Akademia ASP, Kraków, Polska
• Ramada Resort Hotel, Węgry • Uniwersytet w Zurychu, Szwajcaria
• Atlantis the Palm Hotel, Dubaj • Uniwersytet Amerykański Sharjah, Sharjah
Lotniska Obiekty sportowe

• Frankfurt, Niemcy • Stadion Fritz-Walter, Niemcy
• Lotnisko im. Chopina, Warszawa, Polska • Stadion w Borussia-Park, Niemcy
• Lotnisko im. Lecha Wałęsy, Gdańsk, Polska • Rhein-Neckar-Arena, Niemcy
• Bangkok, Tajlandia • PGE Narodowy, Warszawa, Polska
• Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie • National Aquatics Center, Chiny
Wieżowce Obiekty handlowe

• Tower 115, Słowacja • Galeria Krakowska, Polska
• Etisalat Tower, Abu Dhabi • Galeria Bałtycka, Polska
• Capital Gate Tower, Abu Dhabi • Potsdamer Platz Arkaden, Niemcy
• Burj Khalifa Tower, Dubaj • Hala Ptak Expo, Rzgów, Polska
• Burj Al Arab, Dubaj • Dubai Mall, Dubaj
Przemysł Obiekty społeczne

• Dr Oetker, Polska • Bundestag, Niemcy
• EADS Airbus, Niemcy • Wojewódzki Szpital Spec. im. M. Kopernika w Łodzi, Polska
• JTI Japan Tabacco, Polska • Pijalnia Wody, Krynica, Polska
• BP, Norwegia • Town Hall Sydney, Australia
• Dubai Cable Company, Abu Dhabi • National Convention Centre, Katar

Projektowanie oświetlenia dróg ewakuacyjnych i oświetlenia
antypanicznego
Norma PN-EN 1838 zawiera szczegółowe wskazówki w zakresie planowania i projektowania instalacji oświetlenia awaryjnego:
120 120
Oświetlenie dróg ewakuacyjnych

90 90
W przypadku drogi
60
ewakuacyjnej o szero-
120
60 60 kości do 2 m minimal-
180
ne natężenie wzdłuż
240 C0- a
1
30 30 Pła yzn osi środkowej powinno
300
szc
zyz aszcz
C 0
0 na -Pł wynosić nie mniej niż
C90
C90 l/cd/klm 1 lx, a na centralnym
pasie drogi, obejmują-
cym nie mniej niż po-
łowę jej szerokości, co
0,5 lx 1 0,5 lx najmniej 50% podanej
1m wartości.
2m
30° 30° Wysokość pomiarowa
60° 60° maksymalnie 2 cm.
Szersze drogi ewa-
kuacyjne można
traktować jako pasy
2-metrowe lub wypo-
sażyć w oświetlenie
antypaniczne.
Zgodnie z normą PN-EN 1838 przy obliczaniu natężenia oświetlenia awaryjnego nie
bierze się pod uwagę udziału światła odbitego. Natężenie oświetlenia można obliczać
na podstawie wzoru oświetlenia punktowego.
Wzór do metody oświetlenia punktowego:

I x E I() = natężenie emisji światła pod określonym kątem zgodnie z krzywą rozsyłu
E = () cos3() (w cd/klm); LVK
h 2 E = strumień światła oprawy [lm] pod koniec okresu pracy awaryjnej
= kąt emisji do punktu obliczeniowego
h = wysokość zamocowania oprawy nad płaszczyzną pomiaru [m]
H = wysokość zamocowania oprawy nad podłogą [m]
E = natężenie światła [lx]
a = odległość dolnej krawędzi oprawy do punktu pomiaru [m]
P = punkt pomiaru
Norma PN-EN 1838 wymaga wartości minimalnej natężenia oświetlenia na poziomie

0,5 lx na całej powierzchni lub 1 lx w osi drogi. Ponieważ instalacja oświetleniowa
z biegiem czasu starzeje się i przez to zmniejsza się natężenie emitowanego światła,
projektowana wartość natężenia musi być większa. Przy planowaniu należy przyjąć
współczynnik sprawności WF = 0,8. Instalacja oświetleniowa musi być tak dobrana,
aby nowa wartość natężenia oświetlenia wyniosła 1,25-krotność wartości znamiono-
wej.
Można także uwzględniać inne współczynniki sprawności w zależności od rodzaju
lampy, prawdopodobieństwa zabrudzenia pomieszczenia i opraw oświetleniowych
oraz planowanej częstotliwości serwisu opraw. Projektant musi udokumentować te
założenia.

Projektowanie oświetlenia dróg ewakuacyjnych i oświetlenia
antypanicznego
Oświetlenie antypaniczne Oświetlenie dróg ewakuacyjnych
LBO wyma- 40 lx 1 lx 40 lx 1 lx 40 lx
ga 1 luksa!
Ze względu na bezwładność wzroku identyfikacja przeszkód
lub przebieg drogi ewakuacyjnej przy zbyt dużych różnicach
jasności i ciemności jest ograniczona.
Poziome natężenie oświetlenia nie może być niższe niż 0,5 lx na
odsłoniętych powierzchniach podłogowych.
Równomierność < 40 : 1 (Emaks./Emin.)
Przykład:
Określanie liczby opraw oświetleniowych E bezpośrednio pod oprawą oświetleniową:
według metody punkt po punkcie. Wartość natężenia światła I z LVK oprawy oświe-
tleniowej przy 0° = 145 cd/klm.
Dane wstępne: E(0m) = l(0°) x2 E cos3 (0°)
h
• Wymagane minimalne natężenie oświetlenia
1,0 lx (podstawa planowania, współczynnik E(0m) = 145 cd/klm x 0,337 klm
x1
(2,98 m)2
sprawności WF = 0,8) E(0m) = 5,4 lx
• Długość dróg ewakuacyjnych = 38 m
• Wysokość punktów świetlnych opraw oświe- poziom pomiaru
E przy odstępie 5,2 m
tleniowych h = 3 m podłoga
tg = 5,2 m 2 = 1,73; arctg (1,73) = 60°
• Strumień światła E pod koniec okresu pracy 2,98 m
awaryjnej = 337 lm (450 lm x 75%) E(5,2m) = 270 cd/klm x 0,337 klm
x cos3 (60°)
(2,98 m)2
• Płaszczyzna pomiarowa położona jest 0,02 m E(5,2m) = 1,26 lx
powyżej podłogi
• LVK oprawy oświetleniowej
E przy odstępie 6,9 m
• Układ opraw oświetleniowych zamocowanych
poprzecznie do drogi ewakuacyjnej tg = 6,9 m = 2,3; arctg (2,3) = 66,5°
3m
E(6,9m) = 270 cd/klm x 20,337 klm x cos3 (66,5°)
(2,98 m)
Procedura:
E(6,9m) = 0,64 lx
• Obliczanie natężenia oświetlenia w różnych
punktach i określanie odstępów dla
E = 0,625 lx i E = 1,25 lx
Wniosek:
Maksymalny odstęp między oprawami wynosi 13,8 m. Wynik ten jest podwojeniem wartości natężenia światła dwóch sąsiednich opraw,
każda 0,625 lx (ok. 6,9 m od oprawy), co daje wartość 1,25 lx. Należy również dodać, że pierwsza i ostatnia oprawa powinna się znaleźć
w odległości 5,4 m od początku i końca korytarza. W celu zagwarantowania dobrej widoczności i nieprzekroczenia wartości natężenia
światła 1,25 lx należy zastosować 3 oprawy oświetlenia awaryjnego na drodze ewakuacyjnej o długości 38 m. Równomierność natężenia
światła wynosi wtedy około 5:1.

Wytyczne projektowania
Sposób montażu: montaż naścienny
1,0 Lux 1,0 Lux
1,0 Lux 1,0 Lux
1,0 Lux 1,0 Lux
Oprawy oświetleniowe zamocowane poziomo Oprawy oświetleniowe zamocowane pionowo
Ponieważ obliczenia na podstawie wzoru oświetlenia punkto- • Oświetlenie drogi ewakuacyjnej według PN-EN 1838
wego w trakcie planowania są zbyt kosztowne, we współpracy Montaż naścienny
z Niemieckim Instytutem Stosowanej Techniki Świetlnej (DIAL), Podstawa obliczenia: 1 lx środek drogi ewakuacyjnej, 0,5 lx
przy spełnieniu warunków według EN 1838 lub LBO (krajowe pra- obustronnie w odstępie 0,5 m, środek drogi ewakuacyjnej 1 m
wo budowlane) sporządzono pomoc w postaci tabeli umożliwiają- od ściany.
cej szybkie i proste projektowanie. • Obliczanie oświetlenia antypanicznego
Współczynnik sprawności WF = 0,8 (lub współczynnik planowania Oświetlenie pomieszczenia
P = 1,25) jest już uwzględniony tak, że można odczytywać bezpo- Podstawa obliczeń: 1 lx (0,5 lx) wartość minimalna na całej po-
średnio z tabeli odstępy opraw oświetleniowych dla żądanej plano- wierzchni, przy uwzględnieniu marginesu 0,5 m od ściany.
wanej wartości 1,25 lx lub 0,625 lx (w nawiasach). Dodatkowo należy zwracać uwagę na układ opraw oświetlenio-
Nie uwzględniono ilości odbitego światła zgodnie z PN-EN 1838. wych: czy są one umieszczone równolegle lub prostopadle do
drogi ewakuacyjnej lub do powierzchni ściany? Czy bierzemy pod
W tabelach rozróżnia się trzy zastosowania: uwagę pierwszą, czy ostatnią oprawę oświetleniową, czy oprawy
• Oświetlenie drogi ewakuacyjnej według PN-EN 1838 w układzie opraw oświetleniowych? Jednocześnie należy pamię-
Montaż na suficie, środek drogi ewakuacyjnej tać, że odstępy opraw od ścian zawsze są mniejsze, niż odstępy
Podstawa obliczenia: 1 lx środek drogi ewakuacyjnej, 0,5 lx pomiędzy oprawami, ponieważ ich strumień świetlny nie sumuje
obustronnie w odstępie 0,5 m. się ze strumieniem innych opraw w taki sposób, jak to ma miejsce
w przypadku opraw wewnątrz układu.

Sposób montażu: na suficie
1,0 Lux 1,0 Lux
1,0 Lux 1,0 Lux
1,0 Lux 1,0 Lux
Oprawy oświetleniowe zamocowane równolegle Oprawy oświetleniowe umieszczone poprzecznie
Obliczenie przykładowe nr 1 – oświetlenie dróg ewakuacyjnych z oprawą oświetlenia awaryjnego LED:
Dane wstępne:
Długość drogi ewakuacyjnej 30 m, oprawy oświetleniowe zamontowane bezpośrednio nad drogą ewakuacyjną, oświetlenie według
PN-EN 1838 na poziomie 1 lx wzdłuż osi środkowej, oprawy oświetleniowe prostopadle do osi, współczynnik sprawności = 0,8, wysokość
punktu świetlnego = 3,0 m.
120 120
Wytyczne projektowania dla GuideLed SL CG-S z optyką asymetryczną dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
90 90 Płaszczyzna pomiarowa 0,02 m, współczynnik sprawności WF = 80%, tryb awaryjny, odstępy w m
500
Wysokość Sposób montażu
750
60 60 montażu L1 L2 L3 L4
1000
w metrach
1250
30
1500
30
2,5 Oświetlenie dróg 2,3 (3,4) 6,8 (8,3) 6,4 (7,1) 14,1 (15,6)
C 0
C90
0 l/cd/klm ewakuacyjnych
3,0 2,3 (3,2) 6,4 (9,2) 7,3 (8,1) 16,1 (17,8)
3,5 2,3 (3,2) 6,5 (9,7) 8,1 (9,0) 17,9 (19,9)
4,0 2,3 (3,3) 6,5 (9,4) 8,8 (9,9) 19,7 (21,9)
4,5 2,3 (3,3) 6,6 (9,1) 9,5 (10,7) 21,4 (23,7)
Wybrany typ oprawy oświetleniowej: GuideLed SL 13012.1 CG-S z asymetryczną optyką LED, 1 x 2 W
Wniosek:
Z wytycznych projektowania wynika, że pierwsza oprawa oświetleniowa (L3) musi być zamontowana w odległości 7,3 m od końca koryta-
rza i odstęp między oprawami oświetleniowymi może wynosić maksymalnie (L4) 16,1 m, aby zachować wymagane natężenie oświetlenia
1 lx.
2 x L3 + 1 x L4 = 2 x 7,3 m + 1 x 16,1 m = 30,7 m ✓
Tym samym dla tego obszaru potrzeba tylko 2 GuideLed SL 13012.1 CG-S.

Obliczenie przykładowe nr 2 – oświetlenie dróg ewakuacyjnych z naściennymi oprawami oświetleniowymi
Dane wstępne:
Długość drogi ewakuacyjnej 30 m, oprawy oświetleniowe montowane na ścianie, oświetlenie według PN-EN 1838 na poziomie 1 lx
wzdłuż osi środkowej, współczynnik sprawności = 0,8, wysokość punktu świetlnego = 2,5 m.
Wybrany typ oprawy oświetleniowej: 83022 CG-S, źródło światła TC-FEL 18 W
120 120
1 Wytyczne projektowania do SL 83022 CG-S dla E = 1,0 lx (0,5 lx)

90 90
Płaszczyzna pomiarowa 0,02 m, współczynnik sprawności WF = 80%, tryb awaryjny, odstępy w m
30
60
Wysokość montażu Sposób montażu
60 60 w metrach L1 L2 L3 L4
90
30 120
30
2,5 Montaż na suficie 4,1 (5,1) 10,1 (12,3) 4,1 (5,1) 10,1 (12,3)
0
150 3,0 Środek drogi 4,3 (5,4) 10,8 (13,3) 4,3 (5,4) 10,9 (13,4)
C 0
C90 l/cd/klm ewakuacyjnej
4,0 4,6 (6,0) 12,0 (15,0) 4,6 (6,0) 12,0 (15,0)
5,0 4,7 (6,4) 12,7 (16,3) 4,7 (6,4) 12,8 (16,3)
6,0 4,6 (6,6) 13,2 (17,3) 4,6 (6,6) 13,2 (17,3)
7,0 4,3 (6,7) 13,4 (18,0) 4,3 (6,7) 13,4 (18,0)
2,0 Montaż naścienny 3,1 (3,6) 8,0 (8,8) 3,1 (3,6) 8,0 (8,8)
2,5 3,1 (3,5) 8,1 (8,9) 3,1 (3,5) 8,1 (8,9)
3,0 2,9 (3,4) 8,1 (8,9) 2,9 (3,4) 8,1 (8,9)
Wniosek:
Z wytycznych projektowania wynika, że pierwsza oprawa oświetleniowa (L1 lub L3) musi być zamontowana w odległości 3,1 m od końca
korytarza i odstęp między oprawami oświetleniowymi może wynosić maksymalnie (L2 lub L4) 8,1 m, aby osiągnąć wymagane 1 lx. Opra-
wa oświetleniowa ma symetryczny rozsył światła. Dlatego wartości L1 i L3 lub L2 i L4 nie różnią się lub różnią się nieznacznie.
2 x L1 + 3 x L2 = 2 x 3,1 m + 3 x 8,1 m = 30,5 m ✓
Tym samym dla tego obszaru potrzeba tylko 4 opraw oświetleniowych SL 83022 CG-S.

Obliczenie przykładowe nr 3 – Oświetlenie powierzchni
Dane wstępne:
Podstawowa powierzchnia sprzedażowa 2000 m² (50 m x 40 m), oprawy oświetleniowe montowane na suficie, oprawy oświetleniowe
poprzecznie do osi wzdłużnej, oświetlenie według PN-EN 1838 z 0,5 lx na całej powierzchni, współczynnik sprawności = 0,8, wysokość
punktu świetlnego = 4,0 m.
Wybrany typ oprawy oświetleniowej: GuideLed SL 13022.1 CG-S, symetryczna optyka LED, 1 x 2,0 W
1
50 m
L1
L2
L3 L4
40 m
120 120
Wytyczne projektowania dla GuideLed SL CG-S z optyką symetryczną dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
90 90 Płaszczyzna pomiarowa 0,02 m, współczynnik sprawności WF = 80%, tryb awaryjny, odstępy w m
500
750
60 60 w metrach 90° 90°
L1 L2 L3 L4
180
75° 75°
30
240
30
2,5 Montaż na suficie 120
4,3 (4,4) 9,8 (10,3) 4,1 (10,3) 9,5 (10,3)
60° 60°
300
C 0 0 l/cd/klm 3,0 Oświetlenie 4,4 (5,2) 11,1 (12,0) 4,6 (5,2) 11,0 (11,9)
C90
45° pomieszczenia 240 45°
cd/klm
3,5 4,7 (5,6) 12,2 (13,6) 5,0 (5,8) 12,2 (13,5)

30° 15° 0° 15° 30°
C0-C180 C90-C270
4,0 2,9 (5,9) 12,1 (15,0) 2,9 (6,3) 12,4 (15,0)

4,5 2,7 (6,2) 12,6 (16,3) 2,5 (6,5) 12,5 (16,3)
5,0 1,0 (6,4) 12,2 (17,2) 0,5 (6,8) 12,5 (17,4)
Wniosek:
Z wytycznych projektowania wynika, że pierwsza oprawa oświetleniowa (L3) w kierunku x musi być zamontowana w odległości 2,9 m od
końca korytarza i odstęp między oprawami oświetleniowymi może wynosić maksymalnie (L4) 12,4 m, aby osiągnąć 1 lx.
2 x L3 + 4 x L4 = 2 x 2,9 m + 4 x 12,4 m = 55,4 m ✓
Dlatego potrzeba 5 opraw oświetleniowych w kierunku x.
W kierunku y pierwszą oprawę może zamontować do 2,9 m od ściany. Odstęp między oprawami oświetleniowymi może wynosić maksy-
malnie 12,1 m.
2 x L1 + 3 x L2 = 2 x 2,9 m + 3 x 12,1 m = 42,1 m ✓
Potrzeba 4 opraw oświetleniowych w kierunku y.

Nowoczesne rozwiązania oświetlenia, przy jednoczesnej redukcji
pojemności akumulatorów
Standard EVG 58 W/100% Strumień światła
3m 100%
m
113 Lx 4 Lx 113 Lx 4 Lx 113 Lx 4 Lx 113 Lx
2
1
N-EVG 58 W/30% Strumień światła
3m 50%
m
34 Lx 1,2 Lx 34 Lx 1,2 Lx 34 Lx 1,2 Lx 34 Lx

2
GuideLed z LED 2 x 1,6 W/100% Strumień światła
15 m 6,6 m
3m
5%
m
15 Lx 1,5 Lx 15 Lx 1,5 Lx
2
Firma EATON CEAG projektuje oświetlenie awaryjne w oparciu stateczników EATON CEAG N-EVG, które pozwalają zredukować
o nowoczesne rozwiązania techniki świetlnej oraz obowiązujące pojemność akumulatorów o połowę.
normy. Taki sposób projektowania gwarantuje uzyskanie oświetle- W oprawach oświetlenia awaryjnego EATON CEAG rodzaj optyki
nia o wysokim standardzie, przy jednoczesnym obniżeniu mocy świetlnej dopasowany jest do wytycznych projektowych zgodnie
akumulatorów urządzeń zasilających oraz zachowaniu wysokiego z PN-EN 1838. Luminancja światła i strumienie świetlne są tak do-
poziomu bezpieczeństwa. brane, że przy zachowaniu wartości normatywnych odstępy między
Oprawy do oświetlenia podstawowego, z uwagi na charakter punktami świetlnymi są optymalne. Pobór energii przez oprawy
ich zastosowania, spełniają inne normy niż oprawy oświetlenia pracujące w trybie awaryjnym, w porównaniu do zużycia energii
awaryjnego. Ich wartość natężenia oświetlenia projektowana jest przez oświetlenie podstawowe, zmniejsza się dzięki temu o 94%,
w przedziale od 100 do 1000 lx. Jednocześnie podlegają one innym co wynika z przedstawionego poniżej studium przypadku:
wymogom dotyczącym równomierności rozsyłu światła i współ- Obliczenie przykładowe: korytarz o długości 30 m, wysokość
czynników odbić światła. Przy nieodpowiednim doborze ilości sufitu 3 m
opraw luminancja i kąt padania światła tylko nieznacznie pokrywają
się z wymogami stawianymi oświetleniu awaryjnemu. Natęże- Oświetlenie podstawowe: natężenie oświetlenia według
nie oświetlenia pod oprawami awaryjnymi może być większe niż PN-EN 12464: 100 lx. Równomierność g1 = 0,7 standardowy
1 lx. Zgodnie z normą PN-EN 1838 stosunek maksymalnego do współczynnik odbicia światła sufit/ściany/podłoga: 70%/50%/20%
minimalnego natężenia oświetlenia awaryjnego nie powinien być oświetlenie z montażem podłużnej oprawy oświetleniowej rastro-
większy niż 40 : 1. Aby spełnić ten wymóg, należy zachować nie- wej z białą siatką 1 x 58 W. Potrzebna liczba opraw oświetlenio-
wielki rozstaw opraw oświetleniowych pomimo dużego natężenia wych: 5
oświetlenia. Wówczas wymóg minimalny jest wielokrotnie przekra- Oświetlenie awaryjne: natężenie oświetlenia według PN-EN 1838:
czany, co prowadzi do wysokiego zapotrzebowania na energię. Za- co najmniej 1 lx, równomierność g2 < 40 : 1 współczynnik odbicia
potrzebowanie to można zmniejszyć do 50% poprzez zastosowanie światła sufit/ściany/podłoga: 0%/0%/0%
Tryb awaryjny
Wariant Oprawa Urządzenie Liczba opraw Liczba Poziom Emin [lx] Emax [lx] g2 = Emin/Emax Pobór prądu Łączny Zapo-
robocze oświetlenio- opraw ściemnia- z akumulato- pobór trzebo-
wych, tryb oświetlenio- nia, tryb ra na oprawę prądu wanie na
zasilania wych, tryb awaryjny oświetlenio- z akumu- energię
sieciowego awaryjny wą [A] latora [A]
Nr 1 Oprawa oświetle- EVG + CEAG 5 3 100% 4 113 1:28 0,250 0,750 100%
niowa rastrowa, V-CG-S
biała, 1 x 58 W
Nr 2 Oprawa oświetle- CEAG N-EVG 5 3 30% 1,2 34 1:28 0,110 0,330 44,0%
niowa rastrowa,
biała, 1 x 58 W
Nr 3 CEAG GuideLed CEAG 0 2 100% 1,5 15 01:11 0,020 0,040 5,3%
SL z optyką asy- V-CG-SLS701
metryczną

Wymogi dla opraw oświetlenia ewakuacyjnego
W sytuacjach zagrożenia oprawy ewakuacyjne CEAG wskazują właściwą drogę.

Zasady zastosowania opraw ewakuacyjnych w Europie reguluje norma EN 1838. Zawarte w niej wy-
magania określają, dla pracy w trybie awaryjnym, wymóg minimalnej luminancji 2 cd/m² na zielonej
części znaku oraz określoną równomierność i kontrasty w obrębie oraz pomiędzy przyległymi dwoma
częściami barwnymi.
Dla trybu zasilania sieciowego obowiązuje norma DIN 4844-1. Wymagana jest tutaj luminancja białej
powierzchni 500 cd/m2.
Znacznie wyższy stopień luminancji zapewnia dobrą widoczność wyjść awaryjnych także w jasno
oświetlonym otoczeniu (przy świetle dziennym, oświetleniu podstawowym) oraz w miejscu, gdzie 1
znajdują się inne podświetlane elementy, takie jak reklamy świetlne, tablice informacyjne, czy oznako-
wania budynków itp.
Należy zaznaczyć, że nie wszystkie sytuacje awaryjne wiążą się z awarią zasilania elektrycznego, przy-
kładem jest ewakuacja budynku z powodu wypadku czy zagrożenia wybuchu bomby.
Wymagania fotometryczne dla

oznakowania ewakuacyjnego
DIN 4844-1 (2012-06):
Lm ≥ 500 cd/m²
(biała powierzchnia)
do zastosowania w jasnym otoczeniu Słabo świecąca oprawa oświetlenia
ewakuacyjnego
ISO 30061 (2007):
Lmin = 10 cd/m² ≥ 500 cd/m²

(zielona powierzchnia)
w przypadku zadymienia. Oprawy oświe-
tlenia awaryjnego powinny być podwieszo-
ne na wysokości co najmniej 0,5 m
CEAG GuideLed ≥100 cd/m²

Oprawy oświetlenia
1
ewakuacyjnego GuideLed

1
Prosta konstrukcja połączona

z wysoką wydajnością
Rodzina opraw oświetleniowych GuideLed jest doskonałym do- Cechy:
wodem na to, że przestrzeganie norm, zapewnienie różnorodnych • Technologia Lightguide zapewniająca perfekcyjne, zgodne z nor-
typów montażu oraz wysoka wydajność nie muszą odbywać się mą oświetlenie
kosztem wzornictwa. Z GuideLed opracowano oprawę ewakuacyj-
• Wysoka sprawność trójpolowych diod LED
ną spełniającą wszystkie wytyczne ISO 3864-1 i DIN 4844-1, włącz-
nie z wymogiem jasności 500 cd/m2 na białej powierzchni. • Do 70% niższe koszty zużycia energii w porównaniu do tradycyj-
nej świetlówki
Podstawę dla tego stwierdzenia stanowi zaawansowana techno-
logia Lightguide, która przekształca wysoką, punktową luminancję • Mniejsze koszty konserwacji dzięki wysokiej żywotności diod
źródeł LED w jasno i równomiernie świecącą powierzchnię. Stoso- LED > 50 000 godzin
wane przy tym diody świecące LED zapewniają większą niezawod- • Doskonała widoczność znaku z odległości 20 lub 30 m, bezna-
ność i żywotność wynoszącą > 50 000 h, znacząco zmniejszając rzędziowy, zatrzaskowy montaż piktogramu, płaska konstrukcja
koszty eksploatacji. Wszystkie powyższe korzyści uzyskuje się przy obudowy bez widocznych połączeń śrubowych
jednoczesnym, o 70% mniejszym, zużyciu energii elektrycznej, • Każda z opraw GuideLed może być wyposażona w jeden
w porównaniu do tradycyjnej oprawy świetlówkowej. z dwóch typów układu optycznego: symetryczny, zalecany do
Szeroka oferta produktów sprawia, że GuideLed jest uniwersalna: oświetlenia powierzchni otwartych lub asymetryczny, zaprojekto-
oprawy ewakuacyjne o doskonałej widoczności i zasięgu rozpo- wany specjalnie do oświetlenia dróg ewakuacyjnych
znawania z 20 m lub 30 m, dostępne w wariancie jednostronnym • Oprawy dostępne w wersji przeznaczonej do montażu natynko-
lub dwustronnym, wraz z sześcioma różnymi sposobami montażu, wego i podtynkowego
zapewniają optymalne rozwiązanie dla każdego rodzaju przestrzeni. • Oprawy oświetlenia awaryjnego z układami optycznymi skupia-
Wszystkie oprawy ewakuacyjne GuideLed wyróżniają się wyjątko- jącymi światło i efektywnymi diodami LED HighPower nadają się
wo płaską obudową bez widocznych połączeń śrubowych. Pomimo do umieszczenia na wysokości do 30 m
niewielkich gabarytów i mocy zaledwie 5 W, oprawy GuideLed
posiadają skuteczność świetlną porównywalną do opraw ze świe-
tlówkami o kilkakrotnie większej mocy oraz spełniają wszystkie
wymagania normy PN-EN 1838. Układy optyczne opracowane
specjalnie dla oświetlenia awaryjnego kierują światło wzdłuż drogi
ewakuacyjnej lub symetrycznie na powierzchnię otwartą.

Technologia GuideLed CG-S
Diody świecące LED – zwiększony poziom

bezpieczeństwa
1 Trójpolowe diody LED charakteryzują się nie-
wielkim poborem energii, wysoką wydajnością
oraz natychmiastowym startem. Mogą pracować
przez kilkadziesiąt tysięcy godzin, zarówno w ni-
skich, jak i w wysokich temperaturach otoczenia.
Dzięki doskonałym parametrom technicznym
i niewielkim gabarytom są idealnymi źródłami
światła do zastosowania w oprawach oświetlenia
awaryjnego. Zapewniają wysoki poziom bezpie-
czeństwa przez wiele lat. Obciążenie niewielkim
prądem roboczym wpływa na niską temperaturę
pracy źródeł LED, co gwarantuje wysoką spraw-
ność strumienia świetlnego przy maksymalnej
żywotności.
Inteligentny układ elektroniczny oświetlonym otoczeniu, przy włączonym oświe-

tleniu podstawowym, jak i w pomieszczeniach
Układ elektroniczny GuideLed utrzymuje natęże-
zadymionych.
nie oświetlenia białej powierzchni piktogramu na
stałym, wysokim poziomie 500 cd/m². W przypad- Zastosowanie nowatorskich rozwiązań i zaawan-
ku uszkodzenia jednej z diod pozostałe świecą sowanych technologii pozwoliło uzyskać doskona-
odpowiednio jaśniej. W efekcie otrzymujemy łe parametry świetlne przy zredukowaniu poboru
doskonałą widoczność znaku ewakuacyjnego energii aż o 70%, w porównaniu z tradycyjnymi
przez cały okres pracy oprawy, zarówno w jasno oprawami świetlówkowymi.

DIN 4844-1 (2005-05) i ISO 3864-1 (2002):
Lm ≥ 500 cd/m²
do zastosowania w jasnym otoczeniu (tryb
Słabo świecąca oprawa oświetlenia
zasilania sieciowego)
ewakuacyjnego
ISO 30061 (2007):
Lmin = 10 cd/m²
≥ 500 cd/m²
EN 1838 (1999):
Lmin = 2 cd/m²
(zielona powierzchnia) CEAG GuideLed ≥100 cd/m²
tryb oświetlenia awaryjnego

Technologia GuideLed CG-S

Wzornictwo GuideLed CG-S
Różne sposoby montażu dopasowane

Istnieje możliwość
do Twoich potrzeb
wyboru oprawy
Ze względu na szeroki wybór sposobu montażu z odpowiednim
i piktogramów do opraw GuideLed, stanowią one zasięgiem
optymalne rozwiązanie dla każdego rodzaju po- rozpoznawania
mieszczeń. Standardowo oprawy oświetleniowe znaku
GuideLed oferowane są w stonowanych, jasnych
odcieniach szarości.
Na życzenie klienta oferujemy również inne kolory
i indywidualne piktogramy pozwalające dostoso-
wać oprawę do wystroju budynku.
Montaż podtynkowy Montaż naścienny Montaż na suficie

Wzornictwo GuideLed CG-S
Doskonałe wzornictwo oparte na rewolucyjnej

GuideLed
technologii
o grubości 14 mm,
Oznakowanie ewakuacyjne musi być wystarczają- zamontowana
co widoczne i czytelne, tak aby w sytuacji zagro- na ścianie,
żenia jednoznacznie wskazywało właściwą drogę sprawia wrażenie
ewakuacji. Jednocześnie oprawy muszą być na integralnego
tyle dyskretne, aby nie przesłaniały rozwiązań ar- elementu budynku
chitektonicznych i komponowały się z wystrojem
nowoczesnych pomieszczeń.
Oprawa oświetleniowa ścienna lub podwieszana:
oba warianty GuideLed zwracają uwagę swoją
wysoką funkcjonalnością i nieosiągalną dotąd
płaską obudową bez widocznych połączeń śrubo-
wych.
Podwieszenie linkowe Podwieszenie na zwieszaku Montaż w suficie

Zastosowanie GuideLed CG-S

Zastosowanie GuideLed CG-S
Sterowanie opraw w Technologii STAR Technologia STAR pozwala także na przeprogra-

Technologia STAR umożliwia dowolne programo- mowanie dowolnej oprawy z poziomu komputera
wanie trybów pracy każdej oprawy (awaryjnego, sterującego w trakcie eksploatacji, bez ingerencji
awaryjno-sieciowego oraz awaryjno-sieciowego w istniejącą instalację – dlatego w fazie projek-
przełączanego) na dowolnym obwodzie końco- towania nie jest konieczne uwzględnianie trybu
wym bez dodatkowych przewodów do transmisji pracy poszczególnych opraw. Funkcja CEWA
danych. Rozwiązanie to redukuje ilość okablowa- GUARD automatycznego monitorowania do 20
nia, co wpływa na zmniejszenie kosztów instalacji. opraw oświetlenia awaryjnego zainstalowanych na
każdym obwodzie końcowym umożliwia redukcję
kosztów związanych z regularną kontrolą urządzeń.
Budowa modułowa i szybki montaż Zalecany jest montaż w dwóch etapach:

Oprawa została zaprojektowana w taki sposób, w pierwszej kolejności należy przymocować ze-
aby skrócić czas montażu do minimum oraz unik- staw montażowy do ściany, podłączyć przewód
nąć jej uszkodzenia w trakcie prac budowlanych. i nadać adres oprawy. Po zakończeniu prac bu-
dowlanych mocujemy piktogram z diodami LED
za pomocą zatrzasków i oprawa jest gotowa do
pracy.
Kliknięcie!

Ekonomia GuideLed CG-S
U nas nie tylko piktogramy są zielone!

1
Zużycie energii przez oprawy GuideLed jest aż
o 70% mniejsze niż w przypadku opraw z tra-
dycyjnymi świetlówkami. W praktyce poziom
zużycia energii opraw GuideLed jest tak znikomy,
że można go porównać do przeciętnego poboru
przez większość urządzeń elektronicznych pracu-
jących w trybie czuwania (standby).
Jest to nasz wkład w ochronę środowiska
i oszczędne gospodarowanie cennymi zasobami.
Bezpieczny zysk
Świetlówki wykorzystywane w tradycyjnych opra-
wach oświetlenia awaryjnego mają określoną ży-
wotność. W praktyce oznacza to wydatki związa-
ne z koniecznością zakupu i wymianą świetlówek
co najmniej raz w roku.
Dzięki wysokiej żywotności diod świecących LED
wynoszącej > 50 000 h koszty eksploatacji opraw
zostały znacząco zredukowane.
Porównanie mocy czynnej systemu Psys w [W], Porównanie prądu Isys w [mA], tryb zasilania siecio-
tryb zasilania sieciowego wego
30
25
8,4
17
6,8
12
11
4,1
8
2,9
2,6
1,9
Zasięg rozpoznawania Zasięg rozpoznawania Zasięg rozpoznawania Zasięg rozpoznawania

znaku 20 m znaku 30 m znaku 20 m znaku 30 m
Oprawa świetlówkowa GuideLed dwustronna GuideLed jednostronna

Ekonomia GuideLed CG-S
Przykładowe porównanie kosztów eksploatacji
Dzienny czas 8 W świetlówka GuideLed 30 m GuideLed 30 m

pracy oprawy jednostronna dwustronna
Psys = 8,4 W Psys = 2,6 W Psys = 4,1 W
Roczne zużycie oraz koszty* energii dla jednej oprawy

49 kWh 15 kWh 24 kWh
16 h
27,44 PLN 8,40 PLN 13,44 PLN

24 h
41,44 PLN 15,68 PLN 20,16 PLN
Oszczędności Oszczędność na
w opłatach za każdej pojedynczej
energię elektrycz- oprawie GuideLed
Roczne koszty* zużycia energii dla przykładowego projektu ną w ciągu roku
120 opraw 84 GuideLeds** 36 GuideLeds** Oszczędność
16 h 3293 PLN 706 PLN 484 PLN 2103 PLN 17,52 PLN
24 h 4973 PLN 1317 PLN 726 PLN 2930 PLN 24,42 PLN
* Przy cenie energii 0,56 PLN/kWh. Oszczędności związane

** Założenie: Projekt zawiera 120 opraw oświetlenia awaryjnego, z czego 70% z wymianą świetlówek
opraw jednostronnych oraz 30% opraw świecących dwustronnie. i akumulatorów w tradycyjnych
oprawach z inwerterami

GuideLed 10011, 10012, 10013 CG-S
Montaż naścienny
GuideLed 10011, 10012, 10013 CG-S

• Oprawa oświetlenia awaryjnego ze źródłem światła LED z podświetlaną szybą do montażu naścien-
nego
• Płaska obudowa – grubość piktogramu tylko 14 mm (wbudowana) lub 36 mm (natynkowa)
• Doskonała widoczność znaku – jasność > 500 cd/m2 (DIN 4844-1) oraz wysoka równomierność pod-
świetlenia znaku Lmin/Lmaks > 0,8
• Zredukowanie pojemności i kosztów eksploatacji akumulatorów dzięki szczególnie niskiemu poboro-
wi prądu
1 • Niskie koszty zużycia energii – tylko 1,9 W
• Mniejsze koszty konserwacji dzięki wysokiej żywotności diod LED > 50 000 godzin
GuideLed 10011 CG-S • Beznarzędziowy, zatrzaskowy montaż piktogramu
Zasięg rozpoznawania znaku 20 m

Strumień światła E/Nom. pod koniec okresu
100%
pracy awaryjnej
Materiał obudowy PC, PMMA
Kolor obudowy Jasnoszary RAL 7035
Waga 0,47 kg (10011 LED CG-S)
Wymiary [mm] 0,41 kg (10012, 10013 LED CG-S)
226 36
Sposób montażu Montaż naścienny
Złącza Szybkozłącza do przewodów 2,5 mm², zabezpieczenie
przed zamianą polaryzacji
134
Zasilanie 220–240 V AC, 50/60 Hz

176–275 V DC
Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) 8 mA
159
Moc (moc pozorna/moc efektywna) 4,0 VA/1,9 W

Temperatura otoczenia –20°C do +40°C
Źródło światła Listwa z trójpolowymi diodami LED
142
25 4,50
33
41
Szczegóły zamówienia zestawu montażowego

92
4,50
54
Zakres dostawy (piktogramy LED trzeba zamawiać oddzielnie) Nr zamówienia
Zestaw do montażu naściennego do oprawy typu GuideLed 10011 CG-S oraz 11011 CG-S, 40071353641
10011 CG-S montaż natynkowy, ze statecznikiem elektronicznym CG-S (20 adresów)
Zestaw do montażu naściennego do oprawy typu GuideLed 10012 CG-S oraz 11012 40071353642
14
226
CG-S, *do wbudowania w puszce z adresowalnym statecznikiem elektronicznym
V-CG-SLS28 (prostokątnym) i CG-S (20 adresów)
14
CG-S, *do wbudowania w puszcze z adresowalnym statecznikiem elektronicznym
V-CG-SLS28 (okrągłym) i CG-S (20 adresów)
18
13
10012/10013 CG-S Szczegóły zamówienia piktogramów LED (niezbędny zestaw do montażu)

Opis Nr zamówienia
Należy zwrócić uwagę na przesunięcie
10 mm powyżej oprawy oświetleniowej! Piktogram LED PL do GuideLed 10011/10012/10013 CG-S, ISO 7010, 20 m 40071354500
Piktogram LED PR do GuideLed 10011/10012/10013 CG-S, ISO 7010, 20 m 40071354501
Piktogram LED PU do GuideLed 10011/10012/10013 CG-S, ISO 7010, 20 m 40071354502
Szczegóły zamówienia akcesoriów

Opis Nr zamówienia
Zestaw do okablowania przelotowego do GuideLed 10011/11011 CG-S 40071353643
* Puszka nie jest dostarczana w zestawie.

GuideLed 11011, 11012, 11013 CG-S
Montaż naścienny
GuideLed 11011, 11012, 11013 CG-S

• Oprawa oświetlenia awaryjnego ze źródłem światła LED z podświetlaną szybą do montażu naścien-
nego
• Płaska obudowa – grubość piktogramu tylko 14 mm (wbudowana) lub 36 mm (natynkowa)
wi prądu
• Niskie koszty zużycia energii – tylko 2,6 W 1
GuideLed 11011 CG-S • Beznarzędziowy, zatrzaskowy montaż piktogramu

100%
pracy awaryjnej
0,56 kg (11012/ 11013 LED CG-S)
Wymiary [mm]
326 36
184
176–275 V DC
159
142
25 4,50
33
41
92
54

4,50
Zestaw do montażu naściennego do oprawy typu GuideLed 10011 CG-S oraz 11011 CG-S, 40071353641
11011 CG-S montaż natynkowy, ze statecznikiem elektronicznym CG-S (20 adresów)
CG-S, *do wbudowania w puszce z adresowalnym statecznikiem elektronicznym
326 14 V-CG-SLS28 (prostokątnym) i CG-S (20 adresów)
CG-S, *do wbudowania w puszcze z adresowalnym statecznikiem elektronicznym
V-CG-SLS28 (okrągłym) i CG-S (20 adresów)
13
Szczegóły zamówienia piktogramów LED (niezbędny zestaw do montażu)
11012/11013 CG-S Opis Nr zamówienia
Piktogram LED PL do GuideLed 11011/11012/11013 CG-S, ISO 7010, 30 m 40071354530

Należy zwrócić uwagę na przesunięcie
10 mm powyżej oprawy oświetleniowej! Piktogram LED PR do GuideLed 11011/11012/11013 CG-S, ISO 7010, 30 m 40071354531
Piktogram LED PU do GuideLed 11011/11012/11013 CG-S, ISO 7010, 30 m 40071354532

Opis Nr zamówienia
Zestaw okablowania przelotowego do GuideLed 10011/11011 CG-S 40071353643
* Puszka nie jest dostarczana w zestawie.

GuideLed 10021, 10022, 10023, 10024 CG-S
Montaż na suficie
* GuideLed 10021, 10022, 10023, 10024 CG-S

• Oprawa oświetlenia awaryjnego w technologii LED z podświetlaną szybą do montażu na suficie
• Płaska obudowa – grubość piktogramu tylko 12 mm
wi prądu
• Niskie koszty zużycia energii – tylko 2,9 W (1,9 W dla oprawy jednostronnej)
1 • Mniejsze koszty konserwacji dzięki wysokiej żywotności diod LED > 50 000 godzin
GuideLed 10021 CG-S

100%
pracy awaryjnej
0,49 kg (10022 LED CG-S)
0,54 kg (10023 LED CG-S)
0,70 kg (10024 LED CG-S)
Wymiary [mm]
Sposób montażu Na suficie, na zwieszaku, wbudowany
174
6

20
22
3 39 30 4,4
42
227
176–275 V DC
28,5
Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) Oprawa jednostronna 8 mA

Oprawa dwustronna 12 mA
163
Moc (moc pozorna/moc efektywna) Oprawa jednostronna 4,0 VA/1,9 W

Oprawa dwustronna 5,5 VA/2,9 W
12
GuideLed 10022 CG-S

Zestaw do montażu na suficie do oprawy GuideLed 10021 CG-S, ze statecznikiem 40071353610

elektronicznym do modułów LED w technologii CG-S (20 adresów)
Zestaw do montażu na suficie do oprawy GuideLed 10022 CG-S ze sztywnym 40071353611
zwieszakiem 0,5 m, ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED w technologii
CG-S (20 adresów)
CG-S (20 adresów)
Zestaw do montażu na suficie do GuideLed 10024 CG-S, do wbudowania w sufit, ze 40071353613
statecznikiem elektronicznym do modułów LED w technologii CG-S (20 adresów)*

Wymiary [mm]
227 42
Opis Nr zamówienia
Mocowanie łańcuchowe i zaczepy do montażu łańcucha do GuideLed 10021 CG-S 40071353645

28,5
Puszka do betonu do oprawy typu GuideLed 10024 CG-S, 20 m* 40071352892
* Zestaw do montażu na suficie do oprawy GuideLed 10024 oraz puszka do betonu odpowiadają klasie ochronności I.

GuideLed 10021, 10022, 10023, 10024 CG-S
Montaż na suficie
GuideLed 10024 CG-S Szczegóły zamówienia piktogramów LED (niezbędny zestaw do montażu)
Zakres dostawy Nr zamówienia
Piktogram LED PL/PR do GuideLed 40071354503

10021/10022/10023/10024 CG-S, ISO 7010, 20 m
Piktogram LED PU/PU, do GuideLed 40071354504
10021/10022/10023/10024 CG-S, ISO 7010, 20 m
Piktogram LED PL/BL, do GuideLed 40071354505
10021/10022/10023/10024 CG-S, ISO 7010, 20 m
1
Piktogram LED PR/BL, do GuideLed 40071354506
Wymiary [mm] 10021/10022/10023/10024 CG-S, ISO 7010, 20 m
50 Piktogram LED PU/BL, do GuideLed 40071354507
10021/10022/10023/10024 CG-S, ISO 7010, 20 m
64
51
282 Piktogram LED PL/PR-R** do GuideLed 40071354508

350
10021/10022/10023/10024 CG-S, ISO 7010, 20 m
255
Piktogram LED PL/PR-W** do GuideLed 40071354509
10021/10022/10023/10024 CG-S, ISO 7010, 20 m
39
72,50 52,50 25
** R = kierunek strzałki, pomieszczenie W = kierunek strzałki, ścianka

GuideLed 11021, 11022, 11023, 11024 CG-S
Montaż na suficie
* GuideLed 11021, 11022, 11023, 11024 CG-S

wi prądu
GuideLed 11021 CG-S

100%
pracy awaryjnej
0,94 kg (11022 LED CG-S)
0,99 kg (11023 LED CG-S)
1,22 kg (11024 LED CG-S)
Wymiary [mm] Sposób montażu Na suficie, na zwieszaku, wbudowany
274
20
20

6
3 32 35 4,4
327 42 176–275 V DC
28,5

213

12

GuideLed 11022/11023 CG-S

Zestaw do montażu na suficie do oprawy GuideLed 11021 CG-S, ze statecznikiem 40071353620

elektronicznym do modułów LED w technologii CG-S (20 adresów)
CG-S (20 adresów)
CG-S (20 adresów)
Zestaw do montażu na suficie do GuideLed 11024 CG-S z obudową do wbudowania 40071353623
w sufit, ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED w technologii CG-S
(20 adresów)*
Wymiary [mm]
327 42
Opis Nr zamówienia
28,5
Zaczepy do montażu łańcucha do GuideLed 10021 CG-S 40071353646

Puszka do betonu do oprawy typu GuideLed 11024 CG-S, 30 m* 40071352893
* Zestaw do montażu na suficie do oprawy GuideLed 11024 oraz puszka do betonu odpowiadają klasie ochronności I.

GuideLed 11021, 11022, 11023, 11024 CG-S
Montaż na suficie
GuideLed 11024 CG-S Szczegóły zamówienia piktogramów LED (niezbędny zestaw do montażu)
Zakres dostawy Nr zamówienia

11021/11022/11023/11024 CG-S, ISO 7010, 30 m
Piktogram LED PU/PU do GuideLed 40071354534
11021/11022/11023/11024 CG-S, ISO 7010, 30 m
Piktogram LED PL/BL do GuideLed 40071354535
11021/11022/11023/11024 CG-S, ISO 7010, 30 m
1
Piktogram LED PR/BL do GuideLed 40071354536
11021/11022/11023/11024 CG-S, ISO 7010, 30 m
Piktogram LED PU/BL do GuideLed 40071354537
Wymiary [mm] 11021/11022/11023/11024 CG-S, ISO 7010, 30 m
50
Piktogram LED PL/PR-R** do GuideLed 40071354538
64
11021/11022/11023/11024 CG-S, ISO 7010, 30 m

51
382
448
355
39
25 102,50 122,50
** R = kierunek strzałki, pomieszczenie W = kierunek strzałki, ścianka

GuideLed 10025, 10026 CG-S
Montaż na suficie na zwieszakach

wi prądu
GuideLed 10025 CG-S

100%
pracy awaryjnej
0,52 kg (10026 LED CG-S)
Sposób montażu Montaż na zwieszakach (maksymalnie 1,5 m)
176–275 V DC
Wymiary [mm]
174
6
20

22
3 39 30 4,4
227 42
28,5

Linkowy zestaw zwieszakowy do montażu na suficie do oprawy GuideLed 10025 CG-S, 40071353609
ze statecznikiem elektronicznym CG-S (20 adresów)
Linkowy zestaw zwieszakowy do montażu w suficie podwieszanym do oprawy 40071353640
GuideLed 10026 CG-S ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED w technologii
CG-S (20 adresów) w oddzielnej obudowie
201
35

Opis Nr zamówienia
204
średnica
otworu 10025/10026 CG-S (montaż linkowy), ISO 7010, 20 m
18 mm
10025/10026 CG-S (montaż linkowy), ISO 7010, 20 m
GuideLed 10026 CG-S

Montaż na suficie na zwieszakach

wi prądu
• Mniejsze koszty konserwacji dzięki wysokiej żywotności diod LED > 50 000 godzin 1
GuideLed 11025 CG-S

100%
pracy awaryjnej
0,93 kg (11026 LED CG-S)
Sposób montażu Montaż na zwieszakach (maksymalnie 1,5 m)
176–275 V DC
Wymiary [mm] Oprawa dwustronna 17 mA
274
20
20
6
3 32 35 4,4
327 42 Źródło światła Listwa z trójpolowymi diodami LED
28,5

Linkowy zestaw zwieszakowy do montażu na suficie do oprawy GuideLed 11025, ze 40071353619

statecznikiem elektronicznym CG-S (20 adresów)
Linkowy zestaw zwieszakowy do montażu w suficie podwieszanym do oprawy 40071353640
GuideLed 10026 CG-S ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED w technologii
201
35

304 Opis Nr zamówienia
średnica
otworu Piktogram LED PL/PR do GuideLed 40071354540
18 mm
GuideLed 11026 CG-S Piktogram LED PU/BL do GuideLed 40071354544


Trzy rodzaje obudowy

Zaprojektowano trzy warianty oświetlenia awaryj-
nego:
• Do sufitów podwieszanych doskonale nadają
się oprawy GuideLed SL w wersji do wbudo- 1
wania. Płaska maskownica, której grubość wy- GuideLed SL 13021.1 CG-S
nosi zaledwie 1,5 mm, licuje niemalże idealnie
z powierzchnią sufitu.
• Oprawy GuideLed SL w wersji natynkowej
zostały zaprojektowane do pomieszczeń z sufi-
tami stałymi oraz do mocowania na elementach GuideLed SL 13031 CG-S
konstrukcyjnych lub liniach świetlnych. Wyso-
kość obudowy tej oprawy wynosi tylko 32 mm.
W obu wariantach oprawy oświetleniowej zin-
tegrowano soczewkowe elementy optyczne.
Oprawy oświetleniowe są również dostępne
z elementami optycznymi emitującymi światło
silnie skupione. Umożliwiają one instalację
punktów świetlnych na wysokości maksymal- GuideLed SL 13012.1 CG-S
nie 30 m.
• Oprawa GuideLed FSL, wyposażona jest na-
tomiast w mikropryzmatyczny, płaski panel
pozwalający uzyskać wyjątkowo jednorodną,
nieoślepiającą powierzchnię emitującą światło.
Doskonale ukierunkowane światło
GuideLed SL 13032 CG-S
Oprawy GuideLed SL oferują emisję światła do-
kładnie dostosowaną do wymogów oświetlenia
awaryjnego. Niezależnie od rodzaju obudowy,
każda z opraw GuideLed SL może być wyposażo-
na w jeden z dwóch typów układu optycznego:
symetryczny, zalecany do oświetlenia powierzch-
ni otwartych lub asymetryczny, zaprojektowany
specjalnie do oświetlenia dróg ewakuacyjnych.
Precyzja i skuteczność
Pomimo niewielkich gabarytów i mocy zaledwie GuideLed FSL CG-S
5 W, oprawy CEAG GuideLed posiadają sku-
teczność świetlną porównywalną do opraw ze
świetlówkami o kilkakrotnie większej mocy. Dzięki
temu jedna oprawa GuideLed z asymetrycznym
układem optycznym, zamontowana na wysokości
3 m od podłogi może oświetlić (przy zachowaniu
wymaganego natężenia oraz równomierności
oświetlenia) aż do 16 m drogi ewakuacyjnej. Mak-
symalna wysokość montażu oprawy wynosi 10 m.
Krzywa rozsyłu światła dla powierzchni otwartej Krzywa rozsyłu światła dla drogi ewakuacyjnej
Wysokość
Wysokość
montażu:
montażu:
3,0 m,3,0
współczynnik
m, współczynnik
starzenia:
starzenia:
0,8 0,8 Wysokość
Wysokość
montażu:
montażu:
3,0 m,3,0
współczynnik
m, współczynnik
starzenia:
starzenia:
0,8 0,8

GuideLed SL 13011.1, 13021.1 CG-S
Montaż w suficie
* GuideLed SL 13011.1, 13021.1 CG-S

• Oprawa oświetlenia awaryjnego LED do wbudowania w sufit
• Okrągła, dyskretna obudowa o wysokości zaledwie 40 mm nad sufitem
• Możliwość zmiany kształtu na kwadratowy poprzez zastosowanie ramki opcjonalnej
• Zintegrowany układ optyczny w wariantach do oświetlenia drogi ewakuacyjnej lub powierzchni
otwartej
• Wysokowydajne HighPower LED
• Rozstaw opraw do 27 m dla oświetlenia drogi ewakuacyjnej
GuideLed SL 13011.1 CG-S
1 • Rozstaw opraw do 12 m dla oświetlenia powierzchni otwartej
Strumień światła Nom. Optyka asymetryczna 250 lm

Optyka symetryczna 250 lm
120 120 Strumień światła E/Nom. pod koniec okresu
100%
pracy awaryjnej
90 90 Materiał obudowy PC, Aluminium
500 Kolor obudowy Biały RAL 9016
60
750
60 Waga 0,25 kg
1000
1250
Sposób montażu Montaż w suficie
30 30
C 0
1500
l/cd/klm
Złącza 2 x 3 x 2,5 mm²
0
C90
Zasilanie 220–240 V AC, 50/60 Hz 176–275 V DC
GuideLed SL 13011.1 CG-S optyka Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) 20 mA
asymetryczna Moc (moc pozorna/moc efektywna) 8,0 VA/3,9 W
Źródło światła HighPower LED 1 x 2 W
Szczegóły zamówienia
Opis Nr zamówienia
GuideLed SL 13011.1 CG-S do wbudowania w sufit, z optyką asymetryczną, do 40071354480

120 120
oświetlenia dróg ewakuacyjnych, ze statecznikiem elektronicznym CG-S (20 adresów)
w obudowie* z zatrzaskami
GuideLed SL 13021.1 CG-S do wbudowania w sufit, z optyką symetryczną, do 40071354481
90 90
oświetlenia antypanicznego/powierzchniowego, ze statecznikiem elektronicznym do
500 modułów LED w technologii CG-S (20 adresów), w oddzielnej obudowie* z zatrzaskami
750
60 60 Ramka kwadratowa do GuideLed SL 130X1.1 CG-S
90° 90°
40071354488
180
Puszka do betonu GuideLed SL 130X1.1 CG-S, tworzywo sztuczne, strop powyżej 40071353169
75° 75°
240
30 30 120
300 160 mm grubości 60° 60°
C 0 0 l/cd/klm
C90
45° 240 45°
cd/klm 30° 15° 0° 15° 30°
GuideLed SL 13021.1 CG-S optyka

C0-C180 C90-C270
symetryczna
Wymiary [mm]
kierunek
4
26
drogi ewakuacyjnej
Ramka kwadratowa do GuideLed 132
SL 130X1.1 CG-S
85
47
25
100
85
80
100
35
201
Puszka do wbudowania w suficie

44
* Stopień szczelności oprawy

oświetleniowej: IP41 Grubość sufitu 1–20 mm
Stopień szczelności puszki
modułu: IP20 64 - 68 mm

GuideLed SL 13012.1, 13022.1 CG-S Montaż na suficie
GuideLed SL 13012.1, 13022.1 CG-S

• Oprawa oświetlenia awaryjnego LED do montażu na suficie
• Płaska obudowa o wysokości zaledwie 32 mm
otwartej
• Wysokowydajne HighPower LED
• Rozstaw opraw do 12 m dla oświetlenia powierzchni otwartej
Strumień światła Nom. Optyka asymetryczna 250 lm

100%
pracy awaryjnej
120 120
Materiał obudowy PC, Aluminium
Kolor obudowy Biały RAL 9016
90 90
Waga 0,33 kg
500
750
Sposób montażu Montaż na suficie
60 60
1000 Złącza 2 x 3 x 2,5 mm²
1250
30 30 Zasilanie 220–240 V AC, 50/60 Hz
1500
C 0 0 l/cd/klm 176–275 V DC
C90
GuideLed SL 13012.1 CG-S optyka Moc (moc pozorna/moc efektywna) 8,0 VA/3,9 W
asymetryczna

Opis Nr zamówienia
GuideLed SL 13012.1 CG-S z montażem na suficie, z optyką asymetryczną, do 40071354482

oświetlenia dróg ewakuacyjnych, ze statecznikiem elektronicznym CG-S (20 adresów)
GuideLed SL 13022.1 CG-S z montażem na suficie z optyką symetryczną, do oświetlenia 40071354483
chroniącego przed paniką/powierzchniowego, ze statecznikiem elektronicznym do
modułów LED w technologii CG-S (20 adresów)
120 120
Puszka przelotowa, stopień szczelności IP31 40071354489
90 90
500
750
60 60 90° 90°
180
75° 75°
240
30 30 120
60° 60°
300
C 0 l/cd/klm
C90
0
Wymiary [mm] 45° 240 45°
cd/klm Puszka przelotowa

kierunek
30° 15° 0° 15° 30°
GuideLed SL 13022.1 CG-S optyka

C0-C180 C90-C270
drogi ewakuacyjnej 38 5
symetryczna
5
Puszka przelotowa
104
124
27
124
100
104 27
124
124
32
58

GuideLed SL CG-S
120 120
90 90 Płaszczyzna pomiarowa 0,02 m, współczynnik sprawności WF = 80%, tryb awaryjny
500
750
60 60 w metrach
1000 L1 L2 L3 L4
30
1250
30 2,5 Montaż na suficie 2,3 (3,4) 6,8 (8,3) 6,4 (7,1) 14,1 (15,6)
1500
C 0 0 l/cd/klm 3,0 Środek drogi 2,3 (3,2) 6,4 (9,2) 7,3 (8,1) 16,1 (17,8)
C90
ewakuacyjnej
1 3,5 2,3 (3,2) 6,5 (9,7) 8,1 (9,0) 17,9 (19,9)
4,0 2,3 (3,3) 6,5 (9,4) 8,8 (9,9) 19,7 (21,9)
4,5 2,3 (3,3) 6,6 (9,1) 9,5 (10,7) 21,4 (23,7)
5,0 2,2 (3,3) 6,6 (9,2) 10,0 (11,5) 23,0 (25,6)
5,5 2,1 (3,3) 6,6 (9,2) 10,4 (12,2) 24,4 (27,4)
6,0 2,0 (3,3) 6,5 (9,3) 10,7 (12,9) 25,8 (29,1)
6,5 1,9 (3,2) 6,4 (9,4) 7,9 (13,5) 27,0 (30,8)
7,0 1,8 (3,1) 6,2 (9,4) 7,6 (14,0) 26,0 (32,3)
Oświetlenie dróg ewakuacyjnych z optyką
asymetryczną
7,5 1,7 (3,1) 6,1 (9,3) 7,3 (14,5) 25,9 (33,7)
8,0 1,6 (2,9) 5,8 (9,3) 7,0 (14,8) 26,2 (35,2)
8,5 1,4 (2,8) 5,7 (9,3) 6,7 (15,1) 26,4 (36,6)
9,0 1,2 (2,8) 5,5 (9,1) 6,1 (14,9) 26,1 (37,8)
9,5 1,0 (2,7) 5,3 (9,0) 4,7 (10,9) 21,9 (37,6)
10,0 0,6 (2,5) 5,0 (8,8) 2,5 (10,7) 21,4 (36,7)
120 120
500
750
60 60 w metrach 90° 90°
180 L1 L2 L3 L4
75° 75°
30
240
30 2,5 Montaż na suficie 120
60°
4,4 (5,0) 9,9 (10,4) 4,4 (4,9) 9,8 (10,4)
60°
300
C 0 0 l/cd/klm 3,0 Środek drogi ewaku- 4,6 (5,9) 11,2 (12,3) 4,6 (5,7) 11,2 (12,1)
C90
45°
acyjnej 240 45°
cd/klm 30° 15° 0° 15° 30°
3,5 C0-C180 C90-C270
4,5 (6,2) 12,3 (14,0) 4,6 (6,2) 12,3 (13,8)

4,0 3,5 (6,4) 12,5 (15,2) 3,8 (6,4) 12,5 (15,2)
4,5 2,9 (6,6) 13,0 (16,4) 3,2 (6,6) 12,7 (16,4)
5,0 2,4 (6,2) 12,3 (17,4) 2,4 (6,4) 12,4 (17,4)
5,5 1,9 (5,3) 10,6 (17,5) 1,8 (5,5) 11,0 (17,6)
6,0 0,7 (4,7) 9,4 (17,8) 0,9 (4,8) 9,6 (17,9)
3,0 Oświetlenie 4,4 (5,2) 11,1 (12,0) 4,6 (5,2) 11,0 (11,9)
Oświetlenie dróg ewakuacyjnych z optyką pomieszczenia
symetryczną
3,5 4,7 (5,6) 12,2 (13,6) 5,0 (5,8) 12,2 (13,5)
4,0 2,9 (5,9) 12,1 (15,0) 2,9 (6,3) 12,4 (15,0)
4,5 2,7 (6,2) 12,6 (16,3) 2,5 (6,5) 12,5 (16,3)
5,0 1,0 (6,4) 12,2 (17,2) 0,5 (6,8) 12,5 (17,4)
5,5 0,5 (4,3) 11,8 (17,2) 0,7 (4,5) 11,5 (17,6)
6,0 1,0 (3,5) 11,7 (17,4) 0,7(3,7) 11,4 (17,5)
6,5 0,5 (2,8) 12,2 (17,8) 0,5 (1,1) 11,6 (18,0)
7,0 0,5 (1,1) 12,1 (17,3) 0,5 (0,7) 11,2 (17,8)
Oświetlenie pomieszczenia z optyką 7,5 0,5 (0,5) 11,8 (14,5) 0,5 (2,9) 11,2 (20,5)
symetryczną 8,0 0,5 (2,4) 11,0 (20,3) 0,5 (0,5) 10,9 (14,8)
8,5 0,7 (0,8) 9,4 (21,7) 0,7 (0,7) 9,3 (13,7)
9,0 0,6 (0,5) 8,4 (17,8) 0,6 (0,5) 8,3 (16,5)

Montaż w suficie, do pomieszczeń o potrzebnym większym natężeniu
* EN GuideLed SL 13091.1 CG-S

LED IP41
1838 • Oprawa oświetlenia awaryjnego LED do wbudowania w sufit
• Okrągła, dyskretna obudowa o wysokości zaledwie 40 mm nad sufitem
• Możliwość zmiany kształtu na kwadratowy przez zastosowanie ramki opcjonalnej
• Specjalne układy optyczne LED do efektywnego oświetlenia drogi ewakuacyjnej światłem o natężeniu
1 lx przy wysokości montażu do 15 m lub gdzie wymagane jest większe natężenie oświetlenia, np. we-
dług NFPA 101 z 10,8 lx
• Nadają się również do pionowego oświetlenia światłem 5 lx do podświetlania miejsc według
PN-EN 1838 1
Strumień światła Nom. 250 lm

100%
pracy awaryjnej
120 120
90
Waga 0,25 kg
90
400
60
600
60
800
1000
30 30 176–275 V DC
1200
C 0 l/cd/klm
C90
0
Krzywa rozsyłu światła GuideLed
SL 13091.1 CG-S Temperatura otoczenia –20°C do +40°C
Ramka kwadratowa do GuideLed Szczegóły zamówienia

SL 130X1.1 CG-S
Opis Nr zamówienia
GuideLed SL 13091.1 CG-S, okrągła oprawa oświetleniowa do montażu w suficie, z asy- 40071354484
metrycznymi układami optycznymi do oświetlenia drogi ewakuacyjnej światłem 1 lx do
wysokości montażu do 15 m, gdzie wymagane jest większe natężenie oświetlenia np.
10,8 lx według NFPA 101, statecznik elektroniczny do modułów LED w technologii CG-S
(20 adresów) w obudowie z zatrzaskami
Ramka kwadratowa do GuideLed SL 130X1.1 CG-S 40071354488
Puszka do betonu GuideLed SL 130X1.1 CG-S, tworzywo sztuczne, 40071353169
strop powyżej 160 mm grubości
kierunek
4
26
drogi ewakuacyjnej
132
85
47
25
100
85
80
100
35
201

44
64–68 mm
* Stopień szczelności oprawy oświetleniowej: IP41

Stopień szczelności puszki modułu: IP20

GuideLed SL 13032, 13042 CG-S
Do wysokich pomieszczeń, do montażu na suficie

• Oprawa oświetlenia awaryjnego LED do montażu na suficie
otwartej
• Wysokowydajne HighPower LED z wąskim strumieniem umożliwiają montaż opraw na wysokości
do 28 m
1 • Rozstaw opraw do 14 m dla oświetlenia powierzchni otwartej

100%
pracy awaryjnej
Waga 0,43 kg
500 Sposób montażu Montaż na suficie
1000
1500 Złącza 2 x 3 x 2,5 mm²
2000 Zasilanie 220–240 V AC, 50/60 Hz
2500
176–275 V DC
3000
Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) 21,5 mA
GuideLed SL 13032 CG-S optyka
asymetryczna Temperatura otoczenia –20°C do +40°C
Źródło światła HighPower LED 2 x 1,5 W

Opis Nr zamówienia
GuideLed SL 13032 CG-S z montażem na suficie, z optyką asymetryczną do wysokich 40071353483

pomieszczeń, ze statecznikiem elektronicznym CG-S (20 adresów)
GuideLed SL 13042 CG-S z montażem na suficie, z optyką symetryczną do wysokich 40071353482
pomieszczeń, ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED w technologii CG-S
(20 adresów)
500
1000
1500
Wymiary [mm]
2000 30
2500 116 140 0,5
3000
drogi ewakuacyjnej

symetryczna
kierunek
140
51
25
Puszka przelotowa 15 15
5
5
134
114
114 27
134

GuideLed SL CG-S
Z optyką do wysokich pomieszczeń
Płaszczyzna pomiarowa 0,02 m, współczynnik sprawności WF = 80%, tryb awaryjny
500
1000 Wysokość montażu Sposób montażu

1500 w metrach L1 L2 L3 L4
2000
2500
8 Montaż na suficie 2,6 (3,2) 6,7 (9,1) 5,7 (6,5) 13,2 (15,0)
3000 10 Środek drogi 2,8 (3,4) 7,2 (9,4) 6,6 (7,4) 15,1 (17,2)
ewakuacyjnej
12 2,7 (3,7) 7,8 (9,4) 7,2 (8,2) 16,8 (19,2) 1
14 2,5 (3,8) 8,0 (9,9) 7,7 (9,1) 18,5 (21,1)
16 2,4 (3,7) 8,0 (10,6) 8,2 (9,7) 19,9 (22,7)
18 2,3 (3,6) 7,8 (11,1) 8,5 (10,3) 21,2 (24,6)
20 2,1 (3,4) 7,4 (11,1) 8,7 (10,9) 22,2 (26,2)
22 1,9 (3,2) 7,1 (11,1) 8,7 (11,2) 23,1 (27,5)
24 1,7 (3,1) 6,8 (11,0) 8,5 (11,6) 23,8 (28,8)
26 1,4 (2,9) 6,6 (10,6) 8,0 (11,8) 24,4 (29,9)
28 0,9 (2,7) 6,3 (10,2) 6,0 (11,9) 24,7 (30,9)
30 0,3 (2,5) 6,0 (9,9) 2,4 (12,0) 24,9 (31,9)
500

2000
2500
3000 10 Środek drogi 4,2 (5,2) 10,4 (12,6) 4,3 (5,2) 10,3 (12,2)
ewakuacyjnej
12 4,6 (5,6) 11,1 (13,7) 4,7 (5,7) 11,3 (13,4)
14 4,9 (6,0) 11,9 (14,7) 5,0 (6,1) 12,2 (14,4)
16 5,1 (6,4) 12,7 (15,3) 5,2 (6,5) 12,9 (15,4)
18 5,1 (6,7) 13,4 (16,1) 5,2 (6,8) 13,6 (16,4)
20 5,0 (7,0) 14,0 (16,9) 5,1 (7,1) 14,1 (17,3)
22 4,6 (7,2) 14,3 (17,7) 4,8 (7,2) 14,4 (18,1)
24 4,1 (7,3) 14,5 (18,5) 4,0 (7,3) 14,6 (18,8)
26 2,9 (7,2) 14,4 (19,1) 2,6 (7,3) 14,6 (19,4)
28 - (7,1) 14,2 (19,7) - (7,2) 14,4 (19,9)
30 - (6,8) 13,6 (20,1) - (6,9) 13,8 (20,2)
10 Oświetlenie 3,5 (5,5) 8,6 (10,6) 3,4 (3,4) 8,4 (10,4)
pomieszczenia
12 4,5 (4,5) 10,2 (11,2) 3,4 (4,4) 8,4 (11,4)
14 4,5 (5,5) 10,2 (12,0) 3,4 (4,4) 9,6 (12,0)
16 5,5 (5,5) 11,4 (12,6) 3,4 (4,4) 9,8 (12,8)
18 5,5 (5,5) 12,2 (13,6) 3,4 (5,4) 10,2 (13,2)
19 5,5 (5,5) 12,4 (14,6) 3,4 (5,4) 10,6 (13,0)
20 3,9 (5,5) 13,0 (14,8) 4,0 (5,4) 10,6 (13,4)
22 4,5 (5,5) 13,4 (16,0) 3,4 (5,4) 11,2 (13,6)
24 3,5 (5,4) 13,8 (16,4) 3,4 (5,5) 11,8 (14,4)
26 3,5 (5,4) 14,2 (17,2) 2,4 (5,5) 12,2 (14,8)
28 0,7 (5,5) 13,6 (18,0) 0,7 (5,4) 13,4 (15,2)
30 0,7 (5,5) 14,4 (19,0) 0,7 (5,4) 13,2 (15,2)

Dla zapewnienia natężenia 5 lx na płaszczyźnie pionowej
Wymóg PN-EN 1838:

natężenie oświetlenia 5 lx
w systemach bezpieczeństwa
1
Zadaniem oświetlenia awaryjnego jest umożliwienie bezpiecznego

opuszczenia pomieszczenia lub budynku. Oprócz tego należy za-
pewnić łatwe odnalezienie i prostą obsługę urządzeń do gaszenia
pożaru i systemów bezpieczeństwa. Dotyczy to:
• Punktów pierwszej pomocy.
• Urządzeń przeciwpożarowych i przycisków alarmowych.
Wymagane są oprawy oświetleniowe w pobliżu każdego punktu
pierwszej pomocy i w pobliżu każdego urządzenia sygnalizacji i ga-
szenia pożaru oraz każdego sygnalizatora pożaru. Według normy
PN-EN 1838: 2013 „w pobliżu” oznacza odległość nie większą niż
2 m, mierzoną na osi poziomej (rysunek poniżej).
Wymagane natężenie oświetlenia wynosi 5 lx, mierzone pionowo,
czyli prostopadle do typowego, poziomego pomiaru natężenia
oświetlenia.
Ze względu na mniejszy kąt padania, obowiązują tu inne wymogi
dla rozsyłu światła opraw oświetlenia awaryjnego niż w przypadku
oświetlenia drogi ewakuacyjnej.
GuideLed SL 13051 i 13052 CG-S spełniają specjalne wymogi

PN-EN 1838: 2013
Aby spełnić wymogi PN-EN 1838, nowe GuideLed SL 13051
i 13052 CG-S zostały wyposażone w układy optyczne zapewniające
wymagane natężenie oświetlenia 5 lx w osi pionowej: możliwe jest
tutaj umieszczanie opraw na wysokości do 5,6 mm i oświetlenie
powierzchni o szerokości do 2,8 m.
Wytyczne projektowania, GuideLed SL 13051 i 13052 CG-S
h 2
a 3
-2 m -1 0 1 2m
Powierzchnia, na której osiąga się minimalne natężenie oświetlenia 5 lx w zależności od
odległości a (współczynnik sprawności: 0,8):
a = 1,0 m a = 1,5 m a = 2,0 m

* * * GuideLed SL 13051, 13052 CG-S

• Oprawa oświetlenia awaryjnego LED do montażu natynkowego i podtynkowego
otwartej
• Asymetryczne elementy optyczne specjalnie do pionowego oświetlenia o natężeniu 5 lx punktów
pierwszej pomocy, urządzeń przeciwpożarowych i układów bezpieczeństwa według PN-EN 1838
• Wysokość montażu do 5,6 m powyżej oświetlanego urządzenia
• Szerokość oświetlanej powierzchni do 2,8 m

100%
pracy awaryjnej
Materiał obudowy Poliwęglan, aluminium
Kolor obudowy Biały, RAL 9010
Waga 0,43 kg
GuideLed SL 13052 CG-S Sposób montażu Montaż natynkowy i podtynkowy
30
58 58
Zasilanie 140 220–2400,5V AC, 50/60 Hz
176–275 V DC
58Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) 21,5 mA
30
58 140 0,5
drogi ewakuacyjnej
kierunek
28
drogi ewakuacyjnej
140
28
kierunek
28
120 120
140
28
90 90
Opis Nr zamówienia
500 15 15
54
1000 GuideLed SL 13051 CG-S z montażem w suficie z optyką asymetryczną do pionowego 40071353415
60 60
1500 54oświetlenia o natężeniu 5 lx, ze statecznikiem
15 15 elektronicznym CG-S (20 adresów)
30
2000
30 GuideLed SL 13052 CG-S z montażem na suficie z optyką asymetryczną do pionowego 40071353416
2500 oświetlenia o natężeniu 5 lx, ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED w tech-
0
C 0
C90 l/cd/klm
nologii CG-S (20 adresów)
Krzywa rozsyłu światła GuideLed SL 13051,

13052 CG-S GuideLed SL 13051 CG-S
Otwór w suficie
26
100 Otwór 85
w suficie 33 50
100 85 33 50
132
85
47
25
85
100
85
100
85
Puszka do wbudowania
Grubość w suficie
Grubośćpłyty
płyty 1-20 mm
1-20 mm
35
290
290
201
38
38
1,5
1,5
kierunek
kierunek
drogi ewakuacyjnej
drogi ewakuacyjnej

116 30
140
0,5
drogi ewakuacyjnej
15 15
kierunek
140
* 13051: klasa ochronności II

51
13052: klasa ochronności I

Stopień szczelności oprawy
oświetleniowej 13051: IP41
Stopień szczelności puszki modułu: IP20 25

GuideLed FSL 10011, 10012, 10013 CG-S
Montaż na suficie lub montaż w puszce
GuideLed FSL 10011, 10012, 10013 CG-S

• Oprawa oświetlenia awaryjnego LED do montażu na suficie lub w puszce
• Płaska obudowa – grubość zaledwie 14 mm (wbudowana) lub 36 mm (natynkowa)
• Nieoślepiające oświetlenie dzięki precyzyjnej optyce z wykorzystanie mikropryzmatów
wi prądu
• Niskie koszty zużycia energii – tylko 4 W
• Możliwość umieszczania opraw na wysokości do 5,5 m
GuideLed FSL CG-S
• Beznarzędziowy, zatrzaskowy montaż

100%
pracy awaryjnej
Wymiary [mm]
226 36
Waga 0,49 kg (10011 FSL CG-S)
0,45 kg (10012, 10013 FSL CG-S)
Sposób montażu Na suficie/w puszce
134
Złącza Szybkozłącza do przewodów 2,5 mm²

159
176–275 V DC
142 Temperatura otoczenia –20°C do +40°C
25 4,50
33
41
54
4,50
Dane do zamówienia, zestaw do montażu i moduł oprawy oświetlenia awaryjnego

Opis Nr zamówienia
FSL 10011 CG-S Zestaw do montażu do oprawy GuideLed 10011 CG-S, montaż natynkowy, ze 40071353641
statecznikiem elektronicznym CG-S (20 adresów)
226 14
Zestaw do montażu do oprawy GuideLed 10012 CG-S, montaż podtynkowy, ze 40071353642
statecznikiem elektronicznym V-CG-SLS28 (prostokątnym) i CG-S (20 adresów)*
Zestaw do montażu do oprawy GuideLed 10013 CG-S, montaż podtynkowy, ze 40071353644
92
statecznikiem elektronicznym V-CG-SLR28 (prostokątnym) i CG-S (20 adresów)*

Oprawa oświetlenia awaryjnego GuideLed FSL 10011/10012/10013 CG-S 40071353590
203
z mikropryzmatyczną optyką (bez zestawu montażowego)
13
FSL 10012/10013 CG-S

120 120
Wytyczne projektowania do GuideLed FSL

60 60
300
400
30 30
500 3,00 Środek drogi 2,90 (3,50) 6,90 (8,30) 3,10 (3,70) 7,40 (8,70)
C 0
0
ewakuacyjnej
C90 l/cd/klm
3,50 3,00 (3,80) 7,60 (9,00) 3,30 (4,00) 8,00 (9,40)
Krzywa rozsyłu światła GuideLed FSL CG-S
4,00 2,90 (4,10) 8,10 (9,60) 3,20 (4,30) 8,60 (10,10)
5,00 2,30 (4,20) 8,30 (10,80) 2,40 (4,70) 9,30 (11,40)
3,00 Oświetlenie 2,30 (3,30) 6,00 (7,00) 3,40 (3,40) 5,80 (7,20)
pomieszczenia
3,50 2,30 (3,30) 6,40 (7,80) 3,40 (3,40) 6,40 (7,60)
4,00 2,30 (3,40) 6,80 (8,20) 3,40 (3,30) 6,80 (8,20)
5,00 1,30 (3,30) 7,80 (9,20) 3,40 (4,40) 7,60 (9,20)
* Puszka nie jest dostarczana w zestawie. Szczegóły dotyczące statecznika zasilania LED zawarte są na www.ceag.de.

Do wysokich pomieszczeń, do montażu w suficie
* GuideLed SL 13031, 13041 CG-S

• Oprawa oświetlenia awaryjnego LED do wbudowania w sufit
otwartej
• Wysokowydajne HighPower LED dzięki czemu oprawy można umieszczać na wysokości do 28 m

100%
pracy awaryjnej
500
Waga 0,44 kg
1000
1500 Sposób montażu Montaż w suficie
2000
Złącza Szybkozłącza do przewodów 2,5 mm²
2500
3000 Zasilanie 220–240 V AC, 50/60 Hz

176–275 V DC
30
58 58 140 30
58 Pobór58
prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC)
140 21,5 mA 0,5
GuideLed SL 13031 CG-S optyka 0,5
asymetryczna Moc (moc pozorna/moc efektywna) 8,5 VA/5,0 W
drogi ewakuacyjnej
drogi ewakuacyjnej
kierunek
28
kierunek
28
140

140
28
28
Opis Nr zamówienia
GuideLed SL 13031 CG-S do wbudowania w suficie, z optyką asymetryczną, do oświe- 40071353481

54
tlenia dróg ewakuacyjnych z dużej 15
wysokości,
15 ze statecznikiem elektronicznym do modu-
54 15 15
łów LED w technologii CG-S (20 adresów)* w oddzielnej obudowie
GuideLed SL 13041 CG-S do wbudowania w suficie, z optyką symetryczną, do oświetle- 40071353480
nia antypanicznego/powierzchniowego, ze statecznikiem elektronicznym do modułów
LED w technologii CG-S (20 adresów)* w oddzielnej obudowie*
500
1000
1500
2000
2500 Wymiary [mm]
3000 Otwór w suficie
100 Otwór85
w suficie 33 50
100 85 33 50
26

132
symetryczna
85
100
85
85
100
47
25
Grubość płyty 1-20 mm

85
290
290
38
1,5
38
1,5
kierunek
35
kierunek
drogi ewakuacyjnej
drogi ewakuacyjnej
201
* Stopień szczelności oprawy oświetleniowej: IP41.


Montaż na suficie, gdzie wymagane jest większe natężenie oświetlenia
EN GuideLed SL 13092.1 CG-S

LED IP41
1838 • Oprawa oświetlenia awaryjnego LED do montażu na suficie
• Specjalne układy optyczne LED do efektywnego oświetlenia drogi ewakuacyjnej światłem o natężeniu
1 lx przy wysokości montażu do 15 m lub gdzie wymagane jest większe natężenie oświetlenia, np. we-
dług NFPA 101 z 10,8 lx
• Nadają się również do pionowego oświetlenia światłem 5 lx do podświetlania miejsc według
PN-EN 1838

100%
pracy awaryjnej
120 120
Waga 0,33 kg
90 90
400
60
600
60
800 176–275 V DC
1000
30 30 Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) 20 mA
1200
C 0 l/cd/klm
C90
0
Krzywa rozsyłu światła GuideLed SL 13092.1
Opis Nr zamówienia
GuideLed SL 13092.1 CG-S, kwadratowa oprawa oświetleniowa do montażu w suficie, 40071354485

z optyką asymetryczną do oświetlenia drogi ewakuacyjnej z 1 lx dla wysokości montażu
do 15 m, gdzie wymagane jest większe natężenie oświetlenia np. 10,8 lx według
NFPA 101, ze statecznikiem elektronicznym CG-S (20 adresów)
kierunek Puszka przelotowa

drogi ewakuacyjnej 38 5
5
27
104
124
124
100
124
104 27
124
32
58

120 120
Wytyczne projektowania do GuideLed SL 13091.1, 13092.1 CG-S do Emin = 1,0 lx (0,5 lx)
400
600
60 60 w metrach
800
L1 L2 L3 L4
30
1000
1200
C 0 0 l/cd/klm 4,0 Środek drogi 1,3 (1,6) 3,2 (7,9) 5,9 (7,3) 14,6 (17,7)
C90
ewakuacyjnej
5,0 1,4 (1,7) 3,4 (6,5) 6,4 (8,0) 15,9 (19,6) 1
6,0 1,6 (1,9) 3,8 (4,3) 6,8 (8,5) 17,1 (21,1)
7,0 1,7 (2,0) 4,1 (4,8) 7,0 (9,0) 18,1 (22,5)
8,0 1,8 (2,1) 4,2 (5,2) 7,3 (9,4) 18,9 (23,6)
9,0 1,9 (2,3) 4,6 (5,5) 7,4 (9,7) 19,5 (24,7)
10,0 1,9 (2,4) 4,9 (5,7) 7,5 (10,0) 19,9 (25,7)
11,0 1,8 (2,5) 5,1 (5,9) 7,4 (10,2) 20,5 (26,5)
12,0 1,8 (2,6) 5,2 (6,2) 7,2 (10,4) 20,8 (27,1)
13,0 1,7 (2,6) 5,3 (6,6) 6,7 (10,5) 21,0 (27,7)
asymetryczną
14,0 1,5 (2,6) 5,3 (6,8) 5,7 (10,5) 21,1 (28,1)
15,0 1,2 (2,6) 5,2 (7,1) 4,6 (10,5) 21,0 (28,7)
Wytyczne projektowania do GuideLed SL 13091.1, 13092.1 CG-S do Em = 10,8 lx

Szerokość drogi ewakuacyjnej 2 m, współczynnik odbicia światła sufit/ściana/podłoga: 0%/0%/0%,
wysokość pomieszczenia = wysokość montażowa
L1 L2 L2 L1

w metrach L1 L2 Em Emin Emaks.
3,0 3,2 8,2 11,0 2,9 30

4,0 2,7 7,2 11,0 4,9 18
5,0 1 6,1 10,9 5,5 13
Wytyczne projektowania dla GuideLed SL 13091.1, 13092.1 CG-S dla pionowego oświetlenia
o natężeniu Emin = 5 lx
Współczynnik sprawności WF = 80%, tryb awaryjny
Powierzchnia, na której osiąga się minimalne
h h natężenie oświetlenia 5 lx w zależności
od odległości a
1 1
a = 1,0 m
h 2 2 a = 1,5 m
a 3 3
a = 2,0 m
4 4
5
-2 m -1 0 1 2m
6
-2 m -1 0 1 2m

1
Oprawy oświetlenia
awaryjnego Style

1
Liczne możliwości zastosowania

dzięki budowie modułowej
Oprawy systemowe STYLE to funkcjonalność w doskonałej formie. Cechy:
Szybki, beznarzędziowy montaż ułatwiają podwójne szybkozłącza • Różne możliwości zastosowania
(3 x 2,5 mm2). Zestaw szybkiego montażu może być zamoco- dzięki dopasowanym do siebie
wany w trakcie układania instalacji. Aby uniknąć uszkodzenia lub modułom
zabrudzenia opraw, montujemy je w prosty sposób dopiero po
• Oprawy dostępne także w IP 54,
zakończeniu wszystkich prac budowlanych i wykończeniowych.
co pozwala na ich stosowanie
Oprawy mogą być wyposażone w osprzęt IP 54, co pozwala na ich
w pomieszczeniach o podwyższo-
stosowanie w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na
nej wilgotności lub na zewnątrz
zewnątrz. Takie rozwiązanie daje możliwość zachowania jednolite-
go wzornictwa w całym budynku. Zastosowanie wysokiej jakości • System szybkiego montażu
materiału, odpornego na promieniowanie słoneczne UV, całkowicie • Wysoka sprawność trójpolowych
eliminuje problemy związane z procesem korozji. diod LED, niskie koszty zużycia
Ponadto, jako stały element większości typów opraw oświetlenio- energii
wych, zestaw szybkiego mocowania ułatwia instalację, ponieważ • Minimalne koszty serwisowania
oprócz zacisków zasilania zawiera wszystkie niezbędne elementy dzięki technologii CEWA GUARD
mocujące i można go montować jeszcze przed ukończeniem prac • Automatyczny monitoring pracy
budowlanych. Po zakończeniu robót wybrane obudowy opraw do 20 opraw oświetleniowych na
oświetleniowych łączy się z zestawem szybkiego montażu i instalu- obwód końcowy
je do eksploatacji.
• Mniejsze koszty instalacji dzięki
Dzięki takiemu sposobowi montażu także montaż kloszy z piktogra- technologii STAR
mami jest szybki i prosty. • Dowolnie programowalny tryb pracy opraw w każdym obwodzie
Wykorzystanie efektywnych diod świecących (LED) o niższym końcowym
poborze energii (w porównaniu do świetlówek) i żywotności
> 50 000 h pozwala znacznie zmniejszyć koszty eksploatacji oświe-
tlenia. Dodatkowo, ze względu na dużą trwałość diod LED, koszt
konserwacji jest zredukowany do minimum.
Sprawdzone oprawy oświetlenia awaryjnego z adresowalnymi
statecznikami, w połączeniu z monitoringiem CEWA GUARD i moż-
liwością połączenia ze wszystkimi systemami oświetlenia awaryj-
nego CEAG, zapewniają użytkownikom najwyższe bezpieczeństwo.
Tryb pracy każdej oprawy jest dowolnie programowalny z poziomu
jednostki zasilającej. Na jednym obwodzie końcowym mogą praco-
wać oprawy we wszystkich trybach (awaryjnym, awaryjno-siecio-
wym, awaryjno-sieciowym przełączanym).

1
Do 48% oszczędności energii dzięki

szczególnie wydajnym źródłom światła LED
Dzięki nowym źródłom światła LED sprawdzona od lat seria CG-S
Style jest nie tylko trwalsza, ale też wydajniejsza. Zużycie ener-
gii, a tym samym jej koszt przy eksploatacji dwustronnej oprawy
oświetleniowej, zmniejsza się o 31% w porównaniu do tradycyjnej
oprawy świetlówkowej, natomiast przy eksploatacji jednostronnej
oprawy oświetleniowej nawet o 48%, co wyraźnie widać w rachun-
kach za energię.
Pobór mocy czynnej systemu Psys w [W] przy trybie zasilania

sieciowego
8,4
5,8
4,4
Porównanie obu opraw oświetleniowych
U góry oprawa Style 22011 CG-S ze świetlówką, na dole oprawa
z diodą świecącą LED. Oszczędność energii dzięki zastosowaniu oprawy
Oprawa świetlówkowa Style Style LED, dwustronna Style LED, jednostronna oświetleniowej LED, w porównaniu do modelu z oprawą świetlówkową: 48%
Pobór prądu w trybie akumulatorowym w [mA]
30
25
19
Oprawa świetlówkowa Style Style LED, dwustronna Style LED, jednostronna

Style LED CG-S
Bezpieczna eksploatacja i perfekcyjne oświetlenie

Funkcjonalne oprawy przystosowane do szybkiego montażu doskonale
harmonizują z architekturą.
Z myślą o dostosowaniu istniejącej już instalacji oświetlenia awa- Istotną zaletą w tej sytuacji jest budowa modułowa opraw oświe- 1
ryjnego (działającej w oparciu o oprawy świetlówkowe) do nowo- tleniowych Style, dzięki której zestaw do szybkiego montażu wraz
czesnej i sprawnej wersji wyposażonej w diody świecące LED ze złączem do zasilania sieciowego może pozostać na suficie lub
opracowano trzy zestawy akcesoriów, które łatwo pozwalają na ścianie podczas wymiany źródeł światła. Takie rozwiązanie po-
przejście z modułu tradycyjnego, czyli na wymianę świetlówek na zwala zredukować dodatkowe koszty prac malarskich oraz koszty
LED. Wymiana następuje w eksploatowanym urządzeniu. Oprawa instalacji elektrycznej. Demontaż i montaż opraw oświetleniowych
świetlówkowa zostaje dostosowana do wersji z bezawaryjnym z kloszem jednostronnym następują za pomocą zatrzasków – dlate-
i ekonomicznym źródłem światła LED oraz z dopasowanymi kom- go przebiega sprawnie i bez użycia narzędzi. Dzięki temu wymiana
ponentami zapewniającymi bezpieczną eksploatację. wymaga tylko kilku ruchów.
Anstellwinkel : 0,0 ° Lichtpunkthöhe
: 3,0 m AnstellwinkelVerminderungsfaktor
: 0,0 ° : 0,6 Lichtpunkthöhe
: 3,0 m Anstellwinkel : 0,0 °
Verminderungsfaktor : 0,6 Lichtpunkthöhe
: 0,0 ° :
Schwenkwinkel : 0,0 ° Orientierung : 90,0 ° Schwenkwinkel : 0,0 ° Pod względem emisji
Orientierung : 90,0 ° światła nowe
Schwenkwinkel
oprawy oświetlenia
: 0,0 °
awaryjne-: 0,0 °
Orientierung : 90,0 ° Schwenkwinkel
10 m 10 m
go LED Style
10 m
w niczym nie
10 m
ustępują dotychczasowym
10 m
oprawom
10 m
świetlówkowym. Nowa seria opraw z kloszem z wysokoprzezro-
8 8 8
8
czystego poliwęglanu została wyposażona8 w specjalny 0,5
odbłyśnik
8
0,5 1,0
6 6 z szerokim6 kątem 0,5
rozsyłu światła
6 do 70°. Ich 6 konstrukcja 6umożliwia
oświetlenie dwukrotnie większej powierzchni bez zwiększenia 0,5
4 4 4 4 4 4
1,0
mocy źródła światła.1,0
2 2 2 2 2 2
W związku ze zmianą prze-
0 1,0 0 pisów i wprowadzeniem01,0 0 0 0
0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0
-2 -2
w 2013 r. nowej -2
normy -2 -2 -2
0,5
PN-EN ISO 7010:2012 „Symbole Dotychczas PN-EN ISO 7010
-4 -4
graficzne –-4 Barwy bezpieczeń- -4 -4
obowiązująca
-4
Nowa0,5norma
-6
1,0
-6 stwa i znaki -6 bezpieczeństwa –
1,0
-6 norma -6 2012 rok
-6
0,5
Zarejestrowane 0,5 znaki bezpie- PN-92/N-01256/021,0
-8 -8 -8 -8 -8 -8
czeństwa” konieczne było 0,5
-10 -10 dostosowanie -10 piktogramów -10 do -10 -10
-14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 -14 m6 -12 8

aktualnie obowiązującej
-10 10 -8 12 -614 m -4 -2 0 2 4
szaty
6 -148m -12
10 -10
12 -8 m
14 -6 -4 -2 0 2 4 -14 m6 -12 8 -10 10 -8 12 -614 m
graficznej.
22011 CG-S (przezroczysty klosz) 22011 LED SL CG-S (przezroczysty klosz)

Anstellwinkel : 0,0 ° Lichtpunkthöhe
: 0,0 ° : 0,6 Lichtpunkthöhe
: 3,0 m Anstellwinkel : 0,0 °
Verminderungsfaktor : 0,6 Lichtpunkthöhe
: 0,0 ° :
Schwenkwinkel : 0,0 ° Orientierung : 90,0 ° Schwenkwinkel : 0,0 °
Wysokość montażu opraw:
Orientierung : 90,0 °
3 m,: 0,0tryb
Schwenkwinkel °
oświetlenia Orientierung
awaryjnego : 90,0 ° Schwenkwinkel : 0,0 °
10 m 10 10
mm 10 m 10 m 1010
mm
8 8 8 8 8 LED 8 8
8W
0,5 1,0
0,5 0,5
6 6 6 6 6 6 6
0,5
4 4 4 4 4 4 4
1,0 1,0
2 2 2 2 2 2 2
0 1,0 lx 0 0 1,0 lx 0 0 0 0
0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 lx 1,0
-2 -2 -2 -2 -2 0,5 -2 -2
-4 -4 -4 -4 -4 -4 -4
0,5
1,0 1,0
-6 -6 -6 -6 -6 -6 -6
0,5 0,5
1,0
-8 -8 -8 -8 -8 -8 -8
0,5
-10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
-8 m -6 -4 -2 0 2 4 6 8m -8 m -6 -4 -2 0 2 4 6 8m -8 m -6 -4 -2 0 2 4 6 8m -8 m -6
90 90 90 90 90 90 90
300 300 300 300

60 60 60 60 60 60 60
450 450 450 450
600 600 600 600

30 30 30 30 30 30 30 30
750 750 750 750
0 0 0 LED 0
C 0 C 0 C 0 C 0
8W
C90 C90 l/cd/klm l/cd/klm C90 C90 l/cd/klm
Porównanie rozsyłu światła: na przykładzie oprawy Style 22011, układy optyczne LED (po
prawej) oświetlają lepiej niż taka sama oprawa ze świetlówką (po lewej). Dostosowanie
opraw do technologii LED nie wymaga zmian w istniejącej instalacji

Technologia LED –
to się opłaca!
Instalacja oświetlenia awaryjnego wiąże się z poniesieniem kosz-
1 tów. Należy jednak pamiętać, że wydatki nie kończą się z chwilą
zakupu i z uruchomieniem instalacji. W trakcie eksploatacji budynku
będą ponoszone dodatkowe koszty związane z przeprowadzaniem
obowiązkowych przeglądów okresowych, zakupem materiałów
eksploatacyjnych, ich wymianą i serwisem.
Zastosowanie źródeł światła LED pozwala znacznie zredukować
koszty związane z częstą wymianą świetlówek. Projektowana żywot-
ność trójpolowych diod LED wynosi > 50 000 godzin, co w praktyce
oznacza, że mogą one pracować przez wiele lat bez konieczności
wymiany źródeł światła. W ten sposób znacząco zmniejszają się
koszty konserwacji, a co za tym idzie koszty eksploatacji.
Zamiast corocznej wymiany świetlówki, można z powodzeniem
stosować to samo źródło światła przez kilka lat. Szczególnie ko-
rzystne jest to w przypadku trudno dostępnych opraw oświetle-
niowych. Albo wówczas, gdy w przedsiębiorstwie przemysłowym
konieczne jest zatrzymanie produkcji, aby dostać się do opraw
oświetlenia awaryjnego zamontowanych na suficie hali. Dzięki
temu zysk z przejścia na bardziej efektywne źródła światła LED jest
jeszcze większy.
Istotną zaletą stosowania źródeł LED jest również zwiększone
bezpieczeństwo eksploatacji oświetlenia, ponieważ diody LED nie
emitują promieniowania UV i IR, nie zawierają szkodliwych gazów,
związków ani metali ciężkich, dlatego są przyjazne dla środowiska
naturalnego. Dzięki oprawom oświetlenia ewakuacyjnego i opra-
wom oświetlenia awaryjnego o podwyższonej trwałości instalacja
oświetlenia awaryjnego może być jeszcze bezpieczniejsza i bardziej
niezawodna.
Zestaw akcesoriów dla poszczególnych modeli opraw oświetleniowych
Style LED zestaw SL CG-S Style LED zestaw 1 CG-S Style LED zestaw 2 CG-S
Oprawa Zastosowanie Nr katalogowy 40071350150 Nr katalogowy 40071350151 Nr katalogowy 40071350152
Oprawy oświetlenia awaryjnego X

55011, 57011 CG-S
Oznakowanie ewakuacyjne X
55021, 57021 CG-S Oznakowanie ewakuacyjne X
22011 CG-S
Oznakowanie ewakuacyjne *) X
22021 CG-S Oznakowanie ewakuacyjne *) X
23011 CG-S Oprawy oświetlenia awaryjnego X X
opcjonalnie dla symetr.
21011 CG-S Oprawy oświetlenia awaryjnego X
oświetlenia
51011 CG-S
51021 CG-S Oznakowanie ewakuacyjne Zalecana, nowa oprawa oświetleniowa 40071350172
40011 CG-S
Dla podwyższenia szczelności opraw oświetleniowych 21011 CG-S do IP54 konieczne jest stosowanie dodatkowego zestawu montażowego. Tylko w ten sposób można osiągnąć lepsze
oświetlenie (oprawy oświetlenia ewakuacyjnego) i długi okres trwałości diod LED.
* Do oświetlenia według PN-EN 4844-1 należy stosować piktogramy sitodrukowe.

Zestawy akcesoriów LED
Do opraw Style ze świetlówką T5
Zestawy akcesoriów Style

• Zestaw akcesoriów do zastąpienia świetlówek T5 w oprawach Style CG-S źródłami światła LED
• Nadaje się do wszystkich opraw oświetleniowych Style CG-S z zestawem szybkiego mocowania
• Duża projektowana żywotność źródeł światła LED > 50 000 godzin zapewnia znacznie mniejsze
koszty konserwacji
• Do 48% oszczędności energii w porównaniu do źródeł świetlówkowych
• Dostępne trzy warianty:
• Zestaw akcesoriów 1: do opraw oświetlenia ewakuacyjnego z kloszem jednostronnym
Style LED zestaw 1 CG-S • Zestaw akcesoriów 2: do dwustronnych opraw oświetlenia ewakuacyjnego i opraw oświetlenio- 1
wych 51011/51021
• Zestaw akcesoriów SL: do zastosowania jako oświetlenie awaryjne/oświetlenie dróg ewakuacyj-
nych ze zoptymalizowanym układem optyki LED
• Wysoka luminancja znaku ewakuacyjnego > 500 cd/m² dla koloru białego
• Demontaż i montaż opraw oświetleniowych z kloszem jednostronnym za pomocą zatrzasków, opraw
oświetleniowych z kloszem 2-stronnym z połączeniami śrubowymi
• Ze specjalnym statecznikiem elektronicznym do modułów LED w technologii V-CG-S

Style LED zestaw 2 CG-S 100%
pracy awaryjnej
Materiał obudowy Poliwęglan
Waga 0,21 kg
Sposób montażu Do montażu w oprawach oświetleniowych Style CG-S
Złącza 2 x 3 x 2,5 mm2
176–275 V DC
Style LED zestaw SL CG-S Moc (moc pozorna/moc efektywna) Zestaw akcesoriów 1 + zestaw SL: 7,6 VA/4,4 W
Zestaw akcesoriów 2: 9,5 VA/5,8 W
Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) Zestaw akcesoriów 1 + zestaw SL: 19 mA
Zestaw akcesoriów 2: 25 mA
Źródło światła Zestaw akcesoriów 1 + zestaw SL: 3 x 1 W LED
Zestaw akcesoriów 2: 4 x 1 W LED
Typ Opis Nr zamówienia
Style LED zestaw 1 CG-S Zestaw modernizacyjny Style LED ze statecznikiem 40071350151
elektronicznym do modułów LED w technologii
CG-S, ze źródłem światła 3 x 1 W, do podświetlenia
jednostronnego piktogramu
Style LED zestaw 2 CG-S Zestaw modernizacyjny Style LED ze statecznikiem 40071350152
CG-S, ze źródłem światła 4 x 1 W, do podświetlenia
dwustronnego piktogramu oraz opraw oświetlenio-
wych z serii 510X1
Style LED zestaw SL CG-S Zestaw modernizacyjny Style LED ze statecznikiem 40071350150
CG-S, do oświetlenia drogi ewakuacyjnej i po-
wierzchni otwartej
Zestaw do podniesienia stopnia Obudowa IP54 z bezsiarkową piankową uszczelką, 40071350598
szczelności obudowy do IP54* zoptymalizowana do źródeł LED, uszczelka wy-
mienna (silikon) do zestawu szybkiego montażu
* Obudowa IP54 do układów elektronicznych i źródeł światła do stosowania w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na zewnątrz.

Style 22011 LED CG-S

• Oprawa z jednostronnym kloszem z tworzywa bezhalogenowego, odporna na promieniowanie UV,
ze źródłem światła LED
* **
• Budowa modułowa z wieloma wariantami wsporników mocujących
• Szeroki wybór kloszy z piktogramami sitodrukowymi z prostym montażem na zatrzask
• Wydajny układ optyczny umożliwia oświetlenie drogi ewakuacyjnej z wysokości do 6 m, maksymal-
ny rozstaw opraw: > 16 m od punktu świetlnego na wysokości 3 m i > 20 m od punktu świetlnego
1 na wysokości 4,5 m
22011 LED SL CG-S z przezroczystym
kloszem • Zestaw szybkiego montażu z podwójnym zaciskiem do okablowania przelotowego
• Także do modernizacji istniejących instalacji z zestawem do szybkiego montażu Style
• Opcjonalnie dostępne wykonanie IP54 (do układów elektronicznych i źródeł światła) do stosowania
w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na zewnątrz
• Mniejsze koszty serwisu dzięki technologii CEWA GUARD
• Automatyczny monitoring funkcjonalny do 20 opraw oświetleniowych na obwód końcowy
• Zredukowane koszty instalacji dzięki technologii STAR
• Dowolnie programowalny tryb pracy opraw w jednym obwodzie końcowym
22011 LED CG-S z kloszem PR

Strumień światła Nom. 22011 LED SL CG-S 320 lm
100%
pracy awaryjnej
Waga 0,79 kg
Sposób montażu Montaż naścienny lub na suficie
Zasilanie 220–240 V, 50/60 Hz
176–275 V DC
Wymiary [mm]
340
340 Temperatura otoczenia –20°C do + 40°C
Źródło światła 3 x 1 W LED
197 197
Style 22011 LED SL CG-S Oprawa LED 3 x 1 W ze statecznikiem elektronicz- 40071350160
60 60
nym do modułów LED w technologii CG-S,

do oświetlenia awaryjnego, bez klosza, bez zesta-
wu do szybkiego montażu
Style 22011 LED CG-S Oprawa LED 3 x 1 W ze statecznikiem elektronicz- 40071350161
nym do modułów LED w technologii CG-S,
do oznakowania drogi ewakuacyjnej, bez klosza,
bez zestawu do szybkiego montażu
Klosz PL według ISO 7010 Klosz z piktogramem sitodrukowym 40071354130
Klosz PR według ISO 7010 Klosz z piktogramem sitodrukowym 40071354131
Klosz PU według ISO 7010 Klosz z piktogramem sitodrukowym 40071354132
Klosz SL Klosz przezroczysty 40071345985
Zestaw do szybkiego montażu Z zaciskami i opcjonalnymi płytkami dystansowymi 40071345980
Zestaw montażowy IP54* kompletny Z zestawem do szybkiego montażu 40071345975
** W połączeniu z zestawem IP54: ograniczona temperatura powierzchni według PN-EN 60598-2-24.

120 120
Wytyczne projektowania do 22011 LED SL CG-S z przezroczystym kloszem do E = 1,0 lx (0,5 lx)
90 90

60 60
450
w metrach L1 L2 L3 L4
30
600
750
C 0
0 3,0 Środek drogi 3,2 (4,2) 8,4 (10,4) 7,1 (8,3) 16,6 (18,4)
Krzywa rozsyłu światła 22011 LED CG-S 3,5 3,3 (4,4) 8,8 (11,1) 7,5 (9,1) 18,3 (20,6) 1
z przezroczystym kloszem
4,0 3,6 (4,5) 9,0 (11,7) 7,5 (9,9) 19,7 (22,6)
4,5 3,9 (4,6) 9,1 (12,1) 7,1 (10,3) 20,6 (24,5)
5,0 4,2 (4,8) 9,5 (12,4) 6,3 (10,6) 21,2 (26,0)
5,5 4,4 (5,1) 10,1 (12,6) 5,3 (10,7) 21,3 (27,4)
6,0 4,4 (5,4) 10,7 (12,8) 4,3 (10,4) 20,8 (28,5)
6,5 3,7 (5,7) 11,3 (13,0) 3,4 (9,8) 19,6 (29,4)
2,5 1,3 (1,9) 3,8 (5,2) – (1,8) 3,7 (5,2)
3,0 – (1,6) 3,2 (4,6) – (–) – (4,6)
3,0 Oświetlenie 2,7 (3,5) 6,6 (7,7) 3,7 (8,0) 16,7 (17,7)
pomieszczenia
3,5 2,4 (3,6) 7,1 (8,4) 6,5 (4,6) 18,4 (20,4)
4,0 1,8 (3,8) 7,4 (9,0) 5,4 (9,7) 19,9 (22,7)
4,5 1,2 (3,6) 7,5 (9,7) 5,8 (5,2) 21,0 (24,4)
5,0 2,2 (3,1) 9,0 (10,1) 3,7 (9,0) 19,7 (26,2)
5,5 1,5 (2,5) 9,6 (10,4) 3,4 (7,4) 20,3 (27,7)
6,0 0,8 (1,7) 9,1 (10,5) 4,7 (7,9) 21,3 (29,1)
6,5 0,6 (3,4) 8,6 (11,8) 4,7 (6,1) 21,6 (27,3)
7,0 0,7 (3,1) 9,4 (12,7) 3,9 (5,0) 19,1 (27,6)

Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego

• Dwustronnie świecąca oprawa oświetlenia ewakuacyjnego z wysokiej jakości bezhalogenowego
tworzywa sztucznego odpornego na promienie UV, ze źródłem światła LED
* **
• Zestaw szybkiego montażu z podwójnym zaciskiem do okablowania przelotowego
1 • Także do modernizacji istniejących instalacji z zestawem do szybkiego montażu Style
22021 LED CG-S z kloszem PR w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na zewnątrz

100%
pracy awaryjnej
Waga 1,14 kg
Wymiary [mm] Zasilanie 220–240 V AC, 50/60 Hz
340
176–275 V DC
340
200 200
118 118
Style 22021 LED CG-S Oprawa 4 x 1 W LED IP41 ze statecznikiem elek- 40071350162
tronicznym do modułów LED w technologii CG-S
(20 adresów), do podświetlenia piktogramu, bez
klosza, bez zestawu do szybkiego montażu
** W połączeniu z zestawem IP54: Ograniczona temperatura powierzchni według PN-EN 60598-2-24.

Oprawa oświetlenia awaryjnego do montażu w suficie

• Oprawa oświetlenia awaryjnego do montażu w suficie
na wysokości 4,5 m
23011 LED SL CG-S z przezroczystym • Automatyczny monitoring funkcjonalny do 20 opraw oświetleniowych na obwód końcowy
kloszem
• Mniejsze koszty instalacji dzięki technologii STAR 1

100%
pracy awaryjnej
Wymiary [mm]
Waga 1,99 kg
345

montażowa 75
Wymagana
przestrzeń
45

Grubość płyty 5-20 mm Zasilanie 220–240 V AC, 50/60 Hz
176–275 V DC
100
Moc (moc pozorna/moc
350
efektywna) 7,6 VA/4,4 W
32,5

210
Otwór w suficie
47,5

236
202
379
45
ca. 20
350 Style 23011 LED SL CG-S Oprawa 3 x 1 W LED do wbudowania ze stateczni- 40071350165
kiem elektronicznym do modułów LED w technolo-
gii CG-S (20 adresów), do oświetlenia drogi ewaku-
210
Otwór w suficie
acyjnej, z przezroczystym kloszem

236
202
ca. 20 Wytyczne projektowania do 23011 LED SL CG-S do E = 1,0 lx (0,5 lx) z przezroczystym kloszem
120 120
90
90
2,5 Montaż w suficie 3,1 (3,9) 7,9 (9,6) 6,5 (7,3) 14,6 (15,9)
3,0 Środek drogi 3,2 (4,2) 8,4 (10,4) 7,1 (8,3) 16,6 (18,4)
60
300
60 ewakuacyjnej
450
600
4,0 3,6 (4,5) 9,0 (11,7) 7,5 (9,9) 19,7 (22,6)
30 30
750 5,0 4,2 (4,8) 9,5 (12,4) 6,3 (10,6) 21,2 (26,0)
0
C 0
C90 l/cd/klm 6,0 4,4 (5,4) 10,7 (12,8) 4,3 (10,4) 20,8 (28,5)
Krzywa rozsyłu światła 23011 LED CG-S 6,5 3,7 (5,7) 11,3 (13,0) 3,4 (9,8) 19,6 (29,4)
2,5 1,3 (1,9) 3,8 (5,2) – (1,8) 3,7 (5,2)
3,0 – (1,6) 3,2 (4,6) – (–) – (4,6)
2,5 Montaż w suficie 2,7 (3,5) 5,9 (7,1) 6,7 (6,3) 14,6 (14,5)
3,0 Oświetlenie 2,7 (3,5) 6,6 (7,7) 3,7 (8,0) 16,7 (17,7)
pomieszczenia
4,0 1,8 (3,8) 7,4 (9,0) 5,4 (9,7) 19,9 (22,7)
5,0 2,2 (3,1) 9,0 (10,1) 3,7 (9,0) 19,7 (26,2)
6,0 0,8 (1,7) 9,1 (10,5) 4,7 (7,9) 21,3 (29,1)
7,0 0,7 (3,1) 9,4 (12,7) 3,9 (5,0) 19,1 (27,6)

Style 22011, 22021 LED CG-S oprawy oświetleniowe w zestawie

• Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego LED lub oprawa oświetlenia awaryjnego wykonana z wysokiej
jakości bezhalogenowego tworzywa sztucznego odpornego na promienie UV
* **
na wysokości 4,5 m
1 22011 LED SL CG-S z przezroczystym • Mniejsze koszty konserwacji dzięki wysokiej żywotności diod LED > 50 000 godzin
kloszem
• Opcjonalnie dostępny zestaw IP54 (do układów elektronicznych i źródeł światła) do stosowania
22011 LED CG-S z foliowym piktogramem PR

Strumień światła Nom. 22011 LED SL CG-S 320 lm
100%
pracy awaryjnej
Waga 0,79 kg
Sposób montażu Montaż naścienny i na suficie
Wymiary [mm] Złącza 2 x 3 x 2,5 mm2
340
176–275 V DC
197

60
22021 LED CG-S z foliowym piktogramem PR Style 22011 LED SL CG-S Oprawa 3 x 1 W LED ze statecznikiem elektronicz- 40071350652
jako zestaw nym do modułów LED w technologii CG-S (20 adre-
sów), do oświetlenia awaryjnego, z zestawem do
szybkiego montażu, z przezroczystym kloszem
Style 22011 LED CG-S Oprawa 3 x 1 W LED ze statecznikiem elektronicz- 40071350653
jako zestaw według ISO 7010 nym do modułów LED w technologii CG-S (20 adre-
sów), do oznakowania dróg ewakuacyjnych, z zesta-
wem do szybkiego montażu, z nieprzezroczystym
kloszem i foliowymi piktogramami (PL, PR, PU)
Style 22021 LED CG-S Oprawa 4 x 1 W LED ze statecznikiem elektronicz- 40071350654
jako zestaw według ISO 7010 nym do modułów LED w technologii CG-S (20 adre-
sów), do oznakowania dróg ewakuacyjnych, z zesta-
Wymiary [mm] 340
340
wem do szybkiego montażu, z nieprzezroczystymi
kloszami i foliowymi piktogramami (PL, PR, PU)
200 200
118 118
* IP54 do układów elektronicznych i źródeł światła do stosowania w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na zewnątrz.

120 120
Wytyczne projektowania do 22011 LED SL CG-S z przezroczystym kloszem do E = 1,0 lx (0,5 lx)
90 90

60 60
450
30
600
750
C 0
0 3,0 Środek drogi 3,2 (4,2) 8,4 (10,4) 7,1 (8,3) 16,6 (18,4)
4,0 3,6 (4,5) 9,0 (11,7) 7,5 (9,9) 19,7 (22,6)
4,5 3,9 (4,6) 9,1 (12,1) 7,1 (10,3) 20,6 (24,5)
5,0 4,2 (4,8) 9,5 (12,4) 6,3 (10,6) 21,2 (26,0)
5,5 4,4 (5,1) 10,1 (12,6) 5,3 (10,7) 21,3 (27,4)
6,0 4,4 (5,4) 10,7 (12,8) 4,3 (10,4) 20,8 (28,5)
6,5 3,7 (5,7) 11,3 (13,0) 3,4 (9,8) 19,6 (29,4)
2,5 1,3 (1,9) 3,8 (5,2) – (1,8) 3,7 (5,2)
3,0 – (1,6) 3,2 (4,6) – (–) – (4,6)
3,0 Oświetlenie 2,7 (3,5) 6,6 (7,7) 3,7 (8,0) 16,7 (17,7)
pomieszczenia
3,5 2,4 (3,6) 7,1 (8,4) 6,5 (4,6) 18,4 (20,4)
4,0 1,8 (3,8) 7,4 (9,0) 5,4 (9,7) 19,9 (22,7)
4,5 1,2 (3,6) 7,5 (9,7) 5,8 (5,2) 21,0 (24,4)
5,0 2,2 (3,1) 9,0 (10,1) 3,7 (9,0) 19,7 (26,2)
5,5 1,5 (2,5) 9,6 (10,4) 3,4 (7,4) 20,3 (27,7)
6,0 0,8 (1,7) 9,1 (10,5) 4,7 (7,9) 21,3 (29,1)
6,5 0,6 (3,4) 8,6 (11,8) 4,7 (6,1) 21,6 (27,3)
7,0 0,7 (3,1) 9,4 (12,7) 3,9 (5,0) 19,1 (27,6)


• Kompaktowa oprawa oświetlenia awaryjnego LED z wysokiej jakości, odpornego na promienie UV
i bezhalogenowego tworzywa sztucznego
• Dostępne opcje oświetlenia:
• asymetryczna emisja światła do oświetlenia dróg ewakuacyjnych do wysokości montażu 6 m
• symetryczna emisja światła do wysokości montażu do 9 m
Style 21011 LED SL R CG-S
1 • Zestaw szybkiego montażu z podwójnym zaciskiem do okablowania przelotowego
• Stopień szczelności IP54 pozwalający spełnić wymogi szczelności w pomieszczeniach o podwyższo-
nej wilgotności lub na zewnątrz
Style 21011 LED SL O CG-S
Strumień światła Nom. 21011 SL R: 305 lm

21011 SL O: 410 lm
100%
pracy awaryjnej
Wymiary [mm] Kolor obudowy Jasnoszary RAL 7035
Waga 0,39 kg
331
64

176–275 V DC
54,5
Moc (moc pozorna/moc efektywna) 21011 SL R: 7,6 VA/4,4 W

21011 SL O: 9,5 VA/5,8 W
Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) 21011 SL R: 19 mA
21011 SL O: 25 mA
Źródło światła 21011 SL R: 3 x 1 W LED
21011 SL O: 4 x 1 W LED
Style 21011 LED SL R CG-S Oprawa 3 x 1 W LED ze statecznikiem elektronicz- 40071350155

nym do modułów LED w technologii CG-S (20 ad-
resów), z asymetryczną optyką, z zestawem do
szybkiego montażu
Style 21011 LED SL O CG-S Oprawa 4 x 1 W LED ze statecznikiem elektronicz- 40071350156
nym do modułów LED w technologii CG-S (20 ad-
resów), z symetryczną optyką, z zestawem do
szybkiego montażu

120 120
Wytyczne projektowania do 21011 LED SL R CG-S CG-S do E = 1,0 lx (0,5 lx) z przezroczystym
90 90
kloszem
300
60 60
30 30
750
C 0
C90 l/cd/klm
3,0 Środek drogi ewakuacyjnej 3,0 (3,9) 7,9 (9,8) 7,1 (8,3) 16,7 (18,3)
Krzywa rozsyłu światła 3,5 3,2 (4,1) 8,2 (10,5) 7,4 (9,2) 18,3 (20,6) 1
21011 LED SL R CG-S
4,0 3,6 (4,2) 8,3 (11,0) 7,3 (9,9) 19,7 (22,6)
4,5 3,8 (4,3) 8,6 (11,3) 6,6 (10,3) 20,5 (24,5)
5,0 4,0 (4,6) 9,3 (11,6) 5,8 (10,5) 20,9 (26,1)
5,5 4,0 (4,9) 9,9 (11,7) 4,6 (10,4) 20,7 (27,5)
6,0 3,4 (5,2) 10,5 (11,9) 3,6 (10,0) 19,9 (28,5)
6,5 – (5,5) 10,9 (12,4) – (9,2) 18,3 (29,2)
2,5 1,7 (2,4) 4,8 (6,4) 1,2 (2,3) 4,6 (6,7)
3,0 1,6 (2,3) 4,6 (6,1) – (1,8) 3,7 (6,1)
3,0 Oświetlenie pomieszczenia 2,8 (3,3) 6,5 (7,5) 3,7 (8,2) 16,7 (18,0)
3,5 2,3 (3,5) 7,0 (8,2) 6,6 (4,5) 18,5 (20,6)
4,0 1,5 (3,8) 7,3 (8,8) 5,3 (10,4) 19,9 (22,7)
4,5 1,0 (3,6) 7,5 (9,5) 5,4 (5,6) 20,9 (24,7)
5,0 2,1 (3,1) 8,9 (10,0) 3,5 (6,3) 19,5 (26,3)
5,5 1,3 (2,2) 9,4 (10,3) 3,2 (7,0) 20,1 (27,8)
6,0 0,7 (1,3) 8,8 (10,4) 4,7 (7,6) 21,0 (29,1)
6,5 0,5 (1,9) 8,4 (11,0) 4,0 (6,9) 21,0 (28,9)
7,0 0,9 (2,9) 9,6 (12,5) 3,1 (4,8) 17,6 (27,5)
120 120 7,5 0,6 (2,3) 9,9 (13,4) 1,2 (3,3) 16,4 (27,6)
Wytyczne projektowania do 21011 LED SL O CG-S CG-S do E = 1,0 lx (0,5 lx) z przezroczystym
90 90
kloszem
100
60 60
30 30
250
C 0 0
C90 l/cd/klm
Krzywa rozsyłu światła 3,5 4,7 (5,9) 11,8 (14,5) 5,0 (6,3) 12,7 (15,7)
21011 LED SL O CG-S
4,0 4,9 (6,2) 12,4 (15,3) 5,1 (6,6) 13,3 (16,6)
5,0 5,0 (6,7) 13,4 (16,8) 5,2 (7,1) 14,1 (18,0)
6,0 4,9 (7,0) 13,9 (17,9) 5,1 (7,3) 14,6 (19,1)
7,0 4,5 (7,0) 14,0 (18,8) 4,8 (7,4) 14,8 (19,9)
8,0 3,9 (7,0) 14,0 (19,5) 4,2 (7,4) 14,7 (20,4)
9,0 2,7 (6,8) 13,6 (19,8) 3,1 (7,1) 14,2 (20,8)
2,5 2,9 (3,8) 7,7 (9,5) 3,0 (4,0) 8,0 (10,0)
3,0 2,7 (3,7) 7,5 (9,7) 2,7 (3,8) 7,7 (10,1)
2,5 Montaż na suficie 3,1 (4) 8,9 (10,9) 3,6 (4,2) 10,1 (12)
3,0 Oświetlenie pomieszczenia 3,6 (4,3) 10,1 (12) 3,5 (4,4) 10,5 (12,9)
3,5 3,4 (3,8) 10,5 (12,2) 3,9 (5,2) 11,6 (14,6)
4,0 4 (4,8) 11,7 (13,8) 3,5 (4,8) 11,6 (14,6)
5,0 4 (4,8) 12,8 (15,1) 3,5 (5,2) 12,7 (16,3)
6,0 3,9 (4,6) 13,6 (16,1) 3,3 (5,6) 13,5 (17,8)
7,0 3,6 (5,1) 14,2 (17,7) 2,8 (5,2) 14,1 (18,3)
8,0 3,1 (5,3) 14,5 (18,9) 2,5 (4,5) 14,5 (18,8)
9,0 1,5 (5,2) 14,2 (19,5) 2,7 (4,3) 15,3 (19,5)


• Kompaktowa oprawa oświetlenia ewakuacyjnego lub oprawa oświetlenia awaryjnego z wysokiej ja-
kości bezhalogenowego tworzywa sztucznego odpornego na promienie UV
* **
• Z przezroczystym kloszem do prostego montażu za pomocą zatrzasków i zestawem foliowych pikto-
gramów
51011 LED CG-S w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na zewnątrz
Strumień światła Nom. 390 lm (bez folii do piktogramów)

51011 LED CG-S z foliowym piktogramem PR Strumień światła E/Nom. pod koniec okresu
100%
pracy awaryjnej
Waga 0,58 kg
Sposób montażu Montaż naścienny (RZ i SL), montaż na suficie (SL)
176–275 V DC
(20 adresów), z przezroczystym kloszem i 3 nakle-
janymi piktogramami (PL, PR, PU) bez zestawu do
szybkiego montażu
Wymiary [mm]
342
95
59,5

120 120
Wytyczne projektowania do 51011 LED CG-S CG-S do E = 1,0 lx (0,5 lx) z przezroczystym kloszem
90 90

60 60
150
200
30 30 2,5 Montaż na suficie 4,0 (5,0) 9,9 (12,1) 4,1 (5,0) 9,9 (14,8)
250
C 0 0
3,0 Środek drogi 4,3 (5,4) 10,7 (13,0) 4,5 (5,5) 10,9 (12,8)
4,0 4,8 (6,0) 12,0 (14,8) 5,0 (6,2) 12,4 (14,9)
4,5 4,9 (6,3) 12,6 (15,5) 5,1 (6,5) 13,0 (15,8)
5,0 5,0 (6,5) 13,0 (16,2) 5,1 (6,8) 13,5 (16,6)
5,5 5,0 (6,7) 13,4 (16,8) 5,1 (7,0) 13,9 (17,4)
6,0 4,9 (6,8) 13,6 (17,4) 5,0 (7,1) 14,2 (18,0)
6,5 4,8 (6,9) 13,8 (17,9) 4,9 (7,2) 14,3 (18,6)
7,0 4,6 (7,0) 14,0 (18,3) 4,6 (7,2) 14,3 (19,0)
7,5 4,4 (7,0) 14,0 (18,7) 4,3 (7,1) 14,2 (19,4)
8,0 4,0 (7,0) 13,9 (19,0) 4,0 (7,1) 14,1 (19,7)
8,5 3,6 (6,9) 13,8 (19,3) 3,5 (7,0) 14,0 (20,0)
9,0 2,9 (6,8) 13,6 (19,5) 2,7 (6,9) 13,7 (20,1)
9,5 2,0 (6,7) 13,3 (19,6) 1,8 (6,8) 13,5 (20,2)
10,0 – (6,5) 12,9 (19,8) – (6,5) 13,0 (20,2)
2,5 3,2 (4,2) 8,4 (10,4) 3,5 (4,5) 9,0 (10,9)
3,0 3,2 (4,2) 8,5 (10,9) 3,3 (4,4) 8,9 (11,2)
3,0 Oświetlenie 3,4 (1,2) 9,3 (10,2) 3,5 (4,8) 9,5 (15,1)
pomieszczenia
3,5 3,7 (1,2) 10,1 (11,2) 3,6 (5,0) 10,0 (14,3)
4,0 3,8 (4,4) 10,7 (12,8) 3,7 (4,7) 10,7 (13,1)
4,5 3,9 (4,9) 11,3 (13,7) 3,8 (4,8) 11,3 (13,6)
5,0 3,9 (5,0) 11,8 (14,4) 3,8 (4,9) 11,8 (14,3)
5,5 3,9 (5,1) 12,3 (15,0) 3,7 (5,0) 12,2 (15,0)
6,0 3,9 (5,2) 12,7 (15,6) 3,7 (5,1) 12,6 (15,6)
6,5 3,7 (5,3) 13,0 (16,2) 3,6 (5,1) 13,0 (16,1)
7,0 3,6 (5,4) 13,3 (16,7) 3,4 (5,1) 13,3 (16,6)
7,5 3,3 (5,3) 13,5 (17,1) 3,2 (5,1) 13,6 (17,1)
8,0 3,2 (5,1) 13,8 (17,3) 2,7 (5,3) 13,7 (17,8)
8,5 2,9 (5,3) 13,9 (17,9) 2,5 (5,1) 13,9 (17,9)
9,0 2,7 (4,8) 14,0 (18,0) 2,2 (5,2) 14,0 (18,6)
9,5 2,2 (4,9) 14,1 (18,5) 1,8 (4,9) 14,1 (18,7)
10,0 1,8 (4,9) 14,2 (18,9) 1,4 (4,6) 14,1 (18,8)


kości bezhalogenowego tworzywa sztucznego odpornego na promienie UV
* **
• Z nieprzezroczystym kloszem do prostego montażu za pomocą zatrzasków i zestawem foliowych
piktogramów
51021 LED CG-S z foliowym piktogramem PR • Opcjonalnie dostępny zestaw IP54 (do układów elektronicznych i źródeł światła) do stosowania

100%
pracy awaryjnej
Waga 0,75 kg
176–275 V DC
(20 adresów), z nieprzezroczystym kloszem i 3 na-
klejanymi piktogramami (PL, PR, PU) bez zestawu
do szybkiego montażu
Wymiary [mm]
342
95
124,5

Style 22021 CG-S
Style 22021 CG-S

• Dwustronnie świecąca oprawa oświetlenia ewakuacyjnego z wysokiej jakości, bezhalogenowego
tworzywa sztucznego, odpornego na promienie UV
• Z dwoma przezroczystymi kloszami do prostego montażu za pomocą zatrzasków i zestawem folio-
wych piktogramów
w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na zewnątrz 1
22021 CG-S z foliowym piktogramem PR • Automatyczny monitoring funkcjonalny do 20 opraw oświetleniowych na obwód końcowy
• Mniejsze koszty instalacji dzięki technologii STAR

75%
pracy awaryjnej
Materiał obudowy Poliwęglan (wytrzymałość drutu żarnikowego 850°C)
Waga z kloszem 1,10 kg
Wymiary [mm]
340
Kolor obudowy Szary
Złącza Zaciski dwufunkcyjne 3 x 2,5 mm2
176–275 V DC
200

Moc przyłączeniowa 16 VA
Tryb zasilania sieciowego
Źródło światła 8 W/T16, 450 lm
118
22021 CG-S jako zestaw według Oprawa z modułem adresowalnym w technologii 40071354560
ISO 7010 CG-S (20 adresów), z kloszem i 4 naklejanymi pik-
togramami (PL, PR, PU i BL), z zestawem do szyb-
kiego montażu
22021 CG-S jako zestaw IP54 we- Oprawa z modułem adresowalnym w technologii 40071354561
dług ISO 7010 CG-S (20 adresów), z kloszem i 4 naklejanymi pik-
togramami (PL, PR, PU i BL), z zestawem do szyb-
kiego montażu oraz zestawem IP54
Akcesoria
Opcjonalnie dostępne piktogramy sitodrukowe, patrz strona 77
Akcesoria, patrz strona 76

Style 22011 CG-S
Style 22011 CG-S

• Jednostronnie świecąca oprawa oświetlenia ewakuacyjnego lub oprawa oświetlenia awaryjnego
z wysokiej jakości, bezhalogenowego tworzywa sztucznego odpornego na promienie UV
• Z przezroczystym kloszem do prostego montażu za pomocą zatrzasków i zestawem foliowych pikto-
gramów
1 w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na zewnątrz
• Minimalne koszty serwisowania dzięki technologii CEWA GUARD
22011 CG-S z przezroczystym kloszem • Automatyczny monitoring funkcjonalny do 20 opraw oświetleniowych na obwód końcowy

75%
pracy awaryjnej
22011 CG-S z foliowym piktogramem PR
Kolor obudowy Szary
176–275 V DC
Wymiary [mm] Temperatura otoczenia –10°C do +40°C
340 Źródło światła 8 W/T16, 450 lm
197
ISO 7010 CG-S (20 adresów), z kloszem i naklejanymi pikto-
gramami (PL, PR, PU), z zestawem do szybkiego
montażu
60
22011 CG-S jako zestaw IP54 Oprawa z modułem adresowalnym w technologii 40071354551
według ISO 7010 CG-S (20 adresów), z kloszem i 3 naklejanymi pik-
togramami (PL, PR, PU), z zestawem do szybkiego
montażu oraz zestawem IP54
Akcesoria

Style 22011 CG-S
120 120
Wytyczne projektowania do 22011 CG-S do E = 1,0 lx (0,5 lx) z przezroczystym kloszem

90 90
60

60 60
180
30
240
300
C 0
0 3,0 Środek drogi ewakuacyjnej 3,1 (4,0) 8,1 (10,1) 4,9 (6,3) 12,7 (16,0)
C90 l/cd/klm
3,5 3,1 (4,2) 8,4 (10,7) 4,9 (6,6) 13,2 (16,8)
Krzywa rozsyłu światła 22011 CG-S 4,0 3,0 (4,3) 8,7 (11,2) 4,9 (6,8) 13,6 (17,6) 1
4,5 2,9 (4,4) 8,8 (11,6) 4,7 (6,9) 13,8 (18,2)
5,0 2,7 (4,4) 8,8 (11,9) 4,4 (7,0) 13,9 (18,7)
5,5 2,3 (4,3) 8,7 (12,2) 4,0 (6,9) 13,8 (19,1)
6,0 1,7 (4,2) 8,5 (12,3) 3,4 (6,8) 13,5 (19,4)
2,5 2,8 (3,4) 6,8 (8,0) 3,1 (4,0) 8,0 (9,8)
3,0 2,7 (3,4) 6,8 (8,2) 0,1 (3,8) 7,6 (9,6)
3,5 2,0 (2,9) 8,7 (10,9) 3,7 (5,3) 13,0 (16,1)
4,0 1,5 (2,8) 8,8 (11,4) 4,0 (5,3) 13,9 (17,0)
4,5 1,3 (2,7) 9,1 (11,9) 3,7 (5,3) 14,3 (17,8)
5,0 0,9 (2,6) 9,2 (12,3) 3,6 (5,2) 14,8 (18,5)
5,5 0,5 (2,3) 9,2 (12,6) 1,5 (5,1) 15,2 (19,2)
6,0 0,6 (2,0) 9,1 (12,8) 1,4 (5,0) 15,2 (19,8)
6,5 0,5 (1,7) 9,0 (13,0) 0,9 (4,8) 15,2 (20,3)
7,0 0,6 (0,9) 8,7 (13,0) 0,9 (4,9) 15,1 (21,0)
120 120
Wytyczne projektowania do 22011 CG-S do E = 1,0 lx (0,5 lx) z nieprzezroczystym kloszem

90 90
40
80
120
30 160 30
0
C 0
C90 l/cd/klm
3,5 3,2 (4,4) 8,8 (11,2) 3,2 (4,4) 8,8 (11,3)
Krzywa rozsyłu światła 22011 CG-S 4,0 3,2 (4,5) 9,0 (11,7) 3,2 (4,5) 9,1 (11,8)
z nieprzezroczystym kloszem
4,5 3,0 (4,6) 9,1 (12,1) 3,0 (4,6) 9,2 (12,2)
5,0 2,8 (4,6) 9,1 (12,4) 2,8 (4,6) 9,2 (12,5)
5,5 2,4 (4,5) 9,0 (12,7) 2,5 (4,5) 9,1 (12,7)
6,0 1,9 (4,4) 8,8 (12,8) 1,9 (4,4) 8,8 (12,9)
6,5 0,8 (4,2) 8,4 (12,9) 0,9 (4,3) 8,5 (13,0)
2,5 1,7 (2,5) 5,0 (6,4) 1,7 (2,5) 5,0 (6,8)
3,0 1,2 (2,3) 4,4 (6,2) 0,9 (2,2) 4,2 (6,4)
3,5 2,6 (3,4) 8,0 (9,9) 2,5 (3,3) 7,9 (9,8)
4,0 2,5 (3,4) 8,3 (10,4) 2,5 (3,4) 8,3 (10,4)
4,5 2,5 (3,5) 8,6 (10,9) 2,4 (3,4) 8,5 (10,8)
5,0 2,3 (3,5) 8,8 (11,3) 2,2 (3,4) 8,8 (11,2)
5,5 2,1 (3,4) 9,0 (11,7) 2,0 (3,3) 8,9 (11,6)
6,0 1,9 (3,3) 9,1 (12,0) 1,7 (3,2) 9,0 (11,9)
6,5 1,5 (3,2) 9,1 (12,2) 1,4 (3,1) 9,1 (12,2)
7,0 1,1 (3,1) 9,1 (12,4) 1,0 (3,0) 9,1 (12,4)

Style 23011 CG-S
Oprawa oświetlenia awaryjnego do wbudowania w suficie i ścianie
STYLE 23011 CG-S

• Oprawa oświetlenia awaryjnego do wbudowania w sufit lub zabudowania w ścianie
• Optymalna emisja światła przy maksymalnym rozstawie opraw oświetleniowych do 14 m
23011 CG-S z przezroczystym kloszem
1 Strumień światła E/Nom. pod koniec okresu 75%
pracy awaryjnej
Kolor obudowy Szary
Sposób montażu Montaż w suficie i montaż w pustej ścianie
Wymiary [mm] Zasilanie 220–240 V, 50/60 Hz
176–275 V DC
345
montażowa 75
Wymagana
przestrzeń
45

100
Źródło światła 350 8 W/T16, 450 lm
32,5
210
Otwór w suficie
47,5
236
202

45
379 23011 CG-S Oprawa z modułem adresowalnym w technologii 40071345952

ca. 20 CG-S (20 adresów), bez klosza
350
Inne klosze, patrz strona 71
210
Otwór w suficie
Akcesoria
236
202
Puszka do zalewania betonem Puszka z blachy stalowej z przepustami 40071345970

ca. 20 i dławnicami przewodowymi

120 120
90 90
2,5 Montaż w suficie 3,0 (3,8) 7,6 (9,3) 4,7 (6,0) 11,9 (14,8)
60
3,0 Środek drogi 3,1 (4,0) 8,1 (10,1) 4,9 (6,3) 12,7 (16,0)
120
60 60 ewakuacyjnej
180
240 3,5 3,1 (4,2) 8,4 (10,7) 4,9 (6,6) 13,2 (16,8)
30 30
300 4,0 3,0 (4,3) 8,7 (11,2) 4,9 (6,8) 13,6 (17,6)
0
C 0
C90 l/cd/klm 5,0 2,7 (4,4) 8,8 (11,9) 4,4 (7,0) 13,9 (18,7)
2,5 2,8 (3,4) 6,8 (8,0) 3,1 (4,0) 8,0 (9,8)
3,0 2,7 (3,4) 6,8 (8,2) 0,1 (3,8) 7,6 (9,6)
2,5 Montaż w suficie 2,2 (2,7) 7,7 (9,4) 3,9 (5,0) 11,4 (14,0)
3,0 Oświetlenie 2,1 (2,9) 8,2 (10,2) 3,9 (5,2) 12,3 (15,1)
pomieszczenia
3,5 2,0 (2,9) 8,7 (10,9) 3,7 (5,3) 13,0 (16,1)
4,0 1,5 (2,8) 8,8 (11,4) 4,0 (5,3) 13,9 (17,0)
5,0 0,9 (2,6) 9,2 (12,3) 3,6 (5,2) 14,8 (18,5)
6,0 0,6 (2,0) 9,1 (12,8) 1,4 (5,0) 15,2 (19,8)

Style 51021 CG-S
Style 51021 CG-S

• Kompaktowa oprawa oświetlenia ewakuacyjnego lub trójstronnie świecąca oprawa oświetlenia awa-
ryjnego z wysokiej jakości, bezhalogenowego tworzywa sztucznego odpornego na promienie UV
• Z nieprzezroczystym kloszem do prostego montażu za pomocą zatrzasków i zestawem foliowych
piktogramów
w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na zewnątrz 1

75%
pracy awaryjnej
Kolor obudowy Szary
176–275 V DC
ISO 7010 CG-S (20 adresów), z wysokim kloszem i 3 nakleja-
nymi piktogramami (PL, PR, PU), z zestawem do
szybkiego montażu
Akcesoria
Wymiary [mm]
342
95
124,5

Style 51011 CG-S
Style 51011 CG-S

kości, odpornego na promienie UV i bezhalogenowego tworzywa sztucznego
• Z przezroczystym kloszem do prostego montażu za pomocą zatrzasków i z zestawem foliowych pik-
togramów
1 w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na zewnątrz

75%
51011 CG-S z przezroczystym kloszem pracy awaryjnej
Kolor obudowy Szary
176–275 V DC
ISO 7010 CG-S (20 adresów), z kloszem i 3 naklejanymi pik-
togramami (PL, PR, PU), z zestawem do szybkiego
montażu
Akcesoria
Wymiary [mm]
342
95
59,5

Style 51011 CG-S
120 120
Wytyczne projektowania do 51011 CG-S do E = 1,0 lx (0,5 lx) z foliowym piktogramem

90 90
40

120
30 160
30 2,0 Montaż naścienny 2,5 3,2
200 z piktogramem
0
C 0
C90 l/cd/klm 2,5 2,8 3,6
Krzywa rozsyłu światła 51011 CG-S 3,0 3,0 4,0 1
z kloszem z piktogramem
120 120

90 90
40
80
60 60 w metrach
120
L1 L2 L3 L4
30 160
30
C 0
0
200
3,0 Środek drogi 2,7 (3,7) 7,4 (9,3) 4,3 (6,0) 11,9 (15,7)
4,0 2,6 (3,9) 7,8 (10,2) 4,2 (6,1) 12,1 (16,7)
4,5 2,4 (3,9) 7,8 (10,6) 4,0 (6,0) 12,0 (17,0)
5,0 2,0 (3,8) 7,7 (10,8) 3,7 (6,0) 11,9 (17,1)
5,5 1,5 (3,7) 7,5 (10,9) 3,1 (5,9) 11,8 (17,1)
2,5 3,0 (3,8) 7,6 (9,4) 3,8 (5,3) 10,6 (13,8)
3,0 3,2 (4,1) 8,2 (10,2) – (5,4) 10,6 (14,2)
3,0 Oświetlenie 1,6 (1,5) 7,7 (9,6) 3,1 (4,8) 12,1 (16,2)
pomieszczenia
3,5 1,4 (1,7) 7,9 (10,2) 3,3 (4,5) 12,5 (16,7)
4,0 1,7 (2,0) 8,3 (10,7) 2,8 (4,2) 12,3 (17,0)
4,5 1,3 (1,8) 8,3 (11,0) 3,1 (4,3) 12,6 (17,4)
5,0 1,2 (2,1) 8,4 (11,4) 2,7 (4,0) 12,7 (17,4)
5,5 0,7 (1,8) 8,3 (11,5) 2,5 (4,3) 13,0 (17,7)
6,0 0,5 (1,8) 8,2 (11,7) 1,0 (4,2) 13,1 (17,7)

Style 55011 CG-S
Style 55011 CG-S

• Jednostronnie świecąca oprawa oświetlenia ewakuacyjnego lub oprawa oświetlenia awaryjnego
z wysokiej jakości, bezhalogenowego tworzywa sztucznego odpornego na promienie UV
1 • Mniejsze koszty serwisu dzięki technologii CEWA GUARD
55011 CG-S z przezroczystym kloszem • Zredukowane koszty instalacji dzięki technologii STAR

75%
pracy awaryjnej
55011 CG-S z kloszem PR Kolor obudowy Szary
176–275 V DC
55011 CG-S z kloszem rastrowym Temperatura otoczenia –10°C do +40°C
55011 CG-S Oprawa z modułem adresowalnym w technologii 40071345953

CG-S (20 adresów), bez klosza i zestawu do szyb-
55011 CG-S z nieprzezroczystym kloszem kiego montażu
Klosz nieprzezroczysty Klosz nieprzezroczysty 40071345986
Klosz rastrowy Klosz z sitodrukiem rastrowym 40071348223
Zestaw do szybkiego montażu Zestaw do szybkiego montażu z zaciskami 40071345980
Wymiary [mm] i płytkami dystansowymi
355
340
Akcesoria
197

60

Style 55011 CG-S
120 120

90 90
60

60 60
180
30
240
300
C 0
C90 l/cd/klm
3,5 3,1 (4,2) 8,4 (10,7) 4,9 (6,6) 13,2 (16,8)
Krzywa rozsyłu światła 55011 CG-S 1
4,0 3,0 (4,3) 8,7 (11,2) 4,9 (6,8) 13,6 (17,6)
4,5 2,9 (4,4) 8,8 (11,6) 4,7 (6,9) 13,8 (18,2)
5,0 2,7 (4,4) 8,8 (11,9) 4,4 (7,0) 13,9 (18,7)
5,5 2,3 (4,3) 8,7 (12,2) 4,0 (6,9) 13,8 (19,1)
6,0 1,7 (4,2) 8,5 (12,3) 3,4 (6,8) 13,5 (19,4)
2,5 2,8 (3,4) 6,8 (8,0) 3,1 (4,0) 8,0 (9,8)
3,0 2,7 (3,4) 6,8 (8,2) 0,1 (3,8) 7,6 (9,6)
3,5 2,0 (2,9) 8,7 (10,9) 3,7 (5,3) 13,0 (16,1)
4,0 1,5 (2,8) 8,8 (11,4) 4,0 (5,3) 13,9 (17,0)
4,5 1,3 (2,7) 9,1 (11,9) 3,7 (5,3) 14,3 (17,8)
5,0 0,9 (2,6) 9,2 (12,3) 3,6 (5,2) 14,8 (18,5)
5,5 0,5 (2,3) 9,2 (12,6) 1,5 (5,1) 15,2 (19,2)
6,0 0,6 (2,0) 9,1 (12,8) 1,4 (5,0) 15,2 (19,8)
6,5 0,5 (1,7) 9,0 (13,0) 0,9 (4,8) 15,2 (20,3)
7,0 0,6 (0,9) 8,7 (13,0) 0,9 (4,9) 15,1 (21,0)
120 120
Wytyczne projektowania do 55011 CG-S do E = 1,0 lx (0,5 lx) z nieprzezroczystym kloszem

90 90
40
80
60 60 w metrach
120
L1 L2 L3 L4
30 160 30
C 0
0
200
C90 l/cd/klm
3,5 3,2 (4,4) 8,8 (11,2) 3,2 (4,4) 8,8 (11,3)
z nieprzezroczystym kloszem
4,5 3,0 (4,6) 9,1 (12,1) 3,0 (4,6) 9,2 (12,2)
5,0 2,8 (4,6) 9,1 (12,4) 2,8 (4,6) 9,2 (12,5)
5,5 2,4 (4,5) 9,0 (12,7) 2,5 (4,5) 9,1 (12,7)
6,0 1,9 (4,4) 8,8 (12,8) 1,9 (4,4) 8,8 (12,9)
6,5 0,8 (4,2) 8,4 (12,9) 0,9 (4,3) 8,5 (13,0)
2,5 1,7 (2,5) 5,0 (6,4) 1,7 (2,5) 5,0 (6,8)
3,0 1,2 (2,3) 4,4 (6,2) 0,9 (2,2) 4,2 (6,4)
3,5 2,6 (3,4) 8,0 (9,9) 2,5 (3,3) 7,9 (9,8)
4,0 2,5 (3,4) 8,3 (10,4) 2,5 (3,4) 8,3 (10,4)
4,5 2,5 (3,5) 8,6 (10,9) 2,4 (3,4) 8,5 (10,8)
5,0 2,3 (3,5) 8,8 (11,3) 2,2 (3,4) 8,8 (11,2)
5,5 2,1 (3,4) 9,0 (11,7) 2,0 (3,3) 8,9 (11,6)
6,0 1,9 (3,3) 9,1 (12,0) 1,7 (3,2) 9,0 (11,9)
6,5 1,5 (3,2) 9,1 (12,2) 1,4 (3,1) 9,1 (12,2)
7,0 1,1 (3,1) 9,1 (12,4) 1,0 (3,0) 9,1 (12,4)

Style 55021 CG-S
Style 55021 CG-S

• Dwustronnie świecąca oprawa oświetlenia ewakuacyjnego lub oprawa oświetlenia awaryjnego z wy-
sokiej jakości, bezhalogenowego tworzywa sztucznego odpornego na promienie UV
55021 CG-S z kloszem PR i z wieszakiem • Zredukowane koszty instalacji dzięki technologii STAR
sztywnym • Dowolnie programowalny tryb pracy opraw w jednym obwodzie końcowym

75%
pracy awaryjnej
Kolor obudowy Szary
Wymiary [mm] Zasilanie 220–240 V, 50/60 Hz
355 176–275 V DC
340
200

118

CG-S (20 adresów), bez klosza i zestawu do szyb-
kiego montażu
Klosz nieprzezroczysty Klosz nieprzezroczysty 40071345986
Zaślepka Zaślepka 40071345987
Klosz rastrowy Klosz z sitodrukiem rastrowym 40071348223
Zestaw do szybkiego montażu Zestaw do szybkiego montażu z zaciskami 40071345980
i płytkami dystansowymi
Akcesoria

Style 21011 CG-S
Style 21011 CG-S

• Kompaktowa oprawa oświetlenia awaryjnego do montażu naściennego lub na suficie
• Standardowo z kloszem IP54 do stosowania w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na
zewnątrz
21011 CG-S z przezroczystym kloszem IP54
1
75%
pracy awaryjnej
Kolor obudowy Szary
Wymiary [mm]
331
64
176–275 V DC
54,5

CG-S (20 adresów), z kloszem IP54, bez zestawu
do szybkiego montażu
Akcesoria
120 120

90 90
40
80
60 60 w metrach
120
L1 L2 L3 L4
30 160
30
C 0
0
200
C90 l/cd/klm
3,5 2,8 (3,9) 7,8 (10,1) 4,6 (6,3) 12,5 (16,2)
Krzywa rozsyłu światła 21011 CG-S
4,0 2,7 (4,0) 8,0 (10,5) 4,5 (6,4) 12,8 (16,9)
z przezroczystym kloszem IP54
4,5 2,5 (4,0) 8,0 (10,8) 4,3 (6,5) 13,1 (17,4)
5,0 2,1 (3,9) 7,9 (11,1) 3,8 (6,5) 13,1 (17,8)
5,5 1,5 (3,8) 7,7 (11,2) 3,1 (6,5) 12,9 (18,1)
2,5 2,4 (3,0) 6,0 (7,2) 2,4 (3,3) 6,6 (8,2)
3,0 2,2 (2,9) 5,8 (7,4) 0,1 (3,0) 6,0 (8,0)
3,5 1,0 (1,7) 8,1 (10,3) 4,2 (5,8) 13,1 (16,5)
4,0 0,9 (1,8) 8,3 (10,8) 4,0 (5,9) 13,6 (17,2)
4,5 0,6 (1,6) 8,4 (11,2) 3,6 (5,9) 14,1 (17,9)
5,0 0,6 (1,4) 8,4 (11,5) 1,3 (5,7) 14,4 (18,5)
5,5 0,5 (1,1) 8,3 (11,7) 0,9 (5,6) 14,6 (19,1)
6,0 0,6 (0,7) 8,1 (11,8) 0,7 (5,3) 14,7 (19,7)
6,5 0,6 (0,5) 7,8 (11,9) 0,5 (1,9) 14,7 (20,1)
7,0 0,5 (0,5) 7,3 (11,9) 0,5 (1,5) 14,7 (20,4)

Akcesoria Style CG-S
Podwieszenie na zwieszaku Szczegóły zamówienia

Typ Nr zamówienia
Zwieszak sztywny 0,5 m z zestawem do szybkiego montażu 40071345972

Zwieszak sztywny 0,5 m IP54 z zestawem do szybkiego montażu i zestawem IP54 40071345944
Zwieszak sztywny 1,5 m z zestawem do szybkiego montażu 40071348210
Zwieszak sztywny 1,5 m IP54 z zestawem do szybkiego montażu i zestawem IP54 40071348556
Zwieszak sztywny 0,5 m z zestawem do szybkiego montażu i kątownikiem 90° 40071348665
1
Zwieszak sztywny z kątownikiem 90°
Uchwyt prostopadły do ściany Typ Nr zamówienia
Uchwyt prostopadły do ściany z zestawem do szybkiego montażu 40071345974
Typ Nr zamówienia
Mocowanie łańcucha
Zestaw szybkiego montażu do zwieszaka łańcuchowego 40071352205
Typ Nr zamówienia
Oprawa oświetleniowa z kloszem IP54
Zestaw IP54* składający się z obudowy IP54 z zestawem do szybkiego montażu z pian-
kową, niezawierającą siarki uszczelką i elementami montażowymi, odpowiednie do wa- 40071345975
riantów LED i świetlówek
Kosz ochronny Typ Nr zamówienia
Kosz ochronny z obejmami mocującymi 40071348370
Typ Nr zamówienia
Zestaw do szybkiego montażu z zaciskami i opcjonalnymi płytkami dystansowymi 40071345980
Wymiary [mm] (zestaw do szybkiego montażu)

30 30
5 151,5
Zestaw do szybkiego montażu
41
41
55
5
308

Akcesoria Style CG-S
Podwieszenie na zwieszaku z kątownikiem Szczegóły zamówienia

90° i Style 51011 LED CG-S Piktogramy specjalne
Typ Piktogram Zasięg rozpoznawania znaku Nr zamówienia
Seria Style 32 m 40071354138
32 m 40071354134
32 m 40071354135 1
32 m 40071354136
32 m 40071354137
32 m 40071348010
Übersicht Piktogramme Style-Serie Blatt 3 von 6
LIFTS LIFTS LIFTS 32 m 40071348017
400 71 349 361 400 71 348 559 400 71 348 558

32 m 40071348018
Podwieszenie na zwieszaku z kątownikiem
90° i Style 22011 LED CG-S 400 71 348 010 400 71 348 017 400 71 348 018
32 m 40071348019
400 71 349 348 400 71 349 346 400 71 349 347 32 m 40071348029
400 71 349 364 400 71 348 019 400 71 348 697

32 m 40071348030
32 m 40071348031
400 71 348 029 400 71 348 030 400 71 348 031
32 m 40071348021
400 71 348 021 400 71 348 426 400 71 348 427
32 m 40071349349
Podwieszenie na zwieszaku dla Übersicht
400 71 348 428 400 71 349 371 400 71 349 Piktogramme
349 Style-Serie Blatt 4 von 6
32 m 40071349350
Übersicht Piktogramme Style-Serie
400 71 349 350 400 71 Blatt
3494351
von 6
400 71 349 352
32 m 40071349351
Übersicht Piktogramme Style-Serie
400 71 349 350 400 71 Blatt
3494351
von 6
400 71 349 352
400 71 349 380 400 71 348 035 400 71 348 037
32 m 40071349352
400 71 349 350 400 71 349 351 400 71 349 352
400 71 349 380 400 71 348 035 400 71 348 037
400 71 348 014 400 71 348 015 400 71 348 016
32 m 40071349335
400 71 349 380 400 71 348 035 400 71 348 037
400 71 348 014 400 71 348 015 400 71 348 016
400 71 349 335 400 71 349 336
32 m
400 71 349 337
40071349342
WC WC
400 71 348 014 400 71 348 015 400 71 348 016
400 71 349 335 400 71 349 336
400 71 349 338
400 71 349 337
400 71 349 339 32
400m
71 349 340 40071349343
Kosz ochronny dla Style 22011 LED CG-S WC WC
WC WC
400 71 349 335 400 71 349 336
Übersicht
400 71 349 338
400 71 349 337
Piktogramme Style-Serie
400 71 349 339
400 71 349 342
400 71Blatt
3496 von
3406
400 71 349 341
32 m
400 71 348 223
40071349358
WC
WC WC
WC
400 71 349 338 400
40071
400 71349
71 349 339
349 375
342
400
400 71
400 71 349
71
340
349 376
349 341 400
400 71
71 349
348377
223
32 m 40071348674
400 71 349 343 400 71 349 344 400 71 349 345
WC WC Kasse
400 71 349 342 400
32 m 40071349368
40071
400 71349
71 349 341
349 378
343
400 71 348
400 71 349
223
349 379
344 400
400 71
71 352
349307
345
32 m 40071349369
400 71 349 343 400
40071
71349
352 344
094 400 71 349 345
352 095 400 71 352 096
32 m 40071349370
400 71 352 366 400 71 352 367 400 71 352 368
LASER
EIN 32 m 40071352387
400 71 352 679 400 71 352 387 400 71 349 381
LASER
AUS
400 71 349 382

Style Industrie 40011 CG-S

• Świecąca jednostronnie oprawa oświetlenia ewakuacyjnego lub oprawa oświetlenia awaryjnego
z wytrzymałą obudową z aluminium odlewanego ciśnieniowo
• Maksymalny rozstaw opraw oświetleniowych z przezroczystym kloszem – 14 m
• Opcjonalny zestaw IP54 do stosowania w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na ze-
wnątrz
1 • Automatyczny monitoring funkcjonalny do 20 opraw oświetleniowych na obwód końcowy
40011 CG-S z przezroczystym kloszem • Dowolnie programowalny tryb pracy opraw w jednym obwodzie końcowym

75%
pracy awaryjnej
Materiał obudowy Lakierowane aluminium
Kolor obudowy Szary RAL 7035
40011 CG-S z kloszem PR Złącza Zaciski dwufunkcyjne 3 x 2,5 mm2
176–275 V DC
Kosz ochronny Szczegóły zamówienia


CG-S (20 adresów) bez klosza
Akcesoria
Wymiary [mm] Bez
Typklosza Opis Nr zamówienia
ochronnego
Zestaw IP54 Z zestawem do szybkiego montażu 40071345975
6
30 Kosz ochronny 40071348370
6
Kątownik do mocowania na suficie 40071348588
200
2 x Rdławnica
300 M20 40071348422
90 90
80
345
Bez klosza
ochronnego
200
R300
80

120 120

90 90
100
150
60 60 w metrach
200
L1 L2 L3 L4
30 250
30
C 0
0
300
3,0 Środek drogi 3,0 (3,9) 7,9 (9,9) 5,3 (6,9) 13,7 (16,9)
4,0 2,9 (4,2) 8,4 (11,0) 5,0 (7,4) 14,8 (19,0)
4,5 2,8 (4,3) 8,5 (11,4) 4,7 (7,4) 14,9 (19,9)
5,0 2,5 (4,3) 8,5 (11,7) 4,3 (7,3) 14,6 (20,5)
5,5 2,1 (4,2) 8,4 (11,9) 3,8 (7,1) 14,2 (20,8)
6,0 1,4 (4,1) 8,1 (12,0) 2,9 (6,8) 13,7 (21,0)
2,5 2,9 (3,5) 7,0 (8,2) 3,2 (4,1) 8,2 (10,0)
3,0 2,9 (3,5) 7,0 (8,4) – (3,9) 7,8 (10,0)
3,0 Oświetlenie 1,3 (2,2) 8,0 (10,0) 4,5 (6,2) 14,0 (16,7)
pomieszczenia
3,5 1,4 (2,1) 8,4 (10,6) 4,2 (6,3) 14,8 (18,0)
4,0 0,7 (1,7) 8,6 (11,1) 4,1 (6,3) 15,7 (19,3)
4,5 0,6 (1,6) 8,8 (11,5) 3,8 (6,1) 16,1 (20,3)
5,0 0,5 (1,6) 8,9 (11,9) 3,4 (5,8) 16,3 (21,1)
5,5 0,5 (1,0) 8,9 (12,2) 1,5 (5,4) 16,2 (21,9)
6,0 0,5 (0,7) 8,9 (12,4) 1,1 (5,2) 16,0 (22,5)
6,5 0,5 (0,6) 8,8 (12,5) 0,9 (5,0) 15,7 (22,9)
7,0 0,5 (0,6) 8,7 (12,6) 0,6 (4,6) 15,2 (23,0)


• Oprawa oświetlenia awaryjnego z wytrzymałą obudową z aluminium odlewanego ciśnieniowo
• Dzięki układowi optycznemu skupiającemu światło oprawa odpowiednia do montowania na dużych
wysokościach do 15 m
• Opcjonalna wersja IP54 do stosowania w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności lub na ze-
wnątrz
1 • Mniejsze koszty instalacji dzięki technologii STAR
40031 CG-S IP41 z przezroczystym kloszem

75%
pracy awaryjnej
Materiał obudowy Lakierowane aluminium
Kolor obudowy Szary RAL 7035
40031 CG-S IP54 z przezroczystym kloszem 176–275 V DC
Źródło światła 11 W/TC-SEL, 900 lm
Kosz ochronny
40031 CG-S IP41 Oprawa z modułem adresowalnym w technologii 40071348403
CG-S (20 adresów), z przezroczystym kloszem, bez
źródła światła
40031 CG-S IP54 Oprawa z modułem adresowalnym w technologii 40071348405
CG-S (20 adresów), z przezroczystym kloszem
i ramką osłonową IP54, bez źródła światła
Akcesoria
Typ Nr zamówienia
Kosz ochronny 40071348370

Wymiary [mm] Kątownik
Bez klosza do mocowania na suficie 40071348588
ochronnego
2 x dławnica M20 40071348422
30
6 6
200
R300
90 90
80
345
Bez klosza
ochronnego
200
R300
80

120 120

90
90
100
200
60 60 w metrach
300
L1 L2 L3 L4
30 400
500
C 0
0 4,0 Środek drogi 5,4 (6,4) 12,8 (15,0) 5,8 (7,3) 14,6 (17,7)
6,0 6,2 (7,8) 15,6 (18,7) 5,5 (8,2) 16,4 (21,1)
7,0 6,4 (8,3) 16,5 (20,2) 5,5 (8,1) 16,1 (22,2)
8,0 6,4 (8,6) 17,3 (21,5) 5,4 (7,7) 15,4 (23,0)
9,0 6,3 (8,9) 17,8 (22,6) 5,2 (7,8) 15,6 (23,2)
10,0 6,0 (9,1) 18,1 (23,5) 5,1 (7,8) 15,6 (22,7)
11,0 5,5 (9,1) 18,2 (24,2) 4,8 (7,7) 15,5 (21,7)
12,0 4,7 (9,1) 18,1 (24,9) 4,2 (7,6) 15,1 (21,9)
13,0 3,4 (8,9) 17,8 (25,3) 2,7 (7,3) 14,7 (22,1)
4,0 Oświetlenie 3,6 (5,2) 11,5 (14,4) 3,5 (3,5) 13,1 (15,1)
pomieszczenia
5,0 3,5 (5,4) 12,3 (15,9) 4,1 (3,9) 14,5 (16,9)
6,0 2,8 (4,8) 12,4 (16,5) 4,8 (5,0) 16,0 (19,2)
7,0 2,1 (4,7) 12,7 (17,3) 5,3 (5,6) 16,6 (20,5)
8,0 2,9 (4,0) 14,4 (17,5) 4,9 (6,3) 15,1 (22,1)
9,0 4,0 (3,0) 15,8 (17,4) 4,6 (7,1) 14,6 (23,4)
10,0 4,1 (2,3) 16,7 (17,8) 4,4 (7,4) 14,7 (23,8)
11,0 3,6 (2,0) 17,2 (18,7) 4,3 (7,5) 15,0 (23,1)
12,0 3,1 (4,9) 17,6 (21,4) 4,0 (6,5) 15,2 (20,9)
13,0 3,1 (5,9) 18,4 (23,0) 3,2 (6,0) 14,9 (20,3)
14,0 2,2 (5,8) 18,5 (23,7) 2,8 (5,9) 15,1 (20,6)
15,0 1,7 (4,9) 18,7 (23,7) 1,5 (6,2) 15,1 (21,4)

1
Oprawy oświetlenia
ewakuacyjnego
z podświetlaną szybą
1
Oprawy stworzone z myślą

o zachowaniu estetyki wnętrz
Seria opraw oświetleniowych CrystalWay, ze względu na maksy- Cechy:
malnie ograniczoną liczbę elementów obudowy, łatwą w obsłudze • Oprawy z oznakowaniem jednostronnym i obustronnym posiada-
puszką przyłączeniową oraz wiele możliwości montażu, doskonale ją zestaw uniwersalnych akcesoriów montażowych
nadaje się do zastosowania w obiektach komercyjnych i biurowych,
• Optymalna wydajność zarówno w oświetlonych, jak i ciemnych
gdzie istotne są estetyka i wystrój wnętrza. Produkty zaprojek-
pomieszczeniach za sprawą wyposażenia opraw w konfigurowal-
towano z uwzględnieniem ekologii, aby spełnić wymogi norm
ne poziomy natężenia oświetlenia o wartości 50 lub 500 cd/m²
środowiskowych, a poszczególne modele zostały wyposażone
w bezkadmowe akumulatory litowo-jonowe. Oprócz zachowania • Niskie koszty eksploatacji i konserwacji instalacji dzięki ekono-
zgodności z wymogami z zakresu ochrony środowiska, produkty micznej i wydajnej technologii LED
CrystalWay są również zgodne z krajowymi normami, takimi jak
PN-EN 60598-1, PN-EN 50172 czy PN-EN 1838.
W wersji do wbudowania w suficie widoczny jest tylko klosz z pik-
togramem. Efektywne rozwiązania opraw oświetleniowych, w po-
łączeniu z przezroczystymi materiałami, umożliwiają zastosowanie
CrystalWay tam, gdzie otoczenie architektoniczne stawia szczegól-
nie wysokie wymagania.
W jednym opakowaniu dostarczane są elementy do montażu na
ścianie oraz na suficie. To rozwiązanie jest w pełni elastyczne,
umożliwiające wybór dwóch wysokości piktogramów: 100 mm oraz
150 mm, z których oba są wyposażone w jednolite, jasne i energo-
oszczędne źródła LED.

CrystalWay 19021 CG-S

• Ekskluzywna płaska oprawa oświetlenia ewakuacyjnego ze źródłami światła LED
• Szyba akrylowa z wymiennymi piktogramami ewakuacyjnymi
• W komplecie zestaw piktogramów (PR, PL, PU, PD, BL) do najczęstszych zastosowań, zgodnie
z ISO 7010
• Uniwersalny montaż do sufitu lub do ściany
• Duży wybór opcjonalnych akcesoriów montażowych
• Dyskretna podstawa montażowa, wysokość 22 mm
1 Montaż naścienny • Optymalna rozpoznawalność dzięki wysokiej luminancji białej barwy kontrastowej > 500 cd/m2 we-
dług DIN 4844-1/ISO 3864-1 (do jasnego otoczenia w trybie zasilania sieciowego) i wysoka równo-
mierność Lmin/Lmaks. > 0,8
wi prądu
• Niskie koszty zużycia energii – tylko 1,6 W
Montaż na suficie • Zredukowane koszty instalacji dzięki technologii STAR

100%
pracy awaryjnej
Kolor obudowy RAL 9003
Waga 0,4 kg
Montaż naścienny Sposób montażu Montaż naścienny lub na suficie
30 mm
133 mm
176–275 V DC
Moc przyłączeniowa 3,5 VA/1,6 W
(moc pozorna/moc czynna)
7.5 mm
231 mm
Montaż na suficie
202 mm 47 mm
22 mm
133 mm
Opis Nr zamówienia
CrystalWay 19021 CG-S 40071354592

7.5 mm
231 mm Szczegóły zamówienia akcesoriów

Opis Nr zamówienia
Zestaw podwieszeń linkowych Zestaw do podwieszenia linkowego, 20 m + 30 m LUM10560

Ramka montażowa pojedyncza, do wbudowania w sufit, 20 m LUM10561
Ramka montażowa z pokrywą do wbudowania w sufit, 20 m LUM10563
Puszka do zalania w betonie (odpowiednia do ramki montażowej z pokrywą), 20 m LUM10565
Dodatkowa puszka do CrystalWay 20 m
LUM10567
do montażu przelotowego kabli
Piktogram PU, ISO 7010, 20 m LUM10573
Prosta rama montażowa Piktogram PL, ISO 7010, 20 m LUM10574
Piktogram PR, ISO 7010, 20 m LUM10575
Piktogram PO, ISO 7010, 20 m LUM10577
LUM10584
Piktogram PU pionowy, ISO 7010, 20 m
Puszka przelotowa LUM10585

Piktogram PL pionowy, ISO 7010, 20 m
LUM10586
Piktogram PR pionowy, ISO 7010, 20 m


• Ekskluzywna płaska oprawa oświetlenia ewakuacyjnego ze źródłami światła LED
• Szyba akrylowa z wymiennymi piktogramami ewakuacyjnymi
• W komplecie zestaw piktogramów (PR, PL, PU, PD, BL) do najczęstszych zastosowań, zgodnie
z ISO 7010
• Uniwersalny montaż do sufitu lub do ściany
• Duży wybór opcjonalnych akcesoriów montażowych
• Dyskretna podstawa montażowa, wysokość 22 mm
• Optymalna rozpoznawalność dzięki wysokiej luminancji białej barwy kontrastowej > 500 cd/m2 we- 1
Montaż naścienny
dług DIN 4844-1/ISO 3864-1 (do jasnego otoczenia w trybie zasilania sieciowego) i wysoka równo-
mierność Lmin/Lmaks. > 0,8
wi prądu
• Niskie koszty zużycia energii – tylko 3,7 W
Montaż na suficie

100%
pracy awaryjnej
Waga 0,7 kg
Montaż naścienny Złącza 2 x 3 x 2,5 mm2
30 mm
176–275 V DC
183 mm
Moc przyłączeniowa 6,5 VA/3,7 W

7.5 mm
331 mm Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) 15 mA

Montaż na suficie
302 mm
47 mm
22 mm
Opis Nr zamówienia
183 mm
CrystalWay 19022 CG-S 40071354593

7.5 mm
331 mm
Opis Nr zamówienia
Zestaw do podwieszenia linkowego, 20 m + 30 m LUM10560

Zestaw podwieszeń linkowych Ramka montażowa pojedyncza, do wbudowania w sufit, 30 m LUM10562
Ramka montażowa z pokrywą do wbudowania w sufit, 30 m LUM10564
Puszka do zalania w betonie (odpowiednia do ramki montażowej z pokrywą), 30 m LUM10566
Piktogram PU, ISO 7010, 30 m LUM10587
Piktogram PL, ISO 7010, 30 m LUM10588
Piktogram PR, ISO 7010, 30 m LUM10589
Piktogram PO, ISO 7010, 30 m LUM10591
Ramka montażowa z pokrywą
LUM10592
Piktogram PU pionowy, ISO 7010, 30 m
LUM10593
Piktogram PL pionowy, ISO 7010, 30 m
LUM10594
Piktogram PR pionowy, ISO 7010, 30 m

Oprawy oświetlenia
1
awaryjnego w obudowie
aluminiowej

1
Solidne i uniwersalne
Seria aluminiowych opraw oświetleniowych zróżnicowanych pod Cechy:
względem rozmiarów, zasięgu rozpoznawania znaku oraz sposobu • Uniwersalne akcesoria montażowe umożliwiające mocowanie
montażu. opraw w różnych wariantach
Dostępne są w trzech rozmiarach, z zasięgiem rozpoznawania • Rozmiary opraw z zakresem rozpoznawania znaku z odległości od
znaku wynoszącym 20 m, 32 m i nawet 60 m. Spójne wzornictwo 20 m do 60 m
opraw zapewnia jednorodny wygląd instalacji oświetlenia awaryj- • Oprawy pełnią funkcję oświetlenia ewakuacyjnego oraz dzięki
nego. Oprawy we wszystkich trzech rozmiarach można wyposażyć wyposażeniu w dodatkowy klosz w dolnej części obudowy służą
w osłonę pryzmatyczną z przezroczystego poliwęglanu, dzięki cze- do oświetlania drogi ewakuacyjnej
mu mogą one pełnić funkcję oświetlenia dróg ewakuacyjnych.
• Oferowane również z bezawaryjnym i ekonomicznym źródłem
Nowe źródła światła LED cechuje szczególnie niski poziom zużycia światła LED
energii oraz długi okres żywotności > 50 000 godzin. Jednostronna
oprawa oświetleniowa 71011 LED CG-S o zasięgu rozpoznawania
znaku wynoszącym 32 m zużywa w trybie zasilania sieciowego
tylko 3,1 W!
Opatentowany system zatrzaskowy ALU-KLICK umożliwia szybką
wymianę świetlówki. Oprawy występują w wersjach jedno- i dwu-
stronnych.

70011 … 70021 LED CG-S
70011 … 70021 LED CG-S

• Obudowa z anodyzowanego aluminium z kloszem z drukowanym piktogramem
• Oprawy wyposażone w statecznik elektroniczny do modułów LED w technologii CG-S (20 adresów)
• Niskie koszty zużycia energii – tylko 3,1 W oprawa dwustronna i 2,0 W oprawa jednostronna
1 • Dowolnie programowalny tryb pracy opraw w jednym obwodzie końcowym
70011 LED CG-S

100%
pracy awaryjnej
Materiał obudowy Aluminium anodowane
Waga z szybką 1,20 kg (70011 LED CG-S) 1,25 kg (70021 LED CG-S)
Kolor obudowy Szary
Sposób montażu Montaż naścienny (70011 LED CG-S), na suficie i montaż
na zwieszaku (70021 LED CG-S)
Wymiary [mm] Złącza 3 x 2,5 mm2
226 80 Zasilanie 220 – 240 V AC, 50/60 Hz
176 – 275 V DC
Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) 8,7 mA (70011 LED CG-S)
125
14,0 mA (70021 LED CG-S)

Moc (moc pozorna/moc efektywna) 4,36 VA/2,0 W (70011 LED CG-S)
5,80 VA/3,1 W (70021 LED CG-S)
Źródło światła HighPower LED 1 x 1,1 W LED (70011 LED CG-S)
HighPower LED 2 x 1,1 W LED (70021 LED CG-S)
70011 LED CG-S Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351270

nicznym do modułów LED w technologii CEWA
GUARD (20 adresów), bez klosza
70021 LED CG-S WM Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351271
GUARD (20 adresów), do montażu naściennego,
bez klosza*
70021 LED CG-S DM Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351272
GUARD (20 adresów), do montażu na suficie, bez
klosza*
70021 LED CG-S PM Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351273
GUARD (20 adresów), do montażu na zwieszakach,
bez klosza*
Klosz PL Klosz z piktogramem według ISO 7010 40071354220
Klosz PR Klosz z piktogramem według ISO 7010 40071354221
Klosz PU Klosz z piktogramem według ISO 7010 40071354222
Zaślepka 40071351196
* Na jedną oprawę oświetleniową potrzebne są dwa klosze. Oprawy nie zawierają w komplecie wsporników montażowych. Należy zamawiać
je oddzielnie (patrz: Akcesoria).
WM = montaż prostopadły na ścianie, DM = montaż do sufitu, PM = montaż na zwieszakach

70011 … 70021 LED CG-S
70021 LED CG-S DM z zestawem do Akcesoria

montażu naściennego i na suficie Typ Nr zamówienia
Wspornik do montażu prostopadle do WM/DM, A = 42 mm 40071351011

na ścianie lub na suficie
Wspornik do montażu prostopadle do WM/DM, A = 100 mm 40071351497
Zwieszak sztywny pojedynczy dla PM 40071351157
Wymiary [mm]
60 60
A
125
226 80
70021 LED CG-S DM
80
6,0
125
60
34
60
A 226 34
80
6,0
125
60
34
226 34
70021 LED CG-S WM
ca. 680
70021 LED CG-S PM

71011 … 71021 LED CG-S
71011 … 71021 LED CG-S

• Oprawy wyposażone w statecznik elektroniczny do modułów LED w technologii CG-S (20 adresów)
71011 LED CG-S

100%
pracy awaryjnej
Waga z szybką 1,75 kg (71011 LED CG-S)
1,50 kg (71021 LED CG-S)
Kolor obudowy Szary
Sposób montażu Montaż naścienny (71011 LED CG-S), na suficie i montaż
Wymiary [mm] na zwieszaku (71021 LED CG-S)
Złącza 3 x 2,5 mm2
5.5

188
176–275 V DC
Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) 14 mA (71011 LED CG-S)
25 80 25 mA (71021 LED CG-S)
200
349 Moc (moc pozorna/moc efektywna) 5,8 VA/3,1 W (71011 LED CG-S)
9,5 VA/5,8 W (71021 LED CG-S)
Źródło światła HighPower LED 2 x 1,1 W LED (71011 LED CG-S)
HighPower LED 4 x 1,1 W LED (71021 LED CG-S)
71011 LED CG-S Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351280

71021 LED CG-S WM Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351281
bez klosza*
71021 LED CG-S DM Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351282
klosza*
71021 LED CG-S PM Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351283
bez klosza*

71011 … 71021 LED CG-S
71021 LED CG-S WM z zestawem do Akcesoria

montażu naściennego i na suficie Typ Nr zamówienia
Kosz ochronny Do 71011 LED CG-S 40071348370

Wspornik do montażu prostopadle Do WM/DM, A = 42 mm 40071351011
Wspornik do montażu prostopadle Do WM/DM, A = 100 mm 40071351497
Zwieszak sztywny 0,5 m Z osłonami, szary, do PM 40071344599
1
Wymiary [mm]
Mocowanie łańcucha Zaczepy do zamocowania zwieszaka łańcuchowego 40071351158
60 60
A
188
349 80
71021 LED CG-S DM
80
6,0
188
60
34
60
A 349 34
80
6,0
188
60
34
49 34
71021 LED CG-S WM
240
38
690
71021 LED CG-S PM

70011 … 70021 CG-S
70011 … 70021 CG-S


1
75%
pracy awaryjnej
70011 CG-S
Waga z szybką 1,15 kg (70011 CG-S)
1,10 kg (70021 CG-S)
Kolor obudowy Szary
Sposób montażu Montaż naścienny (70011 CG-S), na suficie i montaż na
zwieszaku (70021 CG-S)
176–275 V DC
Wymiary [mm]
226 80 Moc przyłączeniowa 8 VA
125
80 Szczegóły zamówienia
70011 CG-S Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351201

125

70021 CG-S WM Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351205
bez klosza*
70021 CG-S DM Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351206
klosza*
70021 CG-S PM Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351207
bez klosza*
Akcesoria
Typ Nr zamówienia
Wspornik do montażu prostopadle na Do WM/DM, A = 42 mm 40071351011

ścianie lub na suficie
Wspornik do montażu prostopadle na Do WM/DM, A = 100 mm 40071351497
ścianie lub na suficie
Zwieszak sztywny pojedynczy Dla PM 40071351157

70011 … 70021 CG-S
120 120

90 90
25
50
75
30
100
30
125
0 3,0 Środek drogi 0,8 (1,9) 3,8 (5,5) 1,0 (2,3) 4,7 (6,8)
C 0
Krzywa rozsyłu światła 70011 CG-S 3,5 – (1,7) 3,4 (5,6) – (2,1) 4,2 (6,8) 1
2,0 Montaż naścienny 0,6 (1,4) 2,8 (4,0) – (–) 2,2 (4,0)
2,5 – (0,9) 2,0 (3,4) – (–) 2,0 (2,0)
3,0 – (–) 2,0 (2,4) – (–) 2,0 (2,0)
70021 CG-S DM z zestawem do montażu
naściennego i na suficie 2,5 Montaż na suficie 1,3 (1,9) 4,2 (5,5) 0,7 (1,3) 4,6 (5,8)
3,0 Oświetlenie 0,8 (1,8) 4,1 (5,8) 0,8 (1,0) 5,0 (6,2)
pomieszczenia
3,5 0,7 (1,6) 4,0 (5,9) 0,5 (1,0) 4,9 (6,6)
4,0 0,5 (1,2) 3,6 (5,9) 0,5 (0,8) 4,7 (6,9)
Wymiary [mm]
60 60
A
125
226 80
70021 CG-S DM
80
6,0
125
60
34
60
A 226 34
80
6,0
125
60
34
226 34
70021 CG-S WM
ca. 680
70021 CG-S PM

71011 … 71021 CG-S
71011 … 71021 CG-S

1 Zasięg rozpoznawania znaku 32 m

71011 CG-S 75%
pracy awaryjnej
Materiał obudowy Aluminium anodowe
1,30 kg (71021 CG-S)
1,95 kg (71011 IP54 CG-S)
Kolor obudowy Szary
349 80
176–275 V DC
188


71011 CG-S IP54 Oprawa oświetleniowa ze statecznikiem elektro- 40071351213
bez klosza*
klosza*
bez klosza*

71011 … 71021 CG-S
120 120
Akcesoria
90 90
Typ Nr zamówienia
25
Kosz ochronny Do 71011 CG-S 40071348370
50
60 60
75 Wspornik do montażu prostopadle Do WM/DM, A = 42 mm 40071351011
100 na ścianie lub na suficie
30 30
0
125 Wspornik do montażu prostopadle Do WM/DM, A = 100 mm 40071351497
C 0
C90 l/cd/klm na ścianie lub na suficie
Krzywa rozsyłu światła 71011 CG-S Zwieszak sztywny 0,5 m Z osłonami, szary, do PM 40071344599
1
71021 CG-S WM z zestawem do montażu
naściennego i na suficie

3,0 Środek drogi 2,5 (3,4) 6,7 (8,5) 3,2 (4,3) 8,6 (11,0)
ewakuacyjnej
Wymiary [mm]
3,5 2,5 (3,5) 6,9 (9,0) 3,1 (4,4) 8,9 (11,5)
60 60 4,0 2,4 (3,5) 7,1 (9,4) 3,0 (4,5) 9,0 (12,0)
A
4,5 2,2 (3,5) 7,1 (9,6) 2,8 (4,5) 9,0 (12,3)

5,0 1,9 (3,5) 7,0 (9,8) 2,4 (4,4) 8,9 (12,6)
188
5,5 1,3 (3,4) 6,9 (10,0) 1,8 (4,3) 8,6 (12,7)

349 80 2,5 1,7 (2,4) 4,8 (6,0) – (2,4) 4,8 (6,6)
71021 CG-S DM 3,0 1,3 (2,2) 4,4 (6,0) – (–) 2,0 (6,0)
80
3,0 Oświetlenie 2,4 (3,0) 7,0 (8,6) 1,3 (2,6) 7,6 (9,5)
pomieszczenia
6,0
188
60
3,5 2,2 (2,8) 7,2 (8,9) 1,8 (3,1) 8,2 (10,4)

34
60
4,0 2,0 (2,8) 7,4 (9,3) 1,3 (3,2) 8,6 (11,0)

A 349 34
4,5 1,5 (3,1) 7,4 (10,0) 1,7 (2,2) 9,1 (11,1)
80 5,0 1,2 (2,6) 7,5 (10,0) 1,1 (3,0) 9,3 (11,9)
5,5 0,7 (2,7) 7,5 (10,5) 0,7 (1,4) 9,5 (12,0)
6,0
188
6,0 0,6 (2,5) 7,4 (10,6) 0,6 (1,4) 9,4 (12,4)

60
34
6,5 0,5 (2,2) 7,2 (10,7) 0,6 (1,1) 9,3 (12,7)

49 34 7,0 0,5 (1,8) 6,8 (10,7) 0,5 (1,1) 9,2 (13,0)
71021 CG-S WM
240
38
690
71021 CG-S PM

79011 … 79021 CG-S
79011 … 79021 CG-S

1 Zasięg rozpoznawania znaku 60 m

79011 CG-S Strumień światła E/Nom. pod koniec okresu
75%
pracy awaryjnej
Materiał obudowy Aluminium anodowe
3,00 kg (79021 CG-S)
Kolor obudowy Szary
176–275 V DC
335
636 80

GUARD (20 adresów), bez klosza i bez źródła
światła
bez klosza* i bez źródła światła
klosza* i bez źródła światła
bez klosza* i bez źródła światła

79011 … 79021 CG-S
120 120
Akcesoria
90 90
Typ Nr zamówienia
20
40
Wspornik do montażu prostopadle Do WM/DM, A = 42 mm* 40071351011
60
60
60
30
80
30
Wspornik do montażu prostopadle Do WM/DM, A = 100 mm* 40071351497
100 na ścianie lub na suficie
0
C 0
C90 l/cd/klm Zwieszak sztywny 0,5 m D osłonami, srebrny, do PM 40071344599
Krzywa rozsyłu światła 79011 CG-S Zwieszak sztywny 1,0 m D osłonami, srebrny, do PM 40071350775
1
Zwieszak sztywny 1,5 m D osłonami, srebrny, do PM 40071350776
* Wymagane do 79021 2 x
79021 CG-S z zestawem do montażu
naściennego i na suficie
3,0 Środek drogi 4,0 (5,0) 10,0 (12,2) 5,1 (6,4) 12,8 (15,6)
ewakuacyjnej
3,5 4,2 (5,3) 10,6 (13,0) 5,4 (6,8) 13,5 (16,7)
Wymiary [mm] 4,0 4,3 (5,6) 11,2 (13,8) 5,5 (7,1) 14,2 (17,6)
60 300 60 4,5 4,4 (5,8) 11,6 (14,5) 5,6 (7,4) 14,7 (18,5)
5,0 4,5 (6,0) 11,9 (15,1) 5,7 (7,6) 15,2 (19,2)
5,5 4,5 (6,1) 12,2 (15,6) 5,7 (7,8) 15,5 (19,9)
335
6,0 4,5 (6,2) 12,3 (16,1) 5,6 (7,9) 15,8 (20,5)

6,5 4,4 (6,3) 12,5 (16,5) 5,5 (8,0) 16,0 (21,0)
636
7,0 4,3 (6,3) 12,6 (16,8) 5,4 (8,0) 16,1 (21,4)
79021 CG-S DM 7,5 4,1 (6,3) 12,7 (17,1) 5,1 (8,1) 16,1 (21,8)
8,0 3,9 (6,3) 12,7 (17,3) 4,8 (8,0) 16,1 (22,1)
8,5 3,6 (6,3) 12,6 (17,5) 4,5 (8,0) 15,9 (22,3)
9,0 3,2 (6,3) 12,5 (17,6) 4,0 (7,9) 15,7 (22,5)
200
9,5 2,7 (6,2) 12,4 (17,8) 3,5 (7,7) 15,5 (22,7)

10,0 1,9 (6,1) 12,1 (17,8) 2,7 (7,5) 15,1 (22,8)
A
79021 CG-S WM 2,5 2,8 (3,4) 6,8 (8,2) 3,0 (3,9) 7,8 (9,6)
3,0 2,7 (3,4) 6,8 (8,4) 2,6 (3,7) 7,4 (9,6)
240
3,0 Oświetlenie 3,4 (4,0) 9,7 (11,5) 3,5 (4,6) 11,1 (13,6)
38
pomieszczenia
3,5 3,3 (4,2) 10,2 (12,4) 3,9 (4,8) 12,1 (14,6)
4,0 3,3 (4,4) 10,7 (13,3) 4,0 (4,8) 12,9 (15,4)
4,5 3,5 (4,8) 11,4 (14,3) 3,8 (4,5) 13,3 (15,9)
835
5,0 3,5 (4,5) 11,9 (14,5) 3,8 (5,3) 13,8 (17,2)

5,5 3,4 (4,6) 12,2 (15,2) 3,9 (5,2) 14,4 (17,8)
6,0 3,6 (5,0) 12,9 (16,1) 2,1 (4,7) 14,4 (18,0)
6,5 3,4 (5,0) 13,1 (16,5) 2,1 (4,9) 14,9 (18,7)
79021 CG-S PM 7,0 3,2 (4,9) 13,3 (16,9) 1,7 (4,9) 15,3 (19,3)
7,5 2,9 (5,0) 13,4 (17,5) 1,6 (4,4) 15,7 (19,6)
8,0 2,7 (5,1) 13,5 (18,0) 1,3 (3,3) 16,0 (19,9)
8,5 1,8 (4,7) 13,2 (18,0) 2,2 (4,5) 16,7 (20,7)
9,0 1,7 (4,5) 13,5 (18,2) 1,1 (4,5) 16,6 (21,2)
9,5 1,2 (4,5) 13,5 (18,6) 0,7 (2,8) 16,8 (21,4)
10,0 0,6 (4,2) 13,4 (18,7) 0,6 (2,8) 17,0 (21,9)

1
Oprawy oświetlenia
awaryjnego
1
Wysokiej klasy oprawy do efektywnego

oświetlenia dróg ewakuacyjnych
Szeroka oferta opraw oświetlenia awaryjnego firmy EATON CEAG Cechy:
spełnia oczekiwania najbardziej wymagających klientów. Oprawy • Układ optyczny w dwóch wariantach – do oświetlenia drogi ewa-
te przystosowane są do umieszczenia na różnych wysokościach. kuacyjnej lub powierzchni otwartej
Innowacyjny układ optyczny opraw został zaprojektowany w dwóch
• Adresowalny statecznik elektroniczny (20 adresów) z technologią
wariantach – symetrycznym, do oświetlenia powierzchni otwartych
CEWA GUARD oraz możliwość zaprogramowania różnych trybów
oraz asymetrycznym, do oświetlenia drogi ewakuacyjnej.
pracy opraw w jednym obwodzie końcowym (STAR)
Oprawy w wersji do wbudowania przeznaczone są do pomieszczeń • Automatyczny monitoring funkcjonalny do 20 opraw oświetlenio-
biurowych z sufitami podwieszanymi o wysokich wymaganiach wych na obwód końcowy
estetycznych. Do pomieszczeń technicznych, garaży itp. można
zamówić oprawy w obudowach w wersji natynkowej. Konstrukcja • Zredukowane koszty instalacji dzięki technologii STAR
opraw umożliwia ich szybki i prosty montaż.
Specjalne stateczniki oświetlenia awaryjnego ze zintegrowanym
monitoringiem opraw oświetleniowych gwarantują bezpieczną, nie-
zawodną i ekonomiczną eksploatację.
Zastosowane w oprawach awaryjnych nowoczesne technologie
z zakresu źródeł światła LED sprawiają, że są one niezwykle ener-
gooszczędne, a ich koszty eksploatacji są znikome. Mimo niewiel-
kich rozmiarów osiągają podobne parametry jak zużywające więcej
energii oprawy świetlówkowe. Żywotność diod świecących LED
wynosząca > 50 000 h znacząco zmniejsza koszty konserwacji.

Micropoint 2 CG-S
* Micropoint 2 CG-S
• Okrągła oprawa oświetlenia awaryjnego LED do montażu w suficie
• Wydajny układ optyczny w dwóch wariantach – do oświetlenia drogi ewakuacyjnej lub powierzchni
otwartej znacznie redukujący liczbę opraw
Micropoint 2 E CG-S montaż z optyką
1 asymetryczną
Strumień światła 142 lm
100%
pracy awaryjnej
Kolor obudowy Biały
Waga 0,24 kg
Micropoint 2 O CG-S montaż z optyką
symetryczną Zasilanie 220–240 V AC, 50/60 Hz
176–275 V DC
Wymiary [mm]
Typ Nr zamówienia
Micropoint 2 E CG-S do wbudowania w suficie, z optyką asymetryczną do oświetlenia 40071352191

dróg ewakuacyjnych, ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED w technologii
63 mm
60 mm
Micropoint 2 O CG-S do wbudowania w suficie, z optyką symetryczną do oświetlenia an- 40071352192

29 mm
typanicznego/powierzchniowego, ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED

w technologii CG-S (20 adresów), w oddzielnej obudowie
90 mm
Max. 64 mm
26
132
85
47
25
85
35
201
* Stopień szczelności oprawy oświetleniowej: IP44


Micropoint 2 CG-S
120 120
Wytyczne projektowania do Micropoint 2 E CG-S – asymetryczna emisja światła dla E = 1,0 lx

90 90 (0,5 lx)
1000
60 60
30 2000
30
0
C 0
C90 l/cd/klm 3,0 Środek drogi 2,5 (2,8) 5,6 (5,8) 7,9 (10,1) 19,8 (21,8)
ewakuacyjnej
Micropoint 2 E CG-S z optyką asymetryczną 1
3,5 2,6 (3,2) 6,3 (6,7) 5,0 (11,1) 19,3 (24,8)
3,0 Oświetlenie 1,2 (2,0) 4,2 (4,9) 6,3 (9,0) 18,6 (20,4)
pomieszczenia
3,5 1,4 (2,0) 4,6 (5,4) 5,1 (9,6) 18,4 (22,8)
4,0 1,9 (1,8) 5,7 (5,8) 0,5 (10,0) 16,1 (25,2)
120 120
Wytyczne projektowania do Micropoint 2 O CG-S – symetryczna emisja światła dla E = 1,0 lx

90 90 (0,5 lx)
200
60 60
300
30 400
30
0
C 0
C90 l/cd/klm 3,0 Środek drogi 2,8 (5,2) 10,5 (13) 2,9 (5,2) 10,4 (12,8)
ewakuacyjnej
Micropoint 2 O CG-S z optyką symetryczną
3,5 – (5,1) 8,7 (14,1) – (5,2) 8,2 (13,9)
4,0 – (4,2) 8,5 (14,7) – (4,5) 6,8 (14,7)
3,0 Oświetlenie 2,6 (5,1) 10,0 (11,2) 2,3 (5,1) 10 (11,1)
pomieszczenia
3,5 0,9 (4,7) 9,4 (12,6) 0,9 (4,9) 9,5 (12,6)
4,0 0,8 (3,5) 7,9 (13,7) 0,8 (3,7) 7,9 (14,1)

3503.1 … 3604.1 LED CG-S
3503.1 … 3604.1 LED CG-S

• Okrągła lub kwadratowa obudowa do montażu w suficie idealna do biur, sal konferencyjnych, restau-
racji, pomieszczeń o wysokim standardzie
• Typowy otwór montażowy D = 68 mm i płytki montaż tylko 30 mm
• Mała obudowa do montażu na suficie do zasilania LED (potrzebna przestrzeń montażowa do wbudo-
wania w sufit tylko 100 mm) z zaciskiem do okablowania przelotowego i odciążenia
• Duży rozstaw opraw dzięki zastosowaniu specjalnego układu optycznego oraz wysoce efektywnych
diod HighPower Led
3503.1 LED CG-S stal nierdzewna
1 • Rozstaw opraw oświetleniowych do 14 m przy oświetleniu dróg ewakuacyjnych i oświetleniu po-
wierzchni otwartych
Strumień światła 3503.1 – 260 lm

3X04.1 – 315 lm
100%
pracy awaryjnej
Materiał obudowy Ramka Stal nierdzewna
3503.1 LED CG-S biała
Moduł Stal lakierowana (biały RAL 9010)
Waga Oprawa 0,13 kg
Moduł 0,12 kg (z obudową)
176–275 V DC
Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) 3503.1 – 19 mA
Wymiary [mm] 3X04.1 – 25 mA
80
Moc (moc pozorna/moc efektywna) 3503.1 – 7,6 VA/4,4 W
3X04.1 – 9,5 VA/5,8 W
Źródło światła 3503.1 – HighPower LED 3 x 1,1 W
3X04.1 – HighPower LED 4 x 1,1 W
3503.1 LED CG-S
3503.1 stal nierdzewna Okrągła oprawa oświetleniowa LED do wbudowania w suficie, 40071352900
z optyką szerokokątną, 3 x dioda LED HighPower, ze stateczni-
kiem elektronicznym do modułów LED w technologii CG-S
80
(20 adresów) w oddzielnej obudowie, oprawa ze stali szlachet-
nej szczotkowanej
3503.1 biały Okrągła oprawa oświetleniowa LED do wbudowania w suficie, 40071352901
(20 adresów), w oddzielnej obudowie, oprawa biała
3504.1 stal nierdzewna Okrągła oprawa oświetleniowa LED do wbudowania w suficie, 40071352904
(20 adresów)w oddzielnej obudowie, oprawa ze stali szlachetnej
3504.1 LED CG-S
szczotkowanej
3504.1 biały Okrągła oprawa oświetleniowa LED do wbudowania w suficie, 40071352905
80 z optyką szerokokątną, 4 x dioda LED HighPower, ze stateczni-
(20 adresów), w oddzielnej obudowie, oprawa biała
3604.1 stal nierdzewna Kwadratowa oprawa oświetleniowa LED do wbudowania w sufi- 40071352908
cie, z optyką szerokokątną, 4 x dioda LED HighPower, ze sta-
tecznikiem elektronicznym do modułów LED w technologii
80
CG-S (20 adresów), w oddzielnej obudowie, oprawa ze stali szla-

chetnej szczotkowanej
3604.1 biały Kwadratowa oprawa oświetleniowa LED do wbudowania w sufi- 40071352909
cie, z optyką szerokokątną, 4 x dioda LED HighPower, ze sta-
3604.1 LED CG-S tecznikiem elektronicznym do modułów LED w technologii
CG-S (20 adresów), w oddzielnej obudowie, oprawa biała

3503.1 … 3604.1 LED CG-S
120 120
Wytyczne projektowania do 3503.1 LED CG-S do E = 1,0 lx (0,5 lx)

90 90
100
150
200
30
0
C 0
C90 l/cd/klm 3,5 4,4 (5,4) 10,8 (12,8) 4,4 (5,4) 10,8 (12,8)
4,0 4,5 (5,7) 11,5 (13,8) 4,6 (5,8) 11,5 (13,8) 1
Wymiary [mm] 4,5 4,6 (6,0) 12,0 (14,6) 4,7 (6,0) 12,0 (14,6)
61
5,0 60 4,6 (6,2) 12,4 (15,4) 4,7 (6,3) 12,5 (15,4)
5,5 4,6 (6,4) 12,7 (16,0) 4,6 (6,4) 12,8 (16,1)
6,0 4,5 (6,5) 13,0 (16,6) 4,4 (6,6) 13,1 (16,7)
6,5 4,2 (6,6) 13,1 (17,1) 4,0 (6,6) 13,2 (17,2)
7,0 3,7 (6,6) 13,1 (17,5) 3,4 (6,6) 13,2 (17,6)
7,5 2,5 (6,5) 13,1 (17,8) 1,9 (6,6) 13,1 (18,0)
30
3,0 Oświetlenie pomieszczenia
1,5 3,4 (4,0) 8,3 (9,4) 3,3 (3,9) 8,2 (9,4)
60 3,5 3,5 (4,3) 9,1 (10,4) 3,4 (4,2) 9,0 (10,3)
4,0 3,6 (4,5) 9,8 (11,3) 3,5 (4,4) 9,7 (11,3)
4,5 3,7 (4,6) 10,4 (12,1) 3,5 (4,6) 10,3 (12,2)
5,0 3,6 (4,8) 10,9 (12,9) 3,5 (4,7) 10,9 (12,9)
5,5 3,6 (4,9) 11,4 (13,6) 3,4 (4,7) 11,3 (13,6)
6,0 3,5 (4,9) 11,8 (14,3) 3,3 (4,7) 11,7 (14,2)
30
6,5 3,3 (4,9) 12,1 (14,8) 3,2 (4,8) 12,1 (14,8)

7,0 3,1 (5,0) 12,4 (15,4) 2,9 (4,7) 12,4 (15,3)
1,5
7,5 2,9 (4,9) 12,7 (15,9) 2,6 (4,6) 12,6 (15,8)

Wycięcie sufitowe: D = 68 mm grubość
sufitu 1–20 mm Wytyczne projektowania do 3504.1/3604.1 LED CG-S do E = 1,0 lx (0,5 lx)
120 120
90 90
100
60
60
200 3,5 4,7 (5,7) 11,4 (13,3) 4,7 (5,7) 11,4 (13,4)
250
30 30 4,0 4,9 (6,1) 12,1 (14,4) 4,9 (6,1) 12,1 (14,4)
300
C 0
0
4,5 5,0 (6,4) 12,7 (15,3) 5,1 (6,4) 12,8 (15,3)
C90 l/cd/klm
5,0 5,1 (6,6) 13,2 (16,2) 5,1 (6,7) 13,3 (16,2)
5,5 5,1 (6,8) 13,6 (16,9) 5,1 (6,9) 13,7 (16,9)
Wymiary [mm]
6,0 5,1 (7,0) 14,0 (17,6) 5,1 (7,1) 14,1 (17,6)
6,5 4,9 (7,1) 14,2 (18,1) 4,9 (7,2) 14,4 (18,2)
26
132 7,0 4,7 (7,2) 14,4 (18,6) 4,6 (7,3) 14,5 (18,8)
7,5 4,4 (7,2) 14,4 (19,1) 4,1 (7,3) 14,6 (19,2)
85
47
8,0 3,6 (7,2) 14,4 (19,5) 3,1 (7,3) 14,5 (19,6)

25
85
3,5 3,7 (4,5) 9,4 (10,8) 3,7 (4,4) 9,4 (10,7)
4,0 3,8 (4,7) 10,2 (11,7) 3,7 (4,7) 10,2 (11,7)
4,5 4,0 (4,9) 10,9 (12,6) 3,8 (4,9) 10,8 (12,6)
35
5,0 4,0 (5,1) 11,5 (13,5) 3,8 (4,9) 11,4 (13,4)

201
5,5 3,9 (5,2) 12,0 (14,2) 3,8 (5,1) 12,0 (14,2)

6,0 3,9 (5,3) 12,5 (14,9) 3,7 (5,2) 12,4 (14,9)
6,5 3,9 (5,4) 12,9 (15,6) 3,6 (5,2) 12,8 (15,5)
7,0 3,7 (5,4) 13,3 (16,2) 3,4 (5,2) 13,2 (16,1)
7,5 3,5 (5,4) 13,6 (16,7) 3,2 (5,2) 13,5 (16,7)
8,0 3,3 (5,3) 13,8 (17,2) 3,0 (5,1) 13,8 (17,2)
8,5 3,0 (5,3) 14,0 (17,7) 2,7 (5,0) 14,0 (17,6)

3514 LED CG-S
3514 LED CG-S

• Okrągła oprawa oświetlenia awaryjnego LED do montażu na suficie
• Konstrukcja bez śrub i szybkozłącza ułatwiają instalację opraw oraz umożliwiają proste i bezpieczne
ich otwieranie
• Niewielkie gabaryty ze średnicą 135 mm i niską wysokością zabudowy – tylko 38 mm
• Rozstaw opraw oświetleniowych do 18 m przy oświetleniu dróg ewakuacyjnych i oświetleniu po-
wierzchni otwartych
3514 LED CG-S • Mniejsze koszty konserwacji dzięki wysokiej żywotności diod LED > 50 000 godzin

100%
pracy awaryjnej
Materiał obudowy Osłona/obudowa: stal nierdzewna lakierowana,
Kolor obudowy Biały (RAL 9016)
Waga 0,45 kg
Wymiary [mm]
176–275 V DC
Pobór prądu w trybie awaryjnym (220 V DC) 25 mA
Ø 135
Typ Opis Nr katalogowy
37,80
Ø 135
3514 LED CG-S Okrągła oprawa oświetleniowa do montażu na sufi- 40071350381

cie LED, 4 x dioda LED HighPower, ze stateczni-
kiem elektronicznym w technologii CG-S (20 adre-
sów) w obudowie do montażu na suficie
z obudową z blachy stalowej
37,80

3514 LED CG-S
Wytyczne projektowania do 3514 LED CG-S do E = 1,0 lx (0,5 lx)

3,0 Środek drogi 5,1 (6,0) 11,9 (13,6) 5,2 (6,0) 11,9 (13,6)
ewakuacyjnej
4,0 5,9 (7,0) 14,0 (16,2) 5,9 (7,1) 14,1 (16,2)
4,5 6,1 (7,5) 14,9 (17,4) 6,1 (7,5) 14,9 (17,4)
5,0 6,3 (7,9) 15,7 (18,5) 6,3 (7,9) 15,7 (18,5)
5,5 6,4 (8,2) 16,3 (19,5) 6,5 (8,2) 16,4 (19,6)
6,0 6,5 (8,5) 16,9 (20,5) 6,5 (8,5) 17,0 (20,5)
6,5 6,5 (8,7) 17,3 (21,3) 6,5 (8,7) 17,4 (21,3)
7,0 6,4 (8,9) 17,7 (22,0) 6,5 (8,9) 17,8 (22,1)
7,5 6,4 (9,0) 18,0 (22,7) 6,4 (9,1) 18,1 (22,8)
8,0 6,2 (9,1) 18,1 (23,4) 6,2 (9,1) 18,2 (23,5)
8,5 5,9 (9,1) 18,2 (23,9) 5,9 (9,2) 18,3 (24,0)
9,0 5,5 (9,2) 18,3 (24,3) 5,5 (9,2) 18,3 (24,4)
9,5 4,9 (9,1) 18,2 (24,7) 4,9 (9,2) 18,3 (24,8)
10,0 3,9 (9,1) 18,1 (25,1) 3,9 (9,1) 18,1 (25,2)
3,0 Oświetlenie 4,0 (4,5) 9,6 (10,8) 3,9 (4,5) 9,5 (10,8)
pomieszczenia
3,5 4,3 (4,9) 10,5 (12,0) 4,3 (4,8) 10,5 (11,9)
4,0 4,6 (5,3) 11,4 (13,1) 4,6 (5,2) 11,4 (13,0)
4,5 4,7 (5,7) 12,3 (14,0) 4,7 (5,6) 12,3 (14,0)
5,0 4,8 (5,9) 13,1 (14,9) 4,8 (6,0) 13,1 (15,0)
5,5 4,9 (6,2) 13,8 (15,9) 4,9 (6,2) 13,8 (15,9)
6,0 5,0 (6,4) 14,5 (16,8) 4,9 (6,3) 14,5 (16,8)
6,5 4,9 (6,5) 15,1 (17,6) 4,8 (6,5) 15,1 (17,7)
7,0 4,9 (6,6) 15,7 (18,4) 4,7 (6,6) 15,6 (18,4)
7,5 4,7 (6,8) 16,2 (19,2) 4,5 (6,6) 16,1 (19,1)
8,0 4,5 (6,8) 16,6 (19,9) 4,4 (6,7) 16,6 (19,8)
8,5 4,2 (6,8) 17,0 (20,6) 4,1 (6,7) 17,0 (20,5)
9,0 4,0 (6,8) 17,4 (21,1) 3,7 (6,7) 17,3 (21,1)
9,5 3,6 (6,7) 17,7 (21,7) 3,4 (6,6) 17,6 (21,7)
10,0 3,0 (6,6) 17,9 (22,2) 3,0 (6,5) 17,9 (22,2)

Oprawy awaryjne
o podwyższonej
1
klasie szczelności

1
IP65: odporne na duże zanieczyszczenie

i wilgoć
Oświetlenie awaryjne stosuje się zarówno w zamkniętych pomiesz- Cechy:
czeniach o wysokim zanieczyszczeniu, jak i na zewnątrz. W celu • Wysoki stopień szczelności IP65
zabezpieczenia obudowy przed wniknięciem wody lub pyłu oprawy
• Solidna obudowa odlewana z aluminium z odpornymi na uderze-
montowane w takich warunkach posiadają wysoką szczelność
nia kloszami z poliwęglanu IK10
IP65. Oprawy eksploatowane na zewnątrz budynków są dodatkowo
poddawane oddziaływaniu promieniowania ultrafioletowego. • Materiały odporne na promienie UV
Do oceny szczelności na oprawach oświetleniowych przeprowadza • Dwa przepusty kablowe, możliwość okablowania przelotowego
się próby szczelności według PN-EN 60529 i PN-EN 60598-1. Do • Specjalny układ optyczny oraz wysokoefektywne diody HighPo-
oznaczenia stopnia szczelności stosuje się kod IP oraz cyfry charak- wer Led umożliwiają montaż opraw na wysokości do 28 m
terystyczne XY, z których pierwsza oznacza, że obudowa zapewnia
ochronę ludzi przed dostępem do niebezpiecznych części umiesz-
czonych wewnątrz oraz ochronę przed wnikaniem obcych ciał
stałych, natomiast druga oznacza, że obudowa zapewnia ochronę
przed skutkami wnikania wody. Typowe stopnie szczelności opraw
technicznych to IP54 (zabezpieczone przed pyłem, zabezpieczone
przed tryskającą wodą) i IP65 (pyłoszczelne, zabezpieczone przed
strumieniem wody).
Oprawy oświetleniowe przedstawione w tym rozdziale posiadają
stopień szczelności IP65, dodatkowo zostały wykonane z materia-
łów odpornych na promieniowanie ultrafioletowe i posiadają szcze-
gólnie wytrzymałą konstrukcję, dzięki czemu doskonale nadają się
do zastosowania na zewnątrz lub w pomieszczeniach o wysokim
stopniu zanieczyszczenia.

Atlantic LED CG-S
Atlantic LED CG-S

• Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego LED o wysokim stopniu szczelności (IP65) do zastosowania we-
wnątrz i na zewnątrz budynku
• Oprawa oświetleniowa z ograniczoną temperaturą powierzchni do zagrożonych pożarowo zakładów
pracy
• Oprawa do stosowania w przemyśle przetwórstwa spożywczego wg HACCP, PZH i IFS
• Solidna obudowa odlewana z aluminium z odpornym na uderzenia kloszem z poliwęglanu IK10
• Liczne możliwości wprowadzania przewodów
Atlantic LED S CG-S

100%
pracy awaryjnej
Materiał obudowy Aluminium odlewane ciśnieniowo, poliwęglan (wytrzy-
małość drutu żarnikowego 850°C)
Kolor obudowy Szary
Waga Atlantic LED S 1,4 kg Atlantic LED D 1,6 kg
Atlantic LED D CG-S Sposób montażu Montaż naścienny lub na suficie
Złącza Przyłącze sieciowe 3 x 2,5 mm2
176–275 V DC
Wymiary [mm]
Typ Nr zamówienia
136
Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego Atlantic LED S CG-S, świecąca jednostronnie, ze 120-052-024

statecznikiem elektronicznym w technologii CG-S (20 adresów) ze śrubami ze stali szla-
chetnej i dławnicą przewodową
303
Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego Atlantic LED D CG-S, świecąca dwustronnie, ze sta- 120-052-025
tecznikiem elektronicznym w technologii CG-S (20 adresów), ze śrubami ze stali szla-
chetnej i dławnicą przewodową
62
Akcesoria
279
Typ Nr zamówienia
Piktogramy do Atlantic S
PR ISO 155-000-011
90
PL ISO 155-000-012
303 PU ISO 155-000-013

Piktogramy do Atlantic D (potrzebne 2 szt.)
PR ISO 155-000-211
PL ISO 155-000-212
PU ISO 155-000-213
BL 155-000-209
47
119

Atlantic LED, Outdoor Wall CG-S

pracy
• Liczne możliwości wprowadzania przewodów (Atlantic LED R + Atlantic LED O)
• Duży rozstaw opraw dzięki zastosowaniu specjalnego układu optycznego oraz wysoce efektywnych 1
diod HighPower Led
Atlantic LED R CG-S • Rozstaw opraw do 29 m przy uzyskaniu natężenia 1 lx na drodze ewakuacyjnej oraz do 13 m dla stre-
fy otwartej
Strumień światła Atlantic LED R, Outdoor Wall 225 lm

Atlantic LED O 220 lm
100%
Atlantic LED O CG-S pracy awaryjnej
Materiał obudowy Aluminium odlewane ciśnieniowo, poliwęglan
(wytrzymałość drutu żarnikowego 850°C)
Kolor obudowy Szary
Waga Atlantic LED 1,4 kg
Outdoor Wall 2,8 kg
176–275 V DC
Outdoor Wall CG-S Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) 21,5 mA
Typ Nr zamówienia
Oprawa oświetlenia awaryjnego Atlantic LED R CG-S, z optyką asymetryczną do oświe- 120-052-026
tlenia dróg ewakuacyjnych, ze statecznikiem elektronicznym w technologii CG-S (20 ad-
resów), ze śrubami ze stali szlachetnej i dławnicą przewodową
Oprawa oświetlenia awaryjnego Atlantic LED O CG-S, z optyką symetryczną do oświetle- 120-052-028
nia antypanicznego/powierzchniowego, ze statecznikiem elektronicznym w technologii
CG-S (20 adresów), ze śrubami ze stali szlachetnej i dławnicą kablową
Oprawa oświetlenia awaryjnego Outdoor Wall CG-S, z optyką asymetryczną do oświetle- 120-052-524
nia dróg ewakuacyjnych, ze statecznikiem elektronicznym w technologii CG-S (20 adre-
sów), ze śrubami ze stali szlachetnej
Wymiary [mm]
303 303
136
136
303 303
62
62
184 184
279 279
72160
160
72
90
90
152 152

Atlantic LED R CG-S Wytyczne projektowania do Atlantic LED R – asymetryczna emisja światła dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
3,0 Środek drogi 6,8 (7,5) 15,0 (16,2) 1,7 (3,2) 6,1 (8,0)
ewakuacyjnej
1 3,5 7,5 (8,4) 16,8 (18,3) 1,4 (2,8) 5,6 (8,5)
120 120
4,0 8,3 (9,2) 18,5 (20,3) 1,2 (2,5) 5,0 (8,7)
4,5 9,0 (10,0) 20,0 (22,2) 1,1 (2,2) 4,4 (8,6)
90 90
5,0 9,6 (10,7) 21,5 (24) 1,1 (1,9) 3,9 (7,9)
500
1000
5,5 10,3 (11,5) 23,0 (25,7) 1,1 (1,8) 3,6 (7,2)
60 60
1500 6,0 10,8 (12,2) 24,4 (27,2) 1,0 (1,6) 3,3 (6,6)
30
2000
30 6,5 3,6 (12,9) 24,2 (28,8) 1,0 (1,6) 3,3 (6,0)
2500
C 0
0 7,0 3,5 (13,6) 21,9 (30,2) 1,0 (1,6) 3,3 (5,5)
C90 l/cd/klm
7,5 3,4 (14,2) 21,8 (31,7) 1,0 (1,6) 3,2 (5,2)
Atlantic R CG-S z optyką asymetryczną 8,0 3,3 (14,8) 22,0 (33,2) 0,9 (1,5) 3,1 (4,9)
8,5 3,1 (15,3) 22,5 (34,6) 0,8 (1,5) 3,0 (4,6)
Atlantic LED O CG-S Wytyczne projektowania do Atlantic LED O - symetryczna emisja światła dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
3,0 Środek drogi 4,7 (5,9) 11,7 (13,8) 4,1 (5,0) 9,9 (11,4)
ewakuacyjnej
3,5 4,9 (6,3) 12,5 (15,1) 4,1 (5,4) 10,8 (12,5)
120 120
4,0 4,3 (6,6) 13,2 (16,1) 4,1 (5,8) 11,4 (13,6)
4,5 2,3 (6,8) 13,6 (17,0) 2,1 (5,8) 11,2 (14,5)
90 90
5,0 1,9 (6,8) 13,1 (17,8) 1,9 (5,8) 10,4 (15,3)
200
300
5,5 1,6 (6,5) 12,5 (18,5) 1,5 (5,8) 9,6 (16,0)
60 60
500
30 30 3,0 Oświetlenie 3,4 (4,6) 10,6 (11,6) 3,1 (4,1) 8,1 (9,8)
0
600
pomieszczenia
C 0
C90 l/cd/klm
3,5 3,4 (5,1) 11,6 (13,2) 3,1 (4,2) 8,8 (10,4)
Atlantic O CG-S z optyką symetryczną 4,0 3,4 (5,6) 12,5 (14,6) 2,8 (4,1) 9,4 (11)
4,5 2,4 (5,9) 13,0 (15,6) 1,8 (4,1) 10,2 (11,8)
5,0 1,9 (6,2) 12,1 (16,8) 0,8 (3,8) 11,1 (12,3)
Outdoor Wall CG-S
Wytyczne projektowania do Outdoor Wall – asymetryczna emisja światła dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
w metrach L1 L2 D
2,0 Montaż naścienny 4,5 11,4 0–2,0 E ≥ 1 lx

D
2,5 5,3 12,2 0–2,1
120 120
3,0 5,8 13,8 0–2,1
3,5 6,6 15,3 0–2,2
90 90
4,0 7,0 16,7 0–2,3
250
500
4,5 7,6 18,1 0–2,2
60 60
750 5,0 8,3 19,2 0–2,1
1000
30 30 5,5 8,6 18,9 0,7–2,0
1250
C 0
0 6,0 3,0 16,9 1,0–1,9
C90 l/cd/klm
Outdoor Wall CG-S z optyką asymetryczną

Atlantic LED HB CG-S
Oprawa oświetlenia awaryjnego do montażu na dużej wysokości

pracy
• Liczne możliwości wprowadzania przewodów
• Specjalny układ optyczny oraz wysoko efektywne diody HighPower Led umożliwiają montaż opraw 1
na wysokości do 28 m
Atlantic LED R HB CG-S • Rozstaw opraw do 25 m dla oświetlenia drogi ewakuacyjnej
Atlantic LED O HB CG-S Strumień światła E/Nom. pod koniec okresu
100%
pracy awaryjnej
(wytrzymałość drutu żarnikowego 850°C)
Kolor obudowy Szary
Waga 1,4 kg
Wymiary [mm] 176–275 V DC
303
136

303
62
Typ
184 Nr zamówienia
279 Oprawa oświetlenia awaryjnego Atlantic LED R HB CG-S, z optyką asymetryczną do 40071354991
303
oświetlenia dróg ewakuacyjnych, ze statecznikiem elektronicznym w technologii CG-S
(20 adresów), z dławnicą kablową M20
160
72
136
Oprawa oświetlenia awaryjnego Atlantic LED O HB CG-S, z optyką symetryczną do 40071354990
90
oświetlenia antypanicznego/przestrzennego, ze statecznikiem elektronicznym w techno-

logii CG-S (20 adresów), z dławnicą kablową152
M20
62
184
160
72
90
152

Oprawa oświetlenia awaryjnego do montażu na dużej wysokości
Atlantic LED R HB CG-S Wytyczne projektowania dla Atlantic LED R HB z optyką asymetryczną dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
10 Środek drogi 6,7 (7,6) 15,2 (17,4) 2,9 (3,6) 7,3 (9,6)
ewakuacyjnej
1 12 7,4 (8,5) 17,0 (19,5) 2,9 (4,0) 8,0 (9,7)
14 7,9 (9,4) 18,7 (21,4) 2,7 (4,1) 8,2 (10,2)
16 8,4 (10,1) 20,1 (23,1) 2,6 (4,1) 8,2 (11,0)
500
1000 18 8,7 (10,7) 21,4 (25,0) 2,5 (4,0) 8,0 (11,5)

1500
20 9,0 (11,3) 22,5 (26,6) 2,4 (3,8) 7,7 (11,5)
2000
2500 22 9,0 (11,7) 23,4 (28,0) 2,2 (3,7) 7,4 (11,6)
3000
24 8,9 (12,1) 24,2 (29,3) 2,1 (3,6) 7,2 (11,5)
26 8,4 (12,4) 24,8 (30,5) 1,8 (3,5) 7,0 (11,2)
Atlantic R HB CG-S z optyką asymetryczną 28 6,5 (12,6) 25,2 (31,6) 1,4 (3,4) 6,8 (10,9)
30 2,9 (12,7) 25,4 (32,6) 0,8 (3,2) 6,5 (10,6)
Atlantic LED O HB CG-S Wytyczne projektowania dla Atlantic LED O HB z optyką symetryczną dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
10 Środek drogi 4,3 (5,2) 10,3 (12,3) 4,3 (5,3) 10,5 (12,8)
ewakuacyjnej
12 4,8 (5,7) 11,4 (13,5) 4,6 (5,6) 11,2 (13,9)
14 5,1 (6,2) 12,3 (14,5) 5,0 (6,0) 12,0 (14,8)
16 5,2 (6,5) 13,0 (15,5) 5,2 (6,4) 12,8 (15,5)
500
1000 18 5,3 (6,9) 13,7 (16,5) 5,2 (6,8) 13,5 (16,2)

1500
20 5,2 (7,2) 14,3 (17,4) 5,1 (7,1) 14,1 (17,1)
2000
2500 22 4,9 (7,3) 14,6 (18,2) 4,8 (7,3) 14,5 (17,8)
3000
24 4,3 (7,4) 14,8 (18,9) 4,3 (7,4) 14,6 (18,6)
26 3,0 (7,4) 14,8 (19,6) 3,3 (7,4) 14,6 (19,3)
Atlantic O HB CG-S z optyką asymetryczną 28 0,2 (7,4) 14,6 (20,1) 0,5 (7,3) 14,4 (19,8)
30 – (7,1) 12,9 (20,5) – (7,0) 12,3 (20,3)
10 Oświetlenie 3,1 (3,9) 8,2 (10,7) 3,4 (3,5) 9,1 (10,6)
pomieszczenia
12 3,4 (4,2) 8,9 (11,4) 3,6 (3,9) 9,8 (11,4)
14 3,4 (4,5) 9,2 (12,0) 4,1 (4,2) 10,9 (12,3)
16 3,5 (4,7) 9,7 (12,6) 4,4 (4,6) 11,7 (13,1)
18 4,0 (4,4) 10,7 (12,3) 4,3 (5,5) 11,8 (14,9)
20 3,5 (4,9) 10,7 (13,4) 4,8 (5,5) 13,1 (15,1)
22 4,1 (5,0) 11,9 (13,8) 4,2 (5,8) 12,8 (16,0)
24 3,6 (5,0) 12,1 (14,3) 4,3 (6,1) 13,7 (16,8)
26 3,4 (5,5) 12,6 (15,3) 4,0 (5,9) 14,0 (16,9)
28 2,6 (4,8) 12,8 (15,1) 3,8 (6,5) 14,6 (18,4)
30 1,9 (4,9) 13,5 (15,7) 2,3 (6,5) 14,4 (18,8)

i-P65 LED CG-S
i-P65 LED CG-S

• Solidna obudowa wykonana z poliwęglanu z licznymi przepustami do wprowadzenia kabli (M20) i po-
dwójny zacisk do okablowania przelotowego
• Niskie koszty zużycia energii
• Automatyczny monitoring funkcjonalny do 20 opraw oświetleniowych na obwód końcowy 1
i-P65 S CG-S • Dowolnie programowalny tryb pracy opraw w jednym obwodzie końcowym
Zasięg rozpoznawania znaku 20 m – jednostronne

18 m – dwustronne
100%
pracy awaryjnej
Wymiary [mm] Materiał obudowy Poliwęglan
2
Kolor obudowy Jasnoszary
14
26
3 Waga Jednostronne 0,54 kg
Dwustronne 0,74 kg
55
Zasilanie 230 V AC, 50/60 Hz
176–275 V DC
i-P65 D CG-S Moc (moc pozorna/moc efektywna) 7,0 VA/3,6 W
Typ Nr zamówienia
Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego i-P65 S CG-S, świecąca jednostronnie, ze stateczni- IP65LEDO230CG

kiem elektronicznym w technologii CG-S (20 adresów), bez zestawu piktogramów
Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego i-P65 D CG-S, świecąca dwustronnie, ze stateczni- IP65LEDEX230CG
Wymiary [mm]
kiem elektronicznym w technologii CG-S (20 adresów), bez zestawu piktogramów
2 Brak w zestawie dławnicy kablowej M20.
14
263
Akcesoria
Typ Nr zamówienia
165 Zestaw piktogramów do i-P65 S, jednostronne, ISO 7010 IP65LEG7010

Zestaw piktogramów do i-P65 D, dwustronne, ISO 7010 IP65DBLLEG7010

i-P65 LED CG-S
i-P65 LED CG-S

• Solidna obudowa wykonana z poliwęglanu z licznymi przepustami do wprowadzenia kabli (M20)
i z podwójnym zaciskiem do okablowania przelotowego
diod HighPower Led
• Niskie koszty zużycia energii
i-P65 E CG-S

100%
pracy awaryjnej
i-P65 O CG-S Materiał obudowy Poliwęglan
Kolor obudowy Jasnoszary
Waga 0,54 kg
176–275 V DC
Wymiary [mm] Temperatura otoczenia –15°C do +40°C
2
14
26
3
55
Typ Nr zamówienia
Oprawa oświetlenia awaryjnego i-P65 E CG-S, z optyką asymetryczną do oświetlenia IP65LEDE230CG

dróg ewakuacyjnych, ze statecznikiem elektronicznym w technologii CG-S (20 adresów)
Oprawa oświetlenia awaryjnego i-P65 O CG-S, z optyką symetryczną do oświetlenia IP65LEDO230CG
antypanicznego/przestrzennego, ze statecznikiem elektronicznym w technologii CG-S
(20 adresów)

i-P65 LED CG-S
120 120
Wytyczne projektowania do i-P65 E CG-S – asymetryczna emisja światła dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
90 90
500
1000
1500
30 2000
30
0
2500 3,0 Środek drogi 9,3 (10,3) 20,5 (21,8) 2,6 (2,8) 5,6 (5,9)
C 0
i-P65 E CG-S z optyką asymetryczną 3,5 10,2 (11,6) 23,1 (24,9) 3,0 (3,2) 6,4 (6,7) 1
4,0 10,3 (12,7) 25,4 (27,7) 3,2 (3,5) 7,1 (7,5)
4,5 7,1 (13,7) 27,3 (30,4) 3,2 (3,9) 7,8 (8,3)
3,0 Oświetlenie 8,3 (9,6) 19,1 (20,7) 1,8 (2,0) 4,6 (5,1)
pomieszczenia
3,5 8,8 (10,5) 21,5 (23,4) 1,8 (2,2) 5,0 (5,7)
4,0 5,9 (5,9) 23,4 (25,8) 1,6 (2,4) 5,4 (6,3)
4,5 6,3 (6,5) 23,7 (28,2) 1,4 (2,5) 5,6 (6,8)
5,0 0,5 (12,1) 19,4 (30,5) 2,7 (2,4) 7,0 (7,2)
120 120
Wytyczne projektowania do i-P65 O CG-S – symetryczna emisja światła dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
90 90
200
300
400
30 500
30
0
600 3,0 Środek drogi 4,8 (6,1) 12,2 (13,1) 4,8 (6,0) 12,0 (13,2)
C 0
i-P65 E CG-S z optyką symetryczną 3,5 4,1 (6,7) 12,7 (15,0) 4,0 (6,6) 12,6 (14,9)
3,0 Oświetlenie 3,9 (6,3) 11,9 (12,9) 4,0 (4,1) 11,9 (12,9)
pomieszczenia
3,5 3,1 (4,7) 12,1 (14,6) 2,8 (6,8) 11,9 (14,7)
4,0 0,9 (4,7) 10,1 (16,3) 5,6 (4,7) 10,1 (16,3)

Alfalux LED CG-S
Oprawa oświetlenia awaryjnego do montażu na dużej wysokości i dla dużych powierzchni
Alfalux LED CG-S

• Alfalux LED E: specjalny asymetryczny układ optyczny doskonały do oświetlenia dróg ewakuacyjnych
oraz montażu opraw na wysokości do 19 m
• Alfalux LED O: specjalny symetryczny układ optyczny doskonały do oświetlenia dużych powierzchni
otwartych oraz montażu opraw na wysokości do 10 m
Alfalux LED E CG-S
Strumień światła Alfalux LED E 480 lm

Alfalux LED O 660 lm
100%
Alfalux LED O CG-S pracy awaryjnej
Kolor obudowy Biały
Waga Alfalux LED E 2,7 kg
Alfalux LED O 2,5 kg
176–275 V DC
Wymiary [mm] Pobór prądu przy zasilaniu awaryjnym (220 V DC) 36 mA
136
400 Temperatura otoczenia –15°C do +40°C
Źródło światła HighPower LED 6,2 W
95
Typ Nr zamówienia
Oprawa oświetlenia awaryjnego Alfalux LED E CG-S, z optyką asymetryczną do oświetle- HLLEDH230CG
nia dróg ewakuacyjnych, ze statecznikiem elektronicznym w technologii CG-S (20 adre-
sów)
Oprawa oświetlenia awaryjnego Alfalux LED O CG-S, z optyką symetryczną do oświetle- HLLEDL230CG
nia antypanicznego/przestrzennego, ze statecznikiem elektronicznym w technologii CG-S
(20 adresów)
Brak w zestawie dławnicy kablowej M20.

Alfalux LED CG-S
Wytyczne projektowania do Alfalux LED E CG-S – asymetryczna emisja światła dla E = 1,0 lx
(0,5 lx)
250 Płaszczyzna pomiarowa 0,02 m, współczynnik sprawności WF = 80%, tryb awaryjny
500
750
1000
5 Środek drogi 5,2 (5,5) 11,1 (11,5) 3,5 (3,9) 7,8 (8,2)
ewakuacyjnej
Alfalux E CG-S z optyką asymetryczną 1
6 6,1 (6,5) 12,9 (13,6) 3,8 (4,5) 8,9 (9,6)
7 6,9 (7,4) 14,7 (15,5) 4,1 (4,9) 9,9 (11,0)
8 7,6 (8,2) 16,4 (17,4) 4,4 (5,2) 10,3 (12,1)
9 8,2 (9,0) 18,0 (19,2) 4,6 (5,5) 11,0 (13,0)
10 8,6 (9,8) 19,5 (21,0) 4,7 (5,8) 11,6 (14,0)
11 8,9 (10,5) 20,9 (22,7) 4,8 (6,1) 12,2 (14,5)
12 9,0 (11,1) 22,2 (24,3) 4,8 (6,3) 12,6 (15,1)
13 9,1 (11,7) 23,3 (25,9) 4,8 (6,5) 13,1 (15,7)
14 9,3 (12,1) 24,3 (27,4) 4,6 (6,7) 13,3 (16,3)
15 9,4 (12,5) 24,9 (28,9) 3,6 (6,7) 13,5 (16,9)
16 9,3 (12,7) 25,3 (30,2) 3,1 (6,8) 13,6 (17,4)
17 9,2 (12,8) 25,5 (31,5) 2,7 (6,8) 13,4 (17,9)
18 8,5 (12,9) 25,7 (32,6) 1,9 (6,8) 12,8 (18,3)
19 6,7 (13,0) 26,0 (33,6) 0,3 (6,7) 12,3 (18,7)
20 – (13,2) 21,1 (34,5) – (6,3) 11,9 (18,9)
5 Oświetlenie 4,3 (2,6) 8,9 (8,9) 3,4 (3,9) 6,9 (7,8)
pomieszczenia
6 4,2 (5,2) 10,1 (10,8) 3,9 (4,3) 8,2 (8,7)
7 4,9 (5,4) 11,9 (12,0) 4,0 (4,9) 8,9 (10,1)
8 5,8 (5,7) 13,7 (13,6) 4,0 (5,2) 9,4 (11,1)
9 6,3 (5,9) 15,0 (15,1) 4,2 (5,5) 10,1 (12,1)
10 6,7 (7,0) 16,4 (17,1) 4,2 (5,5) 10,7 (12,6)
11 7,2 (7,7) 17,7 (18,8) 4,3 (5,6) 11,2 (13,2)
12 7,6 (8,4) 18,8 (20,4) 4,3 (5,6) 11,7 (13,7)
13 4,0 (8,9) 19,8 (21,7) 4,3 (5,7) 12,3 (14,4)
14 7,8 (4,7) 21,1 (23,0) 4,0 (5,8) 12,6 (15,1)
15 7,8 (4,9) 22,2 (24,2) 3,8 (5,9) 12,9 (15,7)
16 5,1 (10,0) 23,4 (25,3) 3,1 (6,0) 13,1 (16,2)
17 5,5 (10,3) 24,7 (26,4) 2,2 (6,1) 13,1 (16,7)
18 5,3 (10,7) 26,0 (27,7) 1,2 (5,9) 12,9 (17,1)
19 6,0 (5,5) 27,1 (28,8) 0,6 (5,8) 12,3 (17,6)
20 5,9 (11,1) 27,8 (30,2) 0,5 (5,4) 11,9 (17,8)

Alfalux LED CG-S
Wytyczne projektowania do Alfalux LED O CG-S – symetryczna emisja światła dla E = 1,0 lx
(0,5 lx)
100 Płaszczyzna pomiarowa 0,02 m, współczynnik sprawności WF = 80%, tryb awaryjny
200
300
400
4,0 Środek drogi 5,9 (6,2) 12,4 (12,8) 5,9 (6,2) 12,3 (12,7)
ewakuacyjnej
1 Alfalux LED O CG-S z optyką symetryczną
5,0 7,0 (7,5) 15,1 (15,7) 7,1 (7,5) 15,0 (15,6)
6,0 7,8 (8,8) 17,5 (18,5) 7,9 (8,8) 17,6 (18,4)
7,0 8,3 (9,8) 19,7 (21,2) 8,4 (9,9) 19,7 (21,1)
8,0 8,3 (10,7) 21,4 (23,7) 7,7 (10,9) 21,1 (23,6)
9,0 6,9 (11,4) 22,0 (25,9) 6,7 (11,5) 21,4 (26,0)
10,0 5,4 (11,7) 22,2 (28,1) 5,4 (11,9) 21,7 (28,1)
11,0 – (11,9) 18,3 (29,9) – (11,4) 17,6 (29,8)
12,0 – (10,6) 17,9 (31,1) – (10,2) 16,8 (29,9)
4,0 Oświetlenie 5,5 (5,8) 11,2 (11,5) 5,5 (5,8) 11,1 (11,5)
pomieszczenia
5,0 6,4 (6,9) 13,6 (14,1) 6,5 (6,9) 13,6 (14,1)
6,0 7,2 (8,0) 16,0 (16,7) 7,1 (7,9) 15,9 (16,6)
7,0 7,7 (8,8) 18,2 (19,1) 7,8 (8,9) 18,1 (19,1)
8,0 7,9 (9,5) 20,3 (21,5) 8,0 (9,6) 20,2 (21,5)
9,0 5,3 (10,2) 20,7 (23,8) 5,4 (10,3) 20,5 (23,7)
10,0 4,4 (10,6) 20,5 (26,0) 4,3 (10,8) 20,4 (25,9)
11,0 0,6 (11,1) 18,4 (28,2) 0,6 (10,9) 18,4 (27,9)
12,0 0,6 (7,0) 18,0 (29,8) 0,6 (5,5) 17,9 (29,3)
13,0 0,6 (7,0) 17,9 (29,1) 0,6 (7,4) 17,8 (29,0)
14,0 0,5 (6,1) 17,8 (29,0) 0,5 (6,0) 17,8 (28,9)
15,0 0,5 (4,9) 17,6 (29,0) 0,5 (4,8) 17,6 (29,0)

1

1
Przeciwwybuchowe oprawy
oświetlenia awaryjnego

1
Bezpieczeństwo w strefach zagrożenia

wybuchem
Przeciwwybuchowe oprawy liniowe, oprawy oświetlenia awaryj- Cechy:
nego i ewakuacyjnego firmy EATON CEAG dopuszczone są do • Dopuszczone do stref zagrożenia wybuchem gazu 1 i 21 i stref
stosowania w strefach zabezpieczonych przed wybuchem gazu zagrożenia wybuchem pyłu 2 i 22
1 i 21 i strefach zabezpieczonych przed wybuchem pyłu 21 i 22
• Wysoki stopień szczelności IP66
zgodnie z dyrektywą ATEX 94/9/EG. Dostępne są jako oprawy
z własnym zasilaniem (np. do szczególnie zabezpieczanych sieci • Wytrzymałe obudowy do zastosowania w otoczeniu przemysło-
przemysłowych w fabrykach), oprawy oświetlenia awaryjnego wym
CG-S z indywidualnym monitoringiem funkcji do użycia w syste- • Do opraw świetlówkowych, kompaktowych i z nowoczesnymi
mach zasilających oświetlenia awaryjnego CEAG oraz jako oprawy źródłami światła LED zapewniającymi długi okres eksploatacji
oświetlenia awaryjnego wyposażone we własne baterie i funkcję bez konieczności wymiany źródeł
autotestu. Oprawy liniowe są wyposażone w energooszczędny, • Dostosowane do współpracy z systemami monitorującymi
dwukanałowy, elektroniczny statecznik. W rezultacie, w razie awarii EATON CEAG
jednej z lamp nadal eksploatowana jest druga. Seria opraw oświe-
tlenia awaryjnego i opraw oświetlenia ewakuacyjnego EXIT zawiera
wysokowydajne białe diody LED umożliwiające bezobsługową pra-
cę bez wymiany źródła światła przez cały okres żywotności oprawy
oświetleniowej. Oprawa dKLK umożliwia zarówno pracę w oparciu
o energooszczędne, kompaktowe świetlówki, jak również o nieza-
wodne, ekonomiczne źródła światła LED.
Dzięki opcjonalnie wbudowanemu modułowi monitorującemu
CG-S z trymerkami adresowymi, które pozwalają zaprogramować
do 20 adresów, oprawa ta może być również używana jako indywi-
dualnie monitorowana oprawa oświetlenia awaryjnego połączona
z systemem centralnej baterii CEAG. Dzięki temu możemy zapro-
gramować tryb przełączania odpowiadający określonym potrzebom.
Dlatego też nawet do 20 opraw w różnych trybach pracy awaryjnej
może być podłączonych do jednego obwodu.

dKLK 23 CG-S
Przeciwwybuchowa oprawa oświetlenia awaryjnego i oprawa oświetlenia ewakuacyjnego
dKLK 23 CG-S
• Przeciwwybuchowa oprawa oświetlenia awaryjnego i oprawa oświetlenia ewakuacyjnego
• Do pracy z kompaktowymi oprawami świetlówkowymi ze zintegrowanym elektronicznym stateczni-
kiem
• Obudowa z poliestrem wzmocnionym włóknem szklanym
dKLK 23 CG-S z eXLink
Zasięg rozpoznawania znaku 20 m (z kostką 40071352757)

Oznakowanie według dyrektywy 94/9/WE II 2 G/ II 2 D
Rodzaj stopnia szczelności przed zapłonem Ex d IIC T6 Gb/Ex tb IIIC T80°C Db IP66
Badanie typu WE BVS 10 ATEX E003
Materiał obudowy Poliester wzmocniony włóknem szklanym
Materiał klosza Poliwęglan (wytrzymałość drutu żarnikowego 850°C)
dKLK 23 CG-S Napięcie znamionowe AC: 230 V ±10%, 50–60 Hz
DC: 220 V +25%/–20%
Prąd znamionowy Maksymalnie 25 mA
Temperatura otoczenia –20°C do maksymalnie +45°C (w zależności od mocy opra-
wy oświetleniowej i sposobu użytkowania)
Podłączenie urządzenia odporna ciśnieniowo wtyczka urządzenia eXLink, 3-bieguno-
wa, przepust kablowy Ex-d M20 x 1,5 do przewodów
Ø 8,5–16 mm
Sprzęgło (dołączone) (wersja eXLink) 2 + PE zaciski sprężynowe klatkowe do przewodów
Ø 8–11 mm i maksymalnie 1,5 mm2 (sztywnych)
Kostka z oznakowaniem ewakuacyjnym do Złącza (zapięcia typu Ex-d) L, N, PE maksymalnie 2,5 mm2 zaciski przyłączeniowe
dKLK 23 CG-S
Źródło światła Kompaktowa świetlówka ze zintegrowanym elektronicznym
statecznikiem EVG, oprawa E27, moc 5–8 W, odpowiednie do
pracy DC, producent: np. Philips Master PL-E
Waga ok. 1,7 kg
128
dKLK 23 CG-S z eXLink Oprawa oświetleniowa w technologii CG-S 20 adresów, bez źró- GHG8712001R0001
dła światła, ze złączem eXLink
Wymiary [mm] 65
dKLK 23 CG-S z Ex-d Oprawa oświetleniowa w technologii CG-S 20 adresów bez GHG8712001R0101
źródła światła, z dławnicą EX-d
128
189
Akcesoria
65 Typ Nr zamówienia
164,5 Kostka Oznakowanie ewakuacyjne (242 x 227 x 242) 40071354680
Zasięg rozpoznawania znaku 20 m według ISO 7010
189
Wytyczne projektowania do dKLK CG-S do E = 1,0 lx (0,5 lx) – świetlówka 7 W/400 lm

NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN
DO NOT OPEN WHILE ENERGISED
164,5
120 120 Wysokość montażu Sposób montażu
w metrach L1 L3
90 90
2,5 Montaż na suficie 3,5 (5,0) 10,0 (13,2)
NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN
DO NOT OPEN WHILE ENERGISED
25 3,0 Środek drogi ewakuacyjnej 3,4 (5,1) 10,1 (13,7)

60
50
60
3,5 2,9 (5,1) 10,1 (14,1)
75
4,0 – (4,9) 9,8 (14,3)
100
30 30
125
4,5 – (4,6) 9,2 (14,3)
0
C 0
C90 l/cd/klm 2,5 Montaż na suficie 3,0 (4,0) 9,4 (12,0)
3,0 Oświetlenie pomieszczenia 2,4 (4,4) 9,6 (12,6)
Krzywa rozsyłu światła dKLK 23 CG-S
3,5 2,4 (4,4) 10,0 (13,2)
4,0 – (3,4) 10,0 (13,4)
4,5 – (3,4) 8,2 (13,8)

EXIT CG-S
Przeciwwybuchowa oprawa oświetlenia ewakuacyjnego
EXIT CG-S
• Przeciwwybuchowa oprawa oświetlenia ewakuacyjnego z białymi diodami LED o wysokiej wydajno-
ści
• Minimalny koszt konserwacji dzięki długiemu okresowi żywotności LED oraz zoptymalizowanej regu-
lacji mocy źródeł LED
EXIT CG-S
• Dowolnie programowalny tryb pracy opraw w jednym obwodzie końcowym 1
Zasięg rozpoznawania znaku 25 m (według PN-EN 1838)

Oznakowanie według 94/9/WE II 2 G Ex e ib mb IIC Gb T5/T6
II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db IP66
Certyfikat badania typu WE BVS 09 ATEX E029
Certyfikat badania IECEx IECEx BKI 06.0003
Wymiary [mm] Oznakowanie według IECEx Ex em ib IIC T4/T5/T6 Ex tD A21 IP66 T80°C
333
5,6
Kolor obudowy Szary, RAL 7035

111
Materiał klosza Poliwęglan

Napięcie znamionowe EXIT CG-S dopuszczalne AC: 220–254 V, 50/60 Hz
380,5
356
tolerancje według EN 60079-0 DC: 195–250 V
76
1
350 Moc znamionowa 6 VA

355,7
Temperatura otoczenia –20°C do +40/50°C (T6/T5)

Przepusty kablowe 1 x Ex e-przepust kablowy M20 x 1,5 (tworzywo sztucz-
170
36
175
ne)
23
1 x Ex e-zaślepka na M20 x 1,5
Złącza 3 x zaciski dwufunkcyjne 2,5 mm2
Źródło światła Wysokowydajne diody LED, białe
EXIT CG-S Klosz z piktogramem sitodrukowym PR 12191020021

Klosz z piktogramem sitodrukowym PL 12191020022
Klosz z piktogramem sitodrukowym PU 12191020023
Inne piktogramy dostępne na zamówienie.

Oprawy liniowe eLLK 92 LED V-CG-S
Przeciwwybuchowa oprawa oświetlenia awaryjnego
Oprawy liniowe eLLK 92 LED V-CG-S

• W pełni monitorowana, przeciwwybuchowa oprawa podłużna LED
• Projektowana żywotność modułu LED wynosi > 75 000 godzin
• Dostępne różne barwy światła – 4000 K/5600 K
• Przełączanie na tryb pracy przy napięciu stałym (tryb oświetlenia awaryjnego)
• Obudowa oprawy oświetleniowej z poliestru wzmocnionego matami z włókna szklanego
• Dwustronne okablowanie przelotowe z przepustami kablowymi Ex-e umożliwia obustronne podłą-
czenie do sieci
eLLK 92 LED 400 V-CG-S (2 x 13 W)
• Zredukowane koszty instalacji dzięki technologii STAR (opcjonalne)
eLLK 92 LED 800 V-CG-S (2 x 26 W)

Oznakowanie według 94/9/WE II 2G Ex de mb II T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP66
Badanie typu WE BVS 09 ATEX E 034
Certyfikat badania IECEx IECEX BVS 09.0033
Oznakowanie według IECEx Ex de mb IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80°C Db
Klosz Poliwęglan
Napięcie znamionowe AC – 220–254 V
DC – 195–250 V
Układ zapłonowy EVG/CG-S
Prąd znamionowy 0,15 A/0,08 A (tryb awaryjny), (eLLK 92 LED 400 V-CG-S)
0,25 A/0,13 A (tryb awaryjny), (eLLK 92 LED 800 V-CG-S)
Współczynnik mocy cos ≥ 0,95
Przepusty kablowe Ex e-przepusty kablowe M25 x 1,5 (tworzywo sztuczne)
Opcja: dławnice metryczne M20 x 1,5 gwint metalowy*
Złącza L1, L2, L3, L, N, PE; maksymalnie 2 x 6 mm²
Źródło światła Moduł LED 400 – 2 x 13 W (eLLK 92 LED 400 V-CG-S)
Moduł LED 800 – 2 x 26 W (eLLK 92 LED 800 V-CG-S)
Waga 7,4 kg (eLLK 92 LED 400 V-CG-S)
11,1 kg (eLLK 92 LED 800 V-CG-S)
*Z osłoną ochrony przeciwpyłowej przy niezamkniętym przepuście/gwincie metalowym
Typ Barwa Układ Prąd Prąd Cos Nr zamówienia
światła zapłonowy znamionowy znamionowy1)
AC DC
eLLK 92 LED 400 V-CG-S 2 x M25, 4000 K EVG/CG-S 0,15 A 0,08 A 0,95 12265510103
otwór dla dławnicy
gwint metalowy
gwint metalowy
gwint metalowy
gwint metalowy
1)
W trybie DC działa tylko jedno źródło światła.
Oprawy bez źródeł światła i uchwytów mocujących.

Oprawy liniowe LED V-CG-S
Dopuszczalna liczba opraw oświetleniowych na obwód końcowy

Przy podłączeniu do eLLK 92 LED 400 CG-S (liczba opraw eLLK 92 LED 800 CG-S (liczba opraw
oświetleniowych na obwód końcowy) oświetleniowych na obwód końcowy)
SKU 4 x 1 A 6 4
SKU 2 x 3 A, SKU CG 2 x 3 A 12 12
SKU CG-S 2 x 3 A 19 12
SKU 1 x 6 A, SKU CG 1 x 6 A 18 18
SKU CG-S 1 x 6 A 20 20 1
SKU CG-S 4 x 1.5 A 6 6
Szczegóły zamówienia, uchwyty mocujące i zestaw montażowy dla eLLK 92

Typ/oznaczenie skrócone Ochrona antykorozyjna Liczba na oprawę oświetleniową Nr zamówienia
Śruba pierścieniowa A2 Cynkowana 2 22480002000

Śruba sześciokątna S4 Stal nierdzewna 2 22480054000
Uchwyt sufitowy D92 ze śrubami Stal nierdzewna 2 22480092000
i podkładkami poliamidowymi
Szczegóły zamówienia, materiał mocujący i montażowy

Typ/oznaczenie skrócone Ochrona Do rury DIN Zewn. Ø D Liczba na oprawę Nr zamówienia
antykorozyjna (mm) oświetleniową
Obejma rury R12 Cynkowane 11/4” 38–42 2 22480462000

ogniowo
Obejma rury R14 CrNi 11/4” 38–42 2 22480464000
Obejma rury R22 Cynkowane 11/2” 47–51 2 22480472000
ogniowo
Obejma rury R32 Cynkowane 2” 56–60 2 22480482000
ogniowo
Obejma rury R34 CrNi 2” 56–60 2 22480484000
Uchwyt ścienny W27 Cynkowane 42,4 1 22480027000
ogniowo
Mocowanie ścienne 30° ze śrubami Cynkowane 2 22480000122
i płytkami poliamidowymi ogniowo

Oprawy liniowe eLLK 920... CG-S
Oprawy liniowe eLLK 920... CG-S

• W pełni monitorowana, przeciwwybuchowa oprawa podłużna
• Przełączanie na tryb z jedną świetlówką przy pracy na napięciu stałym (tryb oświetlenia awaryjnego)
• Obudowa oprawy oświetleniowej z poliestru wzmocnionego matami z włókna szklanego
• Dwustronne okablowanie przelotowe z przepustami kablowymi Ex-e sieci
• Zredukowane koszty instalacji dzięki technologii STAR (opcjonalne)
eLLK 92018/18 CG-S (2 x 18 W)
Oznakowanie według 94/9/WE II 2G Ex de mb IIC T4 Gb

eLLK 92036/36 CG-S (2 x 36 W) II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP66
Certyfikat badania IECEx IECEX BVS 09.0033
Oznakowanie według IECEx Ex de mb IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80°C Db
Klosz Poliwęglan
eLLK 92058/58 CG-S (2 x 58 W)
Napięcie znamionowe AC – 220–254 V 50/60 Hz
DC – 195–250 V
Układ zapłonowy EVG/CG-S
Prąd znamionowy 0,19 A (eLLK 92018/18)
0,35 A (eLLK 92036/36)
0,54 A (eLLK 92058/58)
Współczynnik mocy cos ≥ 0,95
Temperatura otoczenia –25°C do +50°C (eLLK 92018/18 i eLLK 92036/36)
–25°C do +40°C (eLLK 92058/58)
Przepusty kablowe Ex e-przepusty przewodowe M25 x 1,5 (tworzywo sztuczne)
do przewodów Ø 8–17 mm
Złącza L1, L2, L3, L, N, PE; maksymalnie 2 x 6 mm²
Źródło światła Oprawa oświetleniowa na dwie świetlówki: 18 W, 36 W,
58 W, rodzaj trzonka: G13
Waga ok. 5,6 kg (eLLK 92018/18)
ok. 7,7 kg (eLLK 92036/36)
ok. 9,6 kg (eLLK 92058/58)
Typ Oprawy Układ Prąd Prąd Cos Nr zamówienia
oświetleniowe zapłonowy znamionowy znamionowy1)
AC DC
eLLK 92018/18 CG-S 2/6-2 2 x 18 W EVG/CG-S 0,19 A 0,1 A 0,95 12265881103

2/6-2 dwustronne kablowe przelotowe

2 przepusty przewodowe M25 x 1,5 z osłoną ochrony przeciwpyłowej
2 zaślepki przeciwwybuchowe M25 x 1,5
1)
W trybie DC awaryjnym działa tylko jedna świetlówka.
Oprawy bez źródeł światła i uchwytów mocujących.

Oprawy liniowe CG-S
Dopuszczalna liczba opraw oświetleniowych na obwód końcowy

Przy podłączeniu do eLLK 92018/18 CG-S 2/6-2 eLLK 92036/36 CG-S 2/6-2 eLLK 92058/58 CG-S 2/6-2
SKU 4 x 1 A/4 x 1 A CG 5 3 2

SKU 2 x 3 A, 2 x 3 A CG 12 9 6
SKU 2 x 3 A CG-S 16 9 6
SKU 1 x 6 A.1, 1 x 6 A.1 CG 18 17 11
SKU 1 x 6 A.1 CG-S 20 17 11
1
Szczegóły zamówienia, uchwyty mocujące i zestaw montażowy dla eLLK 92

Typ/oznaczenie skrócone Ochrona antykorozyjna Liczba na oprawę oświetleniową Nr zamówienia
Śruba pierścieniowa A2 Cynkowana 2 22480002000

Śruba sześciokątna S4 Stal nierdzewna 2 22480054000
Uchwyt sufitowy D92 ze śrubami Stal nierdzewna 2 22480092000
i podkładkami poliamidowymi
Szczegóły zamówienia, materiał mocujący i montażowy

Typ/oznaczenie skrócone Ochrona antykorozyjna Do rury DIN Zewn. Ø D Liczba na oprawęNr zamówienia
(mm) oświetleniową
Obejma rury R12 Cynkowane ogniowo 11/4” 38–42 2 22480462000

Obejma rury R22 Cynkowane ogniowo 11/2” 47–51 2 22480472000
Obejma rury R32 Cynkowane ogniowo 2” 56–60 2 22480482000
Obejma rury R34 CrNi 2” 56–60 2 22480484000
Uchwyt ścienny W27 Cynkowane ogniowo 42,4 1 22480027000
Mocowanie ścienne 30° ze śru- Cynkowane ogniowo 2 22480000122
bami i płytkami poliamidowymi

Oprawy liniowe CG-S
Wytyczne projektowania do eLLK 92018/18 CG-S dla E = 1,0 lx (0,5 lx)

90 90
40
75 75
80
60 60
45 160
45
15 200 15
C 0
0
5,0 Środek drogi 6,1 (7,7) 15,4 (18,6) 7,7 (10,2) 20,2 (26,0)
C90 l/cd/klm
ewakuacyjnej
1 Krzywa rozsyłu światła eLLK 92018/18 CG-S 6,0 6,4 (8,2) 16,4 (20,2) 8,0 (10,5) 21,0 (27,6)
7,0 6,5 (8,6) 17,2 (21,6) 8,1 (10,9) 21,6 (28,6)
8,0 6,4 (8,9) 17,8 (22,8) 8,0 (11,2) 22,2 (29,2)
10,0 5,9 (9,2) 18,2 (24,4) 7,2 (11,4) 22,4 (30,8)
2,5 4,2 (5,1) 10,0 (12,0) 5,2 (6,9) 13,6 (17,6)
3,0 4,4 (5,4) 10,8 (12,8) 5,4 (7,2) 14,2 (18,4)
5,0 Oświetlenie 4,4 (5,4) 14,4 (18,2) 7,5 (9,5) 19,2 (23,8)
pomieszczenia
6,0 5,4 (7,4) 15,6 (19,4) 6,5 (7,5) 19,6 (25,8)
7,0 5,4 (6,4) 16,4 (21,0) 6,5 (9,5) 20,4 (26,4)
8,0 4,4 (7,4) 17,4 (21,8) 7,5 (8,5) 20,8 (27,4)
10,0 4,5 (7,4) 18,2 (24,0) 5,4 (8,5) 22,0 (28,2)

90 90
40
75 75
60
120
45 45
30
160
30
15 200 15
0 6,0 Środek drogi 9,0 (11,0) 22,0 (26,4) 11,8 (15,1) 30,0 (37,2)
C 0
Krzywa rozsyłu światła eLLK 92036/36 CG-S 7,0 9,5 (11,8) 23,6 (28,6) 12,1 (15,9) 31,6 (39,6)
8,0 9,9 (12,5) 24,8 (30,4) 12,5 (16,5) 32,6 (41,6)
10,0 10,3 (13,5) 27,0 (33,6) 12,9 (17,2) 34,2 (45,0)
12,0 10,4 (14,2) 28,4 (36,0) 12,9 (17,9) 35,4 (46,8)
2,5 5,5 (6,6) 13,2 (15,6) 7,5 (9,5) 18,8 (23,8)
3,0 5,8 (7,0) 14,0 (16,8) 7,8 (10,0) 19,8 (25,0)
6,0 Oświetlenie 7,4 (9,4) 20,8 (26,2) 9,5 (11,5) 28,0 (33,4)
pomieszczenia
7,0 8,4 (9,4) 22,6 (28,4) 8,5 (12,5) 29,2 (35,2)
8,0 7,4 (9,4) 23,6 (29,6) 10,5 (13,5) 30,6 (37,8)
10,0 8,4 (10,4) 25,6 (31,8) 9,5 (13,5) 31,8 (42,0)
12,0 8,4 (10,0) 27,2 (33,8) 9,5 (14,5) 33,4 (44,0)

Oprawy liniowe CG-S

90 90
40
75 75
80
60 60
45 45
160
30 30
15 200 15
C 0
0 6,0 Środek drogi 10,3 (12,5) 24,8 (29,6) 14,0 (17,4) 34,6 (42,4)
Krzywa rozsyłu światła eLLK 92058/58 CG-S 7,0 11,0 (13,4) 26,8 (32,2) 14,6 (18,5) 36,8 (45,4) 1
8,0 11,6 (14,3) 28,4 (34,4) 14,9 (19,4) 38,6 (48,0)
10,0 12,4 (15,6) 31,2 (38,2) 15,7 (20,6) 41,0 (52,4)
12,0 12,9 (16,7) 33,4 (41,4) 16,1 (21,4) 42,4 (55,8)
14,0 13,1 (17,5) 35,0 (44,0) 16,2 (22,1) 44,0 (57,8)
2,5 6,2 (7,4) 14,6 (17,6) 8,8 (11,1) 22,0 (27,6)
3,0 6,6 (7,9) 15,8 (19,0) 9,2 (11,7) 23,2 (29,2)
6,0 Oświetlenie 9,4 (11,4) 24,6 (29,8) 9,5 (12,5) 31,0 (38,0)
pomieszczenia
7,0 9,4 (10,4) 25,4 (32,2) 10,5 (15,5) 34,2 (40,4)
8,0 9,4 (10,4) 27,4 (34,0) 11,5 (16,5) 35,4 (43,0)
10,0 9,4 (12,4) 29,8 (37,4) 12,5 (15,5) 38,2 (47,2)
12,0 10,4 (14,4) 31,6 (39,2) 11,5 (14,5) 39,6 (52,2)
14,0 10,4 (14,4) 33,2 (41,6) 11,5 (15,5) 41,4 (54,6)

System zasilania centralnego ZB-S z technologią STAR

System centralnego zasilania

ZB-S z monitoringiem
indywidualnym opraw
oświetleniowych
z technologią STAR

Przykład instalacji
Przy planowaniu i wykonywaniu instalacji należy przestrzegać krajowych przepisów i wytycznych
SOU
CG-S UVA
2 SOU
ESF-
RVS30-1 CG-S UVA
SOU
ESF- CG-S
RVS30-1 UVA
RS485
Bus
CG-S B
ESF- SOU us
RVS30-1 CG-S UVA
ZB-S/1
8 C3
US-S/ SOU1
Mała podstacja do instalacji z zasilaniem zewnętrznym

Charakterystyka systemu
System centralnego zasilania ZB-S niezawodnie zasila opra- Cechy:

wy oświetlenia awaryjnego i ewakuacyjnego napięciem • Dzięki rozwiązaniom CEWA GUARD możliwa jest redukcja kosz-
(230 V, AC/220 V DC) oraz automatycznie kontroluje i monitoruje tów związanych z regularną kontrolą urządzeń. System zapewnia
każdą z podłączonych opraw oświetleniowych z modułem CG-S automatyczny monitoring pracy do 20 opraw oświetlenia awaryj-
(do 20 opraw na każdy obwód). nego na każdym obwodzie końcowym
Dzięki nowoczesnemu rozwiązaniu STAR działającemu w sieci zasi- • Mniejsze koszty instalacji dzięki technologii STAR; dowolnie
lającej 50 lub 60 Hz, każdą oprawę oświetleniową z modułem CG-S programowalny tryb pracy oprawy oświetleniowej w obwodzie
można dowolnie zaprogramować przez kontroler systemu central- końcowym
nego zasilania. W jednym obwodzie końcowym możliwa jest praca • Mniejsze wydatki na instalację, ponieważ nie jest potrzebny prze-
źródeł światła w trybie mieszanym, przełączanym i awaryjnym – wód do transmisji danych do opraw oświetleniowych
bez dodatkowego przewodu do transmisji danych!
• Funkcja automatycznego wyszukiwania opraw oświetleniowych
Dowolnie programowalny kontroler systemu z pamięcią i 5-wier-
• Wyświetlacz tekstowy na module sterującym oprawy oświetle-
szowym wyświetlaczem alfanumerycznym służy do monitorowania
niowej
i sterowania urządzeniami centralnego zasilania. Automatycznie
kontroluje wszystkie funkcje podłączonych urządzeń i opraw awa- • Elastyczna pamięć danych do konfiguracji systemu i historii zda-
ryjnych oraz zgłasza wystąpienie błędu. rzeń za pomocą karty pamięci SD
Wbudowana funkcja wyszukiwania automatycznie identyfikuje • Modułowe rozwiązania ładowania akumulatorów od 5,5 do
wszystkie podzespoły i systemowe oprawy oświetleniowe adreso- 1000 Ah
wane podczas instalacji. Podłączenie centralnego urządzenia moni- • Energooszczędność i większa trwałość dzięki naprzemiennemu
torującego jest możliwe przez przyłącze. przełączaniu wzmacniaczy ładowania i optymalnej wydajności

Co oznacza STAR?
S = Switching
T = Technology
A = Advanced
R
2
= Revision
Przejdź w tryb bezpieczeństwa!

Rozwój protokołu monitorowania CEWA GUARD doprowadził do powstania technologii:
Switching Technology Advanced Revision
w skrócie z angielskiego STAR. Technologia CG-STAR daje możliwość zaprogramowania różnych
trybów pracy opraw na jednym obwodzie, a w razie potrzeby, tryb pracy każdej z opraw może zostać
przeprogramowany w dowolnym momencie.
W wyniku tego, technologia ta oferuje nie tylko udowodniony przez CEWA GUARD wysoki poziom
bezpieczeństwa, ale daje projektantom elastyczność i pewność, że można dostosować system w do-
wolnym momencie i przystosować go do zmian w budynku.
Przełącznik
światła do oprawy
oświetleniowej 3
Praca w gotowości
Praca ciągła
Praca przełączana
Sposób działania technologii STAR

Technologia STAR – łatwe projektowanie
Oferowane korzyści
Zredukowana do minimum liczba obwodów końcowych, ponieważ na jednym obwodzie końcowym
mogą pracować oprawy w różnych trybach. Rozwiązanie to zmniejsza ilość okablowania, co wpływa na
zminimalizowanie kosztów instalacji. Technologia STAR pozwala także na przeprogramowanie dowolnej
oprawy z poziomu komputera sterującego w trakcie eksploatacji – bez ingerencji w istniejącą insta-
lację – dlatego w fazie projektowania nie jest konieczne uwzględnianie pracy poszczególnych opraw.
Podobnie jak w rozwiązaniu CEWA GUARD, także w opatentowanym rozwiązaniu STAR nie jest po-
trzebny dodatkowy przewód do transmisji danych do opraw oświetleniowych. Redukcja liczby przewo-
dów daje wymierne korzyści finansowe.
2
Instalacja tradycyjna:
Praca ciągła 1 (DS)
Praca awaryjna 1 (BS – zasilanie awaryjne)
Praca ciągła 2 (DS – awaryjno-sieciowe)
Praca przełączana 1
(DLS – awaryjno-sieciowe przełączane)
• Każdy tryb pracy wymaga

dwóch obwodów końcowych
DS DLS
BS
• Do każdego obwodu możliwe
DLS
jest przypisanie tylko jednego
trybu pracy
BS
• Dodatkowe nakłady finanso-
we przy modernizacji insta-
lacji
• Na jednym obwodzie mogą
pracować oprawy tylko tej
DS samej mocy
Instalacja ZB-S z technologią STAR:

Wszystkie tryby pracy
• Tylko 2 obwody końcowe dla

wszystkich trybów pracy
• Możliwa praca w trybie
DS DLS
awaryjnym, sieciowym i awa-
BS
DLS ryjno-sieciowym w obrębie
jednego obwodu
BS
• Na każdym obwodzie mogą
pracować oprawy o różnej
mocy
samej mocy
DS

Charakterystyka systemu ZB-S
Przepusty kablowe od góry
Złącza z trzema zaciskami do połączeń obwodów końcowych wyposażone

w szybkozłączki i zacisk odłączający N
Kontroler systemu (CU CG-S), sterownik do ładowania akumulatorów (BCM),

wzmacniacz ładowania akumulatorów CM 1,7 A, 4 x SKUs
2 Konwerter DC/DC (DCM)
Moduły obwodów końcowych 23 x SKU
Główny rozłącznik sieciowy

Moduł bezpiecznikowy sieci (opcja)
Główny rozłącznik baterii akumulatorowych

Moduł bezpiecznikowy akumulatorów (opcja)
Wzmacniacz ładowania CM 3,4 A
Przepusty kablowe od dołu
Dużo miejsca do wygodnego prowadzenia

i podłączania kabli
Wszystkie złącza mają 3 zaciski do podłączenia
obwodów końcowych w górnej części centrali.
Kontroler systemu i sterownik do ładowania
akumulatorów są standardowo podłączone do
zacisków. Okablowanie SKU do złącz z trzema
zaciskami do podłączenia obwodów końcowych
4 mm² wyposażonymi w szybkozłącza i zacisk
odłączający N.
Wzmacniacz ładowania akumulatorów CM

3,4 A z prądem ładowania po 3,4 A
Sterownik ładowania akumulatorów (BCM) steruje maksymal-
nie 32 wzmacniaczami ładowania, do których podłączone są
akumulatory awaryjne o pojemności znamionowej do 1000 Ah
umieszczone poza centralą.

Charakterystyka systemu ZB-S
Dowolnie programowany kontroler systemu

Trzy bezpotencjałowe styki sygnałowe
z dowolnie przyporządkowanymi funkcjami,
dwa bezpotencjałowe styki sygnałowe, ze
stałym przyporządkowaniem
Złącze analogowych czujników zaniku faz
i blokady zewnętrznej
Przyciski z fabrycznie przyporządkowanymi
funkcjami:
Trzy przyciski z dowolnie programowalnymi • Test (symulacja zaniku napięcia)
funkcjami • Test funkcjonalny
• Test pracy – akumulatorów
Wyświetlacz graficzny podświetlany 2
z regulacją kontrastu i jasności 128 x 64
pikseli/4 x 24 znaków tekstowych
Dogodny zapis historii zdarzeń i konfiguracji

systemu na karcie pamięci SD. W połączeniu
z czytnikiem kart SD i oprogramowaniem
CEAG wygodne programowanie na
Siedem przycisków do obsługi menu komputerze
Kontrolki LED
Cztery złącza 24 V z dowolnie

przyporządkowanymi funkcjami
Złącza przesyłania danych
Zewnętrzny moduł DLS/3PH do synchronizacji załączenia oświetlenia awaryjnego i podstawowego
Zaciski (2,5 mm2) do połączenia wyłączników

oświetlenia z funkcją przyporządkowania
dowolnych opraw oświetlenia awaryjnego
lub obwodów końcowych
Kontrolki sygnalizacyjne (8 kanałów

wejściowych)
Pełni funkcję czujnika zaniku faz oraz

odbiera i przekazuje sygnały wyłączników
oświetlenia podstawowego
Moduł obwodu końcowego SKU CG-S 2 x 3 A
Bezpieczniki zasilania sieciowego

i akumulatorowego (oddzielnie dla
każdego obwodu). Bezpośredni dostęp do
bezpieczników
Kontrolki LED wskazujące tryb pracy oraz

awarię każdego obwodu końcowego
Przycisk serwisowy do szybkiej weryfikacji

danych modułu

Mała podstacja US-S/ SOU1
Przy planowaniu i wykonywaniu instalacji należy przestrzegać krajowych przepisów i wytycznych.

Przykład instalacji: system oświetlenia awaryjnego ZB-S z małą podstacją – US-S/ SOU1
2. Piętro
1 2 3 20
UVA
2
ESF-RVS30-1 US-S/SOU1
DLS
1. Piętro
1 2 3 20
UVA
DLS
Parter
1 2 3 20
UVA
DLS
Piwnica
1 2 3 20
Zasilanie sieciowe 230 V AC

DLS
E30
RS485 ZB-S

Mała podstacja US-S/ SOU1
Mała podstacja US-S/SOU1
• Instalacja obszarowa
• Przyporządkowanie kosztów
zasilania do obszaru
• Oprawy awaryjne, awaryjno-
-sieciowe i awaryjno-sieciowe
przełączane pracują w tym
samym obwodzie końcowym
• Dowolne programowanie try-
bu pracy każdej oprawy także 2
w trakcie użytkowania
Moduł obwodów końcowych SOU CG-S 2 x 4 A
Zasilanie Zasilanie Złącze obwodów Złącze magistrali

akumulatorowe zewnętrzne końcowych 2 x 4 A RS 485
220 V DC 230 V AC
Rezystor krańcowy mikroprzełącznika
Obudowa do montażu na szynie DIN,

możliwość podpięcia do 10 podstacji SOU
LED wł., obwód końcowy 1
Bezpiecznik obwodu końcowego, obwód LED błąd, obwód końcowy 1
końcowy 1 (8AT 6,3 x 32) LED wł., obwód końcowy 2
LED błąd, obwód końcowy 2
Bezpiecznik obwodu końcowego, obwód przycisk serwisowy
końcowy 2 (8AT 6,3 x 32)

Podstacja oświetlenia awaryjnego w obudowie ognioochronnej z 30-minutowym podtrzymaniem działania
Bezpieczna
praca w skrajnych
warunkach
2 środowiskowych
Dla realizacji funkcji wymaganych w MLAR 11/2005 dostępne
są podstacje oświetlenia awaryjnego w różnych wersjach
ESF-E30/13-S
Podstacja oświetlenia awaryjnego w obudowie z blachy

stalowej
Odpowiednio do dyrektywy wzorcowej o wymogach dla ochrony
przeciwpożarowej instalacji wentylacyjnych (wskazania wzorcowe
dla układów instalacyjnych – w oryginale – MLAR), stan na 11/2005:
sprawdzone przez państwowy urząd badań materiałowych.
Dopuszczone przez Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej (DIBT)
do pracy jako rozdzielnice elektryczne z podtrzymaniem działania do
urządzeń elektrycznych i wentylacji technicznej, numer dopuszcze-
nia: Z-86-2-1.
Rozdzielnice elektryczne
z podtrzymaniem działania
Przykład zastosowania rozdzielnicy elektrycznej z podtrzymaniem działania. Działanie
wszystkich układów elektronicznych potwierdzono badaniami ogniowymi.

Podstacja oświetlenia awaryjnego w obudowie ognioochronnej z 30-minutowym podtrzymaniem działania
US-S ESF30 13-P
Podstacja oświetlenia awaryjnego w obudowie Priodec

Dopuszczona przez Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej (DIBT)
jako obudowa przeciwpożarowa o odporności ogniowej przez czas
Należy
co najmniej 30 minut przy narażeniu na pożar z zewnątrz, numer zeskanować kod
dopuszczenia pustej obudowy: Z-86.1-46. QR, aby przejść
bezpośrednio do
Potwierdzenie podtrzymania działania przez 30 minut następuje po-
materiału wideo:
przez ekspertyzę, w oparciu o badanie ogniowe.
Dokumentacja wideo badania ogniowego

Z dokumentacją badań ogniowych przedstawionych
tutaj typów szaf można zapoznać się w pliku wideo:
http://youtu.be/dk8qieMSiTI
ESF30 SOU2
Mała podstacja
Sprawdzone przez Urząd Badań Materiałowych (MPA) jako obudo-
wa przeciwpożarowa o odporności ogniowej przez czas co najmniej
30 minut przy narażeniu na pożar z zewnątrz, numer kontrolny ba-
dania ogniowego: 210006480-01.
Podtrzymanie działania przez 30 minut jest potwierdzone certyfi-
katem VDE po ekspertyzie dla urządzeń elektrycznych, w oparciu
o badania ogniowe.

Przy planowaniu i wykonywaniu instalacji należy przestrzegać krajowych przepisów i wytycznych
ESF E3
0/13-S
230 V AC
Magis
trala d
anych
220 V DC
ZB-S/1
8 C3

Elementy i opcje
Kontroler systemu Wskazania wyświetlacza:

Dowolnie programowalny kontroler systemu • Data/godzina
z trwałą pamięcią programów i 4-wierszowym • Awaria ładowania
alfanumerycznym wyświetlaczem graficznym • Ochrona przed głębokim rozładowaniem
monitoruje i steruje instalacją centralnego za- • Napięcie akumulatora/prąd ładowania (+)
silania. Sterowanie wszystkimi funkcjami, jak: • Prąd rozładowania akumulatora przy teście lub
ładowanie, przełączanie oświetlenia na sieciowe/ awarii (-)
awaryjne oraz ochrona urządzeń i podłączonych • Reset ręczny
opraw oświetlenia awaryjnego przed głębokim • Tryb testowy
rozładowaniem odbywa się automatycznie. • Opóźnienie załączenia pracy sieciowej (pozosta-
Występujące błędy są natychmiast zgłaszane. ły czas w minutach)
2
System centralnego monitorowania (BMS) może • Awaria oprawy z podaniem jej lokalizacji
kontrolować wiele systemów zasilania awaryjne- • Uszkodzenie izolacji z podaniem obwodu koń-
go połączonych linią komunikacyjną. Przy zwarciu cowego
lub przerwie w przewodach komunikacyjnych na- • Awaria UV-AV (wskazanie miejsca)
stępuje załączenie wszystkich opraw oświetlenia • Informacje programowe o błędach
awaryjnego na zasilanie sieciowe lub zwolnienie
blokady systemu. Złącza:
• Trwała pamięć programów • Złącze wyłącznika blokady
• Funkcja automatycznego wyszukiwania opraw Obwód blokady jest automatycznie moni-
• Monitoring każdej oprawy torowany. Monitoring różnicowy – w razie
• Funkcja automatycznego wyszukiwania modu- powstania zwarcia lub przerwy w obwodzie
łów DLS/TLS blokady następuje automatyczne odblokowanie
• Selektywne programowanie trybu pracy opra- urządzenia.
wy/obwodu końcowego
• Złącze analogowych czujników zaniku faz
• Selektywne programowanie funkcji każdego
Obwód analogowych czujników zaniku faz
modułu
z zasilaniem 24 V jest automatycznie monito-
• Funkcja hasła
rowany. Monitoring różnicowy – przy zwarciu
• Monitorowanie stanu bezpieczników obwodów
lub przerwie w przewodach komunikacyj-
końcowych
nych następuje załączenie wszystkich opraw
• Selektywny tryb awaryjny podzespołów
oświetlenia awaryjnego na zasilanie sieciowe
• Kontroler systemu z funkcją Multi Master M3
(automatyczne przejście systemu w tryb pracy
awaryjnej).
Klawiatura z trzema przyciskami o funkcjach: • Złącze do podłączenia sygnalizatorów
• Test (symulacja zaniku napięcia) optycznych i dźwiękowych
• Test funkcjonalny rozpoczęcie/przerwanie 3 złącza przekaźnikowe, każdy 1 x styk przełą-
• Test pracy akumulatorów rozpoczęcie/przerwa- czalny, 24 V 0,5 A.
nie 2 złącza przekaźnikowe, każdy 1 x styk NO
(normalnie otwarty), 24 V 0,5 A; sygnalizator
Trzy przyciski z dowolnie dźwiękowy.
przyporządkowywanymi funkcjami: Do każdego złącza można dowolnie przypo-
• Blokada/odblokowanie urządzenia rządkować 1 lub więcej spośród 12 różnych
• Reset ręczny komunikatów. Złącza są programowalne zgod-
• Przerwanie testu funkcjonalnego nie z DIN VDE. Zapewniony stały dostęp do
• Wyświetlanie listy błędów wartości zadanych.
• Praca awaryjno-sieciowa wyłączanie/włączanie • Złącza dla wejść analogowych
• Załączenie wszystkich opraw oświetlenia awa- 4 dowolnie przyporządkowane wejścia ana-
ryjnego na zasilanie sieciowe logowe 24 V, zaprogramowane w funkcji jako
• Symulacja zaniku zasilania UV-A (tryb awaryjny) zwarte lub rozwarte, np. dla testu funkcjonalne-
• Reset sygnalizacji głębokiego rozładowania go (start/przerwanie), testu akumulatora (start/
• Kontrola stanu izolacji przewodów ISO przerwanie), blokada/odblokowanie systemu,
• Komunikat serwisowy dotyczący PINu reset ręczny, tryb awaryjno-sieciowy (wł./wył.)
Siedem przycisków sterowania:

• Przyjazna dla użytkownika nawigacja
Kontrolki LED:
• Zasilanie sieciowe
• Zasilanie z akumulatorów
• Awaria
Wyświetlacz graficzny:
128 x 64 piksele, podświetlany; kontrast i jasność
ustawiane programowo

Elementy i opcje
Wyświetlacz graficzny 128 x 64 piksele, możliwość ustawiania kontrastu

Podświetlenie Możliwość ustawiania jasności tła
Klawiatura Klawiatura membranowa z 6 przyciskami funkcyjnymi i 7 przyciskami
sterowania
Informacje Napięcie akumulatora
Prąd ładowania akumulatora (+)
Prąd rozładowania akumulatora przy teście lub zaniku sieci (-)
Awaria ładowania
Błąd oprawy oświetleniowej z podaniem jej lokalizacji
Ochrona przed głębokim rozładowaniem
2 Reset ręczny
Opóźnienie wyłączenia pracy awaryjnej
Awaria UV-AV (podanie lokalizacji)
Tryb testowy
Data/godzina
Uszkodzenie izolacji z podaniem obwodu końcowego
Informacje o błędach
Informacje o programowaniu
Status – zasilanie sieciowe
– zasilanie z akumulatora
– awaria
Bezpotencjałowe styki sygnalizatorów optycznych i dźwiękowych

3 złącza przekaźnikowe, każdy 1 x styk przełączalny, dowolnie programowany, zgodnie z DIN VDE. Za-
pewniony stały dostęp do wartości zadanych.
2 złącza przekaźnikowe; każdy 1 x styk NO (normalnie otwarty), 24 V 0,5 A; sygnalizator dźwiękowy
Ustawienie domyślne ZB-S

Nazwa Przekaźnik 1 Przekaźnik 2 Przekaźnik 3 Przekaźnik 4 Przekaźnik 5 Sygnalizator
C0/14/12 C0/24/22 C0/34/32 C1/44 C1/54 dźwiękowy
Tryb zasilania sieciowego X

Na stałe skonfigurowane na zewnętrzny tryb
sygnalizatora dźwiękowego (analogicznie do
sygnalizatora dźwiękowego wewnętrznego)
Brak sieci X X
Na stałe skonfigurowane do sterowania
wentylacją szaf. Ustawienie domyślne
Brak sieci UV X
Awaria ładowania X >40°C ON < 35°C OFF.
Awaria obwodu X
Awaria oprawy oświetle- X
niowej
Awaria zbiorcza X
Ochrona przed głębokim X
rozładowaniem
Uszkodzenie izolacji ISO X
Test funkcjonalny X
Test pracy akumulatorów X
Awaria urządzenia
Przekaźnik 1 Przekaźnik 2 Przekaźnik 3 Przekaźnik 4 Przekaźnik 5
Typ Wersja Nr zamówienia
Kontroler systemu ZB-S dla karty SD Moduł wtykowy 40071360300

Elementy i opcje
Karta SD Karta pamięci SD

Karta pamięci do zapisu konfiguracji systemu i historii zdarzeń przez okres co najmniej 4 lat.
Konfiguracje systemu można programować na każdym komputerze PC przy użyciu opcjonalnego czyt-
nika kart SD i oprogramowania CEAG. Powyższe funkcje można także zaprogramować bezpośrednio
z klawiatury kontrolera systemu.
Możliwość zapisu danych:
• 360 000 wpisów w rejestrze historii zdarzeń
• Nazwy lokalizacji opraw oświetleniowych (20 znaków tekstowych na oprawę)
Czytnik kart SD
• Opis tekstowy dla każdego modułu zewnętrznego, jak czujnik zaniku faz, DLS, TLS (20 znaków tek-
stowych na moduł) 2
• Nazwy obwodów końcowych (20 znaków tekstowych na obwód oświetleniowy)
• Opis tekstowy o systemie (20 znaków tekstowych)
Karta SD Karta SD sformatowana dla ZB-S 40071347911

Czytnik kart SD Czytnik kart SD przez port USB 40064070561
Oprogramowanie Oprogramowanie do konfigurowania ZB-S przy po- 40071347152
mocy komputera PC
Karta pamięci SD
Programowanie
• Proste programowanie konfi-
guracji systemu na komputerze
PC w biurze według planów
Przenośna karta pamięci SD instalacyjnych
zawierająca konfigurację • Możliwość zapisu konfiguracji
i rejestr historii zdarzeń PC z oprogramowaniem systemu na komputerze PC
CEAG do programowania
i wykorzystania karty SD

Elementy i opcje
Konwerter DC-DC 2 (DCM) Konwerter DC/DC.2 (DCM)

Konwerter DC/DC 2 przekształca napięcie akumulatorowe z 220 V DC na 24 V DC i 6 V DC do zasilania
modułów i procesorów.
Przy występowaniu więcej niż 13 SKU CG-S 4 x 1,5 A lub 26 SKU CG-S 2 x 3 A/1 x 6 A potrzebny jest
drugi konwerter DC/DC. Przy zastosowaniu dwóch konwerterów DC/DC koniecznie należy zwrócić
uwagę na to, aby wszystkie konwertery DC/DC były zainstalowane na tej samej samie szynie BGT,
bezpośrednio obok siebie.
• Do zasilania 26 SKU CG-S 2 x 3 A / 1 x 6 A lub 13 SKU 4 x 1,5 A
• Do zasilania przez zasilacz AC/AC
• Szybki montaż na szynie BGT
2
• Konwerter DC/DC ma wbudowany prostownik do zasilania AC
Możliwe równoległe łączenie konwerterów do zasilania wewnętrznego 6 V.
24 V do modułów zewn. Moc nominalna 20 W, szybkozłącze z izolacją galwaniczną od

frontu
24 V do modułów wewn. Moc nominalna 100 W, moc szczytowa 140 W (20 ms), zasila
maks. 26 modułów SKU
Typ Nr zamówienia
Konwerter DC/DC.2 (DCM) 70071347071
Zasilacz AC Zasilacz AC
Zasilacz AC współpracuje z konwerterem DC/DC. Umożliwia zasilanie modułów sterujących szafy tak-
że po odłączeniu akumulatorów.
Wykonanie według EN 61558/VDE 570

Zasilanie 230 V 50 Hz
Moc znamionowa 240 VA
Bezpiecznik 1,6 A
Zasilacz AC Zewnętrzny transformatorowy AC/AC o mocy 40071347162

240 VA z osprzętem montażowym

Elementy i opcje
SKU CG-S 4 x 1,5 A SKU CG-S 4 x 1,5 A

Dowolnie programowalne tryby pracy opraw (awaryjny, awaryjno-sieciowy i awaryjno-sieciowy prze-
łączany) na każdym obwodzie końcowym bez konieczności stosowania dodatkowego przewodu do
transmisji danych.
• Monitoring poszczególnych opraw oświetleniowych maks. 20 na jednym obwodzie końcowym
• Oddzielne programowanie trybu pracy AC/DC dla każdego obwodu końcowego
• Przy zwarciu jednego z przewodów zasilających do przewodu ochronnego w trybie pracy AC, możli-
wa jest dalsza praca w trybie DC
• Bezpieczniki łatwo dostępne
• Oddzielny bezpiecznik zasilania sieciowego i akumulatorowego
• Kontrolki LED wskazują zakłócenia i tryb pracy każdego obwodu końcowego 2
• Zasilanie opraw oświetleniowych EVG i LED
• Przyjazna budowa modułowa z okablowaniem wyprowadzonym do 3-poziomowej listwy podłącze-
niowej (4 mm²)
Zabezpieczenie 2,5 AT, 6,3 x 32

Prąd stały 1,5 A na obwód końcowy
Prąd rozruchowy* 60 A na obwód końcowy/240 A na moduł
Typowy czas przełączania AC/DC ok. 450 ms
Pobór mocy 7,7 W
* Przykład: Dla dwóch obwodów końcowych => 120 A na obwód

Dla czterech obwodów końcowych => 60 A na obwód
SKU Moduł SKU CG-S 4 x 1,5 A 40071347840

Część zamienna Bezpiecznik 2,5 AT (6,3 x 32) (JO 10 szt.) 40071070716
SKU CG-S 2 x 3 A SKU CG-S 2 x 3 A

łączany) na jednym obwodzie końcowym bez konieczności stosowania dodatkowego przewodu do
transmisji danych.
• Monitoring poszczególnych opraw oświetleniowych maks. 20 na jednym obwodzie końcowym
• Kontrolki LED wskazują zakłócenia i tryb pracy każdego obwodu końcowego
niowej (4 mm²)
Zabezpieczenie 5 AT, 6,3 x 32

Prąd stały 3 A na obwód końcowy
Prąd rozruchowy 250 A na obwód końcowy
Pobór mocy 3,85 W
SKU Moduł SKU CG-S 2 x 3 A 40071347051

Część zamienna Bezpiecznik 5,0 AT (6,3 x 32) (JO 10 szt.) 40071689047

Elementy i opcje
SKU CG-S 1 x 6 A SKU CG-S 1 x 6 A

transmisji danych.
• Monitoring poszczególnych opraw oświetleniowych do maksymalnie 20 opraw oświetleniowych
2 • Kontrolki LED wskazują zakłócenia i tryb pracy każdego obwodu końcowego
niowej (4 mm²)

Pobór mocy 3,85 W
SKU Moduł SKU CG-S 1 x 6 A 40071347345

Część zamienna Bezpiecznik 10 AT (6,3 x 32) (JO 10 szt.) 40071070715
SOU CG-S 2 x 4 A SOU CG-S 2 x 4 A

transmisji danych.
• Oddzielne zasilanie AV do pomiaru prądu zewnętrznego
• Kontrolki LED wskazują zakłócenia i tryb pracy każdego obwodu końcowego dla obwodu końcowego
niowej (4 mm²)
• Montaż na szynie DIN

Pobór mocy ≤ 9 W (przy 2 x 4 A)
SOU CG-S 2 x 4 A Moduł łączeniowy obwodu prądowego 40071360430

SOU CG 2 x 4 A

Elementy i opcje
SKU CG 2 x 3 A SKU CG 2 x 3 A
Moduł obwodów końcowych, podzespół bez funkcji STAR
• Przyjazna budowa modułowa z okablowaniem wyprowadzonym do 3-poziomowej listwy podłącze- 2
niowej (4 mm²)

Pobór mocy 3,85 W
SKU Moduł obwodów końcowych SKU CG 2 x 3 A 40071347290

SKU CG 1 x 6 A SKU CG 1 x 6 A
Moduł obwodów końcowych, podzespół bez funkcji STAR
niowej (4 mm²)

Pobór mocy 3,85 W
SKU Moduł obwodów końcowych SKU CG 1 x 6 A 40071347346


Elementy i opcje
Falownik sinusoidalny SWR 150 SWR 150

Falownik sinusoidalny SWR 150 zasila oprawy oświetlenia awaryjnego ze standardowymi statecz-
nikami 230 V AC. Falownik sinusoidalny w trybie akumulatorowym generuje sinusoidalne napięcie
przemienne 230 V AC. Zmieniając częstotliwość napięcia wyjściowego, można regulować strumień
świetlny opraw oświetlenia awaryjnego ze standardowymi statecznikami w trybie oświetlenia awaryj-
nego – w ten sposób zapewnione jest optymalne wykorzystanie dostępnej pojemności akumulatora.
Układ monitorujący obwód kontroluje działanie podłączonej oprawy oświetleniowej.
2 Sloty 1
Zabezpieczenie, bezpiecznik G 0,5 x 20 1,6 AT
Maksymalny prąd znamionowy AC 0,65 A
Maksymalny prąd znamionowy DC 1,00 A
Maksymalna moc zasilania 150 VA
Dla opraw oświetleniowych KVG
Pobór mocy, konwerter DC/DC 2,3 W
Współczynnik zawartości harmonicznych < 5%
Typ Szczegóły zamówienia Nr zamówienia
SWR 150 Źródła światła i współczynnik zachowania 40071347960

strumienia świetlnego
Oświetlenie ogólne
Oświetlenie awaryjne w przełączanym

świetle stałym
Uwaga: równoległe przyłączanie opraw

oświetleniowych o różnej mocy w jednym
obwodzie końcowym jest niemożliwe
Baterie akumulatorowe
Backplane N
Backplane L
Mostek do
wewnętrznego zasilania
sieciowego

Elementy i opcje
Tabela 1. Wartości prądu pobieranego przez akumulatory (A) w zależności od liczby opraw oświetleniowych i współczynnika zachowania
strumienia świetlnego (LV %) w temperaturze otoczenia 20°C dla oprawy oświetleniowej
Oznaczenie międzynarodowe T5
Oprawa oświetleniowa G5
Moc opraw oświetleniowych [W] 8W-VVG
Współczynnik zachowania strumienia 100 51 35
świetlnego [%]
Położenie przełącznika 0 4 9
Liczba opraw oświetleniowych/

pobór prądu z akumulatora/moc [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] 2
pozorna
1 0,175/36 0,123/19 0,118/12
2 0,258/72 0,150/37 0,090/24
3 – 0,213/56 0,120/36
4 – 0,246/74 0,157/48
5 – 0,276/92 0,192/60
6 – 0,322/110 0,220/71
7 – – 0,240/83
8 – – 0,260/94
9 – – 0,280/105
Oznaczenie międzynarodowe T26
Oprawa oświetleniowa G13

Moc opraw oświetleniowych [W] 58 58 58 36 36 36 36 18 18 18 18
Współczynnik zachowania strumienia 100 48 32 100 75 54 32 100 87 54 36
świetlnego [%]
Położenie przełącznika 0 5 9 0 2 4 8 0 1 5 9
Liczba opraw oświetleniowych/po-

bór prądu z akumulatora/moc pozor- [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA]
na
1 0,62 147 0,37 84 0,35 81 0,47 107 0,34 80 0,31 71 0,30 70 0,37 85 0,31 72 0,26 60 0,26 60
2 – – – – – – – – 0,59 137 0,47 109 0,36 83 – – 0,56 121 0,33 75 0,29 67
3 – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,47 108 0,35 82

Elementy i opcje
Oznaczenie międzynarodowe TC-L
Oprawa oświetleniowa 2G11

Moc opraw oświetleniowych [W] 36 36 36 24 24 24 24 18 18 18 18
Współczynnik zachowania strumienia 100 59 43 100 73 57 46 100 71 52 47
świetlnego [%]
Położenie przełącznika 0 5 9 0 3 6 9 0 3 7 9
2 Liczba opraw oświetleniowych/po-

bór prądu z akumulatora/moc pozor- [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA]
na
1 0,47 108 0,30 70 0,29 68 0,38 89 0,28 64 0,27 62 0,27 65 0,39 90 0,26 60 0,26 60 0,25 60
2 – – 0,43 96 0,33 76 – – 0,42 99 0,34 79 0,32 74 – – 0,42 98 0,31 70 0,28 65
3 – – 0,58 135 0,44 103 – – 0,61 136 0,44 103 0,37 86 – – 0,57 135 0,40 94 0,34 80
4 – – – – – – – – – – 0,56 130 0,47 105 – – – – 0,50 117 0,46 104
Oznaczenie międzynarodowe TC-D
Oprawa oświetleniowa G24Q1, G24Q2

Moc opraw oświetleniowych [W] 26 26 26 26 18 18 18 18 13 13 13 13 10 10 10
Współczynnik zachowania strumienia 100 71 61 47 100 79 63 48 100 77 63 42 100 68 52
świetlnego [%]
Położenie przełącznika 0 3 5 9 0 2 5 9 0 2 4 9 0 4 9
Liczba opraw oświetleniowych/po-

bór prądu z akumulatora/moc pozor- [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA] [A] [VA]
na
1 0,36 85 0,28 63 0,27 61 0,27 64 0,30 51 0,26 37 0,24 29 0,23 24 0,26 60 0,26 49 0,21 49 0,21 49 0,25 58 0,21 49 0,20 44
2 – – 0,39 93 0,35 80 0,33 76 0,47 87 0,35 64 0,29 47 0,28 37 0,39 90 0,30 68 0,28 63 0,29 66 0,39 90 0,26 58 0,26 62
3 – – 0,54 126 0,45 104 0,36 80 0,65 114 0,48 86 0,36 65 0,32 48 0,53 121 0,41 91 0,32 73 0,30 71 0,54 125 0,31 74 0,30 70
4 – – – – 0,57 132 0,43 97 – – 0,60 106 0,44 81 0,34 62 – – 0,53 110 0,38 87 0,32 74 – – 0,38 88 0,32 72
5 – – – – – – – – – – 0,71 125 0,53 94 0,40 73 – – 0,57 130 0,48 103 0,33 76 – – 0,47 104 0,36 75
6 – – – – – – – – – – – – 0,60 108 0,44 83 – – – – 0,52 120 0,38 87 – – 0,54 121 0,40 81
7 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,59 136 0,42 94 – – 0,59 137 0,45 94

Elementy i opcje
Drukarka PD 3 Drukarka PD 3
Służy do drukowania wyników testów i danych konfiguracyjnych systemu ZB-S oraz podstacji US-S.
Po wykonaniu testu zostają wydrukowane szczegółowe informacje o wynikach z podaniem daty i go-
dziny. Każda awaria sieci rejestrowana zostaje w ten sam sposób. Wydruki zawierają także informacje
o zakłóceniach systemu, takich jak np. zanik zasilania. Wszystkie wydruki są ewidencjonowane w pa-
mięci komputera systemu. Zastosowanie drukarki PD3 usprawnia bieżące drukowanie informacji bez
konieczności podłączenia drukarki zewnętrznej.
2
Papier do drukarki Papier do drukarki bez drewna
Szerokość papieru 57,5 mm
Maksymalna średnica rolki papieru 61 mm
Średnica otworu 12 mm
PD 3 Moduł z szybkozłączkami 40071347316

Akcesoria 1 rolka papieru do drukarki 40078079666
Akcesoria 1 taśma barwiąca i 1 rolka papieru do drukarki 40071346042

Elementy i opcje
Moduł przekaźnikowy CG IV Moduł przekaźnikowy CG IV/CG V

Bipolarny moduł przekaźnikowy CG IV i CG V służy do przesyłania informacji o aktualnym stanie urzą-
dzeń lub podstacji do centrum zarządzania budynkiem.
Złącza/zaciski 2,5 mm2 drut i linka

Zasilanie styku 24 V/0,5 A AC DC
2 Szczegóły zamówienia
CG IV Moduł z szybkozłączkami 40071343971

Moduł przekaźnikowy CG V CG V Moduł z szybkozłączkami 40071347800
Test funkcjonalny Wł./Wył.

Praca awaryjna
Praca sieciowa
BMS Uszkodzona oprawa CG IV
Uszkodzona ładowarka
Test akumulatora Wł./Wył.
Test funkcjonalny Wł./Wył.

Zanik pracy sieciowej
Awaria 1
BMS Awaria 2 CG V
Awaria 3
Praca awaryjna
Test akumulatora Wł./Wył.

Elementy i opcje
Terminal sieciowy Terminal sieciowy

Zasilanie sieciowe systemu ZB-S/26 lub ZB-S/18 doprowadzone jest przez modułowy terminal sie-
ciowy. Zawiera on odłącznik obciążenia w obudowie 00C (1) o maksymalnym przekroju przyłączenio-
wym 50 mm² i umożliwia podłączanie do 6 podstacji do modułów bezpiecznikowych (2) w obudowie
D02-E18 z połączeniem przewodu neutralnego i ochronnego (3). Do trójfazowego zasilania podstacji
używamy tych samych modułów bezpiecznikowych (w tym wypadku możemy podłączyć maks. 2 pod-
stacje).
1 2 3
Moduł bezpiecznikowy sieci D02-E18 Prąd znamionowy 63 A 2

Znamionowe napięcie robocze 400 V
Zacisk do 16 mm²
Materiał Poliamid (PA 6.6), 30% wzmocniony włóknem szklanym
Opis 3 nakrętki E18 i 3 wkładki bezpiecznikowe (topikowe)
D02 25 A D02 25 A gG 400 V AC/250 V DC
Moduł bezpiecznikowy do montażu 3 nakrętki E18 i 3 wkładki bezpiecznikowe 40071347160

na szynie (topikowe) D02 25 A gG 400 V AC/250 V DC
Terminal akumulatorowy Terminal akumulatorowy

Zasilanie akumulatorowe systemu ZB-S/26 lub ZB-S/18 doprowadzone jest przez modułowy terminal
akumulatorowy. Zawiera on bezpiecznik główny w obudowie 00C (1) z maksymalnym przekrojem przy-
łączeniowym 50 mm² i umożliwia podłączanie 6 podstacji do modułów bezpiecznikowych (2) w obudo-
wie D02-E18 z podłączeniem przewodu minusowego i ochronnego (3).
1 2 3
Prąd znamionowy 63 A
Moduł bezpiecznikowy akumulatorów Znamionowe napięcie robocze 400 V
D02-E18
Zacisk do 16 mm²
Materiał Poliamid (PA 6.6), 30% wzmocniony włóknem szklanym
Opis 2 nakrętki E18 i 2 wkładki bezpiecznikowe (topikowe)
D02 25 A gG 400 V AC/250 V DC
Moduł bezpiecznikowy do montażu 2 nakrętki E18 i 2 wkładki bezpiecznikowe 40071347161

na szynie (topikowe) D02 25 A gG 400 V AC/250 V DC
Osłona gniazda
Osłona styków szyn zbiorczych: profil osłonowy do montażu klipsowego na szynie. Przycięte do szero-
kości modułu.
Materiał: twarde PVC.
Profil osłonowy szyn zbiorczych Profil osłonowy do montażu klipsowego na szynie 40071347192

Elementy i opcje
Sterownik ładowania akumulatorów (BCM) Sterownik ładowania akumulatorów (BCM)

Sterownik ładowania akumulatorów BCM służy sterowaniu wzmacniaczami ładowania CM 1,7 A i CM
3,4 A przez magistralę sterującą ładowaniem (CCB). Przez bezpotencjałowe styki sygnalizacyjne ste-
rownika ładowania akumulatorów BCM można przesyłać komunikaty, takie jak: awaria, błędy izolacji
i szybkie ładowanie. Kontrolki LED na module zgłaszają szybkie ładowanie, awarię ładowania i błędy
izolacji między akumulatorem +i PE lub akumulatorem –i PE. Do symulacji błędu izolacji akumulatora
służą dwa przyciski ISO+ i ISO–.
Charakterystyka ładowania IU
2
Zaciski 2,5 mm2 drut i linka
Końcowe napięcie ładowania, szybkie ładowa- 259 V DC 248 V DC
nie (ustawienie fabryczne przy +20°C), ładowa-
nie podtrzymujące
Ochrona przed głębokim rozładowaniem 183,6 V DC
Bezpotencjałowe styki sygnalizacyjne 0,5 A/24 V AC/DC
BCM Sterownik ładowania akumulatorów do montażu 40071360330

na szynie BGT
Wzmacniacz ładowania CM 1,7 A Wzmacniacz ładowania CM 1,7 A i CM 3,4 A

Aby uzyskać wymagany czas ładowania pakietów akumulatorowych, należy określić liczbę potrzebnych
wzmacniaczy ładowania z tabeli 3 (w tym rozdziale).
Prąd ładowania CM 1,7 A 1,7 A

Prąd ładowania CM 3,4 A 3,4 A
Regulacja wzmacniaczy ładowania (maksymalnie 32) następuje przez sterownik ładowania akumulatorów za pośrednictwem magistrali
sterowania ładowaniem (CCB).
Aby oszczędzić energię i wydłużyć okres trwałości wzmacniaczy ładowania, przy ładowaniu podtrzymującym wzmacniacze ładowania włączane
są naprzemiennie.
Wzmacniacz ładowania CM 3,4 A Szczegóły zamówienia

Wzmacniacze ładowania CM 1,7 A Do montażu na szynie BGT 40071360340

Wzmacniacze ładowania CM 3,4 A Do montażu na oddzielnym złączu 40071360370

Elementy i opcje
4-gniazdowe złącza wzmacniacza kompakt Złącze wzmacniaczy

4-gniazdowe złącza wzmacniacza kompakt z trójfazowym zasilaniem jest montowane w urządzeniach
typu ZB-S/26 i ZB-S/18. Jest ono przeznaczone wyłącznie do zasilania wzmacniaczy ładowania 3,4 A!
W trakcie eksploatacji możliwe jest rozszerzenie do 6 slotów z dodatkowym 2-gniazdowym złączem
wzmacniacza kompakt.
Zasilanie 400 V AC/220 V DC

Sloty 3-fazowe, dzielone
Przekrój złącza Do 4 mm2
2-gniazdowe złącza wzmacniacza kompakt 2

4-gniazdowe złącza wzmacniacza Do montażu 4 wzmacniaczy 3,4 A w ZB-S/26 40071347043

kompakt i ZB-S/18
2-gniazdowe złącza wzmacniacza Do montażu 2 dodatkowych wzmacniaczy ładowa- 40071347130
kompakt nia 3,4 A w ZB-S/26 i ZB-S/18 (tylko w połączeniu
z 40071347043)
1-gniazdowe złącze wzmacniacza kompakt Złącza wzmacniacza kompakt

Złącze wzmacniacza kompakt przystosowane jest do montażu w urządzeniach ZB-S typu Compact.
Złącze 1 gniazdowe wzmacniaczy stosujemy do ZB-S/10C, natomiast złącze 2-gniazdowe wzmacniaczy
stosujemy do ZB-S /10C6. Przeznaczone są one do wzmacniaczy 3,4 A!
Zasilanie 230 V AC/220 V DC

Przekrój złącza Maksymalnie 2,5 mm2
1-gniazdowe złącze wzmacniacza Do montażu 1 wzmacniacza ładowania 3,4 A 40071347167

kompakt w ZB-S/10 C
2-gniazdowe złącze wzmacniacza Do montażu 2 wzmacniaczy ładowania 3,4 A 40071347130
kompakt w ZB-S/10 C6

Elementy i opcje
Listwa podłączeniowa Listwa podłączeniowa

Służy do podłączenia zewnętrznych czujników zaniku faz, instalacji przesyłu danych, centralnego syste-
mu kontroli oraz do podłączenia obwodów końcowych. Przekrój przewodów do 4 mm2 (drut lub linka).
Czujnik zaniku faz Czujnik zaniku faz

Przy zaniku fazy moduł załącza styk przekaźnika i rozłącza 24 V napięcie pętli. Oprawy pracujące w try-
bie awaryjnym zostają przełączone na zasilanie sieciowe, jeżeli nie nastąpi zanik zasilania szafy głównej
ZB-S.
Wymiary w mm (wys. x szer. x gł.) 85 x 52,5 x 65/3 TE

Obudowa Tworzywo sztuczne, czerwone
Zaciski przyłączeniowe 2,5 mm2 drut i linka
Sposób montażu Szyna DIN
Przekaźnik 0,5 A/24 V AC/DC, 1 x styk otwarty, 1 x styk zwarty
Próg przełączenia U < 85% UN
Czujnik zaniku faz Moduł gotowy do montażu 40071343430
Pętla prądowa
24 V pętla prądowa do podłączenia analogowych czujników kontroli faz.
UV-AV1 UV-AV2
L1 L1 ZB-S
L2 L2
L3 L3
N N S3/S4
3PH 3PH
12 3 S/S 12 3 S/S
rezystor
1 kΩ
Kontrola różnicowo-prądowa: zwarcie lub przerwa w obwodzie powodują automa-

tyczne załączanie pracy awaryjnej systemu (z sieci)
Czujnik zaniku faz, styk zwarty (1 kΩ): system w gotowości

Elementy i opcje
Zdalny panel kontrolny F3 Zdalny panel kontrolny F3

Panel służy do zdalnego komunikowania podstawowych stanów systemu, takich jak: zasilanie, praca
awaryjna, błąd w systemie. Wbudowany wyłącznik blokady pracy awaryjnej uruchamiany jest przy po-
mocy kluczyka. Takie rozwiązanie zabezpiecza przed ingerencją osoby niepowołanej.
Złącza panelu natynkowego 2,5 mm2 drut i linka

Wymiary w mm (wys. x szer. x gł.) 160 x 80 x 55
Złącza panelu podtynkowego 1,5 mm2 drut lub 1 mm2 linka
Wymiary w mm (wys. x szer. x gł.) 80 x 80 x 55 2
Kolor obudowy RAL 7035 jasnoszary
Zdalny panel kontrolny F3, montaż
Zdalny panel kontrolny F3 Moduł do montażu naściennego 40071338497
podtynkowy w puszce
Zdalny panel kontrolny F3, montaż Moduł do montażu podtynkowego w puszkach 40071347490
podtynkowy w puszce ściennych według DIN VDE 0606
Wyłącznik blokady
Służy do zdalnej blokady pracy awaryjnej systemu (np. konserwacja instalacji). Przewód obwodu połą-
czeniowego jest monitorowany.
Panel F3
Zasilanie sieciowe
Praca na zasilaniu awaryjnym
Awaria
Wyłącznik blokady
1 kΩ
C0
Listwa zaciskowa X1.1 wyjście 24 V
Złącza pętli S1/S2

do blokady pracy awaryjnej CU CG-S
Kontrola różnicowo-prądowa: zwarcie lub przerwa w obwodzie powodują autonomiczne

wyłączenie blokady
F3-wyłącznik zwarty: system w gotowości
F3-wyłącznik rozwarty (1 kΩ): system zablokowany

Elementy i opcje
Moduł zewnętrzny DLS/3PH Moduł zewnętrzny DLS/3PH

Moduł DLS/3PH służy do odbioru analogowych sygnałów z wyłączników oświetlenia podstawowego
i przesyłania sygnałów cyfrowych do komputera sterującego w szafie. Może także pełnić funkcję czuj-
nika zaniku faz. Obudowa przystosowana do montażu na szynie DIN. Moduł posiada przycisk serwiso-
wy, złącze RS 485 do przesyłania danych (z wbudowanym 120 Ω rezystorem krańcowym), złącze do
zasilania 24 V i jest adresowalny przy pomocy dwóch trymerków. Kontrolki LED sygnalizują: zasilanie,
tryb pracy, uszkodzenie.
Zasilanie 24 V DC (min. 19 V, maks. 30 V)

2
Pobór prądu (przy załączonych 8 kanałach) 20 mA ±5 mA
Stopień szczelności IP20
Klasa ochronności I
Temperatura otoczenia –10° do +40°C
Kanały wejściowe 8 DLS (kanał 1–8) lub UN = 230 V
DLS (kanał 1–5) i 3 Ph (kanał 6–8) > 195 V -> ON < 138 V -> OFF
> 195 V -> ON < 138 V -> OFF
Wejścia wyłączników oświetlenia 8 bez kontroli faz lub 5 z kontrolą zaniku faz
Próg spadku napięcia sieciowego 60–85% UZnam.
norma DIN VDE 0100-718 i PN-EN 60598-2-22)
Transmisja danych RS 485
Liczba adresów 1–25
Waga 0,2 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 105 x 85 x 60
Moduł DLS/3Ph Obudowa przystosowana jest do montażu na 40071346955

szynie DIN
Moduł DLS/3Ph, Inverse Obudowa przystosowana jest do montażu na 40071347455
szynie DIN z odwróconym układem logicznym
sterowania
Szyna DIN 4 szyny DIN z osprzętem do zamocowania 40071347125
modułów DLS/3PH wewnątrz szafy
Oświetlenie podstawowe
Oświetlenie awaryjne

Elementy i opcje
Moduł zewnętrzny TLS Moduł zewnętrzny TLS

Moduł TLS służy do załączania oświetlenia podstawowego i awaryjnego na klatkach schodowych. Po-
siada dodatkową funkcję awaryjnego zasilania jarzeniówek umieszczonych w przyciskach do załączenia
oświetlenia. Obudowa przystosowana jest do montażu na szynie DIN. Urządzenie posiada przycisk
serwisowy, złącze RS 485 do przesyłania danych (z wbudowanym 120 Ω rezystorem krańcowym),
z 24 V zasilaniem zewnętrznym. Moduł zasila jarzeniówki we wyłącznikach oświetlenia schodowego
w przypadku zaniku sieci. Świetlówki w wyłączniku zaczynają pulsować 30 sekund przed wyłączeniem
oświetlenia informując użytkownika o konieczności ponownego naciśnięcia wyłącznika. Moduł TLS jest
adresowalny przy pomocy trymerków. Kontrolki LED sygnalizują: zasilanie, tryb pracy, uszkodzenie.
2
Zasilanie 24 V DC (min. 19 V, maks. 30 V)
Pobór prądu przy 24 V Czuwanie 10 mA ± 3 mA
1 przycisk 35 mA ± 5 mA
2 przyciski 60 mA ± 6 mA
Klasa ochronności I
Złącze T1/T2 maks. 50 mA każde, np. 50 przycisków ze świetlówką 1 mA
Złącze K1/K2 10 A/250 V AC maksymalny prąd rozruchowy 120 A/ms
Transmisja danych RS 485
Liczba adresów 1–25
Waga 0,2 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 105 x 85 x 60
Liczba wejść przycisków 2 szt. z zasilaniem jarzeniówek (T1/T2) (maksymalnie 50 mA
każdy)
Złącza obwodów oświetlenia podstawowego 2 szt. (10 A/120 A/ms)
Regulowany czas wyłączenia w przedziale 1 do 15 min.
Moduł magistrali TLS Obudowa przystosowana jest do montażu na 40071346965

szynie DIN
Szyna DIN 4 szyny DIN z osprzętem do zamocowania 40071347125
modułów wewnątrz szafy
Oświetlenie awaryjne Oświetlenie podstawowe
Wyłączniki schodowe

Transmisja danych
Instalacja RS 485 do przesyłania danych CG-S

Komunikacja z BMS możliwa jest poprzez sieć CG-S. Moduły zewnętrzne zasilane są napięciem
24 V/0,5 A z separacją galwaniczną. Maksymalna długość przewodów uzależniona jest od obciążenia
sieci i przekroju przewodów.
kontroler CG
CG Vision
GLT/BMS
Maks. długość magistrali 900 m
2
Możliwość przedłużenia poprzez repeater/router
Maks. długość linii 1200 m Maks. długość linii 1200 m
CU CG-S sterowanie CU CG-S sterowanie

Schemat ideowy instalacji przesyłu danych oprawą (z EVG) oprawą (z EVG)
za pośrednictwem za pośrednictwem
modułów zewnętrznych
przewodów zasilających przewodów zasilających
Maks. 40 modułów
Instalacja przesyłu danych RS 485 do

komunikacji modułów DLS/3PH, TLS (maks. 25 modułów)
i SOU z szafą główną. Rezystory krańcowe Linia
(120 Ω, 0,5 W) są fabrycznie zainstalowane RS485 Bus
w modułach zewnętrznych. Złącze RS 485
w szafie ZB-S wyposażone jest już w taki rezystor rezystor
krańcowy krańcowy
rezystor. 120 Ω 120 Ω
maks. długość przewodu 1200 m z przewodem JY(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm
CG-
US-S1 Controller
CG-S Bus ZB-S
maks. długość
przewodu
US-S2 900 m ZB-S US-S3
Instalacja przesyłu danych CG-S z przewodem
do komunikacji szafy głównej ZB-S
rezystor rezystor
z podstacjami US-S, kontrolerem CG,
krańcowy 105 Ω JY(ST)Y krańcowy 105 Ω
CG-Vision i BMS 4 x 2 x 0,8 mm
i Wskazówki:
Topologia instalacji: liniowa z rezystorami krańcowymi (linia nie może być rozgałęziona)
Niezbędne oporniki krańcowe są w wyposażeniu szafy głównej. Przewód komunikacyjny: JY(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm (przewód ekranowany).
Wymagany przekrój przewodu dla napięcia 24 V zależy od długości przewodów oraz ilości modułów (Umin = 19 V DC)
DLS = zewnętrzny moduł awaryjno-sieciowy (DLS/3PH)
TLS = zewnętrzny moduł oświetlenia klatki schodowej
GLT = system sterowania budynkiem
BMS = system zarządzania budynkiem

Technologia magistrali według RS 485 lub CG-S-Bus Magistrala CG-S
Magistrala RS485 jest używana do przesyłania danych do zewnętrz-

nych modułów magistrali (DLS/3PH lub TLS).
Połączenie z BMS można zrealizować poprzez magistralę CG-S.
Przewody magistrali RS485 muszą być podłączone do zacisków
połączeń RS485 A, RS485 B, +24V OUT oraz -24V OUT zacisków
liniowych ZB-S.
UWAGA
• Nie wolno przełączać równolegle przewodów danych i nie należy
przedłużać przewodu ponad dozwoloną długość.
• Dla potrzeb zasilania modułów można podłączyć przewody
w układzie równoległym w obrębie jednej osłony ekranującej.
UWAGA!
Topologia magistrali: liniowa, podwójnie zakończona terminacją
(niedozwolone odgałęzienia). Bezwzględnie wymagane są rezysto-
ry krańcowe zakończeniowe w szafie rozdzielczej.
• Typ przewodu (wymóg minimalny): IY(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm Magistrala RS485
(Twisted Pair, ekranowany) – osłona ekranująca przewód musi być
podłączona do zacisków SE każdego modułu i dozwolone jest uzie-
mienie w szafie rozdzielczej ZB-S.
• Przekrój poprzeczny przewodu potrzebnego do napięcia magistra-
li 24 V zależy od długości przewodu i liczby modułów magistrali
(Umin = 19 V DC).
• Jako przewód danych można użyć tylko jednej pary przewodów
w osłonie ekranowej – niedopuszczalne jest łączenie kilku przewo-
dów danych w obrębie jednego ekranowanego przewodu!

Oprogramowanie PC
Oprogramowanie PC ZB-S
Oprogramowanie do skonfigurowanych kart pamięci ZB-S do szybkiego programowania na kompute-
rze PC i do prostego odczytu i edycji rejestru historii zdarzeń. Wszystkie pliki do dokumentacji można
zapisywać na karcie pamięci i dysku twardym.
Wydruki do dokumentacji – szczegółowy wydruk zaprogramowanej konfiguracji urządzenia z następują-
cymi danymi:
• Indywidualna nazwa urządzenia
• Data i godzina automatycznego testu czasu pracy z odstępami
• Data i godzina automatycznego testu funkcyjnego z odstępami
• Przełączanie ręczne: tak/nie
2
• Czas opóźnienia: 0–15 min
• Selektywne oświetlenie awaryjne: tak/nie
• Przełącznik LON: tak/nie
• Pojemność w Ah
• Liczba boosterów
• Znamionowy czas pracy w h
• Graniczny czas pracy w %
• Przyporządkowanie 3 przekaźników
• Przyporządkowanie 3 przycisków funkcyjnych
• Przyporządkowanie 4 wejść opcjonalnych
• Liczba, typ i indywidualna nazwa modułów magistrali
Szczegółowy wydruk zaprogramowanych obwodów końcowych (schemat wiązek) z następującymi

danymi dla obwodu prądowego:
• Obwód końcowy/numer SKU i typ
• Indywidualna nazwa obwodu końcowego
• Rodzaj monitoringu obwodu
• Sposób podłączenia obwodu
• Liczba opraw oświetleniowych
• Adres i indywidualna nazwa oprawy oświetleniowej
• Sposób podłączenia oprawy oświetleniowej
Wydruki rejestru historii zdarzeń z następującymi możliwościami wyboru:

• Zdarzenie błędu (35 różnych zdarzeń błędu, wybieranych oddzielnie lub w całości)
• Okres rejestru historii zdarzeń (od, do – dla daty i godziny)
• Indywidualny komentarz dla wydruku
• W razie awarii opraw oświetleniowych – podawanie indywidualnych nazw opraw oświetleniowych
i obwodów końcowych
Oprogramowanie Oprogramowanie do PC dla LP-STAR do 40071347152

programowania konfiguracji systemu na karcie SD

Moduł sieciowy
Moduł sieciowy ZB-S/AT-S+ Moduł sieciowy ZB-S/AT-S+

Służy do monitorowania i wizualizacji pracy urządzeń centralnego zasilania i podstacji przez sieć Ether-
net (LAN) oraz sieć internetową (www) przy użyciu standardowej przeglądarki internetowej. Sterowa-
nie modułem przez Internet jest możliwe po udostępnieniu osobom upoważnionym kodów dostępu
przez administratora sieci. Moduł sieciowy posiada wówczas możliwość automatycznego powiadomie-
nia drogą mailową do 5 adresatów o historii zdarzeń systemu.
• Prosta obsługa menu
• Pełna wizualizacja i monitorowanie ZB-S lub US-S przez lokalny Ethernet (LAN) przy użyciu popular-
nej przeglądarki internetowej
• Kontrola aktualnego stanu pracy poszczególnych elementów systemu
• Wskazania lokalizacji i rodzaju uszkodzenia każdego obwodu końcowego oraz opraw w teście funk- 2
cjonalnym
• Wskazania parametrów ładowania akumulatorów
• Równoczesny dostęp do kilku stanowisk komputerowych za pośrednictwem modułu sieciowego
(maks. 8 stanowisk PC)
• Zintegrowany system powiadamiania o błędach systemu drogą mailową
• Powiadamianie drogą mailową w zależności od rodzaju błędu lub testu
Przykład: Status urządzenia ZB-S • Zaprogramowanie do 5 użytkowników mailowych
• Zmiany ustawień przeglądarki internetowej za pomocą modułu sieciowego
• Dostęp dla użytkowników zabezpieczony hasłem
• Dostęp ograniczony dla „osoby z zewnątrz” zabezpieczony hasłem
• Statyczny i dynamiczny przydział (DHCP), możliwy przydział oddzielnego adresu IP
• Możliwe równoległe łączenie wielu modułów
• Podgląd pracy systemu i funkcji hiperłącza wszystkich aktywnych modułów sieciowych załączonych
do sieci lokalnej Ethernet
Zasilanie 24 V DC
Pobór mocy < 1,5 W
Przykład: Status SKU Złącze RJ45
Waga 0,1 kg
Wymiary 90 x 35 x 58
Obudowa Poliwęglan
Moduł sieciowy ZB-S Moduł do montażu na szynie DIN, z przewodem 40071347990

przyłączeniowym bez kabla RJ45
Wskazówki:
Jeśli zamontowany w ZB-S moduł sieciowy jest zasilany przez konwerter DC/DC.2 (24 V zewn.), wówczas można podłączać maksymalnie
20 szt. modułów DLS/3Ph lub modułów TLS.
Przykład połączenia:
IP: 192.168.100.5
Bezpośredni dostęp przez adres IP:

np.: 192.168.100.5
LAN
z HTTP przez TCP IP: 192.168.100.6

System centralnego zasilania System centralnego zasilania, typ ZB-S/26 z CU CG-S, BCM 40071347080
ZB-S/26 i DC/DC.2, 26 wolnych miejsc modułu*
System centralnego zasilania System centralnego zasilania, typ ZB-S/18 z CU CG-S, BCM 40071347081
ZB-S/18 i DC/DC.2, 18 wolnych miejsc modułu*
System centralnego zasilania System centralnego zasilania, typ ZB-S/LAD z CU CG-S, 40071347099
ZB-S/LAD BCM i DC/DC.2, (możliwe 2 wolne miejsca modułu)
System centralnego zasilania System centralnego zasilania, typ ZB-S/10 C z CU CG-S, 40071347082
ZB-S/10 C BCM i DC/DC.2, 10 wolnych miejsc modułu*
2
System centralnego zasilania System centralnego zasilania, typ ZB-S/26 C6 z CU CG-S, 40071689064
ZB-S/26 C6 BCM i DC/DC.2, 26 wolnych miejsc modułu*
ZB-S/18 C3 BCM i DC/DC.2, 19 wolnych miejsc modułu
ZB-S/10 C3 BCM i DC/DC.2, 11 wolnych miejsc modułu
ZB-S/2 C3 BCM i DC/DC.2, 3 wolne miejsca modułu
Podstacja US-S/36 Podstacja, typ US-S/36 z CU CG-S i DC/DC.2, 36 wolnych 40071347086
miejsc modułu
miejsc modułu
miejsc modułu
miejsc modułu
miejsc modułu
Podstacja US-S/SOU2 Podstacja typ US-S/SOU2 z 2 x SOU CG-S 2 x 4 A 40071360510
Podstacja US-S/SOU1 Podstacja typ US-S/SOU1 z 1 x SOU CG-S 2 x 4 A 40071360511
E30 puszka rozgałęziająca Do małej podstacji typu US-S/SOU, mała podstacja z 2 za- 40036071032
ESF-RVS30-1 montowanymi zabezpieczeniami Neozed
Podstacja ESF-E30/13-S Szafa ESF-E30/13-S, wyposażona w kontroler systemu ST-S, 40071347710
konwerter DC/DC.2, 13 wolnych miejsc modułu
Podstacja ESF-E30/28-S Szafa ESF-E30/28-S, wyposażona w kontroler systemu ST-S, 40071347780
konwerter DC/DC.2, 28 wolnych miejsc modułu
Podstacja US-S ESF30 28-P Szafa US-S ESF30 28-P, wyposażona w kontroler systemu 40071360738
CU CG-S, konwerter DC/DC.2, z rezerwą miejsca do rozbu-
dowy do maksymalnie 60 obwodów końcowych, maksymal-
nie 28 zmiennych podzespołów obwodu końcowego
Podstacja US-S ESF30 13-P Szafa US-S ESF30 13-P, wyposażona w kontroler systemu 40071360737
CU CG-S, konwerter DC/DC.2, z rezerwą miejsca do rozbu-
dowy do maksymalnie 40 obwodów końcowych, maksymal-
nie 13 zmiennych podzespołów obwodu końcowego
Podstacja US-S ESF30 SOU5 Mała podstacja US-S ESF30 SOU5, wyposażona w 5 modu- 40071360734
łów obwodu końcowego SOU CG-S 2 x 4 A
Podstacja US-S ESF30 SOU3 Mała podstacja US-S ESF30 SOU3, wyposażona w 3 moduły 40071360732
obwodu końcowego SOU CG-S 2 x 4 A
Podstacja US-S ESF30 SOU2 Mała podstacja US-S ESF30 SOU2, wyposażona w 2 moduły 40071360729
Podstacja US-S ESF30 SOU1 Mała podstacja US-S ESF30 SOU1, wyposażona w 1 moduł 40071360726
* Plus maksymalnie 2 dodatkowe sloty modułu w zależności od wyposażenia CM 1,7 A i 3,4 A.

Typ Nr zamówienia
4 szt. szyna DIN z elementami montażowymi 40071347125

3 szt. szyna profilowa C z elementami montażowymi 40071347126
Podstawa 200 mm dla ZB-S głębokość 400 mm 40071347121
Podstawa 100 mm dla ZB-S głębokość 400 mm 40071347120
Podstawa 200 mm dla ZB-S/18C3 i 10C3 głębokość 330 mm 40071360049
Podstawa 800 x 600 x 200 mm dla szafy ZB-S/10C6-18C6 i 26C6 40071689084
3-częściowa blacha denna do ZB-S głębokość 400 mm, nieprzepuszczająca gryzoni 40071347124 2
Szyna wychwytywania kabla 40071347123
Metalowa płyta kołnierzowa, niewiercona, do szafy akumulatorowej ZB-S 40071346225
Płyta kołnierzowa z gumą porowatą do szafy akumulatorowej ZB-S 40036070164
Kołek ogniotrwały M10 do podstacji oświetlenia awaryjnego E30, zestaw = 12 szt., 40036070298
do montażu w ściankach betonowych
Opcjonalna płyta do montażu naściennego do ESF-E30/13-S 40071347726
Drzwi lewe do szafy ZB-S/18 i ZB-S/26 40071689081
Drzwi lewe do szafy ZB-S/10C3 40071689082
Drzwi lewe do szafy ZB-S/10 C i ZB-10C6 40071689083
Drzwi lewe do szafy akumulatorowej 40071689085

Zestawienie urządzeń systemu centralnego zasilania, dane techniczne
Typ ZB-S/26 ZB-S/18 ZB-S/LAD ZB-S/10 C
Podzespoły:
Kontroler systemu: CU CG-S 1 1 1 1
Konwerter DC/DC.2 (DCM) 5)
1 1 1 1
BCM 1 1 1 1
Moduł obwodu końcowego SKU CG-S5) 0–268) 0–188) 0–22) 0–108)
Maksymalna liczba modułów obwodu końcowego 7 7 2 7
SWR 150 przy 100% strumienia świetlnego
i maksymalnej mocy nominalnej
2 Wzmacniacz ładowania CM 1,7 A 0–2 0–2 0–2 0–2
Wzmacniacz ładowania CM 3,4 A 0–61) 0–61) 0–8 0–13)
Parametry znamionowe szafy:
Napięcie znamionowe 400/230 V 400/230 V 400/230 V 230 V
Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Układ sieciowy/zasilania akumulatorowego TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT
Maksymalna temperatura otoczenia9) –5°C do +35°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C
Klasa ochronności I I I I
Stopień szczelności IP21 IP21 IP21 IP21
Maks. prąd znamionowy, sieć [∑L1, L2, L3] [A] 80 80 100 60
Maks. moc znamionowa, sieć [KW] 18,4 18,4 23 13,8
Maks. prąd znamionowy akumulatora [A] 80 80 100 35
Maks. moc znamionowa akumulatora [KW] 17,3 17,3 21,6 7,6
Zasilanie trójfazowe Tak Tak Tak Nie
Przekrój złącza zasilania sieciowego 50 mm 2
50 mm 2
50 mm 2
16 mm2
i akumulatorowego
Zasilanie podstacji 0–6 wyjść 0 -6 wyjść 0–15 wyjść 1 wyjście
Przekrój złącza 16 mm 2
16 mm 2
16 mm 2
35 mm2
Maksymalny przekrój złącza obwodu końcowego 4 mm 2
4 mm 2
4 mm 2
4 mm2
Maksymalna liczba złączy obwodów końcowych 80 68 8 40
Budowa szafy:
Wymiary wys. x szer. x gł. (mm) 2050 x 800 x 400 2050 x 800 x 400 2050 x 800 x 400 2050 x 800 x 400
Materiał/wykonanie Blacha stalowa/szafa Blacha stalowa/szafa Blacha stalowa/szafa Blacha stalowa/szafa
stojąca stojąca stojąca kompaktowa
Drzwi Prawe Prawe Prawe Prawe
Lakierowanie zewnętrzne Malowanie proszkowe Malowanie proszkowe Malowanie proszkowe Malowanie proszkowe
Kolor RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035
Częściowe drzwi widoczne Tak Tak Nie Tak
Blokada drzwi 3 mm dwustronna 3 mm dwustronna 3 mm dwustronna 3 mm dwustronna
Przepust kabla od góry Tak Tak Tak7) Tak
Przepust kabla od dołu Tak Tak Tak7) Nie
Cokół (opcja) 100/200 100/200 100/200 200
Waga (bez akumulatora) Ok. 180 kg Ok. 170 kg Ok. 170 kg Ok. 155 kg
Pojemność akumulatora, zainstalowana:
Szafa kompaktowa – – – 23,3–53,7 Ah
Szafa akumulatora 23,3–245 Ah6) 23,3–245 Ah6) 23,3–308 Ah6) –
(wys. x szer. x dł.: 2050 x 800 x 400 mm)
Stelaż akumulatora 23,3–245 Ah6) 23,3–245 Ah6) 23,3–308 Ah6) –
Inne rozmiary akumulatora na zamówienie.

1)
Przy wyposażeniu w 6 wzmacniaczy ładowania CM 3,4 A potrzebne jest dodatkowe 2-gniazdowe mocowanie modułu ładowania.
2)
Przy wyposażeniu w 2 SKU możliwych jest maksymalnie 8 wzmacniaczy ładowania.
3)
Przy wyposażeniu w 1 wzmacniacz ładowania CM 3,4 A potrzebne jest dodatkowe 1-gniazdowe złącze wzmacniacza kompakt ładowania.
4)
Przy wyposażeniu w 2 wzmacniacze ładowania CM 3,4 A potrzebne jest dodatkowe 2-gniazdowe mocowanie modułu ładowania (>240 Ah wersja specjalna).
5)
Przy występowaniu więcej niż 13 SKU CG-S 4 x 1,5 A lub 26 SKU CG-S 2 x 3 A/1 x 6 A potrzebny jest drugi konwerter DC/DC. Przy zastosowaniu od dwóch konwerterów DC/DC koniecznie
należy zwracać uwagę na to, aby wszystkie konwertery DC/DC były eksploatowane na tym samym mocowaniu, bezpośrednio obok siebie.

Zestawienie urządzeń systemu centralnego zasilania, dane techniczne
ZB-S/26 C6 ZB-S/18 C6 ZB-S/10 C6 ZB-S/18 C3 ZB-S/10 C3 ZB-S/2 C3
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
0–268) 0–188) 0–108) 0–19 0–11 0–3
7 7 7 7 7 2
0–2 0–2 0–2 0–2 0–2 1 2

0–2 3)4)
0–2 3)4)
0–2 3)4)
– – –
400/230 V 400/230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT
–5°C do +35°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C
I I I I I I
IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21
63 63 63 25 25 15
14,5 14,5 14,5 5,8 5,8 3,5
63 63 63 25 25 12
13,6 13,6 13,6 5,4 5,4 2,6
Tak Tak Nie Nie Nie Nie
35 mm 2
35 mm 2
16 mm 2
16 mm 2
16 mm 2
16 mm2
2 wyjścia 2 wyjścia 1 wyjście 1 wyjście 1 wyjście –

35 mm 2
35 mm 2
35 mm 2
16 mm 2
16 mm 2
–
4 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2
60 60 40 50 40 12
2250 x 800 x 600 2050 x 800 x 600 2050 x 800 x 600 1800 x 600 x 350 1800 x 600 x 350 1000 x 600 x 300
Blacha stalowa/szafa Blacha stalowa/szafa Blacha stalowa/szafa Blacha stalowa/szafa Blacha stalowa/szafa Blacha stalowa/szafa
kompaktowa kompaktowa kompaktowa kompaktowa kompaktowa kompaktowa
Prawe Prawe Prawe Prawe Prawe Prawe
Malowanie proszkowe Malowanie proszkowe Malowanie proszkowe Malowanie proszkowe Malowanie proszkowe Malowanie proszkowe
RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035
Tak Tak Tak Tak Tak Nie
3 mm dwustronna 3 mm dwustronna 3 mm dwustronna 3 mm dwustronna 3 mm dwustronna 3 mm dwustronna
Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Nie Nie Nie Nie Nie Nie
– – – 200 200 –
Ok. 250 kg Ok. 205 kg Ok. 206 kg Ok. 120 kg Ok. 115 kg Ok. 50 kg
5,5–89,4 Ah 5,5–89,4 Ah 5,5–89,4 Ah 5,5–23,3 Ah 5,5–23,3 Ah 5,5–14 Ah

– – – – – –
– – – – – –
6)
Większa pojemność akumulatora ≥118 Ah osiągana jest przez przełączanie równoległe kilku zestawów akumulatorów. Przy rozładowaniu 8 h maksymalna pojemność akumulatora wynosi
maksymalnie 195,4 Ah.
7)
Przy projektowaniu instalacji należy podawać przepust kablowy.
8)
Plus maksymalnie 2 dodatkowe sloty modułu w zależności od wyposażenia CM 1,7 A i 3,4 A.
9)
Optymalna temperatura otoczenia akumulatora +20°C.

Zestawienie urządzeń, podstacje, dane techniczne
Typ US-S/36 US-S/28 US-S/21 US-S/13
Podzespoły:
kontroler systemu: CU CG-S 1 1 1 1
1 1 1 1
Moduł obwodu końcowego SKU CG-S1) 0–36 0–28 0–21 0–13
Maksymalna liczba modułów obwodu końcowego 7 7 – –
SWR 150 przy 100% strumienia świetlnego
i maksymalnej mocy nominalnej
2 Napięcie znamionowe 400/230 V 400/230 V 230 V 230 V
Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Układ sieciowy/zasilania akumulatorowego TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT
Maksymalna temperatura otoczenia –5°C do +35°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C
Klasa ochronności I I I I
Stopień szczelności IP21 IP21 IP54 IP54
Maks. prąd znamionowy, sieć [∑L1, L2, L3] [A] 80 80 50 50
Maks. moc znamionowa, sieć [KW] 18,4 18,4 11,5 11,5
Maks. prąd znamionowy akumulatora [A] 80 80 50 50
Maks. moc znamionowa akumulatora [KW] 17,3 17,3 10,8 10,8
Zasilanie trójfazowe Tak Tak Nie Nie
Przekrój złącza zasilania sieciowego 35 mm 2
35 mm 2
35 mm 2
16 mm2
i akumulatorowego
Przekrój złącza – – – –
Maksymalny przekrój złącza obwodu końcowego 4 mm 2
4 mm 2
4 mm 2
4 mm2
Maksymalna liczba złączy obwodów końcowych 80 80 52 24
Budowa szafy:
Wymiary wys. x szer. x gł. (mm) 2050 x 800 x 400 2050 x 800 x 400 1200 x 600 x 300 800 x 600 x 250
Materiał/wykonanie Blacha stalowa/szafa Blacha stalowa/szafa Blacha stalowa/szafa Blacha stalowa/szafa
stojąca stojąca ścienna ścienna
Drzwi Prawe Prawe Prawe Prawe
Lakierowanie zewnętrzne Malowanie proszkowe Malowanie proszkowe Malowanie proszkowe Malowanie proszkowe
Kolor RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035
Częściowe drzwi widoczne Tak Tak Nie Nie
Blokada drzwi 3 mm dwustronna 3 mm dwustronna 3 mm dwustronna 3 mm dwustronna
Przepust kabla od góry Tak Tak Tak Tak
Przepust kabla od dołu Tak Tak Nie Nie
Cokół (opcja) 100/200 100/200 300 –
Waga (bez akumulatora) Ok. 170 kg Ok. 165 kg Ok. 110 kg Ok. 75 kg
Inne rozmiary akumulatora na zamówienie.

1)
Przy występowaniu więcej niż 13 SKU CG-S 4 x 1,5 A lub 26 SKU CG-S 2 x 3 A/1 x 6 A potrzebny jest drugi konwerter DC/DC. Przy zastosowaniu od dwóch konwerterów DC/DC koniecznie
należy zwracać uwagę na to, aby wszystkie konwertery DC/DC były eksploatowane na tym samym mocowaniu, bezpośrednio obok siebie.
2)
Z ogólnym atestem monitorowania budowlanego Z-86.2-1. Rozdzielnice elektryczne ESF-E30 należy montować na litej ścianie o odporności ogniowej co najmniej 30 minut.
3)
Obudowa ma klasę ochronności II. Konieczne jest jednak ułożenie w obudowie przewodów ochronnych.
4)
IP54 z opcjonalną osłoną IP54.

Zestawienie urządzeń, podstacje, dane techniczne
US-S/5 US-S/SOU2 US-S/SOU1
1 – –
1 – –
0–5 z 2 x SOU CG-S 2 x 4 A z 1 x SOU CG-S 2 x 4 A
– – –
230 V 230 V 230 V 2

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT
–5°C do +35°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C
I II 3)
II3)
IP54 IP65 IP65
30 16 8
6,9 3,6 1,8
30 16 8
6,5 3,4 1,7
Nie Nie Nie
16 mm 2
10 mm 2
10 mm2
– – –
4 mm 2
4 mm 2
4 mm2
20 4 2
600 x 400 x 250 583 x 295 x 129 458 x 295 x 129

Blacha stalowa/szafa ścienna Tworzywo sztuczne, mała Tworzywo sztuczne, mała
podstacja podstacja
Prawe Prawe Prawe
Malowanie proszkowe – –
RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035
Nie Tak Tak
3 mm dwustronna Na zamówienie Na zamówienie
Tak Tak Tak
Nie Nie Nie
– – –
Ok. 42 kg Ok. 8,8 kg Ok. 7,5 kg

Zestawienie urządzeń, podstacje w obudowie ognioochronnej, dane techniczne
Typ ESF-E30/13-S1) ESF-E30/28-S1) US-S ESF30 13-P
Podzespoły:
kontroler systemu: CU CG-S 1 1 1
1 1 1
Moduł obwodu końcowego SKU CG-S 1 x 6 A 0–13 0–28 0–13
Moduł obwodu końcowego SKU CG-S 2 x 3 A 0–13 0–28 0–13
Moduł obwodu końcowego SKU CG-S 4 x 1,5 A – – 0–133)
Moduł obwodów końcowych SOU CG-S 2 x 4 A – – –
2 Maksymalna liczba modułów obwodu SWR 150 przy 100% – – –
strumienia świetlnego i maksymalnej mocy znamionowej
Moduł przyłączowy DLS/TLS 2 2 2
Moduł sieciowy – – 1
Napięcie znamionowe 230 V 400/230 V 230 V
Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Poziom hałasu podczas uruchomionej wentylacji mechanicznej 46 60 55
w szafie (dB)
Układ sieciowy/zasilania akumulatorowego TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT
Maksymalna temperatura otoczenia –5°C do +35°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C
Klasa ochronności I I I
Stopień szczelności IP42 IP42 IP42
Maksymalne rozpraszanie ciepła [W] 50 105 45
Maksymalny prąd znamionowy [A] w zależności od temperatury
otoczenia
+25°C 35 50 35 (30)6)
+30°C 35 50 17,3 (30)6)
+35°C 35 50 11 (30)6)
Maksymalna moc znamionowa [kW] w zależności od temperatury
otoczenia
+25°C 7,6 10,8 7,5 (6,4)6)
+30°C 7,6 10,8 3,7 (6,4)6)
+35°C 7,6 10,8 2,3 (6,4)6)
Zasilanie trójfazowe Nie Tak Nie
Przekrój złącza zasilania sieciowego i akumulatorowego 16 mm2 16 mm2 35 mm²
Maksymalny przekrój złącza obwodu końcowego 4 mm2 4 mm2 4 mm2
Maksymalna liczba złączy obwodów końcowych 26 56 40
Budowa szafy:
Wymiary wys. x szer. x gł. (mm) 1150 x 885 x 405 2190 x 885 x 405 1278 x 918 x 496
Materiał/wykonanie Blacha stalowa/podtrzy- Blacha stalowa/podtrzy- Powlekana płyta gipsowo-
manie działania 30 min./ manie działania 30 min./ -włóknowa/szafa ścienna
szafa ścienna szafa stojąca
Drzwi Prawe Prawe Prawe
Kolor RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035
Przepust kablowy Od góry Od góry Od góry
Cokół (opcja) – – –
Waga (bez akumulatora) Ok. 235 kg Ok. 390 kg Ok. 169 kg
Dopuszczenia/potwierdzenia
ABZ obudowa z elementami wbudowanymi Z-86.2 … Tak Tak Wnioskowano
ABZ pusta obudowa Z-86.1 … – – Tak
Badanie ogniowe, podtrzymanie działania, skrócony raport MPA NRW – – Tak
Certyfikat VDE – – –
Oświadczenie przedsiębiorstwa – – Tak
1)
Przy projektowaniu instalacji należy podawać przepust kablowy.
2)
Izolacja ochronna według VDE 0106.
3)
Maksymalnie 40 obwodów końcowych. Uwaga: przestrzegać maksymalnej mocy przyłączeniowej!
4)
Maksymalnie 60 obwodów końcowych. Uwaga: przestrzegać maksymalnej mocy przyłączeniowej!
5)
Od 1 modułu DLS odpowiednio zmniejsza się liczba modułów SOU.
6)
Wartości w nawiasach do planowania z modułami SKU CG-S 2 x 3 A i SKU CG-S 1 x 6 A.
7)
Przepust kabla od dołu na zamówienie.

Zestawienie urządzeń, podstacje w obudowie ognioochronnej, dane techniczne
US-S ESF30 28-P US-S ESF30 SOU5 US-S ESF30 SOU3 US-S ESF30 SOU2 US-S ESF30 SOU1
1 – – – –
1 – – – –
0–28 – – – –
0–28 – – – –
0–284) – – – –
– 5 3 2 1
– – – – – 2
2 25) 15) 1 –
1 – – – –
400/230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

50/60 Hz 50 lub 60 Hz 50 lub 60 Hz 50 lub 60 Hz 50 lub 60 Hz
55 – – – –
TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT TN-C-S/IT

–5°C do +30°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C –5°C do +35°C
I I2) I2) I2) I2)
IP42 IP65 IP65 IP65 IP65
90
40 (45)6) 33 20 15 8
20 (45)6) 28 17 12 6
– (45)6) 16 10 9 5
8,6 (9,7)6) 7,1 4,3 3,2 1,7

4,3 (9,7)6) 6,0 3,6 2,5 1,2
– (9,7)6) 3,4 2,1 1,3 1,0
Tak Nie Nie Nie Nie
35 mm² 10 mm² 10 mm² 10 mm² 10 mm²
4 mm 2
4 mm 2
4 mm 2
4 mm 2
4 mm2
60 10 6 4 2
2268 x 918 x 604 1135 x 396 x 230 835 x 396 x 230 685 x 396 x 230 535 x 396 x 230
Powlekana płyta gipsowo- Powlekana płyta gipsowo- Powlekana płyta gipsowo- Powlekana płyta gipsowo- Powlekana płyta gipsowo-
-włóknowa/szafa stojąca -włóknowa/szafa ścienna -włóknowa/szafa ścienna -włóknowa/szafa ścienna -włóknowa/szafa ścienna
Prawe Lewe Lewe Lewe Lewe

RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035
Od góry7) Od góry Od góry Od góry Od góry
Tak – – – –
Ok. 330 kg Ok. 81 kg Ok. 61 kg Ok. 51 kg Ok. 34 kg
Wnioskowano Wnioskowano Wnioskowano Wnioskowano Wnioskowano

Tak Wnioskowano Wnioskowano Wnioskowano Wnioskowano
Tak Tak Tak Tak Tak
– Tak Tak Tak Tak
Tak Tak Tak Tak Tak

Rozdzielnia główna
3 3 3
Przeglądarka
LAN
internetowa
Do zasilania oświetlenia podstawowego
Oprogramowanie do wizualizacji, RS485 BUS Linia do następnych

2 monitorowania i programowania modułów zewnętrznych2)
DLS
TLS
3PH
Do przycisków oświetlenia schodowego

z jarzeniówkami (230 V)
3
Do wyłączników oświetlenia
podstawowego (230 V)
CG-S BUS2)
CG-S BUS2)
3
Kontroler do monitorowania
i programowania1)
3
3
Kontroler CG
ZB-S
1)
7 3
Panel F3
Końcowe obwody zasilające ZB-S
3 (5) Zasilanie sieciowe podstacji
3 3 Zasilanie akumulatorowe E30
2 3 Zasilanie do dalszych podstacji E30

R
System centralnego zasilania ZB

ZB-S
S
1)
Przy jednoczesnym podłączeniu CG-Vision funkcja kontrolera ogranicza się do odczytu parametrów systemu, bez możliwości sterowania i uruchamiania testów funkcjonalnych i akumulatora.
2)
Schemat ideowy na stronie 162.

1 rozdzielnia oświetlenia podstawowego 2 rozdzielnia oświetlenia podstawowego
3 3 1 3 3
Do zasilania oświetlenia podstawowego Do zasilania oświetlenia podstawowego
RS485 BUS linia do następnych

RS485 BUS linia do następnych modułów zewnętrznych 2
modułów zewnętrznych2)
DLS DLS
TLS
3PH 3PH
Do przycisków oświetlenia schodowego
z jarzeniówkami (230 V)
Do wyłączników oświetlenia Do wyłączników oświetlenia

podstawowego (230 V) podstawowego (230 V)
CG-S BUS linia do pozostałych podstacji2)
3 3
3 3
Końcowe obwody US-S/5 Końcowe obwody US-S/SOU1
Podstacja US-S/5 Podstacja US-S/SOU1

Tabele
Tabela 2a
Określanie wymaganej pojemności akumulatorów bezobsługowych blokowych OGiV według EN 50171 (większa pojemność akumulatora
na zamówienie).
Pojemność akumulatora Ah 5,5 8,5 11,6 14,0 23,3 32,0 39,8 50,4 53,7 66,2 85,7 89,4 106,0 118,0 143,1 155,6 178,8 195,4 245,0 268,2 308,0 357,6
C10 przy 1,8 V/Z i +20°C
1 x 39,8
1 x 66,2
1 x 89,4
1 x 53,7
1 x 89,4
1 x 66,2
2 x 89,4
1 x 89,4
1 x 66,2
1 x 39,8
2 x 89,4
1 x 66,2
3 x 89,4
3 x 89,4
1 x 39,8
4 x 89,4
Maks. prąd rozłado- 1,0 3,2 4,5 6,09 9,3 15,4 20,2 24,1 30,7 37,9 49,2 52,6 63,8 73,3 85,1 101,7 113,0 127,6 137,1 176,8 191,4 215,5 255,2
wania [A] przy znamio- 1,5 2,5 3,4 4,71 6,9 11,9 15,0 19,0 22,7 27,6 34,5 38,3 46,1 53,5 60,0 73,7 80,6 92,2 99,6 126,7 138,3 157,3 194,7
nowym czasie rozła-
2 dowania [h], 1,8 V na 2,0 2,1 2,9 3,82 5,7 9,2 12,3 14,6 18,5 21,5 26,3 31,0 36,0 40,9 46,9 57,5 62,3 72,0 76,9 98,3 108,0 122,6 144,0
ogniwo i temperatu- 3,0 1,5 2,1 2,98 4,1 6,9 9,1 11,0 13,6 15,8 18,2 23,1 26,5 29,2 33,3 42,3 44,7 53,0 55,7 71,2 79,5 90,5 106,0
rze otoczenia +20°C 8,0 0,7 1,0 1,37 1,7 2,8 3,7 4,8 5,9 6,6 7,9 10,3 11,0 12,7 14,2 17,6 18,9 22,0 23,7 29,9 33,0 37,8 44,0
Ważna wskazówka: W prądzie rozładowania nie ujęto marginesu 25% na starzenie się akumulatora.
Tabela 3a
Liczba wzmacniaczy ładowania 1,7 A i 3,4 A przy czasie ponownego ładowania według PN-EN 50171
Pojemność akumulatora h A 5,5 8,5 11,6 14,0 23,3 32,0 39,8 50,4 53,7 66,2 85,7 89,4 106,0 118,0 143,1 155,6 178,8 195,4 245,0 268,2 308,0 357,6
C10 przy 1,8 V/Z i +20°C
1,7 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0
1,0
3,4 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 6
1,7 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1
1,5
3,4 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 5 6 6
1,7 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0
12 godzin/80% 2,0
3,4 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 5 6 7
1,7 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1
3,0
3,4 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 6 6 7
1,7 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1
8,0
3,4 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 6 6 7 8
Tabela 4
Liczba szaf akumulatorowych; waga akumulatora
Pojemność akumulatora C10 przy 5,5 8,5 11,6 14,0 23,3 32,0 39,8 50,4 53,7 66,2 85,7 89,4 106,0 118,0 143,1 155,6 178,8 195,4 245,0 268,2 308,0 357,6
1,8 V/Z i +20°C
Liczba szaf akumulatorowych

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4
(waga/szafa ok. 150 kg)
Waga całkowita na zestaw aku-
45 65 68 100 180 243 252 351 405 499 527 594 612 900 1000 1093 1296 1354 1687 1782 1782 2376
mulatora ok. 1 kg
Tabela 5.1
Określanie wentylacji pomieszczeń elektrycznych według PN-EN 50272-2 (obliczone do ładowania szybkiego)
Baterie akumulatorowe 216 V 5,5 8,5 11,6 14,0 23,3 32,0 39,8 50,4 53,7 66,2 85,7 89,4 106,0 118,0 143,1 155,6 178,8 195,4 245,0 268,2 308,0 357,6
Natężenie przepływu nie-

zbędne do wentylacji po- 0,24 0,37 0,50 0,60 1,01 1,38 1,72 2,18 2,32 2,86 3,70 3,86 4,58 5,10 6,18 6,72 7,72 8,44 10,58 11,59 13,31 15,45
mieszczenia [m3/h]
Przekrój otworów wentyla-
cyjnych nawiewnych i wy- 6,65 10,28 14,03 16,93 28,18 38,71 48,14 60,96 64,96 80,08 103,66 108,14 128,22 142,73 173,09 188,21 216,28 236,36 296,35 324,41 372,56 432,55
wiewnych [cm2]
Tabela 5.2
Określanie wentylacji pomieszczeń elektrycznych według PN-EN 50272-2 (obliczone do ładowania podtrzymującego*)
Baterie akumulatorowe 216 V 5,5 8,5 11,6 14,0 23,3 32,0 39,8 50,4 53,7 66,2 85,7 89,4 106,0 118,0 143,1 155,6 178,8 195,4 245,0 268,2 308,0 357,6
Natężenie przepływu nie-

zbędne do wentylacji po- 0,03 0,05 0,06 0,08 0,13 0,17 0,21 0,27 0,29 0,36 0,46 0,48 0,57 0,64 0,77 0,84 0,97 1,06 1,32 1,45 1,66 1,93
mieszczenia [m3/h]
Przekrój otworów wentyla-
cyjnych nawiewnych i wy- 0,83 1,29 1,75 2,12 3,52 4,84 6,02 7,62 8,12 10,01 12,96 13,52 16,03 17,84 21,64 23,53 27,03 29,54 37,04 40,55 46,57 54,07
wiewnych [cm2]
* Jeśli szybkie ładowanie następuje rzadko (np. raz w miesiącu), do obliczania natężenia przepływu powietrza w wentylacji można przyjąć prąd ładowania podtrzymania.

Projektowanie
Przykład 1 Przy ustawianiu instalacji centralnego zasilania Wentylacja pomieszczenia z instalacją

Ściany i sufit klasy
obowiązuje szereg przepisów i regulacji, zwłasz- elektryczną
F30-B zgodnie cza EltBauVo, DIN EN 50272-2, MLAR i LBO. Wymiarowanie wentylacji według PN-EN 50272-2:
z DIN 4102 cz.2
HVA
W zależności od uwarunkowań konstrukcyjnych
HVS
z wyżej wymienionych przepisów i regulacji wyni- natężenie przepływu powietrza niezbędne do
kają następujące możliwości montażu. wentylacji akumulatora i jego otoczenia oblicza
do akumulatora E30 się z następującego równania:
Przykład 1: Główna rozdzielnica ogólnego zasila-
nia (HVA) i główna rozdzielnica zasilania awaryjne- Q = 0,05 x n x Igas x CN x 10–3 [m3/h]
Drzwi T 30
go (HVS) znajduje się w sterowni elektrycznej. Q = niezbędne natężenie przepływu powietrza
Zasilanie awaryjne E30
Przy umieszczeniu według przykładu 1 trzeba w m3/h
Ściany i sufity klasy
Zasilanie sieciowe
zwracać uwagę na to, aby HVA i HVS były odse- 0,05 = stały współczynnik 2
F30-B zgodnie
parowane z podtrzymaniem działania 30 min.
z DIN 4102 cz.2 n = liczba ogniw
UVS UVA
Przykład 2: Główna rozdzielnica zasilania awaryj-
Igas = prąd gazowania w mA na Ah, co odpowiada
nego (HVS) włącznie z akumulatorem znajduje
8 mA na Ah przy szybkim ładowaniu dla zamknię-
się w oddzielnym pomieszczeniu z instalacją
tych akumulatorów ołowiowych CN = pojemność
elektryczną.
znamionowa C10 przy 20°C dla akumulatorów
Drzwi T 30 kwasowo-ołowiowych
Przykład obliczeń natężenia przepływu powietrza
Przykład 2 ZB-S z akumulatorem ołowiowym 155,6 Ah, za-
Ściany i sufity mkniętym:
klasy F90 zgodnie
z DIN 4102 cz.2
HVS HVA Q = 0,05 x n x Igas x CN x 10–3

Wentylacja
Q = 0,05 x 108 x 8 x 155,6 x 10–3 m3/h
Drzwi T 30
Q = 6,72 m3/h
Strefa pożarowa III Aby zapewnić natężenie przepływu powietrza

6,72 m3/h, według DIN EN 50272-2 otwory po-
wietrza dolotowego i odlotowego w przestrze-
niach akumulatorowych muszą mieć następujące
przekroje minimalne.
Strefa pożarowa II Przekroje wentylacyjne otworów powietrza dolo-
E30
towego i odlotowego:
A ≥ 28 x Q
F30
Drzwi T30 A ≥ 28 x 6,72 m3/h
UVS
A ≥ 188,21 cm2
Strefa pożarowa I
Wymagane otwory wentylacyjne w ścianach F30
E30 należy zabezpieczyć odpowiednią techniką bu-
dowlaną, np. klapami przeciwpożarowymi F30.
F30
Przykład instalacji szafy zasilania Jak wynika z obliczeń, nawet przy zastosowaniu
Drzwi T30
HVS ZB-S. Konfiguracja systemu zależy największego akumulatora nie jest konieczna
od przeznaczenia budynku skomplikowana wentylacja (np. wentylatory prze-
ciwwybuchowe).
Oprócz tego, ze względu na stosowanie bez-
obsługowych szczelnych akumulatorów oło-
wiowych, nie trzeba spełniać szczególnych
wymogów budowlanych, jak odporna na elektrolit
podłoga lub wykładzina podłogowa (płytki, próg
drzwiowy) itp.
Zamknięte akumulatory ołowiowe zasadniczo
można eksploatować niezależnie od położenia
(z wyjątkiem położenia czołowego).

Charakterystyka ładowania akumulatora
U
I
2,4 V /na cele
2,23 V /na cele U
1,7 V /na cele Ochrona przed głębokim rozładowaniem

2
1 min. 1 min. t
Zalety przyjaznych dla środowiska akumulatorów

• Bezobsługowe, szczelne akumulatory z rekombinacją gazu
• Minimalny poziom gazowania
• Projektowana żywotność: 10 lat
• Gęstość elektrolitu w przedziale 1,24 kg/l a 1,26 kg/l
• Zgodne z normą DIN
• Klemy odporne na utlenianie
• Zabezpieczenie przed samorozładowaniem w czasie transportu i długiego magazynowania
Opatentowana przez CEAG technologia monitorowania

ładowania analizuje nieprawidłowości, takie jak:
• Uszkodzony bezpiecznik
• Zakłócenia w obwodzie ładowania
• Uszkodzona ładowarka
• Brak akumulatorów
• Monitorowanie napięcia akumulatorów

Karty katalogowe
System centralnego zasilania ZB-S System centralnego zasilania CEAG ZB-S Szesnaście wirtualnych wejść umożliwia stero-
Służy do awaryjnego zasilania oświetlenia wanie obwodami i oprawami poprzez wyłącznik
napięciem 230 V/216 V AC/DC i jest zgod- LON.
ny z normą PN-EN 50171 i BGV A3. Nada- Stan i uszkodzenie każdej oprawy na każdym ob-
je się do instalacji oświetlenia awaryjnego wodzie końcowym można sprawdzić, wysyłając
według DIN VDE 0100-718, PN-EN 50172 zapytanie poprzez sieć CG-S Bus.
i DIN V VDE V 0108-100. Wyposażony jest w urzą-
dzenie automatycznej kontroli systemu oraz mo- Moduły zewnętrzne DLS/3PH, DLS/3PH Inverse
nitorowania opraw ze statecznikami elektronicz- i TLS komunikują się z szafą główną poprzez linię
nymi i modułami adresowalnymi bez konieczności RS485.
stosowania dodatkowych przewodów. Komunikacja szafy głównej z oprawami realizo- 2
Przełączanie i monitorowanie opraw oświetlenia wana jest poprzez przewody zasilające obwodów
awaryjnego z modułami adresowalnymi i statecz- końcowych.
nikami elektronicznymi odbywa się programowo System ZB-S posiada funkcję automatycznego
i jest realizowane przez moduł kontrolny umiesz- wyszukiwania opraw i modułów zewnętrznych.
czony w szafie głównej. Komunikacja z oprawami Kontroler systemu
odbywa się za pośrednictwem przewodu zasila-
Dowolnie programowalny kontroler systemu
jącego.
z trwałą pamięcią programów i 4-wierszowym
Dzięki technologii STAR liczba obwodów koń- alfanumerycznym wyświetlaczem graficznym mo-
cowych została znacznie zredukowana, poprzez nitoruje i steruje systemem centralnego zasilania.
podłączenie na każdym z nich opraw w różnych Wszystkie funkcje, jak: ładowanie, przełączanie
trybach pracy (awaryjnym, awaryjno-sieciowym awaryjno-sieciowe, ochrona przed głębokim
i awaryjno-sieciowym przełączanym). rozładowaniem akumulatorów oraz testowanie
Tryb pracy każdej oprawy można dowolnie prze- elementów systemu i opraw są wykonywane au-
programować bez konieczności zmian w istnieją- tomatycznie. Występujące błędy są natychmiast
cej instalacji. Nie ma konieczności wyboru trybu zgłaszane.
pracy przełącznikiem suwakowym umieszczonym System centralnego monitorowania (BMS) może
w oprawie. kontrolować wiele systemów zasilania awaryjne-
W systemie powinny pracować tylko urządzenia go połączonych linią komunikacyjną.
firmy EATON CEAG (oprócz stateczników elektro- Przy zwarciu lub przerwie w przewodach komuni-
nicznych). Urządzenia zasilające przygotowane są kacyjnych następuje załączenie wszystkich opraw
do podłączenia przewodów trójżyłowych 4 mm² oświetlenia awaryjnego na zasilanie sieciowe lub
(AWG 11) z przyłączem PE. Moduły wyposażone zwolnienie blokady systemu.
są w szybkozłącza.
Przepusty kablowe od góry lub od dołu ułatwiają
podłączenie szafy do instalacji budynku. W opcji
z wbudowaną listwą z bezpiecznikami do podłą-
czenia akumulatorów i przewodów zasilających
podstacje.
Instalacja przesyłu danych
Szafa zasilania centralnego wraz z podstacjami
może być podłączona do centralnych systemów
sterowania (kontrolera CG lub CG Vision). Przy
użyciu interfejsu CG-S możliwa jest komunikacja
z BMS (technologia LONWorks®).
Za pośrednictwem instalacji CG-S możliwa jest
pełna kontrola oświetlenia awaryjnego w budyn-
ku.
Dane przekazywane do BMS:
• System zablokowany, ochrona przed głębokim
rozładowaniem, przerwa w obwodzie akumula-
tora, napięcie akumulatorów, prąd i temperatu-
ra akumulatora, uszkodzona izolacja, sterownik
akumulatorów/dane ładowarki, uszkodzenie
linii komunikacyjnej, zanik zasilania sieciowego,
uszkodzenie obwodu końcowego itp.
Dane przekazywane z BMS do systemu:
• Włączenie testu funkcjonalnego lub testu aku-
mulatora, przerwanie testów, blokada i zwolnie-
nie blokady systemu.

Karty katalogowe
Wyświetlacz graficzny: 4 x 20 znaków, podświe- Kontrola różnicowo-prądowa: zwarcie lub przerwa

tlony, kontrast i jasność regulowane programowo. w obwodzie powodują automatyczne załączenie
opraw awaryjnych w tryb awaryjno-sieciowy.
Informacje:
Napięcie akumulatora Złącza do podłączenia zewnętrznych sygnalizato-
Prąd ładowania akumulatora (+) rów optycznych i dźwiękowych:
Prąd rozładowania akumulatora przy teście lub Trzy złącza przekaźnikowe, każdy 1 x UM, 24 V,
awarii (-) 0,5 A. Do każdego złącza może zostać dowol-
Awaria ładowania nie przyporządkowany 1 lub więcej spośród
Uszkodzenie oprawy oświetleniowej z podaniem 11 komunikatów. Złącza są programowalne.
lokalizacji w formie tekstowej Przyporządkowane funkcje możemy sprawdzić
2 Ochrona przed głębokim rozładowaniem w dowolnym czasie na wyświetlaczu kontrolera
Reset ręczny (DIN VDE 0108).
Opóźnienie wyłączenia pracy awaryjnej (czas po-
zostały w minutach) Złącza 24 V:
Rodzaj testu Zaprogramowane jako zwarte lub rozwarte, z do-
Data/godzina wolnie przyporządkowanymi funkcjami, np. test
Uszkodzenie izolacji ISO z podaniem obwodu funkcjonalny (start/przerwanie), test akumulatora
końcowego (start/przerwanie), blokada/odblokowanie syste-
Awaria UV-AV z oznaczeniem lokalizacji w postaci mu. Załączenie oświetlenia awaryjnego, jako np.
tekstowej oświetlenie korytarza.
Informacje o innych uszkodzeniach, dane oprogra- Karta pamięci: karta pamięci do archiwizacji
mowania i rejestr historii zdarzeń konfiguracji urządzenia i rejestru historii zdarzeń
Kontrolki LED: zasilanie sieciowe, praca z akumu- przechowywanego zgodnie z wymaganiami przez
latora, awaria co najmniej 4 lata.
Klawiatura membranowa: Możliwość zapisu:
• Oddzielne przyciski do testu symulacji zaniku • 300 000 wpisów w rejestrze historii zdarzeń
napięcia, testu funkcjonalnego i testu pracy
• Opisów tekstowych każdej oprawy (20 znaków
akumulatorów
na oprawę oświetleniową)
• Trzy przyciski z funkcjami stałymi: symulacja
zaniku napięcia, test funkcjonalny, test akumu- • Opisów tekstowych każdego modułu zewnętrz-
latorów nego, np. czujnik zaniku fazy, DLS, TLS (20 zna-
• Trzy przyciski z dowolnym przyporządkowaniem ków tekstowych)
funkcji, np.: blokada/odblokowanie systemu, • Opisów tekstowych każdego obwodu końco-
zasilanie sieciowe opraw (wł./wył.) wego (20 znaków tekstowych)
• Siedem przycisków do obsługi menu; każdy • Opisów tekstowych systemu (20 znaków tek-
moduł posiada również oddzielny przycisk ser- stowych)
wisowy do bezpośredniego wyświetlania stanu
Przy użyciu opcjonalnego oprogramowania
pracy.
EATON CEAG możliwe jest programowanie para-
Oprócz tego każdy moduł zawiera oddzielny metrów systemu na komputerze PC.
przycisk serwisowy, dzięki któremu można bez-
Technika ładowania
pośrednio wyświetlać aktualny status (natychmia-
stowa analiza). Szczelne, bezobsługowe akumulatory są łado-
wane ładowarką sterowaną mikroprocesorem.
Możliwości programowania: Prąd ładowania dopasowany jest do poziomu
Monitorowanie pojedynczych opraw awaryjnych, rozładowania i temperatury akumulatorów. Ste-
monitorowanie obwodów końcowych, dowolny rownik kontroluje prąd wzmacniaczy ładowania,
opis (20 znaków tekstowych) urządzenia, każdego zapobiegając przeładowaniu lub uszkodzeniu aku-
obwodu końcowego, oprawy i modułu zewnętrz- mulatorów. Opatentowane rozwiązanie steruje ła-
nego, adresowanie, selektywny reset ręczny, dowaniem i na bieżąco sygnalizuje pojawienie się
opóźnienie czasu przejścia z trybu awaryjnego błędów w obwodzie akumulatorów, np. przerwa
na sieciowy (1–15 min.), grupowanie opraw awa- w obwodzie akumulatorów, uszkodzona ładowar-
ryjnych, harmonogramy czasowe, sterowanie ka, zbyt wysoka rezystancja ogniwa.
oświetleniem, automatyczne testy funkcjonalne
i akumulatorów, wybór języka. • Kontrola izolacji ISO zgodna z normą
DIN VDE0100 część 410
Załączenie wyłącznika blokady:
Służy do zdalnej blokady pracy awaryjnej systemu • Przy urządzeniach większej mocy stosuje się
(np. konserwacja instalacji). Przewód obwodu po- dodatkowe wzmacniacze ładowania z separacją
łączeniowego jest monitorowany. Kontrola różni- galwaniczną
cowo-prądowa: zwarcie lub przerwa w obwodzie • Kontrolki LED na sterowniku ładowania sygnali-
zwalniają blokadę. zują: włączenie wzmacniacza ładowania, uszko-
dzenie izolacji, błąd ładowania, zasilanie
Złącza analogowych czujników zaniku faz:
24 V pętla prądowa do podłączenia zewnętrznych • Bezpotencjałowe złącza do sygnalizacji: za-
analogowych czujników kontroli faz. Obwód jest kłócenia ładowania, ładowania zasadniczego,
monitorowany. uszkodzenia izolacji

Karty katalogowe
• Czujnik temperaturowy wbudowany w szafę • Stałe monitorowanie bezpiecznika AC

akumulatorową • Kontrolki LED sygnalizują uszkodzenie i tryb
• Naprzemienne włączanie wzmacniaczy łado- pracy obwodu
wania • Przycisk serwisowy
Moduły sterowania obwodów końcowych • Przy zasilaniu trójfazowym selektywny wybór
SKU fazy zasilającej obwód
Moduł obwodu końcowego monitoruje i zasila • Funkcja automatycznego wyszukiwania opraw
oprawy oświetlenia awaryjnego z elektronicznymi awaryjnych
statecznikami i modułami adresowalnymi przy
zasilaniu prądem DC. Technologia CEWA GUARD Inwerter sinusoidalny SWR 150
monitoruje funkcje opraw podłączonych do sys- Inwerter sinusoidalny zasila i monitoruje oprawy 2
temu. oświetlenia awaryjnego ze statecznikami zasila-
nymi napięciem zmiennym. Posiada obrotowy
• Na jednym obwodzie można zainstalować do przełącznik ustawiający częstotliwości wyjściowe,
20 opraw z funkcją monitorowania służący redukcji strumienia w zakresie od 25% do
• Napięcie zasilania akumulatorów 216 V DC 100% w trybie pracy z baterii.
• Czas przełączania (sieć/akumulatory) w obwo- • Monitoring obwodu końcowego
dzie 450 ms
• Sinusoidalne napięcie zasilania z akumulato-
• Na jednym obwodzie możliwość dowolnego rów: 230 V AC
zaprogramowania trybu pracy każdej oprawy
• Ustawiana częstotliwość w trybie akumulatoro-
(awaryjny, awaryjno-sieciowy, awaryjno-siecio-
wym w zakresie od 50 Hz do 140 Hz
wy przełączany)
• Czas przełączania sieć/akumulatory: 450 ms
• Niezależne bezpieczniki zasilania sieciowego
i akumulatorowego (dwubiegunowe) • Dodatkowe złącza do monitorowania łączników
oświetlenia podstawowego
• Bezpośredni dostęp do bezpieczników
• Dowolne programowanie trybu pracy obwodu
• Zasilanie z akumulatorów także przy zwarciu
końcowego: awaryjny, awaryjno-sieciowy, prze-
jednej z żył zasilających do żyły ochronnej prze-
łączalny
wodu
• Niezależne bezpieczniki zasilania sieciowego
• Stałe monitorowanie bezpiecznika AC
i akumulatorowego (dwubiegunowe)
• Kontrolki LED sygnalizują uszkodzenie i tryb
pracy obwodu
• Kontrolki LED dla awarii i trybu pracy
• Przycisk serwisowy
• Przycisk serwisowy
• Przy zasilaniu trójfazowym selektywny wybór
fazy zasilającej obwód Moduł zewnętrzny DLS/3PH
• Funkcja automatycznego wyszukiwania opraw Moduł zewnętrzny DLS jest przystosowany do
awaryjnych wbudowania w rozdzielni elektrycznej. Służy
do kontroli zaniku faz, podłączenia wyłączników
Moduły sterowania obwodów końcowych do
oświetlenia podstawowego oraz przesyłu danych
montażu na szynie DIN SOU
do szafy głównej lub podstacji.
Moduł obwodu końcowego monitoruje i zasila
oprawy oświetlenia awaryjnego z elektronicznymi Osiem wejść wyłączników oświetlenia (2,5 mm2)
statecznikami i modułami adresowalnymi przy z kontrolkami LED lub 5 wejść wyłączników
zasilaniu prądem DC. Technologia CEWA GUARD oświetlenia z jednoczesną kontrolą zaniku faz.
monitoruje funkcje opraw podłączonych do syste- Próg spadku napięcia sieciowego zgodny z normą
mu. Oddzielne zasilanie sieciowe AC. Połączenie PN-EN 60598-2-22: 60–85% UZnam.
przez magistralę RS 485 modułu SOU do zasilania Złącze do przesyłu danych RS485 z 24 V zasila-
obszarowego oświetlenia awaryjnego. niem.
• Na jednym obwodzie można zainstalować do Adresowanie modułu odbywa się przez ustawie-
20 opraw z funkcją monitorowania nie adresu dwoma trymerkami.
• Napięcie zasilania akumulatorów 216 V DC Obudowa przystosowana do montażu na szynie
• Czas przełączania (sieć/akumulatory) w obwo- DIN.
dzie 450 ms Programowalne złącza do podłączenia wyłącz-
• Na jednym obwodzie możliwość dowolnego ników oświetlenia. Do każdego z nich można
zaprogramowania trybu pracy każdej oprawy przyporządkować dowolny obwód lub oprawę
(awaryjny, awaryjno-sieciowy, awaryjno-siecio- (oprawy). Złącza oraz cały moduł można opisać
wy przełączany) tekstowo w menu kontrolera. Przy wykorzystaniu
• Niezależne bezpieczniki zasilania sieciowego modułu jako trójfazowego czujnika zaniku faz
i akumulatorowego (dwubiegunowe) umieszczonego w dowolnej rozdzielni elektrycz-
nej, w przypadku zaniku sieci na wyświetlaczu
kontrolera pojawi się komunikat z opisem lokali-
• Zasilanie z akumulatorów także przy zwarciu zacji strefy.
jednej z żył zasilających do żyły ochronnej prze-
wodu

Karty katalogowe
Zewnętrzny moduł magistrali DLS/3PH, Drukarka PD3

z odwróconą logiką • Służy do wydruku dziennika zdarzeń w szafie
Moduł zewnętrzny DLS (Inverse) z odwróconą ZB-S lub podstacji US-S
logiką jest przystosowany do wbudowania w roz- Moduł przekaźnikowy CG IV
dzielni elektrycznej. Służy do kontroli zaniku faz,
Służy do przesyłania stanów roboczych za pomo-
podłączenia wyłączników oświetlenia podstawo-
cą styków bezpotencjałowych: praca awaryjna/
wego oraz przesyłu danych do szafy głównej lub
sieciowa, awaria oświetlenia, awaria ładowania,
podstacji.
ochrona przed głębokim rozładowaniem, test
Osiem wejść wyłączników oświetlenia z odwró- funkcjonalny, test akumulatorów. 8 kontrolek LED
coną logiką (2,5 mm2) z kontrolkami LED lub 5 sygnalizuje w/w funkcje.
2 wejść wyłączników oświetlenia z jednoczesną Moduł przekaźnikowy CG V
kontrolą zaniku faz. Próg spadku napięcia sie-
Służy do przesyłania stanów roboczych za pomo-
ciowego zgodny z normą PN-EN 60598-2-22:
cą styków bezpotencjałowych.
60–85% UZnam.
Styki:
Złącze do przesyłu danych RS485 z 24 V zasila-
niem. • Styk „brak gotowości do pracy” zamknięty
Adresowanie modułu odbywa się przez ustawie- przy: urządzenie zablokowane, akumulator
nie adresu dwoma trymerkami. głęboko rozładowany, moduł przekaźnikowy
beznapięciowy
Obudowa przystosowana do montażu na szynie
• Styk „awaria, priorytet 1” zamknięty przy: awa-
DIN.
ria ładowania, przerwa w obwodzie akumulato-
Programowalne złącza do podłączenia wyłącz- ra, napięcie akumulatora poza tolerancją
ników oświetlenia. Do każdego z nich można • Styk „awaria, priorytet 2” zamknięty przy:
przyporządkować dowolny obwód lub oprawę uszkodzony bezpiecznik w obwodzie końco-
(oprawy). Złącza oraz cały moduł można opisać wym
tekstowo w menu kontrolera. Przy wykorzystaniu
modułu jako trójfazowego czujnika zaniku faz • Styk „awaria, priorytet 3” zamknięty przy: awa-
umieszczonego w dowolnej rozdzielni elektrycz- ria oprawy oświetleniowej
nej, w przypadku zaniku sieci na wyświetlaczu • Styk „tryb awaryjny” zamknięty przy: zanik
kontrolera pojawi się komunikat z opisem lokali- sieci wykryty przez pętlę monitorującą 24 V,
zacji strefy. DLS/3-fazowy moduł magistrali, opóźnienie wy-
Moduł zewnętrzny TLS łączenia oświetlenia awaryjnego, reset ręczny,
test funkcjonalny i test pracy z akumulatora
Moduł zewnętrzny TLS służy do odbierania sygna-
łów z obwodów wyłączników oświetlenia klatki Moduł sieciowy
schodowej oraz do awaryjnego zasilania jarzenió- Sieciowy moduł ZB-S służy do monitorowania
wek w wyłącznikach. i wizualizacji pracy urządzeń centralnego zasilania
i podstacji, przez sieć Ethernet (LAN) oraz sieć
Dwa wejścia obwodów wyłączników schodo-
internetową (www) przy użyciu standardowej
wych (2,5 mm) z zasilaniem jarzeniówek, maks.
przeglądarki internetowej, sterowanie modułem
50 mA (każde wejście TLS).
przez Internet możliwe po udostępnieniu osobom
Dwa wejścia obwodów oświetlenia podstawowe- upoważnionym kodów dostępu przez administra-
go (2,5 mm), maks. 10 A każdy obwód wejściowy tora sieci, automatyczne powiadomienie drogą
(120 A/ms). mailową do 5 wolnych adresatów o historii zda-
Regulowany czas wyłączenia w przedziale od rzeń systemu:
1–15 min, z funkcją pulsowania jarzeniówki (30 s • Prosta obsługa menu
przed wyłączeniem oświetlenia klatki schodowej).
• Pełna wizualizacja i monitorowanie pracy szaf
Złącze linii komunikacyjnej RS 485 z 24 V zasila- centralnego zasilania i podstacji
niem i złącze do podłączenia przewodu obwodu • Kontrola aktualnego stanu pracy poszczegól-
końcowego do zasilania jarzeniówek. nych elementów systemu
Adresowanie modułu odbywa się przez ustawie- • Wskazanie lokalizacji i rodzaju uszkodzenia każ-
nie adresu dwoma trymerkami. Kontrolki LED dego obwodu końcowego oraz oprawy w te-
sygnalizują uszkodzenie i tryb pracy. ście funkcjonalnym
Obudowa przystosowana do montażu na szynie • Wskazania parametrów ładowania akumulatora
DIN. • Równoczesny dostęp do kilku stanowisk kom-
Dowolnie programowalne przyporządkowanie nie- puterowych za pośrednictwem modułu siecio-
zależnych wejść TLS na każdy obwód oświetlenia wego (maks. 8 stanowisk PC)
awaryjnego oraz dowolny opis każdego modułu • Zintegrowany system powiadamiania o błędach
przez kontroler systemu. systemu drogą mailową
• Powiadamianie drogą mailową w zależności od
rodzaju błędu lub testu
• Programowanie do 5 użytkowników e-mailo-
wych

Karty katalogowe
• Zmiany ustawień przeglądarki internetowej za Podstawę oferty stanowią produkty CEAG. By

pomocą modułu sieciowego zapewnić możliwość porównania, należy zaofero-
• Dostęp dla użytkowników zabezpieczony ha- wać ten produkt. Oferent ma możliwość przed-
słem stawienia w dodatkowej ofercie innego produktu
o takich samych parametrach (potwierdzenie
• Dostęp ograniczony dla „osób z zewnątrz” za-
przez oferenta). By umożliwić porównanie należy
bezpieczony hasłem
dołączyć do oferty szczegółowe opisy produktu.
• Statyczny i dynamiczny przydział (DHCP), możli- Producent
wy przydział oddzielnego adresu IP
CEAG Notlichtsysteme GmbH
• Możliwe równoległe łączenie wielu modułów
Senator-Schwartz-Ring 26
• Podgląd pracy systemu i funkcji hiperłącza 2
wszystkich aktywnych modułów sieciowych D-59494 Soest/Niemcy
załączonych do sieci lokalnej Ethernet Telefon +49 (0) 2921/69-870
Zasilanie: 24 V DC
Faks +49 (0) 2921/69-617
Pobór mocy: < 1,5 W
Złącze: RJ45 Internet www.ceag.de
Obudowa z poliwęglanu do montażu na szynie E-mail info-n@ceag.de
DIN 2TE
Wymiary: dł. = 90 mm, szer. = 35 mm, Certyfikat DIN EN ISO 9001:4500
wys. = 58 mm Produkty oferowane przez producentów nie po-
Waga: ok. 100 g siadających certyfikatu DIN EN ISO 9001:4500
Stopień szczelności: IP20 nie mogą być traktowane jako równoważne.
216 V zestaw akumulatorów OGiV LONWorks®: Zastrzeżony znak towarowy Echelon
Producent dostarcza wyłącznie szczelne akumu- Corporation
latory OGiV. W zależności od skonfigurowania
systemu, znamionowy czas pracy wynosi odpo-
wiednio 1, 3 i 8 godzin
Charakterystyka:
• Ekstremalnie niska emisja gazu
• Projektowany okres eksploatacji: 10 lat w tem-
peraturze otoczenia 20°C
• Współczynnik samorozładowania
• Zaprojektowane zgodnie z IEC60896-21/-22
• Zaciski zabezpieczone przed oddziaływaniem
elektrolitu i tlenu z powietrza
Cooper Industries Poland współpracuje na terenie
Polski z firmą recyklingową BIOSYSTEM.
W ten sposób akumulatory poddawane są kon-
trolowanemu i kompletnemu cyklowi recyklingu.
Oznacza to, że materiały potencjalnie zanieczysz-
czające środowisko są przetwarzane i powtórnie
używane w nowych produktach.
Powyższa specyfikacja została sporządzona
w oparciu o produkty marki CEAG. Aby zastoso-
wać produkt równoważny oferent musi przedsta-
wić szczegółowy opis techniczny w celu dokład-
nego porównania parametrów.

Tabele prądu rozładowania i ładowania
Tabela 2b
Określanie wymaganej pojemności akumulatorów bezobsługowych blokowych OGiV przy planowaniu nie według PN-EN 50171 (większa
pojemność akumulatora na zamówienie)
Pojemność akumulatora Ah 5,5 8,5 11,6 14,0 23,3 32,0 39,8 50,4 53,7 66,2 85,7 89,4 106,0 118,0 143,1 155,6 178,8 195,4 245,0 268,2 308,0 357,6
C10 przy 1,7 V/Z i +20°C
1 x 39,8
1 x 66,2
1 x 89,4
1 x 53,7
1 x 89,4
1 x 66,2
2 x 89,4
1 x 89,4
1 x 66,2
1 x 39,8
2 x 89,4
1 x 66,2
3 x 89,4
3 x 89,4
1 x 39,8
4 x 89,4
Maks. prąd rozłado- 1,0 3,4 4,7 6,57 9,7 16,7 20,8 26,2 31,7 40,9 52,6 55,3 66,8 78,8 90,0 107,7 119,4 133,6 145,6 186,2 200,4 226,6 267,2
wania [A] przy zna- 1,5 2,6 3,5 5,08 7,3 12,3 15,5 19,8 23,5 29,4 37,2 40,5 47,7 57,0 65,1 77,1 84,9 95,4 104,7 132,6 143,1 162,9 190,8
mionowym czasie
2 rozładowania [h], 2,0 2,2 3,0 4,12 6,1 9,8 12,7 16,0 19,2 22,8 28,6 32,9 37,2 44,6 51,7 60,0 65,8 74,4 81,8 103,0 111,6 127,6 148,8
1,7 V na ogniwo 3,0 1,6 2,2 3,12 4,4 7,2 9,3 11,8 14,1 16,6 19,5 24,5 27,2 31,3 35,4 43,8 46,7 54,4 58,5 73,9 81,6 93,4 108,8
i temperaturze oto-
8,0 0,7 1,0 1,41 1,8 3,0 3,9 5,1 6,1 6,8 8,2 10,8 11,2 13,3 14,9 18,0 19,4 22,4 24,5 30,6 33,6 38,7 44,8
czenia +20°C
Ważna wskazówka: W prądzie rozładowania nie ujęto marginesu 25% na starzenie się akumulatora.
Tabela 3b
Liczba wzmacniaczy ładowania 1,7 A i 3,4 A przy czasie ponownego ładowania nie według PN-EN 50171 10 h i 20 h
Czas ponownego h A 5,5 8,5 11,6 14 23,3 32 39,8 50,4 53,7 66,2 85,7 89,4 106 118 143,1 155,6 178,8 195,4 245 268,2 308 357,6
naładowania [h]
1,7 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0
1,0
3,4 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 6 7
1,7 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1
1,5
3,4 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7
1,7 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0
10 2,0
3,4 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 6 7 8
1,7 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 2
3,0
3,4 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 6 7 7 8
1,7 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0
8,0
3,4 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 7 7 8 10
1,7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1
1,0
3,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3
1,7 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 0
1,5
3,4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4
1,7 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 0
20 2,0
3,4 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4
1,7 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1
3,0
3,4 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4
1,7 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0
8,0
3,4 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 5

Zestawienie szaf
Urządzenia do centralnego zasilania

1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 9 17 10 11 12 13 14 15 16 17
L ZB-S/26 L ZB-S/18 L ZB-S/LAD L ZB-S/10C
K K K K
J J J J
I I
I I
H H
H H
G
G G
G
F F
2
F F
E E
E E
D D
D D
C C
C C
B B
B B
Erstellt/ Geprüft/ Norm-

issued 10.3.16 Blüggel checked geprüft/ Freigegeben/
approved
checked
Entstanden aus/ Ersatz für/ Ersetzt durch/ Ohne separate Stückliste/
developed from replacement for replaced by without separate part list Erstellt/ Geprüft/ Norm-
approved
CTQ Freim.-Toleranz/ tolerance Separate Stückliste gleicher Nummer/
separate part list with same number X Entstanden aus/ Ersatz für/
checked
Ersetzt durch/ Ohne separate Stückliste/
developed from replacement for replaced by without separate part list
Längen/ length Separate Stückliste anderer Nummer/
Radius/ radius
separate part list with different number CTQ Freim.-Toleranz/ tolerance Separate Stückliste gleicher Nummer/
X
ZB-S/26C6 ZB-S/18C6 ZB-S/10C6 ZB-S/18C3

separate part list with same number
Rechtlich geschützt und vertraulich/
A Winkel/ angle Proprietary and Confidential Längen/ length Separate Stückliste anderer Nummer/
separate part list with different number
Werkstoff/ material Erstellt mit/ Schutzvermerk ISO 16016 beachten/ Radius/ radius
generated with Attention to protective note ISO 16016 Rechtlich geschützt und vertraulich/
A Teilecode/ Winkel/ angle Proprietary and Confidential
SolidWorks part code Werkstoff/ material Erstellt mit/ Schutzvermerk ISO 16016 beachten/
Stand/ Änderung/ Datum/ Name/ Maßstab/ scale Format/ Sprache/ generated with Attention to protective note ISO 16016
Blatt-Nr./ Anz.Blatt/
1:10
index modification date name size language sheet-No. sheets
Frei von Verschmutzung und Fremdstoffen, Einfallstellen, Lunker, Fließlinien, Grat Teilecode/
Benennung/ designation A0 D 1 1 SolidWorks part code
und Rissen. Abweichungen müssen über Grenzmuster gesondert vereinbart werden.
Free of dirt and unfamiliar materials, sink marks, voids, burrs, flow marks and cracks. ZB-S 26 LSC Stand/ Änderung/ Datum/ Name/ Maßstab/ scale Format/ Sprache/ Blatt-Nr./ Anz.Blatt/
1:10
CEAG-Sachnummer/ CEAG-part number index modification date name size language sheet-No. sheets
Deviations have to be agreed upon boundary samples. Frei von Verschmutzung und Fremdstoffen, Einfallstellen, Lunker, Fließlinien, Grat
1 2 3 4 6 7
Free of dirt
8 and unfamiliar materials, sink marks, voids, burrs, flow marks and cracks.
9 10 11 12 13 14
SBG ZB-S LSC 40071361280 Benennung/ designation
ZB-S 18 LSC
A0 D 1 1
5 Deviations have to be agreed upon boundary samples.
CEAG-Sachnummer/ CEAG-part number
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SBG ZB-S LSC 40071361281 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
5
Frei von Verschmutzung und Fremdstoffen, Einfallstellen, Lunker, Fließlinien, Grat

Free of dirt and unfamiliar materials, sink marks, voids, burrs, flow marks and cracks.
ZB-S/10C3 ZB-S/2C3
Deviations have to be agreed upon boundary samples.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
L L
K K
J J
I I
H H
G
G
F F
E E
D D
C C
B B
Erstellt/ Geprüft/ Norm-

approved
checked
Entstanden aus/ Ersatz für/ Ersetzt durch/ Ohne separate Stückliste/
developed from replacement for replaced by without separate part list
CTQ Freim.-Toleranz/ tolerance Separate Stückliste gleicher Nummer/
separate part list with same number X
Längen/ length ± 0,2 Separate Stückliste anderer Nummer/
separate part list with different number
Radius/ radius ± 0,2
Rechtlich geschützt und vertraulich/
A Winkel/ angle ± 0,2 Proprietary and Confidential
Werkstoff/ material Erstellt mit/ Schutzvermerk ISO 16016 beachten/
generated with Attention to protective note ISO 16016
Teilecode/
SolidWorks part code
Stand/ Änderung/ Datum/ Name/ Maßstab/ scale Format/ Sprache/ Blatt-Nr./ Anz.Blatt/
1:5
index modification date name size language sheet-No. sheets
Frei von Verschmutzung und Fremdstoffen, Einfallstellen, Lunker, Fließlinien, Grat
und Rissen. Abweichungen müssen über Grenzmuster gesondert vereinbart werden. Benennung/ designation A0 D 1 1
Free of dirt and unfamiliar materials, sink marks, voids, burrs, flow marks and cracks.
Deviations have to be agreed upon boundary samples.
ZB-S 10C3 LSC CEAG-Sachnummer/ CEAG-part number
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SBG ZB-S LSC 40071361230
5

Zestawienie szaf
Podstacje
US-S/36 US-S/28 US-S/21 US-S/13
US-S/5 US-S/SOU2 US-S/SOU1
Podstacje oświetlenia awaryjnego w obudowie ognioochronnej z 30-minutowym podtrzymaniem działania
ESF-E30/13S ESF-E30/28S US-S ESF30 13-P US-S ESF30 28-P

1068
1068 42,05
2068
2068 81,42
918
918 36,14
496
496 19,53
918
918 36,14
596
596 23,46
US-S ESF30 SOU5 US-S ESF30 SOU3 US-S ESF30 SOU2 US-S ESF30 SOU1
535
685
835
396
1135
230
230
396
230
396
230
396


LP-STAR – kompaktowe urządzenie do zasilania oświetlenia awaryjnego

LP-STAR: Bezpieczna
i ekonomiczna praca
w każdej strefie pożarowej

LP-
STAR
Ethernet
3
LP-
STAR
Ethernet
Ethernet
LP-
STAR
Ethernet
Przykładowe podłączenie do centralnego systemu

wizualizacji CG-Vision Budynek 2
Magistrala
Ethernet
CG-S
Budynek 1
Router IP System centralnego LP-STAR Automatyczny system LP-STAR
zasilania ZB-S testowy AT-S*
Ethernet
TCP/IP
Budynek 3
Komputer z CG-Vision
Magistrala
CG-S
Router IP System centralnego LP-STAR Automatyczny system LP-STAR

zasilania ZB-S testowy AT-S*

Charakterystyka systemu
Prosta instalacja
i niezawodne zasilanie 3
LP-STAR sprawdza się doskonale w małych i średnich budynkach Cechy

oraz w instalacjach, gdzie każda strefa pożarowa posiada własny • Brak szczególnych wymagań • Opcjonalny interfejs CG-S
układ zasilania. dotyczących specjalnych do podłączania do magistrali
LP-STAR stanowi niezawodne źródło zasilania dla opraw oświetle- pomieszczeń w przypadku CGVision lub połączenia wielu
nia ewakuacyjnego i kierunkowego (230 V AC/220 V DC). Został za- montażu w różnych strefach urządzeń LP-STAR w sieć pra-
projektowany i wyprodukowany zgodnie z PN-EN 50171 i BGV A3. pożarowych cujących jako master/slave
Jest odpowiedni dla systemów oświetlenia awaryjnego zgodnych • Redukcja przekroju przewo- • Automatyczny test popraw-
z DIN VDE 0100-718, PN-EN 50172 oraz E DIN VDE 0108-100. dów i kosztów okablowania ności pracy każdej oprawy
Urządzenie przeprowadza automatyczny test wewnętrzny oraz mo- w porównaniu z urządzeniami z wykorzystaniem protokołu
nitoruje wszystkie podłączone oprawy oświetleniowe CG-S poprzez 24 V CEWA GUARD
przewód zasilający (do 20 opraw na każdy obwód). Dodatkowo jest • Szczelne akumulatory o małej • Niskie koszty instalacji dzięki
wyposażony w technologię STAR, co umożliwia niezależne zapro- pojemności nie wymagające zastosowaniu technologii
gramowanie trybu pracy każdej oprawy na dowolnym obwodzie. dodatkowej wentylacji STAR: dowolnie programo-
• Zwiększone bezpieczeństwo wane tryby pracy poszcze-
Oznacza to, że na jednym obwodzie mogą pracować oprawy w try-
w przypadku pożaru dzięki gólnych opraw na każdym
bie awaryjnym, awaryjno-sieciowym i przełączanym, a wszystko to
dywersyfikacji zasilania z aku- obwodzie bez dodatkowego
bez użycia dodatkowych kabli przesyłu danych.
mulatorów przewodu do przesyłu danych
Programowanie trybu pracy opraw odbywa się z poziomu sterowni-
• Proste uruchomienie i ob- • Funkcja automatycznego wy-
ka, bez konieczności mechanicznej ingerencji w oprawę.
sługa poprzez intuicyjne szukiwania opraw
Moduł sterowania posiada trwałą pamięć oraz wyświetlacz cie- programowanie na podstawie • Opisy tekstowe poszczegól-
kłokrystaliczny, który pozwala na monitorowanie i sterowanie urzą- założeń projektowych nych opraw
dzeniem LP-STAR oraz programowanie funkcji podłączonych opraw
• Zasilanie oświetlenia ewaku- • Zapis historii zdarzeń i konfi-
oświetlenia awaryjnego zgodnie z PN-EN 62034. Urządzenie auto-
acyjnego i kierunkowego na- guracji urządzenia na karcie
matycznie generuje raport o statusie roboczym całego systemu.
pięciem 230 V AC/220 V DC SD
Funkcja wyszukiwania wykrywa automatycznie wszystkie oprawy
z dowolnym programowa- • Brak efektu sprzęgania obwo-
oświetleniowe adresowane podczas instalacji. Opcjonalne złącza
niem dostosowanym do zało- dów w przypadku zwarcia,
umożliwiają podłączenie urządzenia do PC z oprogramowaniem wi-
żeń architektonicznych dzięki automatycznej funkcji
zualizacyjnym CGVision lub monitorowania za pomocą przeglądarki
internetowej. • Wbudowany czujnik zaniku selektywnego wyłączania
3 faz do monitorowania zasi- • Programowalne wyłączanie
LP-STAR zasila obwody końcowe napięciem 230V AC / 220V DC,
lania oświetlenia pracy sieciowej poza godzina-
co umożliwia zastosowanie kabli o mniejszych przekroju, a to wpły-
wa na znaczną redukcję kosztów instalacji w porównaniu z urządze- • Dodatkowe wejście pętli czuj- mi pracy w budynku w stan-
niami zasilającymi oprawy napięciem 24 V. nika zaniku fazy z monitoro- dardzie
waniem różnicy prądowej
System LP-STAR został zaprojektowany do współpracy z akumula-
• Osiem dowolnie programo-
torami zgodnie z PN-EN 60950 i PN-EN 50272-2.
walnych wejść 230 V do ste-
rowania funkcjami systemu
• Opcjonalny moduł sieciowy
do automatycznego moni-
torowania LP-STAR zgodnie
z PN-EN 62034

Co oznacza STAR?
S = Switching
T = Technology
A = Advanced
3 R = Revision
Przejdź w tryb bezpieczeństwa!

Rozwój protokołu monitorowania CEWA GUARD doprowadził do powstania technologii:
Switching Technology Advanced Revision
w skrócie z angielskiego STAR. Technologia CG-STAR daje możliwość zaprogramowania różnych
trybów pracy opraw na jednym obwodzie, a w razie potrzeby, tryb pracy każdej z opraw może zostać
przeprogramowany w dowolnym momencie.
W wyniku tego, technologia ta oferuje nie tylko udowodniony przez CEWA GUARD wysoki poziom
bezpieczeństwa, ale daje projektantom elastyczność i pewność, że można dostosować system w do-
wolnym momencie i przystosować go do zmian w budynku.
L1/L2/L3/N/PE
4 x 2,5 AT
220 V
DC
24 V
DC
12 V 12 V

Technologia STAR – łatwe projektowanie
Oferowane korzyści
Zredukowana do minimum liczba obwodów końcowych, ponieważ na jednym obwodzie końcowym
mogą pracować oprawy w różnych trybach. Rozwiązanie to zmniejsza ilość okablowania, co wpływa na
zminimalizowanie kosztów instalacji. Technologia STAR pozwala także na przeprogramowanie dowolnej
oprawy z poziomu komputera sterującego w trakcie eksploatacji – bez ingerencji w istniejącą insta-
lację – dlatego w fazie projektowania nie jest konieczne uwzględnianie pracy poszczególnych opraw.
Podobnie jak w rozwiązaniu CEWA GUARD, także w opatentowanym rozwiązaniu STAR nie jest po-
trzebny dodatkowy przewód do transmisji danych do opraw oświetleniowych. Redukcja liczby przewo-
dów daje wymierne korzyści finansowe.
Instalacja tradycyjna:
3
Praca ciągła 1 (DS)
Praca ciągła 2 (DS – awaryjno-sieciowe)
• Każdy tryb pracy wymaga

dwóch obwodów końcowych
DS DLS
BS
• Do każdego obwodu możliwe
DLS
jest przypisanie tylko jednego
trybu pracy
BS
• Dodatkowe nakłady finanso-
we przy modernizacji insta-
lacji
DS samej mocy
Instalacja ZB-S z technologią STAR:

• Tylko 2 obwody końcowe dla

wszystkich trybów pracy
• Możliwa praca w trybie
DS DLS
awaryjnym, sieciowym i awa-
BS
DLS ryjno-sieciowym w obrębie
jednego obwodu
BS
• Na każdym obwodzie mogą
pracować oprawy o różnej
mocy
• Późniejsze modyfikacje obwo-
du nie sprawiają problemów
DS

Budowa
Zestawienie przyłączy 1 Zacisk podłączenia do sieci

Złącze 3-fazowe z funkcją detekcji zaniku fazy.
2 Szybkozłącza obwodów końcowych

2 4 x 3 x 2,5 mm² – linka lub drut.
9 9 3 Złącze blokady
9 1
9 Z monitorowaniem przerwy i zwarcia. Zwarcie lub przerwanie pro-
5 4
7 6 wadzi do przejścia systemu w tryb gotowości.
5 3
8
4 Złącze 24 V dla zewnętrznych czujników zaniku fazy
Obwód analogowych czujników zaniku faz z zasilaniem 24 V, z mo-
3 nitorowaniem przerwy i zwarcia: zwarcie lub przerwanie prowadzi
do natychmiastowego włączenia obwodu (tryb awaryjny).
5 Złącze bezpotencjałowych styków sygnalizatorów

optycznych i dźwiękowych
Cztery złącza przekaźnikowe, każdy 1 x styk przełączalny 24 V
0,5 A.
Czterem stykom bezpotencjałowym i sygnalizatorowi dźwiękowe-
mu można dowolnie przyporządkowywać jeden lub kilka spośród
12 różnych komunikatów. W dowolnym momencie możliwy jest po-
wrót do ustawień fabrycznych zgodnych z DIN VDE.
6 Złącze dla wejść cyfrowych

Osiem dowolnie programowalnych wejść 230 V. Do każdego wej-
ścia można przyporządkować jedną z następujących funkcji: test
funkcjonalny start/stop, test baterii start/stop, zablokuj/odblokuj
urządzenie, reset ręczny, włącz/wyłącz pracę sieciową opraw,
włącz oświetlenie nocne, włącz/wyłącz przyporządkowane adresy
obwodów lub opraw (funkcja DLS, programowanie na obecność lub
zanik napięcia).
7 Interfejs opcjonalny (montowany fabrycznie)

Montowany fabrycznie jako opcja, służy do komunikacji z CGVision
lub sieciowania urządzeń z funkcją master/slave, patrz str. 203.
8 Złącze modułu WEB

9 Terminal baterii
Maksymalnie 4 zestawy po dwa bloki 12 V.
1 1 1 2 2 2 1 Trzy przyciski z funkcjami stałymi:

• Test (symulacja zaniku napięcia)
• Test funkcjonalny rozpoczęcie/przerwanie
• Test pracy akumulatorów rozpoczęcie/przerwanie
3 2 Trzy dowolnie programowalne przyciski funkcyjne

3 Wyświetlacz graficzny 128 x 64 piksele
4
Podświetlany, kontrast i jasność regulowane.
4 Wymienna karta pamięci

Wygodny zapis na karcie pamięci SD, wygodne programowanie na
6 6 6 komputerze za pomocą oprogramowania CEAG i czytnika kart SD.
5 Siedem przycisków sterowania umożliwiających wygodną

5 nawigację
6 Kontrolki LED do sygnalizowania podstawowych
komunikatów

Budowa
Kontroler systemu
z trwałą pamięcią i czterowierszowym graficznym
wyświetlaczem alfanumerycznym. Kontroler
nadzoruje pracę systemu LP-STAR. Sterowanie
wszystkimi funkcjami, jak: ładowanie, przełą-
czanie oświetlenia na sieciowe/awaryjne oraz
ochrona urządzeń i podłączonych opraw oświe-
tlenia awaryjnego przed głębokim rozładowaniem
odbywa się automatycznie. Występujące błędy
są natychmiast zgłaszane. System centralnego
monitorowania (BMS) może kontrolować wiele
systemów zasilania awaryjnego połączonych linią 3
komunikacyjną. Przy zwarciu lub przerwie w prze-
wodach komunikacyjnych następuje załączenie
wszystkich opraw oświetlenia awaryjnego na za-
silanie sieciowe lub zwolnienie blokady systemu.
• Trwała pamięć programu
• Funkcja automatycznego wyszukiwania opraw
• Monitoring każdej oprawy
• Ręczny reset
• Funkcja hasła
• Monitorowanie stanu bezpieczników obwodów
końcowych
• Kontroler systemu z funkcją Multi Master M3
Klawiatura z trzema przyciskami o funkcjach:
• Test (symulacja zaniku napięcia)
• Test funkcjonalny rozpoczęcie/przerwanie
• Test pracy akumulatorów rozpoczęcie/przerwanie
Trzy przyciski z dowolnie
przyporządkowywanymi funkcjami:
• Blokada/odblokowanie urządzenia
• Reset ręczny
• Przerwanie testu funkcjonalnego
• Wyświetlanie listy błędów
• Praca awaryjno-sieciowa wyłączanie/włączanie
• Załączenie wszystkich opraw oświetlenia awa-
ryjnego na zasilanie sieciowe
• Symulacja zaniku zasilania UV-A (tryb awaryjny)
• Reset sygnalizacji głębokiego rozładowania
Siedem przycisków sterowania:
• Przyjazna dla użytkownika nawigacja
Trzy kontrolki LED:
• Zasilanie sieciowe
• Zasilanie z akumulatorów
• Awaria
Wyświetlacz graficzny:
• 128 x 64 piksele, podświetlany, kontrast i ja-
sność ustawiane programowo
14:15:00 31.01.15
Wskazania wyświetlacza:
Praca sieciowa • Data/czas
U= 27,8V ஂஃI=+ 0,2A
• Awaria ładowania
L1:உ L2:உ L3:உ • Ochrona przed głębokim rozładowaniem
• Napięcie i prąd ładowania akumulatora (+)
EATON LP-STAR Name
• Prąd rozładowania akumulatora przy teście lub
awarii (–)
• Ręczny reset
• Tryb testowy
• Opóźnienie załączenia pracy sieciowej (pozosta-
ły czas w minutach)
• Awaria oprawy z podaniem jej lokalizacji
• Uszkodzenie izolacji z podaniem obwodu koń-
cowego
• Awaria UV-AV (wskazanie miejsca)
• Informacje programowe o błędach

Elementy i opcje
Kontroler systemu Wyświetlacz graficzny 128 x 64 piksele, możliwość ustawiania kontrastu

Podświetlenie Możliwość ustawiania jasności tła
Klawiatura Klawiatura membranowa z 6 przyciskami funkcyjnymi i 7 przyciska-
mi sterowania
Informacje Napięcie akumulatora
Prąd ładowania akumulatora (+)
Prąd rozładowania akumulatora przy teście lub zaniku sieci (–)
Awaria ładowania
Błąd oprawy oświetleniowej z podaniem jej lokalizacji
Reset ręczny
Opóźnienie wyłączenia pracy awaryjnej
3 Awaria UV-AV (podanie lokalizacji)
Tryb testowy
Data/godzina
Uszkodzenie izolacji z podaniem obwodu końcowego
Informacje o błędach
Informacje o programowaniu
Status Zasilanie sieciowe
Zasilanie z akumulatorów
Awaria
Bezpotencjałowe styki sygnalizatorów optycznych i dźwiękowych

Cztery złącza przekaźnikowe, każdy po 1 x styk przełączalny, 24 V, obciążalne do 0,5 A.
Trzem stykom bezpotencjałowym i sygnalizatorowi dźwiękowemu można dowolnie przyporządkowy-
wać jeden lub kilka spośród 12 różnych komunikatów. W dowolnym momencie możliwe jest wczytanie
i użycie, jako ustawienie domyślne, specyfikacji zgodnie z DIN VDE.
Ustawienia domyślne LP-STAR

Nazwa Przekaźnik Przekaźnik Przekaźnik Przekaźnik Sygnalizator
wyjściowy nr 1 wyjściowy nr 2 wyjściowy nr 3 wyjściowy nr 4 dźwiękowy
Tryb zasilania sieciowego X

Awaria zasilania X X
Awaria zasilania UV X
Awaria ładowania X
Awaria obwodu X
Awaria oprawy oświetleniowej X
Awaria zbiorcza X
Ochrona przed głębokim
X
rozładowaniem
Uszkodzenie izolacji (ISO) X
Test funkcjonalny X
Test pracy akumulatorów X
Awaria urządzenia
Uwaga:
NO = Normalnie Otwarty
NC = Normalnie Zamknięty
Sterownik wyposażony jest
w 4 bezpotencjałowe styki sy-
11 12 14 21 22 24 31 32 34 41 42 44 gnalizacyjne (wyjścia przekaźni-
ków) i wewnętrzny sygnalizator
dźwiękowy.
Dowolnie programowalne styki
sygnałowe obejmują:
1 x styk przełączny
Przekaźnik 1 Przekaźnik 2 Przekaźnik 3 Przekaźnik 4 1 x 24 V; obciążalny do 0,5 A

Elementy i opcje
Karta SD Karta pamięci SD

Karta pamięci do zapisu konfiguracji systemu i historii zdarzeń przez okres co najmniej 4 lat.
Konfiguracje systemu można programować na każdym komputerze PC przy użyciu opcjonalnego czyt-
nika kart SD i oprogramowania CEAG. Powyższe funkcje można także zaprogramować bezpośrednio
z klawiatury kontrolera systemu.
Możliwość zapisu danych:
• 360 000 wpisów w rejestrze historii zdarzeń
• Nazwy lokalizacji opraw oświetleniowych (20 znaków tekstowych na oprawę)
Czytnik kart SD
• Nazwy obwodów końcowych (20 znaków tekstowych na obwód oświetleniowy)
• Opis urządzenia LP-STAR (20 znaków tekstowych)
Karta SD Karta SD sformatowana dla LP-STAR 40071347911

Czytnik kart SD Czytnik kart SD do portu USB 40064070561
Oprogramowanie Oprogramowanie do konfigurowania LP-STAR przy 40071347152
pomocy komputera PC
Karta pamięci SD
Programowanie
• Proste programowanie instala-
cji na komputerze PC w biurze
według planów instalacyjnych
Przenośna karta pamięci SD • Możliwość zapisu konfiguracji
zawierająca konfigurację systemu na komputerze PC
i rejestr historii zdarzeń
PC z oprogramowaniem
CEAG do programowania
i wykorzystania karty SD

Dane techniczne
LP-STAR 4-24 Wejście
Napięcie znamionowe AC 1 ~ 220–240 V

Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz
Maksymalny prąd znamionowy AC 5,5 A
Napięcie akumulatora DC 19,2–28,8 V
Akumulator VRLA, 2 x 6 ogniw w serii, 20°C
Wyjście
Napięcie znamionowe 220–240 V AC/220 V DC stałe

Maksymalny prąd 4,7 A AC/2,45 A DC
3
Maksymalna moc znamionowa 1080 VA/540 W
Moc znamionowa na obwód końcowy 345 VA/330 W
Zabezpieczenie: Maksymalny prąd zwarciowy 1500 A @ 300 V DC
Maksymalna moc znamionowa
6W
dla napięcia pomocniczego 24 V
LP-STAR 4-12 LP-STAR 4-24 LP-STAR-4-36 LP-STAR-4-48
Obwody końcowe 4 4 4 4
LP-STAR 4-48
Maksymalna wielkość akumulatora
2 x 12 V/12 Ah 4 x 12 V/12 Ah 6 x 12 V/12 Ah 8 x 12 V/12 Ah
(C10; 1,8 V/Z, +20°C)
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 550 x 260 x 260 mm 730 x 260 x 260 mm
Maks. temperatura otoczenia Dla magazynowania: –20°C do +40°C
Dla pracy*: –5°C do +35°C
Poziom hałasu w trybie zasilania
sieciowego/zasilania 0 dB/50 dB
akumulatorowego
Stopień szczelności /klasa ochron- IP20/I
ności
Waga przybliżona bez akumulatora 17 kg 21 kg
* Maksymalna projektowana żywotność przy +20°C: 10 lat.
Akumulator
Pojemność znamionowa Wymiary akumulatora Liczba akumulatorów Masa całkowita wszystkich
AhK10, 1,8 V/Z, +20°C dł. x szer. x wys. (mm) UB = 12 V akumulatorów [kg]
10 Y: 12 Ah 152 x 98 x 102 Maksymalnie 8 szt. 4 szt.: 15,25

8 szt.: 30,50
Przepusty kablowe z osłabieniami

LP-STAR
1 = 4 x M25
2 = 18 x M20
3 = 6 x M16

Dane techniczne
LP-STAR 4-24 Szczegóły zamówienia

Typ Wersja Nr zamówienia Wybór
1 LP-STAR 4-12 LP-STAR-4-12, z kontrolerem sterowania, ładowar- 40071362120

ką, 4 obwodami i zestawem akumulatorów
2 x 12 V/ 12 Ah
4 x 12 V / 24 Ah
6 x 12 V / 36 Ah
3
8 x 12 V / 48 Ah
Szczegóły zamówienia – podzespoły opcjonalne

5 Moduł sieciowy LP-STAR Moduł do montażu na szynach DIN, z przewo- 40071361188

dem przyłączeniowym bez skrętki RJ45, mon-
taż fabryczny
6 Moduł sieciowy LP-STAR Moduł do montażu szyn DIN, z przewodem 40071361187
przyłączeniowym bez skrętki RJ45, do doposa-
żenia
LP-STAR 4-48
7 Interfejs magistrali CG-S* Interfejs* do podłączenia do CGVision lub do 40071071178
Uwaga: konieczny jest montaż pracy w trybie Master Slave (połączenie kilku
fabryczny. urządzeń LP-STAR przez magistralę CG-S)
* Uwaga: interfejs magistrali CG-S musi być zainstalowany fabrycznie. Modernizacja modułu na miejscu jest możliwa tylko poprzez wymianę
kompletnego modułu CSU. Równoczesna praca Master Slave i CGVision jest niemożliwa.
Szczegóły zamówienia – zapasowe akumulatory

8 12 V/12 Ah Akumulatory o żywotności 10 lat 40066071147
Maksymalna projektowana żywotność przy +20°C temperatury otoczenia.
Szczegóły zamówienia, zapasowe bezpieczniki

9 Bezpieczniki obwodu końcowego 2,5 AT/250 V 40071361235

(opakowanie jednostkowe 10 szt.)
10 Bezpieczniki zasilania sieciowego 6,3 AT/250 V 40071361234
(opakowanie jednostkowe 10 szt.)
Szczegóły dotyczące zamawiania akcesoriów

11 Zestaw dławnic metrycznych, 4 x M25, 18 x M20, 6 x M16 40071361159

Opcjonalny moduł sieciowy LP-STAR 28 sztuk

Elementy i opcje
Wejścia programowalne
Osiem dowolnie programowalnych wejść sterujących (zaprogramowane na obecność lub zanik napię-
cia 230 V) może być wykorzystywanych także jako sterowanie DLS (maksymalnie 2 wejścia dla każde-
go obwodu końcowego).
Schemat ideowy
3/N/PE
PE
X101 X100 X102

N-DLS1
N-DLS2
N-DLS3
N-DLS4
N-DLS5
N-DLS6
N-DLS7
N-DLS8
L-DLS1
L-DLS2
L-DLS3
L-DLS4
L-DLS5
L-DLS6
L-DLS7
L-DLS8
U1
U2
U3
U4
01
02
03
04
S1
S2
S3
S4
11
12
14
21
22
24
31
32
34
41
42
44
PE
L3
L2
L1
N
Przekaźnik 1 Przekaźnik 2 Przekaźnik 3 Przekaźnik 4

3 faz. czujnik
Wejście cyfrowe zaniku fazy
CSU
3/N/PE
Sterownik CGVision
CM4-24 + CNV -
N L
U 220 V DC
24 V DC
B+ t B- B+ B-
+ - + - + - + - PE
X501 X101 X100 X102

N-DLS1
N-DLS2
N-DLS3
N-DLS4
N-DLS5
N-DLS6
N-DLS7
N-DLS8
CG-S-A
CG-S-A
CG-S-B
CG-S-B
L-DLS1
L-DLS2
L-DLS3
L-DLS4
L-DLS5
L-DLS6
L-DLS7
L-DLS8
UH+
UH+
UH-
UH-
U1
U2
U3
U4
01
02
03
04
S1
S2
S3
S4
11
12
14
21
22
24
31
32
34
41
42
44
PE
L3
L2
L1
N
Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3Przekaźnik 3 Zestaw 4

Przekaźnik 1 Przekaźnik 2 Przekaźnik 4
3 faz. czujnik
+24V CG-S Wejście cyfrowe zaniku fazy
CSU
Sterownik CM4-24 + CNV -
N L
U 220 V DC
24 V DC
B+ t B- B+ B-
+ - + - + - + -
Zestaw 1 Zestaw 2 Zestaw 3 Zestaw 4

Elementy i opcje
Czujnik zaniku faz Czujnik zaniku fazy

Przy zaniku fazy moduł załącza styk przekaźnika i rozłącza 24 V napięcie pętli. Oprawy pracujące w try-
bie awaryjnym zostają przełączone na zasilanie sieciowe, jeżeli nie nastąpi zanik zasilania szafy głównej
LP-STAR.
Wymiary w mm (wys. x szer. x gł.) 85 x 52,5 x 65/3 TE

Obudowa Tworzywo sztuczne, czerwone
Zaciski podłączeniowe 2,5 mm2 drut i linka
Sposób montażu Na szynie DIN
Przekaźnik 0,5 A/24 V AC/DC, 1 x styk rozwarty, 1 x styk zwarty
3
Próg przełączenia U < 85% UN
Szerokość 3 moduły
Czujnik zaniku fazy Moduł gotowy do montażu 40071343430
Pętla prądowa
24 V pętla prądowa do podłączenia analogowych czujników kontroli faz.
UV-AV1 UV-AV2
L1 L1 LP-STAR
L2 L2
L3 L3
N N S3/S4
3PH 3PH
12 3 S/S 12 3 S/S
rezystor
1 kΩ
Kontrola różnicowo-prądowa: zwarcie lub przerwa w obwodzie powodują au-

tomatyczne załączanie pracy awaryjnej systemu
(z sieci)
Czujnik zaniku faz, styk zwarty (1 kΩ) system w gotowości

Elementy i opcje

awaryjna, błąd w systemie. Wbudowany włącznik blokady pracy awaryjnej uruchamiany jest przy po-
Zaciski przyłączeniowe panelu natynkowego 2,5 mm2 drut i linka

Zaciski przyłączeniowe panelu podtynkowego 1,5 mm2 drut lub 1 mm2 linka
3 Kolor obudowy RAL 7035 jasnoszary
Zdalny panel kontrolny F3 Moduł do montażu natynkowego 40071338497

Zdalny panel kontrolny F3, montaż Moduł do montażu podtynkowego w puszkach 40071347490
podtynkowy w puszce ściennych według DIN VDE 0606
Wyłącznik blokady
Służy do zdalnej blokady pracy awaryjnej systemu (np. konserwacja instalacji). Przewód obwodu połą-
czeniowego jest monitorowany.
Panel F3
Zasilanie sieciowe 12
Praca na zasilaniu awaryjnym 22
Awaria 32
S1
Wyłącznik blokady
S2
+
+ S2 S1 - 11 12 14 21 22 24 31 32 34
Przekaźnik 1 Przekaźnik 2 Przekaźnik 3
Kontrola różnicowo-prądowa: zwarcie lub przerwa w obwodzie powodują autonomiczne wy-

łączenie blokady LP-STAR.
F3-wyłącznik zwarty: system w gotowości
F3-wyłącznik rozwarty (1 kΩ): system zablokowany

Elementy i opcje
Moduł sieciowy ZB-S/LP-STAR/AT-S+ Moduł sieciowy LP-STAR

Moduł sieciowy ZB-S/LP-STAR/AT-S+ do wizualizacji i monitorowania urządzenia LP-STAR w sieci lokal-
nej Ethernet (LAN) lub przez Internet (WWW) za pomocą dowolnej przeglądarki internetowej. Dostęp
do modułu sieciowego przez Internet (WWW) musi być odpowiednio administrowany i skonfigurowany
na miejscu przez osobę kompetentną z działu IT. Zintegrowany program pocztowy dla wygodnego in-
formowania o zdarzeniach i błędach przez e-mail, z możliwością ustawienia do 5 odbiorców wiadomo-
ści. Dla każdego urządzenia LP-STAR wymagany jest 1 moduł sieciowy.
• Prosta nawigacja w menu
• Do obsługi przeglądarki sieciowej można wykorzystać dowolny rodzaj urządzeń z wyświetlaczem,
np. notebook, tablet, komputer, iPad lub smartfon
• Wizualizacja i monitorowanie urządzenia LP-STAR przez sieć lokalną Ethernet (LAN) z użyciem stan-
dardowej przeglądarki sieciowej, bez konieczności użycia dodatkowego oprogramowania
• Wyszukiwanie i wskazywanie wszystkich aktualnych statusów roboczych 3
• Odczyt błędów dla każdego obwodu oświetlenia awaryjnego oraz oprawy z informacją o lokalizacji
docelowej w postaci tekstu
• Odczyt parametrów ładowarki i akumulatorów w czasie rzeczywistym
• Dostęp do modułu sieciowego może być uzyskany równolegle z różnych komputerów (maks. 8)
Przykład: Status urządzenia • Zintegrowany program pocztowy dla każdego modułu sieciowego, pozwalający na wygodne infor-
mowanie o błędach przez e-mail
• Konfiguracja informacji e-mail zależnie od rodzaju błędu lub testu funkcjonalnego
• Może być zdefiniowanych do 5 odbiorców wiadomości e-mail
• Możliwy do skonfigurowania cykl aktualizacji danych w przeglądarce przez moduł sieciowy
• Autoryzowany dostęp przez konto administratora z zabezpieczeniem hasłem
• Konfigurowalne konto gościa dla ograniczonego dostępu z zabezpieczeniem hasłem
• Statyczne lub dynamiczne (DHCP) przypisywanie adresów IP
• Równolegle może pracować dowolna liczba modułów sieciowych
• Podgląd wszystkich aktywnych modułów sieciowych w sieci lokalnej Ethernet z funkcją wyświetla-
nia statusu i hiperłącza
• Możliwa niezależna wizualizacja w CGVision
Przykład: Status obwodu
Napięcie zasilania 24 V DC
Moc znamionowa < 1,5 W
Złącze RJ45
Waga 0,1 kg
Wymiary 90 x 35 x 58
Obudowa Poliwęglan
Moduł sieciowy Moduł do montażu na szynie DIN, ze złączem 40071361188

ZB-S/AT-S+ / LP-STAR RJ45, z montażem fabrycznym
Moduł sieciowy Moduł do montażu na szynie DIN, ze złączem 40071361187
ZB-S/AT-S+ / LP-STAR RJ45, do samodzielnego montażu
Przykład połączenia: IP: 192.168.100.5
Bezpośredni dostęp przez adres IP,

np.: 192.168.100.5
LAN
z HTTP przez TCP
IP: 192.168.100.6

Elementy i opcje
CGVision Pakiet III

CGVision Pakiet III (Basic lub Pro) zawiera interfejs CG-S/USB do Magistrala CG-S
podłączania systemów oświetlenia awaryjnego z magistralą CG-S • Maksymalna długość magistrali: 900 m
oraz oprogramowanie CGVision do sterowania i monitorowania
• Magistralę można wydłużyć za pomocą routera/repeatera
urządzeń, takich jak: LP-STAR, ZB-S i AT-S+ z poziomu PC.
• Magistrala liniowa z podwójną terminacją
Jeden pakiet może obsługiwać do 480 urządzeń LP-STAR, ZB-S,
AT-S + jednego typu lub w dowolnych kombinacjach. Urządzenia • Odgałęzienia nie są dozwolone
3 jednego typu muszą być przypisane do swoich grup. • Zalecany przewód: JY (ST) Y 4 x 2 x 0,8 mm2 skrętka dwużyłowa
(usunąć skrętka dwużyłowa), ekranowana
Magistrala standardowa długości do 900 m może być przedłużana
po zastosowaniu opcjonalnych repeaterów lub routerów. • Rezystor krańcowy: 105 Ω po obu stronach magistrali
Oprócz tego wersja CGVision Pakiet III zawiera wszystkie klucze
sprzętowe dla urządzeń EGA (ZB96, EuroZB.1, GVL24.1, CG48 lub
ZVL220), CGLine lub moduły Ethernet I/O na CGVision.
Przykład zastosowania CGVision Pakiet III

ZB-S AT-S+ LP-STAR AT-S+
Magistrala CG-S
Interfejs
CG-S/USB
Urządzenia CG-S z możliwością podłączania przez moduł interfejsu CG-S/USB Repeater lub router
do wydłużania linii
USB do 900 m
AT-S+ ZB-S ZB-S LP-STAR
Moduł Ethernet I/O

(moduł wejścia/wyjścia) Zdalny panel kontrolny F3
Ethernet 24 V
TCP/IP
Ethernet
CGVision PC
Interfejs magistrali CG-S Karta PCB* 40071071178
* Uwaga: w urządzeniach LP-STAR interfejs CG-S Bus musi być zainstalowany fabrycznie. Należy go uwzględnić w zamówieniu urządzenia
LP-STAR. Dodanie interfejsu do dostarczonego urządzenia wiąże się z wymianą całego modułu sterującego CSU.

Elementy i opcje
Oprogramowanie PC do programowania LP-STAR

Programowanie ustawień i opisów LP-STAR na karcie pamięci SD, odczyt i przetwarzanie historii zda-
rzeń na komputerze.
Wszystkie dane mogą być zapisywane na karcie pamięci i dysku twardym.
Wydruk dokumentacji – szczegółowe wydruki zaprogramowanej konfiguracji systemu zawierające na-
stępujące informacje:
• Nazwa danego urządzenia (20 znaków) + 100 znaków informacji dodatkowych
• Data i czas automatycznego testu czasu pracy z baterii
• Data i czas automatycznego testu funkcjonalnego
• Ręczny reset Tak/Nie
• Opóźnienie powrotu zasilania sieciowego: 0–15 min
• Przełącznik LON: Tak/Nie 3
• Pojemność akumulatorów (Ah)
• Znamionowy czas pracy w godzinach
• Graniczny czas pracy w %
• Przyporządkowanie 4 przekaźników
• Przyporządkowanie 3 przycisków funkcyjnych
• Przyporządkowanie 8 opcjonalnych wejść
Szczegółowy wydruk zaprogramowanych obwodów zawierający następujące informacje dla każdego
obwodu:
• Numer i typ obwodu
• Opis tekstowy obwodu
• Tryb monitorowania
• Przyporządkowanie do przełączników
• Liczba opraw
• Opisy tekstowe dla każdej z opraw
• Konfiguracja sterowania każdej oprawy
Wydruk historii zdarzeń z następującymi opcjami:
• Sortowanie zdarzeń i błędów (35 różnych zdarzeń i błędów, wybieranych oddzielnie lub całościowo)
• Wydruk zdarzeń z dowolnego okresu (przedział dat i czasu)
• Indywidualny komentarz do wydruku
• Przy awarii oprawy oświetleniowej: Informacje o danej oprawie i obwodzie
Oprogramowanie Oprogramowanie do PC dla LP-STAR do 40071347152

programowania konfiguracji systemu na karcie SD

Dane techniczne
L1/L2/L3/N/PE Moduł przełączający obwód

Moduł przełączający zasila oprawy zgodne z PN-EN 60598-2-22 napięciem 230 V AC przy pracy siecio-
wej i 220V DC przy pracy z akumulatorów. Funkcja monitorowania CEWA GUARD sprawdza popraw-
ność działania podłączonych opraw. Na obwodzie można zainstalować do 20 adresowanych opraw.
Konstrukcja mechaniczna Płyta PCB

Bezpiecznik 2,5 AT / 250 V 5 x 20 mm
4 x 2,5 AT Maks. moc pracy z akumulatora Maksymalnie 330 W na obwód końcowy i maksymalnie
540 W łącznie dla wszystkich obwodów końcowych
220 V
DC Maksymalna moc w trybie zasilania Maksymalnie 345 VA na obwód końcowy i 1080 VA w sumie
3 24 V
DC sieciowego dla wszystkich obwodów końcowych
12 V 12 V
Maksymalny prąd rozruchowy 250 A
Napięcie wyjściowe z baterii 220 V DC stałe
Stateczniki w oprawach EVG
Rodzina opraw oświetleniowych Typ oprawy oświetleniowej Moc oprawy oświetleniowej [W]* Tryb zasilania sieciowego [VA]* Prąd rozruchowy [A]
10011 … 10026 CG-S 1,9 4,0

10021 … 10026 CG-S 2,9 5,5
11011 … 11026 CG-S 2,6 5,0
GuideLed
11021 … 11026 CG-S 4,1 7,1
13011 … 13022 CG-S SL 5,0 8,5
10011 … 10013 CG-S FSL 4,0 7,2
22011 LED CG-S 4,4 7,6
Style LED 22021 LED CG-S 5,8 9,5
51011, 51021 LED CG-S 5,8 9,5
Spirit LED 16 1,7 3,8
Spirit LED
Spirit LED 28 3,7 6,6
1503 … 1803 LED CG-S 2,9 5,5 1,5
Brillant LED 1504 … 1804 LED CG-S 4,1 7,1
1903 LED CG-S 3,0 5,5
70011 LED CG-S 2,0 4,36
70021 LED CG-S 3,1 5,8
ALU-KLICK
71011 LED CG-S 3,1 5,8
71021 LED CG-S 5,8 9,5
3503.1 LED CG-S 4,4 7,6
3604.1 LED CG-S 5,8 9,5
Atlantic LED S CG-S 5,0 8,5
Atlantic LED Atlantic LED D CG-S 5,0 8,5
Atlantic LED R/O/ściana CG-S 5,0 8,5
* Pobór mocy oprawy z akumulatora (W) i z sieci (VA) w temperaturze otoczenia +20°C.

Dane techniczne
Parametry opraw oświetleniowych:

Oznaczenie Oprawa EVG Typ EVG … Moc oprawy Praca z baterii P [W] Praca sieciowa Prąd
międzynarodowe oświetleniowa oświetleniowej strumień E/Rated = 75% S [VA] rozruchu [A]
[W]
T 16 G5 13.3 … 4 4,4 8 3

13.3 … 6 5,5 12 3
13.3 … 8 6,6 16 3
13.3 … 13 11,0 23 3
TC-SEL 2G7 13.3 … 5 4,4 10 3
13.3 … 7 5,5 13 3
13.3 … 9 6,6 16 3
3
13.3 … 11 8,8 18 3
TC-DEL G24q-1 13.3 … 10 7,7 16 3
13.3 … 13 11,0 23 3
TC-TEL GX24q-1 13.3 … 13 11,0 23 3
T 26 G13 18 … 18 15,4 30 8
TC-F 2G10 18 … 18 15,4 30 8
TC-L 2G11 18 … 18 15,4 30 8
TC-DEL G24q-2 18C … 18 15,4 30 8
TC-TEL GX24q-2 18C … 18 15,4 30 8
Ciągła moc przyłączeniowa = moc początkowa
N-EVG 54 W V-CG-S Wartości znamionowe N-EVG … V-CG-S w trybie zasilania sieciowego i akumulatorowego
Oznaczenie źródła światła T5 T5 T5 T5 T5 T5

Oprawa oświetleniowa G5 G5 G5 G5 G5 G5
Typ N-EVG … V-CG-S 14/21/28/35 W 14/21/28/35 W 14/21/28/35 W 14/21/28/35 W 24/39 W 24/39 W
Moc opraw oświetleniowych [W] 14 21 28 35 24 39
Praca akumulatorowa, dla sprawności
przetwornicy [W] w pozycji przełączenia
(strumień świetlny E/Rated w %)
100% 18 24 33 40 29 42
90% 15 22 29 35 26 37
80% 14 20 26 31 22 33
70% 13 18 24 29 20 29
60% 11 15 22 24 18 26
50% 10 14 20 22 15 24
40% 9 12 18 20 15 22
30% 8 11 15 18 13 20
Pobór mocy [VA] 18 25 32 39 28 41
Prąd rozruchowy [A] 10 10 10 10 10 10
Moc, oprawa oświetleniowa + EVG 16 23 30 37 25 41
według EN 50294 [W]

Dane techniczne
N-EVG 58 W V-CG-S
Oznaczenie źródła światła T5 T5 T5 T8 T8

Oprawa oświetleniowa G5 G5 G5 G13 G13
Typ N-EVG … V-CG-S 49 W 54 W 80 W 36 W 58 W
Moc opraw oświetleniowych [W] 49 54 80 36 58
Pobór prądu [A] przy pracy akumulatorowej
220 V w pozycji przełączenia
(strumień świetlny E/Rated w %)
100% 53 57 84 37 55
90% 46 51 75 33 48
80% 42 46 66 31 44
3
70% 37 40 59 26 40
60% 33 35 53 24 35
50% 31 33 46 22 31
40% 26 29 42 20 29
30% 24 26 37 18 24
Pobór mocy [VA] 55 58 85 37 55
Prąd rozruchowy [A] 10 10 12 10 10
Moc, oprawa oświetleniowa + EVG we- 52 57 84 34 53
dług EN 50294 [W]
Wymagany prąd akumulatora jest określony w oparciu o strumień świetlny (30–100%). Tryb przy-
ciemnienia 30% dopuszczalny tylko do >10°C, 60% tylko do >0°C. Przy pracy na zewnątrz stosowane
powinno być wyłącznie ustawienie 100%.

Dane techniczne
Przykład obliczeń
Poniższe oprawy oświetleniowe powinny być podłączone do jednego obwodu zasilającego:
8 szt. GuideLed 10011 CG-S RZ 4 szt. 35 W/T5 z N-EVG 54 W V-CG-S, współczynnik zachowania stru-
mienia świetlnego 40% 2 szt. GuideLed 13011 CG-S SL.
Konieczne jest spełnienie wymienionych warunków ramowych:

Praca z akumulatora: Praca sieciowa:
maksymalna moc ciągła: 330 W Maksymalnie 345 VA moc pozorna
plus 25% ze względu na zużycie: 412,5 W Maksymalny prąd rozruchowy 250 A
Maksymalna moc przyłączeniowa:
10011 CG-S: 8 x 1,9 W = 15,2 W
35 W/T5: 4 x 40 W (100%) = 160,0 W 3
13011 CG-S: 2 x 5 W = 10 W
Suma = 185,2 W < 330 W --> OK
Maksymalny prąd rozruchu:

10011 CG-S: 8 x 1,5 A = 12,0 A
35 W/T5: 4 x 10 A = 40,0 A
13011 CG-S: 2 x 1,5 A = 3,0 A
Suma = 55,0 A < 250 A --> OK
Maksymalna moc zasilania

sieciowego:
10011 CG-S: 8 x 4 VA = 32,0 VA
35 W/T5: 4 x 39 VA = 156,0 VA
13011 CG-S: 2 x 8,5 VA = 17,0 VA
Łącznie = 205,0 VA < 345 VA --> OK
Uwaga!
Moc przyłączeniowa wszystkich obwodów końcowych nie może przekraczać łącznej wartości 540 W
i 1080 VA na jedno urządzenie LP-STAR.

Elementy i opcje
U
I
CM 4-24
2,4 V/ na cele
Szczelne akumulatory ołowiowe są ładowane zgodnie z krzywą ładowania IU0U, z uwzględnieniem
2,23 V/ na cele U
funkcji temperatury. Ładowanie zasadnicze jest aktywowane automatycznie, w zależności od poziomu
1,7 V/ na cele Ochrona przed głębokim rozładowaniem
naładowania baterii, aby nie przekroczyć poziomu napięcia gazowania.
I Procedura monitorowania ładowania weryfikuje proces ładowania w sposób ciągły i zgłasza natych-
miast wszelkie błędy związane z przerwaniem obwodu akumulatora, awarią jednostki ładującej czy
dużą impedancją ogniwa akumulatora.
1 min. 1 min. t
Napięcie ładowania, szybkie ładowanie przy +20°C 28,8 V

Napięcie ładowania, ładowanie konserwujące przy +20°C 27,6 V
3 Ochrona przed głębokim rozładowaniem [1,6 V/Z] 20,4 V
Maksymalny prąd ładowania 4A
H2 O2 Maksymalna moc znamionowa szybkiego ładowania 130 VA
Moc znamionowa ładowania konserwującego 10–120 VA
PbO2
Pb
– +
Maks. moc rozładowywania akumulatora [W]1)
W tradycyjnych akumulatorach kwasowo-
Znamionowy czas pracy P-bat min. 12 Ah P-bat min. 24 Ah P-bat min. 36 Ah P-bat min. 48 Ah
ołowiowych z ciekłym elektrolitem,
w przypadku przeładowania akumulatora, 1,0 h 133 W (7,6 A) 303 W (15,2 A) 468 W (22,8 A) 540 W (27,1 A)
następuje rozpad wody na tlen przy
1,5 h 81 W (5,2 A) 204 W (10,5 A) 320 W (15,7 A) 437 W (21,0 A)
elektrodzie dodatniej i wodór przy
elektrodzie ujemnej. Dla zabezpieczenia 2,0 h 50 W (3,9 A) 142 W (7,8 A) 232 W (11,7 A) 320 W (15,6 A)
akumulatora przed uszkodzeniem ubytek
3,0 h 24 W (2,7 A) 86 W (5,3 A) 149 W (8,0 A) 212 W (10,7 A)
wody musi być regularnie uzupełniany.
8,0 h – 16 W (2,2 A) 38 W (3,3 A) 66 W (4,4 A)
1)
Wartości, w tym sprawność urządzenia.
Ważna wskazówka: uwzględniono 25% zapasu na starzenie się akumulatora.
O2
PbO2
Pb
– H2O + Wentylacja pomieszczeń z akumulatorami wg PN-EN 50272-2

Pojemność Ah: 12 24 36 48
W LP-STAR zastosowano ogniwa
absorpcyjne o ekstremalnie niskiej emisji Przepływ objętościowy powietrza wymagany dla wentylacji 57,6 115,2 172,8 230,4
gazu, aby zapewnić całkowite naładowanie pomieszczenia [l/godz.] dla ładowania zasadniczego*
płytki dodatniej przed płytką ujemną, Przekrój poprzeczny kanałów wentylacyjnych wlotowych i wy- 1,6 3,2 4,8 6,5
a w konsekwencji uwolnienie rozproszonego lotowych w miejscu instalacji [cm2] dla ładowania zasadniczego*
tlenu do płytki ujemnej. Na płytce ujemnej
reaguje on z ołowiem tworząc tlenek ołowiu, Przepływ objętościowy powietrza wymagany dla wentylacji 7,2 14,4 21,6 28,8
który z kolei reaguje z elektrolitem w postaci pomieszczenia [l/godz.] dla ładowania konserwującego*
kwasu siarkowego i tworzy siarczan ołowiu Przekrój otworów wentylacyjnych nawiewnych i wywiewnych 0,2 0,4 0,6 0,81
i wodę, pozwalając uniknąć ubytku wody. [cm2], obliczany dla ładowania podtrzymującego*
* Przekrój otworów wentylacyjnych nawiewnych i wywiewnych [cm2], obliczany dla ładowania podtrzymującego.

Rozdzielnia główna 3/N/PE
Oświetlenie podstawowe
Przeglądarka
LAN
internetowa
3
Oprogramowanie do wizualizacji
Oprogramowanie do monitorowania
CG-S BUS
i programowania
CG-S BUS
3
7 3
Panel F3
LP-STAR Końcowe obwody zasilane z LP Star

Karty katalogowe
LP-STAR Kompaktowe urządzenie Magistrala sieciowa Kontroler sterowania

LP-STAR do zasilania Protokół komunikacyjny magi- Dowolnie programowalny
oświetlenia awaryjnego strali CG-S jest oparty na tech- kontroler sterujący z trwałą pa-
Urządzenie zgodne nologii LONWorks®. mięcią i graficznym wyświetla-
z PN-EN 50171 i BGV A3 do mo- czem alfanumerycznym steruje
Do przesyłu danych służy
nitorowania, sterowania i zasi- i monitoruje system oświetlenia
2-biegunowa, dwukierunkowa
lania opraw oświetlenia awaryj- awaryjnego LP-STAR. Funkcje
magistrala CG-S, podłączona do
nego zgodnych z PN-EN 50172, takie jak: ładowanie, zmiana
modułu sterowania LP-STAR.
DIN VDE 0100-718 oraz trybu sieciowego na awaryjny,
V DIN V VDE 0108- 100 napię- Zastosowanie opcjonalnego zabezpieczenie przed głębokim
ciem 230V/216 AC/DC. Napięcie interfejsu CG-S Bus umożliwia rozładowaniem akumulatorów
wyjściowe 230 V/216 AC/DC komunikowanie się LP-STAR jak również stan poszczegól-
3 umożliwia znaczne zreduko- z dowolnym systemem nych opraw oświetlenia awa-
wanie przekrojów przewodów BMS opartym na protokole ryjnego są nadzorowane auto-
w porównaniu z tradycyjnymi LONWorks®. matycznie. Wszelkie błędy są
urządzeniami 24 V. Alternatywnie magistralę CG-S natychmiast sygnalizowane.
Wbudowany kontroler posiada można także podłączyć do Opcjonalny Interfejs umożliwia
funkcje automatycznego testo- serwera OPC poprzez Interfa- komunikację urządzenia z cen-
wania urządzenia oraz monito- ce-Box. tralną jednostką monitorującą.
rowania i wyświetlania statusu W ten sposób mogą być przesy- Wyświetlacz graficzny:
wraz z przyporządkowanymi opi- łane następujące dane: 128 x 64 piksele, podświetlany,
sami tekstowymi opraw oświe- kontrast i jasność regulowane.
tlenia awaryjnego CG-S. • Status urządzenia: zasilanie,
ochrona przed głębokim Informacje na wyświetlaczu:
Sterowanie oprawami w trybie rozładowaniem, odłączenie napięcie baterii, prąd ładowania
pracy sieciowej realizowane akumulatora, napięcie akumu- baterii (+), prąd rozładowania
w technologii STAR, poprzez latora, prądu ładowania, tem- baterii w trybie testowym lub
protokół wykorzystujący silne peratura, uszkodzenie izolacji, w przypadku awarii (-), błąd
impulsy prądowe o niskiej czę- awaria ładowarki, błąd komu- ładowania, awaria oprawy z in-
stotliwości, zsynchronizowane nikacji z magistralą, awaria formacją tekstową o jej lokali-
z sinusoidą napięcia sieciowe- zasilania, awaria obwodu itp. zacji, ochrona przed głębokim
go. rozładowaniem, ręczny reset,
• Polecenia wejściowe doty-
Zastosowany protokół impulsów czące uruchomienia testu opóźnienie powrotu do pracy
prądowych zapewnia stabilną funkcjonalnego, uruchomienia sieciowej (pozostały czas w mi-
pracę systemu. W porównaniu i zatrzymania testu czasu pra- nutach), tryb testowy, data/
z tradycyjnymi protokołami cy, ręcznego resetu, blokady czas, uszkodzenie izolacji, awa-
wysokiej częstotliwości jest i zwolnienia blokady ria UV-AV, informacje o awarii,
odporny na zakłócenia elektro- Do sterowania obwodami i opra- informacje dotyczące programo-
magnetyczne. wami można także wykorzystać wania, rejestr zdarzeń.
Komunikacja z oprawami oraz 16 wirtualnych wejść LON. Kontrolki LED:
programowanie lub ewentualne Stosując akcesoria opcjonalne, Gotowość, praca z akumulatora,
przeprogramowywanie ich trybu urządzenia LP-STAR można tak- awaria.
pracy odbywa się z poziomu że połączyć w sieć wykorzystu- Klawiatura foliowa:
sterownika poprzez przewody jąc światłowody, sieci Ethernet
zasilające, bez konieczności • Trzy indywidualne przyciski
i LAN.
stosowania dodatkowych prze- do testowania urządzenia, te-
wodów do przesyłu danych, W ten sposób z jednego miej- stów funkcjonalnych i testów
ręcznych programatorów oraz sca można nadzorować każdą czasu pracy
mechanicznej ingerencji w opra- oprawę oświetlenia awaryjnego • Trzy dowolnie programowalne
wy. zasilaną z dowolnego urządze- przyciski funkcyjne, np. do:
nia w sieci. blokowania/odblokowywania
Nadawanie adresów w trakcie
instalacji opraw bez konieczno- Komunikacja urządzenia urządzenia, ręcznego reseto-
ści stosowania specjalistycz- LP-STAR z oprawami jest re- wania, włączania/wyłączania
nych narzędzi i programatorów alizowana poprzez przewody pracy sieciowej, wyświetlania
oraz bez konieczności ustalania zasilające. listy błędów, włączania/wyłą-
ich lokalizacji po uruchomieniu czania ciągłości oświetlenia,
Funkcja automatycznego wy-
systemu. symulacji awarii zasilania UV
szukiwania opraw znacznie
Precyzyjne monitorowanie sta- usprawnia uruchomienie sys- • Siedem przycisków do intu-
nu źródła światła realizowane temu. icyjnej nawigacji w menu
poprzez analizę napięciowo- Opcje programowania:
-prądową, z wyeliminowaniem monitorowanie prądu obwodu,
elementów obarczonych dużym monitorowanie pojedynczej
marginesem błędu, takich jak oprawy, opisy tekstowe (20 zna-
np. fotorezystory. ków) urządzeń, obwodów,
opraw, adresowanie urządzeń,
selektywny ręczny reset, opóź-

Karty katalogowe
nienie powrotu pracy sieciowej Sterowanie obwodów • Aktualizacja statusu ładowarki Bateria akumulatorów 24 V
(1–15 min), przełącznik LON, końcowych i akumulatorów OGiV
zegar, automatyczny test funk- Moduł przełączający obwód • Równoległy dostęp do modu- Producent dostarcza wyłącznie
cjonalny i test czasu pracy, wy- zasila i monitoruje oprawy łu z niezależnych PC (do 8) szczelne akumulatory OGiV.
bór języka menu, automatyczne oświetlenia awaryjnego ze W zależności od skonfigurowa-
• Funkcja umożliwiająca au-
oszczędzanie energii. statecznikami elektronicznymi nia systemu, znamionowy czas
tomatyczne powiadamianie
Karta pamięci: przeznaczonymi do zasilania na- o usterkach drogą mailową pracy wynosi odpowiednio 1, 3
Karta pamięci do zapisu konfi- pięciem 230 V AC/DC. i 8 godzin
• Możliwość skonfigurowania
guracji urządzenia oraz archiwi- Monitorowanie opraw odby- do 5 adresów Charakterystyka:
zowania historii zdarzeń przez wa się w technologii CEWA
minimum 4 lata. • Konfiguracja częstotliwości • Ekstremalnie niska emisja
GUARD. Charakterystyka modu-
aktualizacji danych w przeglą- gazu
Możliwość zapisu danych: łu przełączającego:
darce • Projektowany okres eksplo- 3
• 360 000 zdarzeń • Monitorowanie do 20 opraw • Konfiguracja pakietów (rodza- atacji: 10 lat w temperaturze
oświetleniowych na obwód jów) usterek otoczenia 20°C
• Opisy tekstowe opraw
z wyświetlaniem statusu po-
(20 znaków na oprawę) • Dostęp dla „gościa” zabez- • Niskie samorozładowanie
szczególnych adresów
• Opisy obwodów (20 znaków pieczony hasłem przez konto • Zaprojektowane zgodnie
• Napięcie wyjściowe przy pra- administratora
na obwód) z IEC60896-21/-22
cy akumulatorowej 220 V DC
• Nazwa urządzenia (20 zna- • Statyczne lub dynamiczne • Zaciski zabezpieczone przed
• Standardowy czas przełącza- (DHCP) przypisywanie adre-
ków) oddziaływaniem elektrolitu
nia zasilania sieciowego na sów IP
Karta umożliwia także progra- i tlenu z powietrza
akumulatorowe: 450 ms
mowanie urządzenia w trybie • Możliwość równoległej pracy Cooper Industries Poland
• Dowolne programowanie dowolnej liczby modułów
offline na komputerze za pomo- współpracuje na terenie
z poziomu sterownika; pracy sieciowych
cą opcjonalnego oprogramowa- Polski z firmą recyklingową
awaryjnej, awaryjno-sieciowej
nia CEAG. • Podgląd wszystkich aktyw- BIOSYSTEM.
i przełączanej na każdym ob-
Technologia ładowania nych modułów w sieci z funk- W ten sposób akumulatory
wodzie
Szczelne, bezobsługowe aku- cją wyświetlania statusu poddawane są kontrolowanemu
• Bezpieczniki łatwo dostępne i hiperłącza
mulatory ołowiowe są ładowane i kompletnemu cyklowi recy-
w przednim panelu urządze-
stopniowo zgodnie z krzywą Napięcie zasilania: 24 V DC klingu. Oznacza to, że materiały
nia
ładowania IU skoordynowaną Pobór mocy: < 1,5 W potencjalnie zanieczyszczające
z monitorowaniem temperatury, • Ciągłe monitorowanie bez- Złącze: RJ45 środowisko są przetwarzane
kontrolowaną przez mikropro- pieczników Obudowa: poliwęglan i powtórnie używane w nowych
cesor. Proces ładowania jest • Funkcja automatycznego wy- Montaż: na szynie DIN, 2TE produktach.
monitorowany w sposób ciągły szukiwania opraw Wymiary (Dł. x Sz. x W.):
Powyższa specyfikacja zo-
aby zapobiec przekraczaniu na- Moduł WEB 90 mm x 35 mm x 58 mm
stała sporządzona w oparciu
pięcia gazowania akumulatorów. Masa: ok. 100 g
Służy do wizualizacji i monito- o produkty marki CEAG. Aby
Wszelkie nieprawidłowości, ta- Stopień szczelności: IP20
rowania urządzenia LP-STAR zastosować produkt równoważ-
kie jak: błąd ładowarki, przerwa
za pomocą standardowej prze- ny oferent musi przedstawić
w obwodzie baterii akumulato-
glądarki internetowej poprzez szczegółowy opis techniczny
rów czy duża impedancja ogni-
Ethernet (LAN) lub Internet w celu dokładnego porównania
wa akumulatora, są natychmiast
(WWW). Dostęp do modułu sie- parametrów.
zgłaszane. Układ ładowania jest
ciowego przez Internet (WWW) Producent
wyposażony dodatkowo w na-
musi być skonfigurowany na CEAG Notlichtsysteme GmbH
stępujące elementy:
miejscu przez kompetentną Senator-Schwartz-Ring 26
• Kontrola izolacji ISO zgodnie osobę z działu IT. D-59494 Soest/Niemcy
z DIN VDE0100 Część 410 Moduł posiada funkcję umożli- Telefon +49 (0) 2921/69-870
• Kontrolki LED sygnalizujące: wiającą automatyczne powiada- Faks +49 (0) 2921/69-617
włączenie ładowania, ładowa- mianie o usterkach drogą mailo- Internet www.ceag.de
nie zasadnicze, uszkodzenie wą. Możliwość skonfigurowania E-mail info-n@ceag.de
izolacji, błąd ładowania, obec- do 5 adresów. Charakterystyka Certyfikat
ność zasilania sieciowego modułu sieciowego: DIN EN ISO 9001:4500
• Styki bezpotencjałowe słu- • Intuicyjna nawigacja Produkty oferowane przez
żące do wysłania informacji, producentów nie posiadają-
takich jak: ładowanie zasad- • Wizualizacja i monitorowanie
urządzenia LP-STAR przez cych certyfikatu DIN EN ISO
nicze, błąd ładowania, uszko- 9001:4500 nie mogą być trakto-
dzenie izolacji sieć Ethernet (LAN) z uży-
ciem standardowej przeglą- wane jako równoważne.
• Czujnik temperatury umiesz- darki internetowej LONWorks®: Zastrzeżony znak
czony w komorze baterii
• Wskazywanie aktualnego sta- towarowy Echelon Corporation
tusu elementów
• Lokalizacja uszkodzonych
obwodów i opraw włącznie
z przypisaną informacją tek-
stową.

4
Niezawodny i elastyczny system monitorowania opraw

zapewniający maksymalne bezpieczeństwo
CGLine+ to najnowszy system służący do monitorowania i stero- może także nadać oprawom w centrali własne numery zgodne
wania rozbudowanym systemem opraw oświetlenia awaryjnego. To z planem instalacji elektrycznej. Automatyczna funkcja testu każdej
rozwinięcie trzech systemów w jednym, zapewniające najwyższą oprawy oświetleniowej dodatkowo zmniejsza koszty utrzymania.
wydajność dzięki połączeniu sprawdzonych funkcji. Zintegrowany Wyniki testów wyświetlane są na dowolnym komputerze z dostę-
serwer WWW udostępnia poprzez przeglądarkę (bez konieczności pem do Ethernetu, wpisując IP do kontrolera CGLine+ uzyskujemy
instalowania dodatkowego oprogramowania) wizualizację, kontrolę informacje o rodzaju usterki, numerze oprawy, rodzaju awarii oraz
i monitorowanie wszystkich podłączonych opraw. W większych dacie i godzinie.
obiektach możliwe jest zbudowanie sieci złożonej z kontrolerów CGLine+ automatycznie wysyła wiadomości e-mail i natychmiasto-
CGLine+ do maks. 25 000 tys. opraw oświetlenia awaryjnego. wo informuje odbiorców o koniecznych pracach konserwacyjnych.
System umożliwia wczytywanie planów z rzutami budynku. Daje Wszystkie zdarzenia i wyniki testów są przechowywane w pamięci
również możliwość graficznego przedstawiania instalacji opraw przez okres min. 2 lat. Gwarantuje to niezawodne i efektywne nad-
oświetleniowych w budynku, co przekłada się na szybsze i prost- zorowanie systemu opraw oświetlenia awaryjnego i spełnia wszyst-
sze lokalizowanie opraw oświetleniowych w razie awarii. Posiada kie wymogi normatywne.
funkcję automatycznego wyszukiwania opraw z fabrycznie nadany- System jest łatwy w obsłudze i pomaga użytkownikom w dopeł-
mi numerami identyfikacyjnymi (ID) – co sprawia, że uruchomienie nianiu obowiązków w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa osób
systemu po jego zainstalowaniu jest bardzo proste. Użytkownik w budynkach.

4
System monitorowania
opraw oświetlenia
awaryjnego CGLine+

Każda oprawa oświetlenia
4
awaryjnego jest istotna.
Chroni nasze zdrowie i życie.
Tylko całkowicie sprawne oprawy oświetlenia awaryjnego spełniają

swoją rolę w przypadku zaniku oświetlenia podstawowego
Nawet jedna uszkodzona oprawa oświetlenia awaryjnego (np. na
klatce schodowej bez oświetlenia dziennego) może doprowadzić
do poważnego zagrożenia zdrowia i życia ludzkiego. Z tego też
powodu konieczne są ciągłe przeglądy instalacji oświetlenia awaryj-
nego. Przykładowo: należy co najmniej raz w tygodniu sprawdzać,
czy oprawa oświetleniowa działa w trybie akumulatorowym (test
funkcjonalny).
Oprawy oświetlenia awaryjnego bez automatycznego testu

Aby uruchomić test funkcjonalny w oprawach oświetlenia awa-
ryjnego należy nacisnąć przycisk na oprawie i odnotować wynik
ręcznie w rejestrze historii zdarzeń. Dodatkowo co roku musi na-
stępować test pracy akumulatorowej przez znamionowy czas pracy
(1 h, 3 h lub 8 h). Sprawdza się przy tym, czy akumulator nadal ma
wystarczającą pojemność. Wszystkie wpisy w rejestrze historii zda-
rzeń należy przechowywać przez okres 4 lat. Przy większej liczbie
opraw oświetleniowych ręczna kontrola jest bardzo skomplikowana
i wiąże się z wysokimi kosztami.
Automatyczne testy upraszczają kontrolę

Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego CGLine+, jak GuideLed CGLine+, zawierają sterownik
Firma EATON CEAG wdrożyła automatyczne funkcje testowe we mikroprocesorowy, dzięki czemu wszystkie testy oprawy oświetleniowej są przeprowadzane
wszystkich oprawach oświetlenia awaryjnego CGLine+. Mikropro- w sposób automatyczny
cesor automatycznie monitoruje i steruje wszystkimi funkcjami
oprawy oświetleniowej. Zaplanowane kontrole stanu technicznego, Centralny kontroler zapewnia większe bezpieczeństwo
jak testy funkcjonalne czy kontrola pojemności akumulatorów, prze- Nowy kontroler sieciowy CGLine+ odpowiada za uruchomienie
biegają automatycznie. Wyniki testów są wyświetlane przez 3-kolo- testów, wyświetla wyniki centralnie i zapisuje je dogodnie i bez
rowe kontrolki LED umieszczone na obudowie oprawy. W przypad- użycia papieru w elektronicznym rejestrze historii zdarzeń. W razie
ku braku centralnego urządzenia monitorującego wyniki należałoby potrzeby można je wydrukować. Dzięki temu zapewniona jest
ręcznie odnotowywać w rejestrze historii zdarzeń i przechowywać bezpieczna eksploatacja budynku, przy jednoczesnym spełnieniu
przez co najmniej 4 lata w postaci papierowej. obowiązku dokumentowania historii zdarzeń.

System monitorowania opraw oświetlenia awaryjnego CGLine+
Niezawodny i elastyczny system monitorowania opraw zapewniający maksymalne bezpieczeństwo
CGLine+
Więcej opraw oświetleniowych.
Większy komfort.
Większe bezpieczeństwo! Nowy kontroler sieciowy CGLine+
4
Od 2004 roku stosowany jest sprawdzony system monitorowania Magistrala 1

opraw oświetlenia awaryjnego CGLine 400. Nowy system CGLine+ 1 2 3 200
ma większą wydajność i sprawia, że eksploatacja systemu opraw Magistrala 2
oświetlenia awaryjnego jest jeszcze wygodniejsza i bezpieczniej- 1 2 3 200
sza. Magistrala 3
1 2 3 200
Teraz do 800 opraw oświetleniowych widocznych jednocześnie Magistrala 4
Nowy kontroler sieciowy CGLine+ umożliwia monitoring ogółem 1 2 3 200
800 opraw oświetleniowych CGLine+ (4 magistrale, każda po mak- Typowa instalacja z maksymalnie 4 magistralami po 200 opraw oświetleniowych (góra) lub
symalnie 200 opraw oświetleniowych lub 2 magistrale, każda po 2 magistralami po 400 opraw oświetleniowych (dół)
maksymalnie 400 opraw oświetleniowych). Tym samym podwaja
się liczba opraw oświetleniowych, które można nadzorować przy
użyciu kontrolera w porównaniu do systemu CGLine 400. Zmniej- Magistrala 1
1 2 3 400
sza to koszty inwestycyjne w większych obiektach.
Magistrala 2
1 2 3 400
Adresowanie opraw oświetleniowych CGLine+

W systemie CGLine+ nie trzeba adresować opraw oświetleniowych ręcznie. Fabrycznie wszystkie
oprawy oświetleniowe CGLine+ otrzymują oryginalny adres, sześcioznakowy numer ID w kodzie hexa-
decymalnym (szesnastkowym). Na podstawie tego adresu po uruchomieniu następuje automatyczna
identyfikacja opraw oświetleniowych w kontrolerze sieciowym.
Dodatkowo podczas konfiguracji można każdej oprawie oświetleniowej przydzielić numeryczny skró-
cony adres i indywidualną nazwę zawierającą do 20 znaków. Dzięki temu możliwe jest stosowanie
indywidualnych opisów opraw zgodnych z dokumentami projektowymi. Upraszcza to lokalizację opraw
oświetleniowych w budynku, a w razie awarii umożliwia zdalne planowanie dalszych napraw.
ID A008F0 C00EA2 EFA03D F645AB 46FCA8 ED3C8B
Magistrala 1
Numeryczny 1 2 3 4 5 6
skrócony adres
Indywidualna Wyjście 1 piętro Korytarz 1 piętro Korytarz 1 piętro Korytarz 1 piętro Korytarz 1 piętro tył Wyjście 1 piętro
nazwa północ przód środek 1 środek 2 południe

4
Kontrola bezpieczeństwa z każdego miejsca na świecie Magistrala 1

Zintegrowany serwer sieciowy umożliwia dogodną wizualizację, 1 2 3 200
sterowanie i nadzór wszystkich podłączonych opraw oświetlenio- Magistrala 2
wych CGLine+. Wpisując adres IP z dowolnego komputera PC 1 2 3 200
i używając popularnej przeglądarki internetowej, można uzyskać Magistrala 3
dostęp do kontrolera bez dodatkowego specjalistycznego oprogra- 1 2 3 200
mowania. Uszkodzone oprawy oświetleniowe są czytelnie pokaza- Magistrala 4
ne – niezależnie od miejsca pracy osób nadzorujących. Można tym 1 2 3 200
samym ocenić zagrożenie bezpieczeństwa wywołane uszkodzony-
mi oprawami oświetleniowymi i podjąć odpowiednie działania. Nie-
zależnie od miejsca można wygodnie kontrolować przeprowadzane
czynności serwisowe. Przekłada się to na większą efektywność
pracy zarządcy budynku i możliwość jak najszybszego usuwania
awarii oraz zagrożeń bezpieczeństwa. Połączenie po adresie IP
Monitoring funkcjonalny opraw: podział opraw

oświetleniowych na strefy
Przy dużej liczbie opraw oświetleniowych ważne jest monitorowa-
nie ich funkcjonowania. Dlatego można podzielić oprawy oświe-
tleniowe każdej magistrali na maksymalnie 8 stref (do 16 stref,
jeśli zainstalowano tylko 2 magistrale). Strefami mogą być obszary,
w których oprawy oświetleniowe mają być łączone lokalnie – przy-
kładowo na jednym poziomie, w jednym obszarze lub tylko dla
jednego pomieszczenia. Dzięki temu w obszarach budynków, które
nie są wykorzystywane w określonym czasie, można wyłączać lub
blokować oprawy oświetlenia ewakuacyjnego. Takie rozwiązanie
pozwala zredukować koszty energii. Dzięki możliwości blokowania
załączania się opraw podczas prac konserwatorskich eliminuje się
niepożądane rozładowanie akumulatorów. W związku z tym, że
akumulatory nie są rozładowane, a oprawy oświetleniowe mogą
Prezentacja stref na stronie głównej w przeglądarce natychmiast przejść w tryb pracy awaryjnej, taką strefę można na-
tychmiast ponownie użyć po włączeniu zasilania sieciowego.
Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3
Magistrala 1
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Magistrala 2
1 2 3 4

Żaden test nie zostanie przeoczony. Testy będą

przeprowadzane we właściwym czasie, co zapewni
maksymalne bezpieczeństwo
Czas i częstotliwość testu funkcjonalnego i testu pracy akumu-
latora można dogodnie ustawić, co daje dużą elastyczność przy
planowaniu regularnych kontroli opraw oświetlenia awaryjnego oraz
sprawdzania zadanego czasu podtrzymania. W praktyce pozwala
to na zapewnienie stałej pracy oświetlenia awaryjnego podczas
użytkowania obiektu. Jest to możliwe poprzez podział podłączonych
opraw oświetleniowych na maksymalnie 8 grup testowych, tak aby
przykładowo na zainstalowanych obok siebie oprawach oświetle-
niowych nie uruchamiać testu pracy akumulatora w tym samym
czasie. Grafika poniżej przedstawia podział opraw oświetleniowych
w jednym korytarzu na 2 grupy testowe. Okres między testami
można dowolnie ustawiać. 4
Zalety grup testowych: do testu można utworzyć maksymalnie 8 grup testowych, które
zapewniają gotowość do pracy całego systemu
Grupa testowa 1
1 2 3 4 5 6
Grupa testowa 2
Elektroniczny rejestr historii zdarzeń eliminuje konieczność

prowadzenia ręcznego dziennika zdarzeń
Wszystkie wyniki testów zgodnie z normą są przechowywane
w elektronicznym rejestrze historii zdarzeń przez co najmniej 4 lata.
Możliwy jest bezpośredni wgląd do rejestru przez przeglądarkę
internetową. Aby przeprowadzić dalsze analizy rejestru historii
zdarzeń, można go pobrać bezpośrednio z kontrolera przez serwer
sieciowy w formacie pliku TXT lub DAT. Oprócz tego możliwe jest
zapisywanie pliku DAT na nośnikach pamięci USB i przenoszenie
w inne miejsce. Karta pamięci umożliwia użytkownikowi konfiguro-
wanie ustawień i odczyt historii zdarzeń na komputerze PC. Dane
zawarte w historii zdarzeń można dowolnie sortować według: daty,
godziny i rodzaju uszkodzenia.
Elektroniczny rejestr historii zdarzeń pozwala uniknąć czasochłon-
nego, ręcznego prowadzenia dziennika zdarzeń, a tym samym prze-
kłada się na redukcję kosztów.
Rejestr historii zdarzeń w każdej chwili można przeglądać przez Internet. Zgodnie z normą
rejestr ten przechowywany jest przez co najmniej cztery lata

Automatyczne wysyłanie wiadomości e-mail w razie usterek

System zintegrowany z pocztą elektroniczną po przeprowadzonym
teście funkcjonalnym automatycznie przesyła wiadomość e-mail
o wykrytych błędach opraw oświetleniowych do maksymalnie
10 odbiorców. Celem tej funkcji jest niezwłoczne aktywne infor-
mowanie o zidentyfikowanych awariach osób odpowiedzialnych za
bezpieczeństwo w budynku, także wówczas, kiedy w danym mo-
mencie nie mają one bezpośredniego połączenia z kontrolerem.
Listę odbiorców wiadomości e-mail można podzielić na dwie grupy.
W ten sposób, w razie nieobecności odbiorców pierwszej grupy,
wiadomość e-mail zostanie wysłana do dodatkowych osób, co
zwiększa szanse na szybkie wyeliminowanie zagrożeń bezpieczeń-
stwa.
Magistrala 1
1 2 3 200
Magistrala 2
1 2 3 200
Magistrala 3
1 2 3 200
Magistrala 4
1 2 3 200
@
Wbudowana funkcja Połączenie po adresie IP
poczty elektronicznej
Selektywne przyporządkowywanie poleceń

Za pomocą interfejsu przeglądarki można ustawiać polecenia:
• Blokowanie/odblokowanie
• Uruchamianie ręczne/zatrzymywanie testu funkcjonalnego i testu
pracy akumulatora
• Włączanie/wyłączanie oświetlenia
Można to wykonać szczegółowo dla wszystkich opraw oświetlenio-
wych – na poziomie strefy, pojedynczej magistrali bądź pojedynczej
oprawy.
Oprócz tego ten widok umożliwia zestawienie statusów systemu
z najważniejszymi komunikatami stanu i ze stanem roboczym sty-
ków wejściowych i wyjściowych.

Zapewniona orientacja w dużych obiektach

budowlanych
Całkowicie nowe rozwiązania oferuje oprogramo-
wanie umożliwiające przeglądanie rzutów budyn-
ku. Można tutaj wczytać plany kondygnacyjne,
aby przedstawić status oprawy oświetleniowej
w miejscu instalacji na rzucie kondygnacyjnym.
Daje to możliwość przedstawienia do 30 różnych
podkładów. Oprawy oświetleniowe są pokazane
w różnych kolorach, odpowiednio do ich aktual-
nego stanu. Po najechaniu kursorem myszki nad
oprawą oświetleniową otwiera się okno stanu
z dodatkowymi informacjami.
Takie oprogramowanie umożliwia lepszą orien-
tację w budynku. Pozwala lepiej ocenić sytuację 4
i pomaga przy ustalaniu priorytetów czynności
konserwacyjnych.
Zgodność z systemem CGLine 400 Oprawy oświetleniowe Oprawy oświetleniowe

Kontroler CGLine+ osiąga pełną wydajność tylko z podłączonymi CGLine+ CGLine 400
oprawami oświetleniowymi CGLine+. Oczywiście bezproblemowo Kontroler CGLine+ Tryb CGLine+ Tryb CGLine 400
możliwa jest także instalacja mieszana opraw oświetleniowych Kontroler CGLine 400 Tryb CGLine 400 Tryb CGLine 400
CGLine+ i CGLine 400 na kontrolerze CGLine+. Wówczas kontroler
pracuje jednak tylko w trybie CGLine 400. Rozszerzoną funkcjo- Pełna funkcjonalność CGLine+ z oprawami oświetleniowymi CGLine+ w połączeniu
nalność CGLine+ można stosować wyłącznie przy instalacji opraw z kontrolerem CGLine+
oświetleniowych CGLine+. Możliwa jest również eksploatacja
nowych opraw oświetleniowych CGLine+ na sprawdzonym kontro-
lerze CGLine 400 z funkcjonalnością CGLine 400.
Połączenie
poprzez USB
Magistrala 1 Konfiguracja z oprogramowaniem PC

1 2 3 200 Konfiguracja następuje z wykorzystaniem oprogramowania
Magistrala 2 CGLine+ na komputerze PC. Za pomocą oprogramowania można
1 2 3 200 między innymi: nadawać skrócone adresy i indywidualne nazwy
Magistrala 3
oprawom oświetleniowym, oznaczać czas i częstotliwość automa-
1 2 3 200 tycznych testów oraz przeprowadzać podział stref i definiowanie
grup kontrolnych. Dzięki temu możliwa jest konfiguracja komplet-
Magistrala 4
1 2 3 200
nego systemu poprzez bezpośrednie połączenie komputera z kon-
trolerem.

Kontroler sieciowy CGLine+
Magistrala CGLine+ Długości przewodów dla magistrali

Przesyłanie wszystkich danych i poleceń następuje przez magistra- Przy 4 magistralach
lę CGLine+ układaną z zastosowaniem topologii swobodnej jako Przekrój Długość zbiorczo
nieekranowany przewód dwuparowy. Przy ewentualnym przerwa- 0,5 mm2* 330 m 1320 m
niu przewodu magistrali dodatkowo zintegrowana funkcja testu
1,0 mm2 660 m 2640 m
w każdej oprawie oświetleniowej CGLine+ zapewnia także automa-
tyczne przeprowadzenie wymaganych testów i wyświetlenie wy- 1,5 mm2 1000 m 4000 m
niku bezpośrednio na oprawie oświetleniowej. Wymagany przekrój
* Np. J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8
przewodu magistrali zależy od długości linii.
Parametry elektryczne na wiązkę/linię magistrali

Maksymalny dopuszczalny
Zasilanie magistrali Prąd magistrali
spadek napięcia
25 V DC 14 V 400 mA
4
Budowa kontrolera sieciowego CGLine+
Dioda testowa LED: 5 Port USB2 (urządzenie), do
• Szybko miga na zielono, jeśli podłączenia do komputera PC
co najmniej 1 oprawa oświe-
6 PE/N/L 230 V 50/60 Hz
tleniowa przechodzi test funk-
cjonalny 7 Przyłącza do magistrali
• Miga powoli na zielono, jeśli CGLine+, magistrala 1 do magi-
1 2 3 co najmniej 1 oprawa oświe- strali 4
tleniowa przechodzi test pracy
8 RS485
akumulatora
4 5 Failure LED: wskazanie usterki 9 LAN (RJ45) z kontrolką LED
zbiorczej. Dioda LED świeci • żółty = połączony (Link)
się na czerwono, kiedy co • zielony = transfer danych
najmniej 1 oprawa oświetlenio- (Traffic)
wa generuje błąd, np. awaria 10 Wejścia i wyjścia cyfrowe:
6 7 8 9 10
akumulatora • S1/S2 = wejście blokowania
3 Przycisk: • In1, In2 = 2 x wejścia cyfrowe
1 LED magistrala 1 do magi- • Migająca na żółto dioda LED • 11, 12, 14/21, 22, 24 = 2 x
• Serwis = np. start testu funk-
strali 4: sygnalizuje wysyłanie = wysyłanie danych do opraw wyjścia przekaźnika
cjonalnego
lub odbieranie danych mię- oświetleniowych
• System = uruchamia połącze- 12
dzy kontrolerem sieciowym 2 Power LED: świeci się na nie USB przez port USB2
CGLine+ i pojedynczymi zielono, kiedy kontroler jest 11
• Reset = resetowanie urzą- 14
oprawami akumulatorowymi podłączony do napięcia zasilania dzenia
CGLine+ 230 V AC 22
4 Port USB1 (host), do podłącza-
• Zielona dioda LED = odbiór da- 21
nia standardowej pamięci USB 24
nych na kontrolerze sieciowym
CGLine+ w trybie roboczym

Kontroler sieciowy CGLine+:
Ze zintegrowaną pamięcią do zapisu Magistrala 1
i przechowywania konfiguracji systemu 1 2 3 200
oraz rejestru historii zdarzeń
Wbudowana funkcja Magistrala 2
poczty elektronicznej 1 2 3 200
@
Magistrala 3
1 2 3 200
Połączenie po adresie IP
Magistrala 4
1 2 3 200
Pamięć USB:
Do konfiguracji Wizualizacja do 800 opraw oświetleniowych
systemy oraz odczytu (4 magistrale z maksymalnie po 200 opraw
historii zdarzeń na oświetleniowych lub 2 magistrale z maksymalnie
komputerze po 400 opraw oświetleniowych, przy instalacji
opraw oświetleniowych CGLine+)
PC w sieci lub opcjonalny zestaw Oprogramowanie PC CGLine+ do Drukarka: Wydruk rejestru historii zdarzeń
monitorowania CGLine+ Wireless: konfiguracji
Dostęp do zintegrowanego interfejsu
sieciowego

Kontroler sieciowy CGLine+
Kontroler sieciowy CGLine+ ze Kontroler sieciowy CGLine+

zintegrowanym serwerem sieciowym • Możliwość połączenia do 800 opraw oświetleniowych, podzielonych na maksymalnie 4 magistrale
• Zintegrowany serwer sieciowy umożliwia dogodną wizualizację, sterowanie i monitorowanie
• Indywidualny identyfikator ID dla oprawy oświetleniowej, przyporządkowany fabrycznie
• Automatyczna funkcja wyszukiwania opraw oświetleniowych, bez konieczności ręcznego adresowa-
nia
• Proste sortowanie poprzez swobodne przyporządkowanie skróconych adresów
• Dowolne wpisywanie oznaczenia lokalizacji oprawy oświetleniowej, każdorazowo 20 znakami
• Przejrzysty podział opraw oświetleniowych na maksymalnie 8 stref na magistralę
• Automatyczny test funkcjonalny i test pracy akumulatora, częstotliwość testów można dowolnie
ustawiać
• Do 8 grup testowych dla testu funkcyjnego (FT) i testu pracy akumulatora (BT), definiowane dla
Rysunki wymiarowe, dane w mm oprawy oświetleniowej
• Elektroniczny rejestr historii zdarzeń dla okresu co najmniej 4 lat
• Usługa poczty elektronicznej do automatycznego wysyłania wiadomości e-mail w razie usterek do 4
46,0
10 adresów e-mail, możliwość podziału na 2 grupy odbiorców

• Blokowanie funkcji oświetlenia awaryjnego w stanie planowego wyłączenia (wszystkie/dla magistra-
li/dla strefy/dla oprawy oświetleniowej)
28,0
• Oprawy oświetleniowe załączane w tryb pracy ciągłej (magistrala, strefa, pojedyncza oprawa)
54,4 • Dostęp chroniony hasłem dla administratora lub użytkownika
60,1 • Wizualizacja opraw oświetleniowych na maksymalnie 30 różnych rzutach
• Efektywna i wygodna analiza rejestru historii zdarzeń przy użyciu oprogramowania PC CGLine+
109,8
Wymiary 214 x 109,8 x 60,1 mm

Typ obudowy Przystosowany do szyny DIN 12 TE
214
Pobór mocy < 4 W w trybie czuwania
< 21 W przy pełnym obciążeniu
Kontroler sieciowy CGLine+, moduł Złącza Maksymalnie 2,5 mm2
przyłączeniowy IP54
Temperatura otoczenia 0°C do 35°C
Temperatura magazynowania –20°C do +70°C
Stopień szczelności kontrolera IP20
Stopień szczelności modułu montażowego IP54
Kontroler sieciowy CGLine+ Moduł w obudowie do montażu na szynie DIN 40071361055

Kontroler sieciowy CGLine+ z obu- Kontroler sieciowy CGLine+ w obudowie do mon- 40071361184
dową do montażu naściennego tażu naściennego IP54
Rysunki wymiarowe, dane w mm
300 111
Akcesoria
Oprogramowanie PC do sterownika na CD-ROM 40071361178

230
sieciowego CGLine+
111

Wizualizacja na urządzeniu przenośnym
Zestaw bezprzewodowego monitoringu CGLine+
Zestaw
bezprzewodowego
monitoringu
4
CGLine+
Zestaw do monitorowania CGLine+ Wireless umożliwia bezprze-
wodową wizualizację sterowników sieciowych CGLine+ na tablecie
przez przeglądarkę internetową. Możliwy jest też dostęp poprzez
inne urządzenia WLAN, jak notebooki i smartfony – w każdej chwili,
niezależnie od lokalizacji, tam gdzie jest sieć, można bez problemu
sprawdzić status i informacje szczegółowe każdej oprawy oświetle-
niowej CGLine+. Dzięki temu, przewodowy dostęp do sieci w po-
bliżu opraw oświetleniowych nie jest już konieczny.
To znacznie upraszcza prace konserwacyjne. Po naprawie oprawy
oświetleniowej można uruchomić na miejscu test funkcjonalny dla
odpowiedniej oprawy oświetleniowej i bezpośrednio skontrolować
jej działanie. Ponieważ wynik jest wpisywany bezpośrednio do reje-
stru historii zdarzeń, nie są potrzebne papierowe protokoły.
Magistrala 1
1 2 3 200
Magistrala 2
1 2 3 200
Magistrala 3
1 2 3 200
Magistrala 4
1 2 3 200
Aktualny status wszystkich opraw WiFi (bezprzewodowe Interfejs sieciowy CGLine+

oświetleniowych CGLine+ dostępny połączenie sieciowe) i wstępnie skonfigurowany WLAN
w każdej chwili w przeglądarce Access Point z zasilaczem 24 V DC
internetowej tabletu lub smartfonu

Wizualizacja na urządzeniu przenośnym
Zestaw bezprzewodowego monitoringu CGLine+
CGLine+ moduł przyłączeniowy WiFi + Zestaw bezprzewodowego monitoringu CGLine+

iPad* Air • Bezprzewodowa wizualizacja do 800 opraw oświetleniowych akumulatorowych CGLine+ (nie jest
potrzebny przewodowy dostęp do sieci w pobliżu opraw oświetleniowych)
• Dostęp do wszystkich szczegółowych informacji dotyczących każdej oprawy oświetleniowej, nieza-
leżnie od lokalizacji
• Test funkcjonalny można uruchomić na miejscu w celu skontrolowania prac naprawczych
• Wgląd do elektronicznego rejestru historii zdarzeń niezależnie od miejsca
• Wbudowany punkt dostępowy WiFi
• Wygodna obsługa przez przeglądarkę internetową i ekran dotykowy
• Apple iPad* Air, 32GB, WiFi, zawarte w zestawie monitoringu
+ CGLine+ WiFi moduł przyłączeniowy

4
Typ obudowy Obudowa do montażu naściennego z tworzywa sztucznego
Pobór mocy < 8,5 W w trybie czuwania
< 25,5 W pod pełnym obciążeniem
Złącza Maksymalnie 2,5 mm2
Dopuszczalna temperatura otoczenia 0°C do 35°C
Temperatura magazynowania –20°C do +70°C
Rysunek wymiarowy, obudowa, dane w mm

CGLine+ WiFi moduł przyłączeniowy Kontroler sieciowy CGLine+ oraz punkt dostępo- 40071361275
wy WLAN w obudowie do montażu naściennego
254
Zestaw bezprzewodowego monitoringu CGLine+ moduł przyłączeniowy WiFi + iPad* Air, 40071361274
CGLine+ 32 GB, WiFi, szary
361 165
61 165
* iPad to zarejestrowana marka Apple Inc., zastrzeżona w USA i innych krajach.

CGVision przez kontroler sieciowy CGLine+
CGVision przez kontroler

sieciowy CGLine+
4
Połączenie kontrolera sieciowego do wydajnego oprogramowania W obiektach wielobudynkowych można stworzyć plan ich roz-
wizualizacyjnego CGVision oferuje największe możliwości rozbu- mieszczenia w terenie i zaznaczyć umiejscowienie central oświe-
dowy systemu CGLine+. Można tutaj wspólnie wizualizować do tlenia awaryjnego. Przy wizualizacji poszczególnych opraw oświe-
32 kontrolerów sieciowych CGLine+. tleniowych pomaga możliwość obrazowania opraw na rzutach
obiektów.
CGVision umożliwia nadzorowanie zarówno poszczególnych ukła-
dów akumulatorowych opraw CGLine+, jak i innych systemów Przy połączeniu z CGVision zachowany jest dostęp z dowolnego
oświetlenia bezpieczeństwa (np. ZB-S, LP-STAR, AT-S+). Rozbudo- komputera PC przez serwer sieciowy kontrolera internetowego
wanie dotychczasowego systemu nie stanowi problemu. CGLine+. W rezultacie, np. w dużych instalacjach między budyn-
kami, można przez CGVision konfigurować i prowadzić centralnie
CGVision odpowiada za wszystkie funkcje sterowania i testowe
monitoring, ponadto za pośrednictwem kontrolera sieciowego kon-
całkowicie automatycznie oraz tworzy elektroniczny rejestr historii
serwatorzy mają wgląd w interesujący ich obszar.
zdarzeń wspólny dla wszystkich podłączonych systemów.
Kontroler sieciowy CGLine+ z wbudowaną

pamięcią do zapisywania konfiguracji
i rejestru historii zdarzeń
Magistrala 1
Przykład instalacji 1 2 3 200
Magistrala 2
1 2 3 200
Magistrala 3
1 2 3 200
Magistrala 4
1 2 3 200
Do 32 kontrolerów sieciowych każdy

Połączenie z maksymalnie 800 opraw oświetleniowych
po adresie IP = 25 600 opraw oświetleniowych
Za pośrednictwem przeglądarki internetowej

z każdego komputera PC w sieci można
uzyskać dostęp do kontrolerów sieciowych
Wydruk rejestru historii zdarzeń
CGVision: konfiguracja i kompletna wizualizacja wszystkich opraw oświetleniowych

CGVision przez kontroler sieciowy CGLine+
Przykład zastosowania CGVision Pakiet I
Router IP ZB-S AT-S+ CG2000 LP-STAR
Magistrala CG-S
Zdalny panel
kontrolny F3
Magistrala 1
Kontroler sieciowy CGLine+ 1 2 3 200
24 V
Moduł Ethernet I/O Magistrala 2 4
1 2 3 200
Magistrala
CGLine+ Magistrala 3
Ethernet 1 2 3 200
Magistrala 4
1 2 3 200
Połączenie Magistrala 1
po adresie IP CGLine 400 interfejs sieciowy 1 2 3 100
Magistrala 2
1 2 3 100
Magistrala
CGLine 400 Magistrala 3
Brak w ofercie 1 2 3 100
Magistrala 4
Ethernet 1 2 3 100
CGVision PC EuroZB.1 EuroZB.1 EuroZB.1

Maks. 32
Serwer EGA
EGA/COM interfejs 2
Klucz sprzętowy USB –
Dongle do CGVision
Pakiet I RS 232
EGA
ZB96 ZB96 ZB96
Zakończenie Zakończenie
produkcji 2016 produkcji 2016 Maks. 32
Brak w ofercie
Szczegóły zamówienia CGVision

Opis Nr zamówienia
CGVision Pakiet podstawowy I (licencja CG-S/IP) 40071361020

CGVision Pakiet podstawowy II (należy oddzielnie zamówić komponenty EGA) 40071361022
CGVision Pakiet podstawowy III (licencja oraz interfejs CG-S/USB, należy oddzielnie 40071361024
zamówić komponenty EGA)
CGVision Pakiet rozszerzony I (licencja CG-S/IP i programowanie rzutów) 40071361021
CGVision Pakiet rozszerzony II (z programowaniem rzutów, należy oddzielnie zamówić 40071361023
komponenty EGA)
CGVision Pakiet rozszerzony III (licencja oraz interfejs CG-S/USB i programowanie rzutów, 40071361025
należy oddzielnie zamówić komponenty EGA)
Szczegółowe opisy i szczegóły zamówienia, patrz rozdział CGVision w katalogu głównym Oświetlenie awaryjne.

4

Oprawy oświetleniowe
akumulatorowe CGLine+ 4
Oprawy oświetlenia awaryjnego z serii CGLine+, oferowane w obu- Wskazanie statusu z analizą usterek dzięki
dowach o różnych kształtach i z różnym stopniem szczelności, za- wielokolorowym diodom świecącym LED
pewniają szerokie możliwości zastosowania. bezpośrednio na oprawie oświetleniowej
Cechą wspólną wszystkich opraw oświetleniowych jest ich funk- Tryb pracy Kontrolka LED
cjonalność CGLine+: w trybie autonomicznym (bez połączenia Oprawa sprawna  Świeci się na zielono
magistrali) układ elektroniczny całkowicie automatycznie wykonuje
Praca awaryjna  Nie świeci
wymagane testy funkcjonalne i testy pracy akumulatora. Wynik
testu jest wyświetlany bezpośrednio na oprawie oświetleniowej. Opóźnienie wyłączenia pracy / Miga zielona i żółta na zmianę,
Oprawy oświetleniowe CGLine+ zasadniczo nadają się do pracy awaryjnej 0,5 Hz
jako oprawy awaryjne oraz awaryjno-sieciowe. Oprawa w teście funkcjonal-  Miga na zielono, 1 Hz
nym/ teście akumulatora
Cały potencjał układów elektronicznych CGLine+ można poznać
dopiero po podłączeniu opraw oświetleniowych do nadrzędnego Blokada pracy awaryjnej / Miga zielona i żółta na zmianę,
kontrolera sieciowego CGLine+ za pośrednictwem standardowego 1 Hz
przyłącza magistrali. Test wymagany  Świeci się na żółto
Możliwy jest m.in.: zdalny monitoring opraw oświetleniowych, blo- Komunikaty błędów Kontrolka LED
kowanie instalacji, np. w okresie planowanego wyłączenia oraz po-
Błąd testu funkcjonalnego, aku-  Miga powoli na żółto, 0,5 Hz
przez automatyczne zapisywanie wszystkich zdarzeń, zmniejszenie mulatora, uszkodzona ładowar-
nakładu pracy przy prowadzeniu wymaganego ustawowo dziennika ka
zdarzeń. Dzięki temu można ekonomicznie zarządzać większą in-
Uszkodzone źródło światła  Miga szybko na żółto, 2 Hz
stalacją z wieloma oprawami oświetlenia awaryjnego i nadzorować
bezpieczeństwo zgodnie z przepisami.
Oprawy z wysoko wydajnymi LED o projektowanym czasie pracy Objaśnienie ikon
> 50 000 godzin minimalizują koszty eksploatacji, konserwacji i zu- Ikona Objaśnienie Ikona Objaśnienie
życia energii.
Zasięg rozpoznawania Do zastosowania
Cechy opraw oświetlenia awaryjnego CGLine+: znaku 20 m na zewnątrz
• Automatyczny test funkcjonalny i test pracy akumulatora
Emisja światła Zgodność z DIN 4844
• Wszystkie oprawy oświetleniowe nadają się do pracy jako opra-
jednostronna
wy awaryjne, jak i awaryjno-sieciowe
• Stosowanie wysokowydajnych diod LED zapewnia niskie koszty Technologia LED Norma EN 1838
zużycia energii i konserwacji
• Znormalizowane oświetlenie piktogramów
Klasa ochronności I Do zastosowania w zakła-
• Zgodnie z wymogami PN-EN 60598-2-22
dach przetwórstwa żyw-
ności. Świadectwo jako-
ści PZH
Klasa ochronności II Certyfikacja ENEC
Stopień szczelności opra- Z akumulatorem

wy IP20 litowo-jonowym
Odporność mechaniczna Z funkcją CGLine+

IK10
Oprawa oświetleniowa
o ograniczonej tempera-
turze powierzchni

Budowa opraw GuideLed CGLine+

Budowa opraw GuideLed CGLine+
1 Panel LED Lightguide

• Idealne, zgodne z normami oświetlenie
• Niskie zużycie energii
• Wysokowydajne źródło HighPower LED
o projektowanej żywotności > 50 000 h
2 Układy elektroniczne LED CGLine+

• Możliwość trybu pracy ciągłej i awaryjnej
• Automatyczny test funkcjonalny (co 7 dni)
lub test pracy akumulatora (co 6 miesięcy)
• Jednominutowe opóźnienie powrotu pracy
sieciowej
• Funkcja blokowania zapobiega niepożąda- 4
nemu rozładowaniu w czasie planowane-
go wyłączenia (przez kontroler sieciowy
CGLine+)
• Wygodny w użyciu i przejrzysty centralny
monitoring w połączeniu z kontrolerem sie-
ciowym CGLine+ lub oprogramowaniem
wizualizacyjnym CG-Vision
Prosty montaż
• Beznarzędziowy szybki montaż
3 Optymalne rozwiązania połączeń
• Połączenia zatrzaskowe
• Wolna przestrzeń do ułożenia przewodów
w oprawie
• Dzięki podwójnym zaciskom i 4 prze-
pustom kablowym oprawy przystosowane
są do okablowania przelotowego zasilania
i przewodu magistrali CGLine+
3
4 Kontrolki i układ testujący
• Przycisk „TEST” do ręcznego uruchamiania
testów funkcjonalnych i testów pracy aku-
mulatorów
• Prosta analiza błędów na podstawie wska-
zania dwukolorowej kontrolki LED (źródło
światła, błąd ładowania lub błąd obwodu
akumulatora) i wskazania statusu (praca,
test funkcjonalny, test pracy długotrwałej)
• Ustawianie stopnia ściemniania w trybie
zasilania sieciowego (100%, 30%, 10%)
5 Innowacyjna technologia litowo-jonowa

• Duża wydajność przy niewielkich rozmia-
rach, kompaktowa konstrukcja oprawy
oświetleniowej
• Jeden wariant do pracy przez 1 h, 3 h i 8 h
• Bez efektu pamięci
• Nieszkodliwe dla środowiska: bez metali
ciężkich i optymalne ładowanie dzięki ni-
skiemu samorozładowaniu
• Prosta wymiana dzięki montażowi zacisko-
wemu oraz stykom zabezpieczonym przed
pomyleniem biegunów

Technologia GuideLed CGLine+
Diody świecące LED – zwiększony poziom

bezpieczeństwa
Trójpolowe diody LED charakteryzują się nie-
wielkim poborem energii, wysoką wydajnością
oraz natychmiastowym startem. Mogą pracować
przez kilkadziesiąt tysięcy godzin, zarówno w ni-
skich, jak i w wysokich temperaturach otoczenia.
4 Dzięki doskonałym parametrom technicznym
i niewielkim gabarytom są idealnymi źródłami
światła do zastosowania w oprawach oświetlenia
awaryjnego. Zapewniają wysoki poziom bezpie-
czeństwa przez wiele lat. Obciążenie niewielkim
prądem roboczym wpływa na niską temperaturę
pracy źródeł LED, co gwarantuje wysoką spraw-
ność strumienia świetlnego przy maksymalnej
żywotności.
Inteligentny układ elektroniczny
Układ elektroniczny GuideLed utrzymuje natęże-
nie oświetlenia białej powierzchni piktogramu na tleniu podstawowym, jak i w pomieszczeniach
stałym, wysokim poziomie 500 cd/m². W przypad- zadymionych.
ku uszkodzenia jednej z diod pozostałe świecą Zastosowanie nowatorskich rozwiązań i zaawan-
odpowiednio jaśniej. W efekcie otrzymujemy sowanych technologii pozwoliło uzyskać doskona-
doskonałą widoczność znaku ewakuacyjnego łe parametry świetlne przy zredukowaniu poboru
przez cały okres pracy oprawy, zarówno w jasno energii aż o 60% w porównaniu z tradycyjnymi
oświetlonym otoczeniu, przy włączonym oświe- oprawami świetlówkowymi.

DIN 4844-1 (2005-05) i ISO 3864-1 (2002):
Lm ≥ 500 cd/m²
do zastosowania w jasnym otoczeniu (tryb
Słabo świecąca oprawa oświetlenia
zasilania sieciowego)
ewakuacyjnego
ISO 30061 (2007):
Lmin = 10 cd/m²
≥ 500 cd/m²
EN 1838 (1999):
Lmin = 2 cd/m²
(zielona powierzchnia) CEAG GuideLed ≥100 cd/m²
tryb oświetlenia awaryjnego

Technologia GuideLed CGLine+
Akumulatory litowo-jonowe
Akumulatory litowo-jonowe zajmują przy takiej
samej pojemności znacznie mniej miejsca niż
ogniwa NiCd lub NiMh. Dzięki temu pozostaje
więcej przestrzeni na zwartą konstrukcję i popro-
wadzenie przewodów.
Tak zwany „efekt pamięci”, charakterystyczny dla 4
ogniw NiCd i NiMh, nie występuje w ogniwach
litowo-jonowych.
• zajmuje niewiele miejsca

Długoterminowe bezpieczeństwo
• brak efektu pamięci
Straty pojemności ze względu na starzenie są
uwzględniane przez odpowiednie dobranie ogniw. • przyjazne dla środowiska
Wbudowany w akumulator wielopoziomowy
układ ochronny zapewnia bezpieczną eksploatację
są stale ładowane. W nowych oprawach oświe-
i wysoką niezawodność.
tleniowych GuideLed nie jest to konieczne, co
Akumulatory NiCd lub NiMh mają znacznie wyż- przekłada się na dodatkową oszczędność kosztów
szy współczynnik samorozładowania i dlatego energii.

Wzornictwo GuideLed CGLine+
Uniwersalność dzięki różnym sposobom

Możliwość
montażu
wyboru oprawy
Ze względu na szeroki wybór produktów i pik-
z odpowiednim
togramów do opraw GuideLed, stanowią one
zasięgiem
optymalne rozwiązanie dla każdego rodzaju po-
rozpoznawania
mieszczeń. Standardowo oprawy oświetleniowe
znaku.
GuideLed oferowane są w stonowanych, jasnych
odcieniach szarości.
Na życzenie klienta oferujemy również inne kolory
i indywidualne piktogramy pozwalające dostoso-
wać oprawę do wystroju budynku.
Montaż podtynkowy Montaż naścienny Montaż na suficie

Wzornictwo GuideLed CGLine+
Doskonałe wzornictwo dzięki rewolucyjnej

GuideLed
technice
o grubości 14 mm
Oznakowanie ewakuacyjne musi być wystarczają-
zamontowana
co widoczne i czytelne, tak aby w sytuacji zagro-
na ścianie
żenia jednoznacznie wskazywało właściwą drogę
sprawia wrażenie
ewakuacji. Jednocześnie oprawy powinny być na
integralnego
tyle dyskretne, aby nie przesłaniały rozwiązań ar-
elementu budynku
chitektonicznych i komponowały się z wystrojem
nowoczesnych pomieszczeń.
Oprawa oświetleniowa ścienna lub podwiesza-
na – oba warianty GuideLed zwracają uwagę
swoją wysoką funkcjonalnością i nieosiągalną
dotąd płaską konstrukcją bez widocznych połączeń
śrubowych.
Podwieszenie linkowe Podwieszenie na zwieszaku Montaż w suficie

Zastosowanie GuideLed CGLine+
Przystosowane do wszystkich przypadków Znamionowy okres trwałości i jak można go

We wszystkich oprawach oświetleniowych wykorzystać
GuideLed CGLine+ istnieje możliwość wyboru
ustawienia między trybem pracy ciągłej lub awa-
ryjnej z czasem działania 1 h, 3 h i 8 h. Dzięki
temu w oprawy oświetlenia awaryjnego według 1h drogi ewakuacyjne w zakładach
pracy
DIN V VDE V 0108-100 można wyposażać także
szpitale i domy opieki.
Jasność opraw oświetlenia ewakuacyjnego eks- np.: miejsca zgromadzeń,
ploatowanych w ciemniejszym otoczeniu można
przyciskiem kontrolnym ściemnić do 30% lub
3h obiekty handlowe, restauracje,
szkoły, hale wystawowe
10% jasności i dopasować do otoczenia.
8h szpitale i domy opieki
Pomimo różnego znamionowego czasu pracy

w całym zakresie produktowym GuideLed CGLi-
ne+ stosuje się tylko 2 warianty akumulatora – je- Akumulator do opraw oświetlenia
ewakuacyjnego
den do oznakowania ewakuacyjnego i jeden do
opraw oświetlenia awaryjnego. Dzięki temu zna-
cząco upraszcza się zarządzanie częściami za-
miennymi.
W celu prostej i szybkiej wymiany akumulator
wyposażono we wtyczkę zabezpieczoną przed Akumulator do opraw oświetlenia
zwarciem i przed pomyleniem biegunów. Dzięki awaryjnego
temu montaż jest bardzo prosty.

Zastosowanie GuideLed CGLine+
Wszystkie oprawy oświetleniowe GuideLed Magistrala

CGLine+ są przystosowane do przelotowego pro-
wadzenia przewodu zasilającego i magistrali, tzn.
przewidziano przepusty do maksymalnie 4 prze- Sieć
wodów i podwójne złączki.
Przekroje przepustów są na tyle duże, że pozwala
to łatwiej zniwelować ewentualnie występujące
nierówności. Podczas montażu opraw oświetle-
niowych przewidziano możliwość wprowadzania
przewodów natynkowych.

Ekonomia GuideLed CGLine+
U nas nie tylko piktogramy są zielone!

Nowe akumulatory litowo-jonowe nie zawierają
trujących metali ciężkich, jak ołów lub kadm.
Oprócz tego, dzięki niskiemu współczynnikowi
samorozładowania, zużywają mniej energii na do-
datkowe ładowanie.
4
W połączeniu z wydajnymi diodami świecącymi
LED wykonanymi przy zastosowaniu technologii
Lightguide, uzyskuje się do 60% niższe zużycie
energii niż w przypadku opraw z tradycyjnymi
świetlówkami.
Bezpieczny zysk
Świetlówki wykorzystywane w tradycyjnych opra-
wach oświetlenia awaryjnego mają określoną ży-
wotność. W praktyce oznacza to wydatki związa-
ne z koniecznością zakupu i wymianą świetlówek
co najmniej raz w roku.
Czas pracy diod świecących LED wynosi
> 50 000 h, dzięki czemu koszty eksploatacji
opraw zostały znacząco zredukowane.
Pobór mocy czynnej systemu Psys w [W] – tryb zasilania sieciowego
12,5
10,9
6,3
5,1
4,7
4,1
Oprawa świetlówkowa
GuideLed dwustronna
GuideLed jednostronna
Zasięg rozpoznawania znaku 20 m Zasięg rozpoznawania znaku 30 m

Ekonomia GuideLed CGLine+
Przykładowe porównanie kosztów eksploatacji
Dzienny czas 8 W świetlówka GuideLed 30 m GuideLed 30 m

pracy oprawy jednostronna dwustronna
Psys = 12,5 W Psys = 4,7 W Psys = 6,3 W

16 h
40,88 PLN 15,12 PLN 20,72 PLN
Roczna oszczędność
25,76 PLN 20,16 PLN za rok
na każdej oprawie

24 h
61,60 PLN 22,96 PLN 30,80 PLN
Roczna oszczędność
38,64 PLN 30,80 PLN za rok
na każdej oprawie
Przyjęta cena energii elektrycznej 0,56 PLN/kWh Oszczędności

z wymiany świetlówek
w tradycyjnych oprawach
z inwerterami na źródła
światła LED

GuideLed 10811, 10812 CGLine+
Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego do montażu naściennego
* GuideLed 10811, 10812 CGLine+

• Oprawa oświetlenia awaryjnego ze źródłem światła LED, akumulatorem litowo-jonowym i funkcją
autotest
*
• Uniwersalne zastosowanie i programowany czas pracy z wbudowanej baterii przez 1h, 3h lub 8h
• Do autonomicznej instalacji lub do podłączenia do systemu monitorowania CGLine+
• Przyjazna dla środowiska dzięki nowoczesnej baterii akumulatorowej litowo-jonowej
• Niski koszt eksploatacji ze względu na niskie zużycie energii
• Wysokowydajne HighPower LED o projektowanej żywotności > 50 000 h
• Optymalna rozpoznawalność dzięki dużej luminancji białej barwy kontrastowej > 500 cd/m² we-
dług DIN 4844-1/ISO 3864-1 (do jasnego otoczenia) i wysoka równomierność podświetlenia znaku
10811 CGLine+ z piktogramem LED PR Lmin/Lmaks. > 0,8
• Trzystopniowe, programowane natężenie luminancji znaku dla pomieszczeń kinowych w trybie pracy
z sieci
• Kontrolka LED wyświetlająca aktualny status oprawy, z przyciskiem uruchamiającym test
4 • Jednominutowe opóźnienie powrotu pracy sieciowej
• Funkcja blokowania uniemożliwia niepożądane rozładowanie w czasie planowanego wyłączenia (tyl-
ko w połączeniu z kontrolerem sieciowym CGLine+)
Wymiary [mm]

41
226
Strumień świetlny E/Nom. na koniec
100% przy 1 h; 80% przy 3 h; 25% przy 8 h
znamionowego okresu eksploatacji
134
Materiał obudowy Poliwęglan, PMMA, blacha stalowa (obudowa do wbudowania

w ścianie)
202
20
Waga 0,64 kg (10811 CGLine+)

0,84 kg (10812 CGLine+)
96
4,5
Sposób montażu Naścienny; klasa ochronności II (wymagane uziemienie funk-

cyjne)
3
41 Wbudowany; klasa ochronności I
226
56 Złącza Okablowanie przelotowe, sieć (L, L’, N, PE) do 2,5 mm2
226
Okablowanie przelotowe magistrali CGLine+ do 1,5 mm2
20
134
10812 CGLine+ z piktogramem LED PR Zasilanie 220–240 V AC, 50/60 Hz

88
134
Pobór mocy przy zasilaniu sieciowym (moc 4,8 VA/4,1 W

202 pozorna/moc czynna)
20
19,5
Temperatura otoczenia Praca ciągła –5°C do +30°C
203
16
Praca awaryjna 0°C do +35°C

96
27 100 27
4,5
Akumulator Litowo-jonowy 3,7 V/2000 mAh

66
91
Wymiary [mm] 3 Źródło światła Listwa z trójpolowymi diodami LED

56
226
3
4,6
Szczegóły zamówienia, zestaw mocujący (piktogramy LED należy zamawiać oddzielnie)
20
88
134
Opis Nr zamówienia
185
Zestaw do montażu naściennego do GuideLed 10811 1-8 h/D CGLine+ i 11811 1-8 h/D 40071353260
19,5
CGLine+, montaż natynkowy, ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED i funk-
203
cją CGLine+, 20 m i 30 m
16
27 100 27
Zestaw do montażu naściennego do GuideLed 10812 1-8h/D CGLine+, montaż w pusz- 40071353261
ce, montaż statecznika elektronicznego do modułów LED z funkcją CGLine+, 20 m
66
91
4,6

Piktogram LED PL do GuideLed 10X11/10X12, ISO 7010, 20 m 40071354500

Piktogram LED PR do GuideLed 10X11/10X12, ISO 7010, 20 m 40071354501
Odległość górnej krawędzi piktogramu do
sufitu musi wynosić minimum 10 mm! Piktogram LED PU do GuideLed 10X11/10X12, ISO 7010, 20 m 40071354502


Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego do montażu naściennego

autotest
*
11811 CGLine+ z piktogramem LED PR Lmin/Lmaks. > 0,8
z sieci
• Jednominutowe opóźnienie powrotu pracy sieciowej 4
Wymiary [mm]
Strumień świetlny ΦE/Nom. na koniec
326
41 znamionowego okresu eksploatacji
Materiał obudowy Poliwęglan, PMMA, blacha stalowa (obudowa do wbudowa-
nia w ścianie)
184

202
0,97 kg (11812 CGLine+)
Sposób montażu Naścienny; klasa ochronności II (wymagane uziemienie funk-
cyjne)
96
4,5
Wbudowany; klasa ochronności I

Złącza Okablowanie przelotowe, sieć (L, L’, N, PE) do 2,5 mm2
3 41 Okablowanie przelotowe magistrali CGLine+ do 1,5 mm2
326
56
326
11812 CGLine+ z piktogramem LED PR Pobór mocy przy zasilaniu sieciowym (moc 5,3 VA/4,7 W
20184
pozorna/moc czynna)
88

184
202
185 19,5
96

4,5
203
16
27 100 27
Wymiary [mm] 3
Opis Nr zamówienia
66
56
91
326
Zestaw do montażu naściennego do GuideLed 10811 1-8 h/D CGLine+ i 11811 1-8 h/D 40071353260
CGLine+, montaż natynkowy, ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED z funk-
20
88
3
cją CGLine+, 20 m i 30 m

184
4,6
Zestaw do montażu naściennego do GuideLed 11812 1-8h/D CGLine+, montaż w pusz- 40071353262
ce, montaż statecznika elektronicznego do modułów LED z funkcją CGLine+, 30 m
185 19,5
203
16
27 100 27

66
91
Opis Nr zamówienia
Piktogram LED PL do GuideLed 11X11/11X12, ISO 7010, 30 m 40071354530

3
4,6
Piktogram LED PR do GuideLed 11X11/11X12, ISO 7010, 30 m 40071354531
Piktogram LED PU do GuideLed 11X11/11X12, ISO 7010, 30 m 40071354532
Odległość górnej krawędzi piktogramu do
sufitu musi wynosić minimum 10 mm!


GuideLed 10821, 10822, 10823, 10824 CGLine+
Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego do montażu na suficie
* GuideLed 10821, 10822, 10823, 10824 CGLine+

autotest
*
10821 CGLine+ z piktogramem PL/PR Lmin/Lmaks. > 0,8
z sieci
Wymiary [mm] Zasięg rozpoznawania znaku 20 m

200 200 Strumień światła ΦE/Nom. na jednostronna 100% przy 1 h; 80% przy 3 h; 25% przy 8 h
koniec znamionowego okresu dwustronna 100% przy 1 h; 50% przy 3 h; 15% przy 8 h
54
54
eksploatacji
21,5
21,5
3 93 9 Materiał obudowy Poliwęglan, PMMA, blacha stalowa (obudowa do montażu)

2626 26 4,4
26 2626 4,4
227 227 80 80
33
33
0,80 kg (10822 CGLine+)

0,85 kg (10823 CGLine+)
167
167
1,06 kg (10824 CGLine+)

Sposób montażu Montaż na suficie, montaż wahadłowy; klasa ochronności II
(wymagane uziemienie funkcyjne)
12 12 Częściowy montaż na suficie; klasa ochronności I
227 227 80 80
200
33
33
10822/10823 CGLine+ z piktogramem PL/PR

Moc przyłączeniowa jednostronna 4,8 VA/4,1 W
54
21,5
Tryb zasilania sieciowego dwustronna 5,6 VA/5,1 W

3 9 4,4 (moc pozorna/moc czynna)
26 26 26
134
134
227 80 Praca awaryjna 0°C do +35°C

33

12 12
167

12
62
92
62
92
Opis Nr zamówienia
Wymiary [mm]
Zestaw do montażu na suficie 10821 1-8 h/D CGLine+ z kloszem, ze statecznikiem elek- 40071353264
274 274
227 80 tronicznym do modułów LED z funkcją CGLine+, 20 m
361 361
33
262 262 75
Zestaw
75
do montażu na suficie 10822 1-8 h/D CGLine+ z kloszem i zawieszeniem linko- 40071353265
wym 0,5 m, ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED z funkcją CGLine+, 20 m
61
61
Zestaw do montażu na suficie 10823 1-8 h/D CGLine+ z kloszem i zawieszeniem linko- 40071353266
wym 1,5 m, ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED z funkcją CGLine+, 20 m
Zestaw do montażu na suficie 10824 1-8 h/D CGLine+ z obudową do montażu w suficie 40071353267
134
134
134
(blacha stalowa) do grubości sufitu 1 do 25 mm i osłoną sufitową, ze statecznikiem elek-

tronicznym do modułów LED z funkcją CGLine+, 20 m
12
226 226 12 12
15 15
27 27 50
50 27 27 Szczegóły zamówienia akcesoriów
Opis Nr zamówienia
19
19
Puszka przelotowa do GuideLed, montaż na suficie, 1082x, z zaciskiem okablowania prze- 40071353639
62
92
lotowego i okablowania do oprawy oświetleniowej

274 Podwieszenie łańcuchowe do GuideLed 10821/11821 1-8 h/D CGLine+ 40071353624
* 10821, -22, -23: klasa ochronności II
361 Obudowa do montażu w betonie do GuideLed 10821/10824 1-8 h/D CGLine+ 40071353520
10824: klasa
262ochronności I 75
61

227 80
33
GuideLed 10821, 10822, 10823, 10824 CGLine+
167
00
200
21,5
54
21,5
12
26 26 26 4,4 3 9
26 26 26 4,4
27 80 227 80
227 80
10824 CGLine+ z piktogramem PL/PR Szczegóły zamówienia piktogramów LED (niezbędny zestaw do montażu)
3333
33
Opis Nr zamówienia
167
167
10X21/10X22/10X23/10X24, ISO 7010, 20 m
134
12 Piktogram LED PU/PU do GuideLed 40071354504
12
10X21/10X22/10X23/10X24, ISO 7010, 20 m
12
27 80 Piktogram LED PL/BL do GuideLed 40071354505
227 80
Wymiary [mm] 10X21/10X22/10X23/10X24, ISO 7010, 20 m
33
33

10X21/10X22/10X23/10X24, ISO 7010, 20 m
62
92

10X21/10X22/10X23/10X24, ISO 7010, 20 m
134
274
134
361
Piktogram LED PL/PR-R* do GuideLed 40071354508
262 10X21/10X22/10X23/10X24,
75 ISO 7010, 20 m 4
12
12
Piktogram LED PL/PR-W* do GuideLed 40071354509
61
10X21/10X22/10X23/10X24, ISO 7010, 20 m
* R = kierunek strzałki, pomieszczenie

134
62
92
W = kierunek strzałki, ściana

62
92
74
274
226 12
61 15
62 7527 50 361 27
262 75
61
61
19
134
134
26 12
226 12
15
27 15
27 50 27
19
Puszka przelotowa z dodatkowym miejscem
Wymiary [mm]
31
228
195
26 81

GuideLed 11821, 11822, 11823, 11824 CGLine+
* GuideLed 11821, 11822, 11823, 11824 CGLine+

autotest
*
z sieci

Wymiary [mm]
Strumień światła ΦE/Nom. na jednostronna 100% przy 1 h; 50% przy 3 h; 15% przy 8 h
300300
eksploatacji
54
21,5
54
21,5
3 3 26 26262626 26 4,4 4,4 Materiał obudowy Poliwęglan, PMMA, blacha stalowa (obudowa do montażu)
327327 Kolor obudowy Jasnoszary RAL 7035
80 80
33
33
1,14 kg (11822 CGLine+)

1,19 kg (11823 CGLine+)
217
267
1,65 kg (11824 CGLine+)

Sposób montażu Montaż na suficie, montaż wahadłowy; klasa ochronności II
12 12 (wymagane uziemienie funkcyjne)
Częściowy montaż na suficie; klasa ochronności I
327327 80 80 Okablowanie przelotowe magistrali CGLine+ do 1,5 mm2
33
33
11822/11823 CGLine+ z piktogramem PL/PR Zasilanie 220–240 V AC, 50/60 Hz

300
54
21,5
3 26 26 26 4,4
184

184
327 80 Praca awaryjna 0°C do +35°C

33
12 12
267
92
62
92
62
12 Szczegóły zamówienia, zestaw mocujący (piktogramy LED należy zamawiać oddzielnie)

374374
Opis Nr zamówienia
Wymiary [mm]
461461
362 Zestaw do montażu na suficie 11821 1-8 h/D CGLine+ z kloszem, ze statecznikiem elektro- 40071353269
327362 80 nicznym do modułów LED z funkcją CGLine+, 30 m
33
Zestaw do montażu na suficie 11822 1-8 h/D CGLine+ z kloszem i zawieszeniem linkowym 40071353270
0,5 m, ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED z funkcją CGLine+, 30 m
6
6
Zestaw do montażu na suficie 11823 1-8 h/D CGLine+ z kloszem i zawieszeniem linkowym 40071353271
184
184
1,5 m, ze statecznikiem elektronicznym do modułów LED z funkcją CGLine+, 30 m

184
326326
Zestaw do montażu na suficie 11824 1-8 h/D CGLine+ z obudową do montażu w suficie do 40071353272
grubości sufitu 1 do 25 mm i osłoną sufitową, ze statecznikiem elektronicznym do modu-
75 75
łów LED z funkcją CGLine+ 20 m
12
61
61

92
62
Opis Nr zamówienia
374
12 12
Podwieszenie łańcuchowe do GuideLed 10821/11821 1-8 h/D CGLine+ 40071353624
46115
15
* 11821,27-22,
50 -23:
5027 klasa
27 362 27 ochronności II Obudowa do montażu w betonie do GuideLed 10821/11824 1-8 h/D CGLine+ 40071353530
19
19

6
184
3 26 26 26 4,4
327 80
33
GuideLed 11821, 11822, 11823, 11824 CGLine+
267
12
327 80
Opis Nr zamówienia
33
11X21/11X22/11X23/11X24, ISO 7010, 30 m
11X21/11X22/11X23/11X24, ISO 7010, 30 m
184
11X21/11X22/11X23/11X24, ISO 7010, 30 m
12
Wymiary [mm] 11X21/11X22/11X23/11X24, ISO 7010, 30 m
11X21/11X22/11X23/11X24, ISO 7010, 30 m
92
62
374
Piktogram LED PL/PR-R* do GuideLed 40071354538
11X21/11X22/11X23/11X24, ISO 7010, 30 m 4
461 Piktogram LED PL/PR-W* do GuideLed 40071354539
362
11X21/11X22/11X23/11X24, ISO 7010, 30 m
* R = kierunek strzałki, pomieszczenie

6
W = kierunek strzałki, ściana

184
326
75
61
12
15
27 50 27
19

Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego, montaż na suficie z linką

autotest
* *
z sieci

Wymiary [mm]
Strumień światła ΦE/Nom. na jednostronna 100% przy 1 h; 80% przy 3 h; 25% przy 8 h
200 200
eksploatacji
54
54
21,5
21,5
Materiał obudowy Poliwęglan, PMMA, blacha stalowa (10826)

3 93 9 4,4 4,4
26 2626
2626 26 Kolor obudowy Jasnoszary RAL 7035
227 227 80 80
1,24 kg (10826 CGLine+)
33
33
Sposób montażu 10825 Montaż linkowy (wahadło maksymalnie 1,5 m); klasa ochronno-
ści II (wymagane uziemienie funkcyjne)
10826 Montaż linkowy (wahadło maksymalnie 1,5 m); klasa ochronno-
ści I
56 56 Temperatura otoczenia Praca ciągła –5°C do +30°C
51
51
39
39

36
36
337 337

57
57
Opis Nr zamówienia
204 204
Zestaw do montażu na linkach 10825 1-8 h/D CGLine+ ze zintegrowanym w kloszu sta- 40071353268
tecznikiem elektronicznym do modułów LED z funkcją CGLine+, 20 m
Zestaw do montażu na linkach 10826/11826 1-8h/D CGLine+ z uchwytami linki sufitowej, 40071353263
statecznikiem elektronicznym do modułów LED z funkcją CGLine+ do montażu w stro-
pie pośrednim, 20 m i 30 m


Piktogram LED PL/PR, do GuideLed 40071354510

10X25/10X26 (montaż linkowy), ISO 7010, 20 m
54
21,5
3 9 4,4 Piktogram LED PU/PU do GuideLed 40071354511
26 26 26
227 80 Piktogram LED PL/BL do GuideLed 40071354512
33

Wymiary puszki [mm]

41,5
246,7
34
354,3
204
204
19
10
18
18
Układ otworów, sufit 10826 CGLine+


autotest
* *
z sieci

Strumień światła ΦE/Nom. na
jednostronna 100% przy 1 h; 50% przy 3 h; 15% przy 8 h
Wymiary [mm] koniec znamionowego okresu
dwustronna 85% przy 1 h; 25% przy 3 h; 8% przy 8 h
eksploatacji
300
300 Materiał obudowy Poliwęglan, PMMA, blacha stalowa (11826)
54

21,5
54
21,5
3 26 26 4,4 Waga 1,06 kg (11825 CGLine+)

3 2626 2626 4,4
1,57 kg (11826 CGLine+)
327 80
327 80 Sposób montażu 11825 Montaż linkowy (wahadło maksymalnie 1,5 m); klasa ochronno-
33
33
ści II (wymagane uziemienie funkcyjne)

11826 Montaż linkowy (wahadło maksymalnie 1,5 m); klasa ochronno-
ści I
56 Akumulator Litowo-jonowy 3,7 V/2000 mAh
56
51
39
51
39
36
36
354,3
354,3
Opis Nr zamówienia
Zestaw do montażu na linkach 11825 1-8 h/D CGLine+ ze zintegrowanym w kloszu sta- 40071353273
304
304 tecznikiem elektronicznym do modułów LED z funkcją CGLine+, 30 m
Zestaw do montażu na linkach 10826/11826 1-8h/D CGLine+ z uchwytami linki sufitowej, 40071353263
statecznikiem elektronicznym do modułów LED z funkcją CGLine+ do montażu w stro-
pie pośrednim, 20 m i 30 m


Opis Nr zamówienia
Piktogram LED PL/PR, do GuideLed 40071354540

200
300
5454
21,5
21,5 11X25/11X26 (montaż linkowy), ISO 7010, 30 m
3 9 4,4
3 2626 26 26
26 26 4,4 Piktogram LED PL/BL do GuideLed 40071354542
327
227 80 80 Piktogram LED PR/BL do GuideLed 40071354543
33

33

Wymiary puszki [mm]

56
41,5
51
39
246,7
36
34
354,3
354,3
304
204
304
19
10
18
18
Układ otworów, sufit 11826 CGLine+

GuideLed SL 13811, 13821 CGLine+
Oprawa oświetlenia awaryjnego, montaż na suficie
* GuideLed SL 13811, 13821 CGLine+

autotest
• Dostępne ze specjalnymi układami optycznymi do oświetlenia dróg ewakuacyjnych lub oświetlenia
powierzchniowego
13811 CGLine+ z optyką asymetryczną • Duży rozstaw opraw dzięki zastosowaniu specjalnego układu optycznego oraz wysoce efektywnych
diod HighPower Led
• Jednominutowe opóźnienie powrotu pracy sieciowej
4 • Funkcja blokowania uniemożliwia niepożądane rozładowanie w czasie planowanego wyłączenia (tyl-
13821 CGLine+ z optyką symetryczną Strumień świetlny (tryb Optyka asymetryczna 210 lm
zasilania sieciowego) Optyka symetryczna 204 lm
Strumień świetlny ΦE/Nom.
na koniec znamionowego 100% przy 1 h; 65% przy 3 h; 25% przy 8 h
okresu eksploatacji
Materiał obudowy Oprawa Poliwęglan, aluminium (radiator)
Obudowa modułu Tworzywo sztuczne
Waga 0,96 kg
Pobór mocy przy zasilaniu 6,9 VA/6,7 W
sieciowym (moc pozorna/
moc czynna)
Wymiary [mm]
Akumulator Litowo-jonowa 3,7 V/4000 mAh z wielostopniowym
kierunek układem ochronnym
drogi ewakuacyjnej Otwór w suficie
85 Źródło światła HighPower LED 2 x 1,6 W
41,5
100
85
118
246,7
Opis Nr zamówienia
18,5
100 GuideLed SL montaż na suficie 13811 1-8 h/D CGLine+ z optyką asymetryczną do oświe- 40071353275
tlenia dróg ewakuacyjnych, montaż w suficie – grubość płyty 0–20 mm, biały RAL 9010,
34
elektronika zasilająca w oddzielnej obudowie

4,5
39
Grubość płyty 1-20mm 354,3

GuideLed SL montaż na suficie 13821 1-8h/D CGLine+ z optyką symetryczną do oświe- 40071353274
suficie tlenia antypanicznego/powierzchniowego, montaż w suficie – grubość płyty 0–20 mm,
biały RAL 9010, elektronika zasilająca w oddzielnej obudowie
Przy montażu w suficie podwieszanym wymagana wysokość sufitu – 150 mm
41,5
246,7
34
mm 354,3
* Stopień szczelności oprawy

oświetleniowej: IP41
Stopień szczelności obudowy puszki: IP20

Oprawa oświetlenia awaryjnego, montaż na suficie

autotest
• Dostępne ze specjalnymi układami optycznymi do oświetlenia dróg ewakuacyjnych lub oświetlenia
powierzchniowego
13812 CGLine+ z optyką asymetryczną • Duży rozstaw opraw dzięki zastosowaniu specjalnego układu optycznego oraz wysoce efektywnych
diod HighPower Led
• Funkcja blokowania uniemożliwia niepożądane rozładowanie w czasie planowanego wyłączenia (tyl- 4
Strumień świetlny (tryb Optyka asymetryczna 210 lm

13822 CGLine+ z optyką symetryczną zasilania sieciowego) Optyka symetryczna 204 lm
Strumień świetlny ΦE/ΦNom.
na koniec znamionowego 100% przy 1 h; 65% przy 3 h; 25% przy 8 h
okresu eksploatacji
Waga 0,86 kg
Wymiary [mm] Złącza Okablowanie przelotowe, sieć (L, L’, N, PE) do 2,5 mm2
172 Okablowanie przelotowe magistrali CGLine+ do 1,5 mm2
dro Kie
Zasilanie gi
ew rune
220–240 V AC, 50/60 Hz
ak k
Pobór mocy przy zasilaniu ua 6,9 VA/6,7 W
cy
jnej
sieciowym (moc pozorna/
27
moc czynna)
84
27

4,2
Akumulator Litowo-jonowa 3,7 V/4000 mAh z wielostopniowym

130 układem ochronnym
40
195
Opis Nr zamówienia
GuideLed SL montaż na suficie 13812 1-8h/D CGLine+ z optyką asymetryczną do oświe- 40071353279
195
tlenia dróg ewakuacyjnych, biała RAL 9010

GuideLed SL montaż na suficie 13822 1-8h/D CGLine+ z optyką symetryczną do oświe- 40071353278
tlenia antypanicznego/powierzchniowego, biała RAL 9010
dro Kie
gi
ew rune
ak k
ua
cy
jnej
Przestrzeń na przewody
przyłączeniowe

GuideLed SL CGLine+
Technologia oświetlenia
120 120
Wytyczne projektowania dla GuideLed SL CGLine+ z optyką asymetryczną dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
90 90
500
1000 Czas pracy Wysokość Sposób montażu

60 60
1500
oświetlenia montażu L1 L2 L3 L4
awaryjnego w metrach
2000
30 30
0
C 0
ewakuacyjnej
3,5 1,1 (2,2) 4,5 (8,2) 7,3 (8,3) 16,6 (18,5)
4,0 1,1 (1,9) 3,9 (8,4) 8,1 (9,0) 18,0 (20,3)
4,5 1,1 (1,7) 3,4 (7,3) 8,7 (9,7) 19,3 (22,0)
5,0 1,1 (1,6) 3,2 (6,3) 9,4 (10,4) 20,9 (23,6)
1h
4 5,5 1,0 (1,5) 3,0 (5,7) 10,0 (11,2) 22,4 (25,0)
6,0 1,0 (1,5) 3,0 (5,1) 10,5 (11,9) 23,8 (26,4)
6,5 1,0 (1,5) 3,1 (4,7) 3,6 (12,6) 20,6 (27,8)
asymetryczną 7,0 1,0 (1,5) 3,0 (4,6) 3,5 (13,2) 19,0 (29,3)
7,5 0,9 (1,5) 3,0 (4,3) 3,4 (13,8) 19,2 (30,8)
8,0 0,9 (1,4) 2,9 (4,2) 3,3 (14,4) 19,6 (32,3)
8,5 0,8 (1,4) 2,9 (4,3) 3,1 (14,9) 20,0 (33,7)
3,0 Środek drogi 0,9 (1,7) 3,4 (6,7) 6,2 (6,9) 13,9 (15,6)
ewakuacyjnej
3,5 0,9 (1,4) 2,9 (6,5) 6,9 (7,6) 15,3 (17,3)
4,0 0,9 (1,3) 2,6 (5,1) 7,5 (8,4) 16,7 (18,9)
4,5 0,8 (1,2) 2,4 (4,5) 8,1 (9,1) 18,2 (20,4)
3h
5,0 0,8 (1,2) 2,5 (4,0) 8,7 (9,8) 19,6 (21,7)
5,5 0,8 (1,2) 2,5 (3,7) 2,8 (10,4) 15,6 (23,2)
6,0 0,8 (1,2) 2,4 (3,5) 2,7 (11,1) 15,5 (24,7)
6,5 0,7 (1,1) 2,3 (3,4) 2,6 (11,6) 15,8 (26,2)
7,0 0,5 (1,1) 2,3 (3,5) 2,4 (12,2) 16,3 (27,5)
7,5 0,2 (1,1) 2,3 (3,5) 0,7 (4,0) 8,1 (23,0)
3,0 Środek drogi 0,5 (0,8) 1,5 (2,6) 5,3 (5,9) 11,9 (13,2)
ewakuacyjnej
8h
3,5 0,5 (0,8) 1,5 (2,3) 1,7 (6,6) 9,5 (14,6)
4,0 0,4 (0,7) 1,4 (2,1) 1,6 (7,2) 9,8 (16,1)
4,5 0,2 (0,7) 1,4 (2,2) 1,3 (2,5) 5,1 (15,7)

GuideLed SL CGLine+
Technologia oświetlenia
120 120
Wytyczne projektowania dla GuideLed SL CGLine+ z optyką symetryczną dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
90 90
50

60 60
150
200
30 30
0
C 0
ewakuacyjnej
3,5 4,0 (5,4) 10,8 (12,7) 4,4 (5,9) 11,8 (13,7)
1h
4,0 3,4 (5,8) 11,5 (13,7) 2,4 (6,2) 12,3 (14,9)
4,5 1,7 (5,8) 11,6 (14,6) 1,7 (6,4) 10,9 (15,9)
5,0 1,3 (5,6) 11,0 (15,4) 1,3 (6,2) 10,3 (16,7)
5,5 0,6 (5,1) 10,2 (16,1) 0,6 (5,4) 9,2 (17,3) 4
3,0 Środek drogi 3,1 (4,5) 9,0 (10,6) 3,4 (4,9) 9,7 (11,5)
Oświetlenie dróg ewakuacyjnych z optyką ewakuacyjnej
symetryczną 3h
3,5 1,5 (4,7) 9,4 (11,5) 1,5 (5,1) 9,0 (12,6)
4,0 1,0 (4,6) 8,9 (12,4) 1,1 (5,0) 8,3 (13,5)
4,5 0,4 (4,0) 8,0 (13,1) 0,4 (3,0) 6,1 (14,0)
Montaż na suficie,
8h 2,5 środek drogi 0,6 (2,8) 5,5 (7,7) 0,7 (3,1) 5,2 (8,4)
ewakuacyjnej
120 120
Wytyczne projektowania dla GuideLed SL CGLine+ z optyką symetryczną dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
90 90
50

60 60
150
200
30 30
0
C 0
C90 l/cd/klm 3,0 Oświetlenie 3,4 (4,5) 9,4 (11,3) 3,5 (4,2) 9,4 (10,3)
pomieszczenia
3,5 3,4 (4,4) 10,3 (12,5) 3,5 (4,2) 10,2 (11,3)
4,0 3,4 (4,4) 11,0 (13,5) 3,4 (4,2) 10,9 (12,3)
1h 4,5 0,7 (4,9) 11,3 (13,9) 1,6 (4,7) 11,5 (13,7)
5,0 0,6 (5,0) 10,5 (14,7) 1,1 (4,7) 11,4 (14,5)
5,5 0,5 (4,4) 10,1 (15,5) 0,5 (4,5) 11,3 (15,1)
6,0 0,7 (2,4) 10,8 (15,9) 0,5 (2,5) 10,0 (15,9)
6,5 0,5 (0,7) 9,9 (15,6) 0,5 (1,9) 10,3 (16,2)
Oświetlenie pomieszczenia z optyką
symetryczną 7,0 0,5 (0,7) 9,1 (14,9) 0,5 (1,6) 9,9 (16,1)
3,0 Oświetlenie 3,0 (4,0) 8,5 (10,4) 2,9 (3,5) 8,5 (9,5)
pomieszczenia
3h 3,5 1,4 (4,0) 9,2 (11,0) 2,0 (3,8) 9,1 (10,8)
4,0 0,5 (4,1) 8,5 (11,7) 1,1 (4,0) 9,2 (11,7)
4,5 0,7 (4,0) 8,2 (12,4) 0,5 (3,4) 8,9 (12,4)
5,0 0,7 (1,4) 8,3 (13,0) 0,5 (1,9) 8,3 (13,0)
3,0 Oświetlenie 0,7 (1,4) 5,4 (8,0) 0,5 (2,1) 5,0 (7,9)
pomieszczenia
8h 3,5 0,5 (0,7) 4,6 (7,5) 0,5 (0,9) 4,9 (8,0)
4,0 0,6 (0,5) 4,0 (7,0) 0,5 (0,5) 3,9 (8,0)
4,5 0,7 (0,6) 2,4 (7,2) 0,5 (0,5) 2,5 (7,2)
5,0 0,5 (0,5) 1,4 (6,4) 0,5 (0,5) 1,4 (6,9)

Wymóg PN-EN 1838:

natężenie oświetlenia 5 lx w systemach
bezpieczeństwa
4
Zadaniem oświetlenia awaryjnego jest umożliwienie bezpiecznego

opuszczenia pomieszczenia lub budynku. Oprócz tego należy za-
pewnić łatwe odnalezienie i prostą obsługę urządzeń do gaszenia
pożaru i systemów bezpieczeństwa. Dotyczy to:
• Punktów pierwszej pomocy.
• Urządzeń przeciwpożarowych i przycisków alarmowych.
Wymagane są oprawy oświetleniowe w pobliżu każdego punktu
pierwszej pomocy i w pobliżu każdego urządzenia sygnalizacji i ga-
szenia pożaru oraz każdego sygnalizatora pożaru. Według normy
PN-EN 1838: 2013 „w pobliżu” oznacza odległość nie większą niż
2 m, mierzoną na osi poziomej (rysunek poniżej).
Wymagane natężenie oświetlenia wynosi 5 lx, mierzone pionowo,
czyli prostopadle do typowego, poziomego pomiaru natężenia
oświetlenia.
Ze względu na mniejszy kąt padania, obowiązują tu inne wymogi
dla rozsyłu światła opraw oświetlenia awaryjnego niż w przypadku
oświetlenia drogi ewakuacyjnej.
GuideLed SL 13851 i 13852 CGLine+ spełniają specjalne

wymogi PN-EN 1838: 2013
Aby spełnić wymogi PN-EN 1838: 2013, nowe GuideLed SL 13851
i 13852 CGLine+ zostały wyposażone w układy optyczne zapewnia-
jące wymagane natężenie oświetlenia 5 lx w osi pionowej: możliwe
jest tutaj umieszczanie opraw na wysokości do 5,6 mm i oświetle-
nie powierzchni o szerokości do 2,8 m.
Pomoc projektowa, GuideLed SL 13851 i 13852 CGLine+

Znamionowy czas pracy 1 h Znamionowy czas pracy 3 h Znamionowy czas pracy 8 h
h h h
1 1 1
h 2 2 2
a 3 3 3
4 4 4
5 5 5
6 6 6
-2 m -1 0 1 2m -2 m -1 0 1 2m -2 m -1 0 1 2m
Powierzchnia, na której osiąga się minimalne natężenie oświetlenia 5 lx (współczynnik sprawności 0,8) w zależności od odległości
i znamionowego czasu pracy:
a = 1,0 m a = 1,5 m a = 2,0 m

* * * GuideLed SL 13851, 13852 CGLine+

autotest
GuideLed SL 13851 CGLine+
• Asymetryczna optyka odpowiednia do pionowego oświetlenia (o natężeniu 5 lx) punktów pierwszej
pomocy, urządzeń przeciwpożarowych i układów bezpieczeństwa według PN-EN 1838: 2013
4
Strumień światła ΦNom. 310 lm
Strumień światła ΦE/ΦNom. pod koniec okresu
pracy awaryjnej
0,62 kg (13852 CGLine+)
Sposób montażu Montaż natynkowy i podtynkowy
Złącza Okablowanie przelotowe, sieć (L, L`, N, PE) do 2,5 mm²
Okablowanie przelotowe magistrali CGLine+ do 1,5 mm²
120 120 Moc (moc pozorna/moc efektywna) 6,9 VA/6,7 W
90 90
500
1000 Źródło światła HighPower LED 2 x 1,6 W
60 60
1500
2000
30
2500
30
0
C 0
C90 l/cd/klm
Opis Nr zamówienia
GuideLed SL 13851 1-8h/D CGLine+ z akumulatorem litowo-jonowym, z optyką asyme- 40071353280

Charakterystyka emisji światła GuideLed SL tryczną do wbudowania w sufit, 5 lx pionowo
13851, 13852 CGLine+
GuideLed SL 13852 1-8h/D CGLine+ z akumulatorem litowo-jonowym, z optyką asyme- 40071353282
tryczną do montażu na suficie, 5 lx pionowo
kierunek
GuideLed SL 13851 CGLine+ 85
kierunek
41,5
100
85

172
118
85
246,7 dro Kie
gi
ew rune
ak k
41,5
ua
100
18,5 cy
85
100 172 jnej

118
27
246,7
34
84
4,5
27
39
18,5 Grubość płyty 1-20mm 354,3

100
27
34
4,2
84
27
4,5
39
Grubość płyty 1-20mm 354,3

130
4,2
40

130
195
172
40
dro Kie
gi
ew rune
ak k
ua
cy 195
jnej
27
195

84
27

195
4,2

130
40
Atlantic LED CGLine+
Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego, montaż naścienny lub na suficie

• Oprawa oświetleniowa LED z akumulatorem o wysokim stopniu szczelności (IP 65) do zastosowania
wewnątrz i na zewnątrz budynku
• Automatyczne testy w celu ułatwienia kontroli
• Uniwersalne zastosowanie i programowany czas pracy z wbudowanej baterii przez 1 h, 3 h lub 8 h
• Nadaje się do zagrożonych pożarem zakładów pracy (oznaczenie D)
• Opcjonalnie z samoczynnie regulowanym ogrzewaniem akumulatora do pracy w niskich temperatu-
rach do –20°C
Atlantic LED S CGLine+ • Niski koszt eksploatacji ze względu na niskie zużycie energii
4 • Kontrolka LED wyświetlająca aktualny status oprawy, z przyciskiem uruchamiającym test

Wymiary [mm] Strumień świetlny ΦE/ΦNom. na koniec 100% przy 1 h; 65% przy 3 h; 25% przy 8 h
136
Kolor obudowy Szary

Waga Atlantic LED S 1,54 kg
Atlantic LED D 1,74 kg
303
Złącza Okablowanie przelotowe, sieć (L, L`, N, PE) do 2,5 mm²
Okablowanie przelotowe magistrali CGLine+ do 1,5 mm²
62
Pobór mocy przy zasilaniu sieciowym (maks.) Bez ogrzewania: 7,2 VA/7,0 W
(moc pozorna/moc czynna) Z ogrzewaniem: 9,4 VA/9,3 W
279
Atlantic LED D CGLine+ Temperatura otoczenia Bez ogrzewania +5°C do +35°C
Z ogrzewaniem –20°C do +35°C
136
90
303
303
Opis Nr zamówienia
62
Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego Atlantic LED S 1-8h/D CGLine+, świecąca jedno- 40071354870
Wymiary [mm] stronnie, z dwiema dławnicami kablowymi, bez piktogramów
279
Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego Atlantic LED D 1-8h/D CGLine+, świecąca dwu- 40071354871
47
stronnie, z dwiema dławnicami kablowymi, bez piktogramów

Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego Atlantic LED S 1-8h/D CGLine+ H, świecąca jedno- 40071354875
90
stronnie, z dwiema dławnicami kablowymi, bez piktogramów, z ogrzewaniem akumulato-

119
ra w temperaturze otoczenia do –20°C

Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego Atlantic LED D 1-8h/D CGLine+ H, świecąca dwu- 40071354876
303
stronnie, z dwiema dławnicami kablowymi, bez piktogramów, z ogrzewaniem akumulato-
ra w temperaturze otoczenia do –20°C
47
119

Oprawa oświetlenia ewakuacyjnego, montaż naścienny lub na suficie
Akcesoria
Opis Nr zamówienia Opis Nr zamówienia
Piktogramy do Atlantic S
PR ISO 155-000-011 PU ISO 155-000-013
PL ISO 155-000-012
Piktogramy do Atlantic D (potrzebne 2 szt.)
PR ISO 155-000-211 PU ISO 155-000-213
PL ISO 155-000-212 BL 155-000-209

Atlantic LED/Outdoor Wall CGLine+
Oprawa oświetlenia awaryjnego, montaż naścienny lub na suficie
Atlantic LED/Outdoor Wall CGLine+

• Oprawa oświetleniowa LED z akumulatorem o wysokim stopniu szczelności (IP 65) do zastosowania
wewnątrz i na zewnątrz budynku
• Automatyczne testy w celu ułatwienia kontroli
• Uniwersalne zastosowanie i programowany czas pracy z wbudowanej baterii przez 1 h, 3 h lub 8 h
• Nadaje się do zagrożonych pożarem zakładów pracy (oznaczenie D)
Atlantic LED R CGLine+ • Opcjonalnie z samoczynnie regulowanym ogrzewaniem akumulatora do pracy w niskich temperatu-
rach do –20°C
4 • Dostępne ze specjalnymi układami optycznymi do oświetlenia dróg ewakuacyjnych lub oświetlenia
powierzchniowego
diod HighPower Led
Atlantic LED O CGLine+
Strumień świetlny (tryb zasilania sieciowego) Optyka asymetryczna 225 lm

Strumień świetlny ΦE/ΦNom. na koniec 100% przy 1h; 65% przy 3 h; 25% przy 8 h
Wymiary [mm] Materiał obudowy Poliwęglan, aluminium
Kolor obudowy Szary
Waga Atlantic LED 1,54 kg
136
Outdoor Wall 3,00 kg

303 Okablowanie przelotowe magistrali CGLine+ do 1,5 mm2
Pobór mocy przy zasilaniu sieciowym Bez ogrzewania 7,2 VA/7,0 W
(moc pozorna/moc czynna) Z ogrzewaniem 9,2 VA/9,3 W
62
Temperatura otoczenia Bez ogrzewania +5°C do +35°C

Z ogrzewaniem –20°C do +35°C
279
90
Opis Nr zamówienia
Oprawa oświetlenia awaryjnego Atlantic LED R 1-8h/D CGLine+, z optyką asymetryczną 40071354872
do oświetlenia dróg ewakuacyjnych, z dwiema dławnicami kablowymi
303 Oprawa oświetlenia awaryjnego Atlantic LED O 1-8h/D CGLine+, z optyką symetryczną 40071354873
do oświetlenia antypanicznego/powierzchniowego, z dwiema dławnicami kablowymi
Oprawa oświetlenia awaryjnego Outdoor Wall 1-8h/D CGLine+, z optyką asymetryczną 40071354874
do oświetlenia dróg ewakuacyjnych
Oprawa oświetlenia awaryjnego Atlantic LED R 1-8h/D CGLine+ H, z optyką asymetrycz- 40071354877
ną do oświetlenia dróg ewakuacyjnych, z dwiema dławnicami kablowymi, z ogrzewa-
niem akumulatora w temperaturze otoczenia do –20°C
Oprawa oświetlenia awaryjnego Atlantic LED O 1-8h/D CGLine+ H, z optyką symetrycz- 40071354878
ną do oświetlenia antypanicznego/przestrzennego, z dwiema dławnicami kablowymi,
z ogrzewaniem akumulatora w temperaturze otoczenia do –20°C
Oprawa oświetlenia awaryjnego Outdoor Wall 1-8h/D CGLine+ H, z optyką asymetryczną 40071354879
do oświetlenia dróg ewakuacyjnych, z ogrzewaniem akumulatora w temperaturze oto-
czenia do –20°C
72
258 152 OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 www.cooperindustries.com.pl www.ceag.de

1
303 Atlantic LED/Outdoor Wall CGLine+
62
Outdoor Wall CGLine+ Wytyczne projektowania do Outdoor Wall – asymetryczna, do emisji światła E = 1,0 lx (0,5 lx)
Płaszczyzna pomiarowa: 0,02 m, współczynnik sprawności WF = 80%, tryb awaryjny
279
Czas pracy Wysokość Sposób montażu
oświetlenia montażu L1 L2 D
E ≥ 1 lx
90
2,0 Montaż naścienny 4,5 11,4 0–2,0 D
2,5 5,3 12,2 0–2,1
3,0 5,8 13,8 0–2,1
3,5 6,6 15,3 0–2,2
Wymiary [mm] 1h 4,0 7,0 16,7 0–2,3
303 4,5 7,6 18,1 0–2,2
5,0 8,3 19,2 0–2,1
5,5 8,6 18,9 0,7–2,0 4
6,0 3,0 16,9 1,0–1,9
2,0 Montaż naścienny 4,2 9,5 0–1,6
2,5 4,8 11,0 0–1,7
3,0 5,4 12,4 0–1,7
3h
3,5 5,8 13,3 0–1,7
4,0 6,2 14,0 0,4–1,6
4,5 2,1 12,5 0,7–1,5
2,0 Montaż naścienny 3,5 8,0 0,2–1,2
72
8h 2,5 3,9 8,6 0,3–1,0

152 2,8 1,4 8,3 0,5–1,0
184
160
120 120
90 90
250
500
60 60
750
1000
30 30
1250
0
C 0
C90 l/cd/klm
Outdoor Wall CGLine+ z optyką

asymetryczną

Atlantic R CGLine+
Atlantic LED R CGLine+ Wytyczne projektowania do Atlantic LED R – asymetryczna emisja światła dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
3,0 Środek drogi 6,8 (7,5) 15,0 (16,2) 1,7 (3,2) 6,1 (8,0)
ewakuacyjnej
3,5 7,5 (8,4) 16,8 (18,3) 1,4 (2,8) 5,6 (8,5)
4,0 8,3 (9,2) 18,5 (20,3) 1,2 (2,5) 5,0 (8,7)
120 120
4,5 9,0 (10,0) 20,0 (22,2) 1,1 (2,2) 4,4 (8,6)
90 90
5,0 9,6 (10,7) 21,5 (24,0) 1,1 (1,9) 3,9 (7,9)
1h
4 500 5,5 10,3 (11,5) 23,0 (25,7) 1,1 (1,8) 3,6 (7,2)
1000
60 60 6,0 10,8 (12,2) 24,4 (27,2) 1,0 (1,6) 3,3 (6,6)
1500
30
2000
30
6,5 3,6 (12,9) 24,2 (28,8) 1,0 (1,6) 3,3 (6,0)
2500
C 0
0 7,0 3,5 (13,6) 21,9 (30,2) 1,0 (1,6) 3,3 (5,5)
C90 l/cd/klm
7,5 3,4 (14,2) 21,8 (31,7) 1,0 (1,6) 3,2 (5,2)
Atlantic R CGLine+ z optyką asymetryczną 8,0 3,3 (14,8) 22,0 (33,2) 0,9 (1,5) 3,1 (4,9)
8,5 3,1 (15,3) 22,5 (34,6) 0,8 (1,5) 3,0 (4,6)
3,0 Środek drogi 6,3 (7,1) 14,2 (15,5) 1,0 (2,1) 4,2 (7,0)
ewakuacyjnej
3,5 7,1 (7,9) 15,8 (17,4) 0,9 (1,8) 3,7 (7,0)
4,0 7,7 (8,6) 17,2 (19,2) 0,9 (1,6) 3,2 (6,4)
3h 4,5 8,3 (9,4) 18,7 (20,9) 0,9 (1,4) 2,8 (5,7)
5,0 8,9 (10,1) 20,1 (22,5) 0,8 (1,3) 2,6 (5,1)
5,5 2,9 (10,7) 17,7 (23,9) 0,8 (1,3) 2,6 (4,6)
6,0 2,7 (11,4) 17,6 (25,4) 0,8 (1,3) 2,6 (4,2)
6,5 2,6 (12,0) 17,8 (26,9) 0,7 (1,2) 2,5 (3,9)
7,0 2,4 (12,5) 18,3 (28,3) 0,6 (1,2) 2,4 (3,7)
3,0 Środek drogi 5,4 (6,1) 12,2 (13,6) 0,5 (0,8) 1,6 (3,3)
ewakuacyjnej
8h
3,5 1,8 (6,8) 11,0 (15,1) 0,5 (0,8) 1,6 (2,8)
4,0 1,6 (7,4) 10,0 (16,6) 0,5 (0,8) 1,6 (2,5)
4,5 1,3 (2,6) 5,1 (18,0) 0,3 (0,7) 1,5 (2,3)

Atlantic O CGLine+
Atlantic LED O CGLine+ Wytyczne projektowania do Atlantic LED O – symetryczna emisja światła dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
3,5 4,9 (6,3) 12,5 (15,1) 4,1 (5,4) 10,8 (12,5)
4,0 4,3 (6,6) 13,2 (16,1) 4,1 (5,8) 11,4 (13,6)
120 120
1h 4,5 2,3 (6,8) 13,6 (17,0) 2,1 (5,8) 11,2 (14,5)
90 90
5,0 1,9 (6,8) 13,1 (17,8) 1,9 (5,8) 10,4 (15,3)
200 5,5 1,6 (6,5) 12,5 (18,5) 1,5 (5,8) 9,6 (16,0)
300
60 60 6,0 1,1 (3,5) 7,0 (18,9) 1,1 (3,7) 7,3 (16,3) 4
400
30
500
30
6,5 0,7 (3,1) 6,1 (19,3) 0,7 (2,9) 5,8 (15,5)
600
C 0
C90 l/cd/klm
Atlantic O CGLine+ z optyką symetryczną 3,5 1,9 (5,4) 10,8 (13,5) 1,9 (4,7) 9,4 (11,4)
3h
4,0 1,6 (5,5) 10,6 (14,3) 1,5 (4,7) 8,4 (12,3)
4,5 1,2 (5,1) 10,0 (15,0) 1,2 (4,7) 7,6 (12,9)
5,0 0,8 (2,7) 5,4 (15,4) 0,8 (2,6) 5,2 (13,1)
8h
Wytyczne projektowania do Atlantic LED O – symetryczna emisja światła dla E = 1,0 lx (0,5 lx)
3,5 3,4 (4,4) 11,6 (13,2) 3,1 (4,2) 8,8 (10,4)
4,0 3,4 (5,4) 12,5 (14,6) 2,8 (4,1) 9,4 (11,0)
4,5 2,4 (5,4) 13,0 (15,6) 1,8 (4,1) 10,2 (11,8)
1h
5,0 1,9 (5,4) 12,1 (16,8) 0,8 (3,8) 11,1 (12,3)
5,5 1,0 (5,4) 11,6 (17,6) 0,8 (3,7) 11,0 (13,0)
6,0 1,2 (3,4) 11,8 (18,4) 0,5 (3,1) 10,5 (13,6)
6,5 1,0 (2,4) 11,9 (18,2) 0,5 (0,8) 9,5 (14,9)
7,0 0,6 (2,4) 11,3 (17,1) 0,5 (1,0) 8,9 (15,8)
3,5 2,0 (4,4) 10,5 (12,2) 2,0 (3,5) 7,9 (9,4)
4,0 1,4 (4,4) 9,7 (13,3) 0,9 (3,4) 9,0 (10,0)
3h
4,5 1,0 (4,4) 9,4 (14,1) 0,6 (3,3) 8,8 (10,7)
5,0 1,0 (2,4) 9,2 (14,5) 0,5 (3,3) 8,5 (11,6)
5,5 0,6 (2,1) 9,3 (13,9) 0,5 (0,9) 7,3 (12,9)
6,0 0,5 (1,5) 8,7 (13,6) 0,5 (0,5) 6,8 (12,5)
3,5 0,5 (1,4) 5,7 (8,6) 0,5 (0,6) 4,4 (7,9)
8h
4,0 0,7 (0,8) 4,7 (8,2) 0,5 (0,7) 4,3 (7,7)
4,5 0,7 (0,9) 3,3 (8,0) 0,7 (0,5) 3,4 (7,3)
5,0 0,7 (0,5) 2,8 (8,0) 0,5 (0,5) 2,4 (6,2)

5

5
Akumulatorowe reflektory przenośne

W 276.3/4 LED, W 276.3/7 LED
Przenośny reflektor z ładowarką wewnętrzną
W 276.3/4 LED, W 276.3/7 LED

• Przenośny reflektor LED z ładowarką wewnętrzną i kontrolką ładowania z zieloną diodą
• Solidny klosz wykonany z odpornego na uderzenia, odpornego na ścieranie tworzywa sztucznego
• Wbudowana ładowarka – przyłącze przez elastyczny przewód spiralny z wtyczką EURO
• Źródło główne składające się z diod LED HighPower z odbłyśnikiem skupiającym światło
• Możliwość ustawiania mocy światła głównego: tryb Eco do przedłużonej pracy z akumulatora (3,0 W)
lub tryb Boost oferujący podwyższony strumień świetlny (5,5 W)
• Źródło dodatkowe z 6 diodami LED 3 Chip (1,5 W) emitujące szeroki strumień światła
W 276.3/4 LED z ładowarką wewnętrzną
• Ponad 6 razy więcej światła niż wariant z żarówką
• Z trzema filtrami (czerwonym, pomarańczowym i bezbarwnym pryzmatycznym) do zmieniania emisji
światła i sygnalizowania
• Funkcja pulsującego światła
• Do 14 h działania (światło dodatkowe) i 5,5 h (światło główne Eco) z akumulatorem 4 Ah
• Do 27,5 h działania (światło dodatkowe) i 9 h (światło główne Eco) z akumulatorem 7 Ah
• Zasięg do 50 m przy natężeniu światła 1,5 lx
Filtry (w zestawie) Czerwony, pomarańczowy i bezbarwny pryzmatyczny

Rodzaj oświetlenia (główne światło) Natężenie światła Imax = 3720 cd/kąt połowiczny = 12,4°
Natężenie oświetlenia 150 lx @ 5 m, 6 lx @ 25 m, 1,5 lx @ 50 m
Materiał obudowy Tworzywo utwardzone, odporne na ścieranie
Kolor obudowy Szary
Czas pracy akumulatora Akumulator 4 Ah Akumulator 7 Ah
5,5 h Eco (światło główne) 9,0 h Eco (światło główne)
3,5 h Boost (światło główne) 6,0 h Boost (światło główne)
Wymiary [mm]
14,0 h (światło dodatkowe) 27,5 h (światło dodatkowe)
110,5 +0,5
Akumulator Bezobsługowy i gazoszczelny akumulator NiCd
103
2 2 4,8 V/4 Ah–4,8 V/7 Ah do wielokrotnego ładowania
82
Źródło światła, główne światło, 3 x HighPower LED
światło dodatkowe 3,0 W - 240 Im (Eco)/4,5 W - 330 Im (Boost)
6,5 6,5 6 x MidPower LED
10
1,5 W - 65 Im
Zapis Im = strumień świetlny oprawy
Zasilanie 230 V 50/60 Hz
Pobór mocy 10 VA
Klasa ochronności II
65
Funkcja przełączania Światło pulsujące, ciągłe i pomocnicze
Uchwyt ścienny Funkcja monitorowania Kontrolka ładowania z zieloną diodą
Typ Akumulator Nr zamówienia
W 276.3/4 LED 4 Ah 40071352032

W 276.3/7 LED 7 Ah 40071352033
Wymiary [mm]
12 89 +0,5 2
20
Akcesoria
Typ Nr zamówienia
80
Akumulator do wielokrotnego ładowania NC 4,8 V/4 Ah 40071345248

120
85

10
6,5
Uchwyt ścienny odporny na uderzenia 40071344274

Uchwyt ścienny 11145000492
Przewód zasilający 40018031358
Zestaw filtrów – czerwony, pomarańczowy i bezbarwny pryzmatyczny 21145995000

W 270.3/4 LED, W 270.3/7 LED
Przenośny reflektor z oddzielną ładowarką
* W 270.3/4 LED, W 270.3/7 LED

• Przenośny reflektor LED z ładowarką zewnętrzną i kontrolką ładowania z zieloną diodą
• Solidny klosz wykonany z odpornego na uderzenia, odpornego na ścieranie tworzywa sztucznego
• Zewnętrzna ładowarka do lekkiej oprawy oświetleniowej
• Źródło główne składające się z diod LED HighPower z odbłyśnikiem skupiającym światło
W 270.3/4 LED z oddzielnie zamawianą
ładowarką
• Ponad 6 razy więcej światła niż wariant z żarówką
• Z trzema filtrami (czerwonym, pomarańczowym i bezbarwnym pryzmatycznym) do zmieniania emisji
światła i sygnalizowania
• Funkcja pulsującego światła
• Do 14 h działania (światło dodatkowe) i 5,5 h (światło główne Eco) z akumulatorem 4 Ah
• Do 27,5 h działania (światło dodatkowe) i 9 h (światło główne Eco) z akumulatorem 7 Ah
Filtry (w zestawie) Czerwony, pomarańczowy i bezbarwny pryzmatyczny

Rodzaj oświetlenia (główne światło) Natężenie światła Imax = 3720 cd/kąt połowiczny = 12,4°
Natężenie oświetlenia 150 lx @ 5 m, 6 lx @ 25 m, 1,5 lx @ 50 m
Materiał obudowy Tworzywo utwardzone, odporne na ścieranie
Kolor obudowy Szary
Czas pracy akumulatora Akumulator 4 Ah Akumulator 7 Ah
Ładowarka Z 345.3 do przenośnych 5,5 h Eco (światło główne) 9,0 h Eco (światło główne)
reflektorów ręcznych W 270.3/4 i W 270.3/7 3,5 h Boost (światło główne) 6,0 h Boost (światło główne)
14,0 h (światło dodatkowe) 27,5 h (światło dodatkowe)
Akumulator Bezobsługowy i gazoszczelny akumulator NiCd
4,8 V/4 Ah–4,8 V/7 Ah do wielokrotnego ładowania
Źródło światła, główne światło, 3 x HighPower LED
światło dodatkowe 3,0 W - 240 Im (Eco)/4,5 W - 330 Im (Boost)
6 x MidPower LED
1,5 W - 65 Im
Zapis Im = strumień świetlny oprawy
Zasilanie 230 V 50/60 Hz
Pobór mocy (ładowarka) 10 VA
Klasa ochronności II
Funkcja przełączania Światło pulsujące, ciągłe i pomocnicze
Funkcja monitorowania Kontrolka ładowania z zieloną diodą
W 270.3/4 LED 4 Ah 40071352030

W 270.3/7 LED 7 Ah 40071352031
Akcesoria
Typ Nr zamówienia
Ładowarka Z 345.3 40071341145

Zestaw filtrów – czerwony, pomarańczowy i bezbarwny pryzmatyczny 21145995000
* Dotyczy oprawy oświetleniowej, ładowarki IP44

Zestaw akcesoriów do ręcznego reflektora LED
W 270.3 i W 276.3
Zestaw akcesoriów LED do przenośnych reflektorów ręcznych W 270.3 i W 276.3

• Do modernizacji przenośnych reflektorów ręcznych z żarówkami
• Pasuje do opraw oświetleniowych typu W 270.3 i W 276.3 z akumulatorem 4 Ah lub 7 Ah
• Możliwość korzystania z dostępnych akcesoriów z zasilaczami
• Źródło główne składające się z diod LED HighPower z odbłyśnikiem skupiającym światło.
Zestaw akcesoriów LED do W 270.3
i W 276.3
• Ponad 6 razy więcej światła niż wariant z żarówkami
• Do 14 h światła (światło dodatkowe) i 5,5 h (światło główne Eco) z akumulatorem 4 Ah
• Do 27,5 h światła (światło dodatkowe) i 9 h (światło główne Eco) z akumulatorem 7 Ah
5
Typ Nr zamówienia
Zestaw akcesoriów LED do W 270.3 i W 276.3 40071352024
Prosta wymiana w kilka minut
Odkręcić śrubę i otworzyć obudowę reflektora Odłączyć przewody przyłączeniowe i podłączyć do nowej
obudowy LED
Nałożyć obudowę LED na dole, przechylić do góry… …i ponownie zamknąć.

SEB 10
Akumulatorowe reflektory przenośne w wersji przeciwwybuchowej
SEB 10
• Seria opraw oświetleniowych SEB 10/SEB 10 L z innowacyjnymi rozwiązaniami LED
• Przeciwwybuchowy przenośny reflektor z ładowarką wewnętrzną
• Obudowa z poliamidu odpornego na uderzenia i na ścieranie
• Certyfikat badania typu WE dla ochrony przeciwwybuchowej w zakresie ochrony przed gazem i py-
łem (atest ATEX według najnowszych norm zabezpieczenia przed wybuchem)
• DIN 14642 do przenośnych reflektorów ręcznych w wykonaniu przeciwwybuchowym z zasilaniem
uchwytu samochodowego, wydanie 7/2011, do wyposażania pojazdów straży pożarnej
SEB 10
• Zezwolenie typu EWG Federalnego Urzędu Pojazdów Mechanicznych dla spełnienia dyrektywy
EMC 95/54/WE do zastosowania w pojazdach silnikowych (certyfikat e1)
• Badanie odporności na wstrząsy według PN-EN 60068-2-27 do zastosowania opraw oświetlenio-
wych w pojazdach straży pożarnej (DIN 1846-2:2001), z uchwytem samochodowym 90
• Wskazanie poziomu rozładowania akumulatora
• Mikroprocesorowa kontrola ładowania
• Światło pulsujące i ciągłe
• Tryb awaryjny
• Pomocnicze źródło światła załącza się przy uszkodzeniu głównego źródła 5
• Wewnętrzna ładowarka (SEB 10L)
• Rząd kontrolek świecących LED wskazujący działanie i pojemność
• Regulowany reflektor – możliwość ogniskowania od światła szerokiego do punktowego soczewką
pryzmatyczną i przezroczystą
Wymiary [mm]
146,5 119 Klasa ochrony przeciwwybuchowej, II 2 G Ex e ib IIC T4 Gb
oznakowanie według 2014/34/EN
II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db
Oznaczenie urządzenia II 2 G/ II 2 D
Materiał obudowy Poliamid/czarny
325
Klosz Ø 98 mm, szkło mineralne

Stopień szczelności według EN 60529 IP66
Źródło światła 2 wysokowydajne źródła LED
Maksymalne natężenie światła w osi 12 000 cd (reflektor)
109,2 112,5 19 000 cd (światło szukania, funkcja Boost)
1000 cd (światło robocze)
Strumień świetlny oprawy 230 lm (światło szukania)
365 lm (światło szukania, funkcja Boost)
Temperatura otoczenia –20°C do +40°C, (parametry dla akumulatora 0–30°C)
Akumulator 9,6 V 3,0 Ah LiFePO4
Czas pracy akumulatora 5,5 h
Waga 1,6 kg
Zasilanie ładowarki LG 443 220–250 V, 50/60 Hz
Zasilanie ładowarki, uchwyt samochodowy 90 10–33 V DC
Zasilanie ładowarki SEB 8 L/SEB 9 L/SEB 10 L 230 V, 50/60 Hz
SEB 10 L Z dwusoczewkowym systemem LED o wysokiej 11147000810

wydajności, akumulatorem litowo-żelazowo-fosfo-
ranowym (ładowanym bezpośrednio przez we-
wnętrzną ładowarkę, z LG 443 lub uchwytem sa-
mochodowym 90)
SEB 10 Z dwusoczewkowym systemem o wysokiej wydaj- 11147000820
ności LED, akumulatorem litowo-żelazowo-fosfora-
nowym bezpośrednio z LG 443 lub uchwytem sa-
mochodowym 90)

SEB 10
Akumulatorowe reflektory przenośne w wersji przeciwwybuchowej
Ładowarka LG 443 Szczegóły zamówienia

Typ Nr zamówienia
Ładowarka LG 443 SEB 8, 9, 10 11540000443

Uchwyt samochodowy 90 SEB 8, 9, 10 11145000792
Podstawka ścienna SW Konsola, bez zasilacza 11145000795
Zestaw filtrów Czerwony, pomarańczowy, zielony 21147300000
Wymiary [mm] LiFe akumulator PO4 Zestaw 9,6 V/3 Ah 21147904012
163,5
151
5
111
60 150 330 cm/Ø

30 (45) 4 (7) 1 (1,6) Lux
20 50 110 m
Zasięg świecenia
Uchwyt samochodowy 90
152,5
128
145

5

Oprogramowanie wizualizacyjne CGVision

Oprogramowanie
wizualizacyjne
CGVision

Niezawodne
oprogramowanie
Wydajne oprogramowanie wizualizacyjne CGVision
pozwala z najwyższą niezawodnością monitorować
i sterować nawet dużymi systemami oświetlenia
awaryjnego. Wysoka jakość produktu jest efektem
naszego 40-letniego doświadczenia i zdobytej wiedzy.
Jako lider rynku jesteśmy świadomi naszej szczególnej
odpowiedzialności. Tam gdzie działamy, światło ratuje
6 życie!
Coraz wyższy standard budyn- Każda oprawa oświetlenia
ków wymaga stosowania nowo- awaryjnego jest ważna
czesnych rozwiązań z zakresu Chroni przecież nasze życie.
automatyki CGVision, która Każdy zarządca budynku zobo-
umożliwia (na jednym monito- wiązany jest do przechowywa-
rze w sterowni) kontrolę nawet nia rejestru historii zdarzeń sys-
do 480 jednostek zasilających temu oświetlenia awaryjnego.
z ponad milionem punktów CGVision rejestruje wszystkie
świetlnych. Oprogramowa- usterki i zakłócenia pracy oświe-
nie sprawdza się szczególnie tlenia awaryjnego w elektronicz-
w przypadku obiektów o dużej nym rejestrze historii zdarzeń,
powierzchni, takich jak: lotniska, np.: zanik zasilania sieciowego
uniwersytety, muzea, stadiony lub zużycie źródeł światła. Dane
sportowe lub hale przemysło- można sortować (przykładowo)
we, gdzie nieodzowne staje według kolejności zdarzeń lub
się zastosowanie centralnego typów opraw w celu prowadze-
systemu nadzoru wszystkich nia statystyk. Można je także
urządzeń. drukować. Wydruki statusu od-
Rozwiązania z serwerami siecio- bywają się automatycznie bądź
wymi osiągają jedynie ułamek w określonym czasie.
wydajności systemu CGVision. Oprogramowanie CGVision
CGVision oprócz funkcji kontroli zapewnia kontrolę w najbardziej
umożliwia również zmiany kon- ekonomicznej postaci.
figuracji systemu w dowolnym
czasie. Automatyczna kontrola
i wizualizacja każdej oprawy
oświetlenia awaryjnego podłą-
czonej do centralnego systemu
zarządzania budynku sprawia,
że zarządzanie całym oświetle-
niem awaryjnym jest zdecydo-
wanie prostsze, efektywniejsze
i bardziej ekonomiczne.

Liczy się przejrzystość
Na ekranie grup głównych można definiować do 15 budynków W prosty sposób można otworzyć grupę urządzeń, w której wystą-
(lub innych grup urządzeń). Kolor zielony oznacza, że wszystko jest piła usterka. CGVision jest w stanie kontrolować i sterować maks.
w porządku, czerwony natomiast sygnalizuje, że wystąpiła awaria. 480 jednostkami zasilającymi (15 grup po 32 urządzenia).
Intuicyjna obsługa oprogramowania
Kolor czerwony sygnalizuje problem. Na ekranie urządzenia wy- Także na poziomie obwodów w oprogramowaniu wykorzystano
świetla się szybki podgląd oraz szczegółowe podświetlone kolorami oznaczenia kolorami. Jaki jest status opraw oświetleniowych? Czy
informacje o statusie. maksymalnie 20 opraw oświetleniowych jest wyłączonych lub
uszkodzonych? Wystarczy jedno spojrzenie.

Dokumentowanie,
kontrolowanie,
reagowanie
6 CGVision raz w tygodniu automatycznie testuje cały
system zgodnie z wytycznymi ustawowymi. Czasochłonne
inspekcje należą zatem do przeszłości.
Jeśli zgłoszona zostanie „usterka oświetlenia awaryjnego”, można Większy komfort za sprawą interfejsu do zarządzania
wygodnie i bezpiecznie zlokalizować błąd na monitorze. Wyświetla budynkiem
się informacja w jakim podsystemie występuje usterka, której CGVision i systemy oświetlenia awaryjnego można łączyć bez za-
oprawy obwodu końcowego dotyczy, jaka jest lokalizacja oprawy awansowanych instalacji przez istniejące przewody LAN i przewody
oświetleniowej i jaki ma układ połączeń. Interfejs oprogramowania telekomunikacyjne. W ten sposób eliminuje się kosztowną budowę
jest nieskomplikowany i intuicyjny. autonomicznego systemu magistrali. Także połączenie z systemem
Możliwe jest także dołączanie do oprogramowania szczegółowego sterowania budynkiem nie stanowi problemu. CGVision oferuje in-
rzutu budynku, na którym oprawy oświetlenia awaryjnego będą terfejs OPC lub opcjonalny interfejs BACnet.
zaznaczone odpowiednim kolorem w zależności od ich statusu. Oprogramowanie pozwala również zrealizować rozwiązania zdecen-
Kontrole bezpieczeństwa systemów, wykonywane przez konser- tralizowane – różne lokalizacje można kontrolować (bez ograniczeń)
watorów obiektu lub zewnętrzne serwisy, można przeprowadzać przez firmowy intranet. W rezultacie zapewnione są efektywność
bezpośrednio na ekranie. Jeśli po przeprowadzonym teście funkcjo- i ekonomiczność.
nalnym kontrolka zmieni kolor z czerwonego na żółty, oznacza to,
że oprawa ponownie prawidłowo pracuje.
Na tym nie kończą się jednak możliwości wizualizacji graficznej –
możliwe jest także zobrazowanie dokładnej lokalizacji opraw na
planie obiektu. Zapewnia to przejrzystość i możliwość szybkiego
podjęcia działania.
LAN
BMS CGVision

Możliwości przedstawiania schematu

graficznego
Opcjonalnie możliwe jest przejrzyste przedstawianie opraw oświe- Kilkoma kliknięciami myszką bezpośrednio na ekranie można zmie-
tleniowych na planach pięter. Specjalne narzędzie graficzne umożli- nić status oprawy, np. ze światła ciągłego na światło w gotowości.
wia łatwe importowanie planów CAD w formacie *.dwg/*.dxf.
Orientacja w systemie staje się dziecinnie

prosta
Prezentacja systemów oświetlenia awaryjnego na rzucie z góry lub Dodatkowo, można przedstawiać wszystkie systemy w przejrzysty
na planie sytuacyjnym znacząco upraszcza orientację! sposób ze szczegółowymi informacjami, w strukturze rozwijanego
drzewa.

Rozwiązania
techniczne, na które
6
zawsze można liczyć
…i to nie tylko dlatego, że ratują nasze życie
CGVision to idealne narzędzie Wyjątkowo szybko spłaca się

do centralnego monitorowania rozwiązanie z centralnym mo-
i całkowicie automatycznej nitorowaniem i automatyczną
kontroli złożonych systemów kontrolą urządzeń rozproszo-
oświetlenia awaryjnego. Koszty nych na dużej powierzchni,
związane z obsługą urządzeń są zintegrowanych przez intranet.
znacznie mniejsze, ponieważ W praktyce zastosowanie opro-
przeprowadzanie pracochłon- gramowania CGVision pozwala
nych ręcznych testów nie jest na dokonywanie przez jedną
już konieczne. Konserwatorzy osobę nadzoru oświetlenia
obiektów lub zewnętrzni ser- awaryjnego w kilku lokaliza-
wisanci są niezbędni dopiero cjach jednocześnie. Osoba
wówczas, kiedy zgłoszona nadzorująca ma pod kontrolą
zostanie usterka. Dzięki temu każdą pojedynczą oprawę i jej
oszczędza się na czynnościach funkcje – nawet z odległości
wymagających intensywnej 500 kilometrów. Wcześniej takie
pracy. zadanie wymagało pracy co naj-
mniej sześciu osób.

Całkowicie automatyczne funkcje

optymalizują koszty robocizny
i czasu pracy
Sterowane czasowo automatyczne wydruki statusu instalacji Samoczynnie wykonywane testy
Profesjonalne funkcje dopełniają

komfortu
Innowacyjne rejestry z intuicyjną obsługą Powiadamianie wiadomością e-mail

Licencja
dostosowana
do indywidualnych
6
potrzeb
Oprogramowanie wizualizacyjne CGVision jest
dostępne w 3 różnych pakietach w wersji podstawowej
i rozszerzonej (Basic lub Pro)
Pakiety różnią się zasadniczo pod względem licencji CG-S do połą-
czenia aktualnych systemów oświetlenia awaryjnego z magistralą
CG-S. Wszystkie pakiety zawierają licencję w kluczu sprzętowym
dla podłączanych do CGVision urządzeń EGA (ZB96/euro ZB.1/
GVL24.1/CG48 lub ZVL220) i licencje dla systemów autonomicz-
nych z systemem monitorowania CGLine/CGLine+.
Pakiet I zawiera licencję CG-S/IP, do podłączania systemów opar-
tych na CG-S, jak ZB-S lub CG2000 przez Ethernet (sieć IP). W tym
celu potrzebne są dostępne opcjonalnie routery CG-S/IP.
Pakiet II nie zawiera licencji CG-S, np. przy zastosowaniu autono-
micznego systemu monitorowania CGLine+ oraz CGLine+ wraz
z kontrolerem internetowym.
Pakiet III zawiera licencję CG-S/USB, do podłączania systemów
opartych na CG-S przez standardowy 2-kablowy przewód magistrali
(magistrala CG-S).
Wszystkie pakiety rozszerzone (Pro) zawierają dodatkowo (do pa-
kietów podstawowych – Basic) dogodne programowanie rozkładu
pomieszczeń, które umożliwia przedstawianie systemów w pla-
nach budynków lub rzutach z góry lub wyświetlanie opraw oświe-
tleniowych awaryjnych w odniesieniu do obwodu końcowego na
planach budynków. Format obrazu to zwykle *.bmp. Możliwa jest
również konwersja z pliku AutoCAD w formacie *.dwg. Umieszcze-
nie opraw oświetleniowych następuje w prosty sposób techniką
„przeciągnij i upuść”.
Zestawienie licencji CGVision

Pakiet Pakiet Pakiet Pakiet Pakiet Pakiet
podstawowy I podstawowy II podstawowy III rozszerzony I rozszerzony II rozszerzony III
Licencje CG-S/IP X – – X – –
Licencje EGA X X X X X X
Licencje CGLine 400 X X X X X X
Licencje CGLine+ X X X X X X
Licencje I/O Ethernet X X X X X X
Moduł interfejsu CG-S/USB – – X – – X
Schemat graficzny instalacji – – – X X X
Programowanie rzutów – – – X X X

CGVision Pakiet I
Pakiet CGVision I (podstawowy i rozszerzony) zawiera licencję Można przyłączać dowolną liczbę systemów ZB-S, AT-S*
CG-S/IP (klucz sprzętowy USB), który umożliwia łączenie opartych lub CG2000, także w połączeniu do routera CG-S/IP+ 1P.V2.
na magistrali CG-S systemów oświetlenia awaryjnego, jak: ZB-S, W CGVision trzeba przyporządkowywać systemy własnym grupom
LP-STAR, AT-S* i CG2000 za pomocą routerów CG-S/IP (dostęp- urządzeń.
nych opcjonalnie) przez sieć opartą na Ethernet (TCP/IP) do opro- Oprócz tego wersja CGVision Pakiet I zawiera wszystkie klucze
gramowania wizualizacyjnego. sprzętowe dla urządzeń EGA (ZB96, EuroZB.1, GVL24.1, CG48 lub
ZVL220), CGLine+, CGLine lub moduły Ethernet I/O na CGVision.
Przykład zastosowania CGVision Pakiet I

CG-S/IP-Router+ 1P.V2 ZB-S AT-S+ LP-STAR AT-S+
6
Magistrala
CG-S
Urządzenia CG-S z możliwością podłączania przez moduł interfejsu CG-S/USB
Zdalny panel
kontrolny F3 Magistrala 1
Kontroler sieciowy
CGLine+ 1 2 3 200
Magistrala 2
1 2 3 200
Magistrala
24 V CGLine+ Magistrala 3
Moduł Ethernet I/O 1 2 3 200
Do 32 sterowników sieciowych z maksymalnie 800
opraw oświetleniowych (4 magistrale po 200 opraw Magistrala 4
oświetleniowych lub 2 magistrale po 400 opraw 1 2 3 200
oświetleniowych)
Magistrala 1
Interfejs sieciowy CGLine 1 2 3 100
(brak w dostawie)
Magistrala 2
1 2 3 100
Magistrala
CGLine Magistrala 3
Ethernet 1 2 3 100
Do 8 interfejsów sieciowych CGLine przez
sieć IP z maksymalnie 4 magistralami, Magistrala 4
Ethernet każda po 100 opraw oświetleniowych 1 2 3 100
TCP/IP
Ethernet
Maks. 8 magistral EGA, do wyboru EGA przez sieć IP (ZB96/euro ZB.1/GVL24.1/CG48/ZVL220)
CGVision PC
Serwer Interfejs GVL24.1 GVL24.1
EGA/COM EGA
USB
Maks. 32
RS 232 EGA
Licencja CG-S/IP Zakończenie Zakończenie

produkcji 2016 produkcji 2016 Brak w ofercie
(klucz sprzętowy USB)
do CGVision Pakiet I
EuroZB.1 EuroZB.1 EuroZB.1 EuroZB.1
Maks. 32
Konwerter EGA
USB/RS232 interfejs 2
Zakończenie produkcji 2016

EGA przez miedź (ZB96/Euro ZB.1/GVL24.1/CG48/ZVL220)
RS 232 EGA
ZB96 ZB96 ZB96 ZB96
produkcji 2016 produkcji 2016
Maks. 32
Brak w ofercie

CGVision Pakiet II
CGVision Pakiet II (podstawowy lub rozszerzony) nie zawiera licen-
cji CG-S.
Obejmuje wszystkie licencje z Dongle w kluczach sprzętowych
do urządzeń EGA (ZB96, EuroZB.1, GVL24.1, CG48 lub ZVL220),
CGLine+, CGLine lub moduły Ethernet I/O na CGVision. Tym
samym możliwa jest wizualizacja tylko urządzeń EGA lub opraw
oświetlenia awaryjnego CGLine+ bez urządzeń opartych na magi-
strali CG-S.
Zawarta jest też licencja dla modułu Ethernet I/O, która umożliwia
wizualizację urządzeń zewnętrznych przez styki bezpotencjałowe.
Przykład zastosowania CGVision Pakiet II
Zdalny panel kontrolny F3 Kontroler sieciowy Magistrala 1

CGLine+ 1 2 3 200
Magistrala 2
1 2 3 200
Magistrala
24 V CGLine+ Magistrala 3
1 2 3 200
Moduł Ethernet I/O Do 32 sterowników sieciowych z maksymalnie 800
opraw oświetleniowych (4 magistrale po 200 opraw Magistrala 4
oświetleniowych lub 2 magistrale po 400 opraw 1 2 3 200
oświetleniowych)
Magistrala 1
Ethernet Interfejs sieciowy CGLine 1 2 3 100
(brak w ofercie)
Magistrala 2
1 2 3 100
Magistrala
CGLine Magistrala 3
1 2 3 100
sieć IP z maksymalnie 4 magistralami, Magistrala 4
Ethernet każda po 100 opraw oświetleniowych 1 2 3 100
TCP/IP
Ethernet
CGVision PC
EGA/COM EGA
USB
Maks. 32
RS 232 EGA
Klucz sprzętowy USB Zakończenie Zakończenie

do CGVision Pakiet II

Maks. 32
Konwerter EGA

RS 232 EGA
ZB96 ZB96 ZB96 ZB96
Maks. 32
Brak w ofercie

CGVision Pakiet III

CGVision Pakiet III (podstawowy lub rozszerzony) zawiera licen- Przewód magistrali można wydłużyć za pomocą opcjonalnych repe-
cję CG-S/USB (moduł USB), który umożliwia łączenie opartych aterów lub routerów.
na magistrali CG-S systemów oświetlenia awaryjnego, jak: ZB-S,
Oprócz tego wersja CGVision Pakiet III zawiera wszystkie klucze
LP-STAR, AT-S+ i CG2000 przez standardowy przewód magistrali
sprzętowe dla urządzeń EGA (ZB96, EuroZB.1, GVL24.1, CG48 lub
z oprogramowaniem wizualizacyjnym CGVision. ZVL220), CGLine+, CGLine lub moduły Ethernet I/O na CGVision.
Można przyłączać dowolną liczbę systemów ZB-S, CGLine+ AT-S*
lub CG2000, także w połączeniu. W CGVision należy przyporządko-
wywać systemy własnym grupom urządzeń.
Przykład zastosowania CGVision Pakiet III

ZB-S AT-S+ LP-STAR AT-S+
6
Magistrala
Interfejs CG-S
CG-S/USB
Urządzenia CG-S z możliwością podłączania przez moduł interfejsu CG-S/USB, także w połączeniu
Repeater lub router
AT-S+ ZB-S ZB-S LP-STAR do wydłużania linii
do 900 m
Zdalny panel
kontrolny F3
Magistrala 1
Kontroler sieciowy CGLine+ 1 2 3 200
24 V Magistrala 2
Moduł Ethernet I/O 1 2 3 200
Magistrala
CGLine+ Magistrala 3
USB 1 2 3 200
Do 32 sterowników sieciowych z maksymalnie
800 opraw oświetleniowych (4 magistrale po Magistrala 4
200 opraw oświetleniowych lub 2 magistrale 1 2 3 200
po 400 opraw oświetleniowych)
Magistrala 1
Ethernet 1 2 3 100
Interfejs sieciowy CGLine
(brak w ofercie) Magistrala 2
1 2 3 100
Magistrala
CGLine Magistrala 3
Ethernet 1 2 3 100
TCP/IP sieć IP z maksymalnie 4 magistralami, Magistrala 4
każda po 100 opraw oświetleniowych 1 2 3 100
Ethernet

CGVision PC
USB EGA/COM EGA
Maks. 32
RS 232 EGA
Klucz sprzętowy USB
do CGVision Pakiet III Zakończenie Zakończenie

Maks. 32
Konwerter EGA
RS 232 EGA
ZB96 ZB96 ZB96 ZB96
Maks. 32
Brak w ofercie

Oprogramowanie do monitorowania i programowania

• Wyjątkowa wszechstronność: pełna wizualizacja, monitorowanie i programowanie do 480 jednostek
zasilających z ponad milionem opraw oświetlenia awaryjnego
• Idealna orientacja – stosowanie indywidualnych nazw oraz odpowiednich opisów opraw oświetlenio-
wych, jak również prezentacja systemów oświetlenia na rzutach z góry lub planach przestrzennych
sprawiają, że orientacja w budynkach jest niezwykle prosta
• Przejrzyste i przyjazne dla użytkownika rejestry i kompleksowe funkcje druku zapewniają dogodne
możliwości pozyskiwania informacji
• Automatyczne powiadamianie – zintegrowana funkcja poczty e-mail, z licznymi możliwościami usta-
wień, pozwala na powiadamianie przez wiadomości e-mail. Dzięki temu czasochłonne czynności
kontrolne są przeszłością
System operacyjny Windows® 7 (32 bitów) (64 bity), Windows® Server 2008 (nie serwer/klient)
Procesor Co najmniej 2 GHz
Pamięć operacyjna Co najmniej 1 GB RAM, zalecane 3 GB
Dysk twardy 2 GB wolnego miejsca na dysku twardym
Karta graficzna Co najmniej 128 MB (bez pamięci współdzielonej)
6
Napędy CD-ROM
Monitor Min. 17” (min. 1280 x 1024 dpi)
Myszka, klawiatura Po 1 szt.
Port USB 1 x (CG-S interfejs /Licencja w kluczu sprzętowym)
1 x USB do drukarki
CGVision
• W każdej chwili możliwe do przywołania szczegółowe informacje systemowe
• Prosta, intuicyjna obsługa menu
• Ogółem można monitorować i programować do 480 jednostek zasilających w podziale na maksy-
malnie 15 grup, z których każda obejmuje maksymalnie 32 urządzenia (na każdą grupę roboczą jeden
rodzaj urządzeń)
• Maksymalnie 32 sterowniki CGLine+ z kontrolerem sieciowym, z możliwością wizualizacji do 25 600
opraw oświetleniowych
• Maksymalnie 8 interfejsów internetowych CGLine, z możliwością wizualizacji do 3200 opraw oświe-
tleniowych CGLine
• Dowolne wpisywanie indywidualnych nazw i opisów na poszczególnych poziomach (do 100 znaków)
i oznakowanie lokalizacji opraw oświetleniowych
• Odczyt aktualnych stanów roboczych wszystkich podłączonych systemów
• Możliwe przejrzyste wskazania w postaci eksploratora (w formie drzewa)
• Wykazywanie ostatnich 5 zdarzeń na liście alarmów
• Wskazania lokalnych usterek w obwodzie oświetlenia awaryjnego i opraw oświetleniowych SL/RZ
z podaniem lokalizacji w połączeniu z testem funkcjonalnym
• Stale aktualne dane dotyczące urządzenia zasilającego i akumulatora
• Zapis i możliwość wyświetlania wszystkich danych z rejestru historii zdarzeń przez okres co najmniej
4 lat
• Dowolnie programowany test funkcjonalny i test pracy akumulatora
• Zautomatyzowana, konfigurowana funkcja druku rejestru
• Zintegrowana poczta elektroniczna do wygodnego powiadamiania o statusie dla każdej grupy urządzeń
• Dla każdej grupy urządzeń możliwe jest konfigurowanie do 10 odbiorców wiadomości e-mail
• Możliwe jest połączenie rozwiązań sterowania budynkiem przez zintegrowane serwery OPC
• Opcjonalnie dostępny serwer BACnet (tylko ZB-S i CG2000) do bazującego na BACnet połączenia GLT
Zestawienie licencji CGVision

Pakiet Pakiet Pakiet Pakiet Pakiet Pakiet
podstawowy I podstawowy II podstawowy III rozszerzony I rozszerzony II rozszerzony III
Licencja CG-S/IP X - - X - -
Licencja EGA X X X X X X
Licencja CGLine 400 X X X X X X
Licencja CGLine+ X X X X X X
Licencja I/O ethernet X X X X X X
Moduł interfejsu CG-S/USB - - X - - X
Schemat graficzny instalacji - - - X X X
Programowanie rzutów - - - X X X

Każdy z trzech pakietów posiada w standardzie:

• Licencje CGLine+ (aktywacja przez klucz sprzętowy USB-Dongle) do wizualizacji opraw oświetlenia
awaryjnego CGLine+ przez kontroler sieciowy CGLine+ na CGVision. Możliwość podłączania do 32
kontrolerów sieciowych CGLine+ z maksymalnie 25 600 opraw oświetlenia awaryjnego CGLine+ do
CGVision
• Licencje CGLine (aktywacja przez klucz sprzętowy USB-Dongle) do wizualizacji opraw oświetlenia
awaryjnego CGLine przez interfejs sieciowy CGLine na CGVision. Możliwość podłączania do kompu-
tera z CGVision 8 interfejsów CGLine z maksymalnie 3200 opraw oświetlenia awaryjnego
• Licencje I/O Ethernet (klucz sprzętowy USB-Dongle) do wizualizacji systemów zewnętrznych przez
bezpotencjałowe wejścia/wyjścia. Podłączenie urządzeń zewnętrznych następuje przez maksymalnie
8-cyfrowych wejść do wizualizacji lub przez maksymalnie 7 wyjść przekaźnikowych 24 V, do stero-
wania różnymi funkcjami, np. uruchamiania testu funkcjonalnego (jeśli jest dostępny na urządzeniu
zewnętrznym)
Wszystkie pakiety CGVision Software Pro zawierają dodatkowo:

• Schemat graficzny instalacji w postaci grafiki .bmp, np. rzut budynku, widok z góry
• Wizualizację opraw według ich lokalizacji na obwodach końcowych
Licencja w Dongle (kluczu sprzętowym) Charakterystyka CGVision Software Pakiet podstawowy I

pakietu Basic I • Licencja CG-S/IP (klucz sprzętowy USB-Dongle) do łączenia systemów oświetlenia awaryjnego
CEAG z technologią STAR (AT-S+, ZB-S, LP-STAR, CG 2000) przez Ethernet (TCP/IP) bezpośrednio
przez przyłącze LAN (RJ45) komputera PC. Do łączenia systemów oświetlenia awaryjnego CEAG
z technologią STAR przez Ethernet potrzebne są routery CG-S/IP+ 1P, które są dostępne opcjonalnie
• Licencje EGA (aktywacja przez klucz sprzętowy USB-Dongle) do wizualizacji rodzin urządzeń EGA na
CGVision. Możliwość podłączania do 8 magistral EGA dla każdej grupy urządzeń (ZB96, Euro ZB.1,
GVL 24.1, CG48 i ZVL 220), maksymalnie 15 grup urządzeń dla jednego oprogramowania CGVision.
Do łączenia systemów oświetlenia awaryjnego CEAG z techniką EGA do CG Vision przez moduł
interfejsu EGA (potrzebny 1 moduł na 1 magistralę) lub przez EGA/PC interfejs 2 (po 1 interfejsie do
2 magistral) do komputera PC
Licencja (klucz sprzętowy) zestawu Basic II Charakterystyka CGVision Software Pakiet podstawowy II
• Licencja EGA (aktywacja przez klucz sprzętowy USB-Dongle) do wizualizacji rodzin urządzeń EGA na
interfejsu EGA (potrzebny 1 moduł na jedną magistralę) lub przez EGA/PC interfejs 2 (po jednym in-
terfejsie do 2 magistral) do komputera PC
Licencja (Dongle) Pakiet podstawowy III Charakterystyka CGVision Software Pakiet podstawowy III
• Moduł interfejsu CG-S/USB do połączenia systemów oświetlenia awaryjnego CEAG z technologią
STAR (AT-S+, ZB-S, CG 2000) przez standardową, przewodową, 2-biegunową magistralę do przesyła-
nia danych
• Licencje EGA (aktywacja przez klucz sprzętowy USB-Dongle) do wizualizacji rodzin urządzeń EGA na
interfejsu EGA (potrzebny 1 moduł na jedną magistralę) lub przez EGA/PC interfejs 2 (po jednym in-
terfejsie do 2 magistral) do komputera PC

Licencja serwer BACnet (licencja w kluczu Serwer BACnet do CGVision

sprzętowym)
Serwer BACnet do CGVision do połączenia z bazującą na BACnet technologią sterowania budynkiem
do CGVision z ZB-S przez BACnet/IP. System centralnego zasilania ZB-S z technologią STAR umożliwia
przesyłanie informacji o statusie/awarii instalacji do urządzenia BMS za pośrednictwem serwera BACnet.
Interfejs BACnet oferuje dla każdego systemu ZB-S:
• Trzydzieści pięć komunikatów statusu (np. awaria sieciowa, tryb awaryjny, usterka zbiorcza oprawy
oświetleniowej itp.)
• Trzy komunikaty zbiorcze, przedstawianie dowolnie programowanych styków przekaźnikowych
• Cztery analogowe parametry akumulatora (napięcie akumulatora, prąd ładowania/rozładowania, tem-
peratura i pojemność)
• Cztery polecenia sterowania ZB-S (np. rozpoczęcie testu funkcjonalnego)
• Szesnaście ustawień dla dowolnego programowania obwodów końcowych lub opraw oświetlenio-
wych
Klucz sprzętowy USB

6 do zestawów CGVision Ethernet
BACnet/IP, TCP/IP
Klucz sprzętowy USB CG-S/IP-Router+ 1P.V2

do BACnet
CGVision PC Systemy ZB-S Wizualizacja

obiektów BACnet
Moduł Ethernet I/O Moduł Ethernet I/O (moduł wejścia/wyjścia)

• Podłączenie jako interfejs F3 z panelem kontrolnym F3 (dostępne opcjonalnie) do CGVision
• Sterowanie i nadzór urządzeń zewnętrznych przez maksymalnie 7 bezpotencjałowych wyjść przekaź-
nika lub do 8 wejść cyfrowych
• Zintegrowany serwer sieciowy, do sterowania/monitorowania przez popularne przeglądarki sieciowe
(np. Firefox)
• Wejście blokujące (wejście 8) z monitoringiem przez pętle różnicowe (wyłączenie)
• Zintegrowana poczta elektroniczna do wygodnego powiadamiania maksymalnie 10 odbiorców po-
przez wiadomości e-mail
• Zasilanie w napięcie, do wyboru 230 V AC lub 24 V DC

awaryjna, błąd w systemie. Wbudowany wyłącznik blokady pracy awaryjnej uruchamiany jest przy po-
Zdalny panel kontrolny F3, montaż

podtynkowy w puszce

Monitor LCD 24"

Duży, płaski monitor LCD do wyświetlania oprogramowania wizualizacyjnego, monitorującego i do pro-
gramowania CGVision przez system PC.
PC midi tower
Wydajny system PC do instalacji i eksploatacji oprogramowania wizualizacyjnego, do programowania
i monitorowania CGVision. Windows 7 Prof. (32 bity) z myszką i klawiaturą.
Szczegóły zamówienia oprogramowania

Opis Nr zamówienia
CGVision Pakiet podstawowy I (licencja CG-S/IP) 40071361020

CGVision Pakiet podstawowy II (należy oddzielnie zamówić komponenty EGA) 40071361022
CGVision Pakiet podstawowy III (licencja CG-S/USB, należy oddzielnie zamówić komponen- 40071361024
ty EGA)
CGVision Pakiet rozszerzony I (licencja CG-S/IP i programowaniem rzutów) 40071361021
6
CGVision Pakiet rozszerzony II (z programowaniem rzutów, należy oddzielnie zamówić kom- 40071361023
ponenty EGA)
CGVision Pakiet rozszerzony III (licencja CG-S/USB i programowaniem rzutów, należy od- 40071361025
dzielnie zamówić komponenty EGA)
Szczegóły zamówienia Opcjonalne licencje

Opis Nr zamówienia
CGVision CEAG serwer BACnet (licencja z Dongle w kluczu sprzętowym) z 1000 punktów da- 40071360336
nych, wersja: Port USB
Szczegóły zamówienia Modułu Ethernet I/O

Opis Nr zamówienia
Moduł Ethernet I/O (przez LAN) do montażu na szynie DIN 40071360115
Szczegóły zamówienia zdalnego panelu kontrolnego F3

Opis Nr zamówienia
Zdalny panel kontrolny F3, podzespół do montażu ściennego 40071338497

Zdalny panel kontrolny F3, podzespół do montażu w puszce zabudowanej lub puszce 40071347490
naściennej według DIN VDE 0606
Szczegóły zamówienia Sprzęt

Opis Nr zamówienia
PC miditower z procesorem Intel, z klawiaturą, myszką optyczną i z instalacją WIN 7 Prof. 40071347144
(32 bity) DTPickerc
Monitor LCS 24" 40071347155
Drukarka 40071340753

Komponenty magistrali CG-S
Komponenty magistrali CG-S

• Wydajne moduły do wzmocnienia i wyrównania poziomu sygnałów na magistrali
• Wzmocnienie i wyrównanie sygnału
• Tworzenie segmentów sieciowych CG-S
• Aktywne tłumienie zakłóceń z logiczną funkcją filtrowania (router)
• Rozbudowa sieci
• Diagnostyka funkcji
• Wizualizacja bez granic poprzez transmisję przez TCP/IP
• Wykorzystanie występujących, opartych o Ethernet, sieci wewnętrznych
• Możliwe dowolne przyłącza (LAN, Wi-Fi, światłowód)
• Korzystne połączenie przez dostępne w sprzedaży komponenty sieciowe
2-drożny repeater do magistrali CG-S Bus Repeater/router magistrali CG-S

• Dwudrożny lub czterodrożny repeater do przedłużenia magistrali CG-S Bus do rozbudowy sieci
6
magistrali CG-S, poprzez fizyczny podział na 2 lub więcej segmentów sieciowych magistrali CG-S.
Przy rozszerzeniu sieci o więcej niż 2 segmenty sieciowe CG-S należy zastosować repeater łącznie
z routerem
• Router do przedłużenia linii CG-S Bus z funkcją wzmacniania i odświeżania sygnału
Szczegóły zamówienia Magistrala CG-S (ZB-S, CG2000)

Opis Nr zamówienia
4-drożny repeater do magistrali CG-S Bus 2-drożny repeater do magistrali CG-S Bus 40071347143
4-drożny repeater do magistrali CG-S Bus 40071070583
2-drożny router do magistrali CG-S Bus 40071347142
2-drożny router do magistrali CG-S Bus

Komponenty magistrali CG-S Bus
CG-S/IP-Router+ 1P.V2 CG-S/IP-Router+ 1P.V2

• CG-S/IP-Router+ 1P.V2 służy do połączenia oświetlenia awaryjnego CEAG CG-S Bus i CG-Vision
z siecią Ethernet (z TCP/IP). Wykorzystanie takiego rozwiązania umożliwia podłączenie wielu syste-
mów centralnego zasilania z technologią STAR do centrum zarządzania w obrębie jednego lub wielu
budynków podłączonych do tej samej sieci Ethernet skonfigurowanych jako użytkownicy. Router
CG-S/IP-Router+ 1P.V2 pełni funkcję serwera konfiguracyjnego. Połączenie z CGVision może nastąpić
przez port USB z modułem interfejsu CG-S/USB i router CG-S/IP+ 1P.V2 lub bezpośrednio przez połą-
czenie LAN w komputerze PC. W tym celu wymagany jest interfejs CG-S/IP. Zarządzanie wszystkimi
komponentami sieciowymi CG-S odbywa się przez dowolny router CG-S/IP+ 1P.V2 w sieci, który
skonfigurowany pełni funkcję serwera konfiguracyjnego i na liście kanałów (channel list) zarządza
wszystkimi użytkownikami z ich adresami IP
• Moduł przyłączeniowy routera CG-S/IP+ 1P.V2 i zasilacza elektrycznego 24 V/1,25 A DC do montażu
zewnętrznego
CG-S/IP-Router+ 1P.V2 moduł przyłączeniowy
• Licencja CG-S/IP umożliwia podłączenie systemów oświetlenia awaryjnego CEAG z technologią ma-
gistrali CG-S Bus, komunikujących się poprzez router CG-S/IP+ 1P.V2 (Ethernet) podłączonych bezpo-
średnio do PC wejściem LAN z oprogramowaniem CGVision. Interfejs CG-S/IP umożliwia połączenie
systemów oświetlenia awaryjnego przez router CG-S/IP+ 1P.V2 przez Ethernet bezpośrednio dzięki
przyłączu LAN komputera PC
6
Moduł interfejsu CG-S/USB Szczegóły zamówienia CG-S Magistrala/Ethernet

Opis Nr zamówienia
CG-S/IP-Router+ 1P.V2 (Ethernet) 40071361090

Moduł przyłączeniowy routera CG-S/IP+ 1P.V2 z routerem CG-S/IP+ 1P.V2 (Ethernet) i zasila- 40071361092
czem 24 V DC
Szczegóły zamówienia Magistrala CG-S (ZB-S, CG2000)

Opis Nr zamówienia
Moduł interfejsu CG-S/USB, obudowa do montażu, bez klucza licencyjnego, część zamienna 40071347137

Energetyzując
wymagający świat.
Dostarczamy:
• Rozwiązania elektryczne, które zużywają mniej energii, ulepszają
niezawodność zasilania i sprawiają, że miejsca pracy i zamieszkania są
bezpieczniejsze i wygodniejsze
• Rozwiązania hydrauliczne i elektryczne, które sprawiają, że
maszyny są bardziej wydajne i energooszczędne
• Rozwiązania lotnicze, które sprawiają, że samolot jest lżejszy,
bezpieczniejszy i tańszy w utrzymaniu oraz pomagają lotniskom
działać skuteczniej
• Układy i rozwiązania napędowe, które dostarczają, więcej mocy
samochodom, ciężarówkom i autobusom jednocześnie redukując
zużycie paliwa i emisję gazów
Odkryj współczesny Eaton.
Powering business worldwide

W Eaton naszym celem jest sprostanie wyzwaniu, po- Dostarczamy przedsiêbiorstwom niezawodne, wydajne
legaj¹cemu na dostarczaniu energii światu, który jest i bezpieczne rozwi¹zania zwi¹zane z dystrybucj¹ energii.
coraz bardziej wymagaj¹cy. W ci¹gu ponad 100-letniego Indywidualne podejście do klienta, pe³ne wsparcie na
doświadczenia w dystrybucji energii elektrycznej zdobyli- ka¿dym etapie projektu oraz wychodzenie poza schema-
śmy wiedzê, dziêki której patrzymy daleko w przysz³ośæ. ty, to nasza odpowiedź na potrzeby jutra.
Poczynaj¹c od prze³omowych produktów, a koñcz¹c na Podejmij wyzwania z Eaton.
gotowych projektach i us³ugach in¿ynieryjnych, Eaton ob- Odwiedź witrynê www.eaton.com/electrical.
s³uguje najwa¿niejsze sektory światowego przemys³u.
Katalog osw awaryjne okladka 2016.indd 2 2017-01-10 19:19:07

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess Black
W Eaton naszym celem jest sprostanie wyzwaniu, polegającemu
CEAG oświetlenie awaryjne – Katalog 2017/01

na dostarczaniu energii światu, który jest coraz bardziej wymagający. CEAG oświetlenie awaryjne
W ciągu ponad 100-letniego doświadczenia w dystrybucji energii Katalog 2017/01
elektrycznej zdobyliśmy wiedzę, dzięki której patrzymy daleko
w przyszłość. Poczynając od przełomowych produktów, a kończąc
na gotowych projektach i usługach inżynieryjnych, Eaton obsługuje
najważniejsze sektory światowego przemysłu.
Dostarczamy przedsiębiorstwom niezawodne, wydajne i bezpieczne

rozwiązania związane z dystrybucją energii. Indywidualne podejście
do klienta, pełne wsparcie na każdym etapie projektu oraz wychodzenie
poza schematy, to nasza odpowiedź na potrzeby jutra. Podejmij
wyzwania z Eaton. Odwiedź witrynę www.eaton.com/electrical.
To contact an Eaton salesperson

or local distributor/agent, please visit
www.eaton.eu/electrical/customersupport
Polska
www.eaton.pl
www.cooperindustries.com.pl Systemy oświetlenia
awaryjnego CEAG
Eaton Electric Sp. z o.o.
80-299 Gdańsk
ul. Galaktyczna 30
tel.: (58) 554 79 00, 10
fax: (58) 554 79 09, 19
e-mail: pl-gdansk@eaton.com
Cooper Industries Poland LLC Sp. z o.o.

Oddział w Polsce
02-255 Warszawa
ul. Krakowiaków 34
tel.: (22) 320 50 10
e-mail: biuro@cooperindustries.com.pl
awaryjne@cooperindustries.com.pl
Ponieważ nasze produkty są stale

udoskonalane, zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzenia zmian w wyglądzie
Eaton jest zarejestrowanym znakiem i danych technicznych bez
© Eaton Electric Sp. z o.o. towarowym firmy Eaton Corporation. wcześniejszego uprzedzenia. Dane
Wszelkie prawa zastrzeżone zawarte w niniejszej publikacji służą
Wydrukowano w Polsce Wszystkie znaki towarowe są jedynie celom informacyjnym i nie mogą
Styczeń 2017 własnością ich właścicieli. być podstawą roszczeń prawnych.

CAEG - Oświetlenie Awaryjne - Katalog 2017

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CAEG - Oświetlenie Awaryjne - Katalog 2017

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sektor elektryczny Eaton jest globalnym liderem w dziedzinie

CEAG oświetlenie awaryjne – Katalog 2017/01

Eaton to zró¿nicowane przedsiêbiorstwo zarz¹dzaj¹ce energi¹,

Wiêcej informacji znajd¹ Pañstwo na stronie www.eaton.eu

To contact an Eaton salesperson

Cooper Industries Poland LLC Sp. z o.o.

Poniewa¿ nasze produkty s¹ stale

Katalog osw awaryjne okladka 2016.indd 1 2017-01-10 19:19:05

Odkryj współczesny Eaton.

Sektor elektryczny Eaton

1 Oprawy oświetleniowe systemowe, Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego

www.ceag.de www.cooperindustries.com.pl OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 1

3 LP-STAR – kompaktowe urządzenie

W 276.3/4 LED, W 276.3/7 LED ..................264

Zestawienie systemu CGLine+ Komponenty magistrali CG-S .......................286

2 OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 www.cooperindustries.com.pl www.ceag.de

Technologia LED Norma EN 1838 Odporność mechaniczna Z funkcją CGLine+

Świetlówka kompaktowa: Do zastosowania w prze- Oprawa oświetleniowa

Klasa ochronności I Certyfikacja ENEC Z technologią STAR

www.ceag.de www.cooperindustries.com.pl OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 3

www.ceag.de www.cooperindustries.com.pl OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 5

Koszty oświetlenia awaryjnego

Oprawy + Zużycie Kontrola Testy Źródło Wymiana

6 OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 www.cooperindustries.com.pl www.ceag.de

Obiekty noclegowe Szkoły i uniwersytety

Lotniska Obiekty sportowe

Wieżowce Obiekty handlowe

Przemysł Obiekty społeczne

www.ceag.de www.cooperindustries.com.pl OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 7

Oświetlenie dróg ewakuacyjnych

Wzór do metody oświetlenia punktowego:

Norma PN-EN 1838 wymaga wartości minimalnej natężenia oświetlenia na poziomie

8 OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 www.cooperindustries.com.pl www.ceag.de

Oświetlenie antypaniczne Oświetlenie dróg ewakuacyjnych

www.ceag.de www.cooperindustries.com.pl OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 9

Sposób montażu: montaż naścienny

1,0 Lux 1,0 Lux

1,0 Lux 1,0 Lux

1,0 Lux 1,0 Lux

Oprawy oświetleniowe zamocowane poziomo Oprawy oświetleniowe zamocowane pionowo

10 OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 www.cooperindustries.com.pl www.ceag.de

Sposób montażu: na suficie

1,0 Lux 1,0 Lux

1,0 Lux 1,0 Lux

1,0 Lux 1,0 Lux

Oprawy oświetleniowe zamocowane równolegle Oprawy oświetleniowe umieszczone poprzecznie

Obliczenie przykładowe nr 1 – oświetlenie dróg ewakuacyjnych z oprawą oświetlenia awaryjnego LED:

www.ceag.de www.cooperindustries.com.pl OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 11

Obliczenie przykładowe nr 2 – oświetlenie dróg ewakuacyjnych z naściennymi oprawami oświetleniowymi

1 Wytyczne projektowania do SL 83022 CG-S dla E = 1,0 lx (0,5 lx)

12 OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 www.cooperindustries.com.pl www.ceag.de

Obliczenie przykładowe nr 3 – Oświetlenie powierzchni

3,5 4,7 (5,6) 12,2 (13,6) 5,0 (5,8) 12,2 (13,5)

4,0 2,9 (5,9) 12,1 (15,0) 2,9 (6,3) 12,4 (15,0)

www.ceag.de www.cooperindustries.com.pl OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 13

Standard EVG 58 W/100% Strumień światła

34 Lx 1,2 Lx 34 Lx 1,2 Lx 34 Lx 1,2 Lx 34 Lx

GuideLed z LED 2 x 1,6 W/100% Strumień światła

14 OŚWIETLENIE AWARYJNE Katalog 2017/01 www.cooperindustries.com.pl www.ceag.de

W sytuacjach zagrożenia oprawy ewakuacyjne CEAG wskazują właściwą drogę.

Wymagania fotometryczne dla

DIN 4844-1 (2012-06):

Lmin = 10 cd/m² ≥ 500 cd/m²

CEAG GuideLed ≥100 cd/m²