Kuhn 3003 Ops Manual 5-19

OPERATOR'S MANUAL KN105EGB A
Power harrow
HR3003D
KN105EGB A - English - 12-2006

Power harrow
HR3003D
$DEAR OWNER
In buying a Kuhn machine you have chosen wisely. Into it have gone years of thought, research and
improvements. You will find, as have thousands of owners all over the world, that you have the best that
engineering skill and actual field testing can produce. You have purchased a dependable machine, but only by
proper care and operation can you expect to receive the performance and long service built into it.
This manual contains all the necessary information for you to receive full efficiency from your machine. The
performance you get from this machine is largely dependent on how well you read and understand this manual
and apply this knowledge. Please DO NOT ASSUME YOU KNOW HOW TO OPERATE AND MAINTAIN YOUR
MACHINE before reading this manual carefully. KEEP THIS MANUAL AVAILABLE FOR REFERENCE. Pass
it on to the next owner if you re-sell the machine.
Your KUHN dealer can offer a complete line of genuine KUHN service parts. These parts are manufactured and
carefully inspected in the same factory that builds the machine to assure high quality and accurate fitting of any
necessary replacements.
About improvements
We are continually striving to improve our products. It therefore reserves the right to make improvements or
changes when it becomes practical to do so, without incurring any obligations to make changes or additions to
the equipment sold previously.
;;
Designated use of the machine

The HR3003D power harrow must only be used for work for which it has been designed: Seedbed preparation
on ploughed ground or in min-tilled ground with or without simultaneous seeding.
Copyright 2007 KUHN S.A.
1
Dear Owner
Power harrow
HR3003D
$CONTENTS
Dear Owner..................................................................................................................... 1
Contents ......................................................................................................................... 2
Identification of the machine ........................................................................................ 4

Front view ......................................................................................................................................... 4
Rear view .......................................................................................................................................... 4
Model identification plate................................................................................................................ 5
Optional equipment ......................................................................................................................... 6
Safety .............................................................................................................................. 7
Description of symbols used in this document ............................................................................ 7
Safety instructions........................................................................................................................... 8
Location and description of safety decals on the machine....................................................... 16
Road safety equipment and recommendations .......................................................................... 19
Machine specifications................................................................................................ 20
Description and glossary .............................................................................................................. 20
Technical specifications................................................................................................................ 21
Required equipment ...................................................................................................................... 22
Sound levels................................................................................................................................... 25
Putting into service...................................................................................................... 26

Coupling and uncoupling.............................................................................................................. 26
Instructions for transport............................................................................................ 45

Putting the machine into transport position ............................................................................... 45
Conformity with the road regulations .......................................................................................... 45
2
Contents
Power harrow
HR3003D
Instructions for work....................................................................................................46

Putting the machine into work position ...................................................................................... 46
Adjustments in working position ................................................................................................. 46
Machine use ................................................................................................................................... 47
Optional equipment......................................................................................................49
Sets of gearwheels ........................................................................................................................ 49
Standard linkage ............................................................................................................................ 50
Hydraulic lift linkage...................................................................................................................... 51
Hydraulic lift linkage stroke limiters ............................................................................................ 56
High capacity hydraulic lift linkage.............................................................................................. 57
Track eradicators ........................................................................................................................... 62
Front or rear levelling bar ............................................................................................................. 64
Lighting and signalling ................................................................................................................. 65
Front semi-automatic linkage....................................................................................................... 65
Adaptation parts for VENTA LC .................................................................................................... 66
Adaptation parts for VENTA AL and VENTA TI ........................................................................... 66
Adaptation parts for INTEGRA ..................................................................................................... 67
Maintenance and storage ............................................................................................68

Cleaning the machine.................................................................................................................... 69
Lubrication ..................................................................................................................................... 70
Maintenance ................................................................................................................................... 73
Storage ........................................................................................................................................... 80
Trouble shooting guide................................................................................................81
Limited warranty...........................................................................................................83
3
Contents
Power harrow
HR3003D
$IDENTIFICATION OF THE MACHINE
1. Front view
2. Rear view
4
Identification of the machine
Power harrow
HR3003D
3. Model identification plate
Please write below the type and serial number of the

machine. This information is to be indicated to the dealer
for all spare parts orders.
KUHN S.A.
67700 SAVERNE - FRANCE
Type: HR3003D TYPE N°
MASSE kg
No:
MADE IN FRANCE
5
Power harrow
HR3003D
4. Optional equipment
Tick box corresponding to the equipment fitted on your

machine:
Kit no. 1238700: Set of gearwheels (27 and 38 teeth matching gears).
Kit no. 1238710: Set of gearwheels (25 and 40 teeth matching gears).
Kit no. 1246020: Standard linkage.
Kit no. 1246030: Hydraulic lift linkage.
Kit no. 1246040: Hydraulic lift linkage stroke limiters.
Kit no. 1239140: High capacity hydraulic lift linkage.
Kit no. 1238840: Track eradicator mounting yokes.
Kit no. 1216610: 2 track eradicators with traction bolt overload mechanism.
Kit no. 1216620: 2 track eradicators with spring overload mechanism.
Kit no. 1238660: Front or rear levelling bar.
Kit no. 1238170: Signalling equipment.
Kit no. 1238950: Signalling equipment specific to Italy.
Kit no. 1237910: Semi-automatic front linkage category 2.
Kit no. 1237920: Semi-automatic front linkage category 3.
Kit no. 1286369: Adaptation parts for VENTA LC.
Kit no. 1286168: Floating adaptation parts for adaptation of VENTA AL and VENTA TI roller.
Kit no. 1286267: Rigid adaptation parts for adaptation of VENTA AL and VENTA TI.
Kit no. 1616350: Floating adaptation parts for INTEGRA roller (Packer PK2 roller and Maxipacker roller).
Kit no. 1616362: Floating adaptation parts for INTEGRA roller (Packliner roller).
Kit no. 1616373: Rigid adaptation parts for INTEGRA.
6
Power harrow
HR3003D
$SAFETY
1. Description of symbols used in this

document
This symbol indicates a potentially hazardous situation

that if not avoided, could result in serious bodily injury.
This symbol is used to identify special instructions or

procedures which, if not followed strictly, could result in
machinery damage.
This symbol is used to communicate technical

information of particular interest.
7
Safety
Power harrow
HR3003D
2. Safety instructions
Introduction
The machine must only be operated, maintained and repaired by competent persons who are familiar with
machine specifications and operation and aware of safety regulations for preventing accidents.
The operator must imperatively respect safety instructions in this manual and in the warnings posted on the
machine. The operator is also obliged to respect current legislation concerning accident prevention, work safety
and public traffic circulation.
Designated use of the machine also means following operation, maintenance and repair recommendations
given by the manufacturer, and using only genuine spare parts, equipment and accessories, as recommended
by the manufacturer.
The manufacturer is not held liable for any damage resulting from machine applications other than those
specified by the manufacturer. Any use other than the designated operation is at the risk and responsibility of
the operator.
The manufacturer is not held liable for any damage or accidents resulting from machine modifications carried
out by the operator himself or by a third party without previous written agreement from the manufacturer.
Read and follow the safety instructions

Before using the machine, carefully read all the safety
instructions in this manual and the warnings placed on
the machine.
Before starting work, the operator must be familiar with
all machine controls, handling devices and their
functions. It is too late to learn once work has been
started!
Never let anyone operate the machine who is not trained
to do so.
Should you have any difficulties in understanding certain
parts in this manual, please contact your KUHN dealer.
Precautions to be taken before carrying out

any operations on the machine
Before leaving the tractor or before adjusting,
maintaining or repairing the machine, disengage the
PTO drive, turn off the engine, remove ignition key and
wait until all moving parts have come to a complete stop
and apply park brake.
8
Safety
Power harrow
HR3003D
Precautions to take before using the

machine
Do not wear loose clothing which could become caught
up in moving parts.
Wear the appropriate protective clothing for the work in
hand (gloves, shoes, goggles, helmet, ear-protectors,
etc.).
Make sure that all operating controls (ropes, cables,
rods, etc) are placed so that they cannot be set off
accidentally, risking accident or damage.
Before operating the machine, check tightness of nuts
and bolts, particularly on fixing elements (tines, forks,
blades, knives, etc). Retighten if necessary.
Before operating the machine, ensure that all the safety
guards are firmly in place and in good condition.
Immediately replace any worn or damaged guard.
Precautions when driving

Precision steering, tractor adherence, road holding and
efficient braking are influenced by the type of implement,
weight, ballast of front axle, ground or road conditions. It
is therefore of the utmost importance to be cautious in
every given situation.
Groundspeed must be adapted to ground conditions as
well as to roads and paths. Always avoid abrupt changes
of direction.
Be particularly cautious when turning corners, paying
attention to machine overhang, length, height and
weight.
Never use a narrow track tractor on very uneven or
steeply sloping ground.
Never leave the tractor seat while the machine is
operating.
Carrying people or animals on the machine when
working or in transport is strictly forbidden.
9
Safety
Power harrow
HR3003D
Precautions when driving on public roads
Dimensions
Depending on the dimensions of the machine, contact
the relevant authorities to ensure that it can be legally
transported on public roads.
If the machine is over the maximum legal size, follow the
local regulations for special transports of oversize
equipment.
Gross weight and weight per axle

Check that the tractor's authorized gross weight as well
kg kg
as its lift capacity and maximum weight per axle are not
surpassed. lb lb
If necessary, add ballast weights to the front or to the
rear to preserve the steering and braking efficiency.
The front axle load (1) must never, under any
circumstances, be less than 20% of the tractor's unladen
weight. 1
Transport position
Before transporting the machine on public roads, place
the machine into its transport position, according to the
instructions in this manual.
Lightings and signallings.

Before transporting the machine on public roads, ensure
that all legally required lightings and signallings are in
place.
Ensure that lightings and signallings are clean and in
good working order. Replace any missing or broken
equipment.
Always obey current regulations for driving

on roads.
Maximum speed
Always keep to the legal speed limit for driving a tractor-
machine assembly on public roads.
10
Safety
Power harrow
HR3003D
Precautions when coupling

Before attaching the machine, make sure that it cannot
accidentally start moving (chock the wheels) and that the
parking stand is in the right position.
The machine must only be attached to the hitch points
provided for this purpose.
Never stand between the tractor and the machine when
operating the rear remote control lever of the three point
linkage.
Do not stand between the tractor and the machine
without ensuring that the parking brake is applied.
11
Safety
Power harrow
HR3003D
PTO shaft
Use only PTO shafts supplied with the machine or
recommended by the manufacturer.
The protective shield of the tractor PTO stub, the PTO
shaft guards and the protective covering of the machine
input shaft must always be in place and in good
condition.
Make sure that the PTO shaft guards are secured with
the safety chains provided.
Any worn or damaged protection must be replaced
immediately. A worn guard or an unprotected PTO shaft
can cause a serious or even a lethal accident.
Do not wear loose clothing that could be caught in the
rotating PTO shaft.
Before attaching or removing a PTO shaft, or before
doing any work on the machine, disengage the PTO
drive, turn off the engine, remove ignition key and wait
for all moving parts have come to a complete stop.
If the primary PTO shaft is equipped with a slip clutch or
a free wheel, these must be fitted on the machine side.
Ensure that the PTO shaft is always correctly fitted and
locked into place.
Before connecting the PTO shaft, ensure that the PTO
speed (rotational frequency) and directions of rotation
are in line with manufacturer's recommendations.
Before engaging the PTO drive, make sure all people
and animals are clear from the machine. Never engage
the PTO drive when the tractor engine is stopped.
When uncoupling the machine, rest the PTO shaft on the
support specially provided, and replace protective cover
on the PTO stub of the tractor.
Read and follow the instructions in the operator's manual
provided with the PTO shaft.
12
Safety
Power harrow
HR3003D
Precautions during manoeuvres

When moving the machine from the transport position to
the working position and vice versa, make sure that
nobody is within the machine pivoting area.
Remote controlled components

Danger of crushing and shearing can exist when
components are operated by hydraulic or pneumatic
controls. Keep away from these danger zones.
Safety decals
Safety warning decals to respect, are placed in pictorial
form on various parts of the machine. They are there to
warn you of potential dangers and to tell you how to
avoid accidents. Always keep the safety decals clean
and readable, and replace them when they are worn,
damaged, missing or illegible.
Waste disposal
Respect the environment! Never spill pollutants (oil,
grease, filters etc.) on the ground neither pour them
down the drain or discard them in any other place where
they could pollute the environment. Never throw away or
burn a tire. Always take waste to specialized recycling or
waste disposal centers.
13
Safety
Power harrow
HR3003D
Precautions for maintenance and repair

work
Rest the machine on the ground, release the pressure
from the hydraulic circuit and leave the machine to cool
down.
Make sure that the parts of the machine that need to be
lifted for maintenance or repair work are firmly propped
up.
Before any work is done on the electric circuit or before
any electric welding is carried out on the attached
machine, disconnect the machine from the tractor
electrical circuit. Also disconnect alternator and battery
terminals.
Repairs on elements under pressure or tension (springs,
pressure accumulators, etc.) must only be carried out by
competent persons with regulation equipment.
Wear the appropriate protective clothing for the work in
hand (gloves, shoes, goggles, helmet, ear-protectors,
etc.).
Do not solder, weld or use a blow torch near fluids under
pressure or inflammable products.
For your own safety and for correct machine operation,
only use original manufacturer parts.
14
Safety
Power harrow
HR3003D
Projection of stones and foreign objects

For driver safety, always use a tractor equipped with a
cab. Never start the machine when there are people
nearby. Even when the machine is used in accordance
with its purpose, objects may be projected. Stones and
other foreign objects projected by the moving parts can
travel a considerable distance. Keep all persons and
animals away from the danger zone.
Precautions for machine use

After each use, check the tools (blades) and their
attachment hardware in accordance with the instructions
given in the present manual.
Check the guards regularly. Immediately replace any
damaged or missing element.
Make sure all the guards are in place. Keep all persons
and animals away from the danger zone.
Stay a safe distance from the machine when the cutting
tools are in movement.
Never work in reverse.
After disengaging the PTO drive, tools can continue
rotating for some time. Stay away from the machine until
all moving parts have come to a complete standstill.
If an obstacle is hit, disengage the PTO drive, stop the
tractor engine, remove the ignition key and wait for all
moving parts to come to a complete standstill. Check the
entire machine for any damage before resuming work.
15
Safety
Power harrow
HR3003D
3. Location and description of safety

decals on the machine
Location of safety decals
5 1
2
5
3
599012000
599012000
16
Safety
Power harrow
HR3003D
Description of safety decals
Operating instructions (1)

The operator's manual contains all the information
necessary for using the machine safely. It is imperative
to read and comply with all instructions.
Working on the machine (2)

Projections (3)
Stones and other debris projected by the moving parts
can travel a long distance. Always stay at a safe distance
from the machine.
Rotary tools 4
Keep away from rotary elements and from the machine
all the time the engine is running, the PTO drive is
engaged and the rotors are turning.
17
Safety
Power harrow
HR3003D
Do not step on the machine (5)

Do not step on the machine: Risk of falling or damaging
the protection device.
18
Safety
Power harrow
HR3003D
4. Road safety equipment and

recommendations
The road safety equipment is mounted in the factory or

by your authorized dealer according to current safety
regulations. Always keep to the legal speed limit for
driving a tractor-machine assembly on public roads.
The rear safety device comprises:
- 2 red reflectors (1). 1 1
1 1
The front safety device comprises:
- 2 white reflectors (1).
19
Safety
Power harrow
HR3003D
$MACHINE SPECIFICATIONS
1. Description and glossary
10
7
7 8
4 6
5
1: Gearbox 2: Roller
3: Scraper bar 4: Anti-ridging plate
5: Side deflector 6: Blade
7: lower links 8: Blade holder
9: PTO shaft 10 : Trough
20
Machine specifications
Power harrow
HR3003D
2. Technical specifications
HR3003D
Coupling device 3 point attachment category 2 and 3
PTO speed 1000 min-1
Number of rotors 10
Number of blades right / left 10 / 10
Working width 3.00 m (9’9’’)
Working depth from 30 to 250 mm (1.18’’ - 10’’) (approximately)
Overall width 3.08 m (10’10’’)
DIN engine power requirement 59 kW (80 hp)
Maximum allowable DIN engine

184 kW (250 hp)
power
Weight:
- With crumbler roller 1185 kg (2612 lb) (approximately)
- With Maxicrumbler roller 1195 kg (2634 lb) (approximately)
- With PK2 Packer roller 1390 kg (3064 lb) (approximately)
- With Maxipacker roller 1420 kg (3130 lb) (approximately)
- With Packliner roller 1590 kg (3505 lb) (approximately)
21
Power harrow
HR3003D
3. Required equipment
Primary PTO shaft

The machines are factory fitted with one of the following
PTO shafts:
(Part no. 4600547)
1 3/8’’ - 6 spline pto shaft.
or
(Part no. 4600548)
or
(Part no. 4600549)
or
(Part no. 4600550)
Reinforced PTO shafts listed below are recommended

for tractors with power exceeding 147 kW (200hp):
(Part no. 4600657)
or
(Part no. 4600658)
or
(Part no. 4600659)
Power harrow blades

blades:
Part no. K2500090 and Part no. K2500100
Standard left and right blade.
or
Left and right OPTIMIX blade.
or
Left and right DURAKUHN blade.
22
Power harrow
HR3003D
Available as spare parts:

Left and right long blade (special for potatoes).
Rollers
The roller is used as a protection device at

the rear of the machine. It must never be
removed for work.
The roller is an essential element of the harrow and has

following 4 functions:
- Set and control the working depth.
- To pack the soil evenly behind the rotors to create an
optimum seedbed.
- To increase seedbed crumbling and clod break-up.
- To improve seedbed levelling.

rollers:
Crumbler roller: Part no. 1236440

The Crumbler roller is adapted to dry or slightly wet soils.
The roller is fitted with removable bars for reducing risks
of clogging.
This equipment is not recommended when the

power harrow is used in combination with a seed
drill.
or
Maxicrumbler roller: Part no. 1209150
The Maxicrumbler roller is adapted to dry or slightly wet
soils.

drill.
23
Power harrow
HR3003D
or
Packer PK2 roller: Part no. 1237010
The Packer PK2 roller is adapted to soils which are
subject to capping or very clayey and sticky. The roller is
fitted with a scraper bar. Scraper plates are located
between the rows of studs to ensure roller cleaning.
or
Maxipacker roller: Part no. 1238420
The Maxipacker roller is adapted to all soil types and
particularly to wet and sticky soils. The roller is fitted with
a scraper bar. Scraper plates are located between the
rows of studs to ensure roller cleaning.
or
Packliner roller: Part no. 1238250
The Packliner roller creates rows at regular depth in
which seeds are placed. The roller is fitted with a scraper
bar. The scraper plates are placed between the rubber
bandings to clean the roller.
24
Power harrow
HR3003D
4. Sound levels
Sound levels have been measured in accordance with the measuring methods as defined in:
NF EN 1553 "Agricultural machinery - Self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed - Common
safety recommendations"
Weighted equivalent continuous acoustic pressure level at the driver's seat (closed cabin) L (A) eq:
Tractor only: 78.2 dB(A)

Tractor + machine: 80 dB(A)
25
Power harrow
HR3003D
$PUTTING INTO SERVICE
1. Coupling and uncoupling
Description of coupling elements
Category 2 linkage
- 2 hitch pins diameter 28 mm (1.10’’’) for the lower link
arms.
- A top link hitch pin diameter 25 mm (0.98’’).
- A PTO shaft.
Preparing the tractor

The machine adapts to tractors fitted with a 3-point hitch
coupler category 2 or 3.
The tractor PTO stub must rotate at a nominal speed of
099152002
1000 min-1.
The power harrow can also be used with tractors
having a PTO speed of 540 min-1 or 1000
750 min-1.The rotors are then driven at
intermediate speeds.
The 540 min-1 PTO speed must be used

occasionally and only for top soil work in
light conditions or in conditions requiring
tractor power lower than 73 kW (100hp).
The tractor must be fitted with lower link

stabilizers. kg kg
lb lb
The front axle load (1) must never, under any

circumstances, be less than 20% of the
tractor's unladen weight.
26
Putting into service
Power harrow
HR3003D
Parallelism of lower linkage arms

Adjust tractor lift rods so that lower linkage arms are
parallel to the ground.
A A
Preparing the machine
Positioning of lower coupling yokes

The lower coupling yokes can be placed in 2 different
positions:
Set back position (a): Allows to bring the machine's

centre of gravity closer to the tractor when the power
harrow is used in combination with an additional
machine. a
Forward position (b): Prevents interference risks with

tractor wheels when fitting certain optional equipment.
b
The machine is supplied with lower coupling
yokes fitted in position (a).
27
Power harrow
HR3003D
Adjustment
- Remove roll pin (1).
- Remove pin (2).
- Fit lower coupling yoke (3) in the required position.
- Insert pin (2). 3
- Insert roll pin (1) to secure pin.
- Proceed the same way on the other side.
2
Check that the 2 lower links have been adjusted

identically.
Coupling the machine

- Remove the lower hitch pins.
- Position tractor lower links inside machine attachment
yokes.
- Position ball joints of tractor lower links in line with
holes of machine lower yokes.
- Insert lower hitch pins and secure them with lynch
pins.
When the tractor is fitted with a standard 3 point
attachment category 2, use category 2 lower
hitch pins Part no. 52592400 (Factory supplied).

attachment category 3, use category 3 lower
hitch pins Part no. 52592500 (Available as spare
parts).
28
Power harrow
HR3003D
- Attach top link with hitch pin.

attachment category 2, use category 2 upper
hitch pins Part no. 52596900 (Factory supplied).

attachment category 3, use category 3 upper
hitch pins Part no. 52597000 (Available as spare
part).
• Use tractor and machine attachment holes to adjust

the top link position.
To obtain optimum PTO shaft angles and

tractor lift capacity, the top link must be
parallel to the lower links or slightly pointing
downwards towards the tractor.
- Insert hitch pin anti-rotation arm (1) in the machine

mounting yoke and secure with lock pin.
29
Power harrow
HR3003D
Primary PTO shaft
Make sure that the PTO shaft is correctly

adjusted, to avoid premature wear and tear.
Separate the two half PTO shafts and connect them to

the machine's input shaft and to the tractor PTO stub.
Check the length of the PTO shaft:
- Fully raise the machine:
• When the PTO shaft is in its maximum extended H
position, the tube overlap must be more than
220 mm (8.6’’).
- Lower the machine in order to place PTO shaft in
horizontal position:
• When the PTO shaft is in its maximum overlap
position (retracted), tubes should not butt against
the yokes. As a safety measure, a clearance (L) of
at least 10 mm (0.39’’) must be maintained. L
If this is not the case:
Follow instructions given in the operator's

manual delivered with the PTO.
Never operate the PTO shaft at an angle X exceeding

30°.
30
Power harrow
HR3003D
To avoid serious accidents, the PTO drive

shaft guards must be properly in place and
fixed with the chains provided.
1
Attach PTO shaft guard chain in hole (1) on machine
side.
Immediately replace any worn or damaged

guard.
Cam type cut-out clutch

The PTO shaft is factory fitted with a cam type cut-out
clutch. Check that cut-out clutch disengages during the
first periods of use:
- If the cam type cut-out clutch disengages too
frequently, the adjustment is too light. (See section:
Cam type cut-out clutch adjustment).
- If the cam type cut-out clutch does not disengage,the
adjustment is too heavy. (See section: Cam type cut-
out clutch adjustment).
The cam type cut-out clutch is based on the principle of

disengaging cams that release when an overload
occurs. When the cut-out clutch releases, it cuts-out
torque transmission to the machine.
When the cam type cut-out clutch releases:
- Disengage tractor PTO.
- Lift the machine off the ground.
- Engage the tractor PTO.
The cam type cut-out clutch re-engages
automatically.
If a foreign object gets caught in the machine:

Before carrying out any maintenance or repairs on the machine, switch off the tractor
engine, remove ignition key, wait until all moving parts have come to a standstill and
apply park brake.
Remove foreign body.
Check that no working parts have been damaged.
Engage the tractor PTO.
The cam type cut-out clutch re-engages automatically.
31
Power harrow
HR3003D
Do not re-engage cut-out clutch by simply reducing the PTO speed (rotational
frequency). This could cause premature wear of the cut-out clutch due to friction
between the cams and their housings.
Fitting the cam type cut-out cluch.

Fitting of the cam type cut-out clutch to the side gearbox
drive shafts is effected by a clamp cone which locates in
the drive shaft attachment groove.
Cam type cut-out clutch removal.

- Uncouple PTO shaft on machine side.
- remove cam type cut-out clutch guard.
- Loosen clamp cone by unscrewing the cone a few
turns.
- Using a punch diameter 10 mm (0.4’’), free clamp
cone from its seat.
- Fully remove clamp cone.
- Remove cam type cut-out clutch from input shaft.
32
Power harrow
HR3003D
Fitting the cam type cut-out clutch.
Regularly check that there is no play between

the cam type cut-out clutch and its shaft.
With the clamp cone disassembled:

- Slide cam type cut-out clutch on shaft and align clamp
cone housing with the shaft circular groove.
- Screw the clamp cone in its housing while at the same
time giving a slight alternate and axial movement so
that the clamp cone takes the right position in the
circular groove.
- Torque at 7 daN m (51 lbf ft).
- Reinstall cam type cut-out clutch guard.
Cam type cut-out clutch adjustment:
Adjust cut-out clutch setting to the tractor power.
Never exceed the maximum allowable DIN
engine power: 184 kW (250 hp).
3
Altering the setting:
Before disassembling, check that the cam type cut-out
clutch is engaged. 1 2 4
Remove cam type cut-out clutch from input shaft.
Using a screwdriver:
- Remove seal (1).
Remove circlip (2).
Remove the hub assembly:
- Disengage cams (3) taking note of their position.
- Remove spring cartridge (4). 3
33
Power harrow
HR3003D
Spring cartridge adjusment:

- Measure dimension L (Caliper square). L
- Note measure L in the box (only when removing clutch

for the first time). The measure L is generally
comprised between 48.9 and 49.7 mm (1.92’’ - 1.95’’).
- Adjust measure L to the required length.
1000 min-1
220 [300]
184 [250]
147 [200]
110 [150]
kW [hp]
74 [100]
36 [50]
-1 0 1 2 3 4 5
L [mm]
FACTORY FITTING
By increasing the dimension L, the release effort

is reduced and vice versa.
34
Power harrow
HR3003D
- Tighten spring cartridge in a vice by means of the 6

faces of head screw (1).
- Remove pin (2). 4
- Tighten or loosen nut (3). 1 3
- Refit pin (2).
- Grease all components.
2
- Reinstall the assembly and make sure that the cams
are positioned correctly (4): The cam bevels must
coincide.
- Reinstall the cam type cut-out clutch onto its shaft.
PTO output on gearbox

The gearbox is factory fitted with a rear PTO output that
rotates in the same direction and at the same speed as
the tractor PTO.
The rear PTO enables driving a complementary tool.
When using the rear PTO output stub, remove guard (1)
and fit plastic safety guard (2) (Part no. 58707010).
The rear PTO output power is limited to 1

37 kW (50 hp).
When the rear PTO output is no longer used,

remove guard (2) and reinstall guard (1).
35
Power harrow
HR3003D
Adjusting the machine
Lateral adjustment of the lower linkage arms

- Balance the play on either sides of the lift linkage and
lock lower link stabilizers.
= =
L
Front/rear machine levelling

Adjust the top link length so that the machine is
horizontal with regards to the ground.
A A
36
Power harrow
HR3003D
Rotor speed adjustment

The rotor speed can be adjusted by inverting the
standard gearwheels or by using optional gearwheel
sets.
- Select required rotor speed in the following chart.
Gearwheel position
30 * 35 27 38 25 40
kW [hp] 35 30 38 27 40 25
73 (100) 540 min -1 - 169 - 204 - 232
140 (190) 750 min -1 173 235 - 283 - 322
184 (250) 1000 min -1 230 313 190 377 167 429
optional torque optional torque

Standard torque 27/38 tines 25/40 tines
(equipment : 1238700) (equipment : 1238710)
* Factory setting Recommended PTO speed
Refer to the decal fitted on the machine .
099690100
37
Power harrow
HR3003D
- Reduce top link length to slightly tilt the machine

forward.
- Remove screws (1) and gearbox cover (2).
- Position gearwheels according to the required speed.
- Clean and reassemble the unit. 1
2
Check o-ring is in correct position in gearbox
cover.
- Tightening torque: 10 daN m (74 lbf ft) 1
38
Power harrow
HR3003D
Adjusting the roller scrapers

Standard plate
The scraper plates are factory preset on a reference
roller.
The scraper bar is factory fitted with:
- Packer PK2 roller: Non coated plates (Part
no. 52532130).
- Maxipacker roller: Hard coated plates (Part
no. 52593410).
- Packliner roller: Hard coated plates (Part
no. K2501310).
The Packer PK2 roller can be fitted with hard

coated plates (Part no. 52560010).
When the machine is attached, check that the roller can

rotate freely.
Adjusting the plates:
• Loosen plate attachment nut.
• Adjust plate to bring it closer to the roller but without
touching it. Check that they do not contact by giving
one turn to the roller.
• Tigthen nut. Torque nut to: 8 daN m (59 lbf ft).
• Make sure the plates are well centred with regards
to the stud rows.
• The oblong holes in the scraper plate supports
enable crosswise adjustement if necessary:
Tightening torque: 10 daN m (67 lbf ft).
Respect the scraper plate mounting direction:

Ensure that the scraper hard coating is towards
the front and downwards.
39
Power harrow
HR3003D
Nylon scraper plate

- Packer PK2 roller: Nylon scraper plate (Part
no. 52570200).
- Maxipacker roller: Nylon scraper plate (Part
no. 52592300).
The nylon scraper plate is permanently in contact with
the roller tube for cleaning it.
The nylon scraper plate is particularly well suited for
light, silty or chalky soils, or soils with a small amount of
plant residues or stones.
Fitting and adjusting the nylon scraper plate:
- Place nylon plate between 2 metallic scraper plates:
• Packer PK2 roller (Part no. 52532130).
• Maxipacker roller (Part no. 52598910).
- The nylon scraper plate must protrude the metallic
scraper plates by approximately 10 mm (0.4’’).
The nylon plate is reversible for longer service life.
Side deflector anti-ridging plate adjustment
For safety reasons, it is not allowed to fold

the side deflectors over the trough.
The deflector anti-ridging plate is factory fitted in the

forward position (1) and medium height position (2).
The deflector anti-ridging plate position must be adapted
to:
- The working depth.
1
- The blade wear.
3 3 2
The lengthways position of the deflector anti-ridging
plate must be adapted to:
- The roller position and type.
Remove bolts (3).
Adjust side deflector anti-ridging plate in the required
position.
The anti-ridging plates must be positioned at the

nearest of the roller, without interference.
Adjust both sides to the same setting.
40
Power harrow
HR3003D
Roller rear offset adjustment

- For machines fitted with the following rollers:
• Maxicrumbler roller
• Packer PK2 roller
• Maxipacker roller
• Packliner roller
The roller is mounted in position (a): It is forbidden to alter this setting.
- For machines fitted with the following roller:

• Crumbler roller
The roller can be fitted in 2 rear positions (a) or (b).
Set back position (a): Enables limiting soil projection on

the roller.
b
Forward position (b): Enables reducing the machine
overhang.
41
Power harrow
HR3003D
From the working position:

- Remove roll pins (1): 1 on each machine side.
1
- Remove pins (2): 1 on each machine side.
- Position roller in holes corresponding to the required
assembly.
- Reinstall pins (2): 1 on each machine side.
- Insert roll pins (1) to lock pin: 1 on each machine side. 2
42
Power harrow
HR3003D
Crumbler roller adjustment

1
The Crumbler roller consists of 8 welded tubes (1) and 8

removable rods (2).
Depending on the working conditions, the rods (2) can
be removed. 2
With removable rods in place: (a)

For use in dry conditions, gives fine crumbling and
levelling as well as good packing.
With removable rods removed: (b)

Recommended for use in wetter conditions, it reduces
risk of clogging. Produces a coarser crumbling and
levelling.
To remove the rods:

- Drive out roll pins (1).
- Dislodge rods using a hammer.
- Pull firmly on rods to remove them completely.
43
Power harrow
HR3003D
Uncoupling the machine
Park the machine on an even fairly level

ground.
When track eradicators are fitted on the

machine, they must be raised before parking
the machine.
- Lower the tractor three-point linkage to rest the

machine on the ground.
- Uncouple the PTO shaft from the tractor.
- Place PTO shaft in holder (1). 1
- Detach the top link from the machine end.
- Uncouple lower linkage arms.
- Lower the tractor three-point linkage.
The machine is uncoupled.
Handling
When lifting this equipment, use appropriate

lift straps, chains or any other equipment, in
perfect working order, complying with safety
standards in force for this type of equipment,
and with capacities that exceed the total
weight of the unit, as listed in this manual
(Refer to the technical specifications' chart).
The location of lifting points is indicated by a pictorial: 1

Part no. 09905510.
Use lifting points (1).
1
44
Power harrow
HR3003D
$INSTRUCTIONS FOR TRANSPORT
Before placing the machine into transport

position:
Wait until the rotating parts have come to a
complete stop.
1. Putting the machine into transport

position
The transport position is obtained by raising the tractor's

three-point linkage.
The machine is in transport position.
Never engage the tractor PTO drive when the

machine is in transport position.
2. Conformity with the road regulations
Before driving the machine on public roads,

ensure that the machine meets current
highway code regulations.
Check that reflectors are clean.
During transport, adapt the travel speed to

the road conditions.
45
Instructions for transport
Power harrow
HR3003D
$INSTRUCTIONS FOR WORK
1. Putting the machine into work

position
Before placing the machine in working

position:
- Check that nobody is within the machine
pivoting area.
- If there is someone, make sure the
person moves away.
From the transport position:

Lower machine until blades are at 100 - 150 mm (3.9’’ -
5.9’’) from the ground.
The machine is in working position.
2. Adjustments in working position
Working depth
1
The roller ensures working depth adjustment and
control.
Fit the adjustment pin (2) in one of the adjusting plate
holes (1) to adapt the working depth.
2
46
Instructions for work
Power harrow
HR3003D
3. Machine use
Before leaving the tractor or before

adjusting, maintaining or repairing the
machine, disengage the PTO drive, turn off
the engine, remove ignition key and wait until
all moving parts have come to a complete
stop and apply park brake.
- Lower machine until blades are at 100 - 150 mm (3.9’’

- 5.9’’) from the ground.
- Engage tractor PTO drive before working with the
machine.
Engaging the machine in the ground before engaging the tractor PTO can lead to excessive
power requirement and trigger the torque limiter.
- Lower the machine progressively while on the move.

- Do not disengage PTO and do not stop tractor before
having lifted the machine from the ground.
Only work in straight lines. Lift the machine to turn.
Use of the power harrow entails limits which must be respected in all situations and that are
often tied in with:
- Weather conditions: Avoid working during and immediately after rain, wait until the ground
to be worked is completely drained.
- Soil types: Smooth clods indicate too malleable or too humid soil to be worked in; Wait until
ground is completely drained. Soil concistency is ideal when clods crumble without
sticking.
- Tractor power: Adapt working depth, speed and rotor speed to power available and work to
be done. Never exceed the maximum allowable DIN engine power: 184 kW (250 hp).
- The nature of the work: the power harrow is an excellent implement for secondary tillage
and seedbed preparation after conventional ploughing, chisel ploughing or soil loosening.
It is far less efficient for primary tillage work especially on hard and dry ground.
The clod size depends on:

- The rotor speed.
- The forward speed.
- The working depth.
- the use of levelling bars (Optional equipment).
- The Crumbler roller being fitted or not with removable bars.
Example: large clods result from a low rotor speed and a high forward speed.
47
Power harrow
HR3003D
Groundspeed
Groundspeed must be adapted to the encountered
working conditions.
48
Power harrow
HR3003D
$OPTIONAL EQUIPMENT
1. Sets of gearwheels
With this equipment, additional rotor speeds may be

obtained.
Kit no. 1238700

Set of 27 and 38 teeth gearwheels.
Kit no. 1238710

Set of 25 and 40 teeth gearwheels.
Gearwheel position
30 * 35 27 38 25 40
kW [hp] 35 30 38 27 40 25
73 (100) 540 min -1 - 169 - 204 - 232
140 (190) 750 min -1 173 235 - 283 - 322
184 (250) 1000 min -1 230 313 190 377 167 429
optional torque optional torque

Standard torque 27/38 tines 25/40 tines
(equipment : 1238700) (equipment : 1238710)
* Factory setting Recommended PTO speed
49
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
2. Standard linkage
Kit no. 1246020

This equipment allows an additional machine to be
coupled.
The equipment is composed of:
• A mechanical 3-point linkage.
Adjustment
Overhang:
- Loosen bolts (1).
- Place lower link (2) in the required position.
- Reinstall and tighten screws (1).

1
2
Distance between the lower links:

- Change the position of the 4 R-clip (1) on bent spacer 4
(2) to alter the distance between the lower links.
The bent part of spacer (2) can be positioned

upwards or downwards to avoid interference
with the additional machine. 4
- Tension stabilisation chains (3). 1

3
Height of the lower linkage arms:
- Use chain tensioners (4) to adjust height of lower 2
links.
50
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
3. Hydraulic lift linkage
Kit no. 1246030

coupled.
This equipment is used to reduce the combination's
overhang when fitting an additional machine.
• A 3-point hydraulic attachment category 2.
Lifting capacities
Tractor hydraulic
pressure Overhang Overhang
minimum maximum
150 bar 2100 daN 1600 daN

(2175 psi) (4629 lb) (3527 lb)
180 bar 2500 daN 2100 daN

(2610 psi) (5511 lb) (4629 lb)
Location and description of safety decals

on the machine
1
59900300
59900300 59900300
59900300
1
- AVANT L’ARRET DU MOTEUR
REPOSER LE SEMOIR AU SOL - AVANT TOUTE INTERVENTION
- AVANT L’ARRET
- AVANT LA DU MOTEUR
DEPOSE DE L’ENSEMBLE
- BEFORE STOPPING TRACTOR ENGINE
- AVANT LA DEPOSE DE L’ENSEMBLE
LOWER SEEDER TO THE GROUND- BEFORE
- BEFORE ANY MAINTENANCE
STOPPING TRACTOR ENGINE
LOWER SEEDER TO THE GROUND - BEFORE
- BEFORE REMOVING FROM TRACTOR
ANY MAINTENANCE
- BEFORE
- VORREMOVING FROM
ABSTELLEN DESTRACTOR
MOTORS
SÄMASCHINE IMMER ABSENKEN- VOR- VOR JEDER DES
ABSTELLEN ARBEIT AM
MOTORS GERÄT
SÄMASCHINE IMMER ABSENKEN - VOR- VOR
JEDERABBAU
ARBEIT DER MASCHINE
AM GERÄT
- VOR- PRIMA
ABBAU DI
DERARRESTARE
MASCHINE IL MOTORE
APPOGGIARE LA SEMINATRICE - PRIMA DI ARRESTARE
- PRIMA IL MOTORE
DI QUALSIASI IMTERVENTO
APPOGGIARE LA SEMINATRICE
AL
ALSUOLO
SUOLO
- PRIMA DI QUALSIASI
- PRIMA IMTERVENTO
DI DISTACCARE
- PRIMA DI DISTACCARE L’INSIEME
L’INSIEME
- ANTES
DE LADEPARADA
LA PARADA DEL MOTOR
DEJAR
DEJAR LA SEMBRADORA
LA SEMBRADORA ENEN - ANTES
- ANTES DE TODA
DEL MOTOR
INTERVENCION
- ANTES DE TODA INTERVENCION
EL
ELSUELO
SUELO - ANTES
- ANTES DE LADEDESCARGA
LA DESCARGA DEL CONJUTO
DEL CONJUTO

REPOSER LE SEMOIR AU SOL - AVANT
- AVANT TOUTEDUINTERVENTION
L’ARRET MOTEUR
REPOSER LE SEMOIR AU SOL - AVANT
- AVANT LA DEPOSE
TOUTE DE L’ENSEMBLE
INTERVENTION
2
- AVANT LA DEPOSE
- BEFORE DE L’ENSEMBLE
- BEFORE ANY MAINTENANCE
- BEFOREANYREMOVING
MAINTENANCE
FROM TRACTOR
- VOR ABSTELLEN DES MOTORS
SÄMASCHINE
SÄMASCHINEIMMER
IMMER ABSENKEN
ABSENKEN
- VOR
- VORABSTELLEN DES MOTORS
JEDER ARBEIT AM GERÄT
- VOR JEDER ARBEIT AM GERÄT
- VOR ABBAU DER MASCHINE
- PRIMA
DI DI ARRESTARE IL MOTORE
APPOGGIARE
APPOGGIARELA LASEMINATRICE
SEMINATRICE - PRIMA
- PRIMA
- PRIMA
ARRESTARE
DI DI QUALSIASI
QUALSIASI
IL MOTORE
IMTERVENTO
IMTERVENTO
ALALSUOLO
SUOLO - PRIMA
- PRIMA DI DI DISTACCARE
DISTACCARE L’INSIEME
L’INSIEME
- ANTES
- ANTES DE DE
LA LA PARADA
PARADA DEL MOTOR
DEL MOTOR
DEJAR
DEJARLALASEMBRADORA EN
SEMBRADORA EN - ANTES DE DE
- ANTES TODA INTERVENCION
TODA INTERVENCION
EL EL SUELO
SUELO - ANTES DE DE
- ANTES LA LA
DESCARGA
DESCARGADEL CONJUTO
DEL CONJUTO
51
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
Crushing area (1)

Never operate in an area where there is a crushing risk
before all moving parts have come to a complete stop.
59900300
Additional machine lowering (2)

Make sure that the additional machine rests on the
ground: LOWER SEEDER TO THE GROUND

-
-
BEFORE STOPPING TRACTOR ENGINE
BEFORE ANY MAINTENANCE
- Before turning off the engine SÄMASCHINE IMMER ABSENKEN

- Before carrying out any maintenance or repair on the APPOGGIARE LA SEMINATRICE - PRIMA DI ARRESTARE IL MOTORE
- PRIMA DI QUALSIASI IMTERVENTO
AL SUOLO
machine DEJAR LA SEMBRADORA EN
- ANTES DE LA PARADA DEL MOTOR
- Before parking the assembly EL SUELO - ANTES DE LA DESCARGA DEL CONJUTO
Crushing hazard.
Hydraulic connection
Connect hydraulic hose to a single acting spool valve.
52
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
Adjustment
Categories of linkage:
The hydraulic attachment can be adapted for additional
machines with a standard linkage category 1 or 2.
- Category 1 linkage adaptation: (a)
• A = 683 mm (2’2’’).
a
A
- Category 2 linkage adaptation: (b)
• B = 825 mm (2’8’’).
b
Attachment brackets:
The attachment hooks can be positioned at 2 different
heights to obtain best adaptation of the additional
machine.
a b
- Remove bolts (2) and nuts (1). 3

- Place hook (4) and spacers (3) in the required
position.
2
- Reinstall bolts (2) and nuts (1).
Tightening torque: 42 daN m (309 lbf ft):
Adjust both sides to the same setting. 1
53
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
Overhang:
The combination overhang can be reduced by 220 mm 2
(8.7’’).
Position (a): Factory setting.
1
3 a
Position (b): Maximum overhang.
Position (c): Minimum overhang.
- Remove bolts (1).

- Place hydraulic attachment frame (2) in the required
position. c
- Reinstall bolts (1).
Tightening torque: (1): 25 daN m (184 lbf ft). L
Torque screw (3) to: 17 daN m (125 lbf ft).
54
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
Parking
When parking the power harrow/additional

LOWER SEEDER TO THE GROUND - BEFORE ANY MAINTENANCE
machine unit, make sure that the additional SÄMASCHINE IMMER ABSENKEN
machine is lowered first.

- PRIMA DI ARRESTARE IL MOTORE
APPOGGIARE LA SEMINATRICE - PRIMA DI QUALSIASI IMTERVENTO
AL SUOLO - PRIMA DI DISTACCARE L’INSIEME
DEJAR LA SEMBRADORA EN - ANTES DE TODA INTERVENCION
EL SUELO - ANTES DE LA DESCARGA DEL CONJUTO

3
Putting the machine into transport position
- Uncouple the PTO shaft (between the power harrow
and the additional machine). 1
- Attach one side of safety chain (1) to the power harrow
headstock (2) and the other end to the hydraulic lift
linkage frame (3).
- Insert and lock pins using R-clips. 2
- Tighten chain.
Maintenance
Every 100 hours

Grease:
- Pivot points.
55
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
4. Hydraulic lift linkage stroke limiters
Kit no. 1246040
This equipment prevents damage to the PTO

transmission shaft when lifting an additional
implement which is PTO driven.
Adjustment
1
- Couple up the PTO shaft (between the power harrow
and the additional machine).
- Lift the combined machine using the rear hydraulic lift
linkage:
2
at least 25 mm (1’’) must be maintained.
- Fit the stroke limiters to the hydraulic lift linkage.
- Install the 4 washers.
- Insert and lock lynch pins (1) of each pin.
- Tighten the assembly using nut (2).
L
Machine use 1
By fitting the hydraulic attachment stroke limiters, the
additional machine's lift height can be controlled.
By removing the stroke limiters, the additional machine
can be fully raised.
If the power harrow is used with an additional

PTO driven machine, make sure to uncouple
PTO shaft before fully raising the additional
machine.
56
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
5. High capacity hydraulic lift linkage
Kit no. 1239140

coupled.
• A 3-point hydraulic attachment category 2.
Lift capacity of approximately 3300 daN

(7275 lbf) for a tractor pressure of 180 bar
(2610 psi).
Location and description of safety decals

on the machine

REPOSER LE SEMOIR AU SOL - -AVANT
AVANT L’ARRET
TOUTE DU
INTERVENTION
MOTEUR
1
REPOSER LE SEMOIR AU SOL - -AVANT
AVANT TOUTE
LA DEPOSE DE L’ENSEMBLE
INTERVENTION
- -AVANT
BEFORELASTOPPING
DEPOSE DE L’ENSEMBLE
TRACTOR ENGINE
LOWER SEEDER TO THE GROUND - -BEFORE
ANY MAINTENANCE
LOWER SEEDER TO THE GROUND - -BEFORE
REMOVING FROM TRACTOR
- -BEFORE REMOVINGDES
VOR ABSTELLEN FROM TRACTOR
MOTORS
SÄMASCHINE IMMER ABSENKEN - -VOR
VOR ABSTELLEN DES AM
JEDER ARBEIT MOTORS
GERÄT
SÄMASCHINE IMMER ABSENKEN - -VOR
VOR JEDER
ABBAUARBEIT AM GERÄT
DER MASCHINE
- -VOR ABBAU
PRIMA DER MASCHINE
DI ARRESTARE IL MOTORE
APPOGGIARE LA SEMINATRICE - -PRIMA
PRIMA DIDIARRESTARE
QUALSIASI ILIMTERVENTO
MOTORE
APPOGGIARE
AL SUOLO LA SEMINATRICE - -PRIMA
PRIMA DIDIQUALSIASI
DISTACCARE IMTERVENTO
L’INSIEME
DEJAR LA SEMBRADORA EN - -ANTES
ANTES DE
DELA PARADA DEL MOTOR
DEJAR LA SEMBRADORA EN TODA INTERVENCION
EL
EL SUELO
SUELO
- -ANTES
ANTES DE
DETODA INTERVENCION
LA DESCARGA DEL CONJUTO
- ANTES DE LA DESCARGA DEL CONJUTO 59900300
1
59900300
59900300
57
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
Crushing area (1)

Never operate in an area where there is a crushing risk
before all moving parts have come to a complete stop.
Additional machine lowering (2) 59900300
Make sure that the additional machine rests on the

ground: LOWER SEEDER TO THE GROUND

-
-
- Before turning off the engine SÄMASCHINE IMMER ABSENKEN

- Before carrying out any maintenance or repair on the APPOGGIARE LA SEMINATRICE - PRIMA DI ARRESTARE IL MOTORE
- PRIMA DI QUALSIASI IMTERVENTO
AL SUOLO
machine DEJAR LA SEMBRADORA EN
- Before parking the assembly EL SUELO - ANTES DE LA DESCARGA DEL CONJUTO
Crushing hazard.
Hydraulic connection
Connect hydraulic hose to a single acting spool valve.
58
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
Adjustments
Attachment brackets:
The attachment hooks can be fitted in 3 different
positions to obtain best adaptation of the additional
machine.
a b c
- Loosen screw (3).

- Remove bolt (2) and nut (1).
- Place hook (4) in the required position.
- Reinstall bolt (2) and nut (1).
- Tighten bolts (2) and (3). Tightening torque: 42 daN m
3
(309 lbf ft):
2
1
59
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
Hydraulic stroke limiting device:
This device prevents damage to the PTO

transmission shaft when lifting an additional
implement which is PTO driven.
Adjustment
- Couple up the PTO shaft (between the power harrow
- Lift the combined machine using the rear hydraulic lift L
linkage:
at least 25 mm (1’’) must be maintained.
- Keep hydraulic valve lever (3) in the off position and
position chain (1) in holder (2) in order to loosen
tension on chain.
Machine use
By fitting the hydraulic attachment stroke limiter chain,
the additional machine's lift height can be controlled
when making headland turns.
By removing the hydraulic attachment stroke limiter
chain, the additional machine can be fully raised. 1
2
If the power harrow is used with an additional
PTO driven machine, make sure to uncouple
PTO shaft before fully raising the additional
machine.
60
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
Parking
When parking the power harrow/additional

LOWER SEEDER TO THE GROUND - BEFORE ANY MAINTENANCE
machine unit, make sure that the additional SÄMASCHINE IMMER ABSENKEN
machine is lowered first.

- PRIMA DI ARRESTARE IL MOTORE
APPOGGIARE LA SEMINATRICE - PRIMA DI QUALSIASI IMTERVENTO
DEJAR LA SEMBRADORA EN - ANTES DE TODA INTERVENCION
EL SUELO - ANTES DE LA DESCARGA DEL CONJUTO
Putting the machine into transport position

- Remove the hydraulic attachment stroke limiter chain.
- Uncouple the PTO shaft (between the power harrow
- Completely raise the hydraulic lift linkage.
- Fit safety plate (1). 2
- Insert and secure lynch pin (2).
Maintenance
Every 100 hours

Grease:
- Pivot points.
61
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
6. Track eradicators
The track eradicators reduce tractor wheel marks in the

seedbed.
- A set of tine holders Kit no. 1238840.
- A set of 2 track eradicator tines:
• With traction bolt overload mechanism: Kit
no. 1216610 (a).
or
• With spring overload mechanism: Kit
no. 1216620 (b).
Only use track eradicators for secondary tillage

work. a b
Lateral adjustment
- Loosen U-bolts (1).
- Track eradicators must be mounted centred with
regards to the tractor wheels.
- Tighten U-bolts (1).
Torque: 21 daN m (155 lbf ft). 1
1
Fit additional track eradicators when using wide tyres or
dual wheels.
2 track eradicators with traction bolt overload
mechanism: Kit no. 1216610.
2 track eradicators with spring overload
mechanism: Kit no. 1216620.
If the distance between track eradicators and

tyres is too small, fit lower links in forward
position.
Working depth adjustment

2
Adjust the track eradicator working depth using pin (2).
The track eradicator working depth must not

exceed 100 mm (4’’).
62
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
The track eradicators are fitted with an overload

mechanism should they encounter an obstacle:
- With traction bolt overload mechanism:
Bolt breaks: Part no. 80131051
Nut: Part no. 80201030
- With spring overload mechanism:
The track eradicator automatically regains its position
after having cleared the obstacle.
Track eradicators with spring overload

mechanism are recommended for work in
difficult or stony grounds.
- Each track eradicator share is reversible for increased

service life. Replace it if necessary.
Torque: 10 daN m (74 lbf ft).
63
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
7. Front or rear levelling bar
Kit no. 1238660

The levelling bar can fitted to the front or rear of the
machine.
Fitting and adjusting the levelling bars.
Fit levelling bars so that their angled edges

face towards the machine front (direction of
travel).
Front position
The front levelling bar levels irregular grounds and helps
brake up dry clods.
Rear position
The rear levelling bar increases the crumbling degree in
dry soils and the roller efficiency in sandy soils.
The rear levelling bar is not recommended in wet

and sticky soils, and when there are a lot of
stones.
The rear levelling bar increases the machine

horsepower requirement. Remove levelling
bar if it is not required at work.
- Remove lock pin (2).

- Use crank (1) to adjust levelling bar height.
1
Adjust levelling bar according to:
• The soil conditions.
• The working depth.
The height adjustment is correct when the soil
flow hits the rear levelling bar. Make sure there is
enough clearance between the lower edge and
the ground to allow soil to move towards the
roller.
2
- Reinstall lock pin (2).
64
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
8. Lighting and signalling
The machine can be fitted with specific signalling lights

to comply with the road regulations.
Kit no. 1238170
Kit no. 1238950: Signalling equipment specific to Italy.
9. Front semi-automatic linkage
Kit no. 1237910:

Category 2 linkage.

drill.
Kit no. 1237920:

Category 3 linkage.
65
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
10. Adaptation parts for VENTA LC
Kit no. 1286369
This equipment enables integrating a VENTA LC seed

drill to the machine.
11. Adaptation parts for VENTA AL and

VENTA TI
This equipment enables integrating a VENTA AL or

VENTA TI to the machine.
Kit no. 1286168

- Floating adaptation guided by the roller.
Kit no. 1286267

- Rigid adaptation.
66
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
12. Adaptation parts for INTEGRA
This equipment enables integrating a INTEGRA seed

drill to the machine.
Kit no. 1616350

- Floating adaptation guided by the roller (Packer PK2
roller and Maxipacker roller).
Kit no. 1616362

- Floating adaptation guided by the roller (Packliner
roller).
Kit no. 1616373

- Rigid adaptation.
67
Optional equipment
Power harrow
HR3003D
$MAINTENANCE AND STORAGE

1. Frequency chart
After the first

Every 20 Every 100
10 hours of
hours hours
use
Oil change:
- Gearbox. 3 3
Grease:
- Roller bearing housings. 3
68
Maintenance and storage
Power harrow
HR3003D
2. Cleaning the machine
Check regularly that there are no foreign

objects wrapped around the blade
holder(twine, wire, crop residues,...). To
prevent premature bearing housing wear,
remove foreign bodies wrapped around
them.
- Regularly check side deflectors.
- Keep all transport locks clean.
- Regularly clean roller and roller scraper bar:

In case of clogging, pivot scraper crossbar:
Packer PK2 roller: (a)
• Unscrew the 4 nuts (1).
• Remove the 2 tensioning devices (2).
• Slide lever in sleeves (3).
• Pivot scraper bar using lever. 2 3
• Clean and reassemble the unit.
Tightening torque: (1) 22 daN m (162 lbf ft).
Maxipacker roller and Packliner roller: (b)

• Unscrew the 6 nuts (1).
• Remove the 2 tensioning devices (2).
• Slide lever in sleeves (3). 3
• Pivot scraper bar using lever.
• Clean and reassemble the unit.
Tightening torque: (1) 22 daN m (162 lbf ft). 1
2
69
Power harrow
HR3003D
3. Lubrication
Except for the secondary PTO shaft lubrication, the

machine must be placed in transport position for all
maintenance operations.
Clean grease nipples before greasing.
Lubricate with SHELL multi-purpose grease

grade NLGI 2.
Primary PTO shaft

Every 250 hours or at the end of the season:
- U-joints (1).
- Transmission tube:
It is compulsory to grease the 2 greasers (2)

(Slide the black collar).
1 1
2
- guide rings (3):
• Unlock and slide guards for easier greasing of the
pto shaft u-joints and guiding bushes.
Each the 2 half-PTO shafts are separated: 3 3

- Transmission tube (The two grease nipples (2)).
In intensive use with tractors of maximum

authorized power, it is recommended to
grease at closer intervals (Interval of 100 to
150 hours).
70
Power harrow
HR3003D
Trough
The trough is lubricated for life with
23 kg (50.7 lb) of grade NLGI 0 extreme
pressure SHELL ALVANIA WR0 semi-fluid
grease.
71
Power harrow
HR3003D
Draining:
Gearbox
Before draining oil, operate the machine for a

few minutes so that the oil warms up.
The gearbox is lubricated with 6 L (1.58 US gal) of SHELL SPIRAX A extreme-pressure gear oil with
viscosity grade 80W90 and API grade GL5.
When draining it is recommended to use:
For normal use:
- A mineral base oil with viscosity grade SAE 80W90 or 85W140 and API grade GL5
(SHELL SPIRAX A 80W90 or SHELL SPIRAX A 85W140).
For intensive use:
- A synthetic base oil, type PAO (Poly-Alpha-Olefins) with a viscosity grade equivalent to
SAE 80W90 or 85W140 and API grade GL5 (SHELL SPIRAX ASX 75W90).
- Lower the tractor three-point linkage to rest the
machine on the ground.
- Increase top link length to tilt the machine rearwards.
- Place a container of sufficient capacity under drain
plug (3).
- Remove filler plug (1) and its washer.
- Remove drain plug (3) and its washer.
2
- Allow oil to drain completely.
- Wait for dripping to stop.
- Clean and reinstall drain plug (3) and its washer.
Replace if necessary. 1
- Adjust the top link length so that the machine is
horizontal with regards to the ground.
- Pour the correct oil quantity and quality through the
opening of the filler plug (1).
- Clean and reinstall filler plug (1) and its washer.
Replace if necessary.
3
Checking the oil level:
- Place the machine on flat horizontal ground.
- Remove level plug (2).
• The oil level must reach hole lower part (2).
- Clean and reinstall drain plug (2).
72
Power harrow
HR3003D
Grease:
- Roller bearing housings.
4. Maintenance

Gearbox oil level check

Check oil level and top up if necessary.
Check that there are no oil leaks on the central gearbox.
73
Power harrow
HR3003D
Checking the blades and their mounting

hardware
Immediately replace worn or damaged parts with

genuine KUHN parts.
Blades
Replace blades in the following cases:
- When the degree of wear L reaches 150 mm (6’’).
- When there is visible warping.
Using blades that are excessively worn can

cause premature damage to holders, rotors or
troughs.
L
Check regularly that there are no foreign
objects wrapped around the blade
holder(twine, wire, crop residues,...). Remove
them.
74
Power harrow
HR3003D
Blade replacement
stop and apply park brake
- Clean the blade holder to clear the lynch pin.

- Pivot lynch pin ring using unlocking key supplied with
the machine (Part no. 52598210).
- Remove lynch pin (1).

- Remove connecting piece (2).
75
Power harrow
HR3003D
- Replace worn blades.

Blade rotating to the left (4):
- Standard blade: (Part no. K2500090).
- OPTIMIX blade: (Part no. K2501120).
- DURAKUHN blade: (Part no. K2502240).
- Long blade (special for potatoes): (Part
no. K2502040).
Blade rotating to the right (3):
- Standard blade: (Part no. K2500100).
- OPTIMIX blade: (Part no. K2501130).
- DURAKUHN blade: (Part no. K2502250).
- Long blade (special for potatoes): (Part 3 4
no. K2502050).
Rotor direction of rotation:
90° 60° 30° 0° 30°

15° 45° 75° 75° 45°
- Reassemble the unit.

- Check the condition of the lynch pin (replace it if
necessary) Part no. 50086310.
- Proceed same way on each rotor.
Fixing elements
Check the condition of the lynch pins after each blade
replacement. replace them if necessary.
Replace lynch pins every 2 or 3 blade replacement.
76
Power harrow
HR3003D
Oil seal replacement

Before removing the blade holder, mark
initial direction to enable reinstalling it in the
original position.
Never remove several blade holders at the
same time.
Blade holder position
90° 60° 30° 0° 30°

15° 45° 75° 75° 45°
77
Power harrow
HR3003D
- Clean the blade holder to clear the lynch pin.

- Pivot lynch pin ring using unlocking key supplied with
the machine (Part no. 52598210).
- Remove lynch pin (1).

- Remove connecting piece (2).
- Loosen screw (3). 7
- Remove washer (4).
- Remove blades (5). 6
- Remove blade holder (6). 5 5
- Remove oil seal (7) using a screwdriver.
4
3
78
Power harrow
HR3003D
- Clean and lubricate oil seal housing.

- Fit new oil seal using special tool (8) (Part
no. K2501870).
The oil seal is in place when tool (8) bottoms

against input shaft (9).
8
Respect oil seal mounting direction.
- Grease the input shaft before reassembling all

components.
- Torque screw (3) to: 30 daN m (221 lbf ft).
79
Power harrow
HR3003D
5. Storage
At the end of each season

- Clean the machine with a spray gun.
- Check and replace worn or damaged blades.
- Check and replace worn or damaged scraper plates.
- Touch up paint if necessary.
- Put the machine under cover in a dry place.
- Remove and service the PTO shaft. Follow the
instructions in the PTO shaft's operator's manual.
At the start of each season

- Read through the operator's manual again.
- Check that all nuts and bolts are sufficiently tightened.
- Make sure that all protection devices are in place and
good condition.
80
Power harrow
HR3003D
$TROUBLE SHOOTING GUIDE
Problem Cause Remedy

Top link of 3-point hitch badly Position top link parallel to
Noisy drive when lifting the positioned/adjusted lower linkage arms
machine
Excessive lifting height Limit the lift linkage stroke
Lengthen or shorten top link to
set the machine horizontally
Machine tilted to the front or
during work. (Tractor pto shaft
rear (excessive pitch angle)
Noisy drive during work end and machine input shaft
must be parallel)
Insufficient machine side to Use lower linkage arm
side stabilization stabilizers
Reduce working depth by
Working depth too deep
means of the roller
Reduce speed by changing
Rotor speed too high gearwheels in the gearbox.
Excessive power requirement (optional gearwheel sets)
Excessive ground speed Reduce ground speed
Incorrect setting of the rear Raise or remove the levelling
levelling bar bar
Considerable build-up of long
plant residues around the Eliminate plant residues
blades
Excessive ground speed Reduce ground speed
Tilth produced is too coarse Increase speed by changing
Rotor speed too low gearwheels in the gearbox.
(optional gearwheel sets)
Install levelling bar, preferably
No levelling bar
to the rear
Reduce speed by changing
Rotor speed too high gearwheels in the gearbox.
(optional gearwheel sets)
Tilth produced is too fine
Forward speed is too slow Increase forward speed
Raise or remove the levelling
Rear levelling bar is too low
bar
Anti-ridging plate incorrectly Position each anti-ridging plate
Ridging at the side of the
positioned on the side as close as possible to the
machine
deflectors ground and roller
PTO speed is too high Reduce PTO speed
Excessive wear on blades and
blade holders Levelling bar mounted at the Remove rear levelling bar if not
rear required by working conditions
81
Trouble shooting guide
Power harrow
HR3003D
Machine clogging due to

Rear levelling bar mounted in
ground build up between rotors Remove rear levelling bar
wet conditions
and levelling bars
Incorrectly adjusted or worn out
Adjust each scraper plate
scraper plates
Clean scrapers by pivoting
Scrapers jammed by trash
them rearwards
Incorrect Packer roller
functioning (clogging, jamming Scraper bars must always be in
or soil build-up) the furtherst forward position.
Scraper bar incorrectly Wear compensation can only
positioned be obtained by sliding the
scraper plates forward
individually
Clogging of the Maxicrumbler Wet conditions, too high load use Packer PK2 roller or
roller on the roller Maxipacker roller
Remove Crumbler roller
Wet conditions, too high load removable bars.
Crumbler roller clogging
on the roller use Packer PK2 roller or
Maxipacker roller
82
Trouble shooting guide
Power harrow
HR3003D
$LIMITED WARRANTY
KUHN S.A. 4, Impasse des Fabriques, 67706 SAVERNE Cedex FRANCE (hereinafter called "the Company")
warrants, in accordance with the provisions below, to each original retail purchaser of new KUHN equipment of
its own manufacture from an authorized KUHN dealer, that such equipment is, at the time of delivery to such
purchaser, free from defects in material and workmanship, providing the machine is used and serviced in
accordance with the recommendations in the Operator's manual.
This Limited Warranty covers the equipment for a period of one year starting from the date the
equipment is delivered to the original retail purchaser and during this period up to a limit of 500 hours
of use.
The date of invoice to the original retail purchaser and the return of the warranty/product registration
form by the dealer to the address indicated on the warranty/product registration form are taken as
evidence of delivery of the machine to the original retail purchaser.
■ These conditions are subject to the following exceptions:

- Parts of the machine which are not of KUHN manufacture, such as tires, PTO shafts, slip clutches, hydraulic
cylinders, etc. are not covered by this Limited Warranty, but are subject to the warranty of the original
manufacturer.
- Warranty claims applying to these types of parts must be submitted in the same way as if they were parts
manufactured by KUHN. However, compensation will be paid in accordance with the warranty agreement of
the manufacturer concerned, in as much as the latter justifies such a claim.
- This Limited Warranty does not apply to failure through normal wear and tear, to damage resulting from
negligence or from lack of inspection, from misuse, from lack of maintenance and/or if the machine has been
involved in an accident, lent out or used for purposes other than those for which it was intended by the
Company.
- This Limited Warranty will not apply to any product that has been altered or modified in any way without the
express permission of the Company, or if parts and/or equipment not approved by Kuhn are used on a
machine manufactured by the Company and/or if repairs have been carried out by anyone other than an
authorized KUHN dealer.
- The Company shall not be responsible for any damage to the machine or its equipment in transit or handling
by any common carrier, within or without the Warranty period. Machines, equipment and parts are transported
at owner’s risk.
- The Company cannot be held responsible for any claims or injuries to the owner or to any third party, nor to
any resulting responsibility.
- Also, on no account can the Company be held liable for incidental or consequential damages (including loss
of anticipated profits) or for any impairment due to a failure, a latent defect or a breakdown of the machine.
■ The customer will be responsible for and bear the costs of:
- Normal maintenance such as greasing, maintenance of oil levels, minor adjustments, etc.
- Labor charges other than originally agreed, incurred in the removal or replacement of components.
- Dealer travel time, or travelling costs to and from the machine.
- Transporting machines, equipment or parts to the repair site and returning them to the user site.
- Parts defined as normal wearing items such as, but not limited to belts, blades, discs, knives, shares, tines,
tine holders, slip clutches, etc. that are not covered by the Limited Warranty.
83
Limited warranty
Power harrow
HR3003D
■ The Limited Warranty is dependent on the strict observance of the following

conditions:
- The machine has been put in service by the dealer according to our instructions.
- The warranty/product registration form has been correctly completed by the dealer and the retail purchaser,
dated, signed by the dealer and the retail purchaser and returned to the address indicated on the
warranty/product registration form as soon as the machine had been put in service.
- The warranty claim is submitted on a KUHN warranty claim form, and is sent to the Company (preferably via
extranet - www.kuhnsa.com) within one month after the date of failure or the date of problem becoming
apparent.
- The claim must be filled in legibly by the dealer and following information must be mentioned.
● Dealer’s name and address
● Name and address of retail purchaser
● Exact type of machine
● Machine serial number
● Date of delivery to the retail purchaser
● Date of failure
● Number of hours of use or area (hectares, acres) worked
● Power of tractor used
● PTO speed (if applicable)
● Detailed description and estimated cause of the failure
● Quantity, reference number and name of the damaged parts
● Invoice number and invoicing date for replacement parts.
- The dealer has stored the damaged parts safely and labelled them clearly so that they can be recognised and
returned to the Company if requested. They must be retained until a credit note has been issued to cover the
parts. Carriage charges for the return of said parts are borne by the sender.
- The machine has been used and maintained according to the instructions in the operator’s manual. The quality
and quantity of lubricants used must always be in accordance with Company specifications.
- The safety measures mentioned in the Operator’s manual and on the machine itself have been followed, and
all the guards and protective elements, of whatever nature, have been inspected regularly and maintained in
perfect working order.
- The judgment of the Company in all case of claims under this Limited Warranty shall be final and conclusive
and the retail purchaser agrees to accept its decisions.
- If damaged parts have been returned to the Company and Warranty is refused , the dealer is allowed a period
of 1 month from the date of receiving our letter of decision to request the return of the damaged parts to the
dealer site.
■ Further conditions: limits of application and responsibility

- This Limited Warranty can not be assigned or transferred to anyone without the prior written consent of the
Company.
- Authorized KUHN Dealers have no right or authority to assume any obligation or take any decision on the
Company’s behalf, whether expressly or tacitly.
- Technical assistance given by the Company or its agents for repairing or operating equipment does not lead
to any responsibility on the Company’s behalf and cannot under any circumstances bring novation or
derogation to the conditions of the present Limited Warranty.
- The Company reserves the right to incorporate changes in its machines without prior notice and without
obligation to apply these changes to machines previously manufactured.
- Moreover, because of the constant progress in technology, no guarantee is given to the descriptions of
equipment published in any document by the Company.
- The present Limited Warranty excludes any other responsibility, whether legal or conventional, express or
implied, and there are no warranties extending beyond those defined herein.
84
Limited warranty
KUHN S.A. B.P. 50060 F - 67706 SAVERNE CEDEX (FRANCE)
Tél. : + 33 (0) 3 88 01 81 00 - Fax : + 33 (0) 3 88 01 81 03
www.kuhnsa.com - E-mail : info@kuhnsa.com
Société Anonyme au Capital de 19 488 000 Euros
KUHN-AUDUREAU S.A. B.P. 19 F - 85260 LA COPECHAGNIERE (FRANCE)

Tél. : + 33 (0) 2 51 41 47 00 - Fax : + 33 (0) 2 51 41 41 03

KUHN-HUARD S.A. B.P. 49 F - 44142 CHATEAUBRIANT CEDEX (FRANCE)

Tél. : + 33 (0) 2 40 55 77 00 - Fax : + 33 (0) 2 40 55 77 10
KUHN KNIGHT INC P.O. Box 167 Brodhead - Wisconsin 53520 (USA)
Tél. : (608) 897 - 2131 - Fax : (608) 897 - 2561
KUHN METASA PASSO FUNDO - RS - 99050-130 (BR)

Tél. : + 55 (54) 3316 6200 - Fax : + 55 (54) 3316 6250
Imprimé en France par KUHN

Printed in France by KUHN

Kuhn 3003 Ops Manual 5-19

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuhn 3003 Ops Manual 5-19

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OPERATOR'S MANUAL KN105EGB A

KN105EGB A - English - 12-2006

Designated use of the machine

Copyright 2007 KUHN S.A.

Identification of the machine ........................................................................................ 4

Rear view .......................................................................................................................................... 4

Model identification plate................................................................................................................ 5

Optional equipment ......................................................................................................................... 6

Location and description of safety decals on the machine....................................................... 16

Road safety equipment and recommendations .......................................................................... 19

Required equipment ...................................................................................................................... 22

Putting into service...................................................................................................... 26

Instructions for transport............................................................................................ 45

Conformity with the road regulations .......................................................................................... 45

Instructions for work....................................................................................................46

Adjustments in working position ................................................................................................. 46

Machine use ................................................................................................................................... 47

Standard linkage ............................................................................................................................ 50

Hydraulic lift linkage...................................................................................................................... 51

Hydraulic lift linkage stroke limiters ............................................................................................ 56

High capacity hydraulic lift linkage.............................................................................................. 57

Track eradicators ........................................................................................................................... 62

Front or rear levelling bar ............................................................................................................. 64

Lighting and signalling ................................................................................................................. 65

Front semi-automatic linkage....................................................................................................... 65

Adaptation parts for VENTA LC .................................................................................................... 66

Adaptation parts for VENTA AL and VENTA TI ........................................................................... 66

Adaptation parts for INTEGRA ..................................................................................................... 67

Maintenance and storage ............................................................................................68

Trouble shooting guide................................................................................................81

$IDENTIFICATION OF THE MACHINE

3. Model identification plate

Please write below the type and serial number of the

Tick box corresponding to the equipment fitted on your

Kit no. 1246020: Standard linkage.

Kit no. 1246030: Hydraulic lift linkage.

Kit no. 1246040: Hydraulic lift linkage stroke limiters.

Kit no. 1239140: High capacity hydraulic lift linkage.

Kit no. 1238840: Track eradicator mounting yokes.

Kit no. 1216620: 2 track eradicators with spring overload mechanism.

Kit no. 1238660: Front or rear levelling bar.

Kit no. 1238170: Signalling equipment.

Kit no. 1238950: Signalling equipment specific to Italy.

Kit no. 1237910: Semi-automatic front linkage category 2.

Kit no. 1237920: Semi-automatic front linkage category 3.

Kit no. 1286369: Adaptation parts for VENTA LC.

Kit no. 1616373: Rigid adaptation parts for INTEGRA.

1. Description of symbols used in this

This symbol indicates a potentially hazardous situation

This symbol is used to identify special instructions or

This symbol is used to communicate technical

Read and follow the safety instructions

Precautions to be taken before carrying out

Precautions to take before using the

Precautions when driving

Precautions when driving on public roads

Gross weight and weight per axle

Lightings and signallings.

Always obey current regulations for driving

Precautions when coupling

Precautions during manoeuvres

Remote controlled components

Precautions for maintenance and repair

Projection of stones and foreign objects