$.8/$:,.6:à8'<.$53586$.

,661
A. KULAWIK et al.: CORRELATION BETWEEN THE EFFICIENCY OF MACHINERY AND EQUIPMENT …
METABK 46 (3) 217-220 (2007)
8'&8'. 

CORRELATION BETWEEN THE EFFICIENCY OF

MACHINERY AND EQUIPMENT AND THE PRODUCTIVITY OF WORKERS
AND ITS EFFECT ON THE PERFORMANCE OF A METALLURGICAL UNDERTAKING

Received - Primljeno: 2006-06-21

$FFHSWHG3ULKYDüHQR
Review Paper - Pregledni rad

In this paper the example of procedure of life and objectify work effectiveness analysis in metallurgical enter-
prise were presented. Besides, on the example of chosen units of metallurgical enterprise, results of analysis
- based on methodic proposed in the article - were discussed.

Key words: production management, human resource management, HI¿FLHQF\RIPDFKLQHU\DQGHTXLSPHQW

SURGXFWLYLW\RIZRUNHUV¶ODERXU

.RUHODFLMDL]PHÿXXþLQNRYLWRVWLVWURMHYDLRSUHPHLSURL]YRGQRVWLUDGQLNDLXþLQDNQDH¿NDVQRVWPHWD
OXUãNRJSRGX]HüD8RYRPHVHþODQNXSUHGVWDYOMDMXSULPMHUIXQNFLRQLUDQMDLREMHNWLYQDDQDOL]DXþLQNRYLWRVWL
UDGDXPHWDOXUãNRPSRGX]HüX3RUHGWRJDQDSULPMHUXRGDEUDQLKMHGLQLFDPHWDOXUãNRJSRGX]HüDUDVSUDYOMD
VHRUH]XOWDWLPDDQDOL]HNRMLVHWHPHOMHQDPHWRGRORJLMLNRMDMHSUHGORåHQDXþODQNX

.OMXþQHULMHþL XSUDYOMDQMHSURL]YRGQMRPXSUDYOMDQMHOMXGVNLPUHVXUVLPDXþLQNRYLWRVWVWURMHYDLRSUHPHSURL]-
vodnost radne snage

INTRODUCTION
3URGXFWLRQLVDUHÀHFWLRQRIWKHUHVXOWVRIRSHUDWLRQRI
DQLQGXVWULDOXQGHUWDNLQJDQGLOOXVWUDWHVWKHHI¿FLHQF\LQ
WKHPDQDJHPHQWRISDUWLFXODUPDQXIDFWXULQJHOHPHQWV$
EDVLFFRPSRQHQWRIWKHPDQXIDFWXULQJSRWHQWLDODUH¿[HG
DVVHWVDQGSDUWLFXODUO\PDFKLQHU\DQGHTXLSPHQWZKLFK
GHWHUPLQH WKH SURGXFWLRQ FDSDFLWLHV7KH FRQGLWLRQ DQG
HYROXWLRQRI¿[HGDVVHWVWKHLUWHFKQLFDODQGXWLOLW\YDOXH
GHJUHHRIDFWLYDWLRQDQGOHYHORIXWLOL]DWLRQDUHWKXVWKH
GHWHUPLQDQWVRIDFWLYLW\RIDQ\XQGHUWDNLQJ
)L[HGDVVHWVDUHQRWWKHRQO\HOHPHQWRIWKHPDQXIDFWXU-
LQJSURFHVVEXWH[LVWLQLQWHUUHODWLRQZLWKWKHUHPDLQLQJ
HOHPHQWVDQGVKRXOGUHPDLQLQSURSHUSURSRUWLRQWRWKHP
7KHEDVLVRI¿[HGDVVHWVIXQFWLRQLQJLVSURYLGLQJPHDQV
RISURGXFWLRQIRUWKHZRUNHUVKHQFHWKH\DUHVXEVWLWXWLYH
LQFKDUDFWHULQUHODWLRQWRZRUNIRUFH>@2QHRIWKHPRUH
LPSRUWDQWWHFKQLFDODQGHFRQRPLFLQGLFHVLOOXVWUDWLQJWKH
DFWLYLW\RIDQXQGHUWDNLQJLVHI¿FLHQF\DVLGHQWL¿HGZLWK
WKHWHUPSURGXFWLYLW\7KLVLQGH[LVDPHDVXUHRIWKHHI-
IHFWLYHQHVVRIXVHRIWKHXQGHUWDNLQJ¶VUHVRXUFHV>@
(I¿FLHQF\ LV JHQHUDOO\ GH¿QHG DV WKH UDWLRQ RI WKH
DFKLHYHG HIIHFWV WR WKH LQFXUUHG RXWOD\V ; 7KLV LV WKH
WRWDOSURGXFWLYLW\WKDWUHÀHFWVDWWKHVDPHWLPHWKHWHFK-
QRORJLFDOOHYHORIPDQXIDFWXUHWKHPHWKRGVRISURGXFWLRQ
RUJDQL]DWLRQDQGPDQDJHPHQWWKHHPSOR\HHV¶VNLOOVDV
ZHOODVFKDQJHVLQWKHFDSLWDORXWOD\VDQGLQWKHVSKHUHRI
SURGXFWLRQV\VWHPRSHUDWLRQ,QSUDFWLFHSDUWLDOSURGXFWLY-
LW\LVGHDOWZLWKZKHUHRXWOD\VRQO\IRUPDQHOHPHQWRI
WKHLQSXWYHFWRU7KHUHIRUHWKHSURGXFWLYLW\RIPDFKLQHU\
DQGHTXLSPHQWDQGWKHSURGXFWLYLW\RIHPSOR\HGZRUNHUV
DVZHOODVWKDWRILQYHQWRULHVHQHUJ\RU¿[HGFDSLWDOFDQ
EHGLVWLQJXLVKHG>@
7KH FDXVHDQGHIIHFW FKDUDFWHU RI HI¿FLHQF\ VXJJHVWV
WKHH[LVWHQFHRIUHODWLRQVKLSVEHWZHHQRXWOD\VDQGSURGXF-
WLRQHIIHFWV7KHSURGXFWLYLW\RIWZREDVLFPDQXIDFWXULQJ
HOHPHQWVLHPDFKLQHU\DQGHTXLSPHQWDQGWKHODERXURI
HPSOR\HGZRUNHUVGH¿QHGDVWKHUDWLRRIWKHSURGXFWLRQ
YROXPHWRWKHPDQKRXUZRUNHGZDVVXEMHFWHGWRH[DPLQD-
WLRQ7KHSXUSRVHRIWKHSDSHUZDVWR¿QGRIZKHWKHUWKHUH
DUHDQ\UHODWLRQVKLSVEHWZHHQWKHTXDQWLWLHVH[DPLQHGDQG
LIVRZKDWLVWKHLUVWUHQJWKGLUHFWLRQDQGIRUP
THE ANALYSIS OF CORRELATION BETWEEN
THE PRODUCTION VOLUME AND THE
EFFICIENCY OF MACHINERY AND EQUIPMENT

7KHSURGXFWLRQYROXPHZKLFKZDVFRQVLGHUHGWREH
$ .XODZLN 6:áXG\ND 5 3UXVDN )DFXOW\ RI 0DWHULDOV 3URFHVVLQJ
7HFKQRORJ\DQG$SSOLHG3K\VLFV&]ĊVWRFKRZD8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ WKHUHVXOWRILQWHUDFWLRQRIWKHHI¿FLHQF\RIPDFKLQHU\DQG
&]ĊVWRFKRZD3RODQG HTXLSPHQWRUWKHREMHFWL¿HGZRUNZDV¿UVWSXWWRDQDO\VLV

METALURGIJA 46 (2007) 3, 217-220 217

A. KULAWIK et al.: CORRELATION BETWEEN THE EFFICIENCY OF MACHINERY AND EQUIPMENT …
7KHUHVXOWVRIPRQWKO\REVHUYDWLRQVIRUDSHULRGRI¿YH
\HDUVIURPWRFDUULHGRXWLQDPHWDOOXUJLFDO
XQGHUWDNLQJZHUHDQDO\]HG
,Q RUGHU WR HVWDEOLVK WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH
TXDQWLWLHVH[DPLQHGDVFDWWHUGLDJUDPKDVEHHQSORWWHG
ZKLFKLVVKRZQLQ)LJXUH$FOHDUSRVLWLYHFRUUHODWLRQ
UHODWLRQVKLSLVYLVLEOHRQWKLVGLDJUDPDVWKHLQFUHDVHLQ
PDFKLQHU\DQGHTXLSPHQWHI¿FLHQF\KDVDFRUUHVSRQGLQJ
LQFUHDVHLQSURGXFWLRQYROXPH
,Q WKH H[DPLQHG FDVH WKH GHWHUPLQDWLRQ FRHI¿FLHQW
ryx2 ,ZDVZKLFKPHDQVWKDWRQO\DSSUR[RIWKH
FKDQJHLQSURGXFWLRQYROXPHZDVH[SODLQHGE\FKDQJHVLQ
WKHHI¿FLHQF\RIWKHLQGXVWULDOL]HGZRUN
7KHGHWHUPLQDWLRQRIWKHFRUUHODWLRQUHODWLRQVKLSEH-
WZHHQWKHTXDQWLWLHVH[DPLQHGPDGHLWSRVVLEOHWRHVWLPDWH
WKHSDUDPHWHUVRIWKHOLQHDUUHJUHVVLRQIXQFWLRQRIW\SH
,ZKLFKVHUYHVIRUDQDO\]LQJUHODWLRQVKLSVEHWZHHQWKH
SURGXFWLRQYROXPHDQGHI¿FLHQF\RIPDFKLQHU\DQGHTXLS-
PHQW7KHOLQHDUUHJUHVVLRQIXQFWLRQRIW\SH,LVH[SUHVVHG
E\HTXDWLRQ>@

Ǔ f (x B1x + B0, (2)

where:

Ǔ  WKHRUHWLFDOYDOXHVRIWKHUHJUHVVLRQIXQFWLRQf(x), cor-
UHVSRQGLQJWRDJLYHQOHYHORIH[HFXWLRQRIWKHYDULDEOH
X,
B1  FRHI¿FLHQWRIOLQHDUUHJUHVVLRQRIWKHYDULDEOHY rela-
tive to X,
B0  IUHHWHUP

7KH GHWHUPLQDWLRQ RI WKH OLQHDU UHJUHVVLRQ IXQFWLRQ

PDGHLWSRVVLEOHWRDQVZHUWKHTXHVWLRQRIE\KRZPXFK
ZRXOGWKHPHDQYDOXHRISURGXFWLRQYROXPHLQFUHDVHZLWK
WKHLQFUHDVHLQPDFKLQHU\DQGHTXLSPHQWHI¿FLHQF\E\D
7RGH¿QHWKHVWUHQJWKRIWKHFRUUHODWLRQUHODWLRQVKLS XQLW,QWKHH[DPLQHGFDVHWKHOLQHDUUHJUHVVLRQIXQFWLRQ
WKHFRHI¿FLHQWRIOLQHDUFRUUHODWLRQZDVXVHGDVGHWHUPLQHG WRRNRQWKHIROORZLQJIRUP
E\WKHVWDQGDUGL]DWLRQRIFRYDULDQFHZKLFKLVH[SUHVVHG
E\HTXDWLRQ>@ Ǔ x±
n
7KLVPHDQVWKDWZLWKWKHLQFUHDVHLQPDFKLQHU\DQG
¤ x  x
y  y

i 1
i i
C X ,Y
HTXLSPHQWHI¿FLHQF\E\0JKWKHSURGXFWLRQYROXPH
ryx   , ZLOOLQFUHDVHE\WRQQHVSHUPRQWK
n n sx s y
¤ xi  x
¤ y  y

2 2
i
i 1 i 1 (1) )RUWKHHYDOXDWLRQRIWKHVWUDLJKWOLQH¿WWRWKHHPSLULFDO
SRLQWVWKHVWDQGDUGGHYLDWLRQRIWKHUHVLGXDOFRPSRQHQW
where: YDULDQFHDVGH¿QHGE\HTXDWLRQ>@ZDVXVHG
n

¤ y  ǔ

2
xi, yi - HPSLULFDOYDOXHVRIYDULDEOHV i i
x, y  PHDQHPSLULFDOYDOXHV
s 2 zi
 i 1
,
C(X, Y) - covariance, nk (3)
sx, sy  VWDQGDUGGHYLDWLRQV
where:
,QWKHFDVHXQGHUH[DPLQDWLRQWKH3HDUVRQFRUUHODWLRQ
FRHI¿FLHQWryxZDVZKLFKPHDQVWKDWWKHFRUUHODWLRQ yi  HPSLULFDOYDOXHV
UHODWLRQVKLSLVPRGHUDWH
7RGHWHUPLQHZKDWSDUWRIWKHFKDQJHLQSURGXFWLRQ
YROXPH LV H[SODLQHG E\ WKH FKDQJH LQ PDFKLQHU\ DQG
HTXLSPHQW HI¿FLHQF\ WKH GHWHUPLQDWLRQ FRHI¿FLHQW ZDV
ǔi  WKHRUHWLFDOYDOXHVDVGHWHUPLQHGIURPHTXDWLRQ
n  QXPEHURIREVHUYDWLRQV
k - QXPEHURIHVWLPDWHGUHJUHVVLRQHTXDWLRQSDUDPHWHUV
7KHVWDQGDUGGHYLDWLRQRIUHVLGXHVFDOOHGDOVRWKHPHDQ
FDOFXODWHG ZKLFK UHSUHVHQWV WKH VTXDUH RI WKH 3HDUVRQ HUURU RI HVWLPDWLRQ s(zi DPRXQWHG WR   DQG WKLV
FRUUHODWLRQFRHI¿FLHQW>@ LVWKHRUGHURIPDJQLWXGHVRIWKHPLV¿WRIWKHSURGXFWLRQ

 METALURGIJA 46 (2007) 3, 217-220

A. KULAWIK et al.: CORRELATION BETWEEN THE EFFICIENCY OF MACHINERY AND EQUIPMENT …

YROXPHYDOXHVWRWKHWKHRUHWLFDOYDOXHVDVGHWHUPLQHGIURP correlation between the production volume and the pro-

WKHUHJUHVVLRQIXQFWLRQ GXFWLYLW\
:KHUHDVWKHOLQHDUUHJUHVVLRQIXQFWLRQHTXDWLRQLQ
,QRUGHUWRHVWDEOLVKWKHSHUFHQWDJHYDOXHRIWKHHUURU WKHDQDO\]HGFDVHWRRNRQWKHIROORZLQJIRUP
WKH FRHI¿FLHQW RI YDULDWLRQ DV H[SUHVVHG E\ HTXDWLRQ 
>@ZDVXVHG Ǔ x + 12736.
s zi

Vs  , ,WPHDQVWKHUHIRUHWKDWDQLQFUHDVHLQWKHHI¿FLHQF\RI
y (4) OLYHZRUNE\0JKZLOOUHVXOWLQDQLQFUHDVHLQSURGXF-
WLRQE\WRQQHV
where:
s  VWDQGDUGGHYLDWLRQRIUHVLGXHV
y  PHDQYDOXHRIWKHIHDWXUHY.
&DOFXODWHGIURPHTXDWLRQWKHFRHI¿FLHQWRIYDULD-
tion, VsDPRXQWHGWRZKLFKUHSUHVHQWVDQHUURULQ
WKHRUGHURI
THE ANALYSIS OF CORRELATION
BETWEEN THE PRODUCTION VOLUME AND
THE PRODUCTIVITY OF WORKERS’ LABOUR
7KH SURGXFWLRQ YROXPH ZDV UHFRJQL]HG DV EHIRUH
WREHWKHUHVXOWRIWKHSURGXFWLYLW\RIHPSOR\HGZRUNHUV
7KHUHIRUHWKHVWUHQJWKDQGGLUHFWLRQRIWKHUHODWLRQVKLS
EHWZHHQWKHWZRTXDQWLWLHVZDVH[DPLQHG7KHFRUUHODWLRQ
UHODWLRQVKLSDOUHDG\DSSHDUVRQWKHVFDWWHUGLDJUDPDQG
LVDVLQWKH¿UVWFDVHH[DPLQHGSRVLWLYHLQFKDUDFWHU7KH
GLDJUDPRISURGXFWLRQYROXPHDQGSURGXFWLYLW\VFDWWHULV
VKRZQLQ)LJXUH
7KH HUURU HVWLPDWLRQ EDVHG RQ HTXDWLRQH  DQG 
IRXQGWKDWWKHHPSLULFDOYDOXHVRISURGXFWLRQYROXPHPLJKW
GLIIHUIURPLWVWKHRUHWLFDOYDOXHVE\WRQQHVRQDYHUDJH
ZKLFKUHSUHVHQWVDQHUURULQWKHRUGHURI
,QWXUQWKHGHWHUPLQDWLRQFRHI¿FLHQWryx2 ,HVWDEOLVKHG
WREHHTXDOWRPHDQVWKDWRIWKHFKDQJHVLQ
SURGXFWLRQYROXPHKDYHEHHQH[SODLQHGE\WKHFKDQJHV
LQSURGXFWLYLW\
MULTIPLE CORRELATION AND REGRESSION
$VKDVDOUHDG\EHHQVKRZQLQWKHSDSHUERWKWKHHI-
¿FLHQF\RIPDFKLQHU\DQGHTXLSPHQWDQGWKHSURGXFWLYLW\
RIZRUNHUV¶ODERXUKDYHDQHIIHFWRQWKHSURGXFWLRQYROXPH
DQGUHPDLQLQDFOHDUFRUUHODWLRQZLWKLW7KHUHIRUHWKH
LQWHUUHODWLRQEHWZHHQWKHVHWKUHHTXDQWLWLHVZDVH[DPLQHG
E\PHDQVPXOWLSOHFRUUHODWLRQDQGUHJUHVVLRQ7RWKLVHQG
WKHFRHI¿FLHQWRIPXOWLSOHFRUUHODWLRQZLWKWKHV\PERORw
ZDVXVHGIRUWKHWKUHHYDULDEOHVLQHTXDWLRQ>@
r122  r132  2 – r12 – r13 – r23
Rw  ,
1 r232 (5)

where:

r12  FRHI¿FLHQWRIVLPSOHFRUUHODWLRQEHWZHHQWKHGHSHQG-
HQWIHDWXUHDQGWKHLQGHSHQGHQWIHDWXUH
r13  FRHI¿FLHQWRIVLPSOHFRUUHODWLRQEHWZHHQWKHGHSHQG-
HQWIHDWXUHDQGWKHLQGHSHQGHQWIHDWXUH
r23  FRHI¿FLHQWRIVLPSOHFRUUHODWLRQEHWZHHQWKHLQGH-
SHQGHQWIHDWXUHVDQG

,QRUGHUWRGHHSHQWKHDQDO\VLVRIWKHUHODWLRQVKLSEHW
ZHHQWKHH[DPLQHGTXDQWLWLHVWKH3HDUVRQFRHI¿FLHQWRI
OLQHDUFRUUHODWLRQDQGWKHOLQHDUUHJUHVVLRQIXQFWLRQRIW\SH
,ZHUHHVWDEOLVKHG
7KHFRUUHODWLRQFRHI¿FLHQWHVWDEOLVKHGDFFRUGLQJWR
2  2   –  –  –  
Rw   
1 0, 422
7KHMRLQWHIIHFWRIWKHPDFKLQHU\DQGHTXLSPHQWHI-
¿FLHQF\X1DQGWKHZRUNHUV¶ODERXUHI¿FLHQF\X2, on the
production volume, YLVYHU\KLJKJUHDWHUWKDWWKHHIIHFW
RIHDFKRIWKHHI¿FLHQFLHV
7KHVTXDUHRIPXOWLSOHFRUUHODWLRQDVZHOODVWKDWRIWKH
3HDUVRQFRHI¿FLHQWRIFRUUHODWLRQLVFDOOHGWKHGHWHUPLQDWLRQ
HTXDWLRQDPRXQWHGWRryx LQGLFDWLQJDVWURQJ FRHI¿FLHQW>@,QWKHFDVHXQGHUH[DPLQDWLRQ Rw2  

METALURGIJA 46 (2007) 3, 217-220 

A. KULAWIK et al.: CORRELATION BETWEEN THE EFFICIENCY OF MACHINERY AND EQUIPMENT …
ZKLFKLQGLFDWHVWKDWRIFKDQJHVLQWKHHI¿FLHQF\RI
PDFKLQHU\DQGHTXLSPHQWDQGLQSURGXFWLYLW\H[SODLQVWKH
FKDQJHVLQWKHIRUPDWLRQRISURGXFWLRQYROXPHLQWKHPHWDO-
OXUJLFDOXQGHUWDNLQJH[DPLQHG7KXVRWKHUPDQXIDFWXULQJ
IDFWRUVKDYHLQÀXHQFHRQWKHFKDQJHVLQSURGXFWLRQYROXPH
RQO\LQ
2QWKHRWKHUKDQGWKHHTXDWLRQRIWKHOLQHDUUHJUHVVLRQ
IXQFWLRQRIW\SH,IRUWKUHHYDULDEOHVLVHVWDEOLVKHGEDVHG
RQHTXDWLRQ>@ LQGLFHVH[DPLQHGH[SODLQVLQWKHFKDQJHVLQGHYHO-
Ǔ B0 + B1X1 + B2X2,
where:
B0  IUHHWHUP
B1  FRHI¿FLHQWRIOLQHDUUHJUHVVLRQRIWKHYDULDEOHY rela-
tive to X1,
B2  FRHI¿FLHQWRIOLQHDUUHJUHVVLRQRIWKHYDULDEOHY rela-
tive to X2.
,QWKHFDVHXQGHUH[DPLQDWLRQWKHUHJUHVVLRQHTXDWLRQ
WRRNRQWKHIROORZLQJIRUP DQLQFUHDVHLQPRQWKO\SURGXFWLRQYROXPHODUJHUWKDQWKH
Ǔ ±X1X2.
7KHREWDLQHGUHJUHVVLRQHTXDWLRQLPSOLHVWKDWZLWKDQ
LQFUHDVH LQ WKH PDFKLQHU\ DQG HTXLSPHQW HI¿FLHQF\ X1,
E\0JKDQGZLWKWKH¿[HGSURGXFWLYLW\X2, the volume
RI PRQWKO\ SURGXFWLRQ ZLOO LQFUHDVH E\  WRQQHV
:KHUHDVZLWKDQLQFUHDVHLQWKHSURGXFWLYLW\X2E\0JK
DQGWKHXQFKDQJHGOHYHORIWKHPDFKLQHU\DQGHTXLSPHQWHI-
¿FLHQF\X1WKHYROXPHRIPRQWKO\SURGXFWLRQZLOOLQFUHDVH
E\WRQQHV
,QWKHPXOWLSOHUHJUHVVLRQH[DPLQHGWKHHVWLPDWHGHU-
URUHVWDEOLVKHGRQWKHEDVLVRIHTXDWLRQHDQGDPRXQWHG
WRQHDUO\
CONCLUSIONS
8VLQJ WKH VWDWLVWLFDO FRUUHODWLRQ DQDO\VLV WR H[DPLQH
WKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHHI¿FLHQF\RIPDFKLQHU\DQG
220
HTXLSPHQWDQGSURGXFWLYLW\RQWKHRQHKDQGDQGWKHSUR-
GXFWLRQYROXPHLQWKHPHWDOOXUJLFDOXQGHUWDNLQJRQWKH
RWKHUKDQGDYHU\KLJKLQWHUUHODWLRQEHWZHHQWKHTXDQWLWLHV
H[DPLQHGKDVEHHQIRXQG
$QLQFUHDVHLQWKHHI¿FLHQF\RIERWKPDFKLQHU\DQG
HTXLSPHQWDQGRIWKHZRUNHUV¶ODERXUUHVXOWVLQDQLQFUHDVH
in production volume.
0RUHRYHUWKHMRLQWHIIHFWRIFKDQJHVLQWKHHI¿FLHQF\
RSLQJSURGXFWLRQYROXPH7KLVPHDQVWKDWPDFKLQHU\DQG
HTXLSPHQWDQGHPSOR\HGSHUVRQQHODUHEDVLFFRPSRQHQWV
RIWKHPDQXIDFWXULQJSURFHVVLQWKHXQGHUWDNLQJH[DPLQHG
DQGGHWHUPLQHLWVSURGXFWLRQDELOLWLHV
7KHREWDLQHGUHVXOWVLQGLFDWHDOVRDFRUUHODWLRQEHWZHHQ
WKHHI¿FLHQF\RIPDFKLQHVDQGHTXLSPHQWDQGSURGXFWLYLW\
7KXVWKHOHYHORIWKHDSSOLHGWHFKQRORJ\DQGHQJLQHHULQJ
DQGWKHGHJUHHRIWKHLUXWLOL]DWLRQE\WKHXQGHUWDNLQJZLOO
EHGHWHUPLQLQJWKHZRUNRIHPSOR\HHVDQGWKHUHE\WKH
VL]HDQGVWUXFWXUHRIHPSOR\PHQW
,WVKRXOGDOVREHQRWHGWKDWLQWKHXQGHUWDNLQJH[DP-
LQHGWKHLQFUHDVHLQSURGXFWLYLW\E\DXQLWZLOOUHVXOWLQ
XQLWLQFUHDVHLQWKHHI¿FLHQF\RIPDFKLQHU\DQGHTXLSPHQW
7KLVPHDQVDEHWWHUXVHRIZRUNLQJWLPHE\WKHZRUNHUV
FRPSDUHGWRWKHHIIHFWLYHWLPHRIWKHREMHFWL¿HGZRUN7KLV
LVOLNHO\WRUHVXOWIURPWKHREVROHWHOHYHORIWHFKQRORJ\DQG
HQJLQHHULQJDQGLQGLFDWHVDQHHGIRULQYHVWPHQWVLQWRWKLV
VSKHUHRIWKHXQGHUWDNLQJ¶VDFWLYLW\
REFERENCES
 >@ /%HGQDUVNL5%RURZLHFNL-'XUDM(.XUW\V7:DĞQLHZVNL
%:HUVW\$QDOL]DHNRQRPLF]QDSU]HGVLĊELRUVWZ:\GDZQLFWZR
$NDGHPLL (NRQRPLF]QHM LP 2VNDUD /DQJHJR ZH :URFáDZLX
:URFáDZ
 >@ 0.RVWHUD=DU]ąG]DQLHSHUVRQHOHP3:(:DUV]DZD
 >@ ,'XUOLN5HVWUXNWXU\]DFMDSURFHVyZJRVSRGDUF]\FK:\GDZQLF-
WZR3ODFHW:DUV]DZD
 >@ 6 2VWDVLHZLF] = 5XVQDN 8 6LHGOHFND 6WDW\VW\ND (OHPHQW\
WHRULLL]DGDQLD:\GDZQLFWZR$NDGHPLL(NRQRPLF]QHMLP2VNDUD
/DQJHJRZH:URFáDZLX:URFáDZ
 >@ 06REF]\N6WDW\VW\ND3:1:DUV]DZD
 >@ :6WDU]\ĔVND6WDW\VW\NDSUDNW\F]QD3:1:DUV]DZD
METALURGIJA 46 (2007) 3, 217-220