-Japanese music is basically different from -Chinese culture was dominated byt the -CHONG-AK means literally “right or correct Western music. teachings of the philosopher Confucius. He music”, and its tradition includes both -It is meditative and has traditionally been of a conceived music in the highest sense as a instrumental and vocal music which were spiritual in character, similarly to martial arts, means of calming the passion of dispelling of cultivated by the upper-class literati of the tea ceremony and calligraphy. unrest and lust, rather than as a form of Joseon society.Ensemble for music for men of -It is usually about religious festivals, work, amusement. high social status. dance, love and regional songs. -Traditionally, the Chinese have believed that -SOG-AK a category of Korean music -Musicians must show this spiritual mastery in sound influences the harmony of the universe. traditionally associated with the lower classes their performance and composure. They work Significally, one of the most important duties or for the general public and are vibrant and on an inner strength in mastering his or her of the first emperor of each new dynasty was energetic. instrument, more than simply perfecting a search out and establish that dynasty’s PANSORI- music presented to audiences by technique of some sort and providing through standard of pitch. skilled vocal singers and drummers. entertainment.
INSTRUMENTAL MUSIC OF JAPAN CHINESE MUSICAL INSTRUMENTS String Instruments
Percussion Instruments (Membranophoe) 1. YUEQIN- Moon-shapred lute with 1. KAYAGUM- traditional Korean 1. ODAIKO- (big drum) The physical shorter neck and four strings, played zither-like string instrument, with 12 energy and sheer excitement of an with a spectrum, used for strings. It is probably the best-known Odaiko performance is an integral part accompanying local operas. traditional Korean musical instrument. of many matsuri (festivals) 2. PIPA- four-stringed lute with 30 frets 2. GEOMUNGO-Six-stringed plucked 2. TSUZUMI- (hour-glass shape) 2 and a pear-shaped body. This zither. Also known as GOGURYEO varieties: smaller kotsuzumi and instrument has an extremely wide meaning “black crane zither” larger otsuzumi. Both used in noh and dynamic range and remarkable 3. HAEGUM-two string vertical fiddle, kabuki performances. Kotsuzumi is expressive power. held vertically on the knee with a bow. held on the right shoulder and the 3. ERHU- two-stringed fiddle and one of Wind Instruments players alters the tone by squeezing the most popular Chinese instruments. 1. PIRI-used in both folk and classical the laces. Otsuzumi is placed on the It is used as a solo instrument as well music of Korea. It is made of bamboo, left thigh. as in small ensembles or large sound mellower than oboe. 3. TSURIDAIKO- a large hanging barrel orchestra, and by various ethnic Percussion Instruments drum. groups. 1. CHANGGO- most widely used drum 4. TAIKO- a Japanese drum that comes 4. YUNLUO- literally “cloud gongs” or in traditional Korea. It is consists of an in various sizes and is used to play a “cloud of gongs.” The yunluo is a set hour-glass shaped body with two variety of musical genres. It has of ten small tuned gongs mounted in a heads produce sounds of different become particularly popular in recent wooden frame. The yunluo’s gongs pitch and timbre. When played years as the central instrument of are generally of equal diameter but together, it is believed to represent the percussion ensembles . different thickness. The thicker gongs harmony of man and woman. String Instruments (Chordophone) produce a higher pitch. 1. KOTO- is a 13-string zither, about two 5. SHENG- sheng, or Chinese mouth meters long and made of Paulownia organ, looks like a set of pipers. Each wood. It is plucked using picks on the pipe is of different length with a brass thumb and first two fingers of the reed at the bottom and a hole that right hand. must be blocked in order for the note 2. SHAMISEN- a plucked stringed to sound. This makes it possible to instruments. Its construction follows a sound several notes simultaneously, so model similar to that of a banjo, chords and melody can be performed employing a neck, strings stretched at the same time. Sheng is one of the across a resonating body. oldest Chinese musical instruments. 3. BIWA-a Japanese short-necked fretted 6. DIZI- Dizi is the traditional Chinese lute often used in narrative flute. It can have a membrane over an storytelling. The biwa is the chosen extra hole to give the characteristic instrument of BENTEN, a goddess of rattle effect. The player plays the Dizi music, eloquence, poetry and by blowing across the mouthpiece and education in Shinto. produces the different notes by Wind Instruments (Aerophone) stopping the six holes found in the 1. SHAKUHACHI- the most famous rod. flute made from bamboo. It has 4 or 5 7. ZHENG- An ancient Chinese finger holes on the front face and a instrument that has an arched surface thumbhole on the rear face. and an elongated-trapezoid with 13 to 2. NOKAN-a parallel bamboo flute (fue) 21 strings stretched over individual is the only melodic instrument used bridges. Its playing range spans three noh. The melody of the flute has no to four octaves specific pitch relationship with the 8. PENGLING- These are two small bells meody of the chanting. made of high-tin bronze, without 3. HICHIRIKI- a double reed Japanese internal clappers and hemispheric or fue (flute) used as one of the two main bottomless gourd-like in shape. The melodic instruments in Japanese instrument has a delicate clarion and gagaku music, the other being ryuteki. melodious tone. It is a coloring 4. SHO- a Japanese free reed musical rhythmic instrument either in instrument that was introduced from ensembles or in theatre music, China during the Nara Period. bringing an effect of peaceful dreams. 5. Shinobue- also called takebue a Japanese flute or fue that has a high- pitched sound.
Vocal Music of Japan Vocal Music of China Vocal Music of Koea
-Japanese music has two modes: YO-SEN and -Melody and tone color are prominent -Arirang is a famous Korean folk song. It is IN-SEN. Both consist of five primary tones expressive features of Chinese music and great used as a symbol of Korea and Korean culture. based on a scale with seven tones. emphasis is given to the proper articulation Arirang in essence is a song of farewell. The -SAKURA- Cherry Blossoms is a traditional and inflection of each musical tone. Most origin of the word “Arirang” is the hill. With Japanese folk song depicting spring, the season Chinese music is based on the 5 tone or the Korea’s land being mountainous. Most of cherry blossoms. pentatonic scale though heptatonic scale is also Koreans had partings on a number of such used. hills. An emotion of deep regret is imbued in Japanese Lyrics -MO LI HUA- is a traditional Chinese song the rhythm of Arirang. The song evokes the with a gentle and lyrical melody. The lyrics feeling and remembrance of Korean’s sad Sakura, Sakura, ya-yo-i no so-ra wa. about the jasmine flower also turn it into a love stories. Mi-wa-ta-su ka-gi-ri, song. The song describes a custom of giving Ka-su-mi ka ku-mo-ka, Jasmine flowers popular in the southern Korean Lyrics Ni-o-i zo i-zu ru; Yangtze Delta region of China. Another Arirang, Arirang, Arariyo... i-za-ya, i-zaya Mi ni yu-kan version describes the fear of plucking the flower. Arirang gogaero neomeoganda.
English Lyrics Nareul beorigo gasineun nimeun
Chinese Lyrics hǎo yī duǒ mĕi lì de mò li huā Simnido motgaseo balbbyeongnanda Sakura, Sakura, blossoms waving everywhere. hăo yī duŏ mĕi lì de mò li huā Clouds of glory fill the sky. fēn fāng měi lì mǎn zhī yā Mist of beauty in the air, yòu xiāng yòu bái rén rén kuā lovely colors floating by. ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià English Lyrics Sakura, Sakura, sòng gěi bié rén jiā Let all come singing. mò li huā ya mò li huā Arirang, Arirang, Arariyo
English Lyrics Crossing over Arirang Pass.
Dear who abandoned me [here]
What a beautiful jasmine flower What a beautiful jasmine flower Shall not walk even ten li before his/her Sweet-smelling, beautiful, stems full of buds Fragrant and white, everyone praises feet hurt.[ Let me pluck you down Give to someone's family Jasmine flower, oh jasmine flower