GET A LÉFO! FREE PRESS ÄÙÑÅÁÍ ÏÄÇÃÏÓ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÅI ÊÁÈÅ ÐÅÌÐÔÇ No 164 02.07.

09
 02-08.07.2009 
Free Press
Eβδομαδιαίος οδηγός της Αθήνας.
Κυκλοφορεί κάθε Πέμπτη.

Summer top 10
Oι κορυφαίες λίστες του καλοκαιριού, που πρέπει όλοι να γνωρίζουμε.
σελ. 14

Summer culture
Ταξιδεύουμε ανά την Ελλάδα με οδηγό τις καλλιτεχνικές εκδηλώσεις.
σελ. 30

Holiday-Celebrate!
O Γιώργος Αμυράς μάς ταξιδεύει σε μοναδικά, απρόσμενα σημεία της Ελλάδας.
σελ. 50

Βοοklovers Club
Τα βιβλία που θα αγαπήσουμε αυτό το καλοκαίρι.
σελ. 130

Summer in Athens
Oσα σημαντικά συμβαίνουν στην Αθήνα.
σελ. 162
 02-08.07.2009 LIFO
ÏËÏÊËÇÑÇ Ç

óå pdf
editorial Από τον Στάθη
Τσαγκαρουσιάνο

Εκδότης-Διευθυντής
Στάθης Τσαγκαρουσιάνος

Μιχάλης Οικονόμου, Κόκκινη τέντα

Διεύθυνση Έκδοσης
Κατερίνα Ι. Ανέστη
Σύμβουλος Έκδοσης
Μιχάλης Μιχαήλ
Art Director
Στάθης Μητρόπουλος
Αρχισυντάκτης
M.Hulot
Συντακτική Ομάδα
Δέσποινα Τριβόλη, Μερόπη Κοκκίνη,
Σωκράτης Σωκράτους, Μαρίνα Φωκίδη,
Δημήτρης Πολιτάκης, Pitsirikos, Δημήτρης
Ρηγόπουλος, Θεόφιλος Δουμάνης,
Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος, Σταύρος
Διοσκουρίδης, Ματίνα Καλτάκη, Γιώργος
Καρουζάκης, Κωστής Παπαγιώργης,
Χρήστος Μιχαηλίδης, Νίκος Δήμου, Στέλιος
Κούλογλου, Δημήτρης Θεοδωρόπουλος,
Νίκη Μηταρέα, Χρήστος Παρίδης, Γιώργος
Σαλαμάς, Ειρήνη Χειρδάρη, Σπύρος Vj
Συντονισμός Ύλης
Μαρκέλλα Ανδρικάκη
Διόρθωση Κειμένων
Μαρία Δρουκοπούλου
Γραμματεία Σύνταξης
Ελένη Τσατσαλμά
Υπεύθυνη Λίστας
Μαρία Παππά
Συνεργάτες

ôá
Φώτης Βαλλάτος, Μιχάλης Δέλτα, Σταύρος

ôá êõìá
Θεοδωράκης, Ευθύμης Φιλίππου, Σοφία

óôon ióêéï, ó
Ιγνατίδου, Έλενα Σκουλά, Μενέλαος
Τζαφάλιας, Νίκος Τσεπέτης, Τίνα
Δασκαλαντωνάκη, Άρης Δημοκίδης
Assistant Art Director
έσου ν, revisited.
Πράγματα που μ' αρ
Rinétta Κοσκινίδου
Aτελιέ
Μ’ αρέσουν τα κύματα του Σεπτέμβρη, ζεστά και πράσινα και θολά κάπως. Μ’ αρέσει η μουσική στο σβηστό Βανέσσα Φερλέ
σπίτι, με τα φώτα του δρόμου και μερικά ουίσκι. Μ’ αρέσουν τα dvd της Criterion Collection, όταν φυ- Φωτογράφοι
σάει και βρέχει. Το παγωτό Häagen Dazs. Μ’ αρέσουν σχεδόν όλα τα αεροδρόμια του κόσμου - μικρά και Σπύρος Στάβερης, Αναστασία
μεγάλα. Μ’ αρέσει η φωνή του αηδονιού, τη νύχτα. Τα σπίτια κάτω απ’ το Σύνταγμα. Οι επανεκδόσεις της Βουτυροπούλου, Μαριάννα Βεριγάκη,
Μάρω Θωμά, Παντελής Ζερβός, Freddie
Penguin. Μ’ αρέσουν τα άστρα στα νησιά. Τα αδέσποτα σκυλιά. Το χάδι στο σβέρκο, που σημαίνει σε θέλω
F., Σπύρος Σιμωτάς, Γεράσιμος Δομένικος,
και σε εμπιστεύομαι. Η βροχή στα φύλλα της συκομουριάς (το έδειξε ο Ταρκόφσκι στον Αντρέι Ρουμπλιέφ με Charlie Makkos, Γιάννης Κωσταρής, Ινώ
ονειρώδη ρυθμό, πένθος και στόφα αρχοντική). Μ’ αρέσει να χάνομαι στο Ίντερνετ. Ακόμα περισσότερο, στα Μέη, Natasha Papadopoulou
βιβλιοπωλεία. Μ’ αρέσει η Μαρία Μήτσορα - γράφει με σκόνη μαργαριταριών. Μ’ αρέσει να ξαναδιαβάζω μια Εμπορικός Διευθυντής
εικοσαριά βιβλία - αρχαίους λυρικούς, Καβάφη, τα σονέτα του Σαίξπηρ, Σολωμό, Κάλβο, Έλιοτ (τα ίδια και τα Γιάννης Ανδριτσόπουλος
ίδια). Senior Direct Market Manager
Έφη Κουτσονικολή
Μ’ αρέσουν τα γαλατένια πρωινά της Θεσσαλονίκης, όταν κατεβαίνω να αγοράσω γάλα και μπουγάτσες. Μ’
Advertising Manager
αρέσουν τα γλυκά μπαγλαμαδάκια - ως υπομνηματισμός μιας ράτσας ρωμαλέας, ρεμπέτικης, που με επηρέα- Ισμήνη Βoυρδαχά
σε αν και δεν είχα τίποτα κοινό μαζί της. Μ’ αρέσει η Ανατολή, με όσα αναρίθμητα περιλαμβάνει - η τρεμου- Υπεύθυνη Διαφήμισης
λιαστή άχνα της ζωής, το βαθύ βλέμμα, ο ίσκιος της φοινικιάς, η διαύγεια της νύχτας, ο αγέρας στο ποτάμι. Άλκηστη Μαλάμη
Παραγωγή Διαφήμισης
Μ’ αρέσει το βελούδο της Μπίλι Χόλιντεϊ, αν και την ακούω πια σπάνια. Και οι καμπάνες της Μπέλλου. Μ’ Φωτεινή Δαλαμάγκα, Βαγγέλης Γραμμένος,
αρέσουν τα μεγάλα ταξίδια με αυτοκίνητο, μόνος. Μ’ αρέσουν τα επαρχιακά και συνοικιακά μπαρ, ορισμένες
ζημιάρικες νύχτες. Μ’ αρέσουν τα σαρκώδη χείλη. Τα ταξίδια με τρένο, ιδίως αν είναι μισοάδειο.
cover artwork Άννα Αντωνίου, Χρήστος Καραγιάννης
Υποδοχή Διαφήμισης
Η εικονογράφηση (ειδικά για τη LifO) Σύλβια Ηλίδη
Μ’ αρέσει ο Ντοστογιέφσκι - φτιαγμένος από χώμα και νερό. Μ’ αρέσουν τα χωριά της Βαλτικής (μια γεω-
ανήκει στον Jeremyville, το νεαρό Αυ-
γραφική ζαριά), τα αμμοχώραφα στο Νείλο, τα ξύλινα σπίτια στις συνοικίες του Βοσπόρου. Μ’ αρέσουν τα Οικονομικός Διευθυντής
στραλο-αμερικάνο καλλιτέχνη που αυ- Δημήτρης Παπαγεωργίου
Μαύρα Μάτια του Μιχάλκωφ για τις στιγμές που δείχνουν τον Μαστρογιάνι ευτυχισμένο, «χωρίς το βάρος της τοσυστήνεται ως «designer προϊόντων,
συνείδησης». Μ’ αρέσουν τα νησιά του Αιγαίου - δεν έχω δει μεγαλύτερη ομορφιά. Μ’ αρέσουν οι Έλληνες Διευθυντής Λειτουργιών
σχεδιαστής κινουμένων σχεδίων και
Γιώργος Σιμάτος
της Μακεδονίας - απλοί και δοτικοί και απονήρευτοι. Μ’ αρέσει το ξενοδοχείο Ouro Verde στο Ρίο ντε Τζα- άνθρωπος». Έχει σχεδιάσει εξώφυλλα
Λογιστήριο
νέιρο - να ξενυχτάω στο παράθυρο με μια μπίρα (και δύο…). Σχεδόν όλα όσα πουλάει ο Hermes! Μ’ αρέσει για τον Beck και άλλους 800 καλλιτέ-
Αρετή Ανδριτσοπούλου, Μαρία Κοκκινίδου
το φως του καταμεσήμερου στη Σίφνο. Τα νέα κινητά που κάνουνε παπάδες. Μ’ αρέσουν οι γάιδαροι - τους χνες και έχει συνεργαστεί με αμέτρητα
Διαχείριση Web Site
περιοδικά και εταιρείες: MTV, Adidas,
αγαπώ βαθύτατα! Ο Σοπέν από τον Αρτούρο Μπενεντέτι Μικελάντζελι. Οι φίλοι μου - που θέλουνε να με Aγγελική Βαξάλη, Σπύρος Γκατζούνας
Lego, Converse (η οποία κυκλοφόρησε
διαλύσουν. Μ’ αρέσει το «New York Review of Books». Το L’ ami Jean. Τα πειραματικά φιλμ του Μπράκατζ. Υπεύθυνος Διανομής
δικό του παπούτσι).
Ο Μπρεσόν - στυφό κουκούτσι. Το χίπικο ήθος. www.jeremyville.com
Μάριος Πηλαβάκης
Μ’ αρέσει «Η καρδιά της άνοιξης» του Yeats - ένα κομμάτι που με μάγεψε διά βίου. Μ’ αρέσει η αργή μέθη Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία
ΧΑΪΔΕΜΕΝΟΣ ΑΕΒΕ
στα american bar, παρέα με τα γερόντια, το πλήθος της Πατησίων, το βύθισμα στις σκέψεις, η συνομιλία με
Ιδιοκτησία
τις σκιές. Μ’ αρέσει ο Ντίλαν Τόμας. Και ο Μπομπ Ντίλαν. Tο μέτρο και η αβρότητα του Όζου, η ιαπωνικό- ΔΥΟ ΔΕΚΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε.
τητα. Boυλής 22, 105 63 - Σύνταγμα, Αθήνα
Μ’ αρέσουν οι αγριοτριανταφυλλιές. Ένας άβατος κήπος με νεραντζιές στην Αναφωνήτρα. Τα ασημένια τηλ. 210 3254 290, fax 210 3249 785
info@lifo.gr
νεροπότηρα. Μ’ αρέσει η Ακαδημίας όταν σχολάνε τα σινεμά και φυσάει. Μ’ αρέσουν οι λαχανόκηποι. Τα χα-
Σε περίπτωση που δεν βρίσκετε τη LifO στα
μάμ όταν βρέχει. Η ποίηση του Οσίπ Μάντελσταμ. Οι γυμνές πετρώδεις εκτάσεις της Γεωργίας. Τα σάλιο που
σημεία διανομής, μπορείτε να καλείτε τον
κυλάει απ’ τα μωρά· όταν κοιμούνται. Τα αφγανικά χαλιά. Τα ανοιχτά αμάξια. Η Πρωτομαγιά του Βιζυηνού. υπεύθυνο διανομής Μάριο Πηλαβάκη,
Ο ζεστός καταρράκτης απέναντι από τις Θερμοπύλες. 2103254290, dianomi@lifo.gr
Εβδομαδιαία εφημερίδα, διανέμεται δωρεάν
Μ’ αρέσει να παλεύω με οτιδήποτε, αρκεί να είμαι σε κίνηση.
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 7639
Μ’ αρέσει να κερδίζω - κι ας τα χάσω όλα, ξαφνικά. ΑΥΤΟ Τ
ΣΤΕ Ο
ΛΩ
ΕΝ
ΥΚ

ΤΥΠ
ΑΝΑΚ

Ο
 02-08.07.2009
το ελληνικο καλοκαιρι
SUMMER LOVERS
H καλοκαιρινή Ελλάδα έχει αδικηθεί κατάφωρα στις μεγάλες ξένες κινηματογραφικές παραγωγές.
Με μία λαμπρή εξαίρεση.
Δεν είναι το όνομά του στην ταινία), και προσπαθεί να αποπλα-
τέλος του κό- νήσει τη σωσία της Τζάκι Κένεντι («Λιζ Κάσιντι»),
σμου, φυσικά, την οποία υποδύεται η Ζακλίν Μπισέ. Χαρακτηρι-
αλλά πάντα στικός μεταξύ τους διάλογος: «Είσαι κτήνος. Πώς
αποτελούσε τολμάς; Μπάσταρδε!». «Θεέ μου τι γυναίκα! Πάμε
πηγή ενός μι- να κάνουμε έρωτα τώρα!». Πάντα διαθέσιμος ως
κροσυμπλέγματος κατωτερότητας ο τρόπος με τον μπρουτάλ εξωτικός τύπος προς ενοικίαση, ο Κουίν
οποίο έχει υποτιμηθεί τόσο πολύ το βαρύ γλυκό ήταν ο αγροίκος αντάρτης (αλλά στ’ αλήθεια Έλλη-
ελληνικό καλοκαίρι στις μεγάλες ξένες κινηματο- νας αξιωματικός) στα Κανόνια του Ναβαρόνε σε μια
γραφικές παραγωγές. από τις καλύτερες εκδοχές κόμικ για
Ειδικά σε σύγκριση με τα μεγαλεία τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο («Μάχη»,
που έχουν γνωρίσει άλλα επιφανή «Κράνος», «Τανκς») στο σινεμά.
μεσογειακά θέρετρα που έγιναν -ειδικά Θα τον διαδεχόταν ο Τέλι Σαβάλας
στα ανέμελα ‘60s του πρώιμου ηδονι- στην ανεκδιήγητη Απόδραση από την
σμού- το ιδανικό φόντο για τα κοντινά
Εμείς τι είχαμε; Αθήνα, ενώ τουλάχιστον το Μεντιτε-
πλάνα των πιο λαμπερών πρωταγωνι- Κάτι φολκλόρ ρανέο -Ιταλοί χαβαλέδες στο Καστε-
στών: Η Περιφρόνηση του Γκοντάρ με ψίχουλα… Οι λόριζο επί Κατοχής, αρκετά χρόνια
την Μπριζίτ Μπαρντό να κάνει γυμνή πριν γυριστεί το Μαντολίνο του
ηλιοθεραπεία στην Κάζα Μαλαπάρτε σταρ ερχόντου- Λοχαγού Κορέλι στην Κεφαλονιά- είχε
στο Κάπρι, η Τζιν Σίμπεργκ (που πολλά σαν για διακο- το άλλοθι της Βάνας Μπάρμπα ως
χρόνια αργότερα και λίγο πριν το τέλος έξοχο δείγμα χυμώδους ελληνικής
θα βολόδερνε σε μια γκρίζα Αθήνα για
πές αλλά δεν ομορφιάς. Κατά τ’ άλλα, χαζοχαρού-
τις ανάγκες του μετριότατου θρίλερ του γύριζαν ταινίες. μενος φτωχομπινέδικος εξωτισμός
Κλοντ Σαμπρόλ Ο Δρόμος για την Κόριν- Και σίγουρα βρετανικής αντίληψης περί ιδανικών
θο) ως ηρωίδα του Καλημέρα, Θλίψη στη διακοπών (Σίρλει Βάλενταϊν, Μάμα
Νότια Γαλλία, να ξεχειλώνει στα όριά
όχι ταινίες που Μία), μεγάλης διάρκειας διαφημι-
της την τυπολογία του κακομαθημένου να θέλει να ξα- στικά σποτ για snorkeling (Απέρα-
πλουσιοκόριτσου στη μεταφορά του ντο Γαλάζιο) και μόνο το φινάλε του
ναδεί κανείς.
βιβλίου της Σαγκάν, η Τζούλι Κρίστι πρώτου Bourne πριν μερικά χρόνια
(πάλι στο Κάπρι) ως πρωτοποριακό it Εν αρχή ήταν στη Μύκονο με τον Ματ Ντέιμον
girl, αλλά και πρωτοποριακή αδελφο- το Παιδί και το και τη Φράνκα Ποτέντε να ξανασμί-
μάνα στο Ντάρλινγκ, ο Αλέν Ντελόν ως γουν στο -«γυρισμένο» ως ερημική
Ρίπλει στην Ίσκια…
δελφίνι. τοποθεσία- Sea Satin έμοιαζε να
Εμείς τι είχαμε; Κάτι φολκλόρ προβάλει με αισθητικές αξιώσεις
ψίχουλα… Οι σταρ ερχόντουσαν για το ελληνικό καλοκαίρι ως ιδανικό
διακοπές αλλά δεν γύριζαν ταινίες. φόντο για χάπι εντ.
Και σίγουρα όχι ταινίες που να θέλει να ξαναδεί Το πιο πρόσφατο τρομοκρατικό χτύπημα -όχι
κανείς. Εν αρχή ήταν το Παιδί και το δελφίνι με τη ότι δεν φταίμε κι εμείς οι φραγκοφονιάδες που
Σοφία Λόρεν στην Ύδρα (οι Γαμπροί της Ευτυχίας με έχουμε αρνηθεί γυρίσματα καλών ταινιών επειδή
τη Βασιλειάδου ανέδειξαν πολύ περισσότερο την δεν πλήρωναν αρκετά ή δεν διαφαινόταν άμεσο
κοσμοπολίτικη ιδέα του νησιού). Ακολούθησε ο τουριστικό αντάλλαγμα- ήταν η ταινία της Νία
Ζορμπάς - μια ταινία που δεν μοιάζει να γυρίστηκε Βαρντάλος My life in ruins (Έρωτας αλά ελληνικά,
στην Ελλάδα (και πολύ περισσότερο στην Κρήτη) τι αμαρτίες πληρώνουμε…). Δεν το είδα, ούτε και
αλλά σ’ ένα μαυρόασπρο μεσογειακό καθαρτήριο, κανένας άλλος νομίζω, εκτός από το σόι του Αλέξη
όπου οι ψυχές περιμένουν μάταια τη μεταγωγή Γεωργούλη ίσως, αλλά πάντως δεν μπορώ να φα-
τους στον τεχνικολόρ παράδεισο. Από τότε, ό,τι νταστώ ότι μπορεί να είναι πολύ χειρότερο από το
να ’ναι… Ο Έλληνας Μεγιστάνας, όπου ο επίτιμος τελευταίο χτύπημα του Γούντι Άλεν στην κατεχό-
πλέον Έλληνας Άντονι Κουίν παριστάνει το σωσία μενη Ευρώπη με θύμα τη Βαρκελώνη (Βίκι Κριστίνα
του Αριστοτέλη Ωνάση («Τεό Τομάσης» είναι το Μπαρτσελόνα). Ούτε το τριολέ των διάσημων σταρ
δεν μπορούσε να σώσει αυτό το κακόγουστο γαϊ-
τανάκι εξωτισμού και κραυγαλέων στερεοτύπων.
Πόσο πιο ωραία και αθώα στην καταγραφή της
κρίσης των ζευγαριών όταν βρεθούν αντιμέτωπα
με τους πειρασμούς του «εκτός χρόνου» καλοκαι-
ριού -και με πολύ πιο πειστικό ménage a trois-
ήταν η ταινία Εραστές του Καλοκαιριού (1982), μια
ταινία που αποθέωσε τη Σαντορίνη στα μάτια των
Αμερικανών πιο πολύ κι από τις φωτογραφήσεις
για τα εσώρουχα του Calvin Klein.
O Πίτερ Γκάλαχερ στο ρόλο του Μάικλ Πάπας
(Αμερικανός τελειόφοιτος που επιλέγει μαζί με
την κοπέλα του, την οποία υποδύεται η Ντάριλ
Χάνα, την Οία για να εξορκίσει τη φαγούρα της
πεντάχρονης σχέσης τους) αποτελεί μια από τις πιο
κολακευτικές ενσαρκώσεις Ελληνοαμερικανού στο
σινεμά, αλλά πέραν αυτού η ταινία στην ανέμελη
ελαφρότητά της θίγει και κάποια καυτά ζητήματα
για το αχαρτογράφητο ναρκοπέδιο των σχέσε-
ων. Τι γίνεται όταν η δυναμική του ζευγαριού
εκτροχιάζεται; Πώς διαχειρίζεται κανείς τη φθορά
μια σχέσης πέντε χρόνων; Μα φυσικά συνάπτο-
ντας ερωτικό τρίγωνο με μια βαρεμένη Γαλλίδα
αρχαιολόγο και λιώνοντας με διάφορους Έλληνες
χαβαλέδες στο «πιο όμορφο νησί του κόσμου».
Αν προσθέσει κανείς κάποια στοιχεία απενο-
χοποιημένου ‘70s σοφτ πορνό και ατάκες όπως
αυτή τη μνημειώδη που εκστομίζει η μητέρα της
Ντάριλ Χάνα, που φτάνει αιφνιδίως στο νησί και
διαπιστώνει ότι θα ανέβει με γαϊδούρι στην Οία
(«μα πότε θα τελειώσουν επιτέλους την Ελλάδα;»),
έχουμε την εξίσωση για την ιδανική καλοκαιρινή
ταινία στην Ελλάδα, μια από τις ελάχιστες που
πιάνουν αυτό το απελευθερωτικό πνεύμα του «μια
ζωή την έχουμε και μέχρι το Σεπτέμβρη ποιος ζει,
ποιος πεθαίνει». Ήταν μια αποκάλυψη για μας της
πολύ πρώιμης εφηβείας. Αυτό είναι το μέρος. Και
πράγματι η Σαντορίνη ήταν το μέρος στις πρώτες
διακοπές μετά το σχολείο στα τέλη των ‘80s, με
τα ανεπανάληπτα ροκ (new rock) κλαμπ όπως το
Shockwaves, η Casablanca και η Στροφή. Good
times.
Δημήτρης Πολιτάκης
 02-08.07.2009
το ελληνικο καλοκαιρι
Ο νεαρός Christian
Montenegro από την
Αργεντινή, εκτός από καθηγητής
Μορφολογίας στο Μπουένος
Άιρες, είναι ένας από τους πιο
ταλαντούχους καλλιτέχνες της χώρας
του, που φτιάχνει εικονογραφημένες
ιστορίες από τη Βίβλο και περίεργες
διασκευές κλασικών βιβλίων.
Tην εικονογράφησή αυτή την
παραχώρησε αποκλειστικά για τη
LifΟ.
www.christianmontenegro.
com.ar
HËÉÏÓ Ï ÔÑÉÔÏÓ (ÅÐÁÍÁËÇØÇ)
Εκείνα τα
καλοκαίρια φύ-
γανε. Τα ένθεα
καλοκαίρια του
Σικελιανού, τα
μεταφυσικά-
εκστατικά του Ελύτη, ακόμα και τα αισθησια-
κά-αστικά του Κοσμά Πολίτη - πού είναι πια; Ή
μήπως μεγαλώσαμε και χάσαμε τη δυνατότητα της
καλοκαιρινής μέθης;
Γιατί βέβαια το ελληνικό καλοκαίρι είναι σαν
κρασί – αν δεν το γευτείς αρκετά δεν μεθάς, αν
δεν μεθύσεις δεν καταλαβαίνεις τη λογική του.
Τώρα όμως, προστατευμένοι, τυλιγμένοι σε
κύματα κλιματισμού, νιώθουμε τον ήλιο μόνο την
προκαθορισμένη ώρα της ηλιοθεραπείας μας. Που
κι αυτή έχει γίνει υποχρέωση και αγγαρεία.
Όπως και οι διακοπές. Ένα «πρέπει» μέσα στα
άλλα. Προγραμματισμένο, πακεταρισμένο. Α! Το
αλήτικο καλοκαίρι το παλιό - και να ‘θελες δεν
υπήρχαν «μενού», «τουρ» και «ημιδιατροφή».
Θα μου πείτε: και σήμερα υπάρχουν ελεύθεροι
σκοπευτές (οι καλοί αστοί τους λένε: «αλητοτουρί-
στες»). Ξένοι όμως οι περισσότεροι.
Πάει το καλοκαίρι: έγινε βιομηχανία. Εκατομ-
μύρια άνθρωποι πρέπει να ξεκουραστούν (πόσο
πάει το «πρέπει» με το «χαλαρώνω»;) πρέπει να
μαυρίσουν, πρέπει να περιηγηθούν. Οι νόμοι της
μαζικής λογικής επιβάλλονται αυτόματα. Μεμο-
νωμένος τουρίστας; Μόνο δισεκατομμυριούχος ή
αναρχικός.
Κι αυτή η βιομηχανία επιδρά στην απόλαυση
του καλοκαιριού, όπως το πορνείο στην απόλαυση
του έρωτα. Την κάνει τυπική, μηχανική εκτόνωση
ανάγκης.
Ο ήλιος αντιστοιχεί σε κρέμα μαυρίσματος με
δείκτη 4 ή 15. Το βράδυ λαδωμένοι, μαυρισμένοι,
θα πάμε στην ντίσκο, τρομάζοντας τη φύση με
βρόντους και φώτα. Όχι δεν θα πάμε στην αμμου-
διά να τραγουδήσουμε - δεν συνηθίζεται πια.
Κι η φυγή πιο σύνθετη τώρα - προσπαθείς να
ξεφύγεις από αυτούς που ξεφεύγουν. Ανακαλύ-
Από το
«φάος ηελίοιο»
φτάσαμε στο
«Σαν Μπιτς».
Αυτό το
καλοκαίρι
δεν είναι πια
δικό μας.
πτεις κάθε τόσο ένα ξεχασμένο νησί, ένα απόμερο
χωριό, για να το εγκαταλείψεις μετά από λίγο,
όταν θα το καταλάβει κι αυτό ο εχθρός. Έρχεται
με τσιμέντο, πλαστικό και τρανζίστορ και κάνει
κατοχή.
Αυτό το καλοκαίρι δεν αναγνωρίζεται. Ο « Ήλιος
ο Πρώτος», που ανέτειλε στην Ιωνία των προσω-
κρατικών, δύει τώρα καθημερινά προγραμματι-
σμένα μπροστά στο Σούνιο (sunset by Sοuniοn)
με χιλιάδες φωτογραφικά κλικ.
Από το «φάος ηελίοιο» φτάσαμε στο «Σαν
Μπιτς». Αυτό το καλοκαίρι δεν είναι πια δικό μας.
( Ένα κείμενο του 1983, ακόμα πιο επίκαιρο
μετά από 26 χρόνια…)
Νίκος Δήμου
10 02-08.07.2009
ÔÏ ÌÕÓÔÉÊÏ
ÇÌÅÑÏËÏÃÉÏ
ÔÇÓ ÃÉÁÍÍÁÓ
ÁÃÃÅËÏÐÏÕËÏÕ
Μια παγκόσμια αποκλειστικότητα της LifO από το γκλάμορους Αιγαίο.
1 Αυγούστου
Αγαπημένο
μου ημερολό-
γιο, είμαι στο
πανάκριβο γιοτ
μου. Κάπου στο
Αιγαίο. Μπήκε ο Αύγουστος. Αυτός ο μήνας με
πληγώνει. Ξυπνάνε οι μνήμες του Αυγούστου του
2004, όταν βρισκόμουν στο απόγειο της δόξας
μου. Το 2004 ήμουν η βασίλισσα των Ολυμπι-
ακών Αγώνων. Πέντε χρόνια μετά, για τους
περισσότερους, είμαι μια αποτυχημένη εκδότρια.
Συνεχίζω να είμαι πλούσια. Ζάπλουτη. Είμαι η
Γιάννα Αγγελοπούλου, διάολε!
2 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, χτες το βράδυ είδα
έναν εφιάλτη. Ο Θόδωρος είχε καταρρεύσει οικο-
νομικά και ήμασταν πτωχοί. Είχα βγει στο δρόμο
και χτυπούσα τις πόρτες για να ζητήσω λίγο καφέ
και λίγη ζάχαρη. Δεν μου άνοιγε κανείς. «Φύγε,
πτωχούλα» μου έλεγαν πίσω από τις κλειστές
πόρτες. Ένιωθα σαν την πλούσια με τα σπίρτα.
Ξαφνικά μια πόρτα άνοιξε και πρόβαλλε μπροστά
μου ο Τζίμης Πανούσης με μαύρο κολάν. Τον
παρακάλεσα να μου δώσει καφέ και ζάχαρη για να
φτιάξω ένα γλυκύ βραστό στον Θόδωρο. Διέκρινα
τον οίκτο στο βλέμμα του. Μου είπε να περιμένω
στην πόρτα γιατί το σπίτι ήταν ακατάστατο αλλά
κατάλαβα πως δεν με άφηνε να μπω επειδή φοβό-
ταν μήπως του σουφρώσω τα ασημικά. Μου έφε-
ρε καφέ και ζάχαρη, ενώ μου έδωσε και λίγα αυγά
για να φτιάξω μια ομελέτα να στυλωθώ. Ξέχασε
να μου πει πως, για να φτιάξεις ομελέτα, πρέπει
πρώτα να σπάσεις τα αυγά. Ένα αυγό έφυγε από
το τηγάνι και με πέτυχε στο δόξα πατρί. Ξύπνησα
λουσμένη στον ιδρώτα. Ήμουν μόνη μου. Πλού-
σια και μόνη. Μέσα σε ένα υπερπολυτελές γιοτ
που έσκιζε τα νερά του Αιγαίου.
3 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, προσπαθώ να
καταλάβω τι έκανα λάθος και το εκδοτικό μου εγ-
χείρημα απέτυχε. Νομίζω πως εντόπισα το λάθος
μου. Δεν έπρεπε να αναθέσω το σχεδιασμό του
«Ελεύθερου Τύπου» στους Ισπανούς. Έπρεπε να
τον αναθέσω στον οίκο Chanel. Ήταν λάθος μου
να αλλάξω σχεδιαστή.
4 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, αποφάσισα πως δεν
έπρεπε να κλείσω τον «Ελεύθερο Τύπο». Έπρεπε
να πω στον Θόδωρο να αγοράσει όλες τις υπόλοι-
πες εφημερίδες και να τους βάλει λουκέτο. Έτσι,
ο «Ελεύθερος Τύπος» θα σάρωνε στις κυκλοφορί-
ες.
5 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, σήμερα βγήκα στο
κατάστρωμα. Εγώ και οι γλάροι μέσα στο απέρα-
ντο γαλάζιο. Τι να συζητάνε άραγε τώρα οι Έλλη-
νες για μένα; Με θυμούνται ή με ξέχασαν; Είναι
πολύ εγωιστές και ατομικιστές οι Έλληνες. Μόνο
τον εαυτό τους σκέφτονται. Πρέπει να αφήσω να
διαρρεύσει πως είμαι άρρωστη. Πως πάσχω από
κάποια σπάνια ασθένεια. Θα γίνω πάλι δημοφιλής
και όλοι θα προσεύχονται για μένα.
6 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, σήμερα ήρθε ο
Θόδωρος με το ελικόπτερο. Μου φάνηκε κάπως
ψυχρός. Πρώτη φορά δεν μου έφερε ούτε ένα
δώρο. Τον ρώτησα πού είναι τα αγαπημένα μου
πούρα και μου απάντησε «στην Κούβα». Έκανα
τράκα ένα πακέτο τσιγάρα από έναν υπηρέτη.
7 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, σήμερα ο Θόδωρος
είναι ευδιάθετος. Σε όλη τη διάρκεια του πρωινού
σιγοτραγουδούσε το « Ήσουνα τι ήσουνα μια παξι-
μαδοκλέφτρα και τώρα που σε πήρα εγώ γυρεύεις
σούρτα φέρτα». Όταν σηκώθηκε από το τραπέζι,
νομίζω πως τον άκουσα να τραγουδάει « Ήσουνα
ξυπόλητη και έπαιζες μπιρίμπα και τώρα που σε
πήρα εγώ μου θέλεις και Cohiba».
Νομίζω πως
εντόπισα το
λάθος μου.
Δεν έπρεπε να
αναθέσω τον
σχεδιασμό του
8 Αυγούστου "Ελεύθερου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, το πρωί ο Θόδω- Τύπου" στους
ρος μου είπε πως ροχαλίζω. Αυτός ροχαλίζει και
κλάνει ταυτόχρονα, αλλά εγώ ποτέ δεν το έκανα
Ισπανούς.
θέμα. Τον αγάπησα δίχως όρια. Έπρεπε να τον
αναθέσω στον
9 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, σκέφτομαι να
οίκο Chanel.
ασχοληθώ με τα παιδιά που υποφέρουν για να Ήταν λάθος
ξαναγίνω η Γιάννα όλων των Ελλήνων. Δυστυχώς,
μου να αλλάξω
τα παιδιά με καρκίνο πρόλαβε και τα καπάρωσε
η Μαριάννα Βαρδινογιάννη. Θα πω στον Θόδωρο σχεδιαστή.
να αγοράσει από τη Μαριάννα τα καρκινοπαθή
παιδιά. Αν δεν τα πουλάει, θα ασχοληθώ με τα
ανάπηρα και τα ορφανά. Είναι ένας τομέας που
αναπτύσσεται διαρκώς και αποτελεί σίγουρη επέν-
δυση για το μέλλον.
10 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, σήμερα συνειδη-
τοποίησα πως είμαι η μοναδική πλούσια που οι
Έλληνες την αποκαλούν με το μικρό της όνομα.
Αυτό το πέτυχαν μόνο η Αλίκη και η Μελίνα.
Είμαι η Γιάννα όλης της Ελλάδας. Το κορίτσι του
διπλανού γιοτ. Τόσο οικεία και τόσο απόμακρη
ταυτόχρονα.
11 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, ο Θόδωρος με αγνοεί
επιδεικτικά. Το μεσημέρι ήμουν ακουμπισμένη
στην κουπαστή, όταν λιποθύμησα και έπεσα στη
θάλασσα. Σκέφτηκα πως θα βουτήξει στην τρικυ-
μισμένη θάλασσα, θα με πάρει στα πλαδαρά του
μπράτσα και θα μου δώσει το φιλί της πλούσιας
ζωής, αλλά αυτός συνέχισε να διαβάζει ατάραχος
τη «Wall Street Journal». Ευτυχώς, ένας μού-
τσος μού πέταξε ένα παλαμάρι. Το ‘πιασα και με
σέρνανε πίσω από το γιοτ μέχρι την Πάρο. Ήπια
το μισό Αιγαίο.
12 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, ξύπνησα
μέσα στη νύχτα από ουρλιαχτά. Το
 11

Από τον Pitsiriko

ΤΙ ΑΝΟΗΤΗ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ!

Αγαπημένο μου ημερολόγιο,
αποφάσισα πως δεν έπρεπε
να κλείσω τον «Ελεύθερο
Τύπο». Έπρεπε να πω στον
Θόδωρο να αγοράσει όλες
τις υπόλοιπες εφημερίδες
και να τους βάλει λουκέτο.
Έτσι, ο «Ελεύθερος Τύπος» θα
σάρωνε στις κυκλοφορίες.
12 02-08.07.2009
υπερπολυτελές γιοτ μου εμβόλισε ένα δουλεμπο-
ρικό και το βούλιαξε. Ευτυχώς το γιοτ δεν έπαθε
καμία ζημιά. Οι λαθρομετανάστες ζητούσαν βοή-
θεια. Ήταν όλοι μαύροι και συφοριασμένοι. Τους
άφησα να πνιγούν για να μην υποφέρουν άλλο.
Έδωσα εντολή να ανεβάσουν στο γιοτ μόνο ένα
μαύρο παιδάκι δυο χρονών. Το χρειαζόμουν ένα
μαύρο παιδάκι. Είναι πολύ της μόδας φέτος. Ο
Θεός μου το έστειλε. Πού να τρέχεις να ψωνίζεις
μαύρο παιδί αυγουστιάτικα; Έχει και εκπτώσεις
και θα έχουν μείνει όλα τα ελαττωματικά.
13 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, έδωσα εντολή να
απολυμάνουν το μαύρο παιδάκι και να μου το
φέρουν. Είναι πολύ αδύνατο και βρομάει το χνώτο
του από την πείνα. Διέταξα την υπηρέτρια να το
ταΐσει αστακό, σούσι και χαβιάρι. Μάλλον δεν
έχει ξαναφάει αυτά τα εδέσματα γιατί το έπιασαν
διάρροιες και παραλίγο να μου καταστρέψει τη
μοκέτα. Δεν πειράζει, θα τα συνηθίσει. Εγώ πώς
τα συνήθισα;
15 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, το 2004 είχα κάνει
τάμα στην Παναγία. Δεν εκπλήρωσα το τάμα μου
και η Παναγία με τιμώρησε. Σήμερα το πρωί κα-
τέβηκα μεταμφιεσμένη από το γιοτ και σούρθηκα
στα γόνατα μέχρι την Παναγιά της Τήνου. Συνει-
δητοποίησα πως είμαι πολύ γυμνασμένη γιατί προ-
σπερνούσα τους άλλους προσκυνητές σαν να ήταν
σταματημένοι. Πρέπει να έκανα παγκόσμιο ρεκόρ
ανάβασης στα γόνατα. Δεν με αναγνώρισε κανείς
παρά μόνο η Παναγία. Όταν έφτασα μπροστά
στην εικόνα, η Παναγία μού ζήτησε να της φτιάξω
μια πιο λουσάτη εκκλησία και να της χαρίσω ένα
από τα δαχτυλίδια μου. «Κυρία Αγγελοπούλου, θα
ήθελα να σας παρακαλέσω να μου χαρίσετε ένα
δαχτυλίδι με διαμάντι 28 καρατίων». Έτσι μου
είπε. Η Παναγία μού μιλάει στον πληθυντικό και
μου ζητάει και χάρες. Θα πρέπει κάποια στιγμή να
αποδεχτώ πως δεν είμαι ένας κοινός άνθρωπος.
16 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο,
πρέπει να βρω ένα όνομα
για το μαύρο παιδά-
κι. Θα το βαφτίσω
«Κοχίμπα». Κάθε
φορά που θα το
φωνάζω, θα
υπενθυμίζω
διακριτικά στον
Θόδωρο ότι δεν
μου αγόρασε
τα αγαπημένα
μου πούρα και
θα του σπάω τα
νεύρα.
18 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημε-
ρολόγιο, σήμερα είμαι
πολύ συγκινημένη γιατί
διαπίστωσα πως ο μικρός
Κοχίμπα ταιριάζει πολύ με την
ταπετσαρία της κρεβατοκάμαρας και με το πιάνο.
Αρχίζω να νιώθω μια τρυφερότητα γι’ αυτόν.
19 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, σήμερα
αποφάσισα πως έφτασε η στιγμή να
εμφανιστώ μαζί με τον Κοχίμπα
στη Μύκονο. Φόρεσα ένα φαρδύ
μαύρο παντελόνι και μια λευκή
πουκαμίσα γιατί ο στυλίστας
μου με διαβεβαίωσε πως αυτά
τα ρούχα είναι τα ιδανικά για
να συνδυαστούν με μαύρο
παιδάκι και να το αναδείξουν.
Η εμφάνισή μου προκάλεσε
σάλο. Περπατούσα δήθεν αδιάφο-
ρα με τον Κοχίμπα στην αγκαλιά μου
και αισθανόμουν πως τα βλέμματα όλων
ήταν καρφωμένα πάνω μου, όπως ακριβώς συνέ-
βαινε κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων.
Ο φθόνος των πλούσιων γυναικών με τα ντεμοντέ
λευκά παιδιά ήταν έκδηλος. Ζούσα και πάλι στιγ-
μές μεγαλείου. Ξαφνικά από μια γωνία πρόβαλε
η Μαριάννα Λάτση με πέντε μαύρα παιδάκια και
ένα Μογγολάκι. Την βρήκα πολύ φορτωμένη.
Καλοκαίρι είναι, χρυσή μου! Ντύσου κάπως πιο
μινιμάλ! Δεν είναι ανάγκη σε έναν περίπατο στη
Μύκονο να κουβαλάς όλον τον Τρίτο Κόσμο!
21 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, νομίζω ότι σήμερα το
πρωί στο κατάστρωμα ο Κοχίμπα με είπε «μαμά».
Ένιωσα την επιθυμία να πετάξω έξω το πανέμορφο
στήθος μου και να τον θηλάσω, εκεί, μπροστά σε
όλο το πλήρωμα, αλλά δεν έχω γάλα. Γέμισα το
μπιμπερό του με σαμπάνια και τον τάισα. Ήπιε
τρία μπουκάλια Dom Perignon. Ο Θόδωρος έγινε
έξαλλος. Τον έχουν πιάσει οι τσιγγουνιές του.
22 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, ό,τι και να κάνω, ο
«Ελεύθερος Τύπος» δεν φεύγει από το μυαλό μου.
Διαβάζω κάθε μέρα εφημερίδες, με την ελπίδα
πως κάπου θα διαβάσω ότι και κάποια
άλλη εφημερίδα έβαλε λουκέτο.
Όταν θα κλείσουν όλες οι
εφημερίδες, θα καταλά-
βουν όλοι πόσο δίκιο
είχα που έκλεισα τον
«Ελεύθερο Τύπο».
Μόνο τότε θα
αντιληφθούν ότι
ήμουν μπροστά
από την εποχή
μου και θα με
αποθεώσουν.
Εμπρός στο δρό-
μο που χάραξε η
Γιάννα!
24 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημε-
ρολόγιο, ο Θόδωρος
προσπαθεί να μου σπάσει
τα νεύρα. Καθ’ όλη τη
διάρκεια του πρωινού, διάβαζε
Αγαπημένο
μου
ημερολόγιο,
νιώθω μοναξιά.
Μπήκα σε ένα
το τελευταίο φύλλο του «Ελεύθερου Τύπου» και chat room με
κάποια στιγμή ρώτησε τον υπηρέτη γιατί δεν έχει
έρθει ακόμα το σημερινό φύλλο. Έκανα πως δεν
το ψευδώνυμο
άκουσα. Ξέχασα να σου πω πως ο Θόδωρος φωνά- "Ανάφτρα".
ζει τον Κοχίμπα «Ελεύθερο Τύπο». Συζήτησα για
26 Αυγούστου τρεις ώρες
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, οι με κάποιον
σχέσεις μου με τον Θόδωρο είναι
που είχε το
τυπικές. Κοιμόμαστε χωριστά.
Νομίζω πως έχει ενοχληθεί ψευδώνυμο
από τη διαρκή μου ενασχόλη- "Βαρβάτος
ση με τον Κοχίμπα. Σήμερα
το απόγευμα βγήκε από την
Καβαλάρης".
κρεβατοκάμαρά του αγκαλιά Μου έκανε
με μια 20χρονη μαύρη καλλονή.
παράπονα για
Τον ρώτησα έξαλλη ποια είναι αυτή
και μου απάντησε πως τη λένε City και τη γυναίκα
πως σκέφτεται να την υιοθετήσει, για να έχει του, που είναι
μια αδερφή ο Κοχίμπα και να μη νιώθει μοναξιά.
Έσπασα όλα τα σερβίτσια του γιοτ, ουρλιάζοντας.
σπάταλη και
Ο Θόδωρος μού δήλωσε ατάραχος πως -μιας και μεγαλομανής.
δεν υπάρχουν σερβίτσια- αυτός και η City θα Υποψιάζομαι
δειπνήσουν έξω. Με ρώτησε αν θέλω να μου φέρει
σουβλάκια. Έσπασα και τα φινιστρίνια. πως ήταν ο
Θόδωρος.
27 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, ο Κοχίμπα με έχει
κουράσει. Είναι εμπόδιο για τα μεγαλεπήβολα
σχέδια μου. Επίσης, πληροφορήθηκα πως και η
τελευταία ζάπλουτη έχει πια ένα μαύρο παιδάκι.
28 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, ανοιχτά της Κρήτης,
είπα σε έναν υπηρέτη να πετάξει τον Κοχίμπα στη
θάλασσα. Αν κάποιος με ρωτήσει πού είναι, θα
του πω πως τον επέστρεψα στη μητέρα του. Από
μια άποψη, είναι αλήθεια.
29 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, νιώθω μοναξιά.
Μπήκα σε ένα chat room με το ψευδώνυμο «Ανά-
φτρα». Συζήτησα για τρεις ώρες με κάποιον που
είχε το ψευδώνυμο «Βαρβάτος Καβαλάρης». Μου
έκανε παράπονα για τη γυναίκα του που είναι
σπάταλη και μεγαλομανής. Υποψιάζομαι πως ήταν
ο Θόδωρος.
31 Αυγούστου
Αγαπημένο μου ημερολόγιο, σήμερα είμαι ευ-
τυχισμένη. Ο Θόδωρος μου αποκάλυψε πως το
λουκέτο στον «Ελεύθερο Τύπο» ήταν ένα διαφημι-
στικό κόλπο! Η εφημερίδα θα κυκλοφορήσει ξανά
την Κυριακή 6 Σεπτεμβρίου με αποκλειστική συνέ-
ντευξη του Μάικλ Τζάκσον! Ναι, ο Μάικλ ζει! Ο
θάνατος του ήταν ένα διαφημιστικό κόλπο! Ήταν
μια ιδέα του Θόδωρου για να γίνει ο «Ελεύθερος
Τύπος» η πρώτη εφημερίδα του κόσμου! Είμαι και
πάλι η Γιάννα!
 14
Ο Μεξικάνος καλλιτέχνης
Jorge Alderete, που σχεδιάζει
ειδικά για τη LifΟ, αναφέρει την
trash κουλτούρα των ‘50s, τα φιλμ
επιστημονικής φαντασίας και τη
μουσική surf ως βασικές επιρροές
και δημιουργεί πορτρέτα τεράτων,
φρικιά και pin-up σε ερωτικές
περιπτύξεις. Έχει συνεργαστεί
με περιοδικά σε ολόκληρο τον
κόσμο και με το MTV.
www.jorgealderete.com
02-08.07.2009
 Οι λίστες του καλοκαιριού -αστείες, χρηστικές, ενημερωτικές, απρόσμενες- όπως τις
σχεδίασε η LifO team. Εδώ θα βρείτε όλα τα top 10 που πρέπει να γνωρίζετε.

summer
top 10
top 10 ×åéñïôåñá áîåóïõáñ ãéá ôçí ðáñáëéá
καρεκλακι- ποδιου με το περιεχόμενό τους το βλέ- βότσαλα. ή ψαθα ρίς χαρτάκια, ψυγειάκι δίχως Οργανωμενες ξαπλω-
τραπεζακι:
1 Σισπασιον Γεμίζει πλα-
κουδουνακια:
2 Αλυσιδακι Μάστιγα Δεν ξέρω, εσείς τι λέτε;
3 Κασκετο πλεξιΓκλας: πεις συχνά πυκνά μέσα στη πετσετε: Μαζεύει άμμο
7 Πετσετα-ψαθa μπίρες.     10 στρες και ομπρελες:
θάλασσα.
Κασετοφωνο-ηχειακια:
στικούρα το φυσικό τοπίο στα εναλλακτικά κορίτσια. Είναι κάποια και με ανεμι- και μετά κολλάει πάνω σου.  Δεν θέλουμε να πληρώνου-
6 Κανείς και ποτέ δεν το Διαφανεις τσαντες:
για να ακουμπάει ο άλλος τα Τρίγκι-τρίγκι όλη την ώρα στηράκι πάνω! με. Και τα δεντράκια μια
Το όνο- φέρνει για καλό. Έχει αποδει- 9 Μερικά πράγματα πρέ-
ποδαράκια του και το σαλα- σου κάνει τα νεύρα καρού- χαρά σκιά κάνουν.  
Ταπερ: Η παραλία δεν μά του το βλέπεις πιο
5 Παολο Κοελιο: χτεί με τα χρόνια.  Ένα μπρατσάκι, ρακέτες
8 Απωλειες γενικοτερα! πει να τα κρατάμε για τον
μάκι του. λια. 
4 είναι για πικνίκ. Άσε που πολλές φορές και από τα χωρίς μπαλάκια, καπνός χω- εαυτό μας. Σ.Δ.
15
16 02-08.07.2009
top 10
Top 10
aöéóåó ôïõ åïô
1. 1929, ΠαρθενΩνας, ΑθΗνα, έκ-
δοση Γραφείου Ελληνικού Τουρι-
σμού, φωτ.: Nelly’s.
2. 1948, ΑιγαΙο ΠΕλαγος, έκδοση
Γενικής Γραμματείας Τουρισμού,
καλλιτ. σύνθεση: Π. Τέτσης.
3. 1949, Αθως, έκδοση Γενικής
Γραμματείας Τουρισμού, καλλιτ.
σύνθεση: Γ. Κοσμαδόπουλος.
4. 1949, ΠαλΑτι ΚνωσοΥ, Κρήτη,
έκδοση Γενικής Γραμματείας
Τουρισμού, καλλιτ. σύνθεση: Χ.
Περάκης-Θεοχάρης.
5. 1956, Υδρα, έκδοση ΕΟΤ, καλλιτ.
σύνθεση: Γ. Μόραλης.
6. 1956, ΑπΟλλων, ΟλυμπΙα, έκδο-
ση ΕΟΤ, καλλ. σύνθεση: Γ. Βακιρ-
τζής - Π. Γαβράλος.
7. 1961, έκδοση ΕΟΤ, καλλιτ. σύν-
θεση: Φ. Κάραμποτ.
8. 1967, έκδοση ΕΟΤ, καλλιτ. σύν-
θεση: Γ. Βακιρτζής - Π. Γαβράλος.
9. 1973, ΚρΗτη, έκδοση ΕΟΤ,
καλλιτ. σύνθεση: Θ. Πανταλέον,
φωτ.: Ν. Μαυρογένης.
10. 1988, ΠΑτμος, Δωδεκάνησα,
έκδοση ΕΟΤ, καλλιτ. σύνθεση: Λ.
Χαδιώ, φωτ.: Γ. Γιαννέλος.
M.K.
summer
TOP 10 XAÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊá ÅËËÇÍÉÊá
ÓÏÕÂÅÍÉÑ
1. Αγαλματιδιο Πριαπου. // 2. Τραπουλα με σκηνές από την αρχαιότητα (εναλλακτικά και
με ερωτικές σκηνές από την αρχαιότητα ή ημίγυμνες πόζες σε ελληνικές παραλίες). // 3.
Αγαλματιδιο αρχαιου θεου (Αφροδίτη/Ποσειδών) αλλά και αντίγραφο μελανόμορφου
αγγείου. // 4. Τσολιαδακι/τσαρούχι. // 5. Μινιατουρα Παρθενωνα/κυκλαδικού σπιτιού
(βγαίνει και σε κεράκι). // 6. ΚομπολοΪ («μη βροντοχτυπάς τις χάντρες»). // 7. Ματοχαντρο
(ίβιλ άι). // 8. Φωτιστικο με κοχυλακια στο αμπαζούρ. // 9. Σανδαλια. // 10. Βαμβακερες
μπλουζες με αρχαία ρητά («Νους υγιής εν σώματι υγιεί) καθώς και με κρόσσια (φέτος
είναι και στη μόδα). Δ.Τ.
το μέλι! Παραδοσιακή μουσική, χορευτι-
Top 10 ãéïñôåó κά και πλήθος από εδέσματα που συνο-
óôá íçóéá ôïõ δεύονται ή έχουν ως βάση τους το μέλι.
Στη γιορτή προσφέρονται λουκουμάδες
áéãáéïõ με μέλι, μαέργια με μέλι, γιαούρτι με μέλι,
καρύδια με μέλι κ.ά. Επίσης, σε ιδιαίτερο
σημείο της εκδήλωσης το κοινό μπορεί
1δοσης
05/07 4ο Φεστιβαλ Γευσης και Παρα-
Στην Πάτμο οι προκομμένοι μάγειροι βά-
να παρακολουθήσει τη λειτουργία ειδικά
διαμορφωμένης «ζωντανής κυψέλης».
6 01/08
ζουν τα δυνατά τους στις κατηγορίες ψά- Φεστιβαλ το «τραβηγμα της
ρι, κρέας, λαδερά ή γλυκό. Οι γευσιγνώ- τρατας»
στες αποφαίνονται, ο καλύτερος κερδίζει Φεστιβάλ το «τράβηγμα της τράτας»,
το παραδοσιακό τσουκάλι και οι επισκέ- στην παραλία της Κεφάλου στην Κω, που
πτες δωρεάν σπιτικό φαγητό! Το φεστιβάλ συνοδεύεται από φαγοπότι με ούζο.
είναι ένα ταξίδι γευστικής κουλτούρας
7 21/08 Γιορτη της κακαβιας
σε Πάτμο, Κάλυμνο, Λέρο, Αστυπάλαια,
Λειψούς και όχι μόνο, που διοργανώνει η Στην παραλία του Φοίνικα, στη Σύρο,
εφημερίδα «Πατμιακά Χρονικά» σε συνερ-
την τρίτη Παρασκευή του Αυγούστου χο-
γασία με τοπικούς συλλόγους. ρός, τραγούδια και άφθονη κακαβιά.
2 05/07 Γιορτη του ψαριου 8 23/08 Η γιορτη των πειρατων
Γιορτή Ψαριού στη Νάουσα της Πά- Κάθε χρόνο γίνεται στη Νάουσα η
ρου, την πρώτη Κυριακή του Ιουλίου, με Κουρσάρικη Νύχτα, όπου οι ντόπιοι νέοι,
special guest τη «γούνα»! θέλοντας να ξορκίσουν τις μνήμες των
επιδρομών των πειρατών, ντύνονται με
3 18/07 Γιορτη του καρπουζιου
Γιορτή Καρπουζιού στην Απολακιά
της νότιας Ρόδου, το πρώτο Σάββατο
παραδοσιακές στολές και, τραγουδώντας
και χορεύοντας, αναπαριστούν αυτές τις
επιδρομές στο ενετικό λιμανάκι.
μετά τη γιορτή της Αγίας Μαρίνας (17 Ιου-
9 12/09 Η γιορτη της τρατας
λίου), με ποικιλία γεύσεων που ως πρώτη
ύλη χρησιμοποιούν το καρπούζι αλλά και Στο Παντέλι της Λέρου η γιορτή της
αθλήματα, παιχνίδια, χορό. τράτας με ζωντανή παραδοσιακή μουσική
και δωρεάν ψάρι και κρασί.
4 01/08 Γιορτη της φρουταλιας
Η παραδοσιακή ομελέτα της Άνδρου
10 03/09-05/09
Φεστιβαλ κυκλαδιτι-
τον Αύγουστο, στη Μεσαριά.
κης παραδοσιακη κουζινας
5 01/08 Γιορτη του μελιου
Στην πατρίδα του Τσελεμεντέ, τη Σίφνο,
Γιορτή μελιού στην Αντιμάχεια της η πλατεία του Αρτεμώνα επί τρεις μέρες
μεταμορφώνεται σε υπαίθρια κουζίνα. Τα
Κω. Γίνεται κάθε πρώτο Σαββατόβραδο
κυκλαδονήσια που συμμετέχουν στο φε-
μετά το Δεκαπενταύγουστο. Πρόκειται
για τη μεγαλύτερη πανελλαδικά γιορτή για στιβάλ, που φέτος αναμένονται περισσό-
τερα από δώδεκα, θα στήσουν το καθένα
το δικό του περίπτερο και κάθε μισή ώρα
θα ετοιμάζεται και μια διαφορετική παρα-
δοσιακή συνταγή.
Μ.Κ.
18 02-08.07.2009
Top 10 éóôïñéêá
(êáé cult) êëáìð
top 10
 

1 Κουνουπι
Θανατηφόρος πρωταθλητής.
Μπορεί να μη σου γεμίζει το μάτι,
αλλά είναι υπεύθυνο για περισ-
5 Αφρικανικο λιονταρι
Ο τέλειος κυνηγός. Τεράστια
«σκυλόδοντα» που μπορούν να
8 Πολική αρκούδα
Μην σας παραπλανά η χα-
ριτωμένη εμφάνισή της στους
θρυμματίσουν και τα πιο σκληρά ζωολογικούς κήπους. Στη φύση

1La Luna, Αντιπαρος

σότερους από δύο εκατομμύρια κόκαλα, ταχύτητα αστραπής τρώει έναν ολόκληρο θαλάσσιο κές, οδηγώντας τα πλήθη
Top 10 θανάτους το χρόνο εξαιτίας των (όταν κυνηγάει), νύχια κοφτερά, ελέφαντα για πρωινό. Αν την πε- Το πιο διάσημο «αφτε- σ’ ένα παραλήρημα.

ðñïìçèåéåó παρασίτων που κουβαλάει (βλέπε αν πεινάει κιόλας, το μόνο που τύχετε με τα μικρά της, δεν σας

6Kashmir, Ικαρια
ράδικο» του Αιγαίου.
ελονοσία). σας σώζει είναι να μη βρεθείτε στο σώζει τίποτα (μπορεί να ξεριζώσει
ðïõ ×ñåéáæåóáé δρόμο του. το κεφάλι με ένα απλό χτύπημα
Ορδές παραθεριστών περ-
Πάνω hit-άκια κάτω

2 Ασιατικη κομπρα πατάνε κάθε βράδυ στα

áðï ôï του ποδιού της - τα δόντια της
dub-άκια. Μυθική η καντί-

6 Αυστραλιανος κροκοδειλος
Δεν είναι το πιο δηλητηριώδες σκοτάδια για να λικνιστούν
να απέναντι. 
öáñìáêåéï φίδι, είναι όμως το πιο θανατη- Το πιο ισχυρό δάγκωμα στη
είναι άλλη ιστορία…). στο ντίσκο περιβάλλον

óôéó äéáêïðåó  φόρο λόγω του δηλητηρίου που φύση και ο μεγαλύτερος παρά-
9 Cape Buffalo του.
7Parasol, Ερεσος
Το άντρο της προοδευ-

2 Cavo Paradiso, Μυκονος

διαθέτει. Πάνω από 50.000 άν- κτιος κίνδυνος της Αυστραλίας. Δεν είναι μόνο το βάρος του
τικής και εναλλακτικής

1 Αντηλιακο
θρωποι το χρόνο πεθαίνουν απ’ το Στέκει ακίνητος για ώρες, μοιάζει (πάνω από ένα τόνο ο καθένας) Το πιο φημισμένο
νεολαίας. Η τελευταία του
για τον ήλιο. δάγκωμά της. Και όχι μόνο στην με κούτσουρο που επιπλέει και και τα τεράστια μυτερά κέρατα κλαμπ της χώρας. Τα
μέρα κάθε χρόνο αποτελεί
Ασία… περιμένει περαστικούς. Μετά που τον κάνουν τρομακτικό. Ο μεγαλύτερα πάρτι των δια-

2 Advil
σημείο αναφοράς στους
εκτινάσσεται, αρπάζει το θύμα και αφρικανικός βούβαλος, όταν

3 Αυστραλιανη τσουχτρα κοπών γίνονται εκεί, όπως

για το hangover. απανταχού κλαμπόβιους.
το κάνει μια χαψιά. No mercy! αισθάνεται ότι απειλείται, καλεί και τα γενέθλια του David
Αυτή που ονομάζουν box

3 Προφυλακτικα 7 Ελεφαντας
jellyfish ή σφήκα της θάλασσας
συναγερμό και ολόκληρη η αγέλη
κατευθύνεται πάνω στον «εχθρό».
Moralles.
8Q, Αμοργος
Δεν υπάρχουν λόγια για

3
για την επόμενη γενιά. έχει μέγεθος σαλατιέρας και 60 Ο άγριος δεν έχει καμία σχέση
Συνήθως, η αγέλη έχει χιλιάδες Enigma, Σαντορινη το μαγαζί που χαρακτηρί-

4 Fenistil
πλοκάμια μήκους μερικών μέ- με τον Dumbo (άγριος όνομα και Κλείνει φέτος 30
μέλη… ζει ένα ολόκληρο νησί.
για τα τσιμπήματα. τρων, με το καθένα να διαθέτει πράγμα). Είναι ένα εξαγριωμένο χρόνια. Το κλασικότερο

5 Ψεκαστικο προσωπου
για τη δροσιά.
5 χιλιάδες «κελιά» με τοξίνη που
μπορεί να σκοτώσει 60 ανθρώ-
πους.
ζώο που ζυγίζει αρκετούς τόνους
και δεν το σταματάει τίποτα
(κυριολεκτικά). Κάθε χρόνο του-
10 Poison Dart
Ένας δηλητηριώδης
βάτραχος που σίγουρα δεν προ-
mainstream στέκι των
Φηρών. 9Ethnic, Χαλκιδικη
Παραδοσιακά ένα ημι-
indie στέκι των Σαλονικιών.

6 BePanthol 4 Μεγαλος ασπρος καρχαριας

για να μην καείτε.
Η μυρωδιά του αίματος τον
λάχιστον 500 άνθρωποι χάνουν
τη ζωή τους από επίθεση ελεφά-
ντων. Να μη μιλήσουμε για τους
σφέρεται για φιλιά. Το δέρμα της
πλάτης του εκκρίνει μια νευροτο-
ξίνη, που υποτίθεται ότι κρατάει
4Miramar, Νισυρος
Το μοναδικό της περιο-
χής, μέχρι πριν από μερικά
Τώρα άνοιξε και ένας αντα-
γωνιστής με το όνομα Goa.

7 Λιποζαν -αντηλιακό για εξιτάρει, τον πιάνει αμόκ και επιτί-

θεται σε οτιδήποτε κινείται. Αν λά-
χαυλιόδοντες… μακριά τα αρπακτικά. Η ποσότητα χρόνια.
10Bazaar,
Ευβοιας
Πυργος Β.

5Πανοραμα, Αστυπαλαια
να μην ξεραθείς. του δηλητηρίου που εκτινάσσει
βετε υπόψη ότι διαθέτει 3 χιλιάδες Ο φάρος της περιοχής.

8 Ζovirax.
είναι αρκετή για να σκοτώσει 10 Σε πανοραμική θέση
δόντια, μπορείτε να καταλάβετε Όταν όλα κλείνουν, αυτό
ανθρώπους. Με 10 βατράχια μπο- στη χώρα. Οι εναλλαγές
Ο έρπις θερίζει. τι πιθανότητες έχετε να γλιτώσετε μένει ανοικτό.
ρείς να προκαλέσεις γενοκτονία. της μουσικής είναι μοναδι-

9 Τσιροτα
αν πέσετε πάνω του.   Σ.Δ.
για τις πληγές Μ.Η.
από τα βράχια.

10 Βαμμα ιωδιου για να

μη φωνάζει η γιαγιά.
Σ.Δ.

Poison Dart

Top 10 ðéï áñãá

äñïìïëïãéá
(πάνω από 10 ώρες για να φτάσεις στον τε-
λικό προορισμό.)

1. Ρομιλντα: Από Πειραιά 6. Θεοφιλος: Πειραιάς,

για Πάρο, Νάξο, Ηρακλειά, Χίος, Μυτιλήνη (Λήμνος,
Σχοινούσα, Κουφονήσι, Θεσσαλονίκη).  
Δονούσα, Αιγιάλη, Κατά-
πολα.
7. Ιεραπετρα: Πάτμος,
Λειψοί, Λέρος, Κάλυμνος,
2. Ροδανθη: Από Πειραιά Κως, Σύμη, Ρόδος.

Top 10 ïñá æùá ðïõ

για Πάρο, Νάξο, Ίο, Σίκι-
νο, Φολέγανδρο, Θήρα,
8. Παναγια Χοζοβιωτισσα:
Ενδοκυκλαδικές διαδρο-

èáíáôçöáíôçóåôå óôéó
Ανάφη. 
μέςκαι από Λαύριο για Κέα,
3. Δημητρουλα: Πειραιάς, Κύθνο, Σύρο, Μύκονο, Πά-
Πάρος, Νάξος, Άγ. Κήρυ- ρο, Νάξο, Ίο, Σίκινο, Φολέ-

éóùó óõíó (åêôïó åëëáäáó)

κος, Φούρνοι, Βαθύ. γανδρο, Κίμωλο, Μήλο.

4. Σκοπελιτης: Νάξος, 9. αρτεμις: Σύρος, Πάρος,

äéáêïðå
Ηρακλειά, Σχοινούσα, Νάξος, Φολέγανδρος, Σίκι-
Κουφονήσια, Δονούσα, νος, Ίος, Θηρασιά, Θήρα,
Αιγιάλη, Κατάπολα. Ανάφη.

5. Αδαμαντιος Κοραης: Σα- 10. Διαγορας: Πειραιάς,

ντορίνη-Πειραιάς (στάσεις Πάρος, Νάξος, Κάλυμνος,
summer σε Ίο, Πάρο, Νάξο). Κως, Νίσυρος, Τήλος, Ρό-
δος, Καστελόριζο. 
20 02-08.07.2009
Cryptasize

top 10

ôïð 10 åëëçíéêá
áll time classic
êáëïêáéñéíá
tñáãïõäéá
1. Καλοκαιρι, Διονυσης Σαββοπουλος Μια διαδοχή
από αριστουργηματικές εικόνες (από τις πετονιές μες
στο πανέρι μέχρι τις φλούδες στο κουζινομάχαιρο και
τα πεύκα στο αμπέλι) που αντιπροσωπεύουν απόλυ-
τα το ελληνικό καλοκαίρι.

top 10
Top 10 tñáãïõäéá
2.Χειραψια, Κορε υδρο. Εδώ το θέμα δεν είναι το
áîåóïõáñ καλοκαίρι αλλά η αναμονή του - τι επιφυλάσσει το
καλοκαίρι σε αυτόν που το προηγούμενο καλοκαίρι
ôïõ free
ãéá öåôïó ôï êáëïêáéñé
«αντί φιλιού έδωσε το χέρι»; Οι στίχοι, όπως και όλοι

camper:  οι στίχοι των Κόρε Ύδρο, είναι δαιμόνιοι.

3.αναμπελ, Μαρια Δημητριαδη Το τραγούδι που συ-

1Σκηνη νόδευε την ταινία Κορίτσια στον ήλιο (όπως, εξάλλου,

1 Silk-Monsieur Minimal
και η κραυγή « Στάσου, μύγδαλα») θα μας θυμίζει για και ορίζει το «funky», το νέο ήχο και ξεπερνάει και τα πιο τρελά τους
2Sleeping-bag πάντα την Αν Λόμπεργκ με μπικίνι στην παραλία. Είναι σαν να ακούς remix των των λονδρέζικων κλαμπ. όνειρα. H ποπ του 2009 με την
εισαγωγή του «You Got The Love»

5 Χαιρετισμος-MC Yinka
3xαρτι υγειας Smiths σε παραλιακή ντίσκο, με
4. Κρουαζιερα θα σε παω, Βαγγελης Γερμανος Τρυ- μελωδία που σου κολλάει, και τό- και ‘60s φωνητικά.
μωρομαντηλα φερότης και μποέμικη ζωή με γυμνή κολύμβηση Το κομμάτι που ανοίγει το νέο

8 I Am Very Sorry-Noor Jehan.

4Φακο γιατι τη νυχτα
5Κονσερβες
σο mellow που ο τίτλος ακούγεται
δίσκο του «Αλάνα» σε μουσική
και καρπούζι για δυο ερωτευμένους πιγκουίνους. Η κυριολεκτικός. Από το πολύ καλό
φράση «θα σε έχω σαν κινέζικη βεντάλια και στο γρα- του Yosebu. Mid-tempo χιπ χοπ Ακούστηκε για πρώτη φορά
άλμπουμ του «Lollipop».
φείο δεν θα ξαναπάς» είναι η μοντέρνα βερσιόν της κομμάτι με αυτοβιογραφικούς στί- σε μία Bollywood ταινία των ‘70s,

2 Tail & Mane-Cryptasize

6Φιδακι ή Σιτρονελα έκφρασης «θα σε κάνω βασίλισσα».
7Λουκετο 5. Καλοκαιρακι (Εγω κι εσυ), Φατμε Παρά τις μάλλον
χαζοχαρούμενες ομοιοκαταληξίες (νεράκι, φιλάκι,
8Calendula καλοκαιράκι), παραμένει απλό και συγκινητικό.
χους και ρεφρέν που «σκοτώνει»: ξανακυκλοφόρησε πρόσφατα σε
Πιο καλοκαιρινό δεν γίνεται. «Χαιρετώ με σεβασμό το δικό σου single από τη Finders Keepers και
Θα μπορούσε να το είχε γράψει ο αγώνα / παίρνω φως και τραγουδώ έγινε ένα αναπάντεχο διαδικτυακό
Phil Spector. Μια feel-good μελω- τη δικιά σου εικόνα…». Χιτ! χιτ.

6 Τα Χαρτια-G-Bani 9 Μη Μαζι, γιατι…-Xaxakes

δία, που σου φτιάχνει τη διάθεση,
Ένα κομμάτι
9Επιτραπεζια τσεπης 6. Αυγουστος, Νικος Παπαζογλου Πάθος και προσμο- με «πριονωτά» ηλεκτρονικά beat
του Αλβανού ράπερ για την «Μη μαζί γιατί / μ’ αρέσεις πιο
νή, αυγουστιάτικο φεγγάρι και η φυλακή του έρωτα. - σαν κομμάτι των Broadcast.
10Καλτσες Ελλάδα που τον πληγώνει. Με πολύ»… Με μια απίστευτα cool και

3 Kingdom
Συνίσταται μόνο για βαριές περιπτώσεις καλοκαι- of Rust-Doves δυνατό beat και ελληνικό στίχο: catchy μελωδία και ήχο που μυ-
Σ.Δ. ρινού πάθους, αυτές που σε κάνουν να δαγκώνεις, (Prince Thomas Disco miks) «Άκου με που σου εξηγώ, καμιά ρίζει καλοκαίρι. Η επιστροφή του
κλαίγοντας, το μαξιλάρι. Ένα πολύ ωραίο τραγούδι από τον ζωή δεν είναι λαθραία / σαν κι εσέ- Νάστα με νέο δίσκο («Το valse των
να είμαι κι εγώ, καμιά ζωή δεν είναι ελαφιών»).
7. Αναμνησις, Τονι Πινελι/Οlympians Πρόκειται για ομώνυμο πρόσφατο δίσκο τους σε
λαθραία / νιώθω και φωνάζω με

10 Fungus
ένα δυνατό remix που «χαλάει ήδη
το τραγούδι που κανείς δεν ξέρει τον επίσημο τίτλο
πάθος, η ζωή δεν είναι λάθος…».
Rock-Lee Perry w.
κόσμο» στα peer 2 peer και στα
του, αλλά όλοι το ξέρουν με τον πρώτο του στίχο: «Το Dubblestandart & Ari Up.

7 My Girls-Animal Collective
καλοκαίρι μαζί πηγαίναμε στην αμμουδιά». Ιδανικό μπλογκ. Εθιστικό.
Είναι 73 κι ακόμα στην πρώτη

4
soundtrack για πάρτι σε χορταριασμένους κήπους. Narst-Colly G Δυναμίτης από Ήταν το τραγούδι του χειμώνα, γραμμή και δυναμικός. Φτιάχνει
της άνοιξης και τώρα του καλοκαι- το απόλυτο καλοκαιρινό κομμάτι,
8. Μι’ αγάπη για το καλοκαίρι, Μαρία Δημητριάδη την πρώτη γυναίκα-παραγωγό
που υπογράφει η Hyperdub. Θυμί- ριού, σε αμέτρητα remix, μία επι- groovy, με στίχους γεμάτους υπο-
Κανένα τραγούδι δεν έπιασε το εφήμερο του καλο-
ζει τα club hit των αρχών των ‘90s τυχία που δεν την είχαν διανοηθεί νοούμενα και απίστευτα sexy…
καιρινού έρωτα όπως το «Μι’ αγάπη για το καλοκαί-
ρι». Τίποτα πιο πικρό από το να κρατάς το χέρι κάποι- Μ.Η.
ου για «δροσιά», πάντως.

9. Αποψε λεω να μην κοιμηθουμε, Λαθρεπιβατες

Μιλά για το όνειρο κάθε Αθηναίου - μια αυθόρμητη
απόφαση να πάει με την αγάπη του σε κάποια κοντι-
νή παραλία για μπίρες και ερωτική εξομολόγηση.

10. Στη Θαλασσα / Θεοδοσια Τσατσου και Μεγαλο

Φωτεινο Καλοκαιρι / Μανωλης Φαμελος Φεγγάρια,
χάδια στην άμμο κι η προσμονή ενός χαρούμενου Top 10 öõôá
καλοκαιριού. Δ.T.
êáé äåíôñá
ôïõ íçóéùôéêïõ
êáëïêáéñéïõ.
1. Βασιλικος (θα γίνω στο παραθύρι σου).
// 2. Ελια («Εάν αποσυνδέσεις την Ελλάδα, στο τέ-
λος θα δεις να σου απομένουν μια ελιά, ένα αμπέλι
κι ένα καράβι», Οδυσσέας Ελύτης) // 3. Φοινικας // 4. Συκια // 5. Γερανι //
6. Αρμυρικια // 7. Φραγκοσυκο (στα Ιόνια παυλόσυκο στην Κύπρο παπουτσόσυκο)
// 8. Καππαρη // 9. boykambiλia // 10. Θυμαρι Δ.Τ.

summer
22 02-08.07.2009

top 10

Top 10 ðáé×íéäéÁ
ãéá íá óêïôùíåéó ôçí ùñá óïõ
óôçí ðáñáëéá
4 Scrabble και Trivial
Βαρετά, αλλά υπάρχουν άνθρωποι που παίζουν
Trivial στην παραλία (μα το Θεό!).

5 Ταβλι
Ακόμα πιο βαρετό, αλλά κλασικό. Έχει μεγαλώ-
σει γενιές και γενιές αργόσχολων - μέχρι τώρα πή-
γαινε πακέτο με τσιγάρο και φραπέ, αλλά από την
1η Ιουλίου επιτρέπεται μόνο ο φραπές.

6 Tabou
«Συνδυάζει ευφράδεια και ευστροφία. Έχεις
μόνο μερικά δευτερόλεπτα για να κάνεις τον παρ-

1Καστρα στην αμμο

τενέρ σου να πει τη λέξη ταμπού». Not bad, υπάρ-

Top 10 á ðïõ
Μπορεί κατά το τραγούδι να «είναι κακό στην χουν και χειρότερα.

7 Σταυρολεξα και Sudoku

άμμο να χτίζεις παλάτια», αυτό δεν πτοεί, ωστόσο,

ðñáãìáôá×íïõìå
καθόλου μεγαλομπαμπάδες που σκάβουν και Για αρχάριους, μέτριους ή προχωρημένους,
σμιλεύουν λόφους από άμμο χρησιμοποιώντας ως με φανατικούς οπαδούς που απολαμβάνουν τις

ðáíôá ø ïðåó
πρόσχημα την ευγενή άμιλλα (άλλους μεγαλομπα- ατέλειωτες ώρες μοναξιάς που τους προσφέρουν.
μπάδες δίπλα που φτιάχνουν κάστρα για πιτσιρίκια, Ιδανικά α) για να ακονίσεις το μυαλό και β) να γίνεις
τα οποία μετακινούνται με προσοχή, για να μην

óôéó äéáê
αντικοινωνικός. Ό,τι πρέπει για καλοκαίρι.
χαλάσουν το «αριστούργημα»).

ταλιού, κουλουράκια, χυ- 2 Ρακέτες

Σπορ αποκλειστικά νεοελληνικό, κάτι σαν πινγκ-
λοπίτες, μοσχοσάπουνα, πονγκ πάνω στην άμμο με εγχώρια πατέντα ευρε-
αυγά, μέλι, ρακή, κόλιαν- σιτεχνίας (το συναντάς μόνο στις ελληνικές παρα-
8 Domino
Τουβλάκια που τα στήνεις και μετά τους δίνεις
μια και τα διαλύεις. Εναλλακτικά, μπορείς να ταιρι-
άξεις τις τελείες, αλλά χάνεις το χαβαλέ.

1 Press Point
Η ενημέρωση ταξι-
δρο, φασκόμηλο κ.ά.  λίες, πουθενά αλλού!). Ιδανικό για να σκοτώσεις
την ώρα σου και τα νεύρα των διπλανών σου. 9 Monopoly
Επιτραπέζιο παιχνίδι «οικονομικής δολοπλοκίας
δεύει σε όλα τα μέρη. Σε
κάποια με μερικές μέρες 7 Μαναβικο
Μόνο για φρούτα. Δεν
παίρνει κανείς να βράσει 3 Beach volley
Ή αλλιώς βόλεϊ στην παραλία - που σημαίνει
και απεμπόλησης με σκοπό να αποκτήσουν οι παί-
κτες πλούτο μέσω οικονομικών δραστηριοτήτων»
καθυστέρηση. (τώρα και σε βιντεοπαιχνίδι). Το παράξενο δεν
μπρόκολο. μια παρέα μαντράχαλων σε κυκλικό σχηματισμό είναι ότι υπάρχουν άνθρωποι που παίζουν ακόμα

2 AΤΜ
No money no honey.
8 Την
λια…
καλυτερη παρα- που χτυπάνε διαδοχικά μια μπάλα με τις άκρες
των δαχτύλων (στην πιο επίσημη εκδοχή είναι μια
Monopoly, αλλά ότι υπάρχουν άνθρωποι που παί-
ζουν Monopoly στην παραλία.

3 Φαρμακειο
παρέα μαντράχαλων που χτυπάνε μια μπάλα, αλλά

10 Ξερη, πρεφα, μπιριμπα κ.λπ...

που συνήθως είναι και η
Υπάρχει συγκεκριμένη αυτήν τη φορά τους χωρίζει κι ένα δίχτυ. Υπάρχει
πιο κακοτράχαλη.
και σε θηλυκή εκδοχή και σε μεικτή). Παιχνίδια με χαρτιά. All time classic. Βλέπουν
λίστα.

4 Τουριστικο
ρειο
πρακτο- 9 Τον καλυτερο βραχο
Για βουτιές ή για πε-
ταλίδες (πόσω μάλλον για
τα πιτσιρίκια τους γονείς να παίζουν πρέφα, γίνο-
νται χαρτόμουτρα και μετά φταίνε τα παιδιά.
Μ.Η.
Εισιτήρια, παράπονα, δω- χαμούρεμα).
μάτια, συνοικέσια, πρώτες
βοήθειες, τσιγάρα. Σε όλα
μπορεί να χρησιμέψει. 10 βερνα
Την καλυτερη τα-

Για ψαράκι και επειδή μας

5 Μαγαζακια με μπιχλι-
μπιδακια
Δώρο στον έρωτα, υπο-
κερνάει και τσικουδιά στο
τέλος. 

χρέωση στη μαμά. Σ.Δ.

6 Μαγαζακια
προϊοντα
με τοπικα

Μυζήθρα, γλυκό του κου-

summer
24 02-08.07.2009
vinieta Top 10 ðåñéï×åó
top 10 ãéá øáñåìá óôçí áôôéêç
1Στο λιμανι της Παλαιας Φωκαιας Είναι ένας κοντινός ψαρότοπος με
πολύ ενδιαφέροντα βυθό, κατάλληλο για πολλά είδη ψαρέματος. Με
την τεχνική του απίκου σίγουρα πιάνει κανείς κέφαλους και σάλπιγκες.

Top 10
Το βράδυ, η ιδανικότερη τεχνική για ψάρεμα είναι του εγγλέζικου και του
bolognese και τα δολώματα που χρειάζεστε είναι τα μονοδόλι, μάνα και
ακροβάτη.

ÊÁËÏÊÁÉÑÉÍá 1MP3
2 Στα Καλυβια Απέχει 45 χιλιόμετρα από την Αθήνα. Το σημείο είναι ακρι-
βώς κάτω από το φανάρι της παραλιακής, εκεί που είναι η διασταύρωση
για τα Καλύβια. Ακριβώς εκεί, στις πλάκες, στήνετε τα καλάμια. Σαργοί,

gadget
Player iPod
συκιοί, καμπανάδες, τσιπούρες και μουρμούρες υπάρχουν εκεί για όσους
Nano Επιλέξτε την
Top 10 spot Spyros Vj
τέταρτη γενιά του πολύ
έχουν υπομονή.

óôçí áôôéêç
ãéá íá äåéó ôçí
δημοφιλούς mp3 player
για τη φορητότητά του
στις διακοπές, τις έξυπνες
3 Στο λιμανι της Ραφηνας Υπάρχουν άφθονα λαυράκια. Εύκολο ψάρεμα
απίκο και casting στα βράχια.

ðáíóåëçíï ôïõ
áõãïõóôïõ
λειτουργίες, την αναπαρα-
γωγή βίντεο και, βέβαια, 4 Στο λιμανι του Γαυριου Ένα από τα πλεονεκτήματα του λιμανιού του
Γαυρίου είναι ότι δεν χρειάζεται να μεταφέρει κανείς το αυτοκίνητό του
από τη Ραφήνα.
τον απαράμιλλο ήχο του!
1. Στην Ακροπολη.
5 Στο Λαιμο Βουλιαγμενης
(€ 119από το PIXMANIA Αφού περάσετε την είσοδο του Αστέρα, με το
2. Στο Σουνιο. – www.pixmania.com) που τελειώνει η περίφραξη, έχει πάρκινγκ στα δεξιά. Ακριβώς από κάτω
υπάρχουν δύο μικρές «μύτες». Αν ψαρέψετε στη δεξιά, έχετε μπροστά σας
3. Στο Λυκαβηττο. Στην την «παραλία» του Αστέρα. Προτιμήστε την αριστερή μύτη, που βλέπει το
κορυφή ή ξάπλα μέσα από πέλαγος και έχει περισσότερο χώρο. Το μέρος είναι ιδανικό για ημερήσιο
τα δέντρα. ψάρεμα. Για νύχτα θέλει αρκετή υπομονή. Βρίσκετε τσιπούρες , φαγκριά,
4. Στa Δικαστικα Μαρα- σκαθάρια και φυσικά σαργούς και σπάρους.
θωνα. Σαράντα τρία χιλιό-
μετρα βορειοανατολικά
από το κέντρο της Αθήνας,
6 Στον αγ. Νικολαο Στην Ανάβυσσο έχει λαβράκια και τσιπού-
ρες καλά σε μέγεθος.

στον κόλπο του Σχοινιά.

7 Στα Λιμανακια Μόλις περάσετε τη Λίμνη της
Βουλιαγμένης, πιο κάτω αρχίζουν οι φουρκέτες.
5. Στο λοφο του Φιλοπαπ-
που, στην Πνύκα. 2Φωτογραφικη
(αδιαβροχη) Canon D10 3
μηχανη

Η καλύτερη επιλογή για

Υποβρυχια μασκα
Πόσες φορές δεν ευ-
χηθήκατε να τραβήξετε
4GPS Σίγουρα θα χρει-
αστείτε μια συσκευή
GPS. Φθηνή και αξιόπι-
Περνάτε την πρώτη μεγάλη (δεξιά) από κάτω είναι το
πρώτο λιμανάκι που ξεκινούν οι δύτες. Στα δεξιά έχει
6. Στα Τουρκοβουνια, στον πάρκινγκ. Με το που μπαίνετε σταματάτε. Για να
πεντακάθαρες φωτογρα- φωτογραφίες και βίντεο στη λύση είναι το Mio κατέβετε έχει και σκαλάκια. Ευθεία κάτω, με το
περιφερειακό του Αττικού
φίες και βίντεο στην πα- από τις καταδύσεις σας; Η Moov150 PNA, με ταχύτα- που φτάνετε, κάνετε αριστερά. Από εκεί έως και
Άλσους. Και στην κορυφή.
ραλία, χωρίς το φόβο του υποβρύχια μάσκα-φωτο- το λογισμικό και πλήρεις 50-100 μέτρα αριστερά είναι αρκετά καλό
7. Στην ταρατσα του Bios. νερού και της άμμου. γραφική κάνει το όνειρό ελληνικούς χάρτες! μέρος. Σαργοί και στείρες σε αφθονία.
Τρομερή θέα της Ακρό- πραγματικότητα.
πολης.

8. Στο Καλλιμαρμαρο.
8 Μετα τη Βαρκιζα Αφού φτάσετε
στα ξενυχτάδικα, μετά το φανάρι
σε απόσταση περίπου 100 μέτρων,
9. Στην παραλια του Φλοι- δεξιά φαρδαίνει ο δρόμος. Εκεί μπο-
σβου. ρείτε να αφήσετε το αμάξι. Από κάτω
δεν μπορείτε να κάτσετε, επειδή
10. Στην ταρατσα του σπι- τα βράχια είναι πιο ψηλά από το
τιου σου. επίπεδο της θάλασσας. Παίρνετε
το μονοπάτι και, μόλις φτάσετε το
Μ.Η.
επίπεδο της θάλασσας, στήνετε τα

5 Φορητο UV Monitor
Ταιριάζει σε οποιοδή- 6 Aδιαβροχη θηκη iPOD
με ηχεια H Ezech δημι- 7Freeloader
Ηλιακός φορτιστής
μικροσυσκευων
καλάμια.

ποτε μπρελόκ και με το

πάτημα ενός κουμπιού
ούργησε την απόλυτη θή-
κη-βάση iPOD με ηχεία για
Pro Δεν υπάρ-
χει συσκευή (εκτός ελαχί-
στων εξαιρέσεων) που να
9 Στο Λαγονησι Αφού περάσετε
τη διασταύρωση για την πλαζ,
υπάρχει ένας κόλπος που από τη
μετρά σε δευτερόλεπτα να μοιράζεστε τη μουσική
τις επικίνδυνες UV ακτίνες σας με τους υπόλοιπους μη φορτίζει τον πολύ εύ- μία πλευρά ρίχνουν βάρκες και
του ήλιου. λουόμενους / «σκηνίτες». χρηστο ηλιακό φορτιστή απέναντι έχει ένα μεγάλο πάρ-
Freeloader Pro. κινγκ. Από κάτω και δεξιά το μέρος
κρατάει καλές τσιπούρες, ειδικά
κατά το ξημέρωμα .

10 εξω απο το Λαυριο Φεύγοντας

από το Λαύριο με κατεύθυνση
το Σούνιο, φτάνετε στο λιμάνι που
αράζουν τα κότερα (το λιμάνι δεν φαί-
νεται από το δρόμο). Στρίβετε αριστερά,
εκεί που τελειώνει η περίφραξη με τα κότε-
ρα. Έχει ταμπέλα για κατασκηνώσεις. Μετά

8 Φορητή βιντεοκαμερα
extreme sports 9γκετες
Ηλεκτρονικες μπα-
Πάρ-
τε μαζί σας στις διακοπές
V Beat Drums 10 στηρας
Καπελο-ανεμι-
Το απόλυτο
από κάποιες στροφές, βλέπετε αριστερά σας
ένα συγκρότημα κατοικιών. Συνεχίζετε, περνά-
Αντί να κάθεστε να παι- gadget για τις καλοκαι- τε από την πίσω πλευρά του λόφου. Φτάνετε σε
την απίστευτα φορητή δεύεστε όλο το χρόνο να ρινές διακοπές δεν είναι ένα νεόκτιστο συγκρότημα κατοικιών, κάνετε δεξιά
Oregon Scientific ATC 2K μάθετε πέντε (5) ακόρντα άλλο από το all time classic και στο τέλος της ανηφόρας αριστερά. Μπροστά
βιντεοκάμερα, ανεβείτε για «εκείνη τη νύχτα γύρω καπέλο με ανεμιστήρα και σας βλέπετε έναν κόλπο και αριστερά ένα φάρο.
στο kite surf και κατα- από τη φωτιά». γυαλιά που λειτουργεί με Πριν το φάρο, υπάρχουν χαλάσματα. Είναι ένα από
γράψτε την εμπειρία σας! ηλιακή ενέργεια! τα καλύτερα σημεία του Λαυρίου.
Μ.Κ.

summer
26 02-08.07.2009
vinieta Top10
áëìðïõì
top 10 ãéá ôï
êáëïêáéñé

1 Αποχτι - Σαντορινη
ψαρονέφρι του χοίρου.
Αλατίζεται, αρωματίζεται

1 FroLormd ScrTheumm
Παστό χοιρινό βου-
τηγμένο στο ξίδι σε μια με θυμάρι και μπαχάρι, age-
τυλίγεται στο έντερο του Future:
κρούστα από τριμμένο Σαν περισσότερο ηλε-
θρούμπι, κανέλα και χοίρου και στεγνώνει.
κτρονικοί και χορευτι-

5Μαστελο - Χιος
πιπέρι. κοί Animal Collective.

2 Αρσενικο - Ναξος Τρυφερό κρέας από

deli ãåõóåéó áéãáéïõ Απ’ το Ντιτρόιτ, με

0
κέφια.

Top 1
Σκληρό κίτρινο επιτρα- κατσικάκι που σιγοψήνε-
ται πολλές ώρες πάνω σε

2NucleaParSa-rtneRaEvoCrers-ative
πέζιο τυρί.
κλιματόβεργες, μέσα σε

3 Γκαβαφες- λεροσ
Το ασυνήθιστο αυτό
πήλινο σκεύος με κρασί,
άνηθο και μάραθο.
The Age of Love. Όλη
lution:

7 Ποσιας - Κως 8 Σαλαμογια - Ροδος

τροπικό φρούτο με το ψαχνό του σαλαχιού, με
έντονο κίτρινο χρώμα που
φύεται αποκλειστικά στο 6 Μοσεντα - ιος
Ή, αλλιώς, καρπου-
ζόπιτα. Παρασκευάζεται
Πόσιας ή κρασοτύρι
της Κω. Είναι τυρί με ονο-
Μυζήθρα που ωριμά-
ζει σε άλμη μαζί με κόκ-
κρεμμυδάκι, μαϊντάνο,
λάδι.
η «μαύρη» μουσική,
πρόσφατη και παλιό-
τερη σε ένα διπλό άλ-
νησί της Λέρου.

10Παστη
μασία προέλευσης, με κους πιπεριού.
από χυμό καρπουζιού, σαρδελα Καλ- μπουμ με σπουδαίες

4 Λουζα - Τηνος, Μυκονος χαρακτηριστική πιπεράτη

9
αλεύρι, ζάχαρη, σουσάμι, Σαλατουρι - Παρος λονης - Μυτιληνη στιγμές.
αλλα και σε αλλα νησια μέλι και κανέλα.
γεύση. Εξωτερικά έχει το
Η ελληνική απάντηση στο

3The Aff37tEl MichairChahel-Enster

Σαλάτα από καθαρι-
Το γευστικότερο αλλα- χρώμα του κρασιού.
σμένο και ψιλοκομμένο σούσι.
ντικό του Αιγαίου: Το M.K.
mber:
Τα κομμάτια των Wu-
Tang Clan κάνουν…

1 Tυροπιτα στην Αθηναια: 5 Club sandwich στο σινε Παλληνη:

Όλη η Χάρητος Σε ένα Υποθέτουμε ότι οφείλεται στο έξτρα βού- δεύτερη «καριέρα»,
μυρίζει βούτυρο χάρη στη μοναδική έτσι κι αλλιώς ασυνήθιστο περιβάλλον τυρο. παιγμένα με φυσικά
όργανα.

8 Χοτ-ντογκ
τυρόπιτα της Αθηναίας. Η φράση «φρέ- με μαύρα μπαμπού, ο ιδιοκτήτης σερβίρει,
στο δημοτικό κινηματογρα-
4 Miike Snow:
σκια γραβιέρα» ηχεί σαν μουσική στ’ αυτιά εκτός από κοκτέιλ με φρέσκα φρούτα και
φο «Μίμης Φωτοπουλος» : Στο Μαρούσι. Σουη-
μας. μοχίτο με δυόσμο από τα παρτέρια του, δική καλοκαιρινή

2 Σουβλακια στην Αιγλη:Είναι ζουμερά,

club sandwich και κρύο πιάτο με λιαστή
ντομάτα, παρμεζάνα και παξιμαδάκια . 9 Τυροπιτα στη Φλωριδα,
στο Ζουμπερι.
ποπ. Αυτό αρκεί.

5 FlaClare:rk-Totems
παχουλά, αλειμμένα με μουστάρδα και
συνοδεύονται από ψωμάκι.
6 Domino’s pizza στην Μπομπονιερα: Μιας
και η Μπομπονιέρα ειδικεύεται στα 10 Hλιοσπορος και μεγαλη ποικιλια απο
σπορακια γενικοτερα στο οασις: Πρό-
Breakore,

3
σκληρός και πιο χο-
Κεμπαμπ στο Φλερυ: Εάν νομίζατε ότι blockbusters, η Dominο’s Pizza ταιριάζει κειται για επιλογή συναισθηματικής φύσε- ρευτικός από ποτέ με
οι λέξεις κεμπαπ και θερινό δεν πάνε
γάντι με αμερικάνικη βραδιά. Προτείνου- ως, μιας και πρόκειται για ρετρό σινεμά με κομμάτια που διαλύ-
μαζί, κάνατε λάθος. Στην Καλλιθέα.
με cheddar melt. ακροκέραμα που πουλάει μόνο σποράκια ουν τα soundsystem.

4 Μπιφτεκια στα καρβουνα στο σινε Δαφ- και ξηρούς καρπούς σε άσπρα σακουλά-
νη: Ο συνδυασμός μπιφτεκάκια και
παγωμένο κρασί κάνει το δημοτικό σινεμά
7 Ποπ κορν στο Village Cool στον Τύμβο
Μαραθωνα: Καλώς ή κακώς, κανείς δεν
κάνει τα ποπ- κορν όπως τα Μultiplex.
κια, επάνω στα οποία αναγράφεται μόνο η
τιμή με μπλε γράμματα. 6 Film-Persona: Κα-
λύτεροι από ποτέ,
με τον Χρήστο Λαϊνά
της Δάφνης ακαταμάχητο. Δ.Τ.
στην παραγωγή.

ôïp 10 öáãçôá óôá èåñéíá 7 ProBlujece Pilt-Rotseboot:

O δεύτερος (και ακόμα

óéíåìá ôçó áèçíáó

καλύτερος) δίσκος του
Θωμά Κοσίδη στην
Klik, με electronica
ιδανική για «συνθήκες
καύσωνα».

8 Max
Mad Max-Mad
: Ελληνόφωνα
τραγουδάκια απο-
λαυστικής ποπ από τη
Θεσσαλονίκη κι από
ένα μέλος των Ξύλινων
Σπαθιών.  

9Night:BlaMaxckswelumml- er’s
Βελούδινη,
mainstream σόουλ για
καλοκαιρινές νύχτες.
Κι ό,τι προκύψει.
φωτο: αντωνης κιουπλιωτης

1 0 ’n’Matrolissle-RMafockia:
Ο πρώτος δίσκος τους
με τον Alex στα φω-
νητικά και 12 όμορφα
τραγούδια που κολλά-
νε στο repeat.  
summer Μ.Η.
30 02-08.07.2009
Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει την τεράστια αξία του Φεστιβάλ Καλαμάτας,
που όχι μόνο σημειώνει τεράστια επιτυχία από άποψης προσέλευσης κοινού αλλά δημιούργησε
και ένα σημαντικό προηγούμενο στον τομέα του χορού σε εποχές δύσκολες για τη συγκεκριμένη τέχνη στην Ελλάδα.

Cultur
Ο πολιτιστικός τουρισμός είναι παγκοσμίως ο πλέον ενδιαφέρων για την
τουριστική βιομηχανία: υψηλού επιπέδου και υψηλού budget, ξέρει να
απολαμβάνει τις διακοπές του και είναι απαιτητικός. Τα καλά νέα για τον
ελληνικό τουρισμό είναι πως φέτος οι τέχνες λάμπουν σε όλη τη χώρα!
 31

Ã
ια δεκαπέντε χρόνια η παραλιακή πόλη της
Καλαμάτας φιλοξενεί και παρουσιάζει τον
ανθό της καλλιτεχνικής δημιουργίας στον
τομέα του χορού παγκοσμίως. Η φετινή χρο-
νιά δεν υστερεί από πλευράς περιεχομένου.
Αντιθέτως, η καλλιτεχνική διευθύντρια του
Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας κ. Βίκυ Μαρα-
γκοπούλου, μαζί με την ομάδα της, σχεδίασε
ένα πρόγραμμα που θα δώσει έντονο στίγμα
και θα κρατήσει αμείωτο το ενδιαφέρον των φίλων του χορού,
που θα αποφασίσουν να ταξιδέψουν σε μια από τις ωραιότερες
πόλεις στην Ελλάδα.
Χαρακτηριστικά του φετινού προγραμματισμού είναι ο
πολυδιάστατος χαρακτήρας του και η εξάπλωσή του προς κάθε
κατεύθυνση του σύγχρονου χορού: από τη χορογραφία της
παρτιτούρας μέχρι την επίδραση του θεάτρου και του τσίρ-
κου, από το μινιμαλισμό μέχρι την «μπαρόκ» ανάδειξη των
δυνατοτήτων του ανθρώπινου σώματος, και από την ομαδική
χορογραφία ακριβείας μέχρι την περφόρμανς. Φέτος, το πρό-
γραμμα περιλαμβάνει έντεκα σχήματα και δημιουργούς από
διαφορετικές χώρες που θα παρουσιάσουν δώδεκα παραγωγές
σε είκοσι συνολικά παραστάσεις, προσφέροντας ένα πλούσιο

15o
και ενημερωμένο πρόγραμμα.
Δύο παραστάσεις που έγραψαν ιστορία και που πρωτοεμφα-
νίστηκαν στην Καλαμάτα δεκαπέντε χρόνια πριν έρχονται ξανά

ÄÉÅÈÍÅÓ
για το νέο κοινό του φεστιβάλ αλλά και για όλους όσοι θέλουν
να επανεκτιμήσουν τα συγκεκριμένα έργα. Πρόκειται για το
Self Unfinished του Ξαβιέ Λε Ρουά, μια παράσταση κι ένας από
τους χορογράφους που ανέτρεψαν κάθε δεδομένο στο σύγχρο-
νο χορό, και το Le Salon των Peeping Tom, που θα παρουσια-

ÖÅÓÔÉÂÁË
στεί μαζί με τη νέα τους δημιουργία, το Le Sous Sol, δίνοντας
πιο ολοκληρωμένα το στίγμα μιας σημαντικής τριλογίας της
βελγικής σκηνής.
Η γαλλική χορευτική σκηνή εκπροσωπείται από τέσσερις

×ÏÑÏÕ
δημιουργούς: δύο από τους «ακρογωνιαίους λίθους» της, τη
Ματίλντ Μονιέ και τον Ζοζέφ Νατζ, τον διεθνούς φήμης Ξαβιέ
Λε Ρουά και την Έα Σόλα, δημιουργό με καταβολές από το
σωματικό θέατρο και την Ασία.

ÊÁËÁÌÁÔÁÓ
Γεωγραφικά το φεστιβάλ κινείται φέτος προς την κατεύθυν-
ση της Ασίας. Αναδεικνύονται τρία διαφορετικά πρόσωπα αυ-
τής της ηπείρου, με την παρουσία ενός από τους μεγαλύτερους
Ιάπωνες χορογράφους (Σαμπούρο Τεσιγκαουάρα), μιας Γαλλο-
βιετναμέζας περφόρμερ και χορογράφου με έντονο προσωπικό
στίγμα, που είναι φορέας μιας μακραίωνης κινησεολογικής
κληρονομιάς (Έα Σόλα), και μιας νεανικής ομάδας από το Ιράκ
(Iraqis Bodies), με έντονα βιώματα από την ταραγμένη περιοχή
της Μέσης Ανατολής, την οποία θα παρακολουθήσουμε στα
πρώτα της βήματα.
Μια ιδιαίτερη αναφορά θα πρέπει να γίνει στους δύο Έλλη-
νες δημιουργούς που φιλοξενεί φέτος το φεστιβάλ. Ανήσυχα
πνεύματα σε διαρκή περιπέτεια αναζήτησης, o Αντώνης
Φωνιαδάκης και η Κατερίνα Παπαγεωργίου έχουν κοινό
χαρακτηριστικό ότι ξεκίνησαν από το νεοκλασικό χορό για

re
να διαμορφώσουν μέσα από την πορεία τους το προσωπικό
τους χορογραφικό ιδίωμα, σε απόλυτο διάλογο με το διεθνές
γίγνεσθαι. Σε διαφορετική στιγμή της καριέρας του ο καθένας,
εργάζονται στο διεθνή χώρο. Μ.Μ.

16-26 Ιουλίου, Καλαμάτα. Στο Αμφιθέατρο του Κάστρου, στο Δημοτικό

Περιφερειακό Θέατρο Καλαμάτας, το Δημοτικό Πνευματικό Κέντρο, το Εθνικό
Στάδιο Καλαμάτας, το Γυμναστήριο του πρώην Πολυκλαδικού Λυκείου και
το Αμφιθέατρο Φιλαρμονικής Δήμου Καλαμάτας. Το πρόγραμμα διανθίζεται
με παράλληλες εκδηλώσεις, για τις οποίες μπορείτε να πληροφορηθείτε στην
ιστοσελίδα του φεστιβάλ, καθώς και για το πλήρες πρόγραμμα των παραστάσεων
αλλά και τις διευθύνσεις των χώρων όπου θα γίνονται οι παραστάσεις. Kalamat-
adancefestival.gr
32 02-08.07.2009
Culture
ÖÅÓÔÉÂÁË
ÅÐÉÄÁÕÑÏ
Õ
Άλκηστη
Οκτώ παραστάσεις με μεγάλα ονόματα από το εξωτερικό αλλά και τεράστια ταλέντα του εγχώριου θεάτρου επέλεξε για το φετινό
Φεστιβάλ Επιδαύρου η ομάδα του Γιώργου Λούκου. Από τον Μιχάλη Μιχαήλ.
1 νεφελεσ του αριστοφανη
Έναρξη στο Αρχαίο Θέατρο κάνει ο Θε-
ατρικός Οργανισμός Κύπρου με τις Νεφέλες
του Αριστοφάνη. Αρχικά ήταν προγραμμα-
τισμένο να σκηνοθετηθούν από τον Νίκο
Μαστοράκη, ο οποίος αποχώρησε. Τα ηνία
ανέλαβε ο διευθυντής του οργανισμού κ.
Βαρνάβας Κυριαζής, ο οποίος συνυπογρά-
φει τη σκηνοθεσία με ομάδα ηθοποιών του
θιάσου. Τη μουσική υπογράφει ο Σταμάτης
Κραουνάκης, ο οποίος εγκαταστάθηκε για
τρεις μήνες στο νησί για να επιβλέπει την
εξέλιξη των προβών αλλά και να διδάξει
τους ηθοποιούς τα τραγούδια που έγραψε.
Αριστοφάνη, Νεφέλες, 3 & 4 Ιουλίου 2009.
2 φΑιΔΡΑ ΤΟΥ ΡΑΚΙΝΑ
Μια από τις πολυαναμενόμενες παρα-
στάσεις του φετινού καλοκαιριού είναι αυτή
που ακολουθεί στην Επίδαυρο. Ο Nicholas
Hytner σκηνοθετεί για λογαριασμό του
Εθνικού Θεάτρου της Μεγάλης Βρετανίας
την Έλεν Μίρεν στη Φαίδρα του Ρακίνα στην
εκδοχή του ποιητή Tεντ Χιούζ. Φλεγόμενη
από το ανεξέλεγκτο πάθος για το νεαρό
θετό της γιο, η Φαίδρα, με την εντύπωση
ότι ο Θησέας, ο χαμένος σύζυγός της, είναι
νεκρός, ομολογεί τους πιο μύχιους πόθους
της και εισέρχεται έτσι σ’ ένα σκοτεινό
εφιάλτη. Όταν ο Θησέας επιστρέφει, σώος
και αβλαβής, η Φαίδρα, από φόβο μήπως
εκτεθεί, κατηγορεί τον θετό της γιο ότι
τη βίασε. Ρακίνα, Φαίδρα, Εθνικό Θέατρο
Μεγάλης Βρετανίας, 10 & 11 Ιουλίου.
3 αλκηστισ του ευριπιδη
Η πρώτη εμφάνιση του Εθνικού Θεά-
τρου στην Επίδαυρο γίνεται με την Άλκηστη
του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία του Θωμά
Μοσχόπουλου. Με τη Μαρία Σκουλά στον
ομώνυμο ρόλο και ένα all star cast, που
περιλαμβάνει τους Χρήστο Λούλη, Αργύρη
FIGURE (ART)
Άσπρο και μαύρο χιούμορ και
πυκνή οδύνη στην Άλκηστη
που σκηνοθετεί ο Θωμάς
Μοσχόπουλος.
Ξάφη, Ιωάννα Παππά, Μαρία Πρωτόπαπα
κ.ά. θα ανέβει το έργο του Ευριπίδη, το
οποίο ακροβατεί μεταξύ τραγωδίας και κω-
μωδίας. Η ευριπίδεια ηρωίδα, που συγκα-
τατίθεται να πεθάνει στη θέση του άντρα
της, επιστρέφει στο τέλος «πεπλοφόρος»
από τον τάφο. Στο αρχαιότερο από τα σωζό-
μενα έργα του, ο «από σκηνής φιλόσοφος»
διχάζει τους ερμηνευτές με την αμφισημία
του αλλά και τα ιλαροτραγικά και σατυρικά
στοιχεία του. Ευριπίδη, Άλκηστις,
Εθνικό Θέατρο, 17 & 18 Ιουλίου.
34 02-08.07.2009
Culture
Ο «από σκηνής φιλόσοφος»
διχάζει τους ερμηνευτές
με την αμφισημία του αλλά
και τα ιλαροτραγικά και
σατυρικά στοιχεία του.
4 ο πολεμοσ των υιων του
φωτοσ κατα των υιων του
σκοτουσ
Με μια τεράστια πορεία, κυρίως στον κινη-
ματογράφο, ο Ισραηλινός σκηνοθέτης Άμος
Γκιτάι έρχεται στην Επίδαυρο με ένα θέαμα
βασισμένο στην ιστορία του ιουδαϊκού
πολέμου του Ιώσηπου Φλάβιου (1ος αιώνας
μ.Χ.), που περιγράφει την κατάκτηση της
Ιουδαίας από τους Ρωμαίους και την κα-
ταστροφή της Ιερουσαλήμ το 70 μ.Χ. Μια
παράσταση ανάμεσα στο θέατρο και το ορα-
τόριο, στην ομιλία σε διαφορετικές γλώσσες
και το τραγούδι, στη φαντασμαγορία των
προβολών και τη δύναμη του φυσικού
τοπίου, που παίρνει το όνομά της από τον
ομώνυμο πάπυρο της Νεκράς Θάλασσας:
στρατιωτικό εγχειρίδιο και ταυτόχρονα
προφητεία σύγκρουσης του καλού με το
κακό. Ελεύθερη και κριτική καλλιτεχνική
συνείδηση, ο Γκιτάι προσεγγίζει το θέμα
του μέσα από την ηχώ της σημερινής Μέ-
σης Ανατολής. Μεγάλα ονόματα συνοδεύ-
ουν τη συγκεκριμένη παραγωγή: ο θρύλος
του κινηματογράφου Ζαν Μορώ συμμετέχει
καθώς και η βασική ηρωίδα των ταινιών του
Αλμοδόβαρ Μαρίσα Παρέδες. Την καλλιτε-
χνική διεύθυνση έχει η Χλόη Ομπολένσκυ,
η οποία επιστρέφει μετά το μνημειώδες
σκηνικό που έστησε για την Αντιγόνη, που
είδαμε σε σκηνοθεσία του Λευτέρη Βογια-
τζή. Υπάρχουν και ελληνικές συμμετοχές σε
αυτή την παραγωγή: ο Δημήτρης Καταλει-
φός ως ηθοποιός και ο Ερρίκος Σοφράς σε
ένα μέρος της μετάφρασης. Άμος Γκιτάι,
O πόλεμος των υιών του φωτός κατά των υιών
του σκότους, 24 & 25 Ιουλίου.
5 περσεσ του αισχυλου
Ο βουλγαρικής καταγωγής σκηνοθέτης
Ντιμίτερ Γκότσεφ θυμίζει πολλά στους
Αθηναίους θεατές, αφού είναι ενήμεροι για
τον Φιλοκτήτη του Χάινερ Μίλερ, που φι-
λοξενήθηκε στην Πάτρα το 2006, αλλά και
για τον πιο πρόσφατο Ιβάνωφ του Τσέχωφ,
που παρουσιάστηκε από τη Volksbühne
το 2007. Μετά από ανάθεση του Εθνικού
Θεάτρου, επέλεξε σπουδαίους ηθοποιούς,
με τους οποίους πρόκειται να ανεβάσει μια
από τις πιο δύσκολες τραγωδίες. Το θέμα
της τραγωδίας είναι ο καταποντισμός της
περσικής αυτοκρατορίας. Άτοσσα: Αμαλία
Μουτούση, Δαρείος: Μηνάς Χατζησάβ-
Φωτό: Catherine Ashmore
Φαίδρα
Φωτό: Joan Marcus
Το Χειμωνιάτικο Παραμύθι
Όρνιθες
Φωτό: Κώστας Αμοιρίδης
Τρωάδες
βας, Ξέρξης: Νίκος Καραθάνος. Αισχύλου,
Πέρσες, Εθνικό Θέατρο - Ντίμιτερ Γκότσεφ,
31 Ιουλίου & 1 Αυγούστου.
6 τρωαδεσ του ευριπιδη
Το ΚΘΒΕ παρουσιάζει το πάντα επί-
καιρο αντιπολεμικό έργο του Ευριπίδη,
που διδάχτηκε το 415 π.Χ., στα χρόνια του
Πελοποννησιακού Πολέμου, σε νέα μετά-
φραση της Ελένης Βαροπούλου, και φέρνει
για πρώτη φόρα τη Λήδα Πρωτοψάλτη στην
Επίδαυρο στο ρόλο της Εκάβης. Η μεγάλη
Ελληνίδα ηθοποιός, που χαρακτήρισε το
ελληνικό θέατρο μέσα από τις παραστά-
σεις του Θεάτρου Στοά συνεργάζεται με
τη Νικαίτη Κοντούρη στη σκηνοθεσία και
υποδύεται έναν από τους σπουδαιότερους
ρόλους στην ιστορία της αρχαίας τραγωδί-
ας. Η Εκάβη, η βασίλισσα των Τρώων που
γίνεται σκλάβα στα χέρια των Ελλήνων,
ξαναπλάθεται μέσα από την υποκριτική
μαεστρία μιας ηθοποιού που δεν χρειάζεται
πολλές συστάσεις. Στο ρόλο της Ανδρο-
μάχης η Μαρία Ναυπλιώτου. Ευριπίδη,
Τρωάδες, Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος,
7 & 8 Αυγούστου.
ορνιθεσ του αριστοφανη
«Ευδαιμονίαν, βίον, ειρήνην, νεότητα,
γέλωτα, χορούς, θαλίας» συν του πουλιού
το γάλα: όλα αυτά υπόσχονται για την ουτο-
πική Νεφελοκοκκυγία τα περίφημα Πουλιά
του Αριστοφάνη. Εν έτει 414 π.Χ. δύο
Αθηναίοι -ο Πεισθέταιρος κι ο Ευελπίδης-
εγκαταλείπουν τη φιλοπόλεμη Αθήνα και τα
πολιτικοκοινωνικά δεινά, αναζητώντας την
ιδανική πολιτεία στον ουρανό. Με αέρα αι-
σιοδοξίας, αφού μόλις ανέλαβε τα ηνία του
ΚΘΒΕ, ο Σωτήρης Χατζάκης σκηνοθετεί και
παρουσιάζει στην Επίδαυρο το διήμερο του
Δεκαπενταύγουστου τους Όρνιθες του Αρι-
στοφάνη, με τη μουσική του Μίνωα Μά-
τσα, τα κουστούμια του Γιάννη Μετζικώφ
και με ηθοποιούς γνήσιους κωμικούς, όπως
ο Βασίλης Χαραλαμπόμπουλος, η Χρύσα
Ρώπα και ο Γιώργος Αρμένης. Αριστοφάνη,
Όρνιθες, 14 & 15 Αυγούστου 2009.
8 χειμωνιατικο παραμυθι του
σαιξπηρ
Για το μεγάλο φινάλε του φεστιβάλ, οι
διοργανωτές κράτησαν μια παράσταση
που αναμένεται για πολλούς λόγους. Σαμ
Μέντες, Ίθαν Χοκ, Σαίξπηρ και ένας τερά-
στιος θίασος θα παρουσιάσουν στο Αρχαίο
Θέατρο ένα από τα σημαντικότερα έργα του
Βρετανού ποιητή, μια ιλαροτραγωδία-μαγι-
κή εξιστόρηση για την τρέλα που προκαλεί
η ερωτική ζήλια και τη λύτρωση που προ-
σφέρει η αληθινή αγάπη. Η συγκεκριμένη
παράσταση είναι αποτέλεσμα της συνεργα-
σίας με το Φεστιβάλ Αθηνών, το οποίο συμ-
μετέχει στην Υπερατλαντική Πολιτιστική
Γέφυρα, φέρνοντας μεγάλα ταλέντα από τις
θεατρικές σκηνές της Νέας Υόρκης και του
Λονδίνου στο Αρχαίο Θέατρο. The Bridge
Project (BAM - The Old Vic - Neal Street
Productions) - Σαμ Μέντες, Ουίλλιαμ
Σαίξπηρ, To Χειμωνιάτικο Παραμύθι, 21 & 22
Αυγούστου 2009.
Για περισσότερες πληροφορίες για την ημερομηνία
έναρξης της προπώλησης των συγκεκριμένων
παραστάσεων επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Φεστιβάλ
Αθηνών και Επιδαύρου www.athensfestival.gr.
36 02-08.07.2009
Μπομπ Ουίλσον

Culture

KEÖÁËËÏÍÉÁ: 21 ÅÑÃÁ
ÃÉÁ ÔÏ ÊÑÅÌÌÕÄÉ
ÊÅÖÁËËÏÍÉÁÓ
Κάθε χρόνο, στο χωριό Κρεμμύδι της Κεφαλλονιάς ένας εν-
θουσιώδης λάτρης της τέχνης, ο Φώτης Κρεμμύδας, διοργα-
νώνει μια εικαστική έκθεση, η οποία είναι ανοιχτή στο κοινό.
Είναι ένα από τα γεγονότα της Κεφαλλονιάς που ο κόσμος
δέχεται με μεγάλη χαρά τόσο για την εγκαρδιότητα του οικο-
δεσπότη όσο και για την άψογη διοργάνωση και την προσε-
κτική επιλογή των καλλιτεχνών που εκθέτουν. Φέτος, ζήτησε
από το μάγο των χρωμάτων, το ζωγράφο Κώστα Πανιάρα, να
δημιουργήσει έργα για μια έκθεση που θα ανοίξει για το κοινό
στις 22 Αυγούστου.
Οικία Φώτη Κρεμμύδα, από 22 Αυγούστου.

ÁÍÄÑÏÓ:
Ï PAUL DELVAUX
YÄÑÁ: Í Ç Ó Å Ê Á È Å Ã Ù Í ÉÁ KAI H AÑXAIOTHTA
ÓÕÃ×ÑÏÍÇ ÔÅ × μοτικό Ταμείο, της Gre
ta Frau
Με ένα αφιέρωμα σε έναν καλλιτέχνη που καθόρισε τη
σύγχρονη ζωγραφική υποδέχεται το καλοκαίρι το Μουσείο
Alexander Lee στο Δη

Ä
περές στιγμές αλλά της Jessica Craig-Martin
στην Σύγχρονης Τέχνης Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή. Ο Paul
έκα χρόνια με πολύ λαμ στην ταβέρνα Αγορά,
της τέχνης γιορτάζει ίας και σε πολλά ακόμα Delvaux συνεισέφερε στη μοντέρνα τέχνη με μία ιδιαίτερη
και πρωτιές στο χώρο ταβέρνα της Κυρίας Σοφ
εση που διοργανώ- έκφραση στη ζωγραφική διαπραγμάτευση του γυναικείου
φέτος η εικαστική έκθ σημεία του νησιού .
τρης Αντωνίτσης στο πως στο Σαχτούρειο γυμνού. Στην παρούσα έκθεση που φέρει τον τίτλο «Ο
νει ο δαιμόνιος Δημή Να αναφέρουμε εδώ
Όσοι επισκεφτούν το σουν τη δουλειά τους Paul Delvaux και η Αρχαιότητα» θα έχουμε την ευκαιρία
«Σχολείον» της Ύδρας. Γυμνάσιο θα παρουσιά
έχο υν την ευκαιρία να αξύ των οποίων
να δούμε συνολικά 60 έργα (ελαιογραφίες και σχέδια) προ-
πανέμορφο νησί θα επτά καλλιτέχνες, μετ
χρονης τέχ νης από την παγκόσμια υ και Κώ-
ερχόμενα από το Ίδρυμα Paul Delvaux, το Βασιλικό Μουσείο
θαυμάσουν έργα σύγ Σαχτούρειο οι Μαργαρίτα Μποφίλιο Καλών Τεχνών των Βρυξελλών, καθώς και από διάφορα
θα εκτίθενται μόνο στο στας Σαχπάζης. Η θεμ
ατολογία
σκηνή, τα οποία δεν διά φορα άλλα μουσεία, ιδρύματα και ιδιωτικές συλλογές της
αι διασκορπισμένα σε της φετινής έκθεσης
περιστρέ-
Γυμνάσιο αλλά θα είν Ευρώπης και της Αμερικής. Άξονας της έκθεσης είναι οι
γεν ικότερη
σημεία του νησιού. λώσει τη φεται γύρω από τη αναφορές και σχέσεις του καλλιτέχνη με την Ελλάδα μέ-
μια προσπάθεια να απ υ. Μεγάλο ενδι-
Ο κ. Αντωνίτσης, σε ρου , έβαλε έννοια του πορτρ έτο
σα από το μύθο, την ανεξάντλητη ελληνική θεματολο-
από τα όρια ενό ς χώ τιν ά αγωνιώδη
σύγχρονη τέχνη πέρα ση μεί α του αφέρον έχουν τα κον
γία, από όπου και συστηματικά άντλησε στοιχεία για να
εκθέτουν σε γνω στά ρτρέτα του Τζέραλντ
τους καλλιτέχνες να a και Hanna φωτογραφικά πο
διαπλέξει τη δική του προσωπική μυθολογία. Μετά την
ν Micha el Bev ilacqu α βίντεο του Μπομπ
νησιού. Έτσι, έργα τω Torben Φέρστερ, τα τέσσερ Άνδρο, η έκθεση θα μεταφερθεί στο Βασιλικό Μουσείο
Liden θα εκτίθενται
στα ΚΑΠΗ Ύδρας, του Γουίλσον που παρου
σιάζονται πρώτη
nst antin Καλών Τεχνών των Βρυξελλών (23 Οκτωβρίου 2009-31
ρια Ίσα λος , του Ko ά και τα πορτρέ-
Giehler στην καφετέ ulz στο φορά στην Ελλάδα αλλ Ιανουαρίου 2010)
Πειρατής, του Tilo Sch τον Νεοϋορκέζο
Trubko vich στο μπαρ
dro ne tta, τα των Στρουμφ από Mέχρι 27/9 στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Βασίλη και Ελίζας
Campbell στην Hy
δημαρχείο, του Scott ίο Γαβ βαλά, Κάουζ! Μ.Μ.
tler στο φαρμακε Γουλανδρή.
του David Kennedy-Cu Vo tsi, του Ύδρα, μέχρι τις 30 Σεπτεμ
βρίου.
κοσμηματοπωλ είο
του David Casini στο Mαργαρίτα Μποφίλιου
38 02-08.07.2009

Culture
Στο Υπαίθριο Θέατρο στους Δελφούς,
στις 10 Ιουλίου, στην 3η Συνάντηση
Νέων Δημιουργών, θα εμφανιστεί
η Χρύσα Καψούλη με το νέο έργο
Ο Ευαγγελισμός της Κασσάνδρας, σε
κείμενο Δημήτρη Δημητριάδη και
μουσική Μιχάλη Δέλτα.
Η δημιουργός μίλησε στη Μερόπη
Κοκκίνη. Φωτό: Σπύρος Στάβερης.

ÄÅ Ë Ö Ï É :
Ç È Å
Ç ÁË ÓÓÁÍÄÑÁÓ É Á
ÔÇÓ ÊÁ
Ð
είτε μου λίγα λόγια για την παρά-
σταση. Είναι μια παράσταση που βασί-
ζεται ισότιμα στο λόγο και στην κίνηση.
Το έργο ήταν παραγγελία από μένα
και την DameBlanche στον Δημήτρη
Δημητριάδη, ο οποίος έλαβε υπόψη ότι
η παράσταση θα γίνει από μένα και τον
Μιχάλη Δέλτα. Ο Δημήτρης, εκτός από συγγραφέ-
ας, είναι ένας από τους πιο αξιόλογους θεατρικούς
συγγραφείς, αλλά δυστυχώς λίγοι τολμούν να ακου-
μπήσουν το θεατρικό του έργο. Ο Μιχάλης Δέλτα θα
βρίσκεται και αυτός πάνω στη σκηνή μαζί μου, ως
Απόλλωνας, με όλα τα μηχανήματα που χρειάζεται για
να αναπαράγει τη μουσική του, τα λάπτοπ του κ.λπ. Η
παράσταση είναι σαν ένα λιμπρέτο.
και ανασκευάζει άρδην τη γνωστή και καθιερωμένη σμό; Όχι, καθόλου. Είναι γραμμένη νότα προς νότα.
Πώς προέκυψε η συνεργασία με τον Μιχάλη
εικόνα της. Γίνεται το αντίθετό της. Πώς είναι για έναν ηθοποιό να βρίσκεται στους
Δέλτα; Τον Μιχάλη τον παρακολουθούσα από την
εποχή των Στέρεο Νόβα και πριν ενάμιση χρόνο περί- Γιατί όμως επιχειρείτε αυτή την αντιστροφή; Δελφούς ή την Επίδαυρο; Είναι πολύ μαγικό. Δεν
που τον πλησίασα για να συζητήσουμε για μια άλλη Ποιος ο λόγος; Το θέμα της φετινής 14ης Διεθνούς είναι τυχαίο που έχουν επιλεγεί αυτές οι τοποθεσίες Στο έργο του
δουλειά. Από τότε ξεκίνησε ένα «φλερτ» και μια πολύ Συνάντησης Αρχαίου Δράματος, που αρχίζει στους ως φύση και ως θέση. Κουβαλούν όλη αυτή την ιστο- Δημητριάδη
βαθιά φιλία. Ο Μιχάλης είναι πολύ ευαίσθητος με Δελφούς στις 3 Ιουλίου και θα διαρκέσει ως τις 11 ρία και νιώθεις κι εσύ ότι θέλεις να καταθέσεις τη δική
του ίδιου μήνα, είναι «O Ξένος και ο Μέτοι- σου.
έχουμε φέρει
το λόγο και τη γραφή και δεν το συναντάς
πολύ συχνά αυτό στους μουσικούς. κος». Η Κασσάνδρα είναι ξένη όχι μόνο Είστε ιδρύτρια και καλλιτεχνική διευθύντρια της την Κασσάνδρα
γιατί είναι Ασιάτισσα, έστω Μικρασι-
Γιατί επιλέξατε να δουλέψετε πά- CarteBlanche. Η CarteBlanche αποτελείται από μια στο σήμερα.
άτισσα, αλλά κι επειδή η μαντική της ομάδα ανθρώπων που είναι μαζί εδώ και 10 χρόνια.
νω στο μύθο της Κασσάνδρας; Ο
ιδιότητα την τοποθετεί αυτομάτως Έχουμε κάνει την παραγωγή σε 14 παραστάσεις μέχρι
Έχει αποδεχτεί
μύθος της Κασσάνδρας είναι πολύ
γνωστός: ο θεός Απόλλωνας έδωσε
σ’ ένα άλλο επίπεδο. Κυρίως, τη θέτει στιγμής και η έδρα της είναι στη Θεσσαλονίκη. Μια την πραγματι-
απέναντι στους άλλους, στους οποί- φορά είχαμε πάει στην Τζακάρτα της Ινδονησίας για
στην Κασσάνδρα το χάρισμα της
ου απευθύνει τις προβλέψεις της. Στο κότητα, τη σχέ-
μαντικής και ζήτησε τον έρωτά της ως ένα φεστιβάλ της Ουνέσκο, όπου παρουσιάσαμε τη
αντάλλαγμα. Όταν η Κασσάνδρα του
πρόσωπό της συναιρείται το πρόβλημα Γυναίκα της Ζάκυθος του Σολωμού. Ήταν εκπληκτική ση της με τον
Μιχάλης Δέλτα της καταγωγής, όπως και με τους ξένους.
τον αρνήθηκε, ο θεός την εκδικήθηκε, εμπειρία, το γεγονός ότι μπορέσαμε να επικοινωνή- Απόλλωνα και
δίνοντάς της την κατάρα να μην πιστεύει κανείς Υπάρχει το στοιχείο του χορού στην πα- σουμε με τον κόσμο με μια παράσταση που παίχτηκε
στις προφητείες της. Στο έργο του Δημητριάδη έχου- ράσταση; Όλες οι παραστάσεις της DameBlance στα ελληνικά. Γενικά, πάντως, θέλουμε να κρατή- από μάγισσα
με φέρει την Κασσάνδρα στο σήμερα. Η Κασσάνδρα έχουν το στοιχείο του χορού, έχουν κίνηση. Για μένα ο σουμε τον ερευνητικό μας χαρακτήρα, γι’ αυτό και γίνεται προφή-
λόγος και η κίνηση είναι ένα ενιαίο πράγμα. Η κινησιο- δουλεύουμε πάντα έργα άπαιχτα ή έργα που έχουν
εδώ έχει αποδεχτεί την πραγματικότητα, τη σχέση
λογία στη συγκεκριμένη παράσταση είναι εντελώς εξ- γραφτεί κατά παραγγελία.
τισσα.
της με τον Απόλλωνα και από μάγισσα γίνεται προφή-
τισσα. Ο κόσμος πλέον την ακούει, γιατί ο λόγος της πρεσιονιστική και στο φινάλε της υπάρχει μια έντονη
έχει βαρύτητα. Έτσι, αναλαμβάνει η ίδια τη διαπραγ- ανατροπή που εκφέρεται και εκφράζεται μέσα από τη
«Ο Ευαγγελισμός της Κασσάνδρας», Υπαίθριο Θέατρο (Σκηνή 2),
μάτευση τού προσωπικού της μύθου, που τη θέλει μουσική και το σώμα.
Δελφοί, 10 Ιουλίου, 2009.
ανέραστη και εχθρική προς την ερωτική προσφορά, Η μουσική έχει να κάνει καθόλου με αυτοσχεδια- Παραγωγή: DameBlanche, www.dameblanche.gr
40 02-08.07.2009

Culture

Πάνος Κοκκινιάς

Νίκος Τριανταφύλλου

Ηλίας Καφούρος

ÍÁÎÏÓ:-TOWER. Ï Ã Ç
E R
TOW ÁËÅÎÉÏÕ-Ç ÓÕ Ë Ë
ÍÉÊÏÓ
εται
μ α του 1600) γίν
ό κτίσ
(έ να καταπληκτικ ργίας και η
Νάξος
α ζα ίο υ η μιου
ος Μπ πης δ
κα λο κα ίρι ο Πύργ ηση ς κ αι πρωτότυ
Κάθε υνάντ
δια π ολ ιτισμικής σ
τόπος αέρα.
τά « κα λ λιτεχνικό» Βασίλης Βαλάτσος
αποκ

Ö
έτος, στην ένατη διοργάνωση, που έχει
ως θεματικό άξονα τη σχέση του χώρου με
την τέχνη, καλεσμένος είναι ο κορυφαίος
εικαστικός δημιουργός Νίκος Αλεξίου για
να αποκαλύψει στο κοινό, για πρώτη φορά
σε πλήρη ανάπτυξη, τη συλλογή του με
έργα 80 περίπου σύγχρονων καλλιτεχνών.
Όπως παρατηρεί ο Γιώργος Τζιρτζιλάκης: «Δεν είναι
ασυνήθιστο ένας καλλιτέχνης να διαθέτει μια συλλογή
έργων ομοτέχνων του. Ασυνήθιστη, εντούτοις, είναι η
σχεδόν φετιχιστική εμμονή που αναπτύσσει με αυτήν.
Τέτοια νομίζω ότι είναι η περίπτωση του Νίκου Αλεξίου. Η
συλλογή του Αλεξίου αποτελεί μία πρώτης τάξεως αλληγο-
ρία του συλλεκτικού χαρακτήρα που διαπερνά την καλλι-
τεχνική πρακτική του. Η ίδια η συλλεκτική δραστηριότητα
αποτελεί μηχανισμό παραγωγής και πεμπτουσία του έργου
του. Μια προτίμηση στο έλασσον είναι αναγνωρίσιμη στα
έργα που συλλέγει, με τα οποία καθένας μπορεί συναρμο-
λογήσει και να αποσυναρμολογήσει δικές του αφηγήσεις.
Θα έλεγα μάλιστα πως όσο πιο προσωπικό και έλασσον
είναι το έργο τόσο μείζονος σημασίας γίνεται η παρουσία
του στη συλλογή». Η καλλιτεχνική έκθεση που οργανώνει ο
Μάριος Βαζαίος έχει τίτλο «Tower-Tower. Νίκος Αλεξίου-Η
Συλλογή» και θα διαρκέσει από τις 18 Ιουλίου μέχρι και τις
3 Σεπτεμβρίου 2009, καθημερινά, από τις 10:00 έως τις
17:00, στον Πύργο Μπαζαίου, στον κάμπο της Αγιασσού,
στην ενδοχώρα του νησιού. Μ.Η.
Tower-Tower, Νίκος Αλεξίου, Η Συλλογή. Οργάνωση: Μάριος Βαζαίος.
Πύργος Μπαζαίου, Νάξος, 22850 31402. 18/7-3/9/09, www.bazeostower.gr
42 02-08.07.2009
Culture
ÌÏÍÏÃÑÁÖÉÅÓ
ÓÔÇ ËÉÌÍÇ ÐËÁÓÔÇÑÁ
ιέρωμα σ
Με μεγάλο αφ
θα πραγματοπο
Ó
ε καλλιτεχνική διεύθυνση της Νίνας Κα-
λούτσα, οι Μονογραφίες, που απευθύνο-
νται κυρίως σε νέους, είναι ένα εξαήμερο
πολιτιστικό και εκπαιδευτικό πρόγραμ-
μα. Περιλαμβάνουν από σεμινάρια για
το κλασικό τραγούδι μέχρι ομιλίες για
τη «συναισθηματική νοημοσύνη». Φέτος θα γίνει
ένα σημαντικό αφιέρωμα στο διάσημο βαθύφωνο
Δημήτρη Καβράκο, που κάνει διεθνή καριέρα στις
μεγαλύτερες όπερες του κόσμου. Μιλήσαμε
στον ίδιο αλλά και στην υψίφωνο Κάτια
Πάσχου, που θα συμμετάσχει στο
φεστιβάλ.
ΔημΗτρης
Καβρακος
Πόσα χρόνια είστε στο εξωτε-
ρικό; Εγώ πηγαίνω κι έρχομαι
σχεδόν 30 χρόνια τώρα. Το 1979
έκανα το ντεμπούτο μου στη
Όπερα Μετροπόλιταν, αν και το ’76
είχα ήδη κάνει το ντεμπούτο μου στο
Σπολέττο. Την Ελλάδα δεν την έχω αφήσει ποτέ
πάντως.
Δεν έχετε κουραστεί να πηγαινοέρχεστε; Έχω
πεθάνει! Όχι μόνο από την κούραση αλλά, κυρίως,
γιατί τα τελευταία χρόνια έχω αρχίσει να φοβάμαι
τα ταξίδια με το αεροπλάνο -εκτός από το τζετ-
λάγκ και την κούραση- που εμείς οι λυρικοί καλλι-
τέχνες θέλουμε και μια εβδομάδα ξεκούραση. Το
κάνω 30 χρόνια όλο αυτό: ένα μήνα εδώ, ένα μήνα
εκεί, έχω πια τραγουδήσει στα μεγαλύτερα θέατρα
του κόσμου
Mέρος του αφιερώματος θα είναι μια ταινία με
τίτλο Δημήτρης Καβράκος - 30 χρόνια στη Μετροπόλι-
ταν Όπερα της Νέας Υόρκης. Ήρθε στο σπίτι μου στη
Νέα Υόρκη η Κάτια η Πάσχου με ένα συνεργείο
και μιλήσαμε. Έδωσα μια συνέντευξη, μετά πήγα-
με και στη Μετροπόλιταν Όπερα…
Τι θα ερμηνεύσετε τη βραδιά του αφιερώματος;
Θα τραγουδήσω σίγουρα τρεις άριες. Την άρια
του Φιέσκου, που εγκαταλείπει το παλάτι, από
το Σιμόνε Μποκανέγκρα του Βέρντι, αλλά και το
«Λα καλούνια», που σημαίνει «συκοφαντία», του
Ροσίνι, από τον Κουρέα της Σεβίλλης - είναι γνωστή
και ως «η Άρια του Μπαζίλιο». Μετά, πιθανόν να
τραγουδήσω κι ένα τραγούδι του Μίκη Θεοδωρά-
κη.
Μιας και το αναφέρετε, πέρσι δώσατε μια συναυ-
λία με τα τραγούδια του Θεοδωράκη. Δεν είναι
κάτι ασυνήθιστο για βαθύφωνο; Ο Μίκης μού
έδωσε το όραμα και το όνειρο για να προχωρήσω
νο Δημήτρη Καβ
ράκο και τη συ μ μετοχ
ίες
ή
σ
της Κάτιας Πά
σχου
τις όχθες της λί
μνης
το βα θύφ ω ονο γρ αφ
ουσικές Μ τους.
έκτη χρο νιά το Φεστιβάλ Μ π ο ινα Τ ρ ιβό λη μίλησε μαζί
ιηθεί για έσ
Πλαστήρα. Η Δ
στο λυρικό τραγούδι. Τότε τα ακούσματα για την πολύ μεγάλο γιατί μαθαίνεις τα δικά σου λάθη
όπερα στην επαρχία δεν ήταν πολλά - δεν ξέρω - τα βλέπεις στους άλλους. Βγαίνεις ουσιαστικά
και σήμερα αν είναι πολλά εδώ που τα λέμε. «έξω από το αυγό»
Νομίζω πως Θεοδωράκη και Χατζιδάκι μπορού- Ποια είναι τα σχέδιά σας μετά από τη συναυ-
με να φτάσουμε εμείς οι λυρικοί τραγουδιστές λία στη λίμνη Πλαστήρα; Θα κάνω συναυλίες
- μπορούμε να ξεχάσουμε λίγο την όπερα, να μη πρώτα στη Σαντορίνη και μετά στην Αθήνα, με
στομφάρουμε, αν και πια δεν στομφάρει κανείς. αποσπάσματα από το «Ελιξήριο του έρωτα» μαζί
Είμαι Έλληνας εξάλλου κι από παιδί τραγουδούσα με τον αγαπημένο μου συνεργάτη, τον Μανώλη
Μίκη Θεοδωράκη. Όταν κάνεις κλασικό μπορείς Παπασηφάκη, και τον πολύ καλό τενόρο Κωνστα-
να κάνεις το μοντέρνο, το αντίθετο όχι. ντίνο Κληρονόμο.
Εξάλλου, παρόλο που είμαι μπάσος, Moυσικές Μονογραφίες, www.limniplastira.org
μου αρέσει να τραγουδώ αυτά τα
τραγούδια. Δεν ξεχνώ ποτέ τους
Έλληνες συνθέτες.
Κατια Πασχου
Πώς προέκυψε η συμμετοχή
σας στις Μονογραφίες της
λίμνης Πλαστήρα; Είχε έρθει
σε μια εκδήλωσή μου η Νίνα Κα-
λούτσα, η καλλιτεχνική διευθύντρια
του φεστιβάλ, και της άρεσε πολύ η
παρουσίασή μου, κυρίως γιατί φροντίζω πάντα
το σύνολο μιας παράστασης κι όχι μόνο το τραγού-
δι και πίστεψε απόλυτα ότι ταιριάζει στη δική της
φιλοσοφία, όπως κι εγώ, αντίστοιχα, ένιωσα ότι
ταιριάζουμε.
Η ιδέα για ένα αφιέρωμα στον Δημήτρη Καβρά-
κο πώς προέκυψε; Η ιδέα ήταν της Νίνας Καλού-
τσα. Στη διάρκεια της καριέρας της είχε συναντή-
σει πολλές φορές τον Δημήτρη Καβράκο κι επειδή
είναι από τα Τρίκαλα η ιδέα ήταν να τιμηθεί ως
Θεσσαλός μιας και η λίμνη Πλαστήρα είναι στην
Καρδίτσα. Με τον κ. Καβράκο γνωριστήκαμε με
αφορμή το φεστιβάλ. Είναι κι αυτός, όπως κι εγώ
άλλωστε, πολύ θερμός υποστηρικτής της ιδέας να
πλησιάσει η όπερα τους νέους ανθρώπους.
Διάβασα πως εκτός από τη συμμετοχή σας στο
αφιέρωμα θα διδάξετε και σε ένα σεμινάριο κλα-
σικού τραγουδιού. Ναι, πρόκειται για μια σειρά
μαθημάτων τραγουδιού κλασικού και σύγχρονου,
που θα διδάσκει η Νίνα Καλούτσα. Εγώ θα κάνω
ένα μικρό σεμινάριο υποκριτικής για τραγουδι-
στές. Νομίζω πως δεν διδάσκω ακριβώς: είναι
περισσότερο τεχνικές του πώς να βγάζεις από το
κείμενο το τραγούδι ώστε να ζωντανεύει και να γί-
νεται πιο ενδιαφέρον. Αυτές τις τεχνικές θα δείξω
στα παιδιά του σεμιναρίου.
Τι κερδίζετε από την εμπειρία της διδασκαλίας;
Είναι πολύ σημαντικό - αν και δεν έχω ασχοληθεί
ουσιαστικά με τη διδασκαλία. Έχουν έρθει φίλοι
και συνάδελφοι που μου έχουν ζητήσει να τους
δείξω πώς κάνω κάτι στη σκηνή. Το κέρδος είναι
Μονογραφίες στη λίμνη Πλαστήρα
44 02-08.07.2009

Culture

T
o Ίδρυμα Λουκά & Ευάγγελου
Μπελλώνια στα Φηρά της
Juliano Kaglis
Σαντορίνης οργανώνει ομαδική
εικαστική έκθεση με τίτλο «A
Paler shade of white/Όψεις
του λευκού», με τη συμμετοχή
διακεκριμένων και ανερχόμενων Ελλήνων ÔÏ ÌIKÑÏ
καλλιτεχνών που διερευνούν τις όψεις,
τις τονικότητες και τις πλαστικές αξίες ÐÏËÕÔÅ×ÍÅÉÏ
του λευκού μέσα από τη γραφή και τα
ÄÅÍ ÊÁÍÅÉ ÐÏÔÅ
ÄÉÁÊÏÐÅÓ
τεχνικά μέσα που χαρακτηρίζουν το έργο
τους. Ο τίτλος αποτελεί παράφραση του
γνωστού τραγουδιού blues των Procol Με σεμινάρια και εργα
Harum «A whiter shade of pale». Μέσα
στήρια σε
Αστυπάλαια και Αμοργό
από επιτοίχια ζωγραφικά έργα, γλυπτά το Μικρό
Πολυτεχνείο φέρνει τη
και ανάγλυφα, κατασκευές, εγκαταστά- ν τέχνη στα
σεις, φωτογραφία και βίντεο, το λευκό νησιά.
χρώμα ως φωτεινό ζωγραφικό στοιχείο
και «χρώμα όλων των χρωμάτων» στη Τρία πολύ ενδιαφέροντα
εργαστήρια θα πραγ-
ζωγραφική, ως απόλυτη όψη στη γλυπτι- ματοποιηθούν στην όμο
ρφη Αμοργό. Το πρώ-
κή, ως ομογενοποιητικό πεδίο έκφρασης το (17-24/7) διδάσκει ο Κυ
ριάκος Χατζημιχα-
της πλαστικότητας στις κατασκευές και ηλίδης με τη βοήθεια του
Θράσου Καμινάκη
τις εγκαταστάσεις, ως ποιητικό πεδίο και είναι μια εντατική εξά
σκηση γύρω από τη
εξερεύνησης στη φωτογραφία και το γραφή σεναρίου ταινιώ
ν μικρού μήκους. Ακο-
βίντεο διερευνάται σε όλες τις όψεις και λουθεί (24-31/7) το εργαστ
ήρι δημιουργικής
τις εκφάνσεις του. γραφής που διδάσκει ο
Γιάννης Κωνσταντι-
νίδης, κάνοντας μια εισ
αγωγή στον τρόπο
Η έκθεση θα εγκαινιαστεί στoν εκθεσιακό χώρο του δημιουργίας ενός διηγήμ
ατος. Πρόκειται
ιδρύματος στις 8 Αυγούστου 2009, όπου και θα για ένα ευφάνταστο εργ
λειτουργήσει έως το τέλος Σεπτεμβρίου 2009. αστήρι για το τι είναι
τελικά μια «δυνατή» πλο
κή. Τέλος, η Μάιρα
Στυλιανού και ο Μάρκο
ς Φράγκος (24-30/8)
θα επιμεληθούν δύο συν
δυαστικά εργαστήρια
με θέμα την υπερρεαλιστι
κή αφήγηση και την
αφηγηματική γλώσσα των
ονείρων μέσω του
video art και των παραμυ
θιών.
Στην Αστυπάλαια, ολόκλη
ρος ο Αύγουστος
διαθέτει μια ευρεία γκά
μα εργαστηρίων που
σχεδίασαν ειδικά για του
ς φιλότεχνους παρα-
θεριστές ο κ. Θράσος Καμ
ινάκης και η ομάδα
του. Εργαστήρι ερευνητικο
ύ θεάτρου με τους
Σοφία Σεϊρλή και Θράσο
Καμινάκη (2-8/8),
εργαστήρι στιχουργικής
με τον Απόστολο Καλ-
τσά (12-15/8), σεμινάριο
Τάι Τσι με τον Τάσο
Στάβερη (12-015/8), εργ
αστήρι φωτογραφίας
με περιπάτους στο νησί
και μια ομαδική έκθε-
ση από τον Γιάννη Βου
λγαράκη (18-22/8) και,
τέλος, οι Νύχτες Ανοιχτο
ύ Αιγαίου, ένα μίνι κα-
λοκαιρινό μουσικό φεσ
τιβάλ, με διοργανωτή
το Μικρό Πολυτεχνείο
.
Για περισσότερες πληροφ
των εργαστηρίων αλλά καιορίε ς για την ώρα έναρξης
το μέρος όπου θα γίνονται
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.mikropolytexneio.gr.

ÓÁÍÔÏÑÉÍÇ:
A Paler Shade
of White
46 02-08.07.2009

Culture

SANI FESTIVAL
Για 17η χρονιά
το Sani Festiv
τη Χαλκιδική al θα γεμίσει
με νότες για δ
υο ολόκληρου
ς μήνες.

Ì
ετά από 17 ολ
όκληρα χρόνια
Festival έχει , το Sani
γίνει συνώνυ νών Calima,
μο της καλής, το συγκρότημα
ποιοτικής μο σίστας των O που ίδρυσε ο
υσικής. Είνα jos de Brujo. πρώην μπα-
από τα λίγα «κ ι, εξ άλ λου, To επόμενο Σα ματοποιείται
αλοκαιρινά» φε (2 4-26/7) θα είνα ββ ατοκύριακο σε συνεργασία
στιβάλ που ι η σειρά του το γράφου Θεσσα με το Φεστιβά
διαρκούν σχεδ τη ς Ja zz on th e λονίκης, στο λ Κινημα-
όν έξι βδομάδ Σά νης, που είνα Hill στο Λόφο πλαίσιο του εο
αρχίζει στις 17 ες, μιας και ι από τα πιο γν της 50ής επετ ρτασμού
Ιουλίου και τελε τζ αζ στη χώρα μας. ωσ τά αφ ιερώματα είου το υ. Τον Αύγουσ
29 Αυγούστο ιώνει στις Το πρόγραμμ περιλαμβάνει το το φεστιβάλ
υ, πάντα βέβα - θα α ξε κι ελ λη θα
Χαλκιδική. ια στ ο Sani Resort δούμ ε το βραβευμέ νά ει με πιάνο νι κέ ς συμμετοχές
στη νο Iσραηλινό λάρας θα δώ .Ο Γιώργος Ν
Herman αλλά πιανίστα Yaro σει μια συναυλ τα-
Το φεστιβάλ και τον Έλλη n τικο τραγούδι ία-φόρο τιμή
θα ξεκινήσει και, τέλος, το να Βασίλη Τσ , ενώ θα δούμ ς στο ρεμπέ-
τα οποία φημί με τα δυο αφ διάσ αμπρόπουλο ε και τον Γιώρ
ζεται. Πρώτο ιερώ μα τα, για ημ ο Γάλλ ο ακ τη ν Ελέν γο Ανδρέου,
αφιέρωμα (17- Galliano. H ορ ντεονίστα Rich η Τσ αλ ιγοπούλου, το
το Sounds of 19/7) θα είνα έκπληξη του ard τον Γρηγόρη ν Χρήστο Θηβ
the World, με ι τα φετινού καλο Κα ραντίνη. Τέλο αίο και
κόσμο. Θα δο ακούσματα απ ι στο πλαίσιο καιριού βρίσκε
ύμε τους Ska ό όλο τον του αφιερώμα - καλοκαίρι θα ς, ο αποχαιρε
Cubano, τον on M usic, που πε το ς M us ic on Film vs Film γί νε ι με «κλασικό τισμός στο
από την Πορτο Rodrigo Leao ριλαμβάνει πρ κλασικής μουσ » τρόπο, έξι συ
γαλία (ο Leao Χ ερ βο οβ ολ ές (Ο ικ ής ναυλίες
τους Madrede είναι αυτός πο ύργου/Η Πισίνα ι ομπρέλες του από τις 24 έω
us) και το σύ υ ίδρυσε /Λόλα), και εί που θα γίνουν ς τις 29 Αυγο
γχρονο φλαμ Γάλλου συνθέτ ναι η συναυλ στ ο Ci né Ορφέας. ύστου,
ένκο των Ισπα η Michel Legr ία του Δ.Τ.
- Alison Moyet and, με τη συ
. Το κινηματο μμ ετοχή της Τηλ. πληροφορ
γραφικό φεστ ιων : 2310 317327,23
ιβάλ πραγ- Θεσσαλονίκη St 10312320. Πώλη
ση
ereodisc, Αριστοτ εισιτηρίων,
Ελευθερουδάκης έλους 4, Βιβλιοπ
, καταστηματα Ac ωλεία
s courier, και ww
w.ticketquest.gr

ËEYKAÄA: Ç ÁRÔHÑIA ÄÉÄÁÓÊÅÉ ×ÏÑÏ

Με σεμινάρια από διακεκριμένους χορογράφους και χορευτές, η Λευκάδα γίνεται και πάλι κέντρο του χορού.

Η καλλιτεχνική οργάνωση που φέρει τον τίτλο «Artηρία» και έχει έδρα της την όμορφη Λευκάδα λειτουργεί επιτυχώς από το 2006 και ειδικεύεται στον πολιτισμό,
την επιμόρφωση, την εκπαίδευση, την έρευνα, την επικοινωνία και τη δραστηριοποίηση μέσω της τέχνης.
Ένα από τα πλέον επιτυχημένα projects της Artηρίας είναι τα καθιερωμένα πια σεμινάρια χορού που γίνονται κάθε Αύγουστο στη μαρίνα Λευκάδας. Τα φετινά
σεμινάρια φιλοξενούν σημαντικά και ηχηρά ονόματα της ελληνικής χορευτικής σκηνής. Η Αγγελική Στελλάτου μαζί με τον Κωνσταντίνο Μίχο θα παραδώ-
σουν σεμινάρια για χορευτές και ηθοποιούς (4-8/8). Πιο συγκεκριμένα, η κ. Στελλάτου θα διδάξει κίνηση για ηθοποιούς και χορευτές και ο κ. Μίχος contact
improvisation. Ακολουθούν τα σεμινάρια σύγχρονου χορού από τον πολύ ταλαντούχο χορευτή Νίκο Καλογεράκη, στις ίδιες ημερομηνίες, το σεμινάριο κλασι-
κού χορού από τη Σύνθια Φρυδά και το σεμινάριο Jazz Hip-Hop από τη Φωτεινή Ασημακοπούλου, και τα δύο στις 10-14/8. Μ.Μ.
www.artiria.gr, e-mail: info@artiria.gr, 26450 22820
48 02-08.07.2009

Culture

Καράς

ÐÏÑÏÓ:
ÊÁËÏÊÁÉÑÉ
ÃÅÌÁÔÏ
×ÑÙÌÁÔÁ
Η Gallery Kourd, σε συνεργασία με το Δήμο Πό-
ρου, διοργανώνει μια ομαδική έκθεση που θα
φέρει τον τίτλο «Άρμα Σαπφούς» και θα φιλοξενεί
σημαντικά έργα μεγάλων Ελλήνων ζωγράφων.
Ενδεικτικά αναφέρουμε: Μ. Θεοφυλακτόπουλος,
Ι. Μόραλης, Ι. Τσαρούχης, Ν. Χατζηκυριάκος-Γκί-
κας, Β. Φωτόπουλος κ.ά. Η έκθεση, η οποία είναι
μια από τις σημαντικότερες εκθέσεις ζωγραφικής
φέτος στα νησιά, θα γίνει στο Δημοτικό Μέγαρο-
Κτίριο Συγγρού στον Πόρο και εγκαινιάζεται την 1η
Αυγούστου.
Μαζί με την έκθεση, την Παρασκευή 7 Αυγού-
στου (20:30-23:00) η Gallery Kourd διοργανώνει
ένα εικαστικό γεγονός με τίτλο «Δες τι κάνουν
οι ζωγράφοι με τα μοντέλα». Προσπαθώντας να
ανακαλύψουμε τη σημασία του μοντέλου για το
ζωγράφο, δύο μοντέλα ποζάρουν στους Αύγου-
στο Βεϊνόγλου, Μαρία Βοζάλη, Νίκο Κόνιαρη,
Ιωάννα Ξανθοπούλου, Παγκράτη Παγκρατίδη,
Γιάννη Παπαγιάννη, Μιχάλη Παρλαμά, Ιωσήφ
Χατζηκυριάκο. Το κοινό που θα παρακολουθεί
ζωντανά τη διαδικασία θα βλέπει άδεια χαρτιά και
καμβάδες να γεμίζουν χρώματα και σχέδια και να
γίνονται έργα.
Παράλληλα με την Gallery Kourd, στην Gallery
Citronne μέχρι τις 22/7 θα φιλοξενείται η έκθεση
του Σωτήρη Σόρογκα και ακολουθούν οι εκθέσεις
με έργα των Χρόνη Μπότσογλου (25/7-26/8)
και του Παναγιώτη Τέτση (29/8-20/9). www.
citronne.com, παραλία Πόρου, 22980 22401

Θεοφυλακτόπουλος

Στεφάνου
 Say yes to th
e
best of
summer!
Enjoy summer
wit h Coca-Cola
νησι α Ανακαλύψτε τα
και πιο ανεξερ ωραιότερα
εύνητα μέρη τη
ς Ελλάδας.
βουνα Για όσους
θέλουν να δεχθούν
τη δροσιά του
Ολύμπου.
λιμνες H Eλληνι
κή Ελβετία.
καταρρακτες Κά
τω από
παγωμένα νερά
.
50 02-08.07.2009
Είπαμε να φτιάξουμε
έναν πραγματικό
ταξιδιωτικό οδηγό
στην Ελλάδα.
Πρωτότυπο.
Αποκαλυπτικό
για τις απρόσμενα
γοητευτικές
περιοχές της χώρας,
τους καταρράκτες,
τα δάση, τις λίμνες,
την άγνωστη πλευρά
των νησιών. Ο
Γιώργος Αμυράς
τον έγραψε με κέφι
και η LifO team
ήδη αποφάσισε
πού θα είναι αυτό
το καλοκαίρι:
στις επόμενες 80
σελίδες.
Εικονογράφηση:
Eρμής Ατζέμογλου
51
52 02-08.07.2009
Oλόγυρα στον κάμπο,
ξυπνάω απ’ το όνειρο που
τ’ ονομάζω Ελλάδα!

ÕÓÔÅÑÏÃÑÁÖÏÓ
ÄÅÊÁËÏÃÏÓ

Ï
οδηγός που φτιάξαμε
δείχνει ενδιαφέρον για
τα πρωτοκλασάτα νησιά,
πρωτίστως όμως για την
άλλη Ελλάδα. Όποια TV κι

Í ÑÏ
εφημερίδα ν’ ανοίξετε θα

Ï ÅÉ
τα βρείτε μπροστά σας.

Ó
Εδώ θα μάθετε και θα δεί-

Ó ÍÕ×ÔÏ
τε πράγματα για 28 άλλα

ÈÅÑÉÍÇ
νησιά, 20 παραλίες της στεριανής Ελλάδας,
3 καταρράκτες, 3 λίμνες, 2 ποτάμια, 2 δάση,
3 σπήλαια, 15 ορεινά χωριά, κάνουμε μαζί
το Γύρο του Κόσμου σε μια Χώρα και απα-

E
ίδα στον ύπνο μου ότι ήμουν λέει
στη Σύμη και μες στην τούρλα του
Αυγούστου βρήκα σούπερ δίκλινο
δωματιάκι full εξοπλισμένο με 16
ευρώ! Μετά, δεν ξέρω πώς, βρέθη-
κα στην ωραιότερη θαλασσοσπηλιά
του Αιγαίου, στο Καστελόριζο, με
μια χαρούμενη οικογένεια φώκιες
Monachus Μonachus να παίζουν με
τα μωρά φωκάκια! Δεν πρόλαβα να τις χορτάσω,
και, τσουπ, υποτίθεται είμαι σε θερινό σινεμά στην
Αντίπαρο με τον Πανούση αριστερά, τον Νταλάρα
δεξιά και τον Τομ Χανκς στη μπροστινή καρέκλα.
Αυτά δεν γίνονται, λέω, κι αμέσως τ’ όνειρο,
για να με περιπαίξει, με στέλνει στην κορφή του
Ολύμπου στους 20°C να αγναντεύω θάλασσες, πε-
διάδες και νησιά. Χάρηκα με τα κοψίδια, το χορό
και τα κλαρίνα, ήπια μπόλικη ρακή στα πανηγύρια
του Αιγαίου και της Ηπείρου και κει που νόμισα
πως το όνειρο τελειώνει, τσουπ, με τηλεμεταφορά
στη θάλασσα, κάτω απ’ το βράχο του Γιβραλτάρ, ή
μήπως κάνω λάθος; Ποιο Γιβραλτάρ, βρε άσχετε,
μου λέει η βαρκάρισσα, ο μονόλιθος της Ανάφης
είναι, ο δεύτερος ψηλότερος της Μεσογείου, και
πριν καλά καλά κλείσω τα γουρλωμένα μάτια από
το δέος του ύψους, τ’ όνειρο που θα με τρελάνει
αρχίζει τα ακαταλαβίστικα:
- Άλλο η Κριτζόλα, άλλο η μπριτζόλα…
- Πιτυούσα καλεί «Όνου Γνάθο», όβερ;
- Πού παραθέριζε ο Αλη Πασάς με το χαρέμι;
Και τι με νοιάζει εμένα, απαντώ στον ύπνο,
αλλά μόνος μου μιλάω, μόνος απαντάω, έτσι είναι,
στα όνειρα είσαι μόνος κι ας νομίζεις ότι πνίγεσαι
στην πολυκοσμία.
Ξάφνου, ησυχάζει το κεφάλι, ολόγυρα πράσινες
πλαγιές και καταγάλανες θάλασσες, βρίσκομαι ταυ-
τόχρονα σε 4 νησιά, χωρίς αυτοκίνητα! Τι ωραία,
χαίρομαι ως ποδηλάτης και πάλι, τσουπ, απ’ το
μούρη μου το δύσκολο αίνιγμα· πώς γίνεται και
το Πάνω Κουφονήσι σπάει όλα τα ρεκόρ στην
Ευρώπη: ιδανική αναλογία νέων-γερόντων και ο
μεγαλύτερος αλιευτικός στόλος;
Δεν μπορώ άλλο τις μεταπτώσεις του ονείρου,
κάποιος να με ξυπνήσει παρακαλώ.
-Πόσα θες, λέγε, πόσα λεφτά θες;
-Σε μένα μιλάτε, κύριε κοντέ ασπρομάλλη;
-Κοντός, αλλά πλούσιος.
-Συγκνώμη, κύριε ποιος είστε;
-Ωνάσης εδώ, λέγε, πουλάτε τα σπίτια σας ν’
αγοράσω το νησί για πάρτη μου;
Και τότε μια θυμωμένη φωνή, που έμοιαζε
χορωδιακή, του λέει:
-Εδώ είναι τα Τροιζόνια, ο τόπος μας, τ’ αγα-
πημένο μας νησί, σύρε αλλού να ξηλωθείς, εδώ το
χρήμα σου δεν πιάνει!
Όχι, όχι, μη κύριε Ωνάση μου, μη φεύγεις, που-
λάω εγώ, πάρε και δώσε, στάσου, μύγδαλα, δώσε
και σώσε, μάταιες οι φωνές… το πάλαι ποτέ Α και
Ω της σμυρναίικης επιχειρηματικότητας είχε φύγει
για κάποιου άλλου τ’ όνειρο…
Μ’ αυτό εδώ το όνειρο τι θα γίνει, θα τελέψει
ποτές; Κύριε Ελέησον!
Τι το ‘θελα και το ‘ψαλα; Ποιος βγαίνει τώρα
στ’ όνειρο στα μαύρα όλος ντυμένος; Ο Εφραίμ
ο Γέρων ο Ακριβός, οικόπεδα σ’ Αμμουλιανή και
Δρένια. Πίσω του καμαρωτοί βαδίζουν 38 νάνοι
ελέφαντες…
Μα πού βρίσκομαι;
- Εις την Τήλο, τέκνον μου, εις την Τήλο, λέει
ο παπάς κι αρχίζει να μετρά: 1 εκατομμύριο, 2
εκατομμύρια, 3 εκατομμύρια, 4 εκατομμύρια, 5
εκατομμύρια!
- Μα τι μετράς εκεί, γέροντα ευρωδιψή, των
Real Estates επιφανή;
- Τις βελανιδιές στο δάσος…
- Ποιο δάσος;
ντάμε στα email που ψάχνουν τον ιδανικό
προορισμό.
Υ.Γ. 1 Η χρέωση κουβέρ καταργήθηκε
με νόμο, καφές πάνω από 2 ευρώ είναι
αλητεία.
Υ.Γ. 2 Αφήστε τ’ αυτοκίνητο πίσω, νοικιά-
στε ποδήλατο ή περπατήστε, γίνετε φίλοι
με το σώμα σας.
Υ.Γ. 3 Όχι σκουπίδια, όχι πλαστικά σε
θάλασσες κι ακτές!
Υ.Γ. 4 Τις γόπες ή τις τρως ή τις πετάς στον
κάδο, όχι στην άμμο.
Υ.Γ. 5 Ντάκα ντούκα η ρακέτα, καλή και
άγια αλλά πρήζει μπαλάκια… (στις ερημικές
παραλίες).
Υ.Γ. 6 Τρελά βιβλία για καλοκαίρι: Περί
θανάτου (σε μια χώρα συμβαίνει το αδια-
Ποιο νόητο, από μια Πρωτοχρονιά και μετά δεν
πεθαίνει κανείς και τότε… ), Το κατά Ιησούν
Γιβραλτάρ, Ευαγγέλιο (από βρέφος σε παιδί, έφηβο με
βρε άσχετε, κάβλες, ερωτευμένο άντρα, αφοσιωμένο
σύζυγο, διανοητή κι ακτιβιστή, στο σταυρό
μου λέει η και… ) του Ζοζέ Σαραμάγκου, ενός Πορτο-
βαρκάρισσα, ο γάλου τρελόγερου κοντά στα 90, απόφοι-
του δημοτικού, που πριν 10 χρόνια πήρε και
μονόλιθος της το Νόμπελ, τον πολέμησε η Εκκλησία, και
Ανάφης είναι, γράφει αριστουργήματα.
Μην τρομάξετε στις πρώτες σελίδες, γρή-
ο δεύτερος γορα συνηθίζετε στην πρόταση σιδηρόδρο-
μο που τα χωράει όλα, διαλόγους, λόγια
ψηλότερος της του συγγραφέα, ακόμη και τις κρυφές σου
Μεσογείου, σκέψεις!
και πριν καλά Η μετάφραση της Αθηνάς Ψύλλια όπως
πάντα εκπληκτική, εκδόσεις Καστανιώτη, 11
καλά κλείσω τα ευρώ στο βιβλιοπωλείο της Πολιτείας στην
γουρλωμένα Ασκληπιού, σε άλλα το βρίσκω 15 ευρώ, γι’
αυτό την αναφέρω.
μάτια από Υ.Γ. 7 Μια σπίθα αρκεί να φέρει την κατα-
το δέος του στροφή, πόσα δάση μας έμειναν;

πουθενά ένα ποδηλατάκι φτιαγμένο από carbon 6 - Της Φολόης, στην αρχαία Ολυμπία κοντά. ύψους, τ’ Υ.Γ. 8 Ο θεούλης έφτιαξε τον Αδάμ και
κιλά, επιτέλους μπορώ να τ’ ανεβάζω 7 ορόφους, Ωχ, πάει το δάσος, σκέφτηκα, και τότε ήρθε την Εύα γυμνούς, γιατί να ‘ναι κακός ο
γιατί δεν χωράει στο άτιμο το ασανσέρ, εδώ το κα- το θαύμα, ακούω τα σφυρίγματα του σιδερένιου
όνειρο που θα γυμνισμός;

βαλάω και φεύγω για ορθοπεταλιές στα Διαπόντια τρένου, μετά το Orient Express, του Νέστου τα με τρελάνει
Νησιά, μα τι ν’ αυτά, αναρωτιέμαι, και μια ρομπο- βαγόνια, κι ολοχαρής κι ολολαμπής, ολόγυρα στον αρχίζει τα
τική φωνή απ’ το βάθος του ονείρου απαντά: οι κάμπο, ξυπνάω απ’ το όνειρο που τ’ ονομάζω
αποικιοκράτες είχαν τις διαπόντιες κτήσεις, εσείς Ελλάδα! ακαταλα-
οι Έλληνες τις Διαπόντιες Νήσους. Καλά θερινά όνειρα! βίστικα .
Χρήσιμη πληροφορία ότι το ρομπότ του ονείρου
μιλά ελληνικά, ωστόσο δεν θα με βοηθήσει όταν Γιώργος Αμυράς
μια ξέπνοη ταμπέλα από νέον αναβοσβήνει στη www.hellasamiras.gr
Υ.Γ. 9 Αν βρεις νεκρό δελφίνι, χελώνα ή
πτηνό, πάρε τηλέφωνο το τοπικό λιμεναρ-
χείο, ξέρουν τι να κάνουν.
Υ.Γ. 10 Βοηθείστε να σώσουμε απ’ τις
μπουλντόζες τα πέτρινα μονοπάτια της
Φολεγάνδρου στο www.hellasamiras.gr.
54 02-08.07.2009
vinieta

Οι συντάκτες της LifΟ συμμετέχουν στην προσπάθεια της Amstel για καθαρές παραλίες και δημιουργούν ιστορίες με
ήρωα ένα σκουπίδι. Πώς βρέθηκε εκεί; Από πού ξεκίνησε; Ποιος το... «ξέχασε»; Κάθε εβδομάδα ένα διαφορετικό trash
story, γραμμένο με την ελπίδα πως σύντομα δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο παρά μόνο χρυσή άμμος και πεντακάθαρα
νερά σε όλες τις παραλίες της Ελλάδας.
Φωτο: kamilonollas.com

ς
λλε ε
ά ψ
ε κι γρά το .gr
βασ ες ή ου σ-eco
ά ί σ l
Δι τορ ική ste
ισ η δ am
τ w.
w
w

Πλαστικό ποτήρι. Χρόνος αποσύνθεσης στη θάλασσα: 50 χρόνια.

Τα πλαστικά παράγονται με διάφορες χημικές διεργασίες και αποτελούνται από χημικά μόρια και μη βιοδιασπώμενες ουσίες. Κατά την αποσύνθεσή τους, πολλά πλαστικά αντικείμενα, όπως
τα πλαστικά ποτήρια, διαχέουν στη θάλασσα μια χημική ουσία, διακινδυνεύοντας έτσι την ομαλή λειτουργία του ενδοκρινικού συστήματος των θηλαστικών. Επιπλέον, καθώς διαλύονται
μέσα στο νερό, τα μικρά κομμάτια πλαστικού συχνά γίνονται, κατά λάθος, τροφή για ψάρια και θηλαστικά, με κίνδυνο να δημιουργήσουν τραυματισμούς και μολύνσεις.
Το φραπεδοπότηρο δεν ανήκει στην παραλία. Μην το κάνεις σκουπίδι.

το καλοκαιρι του φραπε
Το καλοκαίρι του 1999 έπιναν φραπέ στοιβαγμένοι μέσα σε ένα παλιό Nissan Cherry,
φιλιούνταν στα κρυφά στο μπαλκόνι και πήγαιναν κάθε μέρα για μπάνιο.
Aπο τηn δεσποινα τριβολη
Κ
ανείς δεν μπορούσε να φανταστεί ότι ένα
μαρμάρινο τραπεζάκι μπορούσε να σπάσει
τόσο εύκολα. Έκανε έναν μάλλον κούφιο
ήχο και κύρτωσε προς τα μέσα. Τη στιγμή
εκείνη, μαζί με τρία μεγάλα λευκώματα, δυο
μπουκάλια πορτοκαλάδα και τρία ασημένια
τασάκια, έσκασαν φαρδιά πλατιά η Μάγδα
και ο Παναγιώτης στο μαρμάρινο πάτωμα.
Όπως έλεγε μετά ο Νίκος στους γονείς του, κανείς δεν
ήξερε πώς έσπασε το τραπέζι. Παρέλειψε βέβαια να τους
πει ότι τη στιγμή που έσπασε, βρίσκονταν επάνω του δυο
άτομα που χόρευαν ενθουσιωδώς το «Canned Heat» των
Jamiroquai από το ολοκαίνουργιο CD «Νοw that’s what I
call music 1999», ενώ από κάτω οι φίλοι τους πανηγύριζαν
με σηκωμένα χέρια σαν μπαμπουίνοι στη ζούγκλα. O μόνος,
εξάλλου, που είχε αντιδράσει άμεσα ήταν ο Dick ο Ελληνοα-
μερικάνος ξάδερφος του Παναγιώτη, που άρχισε να φωνάζει
«Φέρτε μου μια κόλλα. Είμαι σίγουρος πως θα καταφέρω να
το κολλήσω». Παρέλειψε επίσης να τους πει πως εκείνη τη
στιγμή ο ίδιος δεν ήταν στο σαλόνι,
αλλά στο μπαλκόνι, και φιλιόταν με
τη Μαρίνα. Υπήρχαν κάποια βασικά
προβλήματα. Το κυριότερο ήταν πως
Ήταν ακόμα 20 η Μαρίνα δεν ήταν η κοπέλα του
αλλά η καλύτερή του φίλη. Κανείς
χρόνων, οι παρέες από τους δυο τους δεν ήξερε πώς
ήταν ακόμα μεγά- κατέληξαν κολλημένοι δίπλα στα
βοηθοσ φωτογραφισησ: Endrit Halili
λες και οι διακοπές στόρια της μπαλκονόπορτας και το
σφουγγαρόπανο. Ίσως να έφταιγαν
ήταν ακόμα τρεις οι Six Pence None the Richer («Τι
μήνες το χρόνο. απέγιναν αυτοί»; αναρωτιόταν χρό-
νια μετά η Μαρίνα) που τραγουδού-
Στοιβάζονταν σαν χαριτωμένα «So kiss me».
μέσα στο «Τσέ- Η βραδιά είχε ξεκινήσει με το
ριμπομπ» όλοι συνηθισμένο της τρόπο. Η Μαρίνα
τού είχε κάνει άλλη μια από τις συ-
μαζί και πηγαίνα- νηθισμένες της παρατηρήσεις. «Δεν
νε στον Σχοινιά, έχεις τακτ», «Είσαι μικροαστός».
Εκείνος σπάνια αντιδρούσε στις
μ’ ένα ποτηράκι
συνεχείς παρατεταμένες προσβολές
φραπέ στο χέρι ο της. Τις έβρισκε διασκεδαστικές και
καθένας, μπας και ανταπέδιδε με πλήθος σεξουαλικών
υπονοούμενων που την έκαναν να
ξυπνήσουν. γελάει ακατάπαυστα. Αυτήν τη φορά
όμως τον παραεκνεύρισε. Και δεν
ήταν καν ο τύπος του.
Το αδιαφιλονίκητο
φετίχ του ήταν οι
μεγαλύτερες σε ηλικία γυναίκες - είχε
γίνει μάλιστα ένα μίνι σκάνδαλο, όταν
κάποιος τον είχε δει να βγαίνει με τη
χοντρή ξανθιά μητέρα ενός συμφοι-
τητή του από ένα φαστφουντάδικο
στο Χαλάνδρι. Αλήθεια ή ψέματα,
το όνομα τού είχε μείνει κι έτσι τώρα,
Το πρόγραμμα Amstel Eco φιλοδοξεί να μας ευαισθητοποιήσει ώστε να φροντίζουμε περισσότερο το περιβάλλον
και να διατηρούμε τις παραλίες μας καθαρές. Γιατί... θα σκεφτόσουν την Ελλάδα χωρίς καθαρές παραλίες;
55
κάθε φορά που έμπαιναν στο λεωφορείο ηλικιωμένες, οι
φίλοι του τού ψιθύριζαν «δική σου μεγάλε» και μετά έσκαγαν
στα γέλια. Το λεωφορείο βέβαια ήταν πια παρελθόν - είχε
κληρονομήσει το διαλυμένο μπλε Nissan Cherry του 1983
από τη γιαγιά του.
Το αυτοκίνητο θύμιζε κινητή εκκλησία: πάνω από το παρ-
μπρίζ του οδηγού είχε μια εικόνα της Παναγιάς της Τήνου,
δεξιά είχε κολλημένη με μαγνητάκι μια εικόνα της Αγίας
Αικατερίνης, ενώ από το καθρεφτάκι κρέμονταν λαγοπό-
δαρα, ένα σκονισμένο κομπολόι, δυο σταυρουδάκια κι ένα
κομποσκοίνι από το Μοναστήρι του Αγίου Πατάπιου. Ήταν
τόσο σαράβαλο, που το πάρκαρε παντού: σε γωνίες δρόμων
στην Κυψέλη, σε γούβες από άμμο έξω από τα κλαμπ της
Παραλιακής. «Και να τρακάρει, πολύ που με νοιάζει. Του
χρόνου πάει στη μάντρα, έτσι κι αλλιώς» έλεγε πάντα.
Ήταν ακόμα 20 χρόνων, οι παρέες ήταν ακόμα μεγάλες και
οι διακοπές ήταν ακόμα τρεις μήνες το χρόνο. Στοιβάζονταν
μέσα στο «Τσέριμπομπ» όλοι μαζί -το ρεκόρ μέχρι τώρα ήταν
δέκα άτομα- και πηγαίνανε στον Σχοινιά, μ’ ένα ποτηράκι
φραπέ στο χέρι ο καθένας, μπας και ξυπνήσουν. (Πράγμα
δύσκολο - κοιμάται κανείς πολύ όταν είναι 20 χρόνων). Άνοι-
γαν τα παράθυρα τέντα, δεν υπήρχε air condition και μετά
τον Διόνυσο το ραδιόφωνο σταματούσε να πιάνει τους αθη-
ναϊκούς σταθμούς και έπιανε μόνο τοπικούς σταθμούς της
Νέας Μάκρης και της Ραφήνας, με ονόματα όπως Αρμονία,
Παλμός και Ηχώ, κι έτσι κατέβαιναν το βουνό με μουσική
υπόκρουση ένα μείγμα από Ricky Martin και Γιώργο Μαργα-
ρίτη, μαζί με μικροφωνίζουσες διαφημίσεις για παραλιακά
μπαρ στον Σχοινιά και στη Νέα Μάκρη.
Την επομένη του πάρτι ξεκίνησαν μόνο έξι. Για κακή τους
τύχη χάλασε και το ραδιόφωνο («Ούτε επίτηδες να έγινε»
σκέφτηκε η Μαρίνα, «τώρα θα πρέπει να μιλάμε») κι έτσι η
διαδρομή πέρασε με ενδελεχή ανάλυση της προηγούμενης
βραδιάς. Ευτυχώς, κανένας δεν τους είχε δει να φιλιούνται.
Όταν πια έφτασαν στην παραλία, για να της τη σπάσει
πεταξε το κυπελλάκι του φραπέ στην άμμο. Ήξερε ότι θα
την εκνεύριζε και περίμενε με μεγάλη ανυπομονησία το
ξέσπασμά της πίσω από τις καλαμιές. Εκείνη πάλι σκέφτηκε
ότι, ενώ κανονικά θα αντιδρούσε, τώρα πια δεν έπρεπε να
αντιδράσει. Ακολούθησε μια μπερδεμένη συνομιλία «Ναι,
αλλά εσύ τι θέλεις;», «Εγώ τι θέλω;», «Θέλω να με αφήσεις
ήσυχη και να πας στην γκόμενά σου». Δεν φαντάστηκε ότι
θα υπάκουγε στην προσταγή της - περίμενε κάποιου είδους
σεξουαλικό υπονοούμενο. Ματαίως. Δεν το ξανασυζήτησαν
ποτέ. Το φραποπότηρο έμεινε στην παραλία μέχρι το φθι-
νόπωρο. Με την πρώτη φουσκοθαλασσιά κατέληξε
να επιπλέει λίγο έξω από το Μαραθώνα. Το
μάζεψε ένας γλάρος, προσπάθησε για λίγο να
το φάει, μέχρι που βαρέθηκε και το έριξε
σε μια προβλήτα στο Παλιό Φάληρο, στα
πόδια σχεδόν της Μαρίνας, που έτυχε να
περπατάει εκεί κοντά, τυλιγμένη με ένα
κίτρινο αντιανεμικό. Δεν του έδωσε
καμία σημασία. Είχε κόψει το φραπέ
- την πείραζε στο στομάχι.
56 02-08.07.2009
Δημοσάρης

Best of
the best!
Συνεπώς, διαλέγεις τον Βρόντο
και παίρνεις και τον Αλφειό
πακέτο, που, εκτός των υψη-
λών του επιδόσεων, ήταν κι
λίγο έξω ο αγαπημένος ποταμός του
απ’ το Δία και αδελφός ποταμός του
Γάγγη στην Ινδία!
πολύ του-
ριστικό Νυδρί.
Στα 20 χλμ. νότια
της πόλης της Λευκάδας,
ακολουθώντας τις πινακίδες, θα αντικρίσετε σε 10
λεπτά τους πρώτους μικρούς καταρράκτες κι ένα
ξύλινο κιόσκι για καφέ με τραπεζάκια κάτω απ’
τα πλατάνια. Από κει 20λεπτη πεζοπορία μέσα σε
παρθένο τοπίο γεμάτο δένδρα, μικρά φαράγγια,
περάσματα με νερό μέχρι το γόνατο κι ο ορμητικός
καταρράκτης του Δημοσάρη είναι μπροστά σας!
Τα νερά κατεβαίνουν φασαριόζικα και ορμητικά,
σχηματίζοντας μία ευρύχωρη βαθιά βάθρα κάτω
απ’ το δεύτερο και μεγαλύτερο καταρράκτη που
πέφτει από 15 μέτρα. Προσοχή στα γλιστερά
βράχια και τα πλάγια περάσματα για τη βάθρα και

Å Ó
καλές βουτιές! Για την ιστορία στη Ν. Εύβοια,

ÊÏÐ
στην καρδιά του όρους Όχη, υπάρχει

ÄÉÁ
ένα συνώνυμο φαράγγι που είναι

ÊÔÅÓ
από τις ομορφότερες πεζοπορικές

ÑÑ
ÊÁÔÁ Á
διαδρομές της Ελλάδας. Ξεκινά απ’
τις πηγές του ποταμού Δημοσάρη

ÓÔÏÕÓ
και τερματίζει στο χωριό Άγιος
Δημήτριος.
Χρησιμα τηλεφωνα
Δήμος Ελλομένου: 26450 95535

Βροντου (Αρκαδία)
Λίγοι τον ξέρουν, ακόμη λιγότεροι τον χαίρονται.
Ως αυτή την ώρα, της δικής σας ανάγνωσης, ήταν
ένα μικρό μυστικό σε παραμυθένιο τοπίο. Βρόντος
τ’ όνομά του, η χάρη του μεγάλη. Όλη τη δουλειά
ί
οι λ ίγο ι α λλ ά εντυπωσιακο την κάνει μια ανήσυχη πηγή που «φτύνει» τα

π α ν έ μ ο ρφ οι, ιδιαίτεροι, πο λ λές δραστηριότητες παιδιά της από ύψος 17 μέτρων σε μια κλιμακωτή
Oρμητικοί, νται για
ες τη ς Ελ λάδ ας προσφέρο λ ε ίεται να ζεσταθ
είτε. βάθρα, ανάμεσα σε πλατάνια και πλατύφυλλα

τ αρ ρά κτ ίρ ι α πο κ δέντρα. Όταν πρωτοπήγα εκεί ένιωσα σαν να

κα καλοκα
ι υ πό σχ ον τα ι πως αυτό το ‘παιζα στο «Lost» το τοπίο είναι πανομοιότυπο.
κα Τα νερά του καταρράκτη μετά τη βάθρα χύνο-
στα καλύτερά τους. νται στον υπέροχο Αλφειό Ποταμό, σε απόσταση
Δίπλα απ’ το χωριό απλώνεται το δάσος της Χαϊ- λίγων μέτρων. Συνεπώς, διαλέγεις τον Βρόντο και
ντούς με το Αρκουδόρεμα, μία σημαντική δασική παίρνεις και τον Αλφειό πακέτο, που, εκτός των

Λειβαδιτης (Ξάνθη) περιοχή χαρακτηρισμένη ως ζωντανό μουσείο της υψηλών του επιδόσεων, ήταν κι ο αγαπημένος
ποταμός του Δία και αδελφός ποταμός του Γάγγη
Πού βρίσκεται ο ψηλότερος καταρράκτης των φύσης, με πολλά δέντρα άνω των 250 χρόνων.
Άλλο τρομερό αξιοθέατο η κορυφή του Γυφτό- στην Ινδία!
Βαλκανίων; Στο χωριό Λειβαδίτης, στα 50 χλμ.
καστρου, στα 1.745 μ., με πανοραμική θέα προς Έξτρα δώρο, επειδή μας προτιμήσατε: σε από-
Β.Δ. της Ξάνθης. Είναι ορμητικός και θορυβώ-
τη γειτονική Βουλγαρία. Η πρόσβαση γίνεται από σταση αναπνοής και το πέτρινο τοξωτό γιοφύρι
δης - η βαρύτητα κάνει καλά τη δουλειά της, με
χαραγμένο μονοπάτι μήκους 4 χλμ., το οποίο δι- του Κούκου. Ψηλό, «ψαρωτικό», πανέμορφο,
τα υπέρβαρα νερά να πέφτουν απότομα από 40
ασχίζει δάση οξιάς και δασικής πεύκης και ξεκινά «θαύμα της μηχανικής» το χαρακτηρίζουν αυτοί
μέτρα ύψος. Αυτός είναι ο θησαυρός του μικρού
από το Δασικό Χωριό του Ερύμανθου. που ξέρουν, φτιαγμένο το 1880 διά χειρός του
χωριού Λειβαδίτης, που βρίσκεται λίγα χιλιόμετρα
Που να μεινω; πετροπελεκητή-ποιητή μάστορα Αντώνη Κάτσια-
μετά το κεφαλοχώρι της Σταυρούπολης, στα όρια
Σε απόσταση 10 χλμ. λειτουργεί το Δασικό Χωριό του νου μετά του υιού εκ Λαγκαδίων. Όλα αυτά θα τα
των νομών Ξάνθης και Καβάλας. Στον καταρρά-
Ερύμανθου με 12 ξύλινα σπιτάκια που κοιμίζουν ως 6 βρείτε στα όρια των νομών Αρκαδίας και Ηλείας.
κτη σάς οδηγεί ένα από τα ωραιότερα ορειβατικά άτομα και τα νοικιάζει η δημοτική επιχείρηση του Δήμου Στο 7ο χλμ. του δρόμου Καρύταινας-Ανδρίτσαινας
μονοπάτια του νομού, που ξεκινάει απ’ το χωριό Σταυρούπολης. (25420 21008, 63710)
υπάρχει πινακίδα για Βρόντο: στρίβετε σε χωματό-
σε υψόμετρο 1.260 και καταλήγει στα 860 μ.
δρομο και τσιμεντένια κατηφόρα και μετά από 2-3
Η διαδρομή είναι πανέμορφη. Δεν υπάρχει πε-
χιλιόμετρα φτάνετε στο γιοφύρι, τον καταρράκτη
ρίπτωση να χαθείτε, όσο ανίδεοι κι αν είστε στον
και τον ποταμό. Σ’ όλη την περιοχή δραστηριο-
προσανατολισμό, αφού το μονοπάτι είναι τόσο
ποιούνται εταιρείες για κανό–καγιάκ, rafting,
καλά σηματοδοτημένο που φτάνεις πανεύκολα
στην εντυπωσιακή υδάτινη «κουρτίνα» του Λειβα-
Δημοσαρη (Λευκάδα) ιππασία και χίλια δυο άλλα για να αποφασίσετε τι
Όσοι για καλοκαίρι διαλέξατε Λευκάδα, μετά τις σπορ θα κάνετε και πού.
δίτη. Εννοείται πως κι εδώ οι ποδηλάτες θα βρείτε
βουτιές σε Πόρτο Κατσίκι, Εκρεμνούς και Κάθι- Χρησιμα τηλεφωνα
αμέτρητες διαδρομές στη φύση, χαμηλής-μέτριας
σμα, για κοπιάστε για μια παγωμένη βουτιά στους Λειβαδίτης Δήμος Γόρτυνος: 27910 31231, 31214
δυσκολίας, trekking, ορειβασία, αναρρίχηση, 4x4
καταρράκτες του νησιού. Πανεύκολη πρόσβαση,
58 02-08.07.2009

Λίμνη Δόξα Αγράφων.

Την εμπνεύστηκε ένας στρατηγός, ο Πλαστή-
ρας, και το 1959, έξι χρόνια μετά το θάνατό του,
Δόξα (Κορινθία)
η λίμνη ήταν έτοιμη, μετά την κατασκευή του
Απ’ τη μια το βουνό Χελμός (2.341 μ.) απ’ την
εντυπωσιακού φράγματος σε σχήμα τόξου με ύψος
άλλη η Ζήρεια (2.376 μ.), στη μέση μια λίμνη
83 μ. και μήκος 200 μ.
μινιόν με το δικό της ποντικονήσι! Η λίμνη Δόξα,
Το τοπίο είναι συναρπαστικό, την πανέμορφη
σε μια καταπράσινη πεδιάδα περιτριγυρισμένη
λίμνη αγκαλιάζουν ψηλά κατάφυτα βουνά. Η
από πεύκα, έλατα, βελανιδιές και πλατύφυλλα
περιοχή είναι παράδεισος για κάθε φυσιολάτρη,
σε υψόμετρο 1.000 μέτρων είναι έργο ανθρώπων.
αραχτό ή «κυνηγό» των δραστηριοτήτων βουνού
Τεχνητή, τροφοδοτείται από το χείμαρρο Δόξα
και νερού, με πολλές επιλογές για ορειβασία,
και ιδανική για μπάνιο, καταδύσεις και όποια
ψάρεμα, κωπηλασία, ιστιοπλοΐα, κολύμπι στις
άλλη δραστηριότητα στη φύση, στις όχθες και την
πλαζ που έχουν φτιαχτεί με ξύλινες εξέδρες και
περίμετρο. Απέχει 100 χλμ. δυτικά της Κορίνθου,
αμμουδιά, για περιπάτους στο δάσος και όλων των
κοντά στο χωριό Φενεός των 184 κατοίκων.
ειδών τα αθλήματα βουνού.
Στο βυθό της λίμνης, σε βάθος που ποικίλλει ανά-
Όλα τα χωριά γύρω από τη λίμνη που έχει περί-
λογα με τη στάθμη των νερών από 7 ως 9 μέτρα,
μετρο 70 χλμ. είναι πανέμορφα. Στο Νεοχώρι (45
βρίσκονται το παλιό εικονοστάσι του Αϊ-Γιώργη
χ λ μ . Ν.Δ. της Καρδίτσας), που απλώνεται σε
και πολλές γαλάζιες καραβίδες! Το ποντικονήσι

Ï
μεγάλη έκταση και έχει την καλύτερη θέα

ÐÉ
της είναι ο Άγιος Φανούρης ή Παλαιομονάστηρο

ÔÏ
στη λίμνη, βρίσκονται οι περισσότεροι

ÔÏ
και ψηλά, σε μια πλαγιά σε απόσταση 2

ÙÓ
ξενώνες, ενώ μεγαλύτερη βραδινή κίνη-

ÃÍ
χλμ. σε

ÓÔÏ Á
ση έχουν τα Καλύβια Πεζούλας.

Í
χωματό-

Í Ù
Από τα ομορφότερα κομμάτια της

ÉÌ
δρομο,

ÔÙÍ Ë
διαδρομής είναι αυτό που συνδέει
βρίσκεται
το Νεοχώρι με τον
το Μονα-
Μπελεκομύτη, κι από
, οι λίμνες της
στήρι του
Αγ. Γιώργη του Φενεού. Οι λιγοστοί καλόγεροι ις στα βουνά κει ένας χωματόδρομος
κτάσε
χες πράσινες ε
οδηγεί σε ένα από τα
κερνάνε εκπληκτικό hand made λου-
α σ ε υπ έρ ο ονα!
νήθως μέ σ λπικό ταυτόχρ
παλαιότερα χωριά της περιοχής, την
Κρυμμένες συ α
κούμι και γλυκό του κουταλιού
σο γε ιακ ό και Καρίτσα, με δύο συγκλονιστικά καφενεδάκια-
τριαντάφυλλο. Η θέα απ’ τα ξύ-
ούν ό,τι πιο με
λινα μπαλκόνια της μονής είναι Ελλάδας απηχ ταβέρνες με ντόπια κρέατα και τυριά σε υψόμετρο
1.400 μέτρων!
μοναδική. Μονή Αγίου Γεωργίου
Εκεί βρίσκεται η Μονή Παναγίας Πελεκητής. Ένα
Φενεού: 27470 41226.
ολόκληρο κομμάτι βράχου πελεκήθηκε για να
Γκούρα, Φενεός, Πανόραμα, Μεσινό, Μοσιά τα
διαμορφωθεί ο κατάλληλος χώρος για το χτίσιμο.
κοντινά χωριά με πολύ ωραίους πέτρινους ξενώνες
Απαραίτητη στάση στο Πεστροφοτροφείο της
και πολλά καλά ταβερνάκια. Οπωσδήποτε για
Καρίτσας, στον Καριτσιώτη Ποταμό, κάτω από
φαγητό στη Λουίζα, στο χωριό Πανόραμα, ντόπιο
πανύψηλα πλατάνια. Κοντά στη λίμνη ο παραδο-
φαγάδικο για κυνηγούς με τα καλύτερα τυριά και
σιακός οικισμός Άγιος Γεώργιος και τα γραφικά
κρέατα σε τιμές δεκαετίας ‘70.
χωριά Πορτίτσα και Μοσχάτο.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος Φενεού: 27470 51071, 27470 51081. Κλείστε από τώρα ένα από τα 20 ξύλινα σπιτάκια
του δασικού χωριού Δρυάδες σε μια κατάφυτη
από έλατα πλαγιά του βουνού με θέα τα βουνά των
Αγράφων, στα 12 χλμ. από το χωριό Καστανιά ή 20
λεπτά με τ’ αυτοκίνητο από τη λίμνη. Στο δασικό
Ζαρούχλα - Λίμνη Τσιβλού χωριό που ανήκει στο Δήμο Ιτάμου υπάρχει σαλέ-
Άλλη μία λίμνη-μινιόν, από τις ελάχιστες της εστιατόριο και όλα τα σπιτάκια έχουν δύο δωμάτια
ορεινής Πελοποννήσου, σε υψόμετρο 800 μ. στις που κοιμίζουν άνετα 4 ή και παραπάνω άτομα, αν
Λίμνη Τσιβλού ενώσετε τα κρεβάτια, χωρίς να αυξηθεί η χρέωση.
πλαγιές του Χελμού, σε απόσταση 11 χλμ. από
το χωριό της Ζαρούχλας με τα άφθονα κρύα και Κάντε κράτηση στο 24410 81654 και ζητήστε την
γάργαρα νερά ή στα 35 χλμ. από την Ακράτα. Αιτία καταπληκτική κυρία Ουρανία. Αν της πείτε ότι της
δημιουργίας της λίμνης ήταν μια κατολίσθηση που στέλνει χαιρετίσματα ο «Μένουμελλάδας» θα σας
της Ζαρούχλας, από έλατα και πεύκα, έκτασης
έγινε το 1912 και έφραξε τον ποταμό Κράθη. Έχει μειώσει την τιμή και θα σας φέρει και συγκλονι-
20.000 στρεμμάτων! Συμβολικοί για τους ντόπι-
επιφάνεια μικρότερη από 200 στρέμματα, βάθος στικές πίτες απ’ τα χεράκια της.
ους και την ιστορία της περιοχής οι πύργοι του
που φτάνει τα 80 μέτρα και εξελίχθηκε σε σημα- Φωτήλα και του Χαραλάμπη.
Ξενοδοχεια
ντικό υγροβιότοπο. Βρίσκεται εντός των ορίων του ΧρΗσιμα τηλΕφωνα Ναϊάδες (48 δωμ.): 24410 93332, 93252
μελλοντικού Εθνικού Πάρκου Χελμού-Βουραϊκού Δήμος: 26960 29000
Best of
Ανατολή (14 δωμ.): 24410 93063, 93190
και μπορείτε να κάνετε το γύρο της λίμνης με Αφροδίτη (22 δωμ.): 24410 55860, 55955
ποδήλατο ή τετρακίνητο σε περιμετρικό χωμάτινο
δρόμο.
the best! Ν. Πλαστήρας (10 δωμ.): 24410 92460,1
www.diamonilimni plastira.gr
Στο βυθό
της λίμνη ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Το χωριό πνίγεται στο πράσινο, με καρυδιές, ς, σε βάθος
μηλιές, κερασιές και κηπευτικά. Δοκιμάστε
Λίμνη Πλαστήρα που ποικίλ
λει ανάλο
γα με τη Δήμος Νεβρόπολης: 24410 79540
στάθμη τω
Το στολίδι των Αγράφων και ν νερών α Δήμος Ιτάμου: 24410 81073
οπωσδήποτε τα φασολάκια που καλλιεργούν οι 160 9 μέτρα, β πό 7 ως
του νομού βρίσκεται στα 25 ρίσκονται Κέντρο υγείας: 24410 65555
κάτοικοι. εικονοστά το παλιό
χλμ. δυτικά από την πόλη σι του Αϊ- Ενοικίαση ποδηλάτων: Ο Jony (6945 184090), Οδυσσέας
πολλές γα Γιώργη κα
Στις βρύσες και τις πηγές του χωριού το νερό κάνει λάζιες καρ ι (24410 92855, 6945 593807)
της Καρδίτσας, στο οροπέ- αβίδες!
τα δόντια να «χορεύουν» και μόλις 1 χλμ. από τις Για ιππασία Ζαμπέτας: 24410 92855
διο της Νεβρόπολης των
παρυφές του χωριού αρχίζει το θαυμάσιο δάσος Κανό, θαλάσσια ποδήλατα και σκάφη: 6945 391609
60 02-08.07.2009
Αντίπαρος
Και ποιοι δεν έχουν κατέβει στο σπήλαιο της
Αντιπάρου. Βασιλείς, πειρατές, επίσκο-
ποι, στρατιώτες, ποιητές, συνωμότες και
μαρκήσιοι. Οι ντόπιοι δεν περίμεναν
όλους αυτούς για να μάθουν κάτι που
γνώριζαν από γενιά σε γενιά ως «κα-
ταφύγι», στα 9 χλμ. από τη Χώρα
του νησιού. Είναι ένα σπήλαιο στο
οποίο μπαίνεις και κατεβαίνεις
κατακόρυφα. Τετρακόσια
έντεκα τσιμεντένια σκαλιά σε
βγάζουν στα 100 μέτρα βά-
θος στην καρδιά του σπη-
λαίου, με την αίθουσα
της Αγίας Τραπέζης
και ένα σύμπλεγμα
σταλακτιτών με
πτυχώσεις που θυ-
μίζει εκκλησιακό
όργανο. Το σπήλαιο
διανοίχτηκε σε ασβε-
στόλιθο από διάβρωση
κατά την Τριτογενή
Περίοδο, όποτε και να
‘ταν αυτή. Ο διάκοσμος από
σταλακτίτες και σταλαγμίτες
είναι θαυμάσιος. Για κάθε πόντο
χρειάζονται 80-120 χρόνια και δεν
θέλει ούτε να σκεφτεί κανείς πόσες
χιλιετίες απ’ τη ζωή του σπηλαίου
έκλεψαν οι Ρώσοι αξιωματικοί του 1750
και οι Ιταλοί του ‘40 όταν οι μεν έκοψαν
σταλακτίτες για να προικίσουν το Μουσείο
Ερμιτάζ, οι δε κατέστρεψαν μερικούς για
άγνωστο λόγο.
Εδώ, βάσει εντοιχισμένης επιγραφής
με αρχαίους ελληνικούς χαρακτήρες
που αφαιρέθηκε, κατέφυγαν για να
κρυφτούν οι συνωμότες κατά της ζωής
του Μεγάλου Αλεξάνδρου με τα ωραία
ονόματα όπως Αντίπατρος, Σόχαρμος,
Ονήσιμος, Φιλοκράτης, Μένανδρος.
Υψηλές επισκέψεις δέχτηκε το σπήλαιο στις 27
Σεπτ. 1840 από τους πρώτους βασιλείς της χώρας!
Ο Όθων μετά της Αμαλίας, που ‘χε βάλει τα καλά
της κι ένα βραχιόλι με 3 διαμάντια στο χέρι, όχι
μόνο ενθουσιάστηκε αλλά προσέθεσε εαυτήν σε
όσους προηγούμενους βάνδαλους χάραξαν το
σπήλαιο με την υπογραφή τους. Ξινή τους βγήκε
η επίσκεψη, η Αμαλία έχασε το διαμαντένιο βρα-
χιόλι κι άντε να βρεθεί εδώ μες στις τρύπες και τις
παλιόπετρες. Το ζεύγος αποχώρησε
ελαφρώς συγχυσμένο κι η Αντίπα-
ρος εισήλθε αυτομάτως στη λίστα
των κοινοβουλευτικών σπηλαίων.
Αρχαιολόγοι, μελετητές και ιστο-
ρικοί του μακρινού παρελθόντος,
όλοι με μια φωνή συμφωνούν ότι
ο αρχαιότερος επισκέπτης του
σπηλαίου είναι ο Πάριος. Ένας
τόσο διάσημος για το λυρισμό
και την ποίησή του ηλικιωμένος
επισκέπτης δεν θα περνούσε
απαρατήρητος κι έτσι καταγρά-
πρόποδες του Φαλακρού Όρους, στα 23 χλμ. Β.Δ.
Θαλασσοσπηλιές Αντιπάρου της Δράμας, στο Κάτω Νευροκόπι. Η εξερεύνησή
του έγινε μόλις το 1978 από Έλληνες και Γάλλους
σπηλαιολόγους που καταδύθηκαν με σκάφαν-
δρα στις πηγές και σε βάθος 7 μ. βρήκαν μία
δίοδο προς το σπήλαιο.
Τα νερά της βροχής και των ρεμάτων της
περιοχής απορροφώνταν από το έδαφος
κι έτσι διέβρωσαν το εσωτερικό του,
φτιάχνοντας μια κοιλότητα που
διαρκώς μεγάλωνε και διείσδυε
ακόμη πιο βαθιά στον ασβεστόλι-
θο. Το μήκος του υπολογίζεται
σε 9 χλμ., απ’ τα οποία μόνο
τα 4,5 έχουν μελετηθεί από
τους σπηλαιολόγους και
500 μέτρα έχουν παρα-
δοθεί στους επισκέ-
πτες. Η μέση θερμο-
κρασία του νερού
στο σπήλαιο είναι
11,5°C και του
αέρα 12,5°C.
Στο σπήλαιο βρέ-
θηκαν ανθρώπινα
εργαλεία ηλικίας 30.000
ετών και οστά από τριχω-
τούς ρινόκερους, άλογα και
μαμούθ.
Χρησιμα τηλεφωνα
Εκδοτήριο Σπηλαίου: 25220 60460
ô êá
ó é
ta my ëéùí
Θεόπετρα
(Καλαμπάκας)
Στο δρόμο Τρικάλων-Καλαμπάκας,
3 χλμ. πριν τα «Μετέωρα», θες δεν
ó
ôÙí ðç
θες, θα δεις έναν ψαρωτικό πελώριο
βράχο να υψώνεται και γύρω του
σπιτάκια. Είναι το χωριό Θεόπετρα
κι ο βραχώδης ασβεστολιθικός όγκος που δε-
σπόζει κρύβει μέσα του ένα μοναδικό σπήλαιο με
εκπληκτικά ευρήματα. Τα βλέπουμε στα ντοκιμα-
ντέρ του BBC που δείχνει ο Σκάϊ, επιτέλους τώρα
Με διάθεση εξερευνητή κατεβαίνουμε σε τρια θα τα δούμε με τα ίδια μας τα μάτια. Τι; Τα απο-
σπήλαια που έχουν ιδιαίτερη σημασία και ιστορία τυπώματα δύο αριστερών παιδικών ποδιών ηλικίας
50.000 ετών στο αργιλώδες δάπεδο της σπηλιάς!
που προκαλεί θαυμασμό.
Το μυστήριο της υπόθεσης, που ακόμη παραμένει
άλυτο από τους σπηλαιολόγους, είναι πού πήγαν
φηκε σε αναφορές πριν από 2.659 χρόνια. Η κακία τα δεξιά πόδια ή, καλύτερα, τα αποτυπώματά
θα φάει όσους δεν διακρίνουν τη διαφορά, άλλος ο τους… Τα δεξιά ίχνη μάλλον φαγώθηκαν από τις
Αρχίλοχος ο Πάριος κι άλλος ο Γιάννης. γεωλογικές συγκυρίες, λένε οι ειδικοί, αλλά ούτε
Υ.Γ. Ο ηλικιωμένος ταμίας στην είσοδο του σπη- και οι ίδιοι ικανοποιούνται από την εξήγηση.
λαίου έπαιζε ένα από τα μικρά αδερφάκια της Βου- Όπως και να ‘χει, το σπήλαιο της Θεόπετρας, όπου
γιουκλάκη στη Μανταλένα που γυρίστηκε βρέθηκαν και δύο σκελετοί, άνδρα και γυναίκας,
στην Αντίπαρο το 1960! είναι συναρπαστικό και ωραιότατο να το εξερευνά
Χρησιμα τηλεφωνα
κανείς, γιατί κατοικούνταν συνεχώς επί 40.000
Μystery Κοινότητα Αντιπάρου: 22840
61570
χρόνια και οι κάτοικοί του άφησαν ορατά σημάδια
solved και ευρήματα που δείχνουν όλη τη μετάβαση από
τον παλαιολιθικό στο νεολιθικό τρόπο ζωής και τη
Ένας χωρι
κός βρήκε μεγάλη επανάσταση, την ανακάλυψη της κεραμι-
το βραχιό
Αμαλίας τρ
λι της
Αγγίτης (Δράμας) κής! Το σπήλαιο άνοιξε για το κοινό μόλις πριν ένα
ία χρόνια μήνα, μετά από ανασκαφές που άρχισαν το 1987
μετά και το Είναι ένα πανέμορφο σπήλαιο,
παρέδωσε οι συνεπείς ερευνητές της Εφορίας Παλαιοανθρω-
στη βασιλ που η φυσική του είσοδος είναι
ική πολογίας-Σπηλαιολογίας υπό την αρχαιολόγο κ.
οικογένεια η πηγή υπόγειου ποταμού με τ’
. Αικατερίνη Κυπαρίσση-Αποστολίκα.
όνομα Αγγίτης. Βρίσκεται στους
62 02-08.07.2009
Ο Όλυμπος είναι βουνό με δύσκολο ανάγλυφο,
μεγάλες διαδρομές,
απότομες και σαθρές κορυφές.

Όλυμπος του πεύκου που ζει μόνο εκεί που λιγοστεύει το

οξυγόνο) και αλπικό τοπίο. Το μονοπάτι για το
Μύτικα είναι μεν άνετο αλλά σε σαθρό πεδίο,
κάτω από λούκια και ορθοπλαγιές.
Διάρκεια διαδρομής: 3 ώρες από Πριόνια ως καταφύγιο
και άλλες τόσες ως την κορυφή.

2. Γκορτσιά - Οροπέδιο Μουσών - Κορυφή

Από τα Γκορτσιά στα 1.100 μ. έως τα 2.700 μ. του
Οροπεδίου των Μουσών, όπου και τα καταφύγια
«Γιόσος Αποστολίδης» (2.760 μ.) και «Χρίστος
Κάκκαλος» (2.650 μ.), η πορεία ξεκινά άνετη και
όμορφη σε δάσος πεύκου και οξιάς. Στα 2.000
μ., στη θέση Πετρόστρουγκα, έχετε το νου σας:
οι καταιγίδες είναι συχνές, το μονοπάτι παραμένει
καλό, το πράσινο αραιώνει, τα ρόμπολα εμφα-
νίζονται και το αλπικό τοπίο κυριαρχεί. Από τα
2.450 μ. (κορυφή Σκούρτα) μέχρι τα καταφύγια
υπάρχει ένα στενό πέρασμα (Λαιμός) κι ένα σαθρό
πεδίο (Καγκέλια), το μονοπάτι παραμένει άνετο
και οδηγεί στο Οροπέδιο των Μουσών κι από κει
στην τελική ευθεία σε σαθρό αλλά φαρδύ μονοπάτι
κάτω από ορθοπλαγιές και λούκια για τις κορυφές
του Στεφανιού και του Μύτικα.
Διάρκεια διαδρομής: 6 ώρες από τα Γκόρτσια ως το
οροπέδιο και άλλες 2 ως την κορυφή.

ÏÑÕÖÇ
Εξοπλισμός

ÓÔÇÍ Ê Õ ÏÓÌÏÕ
Ένα ζευγάρι άνετα παπούτσια, κατά προτίμηση
μποτάκια με τρακτερωτή σόλα, αδιάβροχο, μακριά
μπλούζα και παντελόνι, δεύτερο μπλουζάκι και

ÔÏ Ê
κάλτσες, καπέλο και σκούφος, γυαλιά ηλίου, μι-
κρό φαρμακείο, τρόφιμα, νερό, χάρτης και κάποιο
μέσο επικοινωνίας, π.χ. κινητό.

Á
ν στο δίλημμα βουνό ή θάλασσα διαδρομές, απότομες και σαθρές κορυφές.
απαντήσετε «βουνό», είστε τυ- - Αλλαγές καιρού με καταιγίδες και ισχυρούς
χεροί: έχετε εξαιρετικές δυνατό- ανέμους συμβαίνουν ξαφνικά.
τητες για ανάβαση σε ελληνικές Το βουνό είναι ο πρώτος χαρακτηρισμένος εθνι- 10 τρόποι γ
κορυφές «διεθνών προδιαγρα- κός δρυμός της χώρας από το 1938 και συντηρεί μη μου βγεια ι
να
φών» αλλά και εξερεύνηση πανέ- 32 είδη θηλαστικών, 108 είδη πτηνών και χιλιάδες ο Όλυμπος ξινός
μορφων ορεινών χωριών. διαφορετικά είδη φυτών και λουλουδιών, μερικά 1. Δεν ανεβαίνω
ποτέ μόνος.
Κάνουμε την αρχή πατώντας από τα οποία είναι ενδημικά, δηλαδή ζουν μόνο 2. Δεν ξεκινά
ω, αν το προη
την κορυφή του Ολύμπου, που εκεί και πουθενά αλλού στον κόσμο. Άρα, στην βράδυ αποξήρ γούμενο
ανα τη Βιστω
ψήλωσε 1 μέτρο. Επίσης θα μείνουμε σε μερικά πορεία μας μόνο φωτογραφίζουμε ή τραβάμε 3. Μαθαίνω τη νίδα.
μετεωρολογι
γνωση και εν κή πρό-
από τα ωραιότερα ορεινά χωριά της Μακεδονίας, βίντεο, δεν κόβουμε λουλουδάκια και πρασινάδες ημερώνω φίλο
κάνω ανάβασ υς ότι θα
της Ηπείρου, της Στερεάς και της Θεσσαλίας. ούτε κυνηγάμε σαύρες και έντομα. η.
r Όποιος έχει VHF οι 4. Στα δύσκολ
συχνότητες είναι: α σημεία κρατ
άω μεγά-
Διαδρομές 146.500: Ελληνική
λη απόσταση
5. Δεν συνεχί
από τους μπρο
στινούς.
Οι ορειβατικές διαδρομές ξεκινούν από το Λιτό- Ομάδα Διάσωσης ζω στα δύσκ
αν νιώσω ανασ ολ α λούκια,
Ολύμπου Ανάβαση χωρο, το Δίον και την Πέτρα. Δύο είναι οι πιο 146.475: Ομάδα
6. Κινούμαι αρ
φάλεια.
Επειδή σίγουρα δεν έχουμε καμία σχέση με τον κλασικές και με σαφή σήμανση διαδρομές: από Διάσωσης Λιτόχωρου γά και προσεκ
ρίς νευρικότητ τικά, χω-
Χρίστο Κάκκαλο, που τον Αύγουστο του 1913 ήταν Πριόνια και Γκορτσιά προς τα δύο καταφύγια κι 151.175: Νομαρχία α.
7. Αν προκαλ
Πιερίας έσω κατολίσθ
ηση, ειδο-
ο πρώτος Έλληνας που πάτησε στην κορυφή, ας από κει στις τελικές αναβάσεις προς τις κορυφές. ποιώ με δυνα
τή φωνή όσου
μάθουμε μερικά χρήσιμα πράγματα γι’ αυτό που Ενημερώστε κάποιον από τους ορειβατικούς συλ- θούν. ς ακολου-
r Ορειβατικοί
πάμε να κάνουμε. Έχουμε και λέμε: λόγους μια μέρα πριν την ανάβασή σας. σύλλογοι 8. Κάνω οικο
νομία δυνάμε
πιέζω υπερβο ων, δεν
- Θα πατήσουμε την καμπύλη κορυφή του βου- Κατερίνης: 23510 23102 λικά το σώμα
χρειαστεί, δε μου, κι αν
νού (Μύτικας) στα 2.918 μέτρα και 8 εκατοστά, 1. Πριόνια - Καταφύγιο Λιτόχωρου: 23520 ν συνεχίζω.
βάσει των νεότερων μετρήσεων του ΑΠΘ. «Σπήλιος Αγαπητός» - Κορυφή 82444 9. Δεν ντρέπο
μαι να ζητήσω
Κατερίνης: 23510 31311 αν νιώθω ότι βοήθεια,
- Το βουνό -με πολλές κορυφές πάνω από τα Η διαδρομή από τα Πριόνια (1.100 μ.) στα 2.100 τη χρειάζομαι
.
Λιτόχωρου: 23520 10. Ακούω τις
2.500 μέτρα- υφίσταται επαίσχυντες διακρίσεις μ. του καταφυγίου γίνεται από φαρδύ, όμορφο συμβουλές τω
84200 της Πυροσβεσ ν ανδρών
λόγω ύψους. Πολλοί ξέρουν το Στεφάνι (2.909 μ.), μονοπάτι μέσα σε δάσος πεύκων και οξιάς. Από το τικής, της Δα
ρεσίας και τω σικής Υπη-
δεύτερη ψηλότερη κορυφή, λίγοι την Τουρτοφω- καταφύγιο ξεκινούν μονοπάτια προς τις καθα- ν εθελοντών
κής Προστασί της Πολιτι-
ας.
λιά, που, παρά το πιασάρικο όνομα, παραμένει ρά πεζοπορικές κορυφές Σκάλα, Σκολιό και Αγ.
άγνωστη λόγω ύψους (1.241 μ.). Αντώνιο και για το δυσκολότερο Μύτικα, μέσα
- Είναι βουνό με δύσκολο ανάγλυφο, μεγάλες από δάσος με ρόμπολα (ο προϊστορικός παππούς
64
Φωτό: Γιάννης Κωσταρής
02-08.07.2009

×ÙÑÉÁ
OÑÅÉÍÁ Άγρια μα και πράσινα, με μο
ναδική αρχιτεκτονική και ιστορία.

δους και συνδέεται με μονοπάτι με τους Καλαρίτες

ΗΠΕΙΡΟΣ
Καλαρίτες
Παίζει μονίμως σε διαφημίσεις, είναι πανέμορφο
και βρίσκεται στα 56 χλμ. νοτιοανατολικά της πό-
λης των Ιωαννίνων. Οι Καλαρίτες (ή Καλλαρύτες)
με 122 κατοίκους είναι χτισμένοι στα 1.200 μ. στη
δυτική Πίνδο, ανάμεσα σε βουνά. Η τοποθεσία
είναι εκπληκτική, με το χωριό να πολιορκείται
από τρεχούμενα κρυστάλλινα νερά και πηγές που
εκβάλλουν ακόμα και μέσα στο ίδιο το χωριό. Τα
υπέροχα πέτρινα αρχοντικά και τα 34 πετρόχτιστα
γεφύρια του είναι σημάδι του περίφημου παρελ-
θόντος των ντόπιων, που έβγαλαν εξαιρετικούς
αργυροχρυσοχόους, το Γιώργη τον Μπάφα με τ’
όνομα και τη φαμίλια των Bulgari. Πιείτε καφέ
στο καφενείο του Ναπολέοντα, ενός νέου ανθρώ-
που που πήρε τη μεγάλη απόφαση κι έφυγε από
την Αθήνα για να ζήσει διαφορετικά.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Κοινότητα: 26590 61250
Αγροτικό ιατρείο: 26590 61522
(4 χλμ.) μέσα από μαγευτική διαδρομή.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Κοινότητα: 26590 61250
Αγροτικό ιατρείο: 26590 61522
Πράμαντα
Πράμαντα και θάματα. Αυτό είναι το κεφαλο-
χώρι στα Τζουμέρκα, πνιγμένο στο πράσινο και
τα έλατα, στα 800 μ. υψόμετρο στα Αθαμανικά
Όρη, 65 χλμ. από τα Γιάννενα. Το τοπίο είναι το
γνώριμο της ηπειρώτικης φύσης και των ανθρώ-
πινων έργων, με γραφικά σπίτια και γεφύρια και
ακόμα πιο πολλούς θαυμαστές. Μαζεύει χιλιάδες
επισκέπτες κι έτσι οι 500 περίπου κάτοικοι του
χειμώνα γίνονται 5.000 το καλοκαίρι! Περπατήστε
στο μαγευτικό ελατόδασος της περιοχής, επισκε-
φθείτε το σπήλαιο με σταλαγμίτες και σταλακτίτες
στα 2 χλμ. από το χωριό και χαρείτε τα ποτάμια για
«μπούζι» βουτιές.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Κοινότητα: 26590 61461
Κέντρο υγείας: 26590 61206
Best of
Βοβούσα -
Ζαγοροχώρια the best!
του Εθνικού Δρυμού της Πίνδου. Ο γραφικός
ποταμός Αώος που διαρρέει το χωριό, είναι από
τα καθαρότερα ποτάμια της Ευρώπης. Μπορείτε
να κάνετε rafting, ιππασία, τοξοβολία και, αφού
περπατήσετε στα σοκάκια και στην παραδοσιακή
πέτρινη γέφυρα του χωριού, «βουρ» για ηπειρώτι-
κες πίτες και κατσικάκι που βελάζει στο φούρνο.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Κοινότητα: 26560 22843
Θεοδώριανα Άρτης
Όμορφο ορεινό χωριό, με 936 κατοίκους, στα 940
μ. στα καταπράσινα Τζουμέρκα, σε μια περιοχή
με ιδιαίτερο φυσικό ανάγλυφο, έλατα, πλατάνια,
πηγές και πολλά νερά απ’ τους παραπόταμους των
ποταμών Αχελώου, Γκούρα και Άσπρη Γκούρα.
Έξω απ’ το χωριό ακολουθήστε το μονοπάτι που
μετά από πορεία 2 χλμ. θα σας ανεβάσει στα 1.200
μ. σε εντυπωσιακούς καταρράκτες. Η περιοχή
είναι ενταγμένη στο Δίκτυο Natura 2000 λόγω
της πλούσιας και σπάνιας χλωρίδας και πανίδας.
Απέχουν 81 χλμ. Β.Α. από την Άρτα.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Κοινότητα: 26850 22447
Αγροτικό ιατρείο: 26850 22447

Συρράκο Όμορφο ορεινό χωριό στο ανα-

Τα πολύ ενδιαφέροντα στοιχεία
Ένα ακόμη μαγευτικό παραδοσιακό χωριό, κλα- του Αγ. Δημήτριου είναι η
τολικό Ζαγόρι, σε απόσταση
σικό παράδειγμα ηπειρώτικης αρχιτεκτονικής, μακεδονίτικη αρχιτεκτονική,
χτισμένο σε πλαγιά του όρους Λάκμου (Περιστέ-
70 χλμ. από τα Γιάννενα και
υψόμετρο 1.000 μ., πνιγμένο
τα τοπικά προϊόντα, (φασόλια, ΣΤΕΡΕΑ
ρι), που αποκτά ξανά ζωή χάρη στον τουρισμό
σε δάση από οξιές, βελανιδιές,
πατάτες, γλυκά του κουταλι-
Καρπενήσι
ού) αλλά και ένα θαυμάσιο
και τους θαυμάσιους ξενώνες του. Αγναντεύει τα Όσοι είστε λάτρεις του βουνού θα ξετρελαθείτε
πλατάνια και πεύκα. Η Βοβούσα δάσος με οξιές που στολίζει
Τζουμέρκα ή Αθαμανικά Όρη, έχει πολλά τρεχού- με το Καρπενήσι, πρωτεύουσα της Ευρυτανίας,
αποτελεί μια από τις πύλες εισόδου τον οικισμό.
μενα νερά, πετρόχτιστα σπίτια με τοξωτές εισό- σε υψόμετρο 1.000 μ. στη νοτιοδυτική απάνεμη
66 02-08.07.2009
πλευρά του Βελουχίου, πνιγμένο στο έλατο.
Θεωρείται και είναι ένα από τα καλύτερα και
υγιεινότερα θέρετρα παγκοσμίως με μηδενική
ατμοσφαιρική ρύπανση εδάφους και υδάτων,
βάσει παγκόσμιας έρευνας της UNESCO.
Σήμα κατατεθέν της πόλης των 10.000 κα-
τοίκων που απέχει 293 χλμ. από Αθήνα, είναι η
κεντρική πλατεία του Μάρκου Μπότσαρη με τις
βρύσες και τον υπεραιωνόβιο πλάτανο.
Δυτικά της πόλης, μετά την πλατεία Κατσαντώνη,
θα φτάσετε στην τοποθεσία Κεφαλόβρυσο, ανά-
μεσα σε πλατάνια, όπου βρίσκεται το ιχθυοτρο-
φείο πέστροφας και το σχετικό ταβερνάκι.
Επίσης, ανεβείτε στο λόφο του Αγίου Δημητρίου
με ωραία θέα προς την πόλη και το Βελούχι. Σε
απόσταση 11 χλμ. βρίσκονται οι εγκαταστάσεις του
Χιονοδρομικού Κέντρου του Βελουχίου, με σαλέ
στα 1.840 μ. και θέα όσο φτάνει το μάτι.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος: 22370 21012
Κέντρο υγείας: 22370 80680
ΚΤΕΛ: 22370 80013
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
Άνω Πορόια Σερρών
Πανέμορφο κεφαλοχώρι με 1.529 κατοίκους, χτι-
σμένο στους πρόποδες του όρους Μπέλες (2.031
μ.) στα σύνορα με τη Βουλγαρία. Είναι γεμάτο
πράσινο και άφθονα νερά, με καταπληκτική θέα
προς τη λίμνη Κερκίνη. Το χωριό έχει ωραίες γει-
τονιές και πλατείες, ντόπια κρέατα, φρέσκο ψάρι
από τη λίμνη και υπέροχα δάση με πλατάνια που
μπορείς να εξερευνήσεις καβάλα στ’ άλογο. Στα
60 χλμ. B.Δ. των Σερρών.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος: 23270 28011
Αστυνομία: 23270 22 353
Λέχοβο Φλωρίνης
Μαστοροχώρι της Φλώρινας, με 1.300 κατοί-
κους, χτισμένο σε υψόμετρο 900 μέτρων, πολύ
κοντά στη λίμνη Χειμαδίτιδα, στο νότιο μέρος του
νομού. Το Λέχοβο έγινε ιδιαιτέρως γνωστό για τις
φυσικές του ομορφιές, το λαογραφικό του μουσείο
αλλά και την ενεργητικότητα των κατοίκων του.
Εκεί ιδρύθηκε και λειτουργεί ένα από τα 8 συνο-
λικά συνδικάτα οικοδόμων της χώρας, όπως και
η πρωταθλήτρια τοπική ομάδα χάντμπολ Θησέας.
Όσοι αγαπάτε το καλό παραδοσιακό φαγητό είστε
στο σωστό μέρος, καθώς το Λέχοβο φημίζεται για
τη φασολάδα του!
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος: 23860 24245
Αστυνομία: 23860 22333
Ελατοχώρι Πιερίας
Το Ελατοχώρι έγινε περισσότερο γνωστό για το χι-
ονοδρομικό του κέντρο. Είναι ένα όμορφο ορεινό
χωριό με 715 κατοίκους στα Πιέρια Όρη, 28 χλμ.
δυτικά της Κατερίνης. Είναι τόπος παρθένος ακό-
μη, με πλούσια βλάστηση και ζεστούς ανθρώπους
που κάνουν τα πρώτα τους συντονισμένα βήματα
στον τουρισμό. Από τη θέση που βρίσκεται το
χωριό ατενίζεις τις κορυφές του Ολύμπου, τον
Θερμαϊκό μέχρι και το πρώτο πόδι της Χαλκιδι-
κής, όταν η ατμόσφαιρα είναι καθαρή. Χωρίζεται
Περτούλι
σε 2 οικισμούς, τον παλιό και τον νέο.
Παλιά το Ελατοχώρι λεγόταν «Σκουτέρνα», ονο-
μασία που προήλθε από τα σκουτιά, δηλαδή τα
μάλλινα υφάσματα. Οι κάτοικοι ακόμη και σήμερα
ασχολούνται με την κτηνοτροφία και τα καπνά. Οι
κατοικίες είναι παραδοσιακές και τα ξενοδοχεία
με τα ενοικιαζόμενα δωμάτια προσαρμοσμένα στο
φυσικό περιβάλλον.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος: 23510 82960
Αγ. Δημήτριος Πιερίας
Ορεινός οικισμός χτισμένος σε υψόμετρο 850 μ.
στο όρος Τίταρος, που χωρίζει τον Όλυμπο από
τα Πιέρια Όρη. Έχει 907 κατοίκους, απέχει 32
χλμ. από την Κατερίνη και τα πολύ ενδιαφέροντα
στοιχεία του είναι η μακεδονίτικη αρχιτεκτονική,
τα τοπικά προϊόντα, (φασόλια, πατάτες, γλυκά
του κουταλιού) αλλά και ένα θαυμάσιο δάσος με
οξιές που στολίζει τον οικισμό. Στο χωριό βρέθηκε
το πρώτο νεκροταφείο μυκηναϊκής εποχής στη
Μακεδονία, στην περιοχή Σπάθες, για τους αρχαι-
όφιλους.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος: 23510 84333
Αγροτικό ιατρείο: 23510 84388
Λεκανοπέδιο Νευροκοπίου
Έχει γίνει το κλισέ των μετεωρολόγων. Εκτός από
τις πολικές θερμοκρασίες του χειμώνα, που δεν
είναι και οι χαμηλότερες στη χώρα, και τις πατάτες
του, ο τόπος αυτός παραμένει άγνωστος όσον
αφορά τη φυσική ομορφιά του, την ιστορία, τις
ωραιότατες εκκλησίες του 19ου αι. και τις μοναδι-
κές εμπειρίες που προσφέρει.
Το Νευροκόπι, με 2.072 κατοίκους, είναι χτι-
σμένο στους πρόποδες του Φαλακρού Όρους στα
42 χλμ. βορειοδυτικά της Δράμας.
Μόλις 2 χλμ. από το Νευροκόπι είναι το χωριό
Οχυρό με την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου (1882)
να κυριαρχεί. Το χωριό και τα γύρω βουνά είναι
γνωστά από την περίφημη γραμμή των οχυρών του
Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και την αντίσταση
των λιγοστών Ελλήνων στρατιωτών εναντίον των
γερμανικών δυνάμεων τον Απρίλιο του 1941. Στο
ύψωμα κοντά στην κοινότητα του Οχυρού νιώστε
σαν τον Ναπολέοντα, περπατώντας στο απόρθητο
οχυρό Λίσε, με τις δαιδαλώδεις υπόγειες στοές και
τα πολυβολεία.
Ωραία ταξιδιωτική εμπειρία αποτελεί και η
επίσκεψη στο χωριό Βαθύτοπος, στα 14 χλμ. από
το Νευροκόπι, και στο χωριό Κατάφυτο, μόλις 1,5
χλμ. μακρύτερα. Στα δύο χωριουδάκια, μια ανάσα
από τα ελληνοβουλγαρικά σύνορα, υπάρχει το
δάσος της Κύκλας, 20.000 στρέμματα με οξιές,
μεγάλη ποικιλία πλατύφυλλων φυλλοβόλων και ορ-
Best of
the best!
Το δάσος ανήκει στο Αριστο-
τέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσα-
λονίκης και το Περτούλι έχει
καταξιωθεί ως δημοφιλής προ-
ορισμός για τα δάση του και
μερικούς από τους καλύτερους γανωμένους χώρους για άραγμα
ξενώνες της δίπλα σε κρυστάλλινα νερά.
ορεινής Ελλάδας. ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος: 25230 22210
Κέντρο υγείας: 25230 22222
ΘΕΣΣΑΛΙΑ
Πινακάτες Πηλίου
Οι Πινακάτες, με 182 κατοίκους, είναι ένα χωριό
σκαρφαλωμένο πεισματικά σε καταπράσινη πλαγιά
του Πηλίου με υπέροχη θέα στον Παγασητικό, στα
27 χλμ. ανατολικά του Βόλου. Το βαρύ πυροβο-
λικό του χωριού, εκτός από τη θέση του, είναι
τα υπέροχα αρχοντόσπιτα και τα παραδοσιακά
καλντερίμια εξαίρετης αρχιτεκτονικής. Γειτονικά
μεγάλα χωριά είναι ο Άγιος Γεώργιος, η Βυζίτσα
και οι Μηλιές.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος: 24230 86890
Κισσός
Σε υψόμετρο 600 μ., σε πυκνή βλάστηση όλο
οξιές, καστανιές και πλατάνια είναι ένα χωριό-έκ-
πληξη, με θαυμάσια θέα στο Αιγαίο και σημαντική
ιστορία, με την παράδοση να θέλει δάσκαλο στο
σχολείο του Κισσού τον Ρήγα Φεραίο. Απέχει 50
χλμ. Β.Α. από το Βόλο, έχει πολλές κρήνες και
θαυμάσια πετρόχτιστα σπίτια. Στην πλατεία δε-
σπόζει η τρίκλιτη βασιλική της Αγ. Μαρίνας (17ος-
18ος αι.). Το χωριό κάνει τα πρώτα του βήματα
στον τουρισμό, έχει ξενώνες, ντόπια προϊόντα και
καλό φαγητό (κοκορέτσι, κοντοσούβλι, μοσχαράκι
κι ελιόπιτα).
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος: 24260 49238
Αγροτικό ιατρείο: 24260 31210
Περτούλι Τρικάλων
Αρχοντοχώρι σε μαγευτική όλο έλατα τοποθεσία
του βουνού Φούρκα της Πίνδου. Έχει 198 κατοί-
Άνω Πορόια Σερρών κους και απέχει 48 χλμ. δυτικά από τα Τρίκαλα.
Πότε χτίστηκε το Περτούλι δεν είναι γνωστό, κα-
ταστράφηκε πάντως πολλές φορές από επιδημίες
και εμπρησμούς βάρβαρων λαών.
Το 1934, ο καθηγητής Οικονομόπουλος συνέλα-
βε την ιδέα της δημιουργίας ενός πανεπιστημια-
κού δάσους και στο Περτούλι βρήκε τις ιδανικές
συνθήκες. Σήμερα, το δάσος ανήκει στο Αριστοτέ-
λειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και το Περτούλι
Ελατοχώρι Πιερίας
έχει καταξιωθεί ως δημοφιλής προορισμός για τα
δάση του και μερικούς από τους καλύτερους ξενώ-
νες της ορεινής Ελλάδας.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος: 24340 71005
Αγροτικό ιατρείο: 24340 91205
Νεραϊδοχώρι Τρικάλων
Πινακάτες Πηλίου Τέσσερα χλμ. απ’ το Περτούλι βρίσκεται το Νερα-
ϊδοχώρι, με τις κατακόκκινες στέγες των σπιτιών
του και τις πολύ καλές ταβέρνες. Όπως ακριβώς
λέει και τ’ όνομά του, είναι χτισμένο κάτω από την
κορυφή Νεράιδα (2.067 μ.) της Ν. Πίνδου.
Στις ταβέρνες του χωριού θα βρείτε καλούς
μεζέδες και κυνήγι (εκτροφείου).
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος: 24340 71005
Λέχοβο Φλωρίνης Αγροτικό ιατρείο: 24340 91205
68 02-08.07.2009
NA TO ÐAÑ EI
TO ÐO TAMI
ά, μυ στ η ρ ιώ δη, γοητευτ
Ορμητικ
K
π οτ άμ ια
τους, τα
αλαμάς
Είναι το ποτάμι όπου έμαθα κολύ-
μπι σε νηπιακή ηλικία. Παραλίγο
να πνιγώ απ’ την ορμή, το βάθος
και την ταχύτητα του παγωμένου
νερού, αλλά τελικά οι Ηπειρώτες
έχουμε δίκιο που λέμε «όποιος σε
ποτάμι κολυμπήσει για αρχή, η
θάλασσα του πέφτει λίγη…».
Καλαμάς ή Θύαμις, ποταμός μύθος, αγαπη-
μένος του λόδου Βύρωνα και τιμημένος από τον
Θουκυδίδη, τον Στράβωνα και άλλους άγνωστους
φυσιολάτρεις των καιρών, 115 χλμ. μακρύς, ελικο-
ειδής, καθαρός όσο βαστάει, διασχίζει φαράγγια,
πεδιάδες και βουνά, περνά κάτω από αμέτρητα
χειροποίητα πέτρινα γιοφύρια, ποτίζει 65.000
στρέμματα γης, βρέχει αρχαίες ακροπόλεις και
χωριά, προσφέρει σπίτι σε σπάνια είδη πουλιών,
θηλαστικών και λουλουδιών σε όχθες και υγροβι-
ότοπους.
Που να χαρω το ποταμι;
Οι πηγές του είναι στο όρος Μιτσικέλι κοντά στο
Μέτσοβο και, αφού περάσει από τους νομούς Ιωαννίνων
και Θεσπρωτίας, εκβάλλει στο Ιόνιο.
Στο Εκκλησοχώρι Ιωαννίνων
Ένα απ’ τα πλέον αυθεντικά ηπειρώτικα χωρι-
ουδάκια που δίνουμε αγώνα να χαρακτηριστεί
«παραδοσιακός διατηρητέος οικισμός» για την
αρχιτεκτονική και την ιδιόμορφη πολεοδομία του,
Αν και θεωρείται καθαρό ποτάμι, ο Καλαμάς πυροβολείται ολο-
καθώς είναι φτιαγμένο για να εξυπηρετεί την κίνη-
ένα και περισσότερο από παράνομες αμμοληψίες, επιχώματα,
ση των κοπαδιών απ’ τα κατώγια των σπιτιών στις
εξόδους του οικισμού και τα βοσκοτόπια. Σήμερα,
δυστυχώς, πρόβατα ή κατσίκια απέμειναν ελάχι-
στα και τα συναντάς κυρίως λίγο πριν τη σφαγή
τους το Πάσχα ή το Δεκαπενταύγουστο.
Αυτό που παραμένει είναι το ασφυκτικό πράσινο
Ο Καλαμάς ποτίζει 65.000 στρέμματα γης, βρέχει αρχαίες
ακροπόλεις και χωριά, προσφέρει σπίτι σε σπάνια είδη πουλιών,
θηλαστικών και λουλουδιών σε όχθες και υγροβιότοπους.
ικά χάρη στο περιβ
άλλον τοπίο και την αέναη κίνησ
κοπές.
ή
νουν για εναλλακτικές δια
περιμέ
τη ς Ελλάδας μάς
τοπίο. Το χωριό πνίγεται στην αγριοβελανιδιά και
τα πλατάνια χαμηλότερα, στη σιδερένια γέφυρα
του Καλαμά. Ακολουθήστε τις όχθες του ποταμού
με εκκίνηση τη γέφυρα και βρείτε τις δικές σας
καβάτζες με ψιλή άμμο ή βότσαλο, για κολύμπι
γυμνοί στην ηπειρώτικη ζούγκλα. Πολλά καβού-
ρια, πολύ ψάρι (τυλιανοί, πέστροφες), ηχητική
αρμονία δάσους με ποταμό, τι άλλο να ζητήσεις;
Δυνατό τσίπουρο (χωρίς γλυκάνισο), καθαρόαιμες
ηπειρώτικες πίτες και τρελό φαγοπότι στο μονα-
δικό καφενείο-φαγάδικο του χωριού -όπου ζουν
20 άνθρωποι όλοι κι όλοι το χειμώνα- που το 'χει η
κυρά-Μαριάνθη, το Χοροστάσιο.
Που να μεινω;
Ο δημοτικός ξενώνας έχει 2 δωμάτια που κοιμίζουν από
5 άτομα, συνήθως η χρέωση είναι 20 ευρώ, πείτε ότι σας
στέλνει ο Αμυράς που κατάγεται απ’ το χωριό και η κ.
Τασία (26580 31483, 30379) θα σας ‘ξηγηθεί σωστά!
Πως παω;
35 χλμ. δυτικά της πόλης των Ιωαννίνων.
Από την παλιά εθνική Ιωαννίνων-Ηγουμενίτσας στρίβεις
δεξιά, αφού περάσεις το χωριό Σουλόπουλο.
Αct Now!
απολήψεις νερού, κατασκευή φραγμάτων για άρδευση κ.λπ.
κ.λπ. Μια ομάδα νέων παιδιών από Θεσπρωτία και Ιωάννινα
έφτιαξε στο Facebook το Δίκτυο Προστασίας ΚΑΛΑΜΑΣ SOS.
Μαζί τους!
Καλαμάς
Στο Θεογέφυρο
Φυσικό θεόρατο γεφύρι που σχηματίστηκε μετά
από τη διάβρωση που επί εκατομμύρια χρόνια
προκαλούσε το ποτάμι σ’ ένα θεόρατο βράχο που
έφραζε τη ροή του. Βρίσκεται στο χωριό Λίθινο,
στα 30 χλμ. Β.Δ. από τα Γιάννενα. Μην μπερδέ-
ψετε τη γέφυρα πάνω απ’ το ποτάμι που περνάει
το αυτοκίνητο με τη φυσική, είναι δίπλα δίπλα.
Το καλύτερο είναι να αφήσετε στο παρκινγκ το
αυτοκίνητο και να κατεβείτε τα σκαλιά μέχρι
την κοίτη του ποταμού για να δείτε από κάτω το
φυσικό αξιοθέατο. Ο δήμος εκεί έχει κάνει πολύ
καλή δουλειά με ξύλινα παρτέρια και κιόσκια για
άραγμα και ρεμβασμό του ποταμού. Στο χωριό
από πάνω πιείτε καφέ στο άκρως απέριττο κι αυ-
θεντικό καφενείο με την τσίγκινη ταμπέλα «οδός
Φαλάκρα».
Στο Δέλτα
Ανάμεσα στη Σαγιάδα, το Ράγιο και την Ηγου-
μενίτσα απλώνεται αυτό το μοναδικό ποταμίσιο
περιβάλλον με λιμνοθάλασσες, καλαμιές, παρα-
ποτάμια, υγρότοπους, λασπότοπους, αλμυρόβαλ-
τους, υδρόφιλα δάση, φυσικά κανάλια, λουρονη-
σίδες, θίνες, έλη με υφάλμυρα νερά! Απαραίτητα
τα κιάλια, οι φωτογραφικές μηχανές ή ό,τι άλλο
προτιμάτε για να χορτάσετε το θέαμα μπροστά
σας: το Δέλτα σφύζει από ζωή, εκατοντάδες είδη
ορνιθοπανίδας, ψαριών και υδρόβιων πλασμάτων
ποζάρουν δήθεν αδιάφορα μπροστά στην ανθρώπι-
νη παρουσία. Υπάρχουν παρατηρητήρια και πασ-
σαλόκτιστες καλύβες ψαράδων. Φτάνετε οδικώς
στα 2 χλμ. Β.Δ. από Ηγουμενίτσα ή με καΐκι από
Σαγιάδα που συνεχίζει στο Δέλτα για ξενάγηση.
Χρησιμα τηλεφωνα
Λιμεναρχείο Σαγιάδας: 26640 51217
Δήμος: 26640 51045

Κατευθυνόμαστε σιδηροδρομικώς στον Νέστο της Ξάνθης,
μέσα από μια διαδρομή με μοναδικά τοπία, που μπαινοβγαίνει
στις γαλαρίες των Τεμπών αλλά περνά και δίπλα από υπέροχες αμμουδιές.
Á Ã Ó
ÔÉ Ñ Å
Ó Ó S
XPRES
E NT E
Õ O RI
ÔÏ
Å
τοιμαστείτε για το ωραιότερο ταξίδι
της ζωής σας με τρένο. Κάποτε, σ’
αυτές τις ράγες που έφτιαξαν Γάλλοι
μηχανικοί το 1891, περνούσε με θό-
ρυβο, μεγαλοπρεπές και καρβουνια-
σμένο το περίφημο Orient Express με
τις 30 γαλαρίες, συνδέοντας Ευρώπη
με Κωνσταντινούπολη. Σήμερα, το
μεγαλείο της μεταφοράς ανήκει στον
ΟΣΕ, με το σιδηροδρομικό ταξίδι να καλύπτει σε
20 λεπτά μία διαδρομή 18 χιλιομέτρων, από τους
Τοξότες ως τη Σταυρούπολη της Ξάνθης, και το
τρένο να μπαινοβγαίνει σε 28 γαλαρίες στα πανέ-
μορφα θρακικά Τέμπη.
Κοιτά κανείς απ’ το παράθυρο χαμηλά και τι
βλέπει; Ένα φαρδύ, φουσκωμένο υδάτινο γαλα-
ζοπράσινο φίδι όλο μαιάνδρους και κόλπα κυλά
ανάμεσα σε δασωμένες ορθοπλαγιές και βράχους.
Είναι ο Νέστος Ποταμός, απ’ τα πιο γέρικα ποτά-
μια, που επί 5 εκατομμύρια χρόνια κάνει το ίδιο
δρομολόγιο. Μισός δικός μας, μισός των Βούλ-
γαρων. Έχει 234 χλμ. μήκος, διατρέχει Δράμα,
Καβάλα, Ξάνθη και χύνεται ταπεινά στο Θρακικό
Πέλαγος, απέναντι απ’ τη Θάσο. Τα δάση του
τρέφουν βασιλαετούς και στικταετούς, από τους
λίγους που απέμειναν στην Ευρώπη.
Κοιτάς το τούνελ που ‘ρχεται κατράμι κατά πάνω
σου, προλαβαίνεις να δεις αριστερά και δεξιά απ’
τις ράγες ολοστρόγγυλες τρύπες του λοστού και
σκαλισμένα ονόματα εργατών πάνω στον γκρι
69
Προσοχή!
Για να κάνει στάση το τρένο στα
Λιβερά και να ανεβείτε για Τοξότες ή
Σταυρούπολη, πρέπει να κάνετε σήμα
την ώρα που πλησιάζει η αμαξοστοιχία, βράχο.
αλλιώς μην περιμένετε να σταματήσει Το τρένο κάνει στάση στον
για να σας πάρει… Παρομοίως, για να πανέμορφο εγκαταλελειμμέ-
σας κατεβάσει Λιβερά πρέπει να ει- νο σιδηροδρομικό σταθμό-
δοποιήσετε τον ελεγκτή ή όποιον φάντασμα των Λιβερών, με
σιδηροδρομικό υπάλληλο
ατμοσφαιρικά πέτρινα κτίρια,
δείτε εντός του τρένου,
πλακόστρωτα μονοπάτια, ξύλινους
over!
πάγκους, υπαίθριες ψησταριές, εστι-
ατόριο, το παλιό σπίτι του σταθμάρχη,
τον άδειο χώρο αναμονής των επιβατών. Εδώ
είστε στο μοναδικό σημείο ανθρώπινης παρουσίας
μέσα στο δάσος του Νέστου.
Κοντά στις γραμμές υπάρχει μια πολύ όμορφη
αμμουδιά για μπάνιο στα δροσερά νερά του Νέ-
στου! Στο σταθμό φτάνεις και οδικώς, με ποδήλα-
το, άλογο ή οδοιπορία στο παρακλάδι του διεθνούς
ορειβατικού μονοπατιού (Ε6) και των μονοπατιών
που έμειναν γνωστά ως τα «μονοπάτια των σιδη-
ροδρομικών». Αφετηρία η Κοινότητα Γαλάνης,
προορισμός σε πορεία παράλληλη με τις όχθες
του Νέστου τα άδεια χωριά Κρωμνικό (5,5 χλμ.),
Λιβερά (άλλα 3 χλμ.) και κατάληξη η Σταυρούπολη
(άλλα 10 χλμ.). Το μονοπάτι θέλει προσοχή, γιατί
σε κάποια περάσματά του έχουν πέσει δέντρα
και θάμνοι - ως αυτή την ώρα που γράφουμε το
δασαρχείο δεν έχει αρχίσει τον καθαρισμό.
Τοξοτες - Λιβερα - Σταυρουπολη
Καθημερινά: 10:10, 11:15
Σταυρούπολη - Λιβερά - Τοξότες: 17:10, 17:50
Εισιτήριο: 1,20 ευρώ (μετ’ επιστροφής)
r Δήμος Τοπείρου: 25410
42000, 41265
r Μουσείο Φυσικής
Ιστορίας Δασαρχ. Ξάνθης:
25410 21212
r Εκδρομή με το τρενάκι:
25419 77342 6947 825551
70 02-08.07.2009
ç ðñáóéíç æùç:
ðñAãìáôéê
ç
ôá äáó
á ïðåó ó
äé ê
αναζ ωογ ονητ ικά.
α κι
ναι ζωντανά, υπέροχ
Τα ελληνικά δάση εί ύ για χίλιους δυο λό
σμ οί του καλοκαιριο
εκπληκτικοί προορι
Å
χουν «πράσινη» ζωή παντού, πα-
νύψηλα δέντρα, ζαρκάδια, αετούς,
χρωματιστές σαύρες, σπάνια λου-
λούδια και βοτάνια, έχουν δροσιά,
ποτάμια, ρυάκια, λιμνούλες για
βουτιές, πανέμορφες διαδρομές για
πεζοπορία και ποδήλατο, εκπλήξεις
και ηρεμία.
Διαλέξαμε δύο υπέροχα δάση, ένα
στο Βορρά κι ένα στο Νότο. Το ένα με οξιές και
ορεινό πεύκο και το άλλο με βελανιδιές: τον
Λαϊλιά, λίγο πιο έξω απ’ τις Σέρρες, και τη Φολόη,
κοντά στην αρχαία Ολυμπία. Για πάμε για λίγο
περπάτημα…
Λαϊλιάς
Ο τούρκος Ελβιά Τσελεμπή που περπάτησε στο δά-
σος το σωτήριον έτος 1668 ήταν κατηγορηματικός:
εδώ ζει ο Πέρσης Ζαλ, ο μυθικός Ζαρατούστρα! Ζει
δεν ζει ο Ζαρατούστρας, ο Λαϊλιάς είναι ένα πα-
νέμορφο και τεράστιο δάσος από οξιές και ορεινή
πεύκη με έκταση 33.000 στρεμμάτων!
Το δάσος βρίσκεται στα 25 χλμ. βόρεια της πόλης
των Σερρών, πάνω στο δυτικό τμήμα των βουνών
της Βροντούς. Ξεκινά από τα 700 μ. (ρέμα Κον-
λού) και φτάνει ως τα 1.849 μ., στην κορυφή Αλή
Μπαμπάς, από όπου η θέα είναι πανοραμική με
τον κάμπο των Σερρών πιάτο. Το όνομα προήλθε
είτε από παραφθορά του τουρκικού τοπωνύμι-
ου Yailas (γιαϊλιάς), που σημαίνει το μέρος που
παραθερίζουμε, ή απ’ τον προφήτη Ηλία, που
-επιτέλους ήρθε η ώρα να το μάθουμε- βρίσκεται
Κεφαλοχώρι κοντά στο δάσος είναι ο Λαϊλιάς (998 κατ.)
και στο δήμο που προσπαθεί να ανοίξει δρόμους τουρισμού
θα σας ενημερώσουν για δωμάτια σε όλη την περιοχή.
Μπορούν να γίνουν
γους.
εκεί που βρίσκεται (πάντα στην κορυφή) γιατί είναι
ο προστάτης των ελληνικών βουνών.
Είκοσι δύο διαφορετικά είδη δέντρων ζουν στο
δάσος και 21 ποικιλίες άλλων φυτών είναι μονα-
δικές στον κόσμο. Στον ουρανό πετάνε ξεφτέρια,
ψευταϊδόνια, αετομάχοι και φιδαετοί και στη γη
κυκλοφορούν, μακριά απ’ το βάρβαρο κι επιθετικό
άνθρωπο, ασβοί, λαγοί, αλεπούδες, ζαρκάδια κι
ένα ιδιαίτερο είδος αγριόγατας!
Μέσα στο ίδιο το δάσος του Λαϊλιά υπάρχει κι
άλλο ένα μινιόν σπουδαίας σημασίας. Το δάσος
του Σφαγνώνα, από τα αρχαιότερα στην Ευρώπη,
είναι ένας ζωντανός παλαιοβοτανικός κήπος, 39
στρέμματα όλα κι όλα, που περικλείει την ιστο-
ρία και την εξέλιξη ολόκληρου του δάσους. Έχει
ανακηρυχθεί Διατηρητέο Μνημείο της Φύσης και
περιοχή ιδιαίτερου φυσικού κάλλους και μαζί με
Λαϊλιά προστατεύονται από το πρόγραμμα Natura
2000. Το καλύτερο είναι ότι υπάρχουν κιόσκια
και σηματοδοτημένα μονοπάτια, και περνά και το
περιπατητικό μονοπάτι Ε6, για να το απολαύσεις
με την ηρεμία σου. Υπάρχουν 2 ολοκαίνουργια
Κίνδυνος στη Φολόη
Το ξύλο της βελανιδιάς πληρώνεται καλά, αυτού του σπάνιου
είδους πολύ ακριβότερα. Κάποιοι μπουκάρουν στο δάσος τις
νύχτες και κατεβάζουν δέντρα, κόβουν κορμούς και αραιώνουν
επικίνδυνα το δάσος. Οι γέροντες των διπλανών χωριών θλίβο-
νται και ζητάνε απ’ τους νεότερους να καταλάβουν ότι αυτό το
δάσος είναι το μέλλον τους.
ξενοδοχεία σε απόσταση 3 χλμ. από το βουνό, η
Αετόπετρα (6945772051) και η Κανέλα, στην Κορφή
(6932 950107).
Στη θέση Ολύμπια, στο βουνό μέσα στο δάσος,
υπάρχει ένα καταπληκτικό ορειβατικό καταφύγιο.
Έως τώρα έμενε κλειστό τα καλοκαίρια, ωστόσο
οι ντόπιοι σκέφτονται φέτος να το ανοίξουν για
τους φίλους του δάσους. Επικοινωνήστε με την
αναπτυξιακή δημοτική εταιρεία (23210 64402-3)
για να ενημερωθείτε από τους ευγενικούς υπαλλή-
λους, γιατί ως τώρα που γράφουμε δεν έχουν πάρει
απόφαση.
Φολόη
Αν το δεις από ψηλά, μοιάζει μ’ ένα απέραντο
αλώνι σε ακτίνα 10 χιλιομέτρων, αν το δεις από
χαμηλά, με δρεπάνι!
Καλωσήλθατε στο αγαπημένο μου δάσος, το ένα
και μοναδικό, το απέραντο δάσος της Φολόης,
το δάσος με τις βελανιδιές. Όχι σαν τις βελανιδιές
που ξέρετε, αν ξέρετε. Αυτές εδώ είναι σπερμοφυ-
είς, φυτρώνουν δηλαδή από το δικό τους σπόρο,
γενεά τη γενεά, είναι πανύψηλες, 20 μέτρα, άλλες
ευθυτενείς σαν κυπαρίσσια κι άλλες χοντρές και
πολύκλωνες. Ούτε 1, ούτε 2, αλλά 5. Τι πέντε;
Πέντε εκατομμύρια βελανιδιές και το καλύτερο
δεν τ’ ακούσατε ακόμη. Το δάσος είναι επίπεδο,
ούτε βουνά ούτε χαράδρες, μία απέραντη ισιάδα,
αλλού φωτεινή αλλού σκοτεινή, ένας ολοζώντα-
νος πράσινος ωκεανός. Κάνετε σλάλομ ανάμεσα
σ’ αναρίθμητους ψηλούς κορμούς κάτω από μία
ζωηροπράσινη φουντωτή ομπρέλα κλαδιών και
φύλλων και χαίρεστε που το δάσος δεν έχει σκοπό
να τελειώσει κάπου. Και πού να τελειώσει; Η
έκτασή του ξεπερνά τα 45.000 στρέμματα και στο
χώμα έχει μόνο στρωμένη φτέρη, σφερδούκλια και
μανιτάρια. Οι ντόπιοι το ονόμασαν και «Κάπελη»,
που σημαίνει άφθονο δάσος.
Συμπέρασμα; Εδώ είναι ο τέλειος παράδεισος
του πεζοπόρου αλλά και του ποδηλάτη για off
road πενιές, ιδανικός και για ιππασία. Οπωσδή-
ποτε κράνος και σχετικές προφυλάξεις - τώρα το
καλοκαίρι υπάρχουν ξερά πεσμένα κλαδιά, αλλά
οι διαδρομές είναι βατές και αμέτρητες. Φυσικά
εμπόδια, κλίσεις για άλματα, ρυάκια ξέμπαρκα από
τον Ερύμανθο Ποταμό, όλα σού φωνάζουν «όρμα»!
Τι να πρωτογράψει γι’ αυτά που ακούει ή βλέπει
κανείς σ’ ένα τέτοιο περιβάλλον; Από πέρδικες και
τσαλαπετεινούς έως και κουκουβάγιες στη δύση.
Ένα ακόμη πλεονέκτημα του δάσους είναι ότι
διασχίζεται από αρκετούς δασικούς δρόμους, ο
κεντρικός μάλιστα είναι ασφαλτοστρωμένος. Έτσι
γρήγορα μπορείς ν’ αλλάζεις θέση και τοποθεσία,
παραμένοντας πάντα στην καρδιά του δάσους.
Περίεργο πράγμα αυτό με τα δάση μέσα στα δάση,
σαν τις ρωσικές μπάμπουσκες: δύο δάση μέσα στο
δάσος. Πριν 20 χρόνια, στη θέση Λάκα-πούσι δε-
ντροφυτεύτηκε και περιφράχτηκε έκταση 100 στρ.
ώστε να χρησιμεύσει για παραγωγή νέων φυτών. Σε
άλλη τοποθεσία, πριν 30 χρόνια και βάλε, φυτεύ-
τηκαν γενετικώς ελεγχόμενες ποικιλίες πεύκης για
παραγωγή σπόρου για αναδασώσεις.
Πού βρίσκεται
Δώδεκα χλμ. από την αρχαία Ολυμπία ή 40 χλμ.
ανατολικά από τον Πύργο Ηλείας.
Δήμος Φολόης: 26240 41882
72 02-08.07.2009
Kαλογριά

á ç ðáñÁëéáêç
h mÅã ë Οδηγούμε
δεν αποτελ
π
ο
ρ
ύ
ο
ν
ς
τ
τ
ο
ις
μ
π
ο
α
να
ραλίες της χώρ
δικό προορισμ
ας, πο υ
ό για κο
α
λ
π
ύ
ο
μ
δ
π
ε
ι
ικ
κα
νύ
ι
ουν πως τα νη
ηλιοθεραπεία.
σιά

Αχιλλέα, αν νυμφευόταν μια από τις κόρες του.

ΑΧΑΪΑ
Καλογριά - Δάσος Στροφυλιάς
H ατελείωτη αμμουδερή ακτή της Kαλογριάς, με
την καταγάλανη θάλασσα και το εξωτικό πευκό-
δασος της Στροφυλιάς στην πλάτη, φτιάχνουν μια
εικόνα κι ένα τοπίο γεμάτο εναλλαγές.
Η φύση είχε κέφια όταν συνδύασε άμμο, θάλασσα
και δάσος ζωηρής χαλεπείου πεύκης. Το κέφι της
μεταδίδεται σε σας που θα πεζοπορήσετε σ’ αυτή
την αχανή έκταση με τα ομπρελοειδή δέντρα,
τα κουκουνάρια, τις μυρτιές, τα ρείκια και τα
βελανίδια σε ζώνη παράλληλη με το γαλανό της
θάλασσας της Καλογριάς. Το έδαφος κατεβαίνει
χαμηλότερα από τη στάθμη της θάλασσας, φτιά-
χνοντας ποταμάκια και λιμνοθάλασσες.
Ο οικισμός της Καλογριάς των 252 κατοίκων (45
χλμ. Ν.Δ. της Πάτρας) είναι γεμάτος ξενοδοχεία
κι ενοικιαζόμενα δωμάτια, στην παραλιακή ζώνη,
και αμμουδερές ακτές, μέχρι το Κουνουπέλι.
Η περιοχή είναι φυσικό ιχθυοτροφείο με λαβρά-
κια, κέφαλους και χέλια και το σύμπλεγμα της
Καϊάφας Σήμερα, την Καρδαμύλη των 329 κατοίκων, στα 37
Ξανά και ξανά βραβεύεται από την Ευρωπαϊκή
χλμ. Ν.Α. της Καλαμάτας, την έχουν πάρει προίκα
Ένωση με χρυσούς αστερίες και γαλάζιες σημαίες,
όλες οι φυλές του κόσμου, με πιο φανατικούς τους
μικρή μόνο ένδειξη της ομορφιάς και της καθαρό-
Γερμανούς. Το χωριό έχει πλακόστρωτα δρομάκια,
τητάς τους. Η παραλία του Καϊάφα στα πόδια ενός
ερείπια μεσαιωνικού κάστρου, τη χαρακτηριστική
λουτροχωριού με 114 κατοίκους απέχει 26 χλμ. από
μανιάτικη τεχνοτροπία των πύργων του οικισμού
τον Πύργο, προς Κυπαρισσία. Είναι χτισμένος στο
και ωραίες παραλίες.
νησάκι της Αγ. Αικατερίνης, στο κέντρο μικρής
Στην ανατολική πλευρά βρίσκεται η μεγάλη παρα-
λίμνης που τη χωρίζει από τη θάλασσα μία στενή
λία του οικισμού με χοντρό βότσαλο και πεντακά-
λωρίδα γης κατάφυτη από πεύκα. Από τις ομορφό-
θαρα νερά, στο δρόμο προς Στούπα είναι το Κα-
τερες και γνωστότερες ακτές του Κυπαρισσιακού
λαμίτσι, ήσυχο αραξοβόλι πνιγμένο στο πράσινο.
Κόλπου, με πολλούς και τεράστιους αμμόλοφους.
Στα 3 χλμ. θα βρείτε το μικρό κολπίσκο του Φονέα
Κάποιες χελώνες γεννούν εδώ τα αυγά τους, όπως
και σε άλλα 500 μ. την παραλία των Δελφινιών,
έκαναν και οι αρχαίες γιαγιάδες τους πριν εκατομ-
με πράσινα νερά και χαλικάκι. Πιο οργανωμένες οι
μύρια χρόνια.
παραλίες στην Καλογριά και τη Στούπα, που απέ-
Δίπλα οι ιαματικές πηγές Καϊάφα, γνωστές για τις
χουν 8 χλμ. από την Καρδαμύλη. Το Καταφύγι έχει
θεραπευτικές τους ιδιότητες από την αρχαιότητα,
πέτρινες πλάκες που καταλήγουν στη θάλασσα.
όπου υποτίθεται ο Κένταυρος Νέσσος ξέπλυνε
Κάντε εξορμήσεις στα γύρω χωριά Κάμπος,
την πληγή από χτύπημα βέλους που του έριξε ο
Πλάτσα, Θαλάμες, Στούπα, που έχουν πλούσια
Ηρακλής.
ιστορία η οποία ανατρέχει στα βυζαντινά χρόνια, ή
Χρησιμα τηλεφωνα
περάστε με εκδρομικό βαρκάκι απέναντι, στο μι-
Δήμος: 26250 36234
Αστυνομία: 26250 33333 Στην κρό νησάκι Μερόπη με τα ερείπια ενετικών τειχών

Στροφυλιάς, της λιμνοθάλασσας Κοτυχίου και της Καλογριά και το εκκλησάκι του Αγ. Ιωάννη.
Χρησιμα τηλεφωνα
λίμνης του Προκόπου συμπληρώνει η λιμνοθάλασ- Το έδαφος κατεβαίνει Δήμος: 27210 73265
χαμηλότερα από τη στάθμη Αγροτικό ιατρείο: 27210 73218
ΜΕΣΣΗΝΙΑ
σα του Πάπα, που λέγεται ότι ονομάστηκε έτσι επί
της θάλασσας, Αστυνομία: 27210 73209
Ενετοκρατίας γιατί από δω το Βατικανό αγόραζε
φρέσκο ψάρι! Καρδαμύλη φτιάχνοντας ποταμάκια

Χρησιμα τηλεφωνα Ήταν η πρώτη από τις «επτά και λιμνοθάλασσες. Φοινικούντας
Δήμος Λαρισσού: 26930 31234 ευνομούμενες και καλώς Όμορφο ψαροχώρι, 68 χλμ. Ν.Δ. από την Καλαμά-
Κέντρο πληροφόρησης δάσους Στροφυλιάς: 26930 31651 κατοικούμενες πόλεις» που ο τα, με 626 κατοίκους, που έχει εξελιχθεί σε πολύ
Αγαμέμνονας θα έδινε προίκα στον καλά οργανωμένο τουριστικό θέρετρο, φημισμένο
74 02-08.07.2009
για τη θάλασσά του. Ο Φοινικούντας είναι χτισμέ-
νος σε κλειστό απάνεμο όρμο, απέναντι από το
νησάκι Σχίζα, και στη νιότη του υπήρξε ναυτιλιακό
διαμετακομιστικό κέντρο και πειρατικό ορμητή-
ριο.
Το όνομα «Φοινικούντας» προέρχεται μάλλον από
τους Φοίνικες, που ως ναυτικός λαός ίδρυσαν το
χωριό στη σημερινή θέση. Στους ντόπιους το χω-
ριό είναι γνωστό με το όνομα «Ταβέρνα», που το
πήρε από τους ψαράδες της περιοχής που έφταναν
στην παραλία για το καλό κρασί στις λιγοστές τότε
ψαροταβέρνες.
Η οργανωμένη παραλία του οικισμού με τη γα-
λάζια σημαία εκτείνεται από το νότιο τμήμα του
χωριού μέχρι το δυτικό, με το αλιευτικό καταφύγιο
για τα σκάφη αναψυχής. Κατά μήκος της παραλίας
υπάρχουν εστιατόρια, καφενεία και οργανωμένο
κάμπινγκ και πολλά δωμάτια και ξενοδοχεία. Η
παραλία Σαλαντή, μήκους 3 χλμ. με σπυρωτή και
ξανθή άμμο απλώνεται μεταξύ δύο βράχων, της
Αγίας Ανάληψης και του Μαυροβουνίου.
Χρησιμα τηλεφωνα
Δήμος: 27230 31255
ΛΑΚΩΝΙΑ
Βάθεια
Δεν υπάρχει περίπτωση να μη το ‘χετε ξαναδεί σε
διαφημίσεις και φωτογραφίες. Είναι το αυθεντι-
κότερο και ομορφότερο μανιάτικο χωριό, σε περί-
οπτη θέση, στην κορυφή ενός λόφου με πολλούς
πύργους, λιοτρίβια, όμορφα σπίτια κι εκκλησάκια.
Είναι η Βάθεια, στο νοτιότερο σημείο της Μέσα (ή
λακωνικής) Μάνης, 33 χλμ. από την Αρεόπολη και
106 χλμ. από τη Σπάρτη. Έχει καταλάβει αυτή την
κορυφή εδώ και 5 αιώνες. Αυτό το θαύμα ερήμωνε
κι ερήμωνε, μέχρι που το 1979 οι κάτοικοί του
έφταναν μόλις τους 11. Όταν το 1980 η ΔΕΗ επιτέ-
λους έβαλε ηλεκτρικό στο χωριό, ο ΕΟΤ αναστήλω-
σε τους περισσότερους πύργους, διαμορφώνοντάς
τους σε ξενώνες. Σήμερα φτάνει στους 216 κατοί-
κους, αν και ακόμη αρκετοί πύργοι παραμένουν
ερμητικά κλειστοί και κάποιοι καταρρέουν.
Από τη Βάθεια ο κεντρικός δρόμος ακολουθεί
νότια κατεύθυνση και με τη συνοδεία του πελά-
γους φθάνει στο Μαρμάρι, όπου υπάρχει όμορφη
παραλία, κι από κει στο διάσελο προς το Πόρτο
Κάγιο. Ιδανική τοποθεσία για μπάνιο με βοτσαλω-
τή παραλία, κάτω από τις πλαγιές του βουνού με
τα ερείπια μεσαιωνικού κάστρου.
Στο τέλος της ασφάλτινης διαδρομής, νοτιότερα
βρίσκεται ο Ναός του Ταινάριου Ποσειδώνα και
λίγο μετά το Ακρωτήριο Ταίναρο με τον πέτρινο
φάρο. Ηλιοβασίλεμα για τα ζευγαράκια, τους
ρομαντικούς και τους λάτρεις της γεωγραφίας στο
νοτιότερο σημείο της ηπειρωτικής Ευρώπης.
Χρησιμα τηλεφωνα
Δήμος Αρεόπολης: 27330 59269
Κέντρο υγείας: 27330 51215
ΠΗΛΙΟ
Εδώ παραθέριζαν οι θεοί του Ολύμπου, εδώ
μαζεμένοι κι οι Κένταυροι, καλοί και στραβάδια,
όλος ο κόσμος έχει κάνει τις βουτιές του στα
Μυλοπόταμος
for ever
Πέρασμα με σκαλοπατάκια
συνδέει τις δύο παραλίες:
στη μία καταλήγουν τα νερά
ενός χειμάρρου, ενισχύοντας
ακόμη περισσότερο την αίσθη-
ση της άγριας ομορφιάς.
Μυλοπόταμος
δροσερά καταγάλανα νερά του, εσείς θα μείνετε
στην απέξω;
Το Πήλιο, όσο γνωστό και πολυσύχναστο είναι,
άλλο τόσο άγνωστο παραμένει όσον αφορά τις
παραλίες και τα χωριουδάκια του. Τι ξέρετε από
χωριά; Τσαγκαράδα, Βυζίτσα, Αργαλαστή, άντε
και Ζαγορά με Χάνια; Ωραία χωριά, αλλά επι-
τέλους ήρθε η ώρα και για άλλους οικισμούς να
έρθουν στην επιφάνεια, φέρνοντας μαζί ωραία και
οικονομικά δωμάτια σε πέτρινους παραδοσιακούς
ξενώνες και βουτιές σε υπέροχες παραλίες με βό-
τσαλο, άμμο, βράχια σε κοντινές αποστάσεις.
Μούρεσι
Ο πιο «έξυπνος» ίσως προορισμός του Πηλίου
για καλοκαίρι είναι το χωριό Μούρεσι, απ’ τα
αρχαιότερα και ομορφότερα, στα 55 χλμ. Ν.Α.
του Βόλου. Βρίσκεται στην πιο βολική θέση, έχεις
τα καλύτερα του Πηλίου σε βολικές αποστάσεις,
χωρίς να κάνετε τρελά χιλιόμετρα για να ρίξετε μια
βουτιά ή να φάτε σε ψαγμένα ταβερνάκια. Παρα-
δοσιακό, πέτρινο, ολοζώντανο με 350 κατοίκους,
είναι απλωμένο ψηλά, σ’ ένα καταπράσινο όργιο
της φύσης και αγναντεύει το Αιγαίο. Η πλατεία
του με την Εκκλησία της Αγίας Τριάδας και το
ταβερνάκι κάτω από τον πυκνό ίσκιο που δημιουρ-
γούν οι τεράστιες φλαμουριές που μοσχοβολάνε
είναι από τις ομορφότερές του.
Μυλοπόταμος
Εκτός από όμορφο, με τα πηλιορείτικα σπίτια,
τα μονοπάτια του, τα
εκκλησάκια του, το χωριό
είναι περικυκλωμένο από
δάση με αγριοκαστανιές, κε-
ρασιές, αχλαδιές και μηλιές και
επιπλέον βρίσκεται σε απόσταση
βολής από τις ωραιότερες παραλίες του Πηλίου.
Ο ξενώνας Όλγα της οικογένειας Προκοπίου είναι
εκπληκτικός, με υπέροχα δωμάτια και συγκρατη-
μένες τιμές. Το πρωινό στη μεγάλη σάλα είναι μια
απολαυστική εμπειρία: μαρμελάδες, ψωμί, βού-
τυρο, τυριά, φρούτα, όλα ντόπια, βιολογικά και
σπιτικά από τα χέρια των γυναικών του ξενώνα, με
τη κόρη, την ευγενέστατη Άντζη, να έχει παραλά-
βει τη σκυτάλη στη διεύθυνση του ξενώνα. (24260
49651, 6937 253962)
Νταμούχαρη
Εδώ έκανε τις βουτιές της η Μέριλ Στριπ στα γυ-
ρίσματα και τα ρεπό της ταινίας Mama mia! Είναι
το μοναδικό φυσικό λιμάνι της άγριας αιγαιοπε-
λαγίτικης πλευράς, με δυο συνεχόμενες παραλίες
με άσπρα ολοστρόγγυλα βότσαλα. Το χωριό της
παλιάς Νταμούχαρης συνδέεται με την Τσαγκαρά-
δα με ανηφορικό λιθόστρωτο μονοπατάκι.
«Δως μου χάρη»: ο ενετικός μύθος θέλει αυτή την
έκφραση να γίνεται η νονά της παραλίας και εσάς
να βαφτίζεστε στα γαλαζοπράσινα νερά ενός ει-
δυλλιακού τοπίου. Στο λιμανάκι της Νταμούχαρης
θα βρείτε ταβερνάκια και μπόλικα μαγαζάκια με
τουριστικά είδη, μίνι μάρκετ και τα σχετικά.
Φακίστρα
Απόκρημνα βράχια σαν κυκλώπεια τείχη προστα-
τεύουν την απόμακρη παραλία της Φακίστρας με
άμμο. Άγρια με γαλαζοπράσινα νερά και «ψαρω-
τική» πλάτη, αυτή η παραλία, όπου φτάνεις μέσα
από μικρό μονοπάτι, είναι όνειρο για καταδύσεις.
Στο βόρειο μέρος της υπάρχουν δύο σπηλιές, η
θαλασσοσπηλιά της Παναγιάς της Μεγαλομάτας,
γεμάτη σταλακτίτες, και λίγα μέτρα πιο πάνω μία
δεύτερη, όπου υποτίθεται ότι έβρισκαν καταφύ-
γιο, εκτός από τους ερωτευμένους, και οι φιλομα-
θείς μαθητές των εποχών της Τουρκοκρατίας.
Μυλοπόταμος
Άλλη μία διάσημη παραλία που ανήκει και αυτή
στο Δήμο Μουρεσίου. Επιβλητική παραλία που
κόβεται στα δύο από έναν επιβλητικό βράχο με κα-
τάλευκο βότσαλο και άμμο. Πέρασμα με σκαλοπα-
τάκια συνδέει τις δύο παραλίες: στη μία καταλή-
γουν τα νερά ενός χειμάρρου, ενισχύοντας ακόμη
περισσότερο την αίσθηση της άγριας ομορφιάς.
Παπά Νερό
Εδώ ο παπάς, εκεί ο παπάς, πού ‘ν το νερό του;
Και αυτή η θαυμάσια παραλία με το περίεργο όνο-
μα και τη μεγάλη έκταση βρίσκεται στο Μούρεσι.
Είναι βραβευμένη με γαλάζια σημαία και οργανω-
μένη με πολλές υποδομές.
Διαμονη
Όλγα: 24260 49651
Γαρδένια: 24260 49134
Αρχοντικό Ιατρίδη: 24260 49477
Το παλιό Μεταξουργείο: 24260 49086
Μυρέσιον: 24260 49618
Εινοσίφυλλον: 24260 48898
76 02-08.07.2009
Το νησί ξεχωρίζει και για τον Κάλαμο, εντυπωσιακό
μονόλιθο ύψους 420 μ. που αποτελεί το δεύτερο ψηλότερο
της Μεσογείου μετά το Γιβραλτάρ.

Å
νας βράχος ριγμένος στο Αιγαίο, ένα
κυκλαδονήσι που κρατά ακόμη (αν
και τελευταία γίνεται της μόδας) την
αυθεντικότητα και τις καθαρόαι-
μες αιγαιοπελαγίτικες ομορφιές
του. Έχει 273 κατοίκους και ένα
μόνο χωριό, τη Χώρα, στα 2
χλμ. από το λιμάνι, χτισμένο
ψηλά, στα ερείπια βενετσι-
άνικου κάστρου με ολόλευκα σπίτια,
θόλους και στενά δρομάκια. Οι ντόπι-
οι τεχνίτες δούλεψαν την πέτρα όπως
ακριβώς έφτιαξαν τα Αναφιώτικα
κάτω από την Ακρόπολη. Το νησί
είναι η χαρά του περιπατητή, με
μονοπάτια μεγάλου περιηγητικού
ενδιαφέροντος που σας βγάζουν
σε αρχαίες τοποθεσίες και λιμάνια,
στην ύπαιθρο της ενδοχώρας και
σε θαυμάσιες παραλίες. Βρίσκεται
ανατολικά της Σαντορίνης και κατά
τη μυθολογία «ανεφάνη» από τη
θάλασσα κατά διαταγή του Απόλλω-
να όταν οι Αργοναύτες κινδύνευαν
στο Αιγαίο. Οι ντόπιοι λένε πως το
όνομα βγήκε λόγω της απόλυτης
απουσίας φιδιών στο έδαφός του, «αν
όφις». Μάλιστα, πριν από χρόνια βιο-
λόγοι απελευθέρωσαν μερικά φίδια στο
νησί για παρατήρηση και έρευνα, ωστόσο
τα ερπετά δεν άντεξαν ούτε ένα 24ωρο και
ψόφησαν!
Το δυνατό χαρτί της Ανάφης είναι ότι διαθέ-
τει μερικές από τις συγκλονιστικότερες θάλασσες
των Κυκλάδων: Κλεισίδι, Κατσούνι, Φλαμουρού,

Ç
Μικρός και Μεγάλος Ρούκουνας, Καταλημάτσα, Η «πρόοδος»
Άγιος Ιωάννης, Μέγας Ποταμός, Άγιοι Ανάργυ- απαιτεί θυσίες κι

ÍÁÖ
ροι, Μοναστήρι είναι δέκα εκπληκτικές νότιες έτσι απαγορεύτηκε το

παραλίες, η μία δίπλα στην άλλη σε μία απόσταση
12 χιλιομέτρων, που τα έχουν όλα: βαθυπράσινα ή
καταγάλανα νερά, χρυσαφένιες αμμουδιές, σκιε-
ρές παραλίες ή σεληνιακές, με βότσαλο χοντρό ή
ψιλό, με βράχια, ρηχές ή βαθιές, οι περισσότερες
εύκολα προσβάσιμες με αυτοκίνητο ή με καΐκι,
και είναι ν’ απορείς πώς και δεν έχει κυκλοφορή-
σει στην πιάτσα το γεγονός ότι, τηρουμένων των
αναλογιών, η Ανάφη χτυπά στα ίσα τη Μύκονο
Á
Χρησιμα τηλεφωνα
r Λιμεναρχείο Θήρας:
22860 22239
r Αστυνομία: 22860 61216
r Κοινότητα: 22860 61266
r Ιατρείο: 22860 6121
στο θέμα «παραλία». Αξίζει ειδική μνεία στο Ρού-
κουνα, τεράστια παραλία με ψιλή άμμο απ’ όπου
γεννήθηκε ο τουρισμός του νησιού. Έως και πριν
4-5 χρόνια η παραλία ανήκε σε όλους εκείνους που
έστηναν τη σκηνή τους και χαίρονταν γυμνοί το
τοπίο, τη θάλασσα και την παρέα: λίγοι Έλληνες,
αρκετοί Σκανδιναβοί, λίγοι Άγγλοι, περισσότεροι
Γάλλοι, Αυστριακοί και Γερμανοί.
Το νησί καλωσόριζε και περίμενε πώς και πώς
τις αφίξεις αυτών των εναλλακτικών επισκεπτών
που για πάνω από είκοσι χρόνια ήταν σχεδόν οι
μόνοι που προτιμούσαν σταθερά την Ανάφη για τις
διακοπές τους. Τα μπακάλικα, τα ταβερνάκια και
η αδύναμη τοπική αγορά του νησιού ανακουφιζό-
ταν κάθε καλοκαίρι εν όψει του άγριου χειμώνα.
Κι ύστερα;
Ύστερα ήρθαν οι μέλισσες και μαζί μ’ αυτές τα
ενοικιαζόμενα δωμάτια, τα πρώτα ξενοδοχεία και
η άσφαλτος που ενώνει πλέον τον Ρούκουνα και
τις διπλανές παραλίες με τη Χώρα και το λιμάνι.
ελεύθερο κάμπινγκ, ενο-
χοποιήθηκε ο γυμνισμός κι ο
μισός Ρούκουνας παραδόθηκε στην
παραδοσιακή ελληνική οικογένεια που
φτάνει με το Ι.Χ. μέχρι τη θάλασσα, διαλαλεί
την ευτυχία ή τα προβλήματά της με φωνές, τσα-
κωμούς και επιτόπιο μπάρμπεκιου και ανακαλύ-
πτει μια παραλία που επί χρόνια αγνοούσε, λόγω
της πεζοπορίας που απαιτούσε για να τη φτάσει
κανείς ή του μικρού ποσού που ζητούσαν τα καΐ-
κια για να πάνε εκεί. Ας είναι, ο μισός Ρούκουνας
παραμένει ακόμη ελεύθερη ζώνη…
Το νησί ξεχωρίζει και για τον Κάλαμο, εντυπω-
σιακό μονόλιθο ύψους 420 μ. που αποτελεί το δεύ-
τερο ψηλότερο της Μεσογείου μετά το Γιβραλτάρ.
Στη βάση του βρίσκονται τα λείψανα του Ναού του
Απόλλωνα του Αιγλήτη ή Αναφαίου Απόλλωνα, λε-
ηλατημένα και ενσωματωμένα στο μοναστηριακό
συγκρότημα της Ζωοδόχου Πηγής.
Ανάμεσα σε ξερολιθιές και δίπλα σε ρεματιές θα
δείτε τα φουρνόσπιτα, που ήταν παλαιές αγροικίες
με μεγάλο φούρνο και κοιτώνα-αποθήκη, αλλά και
τα μνημόρια, μικρά μαρμάρινα ή πέτρινα οστε-
οφυλάκια τοποθετημένα συνήθως σε περίοπτες
θέσεις στο νησί.
Οι ντόπιοι βγάζουν υπέροχο θυμαρίσιο μέλι,
γευστικότατο κατσικίσιο τυρί και, εάν βοηθήσει ο
καιρός τους ψαράδες, μοναδική αστακομακαρο-
νάδα.
78 02-08.07.2009
áíôéðáÑï
Ô
ι έχει αυτό το νησί και τους μαζεύει
όλους εδώ; Ο Πανούσης με σπίτι
εδώ και χρόνια, ο Τομ Χανκς μόλις
έχτισε το δικό του, ο Γλίξμπουργκ
αγόρασε μια ολόκληρη πλαγιά με
θέα το Δεσποτικό, ο Μαρινόπουλος
έχει θρονιαστεί σε μια κορυφο-
γραμμή, ο Μπίλι Ζέιν με κουμπάρο
στο νησί δεν το κουνάει, το καλύ-
τερο όμως τ’ άφησα για το τέλος: Τζιμάκο, πες
αλεύρι, αυτό τον καιρό χτίζει σπίτι στο νησί και ο
Νταλάρας.
Ναι, καλά ακούσατε, μετά τη Μύκονο το Star
πρέπει να στείλει το ρεπόρτερ Ιορδάνη στην
Αντίπαρο για να καλύψει τη μεγάλη τυχαία συνά-
ντηση. Όλο και κάπου θα βρεθούν, το νησί είναι
μικρό και μαζεύει όλο τον κόσμο στην περατζάδα
του, στο πλακόστρωτο δρομάκι που ενώνει το
γιαλό με το ενετικό κάστρο. Αυτή η στράτα είναι
καθαρόαιμα καλοκαιρινή: αριστερά δεξιά δεκάδες
μαγαζάκια, από μπακάλικα, τουριστικά και καφέ
μέχρι σχολή κατάδυσης, στη μέση πηγαινοέρχο-
νται χαμογελαστοί και ηλιοκαμένοι τουρίστες κάθε
εθνικότητας. Επίσης, όλοι στο νησί μετακινούνται
με ποδήλατα. Η Αντίπαρος το πάει πολύ το bike:
και επίπεδη είναι και δεν παρουσιάζει προβλή-
ματα, ένας παράδεισος για κάθε εναλλακτικό
επισκέπτη.
Ο Τζιμάκος αργά το απόγευμα συνήθως προτιμά
Κάμπινγκ του Θεολόγου
Από τα ωραιότερα και καθαρότερα κάμπινγκ του Αιγαίου, βρίσκεται σε μια υπέροχη έκταση με κέδρους
μόλις 15 λεπτά με τα πόδια από το λιμάνι και τη Χώρα του νησιού! Είναι πάνω στη θάλασσα, κοιτάει το
στενό θαλάσσιο πέρασμα και τις νησίδες Διπλό και Σαλαγκονήσι και έχει υποδομή για 100 θέσεις, πλυ-
ντήρια, σιδερωτήρια, κουζίνες, σούπερ μάρκετ, παροχή ηλεκτρισμού, χημικές τουαλέτες και φυσική
σκιά. Κάθε χρόνο, αρχές Αυγούστου, ο Θεολόγος, το παιδί που έχει το κάμπινγκ, οργανώνει συναυλίες
με ροκ μπάντες και electronica, όπου γίνεται το σώσε. (22840 61410)
Αντίπαρος: Αναζητήστε τη νέα γεύση Martini Rosato,
ó
να αράζει στο καφέ Μαργαρίτα του Σπύρου και
της Άννας με τις φοβερές μακαρονάδες, νωρίτερα
έχει πάει για μπάνιο στο Σωρό με πατημένη άμμο
κανά 20λεπτο με τ’ αυτοκίνητο απ’ τη Χώρα. Ο
Νταλάρας σίγουρα θα πάει βόλτα στο Κάστρο του
νησιού, που βρίσκεται μία ανάσα από την πλατεία
με μαζεμένα τα περισσότερα μπαράκια όπου το
βράδυ γίνεται χαμός, θα δει έναν εκπληκτικά
όμορφο αμυντικό οικισμό με μία είσοδο-έξοδο
και πανέμορφα διώροφα σπίτια κολλητά, που στο
ταβάνι τους έχουν χώμα, φύκια και καλάμια. Όσα
χρόνια πηγαίνω στο νησί δεν έτυχε να δω ποτέ τον
Τζίμη να περπατά στο Κάστρο, άρα το ενδιαφέρον
σου Ιορδάνη πρέπει να μετατοπιστεί στις παραλίες
και τις ταβέρνες της Αντίπαρου. Έχουμε και λέμε:
Παραλίες
Δίπλα στη Χώρα, σε απόσταση αναπνοής βρίσκο-
νται οι δύο Ψαραλυκές με αρμυρίκι, άμμο, λίγες
ομπρέλες στην πρώτη και οικογένειες, επομένως,
Ιορδάνη δύσκολο να πετύχεις τους δύο καλλιτέ-
χνες. Στην άκρη της δεύτερης Ψαραλυκής όλοι
κάνουν γυμνισμό, άρα δεν βλέπω τον Νταλάρα
να ‘ρχεται, αντίθετα με τον Τζίμι, που κολυμπά
μονίμως χωρίς μαγιό.
Ο σιφνέικος γιαλός φημίζεται για τα κύματά του
και το ηλιοβασίλεμα δεν υπόσχεται αρκετό ρομα-
ντισμό για να ελπίζουμε στην τυχαία συνεύρεσή
τους υπό το γλυκό φως του ήλιου.
το νέο trend του καλοκαιριού,
στα καλύτερα σημεία του νησιού.
Ο Αϊ Γιώργης στα 12 χλμ. από τη Χώρα είναι ο
δεύτερος οικισμός του νησιού με πολλά αραιο-
κτισμένα εξοχικά σπίτια και πολύ καλές ταβέρνες
στη θάλασσα. Εδώ ίσως και να γίνει η συνάντη-
ση. Οι εξοχές αυτής της τοποθεσίας είναι πολύ
αναζωογονητικές, οι αμμουδερές παραλίες και
οι κολπίσκοι με βότσαλο ουκ ολίγοι. Από δω
φεύγουν καϊκάκια για θαλάσσιες σπηλιές,
φαγωμένους βράχους και για την ακατοίκη-
τη νησίδα Δεσποτικό, όπου βρέθηκαν πολύ
σημαντικά αρχαία με μια εκπληκτική αμ-
μουδερή παραλία. Λιβάδια, Μοναστήρια,
Γλυφά, Παναγιά, Απάντημα, Άγ. Σπυρί-
δων, όλες με γαλαζοπράσινα νερά, χρυσές
αμμουδιές και θαλάσσιους σχηματισμούς.
Σταθερό σημείο συνάντησης είναι το θε-
ρινό σινεμά Ωλίαρος (το φοινικικό όνομα
της Αντιπάρου σημαίνει «δασώδες νησί»),
που εδώ και χρόνια το κρατά ζωντανό
και υπέροχο με super ταινιάκια ο Γιάννης
Παντελάκης.
Ταβέρνες
Ο Παντελής, που μένει ανοιχτός και το
χειμώνα, τα έχει όλα ντόπια και φρεσκότατα,
ο Γιώργης (ωραίος τύπος ο ίδιος) με μαγειρευ-
τά και εγγύηση για κρεατικά, με την τσίκνα να
κολάζει και τον Πατριάρχη σε νηστεία, η κυρία
Στέλλα με συγκλονιστικά πιάτα και ψάρια και
δικές της τοπικές συνταγές, τα σουβλατζίδικα της
Παρασκευούλας και της Μαίρης, η Κληματαριά με
νοστιμότατα πιάτα υπό την ευωδιαστή σκέπη και
αγκαλιά των λουλουδιών, ο «Σταθερός» στο λιμάνι
για ψάρι και ωραίους μεζέδες, το Περιγιάλι μερικά
χιλιόμετρα από τη Χώρα με θεσπέσια μαγειρευ-
τά από τη Χαρά και ωραία παραλία στα πό-
δια του, το Τσιπουράδικο στην παραλία,
Best of το Περαματάκι στο Σωρό όπου έκανα
the best! το πιο τρελό Πάσχα με τη Μαρία, τα
παγωτά της Βίκυς και το Ναυάγιο
Το νησί είναι μικρό
και μαζεύει όλο τον κόσμο για γλυκό και ποτό.
στην περατζάδα του,
στο πλακόστρωτο δρομάκι ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
που ενώνει το γιαλό με το Λιμενικός σταθμός: 22840 61485
Κοινότητα: 22840 61570, Ιατρείο: 22840
ενετικό κάστρο.
61219
ΔΙΑΜΟΝΗ
Στο Κάστρο (6976 012338), Μανταλένα
(22840 61206), Άρτεμις (22840 61460),
Ακρογιάλι (22840 61323), Αργώ (22840 61419), Κοράλι
(22840 61205), Δήμητρα (22840 61474), Μπεγλέρι (22840
61378), Αύρα (22840 61209), Αιγαίο (22840 61387), Γλάρος
(22840 61529), Δελφίνι (22840 24506), Ελευθερία (22840
61003), Μαριάνος (22840 61450)
80 02-08.07.2009

Kάρυστος κεί 3-4 ώρες και αξίζει την προσπάθεια να ζήσετε

τέτοιες στιγμές φυσικής ευδαιμονίας.
Στην κορυφή του βουνού, μετά από περπάτημα
μιάμισης ώρας από το καταφύγιο, βρίσκεται διατη-
ρημένο σε άριστη κατάσταση ένα δρακόσπιτο, συ-
ναρπαστικό θέαμα, με τους υπερφυσικούς λίθινους
όγκους του, την ομορφιά των αναλογιών και την
ακρίβεια της κατασκευής του. Αν δεν είστε για πε-
ζοπορία στην κορυφή, θα δείτε όλα τα σχετικά στο
Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης στα Καλύβια
Καρύστου με συναρπαστικό τρόπο και καινοτόμες
προβολές. (πληροφορίες δήμου 22240 22246)

Αετός, Μύλοι, Γραμπιά,

Καλύβια
Αυτά είναι τα χωριά της Γούρνας, τέσσερα χω-
ριά-όνειρο, το ένα ομορφότερο απ’ τ’ άλλο, με
μπαξέδες, στενά δρομάκια, δαντελωτές παραλίες,
πράσινο και θέα σε όλο το άνοιγμα του νότιου Ευ-
βοϊκού, με το βλέμμα να φτάνει πέρα απ’ την Τζιά.
Απ’ τα χωριά διέρχονται κάποια απ’ τα περάσματα
για τις πεζοπορικές διαδρομές στην Όχη, γάργα-
ρα νερά και όσοι τυχεροί τα ανακαλύψουν. Στους
Μύλους με τους μισογκρεμισμένους νερόμυλους
επισκεφθείτε τον πρότυπο αμπελώνα και τις κάβες

a
στο Κτήμα Μοντοφώλι, με τις αιγαιοπελαγίτικες

boi
ποικιλίες και το ομώνυμο του κτήματος γλυκό

Ey
κρασί (22240 25951). Οι συνοικισμοί των χωριών
της Γούρνας διασώζουν ένα ρωμαϊκό υδραγωγείο,
βυζαντινές εκκλησίες, αιωνόβια πλατάνια, σπή-
λαια και φιλόξενους ανθρώπους.

ούν Περάστε απέναντι!

η μα οι Ε υβ οιώτες σάς καλ
σύνθ ν! Η Καρυστία, στο νότιο μέρος της Εύβοιας, είναι δίπλα

ά στε α πέν αντι! Μ’ αυτό το α έχ ο υν όλ α και συμφέρου μας, πιο πολύ απ’ όσο φαντάζεστε.
Πε ρ υς, που τ
τε τα μέρη το
Αθηνα - Ραφηνα 25’

α νακ αλύ ψ ε Λιμεναρχείο Ραφήνας: 22940 23300,

να Λιμεναρχείο Καρύστου: 22240 22227
Λιμεναρχείο Μαρμαρίου: 22240 31222
Κάρυστος Κιόνι, Άγιοι, Λιβάδι, Πλατυγιαλός. Ραφηνα - Μαρμαρι 50’
Η Κάρυστος, στο νοτιότερο άκρο του νησιού, σε Ψιλή και λευκή άμμος, βότσαλο κάθε διάστασης Καθημερινά δρομολόγια πλοίων μέσω του Πορθμείου
μία όμορφη τοποθεσία, μπορεί να γίνει το κέντρο και προτιμήσεων, βράχια, πέτρα, ό,τι κι αν θες Αγ. Μαρίνας - Στύρων (45’) και με το αυτοκίνητο. Οδικώς
από παραλίες εδώ θα το βρεις. Στον Πλατανιστό, από Χαλκίδα 125 χλμ., 2 ώρες περίπου.
για εξορμήσεις σε μοναδικές παραλίες και μέρη με
αυθεντική ομορφιά, καλοκαιρινή διάθεση, εξαιρε- το πρώτο και μεγαλύτερο από τα χωριά του Κάβο
τικό ψάρι και φαγητό. Η ίδια η Κάρυστος είναι μια Ντόρο που συναντάμε αφήνοντας την Κάρυστο, θα
πόλη με αρχοντικά, δημόσια νεοκλασικά κτίρια, βρείτε μία αμμουδερή τεράστια παραλία, από τις
λιμάνι με παραδοσιακά ουζάδικα, ταβέρνες κάτω Κουζίνα
ωραιότερες της Εύβοιας, με καταγάλανα νερά κι Πού θα μείνετε
απ’ τον ίσκιο της μουριάς και των πλατύφυλλων. Η ένα ποταμάκι να φτάνει μέχρι τη θάλασσα. Ξενοδοχεία: Απ
r Έναν κοκκινιστό όλλων Σουίτς (A
κατ.), 22240 2204 ’
σημερινή Κάρυστος των 5.000 ανθρώπων άρχισε κόκορα με 5-8 • Ζευς (B’ κα
να χτίζεται το 1843 σε ρυμοτομικά σχέδια του Βαυ- κουρκουμπίνες Πεζοπορία στο όρος Όχη 22240 25700 • Ακ
τή Αετός (Γ’ κατ.)
τ.),
στο 8 παρακαλώ! Το βουνό με ύψος 1.398 μ. δεσπόζει στον Κόλπο 22240 23447 • Γα ,
αρού μηχανικού Μπίρμπαχ, κατ’ εντολή του τότε λαξίας (Γ’ κατ.),
(κουρκουμπίνες = της Καρύστου. Δίπλα, στο καταφύγιο που κοιμίζει 22240 22600-3 •Κ
βασιλιά Όθωνα. Έτσι εξηγούνται οι ωραίες πλατεί- αρύστιον (Γ’ κατ.)
τοπικά χειροποίητα 22240 22391. Επ ,
ες, οι φαρδείς δρόμοι και το ξεχωριστό χρώμα. Στη 15 άτομα, στα 1.050 μ. βρίσκεται ο καστανόλογ- ιπλωμένες επαύ
ζυμαρικά) - studios: Πολιτ λεις
δυτική παραλία της Καρύστου καθίστε για φαγητό γος, δηλαδή δάσος με υπεραιωνόβιες καστανιές εία, 22240 25425.
r Μια σπιτική Bungalows: Νη
στο εστιατόριο Μέσα Έξω. Πολύ καλό φαγητό, και φτάνεις εκεί με πεζοπορία από σηματοδοτη- σάκι (Α’ κατ.), 22
χορτόπιτα με τυρί στο 25321 • Μαμμάς 240
ταψί για την οικογένεια μένα μονοπάτια ή και με τ’ αυτοκίνητο. Για να (Γ’ κατ.), 22240
ευγενικό σέρβις και 15 ευρώ το κεφάλι, κρασί με 7 24387. Επιπλωμ
στο 11! διανυκτερεύσετε στο καταφύγιο επικοινωνήστε με ένα διαμερίσμα
ευρώ. (22240 23997) Νερόμυλος (A’ κα τα:
r Ντόπιο αλμυρό τον κ. Νίκο Γκίκα στα 2240 26417 και 6936 365435. τ.), 22240 25271
Κάρυστος Μάρε •
τουλουμοτύρι με (Γ’ κατ.), 22240
Πού να πρωτοκολυμπήσω; μεζεδάκια για την
Στην πίσω πλευρά της Όχης βρίσκεται ένα από τα • Ευφροσύνης (Γ’
. κατ.), 22240 22
24991
Θα βαρεθείτε ν’ αλλάζετε παραλίες και ν’ ανακα- ωραιότερα ελληνικά φαράγγια, αυτό του Δημο- • Λίθος (πέτρινο 255
παρέα που πίνει ούζα ς ξενώνας), 6944
λύπτετε καινούργιες -άλλες με όνομα, άλλες θα σάρη, με το βυζαντινό όνομα. Το παλιό μονο- 397665. Δωμάτια
στο 2! : Ανεμόμυλος (Α
πάτι πάει παράλληλα με το ποτάμι, η πυκνή του κατ.), 22240 2298 ’
τις βαφτίσετε εσείς- ανάλογα με τη διάθεση και r Νοστιμότατα 7 • Κρίσιλιας (A’
βλάστηση δεν αφήνει ακτίνα ήλιου να περάσει και 22240 24022 • Μά κα τ.),
τις ανάγκες της περίστασης. Εκτός απ’ τη μεγάλη παϊδάκια από κρωνας (A’ κατ.)
22240 23191 • Πα ,
παραλία του οικισμού, στα νοτιοδυτικά, έχουμε καρυστινά βγάζει σε γάργαρα νερά και γαλαζοπράσινες λίμνες λαιά Χώρα (A’ κα
22240 23050 • Πα τ.),
αρνοκάτσικα και για βουτιές και δροσιά υπό τις μελωδίες των που- ντέλειο (Α’ κατ.)
και λέμε: Λιβαδάκι, Παλιοπιθάρα, Μνήματα, Αγ. ,
μαγειρευτά με ντόπια λιών. Η διαδρομή είναι βατή και σε οδηγεί σε μία 22240 25701 • Χα
Παρασκευή, ή νοτιοανατολικά, σε απόσταση 500 τζηνικολή (Α’ κα
λουκάνικα και ζυμωτό 22240 25172. Τα τ.),
βοτσαλωτή ερημική παραλία προς το Αιγαίο, για ξιδιωτικό Γραφ
μ. από την πόλη, τις παραλίες Ψιλή Άμμος, Δυτική ψωμί στο 6! S.E.T, 22240 2620 είο:
ονειρικές στιγμές στη θάλασσα. Η πεζοπορία διαρ- 0.
Παραλία, Κάβος, Μπούρο, Βαθύ Αυλάκι, Καλάμι, Είπατε κάτι;
82 02-08.07.2009
Ð
KAÑ ÁÈÏÓ
Ð
άνω στη Λάστο θ’ ανεβώ, στην
πιο ψηλή τη ράχη, να βλέπω τ’
ακρογιάλια σου, π’ άλλο νησί δε
τα ‘χει». Όπου Λάστος το ψηλότε-
ρο βουνό στα Δωδεκάνησα (1.215
μ.) και δη στην Κάρπαθο. Μεγάλο
νησί σε έκταση, δεύτερο μετά τη
Ρόδο, είναι η νησιωτική γέφυ-
ρα που ενώνει Κρήτη, Ρόδο και
Μικρασία. Μαζί με το νησάκι Σαρία είναι απ’ τα
πιο πλούσια νησιά σε παραλίες και φυσικό τοπίο,
με εναλλαγές και αντιθέσεις. Πευκόφυτες πλαγιές
κατεβαίνουν ως τη θάλασσα, πολλές αμμουδερές
και βοτσαλωτές παραλίες, απόκρημνες χαράδρες,
πολλές πέρδικες, σπήλαια με πολύχρωμους σταλα-
κτίτες, καταπράσινες κοιλάδες, εκτεταμένα δάση
με κέδρους και τραχεία πεύκη (Pinus Brutia),
Τι να δω
- Τους υπέροχους κέδρους στην περιοχή
Τραχανάμος, κοντά στη θάλασσα.
- Τις βραχοσπηλιές της Καρπάθου όπου
ζουν 23 καταγεγραμμένες μεσογειακές
φώκιες Monachus Μonachus διαφόρων
ηλικιών, που πρόσφατα απέκτησαν και
μερικά νεογέννητα!
- Με εκδρομικό καΐκι την παραλία Παλάτια
στο νησάκι Σαρία, βόρεια της Καρπάθου,
με την οποία ήταν κάποτε ενωμένη.
Δάση κέδρων και ένα πανέμ
ορφο ορεινό χωριό μάς περιμένο
κρυστάλλινα τρεχούμενα νερά, δαιδαλώδεις χεί-
μαρροι και πάει λέγοντας… Λιμάνι, πρωτεύουσα
και κέντρο της τουριστικής ζωής του νησιού είναι
τα Πηγάδια (από τα πολλά πηγάδια που υπήρχαν
εκεί) με 2.077 κάτοικους, σύγχρονος οικισμός με
αρκετά παραδοσιακά σπίτια.
Εν τω μεταξύ, ταξίδι ολόκληρο και γεμάτο σού
φαίνεται η διαδρομή για την Όλυμπο, το ξα-
κουστό ορεινό χωριό της Καρπάθου, στα 58 χλμ.
βόρεια απ’ τα Πηγάδια. Για να φτάσετε περνάτε
γυμνά βουνά, απόκρημνες πλαγιές, παραδοσιακά
χωριά, δάση με πεύκα, άγρια τοπία. Οι γυναίκες
του χωριού ντύνονται ακόμη με τις φορεσιές τους:
μαντήλα στο κεφάλι και πουκαμίσες με κεντίδια.
Best of
the best!
Πευκόφυτες πλαγιές κατεβαίνουν
ως τη θάλασσα, αμμουδερές και
βοτσαλωτές παραλίες, απόκρημνες
χαράδρες, πολλές πέρδικες,
σπήλαια με πολύχρωμους
σταλακτίτες, καταπράσινες κοιλά-
δες, δάση με κέδρους
και τραχεία πεύκη.
υν.
Όλο το χωριό είναι ένα ζωντανό και παλλόμενο
μουσείο λαογραφίας και κοινωνιολογίας. Έχει 500
κατοίκους και τα όμορφα παραδοσιακά πέτρινα
σπίτια του είναι χτισμένα κάπως αραιά, για να μη
σκιάζονται μεταξύ τους. Το ηλιοβασίλεμα είναι
συγκλονιστικό από δω ψηλά, με την πανοραμική
θέα. Στην ανατολική πλευρά της Ολύμπου και
μόνο λίγα χιλιόμετρα μακριά σχηματίζονται μικρές
παραλίες στρωμένες με χοντρή άμμο και χαλίκι
κι αμέσως μετά αρχίζουν τα πεύκα του δάσους,
θάμνοι κι ελαιώνες. Στις 15 και 29 Αυγούστου στο
χωριό γίνονται μεγαλειώδη πανηγύρια με πολλή
μουσική, χορό, κοψίδια και ποτό δωρεάν. Φτάνεις
εκεί οδικώς απ’ τα Πηγάδια μέσω Μεσοχωρίου ή
από το Διαφάνι με εκδρομικό σκάφος κι από κει
με λεωφορείο ή αυτοκίνητο.
Παραλίες
Αχάτα, μεγάλη με βότσαλο και σκιερή κατά το
ήμισυ, Άγιος Νικόλας με άμμο λίγες ομπρέλες και
beach bar, Αμμοοπή στα 6 χλμ. από το λιμάνι με
βραχώδεις ακτές και αμμουδιές, Άπελλα με άμμο,
από τις ωραιότερες του νησιού, Άφωτη, μεγάλη
με άμμο και λίγες ομπρέλες, Λευκός στα 31 χλμ.
από το λιμάνι με συνεχείς κολπίσκους και αμμου-
Χρησιμα τηλεφωνα
δερές παραλίες, Κυρά Παναγιά, αμμουδερή με
r Ένωση Ξενοδόχων
λίγες ομπρέλες, Σαρία, με βότσαλο κι αρμυρίκια,
Καρπάθου: 22450 22483
Φοινίκι, με άμμο και ταβερνάκια στα 16 χλμ. από
r Λιμεναρχείο: 22450
τα Πηγάδια, Αφιάρτης για wind surf και θαλάσσια
22227
r Δήμος Καρπάθου: σπορ, Βανάντα, λίγο βορειότερα από το Διαφά-
22450 23835 νι, κάτω από «ψαρωτικές» βουνοπλαγιές και μια
κατάφυτη ρεματιά που εισχωρεί στο βάθος.
84 02-08.07.2009
ÊÕÈÍÏÓ
Αμμουδιές με τιρκουάζ νερά και ανεπανάληπτα ηλιοβασιλέματα δύο ώρες από τον Πειραιά.
Ð
οιος από σας δεν έχει πάει Κύθνο;
Τόσοι πολλοί; Ώρα να το διορθώ-
σουμε... Δυο βήματα από Πειραιά
και Ραφήνα, το πολύ σε 2.30 ώρες
με το συμβατικό πλοίο βρίσκεστε
Κύθνο ή Θερμιά (ονομάστηκε
έτσι το 1292 από τις θερμές πηγές
του), ανάμεσα στην Τζιά και τη
Σέριφο. Πρώτη επαφή με το νησί
ο Μέριχας, το ασφαλές λιμάνι σε όμορφο κόλπο
που μαζεύει πολύ τουρισμό. Η θάλασσα εδώ είναι
τόσο καθαρή που δίπλα στα καράβια που πηγαι-
νοέρχονται θα δείτε ψαράδες και οικογένειες να
κολυμπούν. Από το Μέριχα ξεκινούν οι δύο βασι-
κές διαδρομές του νησιού. Η μία προς τη Χώρα (7
χλμ.) και συνεχίζει για τα Λουτρά (4 χλμ.) και την
Αγία Ειρήνη. Η άλλη οδηγεί από το λιμάνι στο δεύ-
τερο από τα δύο μεγάλα χωριά, τη Δρυοπίδα (4,5
χλμ.) και από κει στο θερινό οικισμό της Παναγίας
Κανάλας (6,5 χλμ.) και τον Άγ. Δημήτριο (11 χλμ.
από τη διασταύρωση του δρόμου προς Κανάλα
μέχρι και τον όρμο).
Χώρα
Είναι ένα θαυμάσιο οικιστικό σύνολο με ανεμόμυλους, καμάρες και στεγάδια, μικρές πλατειούλες,
γραφικά ξωκλήσια και σπιτάκια, πλακόστρωτα σοκάκια και χρωματιστά πορτοπαράθυρα που το
χαίρονται 676 άνθρωποι το χειμώνα. Για ιδιαίτερες φωτογραφίες πηγαίνετε στο αιολικό πάρκο με τις
πανύψηλες ανεμογεννήτριες.
Η θάλασσα εδώ είναι τόσο καθαρή
που δίπλα στα καράβια που πηγαινοέρχονται
θα δείτε ψαράδες και οικογένειες να κολυμπούν.
Σιμούσι, Γαϊδουρόμαντρα, όλες στην περιοχή της
Παραλίες
Πετρούσας. Τα Φλαμπούρια, ο Μαυριανός με ψιλή
Στη διαδρομή προς Χώρα-Λουτρά συναντάμε τη
άμμο και διαυγή νερά βρίσκονται στα νοτιοδυτικά.
μικρή αμμουδιά Μαρτινάκια, μετά τον όμορφο
κόλπο της Επισκοπής και μετά μια σειρά από
καταπληκτικές παραλίες, την Απόκριση και τη Φυ-
Τι να δω
r Το ηλιοβασίλεμα από τον Κάβο του Μάρκου,
κιάδα, με άμμο και τιρκουάζ νερά στα 4 χλμ. από
στον Μέριχα, το λιμάνι του νησιού, που οι φανα-
τη Χώρα, λίγα αρμυρίκια και ψαροταβέρνες. Στη
τικοί του σπορ λένε ότι είναι το ωραιότερο στις
συνέχεια εμφανίζεται η πολύ ιδιαίτερη Κολώνα,
Κυκλάδες.
με μια στενή λωρίδα άμμου να σε οδηγεί σε μια
r Την Κανάλα, (η μία από τις τρεις αδελφάδες
φυσική προεξοχή του νησιού.
Παναγιές που προστατεύουν το νησί - οι άλλες δύο
Αγία Ειρήνη, Σχοινάρι, Αρκούδι, Αϊ-Σώστης και
είναι η Παναγιά Νίκου και η Παναγιά Στρατολάτισ-
Ποτάμια στα βορειοανατολικά του νησιού με εκ-
σα), οικισμός στα 6 χλμ. από τη Δρυοπίδα, με υπό
πληκτικά νερά. Σε μικρή απόσταση από το χωριό
ανάπτυξη τουριστικές υποδομές.
Δρυοπίδα ένας δρόμος σε βγάζει στο Καλό Λιβάδι,
r Όταν φτάσετε στο νησί, ρωτήστε αν γίνεται κά-
το Λιοτρίβι, τις Λεύκες, το Ζογκάκι, τη Νάουσα,
ποιο πανηγύρι, μικρό ή μεγάλο - αφορμή για τους
το Κουρί, τον Άγ. Στέφανο, τον Αϊ-Γιάννη και τα
Θερμιώτες για γλέντια που κρατάνε δυο μέρες.
Βασιλικά με γαλαζοπράσινα νερά, άμμο, ενοι-
Κυρίαρχο γνώρισμά τους οι «ζίες», συνδυασμός
κιαζόμενα δωμάτια στο κύμα και φρέσκο ψάρι.
ντόπιων οργανοπαικτών βιολιού και λαούτου που
Πηγαίνοντας για το νοτιότερο άκρο του νησιού
φτιάχνουν μια πλήρη ορχήστρα! Δεκαπενταύγου-
στον όρμο του Αγ. Δημητρίου, δρομάκια διακλα-
στος και στις 8 Σεπτεμβρίου τα μεγάλα πανηγύρια.
δίζονται για να σε οδηγήσουν στις παραλίες της
νοτιοανατολικής πλευράς: Αϊ-Νικόλας, Σκύλος,
Χρησιμα τηλεφωνα
Δήμος: 22810 31277, Λιμεναρχείο: 22810 32290
Τουριστικές πληροφορίες: 22810 32250
Τουριστικά πρακτορεία: 22810 32242, 32104, 32345
Ξενοδοχεία: Λουτρά: 22810 31218, Κανάλα: 32052,
Ειρήνη: 32052
86 02-08.07.2009
á
íçóé
koyöï
ν Κυ κλάδ ω ν αλ λά και το πιο πυκνοκατοικη
ό τα 36 νησιά τω
Είναι το μικρότερο απ ι παιδ ιά και νέοι, μο
ς του οι 110 είνα
Από τους 366 κατοίκου
την Ευρώπη!
E
δώ, εκτός από πολλά παιδιά,
υπάρχουν και πολλά καΐκια, ίσως
περισσότερα κι από τα σπίτια, αφού
το νησί έχει το μεγαλύτερο αλιευτι-
κό στόλο στην Ελλάδα σε σχέση με
τον πληθυσμό του. Όχι άνευ λόγου
- είναι ο απόλυτος ψαρότοπος του
Αιγαίου!
Τα Κουφονήσια, ανάμεσα σε
Νάξο και Αμοργό, είναι δύο νησιά, το κατοικημένο
Πάνω Κουφονήσι και το ακατοίκητο τους χειμώ-
νες Κάτω Κουφονήσι, που χωρίζονται από έναν
πορθμό πλάτους 200 μέτρων. Όλες οι οικογένειες
ασχολούνται με το ψάρεμα και οι λίγες αδέσποτες
αγελάδες και κατσίκες είναι για οικιακή χρήση.
Εδώ θα χορτάσετε ψάρι. Το νησί έχει 35 μεγάλα
αλιευτικά, αρκετά «χταποδιάρικα» και μικρότερα
σκάφη και θάλασσες. Χρυσαφένιες αμμουδιές που
ολοένα γίνονται πιο busy, οι λευκοί ανεμόμυλοι
της προκυμαίας και η Χώρα, που είναι ο μοναδικός
οικισμός του νησιού, είναι το σήμα κατατεθέν στα
Κουφονήσια. Οι τιμές των δωματίων είναι ακόμη
λογικές, υπάρχουν ΑΤΜ, μερικά ξενοδοχεία,
ταβερνάκια, αλιευτικό καταφύγιο στον Κόλπο
του Παριανού στα νοτιοδυτικά και πολλά ποδή-
λατα - μπορείτε να νοικιάσετε ένα και να γίνετε
οι άρχοντες του νησιού! Οπωσδήποτε σε βραδιά
με πανσέληνο παρατηρήστε την κορυφογραμμή
της γειτονικής Κέρου: στον ορίζοντα διαγράφεται
καθαρά μια γυναικεία μορφή, νωχελικά ξαπλωμένη
στα νερά του Αιγαίου!
Παραλίες
Σε όλο το μήκος της νότιας ακτής, από τον Παρια-
νό στα δυτικά ως το Πορί στα ανατολικά, θα βρείτε
παραμυθένιες παραλίες με μισοφέγγαρα χρυσής
άμμου, άγρια σπήλαια, απότομα βράχια και γα-
λαζοπράσινα νερά. Ένα μονοπάτι παράλληλα με
την ακτή σας οδηγεί στα καλύτερα και, σε γενικές
μένο!
ναδική αναλογία σε ολ
όκληρη
γραμμές, όσο βαδίζεις προς τα ανατολικά τόσο
οι παραλίες γίνονται καλύτερες και η βλάστηση
πυκνώνει. Ο Φοίνικας και ο Φανός είναι οι πιο πο-
λυσύχναστες, η Πλατιά Πούντα η πιο ερημική, το
εξωτικό Πορί στα 4 χλμ. από τη Χώρα η καλύτερη
του νησιού. Η Πισίνα είναι μια πέτρινη δεξαμενή
με θαλασσινό νερό.
Κάθε μία ώρα φεύγουν από τη Χώρα καΐκια για
τις πιο μακρινές παραλίες, όπως το Γλαρονήσι με
θαλάσσιες σπηλιές και πρασινωπά νερά, και το
Κάτω Κουφονήσι, όπου ο γυμνισμός είναι ο κανό-
νας και οι ντροπαλοί η εξαίρεση.
Στην παραλία του Χαρακόπου, στα 2 χλμ. από
το λιμάνι, λειτουργεί κάμπινγκ (22850 71683) με
στοιχειώδεις ανέσεις.
Πανηγύρια
Μεγάλο νησιώτικο γλέντι στις 20 Ιουλίου στη γιορ-
τή του Προφήτη Ηλία και το Δεκαπενταύγουστο,
όταν με καΐκια που ξεκινούν στις 7 το πρωί ολό-
κληρο το νησί ταξιδεύει στο Κάτω Κουφονήσι για
να λειτουργηθεί στην εκεί Εκκλησιά της Παναγιάς.
Μετά τη λειτουργία ακολουθεί γεύμα-προσφορά
των κατοίκων με ψάρια τηγανητά, αρνί και κατσί-
κι! Στην επιστροφή γίνεται αγώνας ταχύτητας κι
όποιος μπει πρώτος στο λιμάνι κερδίζει! Νικητές
και χαμένοι τα δίνουν όλα το βράδυ στο πανηγύρι
υπό τους ήχους του βιολιού.
Χρησιμα τηλεφωνα
Κοινότητα: 22850 71379, Ιατρείο: 22850 71370
Πρακτορείο εισιτηρίων: 22850 71438
Δωμάτια (2 πρακτορεία)
Koufonisia tours: 22850 71671
Naxos tours: 22850 24000
Σύλλογος τουριστικών επιχειρήσεων: 22850 74118
Ξενοδοχεια
Αίολος: 22850 74206 • Κέρος: 71600, 1 • Κουφονήσια:
74068 • Ποσειδώνιο: 71675 •
Δωματια & Studio
Άννα: 71697 • Ακρογιάλι: 71685 • Αλκυονίδες: 71694 •
Ανατολή: 71731
ÊÅÑÏÓ
A
φού ήρθατε ως τα Κουφονή-
σια, κοπιάστε και στην Κέρο,
αυτό το αλίμενο και βραχώ-
δες νησί στο 1,5 ναυτικό μίλι
από το Κουφονήσι, με μονα-
δικό κάτοικο έναν ερημίτη βοσκό!
Το θέαμα που προσφέρει το νησί είναι
μυστικιστικό και ιδιαίτερο. Ερευνη-
τές και αρχαιολόγοι διατείνονται ότι
τα κυκλαδίτικα ειδώλια έχουν ως
μοντέλο την ξαπλωμένη γυναικεία
μορφή που διαγράφεται πεντακάθα-
ρα στην κορυφογραμμή του νησιού.
Πάνω από την ήβη της γυναικείας
μορφής του βουνού ανατέλλει η
Σελήνη τον Ιούνιο και ο Ήλιος το
Δεκέμβριο, σαν να γεννιούνται αυτά
τα ουράνια σώματα από τη μήτρα
της γυναίκας των βράχων αυτού του
ξεχασμένου (;) ιερού νησιού. Εμείς
θα πάρουμε το καϊκάκι από το λιμάνι
του Πάνω Κουφονησίου και θα πάμε
για βουτιές στην Κέρο, κι αν τύχει
και δούμε το βοσκό θα του πιάσουμε
φιλική κουβέντα και θα ‘μαστε όλο
αυτιά γι’ αυτά που ‘χει να μας πει…
Τι δεν χρειαζεστε
r Αυτοκίνητο και
κυρίως τζιπ (μπλιάχ!).
Το γυρνάς με τα πόδια,
έχει έκταση μόλις 5
τ.χλμ.
r Πιστωτικές κάρτες.
r Βαριές αποσκευές.
r Μαγιό (ο γυμνισμός
είναι καλοδεχούμενος,
αυτό έλειπε κιόλας…).
r Μπάλα
ποδοσφαίρου. Το νησί
έχει γήπεδο 5x5 αλλά
και γήπεδα μπάσκετ
και βόλεϊ!
88 02-08.07.2009
Î ÏÉ
ÐÁ
ν Επτανήσων.
Στον βενιαμίν τω
Ó
τα 7 μίλια νότια της Κέρκυ-
ρας δεν είναι ένα αλλά μια
συστάδα νησιών και βραχο-
νησίδων με μεγαλύτερα τους
Παξούς και τους Αντίπαξους.
Το σχήμα τους μοιάζει με
σαύρα και οι μεν Παξοί είναι
ένας απέραντος ελαιώνας, οι
δε Αντίπαξοι αμπελώνας.
Γάιος: Πρωτεύουσα των Παξών με 561
κατοίκους, χτισμένος στο λιμάνι, γραφικός.
Μπροστά του στέκουν δύο νησάκια-φύ-
λακες: η Παναγιά και ο Άγ. Νικόλας. Απ’
το λιμανάκι ξεκινούν εκδρομικά για τους
Αντίπαξους ή το γύρο του νησιού. Εδώ είναι
τα περισσότερα ξενοδοχεία και δωμάτια,
εδώ η έντονη τουριστική κίνηση.
Λάκκα: Στα 7 χλμ. από τον Γάιο, έχει όμορ-
Παξοί: Αναζητήστε τη νέα γεύση Martini Rosato,
το νέο trend του καλοκαιριού,
στα καλύτερα σημεία του νησιού.
Τι σημαίνει «Παξοί»;
Πακς=το γεωμετρικό τραπέζιο, στα
φοινικικά το νησί με το τραπεζοειδές σχήμα,
αν το δεις απ’ τη θάλασσα.
Παξ=πλάκα+αε ή αι=νησί, μας δίνουν τ’
όνομα του νησιού των πλακών.
Φατριαστική καταδρομή έδιωξε τους
κατοίκους της σικελικής Παξούντος στο
νησί, που το μετονόμασαν, δίνοντάς του το
πάτριο τοπωνύμιο.
Πακτός=εκ του δωρικού επίθετου πακτός,
που σημαίνει πηκτός.
Πακσώσας θύρας=κεκλεισμένες,
από το κλειστό λιμάνι του Γάιου.
ντρι, Αρκουδάκι, Ορκός, Κανόνι,
Χαραμή (αμμουδιά), Αχάι, Αυλάκι
και Γαλάζιο. Οπωσδήποτε κάντε με
εκδρομικό το γύρο του νησιού για να
δείτε και να βουτήξετε σε απίθανους
γεωλογικούς σχηματισμούς: στον Τρυπη-
τό με τη φυσική γέφυρα, στον γκρεμό του
Μουσμουλιού, στον Ορθόλιθο, στ’ Αχάι
με τις συνεχόμενες σπηλιές, στον γκρεμό
του Ερημίτη. Ηλιοβασίλεμα από τους Αγ.
φα σοκάκια με παραδοσιακά σπίτια και μι- Αποστόλους στα Μποϊκάτικα Μαγαζιών με
κρές πλατείες. Ολόγυρα ελιόδεντρα, πεύκα θέα τον γκρεμό.
και κυπαρίσσια. Στο λιμανάκι του οικισμού
των 102 κατοίκων πιάνουν τα καΐκια για Χρησιμα τηλεφωνα
εκδρομές σε κοντινές παραλίες. Κοντά Λιμεναρχείο: 26620 32533
και η θαλασσινή γράβα (σπηλιά) της Δήμος: 26620 32100
Κέντρο υγείας: 26620 31466
Υπαπαντής, που υπήρξε καταφύγιο
Ξενοδοχεια:
για τα υποβρύχια στο Β’ Παγκόσμιο
Αδαμαντία: 26620 3112
Πόλεμο. Paxos Beach: 26620 32211
Paxos club hotel: 26620 32450-3
Παραλίες Γραφεια ενοικιασης
Σπιάτζες τις λένε οι ντόπιοι, μικρές διαμερισματων
σε μέγεθος, βοτσαλωτές, με διαυγή Φουγάρος: 26620 32373
Ποσειδών: 26620 32758
νερά παραλίες εμείς, όπως του Γιαννά,
Ξενοδοχεία Αντιπαξοι
Σουλάνενας, Μπάλου, Αγ. Μαρίνας, το
Η Βρίκα: 26620 31141
Μογγονήσι με τις σπηλιές, Κλωνί Γουλί, Σπύρος: 26620 31172
Καμίνι, Κακή Λαγκάδα, Αλάτι, Κηπιάδι, Βουτούμι: 26620 31445
Μαρμάρια, Λεβρεχιό, Γλυφάδα, Μονοδέ- Βλαχόπουλος: 26620 31766
90 02-08.07.2009

Í Ó
νο στο χείλος γκρεμού, 280 μέτρα από τη θάλασ-

Ï
σα, κι είναι παλαιός οχυρωμένος οικισμός του 15ου

Ê
ÓÉ É
αιώνα. Εδώ βρίσκονται η πλατεία, τα μαγαζιά, τα
καφενεία κι οι ταβέρνες, τα παλιά αρχοντικά, οι
εκκλησίες με τα επίχρυσα ξυλόγλυπτα τέμπλα και
τις παμπάλαιες εικόνες από το χέρι σπουδαίων

ορδές. αγιογράφων περασμένων εποχών. Αλς (σημαίνει

ι αμόλυντη από τις τουριστικές θάλασσα)+πρόνοια=Αλοπρόνοια: το μικρό απάνε-

Αγέρωχη κα μο λιμανάκι του νησιού με καλό φαγητό δίπλα στη
θάλασσα, ξενοδοχεία και δωμάτια.

Παραλίες
Κρυμμένες σε αθέατους ορμίσκους, αθέατες πίσω
από βραχονησίδες, απλωμένες στην έξοδο των
φαραγγιών και κάτω από απόκρημνα βράχια. Οι
περισσότερες παραλίες του νησιού έχουν βότσαλο
και φτάνετε εκεί με καΐκι από την αμμουδιά της
Αλοπρόνοιας. Πιο μεγάλες είναι του Αγ. Παντε-
λεήμονα, τα Σαντοριναίικα, το Διαλισκάρι και ο
Αϊ-Γιώργης με την παχιά άμμο.
Το Δεκαπενταύγουστο όλο το νησί είναι σε
χαρά, όλοι είναι καλεσμένοι, ξένοι και επισκέπτες
και τουρίστες. Ο παπάς λειτουργεί και στα
μακριά τραπέζια καταφθάνουν φαβοκε-
φτέδες, γίγαντες, αμπελοφάσουλα,
Best of ψάρια και ρεβίθια, ντόπιο γεμιστό

the best! κρασί και γλυκόπιοτο σικινιώτι-

κο. Δεν ήταν τυχαία Οινόη το
Δεν έχουν χτιστεί ξενοδοχεία-
τέρατα, δεν έχει πήξει αρχαίο προσωνύμιο του νησιού,
στ’ αυτοκίνητο, δεν έχουν που έχει άφθονο κρασί ως τις
βρομίσει οι αγροί κι οι παραλίες μέρες μας. Όταν αρχίσουν τα
της, δεν έχουν τσιμεντωθεί όργανα και ξεκινά ο χορός, κα-
τα υπέροχα μονοπάτια της. τεβαίνει ο ίδιος ο Διόνυσος και
ευλογεί τις γελαστές παρέες.
Τη διαφορά στη Σίκινο την κά-
νουν οι άνθρωποι του νησιού, ντόπιοι
και ξένοι. Ο δήμαρχος είναι νέος και
κεφάτος άνθρωπος με πολλές καλές ιδέες για την
ισορροπημένη πρόοδο του νησιού, έχει οργανώσει
με άψογο τρόπο το νησί και προωθεί κάθε «πρά-
σινη» πολιτική για ασφαλές μέλλον. Ο Γιώργης ο
Πατεράκης είναι ο άνθρωπος που θα ‘πρεπε στις

Ô
Κυκλάδες να του κάνουν εικόνισμα, όπως έκαναν
η Σίκινο και τα μάτια σας παρακα- αυθεντικά, δεν σε κοιτάνε σαν ΑΤΜ, οι φίλοι του στον Γκάλη οι μπασκετμπολίστες που είδαν την
λώ! Να ένα τυχερό άτυχο νησάκι παραμένουν πιστοί στις ομορφιές και τη φιλοξενία τσέπη τους να γεμίζει απ’ τη μια σεζόν στην άλλη.
ανάμεσα σε Ίο και Φολέγανδρο, με του και διαρκώς αυξάνονται! Τι έχει κάνει ο Πατεράκης; Οργανώνει (αφιλοκερ-
έντονη προσωπικότητα και καλούς Ζήτω η Σίκινος λοιπόν των 260 ανθρώπων και δώς) εδώ και πολλά χρόνια το «Νησολόγιο» και τις
ανθρώπους. Άτυχο γιατί έμεινε έξω των δύο αντικριστών χωριών: απ’ τη μια το Χωριό, «Γιορτές στα Νησιά», ζωντανεύοντας τη Φολέγαν-
απ’ τη γρήγορη και μαζική τουριστι- απέναντι το Κάστρο, τα δυο μαζί αποτελούν τη δρο, τη Σίκινο, τη Δονούσα, την Ανάφη και την
κή ανάπτυξη των προηγούμενων δε- γραφικότατη κι αυθεντική κυκλαδίτικη Χώρα. Αμοργό -έρχεται κόσμος στα νησιά, ανοίγει και το
καετιών, τυχερό γιατί χάρη σ’ αυτή Το Χωριό είναι ένας μικρός λαβύρινθος από δρο- μάτι των ντόπιων με ωραίες και ουσιαστικές εκδη-
την πραγματικότητα διασώθηκε! μάκια, παλιά σπίτια, μερικά αρχοντικά, πεζούλες, λώσεις (από Αστρονομία μέχρι Καραγκιόζη)- ανα-
Δεν έχουν χτιστεί ξενοδοχεία-τέρατα, δεν έχει ανηφόρες, περάσματα, κρυφές γωνιές και σκαλά- σύρει και εκδίδει ό,τι πιο ενδιαφέρον και πολύτιμο
πήξει στ’ αυτοκίνητο, δεν έχουν βρομίσει οι αγροί κια. Όπως λέει κι ο φοβερός Γιώργης Πατεράκης κρύβουν η λαογραφία και τα δημόσια αρχεία αυ-
κι οι παραλίες του, δεν έχουν τσιμεντωθεί τα «κάτσε εδώ να αφουγκραστείς το σιωπηλό ήχο ενός τών των τόπων και προπαγανδίζει με σοβαρότητα
υπέροχα μονοπάτια του, οι ντόπιοι σού χαμογελάνε παλιού χαμένου κόσμου!». Το Κάστρο είναι χτισμέ- τις ήπιες μορφές τουρισμού στις χιλιοχτυπημένες
από τα κύματα της αρπαχτής και το τσουνάμι της
ξεπέτας Κυκλάδες. (www.mediadellarte.gr)
Τον έβλεπα σ’ αυτά τα νησιά επί χρόνια ολόκληρα
κι όταν κάποτε έτυχε να γνωριστούμε τον ρώτησα
Τι να δω νησιωτικής ενδοχώρας. Πρόκειται
για
Χώρα, μέσα στην άγρια φύση της σε ποιο νησί έχει αγοράσει σπίτι και μου απάντησε
Την Επισκοπή, στα 4χλμ. από τη ναός (;) αλλό κοτο ς και μοναδικός. Αρχι-
που έχω αντικρίσει, είναι ένας χαμογελώντας, «μα δεν έχω, νοικιάζω μια εδώ και
ένα από τα πιο ιδιαίτερα μνημεία ου μετά μίλησαν και για ρωμαϊκό
νες μιλούσαν για Ναό του Απόλλωνα του 3 αιώνα π.Χ., ο μια εκεί!».
κά οι επιστήμο να του φορέ σουν έναν τρούλο το 17 αι-
ου ήρθαν κι οι χριστιανοί από πάνω Χρησιμα τηλεφωνα
μαυσωλείο του 2 αιώνα μ.Χ., δεμα… Το μόνο σίγουρο είναι ότι πρό-
τές κρύπτες που βρέθηκαν, μπέρ Ταξιδιωτικό πρακτορείο: 22860 51168
ώνα, βάλε και τις υπόγειες θολω στέκ ει όρθιο σε στρατηγική θέση.
ηριώδες οικοδόμη μα, που Ιατρείο: 22860 51211
κειται για ένα πανέμορφο και μυστ
Κοινότητα: 22860 51238
Λιμεναρχείο: 22860 51121
92 02-08.07.2009
Ó Ó
Å
ÓÐÅÔ
!
ίνει πευκόφυτη, δηλαδή Σπέτσες
Πιτυούσα σημα
M
όλις 2 ώρες με το δελφίνι ή
2,5 με αυτοκίνητο, το μικρό
αλλά κοσμοπολίτικο νησί
στην είσοδο του Αργολικού
Κόλπου είναι μία πευκόφυτη
όαση περιτριγυρισμένη από
ωραίες παραλίες.
Ένας οικισμός απλωμέ-
νος στο ανατολικό τμήμα
του νησιού με ωραιότατα παραδοσιακά σπίτια
πλούσιων καραβοκύρηδων, περίτεχνα βοτσαλω-
τά, ενδιαφέρουσες εκκλησίες, μια γειτονιά στο
λιμάνι, την Ντάπια, με τα επιβλητικά αρχοντό-
σπιτα, κι ελάχιστα αυτοκίνητα, αφού επιτρέπεται
μόνο στους ντόπιους, τα ταξί και τα λεωφορεία να
κυκλοφορούν στο νησί.
Τι να δω
r Την εντυπωσιακή σπηλιά του Μπεκίρη στην
παραλία των Αγ. Αναργύρων, στα δυτικά του νησι-
ού, με τη μικρή αμμουδιά στο εσωτερικό της.
r Τις εγκαταστάσεις της Αναργυρείου και Κορ-
γιαλενείου Σχολής, με ωραία κτίρια του 1927 και
πολύ πεύκο στις παρυφές της πόλης. Σήμερα εκεί
στεγάζονται το λύκειο των Σπετσών και το ΤΕΙ
Τουριστικών Επιχειρήσεων του Πειραιά.
r Το αρχοντικό της Μπουμπουλίνας, μουσείο
πλέον, με υπέροχο ξύλινο ταβάνι (22980 72416)
στη μεγάλη σάλα και το αρχοντικό του Σωτηρίου
Ανάργυρου, λιθόκτιστο διώροφο του 1900, με
νεοκλασικό άρωμα.
Σπέτσες: Μην ξεχάσετε να χαλαρώσετε στο lounge bar Resalto,
συντροφιά με ένα Martini Rosato on ice,
το νέο trend του καλοκαιριού.
Παραλίες
Μικρές σε έκταση μεγάλες σε παραλίες οι Σπέ-
τσες. Αμέτρητοι κατάφυτοι κολπίσκοι κρύβουν
ωραίες παραλίες, όπου φτάνεις με ποδήλατο,
μόνιππο, με τα πόδια, με λεωφορείο και καΐκια.
Αγ. Ανάργυροι: Οργανωμένη, με πολύ κόσμο και
πράσινο στα δυτικά του νησιού.
Αναργυρείου Σχολής: Οργανωμένη στα βορει-
οδυτικά της πόλης με θαλάσσια αθλήματα και
δραστηριότητες.
Αγ. Μαρίνα: Πολυσύχναστη, οργανωμένη με
βότσαλο, σε κατάφυτο όρμο με ταβερνάκια και
θαλάσσια σπορ.
Αγ. Παρασκευή: Το πεύκο στη θάλασσα, οργανω-
μένη και πολυσύχναστη σε κολπίσκο της δυτικής
πλευράς.
Καμάρες: Απόμεροι όρμοι στη δυτική πλευρά του
νησιού.
Βρέλλος και Λιγονέρι: Ήσυχες, με πεύκο στα
βόρεια.
Ζωγεριά: Σε κολπίσκο της βόρειας πλευράς, με
πευκοδάσος δίπλα στο κύμα.
Ξυλοκέριζα: Οργανωμένη στα νότια.
Κουζουνός: Απέναντι απ’ τη Σπετσοπούλα.
ÅËÁÖÏÍÇ
ÓÏÓ
H
Ελαφόνησος Λακωνίας, η αρχαία
«Όνου Γνάθος», είναι ένα λιλι-
πούτειο παραμυθένιο νησάκι με
800 κατοίκους, που απέχει μόλις
570 μέτρα από την απέναντι
πελοποννησιακή ακτή της Πούντας και
της Νεάπολης. Φθάνετε εκεί με το πλοι-
άριο σε 10 λεπτά. Το σημερινό της όνομα
η Ελαφόνησος το οφείλει στο πλούσιο
κυνήγι που υπήρχε στην περιοχή κατά
την αρχαιότητα, κυρίως δε στην ύπαρξη
πλήθους ελαφιών κόκκινου χρώματος.
Το νησί κατοικήθηκε το 1850 μετά την
οριστική προσάρτησή του στην Ελλάδα,
ύστερα από ελληνοαγγλική διένεξη. Η αρ-
χική κατοίκηση έγινε από τα γύρω χωριά,
από τα Βάτικα, όταν η ελληνική πλευρά
εκμεταλλεύτηκε τη μη αναγραφή της Ελα-
φονήσου όπως και της νήσου Σαπιέντζα σε
κάποια συνθήκη κυριαρχίας της «Επτανη-
σιακής Πολιτείας» από τους Άγγλους, υπό
την οποία ουσιαστικά τελούσαν και τα δύο.
Το νησάκι είναι γεμάτο παραλίες, με γνω-
στότερη αυτή του Σίμου, με τις φοβερές
του αμμοθίνες. Παλαιότερα εκεί έβρισκε
κανείς μονάχα κατασκηνωτές, σήμερα
υπάρχουν καντίνες, κιόσκια και ό,τι άλλο
φέρνει η τουριστική ανάπτυξη, ενώ φου-
σκωτά, ταχύπλοα και ιστιοπλοϊκά δένουν
αρόδο και τον Αύγουστο μοιάζουν να σχη-
ματίζουν τείχος προς το πέλαγος. Ο Σίμος
όμως παραμένει όμορφος και εξωτικός,
ανεξαρτήτως πολυκοσμίας, κι η θάλασσα
έχει ένα γαλαζοπράσινο αξέχαστο χρώμα.
Στα νότια του νησιού, ειδικά στην περιοχή
του Σαρακήνικου, στο Κοντογώνι και στον
όρμο της Λεύκης υπάρχουν εντυπωσιακές
αμμουδερές παραλίες.
Στο μικρό λιμάνι της Ελαφονήσου, όπου
βρίσκεται και ο οικισμός, θα βρείτε παρα-
δοσιακούς φούρνους , ταβέρνες στο κύμα,
ουζερί και περιφερειακό ιατρείο. Προσο-
χή: δεν υπάρχει βενζινάδικο. Επίσης, δεν
ενοικιάζονται αυτοκίνητα ή μηχανάκια,
για να διατηρηθεί η ηρεμία του
νησιού. Οι αποστάσεις για
r Με πλοίο από Πειραιά
τις παραλίες είναι κο- Χρησιμα
και με θαλάσσια
ντινές, υπάρχουν και τηλεφωνα
ταξί από την Κόστα,
στη χερσόνησο της
καραβάκια . Για τη Κοινότητα: 27340 61238
διαμονή σας έχετε Αγροτικό ιατρείο:
Ερμιονίδας.
να επιλέξετε ανάμε- 27340 61294
r Χρήσιμα τηλέφωνα σα σε αρκετά μικρά Αστυνομία: 27340 61111
Λιμεναρχείο: 22980 72245 ξενοδοχεία, ενοικι-
Δήμος: 22980 72225 αζόμενα δωμάτια και
κάμπινγκ.
94 02-08.07.2009
O ÐÅ Ë Ï Ó
ÓK Η μεγάλη «πράσιν
η» των Σποράδων.
Å
χει χαρακτηριστεί ως το «πράσινο και
γαλάζιο νησί» από το Διεθνή Οργανι-
σμό Βιοπολιτικής για την εκτεταμένη
του δασοκάλυψη (άνω του 67%) με
παρθένα πυκνά πευκοδάση και τα
καταγάλανα νερά που το περιβάλ-
λουν.
Η Σκόπελος είναι η πρωτεύουσα
του νησιωτικού συμπλέγματος των
Σποράδων, βρίσκεται ανατολικά του Πηλίου και
βορείως της Εύβοιας, με δαντελωτές ακτογραμμές
και πλούσια θαλασσινή περίμετρο μήκους 67 χλμ.
Η πόλη της με 4.000 κατοίκους είναι χαρακτηρι-
σμένος παραδοσιακός οικισμός από το 1978.
Η Χώρα, χτισμένη στο Βορρά σε μια κλειστή
αγκαλιά, είναι μια πανέμορφη μικρή πολιτεία
με στενά πλακόστρωτα ανηφορικά δρομάκια και
ασβεστωμένα σπίτια με κεραμίδι να ανεβαίνουν
μέχρι τους 3 λόφους και το Κάστρο. Οι Σκοπε-
λίτες μετά από δεκαετίες προσκόλλησης στα
σκούρα καφέ πορτοπαράθυρα και τους τόνους
του καφέ μέχρι το μπεζ, σήμερα κάνουν δειλά
ανοίγματα στα πράσινα, γαλάζια και κόκκινα
χρώματα! Ίσως τους επηρέασε η ανθισμένη πολύ-
χρωμη μπουκαμβίλια που παραδοσιακά υπάρχει
πίσω από κάθε αυλή.
Στο νησί υπάρχουν τρία όμορφα χωριά: η Γλώσ-
σα (1.300 κάτ.) με επίνειο το Λουτράκι, το Κλήμα
(50 κατ.) και το Έληος (350 κατ.).
Γλώσσα - Λουτράκι: Το δεύτερο σε πληθυσμό
χωριό του νησιού, κτισμένο στα 250 μ. από τη θά-
λασσα σε πλαγιά πνιγμένη από πεύκα, οπωροφό-
ρα, ρεματιές και τόσα πολλά πλατάνια που παλιά
ονομαζόταν «η Πλατάνα»!
Παλιό Κλήμα: Γραφικό χωριό κοντά στη Γλώσσα
που αντικρίζει τη Σκιάθο και τη Β. Εύβοια. Έχει
δύο μαχαλάδες, το Επάνω και το Κάτω Κλήμα,
που, όπως λένε οι Κληματιανοί, χτίστηκε το 1700
περίπου.
Έληος: Σε πανέμορφη τοποθεσία αυτό το χωριό,
ακριβώς κάτω από το δάσος του Βαθιά στο βουνό
Δέλφη, γεμάτο πεύκα. Δίπλα του η παραλία του
Χόβολου, με τις μοναδικές και υπέροχες αποχρώ-
σεις των νερών της.
Τι να δω
r Τα Σεντούκια, την περιοχή με τους λαξευτούς
τάφους και με μοναδική θέα του νησιού και της
γειτονικής Αλοννήσου. Πας από το χωριό Έληος
σε απόσταση 5 χλμ., με τα πόδια ή με αυτοκίνη-
το. Ο δρόμος είναι καλός, αλλά 200 μ. πριν το
τέλος θα πρέπει να ακολουθήσετε το μονοπάτι,
όπως δείχνουν τα κόκκινα βέλη.
r Τον παμπάλαιο και καλοδιατηρημένο φάρο
ύψους 60 μ. που λειτουργούσε με θρυαλλίδα ως
το 1828. Βρίσκεται στον Κάβο Γουρούνι, στη
μύτη του νησιού, πάτε οδικώς από την παραλία
Περιβολιού, ακολουθώντας χωμάτινο δρόμο
μήκους 1,5 χλμ.
Παραλίες
Αν έχετε σκάφος ή νοικιάσετε βάρκα, θα έχετε την
τύχη να κολυμπήσετε σε υπέροχες ερημικές παρα-
λίες, ενώ με αυτοκίνητο, μηχανάκι ή το λεωφο-
ρείο, που κάνει συνεχώς δρομολόγια μεταξύ Σκο-
πέλου και Γλώσσας, θα βρεθείτε στην απέραντη
Μηλιά, ίσως την ωραιότερη παραλία του νησιού
με άμμο και βότσαλο στα 21 χλμ. από τη Σκόπελο,
στις δυο μικρούλες Αντρίνες με ψάθινες ομπρέ-
λες και πρόσβαση από εύκολο μονοπάτι, στην
Καστάνη, το Χόβολο δίπλα στο χωριό Έληος, στο
Χρησιμα τηλεφωνα Λιμνονάρι, που πήρε αυτό τ’ όνομα απ’ τα ήρεμα
r Δήμος: 24240 22205 νερά τους, στον Στάφυλο, 4 χλμ. από τη Χώρα και
r Κέντρο υγείας: στο Βελανιό, από τις ομορφότερες παραλίες του
24240 22222
νησιού για γυμνισμό. Στον Πάνορμο, με χοντρό
r Λιμεναρχείο:
βότσαλο στα 18 χλμ. από τη Χώρα, το μπάνιο κατά
24240 22180
το σούρουπο είναι αξέχαστη εμπειρία, αφού λες
r Αστυνομία: 24240 22235
r Ένωση Ξενοδόχων: πως κολυμπάς σε ένα ποτάμι με χρυσά νερά κι ο
24240 23210 ήλιος χάνεται στο βάθος του ορίζοντα. Γλυφονέρι,
r Σύλλογος Βελανιό, Περιβολιού, Μαρκ, Αρμενόπετρα, η μία
ενοικιαζομένων καλύτερη από την άλλη, παραλίες που θα θυμάσαι
δωματίων: 24240 24567
για πάντα.
Φαγητό στο Μώλο, στο Περιβόλι, στην Τέρψη
και οπωσδήποτε στο Κάστρο της Σκοπέλου με τις
μουσικές του Γιάννη Ξηντάρη, από τους τελευταί-
ους ρεμπέτες.
Για τσιπουροκαταστάσεις στην Καρυδιά, στον
Νάστα, στις Γοργόνες.
Ποτάκια στον Πλάτανο, στον Οιωνό, στο Βρά-
χο, στο Bardon.
96 02-08.07.2009
ÓÕÌÇ
xώρας.
δοσιακό οικισμό της
Στο μεγαλύτερο παρα
T
ο νησί με τα χίλια χρώματα! Λαμπε-
ρές ώχρες στα δίπατα και τρίπατα
αρχοντικά, δίχρωμες προσόψεις,
ζωηρή άγρια φύση ολόγυρα και το
ακαταμάχητο βαθύ μπλε της θάλασ-
σας κάνουν τη Σύμη ασυναγώνιστη.
Η αρχοντιά της δικαιολογείται από
τον πλούτο των Συμιακών, όταν
στις αρχές του 20ού αιώνα κατείχαν
το μεγαλύτερο σπογγαλιευτικό κέντρο της νοτι-
οανατολικής Μεσογείου. Υπήρξε η «χαρούμενη
και χαμογελαστή» πρωτεύουσα της Δωδεκανήσου
και σήμερα κρατιέται πεισματικά μακριά από το
μοντέλο του μαζικού τουρισμού. Ολόκληρο το
οικιστικό συγκρότημα της Σύμης έχει χαρακτηρι-
στεί «παραδοσιακός οικισμός» και μάλιστα είναι ο
μεγαλύτερος της χώρας.
Το νησί έχει δύο οικισμούς, τον Γιαλό και το
Χωριό, ή αλλιώς Άνω Σύμη. Ο Γιαλός, το μεγάλο,
απάνεμο και ασφαλές λιμάνι της ανεβαίνει ως τους
κοντινούς λόφους. Η συνέχειά του, πάνω ψηλά
στο λόφο και γύρω απ’ το παλιό Κάστρο, είναι το
Χωριό. Εννοείται πως θα πάρετε την «Καλή Στρά-
τα», τον παλιό εμπορικό δρόμο της Σύμης που
ενώνει το λιμάνι με το Χωριό. Πεντακόσια πέτρινα
σκαλοπάτια, φαρδιά και ευκολοδιάβατα, σε μια
διαδρομή σπαρμένη με διώροφα παλιά, νεοκλα-
σικά σπίτια με ζεστά χρώματα και κεραμιδένιες
σκεπές. Κάποτε εδώ έμεναν οι καπεταναίοι κι οι
έμποροι του νησιού. Κάποτε αριθμούσε 30.000
μόνιμους κατοίκους και 20 μύλους, σήμερα εδώ
ζουν 2.332 κάτοικοι. Η ιταλική κατοχή του νησιού
από το 1912 ως το 1944 ήταν άγρια κι οι Συμιακοί
αναγκάστηκαν να αφήσουν τον τόπο τους.
Τι να δω
- Το επιβλητικό δημοτικό ρολόι του 1881 στην
άκρη της προκυμαίας.
- Το «χαράνι», ο ταρσανάς, το ναυπηγείο πίσω απ’
το μόλο όπου παλιά φτιάχνονταν τα καΐκια του
νησιού.
- Στη Βίγλα, το ψηλότερο βουνό της Σύμης, την
εκπληκτική θέα του δάσους από πεύκα και κυπα-
ρίσσια με τα κατάλευκα διάσπαρτα ξωκλήσια.
- Το Κάστρο των Ιπποτών, με το έμβλημά τους
στην είσοδο, χτισμένο στο πιο ψηλό σημείο της
πόλης.
- Τις αυλές των μικρών εκκλησιών, στρωμένες με
άσπρα και μαύρα βότσαλα και μαρμάρινα καθί-
σματα.
Πού να μείνω
Στο ανδρικό Μοναστήρι του Πανορμίτη, με το
πολύχρωμο καμπαναριό! Διαθέτει ξενώνα με όλες
τις ανέσεις και μπορεί να φιλοξενήσει 500 άτομα
με χαμηλή χρέωση. Ο ξενώνας του μοναστηριού
έχει ωραία δωματιάκια με ψυγείο και κουζινά-
κι, μπορείς να μείνεις όσες μέρες θες, αρκεί να
πληρώνεις 16-20 ευρώ το δίκλινο, 21 ευρώ το
τρίκλινο και 30 ευρώ το εξάκλινο. Ξενώνας: 72414
κ. Κώστας Σεϊρλής. Η μονή βρίσκεται στα 24 χλμ.
από το λιμάνι, το ΚΤΕΛ πηγαινοέρχεται 3 φορές
την ημέρα.
Μια που θα ‘στε εκεί, μπείτε και στο ναό του
1783 με το σκαλιστό τέμπλο - αληθινή γλυπτι-
κή ξύλου. Οι Συμιακοί λένε τον Πανορμίτη και
«κλέφτη», γιατί αν δεν αποδοθεί ένα τάμα ο Άγιος
βρίσκει τρόπο και το παίρνει μόνος του.
Τέσσερα τουριστικά γραφεία για
accommodation: Καλοδούκας (22460 71077),
Σύμη (22460 71307), Sunny (22460 71320), Visitor
(22460 72755).
Παραλίες
Το νησί είναι γεμάτο όρμους και κολπίσκους και
περιτριγυρίζεται από δεκάδες μικρονήσια. Από το
λιμάνι του Γιαλού φεύγουν πολλά τουριστικά σκά-
φη για τις περισσότερες παραλίες και τα νησάκια.
Αγ. Νικόλαος με αρμυρίκια και άμμο, Νημπο-
ριός με βότσαλο και ομπρέλες, Άγ. Γεώργιος
Δησάλωνας, τεράστια, με τον απόκρημνο βράχο
στην πλάτη, Νανού με βότσαλο, Μαραθούντας με
γαλαζοπράσινα νερά, Πέδι και οι Άγ. Αιμιλιανός,
Άγ. Βασίλειος και Αγ. Μαρίνα, όλες καταπληκτικές
με βότσαλο και πέτρα, Σεσκλί και ΝΟΣ, οργανω-
μένη με ψιλό βότσαλο.
ÊÁÓÔÅËÏ-
ÑÉÆÏ
K
άποτε το λέγανε Μεγίστη,
είχε 14.000 κατοίκους και
στο λιμάνι του πηγαινοέρ-
χονταν υδροπλάνα της Air
France, φέρνοντας πλούσι-
ους γοητευμένους εραστές της ομορ-
φιάς και της αγνότητας του νησιού. Ο
πόλεμος του ‘40 έφερε τα πάνω κάτω, οι
περισσότεροι μόνιμοι κάτοικοι έφυγαν
για Αίγυπτο, Παλαιστίνη, Αυστραλία
κι έμειναν μόλις 430 σήμερα. Η φωτιά
ήρθε αμέσως μετά, έπειτα από ατύχημα
στην αποθήκη καυσίμων του κατοχι-
κού στρατοπέδου και η πυκνή δόμηση
βοήθησε να γίνει το νησί αποκαΐδια.
Το Καστελόριζο, μόλις 2 ναυτικά μίλια
από τις τουρκικές ακτές, επεκτείνει τα
σύνορα της χώρας μας κατά 72 ν.μ. όση
και η απόστασή του από τη Ρόδο. Είναι
το μεγαλύτερο από ένα σύμπλεγμα 14
μικρών νησιών, με πιο διάσημο τη Ρω.
Το όνομα «Καστελόριζο» είναι δυτικής
προέλευσης και σημαίνει κόκκινο φρού-
ριο. Ο μοναδικός οικισμός με τα παλιά
αρχοντικά γύρω από το λιμάνι αποτελεί-
ται από τις συνοικίες Πηγάδια, Χωράφια
και Μανδράκι. Τα σπίτια, αμφιθεατρικά
χτισμένα γύρω από τη θάλασσα, έχουν
μία αξιοθαύμαστη ομοιομορφία: είναι
όλα τους από ντόπια πέτρα, σιδεριές και
κεραμίδια από Αττάλεια και Μασσαλία
και ξύλο από τα παράλια της Μικρασίας.
Αυτό που κάνει το νησί να ξεχωρίζει
είναι η απουσία δρόμων. Οι ντόπιοι περ-
πατάνε μέσα από τα «χαλατά». Παλιά
ήταν πλακοστρωμένοι με ντόπια πέτρα,
σήμερα κατεστραμμένοι και αύριο ίσως
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα τσιμεντωθούν όλοι ως λύση ανάγκης…
r Απέχει 24 ν.μ. από το
λιμάνι της Ρόδου, με Τι να δω
την οποία συνδέεται με Με εκδρομικά σκαφάκια:
τακτικά δρομολόγια. - Τη «Σπηλιά του Παραστά» ή «Φώκι-
Λιμεναρχείο: 22460 αλη». Ναι ζουν φώκιες στη σπηλιά και
71205 καλά κάνουν γιατί διάλεξαν για σπίτι το
r Δήμος: 22460 70110, 2 μεγαλύτερο και ίσως ωραιότερο ενάλιο
r Πολυδύναμο ιατρείο: σπήλαιο του Αιγαίου!
22460 71316 - Το νησάκι Ρω, όπου η λεοντόκαρδη
«κυρά της Ρω» Δέσποινα Αχλαδιώτη επί
40 χρόνια ύψωνε την ελληνική σημαία
στο νησί. Είχε εγκατασταθεί εκεί το 1927
με τον άντρα της Κώστα και, όταν για
πρώτη φορά απουσίασε απ’ το νησί το
1975, τρεις Τούρκοι έβαλαν την τουρκική
σημαία στο νησί, την οποία αποκαθήλω-
σαν αμέσως κάτοικοι του Καστελόριζου.
Πέθανε το 1982 στη Ρόδο και τάφηκε στο
αγαπημένο της νησάκι.
- Τη νησίδα Στρογγύλη με το ναυτικό
φάρο.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος: 22460 49269
Λιμεναρχείο: 22460 49270
98 02-08.07.2009

Παξοί Πόρος
Χρήστος Γραμματικός Γιώργος Βουρδαχάς
καθηγητής αγγλικών επιχειρηματίας

Ποια είναι τα μυστικά των Παξών;
Πως είναι το απόλυτο μέρος για ησυχία και
χαλάρωση. Είναι καταπράσινοι, με εκπλη-
κτικές παραλίες. Πράσινοι λόφοι ακριβώς
πάνω από τα βράχια και τρομερές σπηλιές
για εξερεύνηση. Υπάρχουν ακόμα στο Γάιο
δύο καταπληκτικά νησάκια: ο Αϊ-Νικόλας
και η Παναγιά, που δημιουργούν φυσική
προστασία για το λιμάνι.
Χωριά να επισκεφθείς;
Ο Γάιος, η Λάκκα και ο Λογγός. Ψαροχώρια
ια
φ α ν εύ ονται γ γραφικά, που αξίζει να τα δεις. Επίσης,
ρη ο
ι να πε το πόσ
για να ανακαλύψετε καλύτερα το νησί,
Πες μου ένα λόγο για να έρθει κάποιος
στον Πόρο.
Επειδή είναι πολύ κοντά στην Αθήνα και
έρχεσαι εύκολα και οικονομικά -με βενζίνη
20 ευρώ έχεις πάει κι έχεις γυρίσει-, επειδή
έχει ωραίες παραλίες και ένα πολύ οργα-
νωμένο Κέντρο Καταδύσεων και θαλάσσι-
ων σπορ όπου προπονούνται αθλητές για
αγώνες. Επειδή έχει πολλές διαδρομές για
περίπατο με τα πόδια ή με ποδήλατο μέσα
στο πευκοδάσος.
Πες μου κάτι που πρέπει να δει οπωσδή-
ποτε κανείς.

η ν α ί ο κα ι γ ια πρέπει να περπατήσετε στα μονοπάτια του. Το εκκλησάκι του Προφήτη Ηλία στην
ί οι Αθ πές του
ς ς
Μπορε ο ν, όμω
Κάθε χρόνο τα επισκέπτονται πάρα πολλοί κορυφή του λόφου, όπου πας μόνο με
έ ς δ ια κ η σ ιώ
οκαιρι ν ν ν περιπατητές. mountain bike και με τα πόδια από χωμα-

τις καλ ι σ τ ο θ έμα τω ς δεν ξέρ

ει τόδρομο, τη χαράδρα με τα πλατάνια και
είν α Κ α νε ί Παραλίες;
ονες» ι άλλη.
τα νερά που συναντάς πριν φτάσεις, τις
«ειδήμ
Η καλύτερη παραλία είναι στο Κάτω Χωριό
.
ικ ό τη τα ε ίν α
ου ς ν τόπιους στους Αντίπαξους, δεν είναι στους Παξούς. παραλίες στο πίσω μέρος του νησιού όπου
μα τ ότ
η πραγ έρη απ
πας μόνο με βάρκα, το Ναό του Ποσειδώνα
ιά
τα νησ
Ίσως είναι μέσα στις δέκα καλύτερες πα-
τ ά τα μ ν ο σ στα Παλάτια όπου γίνονται ακόμα ανασκα-
α υ φ ω ραλίες της Μεσογείου. Στους Παξούς καλά

καλύτε
ρα
f O π ή ρε τηλέ τ ε ς «inside είναι στις Πλάκες, στο Κλωνί-Γουλί, στο φές από Σουηδούς αρχαιολόγους. Επίσης,
i ώ
α της L σι το νησάκι Δασκαλιό στο Ρώσικο Ναύσταθμο
ους νη
Λεβρεχιό και στη Λάκκα.
Η ομάδ ο υ ς φ ίλ στο Νεώριο, που έχει σχήμα καρδιάς, και
ε από τ
Τον καλό το μεζέ πού τον βρίσκεις;

ζ ήτη σ το μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής που έχει

και Υπάρχουν πάρα πολύ καλές ταβέρνες στα τέλεια θέα και το παραδοσιακό καφενεδάκι

orm a tion». χωριά των Παξών. Η πιο ονομαστή είναι κάτω απ’ τα πλατάνια.
inf του Πουνέντε στη Λάκκα. Σπεσιαλιτέ δεν
Τι να δοκιμάσει στο νησί;
υπάρχει κάποια ιδιαίτερη των Παξών. Ό,τι
Αμυγδαλωτά από τον Δάγκλη, φρέσκα
βρίσκεις στην Κέρκυρα και στα άλλα Επτά-
ψάρια και μαγειρευτά.
νησα βρίσκεις και στους Παξούς.
M.H.
Σ.Δ.
Σίφνος
Γιάννης Γεροντόπουλος
ζαχαροπλάστης
Ποιες είναι οι αγαπημένες σας παραλίες;
Ο Πλατύς Γυαλός, που είναι η μεγαλύτερη
πλαζ του νησιού και ο βράχος της Χρυσοπη-
γής, που είναι η πιο γραφική παραλία και
ξακουστή σε όλο τον κόσμο. Στη δεύτερη
έρχονται και παντρεύονται από όλα τα
σημεία του κόσμου.
Υπάρχει κάποια τοπική σπεσιαλιτέ που
πρέπει να δοκιμάσουμε;
Η ρεβυθάδα που φουρνίζουμε κάθε σαβ-
βατόβραδο και τη τρώμε την Κυριακή μετά
την εκκλησία. Η καππαροσαλάτα και το
μαστέλο, που είναι αρνάκι μαγειρεμένο με
ντόπιο κόκκινο κρασί και άνηθο.
Ένα καλά κρυμμένο μυστικό της Σίφνου;
Η Μπουλάτη. Είναι ένας βράχος κατα-
πληκτικός για μπάνιο. Ρωτήστε για να τον
βρείτε.
Σε ποιο μαγαζί να πάμε στο νησί;
Μα φυσικά στου Γεροντόπουλου στην
Απολλωνία. Είμαστε συνώνυμο με το νησί.
Διατηρούμε την ποιότητα και την παράδο-
ση. Ελάτε να δοκιμάσετε γλυκό μανταρίνι
και θα με θυμηθείτε.
Μ.Κ.
Σίκινος
Γιάννης Συρίγος
πρόεδρος της κοινότητας στη Σίκινο
Πού πάτε για μπάνιο στη Σίκινο;
Στην παραλία του Αγ. Γεωργίου. Είναι
αμμώδης, χωρίς πολύ κόσμο και έχει ένα
ωραίο ταβερνάκι. Η πρόσβαση γίνεται και
οδικώς και διά θαλάσσης. Για ευκολία πάμε
στην Αλοπρόνοια. Είναι η κεντρική παρα-
λία, βρίσκεται δίπλα στο λιμάνι και είναι
πεντακάθαρα.
Για φαγητό τι μας προτείνετε;
Κατσικάκι στο φούρνο γεμιστό με πατάτες.
Να το δοκιμάστε εδώ γιατί τα κατσικάκια
είναι ντόπια και η γέμιση είναι από τρίμμα
ψωμιού, συκώτι, άνηθο, δυόσμο και πολύ
κρεμμύδι.
Το νησί κρύβει κάποιο μυστικό;
Στην ενδοχώρα, στο νοτιοδυτικό μέρος,
υπάρχει η αρχαία Σίκινος. Εκεί βρίσκεται
ο Ναός της Επισκοπής και είναι ένα πολύ
ιδιαίτερο και ενδιαφέρον μνημείο του νησι-
ού. Αρχικά είχε θεωρηθεί Ναός του Πύθιου
Απόλλωνα. Όμως το οικοδόμημα αυτό με
τις υπόγειες θολωτές κρύπτες έχει τον αρχι-
τεκτονικό τύπο των ρωμαϊκών μαυσωλείων,
είναι ένα ταφικό μνημείο του 3ου μ.Χ. αι.
δηλαδή. Γύρω στο 17ο αι. μετατράπηκε
σε χριστιανικό ναό με τρούλο. Το μνη-
μείο στέκει όρθιο μέχρι τις μέρες μας, με
ευανάγνωστα τα σημάδια των εποχών που
του έδωσαν την αλλόκοτη όσο και μοναδική
μορφή του.
Κάτι που κάνει τη Σίκινο ξεχωριστή;
Είναι από τα λίγα κυκλαδίτικα νησιά που
διατηρούν τόσο πολύ το παραδοσιακό χρώ-
μα. Είναι όμως το μοναδικό που παρέχει
δωρεάν WiFi!
Μ.Κ.
Σπέτσες
Μιχάλης Κοκονάκης
Ιδιοκτήτης Niriides Apartments-
Spetses
Πες μου ένα μυστικό για το νησί.
Κάτι που έλεγαν για τη σπηλιά του Μπε-
κύρη στη γνωστή ταινία Τζένη, Τζένη με
την Τζένη Καρέζη, ότι «όποια κολυμπήσει
μέσα στη σπηλιά θα κάνει αγόρι» τελικά δεν
ισχύει. Μπορεί να κάνει και κορίτσι!
Πού θα έστελνες ένα φίλο για φαγητό;
Στο Τρεχαντήρι για το ωραίο φαγητό και το
καταπληκτικό περιβάλλον, στο Mosquito
για τη μεγάλη ποικιλία από μπίρες δίπλα
στη θάλασσα, στο Ορλώφ για ούζο με
καταπληκτικά θαλασσινά και θέα στο Παλιό
Λιμάνι.
Τι να δοκιμάσει οπωσδήποτε;
Τα ποτά και τα σφηνάκια στο Rendez-Vous
στον Άγιο Μάμα και τα κοκτέιλ στο Θρού-
μπι και στο Μουράγιο στο Παλιό Λιμάνι.
Πού να κολυμπήσει;
Στην παραλία του Βρέλλου και στο Καΐκι να
πάει για κουλούρες και θαλάσσια σπορ και
στη Ζωγεριά για ψαροντούφεκο.
M.H.
Σύρος
Γιώργος Κριτσίνης
ιδιοκτήτης κάβας
Πείτε μου ένα μυστικό του νησιού που
δεν αναφέρουν συνήθως οι οδηγοί.
H σπηλιά του Φερεκύδη, του αρχαίου
φιλοσόφου και δάσκαλου του Πυθαγόρα
στην Απάνω Μεριά (το βόρειο τμήμα της
Σύρου με τα υπολείμματα της αρχαίας Χα-
λανδριανής, των προμυκηναϊκών χρόνων).
Επίσης, αξίζει να επισκεφτεί κανείς τα
υπέροχα νεοκλασικά και τους πύργους στην
Ντε Λα Γράτσια-Ποσειδωνία, που ήταν η
εξοχή για τους Συριανούς και την Παραλία
Αγκαθωπές στην περιοχή, τον Γαλησσά,
7 χιλιόμετρα στο δυτικό μέρος του νησιού
και το Δελφίνι, λίγο πιο πάνω από το Κίνι.
Μοναδικές παραλίες για κολύμπι. Από τα
πιο γνωστά (και καθόλου μυστικά) αξιοθέα-
τα είναι η «Μικρή Σκάλα του Μιλάνου», το
Θέατρο Απόλλων στην Ερμούπολη, το Δη-
μαρχείο του Τσίλερ, η Εκκλησία του Αγίου
Νικολάου, που είναι από τις πιο πλούσιες
των Βαλκανίων.
Ένα μυστικό του νησιού είναι επίσης το
Boheme Del Mar, το ανατρεπτικό μπαρ
με πολύ καλή και απρόβλεπτη μουσική και
κέφι.
Τι να πάρει μαζί του φεύγοντας απ’ το
νησί;
Οπωσδήποτε λουκούμια και χαλβαδόπι-
τες, αλλά και το ντόπιο τυρί Σαν Μιχάλης!
Το κρασί «Συρίη», επίσης, της ποικιλίας
Μονεμβασιά από το οινοποιείο της Ειρήνης
Βακονδίου.
M.H.
100 02-08.07.2009
Ανάφη
Μάρκος Γαβαλάς
ιδιοκτήτης της ταβέρνας Αρμενάκι
στη Χώρα
Γιατί να έρθει κάποιος στην Ανάφη;
Για να κάτσει τρεις μέρες και να νομίζει ότι
λείπει ένα μήνα.
Πες μου κάτι που πρέπει να δει κάποιος
οπωσδήποτε.
Το Πάνω Μοναστήρι. Δεν το διαπραγμα-
τεύομαι.
Ποια είναι η αγαπημένη σου παραλία;
Οι Άγιοι Ανάργυροι. Είναι η παραλία μετά
τον Μέγα Ποταμό και η τελευταία πριν
το Μοναστήρι. Είναι μικρή και κάπως πιο
απάνεμη.
Τι μας προτείνεις να φάμε;
Φρέσκο ψάρι. Υπάρχει στο νησί, φτάνει να
ξέρεις να το διαλέξεις. Να μην είναι από
την κατάψυξη.
Κάποια τοπικά προϊόντα που πρέπει να
δοκιμάσουμε οπωσδήποτε;
Κουφέτα, αν τύχετε σε γάμο.
Μ.Κ.
Κέρκυρα
Νατάσσα Λιτσαρδοπού-
λου
ραδιοφωνική παραγωγός
Ποιες είναι οι ωραιότερες άγνωστες πα-
ραλίες στην Κέρκυρα;
Η παραλία που μου αρέσει λέγεται Μέγας
Χορός και είναι στη νότια Κέρκυρα. Προσο-
χή, θέλει τζιπ ή 15λεπτο περπάτημα. Παίρ-
νεις το δρόμο για το λιμάνι της Λευκίμμης
και στρίβεις απέναντι από τη διασταύρωση
για το Περιβόλι. Έχει απάτητη άμμο, βλέ-
πεις δελφίνια - είναι πανέμορφα.
Ποια είναι τα πιο ωραία εστιατόρια του
νησιού;
Στον Αϊ-Γιώργη των Πάγων υπάρχει το
Fisherman: κάνει την ωραιότερη αστα-
κομακαρονάδα στο νησί, που τη σερβίρει
μέσα σε όστρακο από πίνα. Για μια πιο
απλή και οικονομική λύση συστήνω ανε-
πιφύλακτα το Αλωνάκι, στην παραλία του
Χαλικούνα. Επίσης, στο χωριό Δουκάδες,
κοντά στο αρχοντικό Θεοτόκη, υπάρχει και
η ταβέρνα Ελιζαμπέτα. Η ιδιοκτήτρια είναι
μια γιαγιά που μαγειρεύει παστιτσάδα (κό-
κορας κοκκινιστός με χοντρό μακαρόνι) με
χειροποίητο μακαρόνι και πατάτα κομμένη
στο χέρι.
Ποια τοπική σπεσιαλιτέ συστήνεις;
Μου αρέσει το μπουρδέττο (σκορπιός πολύ
πιπεράτος με σάλτσα ντομάτα και έντονα
καρυκεύματα).
Πες μας ένα μυστικό του νησιού.
Το Ασκηταριό στις Νυμφές, στη βόρεια
Κέρκυρα. Είναι απίστευτη η φυσική του
ομορφιά: Οκτώβρη με Μάρτη έχει και
καταρράκτες. Έχει ερείπια από ένα βυζαντι-
νό μοναστήρι, ένα ελαιοτριβείο (βυζαντι-
νά όλα) και μια σπηλιά που ζούσε ένας
ασκητής.
Δ.Τ.
Αστυπάλαια
Βλάσης Λαπατάς
ξενοδόχος
Τι κρύβει η Αστυπάλαια;
Είναι ένα απλό νησί. Το μυστικό της
είναι οι όμορφες παραλίες της, που είναι
πολλές και διαφορετικές. Για κάθε γούστο.
Σίγουρα, όμως, πρέπει να πάρει κανείς τα
καΐκια και να επισκεφθεί τις παραλίες που
βρίσκονται στα πολύ κοντινά νησάκια μας,
τον Κουτσομύτη και την Κουνούπα. Είναι
μαγευτικές και ξεφεύγουν από τις συνηθι-
σμένες που πηγαίνουμε με το αυτοκίνητο.
Εκτός από τις παραλίες;
Υπάρχουν πολλοί αρχαιολογικοί χώροι και
ιστορικά μοναστήρια. Ενδεικτικά αξιοθέ-
ατα είναι αυτά του Κάστρου, η Παναγιά
η Πορταΐτισσα , ο Ζωδιακός Κύκλος στα
ψηφιδωτά της Μαλτεζάνας και το αρχαίο
νεκροταφείο των Βρεφών.
Πού θα βρει κανείς καλό φαγητό στην
Αστυπάλαια;
Στην Αστυπάλαια υπάρχει τοπική κουζίνα
με πολύ ισχυρή ταυτότητα. Μπορείς να
βρεις φρέσκο ψάρι, κατσικάκι και άλλα
παραδοσιακά προϊόντα. Αντιπροσωπευτική
κουζίνα έχει το εστιατόριο Barbarossa, η
ψαροταβέρνα Αστακός, το εστιατόριο στο
Maltezana Beach Hotel και παραδοσιακά
γλυκίσματα το καφέ Μελτέμι.
Μιλήσατε για παραδοσιακά προϊόντα.
Ποια είναι αυτά;
Τα κιτρινοκούλουρα, που είναι τα κίτρινα
παραδοσιακά κουλουράκια μας. Τα που-
γκιά, που είναι τυροπιτάκια γεμισμένα με
κοπανιστή χλωρή, που είναι το τυρί μας,
και το ξακουστό θυμαρίσιο μέλι μας. Από
φαγητά πρέπει να πούμε το λαμπριανό,
που είναι αρνί γεμιστό με συκωταριές, που
το κάνουμε το Πάσχα και το τριήμερο των
εκδηλώσεων του Δεκαπενταύγουστου.
Σ.Δ.
Κάρπαθος
Ρίτα Λυτού
ηθοποιός
Ποιο είναι το «καλό» κομμάτι του νησιού;
Η νότια πλευρά. Ο Αφιάρτης. Έχει πάρα
πολλές και συνεχόμενες παραλίες που
ακόμα και τον Αύγουστο είναι άδειες. Το
πιάνει κιόλας ο νοτιάς και αναπτύσσεται μια
παράξενη, καλοκαιρινή ενέργεια.
Υπάρχει κάποιο χωριό που πρέπει να δει
οπωσδήποτε ο επισκέπτης;
Το χωριό των γονιών μου, το Μενετέ. Είναι
το πιο παραδοσιακό χωριό της Καρπάθου.
Μοιάζει με αραβική πόλη, αφού μέσα όλα
τα σπίτια έχουν το λεγόμενο καρπάθικο,
δηλαδή το σαλόνι όπου γίνονται τα γλέντια.
Αυτό, όμως, που αξίζει είναι τα τρομερά
κεντήματα που καλύπτουν τα πάντα. «Φο-
ρεσιές» κεντημένες στο χέρι που αλλάζουν
ανάλογα με τις εποχές του χρόνου και
μοιάζουν σα να έχουν ντύσει κυριολεκτικά
όλο το χωριό.
Πού μπορείς να φας ωραία στην Κάρπα-
θο;
Στα Πηγάδια, στην Ωραία Κάρπαθο και στο
Μαγειρείο της Κυρίας Ρήνης στο δρόμο
προς το αεροδρόμιο.
Κάποια τοπικά προϊόντα που πρέπει να
δοκιμάσουμε οπωσδήποτε;
Μακαρούνες, που είναι ένα χειροποίητο
ζυμαρικό, φτιαγμένο από αλεύρι και νερό,
που από πάνω του ρίχνουνε καμένο κρεμ-
μύδι και φρέσκο βούτυρο. Επίσης ομελέτα
με τσιμέτες (χορταρικό). Επίσης η Κάρπα-
θος φημίζεται για τον τραχανά, το χόντρο
και το κόκκινο κρασί.
Σ.Δ.

Δονούσα
Μιχάλης Πράσινος
ιδιοκτήτης καφέ μπαρ στον Κέδρο
Πες μου ένα λόγο για να έρθει κάποιος
στη Δονούσα.
Όπως λέει και το τραγούδι: «Δονούσα πού
μας πας, στο ασήμι κολυμπάς, με πέπλα
στο μαλλί, νυφούλα μαγική...».
Πες μου κάτι που πρέπει να δει ή να κάνει
κάποιος οπωσδήποτε στο νησί.
Αξίζει να δει κανείς τη Φωκοσπηλιά και
την πηγή στο Μερσίνι, να περπατήσει στα
μονοπάτια του νησιού   Μου αρέσουν οι ταβέρνες στο χωριό Αφάνι
Τι να φάμε στο νησί;
Πατατάτο (κατσικάκι με πατάτες στην κα-
τσαρόλα), αστακομακαρονάδα.
Πού μπορούμε να φάμε ωραία στη Δο-
νούσα;
Παραδοσιακά πιάτα στις ταβέρνες του
νησιού, γκουρμέ κυκλαδίτικη κουζίνα στο
Μερσίνι, φοβερά ψητά στην Καλοταρίτισσα
και δροσερές σαλάτες στον Κέδρο!  σημείο με αμμουδιά.
Κάποια τοπικά προϊόντα που προτείνεις
να δοκιμάσουμε οπωσδήποτε;
Μέλι, κατσικίσιο τυρί.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου μέρος για
μπάνιο;
Το Βλυχό στην Καλοταρίτισσα.
  M.K.
Καστελόριζο
Ελισάβετ Νίτη
υπάλληλος του δήμου
Γιατί να διαλέξουμε το Καστελόριζο για
τις διακοπές μας;
Διότι είναι ένα νησί που δεν έχει αλλοιωθεί
ακόμα με το πέρασμα του χρόνου. Είναι
όλα όπως ήταν παλιά.
Τι να επισκεφτούμε στο νησί σας;
Σίγουρα το λαογραφικό μας μουσείο, είναι
πολύ αξιόλογο.
Τι καλά θα φάμε;
Ψάρια και θαλασσινά υπάρχουν άφθονα,
γιατί οι περισσότεροι εδώ ασχολούνται με
την αλιεία. Να δοκιμάστε επίσης σαλατούρ-
μασι. Είναι γεμιστά κρεμμύδια.
Εσείς πού πάτε για μπάνιο;
Παντού. Μπροστά στο λιμάνι και στο φάρο.
Καμιά φορά πάμε στο νησάκι του Αϊ-Γι-
ώργη, που είναι πέντε λεπτά με τη βάρκα
και στο νησί της Ρω, που έχει το μοναδικό
Θα μας πείτε ένα κρυφό σημείο του
νησιού;
Δεν είναι ακριβώς κρυφό, αλλά θέλει να
είναι χαμηλά τα νερά για να πας. Είναι το
σπήλαιο του Παραστά και πας μόνο με
βάρκα. Βρίσκουν καταφύγιο οι φώκιες εκεί
και είναι απλώς μαγικά.
Τι άλλο;
Να έρθετε να σας γνωρίσουμε από κοντά.
Είμαστε μακριά αλλά όχι τόσο.
Μ.Κ.
Λευκαδα
Παναγιώτης Μπαϊρακτά-
ρης
δημοσιογράφος
Ποιες είναι οι αγαπημένες σας παραλίες;
Όλη η δυτική πλευρά της Λευκάδας νομίζω
ότι έχει καταπληκτικές παραλίες, με κορυ-
φαία τους Εγκρεμνούς. Δεύτερη για μένα
είναι το Πόρτο Κατσίκι, που είναι και η πιο
φημισμένη. Μετά έρχεται ο Γιαλός και όλες
οι παραλίες γύρω από τον Άγιο Νικήτα.
Πού επιλέγετε να φάτε;
που βρίσκεται πάνω από τους Εγκρεμνούς.
Δεν είναι κάτι πολύ τουριστικό το Αφά-
νι: είναι ένα απλό γραφικό χωριουδάκι,
εξάλλου η Λευκάδα είναι κάτι διαφορετικό.
Το χωριό έχει ηλιοβασίλεμα και θέα που
συγκρίνεται με της Σαντορίνης.
Υπάρχει κάποια τοπική σπεσιαλιτέ;
Τα τυροκούλουρα Λευκάδας είναι πολύ
ωραία.
Ένα καλά κρυμμένο μυστικό της Λευκά-
δας;
Στο νότιο άκρο της Λευκάδας στο Φάρο, σε
ένα τραγικό και ειδυλλιακό τοπίο, αυτοκτό-
νησε η ποιήτρια Σαπφώ. Δεν είναι άγνωστο,
αλλά δεν είναι και ευρύτερα γνωστό.
Δ.Τ.
101
Απολαύστε υπεύθυνα
Κύθνος
Μιχάλης Γκούμας
φοιτητής
Τι είναι αυτό που πρέπει να ξέρουμε πριν
έρθουμε στην Κύθνο;
Το σημαντικότερο προτέρημα της Κύθνου
είναι οι πάρα πολλές παραλίες της. Απλά,
δεν είναι όλες προσβάσιμες με το αυτοκί-
νητο και οι περισσότερες είναι παρθένες,
χωρίς ομπρέλες και ξαπλώστρες. Δεν νομί-
ζω να υπάρχει άλλο νησί στις Κυκλάδες με
τόσο πολλές. Μιλάμε για 70-80 παραλίες.
Και, φυσικά, στις καλύτερες δεν υπάρχει
ασφαλτοστρωμένος δρόμος.
Η καλύτερη δηλαδή ποια είναι;
Η πιο εντυπωσιακή είναι η Κολώνα. Είναι
μια παραλία-γέφυρα που ενώνει την Κύθνο
με ένα άλλο νησάκι και μπορείς να κολυ-
μπήσεις και από τις δύο μεριές. Πηγαίνεις
με αμάξι, απλά είναι λίγο δύσβατο. Από κει
και πέρα υπάρχουν οι παραλίες του Σκύλου,
η Γαϊδουρόμαντρα, ο Άγιος Σώστης, παρα-
λίες με πολύ καθαρά και ωραία νερά.
Κάποιο άλλο, ιδιαίτερο αξιοθέατο;
Υπάρχει το χωριό Δρυοπίδα. Πολύ παραδο-
σιακό, με κεραμίδι στις σκεπές και χτισμέ-
νο όλο σε ένα τεράστιο λάκκο ώστε να μην
το βλέπουν οι πειρατές. Στο χωριό υπάρχει
ένα σπήλαιο, το Καταφύγι,το οποίο βέβαια
μπορείς να επισκεφθείς.
Καλό φαγητό πού βρίσκεις;
Στον Μέριχα (λιμάνι), στη ψησταριά Κα-
ντούνι. Στη Χώρα στην ψησταριά Ντέτζης
και στα Λουτρά στον Σούμας. Ο τελευταίος
είναι ο καλύτερος, αλλά και ο ακριβότερος,
με αστακομακαρονάδες και άλλα παρόμοια.
Συνταγές και προϊόντα της Κύθνου;
Μέλι, γλυκά του κουταλιού και τυρί. Από
παραδοσιακές συνταγές είναι οι πίτες και
τα σφουγγάτα μας. Σφουγγάτα λέμε τις
τοπικές τυροκροκέτες.
Σ.Δ.
102 02-08.07.2009
êôéêá íçóÉÁ
ta Ånaëëá
Αιτωλοακαρνανiα
Καστός & Κάλαμος
«Αι νήσοι Καλάμου και Καστού ήσαν έρημοι και
ακαλλιέργητοι μέχρι του τέλους της 17ης εκατο-
νταετηρίδος. Η πόλις του Καλάμου απέχει του
βορείου ακρωτηρίου του Καστού 1 μίλιον και η
περί τας ακτάς του Καστού ως και του Καλάμου
θάλασσα είναι βαθυτάτη», Αντώνιος Μηλιαράκης:
Γεωγραφία πολιτική νέα και αρχαία του Νομού Κε-
φαλληνίας (Κεφαλληνία, Ιθάκη, Άτοκος, Αρκούδι,
Κάλαμος, Καστός και Εχινάδες), Αθήνησιν, 1890.
Αυτό έβλεπαν τότε και κατέγραφαν οι περιηγητές.
Σήμερα ή τα νησιά άλλαξαν ή βελτιώθηκε η ματιά
μας ή καλύτερα η όσφρησή μας. Γιατί;
Γιατί μύρισε θυμάρι και βασιλικός και δάφνη
και κουμάρι και σκίνο και ρόδι κι αμυγδαλιά κι
ελιόδεντρο και το μοναδικό στο είδος του θαλασ-
σινό πεύκο! Από πού έρχεται η ευωδιά; Από τα
δύο «αγκαλιασμένα» νησάκια της Λευκάδας, τον
Κάλαμο και τον Καστό.
Βρίσκονται ακριβώς απέναντι απ’ τις ακτές της
Αιτωλοακαρνανίας, 20 λεπτά με το πλοίο από τον
Αστακό και μόλις 1 ναυτικό μίλι από τον Μύτι-
κα. Καταπράσινα νησιά, ολοζώντανοι βιολογικοί
κήποι με εκπληκτικές παραλίες, πλατάνια, πυκνά
πευκοδάση και πλήρης απουσία αυτοκινήτων,
εκτός ελαχίστων αγροτικών και ημιφορτηγών για
την αποκομιδή των σκουπιδιών και τις μετακινή-
σεις των 35 κατοίκων του Καστού και των 300 του
Κάλαμου.
Θα νόμιζε καν
είς ότι
διατη ρ
είν
ού
α
ν
ι εκ
τη
τό
μ
ς
ικ
χά
ρ
ρτη. Πρόκε ιτ α
ή κλίμακα και τη
Ελλάδας, που
Ούτε λεωφορείο, ούτε ταξί εκτός από θαλάσσια.
Όλα γίνονται με τα πόδια ή με ποδήλατο, αφού οι
αποστάσεις είναι μικρές και εύκολες. Αν ωστόσο το
ζητήσετε, τα παιδιά του νησιού θα σας εξυπηρετή-
σουν με κάποιο απ’ τ’ αυτοκίνητα της κοινότητας!
Ούτε λόγος να γίνεται για τα τιρκουάζ νερά και τις
εκπληκτικές βοτσαλωτές παραλίες των δύο νησιών.
Δέκα λεπτά περπάτημα από το χωριό του Κάλαμου
είναι η παραλία της Αγραπιδιάς με άσπρο βότσαλο,
βαθιά νερά και μια ταβέρνα. Πεύκοι, Μάζα, Γκου-
βιέλι, Πετρολάγκαδο, Γερολιμένας οι καλύτερες
παραλίες στην ανατολική ακτή του Κάλαμου και
Κέδρος, Αλεξάκη, Αντωνάκη Κήποι, Κουτσου-
βέλια και Τράχηλος στη δυτική. Οι περισσότερες
προσβάσιμες με τα πόδια, από 15 λεπτά έως 2 ώρες
περπάτημα, ή με θαλάσσια ταξί.
Στον Καστό, μετά από 20 λεπτά περπάτημα
από το μοναδικό οικισμό, βρίσκεσαι σε παραλίες
με λευκό βότσαλο και καταγάλανα νερά. Η Λίμνη
είναι η γνωστότερη παραλία στα βορειοανατολικά,
αλλά δεν έχει ούτε μισή σκιά, γι’ αυτό πάρτε τα μέ-
τρα σας. Από κει και προς το χωριό είναι οι παρα-
λίες Αγ. Αιμιλιανός, Καλάδα, Βάλι, Αμπελάκια και
Φύκι, στην άλλη άκρη του μακρόστενου Καστού.
Καθημερινά γίνονται δρομολόγια πλοίων από
τον Μύτικα Αιτωλοακαρνανίας προς Κάλαμο (30’)
και από Μύτικα σε Καστό (μιάμιση ώρα).
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Κοινότητα Καλάμου: 26460 91281
Αγροτικό ιατρείο: 26460 91231
Κοινότητα Καστού: 26460 91484
Αγροτικό ιατρείο: 26460 91101
ι για
σχεδ
τα
ό
κ
ν
ρ
α
υ
μ
μμένα νησιά τη
όλυντη
ς
ομορφιά τους
.
Κορινθιακoς
Κάλαμος
Κoλπος
Τροιζόνια
Έχει καταγραφεί στην ιστορία ως το νησί όπου
ο Ωνάσης «έφαγε ηχηρή πόρτα» όταν θέλησε να
το αγοράσει απ’ τους ντόπιους, προσφέροντας
αμύθητα ποσά. Εκείνοι τού απάντησαν ότι ο Πα-
ράδεισος δεν πουλιέται, αντιθέτως μπορούσαν να
του νοικιάσουν την Κόλαση! Έτσι, ο Αριστοτέλης
κατέληξε να πάρει το Σκορπιό.
Ούτε 5 λεπτά δεν κρατάει το ναυτικό ταξίδι από
τη στεριά της Στερεάς σ’ αυτήν τη μικρογραφία
νησιού με το υπέροχο όνομα «Τροιζόνια», που
Τροιζόνια
είναι το μοναδικό κατοικημένο νησί του Κορινθια-
κού Κόλπου. Φτάνεις εδώ από την απέναντι ακτή
της Φωκίδας, απ’ τη Γλυφάδα, τα Χάνια και τη
Σπηλιά του Δήμου Τολοφώνος.
Εδώ θα τα ξεχάσετε όλα: αυτοκίνητα, μηχανά-
κια, θόρυβο, εξατμίσεις, φωνές, άγχος, κούρα-
ση, και θα εξοικειωθείτε με τις αμυγδαλιές, τις
φραγκοσυκιές, τους ευκάλυπτους, τα πουρνάρια,
τις λυγαριές, τα ελαιόδεντρα, το πεύκο και τα κε-
δροκυπάρισσα! Τα Τροιζόνια είναι ένα θαύμα της
φύσης, με έκταση μόλις 2,4 τ.χλμ., το γυρνάς με
τα πόδια έτσι για πλάκα, μόλις 25 χλμ. από Ναύ-
πακτο ή, αν προτιμάτε, απέναντι απ’ το Αίγιο. Οι
εκπλήξεις είναι πολλές σ’ αυτό το νησί. Καταρχάς,
οι θάλασσές του νομίζεις ότι είναι ακίνητες, το
νερό είναι λάδι, διαυγές μέχρι τον πάτο του βυθού
και καταγάλανο.
104 02-08.07.2009

Το φυσικό ανάγλυφο είναι εκπληκτικό, τα ακρο-

γιάλια του δαντελωτά και συνεχή, η βλάστηση
οργιώδης και οι 156 μόνιμοι κάτοικοι αληθινά φι-
λόξενοι και ανοιχτοί με τους επισκέπτες. Στο λιμά-
νι του οικισμού δένουν πολλά ιστιοπλοϊκά και στα
ταβερνάκια του υπάρχει φρέσκο ψάρι. Απ’ το 1988
υπάρχει ένα μόνο ξενοδοχείο, η Δρύμνα (22660
71204), πάνω απ’ τη θάλασσα, με πολύ φιλόξενους
και επαγγελματίες ιδιοκτήτες, κι είναι ν’ απορείς
που δεν σκέφτηκε κι άλλος να ανοίξει κάποια του-
ριστική μονάδα - η πελατεία είναι εξασφαλισμένη.
Το νησί έχει μαρίνα που κρατά 120 σκάφη.
Ανατολικά απ’ τα Τροιζόνια υπάρχουν οι
βραχονησίδες Αγ. Ιωάννης και Πρασούδι για
απομονωμένες βουτιές, αν και ολόκληρο το νησί
είναι μια διαρκής παραλία με βότσαλο και πέτρα.
Θυμηθείτε την παραλία Πούντα με την κοκκινωπή
αμμουδιά στο νοτιοανατολικό τμήμα και τα Άσπρα
Χαλίκια στα δυτικά με τα πολύχρωμα βότσαλα.
ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
Δήμος Τολοφώνος: 22660 32300
Αγροτικό ιατρείο (στη Γλυφάδα): 22660 71216
Best of
the best! Mεγανήσι
Γύρω από το Μεγανήσι
Λευκaδα υπάρχουν πολλά μικρά νησά- στα νερά της με τα μικρά εκδρομικά και Λιμονάρι, η Ελιά, η Λουτρολίμνη, ο Αθερινός, το
Μεγανήσι κια, όπως το Σκορπίδι, η Θηλιά, ο τα καΐκια που πηγαινοέρχονται. Φανάρι κοντά στο Κατωμέρι. Βόρεια ακρογιάλια
Κυθρός, η Σπάρτη και η Πεταλού Το Μεγανήσι έχει 3 χωριά όλα κι όλα είναι το Πασουμάκι, ο Κεχρινιάς, το Αμπελάκι και
Ένα μικρό νησί με μεγάλη καρδιά! Αυθεντικό,
με εκπληκτικές καβάτζες για γυ- που μοιράζονται τους 1.093 κατοίκους τα Σπήλια, η Ρόκα, ο Αγ. Ιωάννης και με εκδρομι-
φιλόξενο και ρομαντικό, το Μεγανήσι δικαίως
μνισμό και παιχνίδια στη θάλασ-
χαρακτηρίζεται ως ένα μοναδικό και καταπρά- του. Κατωμέρι, Σπαρτοχώρι, Βαθύ, και κό σκάφος η Μπερέτα, στο νότιο άκρο του νησι-
σα, όπου φτάνεις με καΐκι από το
σινο καταφύγιο απέναντι από το Σκορπιό, το τα τρία παραδοσιακά φυσικά λιμάνια, με ού. Γύρω από το Μεγανήσι υπάρχουν πολλά μικρά
Βαθύ και τους όρμους Αμπελά-
ιδιόκτητο νησί των Ωνάσηδων και σε μικρή από- χαρακτηριστικούς λαβύρινθους από μικρά νησάκια, όπως το Σκορπίδι, η Θηλιά, ο Κυθρός, η
κια, Αθερινός και Σπήλια.
σταση, μόλις 4 ναυτικών μιλίων, από το Νυδρί, πλακόστρωτα μονοπάτια ανάμεσα στα ασπρι- Σπάρτη και η Πεταλού με εκπληκτικές καβάτζες
στις νοτιοανατολικές ακτές της Λευκάδας. σμένα πέτρινα σπίτια. για γυμνισμό και παιχνίδια στη θάλασσα, όπου
Έχει έκταση μόλις 24 τ.χλμ., ανάπτυγμα Δεν είναι ασυνήθιστο θέαμα οι γυναίκες του φτάνεις με καΐκι από το Βαθύ και τους όρμους
ακτών που ξεπερνά τα 46 χλμ. και είναι προικι- νησιού να κυκλοφορούν με τις παραδοσιακές τους Αμπελάκια, Αθερινός και Σπήλια.
σμένο με εκπληκτικές παραλίες και ουκ ολίγες θα- φορεσιές στα στενά δρομάκια και τις λουλουδια-
λάσσιες σπηλιές, για τις οποίες είναι διάσημο από σμένες αυλές των σπιτιών τους. Οι Μεγανησιώτες Πρόσβαση
τα αρχαία χρόνια ακόμη. Ο μύθος λέει πως εδώ αγαπούν τις παραδόσεις τους και τις έχουν εντάξει Από το Νυδρί της Λευκάδας με φεριμπότ κάθε
βρισκόταν η σπηλιά του Κύκλωπα που τυφλώθηκε ομαλά στην καθημερινότητά τους - γενικώς τα δυο ώρες. Από Κεφαλλονιά και Ιθάκη μέχρι τη
από τον Οδυσσέα. Τότε το νησί ονομαζόταν Τάφος έθιμά τους μοιάζουν με των Λευκαδιτών, με Βασιλική και το Νυδρί της Λευκάδας κι από κει με
και οι κάτοικοί του ήταν ναυτικοί και πειρατές. r Φοβερό χασάπικο επιρροές και από τη γειτονική Ακαρνανία και από το τοπικό πλοίο για Μεγανήσι.
Στα νεότερα χρόνια το νησάκι πέρασε στην ιστορία αυτό της κ. διάφορα μέρη της Μεσογείου, όπου ταξίδεψαν οι Με υδροπλάνο από Κέρκυρα, Πάτρα και Ιωάννινα.
πάλι για τις σπηλιές του. Κατά το Β’ Παγκόσμιο Αναστασίας, για ντόπια Μεγανησιώτες με τα καράβια τους. ΧρΗσιμα τηλΕφωνα
κρέατα και προμήθειες Δήμος: 26453 61300
Πόλεμο το υποβρύχιο Παπανικολής κρύφτηκε σε
για ρωμαίικο Λιμεναρχείο Νυδρίου: 26450 92509
μια μεγάλη σπηλιά στα δυτικά, την οποία σήμερα Κολύμπι
μπάρμπεκιου (26450 Αγροτικό ιατρείο (Κατωμέρι): 26450 51304
μπορεί κανείς να δει από κοντά και να κολυμπήσει Οι κύριες παραλίες του Μεγανησιού είναι το
51160).
106 02-08.07.2009
Ερείκουσα
Κeρκυρα
Διαπόντια Νησιά
Τρία νησάκια όνειρο στο δυτικότερο θαλασσινό
σύνορο της χώρας, η Ερείκουσα, το Μαθράκι και
οι Οθωνοί ή, αλλιώς, οι ελληνικές Διαπόντιες
Νήσοι. Βρίσκονται σε μια απόσταση 6-12 ναυτι-
κών μιλίων από το ακρωτήρι του Δράστη στην
Κέρκυρα και ευημερούν από κάθε άποψη. Αυτά τα
τρία μικρονήσια συντηρούν ένα μόνιμο πληθυσμό
1.700 ανθρώπων σε διάσπαρτους οικισμούς που
θα ζήλευαν και τα μεγάλα νησιά του Ιονίου, είναι
καταπράσινα, με αρχαία ελαιόδεντρα, κυπαρίσ-
σια, θάμνους, βότανα και λουλούδια και δικαίως
συγκαταλέγονται στους πιο όμορφους και ιδιαίτε-
ρους ταξιδιωτικούς προορισμούς της χώρας.
Ερείκουσα
Να ένα νησί που μπορείς να το περπατήσεις με τα
πόδια, χωρίς να ζοριστείς! Έχει έκταση μόλις 4,5
τ.χλμ., είναι καταπράσινο και γεμάτο από μονοπα-
τάκια, που τα περισσότερα, μέσα από ευχάριστες
και χωρίς προβλήματα διαδρομές, καταλήγουν
σε φανταστικές μικρές παραλίες. Ζουν εκεί 698
κάτοικοι που ασχολούνται με το ψάρεμα, την
ελαιουργία και εσχάτως με τον τουρισμό κι είναι
όλοι τους παραπάνω από πρόθυμοι να εξηγήσουν
από πού βγαίνει το όνομα του νησιού: από τα
ρείκια, τους θάμνους με τα ροζ και μοβ άνθη
που πλημμυρίζουν τους αγρούς και κάνουν το
νησί παραμυθένιο! Πόρτο λέγεται το λιμάνι και ο
κύριος οικισμός του νησιού στα νότια και συνδέ-
εται ακτοπλοϊκώς με Αγ. Στέφανο Αυλιωτών και
Σιδάρι στην Κέρκυρα. Το παλιό λιμάνι Φύκι και το
Μπραγκίνι, με ρηχά νερά, είναι ιδανικές παραλίες
για οικογένειες.
Χρησιμα τηλεφωνα
Κοινότητα: 26630 72400
Αγροτικό ιατρείο: 26630 71703
Χαλκιδική: Απολαύστε Martini Melograno,
το νέο long drink του Martini Rosato με χυμό ρόδι
Μαθράκι
Το Μαθράκι ή Μαλθάκι των 297 ανθρώπων είναι
το μικρότερο από τα Διαπόντια Νησιά, με έκταση
μόλις 3 τ.χλμ.! Απέχει 4,4 ν.μ. από το ακρωτήρι
Καβοκεφαλή του Αγίου Στέφανου της Κέρκυρας
και έχει μία εκπληκτική και καταπράσινη ενδο-
χώρα με γραφικά πέτρινα μονοπάτια και πολλούς
μινιόν οικισμούς φωλιασμένους εδώ κι εκεί.
Οι περιηγητές των προηγούμενων αιώνων το
είχαν χαρακτηρίσει ως το καταπράσινο θαύμα του
Ιονίου και δεν ήταν διόλου υπερβολικοί, καθώς
το νησί είναι καλυμμένο σε ασφυκτικό βαθμό από
ελαιόδεντρα, που κάνουν τα σπίτια των οικισμών
του μόλις να διακρίνονται. Έχει σχήμα επίμηκες
και το μεγαλύτερό του ύψωμα δεν ξεπερνά τα
152 μέτρα! Κατά μια λαϊκή ερμηνεία, το όνομα
του νησιού προέρχεται από μία πυρκαγιά που το
κατέκαψε πριν πολλά χρόνια, απ’ τα «αθράκια»
(=κάρβουνα) που κάποιος είχε ξεχάσει αναμμένα
και αφύλαχτα απ’ τις ριπές του ανέμου.
Λιμάνι του νησιού είναι οι Πλάκες, με ένα
καφέ-εστιατόριο και λίγα σπίτια, το Χωριό είναι
η πρωτεύουσα και οι Απιδιές ένα λιμανάκι για
ψαρόβαρκες, Κόντρακας το παλιό λιμάνι και
Φύκι ο όρμος στα βορειοδυτικά για κολύμπι και
ηλιοβασίλεμα. Στο ακρωτήρι Αρβανίτικο υπάρχει
ένας υπέροχος και γαλήνιος ορμίσκος με λεπτή
άμμο κι ένα ταβερνάκι με καλούς ψαρομεζέδες.
Η αχανής παραλία Πορτέλο καταλαμβάνει το με-
γαλύτερο τμήμα της Β.Α. πλευράς του νησιού, με
ωραία αμμουδιά και πεντακάθαρα ρηχά νερά που
βαθαίνουν ομαλά. Άλλο ωραίο ταβερνάκι, χωμένο
στο πράσινο και με καταπληκτική θέα, βρίσκεται
στον οικισμό Μπενάτικα πάνω απ’ το λιμάνι. Στο
Μαθράκι φτάνεις με καράβι από τον Άγιο Στέφανο
και την Παλαιοκαστρίτσα της Κέρκυρας.
Ενοικιαζόμενα δωμάτια διατηρούν ο κ. Χρήστος
Αργυρός, «Φίλιος» για τους ντόπιους, (26630
71652) και ο κ. Τάσος Κασίμης (26630 71700).
Χρησιμα τηλεφωνα
Κοινότητα: 26630 71200
Αγροτικό ιατρείο: 26630 71676
Λιμεναρχείο (Οθωνών): 26630 72280
στο φημισμένο bar Ναυαγός.
Οθωνοί
Φημίζονταν απ’ τα παλιά για το ωραίο τους κλίμα,
με τους Eγγλέζους να στέλνουν εδώ τους άρρω-
στους στρατιώτες για να αναρρώσουν.
Οι Οθωνοί ή Φανός, το μεγαλύτερο από τα
Διαπόντια Νησιά, είναι και το δυτικότερο άκρο
της ελληνικής επικράτειας, στα 12 ναυτικά μίλια
από την Κέρκυρα. Με πλάτος 3,6 χλμ. και μήκος
5,6 χλμ. είναι ένας τόπος γαλήνιος, καταπράσινος,
ιδανικός για ήρεμες διακοπές, ψάρεμα, ποδηλα-
σία και πεζοπορίες.
Κάποτε το νησί ήταν πολυάσχολο και πολύβουο,
όταν στο λιμάνι του σταματούσαν τα πλοία από
και προς την Αδριατική. Οι Ιταλοί τού είχαν δώσει
την ονομασία «Fanos», προφανώς γιατί υπήρχε
σημαντικός για τη ναυσιπλοΐα φάρος. Οι Οθωνοί
των 663 κατοίκων έχουν εντυπωσιακό φυσικό ανά-
γλυφο, γαλαζοπράσινα νερά και περίεργους γεωλο-
γικούς σχηματισμούς. Εδώ, κατά τη μυθολογία, η
Ναυσικά συνάντησε τον Οδυσσέα κι εδώ είχε το
παλάτι του ο Αλκίνοος. Άμμος το λιμάνι που συν-
δέεται ακτοπλοϊκώς με Κέρκυρα, Σιδάρι και Άγιο
Στέφανο, δίπλα βρίσκονται το Αυλάκι, αλιευτικό
καταφύγιο, το Χωριό, η Δάφνη, τα Δαμασκάτικα,
Κασιμάτικα, Δελετάτικα, Μαστοράτικα, Αργυράτι-
κα και ο Αϊ Γιώργης, οι οικισμοί των Οθωνών.
Κολύμπι
Στη σπηλιά της Καλυψούς, στη δυτική ακτή,
με μήκος 100 μέτρα, πλάτος 10-15 μ. και ύψος
20 μ., όπου υποτίθεται η Καλυψώ είχε κρατήσει
αιχμάλωτο τον Οδυσσέα, φτάνεις με βαρκάκια
από το λιμάνι της Άμμου, όπου βρίσκονται και η
μεγάλη παραλία της Άσπρης Άμμου και οι νησίδες
Κάστρινο και Όστρακο.
Οι περισσότερες παραλίες του νησιού είναι
προσβάσιμες μόνο από θάλασσα ή μονοπάτια, με
το Φύκι στα βόρεια να πνίγεται στο πράσινο και να
συγκεντρώνει αρκετό κόσμο.
Χρησιμα τηλεφωνα
Κοινότητα: 26630 72132
Αγροτικό ιατρείο: 26630 71550
Λιμεναρχείο: 26630 72280
Διαμονη
Ξενοδοχείο Kαλυψώ (26630 71578): 35 ευρώ το δίκλινο.
Κατέχης Κ. (26630 72157): 55 ευρώ το δίκλινο.
Kατέχης B. (26630 71586): από 60 ευρώ.
Χαλκιδικη
Αμμουλιανή
Ευτυχώς, γλίτωσε από τα Real Estates του Εφραίμ!
Το νησάκι αυτό ανήκε στη Μονή Βατοπεδίου ως
μετόχι μέχρι το 1925, και έμεναν και 2-3 καλόγεροι
με 20 εργάτες από τη γύρω περιοχή για καλλιέργεια
χωραφιών, βοσκή ζώων και μάζεμα ελιών.
Δεν γνωρίζουμε με τι ανταλλάγματα ή ανταλ-
Οθωνοί λαγές ολυμπιακών ακινήτων τότε παραχωρήθηκε
στο ελληνικό κράτος, το σίγουρο όμως είναι ότι οι
Θεσσαλονικείς και οι Χαλκιδικιώτες τη γνωρίζουν
καλά από χρόνια. Ήρθ’ η ώρα να τη μάθουμε και
οι υπόλοιποι. Χρωστά τ’ όνομά της στις υπέροχες
αμμουδιές της, στα γαλήνια γαλαζοπράσινα νερά,
στη χαμηλή βλάστηση και στα ελαιόδεντρα. Η Αμ-
μουλιανή βρίσκεται στον κόλπο του Αγίου Όρους,
Ερείκουσα απέναντι από την Τρυπητή και την Ουρανούπολη.
108 02-08.07.2009

Το καλοκαίρι γίνεται ψιλοχαμός απ’ το φοιτητα- ακριβώς απέναντι από τη Βουρβουρού, στα 10
ριό και τις εναλλακτικές οικογένειες, που την χλμ. από τον Άγιο Νικόλαο του Δήμου Σιθωνίας,
προτιμούν σταθερά για τις βουτιές τους στα στην ανατολική πλευρά του δεύτερου ποδιού της
υπέροχα αμμουδερά ακρογιάλια της. Χαλκιδικής.
Ζουν μόνιμα 547 άνθρωποι, συνέχεια Ο Διάπορος ανήκει σε νησιώτικο σύμπλεγμα
των προσφύγων από την Προποντίδα μαζί με τις νησίδες Καλογριά, Αμπελίτσι, Καλα-
που έφτασαν εδώ στη δεκαετία του μονήσια, Πρασονήσι, Περιστέρι και Άγ. Ισίδωρος.
1920, και είναι το μοναδικό κατοικη- Είναι ένα εξωτικό νησί με σχεδόν πάντοτε γαλήνια
μένο νησί της Χαλκιδικής. θάλασσα, ερημικές αμμουδιές, παρθένα φύση
Χρυσές και ψιλές αμμουδιές, γι- και τιρκουάζ νερά. Εκεί έχουν τα εξοχικά τους 10
γαντόσχημοι βράχοι, απομονωμένοι γνωστοί μεγαλοεπιχειρηματίες της Θεσσαλονίκης,
κόλποι, θαλάσσια σπορ, ωραίες φά- με ιδιωτικές γεωτρήσεις και γεννήτριες. Η απούλη-
τσες και ξενοιασιά σε μία απόσταση τη γη είναι δυσεύρετη, με το τελευταίο οικόπεδο
130 χλμ. από τη Θεσσαλονίκη. να έχει πουληθεί πριν μια δεκαετία για πάνω από
Οι περισσότερες παραλίες είναι 30.000 ευρώ το στρέμμα.
αμμώδεις φυσικά και φτάνεις εκεί με Το προτιμούν για αγκυροβόλι κότερα, ιστιοπλοϊ-
τα πόδια ή και με κάρο (!), που αποτε- Αμμουλιανή κά και μικρά ιδιωτικά σκάφη.
λεί ωραία εμπειρία για όποιον θέλει να Για να φτάσεις κανείς εκεί πρέπει να συνεννο-
κολυμπήσει στις Αλυκές, στη γνωστότερη ηθείς με τους ψαράδες της Βουρβουρούς και των
παραλία του νησιού, μαζί με τον Αϊ Γιώργη. γύρω περιοχών. Το παζάρι είναι επιβεβλημένο. Το
Γενικώς, η Αμμουλιανή, παρά το μικρό της χωριό της Βουρβουρούς απέχει 50 χλμ. από τον
μέγεθος, διαθέτει πολλές παραλίες, όπως η Πολύγυρο, την πρωτεύουσα της Χαλκιδικής.
Μεγάλη Άμμος, το Καλοπήγαδο, τα Καραγάτσια Χρησιμα τηλεφωνα
και τη Φάκα, αλλά και κάποια μικρά ακατοίκητα Δήμος Σιθωνίας: 23750 22922

νησάκια, όπως το Γαϊδουρονήσι, το Τηγάνι και το

Ποντίκι, με αυτοσχέδια ταβερνάκια για ψαροφα- Δρένια
γία. Πρόκειται για 4 βραχονησίδες στα ανατολικά της
Συνδέεται με τακτικά δρομολόγια φερι- Αρμενιστής Αμμουλιανής. Η Φέτη, η Άρτεμη, η Πέννα και η
μπότ με την απέναντι ακτή, την Τρυπητή, Μόνο με κάμπινγκ δεν μοιάζει Φρύνη μαζί λέγονται και Γαϊδουρονήσια. Αμμου-
με το ταξίδι να διαρκεί μόνο δέκα λεπτά. αφού έχει μπαρ, καφετέριες, θε- δερές παραλίες με γαλαζοπράσινα νερά, υπέρο-
Χρησιμα τηλεφωνα ρινό κινηματογράφο, παιδική χαρά, χος βυθός, πολλές μικρές και μεγάλες καβάτζες,
Λιμεναρχείο Ιερισσού: 23770 22666 γήπεδα και διοργανώνει και μουσικά όλες προσβάσιμες με τα πόδια. Σε όλα υπάρχουν
Δήμος Σταγίρων-Ακάνθου: 23770 22752 φεστιβάλ κάθε χρόνο. Είναι και αποτε- καντίνες για νερό και ανεφοδιασμό και φτάνετε
Αγροτικό ιατρείο: 23770 51333 λεί ένα από τα καλύτερα της Ελλάδας εκεί με τακτικά δρομολόγια από Ουρανούπολη
σε μια από τις πιο hot και καθαρές και Αμμουλιανή, ή νοικιάζοντας το δικό σας
Διάπορος παραλίες του Βορρά. βαρκάκι από την Τρυπητή, χωρίς να χρειάζεται
Διάπορος: έτσι αρχίζει ένα ποίημα του Μιχαήλ 23750 91487-497
δίπλωμα.
Μπουτάρη, τυπωμένο στην ετικέτα ενός κόκκι- Μη δώσετε πάνω από 50 ευρώ για να νοικιάσετε
Διάπορος
νου κρασιού εσοδείας 2005 από τα αμπελοτόπια βάρκα για μια μέρα και σε καμία περίπτωση το
του κυρ-Γιάννη στο Γιαννακοχώρι της Νάουσας. κόστος της βενζίνης δεν μπορεί να ξεπεράσει τα
Ένα πιο γήινο ποίημα με το ίδιο όνομα βρίσκεται 20 ευρώ.
110 02-07.08.2009

Ο μονόλιθος της Ανάφης

Είστε έτοιμοι ν’ αντικρίσετε ένα από τα «τρομε-
ρότερα θεάματα» του κόσμου; Βρίσκεται στην
Ανάφη κι οι εντυπωσιασμένοι ξένοι περιηγητές
του 17ου και 18ου αιώνα, όπως ο Γάλλος Τουρνε-
φόρ, το συμπεριελάμβαναν στους χειροποίητους
ταξιδιωτικούς οδηγούς της εποχής ως ένα από τα
θεάματα που πρέπει να δει κανείς πριν πεθάνει!
Πρόκειται για τον Κάλαμο, ένα μονόλιθο ύψους
460 μ., τον δεύτερο ψηλότερο της Μεσογείου
μετά το Γιβραλτάρ, στο ανατολικό ακρωτήρι του
νησιού. Η ύπαρξή του είναι γέννημα γεωλογικών
συνευρέσεων που επί εκατομμύρια χρόνια συμβαί-
νουν κάτω απ’ το βυθό του Αιγαίου και δικαιολογεί
πλήρως την αίσθηση που σου δίνει η Ανάφη απ’
τη στιγμή που θα πατήσεις το πόδι σου εκεί, πως
βρίσκεσαι σ’ ένα «διαφορετικό» κυκλαδονήσι.
Στην κορυφή του μονόλιθου βρίσκονται άδεια κι
αφημένα τα μικρά κτίσματα της Μονής της Πανα-
γίας της Καλαμιώτισσας ή Άνω Παναγιάς. Η θέα
είναι εκπληκτική, εποπτεύει το Αιγαίο αλλά ακόμη
συγκλονιστικότερη είναι η ανατολή του ηλίου.
Πάρτε sleeping bag, νερό, φακούς και προ-
μήθειες και περπατήστε μέχρι την κορυφή του
μονόλιθου, ακολουθώντας ένα αρχαίο πέτρινο

εκπλήσσει με
μονοπάτι που σε δύο στενά σημεία του προκα-
κόμη να μα ς
ουν Ελλάδα».
λεί ίλιγγο με το κατακόρυφο της θέας του. Το
ρεί α
περιβάλλον είναι τραχύ και ορεινό και η διαδρομή Η Ελλάδα μπο λά «δε ν θυμίζ
ου πολύ απ
περιοχές της π

ïó
θα σας πάρει 1 ώρα περίπου από τη βάση του

õñ
βράχου όπου βρίσκεται η Κάτω Παναγιά (ή Μονή

O ã
Ζωοδόχου Πηγής), στην οποία φτάνεις οδικώς (20’
από τη Χώρα) ή με καΐκι απ’ τον Άγ. Νικόλαο, το

ïõ
λιμανάκι του νησιού. Στην κορυφή, ο κλειστός

ôïõ êï ñáóì
ναός του 1715, τα άδεια κελιά του μοναστηριού και
η δεξαμενή προσφέρουν πολλές βολικές επιφάνει-
ες για να στήσετε κατάλυμα, αν αποφασίσετε να
μείνετε τη νύχτα για να απολαύσετε την αυγή.

X ù
Έχετε κατά νου μία λεπτομέρεια πολύ σημαντι-

ì éá
κή για να μη φρικάρετε από αυτό που ενδεχομέ-

νως να συμβεί: τη νύχτα καταναλώστε τα τρόφιμά
σας μακριά από το μοναστήρι, όσο πιο μακριά
τόσο το καλύτερο. Οι μυρωδιές και τα ψίχουλα θα
προσελκύσουν ορδές ποντικιών του αγρού, που
ασυνήθιστα στην ανθρώπινη παρουσία, ξεθαρρεύ-
ουν και πλησιάζουν σαν κινούμενο χαλί!
Με δύο τρόπους τα κρατάτε μακριά: με φως, γι’
αυτό έχετε μαζί σας φακούς και μπαταρίες, ή με
θόρυβο. Κάποιος πρέπει να κρατάει βάρδιες, ώστε
όταν οι υπόλοιποι της παρέας κοιμούνται, εκείνος
να χτυπά με μια πέτρα το έδαφος…
Χρησιμα τηλεφωνα
Κοινότητα Ανάφης: 22860 61266
Αγροτικό ιατρείο: 22860 61215
Στον ενεργό κρατήρα του
ηφαιστείου της Νισύρου
Άρχισε να δημιουργείται πριν από 160.000 χρόνια
από μία τεράστια υποθαλάσσια έκρηξη μεταξύ της
σημερινής δυτικής Κω και της νήσου Γυαλί στο
Αιγαίο. Η σκηνή πρέπει να ήταν μεγαλειώδης.
Ένα ολόκληρο ηφαιστειακό οικοδόμημα ξεπρόβαλε
στον κυκλαδίτικο ήλιο, εκτοπίζοντας εκατομμύρια
óå
το θείο με την έντονη μυρωδιά.
τόνους θαλασσινού νερού. Οι τελευταίες πινελιές
Εάν είστε πολύ πρωινοί τύποι ή σας βρει όρθιους
μπήκαν πριν από 20.000 χρόνια κι από τότε δεν
το ξημέρωμα, πηγαίνετε στο μοναδικό καφενεδά-
σταματά να ξεφυσά αέρια και να ανακατεύει μάζες
κι του χωριού Εμπορειός, στο φρύδι της καλδέρας
πετρωμάτων στο βυθό.
με πανοραμική θέα, και απολαύστε το θέαμα με
Η Νίσυρος είναι το νεότερο από τα μεγάλα ενερ-
τα αέρια να βγαίνουν μέσα από τις ατμίδες και
γά ηφαίστεια της Ελλάδας μαζί με τα Μέθανα, τη
να συγκεντρώνονται σαν νεφέλωμα πάνω απ’ το
Μήλο και τη Σαντορίνη. Ο πυθμένας της
ηφαίστειο.
καλδέρας έχει διάμετρο 4 χλμ. και φι-
Όλη η Νίσυρος, πάντως, είναι ένα ζωντανό
λοξενεί δεκάδες μικρούς και πέντε
ηφαιστειακό εργαστήρι βαμμένο με το μπεζ της
μεγάλους υδροθερμικούς κρατή- Μονόλιθος Ανάφης
άμμου και της ελαφρόπετρας, το μαύρο της
ρες και μάλιστα με ονόματα:
λάβας και το κόκκινο της σκουριάς. Πολύ καλά
Στέφανος, Πολυβώτης με διά-
μετρο 260 μ. και βάθος 30 μ.
στημένο με χρήσιμα info για τον άγνωστο και θαυ-
Το θέαμα είναι συναρπαστικό.
μαστό κόσμο των ηφαιστείων το Ηφαιστειολογικό
Μουσείο στο κτίριο του δημοτικού σχολείου στο
Ακολουθώντας ένα μονοπα-
χωριό Νικιά, ορεινό, γραφικό και στα 14 χλμ. από
τάκι, φτάνεις στον πυθμένα
το Μανδράκι, πρωτεύουσα και λιμάνι του νησιού.
της καλδέρας και περπατάς
Χρησιμα τηλεφωνα
ανάμεσα στις «ξεφυσίστρες»,
Δήμος Νισύρου: 22420 31203
που τις λένε οι ντόπιοι, τρύπες Ηφαιστειολογικό Μουσείο: 22420 31400
στη γη απ’ όπου εκλύεται με ορμή

Η Παναγιά η Σοσιαλίστρια
στη Λέρο
Καμία σχέση με τις οργανωμένες μετακινήσεις
ηλικιωμένων ταξιδιωτών που εκπληρώνουν τάμα
σε κάποιο μοναστήρι μαζικής «πελατείας». Προ-
σκυνηματικός τουρισμός είναι και η επίσκεψη σε
άγνωστα εκκλησάκια που έχουν να πουν μια ιστο-
ρία για το παρελθόν της κοινωνίας που τα γέννη-
σε. Οι αρχιτέκτονες τα μελετούν και τα θαυμάζουν
-η λαϊκή μαστοριά στα καλύτερά της- οι κοινωνιο-
λόγοι τα μελετούν και εμείς τα τσεκάρουμε.
Αγία Κιουρά, Λέρος. Ποιος είπε ότι η Παναγία δεν
είναι και αριστερή εργάτρια με ρούχα εργασίας και
κόκκινο μαντήλι στο κεφάλι, ότι ο Αϊ Γιάννης ο Βα-
φτιστής δεν είναι ο χωροφύλακας και ο Μυστικός
Δείπνος η τραπεζαρία των εξόριστων;
Στο εκκλησάκι της Αγ. Κιουράς, σε μια υπέροχη
τοποθεσία της Λέρου, στο Παρθένι, τόπος ιερός
απ’ την αρχαιότητα λόγω του Ναού της Παρθένου
Αρτέμιδος, οι αγιογραφίες είναι διαφορετικές από
Φωτό: Γιάννης Κωσταρής
Χρησιμα τηλεφωνα
Δήμος Τήλου: 22460
44075, 44212
Λιμεναρχείο: 22460 44350
αυτές που συνήθως βλέπουμε στους τοίχους των
εκκλησιών. Οι φιγούρες της Παναγίας, των αγίων
και των μαρτύρων μοιάζουν με σκηνή από ταινία
πολιτικού αγώνα. Όχι τυχαία - τις φιλοτέχνησαν
οι πολιτικοί κρατούμενοι στο στρατόπεδο συγκέ-
ντρωσης του νησιού επί χούντας. Αγιογραφήθηκε
το ‘69 από τον Σαλονικιό Αντώνη Καραγιάννη και
τους Τάκη Τζανετέα και Κυριάκο Τσακίρη μετά
από πρόταση του συνεξόριστού τους Σπύρου Μήλα
στο διοικητή του στρατοπέδου. Η Αγία Κιουρά,
στα 8 χλμ. από τον Πλάτανο, πρω- τεύουσα
της Λέρου, έχει χαρακτηριστεί από
το υπουργείο Πολιτισμού διατηρητέο
μνημείο και έργο τέχνης. Σε μικρή
απόσταση από το εκκλησάκι, σε κλειστό
όρμο, κρύβεται μία εκπληκτική βοτσαλωτή πα-
ραλία με καταγάλανα αλλά κρύα νερά για ατελείω-
τες βουτιές.
Χρησιμα τηλεφωνα:
Δήμος Λέρου: 22470 23711
Τουριστικές πληροφορίες δήμου: 22470 25880
111
Σαν τους παλαιοντολόγους
σε Γρεβενά και Τήλο
Μηλιά Γρεβενών
Εάν κοιτάξετε προσεκτικά το σήμα του Χιονοδρο-
μικού Κέντρου της Βασιλίτσας, θα διακρίνετε ένα
χιονοδρόμο να κάνει σκι στους χαυλιόδοντες ενός
μαμούθ!
Τα οστά του μαμούθ που το 1997 αποκαλύ-
φθηκε στο Νομό Γρεβενών ήταν εντυπωσιακά.
Οι χαυλιόδοντες μήκουςς 4,39 μ. και αργότερα κι
άλλοι που βρέθηκαν με μήκος 5 μέτρων είναι οι
μεγαλύτεροι του συγκεκριμένου είδους που έχουν
βρεθεί παγκοσμίως και έχουν καταγραφεί και στα
ρεκόρ Γκίνες!
Οι τεράστιοι μαστόδοντες των Γρεβενών του
είδους Mammut Βorsoni ήταν οι πρόγονοι των
σημερινών ελεφάντων, είχαν ύψος 4 μέτρα και ζύ-
γιζαν 6,5 τόνους. Τα μοναδικά ευρήματα που ανα-
σκάπτουν και ανακαλύπτουν εδώ και 17 χρόνια οι
παλαιοντολόγοι του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου
στη Μηλιά και τον Πρίπορο Γρεβενών, στο Δήμο
Ηρακλεωτών, πλούτισαν πρόσφατα και με την
ανακάλυψη ενός σπάνιου απολιθώματος ρινόκε-
ρου ηλικίας 3 εκατομμυρίων χρόνων! Στο μουσείο
της Μηλιάς θα δείτε τους τεράστιους χαυλιόδοντες
καλοδιατηρημένους και πολλές σιαγόνες αιλουρο-
ειδών με πριονωτούς κυνόδοντες, ελαφοειδών και
άλλων ζώων που περιπλανιούνταν στη ζωντανή
και άγρια φύση της περιοχής πριν από εκατομμύ-
ρια χρόνια.
Χρησιμα τηλεφωνα
Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Μηλιάς: 24620 41791, 61271
Τήλος
Ήρθε η ώρα, η Τήλος, το όμορφο νησί, να γίνει
γνωστή και για τους 38 νάνους ελέφαντες που κά-
ποτε ζούσαν σε μικρές ομάδες στα λημέρια της.
Η ιστορία αρχίζει πριν από 6 εκατομμύρια χρό-
νια, όταν η Τήλος αποκόπηκε από την απέναντι
ακτή της Μικρά Ασίας, με την οποία ήταν ενωμέ-
νη, εγκλωβίζοντας στα όριά της τους τελευταίους
ελέφαντες που έζησαν στην Ευρώπη. Τι να κάνουν
οι καψεροί, για να επιβιώσουν στο μικρό περιβάλ-
λον του νησιού άρχισαν τις περικοπές: λιγότερο
φαγητό, λιγότερο νερό, σφίξιμο το ζωνάρι ξανά
και ξανά, μέχρι που έμπασαν και κατέληξαν να
έχουν ύψος από 1,20 μ. έως 1,60 μ. τα ντερέκια…
Όλα αυτά πριν από 4.000 χρόνια, όταν εξα-
φανίστηκε το συγκεκριμένο υποείδος. Σήμερα
μπορείτε να θαυμάσετε αυτούς τους υπέροχους
νάνους στην Παλαιοντολογική Συλλογή στο Μεγά-
λο Χωριό, πρωτεύουσα της Τήλου, όπου εκτίθε-
νται οστά και χαυλιόδοντές τους με πολύ ιδιαίτερο
τρόπο. Τα ευρήματα ανακαλύφθηκαν στο σπήλαιο
Χαρκαδιό, λίγο έξω απ’ το Μεγάλο Χωριό από τον
καθηγητή Νικόλαο Συμεωνίδη το 1971.
Η Τήλος έχει ωραίες παραλίες, οπότε, μετά τις
παλαιοντολογικές σας εξάρσεις, μπορείτε να πάτε
για μπάνιο πεζοπορώντας στις παραλίες Έριστος,
Άγ. Αντώνιος, Πλάκα, Ιβάδια ή με καΐκι στις πα-
ραλίες Λεθρά, Σκάφη, Άγ. Σέργιος και Θεολόγος.
Κι αν κάτσει και βρίσκεστε στο νησί στις 25 με
Mammut Βorsoni, Μηλιά 27 Ιουλίου, πηγαίντε για το τριήμερο πανηγύρι στο
Μοναστήρι του Αγ. Παντελεήμονα, προστάτη του
νησιού.
112 02-07.08.2009
δεκάδες άδειες πολυτελών ξενοδοχείων με πισίνα,
δύο βενζινάδικα σε λειτουργία, ενοικιάσεις αυτο-
κινήτων, άσφαλτο, μπουλντόζες που παρανόμως
ξεπατώνουν τα χειροποίητα μονοπάτια για να πε-
ράσει δρόμος απ’ τα κτήματα, να πάρουν αξία, να
γίνουν επιτέλους οικόπεδα. Γενικώς και ειδικώς το
ποτάμι έφερε πολλά στο νησί, έφερε πλούτο και
ευημερία, αφαίρεσε όμως τους πεζοπόρους και
την αύρα τους από το νησί.
Το ποτάμι δεν γυρνάει πίσω και καλά κάνει,
αλλά σήμερα οι νέοι της Φολεγάνδρου δείχνουν

Στα μονοπάτια Best of να εμπιστεύονται τον εαυτό τους περισσότερο

και να το εκφράζουν αυτό σ’ έναν αγώνα για τη
της Φολεγάνδρου the best! σωτηρία των μονοπατιών. Ο Άκης, ο Γιάννης,
Όταν πριν 20 χρόνια πήγαινα πρώτη φορά στη η Ευθαλία, ο Δημήτρης, ο Χρήστος, η Ελένη,
Οι 745 ντόπιοι ονομάζουν
Φολέγανδρο, αυτό το βραχώδες και μακρόστενο την περιοχή Τζερμιάδο και ο Θανάσης, η Γιάννα, ο Γιώργης, η Φλώρα, ο
Τήλος
νησάκι έμοιαζε να είχε έρθει απ’ το υπερπέραν. περιλαμβάνει τα χωριά Μέσα Παντελής, η Δέσπω, ο Νικόλας, ο Διονύ-
Τα μάτια σου έβλεπαν την ομορφότερη ίσως Χώρα Λασίθι, Αϊ-Γιώργης, Ψυχρό, σης, η Λίλυ, ο Μήτσος, ο Τάσος, η Δήμητρα
στοι Έλληνες.
των Κυκλάδων, το αυθεντικότερο ίσως χωριό Καμινάκι, Πλάτη, Κάτω και οι σημερινές φουρνιές του δημοτικού
Άλλοι προτιμούσαν την αυγή κι άλλοι
των Κυκλάδων, την Άνω Μεριά, μία μυστηριώδη Μετόχι και το Τζερμιάδο,
το χαμήλωμα του ήλιου για να πάρουν τα σχολείου και του λυκείου μοιάζουν να έχουν
σπηλιά όπου οι αρχαίοι στέγαζαν αναρίθμητους που είναι και η πρωτεύουσα
πεζοπορικά τους μπαστούνια και να ξεχυθούν έρθει κι αυτοί απ’ το υπερπέραν. Λένε φωνα-
καταγεγραμμένους έρωτες μεταξύ ανδρών, μία της επαρχίας.
σε παρέες ή μόνοι στα φιδίσια και ζόρικα μονο- χτά «ναι» στα μονοπάτια και δείχνουν αυτοσυ-
ύπαιθρο εκπληκτικής ομορφιάς, δεκάδες πέτρινα γκράτηση μπροστά στο κοντόφθαλμο τουριστικό
πάτια της υπαίθρου. Το φυσικό ανάγλυφο
μονοπάτια εξαίσιων διαδρομών, που όλες βγάζουν κέρδος. Για να δούμε ποιος θα κερδίσει στο τέλος,
είναι ξεχωριστό, οι διαδρομές πηγαινοέρχο-
σε θάλασσα, και το καλύτερο το άφησα για το τέ- η Αττική Οδός ή τα χειροποίητα μονοπάτια;
νται ανάμεσα σε ξερολιθιές κι ανεμόμυλους, με τη
λος: αυτοκίνητα ούτε για δείγμα. Τι να τα έκανες, Χρησιμα τηλεφωνα
συγκλονιστική θέα να σε περιμένει στη στροφή,
άλλωστε, χωρίς βενζινάδικο ή ασφάλτινο δρόμο, Κοινότητα: 22860 41285
με δεκάδες είδη μικροβοτάνων και αρωματικών
όταν το νησί απ’ τη μια άκρη στην άλλη είναι δεν Λιμεναρχείο: 22860 41530
φυτών και θάμνων να κάνουν το δρόμο να μοσχο-
είναι 17 χιλιόμετρα; Αγροτικό ιατρείο: 22860-41222
βολάει.
Τα γαϊδούρια, τα μουλάρια, το ποδήλατο και τα
Δεν υπήρχε εποχή του χρόνου τότε που να
πόδια ήταν η σίγουρη λύση για τις μετακινήσεις
είχα πάει στο νησί και να μη συναντήσω δεκάδες
επισκεπτών και ντόπιων. Κι ήταν όλοι ευτυχισμέ-
ξένους περιπατητές στους αρχαίους δρόμους που
νοι! Όλοι; Σχεδόν όλοι. Σίγουρα, πάντως, οι ψαγ- Οροπέδιο Λασιθίου
έφτιαξαν με τόσο κόπο και μαστοριά οι προπαπ-
μένοι επισκέπτες του νησιού, και τότε υπήρχαν Καλώς ήρθατε στον επί γης παράδεισο κι ας είστε
πούδες κι οι προγιαγιάδες των σημερινών κατοί-
πολλοί Γάλλοι και Σκανδιναβοί, λίγοι αλλά καλοί ακόμη ζωντανοί! Μόλις 49 χιλιόμετρα δυτικά από
κων.
Ιταλοί, αρκετοί Γερμανοί και Αυστριακοί και ελάχι- τον Άγιο Νικόλαο, το οροπέδιο Λασιθίου, μία
Το ποτάμι κύλησε ορμητικό, φέρνοντας μαζί
 113
από τις πλέον εύφορες περιοχές της Ευρώπης,
ές ευκαιρίες για δω-
απλώνεται σε υψόμετρο 859 μέτρων στο βορειοδυ- χα γαλαζοπράσινα νερά και πολλ
τικό άκρο του Ψηλορείτη. Είναι μια παραδεισένια Εθελοντής ρεάν διαμονή δύο εβδομάδων
σπίτια και οργανωμένα κάμπινγκ!
σε πλήρως εξοπλισμένα
Ας είν’ καλά οι μεσο-
έκταση με κερασιές, μηλιές, καρυδιές, φιστικιές,
σε καταφύγια γειακές φώκιες Monachus-Μo
nachus και η γνωστή σε

«άγριας ζωής»
αχλαδιές, αμυγδαλιές και κηπευτικά. Οι μοσχομυ- μελέ της και προστασίας του
όλους Mom, η εταιρεία
ρωδιές και τα χρώματα, ακόμη και το καλοκαίρι, θέλουν τη βοήθειά σας
απειλούμενου θηλαστικού, που
είναι πανταχού παρούσες. έρωσ ης αλλά και τις
χωράνε κέντρα ενημ
Δεν είναι ακόμη αργά, χίλιοι καλοί στα δύο νησιά, στα
νουν το κρίσιμο έργο
Οι 745 ντόπιοι ονομάζουν την περιοχή Τζερμι-
σή μας οι χίλιοι καλ οί εί- παραλίες. Οι εθελοντές αναλαμβά
και στην περ ίπτω ης του κοινού για το θαλά σσιο περιβάλ-
άδο και περιλαμβάνει τα χωριά Μέσα Λασίθι, Αϊ χρή ματ α της ενημέρωσ
στε εσείς, που δεν έχετε αρκετά λον και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικ
ά του σπανιότερου
Γιώργης, Ψυχρό, Καμινάκι, Πλάτη, Κάτω Μετόχι ε» είνα ι οι εθε -
για διακοπές και το «χωράν είδους φώκιας στον κόσμ ο! Επωμ ίζονται τα έξοδα
και το Τζερμιάδο, που είναι και η πρωτεύουσα της σεις για την προ στα σία νησί επιλέξουν για να
λοντικές οργανώ μεταφοράς από και προς όποιο
ψάχνουν
της «άγριας ζωής» της χώρας που
επαρχίας. Η τοποθεσία είναι ιδανική για ποδήλατο ημέρα.
εργαστούν εθελοντικά 7 ώρες την
στή ριξη
υπεύθυνους εθελοντές για υπο
βουνού και δρόμου, οι διαδρομές είναι πανέ-
Mom: 210 5222888
μορφες με τους λίγους πλέον ανεμόμυλους που ς έργου για τη
του επιστημονικού του παρατηρήσει φάλαινες
ν εξα-
τραβούσαν το νερό απ’ τα πηγάδια και άρδευαν
διάσωση ειδών που οδηγούνται στη p Αρχιπέλαγος Ποιος θέλει να
Πάτμ ου, να κατα γράψει το τραγούδι
τις εκτεταμένες καλλιέργειες και την ποικιλία των μεταξύ Ικαρίας και
φάνιση. φησ η των θαλάσσιων
καλλιεργειών. τους ή να βοηθήσει στη χαρτογρά
ιδων ίας και των υφάλ ων της Σάμου;
ίσει κόσμο από κάθε λειβαδιών Ποσε
Χρησιμα τηλεφωνα p ΑΡΧΕΛΩΝ Ποιος θέλει να γνωρ σσια ς και Περιβαλ-
ωραι ότερες αμμουδε- Το Αρχιπέλαγος ή Ινστιτούτο Θαλά
Δήμος: 28440 22744 γωνιά της Γης, να βουτήξει στις ίου έχει και τον εξοπ λισμό και
ς και να βρει τον εαυτό του προ- λοντικής Έρευ νας Αιγα
Κέντρο υγείας: 28440 22602 ρές παραλίες της χώρα ους προ-
γράψ ει τρόπ
σσιω ν χελωνών από την ερευνητική εμπειρία να κατα
στατεύοντας τις φωλιές των θαλά και χερσ αίου φυσι κού πλούτου
αρπα κτικά σε Ζάκυνθο, Κυ- στασίας του θαλά σσιο υ
ανθρώπους, αλεπ ούδε ς και ζεται
πού όμω ς χρειά
ας, Κρήτ ης και Γλυφάδα, των νησιών του Αιγαίου, πού και
παρισσιακό Κόλπο, ακτές Ηλεί ν και ιδιαί τερα των φοιτητών.
ίο για τις Care tta-Caretta; τη βοήθεια των εθελ οντώ
όπου βρίσκετα ι το νοσο κομε
τικής κατάρτισης
αγαπ ά τη φύση και τη Έτσι προσφέρει δυνατότητα πρακ
Όποιος είναι ενθουσιώδης και και τις γύρω νησίδες σε νέους
θέση στον ΑΡΧΕ ΛΩΝ, το στην Ικαρία, την Πάτμ ο
δράση θα βρει σίγο υρα μια
3 έως 12 μήνες. Η πρα-
θαλάσσιας χελώνας επιστήμονες και φοιτητές από
σύλλογο για την προστασία της α της περιβ αλλο ντικής έρευνας
σε κάθε ακτή και αμμουδιά, κτική άσκηση στον τομέ
που δραστηριο ποιεί ται
φοιτ ητές θαλάσσιων,
οι χελώ νες. Ο σύλλογος απευθύνεται σε απόφοιτους και
όπου γεννάνε και ζευγαρώνουν ογικώ ν επισ τημώ ν, γεωλογίας,
θα σας φωτ ίσει επακριβώς για περιβαλλοντικώ ν, βιολ
θα σας εκπα ιδεύσ ει και σε από-
μεία ς. Επίσ ης,
ε και επιπλέον καλύπτει αγρονομίας και χημείας-βιοχη
τα καθήκοντα που θα αναλάβετ ιστικ ής, Καλώ ν τεχνών, Φω-
τόπο απασχόλησης, ενώ η φοιτους Πολυ μέσω ν, Γραφ
τα έξοδα διαμ ονής σας στον
δικό σας ζήτημα. τογραφίας και Κινηματογραφίας.
μετάβαση και η διατροφή είναι 22757 70638, Μαραθό-
Αρχιπελαγος: Ράχες Ικαρίας:
ΑΡΧΕΛΩΝ: 210 5231342
καμπος Σάμου: 22730 37533
, δυο νησιά με υπέρο-
p Mom Αλόννησος και Σκόπελος
Λέρος
114 02-08.07.2009
Ñ íç
á
ó íôï é
O
σοι αγάπησαν τη Σαντορίνη
την αγάπησαν για πάντα.
Θες γιατί είναι προϊόν της
καταστροφικής μανίας
της φύσης, θες λόγω των
γραφικών παραδοσιακών
οικισμών της και της έντο-
να κοσμοπολίτικης ζωής
της, το νησί φιγουράρει ως
μια πολύ ξεχωριστή επιλογή για διακοπές. Η
λευκή κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική, τα γραφι-
κά χωριά με τα στενά πλακόστρωτα δρομάκια,
τις μικρές πλατείες και τις εκκλησίες τους
από τη μία και η θέα προς τη… σκουρόχρωμη
παρουσία του ηφαιστείου και το ηλιοβασίλεμα
από την άλλη συνθέτουν ένα ανεπανάληπτο
σκηνικό.
Οι γειτονιές των γοητευτικών Φηρών
θυμίζουν το γνωστό κυκλαδίτικο σκηνικό με
κάτασπρα σπίτια και εκκλησίες με γαλάζιους
τρούλους. Περπατήστε στα γραφικά σοκάκια
της πρωτεύουσας, χαζέψτε στις βιτρίνες των
καταστημάτων, στη συνέχεια καθίστε για
καφέ με θέα στον όρμο της Θήρας και φάτε
σε κάποιο πολυτελές εστιατόριο. Για ν’ απο-
λαύσετε ένα απ’ τα ωραιότερα ηλιοβασιλέμα-
τα της Σαντορίνης, ανεβείτε στο υψηλότερο
σημείο της πόλης, το Φηροστεφάνι.
Τι θα χρειαστείτε για να περιηγηθείτε στα
Φηρά; Ένα γαϊδουράκι που θα σας κουβα-
λήσει στις πλάτες του από το παλαιό λιμάνι,
ακολουθώντας το φιδωτό καλντερίμι!
Σαντορίνη: Aπολαύστε το ηλιοβασίλεμα από το Del Mar E Sol,
συντροφιά με ένα Martini Rosato on ice,
το νέο trend του καλοκαιριού.
LifO
choice
SALTSA
Φηρά, 22860 28018
Ελληνική κουζίνα με άποψη
που κάνει τη Σαντορίνη όχι
απλά ένα τουριστικό νησί αλ-
λά έναν gourmet προορισμό
του Αιγαίου. Ο σεφ Δημή-
τρης Λαζάρου δημιουργεί
ιδιαίτερες γαστρονομικές
γεύσεις με φρέσκα ντόπια
υλικά της γης και της θάλασ-
σας, όπως το χειροποίητο
ψωμί με γεύση κάππαρης. Oι
αλλαγές στο μενού είναι συ-
χνές. Η άνετη βεράντα του
με θέα έχει φτιαχτεί με με-
ράκι και φινέτσα και ο κήπος
με τις ελιές και τα μυρωδικά
κλέβουν την παράσταση.
www.saltsa.gr
Στην πιο ιδιαίτερη καρτ ποστάλ του Αιγ
αίου
ðåñéâïëé
Παραλία Έξω Γωνιάς, περιο-
χή ΑΒΙΣ, 22860 34255
Ένας ανοιχτός χώρος που
θυμίζει αυλή σπιτιού στεγά-
ζει ένα wine-restaurant με
Αν η διάθεση είναι ρομαντική, μία βόλτα δειλά δειλά να πατήσετε το πόδι σας στο… τοπικά δημιουργικά πιάτα
στο υψηλότερο σημείο της θηραϊκής καλντέ- σπίτι του. Ένα καΐκι θα σας μεταφέρει από το όπως η σαλάτα Απόχτι με
ρας, στο διατηρητέο οικισμό Ημεροβίγλι, παλιό λιμάνι της Σκάλας στη Νέα Καμένη, το καρπάτσιο και μυρωδικά ή
θα σας πείσει! Εδώ θα δείτε τα ερείπια του νησί του ηφαιστείου! Περπατήστε ανάμεσα τα spring rolls με γέμιση ντο-
ενετικού κάστρου Σκάρος και θα περπατήσε- στα μαύρα ηφαιστειακά πετρώματα και δείτε ματοκεφτέ, που τα συνοδεύ-
τε στο μονοπάτι που οδηγεί στο εκκλησάκι τον κρατήρα. Η ατμόσφαιρα μυρίζει έντονα… ουν, μεταξύ άλλων, αρκετές
της Θεοσκέπαστης, χτισμένο στην άκρη ενός θειάφι! χρονιές λευκών κρασιών
βράχου, με μοναδική θέα προς τα ηφαιστει- Σαντορίνης απ’ όλους τους
ογενή νησάκια Παλιά και Νέα Καμένη! Εδώ Κολύμπι οινοποιούς του νησιού. Λει-
και ο Ηλιότοπος, ένα εκπληκτικό boutique Για μακροβούτια, και όχι μόνο, προσφέρεται τουργεί από τις 7:30 το από-
hotel, βραβευμένο από διεθνείς ταξιδιωτι- η τεράστια παραλία Περίσσα με την κατά- γευμα μέχρι τις 1 το βράδυ,
κούς οργανισμούς και αναγορευμένο από μαυρη άμμο και τα πεντακάθαρα νερά της, ενώ αναλαμβάνει και μικρές
αμερικανικά τηλεοπτικά κανάλια ως το πιο κατά μήκος της οποίας μπορείτε να εκδηλώσεις.
ρομαντικό ξενοδοχείο του κόσμου, κάνετε μέχρι και… ιππασία!
όπου αξίζει να κάνετε την πρόταση Συνέχεια της Περίσσας είναι íõxôåñé
γάμου στο σύντροφό σας. Best of η παραλία Περίβολος, όπου Καμάρι, 22860 33480
the best!
Στην Οία, στα βόρεια του προτιμούν οι ξένοι να… Από τα καλύτερα μεζεδο-
νησιού, κρεμαστείτε στην άκρη παντρεύονται, μεσολαβεί πωλεία της Σαντορίνης, που
Στην Οία κρεμαστείτε στην ξέρει να αξιοποιεί τα τοπικά
της καλντέρας και απολαύστε άκρη της καλντέρας και
η μοναχική παραλία του
το πιο γλυκό σούρουπο της Αϊ-Γιώργη, και νοτιότερα προϊόντα της γης και, αν μη
απολαύστε το πιο γλυκό
θα καταλήξετε στο σε- τι άλλο, το συγκεκριμένο
Σαντορίνης και στο χωριό σούρουπο της Σαντορίνης
νησί, λόγω ηφαιστείου,
Καρτεράδος της ενδοχώρας και στο χωριό Καρτεράδος ληνιακό τοπίο της Βλυ-
είναι πλούσιο σε μοναδικές
παρατηρήστε τον υπόσκαφο παρατηρήστε τον υπόσκαφο χάδας με τα ηφαιστειακά
οικισμό. νοστιμιές. Παιχνιδιάρικα
οικισμό. Στον Βούρβουρο, βράχια και τη μυστηριακή
πιάτα που παντρεύουν την
στη Β.Α. πλευρά του νησιού, ατμόσφαιρα. Απέραντη μαύ-
παράδοση με το μοντέρνο
επισκεφθείτε τη βυζαντινή ρη αμμουδιά αλλά πιο βαθιά νερά
και γλυκά γευστικά αρι-
εκκλησία και τις παραδοσιακές κά- ναβες, θα βρείτε και στο Καμάρι. Εναλλακτική
στουργήματα όπως το Γλυκό
άμεσα συνδεδεμένες με τη μακραίωνη πα- χρωματική επιλογή σε παραλία είναι το… κόκ-
Ηφαίστειο.
ράδοση παραγωγής του περίφημου σαντορι- κινο, που θα βρείτε στην ομώνυμη παραλία
νιού κρασιού. Δίπλα σχεδόν στο θορυβώδες, στο Ακρωτήρι με τους τεράστιους κόκκινους
κοσμοπολίτικο κομμάτι της Σαντορίνης, ένα βράχους και τα κοκκινωπά βότσαλα, στο Ν.Δ.
SPHINX
Φηρά, 22860 23823
θηρίο κοιμάται. Μη φοβηθείτε όμως, έστω, τμήμα του νησιού. 

éíïìáãåéñßïí Áêôáßïí
Ï SALTSA
Στην κεντρική πλατεία, στο Φηροστεφάνι,
υπάρχει ένα οχυρό που αντιστέκεται στη φθο-
ρά του χρόνου και στις συνήθειες της εποχής,
το Ακταίον. Οινομαγειρείο από το 1922,
αποτελεί ζωντανό κομμάτι της ιστορίας του
νησιού. Ο ιδιοκτήτης Βαγγέλης Ρούσσος
όχι μόνο κατόρθωσε να διατηρήσει την οικο-
γενειακή παράδοση αλλά και να διαμορφώσει
έναν καλαίσθητο χώρο ο οποίος ανταποκρί-
νεται πλήρως στους πιο απαιτητικούς ουρα-
νίσκους. Καθημερινά επιμελείται ο ίδιος την
τροφοδοσία του μαγαζιού για να ελέγχει την
ποιότητα και τη φρεσκάδα των προϊόντων.
Το μενού είναι βασισμένο στα παραδοσιακά
προϊόντα της Σαντορίνης και σε μαγειρευτά
πιάτα, τα οποία σε τίποτα δεν διαφέρουν από
το γνήσιο σπιτικό φαγητό. Το μοναδικό πρό-
βλημα που θα αντιμετωπίσετε είναι το πού
θα καθίσετε. Τα ασβεστωμένα τοιχάκια έξω
και οι ευκάλυπτοι θυμίζουν έντονα σκηνικό
παλιού ελληνικού κινηματογράφου, το οποίο
συμπληρώνει ιδανικά τη θέα της Καλντέρας.
Tο εσωτερικό του Ακταίον κάνει τη φαντασία
να δουλεύει! Είναι όλο διακοσμημένο από
ξυλόγλυπτα έργα του Πέπου, του Βαγγέλη
δηλαδή, οποίος έχει ήδη στο βιογραφικό του
τρεις ατομικές εκθέσεις. Ουσιαστικά είναι σαν
να απολαμβάνεις το φαγητό σου σε μία μικρή
γκαλερί. Αν και το Ακταίον αξίζει να το επι-
σκεφτείς για πολλούς λόγους, ο κυριότερος
είναι ότι διατηρεί όσα έχουμε χάσει με τους
σύγχρονους ρυθμούς ζωής: γνήσιο φαγητό,
ανθρώπινες τιμές και πολλή ζεστασιά μέσα σε
λίγα μόνο τετραγωνικά.
Οινομαγειρείον Ακταίον
Φηροστεφάνι Σαντορίνης, 22 860 22 336
116 02-08.07.2009
Τop μεσογειακή κουζίνα με
πρωταγωνιστές τα φρέσκα
θαλασσινά που επιμελείται
ο σεφ και ιδιοκτήτης του
καταστήματος Δημήτρης
Ψύχας. Είναι το κατάλληλο
μέρος για όσους επιθυμούν
να γευματίσουν με ρομαντι-
κή διάθεση. Η λίστα κρασιών
του είναι must, αλλά αξιο-
σημείωτο είναι και το πολύ
καλό σέρβις του. Στεγάζεται
σε ένα αναπαλαιωμένο αρ-
χοντικό των Φηρών, ενώ η
ιδιωτική του βεράντα ενδεί-
κνυται για δεξιώσεις.
IMEROVIGLI
PALACE
Ημεροβίγλι, 22860 28230
Από τα ιδανικά μέρη για
διαμονή στη Σαντορίνη, 10
μόλις λεπτά και από τα Φηρά
και την Οία, σε τόσο ιδιαίτε-
ρο σημείο που του δίνει τη
δυνατότητα να κοιτάει και τα
ηλιοβασιλέματα της Καλντέ-
ρας και την ανατολή από την
πλευρά του Αιγαίου. Πολυ-
τελή και πανοραμικό, με μια
πανέμορφη εντυπωσιακή πι-
σίνα για ατελείωτες βουτιές
και στιγμές χαλάρωσης.
xáóáðéêï BAR
Χασάπικο - Οία, 22860 71244
Κάνοντας βόλτα στα σοκά-
κια της Οίας, ανακαλύπτεις
το Χασάπικο, το μοναδικό
μαγαζί της περιοχής, όπου
μπορείς να απολαύσεις το
ποτό σου μέχρι και μετά τις 2
το βράδυ με κεφάτο κόσμο
και πολλή διάθεση για δια-
σκέδαση. Η μουσική είναι
τέτοια ώστε να μην εμποδί-
ζει τις κουβεντούλες. Άψογα
δηλαδή!
IMEROVIGLI PALACE
περιβολι
aktaion
Φηροστεφάνι Σαντορίνης,
22860 22336
Ξακουστό οινομαγειρείο,
ζωντανό κομμάτι της ιστο-
ρίας του νησιού. Λειτουργεί
από το 1922 και ο ιδιοκτήτης
του Βαγγέλης Ρούσσος
εμμένει στην οικογενειακή
παράδοση με σπιτικά πιάτα
από τα πιο φρέσκα τοπικά
προϊόντα. Σαν σκηνή από
ελληνική ταινία στο εξω-
τερικό του, στο εσωτερικό
του θυμίζει γκαλερί με τα
υπέροχα ξυλόγλυπτα έργα
του Πέπου. Γνήσια κουζίνα
από γνήσιους ανθρώπους
και πολλή ζεστασιά. Τι άλλο
να ζητήσει κανείς;
óêáëá
Οία, 22860 71362
Εδώ και 22 χρόνια παραμένει
το πιο παρεΐστικο γευστικό
στέκι του νησιού. Γρήγορα
και άμεσα στο πιάτο μας
έχουμε ζεστές αξέχαστες
λιχουδιές όπως παστουρμα-
δοπιτάκια, χταπόδι με βιν-
σάντο, κρεμμυδοπιτάκια και
κλέφτικο. Είναι ανοιχτά από
το μεσημέρι και γεμίζει όλη
την Καλντέρα μεθυστικές
μυρωδιές.
öåñåíôéíé
Οία, 22860 71825
Για ρομαντικές ψυχές και
όχι μόνο, αφού οι λάτρεις
του καλού φαγητού το εκτι-
μούν επίσης, ατμοσφαιρικό
εστιατόριο με δύο επίπεδα
και με απαράμιλλη θέα προς
την Καλντέρα. Δημιουργική
κουζίνα με ξεχωριστές γευ-
χασαπικο bar
νυχτερι
στικές πινελιές που κάνουν
τη διαφορά και με πιάτα που
ξεχωρίζουν, όπως φέτα ψη-
τή σε φύλλο μελιού, σαλάχι
με φρέσκια ντομάτα και βα-
σιλικό και αγκιναρόπιτα με
μάραθο.
SANTORINI
PALACE
Φηρά, 22860 22771-22781-
22812
Φαντασμαγορικό Α’ κατη-
γορίας ξενοδοχείο στην
πρωτεύουσα του νησιού, σε
μικρή απόσταση με τα πόδια
από την Καλντέρα, χτισμένο
με βάση την παράδοση, με
τους εντυπωσιακούς αρχι-
τεκτονικούς κήπους του.
Με την υψηλής ποιότητας
εξυπηρέτηση που προσφέ-
ρει στους φιλοξενούμενούς
του κάνει τις διακοπές τους
αξέχαστες.
BOOKS & STYLE
Φηρά, 22860 24510
Βρίσκεται στο ισόγειο της
Αγροτικής Τράπεζας και απο-
τελεί για τους βιβλιοφάγους
όλου του κόσμου το απόλυ-
το σημείο συνάντησης στο
νησί, μιας και τη βιβλιοθήκη
του επιμελείται το διεθνές
βιβλιοπωλείο «Ελευθερου-
δάκης», brand που εγγυάται
προσεγμένους τίτλους. Η
επίσημη ιστοσελίδα του εί-
ναι www.bookstyle.gr.
óêéæá CAFå
Οία, 22860 71569
Ένα καφέ για όλη μέρα στο
πιο όμορφο νησί του κό-
σμου, με χαρούμενους θα-
μώνες για χαλαρό καπουτσί-
aktaion
 117

SPHINX

νο ή φρέντο, πίτες, κρέπες

και παραδοσιακά γλυκά
ταψιού που ικανοποιούν
την πείνα με τον καλύτερο
τρόπο.

SEASIDE BY
NOTOS
Άγ. Γεώργιος, Περίβολος,
22860 82801
Εδώ το φαγητό είναι
πραγματική εμπειρία, με
τη δημιουργική κουζίνα
του σεφ Τάσου που κάνει
γευστικές μείξεις από την
Ελλάδα και τη Μεσόγειο,
με πιάτα που τρελαίνουν
τους ουρανίσκους μας. Οι
παλ χρωματισμοί με βάση
το λευκό, οι χτιστοί κανα-
πέδες, οι πλεχτές καρέ-
κλες και η μουσική απ’ όλο
τον κόσμο ολοκληρώνουν
τις γευστικές απολαύσεις,
ενώ το βράδυ γίνεται
ακόμη πιο ρομαντικό, με
γλυκά που πρέπει να ανα-
καλύψετε. Best: Μύδια
με σάλτσα μουστάρδας
και τζίντζερ, αστακοκρο-
κέτες με σος από φρέσκο
μάνγκο.www.notos-
restaurant.gr

AZUR LOUNGE
CAFå
Φηρά, 22860 23560
Το διασκεδάζει με χαλαρή
φωτεινή ατμόσφαιρα όλη
μέρα και σύγχρονη chill
out μουσική που ανεβάζει
τη διάθεση. Ντυμένο σε
μίνιμαλ αλλά πολυτελείς
τόνους, παίζει με το
λευκό και το γαλάζιο στα
χρώματα και φυσικά έχει
υπέροχη θέα στο άπλετο
γαλάζιο.

AZUR LOUNGE CAFe

118 02-08.07.2009
ÌÕÊïÍÏÓ Tο νησί αυτό είναι πιο γνωστ
Ô
ι να γράψεις και να προτείνεις απ’
τα ωραία της Μυκόνου που να μην
είναι και «χιλιοπαιγμένο»; Μετά από
αρκετή περίσκεψη καταλήξαμε σε
λίγα και καλά:
Ο Φάρος του Αρμενιστή: Ένας
παλαιός φάρος κατασκευασμένος
το 1891 με ύψος πύργου τα 19 μέτρα
και εστιακό ύψος τα 184. Βρίσκεται
στο βορειοδυτικότερο άκρο του νησιού και φωτίζει
το θαλάσσιο πέρασμα μεταξύ Μυκόνου και Τήνου.
Φτάνετε εκεί οδικώς, μετά τον Άγιο Στέφανο,
σε άσφαλτο και λίγο χωματόδρομο. Ο φάρος
κατασκευάστηκε μετά το ναυάγιο του αγγλικού
ατμόπλοιου VOLTA το 1887, όπου πνίγηκαν τα 11
μέλη του πληρώματος. Ο μηχανισμός του αρχικού
φανού του Αρμενιστή ήταν κατασκευής Sauter
Lemonier, βραβεύτηκε από τη Διεθνή Έκθεση των
Παρισίων και λειτούργησε στην κορυφή του φάρου
μέχρι το 1983. Από τότε εκτίθεται στο προαύλιο
του Ναυτικού Μουσείου Αιγαίου, που στεγάζεται
σε ένα παραδοσιακό κυκλαδίτικο κτίριο του 19ου
αιώνα, στο κέντρο της Μυκόνου, στη θέση Τρία
Πηγάδια. Είναι στρογγυλοί, ολόλευκοι, με ξύλινη
κωνική στέγη και σήμα κατατεθέν της Μυκόνου.
Οι παραδοσιακοί μύλοι της Μυκόνου, άλλοτε εργα-
στήρια μεταποιήσεως αγροτικών προϊόντων, είναι
σήμερα επτά, ονομάζονται «Κάτω Μύλοι» και σώ-
ζονται στα νότια της Χώρας, μεταξύ της συνοικίας
Αλευκάντρας και Νιοχωριού. Σήμερα ο αναπαλαι-
ωμένος μύλος του Μπόνη λειτουργεί ως μουσείο,
ενώ κάποιοι άλλοι ανακαινισμένοι κατοικούνται.
Όμως, το πιο εντυπωσιακό δείγμα κυκλαδίτι-
Μύκονος: Απολαύστε τα καλύτερα Martini Drinks
ό κι απ’ την πλατεία Συντάγματ
ος.
κης αρχιτεκτονικής, για πολλούς το κόσμημα της
Μυκόνου, προέρχεται από το χώρο της θρησκεί-
ας. Η Εκκλησία της Παναγίας Παραπορτιανής
είναι διώροφο οίκημα που αποτελείται από πέντε
ναούς, οι τέσσερις εκ των οποίων είναι χτισμένοι
στο ισόγειο. Πρόκειται για ένα βυζαντινό ναό που
ιδρύθηκε το 15ο αιώνα και βρίσκεται στη συνοικία
του Κάστρου. Η εκκλησία πήρε το όνομα «Παρα-
πορτιανή» λόγω της τοποθεσίας στην οποία είναι
κτισμένη. Βρίσκεται στο πλάι της πόρτας του
μεσαιωνικού Κάστρου!
Ποιος γνωρίζει ότι μέχρι τη δεκαετία του ‘80
πιο πολλές ήταν οι αφίξεις των εμπορικών πλοίων
που φόρτωναν μεταλλεύματα απ’ το υπέδαφος
του νησιού από τα κρουαζιερόπλοια; Κι όμως,
η Μύκονος για 40 χρόνια έκανε εξαγωγές των
αγαθών του υπεδάφους της σε Νέα Ορλεάνη και
βόρεια Ευρώπη, χάρη στην αποδοτικότητα των
μεταλλείων της! Βρίσκονται μερικά χιλιόμετρα από
την Άνω Μεριά στην περιοχή Μερχιας, εκεί όπου
σήμερα εκτελούν βολές οι σμηνίτες της Πολεμι-
κής Αεροπορίας, λίγο χαμηλότερα απ’ το σημείο
των εγκαταστάσεων στο βουνό, στην Άνω Μεριά.
Έχετε κατά νου ότι στο Γυαλό, ανάμεσα στα καφέ,
θα βρείτε το καφενείο του Μπακόγια, που μένει
ανοιχτό και το χειμώνα και σερβίρει τη φημισμένη
κοπανιστή Μυκόνου, τις «λούζες» και τα μαυρο-
μάτικα φασόλια και θαλασσινά, δηλαδή, αχινούς
σε λαδόξιδο, πίνες, μύδια και φούσκες. Από την
κτηνοτροφία που διατηρείται οριακά σήμερα στο
νησί, τυχεροί θα είστε αν φάτε τη γνωστή «κοπα-
νιστή», είδος μαλακού πικάντικου τυριού, και τα
«ξινότυρα». 
του νησιού στο Solymar
και στο Remezzaki.
r Έχετε κατά νου ότι στο Γυαλό,
ανάμεσα στα καφέ, θα βρείτε το
καφενείο του Μπακόγια, που μένει
ανοιχτό και το χειμώνα και σερβίρει τη
φημισμένη κοπανιστή Μυκόνου, τις
«λούζες» και τα μαυρομάτικα φασόλια
και θαλασσινά, δηλαδή, αχινούς σε
λαδόξιδο, πίνες, μύδια και φούσκες.
LifO
choice
GALLERAKI
Μικρή Βενετία,
228890 27188
Το Galleraki γίνεται 20 χρό-
νων και το γιορτάζει όπως
μόνο αυτό ξέρει, με πολύ
κέφι και πολλές εκπλήξεις και
events με DJ που θα συζητη-
θούν πολύ αυτό το καλοκαίρι.
Λιλιπούτειο, αλλά λατρεμένο.
Από το πρωί με καφέδες, δρο-
σερούς χυμούς και σνακ, ενώ
τις πιο βραδινές ώρες μετα-
μορφώνεται σε cocktail bar,
με υπέροχα frozen daquiries
και τα ξακουστά κοκτέιλ του
από πεπόνι, που δεν υπάρ-
χουν πουθενά αλλού.
NUEVE
Ενόπλων Δυνάμεων και
Τουρλιανής, 22890 26217
Το νέο αδερφάκι του Nueve
της Κηφισιάς έχει βαλθεί από
το Πάσχα να γίνει το νέο hot
spot στο νησί. Στηρίζεται στη
δημιουργική ιδέα του Θέμου
Ρήγα και του Μάριου Βεργιώ-
τη. Με μεσογειακή κουζίνα,
υπό την επιμέλεια του σεφ
Αναστάσιου Σακελαρίου.
Λειτουργεί από τις 8 το βράδυ
μέχρι τις 3 μετά τα μεσάνυχτα
και μετά τη 1 οι ρυθμοί ανε-
βαίνουν εκρηκτικά και τα κο-
κτέιλ γίνονται οι βασιλιάδες
της υπόλοιπης νύχτας.
ZILLY BOUTIQUE
Ματογιάννη 7, 22890 27330
Από τις 9 έως 15 Ιουλίου η Zilly
θα φιλοξενήσει τη συλλογή
Marc by Marc Jacobs. Στην
καρδιά της Μυκόνου, σε 100
τετραγωνικά μέτρα, σ’ ένα
χώρο που έχει επιμεληθεί η
αρχιτεκτονική ομάδα των
Giovanni Pagani και Maurizio
Di Maurom η κομψότητα και
το στυλ συναντούν μια σειρά
από εκκεντρικά γυναικεία και
αντρικά ρούχα και μοναδικά
αξεσουάρ στην Boutique
Marc by Marc Jacobs.
ARGO BAR
MYKONOS
Πλατεία Μαντώ, Λιμάνι,
22890 28766, 6938676734
120 02-08.07.2009

óéöíïó
ναμη
ρεμη αιγαιοπελαγίτικη δύ
Ή

ΕFIMERIDES
Πρωταγωνιστεί εδώ και 30
χρόνια στο μυκονιάτικο
night life. Στο λιμάνι της Μυ-
κόνου, με υπέροχη θέα, διά-
σημα κοκτέιλ και το δικό του
ανατρεπτικό μουσικό ύφος,
σας περιμένει μέχρι το ξημέ-
ρωμα για να ζήσετε τις πιο
αισθησιακές καλοκαιρινές
βραδιές με θέα το Αιγαίο.
ÅFIMERIDES
Πέτρου Δρακοπούλου 4,
22890 79180
Η γκαλερί Εfimerides μετρά-
ει μια δεκαετία στο χώρο των
τεχνών. Ονομάστηκε έτσι
NUEVE
γιατί βρίσκεται στο χώρο του
παλιού πρακτορείου ελληνι-
κού Τύπου. Η ενδιαφέρουσα
πλούσια επιλογή αντικειμέ-
νων με μια από τις πληρέστε-
ρες συλλογές από καράβια
και συλλεκτικές ιαπωνικές
κουκλες Ningyo, καθώς και
τα κοσμήματα και οι χειρο-
ποίητες εσάρπες Ελλήνων
σχεδιαστών την κάνουν ακό-
μη πιο ξεχωριστή.
MYCONIAN K
HOTELS
Μύκονος, 22890 23415
Τα κοσμοπολίτικα τρι-
GALLERAKI
ών αστέρων ξενοδοχεία
Myconian K Hotels και
Thalasso Spa Center (Κοχύ-
λι-Κοράλλι-Κύμα-Καλυψώ)
προσφέρουν αυθεντική μυ-
κονιάτικη φιλοξενία, πολλά
χαμόγελα και υπέροχη θέα
στους ξακουστούς ανεμόμυ-
λους από τις μεγάλες βερά-
ντες του. Μόνο 10 λεπτά από
το κέντρο της μυκονιάτικης
διασκέδασης με τα πόδια.
Για όσους ξέρουν να απο-
λαμβάνουν πραγματικά τη
ζωή.
Ç
Σίφνος είναι
μια έκρηξη
των αισθήσεων.
Ξεκινά με την
όραση, χάρη στις
απίστευτες φυσικές ομορφιές
της και τους κατάλευκους παραδο-
σιακούς οικισμούς της, συνεχίζει με την
όσφρηση του αιγαιοπελαγίτικου κύματος,
που σκάει στις απέραντες αμμουδιές της,
και τερματίζει με τη γεύση, την απόλαυση
των παραδοσιακών μεζέδων και γλυκών
της.
Όταν βρεθείτε στη Σίφνο, το πρώτο
πράγμα που αξίζει να κάνετε είναι μια βόλ-
τα στο Κάστρο που βρίσκεται γύρω στα 3,5
χιλιόμετρα από την Απολλώνια. Το Κάστρο
είναι ο πιο παλιός οικισμός του νησιού
και αποτελεί καθαρό δείγμα της ενετι-
κής περιόδου. Το τοπωνύμιο «Κάστρο»
σημαίνει φρούριο και ήταν η πρωτεύουσα
του νησιού και η έδρα της Αρχιεπισκοπής
της Σίφνου μέχρι το 1836. Σήμερα είναι
υπαίθριο μουσείο.
Οι Καμάρες είναι το μεγαλύτερο παρα-
λιακό χωριό (εκτός από λιμάνι) της Σίφνου.
Ο κεντρικός οικισμός απλώνεται στη δεξιά
πλευρά του όρμου των Καμαρών. Εκεί
βρίσκονται η αποβάθρα του λιμανιού, ερ-
γαστήρια ζαχαροπλαστικής και αγγειοπλα-
στικής, το περίφημο εκκλησάκι της Αγίας
Άννας και ό,τι άλλο μπορεί να χρειαστεί
κανείς.
Απέναντι, προς τους πρόποδες του
βουνού του Αγίου Συμεών, ξεκινάει η συ-
νοικία της Αγίας Μαρίνας ή Πέρα Μπάντα,
όπου βρίσκει κανείς αρκετά ταβερνάκια
και ενοικιαζόμενα δωμάτια, ξενοδοχεία
και διαμερίσματα, ενώ αξιόλογες είναι οι
εκκλησίες που συναντάμε εκεί, της Αγίας
Αικατερίνης, των Αγίων Αναργύρων και
της Αγίας Μαρίνας, απ’ όπου μπορεί ο
επισκέπτης να απολαύσει ένα από τα ομορ-
φότερα ηλιοβασιλέματα!
Κολύμπι
Θα πάτε οπωσδήποτε στον Πλατύ Γιαλό,
μια από τις μεγαλύτερες παραλίες των
Κυκλάδων, στο Βαθύ, στα Ν.Δ. του νη-
σιού με άμμο και αβαθή νερά και εύκολη
πρόσβαση, στη Χρυσοπηγή στα Ν.Α. του
νησιού με το Μοναστήρι της Παναγίας
της Χρυσοπηγής να δεσπόζει πάνω από τη
θάλασσα, και στο Φάρο, στα Ν.Α., με τη
γραφική παραλία και τα καταγάλανα νερά
και την πρόσβαση σε άλλες δυο παραλίες,
τη Φασολού και το Γλυφό. Επίσης, ψηφί-
ζουμε παραλίες Αγίας Μαρίνας και Καμα-
ρών, γιατί υπάρχει δυνατότητα ενοικίασης
εξοπλισμού για wind surfing! Εκτός των
άλλων, στη Σίφνο θα απολαύσετε και το
φαγητό. Φημίζεται για τις παραδοσια-
κές συνταγές. Αναζητήστε στις ταβέρνες
του νησιού ρεβυθοκεφτέδες, ρεβυθάδα,
αμπελοφάσουλα με σκορδαλιά, ρεβύθια
στο φούρνο και καππαροσαλάτα αλλά και
ντόπια τυριά, όπως τη μυζήθρα και τη μα-
νούρα. Και για επιδόρπιο προτιμήστε αμυ-
γδαλωτά, βουτήματα, παστέλι, μπουρέκια
και κουραμπιέδες. Καλή σας όρεξη!

LifO choic
VERANDA
VERANDA
Απολλώνια Σίφνος,
22840 33969
Ένα από τα πιο ωραία café
bar-restaurant με υπέροχη
θέα στα γειτονικά νησιά. Εί-
ναι ιδανικό για όλες τις ώρες
e
της μέρας για καφέ, πρωινό,
ελαφριά πιάτα και κοκτέιλ
μέχρι αργά το βράδυ, με
μουσικές που χαλαρώνουν
και σας κάνουν να απολαμ-
βάνετε το απέραντο γαλά-
ζιο, την αστροφεγγιά και τα
ηλιοβασιλέματα.
VERINA COMPLEX
22840 71525, 6976867641
Μια νέα πρωτοποριακή ιδέα
όσον αφορά τη διαμονή
απλώνεται σε όλο το νησί και
μοιράζει τα διαμερίσματά
της σε περιοχές που η καθε-
μιά αποτελεί κάτι ξεχωριστό.
Στον κοσμοπολίτικο Πλατύ
Γιαλό βρίσκουμε το talk
of the town Verina Suites
& Pool Bar. Στο Βαθύ, τον
πιο αγαπημένο όρμο των
skipper, τη Verina Villa με
αξέχαστες ανέσεις. Στην
Πουλάτη βρίσκουμε την
ολοκαίνουργια ποιοτική άφι-
ξη Verina Astra. Τέλος, στο
Πετάλι, με περίσσια αρμονι-
κή αρχοντιά και παράδοση,
ο οικισμός του Petali Village
υπόσχεται απολαυστικές
γαστρονομικές στιγμές στο
ξακουστό Petali Restaurant.
www.verina.gr
 121

óÕÑÏÓ
Και αρχόντ ισ σα και ρεμ πέτισσα, παρα
..
μένει

ω τε ύο υσ α των Κυκλάδων
η πρ

Ç
νύμφη του Αιγαίου ή η νύμφη των
ανατροπών; Καθώς διασχίζει κα-
νείς την ενδοχώρα, παρατηρεί τους
άγονους ορεινούς όγκους να δί-
νουν τη θέση τους στους εύφορους
κάμπους και τις κοσμοπολίτικες πλαζ στους
μικρούς και απομονωμένους κολπίσκους.
Εδώ δεν θα πλήξετε ποτέ!
Καθώς το πλοίο προσεγγίζει το λιμάνι της
Ερμούπολης, το οποίο υπήρξε το πρώτο
εμπορικό λιμάνι της Ελλάδας, καταλαβαίνει
κανείς γιατί όλοι την αποκαλούν «αρχόντισ-
σα». Η πρωτεύουσα του νησιού και του
Νομού Κυκλάδων είναι χτισμένη αμφιθεα-
τρικά. Τα μεγαλόπρεπα νεοκλασικά κτίρια,
τα καλοδιατηρημένα αρχοντικά του περα-
σμένου αιώνα, οι επιβλητικές εκκλησίες και
οι παραδοσιακοί οικισμοί είναι οι πρώτες
εικόνες που θα γεμίσουν τη ματιά σας.
Κάνετε μια βόλτα στα σοκάκια της Άνω
Σύρου. Πρόκειται για μεσαιωνικό οικισμό,
που κατοικείται μέχρι και σήμερα, ιδιαίτερα
το καλοκαίρι. Είναι χτισμένη στον Α’ λόφο
πάνω από την Ερμούπολη. Η ρυμοτομία της
περιλαμβάνει πανέμορφα στενά δαιδαλώ-
δη σοκάκια, σκαλιά και κτίρια που το ένα
ακουμπάει στο άλλο. Μέσα στο μεσαιωνικό
οικισμό της Άνω Σύρου δεν κυκλοφορούν
οχήματα, αφού τα σοκάκια έχουν πλάτος
λιγότερο από δύο μέτρα και παντού υπάρ-
χουν σκαλιά. Στην κορυφή του οικισμού
βρίσκεται η καθολική Εκκλησία του Αγίου
Γεωργίου. Το αρχικό κτίριο χτίστηκε μάλλον
το 1200 και ο σημερινός ανακαινισμένος
ναός το 1834. Στην Άνω Σύρο θα ανακαλύ-
ψετε και τη Μονή των Καπουτσίνων με την
Εκκλησία του Αγίου Ιωάννη που χτίστηκε
το 1635, τη Μονή των Ιησουϊτών με την
Εκκλησία της Παναγίας Καρμήλου, χτισμένη
το 1581 και βιβλιοθήκη με πολλές χιλιάδες
βιβλία, ιστορικά έγγραφα και περγαμη-
νές, την Εκκλησία του Σα Μπαστιά (Αγίου
Σεβαστιανού) και το Κοιμητήρι των Αγγέλων
(παλιά νεκροταφείο αβάπτιστων παιδιών).
Στην Άνω Σύρο ο επισκέπτης μπορεί να
επισκεφτεί ακόμα έναν από τους παλιούς
ανεμόμυλους, τις μόνες ορθόδοξες εκ-
κλησίες στην Άνω Σύρο (Αγία Τριάδα και
ο Άγιος Νικόλαος ο Φτωχός), το μουσείο,
την προτομή του Μάρκου Βαμβακάρη, την
έκθεση παραδοσιακών επαγγελμάτων, την
έκθεση ιστορικών αρχείων και το Μουσείο
Λαϊκής Τέχνης.
Κολύμπι
Για βουτιές θα αναζητήσετε την υπέροχη
παραλία Αζολίμνου, την παραλία Βάρης,
το Μέγα Γιαλό με εξίσου ωραία αμμουδιά,
τις Αγαθοπές στα δυτικά, την οργανωμένη
αμμουδιά της Ποσειδωνίας στη συνέχεια,
τον Φοίνικα αλλά και πάνω από την Ερμού-
πολη την αμμουδιά του Γαλησσά ή την
Κίνη!

LifO choic
ÊÁÂÁ ÊÑÉÔÓÉÍÇ
Σταματίου Πρωίου 30, Ερ-
μούπολη, 22810 82353
Μαγαζί με μεγάλη ιστορία
στο νησί, την παράδοση του
οποίου συνεχίζει ο Γιώργος
Κριτσίνης. Υπάρχει από το
1917 και αυτό τα λέει όλα. Ειδι-
κεύονται στο κρασί από όλο
τον κόσμο. Η κάβα του με-
τράει πάνω από 400 ετικέτες,
κυρίως Ελλήνων, Γάλλων και
Ιταλών παραγωγών, ενώ κρύ-
βει και άλλους θησαυρούς,
όπως ιδιαίτερα αποστάγμα-
τα, εκλεκτά γαλλικά κονιάκ,
malt και premium βότκα,
e
σπάνια brands μέχρι και ποτά
φετίχ, όπως το αψέντι.
ÁÓÔÅÑÉÁ
Βαπόρια, Αγ. Νικόλαος, Ερ-
μούπολη, 6944388632
Για ήλιο, θάλασσα, δροσερό
καφέ και κρύα πιάτα, δηλαδή
τον καλύτερο συνδυασμό
του καλοκαιριού, ο Σταύρος
Αμπεγάς έχει δημιουργήσει
το απόλυτο beach bar που
σας περιμένει από το πρωί
στη μοναδική πανέμορφη
πλαζ του νησιού. Το βράδυ
ο καφές γίνεται κοκτέιλ, ενώ
επιφυλάσσει και πολλές κε-
φάτες εκπλήξεις με διάφορα
events που διοργανώνονται
συχνά. Μουσική: λάτιν, τζαζ
και ροκ.
LILA ÎÅÍÙÍÁÓ
Ερμούπολη Σύρος, 22810
82760
Ένα ιστορικό πέτρινο κτίριο.
Στα τέλη του 19ου αιώνα εκεί
ήταν το Γαλλικό Προξενείο.
Μεταμορφώθηκε το 2003
σε ένα υψηλής αισθητικής
ξενοδοχείο με ευρύχωρα
δωμάτια και σουίτες για 3- 6
άτομα. Είναι κοντά στο λιμάνι
και στο κέντρο , ενώ κάθε δω-
μάτιο διαθέτει καφετιέρα και
ψυγείο. www.guesthouse.gr
122 02-08.07.2009
Κέρκυρα: Απολαύστε τη νέα γεύση Martini Rosato,
το νέο trend του καλοκαιριού,
στο lounge bar Εύ στην κεντρική πλατεία της Κέρκυρας.

EÑ
K Ê ÕÑÁ υ με την πλούσια βλ
άστηση και τις δαντελωτές ακτ
ές.

του Ιονίο
Η αρχόντισσα

Best of
the best!
Το Λιστόν είναι το κοσμοπολί-
τικο κέντρο της πόλης.
Εδώ θα δώσετε τα ραντεβού

Ô
ην προσωπικότητα της μεγαλοπρε-
πούς πρωτεύουσας διαμόρφωσαν
βενετσιάνικες, αγγλικές και γαλλικές
επιρροές. Αυτή εδώ η αρχόντισσα
μαγνητίζει τόσο με την καταπράσινη
ύπαιθρο και τις δαντελωτές ακτές
της όσο και με τα αξιοθέατα και τη
ζωή στην πρωτεύουσα.
Μια βόλτα στην υπέροχη Παλιά
Πόλη της Κέρκυρας δεν μπορεί παρά να ξεκινά ή
να καταλήγει στο Λιστόν. Δεκάδες καφέ και εστι-
ατόρια, στεγασμένα στις μεγάλες τοξοτές στοές με
τις υπέροχες καμάρες, ή βόλτες, όπως τις λένε οι
σας και εδώ είναι το πιθανό-
Κερκυραίοι, στη δυτική πλευρά της πλατείας Σπια-
νάδα, αποτελούν τον ελκυστικότερο πόλο έλξης για
κατοίκους και επισκέπτες.
Το Λιστόν είναι το κοσμοπολίτικο κέντρο της πό-
λης. Εδώ θα δώσετε τα ραντεβού σας και εδώ είναι
το πιθανότερο να έχετε ξαφνικές και απρόσμενες
συναντήσεις. Από μπροστά σας θα παρελάσουν οι
πολλές φιλαρμονικές της πόλης και οι λιτανεία του
Αϊ-Σπυρίδωνα.
Ποντικονήσι
Τι δουλειά έχει ένας καταπράσινος βράχος μέσα
στη θάλασσα; Και γιατί λέγεται «Ποντικονήσι»;
τερο να έχετε ξαφνικές και Η ονομασία οφείλεται στο
απρόσμενες συναντήσεις.
μικρό του μέγεθος και,
πάντως, το σίγουρο είναι πως
το θέαμα θα σας εντυπωσιάσει.
Το θρυλικό Ποντικονήσι, στην
είσοδο της λιμνοθάλασσας του Χαλικιό-
πουλου, είναι από τα αξιοθέατα που μπορείτε
μεν να θαυμάσετε αλλά δεν μπορείτε να αγγίξε-
τε, τουλάχιστον για πολύ. Ο μόνος τρόπος να το
επισκεφτείτε είναι να σας μεταφέρουν με βάρκα ή
καΐκι από την περιοχή Κανόνι και να μείνετε μόνο
για λίγα λεπτά εκεί. Στο νησί δεσπόζει η Παναγία
των Βλαχερνών.
124 02-08.07.2009

γούστα (άμμος και βότσαλο),

παραλία Άγιος Στέφανος
στις Β.Δ. ακτές, επειδή
αφενός έχει βραβευτεί με
Γαλάζια Σημαία κι αφε-
τέρου από εκεί με καΐκι
είστε έτοιμοι για εξορμή-
σεις σε Οθωνούς,
Ερείκουσα και
Μαθράκι,
Best of παραλία
the best! Αϊ-Γόρδης
στη δυτική
Οι φυσιολάτρες θα μαγευτείτε
από το γκρίζο των γυμνών ακτή,
επειδή οι
Κολύμπι βράχων, την καταπράσινη
φύση, τη χρυσαφένια φυσιολάτρες
Τι να προτιμήσει
ψιλή άμμο και τα θα μαγευτείτε
κανείς από την απέ-
γαλαζοπράσινα από το γκρίζο
ραντη ακτογραμμή με νερά της. των γυμνών βράχων,
τα κρυστάλλινα νερά και
την καταπράσινη φύση,
την ψιλή άμμο… Ας
τη χρυσαφένια ψιλή άμμο και
βρούμε τους λόγους.
τα γαλαζοπράσινα νερά της, παρα-
Έχουμε και λέμε: παραλία Αλμυρού στις
λία Canal d’Amour, γιατί σύμφωνα με την
Β.Δ. ακτές της Κέρκυρας, επειδή έχει ρηχά
παράδοση, όποιος κολυμπήσει σε αυτό το
νερά, ιδανικά για οικογενειακά μπάνια και
πέρασμα, στην άλλη πλευρά θα συναντήσει
ψιλή, χρυσαφιά άμμο, παραλία Ερμόνων

LifO choic
τον έρωτα της ζωής του… 
στις δυτικές ακτές, επειδή ικανοποιεί όλα τα

PERSONA GRATA LINDA’S RESTAURANT NAFTIS

τα της Σοφίας, που μπορούν Μεγάλος χώρος με υπέροχη

PERSONA GRATA
Iάκωβου Πολυλά 24, Κέρκυ-
ρα, 26610 22672
Συνδυάζει κομψότητα
και στυλ. Σικ lounge bar
restaurant για όλη τη μέρα,
που μας υποδέχεται το πρωί
με ζεστό καφέ στη χόβολη
και την ώρα του φαγητού
με μεσογειακές γεύσεις που
έχουν φέρει τα πάνω κάτω
στο νησί με τη νοστιμιά τους.
Το βράδυ γίνεται πιο ατμο-
σφαιρικό, ιδανικό για δείπνο
αλλά και για ένα χαλαρό,
δροσερό κοκτέιλ. www.
persongrata.gr
SOPHIA’S
APPARTMENTS
Άγιος Γόρδιος, 26610 53727
Οι διακοπές τώρα αρχίζουν
και όσοι θέλουν να επισκε-
φτούν την Κέρκυρα και ψά-
χνουν για κατάλυμα αρκεί να
κατευθυνθούν προς τα άνε-
τα και πολυτελή διαμερίσμα-
να εξυπηρετήσουν παρέες
2 ή 4 ατόμων. Ανάμεσα στο
βουνό και στη θάλασσα, με
θέα και στα δύο.
LINDA’S
RESTAURANT
Άγιος Γόρδιος, 26610 53727
Λεπτή μεσογειακή κουζίνα
αποκαλύπτουν οι μυστικές
συνταγές της Φρειδερίκης,
καθεμιά από τις οποίες έχει
μια μικρή ιστορία. Σερβίρο-
νται σε μια πανέμορφη κατα-
πράσινη και λουλουδιαστή
βεράντα και σε κερδίζουν
αμέσως.
NAFTIS
Παραλία Κοντογιαλού,
26610 95087
Μια ανάσα από το κύμα
στη χρυσαφένια, αμμώδη
παραλία του Κοντογιαλού,
κάτω από το χωριό Πέλεκας,
βρίσκεται το NAFTIS Café
Restaurant & Αppartments.
θέα στη θάλασσα, ανοιχτό
κάθε μέρα από το πρωί για
πρωινό. Είναι ιδανικό για κα-
φέ και σνακ για να σβήσετε
τη δίψα και την πείνα σας
στην παραλία. Αλλά και στη
μεγάλη του σάλα μπορείτε
να απολαύσετε τοπικές
σπεσιαλιτέ και άλλα πιάτα
ελληνικής κουζίνας.  
NAFTIS
APPARTMENTS
Παραλία Κοντογιαλού,
26610 95087
Ένα οικογενειακό ξενοδοχείο
που συνδυάζει την πολυτέ-
λεια με την ομορφιά της θά-
λασσας, μιας και βρίσκεται
σε μια από τις πιο ονειρικές
περιοχές της δυτικής Κέρ-
κυρας, δίπλα ακριβώς σε μια
χρυσή παραλία που κυρι-
ολεκτικά κόβει την ανάσα.
www.corfunaftis.com

ÆÁÊÕÍÈÏÓ
Ô
ο Άνθος της Ανατολής (Φιόρε του
Λεβάντε), με την πιο πολυφωτο-
γραφημένη παραλία, το καταφύγιο
της καρέτα-καρέτα, τις προσω-
πικότητες που φιλοξένησε και
τις καντάδες που συνεχίζουν να
ακούγονται στους δρόμους, είναι
σε όλα του μοναδικό. Ξεκινώντας
απ’ το ζωικό πλούτο και στον Κόλ-
πο του Λαγανά, στο νότιο τμήμα της Ζακύνθου,
δημιουργήθηκε το Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο, το
πρώτο του είδους στην Ελλάδα, για να προστατέ-
ψει, μεταξύ άλλων, τα… νυχτοπερπατήματα των
μικρών της Καρέτα-Καρέτα στην προσπάθειά τους,
«ξεγλιστρώντας» από την αμμουδιά, να ξαναβρούν
ανενόχλητα το δρόμο τους για το νερό.
Στον Κόλπο του Λαγανά θα συναντήσετε πολλά
άλλα σπάνια είδη χλωρίδας και πανίδας, όπως τη
μεσογειακή φώκια Μονάχους-Μονάχους, ρινοδέλ-
φινα, νερόφιδα, βατράχια, νεροχελώνες, σκαντζό-
Όλοι οι θησαυροί του Ιονίου σε ένα νησί
χοιρους, λαγούς κ.ά., τα οποία έχουν χαρακτηρι-
στεί απειλούμενα είδη υπό εξαφάνιση.
Το ναυάγιο ενός απλού εμπορικού πλοίου με το
όνομα «Παναγιώτης», που μετέφερε παράνομο
φορτίο με τσιγάρα, το κουφάρι του οποίου στέκει
ακόμη στην παραλία σκουριασμένο, κατάφερε
να κερδίσει τα περισσότερα φλας αξιοθέατου και
αναγνωρισιμότητα παγκόσμιας κλίμακας! Πρόκει-
ται για την παραλία Ναυάγιο, στην οποία ξόκειλε
το συγκεκριμένο εμπορικό λόγω κακών καιρικών
συνθηκών πριν 27 χρόνια.
Στην παραλία Ναυάγιο θα πάτε μόνο με πλωτό
μέσο. Σκάφη κάνουν τη συγκεκριμένη διαδρομή
σχεδόν από κάθε σημείο του νησιού. Αν θέλετε
απλώς ένα πέρασμα για μια βουτιά, προτιμήστε
τις ημερήσιες εκδρομές που κάνουν το γύρο του
νησιού και μόνο μια στάση στο Ναυάγιο. Για να το
δείτε -και να το φωτογραφίσετε κι εσείς για άλλη
μια φορά- από ψηλά, θα χρειαστεί να φτάσετε έως
το Μοναστήρι του Αγίου Γεωργίου των Γκρεμνών.
125
φωτο: g. kordakis
Λίγο πιο κάτω από το μοναστήρι υπάρχει μια σιδε-
ρένια εξέδρα που κρέμεται στο κενό. Από εκεί θα
θαυμάσετε με δέος την πανέμορφη παραλία με το
ναυάγιο και τις γύρω απόκρημνες ακτές.
Κολύμπι
Πού αλλού θα κολυμπήσετε; Στην αμμουδιά
Τσιλιβί, στις Β.Α. ακτές, επειδή διαθέτει Μπλε
Σημαία και δυνατότητα για θαλάσσια σπορ, και
στην αμμουδιά των Αλυκών, αν σας αρέσει το
windsurfing κι επειδή από εδώ μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις Μπλε Σπηλιές και το Ναυάγιο. Για
εσάς που θέλετε να απολαμβάνετε το μπάνιο σας
σε πιο αργούς ρυθμούς, ενδείκνυται η όχι και τόσο
πολυσύχναστη Μπούκα, στα βόρεια του Τσιλιβί,
γιατί βρίσκεται μόλις 15 λεπτά μακριά από τη Ζά-
κυνθο. Όσοι δεν μένουν στην επιφάνεια θα βρουν
τον υποβρύχιο παράδεισό τους στην παραλία Κερί
στη Ν.Δ. πλευρά του νησιού, λόγω των κέντρων
καταδύσεων της περιοχής.
126 02-08.07.2009
LifO
choice
EL GRECO
MOVIDA
Μπόχαλη Ζακύνθου, 26950
43195
Από τον Ιούλιο του 2006
στην περιοχή της Μπόχα-
λης, ακριβώς κάτω από το
ιστορικό κάστρο της Ζακύν-
θου, στεγάζεται ένα από τα
πιο επιτυχημένα cafe-resto-
bar του νησιού. Είναι ένας
μοναδικός χώρος με θέα
που κόβει την ανάσα και
ξέρει να συνδυάζει άψογα
το σύγχρονο design (πάντα
σε αρμονία με την ιστορική
περιοχή), την καλή κουζίνα,
τα διάσημα κοκτέιλ και τη
mainstream μουσική. Οι
ντόπιοι λένε ότι εδώ κάνει
baring ο καλύτερος κόσμος
που μένει στο νησί. Φέτος,
μας εκπλήσσει ξανά φιλο-
ξενώντας στα decks του
κάποιους από τους διαση-
μότερους DJ-παραγωγούς
της παγκόσμιας μουσικής
σκηνής.
ëáôáó
Μπόχαλη Ζακύνθου, 26950
48232
Μπορούμε να απολαύσου-
με, εκτός από την εξαιρετική
θέα του, μεγάλη ποικιλία
από μακαρονάδες και κρύα
πιάτα που δεν ξέρεις τι να
πρωτοδιαλέξεις, σπιτικά
γλυκά και παγωτά της κυρί-
ας Δέσποινας που γίνονται
από τοπικά προϊόντα και
με πολλή φροντίδα. Και
όλα αυτά ταχύτατα με έναν
υπερ-φιλικό τρόπο που σε
σκλαβώνει.
SAFFRAN
Λομβάρδου 50 (δίπλα στην
Αστυνομία), 26950 42034
Το σαφράν είναι ένα τα πιο
εκλεκτά μπαχαρικά του
κόσμου και το Saffran στη
Ζάκυνθο είναι το μοναδικό
τσιπουράδικο εκεί με αυ-
θεντικούς ουζομεζέδες και
θαλασσομεζέδες με φρέσκα
όστρακα και διάφορες ποι-
κιλίες που μαγειρεύει ο κ.
MOVIDA
Αντώνης σε ελληνικό διάκο-
σμο και φυσικά με θέα στην
παραλία. www.saffran.gr
ÌÁËÁÍÏÓ
Αγ. Αθανασίου 38, Κήποι,
Ζακύνθου, 26950 45936
Από τα πιο γνωστά οινομα-
γειρεία της Ζακύνθου, το
έχει μια από τις ζεστές οικο-
γένειες του νησιού που βά-
ζει την εξυπηρέτηση πάνω
απ’ όλα. Κάθε μεσημέρι αλ-
λάζει τα μαγειρευτά του για
να υπάρχει ποικιλία και κάθε
βράδυ τα πιάτα της ώρας
φτιάχνονται με τα πιο φρέ-
σκα τοπικά προϊόντα. Την
αξία του πιστοποιεί φυσικά
και το ειδικό σήμα ποιοτικής
ελληνικής κουζίνας από τον
Ελληνικό Οργανισμό Του-
ρισμού.
TO ANTETI
Αγ. Αθανασίου 48, Κήποι,
26950 23612
Γεμάτο νοσταλγία, ζακυνθι-
νές καντάδες και παρόλες.
Έχει όνομα που σημαίνει
έθιμο και τιμάει τη γνήσια
ζακυνθινή κουζίνα με μα-
γειρευτά που αλλάζουν κα-
θημερινά. Για τους μικρούς
του φίλους έχει παιδότοπο
για να περνάνε τις ώρες τους
παίζοντας, κάτι που ξεκου-
ράζει τους γονείς. Σε μια πα-
νέμορφη μονοκατοικία με
κήπο, τιμήθηκε ως ένα από
τα 50 καλύτερα εστιατόρια
πανελλαδικά.
CASTELLO BELLOS
Κερί Ζάκυνθος, 26950
48758
Ξενώνες από πέτρα σε ένα
ψαροχώρι τόσο ήρεμο στη
λίμνη Κεριού, στα όρια σχε-
δόν του Εθνικού Θαλάσσιου
Πάρκου Ζακύνθου, μακριά
από το μαζικό τουρισμό που
κατακλύζει κάθε χρόνο το
Ιόνιο Πέλαγος. Ό,τι πρέπει
για όσους αναζητούν στιγ-
μές πραγματικής χαλάρω-
σης στις διακοπές τους.
SAFFRAN
ÓÔÏÕ ÆÇÓÇ
Πλατεία Δημοκρατίας 3,
26950 23111
Με αυθεντικό ζακυνθινό
άρωμα παραδοσιακής
κουζίνας και διακόσμηση
βασισμένη στο ξύλο και
στην πέτρα, είναι ένα από τα
πιο όμορφα γαστρονομικά
μέρη για να επισκεφτείτε
το καλοκαίρι, αν βρίσκεστε
στο νησί. Με προτίμηση στο
ρεμπέτικο τραγούδι.
ÐÏÑÔÏÊÁËÉ
Αργάσι, 26950 45730
Αιώρες, δροσερά κοκτέιλ
και ατμοσφαιρικές βραδιές
κάτω από τα άστρα στην πιο
γαλήνια αυλή στο Αργάσι.
Με μουσικές που κάνουν
όλη τη διαφορά και live που
κάνουν το Πορτοκάλι ακόμη
πιο ξεχωριστό ώστε να περά-
σεις μοναδικές στιγμές.
ÌÕÈÏÓ
Λίμνη Κερί, 26950 28945
Έχει φτιάξει το δικό του
μύθο όπως κοιτάζει έτσι
μαγευτικά από ψηλά τον
Κόλπο του Λαγανά και το
Μαραθονήσι. Είναι ανοιχτό
από το πρωί και για όλη μέρα
το καλοκαίρι και το χειμώνα
τα Σαββατοκύριακα. Διορ-
γανώνει events που ξεχω-
ρίζουν.
COSI
Πλατεία Δημοκρατίας 5,
26950 44210
Κεφάτη διάθεση και ταχύτα-
το σέρβις που ξεκινάει από
το πρωί για ζεστό ή κρύο
καφέ, σνακ, γλυκά και πα-
γωτά. Ο άνετος εξωτερικός
του χώρος παίρνει άριστα
και το βράδυ σειρά έχουν
τα κοκτέιλ και η freestyle
μουσική.
BASE
Πλατεία Δημοκρατίας,
26950 42409
Διώροφος χώρος σε
minimal μοντέρνους τό-
128 02-08.07.2009
ΜΑΛΑΝΟΣ
νους. Είναι τόσο μεγάλο
που όλοι οι καλοί χωράνε
και ιδιαίτερα όσοι θέλουν να
περάσουν καλά και με κέφι.
Με funky house και R’n’B
ακούσματα και φανατικούς
φίλους που γίνονται όλο και
περισσότεροι.
BARRAGE CLUB
Αργάσι
O ηγέτης στο clubbing του
νησιού τα τελευταία 20
χρόνια. Ο μοναδικός κήπος
με τα πεύκα και τα αγάλ-
ματα δεσπόζει στην πίσω
πλευρά του παλιού αρχο-
ΤΟ ΑΝΤΕΤΙ
ντικού, που στο εσωτερικό
του φιλοξενεί ένα από τα
πιο διάσημα dance stages
της Ευρώπης. Με guests
κορυφαίους ανά τον κόσμο
ξένους DJ και τους καλύτε-
ρους Έλληνες και μια σειρά
από θεματικά parties R’n’B,
electro, ‘80s και latin. Στο
νο. 9 των κορυφαίων dance
club του κόσμου τη δεκαετία
2000-2010, σύμφωνα με το
έγκυρο γερμανικό περιοδικό
«music». Ανοικτά καθημερι-
νά από 20 Ιουλίου έως 31 Αυ-
γούστου. Πριν και μετά μόνο
weekends. www.barrage.gr
ΜΥΡΤΙΕΣ
SAN MARCO
Πλ. Αγ. Μάρκου, 26950
45701
Θυμίζει άλλες εποχές και
είναι ένας διαφορετικός πο-
λυχώρος με μποέμικο χαρα-
κτήρα στο πιο κεντρικό ση-
μείο της πόλης που αγαπάει
τις τέχνες και το αποδεικνύ-
ει, διοργανώνοντας αρκετά
συχνά εκθέσεις. Must: Η
μουσική και τα κοκτέιλ του,
που ολοκληρώνουν άψογα
το ιδιαίτερο σκηνικό.
KOOKIS VILLAGE
ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ
Λίμνη Κερί, 26950 25324-5
Παραμένει ανοικτό όλο το
χρόνο. Ενώνει ονειρικά το
παραδοσιακό στοιχείο με τη
σύγχρονη άποψη στις ανέ-
σεις, ενώ έχει μότο του την
άψογη φιλική εξυπηρέτηση
των πελατών του. Η τοπο-
θεσία που βρίσκεται είναι 15
χλμ. έξω από την πόλη και
350 μέτρα από την παραλία
της λίμνης Κερί.
ÁÓÊÏÓ
Αγ. Νικόλαος Βολιμών,
26950 31650
Για τους φυσιολάτρεις απο-
τελεί μια καταπράσινη όαση
οξυγόνου στα βόρεια της
Ζακύνθου, που σπάνια συ-
ναντάς σε ολόκληρη την Ελ-
λάδα. Συγκεκριμένα, σε 500
οριοθετημένα στρέμματα
μπορεί κάποιος να συναντή-
σει 200.000 είδη φυτών,
θάμνων και δέντρων αλλά
και γεράκια και αμφίβια του
τόπου.
EL GRECO
Αγ. Σώστης, Λιθάκια,
6932984342
Στη Λιθακιά του Αγ. Σώστη
από το 1994, ανάμεσα στις
μουριές, η αυλή του είναι
που κάνει τη διαφορά. Κοι-
τάζει προς τη θάλασσα και
με ντεκόρ στο ανοικτό χρώ-
μα της θάλασσας. Έχει λα-
χταριστή ελληνική κουζίνα
από τα χέρια της κ. Αθηνάς
που λειτουργεί όλη μέρα με
όλα τα καλά από μαγειρευτά
πιάτα, ουζομεζέδες, φρέ-
σκα ψάρια, ψητά στα κάρ-
βουνα και ντόπιο κρασί.
ÔÏ
ÐÁÑÁÄÏÓÉÁÊÏ
Δρόμος Αλυκών, Αλυκάνα
(ποτάμι), 26950 83412
Στις Αλυκές, στον κεντρικό
δρόμο Αλυκανά-Αλυκών, δί-
πλα στο ποτάμι και τις ελιές,
ανάμεσα στα γεράνια και τις
μπουκαμβίλιες, μία οικογε-
νειακή ταβέρνα όνομα και
πράγμα, που σερβίρει ντόπι-
ΛΑΤΑΣ AZZURO BEACH BAR
ες και διεθνείς συνταγές με σε συνδυασμό με δραστηρι-
όλα τα παραδοσιακά μυστι- ότητες όπως ιππασία, ποδη-
κά της ζακυνθινής κουζίνας λασία ή ιστιοπλοΐα. www.
και με την περιποίηση που myrties.com.gr
θα απολαμβάναμε σε ένα
ζακυνθινό σπίτι. www. LOBBY
paradosiako.com.gr Λομβάρδου 18 (παραλιακή),
26950 25250
AZZURO BEACH Μικρά μυστικά στην τέχνη
BAR RESTAURANT του μπουφετζή και του
Βασιλικός, 26950 35217 μπαρίστα έφεραν πολύ γρή-
Σε μία από τις μαγευτικό- γορα το Lobby πολύ ψηλά
τερες ανατολικές παραλίες στις προτιμήσεις εκείνων
του Βασιλικού, το Πόρτο που αναζητούσαν το ξεχω-
Ζόρο. Από το πρωί για καλό ριστό στη γεύση. Εκεί θα
μαύρισμα στην αμμουδιά, πιείτε τον καλύτερο freddo
με τον ήλιο και τη θάλασσα, της πόλης, με τη μουσική
σε ένα κοκτέιλ με fusion γεύ- soundtrack στις εικόνες του
σεις, finger food, μουσική, μπλε του ουρανού και της
events και κάθε απόγευμα θάλασσας να σας χαλαρώνει
το beach πάρτι στο bar. Αλ- και το αγαπημένο σας ρόφη-
λά και λασποθεραπεία στις μα ή κοκτέιλ να σας σερβί-
«γλίνες», στη νότια άκρη της ρεται κάθε φορά με την ίδια
παραλίας, που δεν πρέπει μοναδική «Lobby» συνταγή!
να χάσει κανείς. Και για όλα www.lobbybar.gr
τα απαραίτητα αξεσουάρ,
με μια επίσκεψη στη beach APERITTO
boutique του Azzuro βρί- RESTAURANT – BAR
σκουμε ό,τι χρειαζόμαστε. Άγιος Σώστης, 26950 55358
www.portoazzuro.gr Ντυμένος στα λευκά άνετος
χώρος με μια πανέμορφη
ÌÕÑÔÉÅÓ «ÔÁ θέα στη θάλασσα, έχει «έξυ-
ÐÅÔÑÉÍÁ ÓÐÉÔÉÁ» πνα» δημιουργικά ελληνικά
Βασιλικός, 1,5 χλμ. Πριν την πιάτα και κεφάτες τζαζ και
παραλία του Γέρακα και την funk μουσικές που φτιά-
Καρέτα, 26950 26654 χνουν τον ουρανίσκο και τη
Μέσα σε ένα αγρόκτημα διάθεση.
300 στρεμμάτων με αιω-
νόβιους ελαιώνες και μόλις ÃÁÓÔÑÏÍÏÌÏÉ
500 μέτρα από τη θάλασ- Καλαμάκι, 26950 49477
σα, στα πέτρινα σπίτια στο Μια παρέα από επαγγελμα-
συγκρότημα «Μυρτιές», με τίες σεφ επιμελούνται αυτό
παραδοσιακή αρχιτεκτονική το lounge resto με μεσογει-
και διακόσμηση, πλήρως ακή κουζίνα. Must γευστική
εξοπλισμένα self-catering σπεσιαλιτέ τους τα ξακου-
studios, διαμερίσματα στά μελοπιτάκια αλμυ-
και μεζονέτες με ρά, κοτόπουλο b
θέα στο πρά- Best of on my mind,
σινο και τη
θάλασσα
the best! αξέχαστα σε
όποιον τα
Αξίζει να κάνετε το μπάνιο
προσφέ- δοκιμά-
σας στη χρυσή αμμουδιά του
ρουν σει.
Γέρακα, ιδανική για μικρά παιδιά
άνετη,
λόγω των ρηχών νερών της
ήσυχη αλλά και της ησυχίας της, καθώς
και και στην παραλία Καλαμακίου
ευχά- στη Ν.Α. ακτή του νησιού, αλλά
ριστη με προσοχή στις Καρέτα-Καρέ-
διαμονή τα, συχνάζουν κι εδώ!  
 The
bibëéá ãéá ôï êáëïêáéñé BOOK
Το Βοοk Lovers Club στην πιο καλοκαιρινή του στιγμή!

Lovers

Έργο της Μαρίας Φιλοπούλου

το βιβλιοφιλικο παραρτημα τησ lifo.
eπιμελεια: κατερινα ι. ανεστη

Συνεντεύξεις με τους Ζυράννα Ζατέλη, Σεσίλια Άχερν, Αγγέλα Καστρινάκη και Άντζελα Δη-
μητρακάκη: έγραψαν τα βιβλία που αναμένεται να διαβαστούν περισσότερο τους επόμενους μήνες.
134 02-08.07.2009

Μια είδηση που φαντάστηκε πως φαντάστηκε, ο ευφορικός χορός με τις γάτες της καθώς ακούει ένα
τραγούδι στο ραδιόφωνο, τα δηλητήρια που μετουσιώθηκαν σε κάτι άλλο, το συγγραφικό της χώμα που
πρέπει τώρα να μείνει άσπαρτο για λίγο. Η Ζυράννα Ζατέλη, τέσσερις μέρες μετά την κυκλοφορία του
Το πάθος χίλιες φορές, μίλησε στην Κατερίνα Ι. Ανέστη. Φωτό: Γιώργος Μαυρόπουλος

«ÊÑÏÕÓÌÅÍÇ» Á Ð Ï Ô Ï Ð Á È Ï Ó Ô Ç Ó

Ð
ώς επιδρά η εποχή στην ανάγνωση
ενός βιβλίου; Ας πούμε, το Πάθος
χιλιάδες φορές βγήκε Ιούλιο. Πιστεύ-
ετε ότι η αναγνωστική του πορεία
θα επηρεαστεί από την εποχή; Δεν
το επεδίωξα να βγει μέσα στην κάψα
του καλοκαιριού, αλλά αφού τελεί-
ωσε οριστικά την άνοιξη, δεν υπήρχε λόγος να
περιμένουμε ως τον χειμώνα. Το φθινόπωρο ή ο
χειμώνας, σαν αίσθηση, πάνε ίσως περισσότερο
στα βιβλία μου - για λόγους… ας πούμε ευνόη-
τους∙ απ’ την άλλη, πάλι, συνειδητοποιώ ότι τόσο
η Περσινή αρραβωνιαστικιά όσο και οι Λύκοι βγήκαν
μες στο κατακαλόκαιρο, Ιούλιο μήνα, και κανείς
Τη φοβάμαι τη
Ζυράννα. Με
την έννοια ότι τα
σύνορα πραγ-
ματικότητας και
φαντασίας, όταν
γράφει, κατα-
λύονται εκ προ-
οιμίου, ή ως διά
μαγείας - είναι
μια αθεράπευτη
«σκοτεινή
παραμυθού».
δεν μετάνιωσε γι’ αυτό. Εν πάση περιπτώσει,
αυτοί που ήταν να πάρουν το βιβλίο μου θα το
έπαιρναν και τον… δέκατο τρίτο μήνα του έτους,
απλώς είναι αλήθεια ότι το καλοκαίρι οι άνθρωποι,
με τις άδειες και λοιπά, έχουν περισσότερο καιρό
για διάβασμα. Από αυτή την άποψη, κάποιοι
επιφυλακτικοί ή «φοβισμένοι» απ’ τον όγκο του
μπορεί να ξεθαρρέψουν. Και καλά θα κάνουν.
Ποιο είναι για εσάς το ιδανικό μέρος, εποχή,
ώρα για να διαβαστεί το Πάθος χιλιάδες φορές;
Ειλικρινά δεν το έχω σκεφτεί. Το διάβασμα ενός
«χορταστικού» μυθιστορήματος -κι εδώ μιλώ ως
παλαίμαχη αναγνώστρια- είναι σαν τον έρωτα
που μπορεί να σε βρει παντού, πέρα από μέρος,
135
ζυράννα ζατέλη
το πάθος χιλιάδες φορές
Εκδ. Καστανιώτη
Σελ.768,
τιμή: 25 ευρώ
ώρα και εποχή. Απλώς μετά παίρνει μια σημασία
μέσα σου και η ώρα και το μέρος και η εποχή.
Ποτέ δεν θα ξεχάσω πότε και πού διάβασα κάποια
βιβλία που με συνεπήραν - είναι σαν να μοιράστη-
κα τη ζωή μου με εκείνους τους ήρωες, ξέρω τη
μυρωδιά του σβέρκου τους, το βήξιμό τους στα
σκοτεινά. Πόσο γενναίο αυτό που είπε ο Καμύ,
ότι ο Ρασκόλνικοφ του Ντοστογιέφσκι είναι πιο
υπαρκτός από τον Ροβεσπιέρο.
Ποιες απαιτήσεις έχετε από τον αναγνώστη; Να
αφεθεί σε βαθύτερα σκιρτήματα, να μην πλατσου-
ρίσει στα ρηχά.
Δίπλα σε ποια βιβλία θα θέλατε να τοποθετηθεί
το Πάθος χιλιάδες φορές μετά την ανάγνωσή του;
Δίπλα στα υπόλοιπα δικά μου. Κι αν δεν σας αρκεί
αυτό, δίπλα σε όλα εκείνα με τα οποία με συνδέ-
ουν υπόγειες, εκλεκτικές και άχρονες συγγένειες
- οι αναγνώστες είναι σε θέση να μαντέψουν ποια,
πάνω-κάτω εννοώ.
Πόσο επιπόλαιο είναι να θεωρήσει κανείς ότι η
Λεύκα είναι μέρος ( ή το όλο) της Ζυράννας Ζα-
τέλη; Το αυτοβιογραφικό στοιχείο είναι κάτι που
επιδιώκετε συνειδητά να αναδύεται μέσα από
τους ήρωές σας;Θα το επιδίωκα συνειδητά μόνο
αν αποφάσιζα να γράψω μια κανονική αυτοβιογρα-
φία, πράγμα που δεν έχω σκεφτεί και μάλλον δεν
θα κάνω ποτέ. Τη φοβάμαι τη Ζυράννα. Με την
έννοια ότι τα σύνορα πραγματικότητας και φαντα-
σίας, όταν γράφει, καταλύονται εκ προοιμίου, ή
ως διά μαγείας - είναι μια αθεράπευτη «σκοτεινή
παραμυθού». Ας κάνει ό,τι θέλει ο αναγνώστης
με αυτό το ζήτημα, ή μάλλον, όπως διαισθάνε-
ται, αρκεί να μην τρώγεται υπέρ το δέον με το τι
είναι πραγματικό και τι φανταστικό και χάσει την
απόλαυση αυτού καθαυτού του «ταξιδιού» μες στο
βιβλίο. Ο συγγραφέας επινοεί τη μοίρα του, για να
το πω κάπως αποφθεγματικά.
Ποιο σημείο του βιβλίου ήταν αυτό που φάνταζε
ως απροσπέλαστος «σκόπελος»; Πώς τον ξεπε-
ράσατε τελικά; Φτιάχνοντας μια νεαρή ηρωίδα
που είναι «κρουσμένη» από το πάθος της να
γράφει. Ήταν μια σπάνια δοκιμασία για μένα, και
πρόκληση βέβαια, να χειριστώ συγγραφικά τον…
συγγραφικό εαυτό μου μέσω μιας άλλης, μιας
φανταστικής ύπαρξης. Σκεφτόμουν κάτι στιγμές
μην στο τέλος καταλήξω να γίνω το δημιούργημα
εκείνης. Μα αυτά ας τα αφήσουμε για την επόμε-
νη πράξη.
Στο βιβλίο βλέπουμε την επίσκεψη των νεκρών.
136 02-08.07.2009
ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ
Στην καθημερινότητά σας ανακαλείτε ή μνημο-
νεύετε ανθρώπους που έχετε χάσει; Επιδιώκετε
τη συνέχεια του διαλόγου μαζί τους; Γράφουμε
υπό το καλόβολο βλέμμα των νεκρών. Ο Μπωντ-
λαίρ το είπε αυτό, με πρόλαβε. Ειλικρινά έχω την
αίσθηση ότι οι «νεκροί» μου με στηρίζουν κι εγώ
τους συντροφεύω. Γι’ αυτό μου φαίνεται πολύ
αστόχαστο και απαίδευτο εκείνο το στερεότυπο
«οι νεκροί με τους νεκρούς και οι ζωντανοί με
τους ζωντανούς». Εντάξει, σε καθαρά πρακτικό ή
τέλος πάντων ρεαλιστικό επίπεδο, έτσι είναι βέ-
βαια - δεν θα πάμε να χωθούμε στους τάφους για
να βγουν οι νεκροί στις λεωφόρους, δεν τίθεται
τέτοιο ζήτημα. Μα έχει και μια ψυχή ο άνθρωπος,
τον φέρνει βόλτα μια αύρα, ένα απόσιγο φιφίρι-
σμα, που σχετίζεται νομίζω με την «άλλη μεριά»
της ζωής, μ’ όλους εκείνους που μέχρι χθες -όσα
χρόνια κι αν πέρασαν- συνέπιναν και συνέτρωγαν
μαζί μας. Το γέλιο, η φωνή, το βλέμμα τους…
πώς να ξεκολλήσουν από μέσα μας; Και γιατί; Κι
εμείς για τους αυριανούς νεκροί δεν θα ‘μαστε;
Στο κάτω-κάτω, πέρα απ’ τον ποιητή Μπωντλαίρ,
και ο Καστοριάδης το είχε πει ότι τα πάντα στους
νεκρούς τα οφείλουμε. Αν το καλοσκεφτούμε…
Ποιους θα καλούσατε εσείς σε ένα ιδανικό
δείπνο, και τι θα τους προσφέρατε; Τα είπαμε.
Μισούς απ’ την εδώ μεριά, μισούς απ’ την εκεί.
Να βάζαμε οι ζωντανοί αινίγματα και οι νεκροί
να μας τα ‘λύναν. Το τι θα κερνούσα τώρα είναι
μυστικό.
Η μικρή ελαφίνα που γίνεται γυναίκα….Εσείς
έχετε υποστεί ή εφεύρει μια διαδικασία προσω-
πικής μεταμόρφωσης; Ποια είναι αυτή; Ούτε
στην Ασφάλεια δεν θα με ρωτούσαν τέτοια…Η
ίδια η διαδικασία της γραφής είναι μια αδιάκο-
πη διαδικασία μεταμόρφωσης, περισσότερα δεν
χρειάζεται να πω.
Ποια βιβλία διαβάζατε την περίοδο που γράφατε
το Πάθος χιλιάδες φορές; Από καθαρή λογο-
τεχνία τίποτα. Μπορεί να σας φανεί παρά-
ξενο, αλλά όσο γράφω, αυτό το «παράθυρο»
κλείνει. Μόνο κάποια δοκίμια διάβασα, τους
Δέκα πιθανούς λόγους για τη μελαγχολία της Εκμυστηρεύ-
σκέψης του Στάινερ, το Περί μνήμης του Πα- τηκε κάποιος
παγιώργη, και ξεκίνησα εκείνο το τεράστιο
Η ανατομία της μελαγχολίας -παρούσα και
σε έναν τρίτον:
πάλι η αρχόντισσα- του Μπέρτον, καθώς και «Ο Θεός να με
τα Ημερολόγια του συγγραφέα του Ντοστογιέ- συγχωρήσει,
φσκι, που θα τα τελειώσω όμως τώρα, στον
καιρό της αγρανάπαυσης.
διαβάζω Ζατέλη
Υπάρχει μια σκηνή, μια εικόνα, μια είδηση
σαν να διαβάζω
που σας επηρέασε βαθιά για να αποφα- Ντοστογιέφσκι».
σίσετε να γράψετε το βιβλίο; Πήρε πολλά Ο Θεός να τον
χρόνια, ζωή ολόκληρη, για να αντιληφθώ
πόσο με επηρέασε μια είδηση που έφτασε
συγχωρήσει,
στ’ αυτιά μου περί τα τέλη της δεκαετίας πράγματι, αλλά
του ’50 -ούτε δέκα ετών δεν ήμουν τότε- για και να τον έχει
μια νεαρή δηλητηριάστρια σ’ ένα νησί του
καλά.
Ιονίου. Αργότερα ως ενήλικη φαντάστηκα
ότι απλώς το… είχα φανταστεί, ή ίσως δει
σε κάποιο όνειρο, μέχρι που στα μέσα της
δεκαετίας του ‘80, από ένα τυχαίο συμ-
βάν, βεβαιώθηκα πως εκείνη η «βουή» στο
κεφάλι μου ακουμπούσε σε πραγματικό γεγονός.
Πέραν τούτου βέβαια, χιλιάδες εικόνες και σκηνές
πολιορκούν το είναι μου, ύλη μυστική και δήλη,
αλλιώς δεν βγαίνουνε πουλιά. Όσο για τα δηλητή-
ρια, τα μετουσίωσα σε κάτι άλλο.
Τι θα σας λείψει περισσότερο από αυτά τα
τελευταία επτά χρόνια που οδήγησαν στην
έκδοση του νέου σας βιβλίου; Τα πράγματα, όταν
τα αποχαιρετάς, φορούν τα γιορτινά τους. Θέλω
να πω, οι ώρες της αγωνίας κυρίως πάνω απ’ τη
γραφομηχανή μου γίνονται πλέον θησαυροί στα
μάτια μου, θολώνω και αγάλλομαι να θυμάμαι τι
τράβηξα κάτι στιγμές, που αν τις αθροίσεις είναι
κομμάτι ζωής. Ή οι άλλες στιγμές, της ευφορίας,
της ευεξίας, που άφηνα λίγο τα χαρτιά να «κρυώ-
σουν» κι άνοιγα το ραδιόφωνο και ό,τι τραγούδι
είχε το χόρευα με τις γάτες μου, έκανα σαν μικρό
κορίτσι από τη χαρά μου. Μου λείπουν τώρα όλα
αυτά, ορφάνεψα κατά κάποιον τρόπο, μα ξέρω
πως θα ξανάρθουν, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό
το σπουδαίο βάσανο.
Ποιο βιβλίο θα θέλατε να σας έχουν αφιερώσει;
Αν καθίσω να ψάξω, να σκεφτώ, δεν θα βρω μόνο
ένα, μα τούτη τη στιγμή μου έρχονται στο νου
εκείνες οι τρεις νουβέλες του Κλάιστ - δεν θυμά-
μαι ακριβώς τον τίτλο, ήταν από τις εκδόσεις Άγρα
Ð
πάντως.
οιο είναι το πιο παράξενο πράγμα
που έχει γραφτεί ή έχετε ακούσει
για τα βιβλία σας; Ο Φώτης Θαλασσι-
νός, όταν μου είπε «Όταν διαβάζω τα
βιβλία σου θέλω εκεί μέσα να πεθά-
νω», και η κουβέντα ενός άλλου που
την εκμυστηρεύτηκε σε τρίτον: «Ο
Θεός να με συγχωρήσει, διαβάζω Ζατέλη σαν να
διαβάζω Ντοστογιέφσκι». Ο Θεός να τον συγχωρή-
σει, πράγματι, αλλά και να τον έχει καλά.
To Νέο Μουσείο της Ακρόπολης είναι σχεδόν
δίπλα στο σπίτι σας. Πώς σας επηρεάζει η γειτ-
νίαση με τις δημιουργίες της αρχαιότητας αλλά
και όλο το «βάρος» και το «συμβολισμό» που
φέρουν; Το βάρος που λέτε το θεωρώ ανάσα. Το
να κάνω όποτε θέλω έναν περίπατο γύρω από την
Ακρόπολη και τα συναφή δεν είναι τίποτα λιγότερο
από ένα προνόμιο στην καθημερινότητά μου. Όσο
για το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης, ακούστηκαν
πολλές γκρίνιες -είναι στο ριζικό μας η γκρίνια-
αλλά μην περιμένετε να προσθέσω άλλη μια. Απε-
ναντίας. Το να το έχω μάλιστα δυο βήματα σχεδόν
από το σπίτι μου μού δίνει μια αίσθηση σιγουριάς.
Κάτι σαν «φαρμακείο» ψυχής ή μάλλον αναψυχής,
όπου μπορώ να καταφύγω ανά πάσα στιγμή.
Έχει ξεκινήσει η συγγραφή του επόμενου βιβλί-
ου σας; Θα περιμένουμε πραγματικά άλλα επτά
χρόνια; Θα ήταν αγένεια από μέρους μου να ξεκι-
νήσω αμέσως ένα άλλο βιβλίο. Δεν γίνονται αυτά
τα πράγματα. Είναι λιγάκι σαν να χάνεις τον σύ-
ντροφό σου και να σπεύδεις να τον αντικαταστή-
σεις. Τα χώματα, λέει, πρέπει να μείνουν άσπαρτα
από καιρού εις καιρόν, για να δυναμώσουν. Θα
ξεκουραστώ λοιπόν για κάποιους μήνες πριν ξα-
ναμπώ στο χορό… Τώρα αν χρειαστούν άλλα επτά
χρόνια ή λίγο παραπάνω ή λίγο παρακάτω, μόνο τα
πουλιά το ξέρουν.
Υπάρχει κάποιο βιβλίο σας που θα ξαναγράφατε
από την αρχή; Δεν νομίζω. Έχω ακόμη αρκετό
υλικό που περιμένει να… πρωτογραφτεί, και ο
χρόνος δεν περισσεύει.
Ποιο μυστικό θα θέλατε να σας έχουν εκμυστη-
ρευτεί; Αν είναι αλήθεια αυτό που λένε ότι λίγο
πριν πεθάνουμε βλέπουμε να περνάει απ’ τα μάτια
μας όλη η ζωή σαν μια κινηματογραφική ταινία.
Θα πρέπει να ‘ναι συναρπαστικό.

Το πρώτο μυθιστόρημα της γενιάς των μπιτ, με την υπογραφή των Μπάροουζ και
Κέρουακ, κυκλοφόρησε παγκοσμίως, περίπου 64 χρόνια μετά τη συγγραφή του: η
πρώτη απόπειρα και η μεταθανάτια υπογραφή δύο κορυφαίων.
Ù ÔO I ÌÐÉÔ
OI ÐÑ ÔÏ ÌÐÉÔ
ÐÑÉÍ ÁÐÏ
K
ρυμμένο κάτω από τις
σανίδες του πατώματος
στο σπίτι του Κέρουακ
βρισκόταν επί δεκαετίες
το βιβλίο που σήμανε
περισσότερο από οτιδήπο-
τε άλλο τη γέννηση των
μπιτ. Και έβρασαν οι ιπποπόταμοι στις
γούρνες τους ο τίτλος του βιβλίου, που
τον Οκτώβρη έκανε την παγκόσμια
κυκλοφορία του (στην Ελλάδα την
άνοιξη, από τις εκδόσεις Τόπος), 64
χρόνια μετά τη συγγραφή του και με
τους συγγραφείς του Ουίλιαμ Μπάρο-
ουζ και Τζακ Κέρουακ ήδη νεκρούς.
Το μυθιστόρημα στηρίζεται σε μια
ιστορία αληθινή, στη δολοφονία του
Ντέιβιντ Ιμς Κάμερερ από τον Λισιέν
Καρ: οι δύο άντρες, με διαφορά 14
ετών μεταξύ τους, είχαν πάντα μια
σχέση πυρετώδη, οριακή. Το όριο
καταργείται όταν ένα βράδυ, καθώς
είναι μεθυσμένοι, λογομαχούν και ο
Λισιέν μαχαιρώνει τον Ντέιβιντ και
τον πετά αιμόφυρτο στον ποταμό Χά-
ντσον. Φαίνεται πως ο ομοφυλόφιλος
Λισιέν εκδήλωσε με τρόπο έντονο και
απαιτητικό τον ερωτά του προς τον
Ντέιβιντ, ο οποίος τον απέρριψε και
τον χλεύασε. Δεν είναι ξεκάθαρο αν
το θύμα είχε σαφή ετεροφυλοφιλικό
χαρακτήρα, αφού υπάρχουν πληρο-
φορίες πως το 1944 και οι δύο είχαν
συνευρεθεί με τον Γκίνσμπεργκ. Ο
Μπάροουζ δέχεται στον σπίτι του τον
Λισιέν, ακούει την ομολογία του και
περνάει μαζί του αλλά και με τον Κέ-
ρουακ την υπόλοιπη μέρα, μέχρι να
παραδοθεί ο Λισιέν στην αστυνομία.
Στη συνέχεια οι δυο τους κατηγορή-
θηκαν για υπόθαλψη εγκληματία.
Αυτή η ιστορία πυροδότησε το πρώτο
βιβλίο των συγγραφέων που έμελε
να θεωρηθούν οι ηγέτες της μπιτ
λογοτεχνίας.
Βέβαια, στο περιθώριο της πλοκής,
ο αναγνώστης έχει ένα εντυπωσιακό
REM εικόνων της Νέας Υόρκης της
εποχής αλλά και του τρόπου ζωής
αυτής της ιδιαίτερης ομάδας καλλιτε-
χνών που είχαν εμμονές, εξαρτήσεις,
ιδιαιτερότητες που τους έκαναν να
αισθάνονται αφόρητα διαφορετικοί
από το μέσο όρο. Στο βιβλίο, που
διαβάζουμε στην Ελλάδα σε με-
τάφραση του Γιώργου Μπέτσου,
πρωταγωνιστεί ο τυχοδιώκτης
Ράμσεϊ Άλεν, μέντορας και
φίλος του ωραίου, κατά πολύ νε-
αρότερου ποιητή Φίλιπ Τούριαν,
που φυτοζωεί σε μια ετερόκλητη
«φοιτητική» παρέα αντρών και
137
ÐÁÑÏÕÓÉÁÓÇ
γυναικών, όπου διασταυρώνονται και
οι δύο αφηγητές του βιβλίου. Ενδια-
φέρον έχει και η ιστορία πίσω από τον
πρωτότυπο τίτλο. Σύμφωνα με τον
Μπάροουζ «προήλθε από μια ραδιο-
φωνική εκπομπή την οποία ακούσαμε
όταν γράφαμε το βιβλίο. Ένα τσίρκο
είχε πάρει φωτιά και θυμάμαι ότι
άκουσα αυτήν τη φράση στο ραδιό-
φωνο: “και έβρασαν οι ιπποπόταμοι
στις γούρνες τους”!».
Όπως σημειώνει στο βιβλίο ο
Τζέιμς Γκράουερχολτς, εκτελεστής
της διαθήκης του Μπάροουζ, μια
πρώτη απόπειρα να γράψει την ιστο-
ρία έκανε ο Άλεν Γκίνσμπεργκ στα
τέλη του 1944. Ο αντιπρύτανης του
Κολούμπια, όμως, χαρακτήρισε το
μυθιστόρημα (ονομαζόταν Το τραγούδι
του αίματος) αισχρό και έτσι ο Γκίν-
σμπεργκ το εγκατέλειψε. Κ.Ι.Α.
ουίλιαμ μπάροουζ -
τζακ κέρουακ
και έβρασαν οι
ιπποπόταμοι
στις γούρνες τους
Μτφρ.: Γιώργος Μπέτσος
Εκδ. Τόπος
Σελ.:251, τιμή: €16,90
138 02-08.07.2009
ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ
Õ.Ã . Ô Ï Â É Â Ë É Ï Ó Ï Õ
Ì Ð Å Ó Ô Ó Å Ë Å Ñ
ÈÁ ÃÉÍ Å É
Tα βιβλία της Σεσίλια Άχερν έχουν μεταφραστεί σε 22 χώρες και έχουν πουλή-
σει πάνω από δέκα εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο. Ποια είναι όμως η
συγγραφέας των έξι μπεστ-σέλερ; Η Δέσποινα Τριβόλη ξέρει.
H
Σεσίλια Άχερν έχει κατα-
φέρει στα εικοσιεφτά της
χρόνια να κάνει πράγμα-
τα που άλλοι δεν έχουν
καταφέρει να κάνουν σε μια
ολόκληρη ζωή. Μέσα σε
αυτά περιλαμβάνονται έξι
μπεστ σέλερ, μια καριέρα σεναριογράφου
και παραγωγού στο Χόλιγουντ αλλά και
μια συμμετοχή σε ποπ γκρουπ. Τα φώτα
της δημοσιότητας ήταν πάντα στραμμένα
πάνω της, μιας και ο πατέρας της είναι ο
πρώην Ιρλανδός πρωθυπουργός Μπέρτι
Άχερν. Γεννημένη το 1981, η Άχερν ολο-
κλήρωσε έναν κύκλο σπουδών δημοσιο-
γραφίας, συμμετείχε ως τραγουδίστρια
στο ιρλανδέζικο συγκρότημα Shimma
και τελικά, στα 21 της, αποφάσισε να
γράψει το πρώτο της βιβλίο με τίτλο Υ.Γ.
Σ’ αγαπώ.
Chic lit lady Το θέμα του βιβλίου
αγγίζει το μελόδραμα: Η Χόλι Κένεντι
είναι νέα, όμορφη και παντρεμένη με
τον Γκρέγκορι, τον έρωτα της ζωής της,
ο οποίος όμως αρρωσταίνει και πεθαί-
νει. Πριν πεθάνει, ωστόσο, φροντίζει
να της αφήσει δέκα γράμματα για να τη
βοηθήσει να ξεπεράσει το πένθος και τη
θλίψη της. Κάθε γράμμα τελειώνει με
την πρόταση «Υ.Γ. Σ’αγαπώ». Η Άχερν
έχει δηλώσει στη «New York Post» πως
μπορεί οι συνθήκες να ήταν διαφορε-
τικές, αλλά είχε παρόμοια συναισθή-
ματα με την ηρωίδα, όταν έγραφε
το βιβλίο. «Η Χόλι περνάει αυτό που
πέρασα κι εγώ. Φοράει τις πιτζάμες
της κι αναρωτιέται τι θα κάνει με τη
ζωή της. Αυτό μου θύμιζε εμένα που
έγραφα το βιβλίο κι είχα αποκλειστεί
από τον κόσμο».Το βιβλίο κυκλο-
φόρησε το 2004 και την έκανε
διάσημη διεθνώς - έγινε μπεστ
σέλερ στην Ιρλανδία, την Αγ-
γλία, την Αμερική, τη Γερμανία
και την Ολλανδία και πωλείται
σε πάνω από 40 χώρες. Ακο-
λούθησαν άλλα πέντε βιβλία, τα
περισσότερα μπεστ σέλλερ. Στην
άκρη του ουράνιου τόξου, Μεταξύ
ουρανού κι αγάπης, Σ’ ευχαριστώ για
τις αναμνήσεις και Το δώρο, ενώ το
καινούργιο της βιβλίο αναμένεται
να κυκλοφορήσει τον Οκτώβριο που
μας έρχεται. Το στυλ του γραψίματος
της Άχερν - βιβλία με πρωταγωνίστριες
γυναίκες που προσπαθούν να ξεπερά-
σουν τις αντιξοότητες και να ανακαλύ-
ψουν τον εαυτό τους την κατατάσσουν
στην κατηγορία «chick lit»: πρόκειται για
ένα παρακλάδι της υπερ-παρεξηγημένης
«γυναικείας λογοτεχνίας», δηλαδή βιβλία
γραμμένα για νεαρές εργαζόμενες γυναί-
κες. Οι ηρωίδες των βιβλίων μπορεί να
ασχολούνται με τις σχέσεις των δυο φύλ-
λων, αλλά εξίσου σημαντικό ρόλο μπορεί
να παίζουν η οικογένεια της ηρωίδας ή οι
φίλοι της.
Η ΣεσΙλια στο ΧΟλιγουντ Το Υ.Γ. Σ’
αγαπώ ήταν τόσο μεγάλη επιτυχία που
γυρίστηκε και σε ταινία με πρωταγωνι-
στές τη Χίλαρι Σουάνκ και τον Tζέραρντ
Μπάτλερ, ενώ δεν άργησε να τραβήξει το
ενδιαφέρον των στελεχών στο αμερικα-
νικό τηλεοπτικό δίκτυο ABC κι έτσι η
Σεσίλια Άχερν κατέληξε σεναριογράφος,
δημιουργός αλλά και παραγωγός της
τηλεοπτικής σειράς Samantha Who?, με
την Κριστίνα Άπλγκεϊτ.
ΤαΥτιση γυναικΩν Το τέταρτο κατά
σειρά βιβλίο της Άχερν, που είναι και το
τελευταίο που μετα-
φράζεται
για
Ç ÓÅÓÉËÉÁ Á×ÅÑÍ
q&a
ÁÐÁÍÔÁ ÓÅ 3
ÅÑÙÔÇÓÅÉÓ ÔÇÓ LIFO
Πώς σκεφτήκατε να κάνετε την ηρω-
ίδα σας ιδιωτική ντετέκτιβ; Η πλοκή
του βιβλίου ήταν που ουσιαστικά καθόρι-
σε τον κεντρικό χαρακτήρα. Ξεκίνησε ως
μια αστεία ιδέα για ένα μέρος που πάνε
όλα τα χαμένα αντικείμενα, όπως τα κλει-
διά των αυτοκινήτων, τα πράγματα του
σπιτιού και όλα τα καθημερινά αντικεί-
μενα που βάζουμε σε λάθος μέρος, αλλά
όσο πιο πολύ άρχιζα να σκαλίζω αυτή
την ιδέα, τόσο περισσότερο συνει-
την ελληνική αγορά, είναι
δητοποιούσα ότι υπάρχουν και
το Θα σε βρω ξανά. Η ηρω-
άνθρωποι που αγνοούνται και η
ίδα του, η Σάντι Σορτ,
ιστορία πήρε ένα πιο σκοτεινό
ιδιωτική ντετέκτιβ,
ύφος. Μετά δημιούργησα
βρίσκεται ξαφνικά σε
έναν ήρωα που αγνοείται και
ένα άγνωστο περίεργο
αποφάσισα ότι ήθελα να έχει
μέρος που βρίσκονται φοβερές αντιθέσεις. Το όνο-
όλα τα χαμένα πράγματα μά της δεν αντιπροσωπεύει
που έψαχνε όλα αυτά τα καθόλου αυτό που νιώθει πως
χρόνια - από τα λούτρινα είναι στην πραγματικότητα: η
ζωάκια της μέχρι τους αν- Sandy Shortt έχει μαύρα κοντά μαλ-
θρώπους που έψαχνε ως ιδιωτική λιά και ύψος 1,82. Ψάχνει γι’ ανθρώπους
ντετέκτιβ. που αγνοούνται αλλά αγνοείται και η ίδια
γιατί έχει περάσει τη ζωή της τρέχοντας
μακριά από αυτούς που την αγαπούν για
σεσίλια αχερν: να βρει ανθρώπους που δεν γνωρίζει καν.
θα σε βρω ξανά Είναι από τους πιο ισχυρούς γυναικείους
μτφρ: Αυγουστίνος Βούλας, χαρακτήρες που έχω δημιουργήσει, έχει
εκδ. Διόπτρα, σελ.: 480, τιμή €19
ελαττώματα και είναι μια ολοκληρωμένη
Επίσης, από τις εκδόσεις Διόπτρα κυκλοφορούν τα
γυναίκα που πρέπει να βρει τον εαυτό
μυθιστορήματά της «Στην άκρη του ουράνιου τόξου»,
«Σ' ευχαριστώ για τις αναμνήσεις», «Το δώρο» και το της.
«Υ.Γ. Σ’αγαπώ». Στο βιβλίο οι ήρωες ανεβάζουν μια
παράσταση του Μάγου του Οζ και ο
αγγλικός τίτλος του βιβλίου μοιάζει
να είναι μια παραλλαγή αυτού που λέ-
ει η Nτόροθι στην ταινία: «Τhere is no
place like home». Πιστεύετε ότι η ται-
νία σας επηρέασε; Δεν σκεφτόμουν την
ταινία όταν ξεκίνησα να γράφω το βιβλίο.
Όταν όμως προσπάθησα να σκεφτώ ένα
έργο που θα ανέβαζαν οι ήρωες σε έναν
κόσμο αγνοουμένων, προσπαθούσα να
σκεφτώ μια ιστορία που να αντικατοπτρί-
ζει αυτό που περνάνε. Κάπου εκεί συνει-
δητοποίησα τις ομοιότητες μεταξύ της
ταινίας και του βιβλίου. Ήταν μια από τις
αγαπημένες μου ταινίες και νομίζω πως
έχω εμπνευστεί πολύ από τα παραμύθια
αλλά και τις ταινίες που έβλεπα ως παιδί.
Συνειδητοποιώ τώρα πια πόσο σκοτάδι
υπήρχε στο κέντρο των ιστοριών τους:
μιλούσαν για ανθρώπους που περνούσαν
δύσκολες στιγμές, ή ξεκινούσαν ταξίδια
αυτογνωσίας και μετά από αυτά τα ταξί-
δια επέστρεφαν σπίτι.
Το Θα σε βρω ξανά ήταν να γίνει ται-
νία. Τι έχει αλλάξει τρία χρόνια αρ-
γότερα; Τα δικαιώματα του Θα σε βρω
ξανά τα είχε αγοράσει η Touchstone, με
σκοπό να το κάνει τηλεοπτικό δράμα. Δυ-
στυχώς, πρέπει να ξεπεράσει κανείς πολ-
λά εμπόδια για να τα καταφέρει να βγει η
δουλειά του στην τηλεόραση. Μετά από
σκληρή δουλειά από πολλούς αφοσιω-
μένους ανθρώπους και ταλαντούχους
συγγραφείς, το Θα σε βρω ξανά δεν κα-
τάφερε να βγει στην τηλεόραση κι έτσι τα
δικαιώματα έχουν επιστρέψει σε μένα.

ðëáóéå óå êñéóç
Ο Μπάνι Μανρό είναι
ο ήρωας στο νέο βιβλίο
Νικ Κέιβ που περιμένο
υμε από τις εκδόσεις
και δεν αισθάνεται κα
θόλου καλά.
E
ίμαι καταραμένος» σκέφτεται ο Mπάνι
Μανρό σε μια ξαφνική κρίση αυτογνωσίας,
σαν κι αυτή που έχουν οι ετοιμοθάνατοι.
Νιώθει πως κατά βάθος έχει κάνει ένα τρα-
γικό λάθος, αλλά αυτή η διαπίστωση διαρκεί
όσο ένας τρομακτικός χτύπος της καρδιάς
και χάνεται - αφήνοντάς τον μόνο σε ένα
δωμάτιο στο Grenville Hotel, με το εσώρου-
χό του και τίποτα άλλο παρά τον εαυτό του
και τις ορέξεις του. Κλείνει τα μάτια και φαντάζεται «ένα
σπάνιο αιδοίο», μετά κάθεται στην άκρη του κρεβατιού
και σε αργή κίνηση ακουμπά στο κεφαλάρι του κρεβατι-
ού». Έι, αυτός ο τύπος είναι ο νέος ήρωας του Νικ Κέιβ.
Όσο και αν ανυπομονούμε να μάθουμε περισσότερα γι’
αυτόν, θα πρέπει να περιμένουμε, όπως και άλλες τριάντα
μία χώρες, μέχρι το φθινόπωρο, οπότε θα κυκλοφορήσει
ταυτόχρονα σε όσες χώρες έχουν πάρει τα δικαιώματα. Η
Ελλάδα ανήκει στο κλαμπ των πρώτων, χάρη στις εκ-
δόσεις Τόπος που εξασφάλισαν τα δικαιώματα για το Ο
θάνατος του Μπάνι Μανρό, το νέο μυθιστόρημα του Νικ
Κέιβ. Είκοσι χρόνια μετά το πρώτο του βιβλίο And the Ass
Saw the Angel, ο Κέιβ γράφει το πέμπτο του βιβλίο (είναι
139
ðáñïõóéáóç
www.gavinevans.com
õðáñîéáêç
του
Τόπος -
το δεύτερο μυθιστόρημά του) με ήρωα τον Μπάνι, έναν
πλασιέ που αναζητά την ψυχή του. Πρόκειται για ένα
road novel γραμμένο με πικρό χιούμορ και πνιγμένο στα
ναρκωτικά, στο σεξ και στο αλκοόλ. Καμία έκπληξη στην
πλοκή δηλαδή από τον άνθρωπο για τον οποίο το «Rolling
Stone» έγραψε: «O Nικ Κέιβ προφανώς θα ζήσει για πά-
ντα, απλά και μόνο επειδή ο διάβολος τον φοβάται».
Ο Μπάνι Μανρό είναι ένας πλασιέ που, ύστερα από την
αυτοκτονία της γυναίκας του, ταξιδεύει μαζί με το γιο του
στις ακτές της νότιας Αγγλίας ζητώντας απεγνωσμένα να
σώσει την ψυχή του… Πρόκειται για ένα βιβλίο που δεν θα
γοητεύσει μόνο τους θαυμαστές του μουσικού Κέιβ αλλά
και όλους της φίλους της καλής λογοτεχνίας, οι οποίοι θα
ανακαλύψουν ένα σπινθηροβόλο κείμενο που συνδυάζει
τις εμμονές του μουσικού και διανοούμενου Κέιβ με μια
πλοκή απολαυστική και απαιτητική ως προς το λογοτεχνι-
κό και υπαρξιακό της υπόβαθρο. K.I.A.
Περισσότερες πληροφορίες για το «Θάνατο του Μπάνι Μανρό» στο
www.thedeathofbunnymunro.com όπου, πέρα από τα ενδιαφέροντα
στοιχεία για το έργο του Κέιβ, θα ακούσετε τον ίδιο να διαβάζει κάποια
αποσπάσματα από το 17ο κεφάλαιο του βιβλίου.
140 02-08.07.2009
ðáñïõóéáóç
Το κοινωνικό καρκίνωμα
της εποχής του Σταντάλ
ανατέμνεται με τον πιο
τολμηρό τρόπο στο κορυφαίο
Το Κόκκινο και το Μαύρο,
από τα πιο ευθύβολα
μυθιστορήματα που δεν θα
πάψουν ποτέ να μας αφορούν.

A
πό τα βιβλία που τα διαβάζεις
και φουσκώνουν τα πνευμόνια
σου από τους χυμούς και την
πραγματική νοηματοδότη-
ση της υψηλής λογοτεχνίας.
Το Κόκκινο και το Μαύρο του
Σταντάλ, που μόλις κυκλο-
φόρησε από τις εκδόσεις Πάπυρος σε
μετάφραση του Γιώργου Σπανού, είναι ένα
βιβλίο αμετακίνητα αιώνιο, που όποιος δεν
γνωρίζει οφείλει ευλαβικά να εντάξει στα
αναγνώσματα των διακοπών του - ο χρόνος
και η διάθεση επιτρέπουν την ιδανική
«κατάποσή» του. Πρόκειται βέβαια για την
επιτομή του ρεαλιστικού μυθιστορήματος,
που σφράγισε όχι μόνο τη γαλλική αλλά την
παγκόσμια λογοτεχνία.
Ο Zυλιέν Σορέλ, γιος ξυλουργού απ’ το
Βεριέρ, ευαίσθητος όσο και φιλόδοξος,
γεμάτος θαυμασμό για τα ιδεώδη του
Ναπολέοντα, θέτει στόχο του να ξεφύγει
από τα δεσμά της φτωχής του καταγωγής
και να κατακτήσει την καταξίωση και τον
πλούτο στην παρακμιακή γαλλική κοινωνία
της Παλινόρθωσης των Βουρβόνων. Ευ-
φυής και φιλόδοξος, ιδεαλιστής και μέγας
υποκριτής, φύση επαναστατική και στυγνός
οπορτουνιστής, θα χτίσει τη θριαμβευτική
του καριέρα εκμεταλλευόμενος στο έπακρο
τον κώδικα της κοινωνικής υποκρισίας,
ώστε από την ταπεινή επαρχιακή Βεριέρ να
βρεθεί στα σαλόνια του Παρισιού, κατακτώ-
ντας την καρδιά της όμορφης και ευγενικής
κυρίας Ντε Ρενάλ, συζύγου του πρώτου
εργοδότη του, και ύστερα της αριστοκρατι-
κής και αλαζονικής Ματθίλδης.
Όσο όμως μετεωρική είναι η άνοδός του
τόσο απότομη και σκληρή θα είναι η πτώση
του. Ο άνεμος της Ιστορίας που πνέει στο
έργο, η γοργή ροή της αφήγησης, η ψυχο-
λογική εμβάθυνση στους εμβληματικούς
χαρακτήρες, που πλάθονται σαν πρόσωπα
με σάρκα και οστά, η σύνδεση των ηρώων
με τον κοινωνικό τους περίγυρο, η ζωντανή
απεικόνιση ενός ολόκληρου κόσμου σε όλες
τις πτυχές του, καθιστούν το Κόκκινο και
το Μαύρο μια ανεπανάληπτη αναγνωστική
εμπειρία αλλά και ένα μέσο μύησης στη
μεγάλη τέχνη του μυθιστορήματος. Για
τον Σταντάλ, το κόκκινο αντιπροσωπεύει
τα στρατεύματα του Ναπολέοντα και το

ðáèïãåíåéá óå
μαύρο την Εκκλησία.

stendhal
το κόκκινο και το μαύρο

xñùìáôéêåó áíôéóôéîåéó
Μτφρ: Γιώργος Σπανός
Πρόλογος: Σταυρούλα Γ.
Τσούπρου
Σελίδες: 624

Ù
ς μυθιστορηματικός λόγος, το Μέσα σ’ ένα
κορίτσι σαν κι εσένα χαρακτηρίζεται από
τα εξής δύο στοιχεία. Πρώτον, είναι μια
υπαρξιακή αναζήτηση πάνω στην ετερότη-
τα ή, κοινώς, στην κοινωνική διαφορά.
Η κεντρική ηρωίδα Κατίνα Μελά είναι
λεσβία, Ελληνο-αμερικανίδα, και τη συ-
ναντάμε από τη στιγμή που μεταναστεύει
από το Σικάγο στην Αθήνα, το 2006.
Παρακολουθούμε τη ζωή της στην πρωτεύουσα ως το καλο-
καίρι του 2007, περίοδος που σηματοδοτείται στην Ελλάδα
από πραγματικές και ιδεολογικές εύφλεκτες καταστάσεις.
Έτσι, αντί για μία κάποιων Μαΐων «θεία από το Σικάγο»
που αναλώνεται στην εύρεση γαμπρών για τις ανιψιές της,
έχουμε τώρα μια εικοσιεννιάχρονη ξαδέρφη από το Σικάγο
που προσπαθεί να ενταχθεί στην «ομοφυλοφιλική σκηνή»
της ελληνικής πρωτεύουσας αλλά χωρίς να διαλύσει, κατά
το δυνατόν, τις ψευδαισθήσεις της μεσοαστικής αθηναϊκής
της οικογένειας. Στην πορεία βέβαια ανακαλύπτει, μέσα
από κωμικοτραγικά γεγονότα, ότι κανείς από τους γύρω της
δεν ζει τη ζωή που νομίζει ότι ζει.
Δεύτερον, το μυθιστόρημα ήταν για μένα ένα στοίχημα
για το αν μια πλοκή που σε κρατάει σε εγρήγορση μπορεί
να δοθεί μέσα από μία πειραματική δομή και το ευρύτερο
δυνατό πεδίο λόγων - από τη συντριπτική αμεσότητα της
επιστολής, του e-mail και του ημερολογίου και τον αφαι-
ρετικό λόγο της ποίησης ως το διαμεσολαβημένο λόγο μιας
συνέντευξης και τον αποστασιοποιημένο μιας επιστημονι-
κής ανακοίνωσης. Η επιστημονική ανακοίνωση που «λύνει»
το μυστήριο στο μυθιστόρημα θα μπορούσε να έχει κάλλιστα
υποβληθεί σ’ ένα επιστημονικό περιοδικό των ανθρωπιστι-
κών σπουδών. Γράφοντας το συγκεκριμένο μυθιστόρημα
μ’ ενδιέφερε ιδιαίτερα να γεφυρώσω το χάσμα, με κάποια
ειρωνεία βέβαια, μεταξύ λογοτεχνικού και ερευνητικού λό-
γου - χάσμα το οποίο βιώνω προσωπικά μέσα από το διπλό
μου ρόλο ως συγγραφέως-πανεπιστημιακού και το οποίο
μου δημιουργεί τακτικά κρίσεις ταυτότητας (για να μην
αναφερθώ στο διπλό φόρτο εργασίας). Ασφαλώς, μυθιστο-
ρήματα που πειραματίζονται με τη φόρμα και το δοκίμιο,
όπως το Ελίζαμπεθ Κοστέλλο του Κουτσί, υπήρξαν σταθερή
πηγή έμπνευσης.
Αναμφίβολα, ένα μεγάλο κίνητρο για τη συγγραφή του
συγκεκριμένου βιβλίου ήταν η απουσία μιας εμπλοκής με
το λεσβιακό υποκείμενο στη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία.
Δεν προτίθεμαι να προβώ σε κάποια διάγνωση των λόγων
141
åõñçêá
ìåóá ó' åíá
êïñéôóé
Μια DIY χειρονομία της
Άντζελας Δημητρακάκη για να
αποκαταστήσει την απουσία της
λεσβίας από το ελληνικό μυθιστόρημα.
που έχουν επιβάλει αυτή την απουσία, η οποία έγινε για
μένα, ωστόσο, κάποια στιγμή πολύ κουραστική. Ελπίζω
ότι, ήδη, από το πρώτο μου μυθιστόρημα, την Ανταρκτική
(1997), ήταν σαφές ότι μ’ ενδιαφέρει η δυνατότητα παρουσί-
ασης μορφών κοινωνικής εμπειρίας που συνήθως χάνονται
στις χαραμάδες του «καθώς πρέπει» λογοτεχνικού λόγου.
Έτσι, αντί να συνεχίσω επί της οδού της γκρίνιας για την
απουσία της ομοφυλόφιλης γυναίκας από το σύγχρονο ελλη-
νικό μυθιστόρημα, επιχείρησα μία DIY προσέγγιση.
Από την άλλη πλευρά, είχα πάντα συναίσθηση, γράφο-
ντας το Μέσα σ’ ένα κορίτσι…, ότι πρόκειται για μυθιστόρημα
και όχι για κοινωνιολογική μελέτη. Δεν μ’ ενδιέφερε να
παρουσιάσω μία μέση λεσβία, ή μια περιθωριοποιημένη
λεσβία, ή μια πολιτικά ορθή οπτική επί της ομοφυλοφιλίας,
αλλά ένα περίπλοκο γυναικείο και, τέλος, ανθρώπινο πρό-
σωπο - και συγκεκριμένα ένα πρόσωπο που ψάχνει να βρει
τον εαυτό του στην παγκόσμια ιστορική πραγματικότητα
του εικοστού πρώτου αιώνα. Δεν θυσίασα κανένα στοιχείο
αυτής της ιστορικής πραγματικότητας, όπως μπορεί να
βιωθεί σε αυστηρά προσωπικό αλλά και συλλογικό επίπεδο,
και καμία παρεκτροπή της συγγραφικής φαντασίας στο
βωμό μιας ψευδο-αντικειμενικής ή αληθοφανούς αναπαρά-
στασης. Από αυτή την απόψη, κάποια από τα γεγονότα που
ορίζουν τον υπαρξιακό χώρο του μυθιστορήματος μπορεί να
σοκάρουν τόσο έναν ομοφυλόφιλο όσο και έναν ετεροφυ-
λόφιλο αναγνώστη. Αλλά, εφόσον πιστεύω ακράδαντα στην
ελευθερία του μυθιστορηματικού λόγου, δεν μπορώ να πω
ότι η επεξεργασία ενός τέτοιου υπαρξιακού χώρου στάθηκε
για μένα πρόβλημα.
άντζελα δημητρακάκη
μέσα σ’ ένα κορίτσι σαν
κι εσένα
Εστία, Ιούνιος 2009
142 02-08.07.2009
ðáñïõóéáóç
ΑNGELIQUE ET LE ROI
4 γαλλικές ταινίες έγιναν
βασισμένες στην
Αγγελική, εδώ σκηνή από
τανία του 1966.
20 ôïìïé éóôïñéáó
ñïæ áéóèçóéáóìïõ
Οι εκδόσεις Ωκεανίδα φέρνουν στην Ελλάδα το επι-
κό και πολύτομο έργο της Ανν Γκόλον Αγγελική,
που βρίσκεται στην κορυφή των ευπώλητων όλων
των εποχών.
Å
χει χαρακτηριστεί έπος, ορόση-
μο της ρομαντικής λογοτεχνίας
στο σημείο συνάντησής της με
το ιστορικό μυθιστόρημα. Έχει
πουλήσει περισσότερα από 150
εκατομμύρια αντίτυπα σε 63 χώ-
ρες και μέσω 320 διαφορετικών
εκδοτών. Είναι το βιβλίο-μύθος Αγγελική
της 88χρονης Ανν Γκολόν, που στις 10 Ιου-
λίου κυκλοφορεί και στην Ελλάδα, από τις
εκδόσεις Ωκεανίδα. Η εκδοτική προσπά-
θεια είναι από μόνη της τολμηρή και επική,
αφού το έργο Αγγελική αποτελείται από 20
τόμους, που θα εκδοθούν όλοι από τον ίδιο
εκδοτικό οίκο.
Η εκδότρια της Ωκεανίδας Λουίζα Ζα-
ούση λεει πως «είναι ένα τρομερά συναρ-
παστικό ανάγνωσμα, γεμάτο περιπέτειες,
ανατροπές και έρωτες, που όταν το πιάσεις
στα χέρια σου δεν υπάρχει περίπτωση να το
αφήσεις! Εκτός όμως από ένα “διαβαστε-
ρό” μυθιστόρημα-ποταμός, μέσα από τις
σελίδες του μαθαίνεις τη γαλλική ιστορία,
καθώς όλες οι αναφορές του είναι απόλυτα
τεκμηριωμένες ιστορικά».
Η Ανν Γκολόν -Σιμόν Σανζό το βαπτιστι-
κό της όνομα- γεννήθηκε το 1921 στην Του-
λόν της Γαλλίας. Σε ηλικία δέκα χρόνων είχε
ζωγραφίσει περισσότερα από 500 βιβλία
του πατέρα της με σχέδια αεροναυπηγικής,
ενώ στα 18 της είχε ήδη εκδόσει δύο βιβλία.
Θρυλική είναι η απόφασή της να πάει με
ποδήλατο από τη Γαλλία στην Ισπανία κατά
τη διάρκεια της εφηβείας της! Το βιβλίο
κυκλοφόρησε το 1956 και η επιτυχία υπήρξε
μεγαλειώδης και αστραπιαία για τη Γαλλίδα
συγγραφέα, που προσέφερε ένα ροζ μυθι-
στόρημα, με πινελιές soft porn, απολύτως
βασισμένο όμως σε ακριβή ιστορικά στοι-
χεία και γεγονότα από τη Γαλλία του 17ου
αιώνα. Η ίδια πάντα αγαπούσε την ιστορία
και δεν κρύβει ότι η βασική της επιρροή
είναι το Όσα παίρνει ο άνεμος. Γυρίζοντας
το 1949 από την Αφρική -όπου και γνώρι-
σε και παντρεύτηκε τον σύζυγό της- στο
Παρίσι, συνειδητοποίησε πως έπρεπε να
δουλέψει για να ζήσουν. Άρχισε γράφοντας
επιστημονικά κείμενα και γρήγορα πέρασε
στο μυθιστόρημα για να δημιουργήσει την
Αγγελική. Επηρεάστηκε ιδιαίτερα από το
γεγονός ότι ζούσε στις Βερσαλλίες και
είχε πρόσβαση σε μια εξαιρετική ιστορική
βιβλιοθήκη. Σε συνέντευξή της δήλωνε
πως η Αγγελική ήταν όσα η ίδια η Γκόλον
δεν μπορούσε να είναι. «Αν είχα ζήσει ένα
ειδύλλιο-περιπέτεια όπως η Αγγελική, δεν
aνν γκολον
αγγελικη
θα γινόμουν συγγραφέας» λέει κατηγορη-
ματικά. Ο δεύτερος τόμος κυκλοφόρησε το
1985 και ακολούθησε η συνέχεια.
Διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο του βι-
βλίου, που θα κυκλοφορήσει στην Ελλάδα
στις 10 Ιουλίου: «Πολλές νεράιδες έσκυψαν
πάνω από την κούνια της μικρούλας που
γεννήθηκε στον παλιό πύργο του Μοντε-
λού κι αποφάσισαν να της δώσουν όλα τα
χαρίσματα που θα την έκαναν ευτυχισμένη:
ομορφιά, υγεία, χαρά της ζωής, χαρά ν’
αρέσει, ν’ αγαπά. Μα το πιο μεγάλο χάρι-
σμα που της δώρισαν ήταν να μπορεί μ’ ένα
χάδι να γιατρεύει πόνους κι αρρώστιες·και
την ονόμασαν Αγγελική.
Την ίδια εκείνη εποχή, ο βασιλιάς της
Γαλλίας Λουδοβίκος ΙΔ’ ήταν κι αυτός ένα
μικρό παιδί. Πόλεμοι, σφαγές, δυσβά-
σταχτοι φόροι, πεινασμένοι στρατοί και
ατέλειωτες ορδές εξαθλιωμένων, όλα αυτά
στροβιλίζονταν σαν μανιασμένη θάλασσα
γύρω απ’ τον απειλούμενο θρόνο του...
Εν τω μεταξύ, προστατευμένη πίσω από
τους ψηλούς τοίχους ενός μοναστηριού,
η Αγγελική μεγάλωνε· και γινόταν όλο και
πιο όμορφη, πιο χαριτωμένη και πιο σοφή.
Ο  δρόμος τής φαινόταν πως θα ήταν στρω-
μένος με ρόδα...». Κ.I.A.
ïõëåó ìéáó
ðñïáéùíéáó
éóôïñéáó
Ο τριαντάρης golden boy
της βρετανικής λογοτεχνίας
Ρίτσαρντ Μέισον γράφει για
την πατρίδα του, τη Νότια
Αφρική, και την κτηνωδία
που έζησε η προγιαγιά του
σε ένα από τα πιο φρέσκα και
ταυτόχρονα πολιτικοποιημένα
μυθιστορήματα της σεζόν.
O
συγγραφέας Ρίτσαρντ Μέισον
αναζητούσε μια ιστορία, ανάλο-
γη με αυτήν που διαδραματίζε-
ται στο Ιράκ. Η σύγκριση με την
Κορέα και το Βιετνάμ δεν θα
ήταν η σωστή, η αληθινή ανα-
λογία γι’ αυτόν εντοπίζεται μόνο
στη Νότια Αφρική του 1900. «Τότε η υπερδύ-
ναμη του κόσμου εισέβαλε σε ένα έθνος εξαι-
ρετικά πλούσιο σε πηγές πρώτων υλών, στο
όνομα της δημοκρατίας, αλλά με μια ατζέντα
που δεν είχε καμία σχέση με τη δημοκρατία»
δήλωσε σε συνέντευξή του στον «Observer».
Πατώντας ταυτόχρονα στο γεγονός ότι κα-
τάγεται από τη Νότια Αφρική, έγραψε το
μυθιστόρημα Τα φωτισμένα δωμάτια (εκδ. Ψυ-
χογιός) και το αφιέρωσε στην αγαπημένη του
προγιαγιά, που έζησε τα παιδικά της χρόνια σε
ένα αγγλικό στρατόπεδο συγκέντρωσης κατά
τη διάρκεια του πολέμου των Μπόερς.
Στα Φωτισμένα Δωμάτια, η ανεξάρτητη και δυ-
ναμική Ελοϊζ Μακ Άλιστερ έχει μόνη έγνοια
τη μητέρα της Τζόαν, μια ταλαντούχα πιανί-
στρια καταβεβλημένη. Λίγο πριν μπει σε οίκο
ευγηρίας, ταξιδεύει με την κόρη της στη Νότια
Αφρική και βλέπει τις αναμνήσεις του παρελ-
θόντος να ξεπηδούν, που είναι κυρίως οδυνη-
ρές από τον πόλεμο των Μπόερς. Ο Μέισον
είναι ένας μάλλον ευλογημένος λογοτέχνης:
νέος, όμορφος, ήδη βραβευμένος. Και ο ίδιος
ομολογεί ότι ο θεός τού έδωσε όλα αυτά για τα
οποία προσευχόταν όταν ήταν παιδί! Τυχερός
ή απλά έξυπνος, όπως ο Κλοντ στο βιβλίο, που
«ξύπνησε τουρτουρίζοντας πάνω στα κρύα
πλακάκια. Και καθώς το όνειρό του τον εγκα-
τέλειπε, είδε με συντριπτική διαύγεια το λάθος
που είχε κάνει. Δεν χρειαζόταν εξαναγκασμός.
Χρειαζόταν ξελόγιασμα».
ρίτσαρντ μέϊσον
τα φωτισμένα
δωμάτια
Εκδόσεις Ψυχογιός
Μτφρ.: Φανή Πανταζή
Σελ.: 512,
τμή: 19,90
144 02-08.07.2009
óõíåíôåõîç
çñùåó ðïõ
áðï ô éó ëåîå é
Ã
ιατί δεν υπάρχουν ακραίες πράξεις
-παρόλο που τα πάθη είναι έντονα- στο
βιβλίο σας; Την αυτοκτονία τη γυρο-
φέρνουν στο μυαλό τους οι ήρωες, αλλά
τελικά δεν την πραγματοποιούν. Το
φόνο, όχι, δεν τον σκέφτονται καν, ούτε
στον ύπνο τους. Γενικά, είναι ευγενείς
και ανεκτικοί τύποι. Γιατί να μην υπάρχουν και
τέτοιοι άνθρωποι όχι μόνο στην πραγματική ζωή
αλλά και στη λογοτεχνία; Στην τέχνη γενικά,
που τελευταία επιδίδεται σε ολοένα μεγαλύτερες
ακρότητες. Έτσι, για αντίστιξη!
Είναι τυχαίο το ότι επιλέγετε το συμβιβασμό ως
λύση; Για συμβιβασμό μιλώ όσον αφορά την αυ-
τοκτονία. Αντί να σκεφτεί κανείς ότι με το τέλος
του έρωτα τελειώνει κι η ζωή, σκέφτεται ότι η
ζωή μπορεί να προχωρήσει, ίσως και με καινούρ-
γιες απολαύσεις. Αυτό ίσως δεν ακούγεται πολύ
ρομαντικό, ίσως απωθεί λίγο τους αναγνώστες
που θέλουν να διαβάσουν στη λογοτεχνία ό,τι δεν
γίνεται συνήθως στη ζωή, προσωπικά όμως μου
αρέσει αυτή η πρόκληση σε βάρος του ρομαντι-
κού εαυτού μας, σε βάρος μιας ιδεολογίας του
απόλυτου, του «ή όλα ή τίποτα». Ωστόσο, το
ζευγάρι των ηρώων μου, που παραλίγο να χωρίσει
αλλά ξανασμίγει, δεν ενεργεί από μικροαστικό
συμβιβασμό, παρά από αναγεννημένη αγάπη.  των δικαιωμάτων του εγώ και του σεβασμού του
Είναι διαφορετική η ανδρική από τη γυναικεία
μοιχεία; Δεν βλέπω διαφορά. Οι μηχανισμοί μού
φαίνονται ίδιοι: το καρδιοχτύπι του φλερτ, η γοη-
τεία της απόκρυψης, η ταύτιση, οι αμφιβολίες για
το αληθινό πρόσωπο του άλλου, η ανασφάλεια για
τις τελικές του διαθέσεις, η δειλία μπροστά στις
μεγάλες ανακοινώσεις. Οι ήρωές μου όμως είναι
εντελώς ισότιμοι κοινωνικά. Η γυναίκα δουλεύ-
ðáéä åõï í ôá é
ó
ει, είναι αυτεξούσια, έχει ελευθερία κινήσεων.
Θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα βέβαια, αν οι
ήρωές μας ήταν πιο παραδοσιακοί.  νουν, δεν θεωρούνται και τόσο αμετάκλητα. Αν τα
Πόσο μεγάλο είναι το άγχος του συγγρα-
φέα που πρέπει να μιλήσει για κάτι που έχει
ξαναειπωθεί (στο βιβλίο σας ο έρωτας και η
απιστία); Και τι δεν έχει ξαναειπωθεί; Είμαστε
καταδικασμένοι να λέμε και να ξαναλέμε τα ίδια
πράγματα. Η διαφορά είναι στις λεπτομέρειες.
Δεν με τρόμαξε ποτέ ουσιαστικά το κοινότοπο
του θέματος. Με τρόμαξαν τα μεγέθη που έχουν
προηγηθεί, ένας Γκαίτε, ένας Τολστόι... Γι’ αυτό
δούλεψα σκυλίσια, για πολλά χρόνια, μέχρι που
η γλώσσα, η γραφή, η μορφή να μου φανεί πως
έχει αποκτήσει αποχρώσεις.  σμένοι, λιγότερο ανυπόμονοι και περισσότερο
Τους ήρωές σας φαίνεται να τους ταλαιπωρούν
περισσότερο οι λέξεις παρά οι πράξεις. Ισχύει
αυτό; Σωστά! Δεν νιώθουν ενοχές ως προς τις
πράξεις τους. Το σεξουαλικό δόσιμο, το εκτός
γάμου, το αισθάνονται ως δικαίωμά τους. Τους
ταλαιπωρεί όμως αφόρητα το ψέμα, τα παρα-
πλανητικά λόγια που αναγκάζονται να λένε στα
νόμιμα ταίρια τους. Δεν τους προβληματίζει
λοιπόν η απιστία καθαυτή, αλλά η εξαπάτηση.
Ίσως πρόκειται για μια μοντέρνα αίσθηση ορίων,
μια νέου τύπου δυσεπίλυτη σύγκρουση μεταξύ
άλλου.  σοβαρολογούσαν. Αυτό τουλάχιστον δείχνουν
Πόσο απελευθερωτικό είναι το e-mail ως μέσο
επικοινωνίας; Το e-mail διατηρεί κάτι από
προφορικότητα. Έχει λιγότερους τύπους, δεν
χρειάζεται εισαγωγή και επίλογο, δεν χρειάζεται
φάκελο με όλη την τελετουργία του οριστικού
κλεισίματος, του ταχυδρομείου, μιας ολόκληρης
υπηρεσίας που μεσολαβεί κ.λπ. Νομίζει κανείς
Ένας σκελετός εξιστορήσεων, περιγραφών,
e-mail και ποιημάτων, με διακλαδώσεις στον
Ερωτόκριτο, στις Εκλεκτικές Συγγένειες, στην
αλληλογραφία της Πηνελόπης Δέλτα με τον
Ίωνα Δραγούμη στηρίζουν το κέλυφος του
νέου βιβλίου της αναπληρώτριας καθηγήτριας
στο Πανεπιστήμιο της Κρήτης Αγγέλας Κα-
στρινάκη. Μίλησε στον M. Hulot.
πως ό,τι γράφει ανήκει στην κατηγορία του verba
volant, κι αυτά τα «λόγια που πετούν» δεν αγχώ-
τυπώσει κανείς, γίνονται βέβαια πιο επικίνδυνα.
Κάπως έτσι την πατάει ο ένας μου ήρωας. 
Ορίζει το μέσο την εξέλιξη μιας σχέσης; Στο
βιβλίο μου υπάρχουν δύο παράνομα ζεύγη. Το ένα
αλληλογραφεί με e-mail και το άλλο με το συμβα-
τικό ταχυδρομείο. Η πρώτη σχέση προχωρά πάρα
πολύ γρήγορα, φτάνει στην κορύφωσή της σε
ελάχιστους μήνες, κι έπειτα φυλλορροεί. Φταίει,
εν μέρει τουλάχιστον, και το μέσο. Η σχέση με το
συμβατικό ταχυδρομείο έχει μεγαλύτερη διάρκεια.
Οι τύποι που το επιλέγουν είναι λιγότερο παθια-
βαθείς. Το μέσο τούς βοηθά να διατηρήσουν μια
κάποια ψυχραιμία. 
Πώς σχετίζεται το στόρι σας με την ιστορία του
Ίωνα Δραγούμη και της Πηνελόπης Δέλτα; Οι
ιστορίες απέχουν μεταξύ τους 100 χρόνια. Τι έχει
αλλάξει αυτό το διάστημα, ανάμεσα δηλαδή στις
αρχές του 20ού αιώνα και του 21ου; Προφανώς, η
διαχείριση του σώματος. Η Πηνελόπη Δέλτα θε-
ωρούσε μέγα αμάρτημα το φιλί που απέθεσε στα
χείλη του Ίωνα. Κυρίως όμως, λέω, έχει αλλάξει
η αίσθηση του χιούμορ: τώρα αστειευόμαστε,
ακόμα και πάνω στο μεγάλο πάθος, τότε διαρκώς
τα κείμενα της Πηνελόπης. Έχει αλλάξει και η
ειρωνεία, δηλαδή η σχέση μας με τον εαυτό μας.
αγγέλα καστρινάκη Τώρα με το ένα μάτι διαρκώς τον παρατηρούμε. Ο
έρωτας στον καιρό της καθένας μας είναι ταυτόχρονα υποκείμενο δράσης
ειρωνείας
και αντικείμενο παρατήρησης. Γι’ αυτό ίσως και
Εκδ. Ελληνικά Γράμματα
δεν αρπάζουμε με την αλλοτινή φόρα ένα πιστόλι
Σελ.: 375,
τιμή: €16 ή δεν πίνουμε δηλητήριο!  
146 02-08.07.2009
ðáñïõóéáóç

ôç ó ðéóôçó
ôá ïñéá áæïíôáé
äïêéì p 20 τω ν «Ne w York Time
s». Αυτό
ομάδες στο to την Κα-
Έμεινε 52 εβδ ο για να διαβάσει κανείς
ητρ
ι ένα γερό κίν
και μόνο είνα
του Γου ίλ ιαμ Π. Γιανγκ.
λύβ α

Best of
the best!
Για τον Γιανγκ η καλύβα είναι

M
ένας χώρος συμβολικός
ε το πρώτο του με έναν τρόπο που απέχει
που φτιάχνουμε για να
μυθιστόρημα, από τη θεολογική προσέγγι-
κλείσουμε μέσα τα
την Καλύβα, ο μυστικά μας. ση, πώς να συμφιλιωθεί με την
Γουίλιαμ Π. Γιανγκ απώλεια και να βρει το μυστικό
κατόρθωσε να σημει- της αληθινής ευτυχίας. Για την
ώσει απανωτές επανεκδόσεις και να ακρίβεια, η Αγία Τριάδα έχει εδώ μια
καρφωθεί για 53 εβδομάδες στο top 20 ιδιόρρυθμη μορφή, με τον Θεό να είναι
των «New York Times». Καθόλου άσχημα μια μεγαλόσωμη μαύρη γυναίκα, τον Χριστό
για τον Καναδό, που δηλώνει πως έχει σηκώσει ένας εβραίος με μούσι και το Άγιο Πνεύμα μια
«μεγάλο φορτίο πόνου και οδύνης στη ζωή μικρόσωμη Ασιάτισσα.
του» και που ομολογεί πως η Καλύβα είναι μια Η τεράστια -απρόσμενη για πρωτοεμφανιζό-
ιστορία που έγραψε για τα έξι παιδιά του, χωρίς μενο βιβλίο επιτυχία- και τα υπονοούμενα του
καμία διάθεση να την εκδώσει. «Είναι μεγάλη συγγραφέα περί της οδύνης που έζησε μικρός
έκπληξη για μένα ότι ξαφνικά με αποκαλούν έχουν πυροδοτήσει έντονο ενδιαφέρον γύρω
“συγγραφέα”». από τον Γιανγκ. Ο Καναδός συγγραφέας είχε
Στην Ελλάδα την Καλύβα έφεραν οι εκδόσεις γονείς ιεραπόστολους, οι οποίοι ταξίδευαν
Κέδρος, σε μετάφραση του Γιάννη Καστα- συχνά στην Αφρική. Σύμφωνα με το περιοδικό
ναρά. Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα που «Maclean», o Γουίλιαμ Γιανγκ έπεσε θύμα
αποφεύγει τις γνωστές ευκολίες πλοκής και σεξουαλικής κακοποίησης στη γαλλική Νέα
ηρώων, που συνήθως συναντάμε στα ευπώ- Γουινέα κατά τη διάρκεια μιας από αυτές τις
λητα - και αυτό κάνει ακόμη πιο σημαντική αποστολές. Γι' αυτόν η καλύβα είναι ένας χώ-
την επιτυχία του. Στο κέντρο του βιβλίου ρος συμβολικός που φτιάχνουμε για να κλεί-
συναντάμε μια καλύβα στο Όρεγκον. Εκεί, σουμε μέσα τα μυστικά μας. Κ.Ι.Α.
προφανώς, πραγματοποιήθηκε ένα φρικτό
έγκλημα, αφού βρέθηκε ματωμένο το φόρεμα
ενός κοριτσιού που έπεσε θύμα απαγωγής - το
ίδιο δεν εντοπίστηκε ποτέ. Στην ίδια καλύβα,
γουίλιαμ π. γιάνγκ
χρόνια αργότερα, ο πατέρας του κοριτσιού,
h kαλύβα
που εξακολουθεί να πενθεί και να παλεύει με
Εκδόσεις Κέδρος
την ιδέα της ύπαρξης, θα συναντήσει ό,τι πιο Μτφρ.: Γιάννης
κοντινό στην ιδέα του Θεού και της Αγίας Τρι- Κασταναράς
άδας. Ένα πλάσμα που τον διδάσκει την αγάπη Σελ.: 344, τιμή: €15

ìïõóéêçó
ïðëï ìåôá ό
φυές, διασκεδαστικ
Ένα δεξιοτεχνικό, ευ
ύρο χιούμορ που
μυθιστόρημα με μα ο
ένα μελλοντικό κόσμ
διαδραματίζεται σε
κμής και
διαφθοράς και παρα
με
συνδυάζει το νουάρ
την επιστημονική
φαντασία.
Ã
ιος ενός αβάντ-γκαρντ ζωγρά-
φου και μιας πολιτικοποιημένης
ακτιβίστριας απ’ το Μπρούκλιν, ο
Jonathan Allen Lethem μεγάλωσε
σε μια καλλιτεχνική οικογένεια,
με έντονη μποέμικη παιδική
ηλικία, που ο ίδιος χαρακτηρίζει
«συναρπαστική». Ως έφηβος μορφώθη-
κε ακούγοντας τη μουσική του Μπομπ
Ντίλαν, είδε το Star Wars είκοσι μία φορές
όταν πρωτοβγήκε στο σινεμά και διάβασε
τα άπαντα του Philip K. Dick (που είχαν
τόση επίδραση πάνω του «όσο κι η μαρι-
χουάνα και το πανκ»). Αυτά του τα βιώματα
και οι επιρροές του είναι εμφανή στο πρώτο
του βιβλίο, το Όπλο μετά μουσικής (εκδ.
Ελληνικά Γράμματα), που δημοσιεύτηκε
το 1994 και ήταν υποψήφιο για το βραβείο
καλύτερου μυθιστορήματος Nebula, ένα
νουάρ αστυνομικό μυθιστόρημα με γερές
δόσεις επιστημονικής φαντασίας.
Το στόρι του βιβλίου διαδραματίζεται στα
μέσα του 21ου αιώνα, σε μια εποχή που
τα παιδιά είναι πιο έξυπνα και πιο κυνικά
από τους ενήλικες, τα ζώα έχουν αποκτήσει
ανθρώπινη νοημοσύνη χάρη σε βιο-επι-
στημονικές τεχνικές (μπουλντόγκ είναι
φύλακες σε πάρκινγκ, τεριέ κάνουν
ντιλίβερι, πρόβατα είναι νοικοκυ-
ρές και πίθηκοι είναι ιδιωτικοί
ντετέκτιβ) και τα καγκουρό σε
ρόλο σκληροτράχηλων γκάν-
γκστερ μπορούν και μιλάνε αν-
θρώπινα. Ο κόσμος του Lethem
είναι έντονα κινηματογραφικός και
θυμίζει το Blade Runner, ενώ ο ήρωάς
του, ο Μέτκλαφ, θυμίζει τον Φίλιπ Μάρλο-
ου σε ένα φουτουριστικό περιβάλλον όπου
147
ðáñïõóéáóç
τα ζευγάρια μπορούν να ανταλλάσσουν
ερωτογενείς ζώνες για λόγους σεξουαλικού
πειραματισμού, οι άνθρωποι είναι πιο εύθι-
κτοι και το να κάνεις ερωτήσεις θεωρείται
ιδιαζόντως απεχθές. Επίσης, το ραδιόφωνο
δεν μεταδίδει ειδήσεις αλλά παίζει δυσοί-
ωνη μουσική και οι πάντες φτιάχνονται με
ένα ναρκωτικό που το σνιφάρουν και είναι
διαθέσιμο σε καμιά δεκαριά διαφορετικές
ποικιλίες (Αποδεκτόλ, Αποφευγόλ, Λησμο-
νόλ) σε καταστήματα που λέγονται «Φτια-
χνερίες». Η αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο
κάνει την ιστορία συναρπαστική, η πλοκή
καθηλώνει και το έντονο χιούμορ κάνει
ακόμα πιο ενδιαφέρουσα την ανάγνωση.
Η επιτυχία του βιβλίου ήταν πολύ μεγά-
λη στην Αμερική. Το «Newsweek» ήταν
το πρώτο που έκανε ενθουσιώδη κριτική
και οι πωλήσεις εκτινάχθηκαν στα ύψη.
«Ονειρευόμουν ότι το πρώτο μου βιβλίο
κυκλοφορούσε σε συνηθισμένη έκδοση με
μαλακό χάρτινο εξώφυλλο» λέει ο συγγρα-
φέας, «αλλά αντί γι’ αυτό ένας σημαντικός
εκδοτικός οίκος μου το έβγαλε με σκληρό
εξώφυλλο τυλιγμένο με πανί… Πήγα στον
Παράδεισο…». Στο τέλος εκείνης της
χρονιάς ψηφίστηκε ως καλύτερο μυθι-
στόρημα στη λίστα του περιοδικού
«Locus», ενώ ο Alan J. Pakula
αγόρασε τα δικαιώματά για να
το κάνει ταινία. Μ.Η.
jonathan allen lethem
όπλο μετά μουσικής
Μτφρ.: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης
Ελληνικά Γράμματα
Σελ.: 370, τιμή: €19
148 02-08.07.2009
NEEÓ ÅÊÄÏÓÅÉÓ
Τα ιδανικά συστατικά του καλοκαιριού επιβάλλουν μεταξύ άλλων μια σκιερή θέση και καλά βιβλία.
Η Μαρκέλλα Ανδρικάκη κατέγραψε τις νεές εκδόσεις του καλοκαιριού.
mia óêéá
êé åíá âéâëéï
daniel diehl-mark p. donnelly
φαε τον γειτονα σου,
κανιβαλισμοσ - κανιβαλοι
Άγκυρα
Μτφρ: Ντίνα Σιδέρη
Σελ: 400, τιμή: €18,50
Όπως φανερώνει ο τίτλος του,
το βιβλίο αυτό είναι ένα γλαφυ-
ρό και κατατοπιστικό αφήγημα
σχετικά με τον κανιβαλισμό.
Μια ιστορική αναδρομή από τα
πρώιμα γνωστά περιστατικά ως
σήμερα και μια μελέτη πάνω
στην κοινωνική και ιστορική
προοπτική του φαινόμενου,
που αποτελεί ένα από τα πιο παλιά και ριζωμένα
ανθρώπινα ταμπού.
stuart avery gold
ping, ενασ βατραχοσ αναζητα
μεγαλύτερη λιμνη
Κριτική
Μτφρ: Μάγδα Καραβιώτη
Σελ: 96
Ο Ping είναι ένα βατραχάκι
με ταλέντο στα άλματα, που
βαριέται τρομερά τη λίμνη
του. Ξεκινά λοιπόν ένα μεγάλο
ταξίδι. Μέντοράς του θα γίνει
μια σοφή κουκουβάγια που τον
παρακινεί να ξεπεράσει τους
φόβους του και να κατακτήσει
τους στόχους του. Μια αλληγο-
ρία για την υπέρβαση των εμποδίων και το σκίρτημα
της πίστης.
ειρενα αδαμιδου- ιωαννιδου
δρομοι τησ ανατολησ
Διόπτρα
Σελ: 560, τιμή: €18,00
Η ζωή του εξάχρονου Βασίλη
θα αλλάξει όταν ένα τραγικό
γεγονός θα συγκλονίσει την
οικογένειά του. Από τότε
θα ριχτεί στον αγώνα για να
εκπληρώσει τα όνειρά του με
πολύτιμους βοηθούς το πείσμα
και το κοφτερό του μυαλό. Τα
χτυπήματα της μοίρας και τα
ιστορικά γεγονότα πολλές φορές θα του σταθούν
εμπόδιο…
ιταλο καλβινο
αν μια νυχτα του χειμωνα ενασ
ταξιδιωτησ
Αναθεωρημένη μετάφραση από τα ιταλικά: Ανταίος
Χρυσοστομίδης
Καστανιώτης
Σελ: 336, τιμή: €18
«Είναι ένα μυθιστόρημα με
θέμα την ευχαρίστηση που
νιώθουμε όταν διαβάζουμε
μυθιστορήματα». Έτσι ξεκίνησε
την παρουσίασή του στο ανα-
γνωστικό κοινό του Μπουένος
Άιρες ο συγγραφέας, για το
μυθιστόρημα που συζητήθηκε
και αγαπήθηκε όσο κανένα από
τα έργα του και που άνοιξε νέους δρόμους για τη
λογοτεχνία του 21ου αιώνα.
φερναντο πεσσοα
ultimatum
Αρμός
Μτφρ. Γιάννης Σουλιώτης
Σελ: 142, τιμή: €12,00
Για πρώτη φορά μεταφράζεται
στα ελληνικά αυτό το κείμενο,
που θεωρείται από τα πιο βίαια
του Πεσσόα. Ένα μαχητικό κεί-
μενο που αρχίζει σαν λίβελλος
και καταλήγει σαν σύμβολο
πίστης. Ο Πεσσόα καταγγέλλει
τη «γενική χρεοκοπία των λαών
και των πεπρωμένων τους» και
οικτίρει τους καιρούς του για την παντελή έλλειψη
ανθρώπινου μεγαλείου.
κρισ ιμπι
το ζωντανο συμπαν
Ψυχογιός
Μτφρ. Γιάννης Σουλιώτης
Σελ: 568, τιμή: €22,00
Αστροβιολογία είναι η μελέτη
της ζωής στο διάστημα και
αποτελεί ένα από τα ταχύτερα
εξελισσόμενα επιστημονικά
πεδία. Το βιβλίο ξεκινά από τα
πρώτα βήματα της επιστήμης
και προχωρά στις επαναστατικές
θεωρίες της Αναγέννησης, κατα-
λήγοντας ότι η Γη είναι ο μόνος
ζωντανός πλανήτης που γνωρίζουμε ως σήμερα.
μπεντζαμιν μπλακ στυλιανα γκαλινικη
ο ασημενιοσ κυκλοσ ολα πανε ρολοϊ (ή σχεδον)
Καστανιώτης Μελάνι
Μτφρ. Άννα Παπασταύρου Σελ: 320, τιμή: €15,50
Σελ: 320, τιμή: €18,00
Στα τέλη του ‘60, μια νέα
Στα τέλη της δεκαετίας του ‘50, κοπέλα, η Αλγερία, ταράζει τη
ο Κουίρκ, χωρίς τη γυναίκα που θεοσεβούμενη κοινωνία της
αγαπά και χωρίς την κόρη του Σεωρής, ενός χωριού της επαρ-
που ακόμα δεν τον αποδέχεται, χίας. Η Αλγερία παντρεύεται
ρίχνεται χωρίς δισταγμό στην τον Μηνά και ζουν ήσυχα τον
περιπέτεια, όταν ένας γνωστός έρωτά τους. Σύντομα γεννιέται
από το κολέγιο ζητά τη βοήθειά και η κόρη τους η Ρόρη, ένα
του για την υποτιθέμενη αυτο- ζωηρό και πανέξυπνο κορίτσι.
κτονία της γυναίκας του. Ένα Όλα δείχνουν ιδανικά. Ή μήπως όχι;
ατμοσφαιρικό και συναρπαστικό μυθιστόρημα.
πητερ λαμπορν γουιλσον
ραουι χαζ πειρατικεσ ουτοπιεσ
το παιχνιδι του ντε νιρο Αλεξάνδρεια
Πάπυρος Μτφρ. Ιουλία Ραλλίδη
Μτφρ. Θέμελης Γλυνάτσης Σελ: 255
Σελ: 336,
Μια ιστορική μελέτη που ασχο-
Βυρηττός, δεκαετία του ‘80. λείται με τους Ευρωπαίους που
Δύο φίλοι προσπαθούν να προσηλυτίστηκαν στο Ισλάμ το
επιβιώσουν μέσα στον εμφύλιο. 17ο αιώνα. Ήταν στην πλειοψη-
Ο ένας κατατάσσεται στην φία τους πειρατές και οι χριστι-
εθνοφρουρά και βρίσκεται στο ανοί τους ονόμαζαν «ρενεγκά-
Ισραήλ και ο άλλος ονειρεύεται δος», δηλαδή αρνησίθρησκους.
τη Ρώμη και καταφέρνει να Ο συγγραφέας αναλύει τις ιδέες
φτάσει στο Παρίσι. Το βιβλίο τους και την πολιτική πρακτική
μεταφέρει αυθεντικές μνήμες τους και καταλήγει σε ενδιαφέροντα συμπεράσματα
από τον εμφύλιο στο Λίβανο, αλλά διακρίνεται για το γι’ αυτό το πρωτότυπο αντικείμενο μελέτης.
λυρισμό και την ανθρωπιά του.
eëenh ãêéêá
ðëçèïó åéìáé
Μια ιστορία αυτογνωσίας και αναζήτησης, με
τη Σαβίνα σαν σύγχρονη Αλίκη στη χώρα των
παιδικών της χρόνων. Επιστρέφει για να θυμηθεί
και να καταλάβει. Να ξανασπάσει τον εαυτό της
σαν κούκλα και να κάνει ανάσταση με όλους τους
ζώντες και τους νεκρούς. Το Πλήθος είμαι ολοκλη-
ρώνει μια άτυπη τετραλογία.
Άγκυρα
Σελ: 368, τιμή: €16,50
 είναι ότι
H αλήθεια μονοβιβλίο
ο λ ε
αυτό τ υφήξει
Π ά μ ιε ς το έχω ρο άσει και
του ιαβ
, το έχω δ σει
ολόκληρο σει, το έχω διαβά α:
ά λ
ξαναδιαβ ακόμα και ανάσκε ο-
ά π ο δ α , λ ά ε ξ α κ
αν Αλ
ο λεμόνι. το
ατέλειωτ το διαβάζω και να α-
μ
λουθώ να κπληκτος• και να αν
σ
κοιτάζω έ βιβλίο αυτό είναι
ο
θαίνω. Τ το πηγάδι
η
ανεξάντλ ίλα Μ άτας
Ενρίκε –Β

ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΑΠΥΡΟΣ

Βιβλιοπωλείο: Πανεπιστημίου 46 & Χ. Τρικούπη, Αθήνα, 210 3826813
www.papyrosonline.gr
150 02-08.07.2009
NEEÓ ÅÊÄÏÓÅÉÓ
σαρα αντισον αλλεν
η βασιλισσα των ζαχαρωτων
Ωκεανίδα
Μτφρ. Έφη Καλλιφατίδου
Σελ: 336, τιμή: 16,00 €
Για πολύ καιρό, η Τζόσι αρκεί-
ται σε μια βαρετή ζωή με μόνη
διασκέδαση τα γλυκά και τα
μυθιστορήματα… Ξαφνικά
ανακαλύπτει την Ντέλα Λι, μια
γκαρσόνα της περιοχής που
γίνεται η Νέμεση αλλά και η
καλή της νεράιδα. Μια συναρ-
παστική ιστορία για τη φιλία,
τον έρωτα και τις δυνατότητες κάθε καινούργιας
μέρας.
αρκαϊτσ κανο
στην κοψη του χορταριου
Μτφρ.: Στράτος Ιωαννίδης
Εκδόσεις Κονιδάρη
Σελ.: 152, τιμή: €14,00
Ο Ολιβιέ Λεγκράν, Γάλλος λα-
θρομετανάστης, αναχωρεί για
τη Νέα Υόρκη με το πλοίο που
μεταφέρει το άγαλμα της Ελευ-
θερίας. Το 1945 ο Αδόλφος Χίτ-
λερ, αφού έχει κατακτήσει την
Ευρώπη, κατευθύνεται προς τη
Νέα Υόρκη. Κρατά αιχμάλωτο
τον ηθοποιό που μισεί, τον
Τσάρλι Τσάπλιν. Όταν το ναζιστικό πλοίο κατακτά τη
Νέα Υόρκη, οι δρόμοι τους συναντιούνται…
αντωνησ αντωνιαδησ
ο λύκος της σπάρτης
Ψυχής τα Λαμπυρίσματα
Σελ.: 400 , τιμή: €19
Η ιστορία του Αριστόδημου,
του μοναδικού επιζώντα απ’
τους 300 του Λεωνίδα, που
του ανατέθηκε να αναγγείλει
στη Σπάρτη τα τεκταινόμενα
στη μάχη των Θερμοπυλών.
Τον κατηγόρησαν ως δειλό,
ενώ ο ίδιος προσπάθησε να
αποκαταστήσει την τιμή του.
Αναδεικνύεται το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο της
εποχής ενώ οι αναγνώστες εντρυφούν στην ιστορία
και τη μυθιστορία.
marc fiorentino
oi χρηματιστεσ ποτε δεν πεθαινουν
Μτφρ: Μαρία Κουμπούρα
Λαγουδέρα
Σελ.:252
Ο Σαμ Βεντούρα, πρώην χρη-
ματιστής και κατεστραμμένο
golden boy, επιστρέφει στη
χρηματιστική αρένα για την
τελευταία του μάχη. Ποντάρει
τα πάντα, όμως πέφτει στην
παγίδα που έστησε. Τότε η Εύα,
που κινείται στη σκοτεινή πλευ-
ρά των αγορών, του προτείνει
να εμπλακεί σ’ ένα οικονομικό κόλπο παγκόσμιας
κλίμακας. Θα καταφέρει να της αντισταθεί;

μπεατρισ κολιν david gibbins eva menasse

η λαμπερη ζωη τησ λιλησ βιεννα
Ωκεανίδα
to xeiñïãñáöï Μτφρ: Πελαγία Τσινάρη
Μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής Ποταμός
Το μυθιστόρημα αφηγείται τη συναρπαστική ιστο-
Σελ: 484, τιμή: €20,00 Σελ.: 432, τιμή: € 20,00
ρία ενός χειρόγραφου που γράφτηκε την εποχή
Η Λίλη γεννιέται την πρώτη της Καινής Διαθήκης, και του συνταρακτικότερου Ένα μυθιστόρημα για την
μέρα του 20ού αι., στο μυστικού του που παρέμεινε κρυφό για χιλιάδες αναζήτηση και την αμφισβή-
Βερολίνο. Μεγαλώνει στο χρόνια. Τώρα, ο δυναμικός και ιδιοφυής αρχαι- τηση της ταυτότητας, τη
σπαρτιάτικο περιβάλλον ενός ολόγος Τζακ Χάουαρντ το ανακαλύπτει, αλλά δημιουργία και την κατάρ-
ορφανοτροφείου. Καθώς η ριψη των μύθων και τους
παράλληλα πρέπει να εμποδίσει άλλους από την
Γερμανία σπαράσσεται από οικογενειακούς δεσμούς. Η
ανακάλυψη αυτή.
τον πόλεμο, το Βερολίνο συγγραφέας αφηγείται τις
παρακμάζει γελώντας. Η Λίλη ιστορίες του θυελλώδους βίου
προσπαθεί να φτιάξει τη ζωή μιας βιεννέζικης οικογένειας
Διόπτρα
της και καταλήγει στον κόσμο του κινηματογρά- με εβραϊκές ρίζες, ενώ προσφέρει την καλειδοσκο-
Μτφρ: Μιχάλης Δελέγκος
φου. Ο έρωτας της για έναν Ρώσο σκηνοθέτη θα τη πική εικόνα μιας εποχής, από τη δεκαετία του 1930
Σελ: 408, τιμή: €20,00
σημαδέψει… μέχρι τις μέρες μας.
152 02-08.07.2009
NEEÓ ÅÊÄÏÓÅÉÓ
ôæåöñé åõãåíéäçó
ôçó áãáðçó ìïõ
ï óðïõñãéôçó ðåôáîå
Η επιστροφή του συγγραφέα με μια ανθο-
λογία 24 διηγημάτων αφιερωμένη στις ερω-
τικές ιστορίες. Πρόκειται για ιστορίες που
αναδεικνύουν τη δύναμη του έρωτα, συγκε-
ντρωμένες μετά από πολύχρονη έρευνα. Η
ανθολογία πήρε τον τίτλο της από ένα στίχο
του Κάτουλου, του πρώτου ποιητή στον
αρχαίο κόσμο που έγραψε εκτενώς για μια
προσωπική του ερωτική ιστορία.
Libro
Μτφρ. Άννα Παπασταύρου
Σελ: 672, τιμή: €28,00
βασιλησ κοντοπουλοσ
u2
Οδός Πανός
Σελ: 224, τιμή: €16,00
Με 41 φωτογραφίες και 32
δίγλωσσα τραγούδια, το
βιβλίο μιλά για ένα από τα με-
γαλύτερα συγκροτήματα του
πλανήτη: 3 τραγούδια τους
συγκαταλέγονται στα 500
σημαντικότερα στην ιστορία
του ροκ, έχουν 22 βραβεία
Grammy και οι πωλήσεις τους
ξεπερνούν τα 145 εκατομμύρια παγκοσμίως. Το
σπάνιο στοιχείο που τους διακρίνει είναι ότι επί 30
χρόνια τα μέλη τους παραμένουν τα ίδια.
βασιλησ κοντοπουλοσ
ρόμπερτ μίτσαμ
Οδός Πανός
Σελ: 152, τιμή: €12,00
Ήταν ένας από τους μεγάλους
της οθόνης που αντιμετώ-
πιζε τα επικριτικά σχόλια με
μεγάλη αδιαφορία. Από τα
πρώτα του βήματα ο Ρόμπερτ
Μίτσαμ έδινε συνεντεύξεις
μόνο όταν τον πίεζε το στού-
ντιο και επέμενε πως το να
είναι ηθοποιός ήταν μόνο ένα
επάγγελμα που ωστόσο πλήρωνε καλά. Συν τοις
άλλοις, τον αντάμειψε και με άπειρους θαυμαστές.
cristopher hitchens p.j. o’ rourke
τομασ πεϊν- ανταμ σμιθ-ο πλουτοσ των εθνων
τα δικαιωματα του ανθρωπου Ελλληνικά Γράμματα
Ελληνικά Γράμματα Μτρφρ: Σοφία Λαζαρίδου
Μτφρ: Άννα Πλατάκη Σελ: 341, τιμή: €17,50
Σελ: 193, τιμή: €15,50
Το βιβλίο αναφέρεται σε έναν
Μια διαφωτιστική μελέτη για από τους πρωτοπόρους της πο-
τη ζωή και το έργο του Τόμας λιτικής οικονομίας, τον Ανταμ
Πέιν. Υπέρμαχος των αρχών Σμιθ. Ο Πλούτος των Εθνών
του Διαφωτισμού και της είναι ο πρώτος απολογισμός της
Αμερικανικής Επαναστάσης, πολιτικής οικονομίας στην αυγή
διακήρυττε ότι το δικαίωμα της βιομηχανικής επανάστασης
κάθε λαού να αλλάξει την και θεωρείται το κύριο έργο
κυβέρνησή του είναι αναπαλ- υπεράσπισης της ελεύθερης
λοτρίωτο. αγοράς, του καταμερισμού της εργασίας, της ελευ-
θερίας του εμπορίου.
ðïë ãïõïôåñó
çñùåó êáé åñáóôåó
Στα τέλη του 3ου αιώνα π.Χ., η Ρώμη αντιμετω-
πίζει νέα απειλή, τον βασιλιά της Μακεδονίας
Φίλιππο Ε’. Ο Μάρκος σαλπάρει με τον πατέρα
του για την Κέρκυρα. Πέφτουν σε ενέδρα πειρα-
τών και ο πατέρας του χάνεται. Έτσι, ο Μάρκος
ξεκινά το ταξίδι που θα τον καθορίσει και θα τον
οδηγήσει στο πεπρωμένο του.
Μεταίχμιο
Μτφρ: Λύο Καλοβυρνάς
Σελ: 408, τιμή: €20,00
154 02-08.07.2009
NEEÓ ÅÊÄÏÓÅÉÓ
ãéùñãïó ìïõóôáêçó
ï øåõôçó
«Όταν στέκομαι μπροστά στον καθρέφτη, με βλέπω
και με χάνω. Εκείνο που αντικρίζω είναι μόνο ένα
περίγραμμα. Ένα περίγραμμα που οριοθετεί την
παρουσία μου στο χώρο. Οι περισσότεροι επενδύουν
σε αυτό το περίγραμμα. Αλλά αν έβλεπαν την ψυχή
μου… Η ψυχή μου γουργουρίζει τόσο έντονα, όσο
η φωνή από εκατό ναύτες που αφήνουνε το πόστο
τους και περνώντας τη γέφυρα τραγουδούν πετώ-
ντας τα καπελά τους στον αέρα. Ναι, η ψυχή μου θα
ήταν όντως ένα περίεργο θέαμα για όσους μπορού-
σαν να την αντικρίσουν». Απόσπασμα από το βιβλίο.
Ps Publications, τιμή: € 10,00

οουεν κολφερ ολιβερ μποτινι

αρτεμησ φαουλ εγκλημα στον κοσμο του ζεν
Ψυχογιός Μελάνι
Μτφρ: Ευδοξία Μπινοπούλου Μτφρ. Λένα Σακαλή
Σελ: 112, τιμή: €11,00 Σελ: 392, τιμή: €18,50

Διάφοροι ψυχίατροι επιχεί- Η Λουιζιέ Μπονί, της Υπηρε-

ρησαν να περιγράψουν τον
Αρτέμη, όμως απέτυχαν.
Πρόκειται σίγουρα για παιδί-
θαύμα, που όμως έχει στραφεί
σε εγκληματικές ενέργειες. Η
ιστορία αρχίζει την αυγή του
21ου αιώνα, όταν ο Αρτέμης
μηχανεύτηκε ένα σχέδιο για την
αποκατάσταση της οικογενειακής του περιουσίας
και ήταν μόλις 12 χρονών.
σίας Δίωξης Εγκλήματος του
Φράιμπουργκ, δέχεται την πιο
παράξενη εντολή της καριέρας
της: να εντοπίσει έναν Ασιάτη
μοναχό στην πυκνή χιονο-
θύελλα της περιοχής. Όταν
τον βρίσκει η ζωή της πάιρνει
παράξενη τροπή. Θα βρεθεί
αντιμέτωπη με ένα φρικιαστικό έγκλημα που θα
αλλάξει ακόμα και την ίδια.

alex capus γιωργοσ λαχανησ

η λιμνη δηλαδη, εγω τωρα πεθανα;
Κονιδάρη Ps Publications
Σελ: 300, τιμή: €16,60 Σελ: τιμή: € 15,00

Παραμονές του Α' Παγκόσμιου «Ανασηκώθηκα και ακούμπησα

Πολέμου ένα καράβι μεταφέ-
ρεται σε κομμάτια σε μια λίμνη
στην Αφρική για να ξαναστηθεί
από τρεις Γερμανούς ναυπη-
γούς. Δεσμοί φιλίας δημιουρ-
γούνται ανάμεσα στους τρεις
άντρες και τους ιθαγενείς.
Έπειτα ξεσπάει ο πόλεμος. Το
γαλήνιο τοπίο της λίμνης μετατρέπεται σε πεδίο
σύγκρουσης και ανθρώπινης ματαιοδοξίας…
την πλάτη μου στον κορμό του
δέντρου. Σκέφτηκα αν αυτή
τη φορά θα έβρισκα μια έξοδο
από το δάσος κι έβγαλα από
την τσέπη του παντελονιού
το μικρό βιβλίο. Γύρισα το
εξώφυλλο στην πρώτη σελίδα.
Χαμογέλασα καθώς αντίκρισα
ένα άδειο κιτρινισμένο χαρτί. Όταν όμως το χέρι μου
κινήθηκε με σκοπό να γυρίσει στην επόμενη, η μέχρι
πρότινος κενή σελίδα άρχισε να γεμίζει». Aπόσπα-
σμα από το βιβλίο.

ðåñéïäéêï áñxáéïëïãéá êáé ôå÷íåó

Το νέο θεματικό αφιέρωμα του περιοδικού, με τίτλο
Περί Έρωτος, ξεκίνησε με το τεύχος 109 (Δεκέμβριος
2008), θα συνεχιστεί στα δύο επόμενα τεύχη, 110
και 111, και προσφέρει στους αναγνώστες του μια
αλλιώτικη, διαχρονική θεώρηση πάνω στον τομέα του
έρωτα και της αγάπης. Το δεύτερο τεύχος (110) προ-
σεγγίζει το χριστιανικό Βυζάντιο, όπου ο Έρωτας έχει
ένα περισσότερο πνευματικό και άυλο περιεχόμενο
απ’ ό,τι o φτερωτός θεός της αρχαιότητας. Ωστό-
σο, είτε μιλάμε για τον ζαβολιάρη αρχαιοελληνικό
φτερωτό θεό είτε για τον βυζαντινό άγγελο, πρόκειται
πάντα για την ίδια ελκτική δύναμη, την επιθυμία
για τον άλλο, την ανάγκη για ένωση. Μαζί με το
αφιέρωμα Περί Έρωτος στο έντυπο, εγκαινιάζεται και
μια νέα κατηγορία στον ιστότοπο, στην οποία θα βρίσκονται σχετικές με το θέμα του
αφιερώματος πληροφορίες - σε ήδη δημοσιευμένο περιεχόμενο, με τη μορφή παραπο-
μπών σε τεύχη και άρθρα του περιοδικού ή στις υπόλοιπες κατηγορίες του ιστότοπου,
αλλά και σε νέο περιεχόμενο, ειδικά γραμμένο για τον ιστότοπο, που θα συμπληρώνει
το θεματικό αφιέρωμα του περιοδικού.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗ ΑΕ., σελ:116, τιμή: €6,00. ΤΕΥΧΟΣ 110
 personal shopper - market research - ημερολογια κουζινασ
Επιμέλεια: Μερόπη Κοκκίνη

ELL ERY
A S JEW ρέα Χ
ειλά
HILL η μaτω
ν τ ο υ Ανδ
. Το ά
νο ε
ιξ ο πα-
όνια
ο σ μ το ρ ία ι 23 χρ
μα κ άλη ισ δώ κα σει
τa σ τ η ει μ ε γ
1958,
κ α ι ε π κτή
ο
Το κα ή νας έχ τ ο υ έχει α ε
της Α θ ιλά ς, α π ο ία ίτ
ε
έντρο ος Χε ν πείρ α οπο
στο κ ω ν σ ταντίν έ α ς. Με τη η μ άτων, τ ω νσ ταντι-
Κ ο Ανδ
ρ σμ στην
Κ
του, ο ίδιος ων κο ιό του
τέρας ητα τ ού.
α να λ άβει ο ι τ ην ποιότ
ο ερ γ αστήρ υ ε ξω τερικ
ο έ χει γ υ ά τα απ ό τ ο υ ς το
τ εγ
χρόνια ιστικά ούς ο
ίκ
ια κάθ
ε
με τα ποκλε γνωστ ητα γ
υ ά ζο νται α ον τ α ι από ν κο μψότ χ ρ υ σό,
κε ε εισά
γ τη σε
κατασ λη είτ υτέλε
ια με ργίες ικά, γ
ια
νούπο ν πολ ημιου
τ η ο ρφες δ κα ι, φυσ
a ζ ο υ ν
λέ ς! Ό μ
κ ου ά ζ
δ ιεθ νείς
νδυ η ιρ ε
eς συ ά χαμ ους, τ ντια μ
λλογ κλητικ υς, λίθ διαμά
Οι συ τιμ έ ς προ ιπ ο λύτιμο οιό τ ητας Χ ειλ ά.
ο, σε μ π α
γούστ μα, η καλύτ
ερης Ανδρέ
ι, δέρ ή του
κ οράλλ ο ύς, τα ογραφ ις με-
ασή μ ι, ητ ικ ν υ π από τ
ύ απα
ιτ και τη τι μια τη
τους
π ολ
ποιή σ ε ις α , διό ν ισ
άε
πιστο κ α τάστημ δ ρ ικ ή περ
ν
iτε το στη χ
ο
εφθε άτων
ι ν α επισκ εις κ οσμημ ο ν δ ρικής
.
σ χ
Αξiζε ς επ ιχειρή ή μ ε τιμές
ερε λιανικ 6.
γαλύτ 21347
210 3 r
υ 47, g
Αιόλο w.hillas.
ww
156 02.-08.07.2009
The Good LifO

careless summer
Ό,τι χρειάζεσαι για είσαι ξένοιαστος.

swatch
Ανδρικό pendant από τη σειρά της Swatch sailaway.
Στα Swatch Stores και σε επιλεγμένα σημεία.

huffy jewels
Χειροποίητο χρυσό
μενταγιόν διά χειρός
Δημήτρη Σταυρόπουλου,
γνωστού και ως Huffy.
Καραγιώργη Σερβίας 7,
4oς όροφος, 210 3247054.
www.huffyjewels.com

bepanthol
Η Bepanthol Sun Face Cream
SPF30 είναι αντηλιακή κρέμα
προσώπου που προστατεύει
αποτελεσματικά από τον ήλιο και
ενυδατώνει βαθιά την επιδερμίδα.
Σε επιλεγμένα φαρμακεία και
καταστήματα καλλυντικών.

la roche-posay
Στικ για τα χείλη με βαθμό προστασίας 50+. Σε επιλεγμένα φαρμακεία και καταστήματα καλλυντικών.

fresh line
Το Botox-Like Serum
είναι μια μοναδική
riviera tennis bracelet και αποτελεσματική
Από λευκόχρυσο 18 καρατίων και συνταγή της Fresh
μπριγιάν με χαρακτηριστικά Clarity Line που συνδυάζει preto
Grade VS και Color Grade G. Τιμή €3.500. σύσφιξη-προστασία- Χειροποίητη κεραμική τσάντα (stonewear)
Α. Χειλάς, Αιόλου 47, 2103213476, ενυδάτωση. της Γιάννας Κριμπίθη, τιμή €90.
www.hillas.gr www.freshline.gr Σπευσίππου 12, Κολωνάκι, 210 7296598.
158 02.-08.07.2009
The Good LifO
PHILIPS Φορητό ραδ
ιόφωνο
Αναλογικό φορητό ραδιόφωνο που λειτουργεί με ρεύμα και μπα-
ταρίες. Τα πρακτικά κουμπιά ελέγχου σάς επιτρέπουν να συντονί-
ζεστε εύκολα στους αγαπημένους σας σταθμούς. Ο σχεδιασμός
ξύλινου περιβλήματος προσδίδει κλασική εμφάνιση και βελτιώνει
την ποιότητα του ήχου. Απολαύστε τους αγαπημένους σας ραδι-
οσταθμούς ή μουσική MP3. r Αναλογικός συντονισμός ραδιοφώ-
νου FM/MW. r Σύνδεση line-in για το φορητό σας MP3 Player.
r Σύστημα ηχείων με ανάκλαση μπάσων, για πιο βαθιά και ισχυρά
μπάσα. r Δυναμική ενίσχυση μπάσων για βαθύ και πλούσιο ήχο.
r Συνολική ισχύς εξόδου 2W RMS.
ούζο ματαρέλλη
Το Ούζο Ματαρέλλη αποτελεί μια
ξεχωριστή πρόταση, που συνδυάζει
το χειροποίητο τρόπο παρασκευής με
πρώτες ύλες εξαιρετικής ποιότητας
και τον πάντα φρέσκο γλυκάνισο από
τα μικρά κτήματά του δημιουργού
του στο Λισβόρι της Λέσβου, εκεί που
ανθεί ο καλύτερος γλυκάνισος του
κόσμου.
madura
H Madura, με παρουσία 20 χρόνων
στην ελληνική αγορά, φέρνει ένα
γαλλικό αέρα ανανέωσης με τη νέα
καλοκαιρινή της συλλογή. Ξεχωρίζουν
οι έτοιμες ραμμένες κουρτίνες, τα κα-
λύμματα για καρέκλες, τα καινούργια
γυάλινα χρωματιστά βάζα, οι δίσκοι
αλλά και τα κεριά Madura. Σταδίου 9,
Σύνταγμα, 210 3239953.
ammos cafe
Σε απόσταση 20 λεπτών από το Αλιβέ-
ρι και την Κύμη, στην απέραντη παρα-
λία της Μουρτερής, από το πρωί μέχρι
το βράδυ απολαμβάνετε με απλότητα
και στυλ τα νερά του Αιγαίου στις ξα-
πλώστρες του ΑΜΜΟΣ, συντροφιά με
υπέροχα ηλιοβασιλέματα, όμορφες
μουσικές, ελαφριές γεύσεις αλλά και
δροσιστικά κοκτέιλ. Παραλία Μουρ-
τέρνη-Οθωνίας, τηλ.:22230-34154
nikon
Η Nikon Europe ανακοίνωσε την
κυκλοφορία της D5000, μιας νέας
μηχανής D-SLR για ερασιτέχνες φωτο-
γράφους. Οι λειτουργίες της κάνουν
εύκολη και διασκεδαστική τη λήψη
φωτογραφιών, ενώ η μοναδική LCD
οθόνη μεταβλητής γωνίας επιτρέπει
τη λήψη φωτογραφιών από οποιαδή-
ποτε γωνία.
vodafone
Η Vodafone τιμήθηκε με το Βραβείο
«Οικόπολις 2009, Ετήσιο Πρόγραμμα
Περιβαλλοντικής Πολιτικής» για το
ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Περι-
βαλλοντικής Διαχείρισης το οποίο
εφαρμόζει και το οποίο εστιάζει σε
προγράμματα εξοικονόμησης ενέρ-
γειας, προγράμματα ανακύκλωσης
και χρήση υλικών φιλικότερων προς
το περιβάλλον κ.ά.
kurland spa
Μια χαλαρωτική θεραπεία σώματος
που προσφέρει στην επιδερμίδα βα-
θιά ενυδάτωση, θρέψη, αντιγήρανση,
τόνωση και σύσφιξη. Παράλληλα, το
άρωμα της σοκολάτας βελτιώνει τη
διάθεση! Ειδικά για τους αναγνώστες
της LifΟ: με κάθε σοκολατοθεραπεία
σώματος, δώρο η σοκολατοθεραπεία
προσώπου. Λ.Κηφισίας 348 Χαλάνδρι,
210-6828888
Åtc...
ίδρυμα κατάφερε να γίνει το πιο δημοφι-
λές και on-line δίκτυο με θέμα τη
μποδοσάκη διασκέδαση!
Το Αριστείο Μποδοσάκη θεσμο-
θετήθηκε από το Ίδρυμα Μπο-
δοσάκη με σκοπό να αναγνωρίζει
και να προβάλλει καταξιωμένους
διεθνώς Έλληνες επιστήμονες.
Φέτος, το Αριστείο Μποδοσάκη,
ύψους 150.000 ευρώ, απονέμεται
στον καθηγητή Βιολογίας και Βιο-
φυσικής κ. Ευάγγελο Ν. Μουδρι-
ανάκη και την ομάδα του για την
προσφορά τους στην επιστήμη.
www.bodossaki-foundation.gr.
τo jazz
Με τεράστια επιτυχία ολοκλη-
ρώθηκε για μια ακόμα χρονιά η
έκθεση της ζωγράφου Αλίς Τουρ-
νικιώτη με τίτλο «To Jazz» στο
χώρο της Τεχνόπολης στο Γκάζι,
στο πλαίσιο του 9ου Ευρωπαϊκού
Φεστιβάλ Τζαζ στην Αθήνα. Τα
ζωγραφικά έργα ήταν εμπνευσμέ-
να από το αυθεντικό κλίμα της
info-quest εποχής της τζαζ.
Την πλήρη γκάμα των νέων βιντε-
οπροβολέων BenQ, που συγκα-
ταλέγονται στους μεγαλύτερους
κατασκευαστές ηλεκτρονικών
προϊόντων παγκοσμίως, μπορούν
πλέον να προμηθεύονται από την
Info-Quest και το ηλεκτρονικό
της κατάστημα www.you.gr όλοι
όσοι αναζητούν υψηλή ποιότητα,
σύγχρονο design, εξειδικευμένη
λειτουργικότητα και αξιοπιστία σε
καθετί που αποκτούν.
iek ακμή
Για 4η συνεχή χρονιά οι Μέρες
www. Κινηματογράφου του Εκπαιδευ-
athensbars.gr τικού Ομίλου ΑΚΜΗ ξετύλιξαν
Ο πιο διαδραστικός και νεανικός τη μαγεία του κινηματογράφου
on line οδηγός διασκέδασης, το και αποτέλεσαν σημαντική πηγή
www.athensbars.gr, συμπληρώ- γνώσης για το γοητευτικό κόσμο
νει ένα χρόνο λειτουργίας, μέσα του φιλμ και της παραγωγής στην
στον οποίο κατάφερε να κερδίσει καθιερωμένη πλέον συνάντηση
τις καρδιές του αθηναϊκού κοινού! των επαγγελματιών και δασκάλων
Με θεματολογία που δεν περιο- του οπτικοακουστικού χώρου με
ρίζεται από ανούσιες ταμπέλες σπουδαστές κινηματογραφίας
και με αποκλειστικές ειδήσεις για στο αμφιθέατρο «Οδυσσέας Ελύ-
μουσικά events και συναυλίες της» του ΙΕΚ ΑΚΜΗ.
160 02.-08.07.2009
The Good LifO

ÄÉÁÔÑÏÖÇ
Ó
ÊÁÉ ÄÉÁÊÏÐÅυ λέει η λέξη: διακοπή
Οι διακοπές είναι αυτό ακριβώς πο
νει και τη δίαιτά μας.
από τα πάντα. Αυτό συμπεριλαμβά
ουμε τον έλεγχο.
Δεν σημαίνει όμως ότι πρέπει να χάσ
ίσουμε με τα ίδια κιλά,
Στόχος των διακοπών είναι να γυρ
ούτε λιγότερα ούτε περισσότερα.

Ê
ατά τη διάρκεια του καλοκαιρι-
ού παθαίνουμε μια προσωρινή
αμνησία. Ξεχνάμε όλες τις καλές
διατροφικές συνήθειες που μά-
θαμε όλο το χρόνο και αρχίζουμε
τις «παρανομίες». Ο συνδυασμός
αλκοόλ-ξάπλα-φαΐ μπορεί να
φέρει την καταστροφή σε όλες τις προσπάθει-
ες που κάναμε όλους αυτούς τους μήνες.
Ξεκινώντας από τη διατροφή που θα πρέπει
να ακολουθήσουμε τις ημέρες των διακοπών,
αυτό που θα πρέπει να έχουμε πρώτα απ’ όλα
στο μυαλό μας είναι η αυξημένη κατανάλωση
νερού, φρούτων και χυμών. Η αύξηση
της θερμοκρασίας έχει ως αποτέλεσμα την
αυξημένη έκκριση ιδρώτα. Με άλλα λόγια,
αποβάλλονται ηλεκτρολύτες από το σώμα
και διαταράσσεται η ισορροπία των υγρών, η
οποία πρέπει να επανέλθει.
Για το λόγο αυτό θα πρέπει να πίνουμε αρ-
κετό νερό (1-2 λίτρα ημερησίως και πάντοτε
εξαρτάται από το βάρος του ατόμου), ακόμα
κι αν δεν έχουμε διψάσει ακόμη, διότι η δίψα
είναι δείκτης αφυδάτωσης. Η δίψα είναι το
πρώτο «καμπανάκι» που χτυπάει ο οργανισμός
όταν αρχίσει να αφυδατώνεται. Το νερό είναι
προτιμότερο κατά τη διάρκεια της ημέρας,
καθώς τα αναψυκτικά που περιέχουν ζάχαρη
(τύπου κόλα), όπως επίσης και τα αλκοολού-
χα και καφεϊνούχα ποτά (καφές) και αφεψή-
ματα, προκαλούν αφυδάτωση. Είναι ίσως καλά
για τα καλοκαιρινά βραδάκια, αλλά καλό είναι
να τα αποφεύγουμε ντάλα μεσημέρι με τον
καύσωνα.
Επίσης, σημαντική κρίνεται και η κατανάλω-
ση αρκετών φρούτων και λαχανικών που είναι
ιδιαίτερα πλούσια σε νερό. Αρκεί να σκεφτού-
με ότι κατά μέσο όρο το 85%-95% του βάρους
τους είναι νερό. Έτσι βοηθούν πολύ να βελτιώ-
σουμε τα επίπεδα ενυδάτωσης στο σώμα μας.
Τα περισσότερα φρούτα πρέπει να τρώγο-
νται με τη φλούδα τους, αφού πρώτα πλυθούν
πολύ καλά. Όλα τα φρούτα είναι πολύ καλές
πηγές αρκετών βιταμινών και ιχνοστοιχείων
και για το λόγο αυτό δεν νοείται ισορροπημένη
διατροφή χωρίς φρούτα και λαχανικά.
Επίσης, επειδή περιέχουν κυρίως απλούς
υδατάνθρακες ανεβάζουν γρήγορα τα επίπεδα
της γλυκόζης στο αίμα, αποτελώντας ιδανικά
σνακ ενδιάμεσα των γευμάτων. Ως κανόνα θα
μπορούσαμε να πούμε ότι τα φρούτα και τα
λαχανικά πρέπει να είναι οι σύμμαχοί μας σε
κάθε προσπάθεια για αδυνάτισμα. Οι δίαιτες
που απορρίπτουν αυτές τις ομάδες τροφίμων
θα πρέπει να κατακρίνονται ως μη ισορροπη-
μένες και επικίνδυνες για την υγεία.
ΠΡΩΙΝΟ
Να θυμάστε ότι πρέπει να τρώμε απαραίτητα
ένα καλό πρωινό, ακόμη και αν ξυπνάμε πο-
λύ πιο αργά απ’ ό,τι έχουμε συνηθίσει. Αυτό
πρέπει να περιλαμβάνει μία μερίδα γαλακτο-
κομικών και μία δημητριακών. Καθώς επίσης,
κάποια άλλη στιγμή κατά τη διάρκεια της ημέ-
ρας, και μια δεύτερη μερίδα γαλακτοκομικών,
προκειμένου να καλύψουμε τις ανάγκες του
οργανισμού μας σε ασβέστιο.
ΚΥΡΙΑ ΓΕΥΜΑΤΑ
Όσον αφορά τα κυρίως γεύματα, καλό θα ήταν
να περιορισθούν σε ένα την ημέρα, ή το μεση-
μέρι ή το βράδυ. Αυτό θα περιλαμβάνει οπωσ-
δήποτε ένα πιάτο σαλάτα εποχής, που μπορεί
να συνοδεύεται πότε με ψάρι ή θαλασσινά,
πότε με κοτόπουλο ή άλλο κρέας και ίσως κά-
ποιες φορές με ένα μικρό πιάτο από μεζεδάκια
που θα έχουμε παραγγείλει και θα υπάρχουν
στο τραπέζι. Ας μην ξεχνάμε βέβαια ότι πλήρες
γεύμα θεωρείται και η χωριάτικη σαλάτα με τη
φέτα και τις ελιές της. Ένα ποτήρι χυμός δέκα
με είκοσι λεπτά πριν το γεύμα θα σας βοηθήσει
να κάτσετε με ηρεμία στο τραπέζι, απομακρύ-
νοντας το δυσάρεστο αίσθημα της άκρατης
πείνας.
Καλό καλοκαίρι!
Κατερίνα Πέλκα BSc (Honrs)
Κλινικός Διαιτολόγος – Διατροφολόγος
Τομεάρχης Διαιτητικής ΙΙΕΚ ΞΥΝΗ
pelka@logodiatrofis.gr

çëéïó...
ìáêñéá êé áãáðçìåíïé
έγρ αψ ε στη ν Ιστ ορία το μέγιστο ανθρώπινο πάθος για χρώμα
Αν ο Μάικλ Τζάκσον
ματος περ ισσ ότε ρο λευ κό , η λατρεία τω ν οπαδών του δεν ήτα
δέρ
ήσ ου ν ή να τον μιμ ηθ ού ν. Aπ ό τη Μαρία Παπαπαναγιώτου.
ακολουθ
T
ο μπρονζέ είναι το δικό μας
ζητούμενο από τον ήλιο, γι’
αυτό και η τυφλή έλξη μας σ’
αυτόν.
Αποδεικνύεται ότι αλλάζει
την ψυχολογία Μεσογειακών
και Σκανδιναβών και ομορ-
φαίνει μουλάτους και λευκούς.
Το μότο που προσδιορίζει τον πιο κομψό
τόνο για το μαύρισμα είναι το sunkiss.
Πότε όμως ο ήλιος μάς φιλά και μάλι-
στα γλυκά;
οχι στη μυτη
Τα χείλη και η γωνία της μύτης στο πρό-
σωπο είναι τα πλέον ευαίσθητα σημεία
απέναντι στις ακτίνες του ήλιου, όπως
και οι βλεφαρίδες και το πίσω μέρος των
ποδιών, στο ύψος του γονάτου. Επίσης, τα
χείλη, λόγω λεπτότητας του δέρματος, γι’
αυτό μην ξεχνάτε το προστατευτικό βού-
ν αρκετή για να τον
τυρο κακάο, ενώ η μύτη είναι το σημείο...
προέκτασης προσώπου και σώματος και
έκθεσης στις ακτίνες, όπως ακριβώς η
κορυφή ενός βουνού
Στην αμμο ή εν πλω;
Η παραλία με αμμουδιά είναι μακράν το
σημείο με τη μεγαλύτερη ηλιοφάνεια και
αντανακλά το 25% από τις ακτίνες του
ήλιου. Το νερό αντανακλά το 200% των
ηλιακών ακτίνων, ενώ η συννεφιά επι-
τρέπει στο 70% της ηλιακής ακτινοβολίας
ν’ απελευθερωθεί.
Κοστιζει σε ρυτιδες;
Αναμφίβολα. Ο ήλιος που έχουμε μαζέψει
σ’ όλη μας τη ζωή, με ή χωρίς αντηλιακό,
τα καψίματα στο δέρμα από παλιότερες,
πιο «ανεύθυνες» εποχές, και ο καιρός στο
σημείο που βρισκόμαστε, με την αντί-
στοιχη υγρασία ή ξηρασία, αποδίδουν στο
δέρμα μας τη φρέσκια ή καταπονημένη
161
The Good LifO
εικόνα του.
Παραταση με το αντηλιακο.
Επί όσες ώρες δείχνει ο δείκτης προστασί-
ας. Αν χωρίς αντηλιακό αντέχετε μία ώρα,
με δείκτη 10 θα αντέχετε 10 ώρες κ.ο.κ.
χωρίς να καείτε. Πρέπει να το ανανεώνετε
διαρκώς και να διαλέγετε προϊόντα με
εργαστηριακά ελεγμένα φίλτρα και κατά
το δυνατόν λιγότερα χημικά συστατικά
στη σύνθεσή τους.
Κλειστα τα ματια;
Καλύτερα με γυαλιά. Ο ήλιος, και μάλι-
στα στις «καυτές ώρες κινδύνου», απειλεί
την ίδια την όραση με καταρράκτη, και
ακόμη και με εγκαύματα το λευκό των
ματιών. Τα γυαλιά που επιλέγετε φρο-
ντίστε να παρέχουν προστασία και από
τις ακτίνες UVA και τις UVB. Καλύψτε
μ’ αυτά τουλάχιστον το ευαίσθητο δέρμα
γύρω από τα μάτια και προστατέψτε το
από τις μη αναστρέψιμες ρυτίδες.
...ÊÁÉ ôá
êõñéáêáôéêá
ñùéíá life !
ðêõñéáêçðñùé:Tourista...in
Απολαύστε το πρωί της  Κυριακής για
να διεκδικήσετε  το ελάχιστο  δικαί-
ωμα στην πολυτέλεια του νου, του
πνεύματος και  των αισθήσεών  σας.
Αξιοποιήστε το πρωινό ξύπνημα  για να
ανασυνταχθείτε και να φορτίσετε τις
μπαταρίες σας, εσείς με εσάς.      
ñáíôåâïõìåTçíáõãç Δώστε την
ευκαιρία  στον εαυτό σας ένα κυριακά-
τικο πρωινό να ξυπνήσετε νωρίς, όταν
όλοι κοιμούνται και η φύση ανατέλλει.
Βγείτε στη βεράντα και λουστείτε  με
τα χρώματα, που αυτή την εποχή «ζω-
ντανεύουν»  όσο ποτέ . Οι ψυχίατροι 
συστήνουν  το πρωινό ξύπνημα  όσο
γίνεται πιο  νωρίς, για να συγκεντρώσει ο
εγκέφαλος  το μέγιστο  φως της ημέρας. 
Babybreath Πάρτε αργές, βαθιές ανα-
πνοές και συντονιστείτε  με το βιορυθμό
σας. Ακούστε τους φυσικούς ήχους 
που  ξυπνούν  τη  μέρα και προσέξτε 
γύρω σας την ομορφιά. Φορτίστε τις
αισθήσεις  σας όσο τις αντιλαμβάνεστε
καρέ καρέ.
ÌyYogacpr. Τεντωθείτε, όπως το
σώμα σας επιθυμεί. Ακούστε τη φωνή
σας  και ακολουθείστε τις κινήσεις που
σας δίνουν ευεξία. Βάλτε τη μουσική
που σας ηρεμεί κι αφήστε το μυαλό σας 
να περπατήσει... όπου  του 'ρχεται . Η
μέρα μόλις άρχισε. Smile your day.
Napoftheday Επιφυλάξτε  έστω και
ένα 20λεπτο υπνάκο  εντός της ημέρας
για επαναφόρτιση και θα τους δείτε
όλους αλλιώς. Η τελευταία  εντυπωσι-
ακή  έρευνα έδειξε ότι  σιέστα μιάμισης
ώρας  καλμάρει τη συναισθηματική
φόρτιση  και μας κάνει να αναγνωρί-
ζουμε τα good vibes,  την αγάπη και το
χαμόγελο των άλλων  απέναντί μας, ενώ
η αϋπνία το αντίθετο.
Teaforme Κάντε το  NESTEA
σύμβολο  σοφής απόλαυσης στο κα-
θημερινό ταξίδι της ζωής. Απολαύστε
τις  τέσσερις υπέροχες γεύσεις  του και
ανακαλύψτε την έμπνευση της απόλαυ-
σης χωρίς συμβιβασμούς.
162 02-08.07.2009

Εν τω μεταξύ, στην Αθήνα, εκθέσεις, παραστάσεις και ταινίες μάς

περιμένουν παρά τις υψηλές θερμοκρασίες και τη διάθεση φυγής.
in Athe
 163

45 ÆÅÑÂÏÉ
ÓÔÏÍ ÔÏÉ×Ï
Ο Παντελής Ζερβός εγκαινιάζει
την πρώτη ατομική του έκθεση,
με 45 ιδιαίτερα πορτρέτα του.
 
«Ασχολήθηκα με τη φωτογραφία, γιατί ήθελα
να βλέπω μέσα από το φακό μου όμορφες γυ-
ναίκες». Αυτό ήταν ο λόγος που πριν από τρία
περίπου χρόνια ο Παντελής Ζερβός παράτησε τη
διαφήμιση και το έριξε στα shootings. Σήμερα,
στα 42 του και πιο δημιουργικός από ποτέ, πα-
ραδέχεται ότι η oμορφιά είναι κάτι που κρύβεται
μέσα στα μάτια των ανθρώπων, παρά στην εμ-
φάνισή τους.
Στην έκθεση, που ξεκινά σήμερα, οι επισκέ-
πτες θα έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν 45
πορτρέτα «αληθινών» ανθρώπων που έχει φω-
τογραφίσει για μεγάλα ελληνικά περιοδικά. Με
εξαιρετική τεχνική μαεστρία και την αισθητική
αντίληψη ενός φωτογράφου με πνευματικό
βάθος και σοβαρότητα, ο Ζερβός μετατρέπει τα
πορτρέτα του από συμβατικές λήψεις σε έργα
τέχνης που ξεχειλίζουν από δραματικότητα,
χρώμα και ένα είδος παγωμένου συναισθήματος
που ταιριάζει απόλυτα στην εικόνα του σήμερα.
Ο Παντελής Ζερβός είναι ένας από τους ελάχι-
στους Έλληνες φωτογράφους περιοδικών που
επιλέγει να αποτυπώνει τα πράγματα με έναν
πιο αντισυμβατικό τρόπο και πιο κοντά στις προ-
σταγές της παγκόσμιας αισθητικής.

Από 2/7, Ennea Bar, Τουρναβίτου 9, Ψυρρή

ens
 164

ÖÅÓÔÉÂÁË ÁÈÇÍÙÍ απο τη

μαtινα kaλτακη

σταση βασίζεται στο υλικό της παλιάς, αλλά, εκ
των πραγμάτων, δεν μπορεί να είναι ίδια με την
πρωτότυπη. Δεν υπάρχουν οι ίδιοι άνθρωποι, οι
συνθήκες είναι απολύτως διαφορετικές και η μνή-
μη μάς εξαπατά. Η ίδια η Χάλπριν, παρακολου-
θώντας τις πρόβες, κάποιες στιγμές αντιδρούσε,
έλεγε “όχι, δεν ήταν έτσι” και τότε της έδειχνα το
υλικό που αποδείκνυε ότι απλά είχε ξεχάσει. Είναι
ανθρώπινο, νομίζουμε ότι ελέγχουμε τη
μνήμη, τις σημαντικές στιγμές του
παρελθόντος μας, αλλά δεν είναι
αλήθεια. Στην πορεία χάνουμε
πολλά» λέει η 47χρονη Κολό.
Παραδέχεται ότι το παρελθόν
είναι ένας προνομιακός χώρος
των ενδιαφερόντων της, αλλά
χωρίς πνεύμα νοσταλγίας. «Το
parades and changes παρελθόν μ’ ενδιαφέρει πάντα σε
σχέση με το παρόν, ως ένα σύνολο
νέβαινε στις ΗΠΑ τότε - ήταν σαν ένα καζάνι που
έβραζε, ένα περιβάλλον εξαιρετικά δημιουργικό
για τους καλλιτέχνες».
Η Χάλπριν είπε για το Parades and changes ότι
είναι μία «τελετή για την εμπιστοσύνη» και η
Αν Κολό εξηγεί γιατί: «Η παράσταση έχει ανάγκη
και βασίζεται στην εμπιστοσύνη. Γιατί καθώς
οι χορευτές εμφανίζονται σχεδόν από την αρχή
γυμνοί, είναι αναγκαίο να εμπιστεύονται
ο ένας τον άλλον, να έχουν εμπιστο-
σύνη στο νόημα της σκηνικής
δράσης και, το σημαντικότερο,
να νιώθουν εμπιστοσύνη προς
το κοινό για να μπορέσουν
να λειτουργήσουν. Το γυμνό
σκοπό έχει να εγκαθιδρύσει
την κοινότητα των χορευτών
και των θεατών, να εξαφανίσει
τον αόρατο τοίχο μεταξύ σκηνής

ÅÐÁÍÅÑÌÇÍÅÉÁ, Ï×É ÁÍÁÂÉÙÓÇ εμπειρικών γνώσεων με τις οποίες

μπορούμε να εξηγήσουμε το σήμερα. Μ’
ενδιαφέρουν έργα παλαιότερα, που νιώθω ότι
Mια πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση από την ταραγμένη και μιλούν απευθείας στο δικό μας χρόνο. Και κατά
ειλικρινά επαναστατική δεκαετία του ’60, την Αν Χάλπριν, θα την προετοιμασία του Parades and changes
εκεί εστιάσαμε: στα παλιά κίνητρα και πώς αυτά
μας συστήσει η χορογράφος και περφόρμερ Ανν Κολό με την λειτουργούσαν τους σημερινούς ερμηνευτές,
παράσταση Parades and changes (1965). προσπαθώντας να προσεγγίσουμε τις “χειρονο-
και πλατείας. Οι περφόρμερ δεν είναι
υπερ-ήρωες, ούτε πρότυπα κάλλους, αλλά
συνηθισμένοι άνθρωποι». Και, όχι, δεν πρόκειται
για εννοιοκρατική παράσταση, αλλά για μία πράξη
που στηρίζεται απόλυτα στις φυσικές ποιότητες
της σωματικής έκφρασης.
Λέει ότι το γυμνό σήμερα σαφώς δεν σοκάρει
όπως άλλοτε, αλλά η αποδοχή του εξακολουθεί

Ä
εν υπάρχει λόγος να αισθάνεται κανείς
άσχημα που δεν γνωρίζει την Αμερικα-
νίδα πρωτοπόρο της μεταμοντέρνας
περφόρμανς Ανν Χάλπριν. Ανήκει στις
περιπτώσεις που η Ευρώπη άργησε να
ανακαλύψει - κι ένας λόγος είναι, ίσως, ότι, αν η
Χάλπριν έδειξε γυμνά σώματα και υποστήριξε
την κινησιολογία της καθημερινότητας ήδη από
τη δεκαετία του ’60, τότε πολλοί σημερινοί δη-
μιουργοί που διεκδικούν τίτλους καινοτομίας με
τον ίδιο τρόπο είναι απλώς très passé!
Η Ανν Κολό λέει ότι στη Γαλλία πρωτογνώρι-
σαν τη Χάλπριν μέσω μίας έκθεσης που έγινε το
2006 στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Λυ-
ών με τίτλο «Αnna Halprin à l’ origine de la perfor-
mance». Τότε έγινε γνωστό στο ευρύτερο κοινό
ότι έχει υπογράψει, εκκινώντας από τη δεκαετία
του ’50, εκατόν πενήντα παραστάσεις που επη-
ρέασαν κάθετα πολλούς μεταγενέστερους χορο-
γράφους, χορευτές και περφόρμερ, επιμένοντας
σε πρωτοφανείς ακόμη εκείνη την εποχή τρόπους
παραγωγής: συλλογικότητα στη δημιουργία,
συνεργασία με καλλιτέχνες από διαφορετικούς
μίες” με τις οποίες η Χάλπριν και οι συνεργάτες να εξαρτάται από το πόσο συντηρητική είναι μία
χώρους, επιμονή στον πειραματισμό και στους
της μπόρεσαν να ανοίξουν νέα πεδία στην τότε χώρα. Στη δεκαετία του ’60, στη Νέα Υόρκη, η
αυτοσχεδιασμούς, προετοιμασία και παρουσί-
σκηνή του χορού. Εννοείται, προσπαθήσαμε να παράσταση προκάλεσε μέγα σκάνδαλο, ενώ στη
αση των παραστάσεων στη φύση (αλλά και σε
νιώσουμε κατά το δυνατό περισσότερο την έντα- Σουηδία την παρουσίασε η τηλεόραση. Όσο για
γκαλερί, πάρκινγκ, εργοτάξια), άρση των ορίων
ση της δεκαετίας του ’60, αυτήν τη γενικευμένη τους λόγους που ο αμερικανικός χορός δεν είναι
μεταξύ τέχνης και ζωής, χορευτών και θεατών. Η
στην Αμερική διάθεση για αλλαγή και ισότητα, για πια τόσο τολμηρός και επιδραστικός όσο 40 και
δουλειά της εξέφρασε πρωτότυπα και αυθεντικά
απελευθέρωση από ήθη, συμπεριφορές, ιδεολο- 50 χρόνια πριν, η Κολό πιστεύει πως οφείλεται στο
τις πολιτικές, αντιπολεμικές και αντιρατσιστικές
γίες που εξέφραζαν το συντηρητισμό μιας άλλης ότι στις ΗΠΑ δεν υπάρχει η πίστη στην τέχνη ως
ιδέες στις οποίες πολλά χρωστά η αμερικανική
εποχής. Στην Ευρώπη δεν γνωρίζουμε καλά τι συ- κοινωνικό αγαθό, που πρέπει να χορηγείται από
τέχνη του ’60 και του ’70 (οι πιο ενδιαφέρουσες
το κράτος, δεν υπάρχουν θέατρα ή χορογραφικά
δεκαετίες της αμερικανικής Ιστορίας του 20ού αι.).
κέντρα επιχορηγούμενα από το κράτος ή τις πό-
Το επόμενο βήμα για την αποκατάσταση του
λεις, όπως στη Γαλλία. Χορεύτρια η ίδια, με πολλά
ρόλου της Χάλπριν στην ιστορία της περφόρμανς
χρόνια εμπειρίας σε ομάδες, είναι μία από τους έξι
ήταν να ζωντανέψει ξανά κάποια από τις σημα-
ντικές παραστάσεις της. Η Ανν Κολό, που από το
Η παράσταση έχει ανάγκη και περφόρμερ που θα ζωντανέψουν το Parades and
changes στη σκηνή της Πειραιώς 260. Με μέσο
1993 έως το 2001 με το Κουαρτέτο Albrecht Knust βασίζεται στην εμπιστοσύνη. όρο ηλικίας γύρω στα 40, το σύνολο προβαίνει μέ-
ειδικεύτηκε στην «αναβίωση» παλαιότερων χορο-
Γιατί καθώς οι χορευτές εμφα- σα από την παράσταση και σ’ ένα ακόμη σχόλιο,
γραφικών έργων, ήταν το κατάλληλο πρόσωπο.
κατά της τυραννίας της νεότητας.
Δουλεύοντας με την 89χρονη σήμερα Χάλπριν, νίζονται σχεδόν από την αρχή
η Κολό μπόρεσε να παρουσιάσει το Σεπτέμβριο γυμνοί, είναι αναγκαίο να εμπι- Άννα Χάλπριν-Αν Κολλό & Guests, «Ρarades
του 2008 το Parades and changes του 1965. «Δεν
πρόκειται για αναβίωση, πιο σωστά περιγράφει στεύονται ο ένας τον άλλον. & changes», 7, 8, 9 Ιουλίου, Πειραιώς 260
Χώρος Η.
τη δουλειά μου η έννοια της “αναδημιουργίας” ή
της “επανερμηνείας”. Γιατί ναι μεν η τωρινή παρά-

ΕΚΔΟΤΗΡΙΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ Πανεπιστημίου 39 (εντός στοάς Πεσμαζόγλου). Τ.: 210 3272000.

Παραστάσεις Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή: 08.30-16.00 Σάββατο: 09.00-14.30. Ώρα έναρξης παραστάσεων: 21.00.
Περισσότερες πληροφορίες & αγορά εισιτηρίων on line www.greekfestival.gr

Πειραιως 260
(Στάση ΗΣΑΠ Καλλιθέα)
2|3|4 Ιουλιου
r Χορός: Μίκαελ Σουμάχερ
- Σαμπίνε Κούπφερμπεργκ -
Γίρζι Κύλιαν / Last Touch First
(Χώρος Δ)
3|4 Ιουλιου
r Θέατρο:
Nova Melancholía /
Μανώλη Τσίπου, Habemus
Papam, Walter (Γκαράζ)
6|7 Ιουλιου
r Χορός: Αν Τερέζα ντε
Κεερσμάακερ - Rosas / Rosas
danst Rosas (Χώρος Δ)
7|8|9 Ιουλιου
r Χορός: Άννα Χάλπριν - Αν
Κολλό & Guests/ parades &
changes, replays (Χώρος Η)
1 Ιουνιου-15 Ιουλιου
r Φωτογραφία: Κώστας
Ορδόλης / Μορφές και σκιές
από το θέατρο
1 Ιουνiου-15 Ιουλιου
r Φωτογραφία:
Γιάννης Μπουρνιάς / Still(s)
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
ΑΘΗΝΩΝ
(Στάση Μετρό Μέγαρο
Μουσικής) Τηλ. 210 7282333
2 Ιουλιου
r Μουσική:
Le Cercle de l’Harmonie
- Ζερεμί Ρορέρ / Έργα
Μότσαρτ (Αίθουσα Φίλων)
5 Ιουλιου
r Μουσική:
Συμφωνική Ορχήστρα &
Χορωδία της ΕΡΤ - Λουκάς
Καρυτινός / Βέρντι, Ρέκβιεμ
(Αίθουσα Φίλων)
ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ
(Στάση Μετρό Ακρόπολη)
Τηλ. 210 3241807
2 Ιουλιου
r Θέατρο:
Γιάννης Μπέζος / Μολιέρου,
Ο κατά φαντασίαν ασθενής
6|7 Ιουλιου
Χορός: Μπαλέτα Θεάτρου
Μαριίνσκυ /   Ήχοι του κόσμου - Ίβο
Η λίμνη των κύκνων
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟΝ
Πειραιώς 52, Μοσχάτο
(μετά τη γέφυρα Κηφισού)
2 Ιουλιου
r Μουσική: The Erasers, The
Wave - Σε συνεργασία με τα
μουσικά σχήματα Biomass &
Sancho 003 (Χώρος Α)
6 Ιουλιου
r Μουσική: Ήχοι του κόσμου
- Λούρα (Χώρος Α)
7 Ιουλιου
r Μουσική
Ήχοι του κόσμου - Word of
Mouth & Σανάδες (Χώρος Α)
8 Ιουλιου
r Μουσική
Παπάζοφ (Χώρος Α)
ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
Αρχαιολογικός χώρος
Ασκληπιείου Επιδαύρου
Τηλ. 27530 22026, 27530 22096
3|4 Ιουλιου
r Θέατρο: Θεατρικός
Οργανισμός Κύπρου / Λουτοσλάβσκι, Μπάρτοκ,
Αριστοφάνη, Νεφέλες Ραβέλ, Μπορμπουδάκη
ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΧΑΙΑΣ
«ΘΕΑΤΡΟΝ»
ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Παλαιά Επίδαυρος - Αργολίδα
ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
3|4 Ιουλιου Πειραιώς 254, Ταύρος
r Θέατρο Τηλ. 210 2540000
ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου - Βασίλης
3|4|5 Ιουλιου
Νικολαΐδης / Ευριπίδου
r Θέατρο:
σπαράγματα ή απλά μαθήματα
Κρίστοφ Μαρτάλερ
μιας άγνωστης μυθολογίας
– Άννα Φήμπροκ /
«Ρήζενμπουτσμπαχ». Μια μόνιμη
ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ
ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ
αποικία
Πλατεία Αγ. Γεωργίου,
Καρύτση 8 (Στάση Μετρό ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ
Πανεπιστήμιο) Τηλ. 210 3221917 Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου
Τηλ. 210 3453111
8 Ιουλιου
r Μουσική 23 Μαϊου–26 Ιουλιου
Piano Duo Antithesis / Έργα r Εικαστικά: Ύμνος στη σκιά

èåáôñï
Ευριπίδου Σπαράγματα
φεστιβαλ πετρασ
ÈÅÁÔÑÏ ÃÉÁ ÏËÏÕÓ
Εξαιρετικές θεατρικές παραστάσεις -κυρίως κλασικών έρ-
γων- είναι ένα από τα ατού της φετεινής διοργάνωσης.
Ευριπιδου Σπαραγματα
27/7
Μια σύνθεση βασισμένη στα
σωζόμενα αποσπάσματα από
τις χαμένες τραγωδίες του
Δον Κιχώτης
Ευριπίδη έκανε ο φιλόλογος
Γιάννης Λιγνάδης, την οποία
Δον Κιχωτης, του Μιγκελ
σκηνοθέτησε ο Βασίλης Νι-
κολαΐδης σε μια ανάθεση του
Θερβαντες
Φεστιβάλ Αθηνών και του
17/7
Εθνικού Θεάτρου στο ΔΗΠΕ-
Ο Γιώργος Κιμούλης και ο Δη-
ΘΕ Αγρινίου.
μήτρης Πιατάς ζωντανεύους
Ώρα έναρξης 9:30 μ.μ, είσο-
το αριστούργημα του Μιγκέλ
δος €15, φοιτητικό-μαθητικό
Θερβάντες στη σκηνή, σε
€10
μια παράσταση του ΔΗΠΕΘΕ
Κοζάνης σε συνεργασία με το
Λυσιστρατη, του Αριστο-
Φεστιβάλ Αθηνών.
φανη
Ώρα έναρξης 9:30 μ.μ, είσο-
30/7
δος €22, φοιτητικό-μαθητικό
Τη θέση των γυναικών στην
€17
αθηναϊκή κοινωνία σχολι-
άζει ο Αριστοφάνης στην
Βαβυλωνια, του Δημη-
τρη Βυζαντιου
ωραιότερή του κωμωδία. Ο
Καρακατσάνης και ο Ψάλτης
22/7
είναι κατεξοχήν αριστοφα-
Πατώντας στο χθες μιλάμε
νικοί ηθοποιοί για πολλούς
για την ασυνεννοησία και τη
και υπόσχονται γέλιο μέχρι
σύγχυση που επικρατεί στο
δακρύων.
σήμερα με το ξεκαρδιστικό
Ώρα έναρξης 9:30 μ.μ., είσο-
έργο του Δημήτρη Βυζάντι-
δος: €24, φοιτητικό-μαθητικό
ου. Μια συμπαραγωγή των
€17
ΔΗΠΕΘΕ Σερρών-Kομοτηνής
και του Εθνικού Θεάτρου.
Μηδεια του Μποστ
Ώρα έναρξης 9:30 μ.μ., είσο-
30/7
δος €20, φοιτητικό-μαθητικό
Ο Πέτρος Φιλιππίδης σκηνο-
€15
θετεί την Κάτια Δανδουλάκη
Συμπέθεροι από τα Τίρανα
απο τON
MIXAΛΗ ΜΙΧΑΗΛ
και μια ομάδα καταπληκτι-
κών ηθοποιών στην κωμωδία
του Μποστ. Λέτε να ξεπερά-
σουν το Ριτσάκι του Κωνστα-
ντίνου Τζούμα και τη Μήδεια
της Λυδίας Πρωτοψάλτη;
Ώρα έναρξης 9:30 μ.μ., είσο-
δος €22, φοιτητικό-μαθητικό
€17
Συμπεθεροι απο τα Τιρα-
να, των Θαναση Παπαθα-
νασιου-Μιχαλη Ρεππα
31/7
Μέσα από μια απίστευτη
κωμωδία το δαιμόνιο δίδυμο
καταφέρνει να μιλήσει για τα
προβλήματα της σημερινής
ελληνικής κοινωνίας.
Ώρα έναρξης 9:30 μ.μ., είσο-
δος €23, φοιτητικό-μαθητικό
€18, παιδικό €12
Τρωαδες του Ευριπιδη
5/7
Το Κρατικό Θέατρο Βορείου
Ελλάδας έχει την τιμή να
φιλοξενεί τη μεγάλη Λυδία
Πρωτοψάλτη, η οποία θα
υποδυθεί τη Εκάβη σε μια
από τις πλέον αναμενόμενες
παραστάσεις του καλοκαι-
ριού.
Ώρα έναρξης 9:30 μ.μ. είσο-
δος €25, φοιτητικό-μαθητικό
€15
165
web life powered by
Γρήγορο και αξιόπιστο internet για όσους ζουν το τώρα!
ôï äéêï óïõ web life!
Θες να δεις εξευγενισμένους τρόπους hacking της καθημερι-
νότητάς σου, βίντεο υψηλής αισθητικής και να ρίξεις άφθονο
γέλιο βλέποντας τα εξώφυλλα δίσκων βινυλίου από μια άλλη
οπτική γωνία; Μόλις ήρθες στο σωστό μέρος! Το δικό σου
web life ξεκινά εδώ και τώρα.
Ζωή για hack-εμα!
Ο όρος life hack μεταφράζεται ως ένα σύ- κάνεις τις αγαπημένες σου εφαρμογές και
νολο από συμβουλές και tips που αυξάνουν προγράμματα να δουλεύουν αυτά για εσέ-
την απόδοση και την παραγωγικότητα του να, αντί εσύ γι’ αυτά; Ή, ακόμα πιο απλά,
ανθρώπου και των μηχανημάτων που τον αναζητάς εύκολους τρόπους να οργανώσεις
περιτριγυρίζουν, με απώτερο σκοπό τη μεί- το χώρο και το χρόνο σου; Απλά πληκτρο-
ωση της πληροφορίας και του χρόνου που λογείς lifehacker.com και καθαρίζεις με
σπαταλάει για να την απορροφήσει. Με «quick and dirty» τρόπους!
άλλα λόγια, θες να κάνεις τον υπολογιστή
http://lifehacker.com/
σου πιο γρήγορο απ’ όσο ήδη είναι; Θες να
Πανδαισία βίντεο
Εδώ θα ανακαλύψεις σήμερα όλα τα βίντεο
με motion graphics, 3D animation αλλά και
art ταινίες μικρού μήκους, που ανεβαίνουν
καθημερινά στο Internet και θα μιλούν όλοι
γι’ αυτά μεθαύριο! Το πολύ ενημερωμένο site
Motionographer.com έχει πραγματικά πολύ
υψηλό αισθητικό κριτήριο και standards για τα
βίντεο που επιλέγει να κάνει post. Βίντεο παν-
δαισίες.
http://motionographer.com/
Εξωφυλλόφατσες!
Όποιος θυμάται τι είναι δίσκος βινυλίου ας βάλει
ένα εξώφυλλο μπροστά στο πρόσωπό του! Αυτή
είναι μέσες άκρες η γενική ιδέα πίσω από αυτό
το site που συλλέγει φωτογραφίες ανθρώπων
που… μιξάρουν το σώμα τους με φωτογραφίες
από εξώφυλλα δίσκων, προσαρμόζοντάς τα έτσι
ώστε να εφάπτονται μεταξύ τους. Αποτέλεσμα;
Ένα (ενίοτε) ξεκαρδιστικό, οπτικό mashup. Το
site που έχει ξεκάθαρα τη δομή ενός blog, ενη-
μερώνεται καθημερινά με υλικό που στέλνουν
οι ίδιοι οι χρήστες στους διαχειριστές, οπότε,
αν νιώσεις ιδιαίτερα… δημιουργικός με κάποιο
εξώφυλλο δίσκου, μη διστάσεις να στείλεις
τη φωτογραφία σου!
www.sleeveface.com/
 166
kinhìáôïãñáöïó
H ταινία της εβδομάδας
ÄÇÌÏÓÉÏÓ ÊÉÍÄÕÍÏÓ
Public enemies
Σκηνοθεσία: Μάικλ Μαν
Πρωταγωνιστούν: Τζόνι Ντεπ, Μαριόν Κοτιγιάρ, Κρίστιαν Μπέιλ
Ο Μάικλ Μαν βουτάει στο Σικάγο της ποτοαπαγόρευσης και φτιάχνει μια τεχνικά τολμηρή και
πρωτότυπη ταινία, με άξονα τη δράση του ληστή τραπεζών Τζον Ντίλιντζερ. Ενδιαφέρεται
για τη νοοτροπία, το στάτους του σταρ που απέκτησε μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα, και
τον έρωτά του με την Μπίλι Φρεσέτ, μια κοπέλα με γαλλική και ινδιάνικη καταγωγή. Πρόκει-
ται για μια κινητική, σκηνοθετικά ανήσυχη ταινία, με εντυπωσιακές στιγμές και βαρετό σενά-
ριο. Ο Ντεπ συλλαμβάνει την ψυχή του ρόλου (για το περίγραμμα δεν συζητάμε, είναι εξπέρ
σ’ αυτά), αλλά δεν έχει και πολλά να κάνει.
Τ
ην περίοδο της Οικονομι-
κής Ύφεσης στην Αμερική,
ο Τζον Ντίλιντζερ ήταν ο
πλέον καταζητούμενος
γκάνγκστερ της χώρας, με
«ειδικότητα» στις αστραπιαίες ληστείες
τραπεζών. Μάλιστα, είχε καταφέρει να
δημιουργήσει γύρω από το όνομά του έναν
τέτοιο αστικό μύθο, που τον παρουσίαζε
ως σύγχρονο Ρομπέν των Δασών κι υπε-
ρασπιστή των αδυνάτων, καθώς ήταν αφε-
νός τόσο ικανός και χαρισματικά επιδέξιος
που καμία φυλακή δεν μπορούσε να τον
περιορίσει και αφετέρου τόσο λαοφιλής
που όποιος τον καταδίωκε προκαλούσε
τη λαϊκή μήνη. Ο Μέλβιν Πέρβις ήταν ο
«ήρωας» του μετέπειτα FBI, ο εντεταλμέ-
νος από τις Αρχές και τον πανίσχυρο Χού-
βερ, τιμωρός που ανέλαβε να συλλάβει όλα
τα μεγάλα ονόματα της Μαφίας, τους επο-
νομαζόμενους «Δημόσιους Κινδύνους»,
ώστε να αποκατασταθεί η Αστυνομία στις
συνειδήσεις των πολιτών. Ο Μάικλ Μαν
δεν μένει ασυγκίνητος από τη μετάβαση σε
μια προχωρημένη τεχνολογία καταδίωξης.
Είναι ένα από τα ενδιαφέροντά του σε μια
ταινία που ξεκινάει με κέντρο βάρους τον
Ντίλιντζερ και προσπαθεί να περιγράψει
τον περίγυρο και τις συνθήκες. Με την απο-
κλειστική χρήση ψηφιακού βίντεο, αρνείται
να γυρίσει μια ταινία εποχής για την εποχή
εκείνη, σωστά σκεπτόμενος πως κάτι
τέτοιο έχει γίνει (καλά) στο παρελθόν, από
τον Κόπολα, τον Ντε Πάλμα και πολλούς
άλλους σκηνοθέτες. Με την τεχνική που
έχει ήδη δοκιμάσει στο Collateral και το
Miami Vice, προσφέρει κίνηση με μια ευέ-
λικτη κάμερα στο χέρι και μια διαφορετική
παλέτα χρωμάτων, πάνω σε μια θεματι-
κή που παραπέμπει σε μια σύγκρουση
απο τον
θοδωρη
κουτσογιαννοπουλο
γιγάντων από τους αντίθετους πόλους του
νόμου, όπως στην Ένταση, εκεί όπου ο εκ-
πρόσωπος της τάξης κατανοεί τους λόγους
για τους οποίους ο περιθωριακός εμμένει
στις αρχές του. Αποφεύγοντας εντελώς το
φιλμ, ή το συνδυασμό βίντεο και σελιλόιντ,
κάνει θαύματα με τις βραδινές λήψεις,
και δίνει ζεστασιά σε κοντινά, βάθος στα
χρώματα της μέρας και γενικότερα έναν
αμεσότερο τόνο σε μια ταινία που διαθέτει
φούρια, κίνηση, και πλαστικότητα δυ-
σπρόσιτη στην πλειοψηφία των σύγχρονων
δημιουργών, που είτε στήνουν υπερβολικά
τα πλάνα τους είτε καταφεύγουν στην αντί-
θετη λύση της βρόμικης, «ανεξάρτητης»
κινηματογράφησης. Η σκηνοθεσία είναι
πανέξυπνη - μάλιστα, μια ξένη συνάδελφος
πολύ σωστά παρατήρησε πως η ταινία μοι-
άζει με το electronic press kit του Δημόσιου
Κινδύνου, δηλαδή το υψηλής ευκρίνειας
γύρισμα για την ταινία που καλούμασταν
να δούμε. Ο Μαν μπορεί να ξαφνιάσει με τη
δεξιοτεχνία του: για παράδειγμα, η ανταλ-
λαγή πυρών στο δάσος, μια καταπληκτική,
παρατεταμένη σεκάνς, είναι παρένθετη
σε ντοκιμαντερίστικα πλάνα που δεν
προετοιμάζουν για κάτι «σπουδαίο». Εκείνη
που λείπει είναι η αυθεντική ραχοκοκαλιά.
Ο Ντίλιντζερ είναι ένας αμφιλεγόμενος κα-
κοποιός, αντίστοιχος ροκ σταρ της εποχής
του και καταζητούμενος από τις Αρχές που
επιθυμούν να ισορροπήσει το σύστημα
στην καπιταλιστική ανάπτυξή του, μετά το
κραχ. Ανήκει στους αγαπημένους άνδρες
του Μαν, στους χαρακτήρες που δεν
οπισθοχωρούν και που ο σκηνοθέτης δεν
κρίνει ποτέ. Όμως ούτε ο ρόλος του Ντεπ
ούτε και η νέμεσή του, ο Πέρβις του Μπέιλ,
μπορούν να σταθούν με δραματικές αξιώ-
σεις. Ο Μαν στήνει μια δίωρη καταδίωξη,
πλαισιώνει τον ήρωα με τους κακούς, τους
φίλους και την ταπεινή, γλυκιά αγαπημένη,
αλλά δεν προχωράει. Ακόμη και το Miami
Vice, που από πολλούς (κακώς) θεωρήθηκε
η χειρότερη ταινία του, έχει μια ελλειπτική
αφήγηση πιο πειστική από το σεναριακό
κενό του Δημόσιου Κινδύνου.
3 ΑΣΤΕΡΙΑ 1-ODEON KOSMOPOLIS 6, 8-ODEON STARCITY
5, 9-STER CINEMAS 4, 5, 6, 7-STER CINEMAS 4, 5-V.C.
ΤΥΜΒΟΣ 2-THE MALL 4, 5, 12, 14-VILLAGE ΠΑΓΚΡΑΤΙ 3,
4-VILLAGE ΡΕΝΤΙ 1, 6, 9, 10, 13-VILLAGE ΦΑΛΗΡΟ 2, 6, 9-
ΑΕΛΛΩ CINEMAX 3, 6-ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS 2, 3-ΑΘΗΝΑΙΟΝ
2-ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ-ΑΛΕΞ-ΑΛΣΟΣ-ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ-ΑΜΥΝΤΑΣ-ΑΤΤΙΚΟΝ
ΑΛΣΟΣ-ΒΑΡΚΙΖΑ-ΕΛΛΗΝΙΣ-ΤΡΙΑΝΟΝ-ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ-ΝΑΝΑ
CINEMAX 2, 5-ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ-ΣΙΝΕ ΠΑΛΗΝΗ-ΣΙΝΕ
ΠΑΡΙ-ΣΠΟΡΤΙΓΚ 1-ΣΠΟΡΤΙΓΚ (ΘΕΡΙΝΟ) -ΦΙΛΟΘΕΗ-ΦΛΟΙΣΒΟΣ
Αριστούργημα
Πολύ Καλό
Καλό
Nέες ταινίες
Ο ΠΡΩΤΑΡΗΣ
The graduate
Σκηνοθεσία: Μάικ Νίκολς
Πρωταγωνιστούν: Ντάστιν Χό-
φμαν, Αν Μπάνκροφτ
Η ταινία ορόσημο, ίσως η πρώ-
τη σοβαρή του αμερικάνικου
mainstream που ασχολήθηκε
σοβαρά με τους νέους, αντα-
ποκρινόμενη στο αίτημα των
καιρών.
Η δεύτερη ταινία του Μάικ Νίκο-
λς αφηγείται τις περιπέτειες του
απόφοιτου του πανεπιστημίου
Μπεν, ο οποίος πέφτει θύμα
αποπλάνησης από τη μητέρα
της φιλενάδας του, και συζύγου
του συνεταίρου του πατέρα του.
Αντίθετα με το Ποιος Φοβάται τη
Βιρτζίνια Γουλφ, το ντεμπούτο
του στο σινεμά, εδώ ο Νίκολς
εφαρμόζει την ψευδο-αποσπα-
σματική δομή και τα κωμικά
τερτίπια που τον έκαναν διάσημο
επί μια δεκαετία στο θέατρο, τα
καμπαρέ και την τηλεόραση, στα
θρυλικά σκετς του με την Ιλέιν
Μέι. Ο Πρωτάρης ανήκει στη
χρονιά που σήμανε την οριστική
ρήξη του παλιού Χόλιγουντ με
το νέο σινεμά. Μια γενιά δημι-
ουργών από όλους τους χώρους
πίεζε για να βγει στην επιφάνεια
και να ασχοληθεί με τον πραγ-
ματικό κόσμο, και κυρίως τους
νέους και το φρέσκο, αντιπαθές
angst τους. Ο Ντάστιν Χόφμαν
έγινε μια από τις παντιέρες της
ρεαλιστικής αντιμετώπισης ενός
κινηματογραφικού ήρωα: ήταν
έξυπνος αλλά όχι και ξεφτέρι ή
ιδιαίτερα ξύπνιος, ασχημούλης,
ανασφαλής και βαρεμένος, μι-
λούσε, δε, σαν άνθρωπος και όχι
σαν παλιακή κινηματογραφική
Ικανοποιητικό
Μέτριο
p Κακό
κατασκευή. Μέχρι τότε, οι ταινίες
που πόζαραν ως νεανικές ήταν
κάτι μιούζικαλ με αμμουδερές ή
νέους-παραλίες, ή σαχλές κωμω-
δίες με μακρυμάλληδες που κου-
νιόντουσαν όποτε τους έριχνες
κέρμα. Η διαφορά του Πρωτάρη
από το έτερο δέος της ίδιας χρο-
νιάς, το Μπόνι και Κλάιντ, είναι ότι
η ταινία του Άρθουρ Πεν μιλούσε
πιο έντεχνα και δραματικά για το
παρόν με πρόσχημα μια παλιά
ιστορία, ενώ ο Νίκολς πόνταρε
στο κωμικό timing που γνώριζε
απέξω κι ανακατωτά, θαμπώνο-
ντας το κοινό και τους ειδικούς. Η
ταινία δεν έχει μείνει στην ιστορία
για την πληρότητά της, αλλά, πέ-
ρα από τους Simon and Garfunkel
και τα λαοφιλή ποπ τραγούδια
τους, για το αξεπέραστο, σαν
ελβετικό ρολόι ακριβείας, κωμικό
interplay μεταξύ του 29χρονου
Χόφμαν (που υποδυόταν έναν πε-
ρίπου 20άρη) και της σπουδαίας
Αν Μπάνκροφτ, η οποία στα 35
της έπαιζε με μπρίο και ανατρε-
πτική θηλυκότητα την πλανεύτρα
κυρία Ρόμπινσον (κου κου κου
τζου)! Αμφότεροι απολαυστικοί,
σε μια ταινία που δείχνει τα 40 και
πλέον πρώην μοντέρνα χρονάκια
της.
ΘΗΣΕΙΟΝ-ΑΘΗΝΑΙΑ-ΑΝΕΣΙΣ-ΚΑΣΤΑΛΛΙΑ
Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ
ΠΑΓΕΤΩΝΩΝ 3, Η ΑΥΓΗ
ΤΩΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ
Ice Age 3: Dawn of the
dinosaurs
Σκηνοθεσία: Κάρλος Σαλντάνα,
Μάικ Θερμάγιερ
Ακούγονται οι Τζον Λεγκουιζά-
μο, Ρέι Ρομάνο
Ο Μάνι, η γυναίκα του, ο Σιντ
και η παρέα ανακαλύπτουν έναν
χαμένο, επικίνδυνο κόσμο κάτω
από τα χιόνια.
 168
Στο τρίτο μέρος της αγαπημένης
σειράς Ice Age, ο Σκρατ θα πρέπει
να επιλέξει ανάμεσα στο βελανίδι
και την αγάπη, ο Σιντ μπλέκει σε
μπελάδες όταν προσπαθεί να
φτιάξει μια οικογένεια κλέβοντας
αυγά δεινόσαυρου, ο Μάνι και η
Έλλη περιμένουν τη γέννηση του
μωρού-μαμούθ τους, ενώ ο Ντιέ-
γκο ανησυχεί πως έχει αρχίσει να
εξημερώνεται επικίνδυνα. Αξίζει
να δείτε τη μεταγλωττισμένη
εκδοχή της τρίτης εποχής των
Παγετώνων, για να απολαύσετε
την ερμηνεία του Πέτρου Φιλιπ-
πίδη στο ρόλο του Σιντ, που απο-
φασίζει να διοχετεύσει τη στοργή
του σε τρία αυγά δεινοσαύρων
και να γίνει επιτέλους μητέρα. Η
ταινία είναι μια περιπέτεια που
μιλάει για το χρόνο που περνάει
και βαραίνει τα ζώα που περιπλα-
νιούνται χωρίς στέγη, ενώ δίνει
τις ψυχολογικές πινελιές με κωμι-
κό τρόπο. Αναδεικνύεται από τις
τρεις διαστάσεις και φαίνεται ότι
είναι σκηνοθετημένη με τη στε-
ρεοσκοπική προβολή στο DNA
της. Ο Σκρατ και πάλι στις φόρμες
του, ερωτευμένος, αν και το στοι-
χείο της έκπληξης μετατοπίζεται
στις καταδιώξεις και τη δράση
γενικότερα, στην υπόγεια χώρα
των δεινοσαύρων.
ΑΙΓΛΗ-ΑΕΛΛΩ 2, 4-ΣΙΝΕ ΓΑΛΑΤΣΙ-ΑΡΤΕΜΙΣ
-ΚΑΤΕΡΙΝΑ -ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ-ΝΑΝΑ 3, 4, -ΝΑΝΑ
ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 4-ΛΑΟΥΡΑ -3 ΑΣΤΕΡΙΑ
1-ΑΛΟΜΑ-ΓΛΥΦΑΔΑ 1, 3-ΟΡΦΕΥΣ-ODEON
KOSMOPOLIS 7, 10-ODEON STARCITY 3,
7-STΕR ΑΧΑΡΝΩΝ 2, 3, 5, 10-STER
ΙΛΙΟΝ 1, 3, 5, 6, 8-THE MALL 7, 9,
10, 11, 13-VILLAGE ΠΑΓΚΡΑΤΙ 3, 5
-VILLAGE ΦΑΛΗΡΟ 2, 7, 9-VILLAGE
ΡΕΝΤΗ 2, 4, 7, 15, 20, 21-VILLAGE
COOL ΤΥΜΒΟΣ 3-VILLAGE COOL ΜΑΡΙΕΛ 1
SPARROW
Σκηνοθεσία: Τζόνι Το
Πρωταγωνιστούν: Σάιμον Γιαμ,
Κέλι Λιν
Ένας πορτοφολάς μπλέκεται
στα δίχτυα μιας μαθητευόμενης
συναδέλφου που δουλεύει για
μεγαλοκαρχαρία.
Ανάλαφρη και δεξιοτεχνικά επι-
τηδευμένη, η ταινία του Τζόνι
Το είναι ένας ύμνος στην αγαπη-
μένη πόλη, το Χονγκ Κονγκ, και
παράλληλα μια παρένθεση στα
σκληρά αστυνομικά που μας έχει
συνηθίσει τα τελευταία χρόνια.
Ήρωας είναι ο Κέι, ένας πορτοφο-
λάς, σπουργίτι όπως ονομάζεται
στην αργκό της χώρας του, που
κάνει μικροκλοπές με την παρέα
του και όλα κυλούν φυσιολογικά,
ώσπου μια μέρα μπαίνει στο
διαμέρισμά του ένα αληθινό
σπουργιτάκι (κακός οιωνός κατά
τους φίλους του) και αιχμαλω-
τίζει με το φακό της Ρόλεφλέξ
του μια πανέμορφη γυναίκα,
που δεν σταματάει να τρέχει σαν
κυνηγημένη. Αποδεικνύεται πως
η Τσουνγκ Τσουν Λέι δουλεύει
για έναν κακοποιό και πως ουσι-
αστικά του ανήκει, αφού εκείνος
την περιμάζεψε και της έμαθε τα
κόλπα. Η σχεδόν μαθητική παρέα
των μικροαπατεώνων προσπαθεί
να προστατεύσει τη νεαρή γυναί-
κα και μπλέκει σε ένα στοίχημα,
που ο Το δεν χάνει την ευκαιρία
να το στήσει μέσα στη βροχή, με
ομπρέλες, αντιπαράθεση προσώ-
πων και βλεμμάτων και άφθονο
λικνιστικό στυλιζάρισμα. Η ματιά
του Το στην πόλη είναι άκρως γο-
ητευτική, και αυτό που ξεχωρίζει
είναι το τζαζίστικο μουσικό σκορ
του Ξαβιέ Ζαμό, ρετρό και ερωτι-
κά υπαινικτικό, σε βαθμό που να
προσθέτει στην ταινία την αισθη-
σιακή ανταλλαγή σε νεκρό χρόνο,
όπως στην Ερωτική Επιθυμία.
Δυστυχώς, το σενάριο πέφτει σε
κενό αέρος από το δεύτερο μέρος
κι έπειτα, και αρχίζει να φαίνεται η
ανεπάρκεια των ηθοποιών, ειδικά
του μεγάλου αφεντικού, ως καρι-
κατούρα μαφιόζου.
ΖΕΦΥΡΟΣ
ΤΟ ΑΛΑΤΙ ΤΗΣ ΓΗΣ
The salt of the earth
Σκηνοθεσία: Χέρμπερτ Τζέι Μπί-
μπερμαν
Πρωταγωνιστούν: Ροζάουρα Ρε-
βουέλτας, Χουάν Τσακόν
Επανέκδοση μιας ιστορικής
ταινίας με θέμα μια πραγματική
απεργία στο Νέο Μεξικό.
Ο Χέρμπερτ Μπίμπερμαν, ένα
από τα δέκα φυλακισμένα θύμα-
τα της μακαρθικής προγραφής
στους κινηματογραφικούς
κύκλους του μεταπολεμικού Χό-
λιγουντ, σκηνοθέτησε το 1953, σε
σενάριο του επίσης μέλους της
αποκλεισμένης ομάδας Μάικλ
Γουίλσον (Όσκαρ για τη Γέφυ-
ρα του Ποταμού Κβάι κατόπιν
εορτής), μια αδιαπραγμάτευτη
πολιτική ταινία για την απεργία
των εργατών σε ορυχείο ψευδαρ-
γύρου στο Νέο Μεξικό, το οποίο
ανέλαβε μια ιδιωτική εταιρεία
και τους ανάγκασε να δουλεύουν
σε συνθήκες ανεπίτρεπτες, με
συνέπεια να ζουν σε ανθυγιεινές
καλύβες, εξαθλιωμένοι, πέρα από
κάθε έννοια δικαίου. Οι Μεξικα-
νο-αμερικανοί διεκδίκησαν φτύ-
νοντας αίμα τα δικαιώματά τους,
με την απειλή απολύσεων και φυ-
λάκισης, στα επικίνδυνα χρόνια
της αυθαιρεσίας που ακολούθη-
σαν τον πόλεμο. Ο Μπίμπερμαν
κάνει κοινωνικό ρεαλισμό τον
οποίο ντύνει ένα κλασικό χολι-
γουντιανό σκορ από τον έμπειρο
Σολ Καπλάν, που υπογραμμίζει
το μελόδραμα γύρω από την
ηρωίδα και την οικογένειά της. Οι
ερμηνείες είναι γήινες, αλλά όχι
κινηματογράφος
ερασιτεχνικές, και φανερώνουν
δύναμη και πίστη στο έργο, που
είναι ιστορικά σημαντικό αλλά
καλλιτεχνικά φλύαρο και προφα-
νές, με υπερβολές στην πλοκή
και το απότομο πέρασμα των
γυναικών από τον καθημερινό
μόχθο στην πολιτική συνείδηση.
Ξεχωρίζουν η ιδρωμένη ασπρό-
μαυρη φωτογραφία και το ίδιο το
υλικό, μια κραυγή αλληλεγγύης
απέναντι στην καταπάτηση των
κατακτημένων δικαιωμάτων. Το
Αλάτι της Γης αποτέλεσε κόκκινο
πανί για τις αίθουσες της Αμε-
ρικής - η ταινία προβλήθηκε και
εκτιμήθηκε πρώτα στην Ευρώπη
και μετά από πολλά χρόνια στη
χώρα παραγωγής της.
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠΟ ΤΟ
ΜΟΝΑΚΟ
La fille de Monaco
Σκηνοθεσία: Αν Φοντέν
Πρωταγωνιστούν: Φαμπρίς Λικι-
νί, Ροσντί Ζεμ
Ένα παράξενο τρίο, με φόντο
το ηλιόλουστο, κοσμοπολίτικο
Μονακό.
Ο Μπερτράν (Φαμπρίς Λικινί)
είναι πολύ επιτυχημένος συνή-
γορος υπεράσπισης. Ευφυής.
Μεθοδικός. Ευφραδής. Καλλι-
εργημένος. Εγκεφαλικός. Πολύ-
πλοκος. Όχι και πολύ γενναίος.
Αγαπά τις γυναίκες κυρίως για να
τους μιλά. Μόλις έχει φτάσει στο
Μονακό για να υπερασπιστεί μια
δολοφόνο. Ο Κριστόφ (Ροσντί
Ζεμ) είναι σωματοφύλακας του
Μπερτράν. Ειλικρινής. Απότομος.
Λιγομίλητος. Αθλητικός τύπος.
Αναγκάστηκε να σταματήσει τις
σπουδές του πριν τις ολοκληρώ-
σει. Αγαπά τις γυναίκες, εκτός
από το να τους μιλά. Θαυμάζει
στους άλλους την καλλιέργεια
και την ευφράδεια που δεν έχει.
Η Οντρέ (Λουίζ Μπουργκουάν)
είναι τηλεπαρουσιάστρια του
δελτίου καιρού στο τοπικό κανάλι
του Μονακό. Φιλόδοξη. Πεισμα-
τάρα. Σέξι. Ατίθαση. Δεν σκοπεύ-
ει να περιοριστεί στην παρουσία-
ση του δελτίου καιρού για πολύ
ακόμα. Αγνοεί τι σημαίνουν οι λέ-
ξεις «όρια», «ταμπού» και «ηθικοί
φραγμοί». Με λίγα λόγια, η ταινία
της Αν Φοντέν (που δεν μοιάζει
με τις προηγούμενές της), εστιά-
ζεται σε ένα ασυνήθιστο rapport
ανάμεσα στο δικηγόρο και τον
μπράβο του, με καταλύτη το
όμορφο ξανθό κορίτσι του και-
ρού. Είναι μια σχέση του «ποιος
προστατεύει ποιον», που, γίνεται
κινηματογραφικά αποδεκτή,
ακόμη κι αν το χωρίς εκπλήξεις
σενάριο της Φοντέν είναι οριακά
και μόνο ενδιαφέρον.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ -ΣΙΝΕ ΨΥΡΡΗ-CINE ΨΥΧΙΚΟ
-AΛΙΚΗ-ΡΙΑ
 Pulp n
Fictioον θο
δωρη ο
Απο τ γιαννοπο
υλ
ο
κουτσ
Remember the time
O
θάνατος του Μάικλ Τζάκσον
μοιάζει με κινηματογραφικό
ψέμα, ακόμη κι αν κανείς δεν
μπορεί να ισχυριστεί πως δεν
το περίμενε να συμβεί, με βά-
ση τις τελευταίες, αποκαρδιωτικά θλιβερές εμ-
φανίσεις του σε εμπορικά κέντρα, δρόμους, και
συνεντεύξεις Τύπου, για να τονώσει μια σωτή-
ρια σειρά συναυλιών που δεν έμελλαν να γίνουν
ποτέ. Έξυπνος και ανόητος μαζί, οργάνωσε την
απόσυρσή του από τα εγκόσμια σαν να έπαιζε
στη Λεωφόρο της Δύσης, κλείνοντας τα μάτια
στο μετά της Νόρμα Ντέσμοντ. Το περίεργο με
τον Τζάκσον είναι πως κατάφερε να δημιουρ-
γήσει έναν συρμό που κράτησε μια πενταετία
- τα προηγούμενα χρόνια ήταν προπαρασκευ-
αστικά, σκληρή εργασία και εκμάθηση, και τα
επόμενα η φόρα, το αντίτιμο και η επανάληψη.
Όλη αυτή η τρομακτική ενέργεια και η αναμφι-
σβήτητα εμπνευσμένη ποπ, σε συνδυασμό με
την έκρηξη του MTV και την πλήρη αξιοποίηση
των βιντεοκλίπ, πατούσε σε κάτι τελείως παλι-
AVANT
ομοδίτικο. Ο Τζάκσον πατεντάρισε την εκτελε-
στική του δεινότητα σε χολιγουντιανά δανεικά
και των δυο φύλων: η αεράτη κίνηση του Φρεντ
PREMIERE
Αστέρ, το μοκασίνι και η άσπρη καλτσούλα
του Τζιν Κέλι από το Ένας Αμερικανός στο
Παρίσι, η γκλαμ περσόνα της Νταϊάνα Ρος στο
Mahogany. Έβλεπε και ξεσήκωνε παλιές μελο-
δραματικές ταινίες, όπως το Μια Υπέροχη Ζωή
και το Boys Town, ή μπαμπουλιάρικα, ταλαίπω-
ρα, σχεδόν παιδιάστικα θρίλερ με τον Βίνσεντ
Η LifΟ και η Audiovisual σικών και του Αυστριακού φλαουτίστα Stoney
Πράις, τη φωνή στο δικό του «Thriller». Ήθελε
σάς προσκαλούν να ξεχάσετε αυτά να τον σκηνοθετούν ο Κόπολα σε παραγωγή
που ξέρατε! Μπορεί να βρήκατε τον Λούκας (στο Captain Eo που αποσύρθηκε από
Μπόρατ του Σάσα Μπάρον Κόεν τη Ντίσνεϊλαντ μετά τα πρώτα κρούσματα παι-
δεραστίας), ο Σκορσέζε στο «Bad», ο Λάντις, με
«αθυρόστομο», «ατρόμητο» και «πανέξυπνο»,
απωθημένο τον Σπίλμπεργκ, που δεν του έκανε
αλλά στο 2006 θα μείνετε; Ελάτε τη Δευτέρα
ποτέ τη χάρη να τον μετατρέψει σε Πίτερ Παν (η
6 Ιουλίου στα Village Cinemas στο Τζούλια Ρόμπερτς ήταν καλύτερη; Ακόμη τον
βρίζει). Αγαπούσε τον Μπράντο και τον έβαλε
Φάληρο, στις 21:00 για να γνωρίσετε τον
ως «Νονό» να παίξει ένα cameo στο «You Rock
ανατρεπτικό Μπρούνο!  27 Σεπτεμβρίου και μας ενημερώνει ότι φέτος
Μy World», ξεπατίκωσε τον Πρίσλεϊ στις χορευ-
τικές του ταινίες. Έκανε παρέα, κουνιαμπέλα,
τραμπάλες στο
H LifO εξασφάλισε 120 μονές προσκλήσεις για σπίτι-πάρκο
την πρώτη προβολή της πιο ανατρεπτικής (που βγήκε
Στην προβολή, για ταινίας του καλοκαιριού. Στείλτε sms και από διασταύ-
λόγους ασφαλείας κατά δείτε πρώτοι τον Μπρούνο. ρωση της
της πειρατείας, που
εφαρμόζονται από τη Sony, Disneyland
θα πρέπει για τη διάρκεια με το παλιό Dr
της ταινίας να κρατηθούν Doolittle), ντα-
τα κινητά τηλέφωνα των
ντέματα και
θεατών (από την ασφάλεια,
ή της ταινίας
με αρχειοθέτηση, και θα Μετά την προβολ γιαουρτο-
τους επιστραφούν μόλις ε ποτάκι για να… συνέλθετε!  πόλεμους με
κερνάμ
τελειώσει η ταινία).
νεαρούς σταρ,
όπως τον Μα-
κόλεϊ Κόλκιν, τον
Στείλε SMS μήνυμα στο 19000 με την ένδειξη LIFOD κενό και το
Κόρι Φέλντμαν
ονοματεπώνυμό σου ως την Παρασκευή 3/7.
και τον Εμάνιουελ
Οι νικητές θα ειδοποιηθούν με SMS να παραλάβουν τα εισιτήριά τους
Λιούις, και μόλις
από το ταμείο του σινεμά. τα παιδιά-θαύματα
κινηματογράφος
σίτευαν, έκοβε τις επαφές. Όσον αφορά τη
μουσική, στα πρώτα του ανεξάρτητα βήματα
είχε θεό τις ποδοκινήσεις του Τζέιμς Μπράουν
και αποτάθηκε σε έναν δοκιμασμένο, παλιό
παραγωγό και μουσικό, τον Κουίνσι Τζόουνς,
για να του φτιάξει τον ιδιοφυή ήχο που ακόμη
παραμένει φρέσκος και υπερβατικά νεανικός.
aλλά, παρά τις απαράμιλλες εμφανίσεις του
(τον είχα δει το 1987 στη θηριώδη Bad περιο-
δεία του κι έπαθα πλάκα, κυρίως γιατί τραγου-
δούσε θεϊκά ενώ χόρευε σαν αμαξοστοιχία)
τίποτε φρέσκο δεν υπήρχε μέσα στην καρδιά
της παράστασής του, εκτός από τη μέθοδό του
να ψιθυρίζει το δράμα με διάσπαρτες εκκεντρι-
κότητες και να του δίνει πνοή και διαστάσεις.
Ήταν ένας gospel crooner, με σπουδαία αίσθη-
ση ρυθμού και ευαίσθητη φωνή, που τράβηξε
το σκοινί της όποιας ευρηματικότητάς του στα
όρια της παγιέτας και ενός κακόγουστου, δη-
μόσιου γκραν γκινιόλ. Ήθελε να μοιάσει σε κάτι
άλλο, στη μάνα-μέντορα Ρος, ας πούμε, αλλά οι
τελευταίες εικόνες του τον πρόδωσαν φριχτά -
ήταν σαν να πρωταγωνιστούσε στο Τι Απέγινε η
Μπέιμπι Τζέιν, ως παστωμένη Μπέτι Ντέιβις με
μαύρη περούκα και γυαλιά ηλίου. Πολλή μονα-
ξιά. Καλά που υπάρχουν τα τραγούδια του.
aκουσα προχθές έναν εξαιρετικό funk δίσκο
και έπεσα από τα σύννεφα όταν έμαθα πως
πίσω από τους Timewarp Inc. και το «Groovy
Booty» τους βρίσκεται ένας Έλληνας, ο Άγγε-
λος Στούμπος, με την προσθήκη πολλών μου-
the Flute. Η Timewarp Music διανέμει επίσης
freestyle, electronica και γενικά γκρουβάτα
CD χαμηλού, μεσαίου και γρήγορου τέμπο για
συγγενή γούστα και πρέπει να τους πω μπράβο,
όχι μόνο για το παίξιμο, αλλά και για την παρα-
γωγή τους.
bγήκε επίσης το πρώτο δελτίο Τύπου για
το φεστιβάλ Νύχτες Πρεμιέρας που διοργανώ-
νει το περιοδικό «Σινεμά» από τις 16 μέχρι τις
θεσμοθετεί τρία νέα βραβεία, στηρίζοντας τον
ελληνικό κινηματογράφο: πρωτοεμφανιζό-
μενου σκηνοθέτη και πρωτοεμφανιζόμενων
ηθοποιών, άνδρα και γυναίκας δηλαδή. Ση-
μαντικό χρηματικό ποσό θα συνοδεύσει τους
βραβευμένους από την κριτική επιτροπή που
θα συσταθεί αυτές τις μέρες. Στο πλαίσιο του
φεστιβάλ, κάνουν πρεμιέρα η Στρέλλα του
Κούτρα και το Κακό 2 του Νούσια. Επίσης θα
προβληθούν 20 ταινίες καλτ, ανάμεσα στις
οποίες το Enter the Dragon που πολύ μου
αρέσει, το Χειρόγραφο της Σαραγόσα του Χας,
οι Αληθινές Ιστορίες του Ντέιβιντ Μπερν και το
ψευδοντοκιμαντέρ This is the Spinal Tap του
Ράινερ. Δυο θα είναι οι πρωταγωνιστές στο τμή-
μα των πρωτοπόρων Ευρωπαίων δημιουργών,
ο Δανός Γιόργκεν Λεθ και ο Πολωνός Ζμπίγνιου
Ριμπζίνσκι - παιδιά, με βρίσκετε αδιάβαστο και
πολύ μου αρέσει.
 171

ÌÏÕÓÉÊÇ

2ο φεστιβαλ ecm

ÍÕ×ÔÅÓ ÓÔÏÍ ÕÌÇÔÔÏ

Φέτος, για δεύτερη χρονιά, στο Φεστιβάλ Υμηττού θα έχουμε
την ευκαιρία να ακούσουμε υψηλή μουσική.
Βασιλης Τσαμπροπουλος, Dino Saluzzi - Anja Manu Katché,
The Promise Lechner, Ojos Negros Playground
6/7, Θεατρο Βραχων «Μελι- 7/7, Θεατρο Βραχων «Μελι- 8/7, Θεατρο Βραχων «Μελι-
να Μερκουρη», 9:30 μ.μ. να Μερκουρη», 9:30 μ.μ. να Μερκουρη», 9:30 μ.μ.
Mε κύριο άξονα της συναυλίας Η μουσική του Dino Saluzzi Έχει συνεργαστεί με τους με-
την έκτη του δισκογραφική έχει κάτι από τον παραδοσιακό γαλύτερους θρύλους της μου-
συνεργασία με την ECM, o Βασί- λατινοαμερικάνικο ήχο, όλους σικής σκηνής: Peter Gabriel,
λης Τσαμπρόπουλος, ο οποίος τους παλιούς κωδικούς του Johnie Mitchell, Sting, και ο
διαπρέπει παγκοσμίως με την τάνγκο που ο Saluzzi γνωρίζει ήχος του -μια μείξη αφρικα-
εξαιρετική μουσική του, θα απόλυτα και γι’ αυτό μπορεί να νικού ρυθμού και κλασικών
χαρίσει στο αθηναϊκό κοινό μια το εμπλουτίζει αλλά και να το ντραμς, η οποία για κλάσματα
μοναδική μουσική βραδιά με φέρνει στο σήμερα, αναπτύσ- του δευτερολέπτου φωτα-
τις μουσικές του «The Promise». σοντας όμως ένα νέο μουσικό γωγείται από την επήρεια της
Έντεκα κομψές, πρωτότυπες ιδίωμα με σύγχρονους τρόπους τζαζ- θεωρείται πια κλασικός.
συνθέσεις του, με εξαίρεση το και χρώματα. Με τη Γερμανίδα Το «Playground» το δημιούργη-
«Τζιβάερι», σε μια εξαιρετικά τσελίστα Anja Lechner παρουσι- σε έχοντας στο μυαλό του τους
εμπνευσμένη διασκευή. άζουν το «Ojos Negros». βασικούς του συνεργάτες.
 172

ÂÁrTENDER

ÈÁ ÂÑÅÎÅ É
ÊÏ ÊÔÅÚË κο κτέ ιλ και νομίζαμε
πως είνα
π
ι κ
οκ
άπ
λε
ο ιο
ισ
ε ξωτικό φρούτο.
τικά σε μια κ
οκτέιλ
α με ι α ,
Παλιά ακούγ υ ν μ α γα ζιά που στήνοντα ς, τα πρ άγ ματα άλλαξαν
πάρχο . Ευτυχώ
Η σκέψη να υ ε από το μυαλό ς.
Διοσκουρίδη
μ ας πέ ρν αγ
αντίληψη ούτε διαπιστώνε ι ο Σταύρ ος

T
α χρόνια πέρασαν, η εξέλιξη
επιβεβαίωσε τη δαρβινική
θεωρία και σήμερα και ο κυρ
Τάκης, ο καφετζής, γνωρίζει
πώς να ταρακουνήσει το
shaker. Δεν μας πέφτει και
άσχημα. Τα κοκτέιλ πάντα
μυρίζουν καλοκαίρι και,
όπως πάμε, στην Αθήνα θα
είναι πάντα καλοκαίρι. Γι’ αυτό, άλλωστε,
αν καλοκοιτάξεις το χάρτη της νυχτερινής
διασκέδασης θα αντικρίσεις ένα «μάτσο»
από μαγαζιά που έχουν μόνο έναν προσα-
νατολισμό: ν’ αναγάγουν το κοκτέιλ από
επιστήμη σε τέχνη.
Στα κλασικά μονοπάτια του nightlife βρί-
σκεις τα σωστά μαγαζιά για τα καλοκαιρινά
κοκτέιλ, ξεκινώντας από τον πεζόδρομο
 174
της Χάρητος και το City, όπου μπορούμε
να δοκιμάσουμε ένα από τα πενήντα πέντε
κοκτέιλ του καταλόγου. Super Star του μα-
γαζιού είναι πάντα το Long Island Tea και
τα επτά διαφορετικά υλικά που περιέχει.
Σουξέ επίσης έχουν το French Rasberry
Mint Martini (λευκό ρούμι, λικέρ από
μούρα, δυόσμος) και το Red Bell Pepper
Martini (κίτρινη τεκίλα, λάιμ, κόκκινη πι-
περιά, δυόσμος). Στη Μηλιώνη, το Jackson
Hall Spirit, εκτός από τα καταπληκτικά
burgers, έχει και μια εξίσου καλή μπάρα
με τριάντα τέσσερα κοκτέιλ στον κατάλογό
του. Ένα Bloody Mary γι’ αρχή, μια Pina
Colada στη συνέχεια, ένα Mai Tai πάνω
στο τρελό κέφι και για κλείσιμο ένα B-52.
T
Είναι καλό για τη χώνεψη.
ον master των κοκτέιλ ή
αλλιώς mixologist Αχιλλέα
Καραουλάνη έχει επιστρατεύ-
σει το καλοκαιρινό Baraonda
για να φέρει την Αθήνα
του 2009 πιο κοντά στο 19ο
αιώνα, τότε που ανακατεύ-
τηκαν και τα πρώτα κοκτέιλ.
Αν σας βγάλει ο δρόμος σας
στην Τσόχα, μη διστάσετε να πέσετε με
τα μούτρα σε όλες τις πιθανές εκδοχές της
Caipirinha (Caipirovska και Caipirissima)
και σε όσες ιδέες περιλαμβάνει το μενού
των Fruit Paradise (Daiquiris classic
& frozen, Passionissima, Mango Art,
Pina Colada). «Κοκτέιλ με θέα» μπορεί να
ονομαστεί η ανάβαση στον τελευ-
ταίο όροφο του Hilton. Η, κατά
πολλούς, καλύτερη ταράτσα
της πόλης θα μοιάζει ομορ-
φότερη με ένα Blackberry
Frappe (λευκή τεκίλα,
σιρόπι ζάχαρης, χυμό
λεμονιού, Champord
liquer και θρυμματισμένο
πάγο) στο χέρι. Οι μουσι-
κές της Έλενας Παναγίδη θα
κάνουν την ατμόσφαιρα ακόμα
καλύτερη. Ανάλογη είναι η κατά-
σταση και στην ταράτσα του Santa Botella
στην Πανόρμου. Funk μουσική και, απ’
CITY SWING
CIRCUS ΠΙΣΙΝΑ
ό,τι μας είχε εξομολογηθεί ο barman το
χειμώνα, «το χέρι του δεν αφήνει λεπτό το
γουδοχέρι.» Τα Μohito πέφτουν βροχή. Για
τους φανατικούς της απέραντης θέας όμως,
το Apolis Scherzo στην Πετρούπολη είναι ο
κατάλληλος προορισμός.
Στην περιοχή του κέντρου τώρα τα
κοκτέιλ δίνουν και παίρνουν, από τους
δεξιοτέχνες στο Use (εξαιρετικό μοχίτο) της
πλατείας Καρύτση, στους μάστορες του
BarTessera (Vodkatini-vodka, martini).
Καλά δουλεύουνε το δυόσμο και στο Capu,
στο κρυφό και ανερχόμενο μαργαριτάρι της
πόλης. Κλασική αξία το daquiri μάνγκο στο
Pop, όσο και να προσπαθεί να του φάει τη
δόξα το εξίσου καλό Baba au Rum. Στην
Πραξιτέλους τα κορίτσια του Key είναι πρό-
θυμα να βάλουν όλο το θέρος μέσα σ’ ένα
ποτό με το Midnight Smash: φρούτα (μαύ-
ρο σταφύλι, φράουλες, lime) amaro,
vodka, ginger ale. Λίγα στενά
πιο κάτω, πολύχρωμα κοκτέιλ
στολίζουν την Αιόλου από το
λαό που συνωστίζεται στο
Magaze. Νέα και πολλά
υποσχόμενη είσοδος είναι
αυτή του Chandelier στην
Παλαιολόγου Μπενιζέλου
στη Μητρόπολη. Καλά ποτά
Key Bar και με ιδιαίτερη φαντα-
σία στα κοκτέιλ σαμπάνιας.
Πριν αφήσουμε την περιοχή down
town, μην ξεχάσουμε να κάνουμε και μια
περατζάδα από το Circus στη Ναβαρίνου.
KEY BAR
VOID
Ο Ιστιοπλοϊκός στο Μικρολίμα-
νο είναι από τα γνωστότερα
στέκια του Πειραιά.
Το καλοκαίρι μάλιστα το ντεκόρ
του θυμίζει περισσότερο
αιγαιοπελαγίτικο νησί παρά
το λιμάνι μιας μεγαλούπολης.
Ονόματα όπως mangorita, circuscosmo
και grapecaipirovska μάς εξάπτουν την πε-
ριέργεια και οι συνδυασμοί διάφορων φρού-
των με το prosecco κάνουν τα Εξάρχεια να
μοιάζουν με μια μικρή Βενετία.
Το My Bar στου Ψυρρή συνδυάζεται
πάρα πολύ καλά με το Sex on The Beach,
αφού κατά καιρούς διοργανώνει τα διάσημα
beach party του (05/07). Το Belafonte στο
Μεταξουργείο ξεχωρίζει για τα κοκτέιλ του,
όχι μόνο για τις πατροπαράδοτες συνταγές
αλλά και για τα mix poy που ετοιμάζει
ξεχωριστά κάθε bar tender. Δίπλα του ακρι-
βώς, το Nixon είναι για πιο κλασικές και
ροκ καταστάσεις. Ένα Dry Martini θα ήταν
κατάλληλο για την περίσταση. Στην Τριπτο-
λέμου στο Γκάζι φράουλες σπέρνεις, κο-
κτέιλ θερίζεις. Gin Fizz στην ταράτσα στο
Γκαζάκι, Blue Hawaian στο Dirty Ginger
bartender
και στο Cocktail’s Code οι barmen προτεί-
νουν ανεπιφύλακτα Testarossa, Barracuda,
Flirtini, French 75 καθώς και τα ιδιαίτερα
Daquiri και Mohito του. Νέα είσοδος στην
Ιάκχου το Swing. Πάνω από 70 κοκτέιλ
με όλους τους πιθανούς συνδυασμούς που
μπορεί να προκύψουν από το μιξάρισμα
ποτών όπως το ρούμι και την τεκίλα με το
lime, το χυμό λεμονιού, το βασιλικό, το
δυόσμο και τα φρούτα. All time classics
ποτά όπως το Mohito, η Caipirinha και οι
Μαργαρίτες θα συναγωνιστούν με τη νέα
πρόκληση του καλοκαιριού που λέγεται
Ginger Mohito (στη γνωστή συνταγή
βάζουμε και φρέσκο τζίντζερ, κάνοντάς το
λίγο πιο spicy). Στο χορευτικό Void Dance
Bar τα beats και το Orient Lady πάνε
χέρι χέρι. Η «ανατολίτισσα» δεν είναι κάτι
δύσκολο: Saffron Gin, Gabriel Boudier,
Ginger Liquer , Pago Lemon Lime, φρέ-
σκος χυμός lime και λίγο σιρόπι ζάχαρης.
Μην ξεχνάμε βέβαια το ροκ Gaspar και τα
Μohito του, το «αρχαίο» Νηπιαγωγείο και
το διαχρονικό Fanatseed.
Στην κατηφόρα για την παραλία μια ανέλ-
πιστα ενδιαφέρουσα στάση είναι στο Deco
Cafe στη Συγγρού. Οι mainstream και ποπ
ήχοι δημιουργούν μια ευφορία, που με μια
Pina Colada στο χέρι, μπορεί να μετατρα-
πεί σε ξεσάλωμα. Ο Ιστιοπλοϊκός στο Μι-
κρολίμανο είναι από τα γνωστότερα στέκια
του Πειραιά. Το καλοκαίρι μάλιστα το ντε-
κόρ του θυμίζει περισσότερο αιγαιοπελαγί-
τικο νησί παρά το λιμάνι μιας μεγαλούπο-
λης. Ξακουστά είναι και τα κοκτέιλ του με
βάση τη σαμπάνια. Μετά μόνο το γιότ σού
λείπει. Παρόμοια κατάσταση και συναισθή-
ματα στην Πισίνα στη Φρεαττύδα. Ατραξιόν
του μαγαζιού το Negroni Long, καθώς
και το Καρπούζι. Μην πέσετε μόνο στην
τεράστια πισίνα που στολίζει το κατάστη-
μα. Αν πάλι έχετε μια τέλεια βεράντα, ένα
καλό mixer και την κατάλληλη παρέα, πού
να τρέχετε; Πάρτε μια Casco Viejo Tequila
από τη διπλανή κάβα, λεμόνι ή φράουλα
και ζήστε μια βραδιά αλά Friends στο σπίτι
σας. Εξάλλου, η Αθήνα τη νύχτα δεν είναι
τίποτα άλλο από ένα γιγαντιαίο μπαρ.
176 02-08.07.2009
bedtime stories
για γάμο κι ότι έχω class. Οπότε του κάνω
στοματικό σεξ για να τον μπερδέψω και να
γίνω μυστηριώδης».
Ευτυχώς, ο πατέρας τους δεν έπαιρνε
χαμπάρι γιατί αιωνίως κοιμόταν στον κα-
ναπέ, βλέποντας τηλεόραση. Οι γκόμενοι
που μπαινόβγαιναν δεν κατάλαβαιναν
καν ότι επρόκειτο για πατέρα κι όχι
για πουφ. Ο Λεωνίδας έτσι κι αλλιώς
δεν έβγαινε απ’ το δωμάτιό του κι είχε
αποβλακωθεί με το κομπιούτερ και με το

E
LET LOV YOU
chat με την Όλγκα. Ο πρώτος υποψήφιος
γαμπρός που εμφανίστηκε ιστορικά στο

FIND
σπίτι ήταν Γιώργος, ένας όχι ακριβώς περι-
ζήτητος εργένης, αλλά σίγουρα επιφανής
νέος. Η Τζο κλείστηκε μαζί του στο δωμά-
Ειρήνη Χειρδάρη τιό της και πήγε να βάλει σε εφαρμογή το
κόλπο. Όμως ο Επιφανής Νέος τής είπε

O
να χαλαρώσουν και να μείνουν σιωπηλοί,
Λεωνίδας και η Όλγκα ακούγοντας τις αναπνοές τους. Σε λίγη ώρα
τα έφτιαξαν - ήταν πλέον έδειχνε με το ένα του χέρι την καρδιά της
επίσημο στο Facebook. Ται- Τζο και με το άλλο άγγιζε το πρόσωπό της.
ριαστό ζευγάρι, απ’ όποια Η Τζο δεν κατάλαβε, αλλά την επόμενη
πλευρά και να το δεις. Η μέρα ο Επιφανής Νέος τής εξήγησε με mail
Όλγκα είχε επίσης από πάντα το δίλημμα ότι αυτή η κίνηση σημαίνει «μ’ αρέσει η
του σκαντζόχoιρου (να πλησιάσει κάποιον προσωπικότητά σου περισσότερο απ’ την
με κίνδυνο να τρυπηθούν ή να μείνει μόνη εικόνα σου». Από εκείνη την βραδιά η Τζο
της;). Οπότε έκανε επίσης πλέον σχέσεις θυμάται επίσης που ο υποψήφιος γαμπρός
μόνο on line. Όπως κι ο Λεωνίδας, είχε πά- προσπαθούσε να σηκώσει ένα κομματάκι
ρει κι αυτή σπουδαία μαθήματα ζωής μετά τσιπς από το μανίκι της επί μισή ώρα. Κι
από τόσα χρόνια χάζεμα σε φωτογραφίες, έτσι από Επιφανής Νέος μετονομάστηκε
σεξ στην κάμερα και ερωτικές εξομολογή- στα κουτσομπολιά της οικογένειας σε «Εμ-
σεις στο chat (μάθημα ζωής νούμερο 19: φανής Τζοϊντάκιας».
και τα μικρά πέη έχουν συναισθήματα). H irini@lifo.gr
σεξουαλική τους ζωή ήταν τόσο ενδιαφέ-
ρουσα, που ο Λεωνίδας έστελνε στον εαυτό
του sms σχετικά με την προηγούμενη νύχτα
για να θυμηθεί το πρωί όλα όσα συνέβησαν.
Βέβαια υπήρξε ένα ατύχημα. Κοίταξε μια
μέρα το κινητό του, και μερικά είχαν πάει
στη μητέρα του - οι αριθμοί τους διέφεραν
ένα νούμερο.
Ευτυχώς, η μάνα του ήταν μοντέρνα
και δεν παρεξηγούσε. Ήταν κι αυτή στο
Facebook και μάλιστα είχε γράψει στο
relationship status σχετικά με τα τριά-
ντα χρόνια γάμου και τα τρία παιδιά που
απέκτησε συνολικά με τον σύζυγό της και
πατέρα του Λεωνίδα: «it's complicated».
Από τότε που βγήκε το Facebook, πίστευε
ακράδαντα ότι θα κατάφερνε μέσω αυτού
να παντρέψει την κόρη της Τζο, τη μικρή
αδελφή του Λεωνίδα - ευτυχώς η μεγάλη
είχε αποκατασταθεί με μεσίτη στα Σπάτα.
Φυσικά, για να μη ρισκάρει η κόρη της,
έκλεινε πρώτα εκείνη ραντεβού στους υπο-
ψήφιους γαμπρούς. Κι έτσι πήρε κι εκείνη
με τη σειρά της σημαντικά μαθήματα ζωής
από dates στο f/b (μάθημα ζωής νούμερο
20: δεν μπορείς να κρύψεις και τα κιλά σου
με μεγάλα γυαλιά ηλίου). Όταν κάποιος γα-
μπρός τής άρεσε του έλεγε την αλήθεια, ότι
τσέκαρε για την κόρη της τι κυκλοφορούσε.
Κι ύστερα ενημέρωνε την Τζο να του κάνει
request. To χειρότερο ήταν ότι δασκάλευε
την κόρη της για το πώς θα τους τυλίξει.
Βέβαια, είχε κι η Τζο τις δικές της ιδεούλες
για το πώς συμβαίνει αυτό: «Κοίτα μαμά,
έρχεται ο Τζιμάκος φρομ Σπάρτη απόψε στο
σπίτι, και μην του πεις ότι έχω την περίοδό
μου. Μόλις πάει να με πηδήξει, λέω όχι,
κι εκείνος θα πιστέψει ότι είμαι φτιαγμένη

starfax
Κριός Δεν πρόλαβε να μπει
το καλοκαίρι και αρχίσαμε με τις
εκλείψεις: η πρώτη στον Αιγό-
κερω στις 7 του μήνα. Δεν είναι
καθόλου αρνητική, αλλά στο
γνωστό mood της έκλειψης,
που είναι λίγο καταθλιπτικό. Η
ένταση όμως του φαινομένου
δεν έχει καμία σημασία, όταν
το αποτέλεσμα είναι καλό. Και
στην προκειμένη περίπτωση
αφορά τα επαγγελματικά σου,
το κοινωνικό στάτους και την
καριέρα σου. Μπορεί να αλλά-
ξεις συνεργάτες, project, στό-
χους, ή είναι πιθανό να έχεις μια
σημαντική ευκαιρία να φανεί
αυτό που πραγματικά αξίζεις
(το πιο πιθανό).
Ταύρος Καλά ήταν που είχες
την Αφροδίτη στο ζώδιό σου,
δεν μπορείς να πεις! Για να πούμε
την αλήθεια όμως, το ότι φεύγει
από το ζώδιό σου και περνάει στο
δεύτερο οίκο σου, δηλαδή στα
οικονομικά σου, δεν το λες και
κακό. Για αρκετό καιρό έχεις την
ευκαιρία να αναδιαρθρώσεις τα
οικονομικά σου και να τα βάλεις
σε μια σειρά: ιδέες για επενδύ-
σεις, ιδέες για σωστή διαχείριση,
προγραμματισμό, οικονομικές
αγορές. Και σίγουρα από όλα αυ-
τά κάτι θα κερδίσεις.
Δίδυμοι Επιτέλους, η Αφρο-
δίτη στο ζώδιό σου από τις πέ-
ντε του μήνα, αυτό τα λέει όλα.
Νιώθεις και είσαι ελκυστικός-ή
και οι σχέσεις σου γίνονται πιο
βελούδινες. Ανεβαίνεις και με
κάποια θετικά γεγονότα που
αφορούν τα οικονομικά σου.
Υπάρχει βέβαια ένα ερώτημα
που σε βασανίζει, αλλά δυσκο-
λεύεσαι να το παραδεχτείς.
Πότε θα βρεθείς σε μια σχέση
που θα σε ικανοποιεί και που θα
καλύπτει τις συναισθηματικές
σου ανάγκες; Το πρώτο βήμα,
Οι σχέσεις των Διδύμων γίνονται βελούδινες,
οι Ιχθύες έχουν αισθήματα ασφάλειας και οικειότητας.
να αναγνωρίσεις ότι χρειάζεσαι
μια σχέση που να σε γεμίζει,
είσαι στη φάση να το κάνεις από
ό,τι φαίνεται. Αν κάνεις και το
δεύτερο, που είναι να καταλά-
βεις τι χρειάζεσαι, τότε με την
Αφροδίτη στο ζώδιό σου θα
βρεθείς μάλλον κοντά σε αυτό
που ψάχνεις.
Καρκίνος Αν λάβουμε υπό-
ψη ότι η Αφροδίτη από τις πέντε
περνάει στο δωδέκατο οίκο σου
και ότι στις 7 έχουμε πανσέληνο
στον έβδομο οίκο σου, τότε είναι
πολύ πιθανό να προτιμάς να
μείνεις μόνος ή τουλάχιστον να
επιχειρείς κάτι τέτοιο, ώστε να
σκεφτείς κάτι που σε απασχολεί
έντονα και έχει να κάνεις με μια
σχέση σου ή με τη σχέση σου.
Φαίνεται και από την έκλειψη
Ηλίου-νέα σελήνη που θα γίνει
στο τέλος του μήνα στο ζώδιό
σου ότι κάτι πρόκειται να αλλάξει
στη ζωή σου και ευτυχώς προς το
καλύτερο. Είναι καλό να ξέρεις
ότι αξίζει να περάσεις μια μικρή
περίοδο όπου όλα σου φαίνονται
ρευστά, προκειμένου να δεις
φως.
Λέων Το πέρασμα της
Αφροδίτης στον ενδέκατο
οίκο σου θα σε βγάλει από την
απομόνωση και το τριπάρισμα
με διάφορες σκέψεις που δεν
σε οδηγούν πουθενά και θα
σε φέρει στον κόσμο και στην
ψυχαγωγία. Είναι αλήθεια ότι
σε κάποιους τομείς νιώθεις λίγο
στριμωγμένος εδώ και καιρό,
οικονομικά και συναισθημα-
τικά, και αυτό σε κάνει να μην
μπορείς να είσαι στο απόλυτο
κέφι για πολλά πολλά με τους
άλλους. Οι συγκυρίες όμως θα
σε κάνουν να έρθεις σε επαφή
με πολύ κόσμο, ανάμεσα σε αυ-
τούς μάλιστα θα γνωρίσεις κά-
ποιους που θα σου κεντρίσουν
το ενδιαφέρον.
Παρθένος Επαγγελματικά
έχεις αποδείξει πολλά πράγματα
σε όλους, και τώρα που περνάει
η Αφροδίτη στο δέκατο οίκο σου
αποδεικνύεις στον εαυτό σου ότι,
ναι, καλός είσαι, αλλά αυτό που
σε κάνει να ξεχωρίζεις είναι τε-
λικά όχι τόσο η τελειότητα αλλά
κάποιες αδυναμίες σου. Όταν το
δύσκολο έργο που παράγεις δεν
είναι σαν κατασκευασμένο από
μηχανή αλλά από έναν άνθρωπο,
μπορεί να μην είναι τέλειο, αλλά
ίσως αυτό το ανθρώπινο στοιχείο
του να είναι που το κάνει ανώτερο
από πολλά. Στις 7 πάντως η παν-
σέληνος μιλάει για μια ερωτική
σχέση ή για τη δημιουργικότητά
σου. Προφανώς, υπάρχει κάποια
ένταση, αλλά ξέρεις πολύ καλά
ότι είναι ζήτημα δύο τριών ημε-
ρών.
Ζυγός Ο ένατος οίκος σου
δέχεται επίσκεψη από την
Αφροδίτη για να μπεις σε μια
πιο θετική τροχιά. Οι σχέσεις
σου θα σε απασχολήσουν
περισσότερο από οτιδήποτε
άλλο, και το καλό της
υπόθεσης είναι ότι
θα σταματήσεις να
έχεις αμφιβολίες για
κάποιες από αυ-
τές. Όλον αυ-
τόν το μήνα θα
διαπιστώνεις
ποιες έχουν μέλλον και
ποιες όχι και θα είναι πλέ-
ον τόσο σαφές, που δεν θα
δυσκολευτείς καθόλου να
το παραδεχτείς. Και η
θέση της Αφροδίτης,
εκτός των άλλων,
θα σε κάνει να βρί-
σκεσαι ανάμεσα σε
πολύ κόσμο και να
έχεις μια αρκετά
ερωτική διάθε-
ση. Αν το επι-
θυμείς, θα
βρεθούν
αρκετοί άνθρωποι που δεν θα
μπορούν να υποκύψουν στην
ενέργεια που εκπέμπεις.
Σκορπιός Η πανσέληνος
και έκλειψη σελήνης στις 7 στον
τρίτο οίκο σου είναι ξεκάθαρη.
Κάποιοι άνθρωποι που έχεις δί-
πλα σου έχουν αρκετή πείρα σε
διάφορα πράγματα και αντί να
τους απαξιώσεις θα ήταν καλό
να λάβεις υπόψη τη γνώμη τους
σοβαρά. Μπορεί και να μην είναι
σωστή, παρ’ όλα αυτά, αν την
ακούσεις προσεκτικά, μπορεί να
σε οδηγήσει σε άλλα μονοπάτια
που κρύβουν λύσεις, ευκαιρίες,
ιδέες. Είσαι σε μία κατάσταση
που ορισμένοι τομείς της ζωής
σου έχουν απορροφήσει όλη σου
την ενέργεια. Αυτό όμως ήταν
απαραίτητο να το βιώσεις για ένα
μικρό χρονικό διάστημα, όπως
και είναι απαραίτητο να περά-
σεις σε άλλη φάση τώρα, με την
Αφροδίτη στον όγδοο οίκο σου.
Τοξότης Η Αφροδίτη εγκα-
ταλείπει αυτή τη βδομάδα τον
έκτο οίκο σου για να περάσει
στον έβδομο. Τα νέα για
τις σχέσεις και τις συνερ-
γασίες σου
είναι
50 Cent ,
καρκινοι:
ΔΙΑΣΗΜΟΙ
177
Από τον Γιώργο Σαλαμά
(gsalamas@yahoo.com)
πολύ καλά. Είναι μάλιστα πολύ σου ηλεκτρίζει κάπως την ατμό-
πιθανό να εδραιώσεις τη σχέση σφαιρα. Κάτι όμως φαίνεται να
σου ή να βρεθείς σε κάποια που ολοκληρώνεται για να ξεκινήσει
λίγο αργότερα κάτι νέο.
θα προκύψει φυσικά, αβίαστα,
χωρίς άγχος και πιέσεις. Μην
αφήνεις βέβαια τον καλοκαι- ΥδροχόοςΤα χρήματα;
Είσαι μάλλον υπεράνω αυτή
ρινό ενθουσιασμό σου να σε
την περίοδο. Η δουλειά; Καλά...
παρασύρει σε άκυρα έξοδα και
Τα ερωτικά σου είναι αυτά που
παρορμήσεις, γιατί η πανσέ-
σε απασχολούν περισσότερο
ληνος-έκλειψη σελήνης στο
δεύτερο οίκο σου μπορεί να σε κάτι που δεν θα κρατήσει για
κάνει να νιώσεις λίγο πιεσμένος. πολύ. Η Αφροδίτη περνάει στον
Αυτό που πρέπει να προσέξεις πέμπτο οίκο σου και ο έρωτας,
είναι όταν λίγο αργότερα, στις η δημιουργικότητα είναι πλέον
12, έρθει και ο Άρης απέναντί κοντά, ακόμη και σε σένα που
σου μαζί με την Αφροδίτη. Κά- ταλαιπωρήθηκες και πληγώθη-
κες. Τώρα θα ανταμειφθείς : οι
που μπερδεύονται τα πράγματα
κοιλιακοί που έχτισες, το σολά-
σε σχέση με το σεξ και το πρό-
ριουμ πιάνουν επιτέλους τόπο.
σωπο που σε ενδιαφέρει συναι-
Α, και μια αναστάτωση γύρω
σθηματικά. Παίζουν διάφορες
στις 7 που γίνεται η πανσέληνος-
απορίες του τύπου «δηλαδή
έκλειψη σελήνης στον Αιγόκε-
τώρα με αυτό το άτομο μόνο θα
κάνω σεξ;» ή «γιατί μου αρέσει ρω είναι περιστασιακή και έχει
να κάνει περισσότερο με την
σε όλα αλλά δεν μου βγαίνει το
ψυχολογική σου κατάσταση.
σεξ;». Η ισορροπία μεταξύ οι-
κειότητας και σεξ είναι κάτι που
καλλιεργείται, όμως.
Ιχθύες Το σπίτι σου είναι αυτό
που χρειάζεσαι και ο χώρος μάλ-
λον που θα σου εξασφαλίσει τη
ΑιγόκερωςΟι πρώτες μέρες μεγαλύτερη ηρεμία. Η Αφροδίτη
του Ιουλίου, μέχρι τις 4 δηλαδή,
περνάει στον τέταρτο οίκο σου
είναι ιδανικές για να καταλήξεις
στις 5 του μήνα και θα αρχίσεις να
σε αυτό ή αυτά που εσύ θεωρείς
έχεις μια αίσθηση ασφάλειας και
ανάγκες και επιθυμίες σου σε
οικειότητας. Ο χώρος σου είναι
σχέση με τη συναισθηματική σου
καταφύγιο στο οποίο μπορεί να
ζωή και τη συντροφικότητα. Η
γεννηθούν εκπληκτικές ιδέες,
Αφροδίτη τις τελευταίες μέρες
της στον πέμπτο οίκο σου θέλει,
όταν βρίσκεσαι με τον εαυτό
σου. Μην ξεχνάς ότι ο Δίας από
όταν φύγει, αν μη τι άλλο να έχεις
το δωδέκατο οίκο σου ευνοεί τις
αποκτήσει μια ξεκάθαρη εικόνα
στιγμές που είσαι μόνος-η και
αυτού που σε συμπληρώνει
συγκεντρωμένος-η στον εαυτό
συναισθηματικά. Από τις πέντε
σου. Αυτό είναι που χρειάζεσαι
περνάει στον έκτο οίκο που αφο-
περισσότερο αυτή την περίοδο
ρά την εργασία, και είναι βέβαιο
και από αυτό θα προκύψουν τα
ότι θα δεις κάποιες αλλαγές στα
πιο δημιουργικά και επιτυχημένα
επαγγελματικά σου που θα σε εκ-
σχέδια. Και την πανσέληνο στον
πλήξουν. Μέσα σε αυτές μπορεί
ενδέκατο οίκο σου δεν χρειάζε-
να είναι και ότι αλλάζει ο τρόπος
ται να την πολυσκέφτεσαι. Δεν
με τον οποίο βλέπεις κάποιον-
σε αφορά άμεσα, αλλά, όπως
α από το επαγγελματικό σου
συμβαίνει συχνά, δημιουργεί μια
περιβάλλον. Κάτι τελευταίο:
ένταση στην ατμόσφαιρα και ενί-
η πανσέληνος-έκλειψη
οτε ψυχοπλάκωμα. Συμβαίνουν
σελήνης στις 7 στο ζώδιό
κι αυτά πού και πού.
06/07/1975
 178 02-08.07.2009

φωτο : ός
τ ε λ ή ς ζερβ
παν

ίοι
Oι Αθηνααι
ντ !
γδύνο σκοπό ηθο
ύν σ
ε

καλ
ό οπρ
δημ ση.
ατ
Ρία Πετρίδου και Κώστας Κοκονός
για φ ίες θα έκθε ν στο
λη ύ
γρα εγά εθο ιδιά
ωτο μια μ α διατ τα πα Ιδιοκτήτες του Ennea Bar στου Ψυρρή. Φωτογραφήθηκαν την Παρασκευή 26/06 στον κήπο του Παντελή Ζερβού.
Οι φ δ α θ
» για
ό
έσο Πίστη υν απ
Τα
υμα
«
ά σχο .
«Τι μας αρέσει στο ελληνικό καλοκαίρι; Η ανυπομονησία ώσπου να έρθει και το ανακουφιστικό
Ίδρ π ο
που αρκίν
κ χαλάρωμα μόλις καταλάβουμε ότι έφτασε!»