Chilaka Cheppina Rahasyam by Nanduri

zÅHõ K≥Ñ≤Ê# ~°Ç¨Ïã¨ºO
(*Ï#Ñ¨^Œ Hõ^äŒ)
✍
#O_»∂i ~å=∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
™ê~Ú "≥OHõ>Ëâ◊fi~° |∞H± _çáÈ

_À~ü. <≥O. 26–27–77, ÉÏ\ÏëÈ~°∂"£∞ Z^Œ∞~°∞, QÍOnè#QÆ~,ü
q[Ü«∞"å_» - 520 003. á¶È<£ : (0866) 2570192
QÆ=∞xHõ
g∞‰õΩ HÍ=Åã≤# =∂KÕ „Ñ¨K«∞
zÅHõ K≥ÑÊ≤ # ~°ÇÏ¨ ã¨ºO iOK«|_ç# Jxfl ~°Hõ=ÚÅ Ñ¨ÙãÎ̈Hõ
=ÚÅ∞ Jxfl „Ñ¨=ÚY |∞H± ëêÑ¨Ù
(*Ï#Ñ¨^Œ Hõ^)Œä ÅÖ’#∞, qâßÖÏO„^èŒ =∞iÜ«Ú
„Ñ¨*Ïâ◊HÎ˜ |∞H± Ç¨Ï∫ãπ Jxfl „ÉÏOz
ÅÖ’#∞ ÅaèOK«∞#∞. ÅaèOK«x
C Ln. I. Ramakumar, PMJF Ü≥ ∞ _» Å =∞=Ú‡Å#∞ <Õ ~ ° ∞ QÍ
Immadisetty Akkeswara Rao ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞. Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅÖ’
Charitable Trust, Vijayawada. U"≥<· å Ö’áêÅ∞, `«ÑC¨ Å∞ L<åfl
`≥eÜ«∞KÕã#≤ `«^∞Œ Ñï =Ú„^Œ}Ö’
ãïKÕÜ∞« QÆÅO. U q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ
D „HÕk D "≥∞~ÚÖò‰Ωõ `≥eÜ«∞
1st Edition : 2012 *ËÜ∞« =K«∞Û#∞.
ramakumar immadisetty@yahoo.com
g∞‰õΩ HÍ=Åã≤# Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ‰õΩ
SBI online A/c. No.
31712393082
Price : Rs.50/- ™ê~Ú "≥OHõ>Ëâ◊fi~° |∞H± _çáÈ,
q[Ü«∞"å_» ¿Ñ~°∞# [=∞KÕã,≤
g∞‰õΩ ^ŒQ~æÆ ° QÆÅ „\Ï<£ûáÈ~°∞ì
q=~åÅ∞ `≥Å∞Ñ¨=Öˇ#∞.
Sole Distributors
SAI VENKATESWARA BOOK DEPOT
# 26-27-77, Opp.Bata Showroom
Gandhinagar, VIJAYAWADA - 520003.
Ph : (0866) 2570192
Y
SAI VENKATESWARA BOOK DEPOT
Plot No.3, 103, # 2-4-1085, Sai Lakshmi Niketan, Opp.
St. of Rama Krishna Hospital,
KACHIGUDA, NIMBOLIADDA, HYDERABAD - 27.
Ph : (040) 65528228, Fax. 24745257,
Cell : 9346771314.
Published by : Sri Venkateswara Book Depot, Vijayawada
We have made many efforts to present this book without errors. But some errors might have crept in. We do
not take any legal responsibility for such errors and omissions. If you bring them to our notice we shall
correct them in our next edition. All disputes are subject to Vijayawada Jurisdiction only.
zÅHõ K≥Ñ≤Ê# ~°Ç¨Ïã¨ºO 3
zÅHõ K≥Ñ≤Ê# ~°Ç¨Ïã¨ºO

(*Ï#Ñ¨^Œ Hõ^)Œä
Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ L[˚~Úh #QÆ~åxfl q„Hõ=∞¿ã#∞_»<Õ =∞Ç¨~åA

ÑïáêeOKÕ"å_»∞. PÜ«∞#H˜ ZO`«HÍÖÏxH˜ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . Zxfl
„=`åÖ’, Zxfl f~°Ü ÷ ∂« „`«Ö’ KÕâß~°∞. ÖÏÉèOí ÖËHáõ È~ÚOk. JO^Œ∞Hõx
~åAQÍ~°∞ =∞m§ ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. J^ÕOY~°‡"≥∂QÍx ~Ô O_À ÉèÏ~°ºH˜
‰õÄ_® Ñ≤ÅÅ¡ ∞ HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . =∞m§ „=`åÅ∂, Ü«∂„`«Å∂ KÕâß~°∞. ÖÏÉèOí
ÖËHõáÈ~ÚOk. ã¨ˆ~, ~åAQÍ~°∞ =¸_ÀÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D™êi
J^Œ$+¨^ì =Õ `« Hõ~∞° }ÕzOk. =¸_ÀÉèÏ~°º QÆ~ƒ° =ù u J~ÚOk.
P ~ÀA# ~åAQÍ~°∞ Tà’¡Ö~Ë ∞° . #QÆ~åxH˜ ^Œ∂~å# J_»qÖ’
"Õ\Ï_»∞`«∞<åfl~°∞. ãïQÍ P<å_Õ ~å„u"Õà◊ =¸_À~å}˜H˜ =∞QÆÑÅ≤ "¡ å_»∞
Ñ¨Ù\Ïì_∞» . J~Ú`Õ, P"≥∞H˜ ãÖ`å#O HõÅQÆ@O ÃÑ^ŒÌ ~å}∞e^ŒiÌ H© HõO\’¡
HÍ~°O K«e#¡ @¡~ÚOk. JO^Œ∞KÕ`« "åà◊√§ Ñ¨Ù\#ì˜ Ñ≤Å"¡ å}˜fl KåÖÏ *Ï„QÆ`QÎ« Í
PÖ’zOz "Õã#≤ Ñ¨<åflQÆO „Ñ¨HÍ~°OQÍ Ñ¨H¯õ Ö’xOz `«ÑÊ≤ Oz, K«zÛáÈ~Ú#
‰õΩHõ¯Ñ≤Åx¡ Ñ¨_∞» HÀÉˇ\Ïì~∞° . Ñ≤Å"¡ å}˜fl XHõ ÃÑ>ì̌Ö’ Ñ¨_∞» HÀÉˇ\ ì̃ HÀ@
"≥#HÍÅ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ t„áê#kÖ’ =keÃÑ\Ïì~∞° . P ÃÑ>ˇì H˘O`«^∂Œ ~°O
áÈ~Ú ZÖÏQÆ∂ =ÚxyáÈ`«∞Ok QÆ^• Jx "å~°∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞
KÕã#≤ ^Œ∞ëê¯~°ºO z#fl~å}˜H,© ^•ã¨^•ã‘ÅH© Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. JO`«
~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ JO`å KÕâß~°∞. ~åAQÍ~°∞ =∞~åfl\˜ á⁄^Œ∞#Ì "Õ@#∞Oz
uiy ~åQÍ<Õ K«zÛáÈ~Ú# ‰õΩHõ¯Ñ≤Å¡x 'W^Õ g∞ ãÖ`å#O— Jx
K«∂Ñ≤OKå~°∞. 'W^Õq∞\˜ =∞x+≤H˜ [O`«∞=Ù ZHõ¯_»<åfl Ñ¨Ù_»∞`«∞O^•— Jx
PÜ«∞# ãÖ^ÕÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ . 'U^À áêÑÖ KÕã≤ =ÙO\Ï#∞. JO^Œ∞KÕ`«
<åH©tHõΔ ^Õ=Ù_»∞ qkèOKå_»∞— Jx `«Å ÉÏ^Œ∞‰õΩx ^Œ∞ódOKå_»∞.
=ÚxyáÈ`«∞O^Œx ÃÑ^ŒÌ ~å}∞e^Œ~Ì ∂° J#∞‰õΩ#fl ÃÑ>ˇì =Úxy
áÈ‰õΩO_®<Õ KåÖÏ ^Œ∂~°O H˘@∞ì‰Ωõ áÈ~ÚOk. L[˚~ÚxH© P=∞_»^∂Œ ~å#
~åAQÍiH˜ Ñ¨à§◊ `À@Å∞ H˘xflL<åfl~Ú.P `À@ÅÃÑ· JkèHÍi XHõ_∞» <åfl_»∞.
J`«x ¿Ñ~°∞ ã¨∞[# q∞„`«∞_»∞. J`«xH© ~åAQÍiH˜ =∞ÖË<¡ Õ Ñ≤ÖÏ¡ Ñ‘K∂«
ÖË~∞° .P `À@Ö’¡<Õ XHõ `À@Ö’ XHõ z#fl WO\˜Ö’ HÍÑ¨Ù~°O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
J`«_∞» P =∞~åfl_»∞ á⁄^Œ∞#Ì t„áê#k QÆ@∞ìg∞^Œ xÅ∞K«∞x LO_»QÍ
#kÖ’ JÅÅ g∞^Œ Ç¨ÏOã¨ÖÏ `ÕÅ∞`«∂ =ã¨∞#Î fl ÃÑ>ˇì HõxÑ≤OzOk.
Uq∞\Ï Jx Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú P ÃÑ>ˇ#ì ∞ X_»∞‰¤ Ωõ ÖÏQÍ_»∞. JO^Œ∞Ö’
=Ú^Œ∞ÅÌ ∞=¸@Hõ_∞» `«∞#fl K«H¯õ \˜ Ñ≤Å"¡ å_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞, P ÉÏÅ∞}˜‚
fã¨∞‰õΩáÈ~Ú `«# ÉèÏ~°ºH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞. Ñ≤ÅÅ¡ HÀãÖ `«ÇÏ¨ `«ÇÏ¨ ÖÏ_Õ
ã¨∞[# q∞„`«∞x ÉèÏ~°º‰õΩ P ÉÏÅ∞}˜‚ K«∂_»QÍ<Õ „|Ç¨‡#O^Œ"≥∞ÿ#k.

JO`« K«H¯õ x Ñ≤Å_¡ ∞» J#∞HÀ‰õΩO_® =zÛ =à’§ Ñ¨_@ » O `«# J^Œ$+ì̈"∞Õ
J#∞‰õΩOk. 'h J^Œ$+ì̈O HÍ^Œ∞, <å J^Œ$+ì̈"∞Õ — Jx ã¨∞[# q∞„`«∞_»∞
P"≥∞`À "åkOKå_»∞. P"≥∞ XÑ¨CHÀÖË^∞Œ . z=iH˜ '=∞x^ŒiÌ J^Œ$+¨=ì ¸#∞—
Jx ÉèÏ~åºÉè~í ÅÎ° ∞ ~år Ñ¨_®¤~∞° .
=∞m§ J#∞=∂#O =zÛOk. Hˆ =ÅO `«=∞ J^Œ$+Öì HÍ^Œh, ^Õ=Ù_Õ
D Ñ≤Å} ¡ ‚˜ `«=∞ ^ŒQiæÆ H˜ ÑÖÑ≤Oz LO\Ï_»h J#∞‰õΩ<åfl~°∞. Ñ≤ÅÅ¡
HÀãÖ `å=Ú KÕã≤# „áê~°ú#Åxfl\˜h áÈQÆ∞KÕã≤ =Ú^ŒÌKÕã≤, K«Hõ¯x
ÉÏÅ∞_»∞QÍ =∂iÛ #kÖ’ =ke ÃÑ\˜ì LO\Ï_»∞ ^Õ=Ù_»∞ Jx `«ÅáÈâß~°∞,
P J=∂Ü«∞Hõ ^ŒOÑ¨`∞« e^Œ~Ì ∂° . D `«ÅÑ¨Ù ~åQÍ<Õ "åiH˜îÌŒ H© XˆH™êi
PÖ’K«# =zÛOk. P Ñ≤Å_¡ Hç ˜ ^Õ=^Œ`∞« _Î <» Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ÏìÅx JÑ¨Ê\˜#∞Op
"å}˜‚ ^Õ=^Œ`∞« _Î <» Õ Ñ≤Å=™êQÍ~°∞.
<åÅ∞ˆQà◊√§ JÖÏQÆ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. =∞m§ =¸_À~å}˜ QÆ~ƒ° =ù u
J~ÚOk. D™êi ‰õΩHõ¯Ñ≤ÖÏ¡, #Hõ¯Ñ≤ÖÏ¡ Ñ¨Ù@ì‰Ωõ O_® K≥Ü∞« º=∞x P"≥∞
S^•~°∞QÆ∞~°∞ ^Õ=Ùà◊§x „áêi÷OzOk. HÍx P"≥∞ g∞^Œ Ñ¨Q|Æ \ì̃# ÃÑ^ŒÌ
~å}∞Å∞ P"≥∞ „áê~°#ú Å#∞ K≥Åx¡ ™êÎ~å? `«=∞‰õΩ Ñ¨Ù@ìx Ñ≤ÅÅ¡ ∞ z#fl~å}˜H˜
ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\ÏìÅx "åi HÀÑÖ. JO^Œ∞Hõx D™êi ‰õÄ_® tâ◊√=Ù
Ñ¨Ù\©Ñì Ù¨ @ìQÍ<Õ ÃÑ>ˇÖì ’ ÃÑ\˜ì #kÖ’ áêˆ~ã≤ =∞m§ K«zÛáÈ~Ú# ‰õΩHõ¯Ñ≤Å#¡ ∞
Ñ¨H¯õ Ö’ Ñ¨_∞» HÀÉˇ\Ïì~∞° . ~åAQÍ~°∞ =∞Ç¨Ï^•#O^ŒO`À Ñ¨Ùi\˜ QÆkÖ’H˜
~åQÍ<Õ 'WkQÀ g∞ z<åfli a_»—¤ Jx K«∂Ñ≤OKå~°∞. ~åAQÍ~°∞ =∞Oz
"å_ÕQÍx `≥e"≥#· "å_»∞ HÍ^Œ∞. x["Õ∞ ##∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞m§ Hõ_"ç _≥ ∞»
Hõhflà◊√§ HÍ~åÛ_»∞. =¸_À~å}˜ g∞^Œ PÜ«∞#H˜ ZO`« „¿Ñ=∞ L<åfl,

WÖÏQÆ `ÕÑ`¨ ÑÕ ‰¨ Äõ P"≥∞ [O`«∞=Ùefl Hõx `«# "≥ÚÇ¨# áêÔ~Ü«∞º@O
JO`« ÉÏQÍ ÖË^#Œ ∞‰õΩ<åfl_»∞. HÀÑÖ`À xÑ¨CÅ∞ `˘H˜¯#@∞ì zO^Œ∞Å∞
`˘HÍ¯_»∞. 'WHõ h =ÚYO K«∂_»#∞— Jx „Ñü[˝ KÕã≤ P"≥∞x Hõãf≤ ~å
u\ì̃ pHõ\ ˜ K≥~™° êÅÖ’ Mˇ^· ∞Œ KÕâß_»∞. Ñ‘_» q~°Q_Æ á·≥ È~ÚO^Œx ÃÑ^ŒÌ
~å}∞Å∞ H˜ã∞¨ ‰õΩ¯# #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
~Ô O_À™êi Ñ¨Ù\ì̃# tâ◊√=Ù P_»ÑÅ≤ ,¡ P Ñ≤Å¡ ÃÑ>ì̌Ö’ Ñ¨_∞» ‰õΩx
HÍ~üHÍ~ü=∞x U_»∞ã¨∂Î #kÖ’ `ÕÅ∞`«∂ ~å=@O, JÑ¨C_Õ hà◊§ HÀãÖ
aO^≥ <≥`∞« ‰Î Ωõ x =zÛ# ã¨∞[# q∞„`«∞x ÉèÏ~°º K«∂ã≤Ok. Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç
Éèí~°Î#∞ ˆHHõ "Õã≤Ok. J`«_»∞ QÆ|QÆ| hà◊§Ö’ ky ÃÑ>ˇì#∞ X_»∞¤‰õΩ
ÖÏH˘¯KåÛ_»∞. f~å K«∂¿ãÎ JO^•Å∞ zO^Õ Ñ¨ãá≤ êÑ¨, W^Œ~Ì ∂° "≥Ú^Œ\™˜ êi
á⁄Ok#O`« Pâ◊Û~°º=¸, P#O^Œ=¸ á⁄O^•~°∞. WÖÏ <åÅ∞ˆQà◊§
H˘Hõ™êi Ñ¨ãá≤ êÑëfl #kÖ’ =keÃÑ\ì̃ `«=∞ˆH ^˘iˆH@∞ì K≥Ü∞« º@O
^Õ=Ù_çH˜ JÅ"å@∞ HÍÉ’Å#∞‰õΩx ã¨=∂^è•#Ñ¨_®¤~∞° . P_»ÑÅ≤ ¡ ÖË^Õ Jx
ÉˇOQÆÑ_¨ ∞» `«∞#fl P ^ŒOÑ¨`∞« Å∞ P Ñ¨ãÑ≤ Å≤ #¡ ∞ WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú
QÍ~å|OQÍ ÃÑOK«∞HÀ™êQÍ~°∞. K«O„^ŒaO|OÖÏO\˜ PÑ≤Å¡ JO^•Å<Õ
"≥<≥flÅÅ#∞ "≥^Œ[Å¡@O K«∂ã≤ =Ú^Œ∞ÌQÍ K«O„^•=u Jx ¿Ñ~°∞
ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞.
W^Œ~Ì ∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∂ ÃÑiy ÃÑ^Œ"Ì å~°=Ù`«∞<åfl~°∞. JO^ŒKO« ^•Å`À áê@∞
`≥eq`Õ@Å∞ =$kú J=Ù`«∞<åfl~Ú. ã¨∞[#q∞„`«∞_»∞ `À@Åg∞^Œ ¿Ñ~°∞H˜
JkèHÍˆ~ QÍx ~å|_ç J>Ëì ÖË^∞Œ .P =KÕÛ ^•xÖ’<Õ ãïÃÑ@∞ì‰Ωõ x Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ
K«H¯õ x ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ‰õΩ\Õì KÕ"å_»∞. XHõ QÆ∞~°∞=Ùx xÜ«∞q∞Oz W^ŒiÌ H© K«^∞Œ =Ù

K≥Ñ≤ÊOKå_»∞. Ñ≤Å¡Å∞ ‰õΩâß„QÆ|∞^Œ∞úÅ∞ HÍ=_»O =Å¡ "åiH˜ `«fi~°QÍ
K«^∞Œ =Ù =O@Ñ¨\ Oì˜ k. ~åAQÍi Ãã#· ºOÖ’ ã¨∞[# q∞„`«∞xH˜ `≥eã≤#
XHõ Ããx· ‰õΩ_»∞<åfl_»∞. J`«xfl |u=∂Å∞‰õΩx ^Õ=^Œ`∞« xÎ H˜ Hõu™Î ê=Ú,
qÅ∞q^Œº, QÆ∞„~°ÑÙ¨ ™êfis, D`« "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åºÜ«∂=∞q^ŒºÅhfl <ÕiÊOKå_»∞.
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ #$`«ºO KÕ¿ã XHõ ^Õ=^•ã‘x WO\˜H˜ Ñ≤eÑ≤Oz K«O„^•=uH˜
#$`«ºO, ãÖw`«O <ÕiÊOKå_»∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» W~°"·≥ Uà◊√§ =KÕÛãïH˜ ã¨HÅõ q^ŒºÅÖ’#∂ Pi`Õi#
"å_»Ü«∂º_»∞. JO`« z#fl=Ü«∞ã¨∞ˆH J`«_»∞ P*Ï#∞ÉÏÇ¨ï=ÙQÍ
`«Ü∂« ~°Ü∂« º_»∞. x`«º=¸ "åºÜ«∂=∞O KÕÜ∞« @O=Å¡ =∞x+≤ "≥∂@∞
`ÕÖÏ_»∞, =pÛ ~åx g∞™êÅ#∞ "≥∞eÃÑ\˜ì #_»∞=Ú‰õΩ HõuÎ `«yeOz, `«Å
sîqQÍ ÃÑHÔ· `«∞‰Î Ωõ x ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ù H˘^Œ=∞ÖÏ #_»∞ã¨∞OÎ >Ë ZO`« ¿Ñ^Œ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞
Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl J`«xÖ’ ~åK«Hàõ ◊ ÉèÏã≤OKÕk. Ñ¨Ù\ì̃Ok ~åK«ÑÙ¨ @∞ìHõ Hõ^•! P
sîq ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞Ok? J`«xfl ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕã#≤ ã¨∞[#q∞„`«∞_»∂
J`«x ÉèÏ~åº ‰õÄ_® ^Õ=^Œ`«∞Îx Ç¨ïO^•`«#=¸, áœ~°∞+¨=¸,
QÍOcè~º° =¸ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºÑ¨_"Õ å~°∞, W`«_=≥ ~å, U `«eH¡ ˜ Ñ¨Ù\ì̃#"å_®
Jx.
K«O„^•=u Ñ¨^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊√§ =KÕÛãïH˜ Ñ¨Ói‚=∞<å\˜ K«O„^ŒaO|OÖÏQÆ,
ã¨~ã° ∞¨ ûÖ’ á⁄^Œ∞<Ì flÕ qzÛ# `≥Åx¡ `å=∞~° Ñ¨Ù=ÙfiÖÏQÆ „Ñ¨HÍtOzOk.
t„áê#kÖ’ hà◊ √ § =ÚOK« ∞ HÀ\ÏxH˜ Hõ _ » = , K« O Hõ # ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω x
=zÛ#Ñ¨C_»∂, `«#H˜+"ì̈ ∞≥ #ÿ "≥ÚHõ¯ÅH˜ hà◊√§ áÈã¨∂Î `À@Ö’ K≥@=¡ ∞^èºŒ
u~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨C_»∂, "Õ∞Ñ¶∞¨ QÆ~#˚° qx Ñ¨ÙiqÑ¨C‰õΩx <å@ºO KÕ¿ã <≥=∞eÖÏ

Ñ¨ÓÅ"≥ÚHõ¯Å =∞^èºŒ XO@iQÍ #$`«ºO KÕã∞¨ #Î flÑ¨C_»∞, WO\’¡ H˜\ H˜ ©
^ŒQiæÆ QÍ ‰õÄ~°∞Ûx g}"å~Úã¨∂Î U^À ~åQÆO PÅÑ≤ã∂¨ #Î flÑ¨C_»∞ P"≥∞
=∂#=~°∂ÑÖ ^•eÛ# =#^Õ=`«ÖÏQÍ, =∂~°∞"Õ+O¨ Ö’ <ÕÅ‰õΩ ky#
QÆO^è~Œ fi° Hõ#ºÖÏ JxÑ≤OKÕk. ZO`« x~°∞¿Ñ^Œ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ ¿ã<Î OÕ , P"≥∞
Ñ¨Ù\Õì k ~åK«QkÆ Ö’ QÆ^•! JO^Œ"∞≥ #ÿ J=∂‡~ÚH˜ U^≥<· å JO^Œ"∞Õ #x
=∞Ç¨Hõq ~åÜ«∞ÖÏ?
^Õ=^Œ`∞« _Î ∂» , K«O„^•=u `«=Ú‡ ÃÑOz# ã¨∞[# q∞„`«∞_Õ `«=∞`«O„_ç
Jh, J`«x ÉèÏˆ~º `«=∞`«e¡ Jh J#∞‰õΩ<åfl~°∞. x*ÏxH˜ "åi
`«e^¡ OŒ „_»∞Öˇ=~Ô O· n ã¨∞[# q∞„`«∞_çH,© J`«x ÉèÏ~°º‰õÄ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞.
`≥eÜ«∞#Ñ¨C_»∞ '"Õ∞=Ú g∞ Jã¨Å∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å=Ú HÍ=Ú— Jx "åiH˜
K≥ÑÊ≤ „Ñ¨Ü∂≥ [# "Õ∞=ÚOk? TiˆH "åix HΔÀÉèí ÃÑ\˜#ì @¡=Ù`«∞Ok.
JO^Œ∞KÕ`Õ "åiH˜ Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÃÑiy ÃÑ^Œ"Ì åà◊§~Ú#
`«~∞° "å`«, `«=∞ <≥ugÎ ∞^Œ =∞$`«∞º=Ù =$^•úÑº¨ O "Õ+O¨ Ö’ =zÛ ‰õÄ~°∞Û#fl
`«~°∞"å`«, U^À XHõ ~ÀA# K≥|∞^•OÖË Jx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx
ZÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ "å~Ú^• "Õã∂¨ Î =KåÛ~°∞. K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î ãÖ`À+ÖQÍ
L#fl W^Œ~Ì ∞° z#fl"åà◊§ =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ ^Œ∞óYÑÖHõO JO\ÕK«ÖHË õ áÈÜ«∂~°∞.
J~Ú<å `≥yOz K≥¿ÑÊ^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞#fl ~ÀAÖ’¡ ã¨∞[# q∞„`«∞_»∞ =ÚO^Œ∞,
J`«x ÉèÏ~°º "≥#HÍ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ <≥ÅÅ `Õ_®`À Ç¨Ïs=∞<åfl~°∞.
`«=∞x^ŒÌsfl ÃÑOz ÃÑ^ŒÌKÕã≤, q^•º|∞^Œ∞úÅ∞ K≥Ñ≤ÊOz#

^ŒOÑ¨`«∞Å∞ K«xáÈQÍ<Õ J<åfl, K≥Öˇ¡à◊§‰õΩ UOKÕÜ«∂Ö’ `ÀK«ÖË^Œ∞.
ã¨∞[#q∞„`«∞_»∞ ZÑ¨C_»∂ gà◊§ ãÖQÆ`Õ PÖ’zã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. `«#
`«~"° å`« gà◊§QÆu U=∞=Ù`∞« O^• Jx. `«#∞ ‰õÄ_»É\ˇ #ì˜ _»|∞ƒ ze¡Q=Æ fiÖË^∞Œ .
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» =∞QÆ"å_»∞, Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Hõ#∞Hõ U^À UÖÏQÀ á⁄@ìáÈã¨∞
HÀQÆÅ_»∞. =∞i K«O„^•=u U=∞=Ù`«∞Ok? =∞Oz ãÖ|O^èOŒ K«∂ã≤
ÃÑo§ K≥Ü«∂ºÅx J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞. HÍx P ÉÏ^èŒº`« f~°Û‰õΩO_®<Õ
K«xáÈÜ«∂_»∞. WÑ¨C_»∞ x[OQÍ<Õ ^Õ=^Œ`∞« _Î Hç ˜ r=#ã¨=∞ã¨º QÆ_∞» Q¤ Í
`«Ü∂« ~°~ÚOk. H˘xfl ~ÀAÖ’¡<Õ "å~°∞ U Ñ¨Ó@HÍÑ¨Ó@ QÆ_=» x ^Œ∞ã≤u÷ H˜
=KåÛ~°∞. U^À Ñ¨xKÕã≤ r=#O QÆ_∞» Ñ¨ÙHÀ"åe. K≥Öe¡ˇ H˜ =ÚO^Œ∞ ÃÑo§
KÕÜ∂« e. J<Õ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =KåÛ_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» . XHõ~ÀA# K≥ÖÅ¡ˇ ∞`À
WÖÏ J<åfl_»∞.
''K≥ÖÏ¡Ü∞ü ! z#flÑ¨Ê\˜#∞Op =∞#O D `À@Ö’, D Ñ¨~‚° ‰õΩ\©~O° Ö’
Ç¨~ÚQÍ ÃÑiQÍ=Ú, uiQÍ=Ú. ~ˆ áÈ ZÅ∞¡O_À D WO\’¡H˜ H˘`«Î
JkèHÍi =™êÎ_∞» . =∞#O nxfl MÏm KÕÜ∂« e. MÏm KÕã≤ ZHõ¯_çH˜ áÈ"åÖ’
`≥eÜ«∞@O ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hõx XHõ\ÏÖ’zOKå#∞. L[˚~Úh =∞Ç¨~åA
q„Hõ=∞¿ã#∞_»∞ L^•~° ã¨fiÉèÏ=Ù_»x q<åfl#∞. PÜ«∞# ^ŒQiæÆ H˜ áÈ~Ú
L^ÀºQÆO W=∞‡x J_»∞QÆ∞`å#∞. PÜ«∞# ÖË^∞Œ á⁄=∞‡O>Ë WOHÀ^ÕâO◊

áÈ~Ú WOHÀ ~åAQÍifl J_»∞QÆ∞`å#∞. ZHõ¯_À JHõ¯_» U^ÀÑ¨x
ãÖáêkOK«∞HÀÖË<å?——
K«O„^•=u ''JÖÏˆQ "≥à√◊ § J#flÜ«∂º—— J#flk.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» L#flO`«Ö’ HÍã¨Î =∞Oz ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. #_»∞=Ú
Ñ¨@HÍ‰õΩ HõuÎ `«yeOKå_»∞. ã¨~åãï ~åAQÍi H˘Å∞=Ù‰õΩ "≥àÏ§_»∞.
^•fi~°áêÅ‰õΩÅ∞ J`«x ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ K«∂ã≤ "≥Ú^Œ@ J_»y¤ OKå~°∞. `«~"° å`«
J`«x =∂@ f~°∞, =ÚYOÖ’ Hõ#|_Õ Q˘Ñ¨Ê Hõà,◊ P*Ï#∞ÉÏÇ¨ï q„QÆÇÏ¨ O
K«∂ã≤ =∂~°∞ "Õ+O¨ Ö’ L#fl U ~å[‰õΩ=∂~°∞_À J#∞‰õΩx ^•i WKåÛ~°∞.
~åAQÍ~°∞ ã≤OÇ¨ã¨#OÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx =∞O„`«∞Å`À U"À ~åK«HÍ~åºÅ∞
K«iÛã¨∞<Î åfl~°∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» Ç¨ï\ÏÇ¨ï\˜ Ö’ÑëH˜ áÈ~Ú ã≤OÇ¨ã¨<åxH˜
Z^Œ∞~°∞QÍ "≥∂HõiOz ÖËz xeKå_»∞. D H˘`«Î Ü«Ú=‰õΩ}˜‚ K«∂ã≤ ~åAQÍ~°∞
''Z=~°∞ #∞=Ùfi? ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ=Ù?—— Jx J_çQÍ~°∞.
''<Õ#∞ g∞ `À@Å JkèHÍi ‰õΩ=∂~°∞}˜.‚ <å ¿Ñ~°∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
=∂ `«b¡ `«O„_ô K«xáÈÜ«∂~°∞. g∞‰õΩ `≥e¿ã LO@∞Ok—— Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
K≥áêÊ_»∞.
=∞Ç¨=∞O„u ~°}=~°‡ HÀÑ¨^•i =∞x+≤. H˘`«Ü Î Ú« =‰õΩ_ç g∞^Œ
J`«xH˜ ã¨∞Ç¨Ï$^•ƒù=O HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . ^Œ∞ã¨∞eÎ fl |\˜,ì =Oâßxfl |\˜,ì JO`«ã∞¨ #Î ∞
|\ì̃ =∞#∞+¨μÅ‰õΩ qÅ∞=Hõ>ìË ~°HOõ . JO^Œ∞KÕ`« ''J~Ú`Õ U=∞O\Ï"£?
hH˜H¯õ _ÕO Ñ¨x? á¶È J=`«eH˜—— Jx u~°™ê¯~°ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ QÆkOÌ Kå_»∞.
=∞Ç¨=∞O„u HõO>ˇ ~åAQÍˆ~ #Ü«∞O. PÜ«∞#H˜ ^Õ=^Œ`«∞Îx

K«∂_»QÍ<Õ U^À K≥ÑÊ¨ ÖËx P^Œ~É° Ïè =O HõeyOk. JHõ¯_»H¯õ _» ziy#
h~å¯q |@ìÅÖ’Oz `˘Oy K«∂¿ã ^Õ=^Œ`∞« xÎ ã¨ÇÏ¨ [ `Õ[ã¨∞û, =ÚYOÖ’x
Hõà◊ PÜ«∞xfl PHõi¬OKå~Ú. JO^Œ∞KÕ`« ™œ=∞ºOQÍ,
''JÖÏQÍ <åÜ«∞<å! hˆHO HÍ"åe?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''=∂ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ áÈ=@O`À <å‰õΩ, <å K≥Öe¡ˇ H© r=<å^è•~°O
Ug∞ ÖË‰Ωõ O_®áÈ~ÚOk. Ñ¨Ó@ QÆ_=» @O Hõ+Oì¨ QÍ LOk. g∞ˆ~^≥<· å
L^ÀºQÆO WÑ≤Ê™êÎˆ~"≥∂#x =KåÛ#∞ <Õ#∞ g~°∞}˜‚, q^•ºkè‰õΩ}˜‚.
Éè∞í [|ÅO`À QÍx, "Õ∞^è•|ÅO`À QÍx K≥Ü∞« º^Œy# U Ñ¨x WzÛ<å
<Õ#∞ K≥Ü∞« ºQÆÅ#∞—— Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» q#Ü«∞=¸, ~å[ã¨=¸ ~Ô O_»∂
ã¨=∂#OQÍ ^èfiŒ xOKÕ Q˘O`«∞Hõ`À q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. x~°∞¿Ñ^ŒÖÏQÆ
HõxÑ≤OKÕ D Ü«Ú=‰õΩxÖ’ D sîq, D â∫~°ºO, D ™œO^Œ~º° O ZHõ¯_ç"å
Jx ã¨ÉÏè ã¨^∞Œ ÅO`å J`«xHˆ ã≤ qO`«QÍ K«∂_»™êQÍ~°∞. J~Ú`Õ x~°∞¿Ñ^Œ
Ü«Ú=‰õΩxÖ’ P sîq, â∫~°ºO, ™œO^Œ~º° O LO_»@O =∞Ç¨=∞O„u ~°}=~°‡H˜
J>Ëì ã¨~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ QÍ=Ù#∞, J=hfl L#fl>Ëì QÆ=∞xOK«x "å_çÖÏQÆ :
''WHõ¯_» hHÀãÖ L^ÀºQÍÖËg∞ HÍã¨∞‰õΩx ÖË=Ù. á¶Èá¶È, WOHÀKÀ\˜H˜
á¶È.—— Jx f„=OQÍ J<åfl_»∞.
''=∞Ç¨~å*Ï! <Õ#∞ =∞#q KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#flk g∞`À<Õ QÍx =∞~åº^Œ
`≥eÜ«∞x D =∞x+≤`À HÍ^Œx HÍãÎ̈ K≥|∞`å~å——? Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
„Ñ¨âßO`«OQÍ J<åfl_»∞.
=∞Ç¨=∞O„u „HÀ^èOŒ `À Hõà§◊ Ö’Oz xÑ¨CÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã∂¨ ,Î P"ÕâO◊ `À

Tyã¨ÖÏ_çáÈ`«∂ ''P, ZO`« á⁄QÆ~°∞? <Õ<≥=~À `≥e¿ã =∂\Ï¡_»∞
`«∞<åfl"å?—— J<åfl_»∞.
''g∞‰õΩ =∞~åº^Œ `≥eÜ«∞^Œx WÑ¨C_Õ ~åAQÍi`À =∞#q KÕâß#∞.
=∞~åº^Œ `≥eÜ«∞x =∞x+≤ Z=Ô~#· n `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° <å‰õΩ
ÖË^Œ∞. ~åAQÍiH˜ JO^ŒiHõO>Ë ^Œyæ~°Ö’ ‰õÄ~ÀÛ@O |\˜ì, g∞~°∞
=∞Ç¨=∞O„u J~Ú=ÙO\Ï~°x <Õ#∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. HÍx =∞Ç¨=∞O„u
ÅHõ}Δ ÏÅ∞ g∞Ö’ ZO`« "≥kH˜<å Hõ#∞Ñ≤OKÕ@@∞¡ ÖË^∞Œ —— Jx [O‰õÄ
Q˘O‰õÄ ÖË‰Ωõ O_® ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞.
J`«_Ö» Ï J#QÍ<Õ ~°}=~°‡ L„k‰õΩ_Î ·≥ Éè@ í ∞Å#∞ Hˆ Hõ "Õã≤ J`«xfl
J=`«Å‰õΩ ÖÏ‰õΩ¯á⁄=∞‡x P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. =ÚQÆ∞~æ ∞° Éè@ í ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
=KåÛ~°∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» K«~åÅ∞# Hõu^Î ∂Œ ã≤ ~°≠oÑ≤ã∂¨ ,Î
''<ÕxHõ¯_»‰Ωõ L^ÀºQÆO HÀãÖ =KåÛ#∞ QÍx ^≥|ƒÖÏ_»\ÏxH˜ HÍ^Œ∞
=∞Ç¨~å*Ï! <å KÕ`« W"åà◊ =$^è•QÍ HõuÎ ^Œ∂~ÚOKå~°∞. g∞~°∞ á⁄=∞‡O>Ë
D Hõ} Δ OÖ’ <å^•i# <Õ#∞ áÈ`å#∞. ##∞fl J==∂#Ñï¿ãÎ =∂„`«O
<Õ#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«Ö#Ë ∞. „áê}O áÈ~Ú<å ã¨~ˆ <å Q“~°=O <Õ#∞ xÅÉˇ@∞ì
‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞.
WO`«¿ãÑ¨Ó ~åAQÍ~°∞ =∞Ç¨=∞O„uH©, ^Õ=^Œ`∞« xÎ H© [~°∞QÆ∞`«∞#fl
"åQÆ∞º^ŒúO K«∂ã¨∂Î Z=ix =∞O^ŒeOK«\ÏxH© `ÀK«Hõ ã¨Î|∞úÖÏ
LO_çáÈÜ«∂_»∞. ^Õ=^Œ`∞« xÎ PY~°∞=∂@Å∞ qx PÜ«∞# HÍã¨Î Ö’Ö’Ñ¨Å
ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ç =∞Ç¨=∞O„ux T~°∞HÀ=∞x ÃãQ· Æ KÕâß_»∞. Éè@ í ∞Å#∞ "≥#H˜¯

á⁄=∞‡x P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» HõuÎ =∞m§ X~°Ö’ ÃÑ>Ëãì ∞¨ ‰õΩ#fl
`«~∞° "å`« PÜ«∞# WÖÏ J<åfl_»∞.
''"≥Ú#fl\˜^•HÍ h `«O„_ç =∂ `À@ÅÃÑ· JkèHÍiQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
J`«_∞» KåÖÏ ãÖ=`«û~åÅ∞ qâßfiãÖ`À =∞=∞‡efl ¿ãqOKå_»∞. WÑ¨C_»`_« ∞»
K«xáÈÜ«∂_»∞. JO^Œ∞KÕ`« J`«x H˘_»∞‰õΩ"≥#· h‰õΩ J`«x L^ÀºQÆ"∞Õ
W=fi@O <å‰õΩ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ñ¨<gÕ ∞ HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ, hÖÏO\˜ L`åûÇ¨Ï=O`«∞_≥#·
Ü«Ú=‰õΩxH˜ JÖÏ =¸Å ‰õÄ~°∞Ûx KÕ¿ã L^ÀºQÆO W=fi@O <åH˜+Oì¨
ÖË^Œ∞—— Jx ~åAQÍ~°∞ ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ÅO^Œi=OHÍ K«∂âß_»∞. JO^Œ~°∂
J=Ù#=Ù#∞ J#fl@∞¡ `«ÅÖÏ_çOKå~°∞. XHõ¯ ~°}=~°‡ =∂„`«O =ÚYO
=Ú_»∞K«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ~åAQÍ~°∞ Jk QÆ=∞xOK«‰Ωõ O_® =∞m§
WÖÏ J<åfl~°∞.
''h X~°Ö’x n~°H… ~õ "° åÅO K«∂¿ãÎ #∞=Ùfi Ü≥∂^è∞Œ _»∞ÖÏQÍ L<åfl=Ù.
h ^è~·≥ º° ™êÇ¨Ï™êÅ#∞ WÑ¨C_Õ HõàÏ¡~å K«∂âß=Ú ‰õÄ_®. h |ÅÑ¨~å„Hõ=∂
Å#∞ ‰õÄ_® HõàÏ§~å K«∂¿ãÎ =∂‰õΩ hg∞^Œ #=∞‡HõO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Hõ#∞Hõ =ÚO^Œ∞ x#∞fl Ñ¨sHΔ̃™êÎ=Ú. JOwHÍ~°"∞Õ <å?——
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» `«Å sîqQÍ ÃÑHÔ· uÎ ''=∞Ç¨~å*Ï! <å‰õΩ Hõu™Î ê=Ú
P@ÖÏO\˜k. <Õ#∞ z#fl`«#O #∞Op Hõ`∞« ÅÎ `À<Õ P_»∞‰õΩ<åfl#∞. ##∞fl
g∞ ~Ú+ì̈O =zÛ#@∞¡ Ñ¨sHΔ̃OK«∞HÀ=K«∞Û—— J<åfl_»∞.
''J~Ú`Õ q#∞. =∂ =∞Ç¨=∞O„u ~°}=~°‡‰õΩ ãïQÍ h ~¸_»∞"å_Õ
XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L<åfl_»∞. J_»∞QÀ P z=i H˜\ H˜ © ^ŒQ~æÆ ° QÀ_»HÍ#∞‰õΩx
hˆHã≤ K«∂ã¨∞<Î åfl_Õ J`«_.Õ J`«x ¿Ñ~°∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞. HõuÎ Ü«Ú^ŒOú Ö’

`«#H˜ ™ê\˜ D K«∞@∞ì„Ñ¨H¯õ Å ~å*ÏºÖ’¡ ZHõ¯_® Z=~°∂ ÖË~<° Õ H©iÎ
ã¨ O áêkOK« ∞ ‰õ Ω <åfl_» ∞ . J`« x `À #∞=Ùfi áÈ~å_» Q Æ e y`Õ K« ∂ ã≤
ãÖ`À+≤™êÎ=Ú,—— Jx ~åAQÍ~°∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞}˜‚ ^ŒQ~æÆ H° ˜ Ñ≤eKå~°∞.
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ qÖÏãÖQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩO@∂ ã¨ÉÏè =∞^è•ºxH˜
=zÛ ~åAQÍiH˜ „Ñ¨}Ï=∞O KÕã≤ ^Õ=^Œ`∞« xÎ "≥Ñ· Ù¨ uiQÍ_»∞. J`«_∂»
^Õ=^Œ`∞« xÎ JO`« á⁄_»∞QÆ∞<åfl_»∞. J`«xHõO>ˇ ~Ô O_»∞=¸_Õà√◊ § ÃÑ^Œ"Ì å_çÖÏ
HõxÑ≤™êÎ_∞» . HõO_»Å∞ uiy# ^Œ$_è» â◊s~°"∞Õ J~Ú<å ã¨∞Yr=<åxH˜
JÅ"å@∞ Ñ¨_#ç "å_»∞ HÍ=@O =Å#, K«H¯õ x qÅ∞"≥#· |@ìÅ∞ ^èiŒ OK«_O»
=Å# =∞x+≤ H˘OK≥O ã¨∞‰õΩ=∂~°OQÍ L#fl@∞¡ HõxÑ≤™êÎ_∞» . K«H¯õ x Hõà√◊ ,¡
LOQÍ~åÅ∞ uiy# A@∞ì, "≥∞euÑ≤Ê# Ñ¨ÅÛ\˜ g∞™êÅ∞– g\˜`À
J`«_O≥ `À ^Œ~≈° hÜ«Ú_»∞QÍ L<åfl_»∞. =ÚYºOQÍ D_˘zÛ# P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞
HÍ¿ãÑ¨Ù ã≤Q∞Æ æ =∞izáÈ~Ú J`«xHˆ ã≤ =∞m§ =∞m§ uiy K«∂¿ã@O`«
JO^ŒOQÍ, <åE‰õΩQÍ L<åfl_»∞.
W~°∞=Ù~°∞ g~°∞Å∂ ¿ãflÇ¨Ïã¨∂K«HOõ QÍ XHõi<˘Hõ~∞° Éè∞í *Ï™êÊùÅ#O
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. ~°}=~°‡ gi^ŒiÌ áÈ~å\ÏxH© ãÖ`À+Ö`À ã¨=∞‡uOKå_»∞.
`«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã≤OÇ¨Å#∂, ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ Å∞Å∞#∂ XO@iQÍ "Õ\Ï_»\ÏxH©
JÅ"å@∞ Ñ¨_#ç "å_»∞. JO^Œ∞KÕ`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ ^Õ=^Œ`∞« }Î ‚˜ F_çOz, gÖˇ`· Õ
Ñ¨~Ö° ’HÍxH˜ ‰õÄ_® ÑÖÑ≤OK«QÅÆ _»x ÉèÏqOz ‰õΩ^Œ∞@Ñ¨_®¤_∞» .
HÀ@ P=~°}Ö’ ™ê^è•~°}OQÍ W@∞=O\˜ |Å„Ñ¨^~Œ ≈° #Å∞ [iˆQ
XHõ „Ñ¨^âÕ =◊ Ú#flk. JHõ¯_çH˜ ~åAQÍ~°∞, =∞O„`«∞Å∞, W`«~∞° Å∞ JO`å
KÕi, ã¨∞MÏã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞. g~°∞e^Œ~Ì ∂° ~°OQÆãÅ÷¨ OÖ’H˜ kQÍ~°∞.
"åi HõuÜ Î Ú« ^ŒOú JÑ¨Ó~°fiOQÍ L#flk. ~Ô O_»∞ ã≤OÇ¨Å∞ XHõ^•x

g∞k H˘Hõ\ ˜ ÅOÑ¶∞≤ Oz#@∞ìQÍ ÅOÑ¶∞≤ Oz áÈ~å@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» "≥∂@∞QÍ Hõu`Î À ÉÏ^Œ@O, [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ Ju "≥∞Å‰õΩ=QÍ
P ^≥|ƒÅ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO@∂ uiy „"Õ@∞ "≥Ü∞« º@O WÖÏ áÈ~°∞ ™êyOk.
^Õ=^Œ`∞« xÎ Y_»„æ Ñ¨Ç¨ ~°O ZO`« Hõ~¯° â◊OQÍ LO^ŒO>Ë P ^≥|ƒ x[OQÍ
`«ye`Õ =∞x¿+ HÍ^Œ∞ ZO`« ÃÑ^ŒÌ =$Hõ"Δ ∞≥ <ÿ å ã¨QÍxH˜ qiyáÈ`«∞O^Œx
Ñ≤OKÕ@∞¡#flk. P ^≥|ƒÅ#∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ *Ï„QÆ`QÎ« Í `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO@∂
=$^è• KÕ¿ãã¨∞<Î åfl_»∞. [Ü«∞K«O„^Œ∞x ^≥|ƒÅÖ’ JO`« "≥∂@∞`«#O ÖË^∞Œ HÍx,
"å\˜x `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=@O ^Õ=^Œ`∞« xÎ H˜ ~å#∞ ~å#∞ Hõ+"ì¨ ∞≥ áÿ È`«∞#flk.
XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ ã¨fiÅÊ QÍÜ«∂Å∞ `«yÖÏ~Ú ‰õÄ_®#∞.J~Ú<å "å\˜ #`«_∞»
ÅHõΔ ºO KÕÜ«∞‰õΩO_® [Ü«∞K«O„^Œ∞}˜‚ ~°OQÆã¨÷Å=∞O`å `«iq∞ `«iq∞
H˘_»∞`«∂<Õ L<åfl_»∞.
"åi áÈ~å@O K«∂ã≤ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å∞ "≥∞=ÿ ∞izáÈÜ«∂~°∞. ÉèÜ í ∞« O,
L^ÕfiQÆO, ^Õfi+Ö, ~À+Ö "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÉèÏ"åÅhfl Hõeã≤# =∞#ã¨∞ûÅ`À
"å~°∞ J`«ºO`åã¨H`Î̃ À Ü«Ú^ŒOú uÅH˜ã∞¨ <Î åfl~°∞. Hõ=∞‡x Hõ^Œä K«^∞Œ =Ù`«∂
Hõ^Œä J~ÚáÈ`«∞O^Õ"∂≥ #x áê~î‰° Ωõ _»∞ ÉˇOQÆÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡, D Ü«Ú^ŒOú
WÖÏ JqzÛù#flOQÍ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù [iy`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞##fl@∞ì K«∂_»™êQÍ~°∞.
HÍx "åiH˜ PâßÉèOí QÆO HõÅQÆ<Õ HõeyOk. H˘O`«¿ãÑ¨Ù áÈ~å@"≥∞#ÿ
`«~åfi`« Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e ÖÏQÆ ^Œ∂H˜ XHõ¯ „"Õ@∞ "Õâß_»∞.
P „"Õ@∞‰õΩ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ HõuÎ J_»O¤ ÃÑ\Ïì_∞» . JO`Õ, W^ŒiÌ Hõ`∞« ÅÎ ∂
`«∞<å`«∞#HõÖ·ˇ áÈ~Ú#q. Hõ}Δ HÍÅO W^Œ~Ì ∂° `≥ÅÉ¡ ’~Ú UO K≥Ü∞« º\ÏxH©
`ÀK«Hõ xÅ∞ÛO_çáÈÜ«∂~°∞. „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å Ç¨Ï~°¬^•è fi<åÅ`À, K«ÑÊ¨ @¡`À =∞m§

`≥ÑÊ¨ iÖÏ¡~∞° . XHõi <˘Hõ~∞° H“QÆeOK«∞‰õΩx Éè∞í *Ï™êÊùÅ#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
W^Œ~Ì ∂° KÕ`∞« Å∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x ~åAQÍi =^Œ‰Ì Ωõ HõÅã≤ "≥o§ #=∞ã¨¯iOKå~°∞.
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ~åAQÍi`À ''=∞Ç¨~å*Ï! WÑ¨Ê\˜ ^•HÍ <å`À
HõuÎ Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« QÆÅ =∞QÆ"å_»∞ ÖË_x» q„~°gQˆ "å_çx.D<å\˜H˜ <å`À
ã¨=∂#∞_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. WO^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ KåÖÏ P#O^ŒOQÍ LOk. D
g~° Ü«Ú=‰õΩ}˜‚ g∞~°∞ Lz`« sux Q“~°qOKåe—— Jx K≥áêÊ_»∞.
[Ü«∞K«O„^Œ∞x =∂@Å‰õΩ JO^Œ~∂° =∞m§ K«ÑÊ¨ @∞¡ H˘\Ïì~∞° . J`«x
L^•`«`Î ‰« Ωõ JO^Œ~∂° ZO`À ãÖ`À+≤OKå~°∞. ~åAQÍ~°∞ "≥O@<Õ ~°`åflÅ∞
á⁄ky# |OQÍ~°∞ Ñ≤_Qç ÅÆ Hõ`∞« ÅÎ ∞ `≥ÑÊ≤ Oz K≥~ÀHõ\ © |Ç¨˙HõiOKå~°∞.
^Õ=^Œ`∞« }Î ‚˜ `«# Jâ◊fi^Œà◊ <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞. J`«xH˜ =∞Oz
r`«O, #QÆ~O° Ö’ LO_»\ÏxH˜ XHõ "Õ∞_», ^•ã¨^•ã‘ [#O U~åÊ@∞
KÕâß~°∞. ~°}=~°‡‰õΩ W^ŒO`å HõO@yOÑ¨ÙQÍ L#flk. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞
[Ü«∞O á⁄O^ŒÖËHõáÈ=@O JÑ¨[Ü«∞O á⁄O^Œ@"Õ∞ Jx J`«_»∞
ÉèÏqOKå_»∞. J~Ú<å J`«_∞» ÃÑHˆ· g∞ J#‰õΩO_® T~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» `«# J^Œ$ëêìxH˜ KåÖÏ P#O^ŒO á⁄O^•_»∞ [Ü«∞
K«O„^Œ∞x KÕ`∞« Å∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x ''[Ü«∞K«O„^•! h Y_»æ <≥Ñ· Ù¨ }ºO Jã¨=∂#O.
WO`« Q˘Ñ¨Ê <Õ~∞° Ê#∞ <Õ<H≥ ¯õ _® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . W"åà◊ K«∂_»@"Õ∞ HÍ^Œ∞,
J#∞Éèqí OKå#∞ ‰õÄ_®#∞.—— J<åfl_»∞.
''^Õ=^Œ`åÎ! h Y_»æ <≥·Ñ¨Ù}ºO =∂„`«O `«‰õΩ¯=^•! <Õ<≥O^Œ~°∞

g~°∞Å`À<À ^≥|ƒÖÏ_®#∞QÍx ##∞fl h JO`« uÑ¨ÊÅ∞ ÃÑ\˜#ì "å}˜‚ ZHõ¯_®
K«∂_»Ö^Ë ∞Œ ,—— Jx [Ü«∞K«O„^Œ∞_»<åfl_»∞.
''#∞=Ùfi =∂„`«O `«‰Ωõ ¯="å_ç"å? K«∂_»∞, <åÉè∞í [O g∞^Œ QÍÜ«∞O!
hˆHn XHõ¯QÍÜ«∞"≥∞<ÿ å `«QÅÆ O^Õ?—— Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î <» åfl_»∞.
''QÍÜ«∞"Õ∞ `«QÖÆ ÏÖÏ =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! <å ™ê÷#OÖ’ #∞=ÙfiO>Ë `≥e¿ãk
h ^≥|ƒÅ∞ ZO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ "À!—— Jx [Ü«∞K«O„^Œ∞_»<åfl_»∞.
''JkHÍ^Œ∞ [Ü«∞K«O„^•!....—— Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» U^À J#É’`«∞O_»QÍ
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ J~ÀúHÖÎ̃ ’ JO^Œ∞‰õΩx ''nxflHõ¯_ç`À =kÖË^•ÌO. =∞s
|_®~ÚQÍ L<åfl~Ú =∞# „Ñ¨âO◊ ã¨Å∞—— J<åfl_»∞.
W^Œ~Ì ∂° #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=^Œ`∞« xÎ QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ =ÚYO #=Ùfi`«∞O>Ë
K«∂Ñ¨~°∞ÅO^ŒiH© qO`«QÍ `ÀzOk. "åi^ŒÌ~°∂ JÖÏ XHõ~˘flHõ~°∞
Jaè#OkOK«∞‰õΩO@∞O>Ë, "åi^ŒÌsfl ^ŒyæiflOp K«∂_»\ÏxH˜QÍ#∞
ã¨ÉÏè ã¨^∞Œ ÅO^Œ~∂° K«∞@∂ì =¸QÍ~°∞.#=ÙfiÖˇá· È~Ú# `«~∞° "å`« JO`å
=zÛ W^Œ~Ì ∂° g~°∞Å#∂ „Ñ¨âO◊ ã≤OKå~°∞. Z=i ^•i# "å~°∞ "≥o§
áÈ™êQÍ~°∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∂ ~å[gkèÖ’ H˘O`«^∂Œ ~°O ^•HÍ
Hõe¿ã #_çKå~°∞.
''[Ü«∞K«O„^•? g∞ `«O„_çQÍiH˜ ##∞fl K«∂_»QÍ<Õ ZO^Œ∞HõO`«
HÀÑÖ =zÛOk? ZO^Œ∞HõÖÏ J#=ã¨~O° QÍ =∞O_çÑ_¨ ®¤~∞° ? Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
„Ñ¨tflOKå_»∞.
''PÜ«∞# `«~Ç° ¨ ÜÕ∞ JO`«. H˘`«"Î åÔ~=~°∂ `«# J#∞=∞u ÖË‰Ωõ O_®
HÀ@Ö’H˜ ~åQÆ∂_»^xŒ PÜ«∞# =∞`«O. `«<åfl„â◊~ÚOK«∞‰õΩx LO_ç ~åAQÍi
^Œ~≈° #O KÕã∞¨ HÀ=Åã≤O^Õ, QÍx hÖÏ ã¨~åãï ^Œ~åƒ~°∞Ö’H˜ ~åQÆ∂_»^xŒ
PÜ«∞# ã¨~°^•. JnQÍHõ #∞=Ùfi Ç‘Ï#‰õΩÅA_»=h, PÜ«∞# KåÖÏ
L#fl`«=OjÜ«Ú_»h, JO^Œ∞‰õΩx x#∞fl J==∂xOK«@O `«# [#‡Ç¨Ï‰õΩ¯
Jh PÜ«∞# #=∞‡HõO. =∞x+≤ =∞Oz"å_Õ, Z=iH© Ç¨xKÕ¿ã ~°HOõ
HÍ^Œ∞. HÍx WÖÏO\˜ ^Œ∞~°H¡ } Δõ ÏÅ∞ H˘xfl L<åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞xfl
K«∂¿ãÎ <å‰õΩ Ñ¨~=° ∞ z~å‰õΩ,—— Jx [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ K≥áêÊ_»∞.
''=∞i #∞=Ùfi PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_ç"Õ QÆ^•. h‰õΩ =∂„`«O ##∞fl
K«∂¿ãÎ AQÆ∞Ñ¨û HõÅQÆÖ^Ë •?——
''KèåKèå. <Õ#ÖÏO\˜"å_çx HÍ#∞. =∞x+≤ "Õ+É¨ Ïè +ëfl K«∂ã≤, =Oâßxfl
K«∂ã≤, ãÖÑ¨^#Œ ∞ K«∂ã≤ <Õ#∞ =∞x+≤H˜ qÅ∞= Hõ@#ì ∞. =∞x+≤ qÅ∞=
=∞x¿+#x <å #=∞‡HõO. =∞x+≤ "≥Ú`«OÎ U~åÊ@O`å K«∂ã≤ <Õ#∞ qÅ∞=
Hõ_`» å#∞ W"åfià◊ #∞=Ùfi x~°∞¿Ñ^Œ=Ù Hõ#∞Hõ ¿Ñ^Œ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ OKå=Ù.
W"åfià◊ x#∞fl ^Õfi+≤Oz, ~ˆ Ñ¨Ù ~åAQÍiKÕÛ qÅ∞"≥#· ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz
=¿ãÎ h‰õΩ ™êëêìOQÆO KÕÃãÜ«∞º#∞ =∞x+≤ |@ìÅ g∞^Œ LO_»_∞» † |@ìÅ
Ö’Ñ¨Å LO\Ï_»∞. WOHÍ Ö’Ñ¨Å Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Ö’¡ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞, PÖ’K«#Å∞
=ÔQ·~å ã¨~°O*Ï=∂ JO`å LO\Ï~Ú. "å\˜x |\˜ì =∞#∞+¨μefl
Q“~°qOK«@"≥∂, =∂#@"≥∂ `ÕÅ∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ Py Py KÕ`∞« Å∂Ñ¨Ù`«∂, Lëê~°∞QÍ #_»∞ã¨∂,Î A@∞ì
ÃÑH· ˜ `Àã¨∞‰õΩO@∂.
''J~Ú`Õ ##∞fl h q∞„`«HÀ\˜Ö’ KÕ~∞° Û‰õΩO\Ï=#fl =∂>ËQÍ?——

''JÑ¨ C _Õ KÕ ˆ ~ Ûã¨ ∞ ‰õ Ω <åfl#∞, x#∞fl "≥ Ú ^Œ @ K« ∂ _» Q Í<Õ
KÕ̂~Ûã¨∞‰õΩ<åfl#∞—— J<åfl_»∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞.
''KåÖÏ ãÖ`À+Ö—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
''Jk <Õ#<åeû# =∂@—— Jx #=Ùfi`«∂ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ''WHõ
=™êÎ—— Jx =∞~˘Hõ^•ix "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» J`«_∞» "≥o§#"≥¿· Ñ K«∂ã¨∂Î KåÅ¿ãÑ¨Ù ~å[gkèÖ’
#∞OK«∞x, `«~"° å`«, P<å\˜ ãÖÑ¶∞¨ @#Å#∞ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ K«O„^•=uH˜ ZO`«
"Õy~°O áÈ~Ú K≥|∞^•=∂ J#∞‰õΩO@∂ `«fi~°`fi« ~°QÍ #_»=™êQÍ_»∞.
~åAQÍ~°∞ ^Õ=^Œ`«∞Î_çH˜ ˆH\Ï~ÚOz# "Õ∞_» z#fl^≥·<å,

K«∂_»=ÚK«Û@QÍ LO@∞Ok. „áêHÍ~°^•fi~°O ^•\˜ Ö’ÑëH˜ "≥à§◊ QÍ<Õ
XHõ"Ñ·≥ Ù¨ Z„~°Q∞Æ ÖÏc "≥ÚHõ¯ÅÉÏ~°∞ =∞~˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ # KÕ=∞Ou "≥ÚHõ¯Å ÉÏ~°∞
|~å|~°∞Å∞ fiÛ#@∞¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ã¨#fl*Ïl ÑÖkiÖ’Oz "≥∞>ˇH¡ ¯˜
"≥à§◊ QÍ<Õ Ju^è∞Œ Å#∞ PÇ¨fixã¨∞#Î fl@∞¡#fl ã¨∞MÏã¨<åÅ∞ fiÛ# ÃÑ^ŒQÌ kÆ
L#flk. P QÆkH˜ XHõ Ñ¨H¯õ # ^Õ=^Œ`∞« xÎ "åºÜ«∂=∞âßÅ L#flk. JO^Œ∞Ö’
Hõ`∞« ÅÎ ∞, Hõ\Ï~°∞,¡ ^è#Œ ∞~åƒ}ÏÅ∞, QÆ^ÅŒ ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q L<åfl~Ú. =∞~˘Hõ

Ñ¨Hõ¯# K«O„^•=u ãÖw`«âßÅ L#flk. JO^Œ∞Ö’ H˘xfl g}Å∞,
=∞$^ŒOQÍÅ∞, QÆ*Å˚ˇ ∞ U"Õ∞q∞\’ L<åfl~Ú. WO\˜xO_® HÍÅ∞ <ÕÅH˜
`«QÅÆ ‰õΩO_® Z„~°\ ˜ "≥∞`«\Î ˜ u"åpÅ∞ L<åfl~Ú. WO\˜ "≥#HÍÅ =Ú^˘ÌKÛÕ
z#fl`À@ L#flk. JHõ¯_» áêÅ~åu u<≥flÅ∞<åfl~Ú. "å\˜K∞« @∂ì Z<Àfl
~°HÍÅ Ñ¨ÓÅ"≥ÚHõ¯Å∞<åfl~Ú.
P ~ÚO\’¡H˜ J<åfl K≥Öà¡ˇ √◊ § „Ñ¨"tÕ Oz ~Ô O_»∞ <≥ÅÖˇO· k. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
`«# L^ÀºQÆ q^èŒ∞Å#∞ L`åûÇ¨ÏOQÍ x~°fiiÎã¨∞Î<åfl_»∞. ~å[º~°HõΔ}‰õΩ
Jâ◊fi^Œà"◊ ∞Õ „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ ^Œx #q∞‡#"å_»∞ HÍ=@O KÕ`« ^•xfl Jaè=$kú
KÕÜ∞« \ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ KÕÜ∞« ™êQÍ_»∞. =∞Oz =∞Oz QÆ∞„~åÅ#∞ H˘#@O,
Ñ¨xH˜=∂e# áê`« QÆ∞„~åÅ#∞ Jq∞‡"ÕÜ∞« @O, Jtfi‰õΩÅ‰õΩ ZÑ¨C_»∂
=∞Oz `«sÊù^∞Œ WÑ≤ÊOK«@O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . ~åAQÍ~°∞
J`«xH˜ J_»∞¤ K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_®, ÃÑQ· Í `«y#O`« ^è#Œ =Ú WzÛ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«
™êQÍ_»∞. PÜ«∞xH˜ ^Õ=^Œ`∞« xÎ ã¨=∞~°`ú « g∞^Œ =∞Oz#=∞‡HõO U~°Ê_çOk.
^Õ=^Œ`«∞Î_»∂, [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ H˘kÌ ~ÀAÖ’¡<Õ QÍ_è» ¿ãflÇ≤Ï`«∞
ÅÜ«∂º~°∞. „Ñü ™êÜ«∞O„`«=¸ QÆ∞„~åÖˇH˜¯ t„áê#k QÆ@∞ì# ™êfis
KÕã∂¨ Î qÇ¨ÏiOKÕ"å~°∞. KåÖÏ ^Œ∂~°O áÈ~Ú# `«~åfi`« QÆ∞„~åÅ∞ ky
#kX_»∞#¤ ‰õÄ~°∞Ûx Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞. [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ãÖã¨¯ $`«O
ÉÏQÍ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"å_»∞. ãÖã¨¯ $`« HÍ"åºÅÖ’x ™⁄QÆã∞¨ Å∞ ^Õ=^Œ`∞« xÎ H˜
qxÑ≤ã¨∂ÎO_Õ"å_»∞. =ÚYºOQÍ "Õ∞Ñ¶¨∞ãÖ^Õâ◊OÖ’x L[˚~Úh Ñ¨@ì}
=~°#‚ O, t„áê#k =~°#‚ O J`«xHÔ O`À W+Öì . P â’¡HÍÅ#∞ K«H¯õ x
HõO~îO° `À QÍ#O KÕ¿ã"å_»∞. XÜ«∂º~°OQÍ #_çKÕ ~°=∞}© =∞}˜ÖÏO\˜

t„áê#kx =i‚OK«\ÏxH˜ =∞O^•„HÍO`« Ñ¨^•ºÅ∞ ZO`À K«Hõ¯QÍ
ãïáÈÜ«∂Ü«∞<Õ "å_»∞. #kx JO^Œ"∞≥ #ÿ J=∂‡~Ú`À áÈeÛ, #kÖ’x
ã¨∞_ç QÆ∞O_®xfl J=∂‡~Ú <åaè„Ñ¨^âÕ O◊ `À áÈeÛ, HõÅHõÖÏ~å=O KÕã∂¨ Î
JÅÅ g∞^Œ Zyˆ~ ™ê~°ã¨Ñ¨‰õΔΩefl J=∂‡~Ú "≥ÚÅ#∂Å∞QÍ =i‚Oz
ÉˇOQÆ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl HÍo^•ã¨∞QÍi ÉÏ^èOŒ `å `«#∂ J#∞Éèqí OKÕ"å_»∞.
Ñ¨Ó~°fi"≥∞Ñ¨C_À [iy# L^ŒÜ∞« #, "åã¨=^Œ`ÅÎ« Hõ^Œä ^Õ=^Œ`∞« _Î Hç ˜ K≥ÑÊ≤
'JÖÏO\˜ ~ÀAÅ∞ =∞m§ =™êÎÜ∂« ?— Jx kQÆ∞Å∞ Ñ¨_"Õ å_»∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» [Ü«∞K«O„^Œ∞}˜‚ `«# ~ÚO\˜H˜ KåÖÏ™ê~°∞¡ PÇ¨fixOKå_»∞.
HÍx [Ü«∞K«O„^Œ∞_≥ÑC¨ _»∂ "≥à§◊ ÖË^∞Œ . `«O„_çH˜ `≥e¿ãÎ HÀÑ¨Ê_»`å_Õ"∂≥ #x
H˘O`« [O‰õΩ‰õÄ_® L#flk. ^Õ=^Œ`∞« xÎ `À ¿ãflÇ¨ÏO KÕã∞¨ #Î flO^Œ∞‰õΩ WÑ¨Ê\˜Hˆ
~°}=~°‡ H˘_»∞‰õΩ#∞ u_»∞`«∞<åfl_»∞. WO\˜H˜ ‰õÄ_® "≥_`ç Õ =∞s K≥_∞» `«∞O^Œx,
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ U^À ™ê‰õΩ K≥ÑÊ≤ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ "å_»∞.
XHõ™êi `«O„_ç Tà’§ÖËx ã¨=∞Ü«∞O K«∂ã≤ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞
^Õ=^Œ`∞« xÎ WO\˜H˜ "≥àÏ§_»∞. ãïQÍæ P ã¨=∞Ü«∂xˆH ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ‰õÄ_®
WO\˜ ^ŒQ~æÆ ° ÖË_∞» . ~åAQÍi`À U^À =∂\Ï¡_\» ÏxH˜ HÀ@‰õΩ "≥àÏ§_»∞.
K«O„^•=u ãÖw`«âßÅÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx g}"å~Úã¨∂Î K«H¯õ x áê@
áê_»∞‰õΩO\’Ok. P"≥∞ ^Õ=^Œ`∞« xÎ K≥ÖÅ¡ˇ x [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ TÇ≤ÏOKå_»∞.
"≥o§áÈ^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx K«O„^•=u QÍ#O J`«x HÍà◊§‰õΩ |O^è•Å∞
"ÕãO≤ k. =∞O„`«=ÚQÆ∞_ú Öç ÏQÆ P ãÖw`«O qO@∂ xÅ∞K«∞O_çáÈÜ«∂_»∞.
"≥∞Å¡QÍ ã¨^∞Œ Ì KÕÜ∞« ‰õΩO_® H˜\H˜ © =^Œ‰Ì Ωõ áÈ~Ú Ö’ÑëH˜ `˘Oy K«∂Kå_»∞.
P"≥∞#∞ J^Õ "≥Ú^Œ\ ™˜ êi K«∂_»@O. "≥∞~°∞Ñ¨Ù#∞ K«∂ã≤#@∞¡ Hõà√◊ § q∞~°∞

q∞@∞¡ Q˘eáê~Ú. JO`« JO^Œ"∞≥ #ÿ J=∂‡~ÚÅ∞ Éè∂í Ö’HõOÖ’ LO\Ï~°x
J`«xH˜ JÑ¨C_Õ `≥eã≤#@¡xÑ≤OzOk. q∞~°∞q∞@∞¡ `«y#æ `«~åfi`«, P"≥∞
K«Åx¡ K«O„^ŒaO|OÖÏQÆ ™œ=∞ºOQÍ, ^Œ~≈° hÜ«∞OQÍ Hõ#|_çOk.
g}"å~Úã¨∂Î Ñ¨~^° •è º#OQÍ L#fl K«O„^•=ux K«∂ã¨∂Î [Ü«∞
K«O„^Œ∞_»∞ Hõ}Δ O ¿ãÑ¨Ù `å<≥H¯õ _»∞#fln =∞~°záÈÜ«∂_»∞. J`«x K«∂ÑÖ`å
P"≥∞ =Ú‰õΩ¯g∞^Œ LOk. P"≥∞ =Ú‰õΩ¯ H˘O`«^∂Œ ~°O ^•HÍ Ug∞ Z~°Q#Æ @∞¡
=zÛ, U^À Ñ¨#∞#fl@∞¡ y~°∞‰õΩ¯# ÃÑH· ˜ uiyOk. [Ü«∞K«O„^Œ∞_»k K«∂ã≤
K«H¯õ eyO`«Å∞ ÃÑ\˜#ì @¡~Ú, Ö’Ñ¨Å J#∞HÀÉ’~Ú ''g∞ =Ú‰õΩ¯ `«=∂ëêQÍ
LO^ŒO_ô—— Jx ÃÑH· ˜ J<Õâß_»∞.
K«O„^•=u g} PÑ≤, K«\ÏÅ∞# ÖËx #∞OK«∞x ''Z=~°∞ g∞~°∞?——
Jx HÀÑÖQÍ J_çyOk.
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ H˜\ H˜ © ^ŒQiæÆ flOz QÆ∞=∞‡O ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ ''<å¿Ñ~°∞
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»O_ç—— Jx HõOQÍ~°∞QÍ J<åfl_»∞.
''^ÕxH˜ =KåÛ~°∞?—— JOk P"≥∞.
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ WOHÍ HõOQÍ~°∞Ñ¨_ç ''g∞ =Ú‰õΩ¯#∞ K«∂\ÏìxHõO_ç...
HÍ^Œ∞ HÍ^Œ∞ ^Õ=^Œ`∞« }Î ‚˜ K«∂\ÏìxHõO_ç. J`«_∞» <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»O_ç—— J<åfl_»∞.
''^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» WO^•Hõ<Õ HÀ@‰õΩ "≥àÏ§_»∞. WÑ¨C_Õ =™êÎ_∞» . P
QÆkÖ’ ‰õÄ~ÀÛO_ç—— J#fl^•"≥∞.
''JÖÏˆQ#O_ç—— Jx [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
K«O„^•=u [Ü«∞K«O„^Œ∞x ¿Ñ~°∞ J#fl <À\˜"O≥ @ KåÖÏ™ê~°∞¡

q#flk. WO\’¡ Ñ¨xKÕ¿ã ^•ã‘Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® J`«xfl QÆ∂iÛ, J`«x
^è~·≥ º° ™êÇ¨Ï™êÅ∞, QÆ∞}QÆ}Ïefl QÆ∂iÛ =i‚Oz K≥|∞`«∞O_»QÍ q#flk.
JO^ŒQÍ_»h, =∞Oz"å_»h q#flk. JO^Œ∞KÕ`« JO`« á⁄_»∞QÍæ, qâßÅOQÍ
=zÛ J`«_»∞ QÆ∞=∞‡OÖ’ #∞OKÀQÍ<Õ P"≥∞ ¢ã‘Î ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ã≤QÆ∞æ`À
`«Å∞Ñ¨ÙKå@∞# ^•‰õΩ¯Ok. ^•ã‘Å#∞ Ñ≤ez J`«xH˜ KåÖÏ =∞~åº^ŒÅ∞
KÕ~ÚOzOk. J`«_∞» =^Œ∞Ì =^ŒxÌ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» `«∂<Õ Jxfl =∞~åº^ŒÅ∂
KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. H˘O`«¿ãÃÑ#· `«~åfi`« ''WHõ "≥à`◊ å#O_ô—— Jx ÖËKå_»∞.
K«O„^•=u `«Å∞Ñ¨Ù Kå@∞#∞OKÕ ''‰õÄ~ÀÛO_ç. =∂ J#fl =KÕÛ
"ÕàO·‹ k. g∞~°∞ ~åHõ ~åHõ =zÛ#Ñ¨C_»∞ WÖÏ J~°Oú `«~O° QÍ "≥o§áÈ=@O
ÉÏ=ÙO_»^∞Œ —— J#flk.
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ã≤Q∞Æ `æ À J=ã¨Ñ÷ _¨ ∞» `«∂ ''<å‰õÄ ÉÏ=ÙO_»ÔŒ _ç,
HÍx P Z^Œ∞~°∞QÍ J^ŒOÌ Ö’Oz g∞~°∞ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°O_ç. g∞~°∞ HõxÑ≤¿ãÎ
ÉÏ=ÙO_»^xŒ HÍ^ŒO_ç. HÍx g∞ =Ú‰õΩ¯ H˘ã¨ ÃÑH· ˜ uiy <å‰õΩ H˘OK≥O
W|ƒOkQÍ LO^ŒO_ç—— J<åfl_»∞.
K«O„^•=u J`«x =∂@Å^èÀ~°}˜ K«∂ã≤ QÆÅQÆÖÏ #"Õfiã≤Ok.
#"åfiÑ¨ÙHÀÖËHõ QÆ|QÆÉÏ WO\˜"#≥ Hõ `À@Ö’H˜ áêiáÈ~ÚOk. ''WÑ¨C_»∞
g∞~°∞ <åÅ∞ÔQ^· ∞Œ g}Å∞ "å~Úã¨∞<Î åfl~å JO_ç ÖËHõ #=Ùfi`«∞<åfl~åO_ô?——
Jx J_çQÍ_»∞.
''J=∂‡~ÚQÍiHõ¯_» ÖË~O° _ç,—— J#fl^˘Hõ ^•ã‘ #"åfiÑ¨Ù‰õΩO@∂.
WO`«Ö’ˆH QÆ∞„~°O ky ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» =KåÛ_»∞.
D q^èŒOQÍ K«O„^•=u, [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ XHõi<˘Hõ~°∞

K«∂ã¨∞HÀ=@O „¿Ñq∞OK«∞HÀ=@O [iyOk. [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ U^À =OHõ
ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ^Õ=^Œ`∞« xÎ WO\˜H˜ ~åHõáÈHõÅ∞ Z‰õΩ¯= KÕâß_»∞. `«O„_çH˜
`≥e¿ãÎ `≥eã≤OkÖË J<Õ x~°H¡ Δõ ºO ‰õÄ_® J`«xÖ’ „Ñ¨|eOk. K«O„^•=ux
Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ =~°∞ã¨QÍ K«∂_»HõáÈ`Õ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_ç áÈÜÕ∞"å_»∞.
"≥Ú^Œ\ ~˜ ÀA# P"≥∞ =Ú‰õΩ¯g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤ì Hˆ O„nHõiOKå_»∞. HÍx P
`«~∞° "å`« =zÛ#Ñ¨C_»ÖÏ¡ P"≥∞Ö’ XH˘¯Hõ¯™êiH˜ XHõ¯Hõ¯ H˘`«Î ™œO^Œ~º° O
HõxÃÑ>Ë"ì å_»∞.
XHõ™êi ''g∞‰õΩ |∞QÆæÅH˜ QÆ∞ÖÏc ˆ~‰õΩÅ∞ JO\ÕK«∞HÀ=@O
JÅ"å@O_ô?—— Jx J_çQÍ_»∞? g∞~°∞ Hõà¡◊ ~Ô Ñ¨ÊÖÏ_çã∞¨ OÎ >Ë ~Ô O_»∞ `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞
ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡ LO\ÏÜ«∞O_ç—— Jx XHõ™ês, ''g∞ HÍà◊√¡ =∞s ÖË`«
`«=∞Åáê‰õΩÖÏ¡ LO\ÏÜÕ∞q∞@O_ô?—— Jx WOHÀ™ês J<åfl_»∞.
XH˘¯Hõ¯™êi ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩx "≥o§áÈÉ’`«∂ =∞m§ "≥#H˜¯ U^À Ñ¨#∞#fl@∞¡
uiy =zÛ ''g∞ [_» K«∂ã¨∞OÎ >Ë#O_ô, K«O„^Œ∞}˜‚ q∞OQÆ\ÏxH˜ =KÕÛ
~åÇ¨ï=ÙÖÏQÍ HõxÑ≤™ÈÎO^ŒO_ô, ''J<Õ"å_»∞—— JÖÏQÍ g∞~°∞ ~åÇ¨ï=Ù
<≥ÑC¨ _»<åflK«∂âß~å?''Jx K«O„^•=u "≥H¯˜ iO`«QÍ J_çy`Õ—— K«∂_»Ö^Ë OŒ _ç.
HÍx g∞ÖÏO\˜ J=∂‡~Ú =ÚMÏhfl, [_»h K«∂ã≤ Ñ¨Ó~°fiHõ=ÙÖˇ=~À
~åÇ¨ï=Ù Hõ^Œèä HõeÊOKå~°#∞‰õΩO\Ï#O_ô,—— Jx ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ"å_»∞.
WOHÀ™êi Ug∞ `ÀK«Hõ ''g∞~°∞ Hõq`«fiO =∞ÖË¡ LO\Ï~°O_ç J<Õ"å_»∞——

''JO>Ë?—— Jx K«O„^•=u J_çQˆ k. ''JO>Ë Hˆ =ÅO |ÖËQÍ =ÙO\Ï~°x
<å L^ÕâÌ =◊ ∞O_ç—— J<Õ"å_»∞.
JÖÏQÆ ~ÀAÅ∞ QÆ_∞» ã¨∞#Î fl H˘nÌ "åi „¿Ñ=∞ QÍ_è"» ∞≥ áÿ È`ÀOk.
`«# „¿Ñ=∞ ãÖQÆu [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ^Õ=^Œ`∞« xÎ `À K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
QÆOcè~O° QÍ ''<å JÉèºí O`«~"° ∞Õ g∞ ÖË^∞Œ . g∞ `«O„_çQÍ~°∞ =∂„`«O Kè¿« ãÎ
JOwHõiOK«~∞° —— Jx T~°∞‰õΩ<åfl_»∞, [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ''J=Ù#∞ =∞ˆ~,——
Jx Hõ$OyáÈÜ«∂_»∞.
[Ü«∞K«O„^Œ∞_˘Hõ~ÀA# `å#∞ ^Õ=^Œ`∞« xÎ K≥Öe¡ˇ fl „¿Ñq∞OKå#h,
P"≥∞<Õ q"åÇ¨Ï=∂_»`å#x, ÖËHáõ È`Õ `«# ÃÑo§ ãÖQÆ`Õ `«ÅÃÑ@ì=^ŒhÌ
`«e`¡ À K≥áêÊ_»∞. `«e¡ JO`å qx Éè~í `Î° À K≥ÑÊ≤ Ok. ~°}=~°‡ Jã¨ÖË
H˘_»∞‰õΩ áÈHõ_Å» `À =∞O_çÑ_¨ ∞» `«∞<åfl_»∞. ÃÑm§=∂@ ‰õÄ_® Z`ÕãÎ i¨ H˜
`«∞á¶ê#∞Ö’ HÔ ~°@OÖÏQÆ L"≥fi`«∞#Î ÖËz, JHõ¯_Õ PyáÈÜ«∂_»∞. ^Õ=^Œ`∞« xÎ
K≥Öe¡ˇ fl ÃÑàÏ§_»\ÏxH˜ ã¨¿ãq∞~å gÖË^¡ <Œ åfl_»∞.
''D HÍÅO ‰õΩ„~åà◊§H˜ ÉÁuÎQÍ Ç¨Ï^Œ∂ÑÌ ^¨ ∂Œ Ì `≥eÜ«∞‰õΩO_®áÈ`«∞Ok.
U Ñ≤Åx¡ K«∂¿ãÎ P Ñ≤Åx¡ ÃÑàÏ§_»`å##@"Õ∞,‰õΩÅO,=Oâ◊O, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O,
Ug∞ JHõ¯~å¡? hf xÜ«∞=∞O JHõ¯~å¡? =∞# =Oâ◊O Uq∞\˜? P k‰õΩ¯
ÖËx "åà◊§ =Oâ◊O Uq∞\˜? `À@=∂e ‰õÄ`«∞~°∞ <å HÀ_»Å∞QÍ =ã¨∞OÎ ^•?
<Õ#∞ K«¿ãÎ XÑ¨CHÀ#∞—— Jx QÆiO˚ Kå_»∞ ~°}=~°‡.
''<å<åfl! g∞iOHÍ Ñ¨Ó~°fiHÍÅÑ¨Ù Kå^Œ™êÎÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘x "ÕàÏ§_»∞
`«∞<åfl~°∞. =∞x+≤H˜ ‰õΩÅ"Õ∞q∞\˜, =∞`«"∞Õ q∞\©? =∞#ã¨∞ÅO`å =∂#=
=∞`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞, =∞Oz, K≥_¤» J<Õq ~Ô O_Õ ‰õΩÖÏÅ∞. =∞Oz"åà◊§O`å

=∞Oz‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok#"åà◊√§, K≥_"¤» åà◊§O`å K≥_‰¤» Ωõ ÖÏxH˜ K≥Ok#"åà◊√,¡ ——
Jx [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ `«O„_ç`À "åkOKå_»∞.
<åˆH h`«∞Å∞ <Õ~∞° Ê`«∞<åfl"å? D =∂„`«O <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ#∞
‰õΩ<åfl"å? h =∞OzHÀˆ~ <Õ#∞ K≥|∞`«∞<åfl#∞. P Ñ≤Å#¡ ∞ #∞=Ùfi ÃÑàÏ§_»
\ÏxH˜ gÖË^¡ ∞Œ .——
''WÑ¨C_»∞ "åà◊√§ =∞Oz |@ìÖË "Õã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞ <å<åfl! =∞Oz
WO\’¡<Õ LO@∞<åfl~°∞.——
''U_çâß"£. W"åfià◊ =∞Oz|@ìÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx =∞Oz WO\’¡ LO>Ë
ã¨~å? #_»=∞O„`«ÑÙ¨ ã≤i ZÖÏ=zÛO^À JÖÏˆQ áÈ`«∞Ok. JnQÍHõ P
Ñ≤Å¡ Ç‘Ï#‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok#k. =∞#O HõΔ„uÜ«ÚÅO =∞#H© "åà◊§H©
ãÖ|O^è"Œ ∞≥ ÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok?—— J<åfl_»∞ `«O„_ç.
''P J=∂‡~Úx K«∂¿ãÎ #∞=fiÖÏ J#=Ù <å<åfl! P"≥∞ Ç‘Ï#‰õΩÖÏxH˜
K≥Ok#^•xÖÏQÍ LO_»^∞Œ . Hõ„Δ uÜ«∞ ‰õΩÅOÖ’ ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«x HõàÏ,
HÍOu, ãÖ™ê¯~°O P"≥∞Ö’ L<åfl~Ú. "åà◊√¡ `À@=∂e a_»¤Å=∞x
K≥Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl "åà◊§Ö’ ZHõ¯_® P ÅHõΔ}ÏÖË HõxÑ≤OK«=Ù. K«Hõ¯QÍ
LO\Ï~°∞,—— J<åfl_»∞ H˘_»∞‰õΩ.
''<åHõÔŒ `å `≥eÜ«∞^Œ∞. Ö’Hõ=∞O`å "åà◊x¡ `À@=∂e a_»Å¤ x
J#∞‰õΩO\’Ok. "åà◊¥¡ JÖÏˆQ K≥Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl~°∞. q∞QÆ`å=hfl
<åHõ#=ã¨~O° . â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ <å =Oâßxfl HõàO◊ H˜Ò« K≥Ü∞« ºÖË#∞. WÇ¨ÏáÈ,
<å`À "åkOK«‰Ωõ . P ^Õ=^Œ`∞« _Î ç ~ÚO\˜H˜ "≥àÏ¡=x `≥eã≤<å, P Ñ≤Å`¡ À

=∂\Ï¡_®=x `≥eã≤<å _˘Hõ¯ pˆ~™êÎ#∞. á¶È—— Jx ~°}=~°‡ Hõ~¯° â◊OQÍ,
x+¨¯~°¬QÍ K≥¿ÑÊâß_»∞.
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ Ç¨Ï`åâ◊√_»Ü«∂º_»∞. `«O„_ç <≥kiOKÕ ^è≥·~°ºO
ÖË^`Œ x« H˜. XHõ=OHõ QÍ_èO» QÍ „¿Ñq∞Oz# K«O„^•=u, =∞~˘=OHõ JO`«
QÍ_è»OQÍ#∂ x~åHõiOz# `«O„_ç. UO KÕÜ«∞\ÏxH˜ `ÀK«x JÜ≥∂
=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞.
^Õ=^Œ`«∞Îx QÆ∞=∞‡O `˘Hõ¯=^ŒÌx `«O„_ç Hõiî#OQÍ âßã≤Oz<å,
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ ~åHõáÈHõÅ∞ ™êyã¨∂<Î Õ L<åfl_»∞. K«O„^•=ux
"å~åx H˘Hõ™êÔ~<· å HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∂ =∂\Ï¡_∞» `«∂<Õ L<åfl_»∞. XHõ~ÀA#
K«O„^•=uH˜ `«# `«O„_ç `«=∞ q"åÇ¨xH˜ x~åHõiOK«@=∞O`å K≥¿ÑÊâß_»∞.
P"≥∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞}˜‚ U<å\ỖH<· å ÃÑàÏ¡_ç ã¨fiÑ¨fl _ÀeHõÅÖ’ LÜ«∂ºÅ
Å∂QÍÅx HõÅÅ∞ HõO@∞#flk. P HõÅÅhfl <ÕÅáêÖˇ<· å~Ú "åi^ŒsÌ fl
K«∂ã≤, "åi ^Œ∞óYO K«∂ã‘ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ‰õÄ_® qKå~°Ñ_¨ ®¤_∞» . HÍx
J`«_∞» =∂„`«O UO K≥Ü∞« ºQÆÅ_»∞?
„¿Ñ=∞ „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖÏO\˜k. JO^Œ∞Ö’ Ñ¨_ç „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ H˘@∞ì‰Ωõ
áÈ`å~°h, =ÚxyáÈ`å~°h HÍ^Œ∞. „Ñ¨"åÇ¨xH˜ U J_»=¤ ¸ ÖË#O`«
HÍÅ=¸ Ç¨~ÚQÍ, K«ÅQ¡ Í ™êyáÈ`«∞Ok. U |O_»~åÜ≥∂ J_»O¤ Ñ¨_`ç Õ
„Ñ¨"åÇ¨ÏO WO`≥`«∞Î# á⁄Oy á⁄~°Å∞`«∞Ok. ^•x "ÕQÆ=¸, â◊H©Î,
W#∞=∞_ç™êÎ~Ú. JÖÏ<Õ „¿Ñ=∞‰õΩ HÍãÎ̈O`« U^Œ<åfl qÑ¶∂¨ `«O `«@ã≤¿÷ ãÎ
Jk =∞iO`« f„==∞=Ù`«∞Ok. =∞iO`« |ÅÑ¨_»∞`«∞Ok.K«O„^•=f
[Ü«∞K«O„^Œ∞Å „¿Ñ=∞ ‰õÄ_® JÖÏˆQ J~ÚOk. XHõifl q_çz XHõ~∞° XHõ

Hõ}
Δ "≥∞<ÿ å xÅ=ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. HÍx Ñ¨Ó~°fiOÖÏQÍ ¿ãfiK«ÛQù Í ZÑ¨C_»∞
Ñ¨_`ç Õ JÑ¨C_»∞ HõÅ∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. Z=i "Õ∞_» g∞^Œ "å~°∞
‰õÄ~°∞Ûx "Õ∞Ñ¶∞¨ ãÖ^ÕâßÅ∞ ÑÖÑ≤OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. q~°ÇÏ¨ w`åÅ∞ q~å=∞O
ÖË‰Ωõ O_® áê_Õã∞¨ <Î åfl~°∞. UO KÕã<≤ å UO ÖÏÉèOí ? ~°}=~°‡ "åo¡îÌŒ
=∞^è•º QÀ_»ÖÏQÍ, h_»ÖÏQÍ #∞OK«∞<åfl_»∞.
^Õ=^Œ`«∞Î_çH˜ D ÉÏ^èÕg∞ ÖË^Œ∞. J`«xH˜ ZO`«¿ãÑ¨Ó `«#

L^ÀºQÆ"∞Õ q∞\’ `«<qÕ ∞\’, JO`ÕQÍx „¿Ñ=∂w=∂ ÉÁuÎQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞.
J`«x ^Œ$+≤ì WO`«=~°‰Äõ U Hõ#ºg∞^• Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ . J`«x g∞^Œ =∂„`«O
KåÖÏ=∞OkH˜ ^Œ$+≤ì Ñ¨_Oç k. J`«_∞» ÑÖK«HÖõ Ïº}˜ QÆ∞„~°O ZH©¯ ~å[gkèÖ’
áÈ`«∞O>Ë Z^Œ~À Hõ<fl≥ Ñ¨_∞» K«∞Å∞ H˜\ H˜ Ö© ’¡Oz K«∂ã¨∂,Î x@∂ì~∞° ÊÅ∞
q_çK"Õ å~°∞. J`«_∞» Z=iˆHã‘ K«∂_»#<åfl K«∂¿ã"å_»∞ HÍ^Œ∞. =Ú‰õΩ¯‰õΩ
ã¨∂\˜QÍ "≥o§áÈÜÕ∞"å_»∞. L[˚~Úh Ñ¨@} ì O ¢ãÎ‘ ™œO^Œ~åºxH˜ ÃÑ\ì̃Ok
¿Ñ~°x Hõ=ÙÅ∞ =i‚OKå~°∞. JHõ¯_ç "Õâº◊ Å∞ „uÖ’Hõã∞¨ O^Œ~∞° Åx ~åâß~°∞.
=∞Ç¨HÍà◊^"Õ åÅÜ«∞OÖ’ ™êÜ«∞OHÍÖÏÖ’¡ [iˆQ Ñ¨Ó*Ï HÍ~°º„Hõ=∂xH˜
J`«_<≥ Àfl ™ê~°∞¡ "≥àÏ§_»∞. P ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Éè∞í =# "≥∂Ç≤Ï#∞Öˇ#· "≥â· ßº
~°=∞}∞Å∞ #∂Ñ¨Ù~°=∞}∞Å∞, HÍOK«# HÍOp Ñ¶∞¨ O\˜HÅõ ∞ Hõeã≤ Hõfi}Hõfi}
â◊|OÌ KÕã∞¨ OÎ _»QÍ <å@ºO KÕ¿ã"å~°∞ ~°`fl« HõOHõ}ÏÅ∞ Ñ¶∞¨ ÅÑ¶∞¨ ÖÏ~å=O
KÕã¨∞ÎO_»QÍ ™êfiq∞H˜ qO*Ï=∞~°Å∞ gKÕ"å~°∞. Ñ¨Ó[‰õΩ Ç¨[Ô~·#
#QÆ~Ü ° Ú« =‰õΩÅ ^Œ$+¨μÅì hfl "åi Ç¨=ÉèÏ= qÖÏ™êÅg∞^Œ<Õ LO_Õq.
Ñ¨_∞» K«∞ QÆ∞O_≥Åhfl QÆ∞|QÆ∞|ÖÏ_Õq. J~Ú<å ^Õ=^Œ`∞« xÎ ^Œ$+≤ì JO`å
™êfig∞ g∞^Œ<Õ Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ ÿ LO_Õk. J`«x HÀãÖ J„~°∞Å∞ Kåz#
Ü«Ú=`«∞Å‰õΩ J`«_∞» JO^Œx „=∂x ÑÖ_»∞QÍ<Õ q∞yeáÈÜ«∂_»∞.
J`«xH˜ U^À J^Œ∞ƒù`« ™êÇ¨ÏãÖ KÕÃãÜ«∂ºÅx, Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù q„Hõ=∂~°∞¯_ç
ÖÏQÍ J##º™ê^è•~°}"≥∞#ÿ H©iÎ „Ñü+¨Åì ∞ ãÖáêkOKåÅh ^ÕâÜ ◊ ∂« „`«Å∞
KÕã≤ qO`«Å∞, qâıëêÅ∞ K«∂_®Åh HÀÔ~¯Å∞ Ñ¨~=° à◊√¡ `˘ˆH¯q. WO\˜Ñ@¨ ∞ì#
U `˘O^Œ~å ÖË‰Ωõ O_® ãÎ̈|∞úQÍ Ñ¨_ç LO_»@O J`«xH˜ #K«ÛÖË^∞Œ . ÉèÏ~°`«
Hõ^ÅŒä ∞ ZÑ¨C_»∂ Pã¨HQÎ̃ Í K«k"Õ"å_»∞. J~°∞#˚ ∞_»∞ J`«x P^Œ~≈° g~°∞_»∞.
J~°∞#˚ ∞_çÖÏQÍ kyfi[Ü«∞Ü«∂„`« KÕã≤ QÆ}∞uÔHHÍ¯Åx HõÅÅ∞ Hõ<"Õ å_»∞.
HÍx D áê_»∞ HÍÅOÖ’ JÖÏO\˜k ™ê^èºŒ =∂ Jx kQÆ∞Å∞Ñ¨_"Õ å_»∞.
HÍx Jk ™ê^èºŒ "Õ∞#x `«fi~°Ö’<Õ J#∞Éè=í "≥∞Oÿ k.
XHõ<å\˜ ™êÜ«∞OHÍÅO J`«_∞» =∞Ç¨HÍo ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥àÏ§_»∞.
Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ∞ =Úyã≤# `«~"° å`« ^≥=· „Ñ¨™ê^ŒO ã‘fiHõiOz Ug∞ `ÀK«Hõ
^Õ"åÅÜ«∂=~°}Ö’ Ñ¨ÓÅ K≥@¡ =∞^èºŒ Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. P=~°}
KåÖÏ qâßÅ"≥∞#ÿ k ^Õ"åÅÜ«∞O J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ k. |OQÍ~°O áÈ`«áÈã≤#
^Õ"åÅÜ«∞ QÀÑ¨Ù~å„QÆO Jã¨Îq∞OKÕ ã¨∂~°∞º_ç H˜~°}ÏÅÖ’ ^èŒQÆ^èŒQÆ
"≥eyáÈ`ÀOk. ^èŒfi[ã¨ÎOÉèíO z=~° Hõ\ ˜ì# |OQÆ~°∞=Ú=fiÅ∞ QÍeH˜
Hõ^∞Œ Å∞`«∂, =∞Ç¨HÍÅ∞}˜‚ ¿ãqOK«\ÏxH˜ u~°ã¯¨ ~°}Ü
© ∞« q^Œº`À J^Œ$â◊ºOQÍ
=zÛ# ^Õ=Hõ#ºÅ =∞Or~åÅ QÆÅQÆÅÖÏ¡ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. t=[\Ï

E@O ÖÏQÆ HõxÑ≤OKÕ XHõ #Å¡x=∞|∞ƒÃÑ#· J~°Kú O« „^Œ∞_»∞ L^Œ~ÚOKå_»∞.
„Ñ¨=∞^èQŒ }Æ ÏÅ∞ QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨ÖÏ_»∞`«∞#fl@∞ì QÆ∞|∞~°∞QÍ ÃÑiy# á⁄^ŒÅ∞ ~˘^ŒÅ∞
KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» P=~°}Ö’ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂ PÅÜ«∞O "≥#Hõ
ÉèÏQÍxH˜ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» ^Õ"åÅÜ«∞=∞O`« Z`«∞#Î ÃÑiy# ~åq K≥\ÁìH\õ ˜
LOk. P K≥@∞ì Ñ¨Q\Æ ˜ Ñ¨Ó@ K«∂\ÏìxHˆ ÉèÜ í ∞« OQÍ LO@∞Ok.P ãÖ^è•º
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jk =∞iO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ QÍeH˜ Tyã¨ÖÏ_»∞`ÀOk.P
K≥@∞ì "≥Ú^Œ@ XHõ ~åu u<≥fl LOk P u<≥fl g∞^Œ Z=~À =ºH˜Î ‰õÄ~°∞Ûx
L<åfl_»∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ^Œy~æ Q° ÍáÈ~Ú Ñ¨~H° Í~ÚOz K«∂âß_»∞. [_»Å∞
Hõ\ #ì̃ A@∞ì, á⁄_»∞QÍ\˜ |qi QÆ_O¤» , KÕ`∞« Ö’ ~°∞„^•HõΔ =∂Å, „Ñ¨H¯õ #
Ü«∞=∞^ŒO_»O ÖÏO\˜ ^ŒO_»O, Hõ=∞O_»ÅO, HõáêÅ áê„`«. g@xfl\˜`ÀXHõ
ã≤^ÑúŒ Ù¨ ~∞° +¨μ_»∞ ^è•º# xg∞e`« <Õ„`«∞_≥· ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. ™êHΔÍ`«∞Î g~°É„íè ^•
=`å~°OÖÏ L<åfl_»∞. J`«xH˜ #=∞ã¨¯iOz ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» JHõ¯_Õ xÅ|_®¤_∞» .
H˘O`«¿ãÑ¨\H˜ ˜ ã≤^∞Œ _ú ∞» Hõà√◊ ¡ `≥iKå_»∞. Z^Œ∞@ xÅ|_ç# Ü«Ú=‰õΩx
Hˆ ã≤ K«∂âß_»∞. fHõ"Δ ∞≥ #ÿ J`«x K«∂Ñ¨ÙÅ∞ ã¨∂^Œ∞ÖÏ¡QÆ QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~Ú.
xÑ¨C~°=fi ÖÏ¡QÆ K«∞~°∞‰õΩK«∞~°∞‰õΩ¯=∞O@∞<åfl~Ú. P K«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ xÅ=ÖËHõ
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» `«Å=OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''~å <åÜ«∞<å! WÖÏ ‰õÄ~ÀÛ—— Jx ã≤^∞Œ _ú ∞» "Õ∞Ñ¶∞¨ QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ
HõO~î°O`À ^Õ=^Œ`«∞Î}˜‚ Ñ≤eKå_»∞. ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ "≥o§ ã≤^Œ∞ú#‰õΩ H˘O`«
^Œ∂~°OÖ’ u<≥flg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''h ¿Ñ~°∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» . hH˘Hõ K≥ÖÅ¡ˇ ∞#flk. P"≥∞¿Ñ~°∞ K«O„^•=u.

g∞~°∞ `À@=∂e a_»¤Å=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ J=Ù<å?—— Jx
Hõ#∞flÅ~°"∂≥ _çÛ ã≤^∞Œ _ú ∞» J`«xHˆ ã≤ "å_çQÍ K«∂ã¨∂Î „Ñ¨tflOKå_»∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» „`«∞o¡Ñ_¨ ç ÖËKå_»∞. ÉèÜ
í ∞« OÖÏO\˜^^Õ À P"ÕtOz#@∞¡
QÆ[QÆ*ÖÏ_ç áÈ`«∞<åfl_»∞. <À@=∂@ ÖËHõ JÖÏˆQ „QÆ∞_»¡Ñ¨ÊyOz
K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. Xà◊O¡ `å z~°∞K≥=∞@Å∞ áÈâß~Ú.
''ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩ <åÜ«∞<å! "Õ∞=Ú ã≤^Œ∞úÅ=Ú. =∂‰õΩ ~åxq^Œº,
`≥eÜ«∞x "å~°Î =¸_»∞Ö’HÍÖ’¡#∂ ÖË=Ù. =∂‰õΩ HÍ=∞QÆ=∞#O,
HÍ=∞ãÖKå~°O, Ñ¨~H° ÍÜ«∞ „Ñ¨"âÕ O◊ , Ñ¨~=° ∞#ó „Ñ¨"âÕ O◊ WÖÏO\˜=hfl
Hõ~`° Ö« Ï=∞ÖÏHÍÅ∞. JÑ¨~ÀHΔÍ#∞Éè∂í u HÀãÖ "Õ∞=Ú Ü≥∂QÆq^Œº™ê^è#Œ
KÕâßO. P ™ê^èŒ#Ö’ JÜ«∂z`«OQÍ J}˜=∂k J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ =∂‰õΩ
ÅaèOKå~Ú. =∞<Àx„QÆÇÏ¨ O ÖËx Ü≥∂QÆ∞Å∞ P ã≤^∞Œ Åú g∞^Œ "≥∂A Ñ¨_ç
JHõ¯_Õ PyáÈ`å~°∞. z=~°‰Ωõ Ü≥∂QÆ„Éè+í μ¨ Åì =Ù`å~°∞. ÅHõΔ ºâ◊√kú Hõey#
=∂ÖÏO\˜ Ü≥∂QÆ∞Å∞ JHõ¯_ç`À PQÆHõ P#O^Œãk≤ ú HÀãÖ WOHÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÆ∞`å~°∞. `«=∞‰õΩ ÅaèOz# J}˜=∂k ã≤^∞Œ Åú #∞ Ö’HõHÖõ Ïº}O HÀãÖ
qxÜ≥∂yã¨∂Î LO\Ï~°∞. <Õ#∞ x#∞fl K«∂ã¨∂<Î Õ h Ñ¨Ó~°fi K«i„`«, ÉèÏq
K«i„`« `≥iz# Ñ¨ÙãÎ̈HOõ K«k"Õã#≤ @∞¡ K«k"Õâß#∞. hˆHO ÉèÜ í ∞« O ÖË^∞Œ
^Õ=^Œ`åÎ!—— J<åfl_»∞ ã≤^∞Œ _ú ∞» .
''"Õ∞=Ú `À@=∂e a_»Å¤ =∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl=∞x ÃãÅqKåÛ~°∞.
"Õ∞=Ú `À@=∂e a_»Å¤ O HÍ=∂?—— Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» WÑ¨Ê\˜H˜ HÍãÎ̈
QÆ∞O_≥ x|ƒ~°O KÕã∞¨ ‰õΩx J_çQÍ_»∞.
''HÍ~°∞!—— ã≤^∞Œ xú HõO~îO° HõOK«∞ QÆO@ÖÏ P ™êÜ«∞O HÍÅO xâ◊≈ÉÏÌxfl

pÅ∞Û‰õΩO@∂ „"≥∂yOk. P XHõ¯=∂@ ^Õ=^Œ`∞« xÎ QÆ∞O_≥Ö’ ã¨∞uÎ ^≥|ƒÖÏQÆ
`«yeOk.
''=∞i J~Ú`Õ =∂ `«e¡^ŒO„_»∞Öˇ=~°∞ ™êfig∞!—— ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞
Q˘O`«∞HõÖ’ LO_»ÖÏQÆ J_»O¤ Ñ¨_#ç ^Œ∞óMÏ#fl}K«∞‰õΩO@∂ „Ñ¨tflOKå_»∞.
''Jk <ÕxÑ¨C_»∞ K≥ÑÊ¨ \ÏxH˜ gÖË^¡ ∞Œ . h [#‡~°ÇÏ¨ ã¨ºO "≥Å_¡ ç
JÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∞q∞OHÍ ~åÖË^∞Œ . ^•x H˘~°‰Ωõ #∞=Ùfi Z<Àfl „Ñ¨=∂^•Å
<≥^∞Œ ~˘¯x, Z<Àfl ™êÇ¨Ïã¨H$õ `åºÅ∞ K≥Ü∂« ºeû LOk,—— J<åfl_»∞ ã≤^∞Œ _ú ∞» .
^Õ=^Œ`∞« xÎ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O ãÖ`À+Ö`À L~°HÅõ ∞ "ÕãO≤ k. „Ñ¨=∂^•
Öˇ^∞Œ ~À¯=@=∂? ™êÇ¨Ïã¨HÍ~åºÅ∞ KÕÜ∞« @=∂? `«#∞ W<åflà◊¥¡ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞#Î flk ^ÕxHÀãÖ?nx HÀãÖ HÍ^•?`«# HÀiHõÅ∞ x[=∞ÜÕ∞º ~ÀA
=zÛO^•? `«#∞ ^Õâ^◊ âÕ ßÅ∞ uiy U"Õ"À J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ∞« #∞<åfl_®?
JO^Œ∞Ö’ `«# [#‡~°ÇÏ¨ ™êºxfl Hõ#∞H˘¯<Õ „Ñ¨Ü∞« `«flO g∞^Œ `å<≥H¯õ _çHÀ
"≥oá¡ ÈÉ’`«∞<åfl_®?P [#‡ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO g∞^Œ `«# Hˆ =Δ ∞O `«# K≥Öe¡ˇ Hˆ =Δ ∞O
P^è•~°Ñ¨_ç L<åflÜ«∂?D „Ñ¨â◊flÅhfl ãÖ^è•ºã¨=∞Ü«∞uq∞~åÅÅÖÏQÆ
J`«xfl K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú.
''™êfig∞! <å [#‡ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO <Õ#∞ Hõ#∞H˘¯x f~°∞`å#∞. z#flÑ¨Ê\˜
#∞Op `À@=∂e ^ŒOÑ¨`∞« ÖË =∂ `«e^¡ OŒ „_»∞Åx J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.
HÍ~°x g∞~°∞ K≥ÑÊ¨ @O`À>Ë <å =∞#ã¨∞û HõÖ’¡e`«"∞≥ áÿ È~ÚOk. <å Jã¨Å∞
`«e^¡ OŒ „_»∞Öˇ=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® z~°∞<å=∂ ÖËx =∞x+≤ ÖÏQÆ <Õ<Ö≥ Ï
rqOK«QÆÅ#∞? K≥Ñ¨ÊO_ç ™êfig∞! UO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~À K≥Ñ¨ÊO_ç.

ã¨Ñ¨Îã¨=Ú„^•Å∞ ÅOÑ¶≤∞Oz, Ñ¨~°fi`åÅ∞ ^•\˜ ~åHõΔã¨∞Å JHΔÍÇ≤Ï}˜x
<åHõ~"° åÖÏxÔH~°KãÕ ≤ uiy ~°=∞‡O>Ë =™êÎ#∞. K≥ÑÊ¨ O_ç <å [#‡~°ÇÏ¨ ã¨ºO
ZHõ¯_»∞Ok? U J=∂"åã¨ºÖ’ ^•‰õΩ¯Ok? „áê}ÏÅ∞ `«$}„áêÜ«∂Å∞QÍ
U „Ñ¨=∂^ŒOÖ’H˜ ^Œ∂Hõ=∞<åfl ^Œ∂‰õΩ`å#∞. ÃãÅqÜ«∞ºO_ç,—— Jx
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» P"ÕâO◊ `À TyáÈ`«∂ J<åfl_»∞.
''`˘O^Œ~Ñ° _¨ ‰» Ωõ , P"ÕâÑ◊ _¨ ‰» Ωõ , ^Õ=^Œ`åÎ! <Õ#∞ K≥¿ÑÊk ™ê=^è•#OQÍ
q#∞. qx h‰õΩ ™ê^èºŒ "≥∞`ÿ Õ K≥~Úº,—— J<åfl_»∞ ã≤^∞Œ _ú ∞» .
''g∞ Pj~åfi^Œ|ÅO`À <Õ#∞ ™êkèOK«ÖxË ^Œ∞O@∞O^• ™êfig∞!——
Jx q#Ü«∞OQÍ KÕ`∞« Å∞ *’_çOKå_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
''q#∞ ^Õ=^Œ`åÎ! WHõ¯_çH˜ #∂~å=∞_» ^Œ∂~°OÖ’ ã≤OÇ¨Ïyi J<Õ
Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~fi° `«=Ú#flk. P Ñ¨~fi° `«tY~å# XHõ Q˘Ñ¨ÊHÀ@ L#flk. P
HÀ@Ö’ XHõ `À@ L#flk. P `À@Ö’ XHõ ÑÖ[~°=Ú#flk. P ÑÖ[~°OÖ’
XHõ zÅHõ L#flk. P zÅHõ =∂\Ï¡_Õ zÅHõ. P zÅHõ‰Ωõ `≥Å∞ã¨∞ h [#‡
~°ÇÏ¨ ã¨ºO. P zÅ‰õ#∞ ãÖáêkOKå=O>Ë #∞=Ùfi Uk `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë
Jk `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ=Ù.P zÅHõ Éè∂í `«Éqíè +¨º^Œfi~°=Î ∂<åÅhfl `≥eã≤# zÅHõ.
J~Ú`Õ P zÅHõ#∞ ãÖáêkOK«@O `ÕeHõ HÍ^Œ∞.D #∂~å=∞_»
^Œ∂~°OÖ’ #∞=Ùfi ^•@=Åã≤# #^Œ∞Å∞, H˘O_»Å∞, J~°}ÏºÅ∞ Z<Àfl
L<åfl~Ú. W=hfl ^•\˜ ã≤OÇ¨Ïyix KÕ~∞° ‰õΩ<åfl, P Ñ¨~fi° `« tY~åxH˜
ZHõ¯_»O #~°=∂#=ÙÖˇ=fi~°∂ WÑ¨Ê\˜^•HÍ KÕÜ∞« ÖËxÑ¨x. P H˘O_» Jxfl
"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ J^ŒOÌ ÖÏQÆ #∞#flQÍ *ÏiáÈ`«∂ =Ù#fl@∞¡O@∞Ok. J~Ú`Õ Jk
ZˆH¯ LáêÜ«∞O JHõ¯_çH˜ "≥àÏ§Hõ hˆH `≥Å∞ã¨∞OÎ k. P HÀ@Ö’ XHõ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞
L<åfl_»∞. "å_»∞ JuÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞. ÉèÏ~°`«HÍÅOÖ’x |HÍã¨∞~°∞x
=Oâ◊OÖ’ [x‡Oz#"å_»∞. P =Oâ◊OÖ’x "å~°O^Œ~∂° Ç¨ÏiOzáÈÜ«∂~°∞.
g_ç`À „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ~åHõΔã¨*Ïu PY~°=Ù`«∞Ok. D HõeÜ«ÚQÆOÖ’
JÖÏO\˜ ~åHõãΔ ∞¨ Å‰õΩ `å=Ù ÖË^∞Œ .
P ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ P H˘O_»H,© HÀ@H©, `À@H©, ÑÖ[~åxH©, zÅHõH©
Ü«∞[=∂x."å_çx ãÖÇ¨ÏiOK«x^Õ P zÅHõ h =â◊O HÍ^Œ∞.Jk h=â◊O
HÍx^Õ h [#‡ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. UO, WO^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ Q» ÅÆ "å?——
J<åfl_»∞ ã≤^∞Œ _ú ∞» .
''WO^•ˆH =∞#q KÕâß#∞ g∞ Pj~åfi^Œ |ÅO`À <Õ#∞ ™êkèOK«ÖxË k
ÖË^xŒ . P ~åHõãΔ ∞¨ }˜‚ ãÖÇ¨ÏiOKÕ LáêÜ«∞O K≥ÑÊ¨ O_ç, KÕ™êÎ#∞,—— J<åfl_»∞
^Õ=^Œ`«∞Î_»∞.
ã≤^Œ∞ú_»∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ^Õ=^Œ`«∞Îx =OHõ fHõΔ‚"≥∞ÿ# K«∂Ñ¨ÙÅ∞
„Ñ¨ãi¨ OKå_»∞. =∞Ç¨HÍÅá¶êÅ <Õ„`«O `åÅ∂‰õΩ K«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ z`«∞ÑÎ `¨ ∞« ÖÏ¡QÍ
L<åfl~Ú P K«∂Ñ¨ÙÅ∞. Zxfl ãÖ=`«û~åÅ `«áÈyfl*ÏfiÅÅ∞ P K«∂Ñ¨ÙÖ’¡
xÇ≤Ï`«"∞≥ ÿ L<åflÜ≥∂, Jq ^Õ=^Œ`∞« xÎ â◊s~°=∞O`«\Ï á⁄_»∞QÍ\˜ áê=ÚÅ∞
áê‰õΩ`«∞#fl@∞ì áê‰õΩ`«∂ J`«}‚˜ ÉèÜ í ∂« `«∞~°∞}˜‚ KÕâß~Ú. P K«∂Ñ¨ÙÖ’¡
U^À nHõ,Δ U^À J`åH˜`"« ∞≥ #ÿ „H“~°ºO, ^Õfi+Ö QÆ∂_»∞Hõ@∞ì‰Ωõ x L#fl@∞ì
J`«xH˜ `ÀzOk. W`«_∞» =∂#=Ù_® ^•#=Ù_®, Ñ≤âßK«=∂ JxÑ≤OzOk.
J~Ú<å =∞#ã¨∞û zHõ¯|@∞ì‰õΩx ''™êfig∞! =∂\Ï¡_»ˆ~O?—— J<åfl_»∞
^Õ=^Œ`«∞Î_»∞.
JÑ¨Ê\˜H˜ ã¨∂~°∞º_»ã¨Îq∞OKå_»∞. ãÖâ◊Ü«∂`«∞‡_ç =∞#ã¨∞ûÖ’x

Jã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ PÖ’K«#ÖÏ¡QÆ pHõ@∞¡, "≥<fl≥ ÖÏ ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩx =∞ã¨H"õ Å≥ ∞QÆ∞Å∞
JO`«\Ï "åºÑ≤OKå~Ú. ~åq K≥@∞ì H˘=∞‡Å g∞^Œ Éè`Ë åà◊ |$O^•Å∞
Hõ^ÅŒä ∞ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞#fl@∞ì P‰õΩÅ∞ QÆÅQÆÅ=∞O@∞<åfl~Ú.
ã≤^∞Œ _ú ∞» YOQÆ∞=∞x ^Œyæ Q˘O`«∞Hõ ã¨=iOK«∞‰õΩx WÖÏ K≥ÑÊ¨ ™êQÍ_»∞.
''=∞Ç¨HÍÅ∞x QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’H˜ Z#fl_≥<· å J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì"å? ÖË^•?
áÈhÖË. Ñ¨QÖÆ Ë z=∞‡pHõ\ Q˜ Í LO@∞Ok P QÆk. ^•xH˜ W=`«Å ãïQÍæ
eOQÍxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ #Onâ◊fi~°∞x q„QÆÇÏ¨ O L#flk, K«∂âß=ÙQÍ. P
q„QÆÇ¨ xfl =∂#==∂„`«∞Öˇ=fi~°∂ ZO`« „Ñ¨Ü∞« uflOz<å ÖË=<≥`ÖÎ« ~Ë ∞° .
Jk =∂=¸Å∞ q„QÆÇÏ¨ O HÍ^Œ∞. =∞O„u`« q„QÆÇÏ¨ O JO^Œ∞KÕ`« ^•<≥fl=fi~°∂
Hõ^ÅŒ ÛÖË~∞° . ^•xHÕ^Œ XHõ Y_»Oæ L#flk. P Y_»Oæ Z=i^À `≥Å∞™ê?
Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ q„Hõ=∂~°∞¯_çH˜ =∞Ç¨HÍo „Ñ¨™êkOz# Y_»Oæ Jk. ^•x
¿Ñ~°∞ HÍÅH©Å. ^•xfl #∞=Ùfi ZÖÏÔQ<· å ãÖáêkOKåe. Jk h KÕ`∞« Ö’
L#flO`« HÍÅ=¸ x<≥fl=fi_»∂ [~ÚOÑ¨Ö_Ë ∞» ^•O`À #∞=Ùfi =ÚÖ’¡HÍÅ#∂
[~ÚOÑ¨=K«∞Û#∞. ã≤OÇ¨Ïyi g∞k ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ P Y_»Oæ `À `«ÑÊ¨ =∞i
^Õx`À#∂ Kå=_»∞. Jk #∞=Ùfi ãÖáêkOK«∞,—— J<åfl_»∞ ã≤^∞Œ _ú ∞» .
''JÖÏˆQ ãÖáêk™êÎ#∞. HÍx #Onâ◊fi~°∞}˜fl HõkeOKÕ =∂~°Oæ
K≥ÑÊ¨ O_ç.——
''<Õ#∞ h‰õΩ =∞O„`« Éèãí ‡¨ O HÍãÎ̈ W™êÎ#∞. Ñ¨~=° ∞ t=Ù}˜‚ xâ◊ÛÅ
z`«OÎ `À ^è•ºxOz P Éèãí ‡¨ O #Onâ◊fi~°∞_ç g∞^Œ K«Å∞¡. P `«~"° å`« h
|Å=∞O`å LÑ¨Ü∂≥ yOz P q„QÆÇ¨ xfl ÖË=<≥`∞« .Î JÑ¨C_»k Hõ^∞Œ Å∞ÎOk.
P Éèíã¨‡O ™êHΔÍ`«∞Î Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ áê~°fif J=∞‡"åifl PeOQÆ#O

KÕã∞¨ ‰õΩ#flÑ¨C_»∞ PÜ«∞# ^ÕÇÏ¨ O g∞^Œ #∞Oz ~åe# Éèãí ‡¨ O. ^•xfl =∂
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ HÔ Ö· Ïã¨Ü∂« „`«‰Ωõ "≥o#¡ Ñ¨C_»∞ JHõ¯_» ¿ãHõiOz `≥zÛ <å‰õΩ
H˘O`« WKåÛ~°∞. Jk Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ Éèãí ‡¨ O—— Jx ã≤^∞Œ _ú ∞» ^Õ=^Œ`∞« xÎ H˜
H˘OK≥O Éèãí ‡¨ O á⁄@¡O Hõ\ ì˜ WKåÛ_»∞. KåÖÏ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ `À =}˜Há˜ È`«∂
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» Jk JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
`«~°∞"å`« ã≤^Œ∞ú_»∞ WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞. ''#∞=Ùfi HÍÅH©Å#∞
Hˆ Å^èiŒ Oz# `«~∞° "å`« u#flQÍ WO\˜Há˜ ÈQÆ∂_»^∞Œ . ^•xfl q„Hõ=∂~°∞¯_»∞
LÑ¨Ü∂≥ yOz Zxfl =O^ŒÅ ãÖ=`«û~åÅ~ÚO^À. ^•xH© áê\˜H˜ H˘O`«
=∞Ç≤Ï=∞áÈ~Ú LO_»=K«∞Û. JO^Œ∞KÕ`« <Õ#∞ ^•xfl =∞O„u`«O KÕ™êÎ#∞.
=∞O„u`«"≥∞ÿ#Ñ¨C_»k X~°Ö’Oz fÜ«∞QÍ<Õ `«HõΔ‰õΩx <åÅ∞HõÖÏQÆ
q^Œ∞ºf¯ÅÅ∞ ZQÆl=Ú‡`«∂O@∞Ok. JÑ¨C_»∞ QÍx ^•xH˜ JÖ∫H˜Hõ â◊HÎ˜
L#fl@∞¡ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« #=Ùfi ^•xfl X~°Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x <å ^ŒQiæÆ H˜ ~å
<Õ#∞ Ti |Ü«∞@ â◊‡âß#"å\˜Hõ ã¨g∞ÑÖÖ’ áê_»∞Ñ¨_#ç HÍoHÍÅÜ«∞OÖ’
hHÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î LO\Ï#∞. #∞=Ùfi ~Ô O_À HõO\˜"å_çH,˜ P =∂@
H˘¿ãÎ =¸_À HõO\˜"å_çH˜ ‰õÄ_» `≥eÜ«∞‰õΩO_®, ã¨^∞Œ Ì KÕÜ∞« ‰õΩO_® ~å.
<Õ#∞ ^è•º# ã¨=∂kèÖ’ "≥∞=ÿ ∞~°z LO>Ë ##∞fl "Õ∞ÖÁ¯ÅÊÉ’‰õΩ. <Õ#∞
ÖËK^Õ •HÍ JHõ¯_Õ #∞OKÀ. W^ŒO`å ~ˆ Ñ¨Ù ~å„u T~°O`å =∂@∞=∞}˜y#
`«~åfi`« [~°QÍe. <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ Ok Z=iH© K≥ÑÊ¨ É’‰õΩ. #∞"˘Hõ¯_ç"Õ ~å.——
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» JÖÏˆQ#<åfl_»∞. J~Ú`Õ WOH˘Hõ¯ ãÖ^ÕÇÏ¨ O L#fl^Œ
`«xH˜. =∞Ç¨HÍà◊ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’H˜ J~°~ú å„`«ÑC¨ _»∞ K˘~°|_»@O ZÖÏ?
J~°Û‰õΩÅ∞ `åàÏÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx "≥o§áÈ`åˆ~. nxH˜ ã≤^∞Œ _ú ∞» WÖÏ K≥áêÊ_»∞.
''#∞=Ùfi ~ˆ Ñ¨Ù =∂=¸Å∞QÍ<Õ Ñ¨Ó*Ïã¨=∞Ü«∂xH˜ PÅÜ«∂xH˜ ~å.

J~°Û‰õΩÖˇ=~°∂ K«∂_»‰Ωõ O_® QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’ eOQÆO "≥#HÍÅ ^•HÀ¯P eOQÆO
=∞Ç¨ÏŸ#fl`«"∞≥ #ÿ k Hõ#∞Hõ x<≥fl=~°∂ K«∂_»Ö~Ë ∞° . JO`å "≥o§ áÈ~Ú#
`«~"° å`«W=`«Å‰õΩ =zÛ hÑ¨x HÍxK«∞ÛHÀ.#Onâ◊fi~°∞}˜‚ Ñ¨H¯õ ‰õΩ `˘ÅyOz#
`«~∞° "å`« q„QÆÇÏ¨ O J_»∞QÆ∞# HõuÎ fã¨∞H˘x *Ï„QÆ`QÎ« Í JHõ¯_» Ñ¨sHΔ̃OK«∞
Éè∂í q∞Ö’H˜ H˘xfl "≥∞@∞¡ Hõ#|_»`å~Ú. P "≥∞@∞¡ ky`Õ XHõ ™⁄~°OQÆO
LO@∞Ok.P ™⁄~°OQÆO QÆ∞O_® h=Ù ã¨~åãï #_çz~å. ãïQÍæ â◊‡âß#
"å\˜Hõ ^Œyiæ HÍoHÍÅÜ«∞OÖ’ J`«∞º„QÆ ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞ÿ≥ # Hõ~åà◊HÍoHõ
q„QÆÇÏ¨ O "≥#HÍÅH˜ `ÕÖÏÎ=Ù.P ™⁄~°OQÆO z=~° =∞m§ "≥∞@∞¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú.P
"≥∞@∞¡ ZH˜¯ÃÑH· ˜ ~å."≥∞@∞¡ PY~°Ü∞Õ º@Ñ¨C_»∞ K≥~Úº ZuÎ`Õ h KÕuH˜
=∞O^Œ"∞≥ #ÿ W#Ñ¨ `«Å∞Ñ¨Ù `«Q∞Æ Å∞ÎOk. ^•xH˜ QÆ_Ü ç ∞« h "≥¿· Ñ LO@∞Ok,
KÕ`ÀÎ `«_qç ∞`Õ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. P QÆ_Ü ç ∞« fã≤ `«Å∞Ñ¨Ù ZuÎ ÃÑH· ˜ ~å. <Õ#∂
P ^Œy~æ À¡<Õ LO\Ï#∞.WHõ <Õ#∞ =™êÎ#∞. <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #^ŒO`å *Ï˝ÑH¨ õ =ÚOK«∞HÀ,——
Jx ã≤^∞Œ _ú ∞» Ñ¨^•‡ã¨#OÖ’Oz ÖËz `«# ã¨~O° *Ï=∞O`å nã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã≤^Œ∞ú_»∞ á⁄\˜ìQÍ, Ju|e+¨ìOQÍ, HÍÅÜ«∞=Úx "åÇ¨Ï#"≥∞ÿ#
^Œ∞#flQÆ∞#fl ÖÏQÍ ^Õ=^Œ`∞« } Î ‚˜ Pj~°fikã¨∂Î J`«_∞» qã¨qã¨ |Ü«∞@‰õΩ
#_çz pHõ@Ö¡ ’ J^Œ$â◊√º_≥· áÈÜ«∂_»∞.
P ~å„`«O`å ^Õ=^Œ`∞« xÎ H˜ x„^ŒÖ^Ë ∞Œ . ã≤^∞Œ _ú ∞» K≥ÑÊ≤ # =∂@ÖË
=∞m§ =∞m§ HõÅ`« x„^ŒÖ’ qxÑ≤OKå~Ú. HõÅÖ’¡ ã≤^∞Œ xú ~°∂Ñ¨"∞Õ WOHÍ
ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ „Ñ¨`º« Hõ"Δ ∞≥ Oÿ k. U `≥Å"¡ å~°∞ ~°≠Ï=Ú<À J`«xH˜ QÍ_èO» QÍ
x„^Œ Ñ¨\ Oì˜ k.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» J"åà◊ Ñ¨QÅÆ O`å J^À q^èOŒ QÍ, Ñ¨~^° •è º#OQÍ

L<åfl_»∞ HÀ@‰õΩ "≥àÏ§_»∞ QÍx Z=i`À#∂ ãïQÍ =∂\Ï¡_Ö» HË áõ ÈÜ«∂_»∞.
WO\’¡ K≥Öe¡ˇ `À ‰õÄ_® =ÚÉèÏ=OQÍ L<åfl_»∞. [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ Ñ¨ÅHõi¿ãÎ
ãïQÍ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ uiQÍ_»∞. =∂\Ï¡_ç`Õ ã≤^Œ∞ú_»∞
K≥ÑÊ≤ # ~°ÇÏ¨ ™êºÅ∞ ZHõ¯_» J„Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ K≥¿ÑÊ™êÎ<À Jx ÉèÜ
í ∞« O HõeyOk.
„Ñ¨HÍâ◊=O`«"∞≥ #ÿ J`«x =ÚYO x„^ŒÖHË <õ À, PÖ’K«#Ö PO^Àà◊# =Å¡<À
q=~°"‚ ∞≥ ÿ áÈ~ÚOk. KÕ`∞« Å∞, HÍà◊√¡ =∂\˜=∂\˜H© =}˜Há˜ È`«∞<åfl~Ú.
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ U^À K≥áêÊÅ#fl@∞¡ Hõ^Œ∞Å∞`«∞<åfl~Ú. HõO~î°ã¨fi~°O ‰õÄ_®
Ç‘Ï#"≥∞Oÿ k. HÀ@Ö’ J`«x ^èÀ~°}˜ JO`å [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ HõxÃÑ\Ïì_∞» .
J`«_Õ^À qÑ¨`«∞ÎÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ''JÖÏ =Ù<åfl"ÕO
^Õ=^Œ`åÎ!—— Jx J_çy`Õ ''Ug∞ ÖË^∞Œ ÖË—— Jx ["åazÛ `«ÑC¨ ‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
<å\˜ ™êÜ«∞OHÍÅO ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» K≥Öe¡ˇ `À `«#∞ Ñ¨x g∞^Œ ZHõ¯_çHÀ
"≥_`» å#x, ZÑ¨C_À XHõ ~å„u"Õà◊ =zÛ Ñ¨_∞» ‰õΩO\Ï#h, `«#HÀãÖ
PQÆ‰Ωõ O_® Éè’[#O KÕã≤ x„^Œá⁄=∞‡h K≥áêÊ_»∞. ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥àÏ¡_∞» .
Ñ¨Ó*Ï HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ Z=~°∂ K«∂_»‰Ωõ O_® QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’
^•‰õΩ¯<åfl_»∞. H˘O`«¿ãÃÑ#· `«~åfi`« J~°Û‰õΩÅ∞ PÅÜ«∂xH˜ `åàÏÅ∞ "Õã≤
"≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞. QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç QÆ∞=∂‡xH˜ J@∞ W@∂ „Ñ¨q∞^≥Å "≥Å∞`«∞~°∞
`«ÑÊ¨ PÅÜ«∞=∞O`å z=∞‡pHõ\ Q˜ Í L#flk. H©K∞« ~åà◊§ ~˘^Œ, QÆaƒÖÏÅ

~Ô Hõ¯Å K«ÑC¨ _»∞, ^Œ∂~°OQÍ #Hõ¯Å Tà◊`Ñ« Ê¨ JO`å xâ◊≈|ÌOQÍ LOk.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’ #∞O_ç W=`«Å‰õΩ =KåÛ_»∞. eOQÍxH˜
Z^Œ∞~°∞QÍ #∞OK«∞x xâ◊ÛÅ =∞#ã¨∞û`À Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ ^è•ºxOKå_»∞.
#Onâ◊fi~°∞xH˜ ™êëêìOQÆ „Ñ¨}Ï=∞O KÕâß_»∞. `«~"° å`« #Ok q„QÆÇ¨ xfl
Ü«∂=K«ÛùH©Î`À#∂ HõkeOKå_»∞. q„QÆÇ¨ÏO KåÖÏ |~°∞=ÙQÍ LOk.
ZO`À¿ãÑ¨Ù `«O\ÏÅ∞ Ñ¨_#ç `«~åfi`« q„QÆÇÏ¨ O HõkeOk. H˘kÌH˘kÌQÍ
Ñ¨Hõ¯‰õΩ [iáê_»∞. xÅ∞=ÙÖ’`«∞# Q˘~Úº Hõ#|_çOk. JO^Œ∞Ö’xH˜
<≥=∞‡kQÍ ky "≥uH˜, Y_®æxfl fâß_»∞. Jn KåÖÏ |~°∞=ÙQÍ LOk.
~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À#∂ Ñ¨@∞ì‰Ωõ O>Ë `«ÑÊ¨ ÃÑH· ˜ Z`«ÖÎ HË áõ ÈÜ«∂_»∞. H˘O`«¿ãÑ¨Ù
~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À#∂ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <Õ ™ê=Ú KÕâß_»∞. H˘O`«¿ãÑ¨Ù q„âßOu
fã¨∞‰õΩx D™êi XHõ¯KÕ`ÀÎ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x ™ê=Ú KÕâß_»∞. WÖÏQÆ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù
™ê=Ú KÕã#≤ `«~"° å`« ^•xfl J=bÅQÍ Z@∞Ñ¨_`ç Õ J@∞ JÅ"å>ˇ#ÿ
Y_»Oæ ÖÏ „uÑ¨Ê@O ™ê^èºŒ "≥∞Oÿ k. ZHõ¯_® `«∞Ñ¨CÑ¨@xì P HõuÎ „Ñ¨q∞^≥Å
HÍOu`À `«à`◊ à« Ö◊ Ï_çOk. ^•xfl `«#`À `≥zÛ# X~°Ö’ ^•Kå_»∞.
`«~"° å`« QÀuÖ’H˜ kQÍ_»∞. HÍe`À `«_=» ∞QÍ "≥∞@∞¡ HõxÑ≤OKå~Ú.
=∞m¡ Ü«∂=K«ÛHù hÎ˜ LÑ¨Ü∂≥ yOz #Okq„QÆÇ¨ xfl Ü«∞^è•™ê÷<åxH˜ [iáê_»∞.
[i¿Ñã≤# `«~åfi`« Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í J`«xH˜ QÆ∞O_≥ Py#O`« Ñ¨x J~ÚOk.
Hõ}
Δ O ¿ãÑ¨Ù xâıÛ+¨μ_ì ·≥ áÈÜ«∂_»∞. =à◊§O`å =ÚK≥Û=∞@Å∞ áÈâß~Ú.
#Ok q„QÆÇ¨ xfl HõkeOK«@O =∂#==∂„`«∞xH˜ ™ê^èºŒ O HÍ^Œx
ã≤^∞Œ _ú ∞» K≥áêÊ_»∞. t=Éèãí ‡¨ O K«e`¡ QÕ Íx Hõ^ÅŒ ^Œx K≥áêÊ_»∞. P Éèãí ‡¨ Ñ¨Ù
á⁄@¡O á⁄@¡OQÍ<Õ `«# JOQÆ~M° Ï *Ë|∞Ö’ LOk. Jk `«#∞ LÑ¨Ü∂≥ yOK«

<ÕÖ^Ë ∞Œ . ÉÏQÍ „â◊=∞Ñ¨_ç #Ok q„QÆÇ¨ xfl `«#O`«@ `å#∞ HõkeOKå_»∞.
=∞m§ QÀ`«∞Ö’#∞Oz ^•xfl Ü«∞^è•™êú<å<åxH˜ [~°ÑQ¨ eÆ QÍ_»∞. Éèãí ‡¨ O
ÖË‰Ωõ O_® W^ŒO`å ZÖÏ ™ê^èºŒ "≥∞Oÿ k?
ã≤^Œ∞ú_»∞ "≥∂ã¨QÍ_»<Õ PÖ’K«# `«@ì_®xH˜ J`«xÔHO`À ¿ãÑ¨Ù
Ñ¨@Öì ^Ë ∞Œ . D XHõ¯ q+¨Ü∞« O`À ã≤^∞Œ xú |O_®~°=∞O`å „QÆÇÏ≤ OKå_»∞.
J~Ú`Õ WÑ¨C_»∞ Uq∞ KÕÜ∞« @O? ™⁄~°OQÆO Ö’Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈ=@=∂, "≥#H˜¯ áÈ=@=∂! ã≤^∞Œ _ú ∞» "≥∂ãÖ KÕÜ∞« \ÏxH˜ HÍ~°}
"Õ∞q∞\˜? J`«_∞» `«#∞fl "≥∂ãÖ KÕã≤ Uq∞ ™êkè™êÎ_∞» ! Jã¨Å∞ `«#∞fl
ZO`«=~°‰Äõ "≥∂ãÖ KÕâß_»∞! H˘O`«=~°Hˆ <å, JO`å "≥∂ã¨"∞Õ <å? J`«_∞»
K≥ÑÊ≤ #@∞¡ q„Hõ=∂~°∞¯x Y_»Oæ HÍÅH©Å HõxÑ≤OzOk. ™⁄~°OQÆO L#flk.
"≥∞@∞¡<åfl~Ú.|Ç¨ïâß D ™⁄~°OQÆO T~°=`«Å HÍoHÍÅÜ«∞OÖ’ˆH ^•i
fÜ«∞=K«∞Û. WÑ¨C_»∞ `«#‰õΩ D =∂~°Oæ `«ÑÊ¨ =∞~À=∂~°Oæ ÖË^∞Œ . PÅÜ«∞
^•fi~åÅ∞ ^Œ$_èO» QÍ =¸ã≤ L<åfl~Ú. ã¨fi~åæxH˜ "≥o§<å, #~°HÍxH˜ "≥o§<å
W^˘Hõ¯>Ë ^•i. JO^Œ∞KÕ`« =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈHõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞. JHõ¯_Õ^<·≥ å JáêÜ«∞
ã¨∂K«# HõxÑ≤¿ãÎ UO K≥Ü∂« ºÖ’ JÑ¨C_Õ K«∂ã¨∞HÀ=K«∞Û. `«#∞ g~°∞_»∞,
Hõ~O° Ö’ Hõ~"° åÅO L#flO`«HÍÅ=¸ `«#∞fl Z=~°∂ Uq∞ K≥Ü∞« ºÖË~∞° .
WÖÏ PÖ’zOK«∞‰õΩx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ^è~·≥ º° OQÍ "≥∞@∞¡ ky =ÚO^Œ∞‰õΩ
#_çzáÈ™êQÍ_»∞. pHõ\ Q˜ Í L#flk. ™⁄~°OQÆO QÀ_»Å∞ `Õ=∞QÍ L<åfl~Ú.
*Ï„QÆ`QÎ« Í J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î #_»=™êQÍ_»∞. JHõ¯_»H¯õ _» HÍà◊§Hˆ "À J_»O¤
`«Q∞Æ Å∞Î<åfl~Ú. KÕ`ÀÎ `«_qç ∞ K«∂¿ãÎ Jq =∂#= HõáêÖÏÅ∞, =∂#
"åã≤H÷ Åõ ∞! J`«xH˜ QÆ∞O_≥ ~°≠Å∞¡=∞#flk. D JO^èHŒ Í~° ~°ÇÏ¨ ã¨º ÃÑâ· ßzHõ
áê`åà◊gkèÖ’ U Éè`Ë åà◊ K«~º° Åq? U ^Œ∞~°^$Œ +ì̈=O`«∞Å∞ WHõ¯_» JHÍÅ
^Œ∞~°‡~°}O á⁄Ok LO\Ï~°∞? Zxfl â◊`åÉÏÌÅ „HÕ^Œ\ ˜ Z=i „H“~åºxH˜
Wq L^•Ç¨Ï~°}Å∞? `«#∞ ‰õÄ_® D ™⁄~°OQÆOÖ’ W^Õ ^Œ∞~°æu
Ö’#=Ù`å_®? ''JãÖÉè=í O—— Jx aQÆ~æ Q° Í `«#‰õΩ `«<Õ ^è~·≥ º° O K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
J~°„HÀÃã_»∞ ^Œ∂~°O #_»=QÍ z=iÔHÖÏÔQ`· <Õ OÕ ™⁄~°OQÆO z=iH˜
=KåÛ_»∞. HÍeˆH"À "≥∞@∞¡ `«yÖÏ~Ú. XH˘¯Hõ¯"≥∞>Ëì ZHÍ¯_»∞. JO`« ZH˜¯<å
"≥∞@∞¡ `«~Q° @ Æ O ÖË^∞Œ . Hõà√◊ § u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. â◊s~°O JÅã≤áÈ~ÚOk.
=∞#ã¨∞û JÅã≤áÈ~ÚOk. Hõà◊√§ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~Ú. "≥∞@¡ g∞^Œ
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. H˘O_»zÅ= <À~å=eOz =∞x+≤x q∞OQÆ∞`«∞#fl@∞¡ x„^Œ
J`«x `«ÅHÍÜ«∞x Hõ|oOz "Õ™ÈÎOk. `«Åq^Œ∞Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Hõà√◊ §
#∞Å∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞. =à◊√§ q~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞m§ ÖËz "≥∞>ˇH¡ Í¯_»∞. "≥∞@∞¡
Z‰õΩ¯`«∞<åfl_»∞ QÍx Z‰õΩ¯`«∞<åfl_À kQÆ∞`«∞<åfl_À `≥eÜ«∞@O ÖË^∞Œ . z=iH˜
"≥∞@∞¡ PY~°Ü«∂º~Ú. KÕuH˜ W#Ñ¨`«Å∞Ñ¨Ù `«yeOk. ^•x QÆ_çÜ«∞
HÍoHÍÅÜ«∞Ñ¨Ù ~åuQÀ_»Ö’H˜ L#flk. Jk ÉÏQÍ `«∞Ñ¨CÑ¨\ ì˜ L#flk.
Hõ+Ñì¨ _¨ ,ç Hõu`Î À H˘\˜ì H˘\˜ì P QÆ_Ü ç ∞« ÖÏQÍ_»∞ `«Å∞Ñ¨Ù gáêxOz, ~Ô O_»∞
KÕ`∞« Å`À#∂ Z`åÎ_∞» . Éè∂í q∞Ö’Oz J`«x `«Å |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk.
=∞m§ `«Å∞Ñ¨Ù =¸¿ãâß_»∞. `«#∞ ãïQÍ HÍm q„QÆÇÏ¨ O "≥#HÍÅ L<åfl_»∞.
ã¨^∞Œ Ì KÕÜ∞« ‰õΩO_® q„QÆÇÏ¨ O „Ñ¨H¯õ #∞Oz `˘Oy K«∂âß_»∞. ã≤^∞Œ _ú ∞» q„QÆÇÏ¨ O
Z^Œ∞@ ^è•º#=Ú„^ŒÖ’ L<åfl_»∞. Jk x["≥∞#ÿ ^è•º#"≥∂ |Hõ^•è º#"≥∂
=∞i! q„QÆÇÏ¨ O HÍà◊§=^ŒÌ ~Ô O_»∞ HÍQÆ_®Å∞ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. PÅÜ«∞

"å`å=~°}O ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ LOk. ZHõ¯_» K«∂ã≤<å ZÅ∞HõÅ Hõ<åflÅ∞,
|∂A, ^Œ∞=Ú‡ K≥`,Î« Z=ÚHõÅ =ÚHõ¯Å∞ XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ Ñ¨Ù„Ô~Å∞...
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ã≤^∞Œ xú =^Œ‰Ì Ωõ "≥àÏ§_»∞. q„QÆÇÏ¨ O Hˆ ã≤ XHõ™êi K«∂âß_»∞.
HÍoHÍ^Õq =∞Ç¨ÏŸ„QÆOQÍ L#flk. Z„~°x ~°OQÆ∞ Ñ¨Óã≤# P"≥∞ <åÅ∞Hõ,
KÕ`∞« Ö’¡ U"Õ"À PÜ«Ú^è•Å∞, K«∂_»âH◊ ºõ O HÍ#O`« cèH~õ O° QÍ Hõà√◊ ,¡ ^ŒORÅ∞
Jhfl xâ◊ÛÅOQÍ K«∂âß_»∞. Hõ~°∞}Ï=∞~Ú J~Ú# [QÆ[˚#xx D
‰õΩΔ „^Œ~∂° ÑÖÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ P~åkè™êÎ~À J`«_Hç ˜ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ .
=∞~ÀHõΔ}OÖ’ XHõ PÖ’K«# "≥∞~°Ñ¨ÙÖÏ "≥∞~°ã≤ J`«xHõO`å
J~°"ú ∞≥ Oÿ k. D ã≤^∞Œ _ú ∞» XHõ"àÕ ◊ `«#∞fl HÍoHÍ^ÕqH˜ |e W=fi_®xH˜
~°ÑÊ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ QÆ^•. J=Ù#∞ WÖÏO\˜ ã≤^∞Œ Åú ∞ U^À ã≤kxú HÀi HÍoHÍ^ÕqH˜
#~°|e Wã¨∂Î =ÙO\Ï~°x J`«_∞» Hõ^ÅŒä ∞ q<åfl_»∞. WÑ¨C_»∞ `«#‰õΩ ‰õÄ_®
J^ÕQÆu J#∞Éèí=OÖ’H˜ ~åÉ’`ÀO^Œx J`«_»∞ `ÕeQÍæ<Õ TÇ≤ÏOK«∞
HÀQÆeQÍ_»∞. UO KÕÜ∞« \ÏxH© áêÅ∞áÈHõ JÖÏ #∞OK«∞<åfl_»∞.
WO`«Ö’ ã≤^∞Œ _ú ∞» Hõà√◊ ¡ `≥iKå_»∞. ''=KåÛ"å <åÜ«∞<å! HõuÎ `≥KåÛ"å?
Un â◊„`«∞ ãÖÇ¨i}˜, HÍm^Œ`«Î HÍÅH©ÖÏ Hõ~°"åÅO? WÖÏ W~Úº
=∞O„`«ÑÓ¨ `«O KÕ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞.
''W=fi#∞,—— Jx Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏQÆ XHõ>Ë=∂@ Jx T~°∞‰õΩ<åfl_»∞
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» . ã≤^∞Œ _ú ∞» JkiÑ¨_ç ÖËz#∞OK«∞<åfl_»∞. ^Œ∂~°OQÍ [iy xÅ|_ç
''UO?—— Jx „Ñ¨tflOKå_»∞.
''h "≥∂ãÖ `≥eã≤áÈ~ÚOk,—— ^Õ=^Œ`∞« _Î <» åfl_»∞.
''"≥∂ã¨=∂?——
''J=Ù#∞ "≥∂ã¨"Õ∞. g∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ `≥zÛ# ÔH·ÖÏã¨ Éèíã¨‡O
ÖË ‰ õ Ω O_®<Õ <Õ # ∞ =∂#=ÙÖˇ = fi~° ∂ Hõ k eOK« Ö Ë x #Onâ◊ fi ~° ∞ }˜ ‚
HõkeOKå#∞. WÑ¨C_»∞ K≥ÑC¨ . ZO^Œ∞‰õΩ #xflÖÏ "≥∂ãÖ KÕâß=Ù? <Õ#∞
hˆHO „^ÀÇ¨ÏO KÕâß#∞?—— Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» QÆiO˚ Kå_»∞. J`«x QÆ~#°̊ ‰õΩ
QÆaƒÖÏÅhfl K≥ÖÏ¡K^≥ ~ÔŒ · áÈÜ«∂~Ú.
ã≤^Œ∞ú_»∞ Hõ$Ï~°OQÍ K«∂âß_»∞ J`«x"≥·Ñ¨Ù. Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ g∞kH˜
^Œ∂HÍ_»∞. U=∞~°∞áê@∞QÍ L#fl ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» "≥#H˜¯ Ñ¨_®¤_∞» . ã≤^∞Œ _ú ∞»
^Õ=^Œ`∞« xÎ H˜ Éè∞í *ÏÅ^•HÍ =™êÎ_∞» . JO^Œ∞KÕ`« J`«x #_»∞=Ú ^ŒQ~æÆ °
ÉèíÅ∂¡HõOÖÏ H“QÆeOK«∞H˘x <˘H˜¯ Ñ¨\Ïì_»∞. P Ñ¨@∞ìÖ’ ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞
yÅyÅ ÖÏ_®_»∞. ã≤^∞Œ _ú ∞» KÕ`∞« Å`À ã¨Ç¨ HÍqeOK«∞HÀ=@O KÕ`« X~°Ö’x
HõuÎ fÜ«∞\ÏxH˜ ™ê^èºŒ Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ . KåÖÏ¿ãÑ¨Ù ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_®_»∞.JuHõ+Oì̈
g∞^Œ ã≤^∞Œ xú Ñ¨@∞ì =keOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. XHõ¯`ÀÑ¨Ù`À ã≤^∞Œ _ú ∞» XHõ =¸Å‰õΩ
áÈ~Ú Ñ¨_®¤_∞» . ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» K«~åÅ∞# HÍÅH©Å ^Œ∂ã≤ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡
J@∂W@∂ ~°≠oÑ≤OKå_»∞.
ã≤^∞Œ _ú ∞» Hõ^Œä WÖÏ J_»O¤ u~°∞QÆ∞`«∞O^Œx TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞KÕ`«
`≥ÅÉ¡ ’Ü«∂_»∞. H˘O`«¿ãÑ¨Ù ZÖÏ Ñ¨_#ç "å_»ÖÏˆQLO_ç ^Õ=^Œ`∞« }Î ‚˜ K«∂âß_»∞.
`«~∞° "å`« <≥=∞‡kQÍ [iy `«# ^ŒO_»O fã≤ ^Õ=^Œ`∞« xÎ `À `«ÅÑ¨_®¤_∞» .
HÍx Hõ}Δ OÖ’ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ^•xfl `«∞`«∞xÎ Ü«∞Å∞ KÕâß_»∞. J~Ú<å ã≤^∞Œ _ú ∞»
Ñ¨@∞ì q_»=Hõ ^Õ=^Œ`∞« xÎ ÃÑH· ˜ ÅOÑ¶∞≤ OKå_»∞. WHõ KÕ¿ãk ÖËHõ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
HÍÅH©Å#∞ ã≤^Œ∞úx á⁄@ìÖ’ á⁄_çKå_»∞. ''HÍm—— Jx ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ

PÅÜ«∞=∞O`å =∂~°∞„"≥∂Qˆ @∞¡ Jiz ã≤^∞Œ _ú ∞» <ÕÅ‰õÄÖÏ_»∞.
''áêáê`«∞‡_®! h=Ù KÕã#≤ "≥∂™êxH˜ âßã≤Î W^Õ. J#∞Éèqí OK«∞——
Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» JiKå_»∞.
H˘# TÑ≤i`À L#fl ã≤^∞Œ _ú ∞» yÅyÅ `«#∞fl‰õΩO@∂ ''^Õ=^Œ`åÎ?
HõqΔ ∞OK«∞, x#∞fl "≥∂ãÖ K≥Ü∂« ºÅx `«ÅÃÑ\˜#ì =∂@ x["Õ∞. x#∞fl
HÍoHÍ^ÕqH˜ |e WzÛ <Õ#∞ =~åÅ∞ á⁄O^•Åx J#∞‰õΩ#fl =∂@x["Õ∞.
HÍx <Õ#∞ h [#‡ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO QÆ∂iÛ K≥ÑÊ≤ Ok, ã≤OÇ¨Ïyi g∞^Œ ~åHõãΔ ∞¨ _ç
^ŒQ~æÆ ∞° #fl zÅHõ#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑÊ≤ Ok JO`å J|^ŒOú HÍ^Œ∞. P zÅHõ
XHõÑC¨ _»∞ <å ^ŒQ~æÆ ° LO_Õk, ^•x ^•fi~å h ãÖQÆu, h [#‡ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO
ãÖQÆu q<åfl#∞. x#∞fl HÍoHÍ^ÕqH˜ |e W¿ãÎ <å‰õΩ J}˜=∂k J+¨ãì ^≤ ∞Œ Åú ∞
Åaè™êÎÜ«∞x P zÅˆH K≥Ñ≤ÊOk. <Õ<˘Hõ™êi ã≤OÇ¨Ïyi „áêO`«OÖ’
ãÖK«iã¨∞OÎ _»QÍ P ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ ##∞fl =∂Ü«∞KÕã≤ P zÅHõ#∞ ^˘OyeOKå_»∞.
<Õ<Ö≥ ÏQÀ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl#∞. P zÅHõ WÑ¨Ê\˜H© "å_ç ^ŒQ~æÆ <° Õ LOk Jk
Z=ˆ~k J_çy<å K≥|∞`«∞Ok.`«#∞ Z=i ^ŒQ~æÆ ∞° O>Ë "åi =∂@ qO@∞Ok.
"åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ <Õ#∞ J}˜=∂k ã≤^∞Œ Öú Öˇ Ï Åaè™êÎÜ∞« x
J_çy#Ñ¨C_»∞ Jk h ãÖQÆu K≥ÑÊ≤ Ok.JO`ÕQÍx h g∞^Œ ^•xH˜ ^Õfi+Ö
LO^Œx J#∞HÀÉ’‰õΩ Jk z„`«"∞≥ #ÿ zÅHõ. ~åQÆ^fiÕ ëêÖËg JO@x ã≤`÷ «
„ÑÄ_˝ Öç Ï LO@∞Ok. áêÑÖ U^À âßÑÖ =Å¡ zÅHõ [#‡ ZuÎ# U
|∞∞+‘âfi◊ ~°∞_À ##∞‰õΩO\Ï#∞. ^Õ=^Œ`åÎ! <å‰õΩ HÍÅO Pã¨#fl"≥∞Oÿ k. ##∞fl
HõqΔ ∞OK«∞. HÍm=∂`å!—— Jx =¸Å∞QÆ∞`«∂ ã≤^∞Œ _ú ∞» „áê}ÏÅ∞ q_çKå_»∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» HÍÅH©Å Hˆ ã≤ K«∂âß_»∞. ~°HOÎõ `«QÅÆ QÍ<Õ Jk z„`«OQÍ

hehe q^Œ∞º*Ï˚fiÅÅ∞ "≥e„QÆH¯õ ™êyOk. x„^ŒáÈ`«∞#fl "≥~Úº <åÅ¯Å
=∞Ç¨ã¨~Ê° O x„^ŒÖzË <åÅ¯Å∞ ™êiOz#@∞¡ P HÍÅH©Å ÉèÜ í ∂« =Ç¨ÏOQÍ
"≥∞iã≤áÈ™êyOk. H˘eq∞Ö’ ÃÑ\ì̃ HÍeÛ#@∞ì "Õ_H≥ ¯˜ Ok. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
^•xfl =∞\˜Öì ’ á⁄~å¡_Oç z <≥=∞‡kQÍ K«Å|¡ iKå_»∞. `«~"° å`« ^•xfl
`«∞_çz X~°Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x, WHõ JHõ¯_» *ÏÑ¨ºO KÕÜ∞« QÆ∂_»^xŒ Ç¨ï\ÏÇ¨ï\˜#
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. Ñ¨ÙK«ÛÑ¨Ù=ÙfiÖÏQÍ "≥<fl≥ Å HÍ™ÈÎOk. ~°=∞}©=∞}˜ =ÚYO
g∞^Œ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ QÍeH˜ Hõ^ÖŒ Ï_»∞`«∞#fl@∞¡, K«O„^ŒaO|O g∞^Œ #Å¡\ ˜
=∞|∞ƒ`«∞#HõÅ∞ =ã¨∂Î áÈ`«∂ L<åfl~Ú. #kQÆ@∞ì# #_çz =ã¨∞#Î fl ^Õ=^Œ`∞« Î
xH˜ QÆ@∞ì "≥O|_Õ ÃÑiy# J_»q =∞ÖˇÅ¡ ™œ~°ÉOíè `À |~°∞"≥H¯˜ # K«Åx¡
QÍe HÔ ~°\ÏÅ∞ ™ÈH˜ J`«_∞» Ñ¨_#ç „â◊=∞#O`«\ h˜ áÈQ˘_»∞`«∞<åfl~Ú.
LO_»∞O_ç U K≥@∞ì g∞^Œ#∞OKÀ XHõ HÀH˜Å ‰õΩÇ¨ï‰õΩÇ¨˙=∞x ‰õÄ™ÈÎOk.
J~°ú~å„u Éèí∂Ö’HõOÖ’ qÇ¨ÏiOK«\ÏxH˜ =zÛ [Å„H©_»ÖÏ_»∞`«∞#fl
^Õ=Hõ#ºÅ QÍAÖÏ¡QÆ #kÖ’ JÅÅ∞ QÆÅQÆÅ â◊|OÌ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. HÍx
^Õ=^Œ`∞« _Î ç ^Œ$+≤ì ZHõ¯_À L#flk. K«∞@∂ì L#fl „Ñ¨âßO`« ™œO^Œ~åºxfl
K«∂ã≤ P#OkOKÕ ã≤u÷ Ö’ ÖË_∞» . P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_» [Ü«∞K«O„^Œ∞_Õ
LO>Ë '"≥<fl≥ Å „¿ÑÜ«∞ã≤ #=ÙfiÖÏ LOk† Jx ÉèÏqOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞. HÍx
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» P<å\˜ qz„`«ãO¨ Ñ¶∞¨ @#Å#∞, ~ˆ Ñ¨Ù `«#∞ KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ J^Œ∞ƒù`«
™êÇ¨Ï™êÅ‰õΩ, X~°Ö’x HÍÅH©Å#∞ `«Å∞K«∞‰õΩO@∂ qã¨qã¨#_»z WO\˜H˜
KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. â◊√„ÉèOí QÍ ™êfl#O KÕã,≤ =∞Oz ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz, HÍÅH©Å#∞
Hõ_yç Éè„í ^ŒOQÍ ^•z â◊Ü∞« º g∞^Œ Ñ¨=oOKå_»∞. KåÅ¿ãÑ¨Ù J@∂ W@∂
^˘i¡# `«~åfi`« x„^ŒÑ\¨ Oì̃ k.
J~Ú^•~°∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_Kç å~Ú. XH˘¯Hõ¯~ÀA XH˘¯Hõ¯ Ü«ÚQÆOQÍ

QÆ_∞» ™ÈÎOk ^Õ=^Œ`∞« xÎ H˜. `«#∞ ™êÇ¨Ïã¨Ü∂« „`«‰Ωõ ZÑ¨C_»∞ |Ü«∞Å∞ ^Õ~@° O?
K«O„^•=ux q_çz XO@iQÍ ZÖÏ "≥à@¡◊ O? K≥ÑÊ≤ "≥à@¡◊ =∂ K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_®
"≥à@ ¡◊ =∂? K≥a`Õ K«O„^•=u "≥àx¡◊ ã¨∞OÎ ^•? [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ã≤^∞Œ xú
ãÖQÆu K≥|∞`Õ #=Ú‡`å_®? JO`å "≥∂ã¨=∞x H˘>ˇÜ ì ∞« º_»∂? U"≥∂,
`«#‰õΩ =∂„`«O ã≤^∞Œ _ú ∞» K≥ÑÊ≤ # zÅHõ ãÖQÆu #=∞‡\ÏxH˜ gÖˇ#· k QÍ<Õ
LOk. ã≤^∞Œ _ú ∞» K«xáÈ`«∂ K«xáÈ`«∂ J|^ŒOú K≥ÑÊ¨ =Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ
=ÚOk? Jk x["Õ∞ J~Ú =ÙO@∞Ok. `«#∞ ™êÇ¨Ïã¨Ü∂« „`«‰Ωõ |Ü«∞Å∞
^Õ~@ ° OÖ’ ~Ô O_»∞ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞ Hõeã≤=™êÎ~Ú. XHõ\ ,˜ `«#‰õΩ ^ÕâßÅ∞
K«∂_®Åx Ñ¨Ù\ì̃# HÀiHÍ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok. ~Ô O_»∞ `«# [#‡ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl@∂ì J=Ù`∞« Ok. U"≥∞<ÿ å ã¨~ˆ WHõ |Ü«∞Å∞^Õ~åÅx xâ◊Û~ÚOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞.
J`«x =ÚY"≥Y· i J#º=∞#ã≤¯`« K«O„^•=ux, [Ü«∞K«O„^Œ∞}˜‚
ÉÏQÍ HõÅ=~°Ñi¨ Kå~Ú. HÍ~°}"Õ∞q∞\’ ZO`« QÆ∞zÛ QÆ∞zÛ J_çy<å
K≥ÑÊ¨ _»∞. `«# ã≤u÷ x |\˜ì H˘OK≥O TÇ¨QÍ#O KÕã∞¨ ‰õΩx [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞
LO_»|@ìÖHË õ J_çQˆ âß_»∞: ''U=∞Ü«∂º, H˘OÑ¨nã≤ #∞=Ùfi ‰õÄ_® „¿Ñ=∞Ö’
Ñ¨_®¤"å? K≥ÑC¨ , KÕ`<« #·≥ O`« =~°‰Äõ ™êÜ«∞O *Ë™êÎ#∞. ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’
Ñ¨Ó[Hõx =zÛ# U J=Ou ã¨∞O^Œi<À, =∂à◊qHõ<À, =‰õΩàÏ=oHõ<À

„¿Ñq∞OK«Ö^Ë ∞Œ Hõ^•.——
''KèåKèå J^Õg∞ ÖË^ÀÜü∞. „¿Ñ=∞H© =∞#H© P=∞_» ^Œ∂~°O.
JÖÏ¡@áêÊQÍ K«∂ã‘K∂« _»QÍ<Õ „¿Ñq∞OKÕ ~°HOõ HÍ^Œ∞ =∞#O. Jk hÖÏO\˜
"≥„iÉÏQÆ∞Å =∞x+≤ K≥Ü«∂ºeû# Ñ¨x. „¿Ñ"Õ∞q∞\’Üü∞ „¿Ñ=∞!—— Jx
Dã¨_Oç Kå_»∞ ^Õ=`«∞_Î ∞» .
''„¿Ñ"Õ∞q∞\Ï? „¿Ñ=∞ Ü«∞#QÍ...—— Jx [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ K≥Ñ¨Ê
É’`«∞O_»QÍ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» Ñ¨~^° •è º#OQÍ K«∂ã¨∂Î "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
D ãÖÉèÏ+¨} J~Ú# =∞~åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» Tà’§Oz =∂Ü«∞
=∞Ü«∂º_»∞. =∞Ç¨~åAH©, [Ü«∞K«O„^Œ∞_çH©, K«O„^•=uH© "Õˆ~fi~°∞QÍ
L`«Î~åÅ∞ ~åã≤ÃÑ\˜ì "≥o§áÈÜ«∂_»∞. HõΔ}OÖ’ D "å~°Î T~°O`å
á⁄H˜¯áÈ~ÚOk.
=∞Ç¨~åAH˜ ~åã≤# L`«~Î O° Ö’, `«#∞ U^À ~°ÇÏ¨ ã¨º HÍ~°ºO g∞^Œ
^ÕâÜ◊ ∂« „`«‰Ωõ |Ü«∞Å∞^Õi "≥_∞» `«∞<åfl#x, uiy =KÕÛãïH˜ P~°∞ =∂™êÅ∞
Ñ¨@=ì K«∞Û#x, JO`«=~°‰Ωõ `«# K≥ÖÅ¡ˇ #∞ K«O„^•=uH˜ U Ö’@∂ ÖË‰Ωõ O_®
K«∂ã¨∂Î =ÙO_»=Åã≤O^Œx, HÍ=Åã≤#=hfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ J=∞~°∞ã¨∂Î
LO_»=Åã≤O^Œh K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_® "≥o§áÈ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ HõqΔ ∞OK«=Åã≤O^Œh
HÀ~å_»∞.
K«O„^•=uH˜ ~åã≤# L`«~Î O° Ö’ ‰õÄ_® J"Õ q+¨Ü∂« Å∞ ~åã¨∂Î
`«=∞ W^ŒiÌ H© ãÖ|OkèOz# XHÍ<˘Hõ ~°ÇÏ¨ ™êºxfl ÉèkË OK«\ÏxH˜ `å#∞
^Œ∂~°^Õâ◊O "≥_»∞`«∞<åfl#h, `«#‰õΩ Uq∞ JáêÜ«∞O =ã¨∞ÎO^À#x
ÉˇOQÆÑ_¨ =» ^ŒhÌ , `«#Hˆ g∞ Ñ¶~¨ "° åÖË^hŒ , ~åAQÍiH˜ Hõ|∞~°∞ ÑÖÑ≤ Uk

HÍ=Åã≤<å `≥ÑÊ≤ OK«∞HÀ=∞h ~åâß_»∞.
[Ü«∞K«O„^Œ∞_çH˜ ÉÏQÍ ÃÑ^ŒÌ L`«~Î O° ~åâß_»∞. ã≤^∞Œ _ú ∞» `«#‰õΩ
=∞Ç¨HÍÅ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ HõxÑ≤Oz# Hõ} Δ O #∞Oz `å#∞ |Ü«∞Å∞^Õi
"≥à§ı <å\˜ =~°‰Äõ [iy# =$`åÎO`«O Ü«∂=`«∂Î Ñ¨Óã¨Q∞Æ zÛ#@∞ì ~åâß_»∞.
`«# [#‡~°ÇÏ¨ ã¨ºO `≥Å∞ã¨∞HÀO^Õ LO_»@O Hõ+"ì̈ ∞≥ áÿ È~ÚO^Œh, =ÚO^Œ∞
K≥a`Õ "≥à§◊ x=fi~°x Z=i`À#∂ K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_® "≥_∞» `«∞<åfl#h, `«# K≥ÖÅ¡ˇ ∞
K«O„^•=uH˜ U JáêÜ«∞=¸ ~å‰õΩO_® K«∂ã¨∂Î LO_»=∞h HÀ~å_»∞
JO`ÕQÍHõ `å#∞ ~åã≤# ã≤^∞Œ xú q+¨Ü∞« O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "Õg∞ Z=iH© K≥ÑÊ¨ =^ŒhÌ
HÀ~å_»∞.
`«=∞ `«=∞ L`«~Î åÅ∞ K«^∞Œ =ÙH˘x =∞Ç¨~åA, K«O„^•=u, [Ü«∞
K«O„^Œ∞_»∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ ^Œ∞óYOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. =∞Ç¨~åA `«#
‰õΩ_çÉ∞íè [O áÈ~Ú#>Ë¡ kQÆ∞Å∞Ñ¨_®¤_∞» . ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» QÆ_z» # ãÖ=`«û~°
HÍÅOÖ’#∂ Jâ◊fi^ŒàÏxfl ZO`«QÍ =$kú KÕã≤ `«sÊù^∞Œ WzÛOn, `«#Ñ¨@¡
ZO`« q#Ü«∞ q^èÕÜ«∞`«Å`À „Ñ¨=iÎ™ÈÎOn `≥Å∞ã¨∞‰õΩx J`«_»∞ `«#
Ãã#· ºOÖ’ LO_»@O =Å¡<Õ `«# ~å[ºO â◊„`«∞ ^Œ∞~ˆ ƒù[ºOQÍ `«Ü∂« ~°
~ÚO^Œx ÉèÏqã¨∞<Î åfl_»∞. J@∞=O\˜"å_»∞ ~å[ºO#∞Oz Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í =∂Ü«∞
"≥∞áÿ È=@O `«#‰õΩ f~°x #+Öì Jx qKåiOKå_»∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» HÀi#
q^èOŒ QÍ K«O„^•=uH˜ U Ö’@∂ ~å‰õΩO_® Jxfl U~åÊ@∂¡ KÕ~ÚOKå_»∞.
[Ü«∞K«O„^Œ∞x `«O„_ç ~°}=~°‡‰õΩ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» =∂Ü«∞O HÍ=@O
p=∞‰õΩ\˜ì #@¡~Ú<å JxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ''<Õ#∞ K≥ÑÊ¨ ÖÏ, J`«_∞» #=∞‡^Œy#
"å_»∞ HÍ_»x? =∞Ç¨~åA <å =∂@ q<åfl~°∂? <≥u<Î H≥ ¯˜ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

=∞Ç¨~åA ^•HÍ ZO^Œ∞‰õÄ? #∞=Ùfi=∂„`«O, K≥a`Õ q<åfl=Ó? "å_ç`À
¿ãflÇ¨ÏO KÕâß=Ù. WÑ¨C_»∞ `≥eã≤O^• "å_≥@∞=O\˜"å_À. J`«x K≥ÖÅ¡ˇ ∂
ZÑ¨C_À WÖÏˆQ áêiáÈ`«∞Ok. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.—— Jx H˘_»∞‰õΩ`À J<åfl_»∞.
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ `«O„_ç Hˆ ã≤ Hõ$Ï~°OQÍ K«∂ã≤, Éè∞í *ÏÖˇQ~Æ̂ ã≤ J=`«Å‰õΩ
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
WOHõ K«O„^•=u ^Œ∞óYO K≥ÑÊ¨ \ÏxH˜ gÖË^¡ ∞Œ . J#fl `«#`À K≥áêÊ
ÃÑ@ì‰Ωõ O_® "≥o§áÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ U_çÛOk. J#fl J#fl
„Ñ¨HÍ~°O uiy ~åHõáÈ`Õ `«# QÆ`qÕ ∞\’ Jx ÉèÜí ∞« Ñ¨_Oç k. `«<"Õ ∞≥ áÿ È~Ú<å
J#fl‰õΩ U Hõ+=ì¨ ¸, „Ñ¨=∂^Œ=¸ ~åx=fi=^ŒxÌ ^Õ=`«Å#∞ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å
„áêiúOzOk.
ã≤^∞Œ _ú ∞» K≥ÑÊ≤ # QÆ∞~°∞eÎ fl J#∞ãïã¨∂Î ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» â◊ÖÏº} ã¨l`˚ "« ∞≥ #ÿ

ÑÖK«HÖõ Ïº}© `«∞~°QOÆ g∞^Œ L`«~Î ° Ñ¨kQÍ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. z#fl z#fl
#^Œ∞Å<ÕHõO ^•\Ï_»∞. H˘O_»Å∞, HÀ#Å∞, =#Ñ¨^è•Å∞, [#Ñ¨^•Å∞
^•\Ï_»∞. ^•iÖ’ Z<Àfl Ñ¨@} ì ÏÖ’¡ Py JHõ¯_ç qO`«Å∞, qâıëêÅ∞
K«∂âß_»∞. PÜ«∂ ~å[ºÖ’¡ „Ñ¨[Å PKå~° =º=Ç¨~åÅ∞ ÑïjeOzZ<Àfl
H˘`«Î q+¨Ü∂« Å∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. J_»=ÙÖ’¡ Hõ$Ï~° =∞$QÍÖˇxfl\˜<À HÍÅH©Å`À
ãÖÇ¨Ïiã¨∂Î, JO`«HõO>ˇ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Öˇ·# ^•i ^ÀÑ≤_ç ^˘OQÆÅ#∞

gÖˇ#· Ñ¨C_»∞ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO@∂, gÅ∞HÍ#Ñ¨C_»∞ Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ ~°"å}Ï
KÕã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`«∞<åfl_»∞. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ™ê~°ú"åÇ¨ïÅ∞ U
Ñ¨@} ì OÖ’<À "åºáê~°O 'HÀãÖ PyáÈ`Õ "åi#Hõ¯_Õ =keÃÑ\˜ì `«#∞
™êyáÈ`«∞<åfl_»∞.
JÑ¨Ê\˜H˜ ^•^•Ñ¨Ù Ü«∂Éè·ˇ P=∞_»Å ^Œ∂~°O =KåÛ_»∞. x~°O`«~°
„Ñ¨Ü∂« }O =Å# ÉÏQÍ JÅã≤áÈÜ«∂_»∞.J`«_H≥ ¯˜ # QÆ∞„~°O ‰õÄ_® ÉÏQÍ
JÅã≤áÈ~ÚOk. Jk #_»=ÖËHõ #_»=ÖËHõ #_»∞ã¨∞Î#flk. „w+¨‡HÍÅO
HÍ=@O KÕ`« ZO_» cÉè`í û« OQÍ ¿ÑeáÈ`ÀOk.ZHõ¯_® h\˜ K«∞Hõ¯ ^˘~°H¯õ
áÈ=@O KÕ`« QÆ∞„~åxH©,~“`«∞H© ‰õÄ_® Q˘O`«∞Hõ ÖˇO_çáÈ`«∞<åfl~Ú.
QÍ_»∞Ê ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ gã¨∂Î =à◊O¡ `å "Õ_H≥ ¯˜ ‰õq∞eáÈ`ÀOk. q„â◊q∞^•Ì
=∞<åfl ZHõ¯_® K«Åx¡ h_»xK≥Û K≥@∞ì ÖË^∞Œ . ^Õ=^Œ`∞« xÎ H˜ QÆ∞„~°O g∞^Œ
*Ïe Hõey ky #_çÑã≤ ∞¨ <Î åfl_»∞.
WO`«Ö’ ^Œ∂~å# XHõ #k HõxÑ≤OzOk. Ñ¨@~ì åx ãÖ`À+Ö`À
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» "ÕQOÆ QÍ #_çz #kx ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. h~°∞ KåÖÏ ÉèÏQÆO
ZO_çáÈ~Ú J>Ëì Ö’`«∞QÍ ÖË^∞Œ . Hõ_∞» Ñ¨ÙxO_® hà◊√§ `åy, QÆ∞„~åxfl
‰õÄ_® hà◊√§ `åyOKå_»∞. ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ qÑ≤Ê â◊√„ÉèOí QÍ ™êfl#O KÕâß_»∞.
#kHõ=`«Å XHõ #QÆ~O° L#flk. Q˘„Ô~efl HÍK«∞‰õΩO@∞#fl XHõ Q˘Å¡"å}˜‚
J_çy P #kx "Õ∞Ñ¶∞¨ ÖÏ#k JO\Ï~°h, P Ñ¨@} ì Ïxfl "Õ∞YÖÏ=u
JO\Ï~°h `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. #k ^•\˜ Ñ¨@} ì OÖ’ „Ñ¨"tÕ OKå_»∞.
~å[gkè KåÖÏ qâßÅOQÍ L#flk. J@∂ W@∂ #QÆÅH˘@∞¡,

|@ìÅ H˘@∞¡, áê„`«™ê=∂#∞Å H˘@∞¡, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å JOQÆà√◊ §, Ñ¨Ù=ÙfiÅ
JOQÆà√◊ § ÉÏ~°∞Q¡ Í L<åfl~Ú. ~å[Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞, Hõ„Δ uÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ JâßfiÅ
g∞^Œ qÖÏãÖQÍ gkäÖ’ J@∂ WÅ∂ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. gkä =∞^èºŒ Ö’
K«∞@∂ì W#∞Ñ¨Hõ=Ú‡Å∞ áêu# QÆ∞O„_»x P=~°}Ö’ Ñ¨ÓÅ"≥ÚHõ¯Å∞,
Ñ¨zÛHõÑ¨@∞ì, #_»∞=∞ [Å^è•~°Å∞ z=Ú‡`«∞#fl [ÅÜ«∞O„`«O L#flq.
XHõKÀ@ XHõ WO„^Œ*Ïe‰õΩ_»∞ U"À =∂Ü«∞Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. XHõKÀ@
^˘=∞‡i™êx QÆ_» ZH˜¯ P_»∞`«∞#flk. XHõKÀ@ Éè[í # |$O^ŒO "åà◊√§
nÑ¨ÑÙ¨ Ãã"≥∞‡ K«∞@∂ì zO^Œ∞Å∞ „`˘‰õΩ¯`«∂ Q˘O`≥uÎ áê_»∞`«∞<åfl~°∞. D
[#ã¨=¸Ç¨Åxfl\˜h `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∂ ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈ`«∞<åfl_»∞.
''Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ HÍ"åÖÏ JO^ŒQÍ_®!—— Jx XHõ Ñ¨Ù+¨ÊÖÏqHõ ^Õ=^Œ`∞« }Î ‚˜
xÅ"ÕãO≤ k. ''<åÔHO^Œ∂ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞† <Õ#∞ Ñ¨~^° tÕ x—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
''Ñ¨~^° tÕ q QÆ#Hˆ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ HÍ"åÖÏ Jx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. fã¨∞HÀ,
WkQÀ =∞O^•~° =∂Å. K«=Hõ. <å ^Œy~æ ° Jhfl K«=Hˆ —— JO@∂ P
Ñ¨ÓÅÑ≤Å¡ J`«xHˆ ã≤ J^À ~°HOõ QÍ K«∂ã≤ #qfiOk. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» z~å‰õΩQÍ
''JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ —— JO@∂ #_çKå_»∞. =∞m§ "≥#H˜¯ =zÛ ''Jg∞‡! WHõ¯_≥H¯õ _≥<· å
ã¨„`«O L#fl^•? PHõÅ=Ù`ÀOk,—— J<åfl_»∞.
''=∂~ÚO\˜H~˜ å. K«H¯õ x Ñ≤O_ç=O@Å∞ KÕã≤ ÃÑ_»`å#∞,—— J#flk
Ñ¨Ù+¨ÊÖÏqHõ.
J`«_∞» Hõi#î OQÍ, ''<å‰õΩ HÍ=Åã≤Ok ã¨„`«O. K≥a`Õ K≥ÑC¨ , ÖËHáõ È`Õ
<å ^•i# <Õ#∞ áÈ`å#∞,—— J<åfl_»∞. J`«x =∂@ÅHÍ"≥∞ "≥#H˜¯ `«yOæ k.
''J^Œ∞QÀ P ãÖ^Œ∞Ö’ XHõ ã¨„`«O L#flk,—— Jx K«∂Ñ≤Oz#k.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» P"≥∞‰õΩ Hõ$`«[`˝ « `≥ÅÑ¨‰Ωõ O_®<Õ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. ã¨„`«O
^ŒQ~æÆ ° PQÍ_»∞. ã¨„`«O <ÒHõ~˘Hõ_∞» =zÛ J`«x KÕ`∞« Ö’¡Oz HõàO¡‹ fã¨∞H˘x
QÆ∞„~åÅ ™êÅÖ’ Hõ\ ì̃ "Õâß_»∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ã¨„`«O Ö’ÑëH˜ "≥àÏ¡_∞» .
ã¨„`«O Ü«∞[=∂x Z^Œ∞~˘zÛ PÇ¨fixOKå_»∞. +¨„_»™È¿Ñ`«"∞≥ #ÿ Éè’[#O
ÃÑ\Ïì_∞» . Éè’[#O KÕã#≤ `«~"° å`« ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» `«# HÀãÖ Hˆ \Ï~ÚOz#
QÆkÖ’ ã¨∞YOQÍ x„^ŒáÈÜ«∂_»∞.
KåÖÏ¿ãÑ¨Ù x„^ŒáÈ~Ú, ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ Ñ¨Hõ¯g∞^Œ Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ Hõà◊√¡
`≥~∞° K«∞‰õΩx QÆk HõÑC¨ Hˆ ã≤ K«∂ã¨∂Î U^À PÖ’K«#Ö’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞.
WO`«Ö’ Z=~À `«#Hˆ ã≤ K«∂ã¨∞#Î fl@¡xÑ≤Oz Ñ¨H¯õ ‰õΩ uiQÍ_»∞. H˜\ H˜ ©
TK«efl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x Z=~À Ü«Ú=u `«#Hˆ ¿ã K«∂ã¨∞#Î flk. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
LeH˜¯ Ñ¨_ç ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ''Z=~°∞ #∞=Ùfi?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''D ~ÚÅ∞¡ =∂^Õ#O_ç. ã¨„`«O Ü«∞[=∂x =∂<å<Õfl #O_ç,——
J#fl^•"≥∞.
''ZO^Œ∞HõÖÏ qO`«QÍ K«∂ã¨∞<Î åfl=Ù?——
''Ug∞ ÖËÔŒ _ç x„^ŒÖ™Ë êÎ̂~"≥∂, g∞ˆH"≥∞<ÿ å HÍ"åÖË"∂≥ J_»∞QÆ∞^•
=∞x WHõ¯_» #∞OK«∞<åfl#O_ç,—— Jx ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» `«∂ `«Å=OK«∞‰õΩx J#fl^•"≥∞.
''HÍã≤# =∞Ozhà◊√¡ `≥zÛÃÑ@∞ì—— Ü«Ú=u [Åáê„`« `≥zÛ WzÛOk.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» =∞Ozhà◊√¡ QÆ_Q» _Æ » `åˆQâß_»∞. ''WOHÍ HÍ"åe,—— J<åfl_»∞.
WOHÀ áê„`«xO_® hà◊√¡ `≥zÛOk. P hà◊√¡ ‰õÄ_® QÆ_Q» _Æ » `åˆQâß_»∞.

''WOHÍ HÍ"åe—— J<åfl_»∞. Ü«Ú=u `≥ÅÉ¡ ’~Ú K«∂ã≤Ok Wxfl hà◊√¡
`åQÆ∞`«∞<åfl_Õq∞\Ï Jx. ''aO^≥`À fã¨∞‰õΩ~å<å JO_ç—— Jx J_çyOk.
^Õ=^Œ`∞« xÎ H˜ #=Ùfi =zÛOk. H˘kÌQÍ #"åfi_»∞. P J=∂‡~Ú ‰õÄ_®
#qfiOk. J`«_∞» =∞m§ #"åfi_»∞. J`«x #=Ùfi K«∂_»QÍ<Õ P"≥∞‰õΩ Ñ¨@âì H◊ ºõ O
HÍ‰õΩO_® #"˘fiKÕÛã≤Ok. Ñ¨QÅÆ |_ç #=Ùfi`«∂ P"≥∞ Ñ¨~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ áÈ~Ú
=∞m¡ áê„`«xO_® `≥zÛOk. ''KåÖÏO_ç,—— J#flk. ''KåÅ∞—— J<åfl_»∞
^Õ=^Œ`«∞Î_»∞.
''g∞ ¿Ñ~ˆ q∞@O_ô?—— J#fl^• Ü«Ú=u.
''L[˚~Úx—— J<åfl_»`_« ∞» .
''J^ÕO ¿Ñ~°O_ç. z„`«OQÍ L#fl^Õ. =∞i g∞ T~°∞?—— Jx
J=∂Ü«∞HõOQÍ J_çyOk.
''^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ,—— J<åfl_»`_« ∞» . P"≥∞ Hˆ ã≤ Ñ¨~^° •è º#OQÍ K«∂ã¨∂.Î
''J^Õq∞\˜ "≥ÚQÍà◊¿¡ Ñ~°∞ ÖÏQÍ LO^Õ!——
''JÇ¨ÏÇ¨Ï. =∞izáÈÜ«∂#∞. <å ¿Ñ~°∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» . =∂ T~°∞
L[˚~Úx,—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» . Ü«Ú=u =∞m¡ =Ú=fiÅ∞ "≥∂yOz#@∞ì
#qfiOk. P"≥∞‰õΩ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊√O¡ \Ï~Ú. P‰õΩ Ñ¨KÛ« ~°OQÆ∞ p~° ^èiŒ Oz
ã‘`åHÀHõzÅHõÖÏ LOk. ÉÁ^Œ∞QÌ Í, Ñ¨Ù+≤Qì Í, QÆ*Å˚ˇ QÆ∞„~°OÖÏ, qHõãO≤ z#
#Ok=~°#ú O Ñ¨Ù=ÙfiÖÏ L#flk. P"≥∞#∞ HõàÏ¡~Ê° ‰õΩO_® K«∂ã¨∂Î ''=∞i h
¿Ñ~ˆ q∞\˜?—— J_çQÍ_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
''<å ¿Ñ~°∞ HÍOK«#=∂ÅO_ç,—— J#fl^•"≥∞.

''¿Ñ~°∞ ÉÏ=ÙOk. =∞i #∞=Ùfi |OQÍ~°OÖÏQÆ "≥∞iã≤áÈ=@O ÖËÔÕ ?
Kå=∞#KåÜ«∞QÍ L<åfl"ÕO?——
''=∞x+≤x |\˜ì ¿Ñ~°∞ ÃÑ_»`å~å ZHõ¯_»<åfl? =∞i g∞ ¿Ñ~°∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
QÆ^•. q∞=∞‡efl ^Õ=Ù_»∞ WKåÛ_® g∞ `«e^¡ OŒ „_»∞ÅH˜?—— J_çyO^•"≥∞.
''U"≥∂ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ^Õ=Ù_Õ WzÛ LO_»=K«∞Û...—— Jx U^À
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
Ô~O_»∞~ÀAÅ`«_® ã¨„`«OÖ’<Õ L<åfl_»∞. ÉÏQÍ q„âßOu
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞– J`«x |_»eHõ Ñ¨ÓiÎQÍ fiOk. J`«x QÆ∞„~°O ‰õÄ_®
Ü«∞^ä•„Ñ¨HÍ~°OQÍ `«Ü∂« ~Ô O· k. P ~Ô O_»∞ ~ÀAÖ’¡#∂ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» T~°O`å
uiQÍ_»∞. ''KåÖÏ K«H¯õ QÍ LOk T~°∞,—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
=¸_À~ÀA# J`«_∞» |Ü«∞Å∞^Õ~\° ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
=¸\Ï, =ÚÖˇ¡ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ O@∞<åfl_»∞. WO`«Ö’ Éè’[#âßÅÖ’ #∞Oz ¢ãÎ‘
P~°<Î å^ŒO qxÑ≤OzOk. P Q˘O`«∞ HÍOK«#=∂Å^Õ Jx QÆ∞~°∞Î Ñ¨\Ïì_∞» .
HõuÎ fã¨∞‰õΩx Hõ} Δ OÖ’ Éè’[#âßÅÖ’H˜ =KåÛ_»∞.
qÅ∞"≥#· ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz# ~å[Ñ¨Ù~°∞+¨μ_˘Hõ_∞» HÍOK«#=∂Å
p~° K≥~Q° ∞Æ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x ÖÏQÆ∞`«∞<åfl_»∞. P"≥∞ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÅx ÃÑ#QÆ∞ÖÏ_»∞
`«∞#flk. P ~å[Ñ¨Ù~°∞+¨μx "≥#HÍÅ #Å∞QÆ∞~°∞ Ããx· Hõ "ÕëêÖ’¡ L#fl
~å[Éè@ í ∞Å∞<åfl~°∞. Ñ¨kÑ¨k¿ÇÏ#∞QÆ∞~°∞ ÉÏ@™ê~°∞¡ ÉÏ~°∞f¡ iÛ Éè’[<åÅ∞
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. HÍOK«#=∂Å `«O„_ç QÆ[QÆ[ =}H˜áÈ`«∂ XHõ =¸Å
Xky #∞OK«∞<åfl_»∞. ^Œ∞~å‡~°∞_æ <·≥ å P ~å[Ñ¨Ù~°∞+¨μ}˜‚ UO K≥Ü∞« º\ÏxH©

KÕ`H« ÍHõ JO^Œ~∂° tÖÏ„Ñü=∞ÖÏ¡ K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂~°∞.
^Õ=^Œ`∞« }Î ‚˜ K«∂_»QÍ<Õ HÍOK«#=∂Å `«O„_ç QÆÉÏè Å∞# =zÛ KÕ`∞« Å∞
Ñ¨@∞ì‰Ωõ x ''JÜ«∂º ~°HOΔ˜ K«O_ç. D ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» <å ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ ÖÏ‰õΩ¯áÈ=
\ÏxH˜ =KåÛ_»∞,—— Jx JiKå_»∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ''Z=_»∞ g_»∞?—— J<åfl_»∞.
''g_»∞ D #QÆ~O° ~åAQÍi ÉÏ==∞ik, g_ç KÕ`∞« Ö’¡ ZO^Œ~∞°
¢ãÅÎ‘ ∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤~À K≥ÑÊ¨ ÖË#∞. g_»∞ ~ÀE WÖÏˆQ #Å∞QÆ∞~°∞ Éè@ í ∞efl
"≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ x Z=iO\’¡ Ñ¨_`ç Õ "åiO\’¡ K˘~°|_ç ¢ãÅÎ‘ #∞ |ÖÏ`«¯iã¨∂Î
LO\Ï_»∞. WHõ¯_çHk˜ =~°‰Ωõ g_»∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ =KåÛ_»∞. <å ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞
K«∂ã≤ "≥∂Ç≤ÏOKå_»∞. JÉèOí â◊√ÉèOí `≥eÜ«∞x z#flÑ≤Å.¡ `«e¡ z#flÑ¨C_ÕáÈ`Õ
JÖÏ¡~∞° =Ú^Œ∞QÌ Í ÃÑOKå#∞. U JÜ«∞ºKÕ`∞« Ö’¡<Õ ÃÑ\ì̃ ÃÑà◊§~ÚO^ŒxÑ≤¿ãÎ
<å |~°∞=Ù fiáÈ`«∞Ok. ~°HOΔ˜ K«O_ç ÉÏ|∂!—— Jx ã¨„`«O Ü«∞[=∂x
U_®Û_»∞.
''Z=_»∞~å g_»∞?—— Jx ~åAQÍi ÉÏ==∞ik HÍOK«#=∂Å
H˘OQÆ∞ =keÃÑ\Ïì_»∞. "å_çq HÀ~°g∞™êÅ∞, ^Œ∞|∞ƒQÍ ÃÑiy#
Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞, "å\˜„HÕ^Œ Z„~°QÍ <≥`∞« ~Î ∞° =Ú^ŒÖÌ Ï¡QÆ L#fl Hõà√◊ ,¡ XO\˜xO_®
ÉèÅí ∂¡Hõ ~À=∂Å∞† XHõ KÕ`ÀÎ =∞^è∞Œ áê„`« Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. XHõ Éè@ í ∞_»∞
=∂\˜=∂\˜H˜ XHõ HõÅâ◊OÖ’Oz áê„`« xOÑ¨Ù`«∞<åfl_»∞. ÉÏQÍ HÔ Ã· ÑH˜¯
=∞x+≤ `«∂Å∞Î<åfl_»∞.
''<Õ<=≥ ~Ô `· Õ hÔHO^Œ∞‰õΩ? h ^•i# #∞=Ùfi á¶È. =∞m§ ~¸ KèåÜ«∞Å‰õΩ

~åÉ’‰õΩ |∞kúQÍ =∞ã¨∞Å∞HÀ. ÖËHáõ È`Õ ZÑ¨Ê\˜HÔ <· å <åÖÏO\˜"å_ç KÕ`∞« Ö’¡
^ÕÇÏ¨ â◊√kú HÍQÆÅ^Œ∞.—— Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» <≥=∞‡kQÍ =∞O^ŒeOKå_»∞.
~å[ºáêÅ‰õΩ_»∞ D =∂@Å∞ qx Ñ¨~#˚° ºOÖÏ QÆiO˚ Kå_»∞. "å_ç
"≥#HÍÅ L#fl Éè@í ∞Å∞ #Å∞QÆ∞~°∂ Hõ`∞« ÅÎ ∞ ^Œ∂ã≤ ^Õ=^Œ`∞« xÎ "≥Ñ· Ù¨ ~å™êQÍ~°∞.
HÍx ~å[ºáêÅ‰õΩ_»∞ "åix qÖÏÑÖQÍ XHõ KÕ`ÀÎ "åiOz ~Ô O_À
KÕuÖ’x =∞^è∞Œ áê„`« "≥#H˜¯ qã≤~ˆ âß_»∞. HõuÎ #_»∞=Ú‰õΩ "ÕàÏ¡_∞» `ÀOk.
#_»∞=ÚÃÑ· KÕ`∞« Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩx ^Õ=^Œ`∞« } Î ‚˜ q+¨ÑÙ¨ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂âß_»∞.
''#xflO`«=~°‰Äõ D ~å[ºOÖ’ ZkiOz#"å_»∞ ÖË_∞» . =∂ ÉÏ=
‰õÄ_® <Õ#O>Ë ~îå~°∞‰õΩx *Ï~°∞‰õΩO\Ï_»∞. g~åkèg~°∞Å=∞x q„~°gQˆ
J<Õ‰Ωõ Å∞ <å HõuHÎ ˜ |Öˇ· áÈÜ«∂~°∞. #∞=Ùfi Ñ¨~^° tÕ "≥· LO\Ï=Ù. áêÑÖ
JO^Œ∞Hõ<Õ <å ãÖQÆu `≥eÜ«∞Hõ HÍ~°∞‰õÄ`«Å∞ ‰õÄâß=Ù. HõqΔ ∞OKå#∞–á¶È,——
J<åfl_»∞.
''pè! ‰õΩHÍ¯! #∞"åfi ##∞fl HõqΔ ∞OKÕk? <Õ#∞ x#∞fl HõqΔ ∞OKå#∞ á¶È
J=`«eH˜. xã¨ûÇ¨Ü«Ú~åÖˇ#· P_»ÑÅ≤ ¡ g∞^Œ J`åºKå~°O `«ÅÃÑ\˜ì ã≤Q∞Æ Öæ HË õ
=∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl"å?—— Jx L„k‰õΩ_Î ·≥ J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
gi "åQÍfi^ŒO qx Éè’[<åÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl ÉÏ@™ê~°∞¡ ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«∞Öˇ·
ÖËzáÈ~Ú XHõ =¸Å‰õΩ KÕ~å~°∞. HÍOK«#=∂Å `«# `«O„_çx á⁄kq
Ñ¨@∞ì‰Ωõ x =∞~˘Hõ =¸Å‰õΩ KÕiOk. =∞^èºŒ QÍ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» , ~å[ºáêÅ‰õΩ_»∂
L<åfl~°∞. Éè@ í ∞Å∞ ^Œ∂~°OQÍ L<åfl~°∞.
~å[ºáêÅ‰õΩ_çH˜ HÔ Ñ· Ù¨ kyáÈ~ÚOk. Ñ¨ÓiÎ `≥eqÖ’ L<åfl_»∞.

â◊„`«∞=Ù#∞ Páê^Œ=∞ã¨HÎ Oõ ÑïHÕz K«∂âß_»∞. Hõ}Δ OÖ’ Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê =¸ã≤
`≥iKÕO`«Ö’ X~°Ö’Oz HõuÎ ^Œ∂ã≤ ^Õ=^Œ`∞« xÎ ÃÑ· ‰õΩiHÍ_»∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
Ñ¨H¯õ ‰õΩ XuÎyÖÏ¡_∞» . ~å[ºáêÅ‰õΩ_»∞ ã¨~åãï áÈ~Ú QÀ_»‰Ωõ H˘@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
#∞^Œ∞~°∞ |^ŒÖÌ ·ˇ ~°HOÎõ HÍ~°™êyOk. ^≥|ƒu#fl Ñ¨ÙeÖÏQÆ QÍO„_»∞=∞O@∂
y~°∞‰õΩ¯# uiQÍ_»∞. =∞m§ HõuÎ ZuÎ ^Õ=^Œ`∞« xÎ ÃÑH· ˜ =KåÛ_»∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
X~°Ö’Oz Y_»Oæ fÜ«∞<ÕÖ^Ë ∞Œ . XHõ KÕ`ÀÎ ~å[ºáêÅ‰õΩx K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰Ωõ x
"≥∞eHõÅ∞ uÑ≤Ê HõuÎ ÖÏ‰õΩ¯x J=`«Å áêˆ~âß_»∞. QÆ_O¤» HÕ^Œ ~Ô O_»∞áÈ@∞¡
á⁄_çz <ÕÅg∞^Œ ‰õÄÅ"Õâß_»∞.
`«=∞ Ü«∞[=∂xH˜ [iy# Ñ¨~åÉè=í O K«∂ã≤ #Å∞QÆ∞~°∞ Ããx· ‰õΩÅ∂
Hõ`∞« ÅÎ ∞ ^Œ∂ã≤ ^Õ=^Œ`∞« xÎ ÃÑH· ˜ =KåÛ~°∞. J`«_∞» K«~åÅ∞# HõuÎ ^Œ∂ã≤
#Å∞QÆ∞i`À#∂ XˆH™êi Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« ™êQÍ_»∞. qâßÅ"≥∞#ÿ Éè’[#âßÅ
giH˜ Ü«Ú^Œú~°OQÆOQÍ =∂iáÈ~ÚOk. ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ HÍÅH©Å#∞
"≥∞~°∞Ñ¨ÙfQÆÖÏ "≥∞iÑ≤ã∂¨ Î H˘kÌxq∞ëêÖ’¡ #Å∞QÆ∞i Hõ`∞« ÅÎ #∂ `«∞<å`«#HõÅ∞
KÕâß_»∞. Z=ih K«OÑ¨Q∂Æ _»^xŒ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞KÕ`« "åix
ã¨∞~°H`Δ˜ O« QÍ áêiáÈxKåÛ_»∞. "å~°∞ áêiáÈ=@O`À ~å[ºáêÅ‰õΩ_»∞
`«# HõuÎ fã¨∞HÀ‰õΩO_®<Õ Ñ¨ÖÏÜ«∞#=∞O„`«O ÑïOî Kå_»∞.
^Õ=^Œ`∞« xÎ Ñ¨~å„Hõ=∞O, J`«x Y_»æ KåHõKH« ºõ O, Jxfl\˜h q∞Oz#
J`«x B^•~°ºO K«∂ã≤ Éè’[#âßÅÖ’x "å~°∞, |Ü«∞@#∞Oz K«∂ã¨∞#Î fl
"å~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. J~°∞#˚ ∞_À, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_À#x q„ÉèÏO`«∞Å
Ü«∂º~°∞.
HÍOK«#=∂Å ã¨~åãï J`«x =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ, Hõhflà◊√¡ HÍ~°∞ã¨∂Î

áê^•ÅÃÑ· Ñ¨_Oç k. J`«_®"≥∞#∞ ÖË=<≥uÎ ''ÉèÜ í ∞« Ñ¨_‰» Ωõ HÍOK«#=∂ÖÏ!
WHõ ~åAQÍi ÉÏ==∞ik h KèåÜ«∞Å‰õΩ ~å_»∞. h KèåÜ«∞ÅˆH HÍ^Œ∞.
Z=i KèåÜ«∞Å‰õÄ áÈ_»∞. "å_ç ‰õΩ_çK~≥ Úº âßâ◊fi`«OQÍ x~°∞Ñ¨Ü∂≥ QÆ"∞≥ Oÿ k.
=∞}˜H@õ ∞ì ^Œy~æ ° "≥∞eÃÑ\ì̃ "å_çH˜ rq`åO`«O *Ï˝ÑH¨ Oõ LO_Õ@∞ì XHõ
z#fl Z=ÚHõ#∞ q~°Q˘æ\Ïì#∞. Kèå, U_»=‰õΩ hˆHO ÉèÜ í ∞« O ÖË^∞Œ ,—— J<åfl_»∞.
QÆ$Ç¨Ï Ü«∞[=∂x J`«xH˜ Hõ$`«[`˝ « `≥Å∞Ñ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞. ÉÏ@™ê~°∞Å∞
J`«xfl „Ñ¨âO◊ ã≤OKå~°∞. ~å[ºáêÅ‰õΩ}˜‚ J`«_∞» Ñ¨~åÉèqí Oz# ãÖQÆu
JÑ¨C_Õ q#fl "å~°O^Œ~∂° QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ =zÛ J`«xfl K«∂ã≤áÈ`«∞<åfl~°∞.
WHõ JHõ¯_» LO_»@O Hˆ =Δ ∞O HÍ^Œx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» `«# QÆkÖ’H˜ áÈ~Ú
=¸\Ï=ÚÖˇ¡ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ∞„~åÅ Kå=_çÖ’H˜ áÈ~Ú `«# QÆ∞„~åxH˜
r#∞ =ÔQ~· å U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. QÆ∞„~°O ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. WO`«Ö’
HÍOK«#=∂Å Ñ¨~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ x =zÛOk.
''"≥o§áÈ`«∞<åfl~å g∞~°∞? JÑ¨C_Õ<å?—— Jx J_çyO^•"≥∞.
''J=Ù#∞ HÍOK«#=∂ÖÏ? <Õ<˘Hõ =∞Ç¨Ï`å¯~°ºO g∞^Œ ZHõ¯_çHÀ
^Œ∂~° ^Œ∂~° „Ñ¨^âÕ ßÅ‰õΩ áÈ`«∞<åfl#∞. WÑ¨Ê\˜Hˆ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ WHõ¯_»
PÅã≤OKå#∞. WHõ "≥à§◊ Hõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞!—— ^Õ=^Œ`∞« _Î <» åfl_»∞.
''#<ÕflO KÕãá≤ È`å~°∞? <Õ<"Õ ∞≥ áÿ È#∞?—— J#fl^•"≥∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» #=Ùfi`«∂ ''##fl_»∞QÆ∞`å"ÕO HÍOK«#=∂ÖÏ? h `«O„_ç
#_»∞QÆ∞ `«fi~°QÍ q"åÇ¨ÏO K≥Ü∞« º=∞x. K«H¯õ x JÉÏƒ~Úx ÃÑo¡ KÕã∞¨ ‰õΩx
ã¨∞YOQÍ LO_»∞. h‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Ñ¨Ù\˜#ì `«~∞° "å`« ZÑ¨C_À XHõ™êi =zÛ
K«∂™êÎÖ.Ë <åH˜k=~°̂H XHõ K≥ÖÅ¡ˇ ∞#flk. ^Œ∂~°^âÕ O◊ Ö’ WOH˘Hõ K≥Öe¡ˇ fl
ãÖáêkOKå#x =∂ K«O„^•=u`À K≥|∞`å#∞,—— J<åfl_»∞.
''<Õ#∞ g∞‰õΩ K≥ÅÖ¡ Ïfl, ^Õ=^Œ`åÎ! P ~ÀA# g∞~°∞ QÆkÖ’ x„^ŒáÈ`«∞
#flÑ¨C_»∞ K«∂ã‘ K«∂_»QÍ<Õ <å =∞#ã¨∞û g∞‰õΩ JOH˜`"« ∞≥ áÿ È~ÚOk.
ZÑ¨Ê\˜HÔ <· å g∞ˆ~ <å‰õΩ Éè~í Î° Jx P<å_Õ <Õ#∞ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
WÑ¨C_»∞ #xflÖÏ =kÖËã≤ "≥o§áÈHõO_ç. <Õ#∞ ‰õÄ_® g∞`À =™êÎ#∞. g∞
¿ã= KÕã∂¨ Î rq`«O QÆ_∞» Ñ¨Ù`å#∞. =^Œ#Ì HõO_ç,—— Jx Hõhflà◊√§ K≥H¯˜ à◊§ÃÑ·
^è•~°Å∞QÍ HÍiáÈ`«∞O_»QÍ J#flk.
P"≥∞ ^Œ∞óYO K«∂ã≤ ^Õ=^Œ`∞« xÎ Hõà√◊ § K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú. x~°‡Å"≥∞#ÿ
J`«x JO`«~O° QÆOÖ’ *Ïe *ÏÅ∞"åiOk. "å`«ûÅºO`À P"≥∞#∞ ^ŒQiæÆ H˜
fã¨∞‰õΩx `«Å x=Ú~°∞`«∂ ''HÍOK«#=∂ÖÏ! #∞=Ùfi á⁄~°ÉÏ@∞ KÕâß=Ù.
<Õ#∞ ^Õâ„◊ k=∞‡ix. ZHõ¯_çHÀ `≥eÜ«∞~åx ^Œ∂~åÅ‰õΩ áÈ`«∞<åfl#∞. JHõ¯_»
<åˆH JáêÜ«∞O ãÖÉèqí ã¨∞OÎ ^À, rq™êÎ<À =∞~°}™˜ êÎ<À <åˆH `≥eÜ«∞^Œ∞.
#<≥flO^Œ∞‰õΩ „¿Ñq∞OKå=Ù HÍOK«# =∂ÖÏ? <Õ<=≥ i<À h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞
H˘`«"Î å}˜,‚ Ñ¨~^° tÕ x WÖÏQÆ J~°Oú `«~O° QÍ „¿Ñq∞OK«@O <åºÜ«∞"Õ∞<å?
Hõhflà◊√§ `«∞_»∞K«∞HÀ, ^è~·≥ º° OQÍ LO_»∞. h `«O„_ç h‰õΩ `«fi~°Ö’ q"åÇ¨ÏO
KÕ™êÎ_∞» . Éè~í `Î° À ã¨∞dOK«∞.#Å∞QÆ∞i Ñ≤Åe¡ fl Hõx h QÆ$Ç≤Ï}© ^è~Œ ‡° O <≥~"° ~Õ ∞° Û
#∞=Ùfi <å K≥ee¡ ÖÏO\˜ ^•xq. x#∞fl D ~Ô O_»∞~ÀAÅ∂ P ÉèÏ=O`À<Õ
K«∂âß#∞. #∞=Ùfi Jáê~°Oú KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ =∞xflOK«∞. WHõ =™êÎ#∞.
=∞^è•ºÇ¨Ïfl=∞=Ù`ÀOk,—— JO@∂ QÆ∞„~åxfl =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈxKåÛ_»∞.
''ã¨~ˆ "≥à§◊ O_ç. ^Õ=^Œ`åÎ! HÍx D [#‡Ö’ q∞=∞‡efl =∞~°záÈÖË#∞.

<Õ#∞ =∞~˘Hõifl q"åÇ¨Ï=∂_ç<å, P_»Háõ È~Ú<å ZÑ¨C_»∂ g∞ˆ~ <å
Éè~í QÎ° Í <å =∞#ã¨∞ûÖ’ P~åkèOK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï#∞. g∞ ~°∂Ñ¨Ù ~ˆ YÅ<Õ
P~åkèOK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï#∞. "Õ∞YÖÏ #nf~å# `«=∂Å=$HΔÍÅ h_»ÅÖ’,
#kH˜ ^Œ∂~å# "≥∞^ÿ •#Ñ¨Ù XO@i^•~°∞Ö’¡, J~°~ú å„u "Õà◊ ÑÖ_»∞\Ï‰õΩÅ
QÆÅQÆÅÖ’¡ g∞ HÀã¨"∞Õ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂,Î g∞ J_»∞QÆ∞Å ã¨=fi_ç HÀãÖ
K≥=ÙÅ∞ iH˜¯OK«∞‰õΩx, Ç¨ÏÜ«∂~°∂_è"» ∞≥ #ÿ g∞ n~°… QÆOcè~åHõ$ux J<Õfi+≤ã∂¨ Î
QÆ_∞» Ñ¨Ù`å#∞. "≥à§◊ O_ç.WHõ á⁄O_ç.`«fi~° `«fi~°QÍ `«fi~°QÍ <å Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl
pÅ∞Û‰õΩO@∂ á⁄O_ç,—— Jx HÍOK«#=∂Å P"ÕâO◊ `À HõOÑ≤Oz áÈ`«∂
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À#∂ =ÚYO HõÑ¨C‰õΩx "≥o§áÈ~ÚOk. ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞
[ÅÉèÏ~°O`À =Oy# „âß=} "Õ∞Ñ¶∞¨ OÖÏQÆ QÆ∞„~°O g∞^Œ<Õ „‰õΩOyáÈ~Ú
‰õÄ~°∞Ûx P"≥∞ "≥o§# "≥¿· Ñ H˘xfl Hõ} Δ ÏÅ∞ K«∂âß_»∞. `«~"° å`« XHõ
x@∂ì~∞° Ê q_çz ã¨„`«O W=`«Å‰õΩ =zÛ, ~å[gkèÖ’ „Ñ¨"tÕ OKå_»∞.
ãÖ^Œ∞"≥ÚQÆÖ’ J`«xH˜ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ HõxÑ≤Oz# =ºH˜Î

[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞! JkiÑ¨_,ç LeH˜Ñ_¨ ,ç QÆ∞O_≥ HÍ¿ãÑ¨Ù PyáÈ~Ú, =∞m§
^Œ_^» _Œ » H˘@∞ì‰Ωõ x, LH˜¯iaH˜¯~Ô ,· P#O^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ~Ú ™êfl#O KÕã≤
=∞m§ ÃÑH· ˜ `Õe, ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» <å@ºO KÕã#≤ O`« Ñ¨x KÕâß_»∞. ''JÔ~
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∂, K«O„^Œ∞_»∂, ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∂, „áê}q∞„`«∞_»∂, Uq∞\’Üü∞
WHõ¯_»∞<åfl"Õq∞\’Üü∞, ZÖÏ¡ =KåÛ"ÀÜü∞, ZÑ¨C_»∞ =KåÛ"ÀÜü∞, JÖÏ

K«∂™êÎ"qÕ ∞\’Üü∞, =∂\Ï¡_"» qÕ ∞\’Üü∞—— Jx QÆ|QÆ| |\©ì Ñ¨\ Oì˜ k JÑ¨Ê
K≥ÑÊ≤ #@∞ì ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» „Ñ¨âfl◊ Å∞ =~°¬OÖÏ ‰õΩiÑ≤OKå_»∞.
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ^Õ=^Œ`∞« }Î ‚˜ PeOQÆ#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. Éè∞í [O g∞^Œ
PáêºÜ«∞OQÍ K«iKå_»∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» =∞m§ JO`«HOõ >Ë PáêºÜ«∞OQÍ
K«iKå_»∞. [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∂ =∞m§ K«iKå_»∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∂» K«iKå_»∞.
WÖÏQÆ H˘O`«¿ãÃÑ#· `«~åfi`« Jeã≤áÈ~Ú PQÍ~°∞.
''Uq∞\©? ZO^Œ∞‰õΩ ZÖÏ ZÑ¨C_»∞ =KåÛ"£?—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ.
''h HÀãÖ QÆ∞„~°O g∞^Œ WÑ¨C_Õ.—— Jx [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ WOHÍ
‰õΩÑ¡ OÎ̈ QÍ ["åaKåÛ_»∞.
''=∞i WO\˜ ^Œy~æ ° K«O„^•=u, =∞Ç¨~åA, g∞ <å#fl L[˚~Úx,
~å[ºO, „Ñ¨[Å∞...——
''JO`å Hˆ =Δ ∞O. Z=iH© U [|∂ƒ ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Ö’ =∂ <å#flH˜
Jã¨Å∞ ÖË^∞Œ . ^Œ∞O_»∞=ÚHõ¯ÖÏ |Å∞ã¨∞<Î åfl_»∞.——
''ZO^Œ∞H˜ÖÏ =KåÛ"£?——
''h HÀã¨"∞Õ . #∞=Ùfi L`«~Î O° ~åã≤ÃÑ\ì̃ "≥o§áÈ~ÚOk. ÅQÍÜ«∞`«∞
g∞ K≥ÖÅ¡ˇ ∞, J#QÍ K«O„^•=u, J#QÍ <åÜ≥ÚHõ¯...——
''ã¨~ˆ `≥eã≤OkÖË. `«~"° å`«k K≥ÑC¨ ——
''P"≥∞ Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ qÅÑ≤OK«™êyOk. <åH˘Hõ ~ÀA#
Hõ|∞~°∞ ÃÑ\Õì k. "≥àÏ§#∞. ##∞fl `«H} Δõ O L#flÑ¨àO◊ QÍ |Ü«∞Å∞^Õi
x#∞fl "≥^∞Œ H˘¯x fã¨∞‰õΩx ~°=∞‡Ok. #∞=Ùfi ~å#x "≥ÚO_çHÔ uÎ`Õ hˆH
JáêÜ«∞=¸ ~å‰õΩO_® HÍáê_»∞`«∂ h h_»ÖÏ u~°Q=Æ ∞#flk. ''h ™È^Œ~∞° _»∞
™ê=∂#∞º_»∞ HÍ^Œ∞. ã¨=º™êzÖÏO\˜"å_»∞. =ÚÖ’¡HÍÖ’¡#∂ J`«x HÔ ^Œ∞~°∞
xÅ=QÆey#"å~°∞ ÖË~∞° ,—— P=∂@ Jx ZO`« K≥ÑÊ≤ <å P"≥∞ q#ÖË^∞Œ .
P"≥∞ „áê~°#ú u~°ã¯¨ iOK«ÖHË õ WO\˜ =^ŒÌ L`«~Î O° ~åã≤ÃÑ\˜,ì #∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ #
QÆ∞~°∞eÎ fl J#∞ãïOz x#∞fl "≥^∞Œ ‰õΩ¯O@∂ Ç¨ï\ÏÇ¨ï\˜QÍ =KÕÛâß#∞,——
Jx =zÛ# HÍ~°}O q=iOKå_»∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞.
''#Ü«∞"Õ∞ J^Œ$+ì̈=âß`«∞Î HõeâßO =∞i HÍ¿ãÃÑ`· Õ <Õ#∞ T~°∞^•\˜
"≥o§áÈ~Ú LO_Õ"å}˜.‚ <Õ<H≥ ¯õ _® XHõ¯ Ñ¨Ó@HõO>Ë Z‰õΩ¯= |ã¨ K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ .
D =Óà’¡<Õ ~Ô O_»∞ ~ÀAeflOp q„âßOu HÀãÖ PyáÈÜ«∂#∞. <Õ#∞
JÖÏ PQÆ‰Ωõ O_® "≥o§áÈ~Ú<å Hõe¿ã"åà◊§O HÍ^Œ∞. JO`å ^≥=· x~°Ü ‚ ∞« O
ÖÏQÍ LOk. WHõ Ñ¨^Œ áÈ^•O. áÈ=Åã≤# ^Œ∂~°O KåÖÏ LOk.——
W^Œ~Ì ∂° ~å[gkä ^•\˜ ãÖ^Œ∞Å∞ Q˘O^Œ∞Ö’¡Oz Ti |Ü«∞@‰õΩ
=KåÛ~°∞. #QÆ~åxfl "≥ÚÅ#∂Å∞Å∂ K«∞\˜ì L#fl "Õ∞YÖÏ#kx =∞m§
^•\˜ „Ñ¨Ü∂« }O ™êyOKå~°∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» `«#∞ JO`«‰Ωõ H˘OK≥O =ÚO^Œ∞
ã¨„`«OÖ’ KÕã#≤ Ñ¶∞¨ #HÍ~°ºO q∞„`«∞xH˜ K≥áêÊ_»∞. =∂~°=æ ∞^èºŒ OÖ’ `«#‰õΩ
[iy# J#∞Éè"í åÅhfl =i‚OKå_»∞. WOHÍ "≥#H˜¯áÈ~Ú HÍoHÍÅÜ«∞OÖ’
ã≤^∞Œ }ú ‚˜ =kèOK«@O =ÔQ~· å =$`åÎO`«=∞O`å K≥áêÊ_»∞. [Ü«∞K«O„^Œ∞ _»O`å
qx ''z#fl á⁄~°ÉÏ@∞ KÕâß"£!—— J<åfl_»∞.
''Uq∞@k?——
''HÍOK«#=∂Å#∞ „¿Ñq∞OK«Háõ È=@O KåÖÏ J<åºÜ«∞O. P"≥∞#∞
ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩx â◊√„ÉèíOQÍ WO\˜H˜ =KÕÛÜ«∞=Åã≤Ok,—— J<åfl_»∞

[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞.
''U_çÛ#@∞¡Ok. <ÕxO`« ^Œ∂~°O =zÛOk „¿Ñq∞Oz ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩx
áÈ=@O HÀã¨=∂? ÃÑ·QÍ „¿Ñq∞OK«@O <å KÕ`«∞Ö’¡ LO^•? Jxfl
â◊$OQÍ~° HÍ"åºÅ∞ K«kq „¿Ñ=∞#∞ QÆ∂iÛ h‰õΩ `≥eã≤Ok W^•? HÍOK«#
=∂Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ <å‰õΩ ^Œ∂~° ^ÕâO◊ Ö’ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ ^˘iH˜#@¡xÑ≤OzOk
QÍx [Ü«∞K«O„^Œ∞xH˜ K«O„^•=u ^˘iH˜#@¡xÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ ...——
''Jk h ^Œ∞~°^$Œ +ì̈O. <Õ<OÕ K≥Ü∞« º#∞. WHõ<<·≥ å *Ï„QÆ`ÑÎ« _¨ ∞» ,——
J<åfl_»∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ #=Ùfi`«∂.
W^Œ~Ì ∂° Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂ JÖÏ ~ÀAÅ‰õΩ ~ÀAÅ∞ „Ñ¨Ü∂« }O
KÕâß~°∞. W^Œ~Ì ∂° Ü≥∂^è•#∞Ü≥∂^è∞Œ Å∞, Y_»„æ Ñ¨g}∞Å∞, â◊¥~°∞Å∞, g~°∞Å∞,
nè~∞° Å∞, "åiHõ_q¤Õ ∞\˜? ^•i á⁄_»∞QÆ∞<åfl "åix *Ï#Ñ¨^∞Œ Å∞, <åQÆi‰õΩÅ∞
‰õÄ_® ãÖ„Éè=í ∂â◊Û~åºÅ`À *’Ç¨~°∞¡ KÕã∂¨ Î xÅ|_ç K«∂âß~°∞. ZHõ¯_çH˜
"≥o§<å [~ÚOK«\ÏxH˜ "≥o§#@∞ì JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ∂ K«∂~°Q˘<åfl~°∞.
JO^Œ∞Ö’ W^ŒÌ~°∂ã¨∞O^Œ~°∞Å∞ HÍ=@O =∞s W^≥· áÈ~ÚOk.XHõ~°∞
=∞#‡^è∞Œ _≥`· Õ =∞~˘Hõ~∞° =ãÖ`«∞_ç ÖÏQÍ, XHõ~∞° Hõ$+¨μ_‚ `·≥ Õ =∞~˘Hõ~∞°
J~°∞˚#∞_ç ÖÏQÍ "≥∞iã≤áÈÜ«∂~°∞.#QÆ~åÅ ~å[g^äŒ∞Ö’¡Oz"å~°∞
áÈ`«∞O_»QÍ ™œ^èÀÑïQÆ "åHΔÍÖ’¡Oz ~åK«H<õ fl≥ Å∞ K«∂ã≤ =¸~°Ûáù ÈÜÕ∞
"å~°∞. W^ŒiÌ Ö’ Z=ix „¿Ñq∞OK«@"≥∂ `≥eÜ«∞Hõ uHõ=∞HõÑ_¨ "Õ å~°∞.
Z=ix „¿Ñq∞OK«@"≥∂ `≥eã≤<å ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ QÆ∞O_≥ ~å~Ú
KÕã∞¨ ‰õΩx q~°ÇÏ¨ w`åÅ∞ áê_»@O ‰õÄ_® =∂<Õ¿ã"å~°∞.
WÖÏQÆ Ö’HÍxfl [~ÚOK«∞‰õΩO@∂ Ptfi‰õΩe~°∞=Ù~°∂ H˘O_»Å∞,

Ö’Ü«∞Å∞, #^Œ∞Å∞, Tà◊√§, cà◊√¡ ^•\˜áÈÜ«∂~°∞. XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ ÑÖ^≥O
"Õã∞¨ ‰õΩ#fl@∞¡ QÆ∞„~åefl "≥∞^ÿ •<åÖ’¡ "åÜ«Ú"ÕQOÆ `À Ñ¨~∞° QÔ uÎOKÕ"å~°∞.
XH˘¯Hõ¯™êi "≥∞e¡QÍ ÃÑo§#_»HÅõ ∞ #_çÑO≤ KÕ"å~°∞. ÉÏQÍ JÅã≤áÈ~Ú
#Ñ¨C_»∞ U Ñ¨@} ì ã¨„`«OÖ’<≥<· å Py q„âßOu fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
WÖÏ H˘xfl k<åÅ Ñ¨Ü∞« #O `«~åfi`« ZÖÏÔQ`· <Õ OÕ ã≤OÇ¨Ïyix
ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞. =∞~˘Hõ P=∞_» ^Œ∂~°O áÈ`Õ ã≤OÇ¨Ïyix KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞.
^Œ∂~åxH˜ P H˘O_» „|Ç¨‡O_»"∞≥ #ÿ t=eOQÆOÖÏ HõxÑ≤™ÈÎOk. ^•x
K«∞@∂ì HÍ‰õΩÅ∞ ^Œ∂~°x HÍ~°_q» , p=∞Å∞ ^Œ∂~°x z@ì_q» XHõ =¸_»∞
„HÀã¨∞Å ÑïkèÖ’ "åºÑ≤Oz =ÙOk. J_»qÖ’ XHõ Ñ¨Ö@ ¡ˇ ∂ˆ~^À L#flk.
J_»q H˜=`«Å ÑÖ@ á⁄ÖÏÅ∞<åfl~Ú.á⁄ÖÏÅ∞ =∞^èºŒ QÍ ÃãÅÜÕ∞~˘Hõ\ ˜
„Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎOk. ÃãÅÜÕ∞\˜ #∞Oz Ñ≤Å¡ HÍÅ∞=Å<ÕHOõ „`«=fi|_ç á⁄ÖÏÅ‰õΩ
h~°∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. á⁄ÖÏÅ∞ HÍHõ =∂q∞_ç `À@Å∞, <åiO[
`À@Å∞,WOHÍ Z<Àfl ~°HÍÅ Ñ¨à§◊ `À@Å∞<åfl~Ú. `À@Ö’¡#∂, á⁄ÖÏÖ’¡#∂
~Ô `· ∞« Å∞ Ñ¨x KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. H˘O^Œ~∞° á⁄ÖÏÅ‰õΩ hÔ~H˜¯ã¨∞<Î åfl~°∞.H˘O^Œ~∞°
<ÕÅ ^Œ∞#∞fl`«∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~∞° K≥@‰¡ Ωõ hà◊√¡ `À_»∞`«∞<åfl~°∞. JO`å ãÖ^Œ_Qç Í
`Õ<≥ Ñ¨@∞ìÖÏQÍ L#flk. D ^Œ$â◊ºO qO`«QÍ K«∂ã¨∂Î #∞OK«∞O_çáÈÜ«∂~°∞
q∞„`«∞e^Œ~Ì ∂° .
''Z=~°∞ <åÜ«∞<å g∞~°∞?—— Jx XHõ =$^Œ∞_ú ∞» "åix „Ñ¨tflOKå_»∞.
''"Õ∞=Ú Ñ¨~^° jÕ Ü«ÚÅO `å`å! Ug∞ `ÀK«Hõ ^ÕâßÅ∞ u~°∞QÆ∞
^•=∞x =KåÛO,—— J<åfl_»∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞.
''=∞Oz^Õ HÍx WHõ¯}Õ‚ z ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« `«fi~°QÍ "≥oá¡ È=@O

Hˆ =Δ ∞O. ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_»∞ q∞=∞‡efl K«∂âß_»O>Ë =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜
ã≤OÇ¨xH˜ Ñ¨_Õ™êÎ_»∞.——
''"å_≥=_»∂?—— Jx W^Œ~Ì ∂° XˆH™êi J_çQÍ~°∞.
''ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_»∞ `≥eÜ«∞^•? D „áêO`åxH˜ "å_Õ ~åA. ~åHõãΔ ∞¨ _»∞.
=∞Ç¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° _»∞. "å_ç ¿Ñ~°∞ K≥a`Õ Ñ¨ÙÅ∞Å∞ ‰õÄ_® hà◊√§ `åQÆ=Ù,——
J<åfl_»∞ `å`«.
''JÖÏQÍ. =∂ˆHO `≥Å∞ã¨∞? "Õ∞"≥∞Hõ¯_À L[˚~Úx #∞Oz =zÛ#
"åà◊§O. =∂‰õΩ "å_ç¿Ñ~Ô <· å `≥eÜ«∞^Œ∞. ZHõ¯_»∞O\Ï_»∞ "å_»∞?—— Jx
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ „Ñ¨tflOKå_»∞.
''J^Œ∞QÀ P HõxÑ≤OKÕ H˘O_» LO^Õ! ^•x¿Ñ~°∞ ã≤OÇ¨Ïyi. P
H˘O_» g∞^Œ `«à`◊ à« ◊ "≥∞iã≤áÈ`«∂ HõxÑ≤™ÈÎO^Õ J^Õ HÀ@. P HÀ@Ö’
LO\Ï_»∞ ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_»∞. ™ê^è•~°}OQÍ |Ü«∞\˜H˜ ~å_»∞. =KåÛ_»O>Ë
U^À „QÍ=∞"≥∂, Ñ¨@} ì "≥∂ <åâ◊#"≥∞Oÿ ^Œ#fl =∂>Ë. á⁄ÖÏÅhfl `À@Åhfl
<åâ◊#O KÕ™êÎ_∞» , |∞kúÑÙ¨ _ç`Õ =∞#∞+¨μefl u<Õ™êÎ_∞» . "å}˜‚ WÑ¨Ê\˜
=~°‰Äõ U ~åE, U Ãã#· º=¸ [~ÚOK«ÖHË áõ È~ÚOk——.
''=∞i g∞~°O`å WHõ¯_≥ÖÏ LO@∞<åfl~°∞?—— Jx J_çQÍ_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
''D HõxÑ≤OKÕÔŒ `å "å_ç ~å[º"Õ∞. D H˘O_» K«∞@∂ì ~Ô O_®=∞_»Å
=~°‰Äõ z#fl z#fl Ñ¨ÖÅ¡ˇ <ÕHOõ L<åfl~Ú. D Ñ¨ÖÖ¡ˇ ’x [#=∞O`å "å_ç
„Ñ¨[ÖË. ZHõ¯_≥H¯õ _çxOKÀ J<Õ‰Ωõ Å∞ Ñ¨x"åà◊§#∞, ~Ô `· ∞« efl, =„_»OQÆ∞efl,
tÅ∞Êefl "å_»∞ |OkèOz `≥zÛ WHõ¯_» ÉÏxã¨Å∞QÍ LOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

"Õ∞=∞O`å "å_ç ÉÏxã¨Å"Õ∞. "Õ∞=Ú á⁄ÖÏÅ∞ ^Œ∞xfl ÑÖ@ ÑÖ_ç™êÎ=Ú.
`À@Å∞ ÃÑOz Ñ¨à√◊ § ÑÖ_ç™êÎ=Ú. "Õ\Ï_ç =∂OãÖ ãÖáêk™êÎ=Ú.
nxÖ’ ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_ç J=ã¨~åÅ‰õΩ áÈQÍ q∞yeO^Õ "Õ∞=Ú u<åe.
"å_çH˜ =∞Oz =∞Oz |@ìÅ∞ <Õã≤ WzÛ# `«~"° å`Õ "Õ∞=Ú Hõ@∞ìHÀ"åe.
=∂Ö’ H˘O^Œ~∞° =„_»OQÆ∞Å∞, tÅ∞ÊÅ∞ L<åfl~°∞. gà◊√¡ "å_çH˜ P H˘O_»
g∞^Œ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ HÀ@ Hõ\ Ãì˜ Ñ\Ïì~∞° . JO`« z„`«"∞≥ #ÿ HÀ@ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’
WOÔHHõ¯_® LO_»^∞Œ . Jk K«∂¿ãÎ Hõà√◊ § uiy áÈ`å~Ú. JO^Œ∞Ö’ Zxfl
z„`åÅ∞<åflÜ≥∂, Zxfl ~°ÇÏ¨ ã¨º =∂~åæÅ∞<åflÜ≥∂, Zxfl WO„^Œ*ÏÖÏÅ∞
<åflÜ≥∂ HõàÏ§~å K«∂ã≤ f~°=Åã≤O^Õ. ^•xfl Hõ\#ì˜ "åà◊√§ =∞Ç¨ tÅ∞ÊÅ∞,
tÅÊOÖ’ „Ñ¨g}∞Åx ¿Ñ~°∞Ñ¨_#ç "åà◊§O^Œsfl Zxfl ~å*ÏºÖ’¡<À, Zxfl
#QÆ~åÖ’¡<À "≥kH˜ "≥kH˜ `≥KåÛ_»∞. JO^Œ∞Ö’ "å_»∞ Ç¨~ÚQÍ LO\Ï_»∞,——
Jx K≥áêÊ_»∞ =$^Œ∞_ú ∞» .
''JO^Œ∞Ö’ "å_˘Hõ¯_Õ LO\Ï_®?——
''XHõ¯_Õ LO\Ï_»∞. HÍx Ñ¨#∞Å∞ KÕã≤ÃÑ@ì\ÏxH˜ ¿ã=‰õΩÅ∞
=ã¨∂áÎ È`«∂ LO\Ï~°∞. á⁄^Œ∞#Ì Ñ¨Ó@ "å_»∞ H˘Å#∞Ö’ ™êfl#O KÕ™êÎ_∞» .
H˘O^Œ~∞° ¿ã=‰õΩÅ∞ "å_çH˜ =à◊√§ ~°∞^•Ìe. Jk J~Ú# `«~∞° "å`« "å_»∞
Éè’[#O KÕ™êÎ_∞» . "å_ç ^ŒQ~æÆ ° XHõ ã≤OÇ¨ÏO L#flk. Jk U#∞QÆ∞QÆ∞#fl
JO`« LO@∞Ok. J^ŒO>Ë "å_çH˜ „áê}O. XH˘¯Hõ¯™êi ^•x g∞^Œ<Õ
ZH˜¯ ZHõ¯_≥<· å "≥àÏ§O>Ë "≥_∞» `«∂ LO\Ï_»∞. ~ÀE "å_çH˜ XHõ Q˘„Ô~h,
^•xH˘Hõ Q˘„Ô~h K«OÑ≤ =∂OãÖ =O_ç Ñ¨\ HÔì̃ _»`å~°∞. `«~"° å`« ~Ô O_»∞
=¸_»∞ =O^ŒÅ ~˘>ˇÅì ∞, WOHÍ É’Öˇ_∞» Ñ¨à√◊ ¡ uO\Ï_»∞. J^Œ~Ú#

`«~åfi`« uÜ«∞º\˜ „^•HΔÍ~°ãO¨ XHõ Ñ‘áê_»∞ `åˆQ™êÎ_∞» . =à‹~¡ Q° ‰Æ Ωõ O_®
x„^ŒáÈ`å_»∞. ™êÜ«∞O„`«O Ñ¨Ó@ ÖËz `À@Ö’ +≤HÍ~°∞ KÕ™êÎ_∞» . ÖËHáõ È`Õ
`«# ~å[ºO ZÖÏ LO^À K«∂_»\ÏxH˜ H˘O_»ky =™êÎ_∞» .ZÑ¨C_À =¸_»∞
<≥ÅÅH˘Hõ™êi ^ÕâßO`«~O° |Ü«∞ÖË~Ì ∞° `å_»∞. U ^ÕâO◊ Ö’ U qz„`«=ã¨∞=Î Ù
^˘iH˜`Õ ^•#flÖÏ¡ ^˘OyeOz `≥K∞« Û‰õΩO\Ï_»∞. JÖÏO\˜ qz„`« =ã¨∞=Î ÙÅ∞
"å\˜HÀ@xO_® L<åfl~Ú,—— Jx Jeã≤áÈ~Ú PQÍ_»∞ =$^Œ∞_ú ∞» .
''P HÀ@Ö’ WHõ ~åHõãΔ ∞¨ Öˇ=~°∂ ÖË~å?—— Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î _» Qç Í_»∞.
''ÖË~∞° . ZO`«=~°‰Äõ x["≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍx, D ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_»∞
~åHõãΔ *¨ ÏuÖ’ PYi"å_»h, "å_ç`À "å_ç =Oâ◊O PY~°h K≥|∞`å~°∞.
JO^Œ∞Hˆ `«# =Oâ◊O JO`«iOzáÈ‰õΩO_® "å_˘Hõ PÖ’K«# KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.——
''Uq∞@k?—— Jx Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ∞Öˇ· J_çQÍ~°∞.
''<åÅ∞ˆQà◊§ HÕ^Œ@ HÍj‡~° ^ÕâO◊ áÈ~Ú, HÍj‡~° ~å[‰õΩ=∂ix
^˘OQÆ`#« OQÍ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. JÑ¨Ê\˜HÍ"≥∞ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§ Ñ≤Å.¡ P"≥∞#∞
g_»∞ "≥∂Ç≤ÏOKå_»∞. HÍx P"≥∞ =∂„`«O g_çx x~åHõiOzOk. "å_ç
ÉèÜ
í ∞« OHõ~åHÍ~°O K«∂ã≤ U Ü«Ú=u "≥∂Ç≤Ïã¨∞OÎ k? g_®"≥∞#∞ ZÖÏÔQ#·
ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åÅx „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»∞. q~°Ç¨ÏO`À H˘@∞ì‰õΩÖÏ_ç
áÈ`«∞<åfl_»∞. P"≥∞#∞ |ÖÏ`å¯~°OQÍ ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞
HÍx, P"≥∞ JÖÏ [iy`Õ `«H}Δõ O q+Ö q∞Oy K«xáÈ`å#x Éˇki™ÈÎOk.
P"≥∞ JO^•Å ~åt. P"≥∞ K«xáÈ`Õ g_»∂ |`«HÖõ _Ë ∞» . JO^Œ∞Hõx P"≥∞#∞
„áê}„Ñ¨ÔŒ QÍ HÍáê_»∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. P"≥∞‰õΩ #Ü«∂<å ÉèÜ í ∂« <å #K«Û
K≥áêÊÅx K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. P"≥∞ Un HÀ~°‰Ωõ O_®<Õ Jhfl `≥zÛ W™êÎ_∞» .

#QÆÅ∂, <å}ÏºÅ∂ H˘Å¡Å∞QÍ WKåÛ_»∞. ÑïKåiHõÅ KÕ`« ã¨HÅõ ¿ã=Å∂
KÕ~Úã¨∞<Î åfl_»∞. J~Ú<å P"≥∞ g_çx x~åHõiã¨∂<Î Õ LOk.——
''FÇ¨ÏŸ! KåÖÏ =ÙO^Õ Hõ^,Œè —— J<åfl~°∞ q∞„`«∞Å∞.
JÑ¨Ê\˜H˜ ã¨∂~°∞º_»∞ Ñ¨tÛ=∂„kx KÕ~É° ’`«∞<åfl_»∞. Z„~°x HÍO`«∞Å∞
JO`«\Ï "åºÑ≤OKå~Ú. Ñ¨‰ΩΔõ Å∞ QÆ∂à◊§‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩO@∞<åfl~Ú. ~Ô `· ∞« Å∞
Ñ¨#∞ÖÏ¿Ñã≤ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ Wà◊§‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ñ¨â√◊ =ÙÅ
HÍÑ¨~∞° Å∞ Ñ¨â√◊ =Ùefl `ÀÅ∞‰õΩx =ã¨∞<Î åfl~°∞.
''WHõ g∞~°∞ á⁄O_ç <åÜ«∞<å! D „Ñ¨^âÕ O◊ H˘`«Î "åiH˜ LO_»^yŒ #
KÀ@∞ HÍ^Œ∞. LO>Ë g∞‰õΩ =∂ QÆ`Õ Ñ¨_∞» `«∞Ok. ÖËHõ WOHÍ Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ
QÆ`Õ Ñ¨@=ì K«∞Û. g∞iOHÍ z#fl"å~°∞. Ç¨~ÚQÍ rqOK«=Åã≤# "å~°∞.
=zÛ#^•i<Õ á⁄O_ç,—— Jx áÈÉ’Ü«∂_»∞ =$^Œ∞_ú ∞» .
J`«xfl xÅ"Õã≤ ''`å`å! #∞=Ùfi KåÖÏ =∞Oz "å_çqÖÏQÍ =Ù<åfl=Ù.
h =¸ÅOQÍ =∂HÍ¯=Åã≤# q+¨Ü∂« Å<ÕHOõ `≥eâß~Ú. =∂‰õΩ #∞=Ùfi
=∞iH˘OK≥O ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∂« e,—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
''Uq∞@k—— J<åfl_»∞ `å`« `≥ÅÉ¡ ’~Ú.
''=∂H© ~å„u h ~ÚO\’¡ |ã¨ U~åÊ@∞ K≥~Úº.=∂‰õΩ HÍã¨Î u#_®x
Hˆ ^≥<· å ÃÑ\˜,ì Ñ¨_∞» HÀ\ÏxH˜ KÀ\˜=Ùfi. h‰õΩ =∂ ãÖQÆu JO`å K≥|∞`å=Ú.
=$^Œ∞ú_»∞ "≥Ú^Œ@ WO^Œ∞‰õΩ XÑ¨CHÀÖË^Œ∞. HÍx Ü«Ú=‰õΩÅ∞
KåÖÏ¿ãÑ¨Ù „|u=∂ÅQÍ XÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞. `«# ~ÚO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡_∞» .
J`«x ÉèÏ~°º ‰õÄ_® H˘`«"Î åà◊#¡ ∞ K«∂ã≤ WO\’¡H˜ ~åx=fi\ÏxH˜ XÑ¨C

HÀÖË^∞Œ . ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_çH˜ D ãÖQÆu `≥e¿ãÎ JO^Œsfl =~°ãÃ¨ Ñ\˜ì K«O¿Ñ™êÎ_x»
J#flk. =∞m§ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ „|u=∂ÅQÍ „|u=∂ÅQÍ XÑ¨C‰õΩ#flk.
=$^Œú ^ŒOÑ¨`∞« Å∞ Ju^è∞Œ Å‰õΩ Hõ_∞» Ñ¨ÙxO_® J#flO ÃÑ\Ïì~∞° . T~°O`å
=∂@∞=∞}˜y# `«~åfi`« =$^Œ∞ú}˜‚ XO@iQÍ ‰õÄ~ÀÛÉˇ@∞ì‰õΩx q∞„`«∞
e^ŒÌ~°∂ `«=∞ Hõ^äŒO`å K≥áêÊ~°∞. `å=Ú U"≥∞ÿ<å ã¨ˆ~ ã≤OÇ¨ÏˆH`«∞}˜‚
ãÖÇ¨Ïi™êÎ=∞h, "å}˜‚ ãÖÇ¨ÏiOz `«=∞‰õΩ HÍ=Åã≤# zÅHõ#∞ ãÖáêkO
K«x^Õ WO\˜H˜ áÈ=∞x „áê}ÏÅ‰õΩ `≥yOKÕ =KåÛ=∞h K≥áêÊ~°∞.
JO`å qx =$^Œ∞_ú ∞» ''g∞ W+Öì . g∞~°O`« Ñ¨@∞ì^ÅŒ QÍ LO>Ë<<Õ OÕ
K≥ÑÊ¨ #∞?K≥ÑÊ≤ <å qO\Ï~å ÃÑ_»`å~å? HÍx g∞ÖÏO\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ WO`«
z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ U JáêÜ«∂Å‰õΩ Ö’#=Ù`å~À Jx qKåiã¨∞<Î åfl#∞,—— J<åfl_»∞.
''=∂ˆHO Ñ¶~¨ åfiÖË^∞Œ . HÀ@Ö’H˜ "≥à¡ı =∂~°Oæ K≥ÑC¨ . P `«~åfi`«
ãÖQÆu "Õ∞=Ú K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï=Ú,—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
=$^Œ∞_ú ∞» HÍ¿ãÑ¨Ù PÖ’zOKå_»∞. ''H˘O_» g∞kH˜ ã¨~åã¨s ZHõ¯@O
ã¨∞Å∞=Ù HÍ^Œ∞. J^ŒOÌ ÖÏQÆ #∞#flQÍ *ÏiáÈ`«∂ LO@∞Ok. XHõ"àÕ ◊
ZH˜¯<å HÀ@QÀ_»Å∞ KåÖÏ Z`«∞QÎ Í LO\Ï~Ú. "å\˜x Z=fi~°∂ ZHõ¯ÖË~∞° .
XHõ¯>Ë ^À= LOk. H˘O_»Ö’ XHõ QÆ∞Ç¨Ï LOk.P QÆ∞Ç¨ÏÖ’#∞Oz ÃÑH· ˜
"≥∞@∞¡<åfl~Ú. J^˘Hõ¯>Ë =∂~°Oæ =∂=¸Å∞QÍ ~åHõãΔ ∞¨ x ¿ã=‰õΩÅ∞ P
=∂~åæ<Õ "≥_`» å~°∞. QÆ∞Ç¨ÏÖ’ H˘O^Œ~∞° |ÖÏ_è∞» ºÖˇ#· =∞#∞+¨μÅ∞ HÍÑ¨ÖÏ
LO\Ï~°∞. "≥∞@¡‰Ωõ ÃÑ· z=~° H˘O^Œ~∞° HÍÑ¨ÖÏ LO\Ï~°∞. gà◊§x ^•\˜
áÈ=@O Hõ+Oì¨ .XHõ"àÕ ◊ ^•\˜ áÈ~Ú# HÀ@Ö’ ã≤OÇ¨ÏO LOk.P ã≤OÇ¨ÏO
qK«ÛÅq_çQÍ HÀ@Ö’ qÇ¨Ïiã¨∂Î LO@∞Ok. Jk H˘`«"Î åà◊§x Ñ¨ãH≤ \õ Oì˜
^ŒO>Ë XHõ¯ ^≥|ƒ`À ã¨áê¶ KÕã∞¨ OÎ k. ^•x ÉÏi#∞O_ç Z=~°∂ `«ÑÊ≤ OK«∞
HÀÖË~°∞. ^•xfl `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl cèHõ~åHÍ~°∞_≥·# ã≤OÇ¨ÏˆH`«∞}˜‚ Z=~°∞
`«ÑÊ≤ OK«∞HÀQÆÅ~°∞? g∞Ô~ÖÏ ÃÑH· ˜ "≥_`» å~À <åHõ~Oú° HÍ‰õΩO_® LOk.——
Ü«Ú=‰õΩe^ŒÌ~°∂ kQÍÅ∞Ñ¨_ç ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. HÀ@Ö’H˜ áÈÜÕ∞
LáêÜ«∞O HÀãÖ JO`«∞ÖËx Z_®iÖ’ [ÖÏâ◊Ü∞« O HÀãÖ "≥kH˜#@∞ìQÍ
`«=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ QÍeOK«™êQÍ~°∞. x~°∞`åûÇ¨ÏO "Õ∞Ñ¶¨∞OÖÏ "åix
P=iOzOk. ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ á⁄QÆ =∞OK«∞ÖÏO\˜ x~åâ◊ Hõ=Ú‡‰õΩOk. UO
KÕÜ∞« \ÏxH© `ÀK«Ö^Ë ∞Œ .
''WHõ¯_»∞<åfl "å~°O^ŒiH© ~åHõΔã¨∞_»O>Ë ÉèíÜ«∞"Õ∞<å, ÉèíH˜Î‰õÄ_®
LO^•?—— Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î _» Qç Í_»∞.
''ÉèHí Î© ÖË^∂Œ K«@∞ì|O_»Å∂ ÖË^∞Œ . "å_ç ÉèÜ
í ∞« O =Å¡ WO`« "≥\Kì˜ åH˜s
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞ QÍx, ÖËHáõ È`Õ WHõ¯_»∞#fl "åà◊§Ö’ Z=iH© "å_»O>Ë ÉèHí Î̃
ÖË^∞Œ . "å_»∞ K«¿ãÎ JO^ŒiH© Ñ‘_» q~°Q_Æ á·≥ È`«∞Ok. JO`å ãÖ`À+≤™êÎ~∞° ,——
J<åfl_»∞ =$^Œ∞_ú ∞» .
''HÍÑ¨ÖÏ L#fl ¿ã=‰õΩÅ∂, HÀ@Ö’Ñ¨Å Ñ¨xKÕ¿ã ÉÏxã¨Å∂ ‰õÄ_®
JO`Õ<å?
''JO`å JO`Õ.——
''ÉÏ=ÙOk. J~Ú`Õ <å LáêÜ«∞O Ñ¶e¨ OK«=K«∞Û—— Jx ãÖ`À+ÖQÍ
J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
''Uq∞\Ï LáêÜ«∞O?—— J_çQÍ_»∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» `«#‰õΩ `Àz# LáêÜ«∞O K≥áêÊ_»∞.
''HÀ@Ö’xH˜ "≥à§◊ \ÏxH˜ =∂„`«"∞Õ Ñ¨xH˜=ã¨∞kÎ h LáêÜ«∞O. P

`«~"° å`ÕO KÕ™êÎ~∞° ?—— J_çQÍ_»∞ =$^Œ∞_ú ∞» .
''JO`«=~°‰Äõ "≥o§# `«~"° å`« U^À LáêÜ«∞O `«@Hì õ áÈ^Œ∞.
JÑ¨C_»∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\ÏO. =∂ KÕ`∞« Ö’¡ Y_®æÅ∞#flO`« HÍÅO =∞ˆ~O
Ñ¶¨~°"åÖË^Œ∞. J#=ã¨~°OQÍ HÍÑ¨ÖÏ"åà◊§`À Ü«Ú^ŒúO KÕã≤ "åix
ãÖÇ¨ÏiOK«@O "≥∞O^Œ∞‰õÄ Jx K«∂ã¨∞<Î åflO QÍx ÖËHáõ È`Õ "åà◊§x
‰õÄ_® Ü«∞=∞ã¨^<Œ åxH˜ ÑÖÑ≤OK«QÅÆ O. ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ K«xáÈ`Õ JO^Œ~∂°
ãÖ`À+≤™êÎ~O° @∞<åfl=Ù QÆ#Hõ, ~åHõãΔ ∞¨ }˜‚ "Õ∞=Ú ãÖÇ¨ÏiOz# `«~∞° "å`«
=∂ g∞kH˜ HÍÑ¨ÖÏ"åà◊√Q¡ Íx, W`«~° „Ñ¨[Å∞QÍx ~å~°∞. ^•xH˜ =ÚO^Œ∞
=∂„`«O "å~°∞ g∞ g∞kH˜ ~å‰õΩO_® "Õ∞=Ú K«∂ã¨∞HÀ"åe. JO^Œ∞Hˆ D
LáêÜ«∞O PÖ’zOKå=Ú,—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
''ã¨~ˆ g∞ W+ì̈O,—— J<åfl_»∞ =$^Œ∞_ú ∞» .
P ~å„uH˜ q∞„`«∞e~°∞=Ù~°∞ QÍ_èO» QÍ x„^ŒáÈÜ«∂~°∞.
10
=∞~åfl_»∞ `˘eHÀ_ç ‰õÄ`«`À ÖËKå~°∞. =$^Œú ^ŒOÑ¨`∞« Å ^ŒQ~æÆ °

ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `«=∞ =¸\Ï=ÚÖˇ¡ Éè∞í *Ï# `«yeOK«∞‰õΩx QÆ∞„~åÖˇH¯˜
H˘O_»"Ñ·≥ Ù¨ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. H˘O_»#∞ KÕ~ˆ ãïH˜ ÉÏQÍ `≥Å"¡ åiOk. ÉÏÅ
ã¨∂~°∞ºx |OQÍ~°∞ HÍO`«∞Ö’¡ H˘O_»g∞k HÀ@ ^èQŒ ^Æ QŒè Í "≥∞iã≤ áÈ`«∞#flk?
QÆ∞Ç¨Ï^•fi~°O =^ŒÌ QÆ∞„~åÅ∞ kQÍ~°∞. ^ŒQ~æÆ Ö° ’ K≥@‰¡ Ωõ "å\˜x

Hõ\ "ì˜ ãÕ ≤ ^•fi~åxfl ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞. JHõ¯_»∞#fl "Õ@‰õΩHõ¯Å∞ Éè∫ Éè∫ HÍ~åÅ∞
KÕâß~Ú. "≥O@<Õ Ö’ÑëflOz qK«∞ÛHõ`∞« ÅÎ ∞ Ñ¨ÙK∞« Û‰õΩx #Å∞QÆ∞~°∞ Ü≥∂^è∞Œ Å∞
''Z=~°∞"å~°∞?—— Jx QÆiã˚ ∂¨ Î |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ~°∞.
''=∂k L[˚~Úh #QÆ~O° . g∞ ~åA#∞ K«∂\ÏìxH˜ =KåÛO—— J<åfl_»∞
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ.
''=∂ ~åA`À g∞ˆHO Ñ¨x? á⁄O_ç,—— J<åfl_»∞ HÍÑ¨ÖÏ"åà◊¡
<åÜ«∞‰õΩ_çÖÏQÆ =Ù#fl XHõ_∞» .
''Ñ¨x LOk QÆ#Hˆ =KåÛO.——
''Uq∞\Ï Ñ¨x? ã≤OÇ¨xH˜ PHõe f~°Û@=∂?—— J<åfl_»∞ "å_»∞.
"å_ç Ç¨™êºxH˜ "å_Õ á⁄@ì K≥H¯õ ÅÜÕ∞º@∞ì #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞. `«H¯˜ #"åà◊√¡
#=fiÖË^∞Œ . HÍx [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∂, ^Õ=^Œ`∞« _Î ∂» "å}˜‚ =∞Oz KÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞x
`å=Ú ‰õÄ_® #"Õfiâß~°∞.
''ZO^Œ∞‰õÄ #=Ùfi`å~°∞?—— J<åfl_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ QÆOcè~°OQÍ
=ÚYOÃÑ\˜.ì
''JÉËƒ. g∞~°∞ ÉèÖí Ë Ç¨ã¨ºOQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞O>Ë #=Ùfi =zÛOk——
J<åfl_»∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞.
''ã¨~ˆ g∞ Ñ¨<qÕ ∞\’ K≥ÑÊ¨ O_ç,—— <åÜ«∞‰õΩ_»<åfl_»∞.
''"Õ∞=Ú =∞#ãÎ̈`fi« âßGA˝ÅO,—— Jx [Ü«∞K«O„^Œ∞_»<åfl_»∞.
''"åà‹=¡ ~°∞?—— Jx =∞m§ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ #"åfi_»∞. "å_»∞ #=Ùfi`«∞O>Ë
ÉÏ#ÖÏO\˜ ÉÁ[˚ÃÑH· © HÕkH© P_»∞`«∞#flk. ^•xfl K«∂¿ãÎ #"åfiQÆ^"Õ ∂≥ #x
J@∞ K«∂_»‰Ωõ O_® [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ''"Õ∞"Õ∞—— J<åfl_»∞.
''J~Ú`Õ UO KÕ™êÎ~∞° ?——

''g∞ ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_»∞ XHõ HÍj‡~°^âÕ Ñ◊ Ù¨ Ñ≤Å#¡ ∞ „¿Ñq∞OKå_»x q<åflO.
P Ñ≤Å‰¡ Ωõ PÜ«∞# g∞^Œ =∞#ã¨∞ÖË^hŒ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ#x "≥Ú~å~Ú™ÈÎO^Œh
`≥eã≤Ok.——
''J~Ú`Õ——
''"Õ∞=Ú P Ñ≤Å¡ =∞#ã¨∞ =∂~°∞™êÎO. P"≥∞‰õΩ ~åHõãΔ ∞¨ _ç g∞^Œ –
HÍ^Œ∞ HÍ^Œ∞, ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_ç g∞^Œ „¿Ñ=∞ HõeQˆ @∞ì KÕ™êÎO. PÜ«∞xfl `«ÑÊ¨
WOÔH=fisfl ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ#∞ Jx P"≥∞ Ñ¨@∞ìÑ>¨ @ ìË ∞¡ KÕ™êÎO.
''FÜ«∞É’ƒ. =∂ ÖÏ=Ù=∞#∞+¨μÖÏ¡ L<åflˆ~,—— J<åfl_»∞ JO^Œ∞Ö’
XHõ_∞» .
''=∞ˆ~q∞@#∞‰õΩ<åfl"£——
''ZÖÏ KÕ™êÎ~∞° ?—— J_çQÍ_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''^•xHõO`å Ñ¨ûúŒ LOk.——
''K≥|∞^Œ∞~°∂. =∂ ÉÏ|∞Å∞QÍ.—— J<åfl_»∞ "å_»∞.
''=ÚO^Œ∞ "Õ∞=Ú P Ñ≤Å`¡ À =∂\Ï¡_®e. P Ñ≤Å¡ =∂@efl |\˜ì
P"≥∞ =∞#ã¨ûO`å „QÆÇÏ≤ Oz "Õ™êÎO. U HÍ~°}ÏÅ =Å¡ P"≥∞‰õΩ PÜ«∞#O>Ë
W+ì̈O ÖË^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩx P HÍ~°}ÏÅ =ÖË¡ PÜ«∞#O>Ë W+ì̈O Ñ¨Ù>Ë@ ì ∞¡
KÕ™êÎO,—— J<åfl_»∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞.
''J~°Oú HÍÖÏ! q=~°OQÍ K≥ÑÊ¨ O_ç.——
''K≥|∞`å q#∞. =∞x+≤ "≥Ú^Œ∞~Ì åzÛÑ¨ÊÖÏ LO\Ï_»x <åH˜+Oì¨

ÖË^xŒ P Ñ≤Å¡ K≥|∞`«∞O^Œ#∞HÀ. "Õ∞=Ú =∂ â◊H=Î˜ Å¡ P"≥∞ =∞#ã¨∞û
=∂iÛ '"≥Ú^Œ∞~Ì åzÑ¨ÊÖÏ K«H¯õ QÍ LO\Ï=Ù QÆ#Hõ<Õ #∞=fiO>Ë <åÔHO`À
W+Öì . P JÉÏƒÜÕ∞O ÉÏ=Ù<åfl_»∞ K«O^Œ=∂=∞ÖÏQÆ KèO« _®ÅOQÍ? "å}˜fl
<Õ#∞ KÕã∞¨ HÀ#∞ x<Õfl KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞. J<Õ@∞ì KÕ™êÎO. ^•xH˜ H˘xfl
[áêÅ∞ `«áêÅ∞ K≥Ü∂« ºe. KÕ¿ãÎ Ñ¨x ã¨∞Å∞=ÙQÍ [iyáÈ`«∞Ok.——
''Fi g∞ `«™êûQ˘Ü«∂º! KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"åà◊§ÖÏ¡QÍ L<åflˆ~ =∞i
<å‰õÄ¯_® F ~å=Ú‡ÅHÍ¯Ü«∞ÖÏO\˜ Ñ≤Å¡ g∞^Œ =∞#ã¨∞ áÈ~ÚOk. HÍx
P J=∂‡~ÚH˜ <Õ#∞ JO^ŒOQÍ ÖË#x, W+Öì ÖË^∞Œ á⁄=∞‡O\’Ok. =∞i
P J=∂‡~Ú =∞#ã¨∞ =∂~°ÛQÆÅ~å g∞~°∞?—— Jx <åÜ«∞‰õΩ_»_Qç Í_»∞.
''F, z\ỖHÖ’ KÕ™êÎO. HÍx =ÚO^Œ∞ g∞ ~åAH˜ ÃÑo¡ K≥Ü∞« ºh,
`«~∞° "å`« K«∂^•ÌO. J~Ú<å hˆHO, xˆHÑΔ O¨ ÖÏQÍ L<åfl"£. hHÍ>Ëì „â◊=∞
ÖË‰Ωõ O_®<Õ ÃÑo¡ K≥Ü∞« ºQÆÅO,—— J<åfl_»∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞.
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«# "≥#HÍÅ L#fl "åà◊Ö¡ ’ XHõ}‚˜ Ñ≤ez ''Xˆ~Üü∞
"≥O@<Õ HÀ\Ö’H˜ áÈ~Ú...—— Jx Py #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩÖË, <Õ<Õ áÈ`å#∞.
"≥o¡ ~åAQÍi`À g∞ ãÖQÆu K≥ÑÊ≤ =™êÎ#∞. PÜ«∞# XÑ¨C‰õΩO>Ë ÃÑH· ˜
"≥_∞» ^Œ∞~°∞QÍx,—— J<åfl_»∞.
''ã¨~ˆ —— J<åfl~°∞ q∞„`«∞Å∞.
KåÖÏ¿ãÃÑ#· `«~"° å`« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ uiy =KåÛ_»∞. ''~åAQÍ~°∞
q∞=∞‡efl fã¨∞‰õΩ~°=∞‡<åfl~°∞. P Ñ≤Å¡ =∞#ã¨∞ =∂~°Û ÖËHáõ È`Õ g∞Ö’
XHõifl `«#∂, XHõifl ã≤OÇ¨Ï=¸ Éè’[#=Ú KÕ™êÎ=∞x K≥ÑÊ¨ =∞<åfl~°∞,——

J<åfl_»∞.
q∞„`«∞Å∞ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞. XHõ HÍÑ¨ÖÏ"å}˜‚ `À_çzÛ
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ "åix ÃÑH· ˜ ÑÖÑ≤OKå_»∞.
QÆ∞Ç¨ÏÖ’#∞Oz HÀ@Ö’H˜ áÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ H˘xfl "ÕÅ "≥∞@∞¡<åfl~Ú.
=∂~°=æ ∞O`å pHõ\ Q˜ Í<Õ LOk. HÍx "≥∞@∞¡ =∞Å∞Ñ¨Ù uiy#Ñ¨C_»ÖÏ¡
XHõ QÆ∂_»∞, JO^Œ∞Ö’ XHõ ~°`fl« =¸ L<åfl~Ú. P ~°`fl« O Z„~°^`·≥ Õ Z„~°x
HÍOf, Ñ¨KÛ« x^≥`· Õ Ñ¨KÛ« x HÍOf, hÅO^≥`· Õ heHÍOf =ã¨∂Î =∂~°Oæ
Hõ#|_»∞`ÀOk. Jxfl "ÕÅ "≥∞@∂¡ ZHõ¯@O`À P Ü«Ú=‰õΩÅ∞ KåÖÏ
Jeã≤ áÈÜ«∂~°∞. JHõ¯_»H¯õ _» ‰õÄ~°∞Ûx q„âßOu fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. z=iÔHÖÏÔQ·
`Õ<OÕ "≥∞@∞¡ PYÔ~<· å~Ú. HÀ@ ã≤OÇ¨Ï^•fi~°O ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞. JHõ¯_»
=∞m¡ #Å∞QÆ∞~°∞ ^•fi~° áêÅ‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. HÕk#∞Oz =zÛ# "å_»∞
Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ "åiH˜ JÑ¨ÊyOz `«#∞ „HÕkH˜ kyáÈÜ«∂_»∞. ^•fi~°áêÅ
‰õΩÅÖ’ XHõ_∞» gix "≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ x Ö’ÑëH˜ áÈÜ«∂_»∞.
HÀ@ P=~°} KåÖÏ qâßÅ"≥∞#ÿ k.^•^•Ñ¨Ù "≥~Úº qÅ∞¡Å á⁄_»∞QÆ∂,
JO`Õ "≥_Å» ∂Ê LO_ç, #Å∞K«^~Œ O° QÍ L#flk. HÀ@K«∞@∂ì =∞Ç¨=$HΔÍÅ∂
ÃÑiy# `À@ L#flk. XHõ ÃÑ_»QÍ H˘Å#∞#flk. P H˘Å#∞Ö’ |OQÍ~°OÖÏ
Ñ¨K«ÛQÍ "≥∞iã≤áÈÜÕ∞ `å=∞~°Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞<åfl~Ú. "å\˜ =∞^èŒº [O@Å∞
[O@Å∞QÍ qÇ¨ÏiOKÕ Ç¨ÏOã¨Å∞<åfl~Ú. P Ç¨ÏOã¨Å#∞ =∂#ã¨ ã¨~À=~°O
#∞Oz ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_»∞ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl_»∞. H˘ÅxQÆ@∞ì# ãÖw`«=$HõOΔ L#flk.
P K≥@∞ì P‰õΩÅ∞ Hõke#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ g}Ï`«O„`«∞Å∞ „"≥∂y#@∞¡ ã¨fi~åÅ∞
qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. `À@Ö’ JHõ¯_»H¯õ _» [ÅÜ«∞O„`åÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’Oz

~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å hà◊√§ ã¨#flx ^è•~°Å∞QÍ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~Ú. K≥@¡ H˘=∞‡Å
g∞^Œ U"À qO`« qO`« Ñ¨‰ΩΔõ Å∞ HõÅHõÖÏ~å"åÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. K≥@„¡ HÕ^Œ
ÖËà√◊ ¡ Ñ¨zÛHõ "Õ∞ã¨∂,Î <≥q∞à◊√§ Ñ¨Ù~∞° Å∞ qÑ¨C‰õΩx u~°∞QÆ∞`«∂ qÇ¨Ïiã¨∞<Î åfl~Ú.
H˘O^Œ~∞° ^•ã‘Å∞ H˘Å#∞Ö’ aO^≥Å`À hà◊√§ =ÚOz Ñ¨Ù=ÙfiÅ "≥ÚHõ¯Å‰õΩ
hà◊√§ áÈã¨∞Î<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ Ñ¨ÓÅK≥@¡‰õΩ =∞_»∞Å∞ Hõ_»∞`«∞<åfl~°∞.
H˘O^Œ~˘Ü«∂º~°OQÍ „^•HõÑΔ à¨ √◊ § HÀã¨∞<Î åfl~°∞.
W=hfl K«∂ã¨∂Î Pâ◊Û~°ºO`À <À~°∞ `≥~∞° K«∞‰õΩx Ü«Ú=‰õΩÅ∞ "≥∞Å¡QÍ
#_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞. "Õ∞_» ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞. P "Õ∞_»Ö’ QÀ_»Åhfl h_»Å∞ Hõ#|_Õ@O`«
`≥Åx¡ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ K«O„^ŒHÍO`« tÅÅ`À Hõ\ #ì̃ q. "å\˜ g∞^Œ UÜÕ∞
^ÕâßÅ J*Ï˝`« tÅ∞ÊÅÖ’ K«H¯õ x Ñ¨x`«#O K«∂Ñ≤Oz Å`«Å∞, Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞,
Ñ¨‰õΔΩÅ∞, =∞$QÍÅ∞ K≥HÍ¯~°∞. ™œ^èŒ^•fi~°O^•HÍ =zÛ ^•fi~°áêÅ‰õΩ_»∞
Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ =∞~˘Hõ ¿ã=‰õΩxH˜ JÑ¨ÊyOz "≥#H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. "å_»∞
"åix =∞Ok~åO`«~åƒùQOÆ Ö’H˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. JHõ¯_» H˘O`«¿ãÑ¨Ù
xÅ|_®¤~°∞.
P =∞Ok~°O xO_® z„`«qz„`«"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÖˇ<Àfl L<åfl~Ú. qq^èŒ
<å@ºÉèíOy=∞ÅÖ’ L#fl áêÅ~åu „Ñü=∞Å∞ H˘xfl Hõ^ŒÅ‰õΩO_®
L#flKÀ@<Õ L<åfl Hõ^Œ∞Å∞`«∂ <å@ºO KÕã¨∞Î#fl@∞¡<åfl~Ú. ã≤OÇ¨Å
„Ñü=∞Å∞, Ñ¨ÙÅ∞Å „Ñü=∞Å∞ ã¨r=OQÍ LO_ç u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡, Ñ¨‰ΩΔõ Å
ÉÁ=∞‡Å∞ ~Ô Hõ¯Å∞ qÑ≤Ê ZQÆ∞~°∞`«∂ L#fl@∞¡ „Éè=í ∞ HõÅQÆ*ãË ∞¨ <Î åfl~Ú.
XHõKÀ@ XHõ ¢ãÎ‘ q„QÆÇÏ¨ O g} "å~Úã¨∞#Î fl@∞¡#flk. P g}Ö’xOz
"å@O`«@ J"Õ ãÖw`« ^èfiŒ #∞Å∞ =ã¨∞<Î åfl~Ú. =∞~˘HõKÀ@ H˘xfl =O^ŒÅ
~°`åflÅ∞ "å@O`«@ J"Õ ~°Hõ~°HÍÅ Ç¨~åÅ∞QÍ U~°Ê_»∞`«∂ =∞m§
q_çáÈ`«∞<åfl~Ú. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ P =∞Ok~°O XHõ z„`« =ã¨∞Î „Ñ¨^~Œ ≈° #
âßÅÖÏ L#flk. D qO`«Åhfl "å~°∞ ãÖ„Éè=í ∞O`À K«∂ã¨∂Î uiQÍ~°∞.
WO`«Ö’ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥~∞° K«∞‰õΩx XHõ ^•ã‘=x`« =zÛ ''~åAQÍ~°∞
~°=∞‡O@∞<åfl~°∞. Ö’ÑëH˜ á⁄O_ç—— J#flk.
QÆ∞O_≥Å∞ ^Œ_^» _Œ » H˘@∞ì‰Ωõ <åfl~Ú "åiH˜. ~åHõãΔ ∞¨ }˜‚ K«∂_®Å<Õ
`«ÇÏ¨ `«ÇÏ¨ `À QÆ|QÆ| Ö’ÑëH˜ "≥o§ K«\ÏÅ∞# PyáÈÜ«∂~°∞. â◊s~°=∞O`å
[Å∞¡# HõOÑ≤OKÕ@@∞¡ XHõ J~°∞Ñ¨Ù qxÑ≤OzOk. =∞Ok~°=∞O`å P
^èfiŒ x`À TyáÈ~Ú#@¡~ÚOk. Z^Œ∞~°∞QÍ ~°`fl« Yz`« ã¨∞=~°‚ ã≤OÇ¨ã¨#O
g∞^Œ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_»∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ã≤OÇ¨ã¨#O Ñ¨H¯õ <Õ „|Ç¨‡O_»
"≥∞#ÿ ã≤OÇ¨ÏO L#flk. H˘`«"Î åi x^ŒiÌ h K«∂_»QÍ<Õ Jk QÆiã˚ ∂¨ Î =ÚO^Œ∞‰õΩ
^Œ∂HõÉ’~ÚOk. HÍx ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_»∞ ^•xfl Jkq∞Ñ¨@∞ì‰Ωõ x Páê_»∞.
Ü«Ú=‰õΩÅ∞ "å_çHˆ ã≤ ÑïjÅ#QÍ K«∂âß~°∞. "åiH˜ PâßÉèOí QÆ
"≥∞Oÿ k. ~åHõãΔ ∞¨ _»O>Ë HÀ~°Å∂, xÑ¨CÖÏ¡QÆ Hõà¥◊ §, `å_çK@ ≥ Oì `« ^ÕÇÏ¨ =¸
LO\ÏÜ«∞x ÉèÏqOKå~°∞. HÍx g_çH˜ J^Õg∞ ÖË^∞Œ . =∂=¸Å∞QÍ<Õ
L<åfl_»∞. =∞x+≤ ÖÏQÍ<Õ L<åfl_»∞. HÀ~°Å∞ ÖË=Ù. HÀ~°g∞™êÅ∞<åfl~Ú
QÍx, Hõà√◊ § xÑ¨CÖÏ¡QÆ ÖË=Ù ~°HÑÎõ Ù¨ r~°Å`À Z„~°QÍ L<åfl~Ú QÍx.
`å_çK@≥ Oì `« ÖË_∞» =∞Ç¨ LO>Ë U_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞<åfl_»∞ QÍx. =∞„iK≥@Oì `«
ÖÏ=Ù ÖË_∞» KåÖÏ |e+Öì QÍ L<åfl_»∞QÍx. ^ŒÜ∞« ºOÖÏQÆ A@∞ì q~°É’ã¨∞
‰õΩx ÖË_»∞ á⁄_»∞QÍ\˜ ~°`«fl H˜s@O ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ QÍx. "≥∞_»Ö’
Ñ¨Ù„Ô~Å^ŒO_»Å∞ ÖË=Ù ~°`åflÅÇ¨~åÅ∞ QÍx. ~°HOÎõ A„~°@O ÖË^∞Œ . „^•HΔÍ~°ã¨

áê#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞ QÍx.
''g_® ~åHõãΔ ∞¨ _»O>Ë!—— J#∞‰õΩ<åfl~°∞ "åà◊√§.
''g∞ˆ~<å ¢ãÎ‘ =jHõ~}° q^Œº `≥eã≤# =∞O„`«QÍà◊√§?—— Jx ~åHõãΔ ∞¨ _»∞
J_çQÍ_»∞. "å_ç =∂@Å∞ P qâßÅ=∞Ok~°OÖ’ YOQÆ∞# =∂~°∞„"≥∂QÍ~Ú.
Ü«Ú=‰õΩÅ∞ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ ''"Õ∞"Õ∞—— J<åfl~°∞.
''g∞~°∞ K«∂¿ãÎ =∞O„`«QÍà◊§ =∂kiQÍ ÖË~ˆ . K«H¯õ x ~å[‰õΩ=∂~°∞ÖÏ¡QÆ
L<åfl~°∞. g∞ ^Œy~æ ° P Hõ`∞« ÖÎ Oˇ ^Œ∞‰õΩ L<åfl~Ú?——
''„áê}~°H} Δõ Ï~°Oú —— J<åfl_»∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞.
~åHõãΔ ∞¨ _»∞ qHõ\Ï@ìÇ¨ ãÖ KÕâß_»∞. Jn ã≤OÇ¨ÏQÆ~#°̊ ‰õΩ K«∞@ìO
ÖÏQÍ<Õ LOk.
''„áê}~°HõΔ}Ï~°ú=∂? <å HÀ@Ö’H˜ =ã¨∂Î g∞~°∞ „áê}~°HõΔ}‰õΩ
Hõ`∞« ÅÎ ∞ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl~å? P Hõ`∞« ÅÎ ∞ q∞=∞‡efl ~°H™Δ̃ êÎÜ∂« ?——
''P! ^Œ∞+¨μeì fl tHΔ̃™êÎ~Ú ‰õÄ_®#∞—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
''F =∂@Å∞ ÉÏQÍ <Õ~åÛˆ~, g∞sîq K«∂¿ãÎ g∞~°∞ L#fl`« =OjÜ«ÚÅ
=Öˇ<Õ L<åfl~°∞. g∞~°∞ =∞O„`«QÍà◊§x <å‰õΩ #=∞‡HõO HõÅQÆ@OÖË^∞Œ .
"≥∂ã¨QÍà◊§xÑ≤™ÈÎOk——
''Ñ¨sHΔ̃OK«∞HÀO_ç #=∞‡HõO ÖËHáõ È`Õ——
''<Õ#∞ <åÅ∞ˆQà◊§ HÕ^Œ@ ^Õâß@#O KÕã∂¨ Î HÍj‡~° ^ÕâO◊ "≥àÏ¡#∞.
JHõ¯_» HÍj‡~° ~å[Ñ¨Ù„uHõ F `À@Ö’ K≥eHõ`ÅÎ≥ `À qÇ¨Ïiã¨∂Î Hõ#|_çOk.
P"≥∞ JO^ŒO K«∂ã≤ `«H}Δõ O „¿Ñq∞OKÕâß#∞. „¿Ñq∞OK«@O`«_=» Ù `«H}Δõ O

P"≥∞#∞ Z`«∞‰Î Ωõ x =KÕÛâß#∞. P"≥∞#∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞O>Ë <åÅ∞ˆQà◊§
xOp gÖËH¡ áõ È`ÀOk. =Ú@∞ì‰Ωõ O>Ë K«zÛáÈ`å#x ÉˇîŒ ™ÈÎOk. P"≥∞‰õΩ
<Õ#∞ `«Q#Æ @. <Õ#∞ JO^ŒOQÍ ÖË#@. =∞Oz"å}˜fl HÍ#@. ~åHõãΔ ∞¨ }‚@.
=∞i g∞~å"≥∞ =∞#ã¨∞ =∂~°ÛQÆey`Õ g∞ˆ~ |Ç¨ï=∂#O HÀi`Õ P
|Ç¨ï=∂#O W™êÎ#∞.——
''F, JÖÏˆQ P"≥∞#∞ Ñ≤eÑ≤OK«O_ç,—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
~åHõãΔ ∞¨ _»∞ XHõ ^•ã‘x Ñ≤ez z„`«ÖYË #∞ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ ~°=∞‡<åfl_»∞.
H˘kÌ¿ãÑ¨\’¡ ^•ã‘k z„`«ÖYË #∞ fã¨∞‰õΩ=zÛOk.
Z„~°QÍ q~°|∂z# HÍj‡~° =$HõΔO Hõà◊§=ÚO^Œ∞ lˆQÖò=∞#fl@¡
~ÚOk.
"Õ@QÍx KÕuÖ’ zH˜¯# ÖË_Hç <õ fl≥ ÖÏ Éˇ^∞Œ ~°∞K«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂ã≤Ok.
^Õ=^Œ`∞« _Î ç ã¨∞O^Œ~=° ∞<ÀÇ¨Ï~åHõ$u g∞^Œ P"≥∞ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ xez áÈÜ«∂~Ú.
P"≥∞#∞ K«∂ã¨∂<Î Õ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» =¸~°Ûáù È~Ú#@¡Ü∂« º_»∞. J`«}‚˜
K«∂ã¨∂<Î Õ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« g} =¸~°Û#ù Å∞ ÑëH˜#@¡~ÚOk. 'W`«_∞»
=∞#‡^è∞Œ _»∞— J#∞‰õΩ#fl^•"≥∞. 'D"≥∞ =∞#‡^è∞Œ _ç "≥ÚÇ¨Ï~°∞— J#∞‰õΩ<åfl_»`_« ∞» .
'W`«x`À kQÆO`åÅ ^•HÍ á⁄=∞‡<åfláÈQÆÅ#∞— J#∞‰õΩ#fl^•"≥∞. 'D"≥∞
"≥O@ „Ñ¨ÑO¨ K«ÑÙ¨ z=~°Å =~°‰Äõ K«xáÈQÆÅ#∞— _»`_« ∞» J#∞‰õΩ<åfl
'W`«_∞» ™œO^Œ~åºxH˜ Ñ¨~=° ∂=kè— JxÑ≤OzO^•"≥∞‰õΩ. P Ñ¨~=° ∂=kè
Hõ=`«Å L#fln"≥∞— JxÑ≤OzO^Œ`«xH˜. 'W`«_»∞ ##∞fl „¿Ñq∞¿ãÎ...—
J#∞‰õΩO@∂ P"≥∞ `«#Ö’ `«<Õ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ Oç k. ''D"≥∞ ##∞fl „¿Ñq∞ã¨∞OÎ ^•?——

J#∞‰õΩO@∂ J`«_∞» Hõ} Δ H˜ õ xˆ~fi^ŒO á⁄O^•_»∞——... ''P#O^Œ ã¨~ã° ∞¨ ûÖ’
[Å„H©_Ö» Ï_»`å#∞—— J#∞‰õΩ#fl^•"≥∞ ''<Õ#∞ P ã¨~ã° ∞¨ ûQÍ =∂~°`å#∞——
J#∞‰õΩ<åfl_»`_« ∞» . z=iH˜ ZÖÏÔQ`· <Õ OÕ W`«<Õ <å =∞<À<å^è∞Œ _»x P"≥∞,
D"≥∞ ÖËO^Õ [#‡=$^ä• Jx J`«_∂» XHõ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
gi^ŒiÌ `«#‡Ü«∞`«fiO K«∂ã≤ ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_»∞ „HÀ^èÀ„^ÕHOõ `À ã≤OÇ¨xfl
J#∞Hõiã¨∂,Î 'Uq∞@ÖÏ XHõà§◊ <˘Hõà√◊ ¡ JO`«¿ãÑ¨Ù K«∂K«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?
Jx QÆkOÌ Kå_»∞.
P"≥∞ K«∂Ñ¨ÙÅ J~åúxfl J`«_∂» , J`«x TÇ¨ÏÅ ãÖw`åxfl P"≥∞
=∂@Ö’¡H˜ `«~∞° =˚ ∂ KÕã∞¨ HÀ=@O Ñ¨Ó~°~Î Ú# `«~∞° "å`« J`«_∞» ''<Õh"≥∞#∞
„¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl#∞, Jx aQÆ~æ Q° Í „Ñ¨H\õ O˜ Kå_»∞. <Õ#∞ gix „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl#∞——
Jx P"≥∞ =ºHõOÎ KÕãO≤ k.
''P—— JO@∂ L_»∞=ÚÖÏ Hˆ Hõ "Õã≤ Ñ≤_∞» QÆ∞ÖÏ^Œ∂HÍ_»∞ ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_»∞.
J`«x`À áê@∞ "≥∞~°∞Ñ¨ÙÖÏ ^Œ∂HÕk ã≤OÇ¨ÏO. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» HÍÅH©Å#∞
z=Ùfi# ^Œ∂âß_»∞. [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ `«# Y_»Oæ ^Œ∂ã≤ ã≤OÇ¨ÏO`À `«ÅÑ¨_®¤_∞» .
^•ã‘Å∞, W`«~° ¿ã=‰õΩÅ∞ ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«∞Öˇ· HÀ@ã≤OÇ¨Ï^•fi~°O ^ŒQiæÆ H˜
áêiáÈÜ«∂~°∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» `«# g∞kH˜ ^Œ∂H˜# ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞x ‰õΩ_ç KÕux XHõ¯
„"Õ@∞`À `≥Q#Æ iHÍ_»∞. "å_»∞ QÍ=Ù Hˆ Hõ"ãÕ ≤ „HÕ^ŒÑ_¨ ®¤_∞» . "≥O@<Õ =∞m¡
ÖËz Z_»=∞KÕu`À XHõ HõuÎ fã≤ ^Õ=^Œ`∞« xÎ ÃÑH· ˜ ÅOÑ¶∞≤ OKå_»∞. Ñ¨_Q» Æ
qÑ≤Ê# <åQÆã~¨ Ê° OÖÏ P_çáÈ`«∞#fl HÍÅH©Å`À ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» "≥Ú^Œ@ "å_ç

HõuxÎ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕâß_»∞. "å_≥xfl Hõ`∞« ÅÎ ∞ fã≤<å Jxfl\˜h
q~°QÆQ˘\Ïì_»∞. XHõ HõuÎ qiyáÈ~Ú WOHÀ HõuÎ f¿ãÖ’QÍ "å_ç
~˘=Ú‡Ö’<À, á⁄@ìÖ’<À áÈ@∞¡ á⁄_çKå_»∞. ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ aQÆæ~°QÍ
''z„`«ÖËMÏ! #∞=Ùfi "Õ∞_»Ö’#∞Oz áêiáÈ. `À@Ö’ =∂\Ï¡_Õ zÅHõ
ZHõ¯_»∞O^À h‰õΩ `≥Å∞™ê? `≥e¿ãÎ ^•x ÑÖ[~°O KÕ`« zH˜¯OK«∞HÀ.
JHõ¯_Õ LO_»∞. <Õh ~åHõãΔ ∞¨ }˜‚ Ç¨Ï`«=∂iÛ =™êÎ#∞—— Jx Hˆ Hõ "Õâß_»∞.
z„`«ÖYË ÉèÜ í ∞« HõOÑ≤`∞« ~åÖˇ· "≥O@<Õ `À@Ö’H˜ Ñ¨~∞° QÔ uÎOk.
DÖ’QÍ ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞x Hõ`∞« ÅÎ hfl PYÔ~<· å~Ú. ~åHõãΔ ~¨ H° OÎõ ~°∞z
K«∂ã≤#H˘nÌ HÍÅH©Å JkèHõ â◊H=Î˜ O`«O HÍ*ÁzÛOk. Y_»Oæ K«ÖÏÅ#∞Oz
Jyfl*ÏfiÅÅ∞ ÉèíQÆÉèíQÆ=∞x |Ü«∞Å∞^Õ~å~Ú. ã≤OÇ¨ÏˆH`«∞_»k K«∂ã≤
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ XHõ ÃÑ^ŒÌ QÆ^Œ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ^#Œ ∞ ZuÎ qã≤i"Õ¿ãÖ’QÍ
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» "å_ç Z_»=∞ KÕux ‰õÄ_® YO_çOz "Õâß_»∞.
~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∂ áÈ~Ú "≥ÚO_ç"å_≥· áÈ~Ú# ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞_»∞ ÉèÜ í ∞« O
Hõ~O° QÍ Hˆ HõÅ∞ "Õã∂¨ Î `«# ¿ã=‰õΩÅ#∞ ã¨Ç¨ Ü«∂xH˜ ~°=∞‡x JiKå_»∞.
HÍx JÑ¨Ê\˜Hˆ "å~°O^Œ~∂° HÀ@"≥∞@∞¡ ky HÕkH˜ áêiáÈÜ«∂~°∞. ^˘~°∞`¡ ∂«
^˘~°∞`¡ ∂« =zÛ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ `«# HÍà◊§`À ^Õ=^Œ`∞« } Î ‚˜ <˘H˜¯ Ñ¨\Ïì_∞» . ^Õ=
^Œ`∞« _Î ∞» ZO`« yOA‰õΩ<åfl q_çÑO≤ K«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. Hõu`Î À Zxfl áÈ@∞¡
á⁄_çz<å ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ Ñ¨@∞ì q_»∞=ÖË^∞Œ . JÑ¨C_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» XHõ™êi
XHõ HÍÅ∂, WOH˘Hõ™êi WOH˘Hõ HÍÅ∂ #iHÍ_»∞. PY~°∞# "å_ç "≥∞_»Ö’
HõuÎ QÆ∞zÛ W=`«Å‰õΩ ÖÏQÍ_»∞. ~°H^Îõ •è ~°Å∞ z=∞‡# Q˘@ìOÖ’Oz hà◊√¡

zq∞‡#@∞¡ z=∂‡~Ú. "å_ç J^è•ºÜ«∞O JO`«\ `˜ À =Úyã≤Ok.
WO`«¿ãÑ¨Ó [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ã≤OÇ¨ÏO`À áÈ~å_»∞`«∂<Õ L<åfl_»∞.
^•x =O\˜xO_® Zxfl QÍÜ«∂Å∞ `«ye<å ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® Jk
g∞kH˜ ^Œ∂‰õΩ`«∂<Õ L#flk. Jk ^Œ∂H˜#Ñ¨C_»ÖÏ¡ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ X_»∞Ñ¨ÙQÍ
Ñ¨H¯õ ‰õΩ `«ÑC¨ ‰õΩO@∂ =O\˜xO_® áÈ@∞¡ á⁄_»∞ã¨∞<Î åfl_»∞. Jk `«##∞
=keÃÑ\ì̃, ~åHõãΔ ∞¨ x`À áÈ~å_»∞`«∞#fl ^Õ=^Œ`∞« xÎ g∞kH˜ ^Œ∂Hõ‰Ωõ O_®
J`«_∞» J_»∞Ñ¤ _¨ ∞» `«∞<åfl_»∞. ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ Ç¨Ï`«∞_»∞ HÍ=@O`À ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
[Ü«∞K«O„^Œ∞x Ñ¨H¯õ ‰õΩ =zÛ xeKå_»∞. HÍà◊√¡ KÕ`∞« Å∂ #~°H@ õ O J`«x
HõÑÊ¨ \˜H˜ ÉÏQÍ JÅ"å>ÿ̌áÈ~ÚOk. ã≤OÇ¨ÏOHÍà◊§#∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ #iH˜
"Õâß_»∞. ã≤OÇ¨ÏO <ÕÅ g∞^Œ ^˘~°∞`¡ ∂« JizOk. [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ^•x
`«Å YO_çOKå_»∞.
â◊„`«∞ãÖÇ¨~°O Ñ¨ÓiÎ HÍ=@O`À q∞„`«∞e^ŒÌ~°∂ XHõi<˘Hõ~°∞
ãÖ`À+Ö`À H“QÆeOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. W^ŒiÌ â◊s~åÅ xO_® ~°H^Îõ •è ~°Å∞
HÍ~°∞`«∞<åfl~Ú. W^ŒÌ~°∂ <≥`«∞Î~°∞=Ú^ŒÌÖˇ· áÈÜ«∂~°∞. Hõà◊¡ g∞^Œ ~°HõÎO
zq∞‡ Hõà√◊ ¡ ãïQÍ HõxÑ≤OK«@O ÖË^∞Œ . "≥O@<Õ "å~°∞ H˘Å#∞ ^ŒQiæÆ H˜
Ñ¨~∞° QÔ uÎ =à◊¥,¡ Hõà¥◊ ,¡ HÍà◊¥,¡ Hõ_∞» ‰õΩ¯<åfl~°∞. Hõ`∞« ÅÎ ∞ â◊√„ÉèOí KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
WO`«Ö’ z„`«ÖËY ÑÖ[~°O Ñ¨@∞ì‰õΩx "åi=^ŒÌ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î
H˘xzÛOk.
''z„`«ÖMË Ï! ~åHõãΔ ∞¨ }˜‚ Ñï=∂~åÛO. ã≤OÇ¨xfl ‰õÄ_® Ç¨Ï`«=∂~åÛO.
D<å\˜`À „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ ~åHõãΔ ¨ *Ïu PYÔ~O· k—— Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» JiKå_»∞.
''PY~°∞ HÍÖË^∞Œ —— J<Õ =∂@Å∞ qxÑ≤OKå~Ú. ã¨ÊëêìãÊ¨ +ì̈"∞≥ #ÿ

J"å‰õΩ¯ ÖˇH¯õ _ç"å Jx Ü«Ú=‰õΩÅ∞ K«∞@∂ì K«∂âß~°∞. Z=~°∂ ÖË~∞° .
''zÅHõ =∂\Ï¡_∞» `«∞#flk,—— J#flk z„`«ÖYË . ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» 'FÇ¨ÏŸ—
Jx P"≥∞ KÕuÖ’Oz ÑÖ[~°O fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
zÅHõ ^Õ=^Œ`∞« }Î ‚˜ K«∂ã¨∂Î ''~åHõãΔ *¨ Ïu PY~°∞ HÍÖË^∞Œ . =∂#=
*ÏuÖ’ XHõ JO`«~åfiÇ≤ÏxQÍ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞OÎ k. WÑ¨Ê\˜^•HÍ =∂#=*Ïu
Wk, ^•#=*Ïu Wk Jx QÆ∞~°∞ÑÎ @ ¨ \ì ÏxH˜ gÅ∞QÍ LO_Õk. WÑ¨C_»∞
=∂#=ÙÖ’¡ Z=~°∞ =∂#=ÙÅ∞, Z=~°∞ ^•#=ÙÅ∞ Jx QÆ∞~°∞Î Ñ¨@\ì ÏxH˜
gÖË‰¡ Ωõ O_® áÈ`«∞Ok,—— J#flk.
zÅHõ K≥ÑÊ≤ Ok "åiH˜ J~°Oú HÍÖË^∞Œ . ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ãÖã¨¯ $`«OÖ’
zÅHõ =∂\Ï¡_»@O Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ JÑ¨Ó~°fiOQÍ J^Œ∞ƒù`«OQÍ L#flk.
^•x ~°∂ÑÖ WOHÍ J^Œ∞ƒùÒ« QÍL#flk. ã¨Ñ=Î¨ ~°â‚ ’aè`"« ∞≥ #ÿ WO„^Œ ^è#Œ ã¨∞û
Ö’xOz XHõ =Ú‰õΩ¯#∞ "Õ~∞° KÕã#≤ @∞¡ "≥∞iã≤áÈ`«∞#flk zÅHõ. U ~°OQÆ∞
ZHõ¯_» JO`«=∞=Ù`∞« #fl^À, U ~°OQÆ∞ ZHõ¯_» „áê~°OÉè=í ∞=Ù`∞« #fl^À, `≥eÜ«∞
‰õΩO_® „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞#Î fl ~°OQÆ∞Å`À, á⁄_»"#·≥ ‰õΩK«∞Û`ÀHõ`À, Z„~°QÍ =OÑ¨Ù
uiy# <åã≤H`õ À =∞<À[˝OQÍ L#flk.
''z„`«ÖMË Ï! D zÅHõHÀã¨"∞Õ "Õ∞q∞O`«^∂Œ ~°O=KåÛO. #∂~å=∞_»
^Œ∂~°OÖ’ L#fl L[˚~Úx #∞Oz D zÅHõ HÀã¨"∞Õ =KåÛO. D zÅHõ
HÀã¨"Õ∞ „áê}ÏÅ‰õΩ `≥yOz HÀ@Ö’ K˘~°|_®¤O. ~åHõΔã¨∞_ç`À#∂,
ã≤OÇ¨ÏO`À#∂ `«ÅÑ¨_®¤O...——
zÅHõ ^Õ=^Œ`∞« xÎ =∂@Å‰õΩ J_»∞¤ =zÛ ''WÑ¨C_»∞ <å`Àáê@∞

™œO^Œ~º° ~åtÜ≥∞ÿ # z„`«ÖYË #∞ ‰õÄ_® ãÖáêkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞,—— J#flk.
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ #"åfi_»∞. z„`«ÖYË , ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» ã≤Q∞Æ `æ À `«ÅÅ∞
=OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
''^Õ=^Œ`åÎ! „¿Ñ=∂w=∂ Ug∞ `≥eÜ«∞=x HÀ`«Å∞ HÀâß"Õ.
Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í "≥Ú^Œ\ ˜ K«∂Ñ¨Ù`À<Õ D ã¨∞O^Œs=∞}˜ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« <≥flÖÏ =â◊O
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl=Ù?—— Jx [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ KèÖ« ’HÎ̃QÍ J<åfl_»∞.
''<Õ#∞ K≥áêÊ#∞QÍ, „¿Ñq∞OK«@O „¿Ñq∞OK«ÖHË õ áÈ=@O <å KÕ`∞« Ö’¡
ÖË^xŒ ,—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
`«~"° å`« zÅHõ Hˆ ã≤ uiy ''zÅHÍ! h ãÖQÆu =∂ L[˚~ÚxÖ’
=∞Ç¨HÍà◊ ^Õ"åÅÜ«∞O "≥#HÍÅ ã≤^∞Œ _ú ∞» K≥ÑÊ¨ QÍ q<åfl#∞. <å `«e^¡ OŒ „_»∞
Öˇ=~À h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#x ã≤^∞Œ _ú ∞» K≥áêÊ_»∞. h HÀã¨"∞Õ Wxfl HõëêìÅ∞ Ñ¨_ç
WHõ¯_çH˜ =KåÛ#∞. K≥ÑÊ¨ =Ó, <å [#‡=$`åÎO`«O?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''^Õ=^Œ`åÎ! h [#‡~°ÇÏ¨ ã¨ºO <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍx K≥ÑÊ¨ \ÏxHÕHÍ
ã¨=∞Ü«∞O ~åÖË^∞Œ . =ÚO^Œ∞ WHõ¯}Õ‚ z áÈ^•OÑ¨^.Œ g∞ ^ÕâO◊ áÈ~Ú#
`«~åfi`« ~°ÇÏ¨ ã¨ºO "≥Å_¡ ç KÕ™êÎ#∞,—— J#flk zÅHõ.
''z„`«ÖMË Ï! <Õ#∞ x#∞fl =∞#™ê~å „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl#∞. x#∞fl K«∂_»QÍ<Õ
<å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O h‰õΩ JOH˜`"« ∞≥ áÿ È~ÚOk. h‰õΩ JOwHÍ~°"∞≥ `ÿ Õ <å`À =∂
^ÕâO◊ =K≥Û~Úº. =∞# q"åÇ¨ÏO J~Ú# `«~åfi`« g∞ ^ÕâO◊ "≥o,¡ h HÀãÖ
^Œ∞ódOKÕ h `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ K«∂ã≤=^•ÌO,—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
z„`«ÖËY =∞$^Œ∞HõáÈÖÏÅ∞, QÆ∞ÖÏc ˆ~‰õΩÖÏ¡QÆ Z„~°"å~å~Ú.

Å*Ï˚=#`« =^Œ#O`À P"≥∞ ã¨=∂^è•#O W=fiÖË^Œ∞. P"≥∞#∞ K«∂ã≤
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ''^Õ=^Œ`åÎ! =∂ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ ã≤Q∞Æ `æ À ã¨=∂^è•#O W=fiÖËHõ
áÈ`ÀOk. =∞ˆ~O ÉˇOQÆÑ_¨ ‰» Ωõ . P"≥∞ h ÉèÏ~ˆ º,—— J<åfl_»∞.
`«~"° å`« =ÚQÆ∞~æ ∂° "≥∞@∞¡ky HÕkH˜ =KåÛ~°∞. H˘O_» QÆ∞Ç¨Ï^•fi~°O
=^ŒÌ `«O_ÀÑ¨Ò« _®Å∞QÍ H˘xfl"ÕÅ =∞Ok [#O QÆ∞q∞QÆ∂_ç L<åfl~°∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∂» , [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∂ ã¨r=ÙÖˇ,· Y_»áæ ê}∞Öˇ· ~å=@O, "åi
"≥O@ HÍj‡~° ~å[‰õΩ=∂Ô~Î z„`«ÖYË ~å=@O, LO_»@O K«∂ã≤ „Ñ¨[ÅO`å
[Ü«∞[Ü«∞^è•fi<åÅ∞ KÕâß~°∞. ''~åHõãΔ ∞¨ _»∞ =∞~°}O˜ Kå_»∞. WHõ =∞#‰õΩ
¿ãfiK«Û—ù — J<Õ Hˆ HõÅ∞ q∞#∞fl=Ú\Ïì~Ú. ^•fi~°áêÅ‰õΩÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ^Õ=^Œ`∞« }Î ‚˜
J=∂O`«O ÖË=<≥`∞« ‰Î Ωõ <åfl_»∞. ^Œ∂~°^∂Œ ~å# L#fl [#O "åix K«∂ã≤
WOHÍ aQÆ~æ Q° Í Ç¨Ï~°¬^•è fi<åÅ∞ KÕâß~°∞. "åix Tˆ~yOÑ¨ÙQÍ Ti =∞^èºŒ ‰õΩ
fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡~∞° . ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞.
''q∞=∞‡efl WO`«HÍÅO <å<åÇ≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\˜ì# ã≤OÇ¨ÏˆH`«∞_»∞
Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. WHõ g∞~°∞ Z=i ^ÕâßÅ‰õΩ "å~°∞
"≥oá¡ È=K«∞Û#∞. áÈ~Ú g∞ |O^è∞Œ q∞„`å^Œ∞Å`À ã¨∞YOQÍ LO_»O_ç.
HÀ@Ö’ Jáê~°"∞≥ #ÿ ãÖÑ¨^Œ L#flk. P ãÖÑ¨^Œ JO`å g∞^Õ. g∞~°∞
„â◊=∞Ñ¨_ç ã¨$+≤Oì z# ãÖÑ¨^Õ Jk. J^ŒO`å g∞~°∞ <åºÜ«∞OQÍ, ã¨=∂#OQÍ
ÑÖK«∞HÀO_ç. "Õ∞=¸ =∂ ^•ix áÈ`å=Ú. WÑ¨C_»∞ ãÖ^è•º ã¨=∞Ü«∞
"≥∞ÿOk. D ~å„u "Õ_»∞HõÅ`À, q<À^•Å`À ~åHõΔã¨ ãÖÇ¨~À`«û=O
KÕã∞¨ ‰õΩO^•O. =∂‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞„~åÅ∞ Ñ¨ÓxÛ# ~°ÔŒä ã≤ÔúŒ KÕÜ∞« O_ç.
`≥Å"¡ å~°Q<Æ Õ |Ü«∞Å∞^Õi áÈ`å=Ú.——
[#=∞O`å =∞m¡ Ç¨Ï~°¬<å^ŒO KÕâß~°∞. P „H˜Ò« ~å„u `å=Ú

QÆ_Ñç #≤ =$^Œ∞xú WO\’¡<Õ P ~å„uH˜ q∞„`«∞Å∞ |ã¨ KÕâß~°∞. T~°O`å
nÑ¨`À~°}ÏÅ`À Ñ¨@Ñì Q¨ ÅÆ ∞ ÖÏQÍ „Ñ¨HÍtOzOk. qO^Œ∞Öˇ#· `«~∞° "å`«
=∞QÆ"å~°∞ P_»"å~°∞ Hõeã≤ #$`«ºq<À^•Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. z`«∞QÎ Í `åy
=∞`«∞QÎ Í uiQÍ~°∞. P HÀÖÏÇ¨ÏÅO =i‚OK«\ÏxH˜ `«~O° HÍ^Œ∞.
=∞~åfl_»∞ `≥Å"¡ å~°QÍ<Õ "å~°∞ ~°ÔŒä Jkè~ÀÇ≤ÏOz |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
11
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ™ê~°k™è ê÷#OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» , z„`«

ÖËY "≥#HÍÅ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. "åiÔH^Œ∞~°∞QÍ =∞~˘Hõ Pã¨#OÖ’ ÑÖ[~°O
LOKå~°∞. =zÛ# =∂~åæ<Õ ~°ÔŒä #_çÑO≤ Kå_»∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞. ^ÕâßÅ‰õΩ
^ÕâßÅ∞, J~°}ÏºÅ∞, Ñ¨~°fi`åÅ∞, #^Œ∞Å∞ ^•@∞‰õΩO@∂ „Ñ¨Ü«∂}O
™êyOKå~°∞.
^À= á⁄_»∞QÆ∞<å „Ñ¨Ü∂« }Ñ¨Ù qã¨∞QÆ∞ HõÅQÆ‰Ωõ O_® zÅHõ "åiH˜
Z<Àfl Hõ^ÅŒä ∞ K≥ÑÊ≤ Ok. `«# Hõ^Œä ‰õÄ_® K≥ÑÊ≤ Ok.
''"Õ^"Œ åºã¨∞_»∞ <å `å`«. P [#‡ „|Ç¨Ï‡Kåi J~Ú# â◊√Hõ =∞Ç¨Ïi¬
<å `«O„_ç. â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ XHõ ~ÀA# XHõ zÅHõ#∞ K«∂ã≤ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·
zÅHõ ~°∂ÑÖÖ’ P zÅHõ`À „H©_Oç Kå_»∞. `«`Ê« eù `«OQÍ <Õ#∞ [x‡OKå#∞.
<Õ#∞ Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ PÜ«∞# `«áÈ=∞Ç≤Ï=∞`À ##∞fl z~°Orqx KÕâß_»∞. <Õ#∞
PÜ«∞# ^Œyæ~° "Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ∞, ã¨HõÅ âß¢™êÎÅ∞, q^ŒºÅ∞, ÉèÏ+¨Å∞

ÑïOî Kå#∞. <åHÍÜ«∞# „uHÍÅ*Ï˝#O „Ñ¨™êkOKå_»∞. P<å\˜ #∞Op
<Õ#∞ u~°QxÆ ^ÕâO◊ ÖË^∞Œ , K«∂_»x qO`« ÖË^∞Œ . <å‰õΩ `≥eÜ«∞x ~°ÇÏ¨ ã¨ºO
ÖË^∞Œ . <å J#O`« rq`«OÖ’ Zxfl â◊`åÉÏÌÅ K«i„`«<À HõàÏ§~å K«∂âß#∞.
=∞Ç¨ÉèÏ~°`« g~°∞Å∞, áêO_»=ÙÅ∞, NHõ$+¨μ_‚ ∞» K«xáÈ=@O <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞.
ÉèÏ~°`« Ü«Ú^•ú#O`«~O° Ñ¨sHΔ̃`∞« ,Î [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ ~å[ºO K≥Ü∞« º@O
<Õ#∞ K«∂âß#∞. P `«~åfi`« <åHõà§◊ =ÚO^Œ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Zxfl =∞Ç¨
™ê„=∂*ÏºÖ’ J=`«iOKå~Ú. JO`«iOKå~Ú. Q“`«=∞|∞^Œ∞_ú ∞» Ñ¨Ù@@ì O,
^è~Œ ‡° K«„HõO Ñï=~°#Î O K≥Ü∞« º@O, x~åº}O á⁄O^Œ@O <å Hõà§◊ Z^Œ∞@
[iyOk. =∞ø~°º ™ê„=∂[ºO, âß`«"åÇ¨Ï# ™ê„=∂[ºO, QÆ∞Ñ¨™Î ê„=∂[ºO
Wã¨∞Hõ"∞Õ _»ÖÏ¡ ÖËz ‰õÄeáÈ=@O K«∂âß#∞. q„Hõ=∂~°¯ K«„Hõ=iÎ KÕã#≤
™êÇ¨Ïã¨ HÍ~åºÅ∞ <åH˜ÑÊ¨ \˜H© Hõà§◊ H˜ Hõ\ #ì̃ @∞¡<åfl~Ú. ÉèÏã¨=∞Ç¨Hõq
~°zOz# ã¨fiÑ¨fl "åã¨=^Œ`Î« <å@HõO „Ñ¨^~Œ ≈° # <Õ\ H˜ © <å‰õΩ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOk.
JO^Œ∞Ö’ ã¨∂„`«^•è ~°∞_»∞QÍ ÉèÏ#∞_Õ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å‰õΩ ^Œ~≈° #O WKåÛ_»∞. g∞
L[˚~Úh Ñ¨Ù~O° Ö’ #QÆ~À^•º#=#OÖ’#∞, t„áê#n f~å# á⁄^Œià◊§Ö’#∞
‰õÄ~°∞Ûx =∞Ç¨Hõq HÍo^•ã¨∞ XHÍ<˘Hõ ã¨∞O^Œix L^ÕtÌ Oz |∞∞`«∞ãÖÇ¨~°
â’¡HÍÅ∞ „"åÜ«∞@O <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞. Ñï}u á⁄Ok# PY~°∞ ^ŒâÖ◊ ’
PÜ«∞# âß‰õΩO`«Å <å@HõO, ‰õΩ=∂~° ãÖÉè=í HÍ=ºO „"åÜ«∞@O <å‰õΩ
*Ï˝ÑH¨ =õ Ú#flk. PÜ«∞# ~å*ÏO`«óÑ¨Ù~åÅÖ’x UÜÕ∞ aÉ’ƒHõ=`«∞Å#∞
K«∂ã≤ T~°fitx, =∂à◊qHõ#∞, â◊‰Ωõ O`«Å#∞ TÇ≤ÏOz â’¡HO˜ z, â’HÕKå_À
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
g@xfl\˜`Àáê@∞ =∂#=ÙÅ JÅÊ`åfixfl ‰õÄ_® <Õ#∞ K«∂âß#∞.

^Õ=^Œ`åÎ! #∞=Ùfi x#fl ~åHõãΔ *¨ Ïu WO`«\ `˜ À PY~°∞ J#flÑ¨C_»∞ 'PY~°∞
HÍÖË^∞Œ — J<åfl#∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ L#fl^•? h =∂@Å∞ q#QÍ<Õ <å‰õΩ #=Ùfi
=zÛOk. HÍx #=fiÖË^∞Œ . <Õ#∞ #=fiÖË#∞. <Õ#∞ Ñ¨H*Δ˜ ÏuH˜ K≥Ok#"å_çx.
<å‰õΩ #=fi@O, U_»=@O ~Ô O_»∂ KÕ`H« Í=Ù. #=Ùfi U_»∂Ê g∞ =∂#=ÙÅ
H˘Hõ¯iˆH ã¨$+≤ì „Ñ¨™êkOz# =~åÅ∞. =∂‰õΩ J#∞Éè=í O XHõ¯>Ë x[O,
=∂‰õΩ ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° áêÑ¨ÑÙ¨ }ÏºÅ∞ =∂‰õΩ JO@=Ù. =∂k XHõ ~°HOõ QÍ
xëê¯=∞Hõ~‡° g∞k ã¨HÍ=∞Hõ~‡° . g∞ Hõ~‡° Ñ¶e¨ `åÅ∞ q∞=∞‡efl ÉÏkè™êÎ~Ú.
JO^Œ∞Hˆ =∂ xëê¯=∞ `«`åÎ fixfl JÅ=~°K∞« HÀ=∞x NHõ$+¨μ_‚ ∞» g∞‰õΩ
É’kèOKå_»∞. HÍx g∞ =∂#=*ÏuÖ’ ZO`« ^Õ=`«fiO L#fl^À, JO`«
^•#=`«fiO L#flk. ~å[ºHÍOHõ`Δ À, ¢ãÎ‘ "åOKè`« À, XHõ QÀ_»HÀãÖ, XHõ
J_»∞QÆ∞ <ÕÅ HÀãÖ [iy# Ñ¶∞¨ ’~°ÜÚ« ^•úÅ∞, ^•~°∞} Ç¨Ï`«ºÅ∞ "ÕÅH˘Ån
<Õ#∞ K«∂âß#∞.WOHÍ ~åÉ’ÜÕ∞ â◊`åÉÏÌÅÖ’ [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ =∞Ç¨ Ü«Ú^•úÅ∞,
Ç¨Ï`«ºÅ∞, „H“~åºÅ∞, J=∂#∞+¨ ÃÑâ· ßzHõ cÉè`í û« HÍO_»Å∞ Z<Àfl™ê~°∞¡
K«∂™êÎ#∞. =∂#=*Ïu ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ =∂~°}Ï¢™êÎÅ`À KÕÜ∞« É’ÜÕ∞
q^èfiŒ Oã¨ÇÏ¨ Ÿ=∂xfl HõàÏ¡~å K«∂¿ã w`« <å <˘ã¨@ L#flk. ZO^Œ∞H˘zÛ#
ÉèQí =Æ næ`!« ZO^Œ∞H˘zÛ# É∫^Œ=ú ∞`«O! g∞ =∂#= K«i„`« Ü«∂=`«∂Î ~°HÎõ
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞#flk. g∞ *Ïu ™êkèOz# Hõq`å
™œO^Œ~åºÅ∞, ãÖw`« =∂^è∞Œ ~åºÅ∂, ãÖã¨¯ $f tY~åÅ∞ P ã¨=Ú„^ŒOÖ’
HÍHỖ~@ìÅ∞, HÍx... HÍx...
Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’ ^è~Œ ‡° O <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å #_çK^Õ xŒ K≥|∞`å~°∞.
ZO^Œ∞KÕ`#« O>Ë H˘`«QÎ Í =∂#= ã¨=∂*ÏÖË~Ê° _ç# P Pk=∞ Ü«ÚQÆOÖ’
Hõ$`«=Ú `«ÑÊ¨ Hõ~=Î° ºO ÖË^∞Œ . Wk Hõ~=Î° ºO, Wk JHõ~=Î° ºO J<Õ qK«H} Δõ

L#flÑ¨C_Õ Wk ^è~Œ ‡° O J<Õ Éè^Ë OŒ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `«∞Ok. P qK«H}Δõ ÖË#Ñ¨C_»∞
KÕã#≤ „Ñü Ñ¨h ã¨ÇÏ¨ [^è~Œ ‡° OQÍ<Õ K≥ÖÏ=∞}© J=Ù`«∞Ok. P `«~"° å`«
Ü«ÚQÍÖ’¡ P qK«HõΔ} „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =zÛOk. =∞m¡
HõeÜ«ÚQÍO`«"∞≥ #ÿ `«~∞° "å`« Hõ$`« Ü«ÚQÆO =ã¨∞OÎ k. D™êi Hõ$`«ÜÚ« QÆO
"≥Ú^Œ\ ˜ ^•xHõO>Ë qaè#flOQÍ LO@∞Ok. =∞m¡ ^è~Œ ‡° O <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å
#_»∞ã¨∞OÎ k. =∂#=ÙÅ∞ Hõ~=Î° º"Õ∞ `«ÑÊ¨ P Hõ~=Î° ºO KÕÜ∞« ÖËx ã≤u÷ Ö’H˜
ÃÑ~°∞QÆ∞`å~°∞, Jk ZÑ¨C_»∞ U q^èOŒ QÍ =ã¨∞OÎ ^À „uHÍÅ"Õk<≥#· <å
TÇ¨ÏHˆ JO^Œ‰Ωõ O_® LOk. |Ç¨ïâß Jk ‰õÄ_® <å Hõà`¡◊ À K«∂™êÎ##∞
‰õΩO\Ï#∞. D Ü«ÚQÆ^~Œè ‡° ~°ÇÏ¨ ã¨ºO <å‰õΩ =∂ `å`«QÍˆ~ K≥áêÊ~°∞.——
D q^èOŒ QÍ zÅHõ ~°ÔŒä Ö’ ã¨∞MÏã‘#Ü≥∞ÿ ^Õ=^Œ`Î« [Ü«∞K«O„^Œ∞
Å‰õΩ `«`fi« ÉÎ ’^èŒ KÕãO≤ k. "å~°∞ "Õã#≤ ã¨"åà◊‰¡ Ωõ J_»∞¤ ã¨"åà◊√§ "Õã≤ "åi
"å^Œ#Å#∞ Ñ¨~åãÖÎ KÕãO≤ k. J~Ú`Õ zÅHõ =∂@Å#∞ "å~°∞ Ñ¨ÓiÎQÍ
qxÑ≤OK«∞ HÀÖË^∞Œ . [Ü«∞K«O„^Œ∞x =∞#ã¨∞û ^Œ∂~å# L#fl „¿ÑÜ«∞ã≤
K«O„^•=u g∞^Œ, ^Õ=^Œ`∞« xÎ ^Œ$+≤ì Ñ¨H¯õ <Õ L#fl z„`«ÖYË `«#∂ ÖÏ=}ºO
g∞^Œ ÅQÆfl"≥∞ÿ L<åfl~Ú. "åiH˜ zÅHõ K≥ÑÊ≤ # "Õ^•O`«O `«ÅHÔ Hõ¯Hõ áÈQÍ
`«Å<≥ÑÊ≤ ‰õÄ_® =zÛOk. zÅHõ Jk „QÆÇÏ≤ Oz "åiH˜ q<À^ŒO HõeyOKÕ
Hõ=∞‡\˜ Hõ^ÅŒä ∞K≥ÑÊ≤ Ok. [iy# Hõ^ÅŒä ∂, [~°QxÆ Hõ^ÅŒä ∂ K≥ÑÊ≤ LÖÏ¡ãO¨
HõeyOzOk.
=∂~°=æ ∞^èºŒ OÖ’ "å~°∞ =∞m¡ "Õ∞YÖÏ=uÖ’ PQÍ~°∞. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞»
`«#∞ Wk=~°‰Ωõ |ã¨ KÕã#≤ ã¨„`åxˆH "åix fã¨∞‰õΩ "≥àÏ¡_∞» . ã¨„`«O
Ü«∞[=∂x "åix ZO`À Q“~°qOKå_»∞. HÍOK«#=∂Å =∂„`«O Hõ#|_»

ÖË^∞Œ . ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» "≥oá¡ È~Ú# <≥Å~ÀAÅˆH P"≥∞‰õΩ q"åÇ¨ÏO KÕ¿ãâß#h,
P"≥∞ J`«"Î åiO\˜H˜ "≥oá¡ È~ÚO^Œh ã¨„`«O Ü«∞[=∂x K≥áêÊ_»∞. P"≥∞
J`«"Î å~°∞ KåÖÏ ÉèÏQÆº=O`«∞Åh, Éè~í ‰Î° Ωõ "Õ∞YÖÏ=f ~å[ã¨ÉÖíè ’<Õ U^À
ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÆ=∞h K≥áêÊ_»∞. ~å[ºáêÅ‰õΩ_»∞ WÑ¨C_»∞ |∞kúQÍ<Õ =∞ã¨∞Å∞
‰õΩO@∞<åfl_»h, Ñ¨Ù~°¢ãÅÎ‘ ‰õΩ "å_ç ÉÏ^èŒ q~°Q_Æ O·≥ ^Œh K≥áêÊ_»∞.
=∞m§ "å~°∞ „Ñ¨Ü∂« }O ™êyOKå~°∞. Z@ìHˆ Å‰õΩ L[˚~Úh #QÆ~O°
ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞.
''JkQÀ g∞ L[˚~Úx. D =∞Ç¨#QÆ~O° K«∂ã≤ Z<Õflà◊§~ÚO^À.
q„Hõ=∂~°∞¯x HÍÅOÖ’<À, HÍo^•ã¨∞ HÍÅOÖ’<À K«∂âß#∞. D #k,
D H˘O_»Å∞, D á⁄ÖÏÅ∞ <å‰õΩ Ñïz`«"∞≥ #ÿ "Õ. #nf~å# ÃÑiy# D
`≥Åx¡ ~Ô Å∞¡á⁄^Œ#∞ K«∂¿ã â◊~^° $Œ `«∞=Ù `≥Åx¡ p~° ^èiŒ Oz =zÛ# H˘`«Î
HÀ_»Å∞ ÖÏQÍ LO^Œx =∞Ç¨Hõq =i‚OKå_»∞. J#fl@∞¡ H˘`«HÎ À_»Å∞ ‰õÄ_®
WHõ¯_Õ LOkQÆ^∂Œ . J=∂‡ z„`«ÖMË Ï! W^Õg∞ J`«"Î åi T~°∞. WkQÀ
„Ñ¨"tÕ OKåO,—— J#flk zÅHõ.
''P"≥∞ J`«"Î åÔ~=~°∞ zÅHÍ?—— Jx ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» J_çQÍ_»∞.
''K≥|∞`å#∞. WO\˜H˜ Ñ¨^—Œ — J#flk H˘O>ˇQÍ zÅHõ.
12
^Õ=^Œ`«∞Îx WO\˜=ÚO^Œ∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ ~°^äŒO xeáê_»∞.

gi~°∞=Ù~°∂ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~Ú Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í uiy =zÛ# "å~°,Î
JO^Œ∞Ö’ ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ Z=~À ~å[Hõ#º#∞ "≥O@ fã¨∞H˘zÛ# "å~°Î
Hõ}
Δ OÖ’ T~°O`å „áêH˜áÈ~Úk.[#O `«O_ÀÑ¨Ò« _®Å∞QÍ ^Õ=^Œ`∞« xÎ
QÆ$Ç¨OQÆ}OÖ’ KÕ~å~°∞. JO^ŒiH© [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∂, ^Õ=^Œ`∞« _Î ∂» , `«y#
suQÍ ã¨=∂^è•<åezÛ ÑÖÑ≤OKå~°∞. K«O„^•=u Ñ¨~∞° QÆ∞Ñ¨~∞° QÆ∞# =zÛ,
"≥H¯˜ "≥H¯˜ U_»∞ã¨∂Î J#fl#∞ H“QÆeOK«∞‰õΩ#flk. ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» P"≥∞ `«Å
x=Ú~°∞`«∂ Hõhflà◊√¡ `«∞_çz T~°_Oç Kå_»∞. z„`«ÖYË #∞ K«∂Ñ≤Oz ÑïK«Ü∞« O
KÕâß_»∞. K«O„^•=u P"≥∞#∞ „¿Ñ=∞QÍ H“QÆeOK«∞H˘x Ö’ÑëH˜
fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
=∞~°∞<å\˜ L^ŒÜ∞« O ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» zÅHõ ã¨ÅÇ¨ „Ñ¨HÍ~°O `«#
™È^Œix ‰õÄ_® "≥O@ Éˇ@∞ì‰Ωõ x ~°ÔŒä ZH˜¯ ~å[ã¨É‰íè Ωõ "≥àÏ¡_∞» . J`«xfl,
J`«x KÕuÖ’ L#fl zÅHõ#∞ K«∂_»\ÏxHõx áœ~°∞ÅO`å ~å[gkèÖ’
ÉÏ~°∞Å∞ fiÛ xÅ|_®¤~∞° . ~å[ã¨Éíè JO`å =∞O„u ™ê=∞O`å^Œ∞Å`À,
áœ~° =$^Œ∞Åú `À xO_çáÈ~ÚOk. q„Hõ=∞¿ã#∞_»∞ ã≤OÇ¨ã¨#O Jkè+Oì≤ z
^Õ=^Œ`∞« xÎ ~åHõ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. J`å_»∞ ã¨ÉÖíè ’H˜ ~åQÍ<Õ
Q“~°= Ñ¨Ù~°ãû¨ ~°OQÍ PÇ¨fixOKå_»∞. ~°}=~°‡ =∂„`«O ^Õ=^Œ`∞« } Î ‚˜ K«∂ã≤
=ÚYO =Ú@=Ú@ÖÏ_çOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» `å#∂ =∞Ç¨HÍo ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ã≤^∞Œ } ú ‚˜ K«∂ã≤Ok

"≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx, q„Hõ=∂~°∞¯x Y_»Oæ ãÖáêkOK«@O, ã≤^∞Œ }ú ‚˜ ãÖÇ¨ÏiOK«@O,
ã≤OÇ¨ÏyiH˜ „Ñ¨Ü∂« }"≥∞ÿ áÈ=@O, [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ "Õ∞YÖÏ=uÖ’ `«##∞
HõÅ∞ã¨∞HÀ=@O, ã≤OÇ¨Ïyi HÀ@Ö’ ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞x ãÖÇ¨ÏiOK«@O, HÍj‡~°
~å‰õΩ=∂ix, =∂\Ï¡_Õ zÅHõ#∞ fã¨∞‰õΩx uiy ~å=@O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
ã¨=∞ã¨Î =$`åÎO`«=¸ =∞Ç¨~åA‰õΩ q#flqOKå_»∞.
''=∞Ç¨~å*Ï! "Õ∞=Ú `À@=∂e a_»¤Å=∞x WÑ¨Ê\˜ ^•HÍ
J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. HÍ^Œx ã≤^∞Œ _ú ∞» K≥áêÊ_»∞. Z=i a_»Å¤ "≥∂ K≥ÑÊ¨ =∞O>Ë
K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . ã≤OÇ¨ÏyiÃÑ· L#fl zÅHõ #_çy`Õ K≥|∞`«∞Ok J<åfl_»∞ J^Õ
D zÅHõ. HÍx D zÅHõ#∞ <Õ<x≥ fl™ê~°_¡ yç <å WOHÍ ã¨=∞Ü«∞O ~åÖË^∞Œ .
Jx ^•>Ëã∂¨ Î =zÛOk. WÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O =zÛO^Œ@. g∞H˘Å∞=Ù
‰õÄ@OÖ’, g∞ ã¨=∞HõOΔ Ö’ ã¨=∞ã¨Î áœ~°∞Å∂ qO@∞O_»QÍ <å [#‡
~°ÇÏ¨ ã¨ºO K≥|∞`å#x J#flk. JO^Œ∞Hˆ <Õ#∞ D zÅHõ#∞ "≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ x
=KåÛ#∞. D"≥∞ <å K≥ÖÅ¡ˇ ∞ K«O„^•=u. zÅHÍ! WÑ¨C_≥<· å K≥|∞`å"å
h ~°ÇÏ¨ ã¨ºO?——
ã¨ÉÏè ãÎ̈~∞° ÅO`å ^Õ=^Œ`∞« xÎ Hõ^Œä <À~°∞ `≥~∞° K«∞‰õΩx, ~Ô Ñ¨Ê"åÅÛ
‰õΩO_® TÑ≤i aQÆÑ¨@∞ì‰õΩx q<åfl~°∞. WO„^ŒKåÑ¨ â◊HõÅO =Öˇ
ã¨Ñ=Î¨ ~å‚Å`À „Ñ¨HÍtOKÕ D JÑ¨Ó~°fi J^Œ∞ƒù`H« ~© O° =∂#=ÉèÏ+¨Ö’ ZÖÏ
=∂\Ï¡_∞» `«∞On, UO =∂\Ï¡_∞» `«∞On, U ~°ÇÏ¨ ã¨ºO "≥Å_¡ ãç ∞¨ OÎ n Jx
L`«¯O~î`° À `«ÇÏ¨ `«ÇÏ¨ ÖÏ_çáÈ™êQÍ~°∞. ã¨Éíè JO`å ã¨∂k Ñ¨_"» ¿Õ ãÎ Ñ≤_∞» QÆ∞
ÖÏQÆ â◊|=Ì ∞ÜÕ∞º@O`« xâ◊≈|ÌOQÍ LOk.
=∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~° ã¨fi~°O`À zÅHõ WÖÏ J#flk.

''~°ÇÏ¨ ã¨ºO "≥Å_¡ Oç KÕ =ÚO^Œ∞ XHõ +¨~`° ∞« .——
''Uq∞@k?—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» P„`«∞`«QÍ.
''<Õ#∞ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO "≥Å_¡ Oç z# `«~"° å`« <å ÑÖ[~° ^•fi~°O `≥~"° åe.
##∞fl <å ^•i# ¿ãfiK«ÛQù Í áÈx"åfie. ã≤^∞Œ xú KÕuÖ’ zH©¯, ã≤OÇ¨ÏHˆ `«∞x
KÕuÖ’ zH©¯ J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ ÑÖ[~°"åãÖ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl#∞.
<Õ#∞ ¿ãfiKåÛùrqx. J#O`åHÍâ◊OÖ’ J#O`«HÍÅOÖ’ <å ~Ú+¨ìO
=zÛ#@∞¡ <Õ#∞ ãÖKå~°O KÕÜ∂« e.P ¿ãfiK«Ûù ‰õÄ_® ÖËHáõ È`Õ <å J#O`«
rq`«O ^Œ∞~°ƒ~ù =° ∞=Ù`«∞Ok.——
''JÖÏˆQ—— J<åfl_»∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» .
''q#O_ç. =∞Ç¨~å*Ï! *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#∞. âßO`«OQÍ ZÖÏO\˜
L„^ÕHOõ ÖË‰Ωõ O_®, QÆ∞O_≥ x|ƒ~°O KÕã∞¨ ‰õΩx q#∞. WO`«HÍÅ=¸ h‰õΩ
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÖË~h° , h `«~"° å`« ~å*ÏºxH˜ "å~°ã∞¨ Å∞ ÖË~h° "åáÈ`«∞<åfl=Ù
Hõ^∂Œ , h zO`« fiOk. #∞=Ùfi Ñ¨Ù„`«=O`«∞_»=Ù Ñ¨Ù„f=O`«∞_»=Ù. D
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» h ‰õΩ=∂~°∞_»∞, D K«O„^•=u h ‰õΩ=∂Ô~.Î
=$^Œ∞ú_≥·# =∞Ç¨~åA D =∂@Å∞ qO@∂<Õ ã≤OÇ¨ã¨#OÃÑ·
H˘Ü«∞ºÉÏiáÈÜ«∂_»∞. ã¨ÉÏè ã¨^∞Œ ÅO^Œ~∂° „`«∞o¡Ñ_¨ ç QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨ÖÏ_» ™êQÍ~°∞.
^Õ=^Œ`∞« _Î ∂» , K«O„^•=f XHõi =ÚMÏÖÁHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ JKÕ`#«
„Ñü=∞ÖÏ¡QÔ á· ÈÜ«∂~°∞. [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ Pâ◊Û~°ºO #∞Oz P#O^ŒOÖ’H©,
P#O^ŒO #∞Oz Pâ◊Û~°ºOÖ’H© Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. ~°}=~°‡ =∂„`«O
xâ◊ÛÅOQÍ f„=OQÍ K«∂ã¨∂.Î
''h =∂@Å‰õΩ x^Œ~≈° #O?—— Jx zÅ∞HõÅ#∞ „Ñ¨tflOKå_»∞. DÖ’QÍ

=∞Ç¨~åA `≥ÑÊ¨ iÖÏ¡_∞» . ''J=Ù#∞, x^Œ~≈° #O?—— Jx PÜ«∞# Ç‘Ï#ã¨fi~°O`À
J_çQÍ_»∞.
zÅHõ W~°"·≥ ~Ô O_Õà¡◊ „H˜Ò« [iy# =$`åÎO`«=∞O`å Ñ¨Óã¨„QÆ∞zÛ#@∞¡
q=iOzOk. ÃÑ^Œ~Ì å}∞e^Œ~Ì ∂° `«=∞‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÖË~<° Õ =∞#™êÎÑO¨ `À
=¸_À~å}˜ÃÑ· ZÖÏ D~°¬º =Ç≤ÏOKå~À, P"≥∞‰õΩ Hõey# W^ŒÌ~°∞
tâ◊√=ÙÅ#∂ ZÖÏ #kÖ’ =keÃÑ\Ïì~À, P tâ◊√=ÙÅ#∞ ã¨∞[#q∞„`«∞_»∞
KÕ~n° ã≤ ZÖÏ ÃÑOKå_À JO`å q=iOzOk.
<Õ#∞ „uHÍÅ"Õkx. <å‰õΩ `≥eÜ«∞x ~°ÇÏ¨ ã¨ºO „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ Un
ÖË^∞Œ . J|^Œ=ú ∂_»=Åã≤# JQÆ`º« O <å‰õΩ ÖË^∞Œ .D z#fl"åi [#‡ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO
<å‰õΩ =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞. ã¨∞[#q∞„`«∞_»∞ gix ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕâß_Õ HÍx
gi `«e`¡ O« „_»∞Öˇ=~À J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. JO`«óÑ¨Ù~°OÖ’ Jxfl Éè’QÍÅ∂
J#∞Éèíqã¨∂Î ‰õÄ_® `å=Ú KÕã≤# áêÑ¨HÍ~åºxH˜ „|uH˜ LO_»QÍ<Õ
=∂#ã≤HOõ QÍ Ü«∞=∞ ÉÏ^èÅŒ ∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl ÃÑ^ŒÌ ~å}∞Å‰õΩ `å=Ú
=¸_À~å}˜ a_»Å¤ #∞ #kÖ’ =^ŒeÃÑ\Ïì=∞x =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞ QÍx, P
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ „|uH˜ L<åfl~°h, "åˆ~ g~°x `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú<å "åix Ñ≤ez
J_»QOÆ _ç. "å~°∞ KÕã#≤ ^Œ∞ëê¯~°ºO XÑ¨C‰õΩO\Ï~À ÖË^À K«∂_»O_ç.
=∞Ç¨~å*Ï! #∞=fi ˆH=ÅO "≥„i"å_çq. hÖÏO\˜ "≥„i"å_çH˜
~°`åflÖÏ¡O\˜ D tâ◊√=ÙÅ∞ [x‡OK«@O h J^Œ$+Öì . ZO`« "≥„i"å_çq
HÍHõáÈ`Õ =∞x+≤H˜ ‰õΩHõ¯Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Ñ¨Ù_»`åÜ«∂? JO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ, x*Ï
x*ÏÅ∞ Hõ#∞‰õΩ¯O^•=∞<Õ PÖ’K«<<·≥ å ÖË‰Ωõ O_® h ÃÑ^ŒÌ ~å}∞Å =∂@Å∞

#"Õ∞‡âß"å? áêÑÖ h =¸_À ~å}˜ pHõ\ ˜ K≥~™° êÅÖ’ Ñ¨^xÌ≥ q∞^Õà§◊ #∞Op
=∞yæáÈ`ÀOk. P"≥∞‰õΩ q=ÚHÎ̃ HõeyOK«∞. P"≥∞‰õΩ P"≥∞ Hõ#flÑ≤Åe¡ fl
K«∂Ñ≤OK«∞. P"≥∞#∞ P^ŒiOK«∞. D z#fl"åix ã‘fiHõiOK«∞—— Jx zÅHõ
K≥Ñ≤ÊOk.
=∞Ç¨~åA "≥O@<Õ ÃÑ^Œ~Ì å}∞ e^ŒsÌ fl Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. "å~°∞ `«=∞
<Õ~°O XÑ¨C‰õΩ<åfl~°∞. HõΔq∞OK«=∞x =∞Ç¨~åA áê^•ÅÃÑ· Ñ¨_®¤~°∞.
=∞~°}^ŒO_»# qkèOK«‰õΩO_® "åix HõΔq∞Oz =∞Ç¨~åA "åiH˜
^Õâ|◊ Ç≤Ïëê¯~°O qkèOKå_»∞.
=¸_À~å}˜x K≥~°™êÅ #∞Oz q_çÑ≤OKå_»∞. ^Õ=^Œ`«∞Î_»∂,
K«O„^•=f =¸sÎÉqíè Oz# â’Hõ^=Õ `«ÖÏ L#fl `«ex¡ , Ñ¨^xÌ≥ q∞^Õà√◊ ¡
HÍ~åQÍ~°OÖ’ ‰õΩq∞e ‰õΩq∞e U_çÛ# P =$^Œ∞~ú åex ''J=∂‡—— Jx
H“QÆeOK«∞‰õΩx U_®Û~°∞. P"≥∞ `«#∞ Ñ¨_#ç ÉÏ^èOŒ `å Hõ} Δ OÖ’ =∞iz
áÈ~Ú =∞m§ =∂=¸Å∞ =∞xÃ+·Ok. =$^Œú~åA P#O^ŒO`À =∞m§
=¸~°Ûáù ÈÜ«∂_»∞. =¸~°Û#ù ∞Oz ÖË=QÍ<Õ L#fl Ñ¨àO◊ QÍ ^Õ=^Œ`∞« _Î Hç ˜
Ü«Ú=~å[º Ñ¨\Ïìa¿è +HõO [iÑ≤OKå_»∞.
JÑ¨Ê\˜^•HÍ ^Õ=^Œ`∞« } Î ‚˜ Ç‘Ï#OQÍ K«∂ã≤# =∞Ç¨=∞O„u ~°}=~°‡
^Õ=^Œ`∞« _Î ç KÕ`∞« Å∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x ''Hõ=Δ ∂~°›}—— Jx Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨ á⁄O^•_»∞.
H˘kÌ ~ÀAÖ’¡ XHõ<å_»∞ zÅHõÃÑ\˜#ì XHõ =∞Oz =ÚÇ¨˙~åÎ#
z„`«ÖMË Ï ^Õ=^Œ`∞« ÅÎ ‰õΩ,K«O„^•=f [Ü«∞K«O„^Œ∞Å‰õΩq"åÇ¨Å∞ [iQÍ~Ú.
„Ñ¨}Ü«∞O Ñï}Ü«∞OQÍ Ñ¨~º° =ã≤OzOk.P L`«û"åÅ`À L[˚~Úh #QÆ~°

=∞O`åÃÑo¡ÑÖkiQÍÉèÏã≤OzOk.J#fl^•<åÅ∞,qO^Œ∞Å∞, q<À^•Å∞
[iQÍ~Ú. Ç¨Ïi^•ã¨∞Å∞ Ç¨Ïi Hõ^ÅŒä ∞ K≥áêÊ~°∞. #@∞Å∞ <å@HÍÖÏ_®~°∞.
QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ QÍ#O KÕâß~°∞. Hõ=ÙÅ∞ z„`«, |O^èŒ, QÆ~°ƒùHõq`åfiÅ∞
„Ñ¨îŒ ≈OKå~°∞. WOHÍ Z<Àfl "Õ_∞» HõÅ∞ [iQÍ~Ú.
D "Õ_∞» HõÅ∞ K«∂ã¨∂Î ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» z„`«ÖMË Ï ‰õÄ~°∞Ûx LO_»QÍ<Õ,
Z=~°∂ K«∂_»‰Ωõ O_® [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ K«O„^•=ux `«#∞ HÀãÖ U~åÊ@∞
KÕã#≤ K«O„kHÍ ^èÒ`« Ç¨~À‡ºÑï`«ÖÏxH˜ ÖÏ‰õΩ¯áÈÜ«∂_»∞. qâßÅ"≥∞#ÿ
P x~°∞Ñ¨ÇÏ¨ u ã¨Å÷ OÖ’ =∞ÖˇÅ¡ ∞, ã¨#fl*ÏAÅ∞ K«e#¡ Ç¨ÏOã¨`∂« eHÍ
Ñ¨~º° O`«O P â◊~`° å¯ÅÑ¨Ù "≥<fl≥ Å ^•~°∞ÅÖ’ "åix U ã¨∞Yã¨fi~åæÅ
ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ HÀ fã¨∞‰õΩ áÈ=_®xH˜ =zÛ# Ñ¨ÅH¡ Ö© ÏQÍ L#flk ''K«O„^•
=f!—— J<åfl_»∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞.
''„áê}Ëâfi◊ ~å?—— J#flk K«O„^•=u. W^Œ~Ì ∂° q~°Q|Æ _ç #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
''Kèå, JÖÏO\˜ =∂@Å#‰õΩ <å‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»^∞Œ . „áê}Ëâß, w}Ëâß WÖÏO\˜
=∂@Å∞ áê`«HÍÅÑ¨Ù Ñ¨Ù~å} <å~ÚHõÖ<Õ"å~°∞. "≥∂@=∞#∞+¨μÅ∂,
"≥∂@HÍÅ=¸... D ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ ¿Ñ~°¡`À<Õ
Ñ≤Å∞K«∞HÀ"åe.—— J<åfl_»∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞.
''[Ü«∞K«O„^•!—— J#fl^•"≥∞.
''=f!—— J<åfl_»`_« ∞» .
''J^Õq∞\˜?—— J#fl^•"≥∞.
''<å ¿Ñ~°∞ z=~° '=f— Jx KÕi¿ãÎ W^ŒiÌ ¿Ñ~°∂¡ Hõeã≤ =™êÎ~Ú.

JO>Ë <Õ#∞ hÖ’#∂, h=Ù <åÖ’#∂ „Ñ¨=Ç≤Ï™êÎ=#fl=∂@,—— J<åfl_»∞
[Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞.
''ÉèÏ=O J^Œ∞ƒùÒ« QÍ ÖË^∞Œ —— J#flk K«O„^•=u. W^Œ~Ì ∂° #=Ùfi
‰õΩ<åfl~°∞. =<≥flÅÇ¨Ïi #=ÙfiÅ`À =∞iO`« `≥Å|¡ _çOk.
v v v
WÑ¨Ê\˜H˜ D Hõ^Œä J~ÚáÈ~ÚOk. Wk [iy# Hõ^•ä J#fl „Ñ¨âflı

ÖË^∞Œ . U Hõ^•ä ZÑ¨C_»∂ ZHõ¯_® [~°Q^Æ ∞Œ . HÍx „Ñü Hõ^•ä ZÑ¨C_À
ZHõ¯_À [iˆQ LO@∞Ok. HõhãÖ [~°Q\Æ ÏxH˜ gÅ∞O@∞Ok.
P ~ÀAÅ∞ áÈÜ«∂~Ú. P ~åAÅ∞ áÈÜ«∂~°∞. P ~ÀAÖ’¡
~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ QÆ∞„~åÖˇH¯˜ , ™êÇ¨Ï™êÅ∞ KÕã∂¨ ,Î ^ÕâßÅ∞ uiˆQ"å~°∞,
"åiH˜ ~åHõãΔ ∞¨ Öˇ^∞Œ ~°Ü∞Õ º"å~°∞. =∂O„u‰õΩ Öˇ^∞Œ ~°Ü∞Õ º"å~°∞. JuÖ’Hõ
™œO^Œ~º° O QÆÅ ~å[‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞ "åix K«∂ã≤K∂« _»QÍ<Õ „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞
P ~å[‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜ „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞. P ~å[
‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ ~åHõΔã¨∞Å#∞,
=∂O„u‰õΩÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯x ãÖÇ¨ÏiOKÕ"å~°∞. "åiH˜ =∂\Ï¡_Õ zÅHõÅ∞,
=∂Ü«∞ u"åpÅ∞, H©Å∞QÆ∞„~åÅ∞ "≥∂HÍÖ’¡`∞« # ^˘iˆHq. Hõ^•ä O`«OÖ’
"å~°∞ ~å[‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞ ÃÑàÏ§_ç ã¨∞YOQÍ LO_Õ"å~°∞.
WÑ¨C_»∞ P ~ÀAÅ∂ ÖË=Ù, P ~åAÅ∂ ÖË~∞° . Wxfl â◊`åÉÏÌÅ
á⁄QÆ=∞OK«∞ `≥~Ö° ’¡Oz K«∂¿ãÎ P ~ÀAÅ∞ `≥Åx¡ "Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞ ^èiŒ Oz#
J=∂‡~Ú =ÚYOÖÏQÍ U^À `≥eÜ«∞x PHõ~°¬}`À =∞xfl =ÚQÆ∞Ìefl

KÕ™êÎ~Ú. Jk fÜ«∞~åx "Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞ Jk ã¨ÊëêìãÊ¨ +¨"ì ∞≥ #ÿ =ÚYO.
JO^Œ∞Hˆ JO`« PHõ~¬° }.
QÆ_∞» ã¨∞#Î fl ~ÀAÅHõO>Ë QÆ_zç # ~ÀAÖˇÑC¨ _»∂ ÉÏ=ÙO\Ï~Ú.
QÆ_∞» ã¨∞#Î fl ~ÀAÅ∞ ‰õÄ_® QÆ_zç # `«~"° å`« ÉÏ=ÙO\Ï~Ú. QÆ_zç # ^≥ÑC¨ _»∂
ã¨QOÆ ã¨`º« O, ã¨QOÆ ã¨fiÑ¨flO Hõ#∞Hõ Jk ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆO ÖÏQÆ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
J@∞=O\˜ ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆOÖ’ WÖÏO\˜ Hõ^ÅŒä ∞ Z<≥fl· <å [~°Q\Æ ÏxH˜ gÅ∞Ok.

Chilaka Cheppina Rahasyam by Nanduri

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chilaka Cheppina Rahasyam by Nanduri

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

zÅHõ K≥Ñ≤Ê# ~°Ç¨Ïã¨ºO

™ê~Ú "≥OHõ>Ëâ◊ﬁ~° |∞H± _çáÈ

zÅHõ K≥Ñ≤Ê# ~°Ç¨Ïã¨ºO

Ñ¨Ó~°ﬁHÍÅOÖ’ L[˚~Úh #QÆ~åxﬂ q„Hõ=∞¿ã#∞_»<Õ =∞Ç¨~åA

ã¨∞[# q∞„`«∞x ÉèÏ~°º‰õΩ P ÉÏÅ∞}˜‚ K«∂_»QÍ<Õ „|Ç¨‡#O^Œ"≥∞ÿ#k.

Hõhﬂà◊√§ HÍ~åÛ_»∞. =¸_À~å}˜ g∞^Œ PÜ«∞#H˜ ZO`« „¿Ñ=∞ L<åﬂ,

K«H¯õ x ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ‰õΩ\˜Oì KÕ"å_»∞. XHõ QÆ∞~°∞=Ùx xÜ«∞q∞Oz W^ŒiÌ H© K«^∞Œ =Ù

u~°∞QÆ∞`«∞#ﬂÑ¨C_»∂, "Õ∞Ñ¶∞¨ QÆ~#˚° qx Ñ¨ÙiqÑ¨C‰õΩx <å@ºO KÕ¿ã <≥=∞eÖÏ

`«=∞x^ŒÌsﬂ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌKÕã≤, q^•º|∞^Œ∞úÅ∞ K≥Ñ≤ÊOz#

L^ÀºQÆO W=∞‡x J_»∞QÆ∞`å#∞. PÜ«∞# ÖË^∞Œ á⁄=∞‡O>Ë WOHÀ^ÕâO◊

=∞Ç¨=∞O„u HõO>ˇ ~åAQÍˆ~ #Ü«∞O. PÜ«∞#H˜ ^Õ=^Œ`«∞Îx

=∞Ç¨=∞O„u „HÀ^èOŒ `À Hõà§◊ Ö’Oz xÑ¨CÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã∂¨ ,Î P"ÕâO◊ `À

ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ç =∞Ç¨=∞O„ux T~°∞HÀ=∞x ÃãQ· Æ KÕâß_»∞. Éè@ í ∞Å#∞ "≥#H˜¯

hˆHã≤ K«∂ã¨∞<Î åﬂ_Õ J`«_.Õ J`«x ¿Ñ~°∞ [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞. HõuÎ Ü«Ú^ŒOú Ö’

"åi HõuÜ Î Ú« ^ŒOú JÑ¨Ó~°ﬁOQÍ L#ﬂk. ~Ô O_»∞ ã≤OÇ¨Å∞ XHõ^•x

`ÀK«Hõ xÅ∞ÛO_çáÈÜ«∂~°∞. „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å Ç¨Ï~°¬^•è ﬁ<åÅ`À, K«ÑÊ¨ @¡`À =∞m§

''^Õ=^Œ`åÎ! h Y_»æ <≥·Ñ¨Ù}ºO =∂„`«O `«‰õΩ¯=^•! <Õ<≥O^Œ~°∞

''J~Ú`Õ ##∞ﬂ h q∞„`«HÀ\˜Ö’ KÕ~∞° Û‰õΩO\Ï=#ﬂ =∂>ËQÍ?——

~åAQÍ~°∞ ^Õ=^Œ`«∞Î_çH˜ ˆH\Ï~ÚOz# "Õ∞_» z#ﬂ^≥·<å,

Hõ`∞« ÅÎ ∞, Hõ\Ï~°∞,¡ ^è#Œ ∞~åƒ}ÏÅ∞, QÆ^ÅŒ ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q L<åﬂ~Ú. =∞~˘Hõ

HõO~îO° `À QÍ#O KÕ¿ã"å_»∞. XÜ«∂º~°OQÍ #_çKÕ ~°=∞}© =∞}˜ÖÏO\˜

P"≥∞#∞ J^Õ "≥Ú^Œ\ ™˜ êi K«∂_»@O. "≥∞~°∞Ñ¨Ù#∞ K«∂ã≤#@∞¡ Hõà√◊ § q∞~°∞

K«O„^•=u [Ü«∞K«O„^Œ∞x ¿Ñ~°∞ J#ﬂ <À\˜"O≥ @ KåÖÏ™ê~°∞¡

D q^èŒOQÍ K«O„^•=u, [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ XHõi<˘Hõ~°∞

WOHÀ™êi Ug∞ `ÀK«Hõ ''g∞~°∞ Hõq`«ﬁO =∞ÖË¡ LO\Ï~°O_ç J<Õ"å_»∞——

=∞`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞, =∞Oz, K≥_¤» J<Õq ~Ô O_Õ ‰õΩÖÏÅ∞. =∞Oz"åà◊§O`å

<å`À "åkOK«‰Ωõ . P ^Õ=^Œ`∞« _Î ç ~ÚO\˜H˜ "≥àÏ¡=x `≥eã≤<å, P Ñ≤Å`¡ À

[Ü«∞K«O„^Œ∞Å „¿Ñ=∞ ‰õÄ_® JÖÏˆQ J~ÚOk. XHõiﬂ q_çz XHõ~∞° XHõ

^Õ=^Œ`«∞Î_çH˜ D ÉÏ^èÕg∞ ÖË^Œ∞. J`«xH˜ ZO`«¿ãÑ¨Ó `«#

=zÛ# ^Õ=Hõ#ºÅ =∞Or~åÅ QÆÅQÆÅÖÏ¡ qxÑ≤ã¨∞Î<åﬂ~Ú. t=[\Ï

''h ¿Ñ~°∞ ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» . hH˘Hõ K≥ÖÅ¡ˇ ∞#ﬂk. P"≥∞¿Ñ~°∞ K«O„^•=u.

''HÍ~°∞!—— ã≤^∞Œ xú HõO~îO° HõOK«∞ QÆO@ÖÏ P ™êÜ«∞O HÍÅO xâ◊≈ÉÏÌxﬂ

rqOK«QÆÅ#∞? K≥Ñ¨ÊO_ç ™êﬁg∞! UO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~À K≥Ñ¨ÊO_ç.

JÑ¨Ê\˜H˜ ã¨∂~°∞º_»ã¨Îq∞OKå_»∞. ã¨Oâ◊Ü«∂`«∞‡_ç =∞#ã¨∞ûÖ’x

P Éèíã¨‡O ™êHΔÍ`«∞Î Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ áê~°ﬁf J=∞‡"åiﬂ PeOQÆ#O

''#∞=Ùﬁ ~ˆ Ñ¨Ù =∂=¸Å∞QÍ<Õ Ñ¨Ó*Ïã¨=∞Ü«∂xH˜ PÅÜ«∂xH˜ ~å.

^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» J"åà◊ Ñ¨QÅÆ O`å J^À q^èOŒ QÍ, Ñ¨~^° •è º#OQÍ

`«ÑÊ¨ PÅÜ«∞=∞O`å z=∞‡pHõ\ Q˜ Í L#ﬂk. H©K∞« ~åà◊§ ~˘^Œ, QÆaƒÖÏÅ

á⁄@¡O á⁄@¡OQÍ<Õ `«# JOQÆ~M° Ï *Ë|∞Ö’ LOk. Jk `«#∞ LÑ¨Ü∂≥ yOK«

=∞i! q„QÆÇÏ¨ O HÍà◊§=^ŒÌ ~Ô O_»∞ HÍQÆ_®Å∞ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åﬂ~Ú. PÅÜ«∞

HÍÅH©Å#∞ ã≤^Œ∞úx á⁄@ìÖ’ á⁄_çKå_»∞. ''HÍm—— Jx ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ

^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» HÍÅH©Å Hˆ ã≤ K«∂âß_»∞. ~°HOÎõ `«QÅÆ QÍ<Õ Jk z„`«OQÍ

J~Ú^•~°∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_Kç å~Ú. XH˘¯Hõ¯~ÀA XH˘¯Hõ¯ Ü«ÚQÆOQÍ

Ñ¨Ó[Hõx =zÛ# U J=Ou ã¨∞O^Œi<À, =∂à◊qHõ<À, =‰õΩàÏ=oHõ<À

ÉˇOQÆÑ_¨ =» ^ŒhÌ , `«#Hˆ g∞ Ñ¶~¨ "° åÖË^hŒ , ~åAQÍiH˜ Hõ|∞~°∞ Ñ¨OÑ≤ Uk

"å_»∞ HÍ_»x? =∞Ç¨~åA <å =∂@ q<åﬂ~°∂? <≥u<Î H≥ ¯˜ OK«∞‰õΩ<åﬂ~°∞.

ã≤^∞Œ _ú ∞» K≥ÑÊ≤ # QÆ∞~°∞eÎ ﬂ J#∞ã¨iã¨∂Î ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» â◊ÖÏº} ã¨l`˚ "« ∞≥ #ÿ

ã¨OÇ¨Ïiã¨∂Î, JO`«HõO>ˇ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Öˇ·# ^•i ^ÀÑ≤_ç ^˘OQÆÅ#∞

~å[gkè KåÖÏ qâßÅOQÍ L#ﬂk. J@∂ W@∂ #QÆÅH˘@∞¡,

WOHÀ áê„`«xO_® hà◊√¡ `≥zÛOk. P hà◊√¡ ‰õÄ_® QÆ_Q» _Æ » `åˆQâß_»∞.

''<å ¿Ñ~°∞ HÍOK«#=∂ÅO_ç,—— J#ﬂ^•"≥∞.

Xky #∞OK«∞<åﬂ_»∞. ^Œ∞~å‡~°∞_æ <·≥ å P ~å[Ñ¨Ù~°∞+¨μ}˜‚ UO K≥Ü∞« º\ÏxH©

''<Õ<=≥ ~Ô `· Õ hÔHO^Œ∞‰õΩ? h ^•i# #∞=Ùﬁ á¶È. =∞m§ ~¸ KèåÜ«∞Å‰õΩ

~å[ºáêÅ‰õΩ_çH˜ HÔ Ñ· Ù¨ kyáÈ~ÚOk. Ñ¨ÓiÎ `≥eqÖ’ L<åﬂ_»∞.

HÍOK«#=∂Å ã¨~åã¨i J`«x =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ, Hõhﬂà◊√¡ HÍ~°∞ã¨∂Î

''ã¨~ˆ "≥à§◊ O_ç. ^Õ=^Œ`åÎ! HÍx D [#‡Ö’ q∞=∞‡eﬂ =∞~°záÈÖË#∞.

ã¨O^Œ∞"≥ÚQÆÖ’ J`«xH˜ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ HõxÑ≤Oz# =ºH˜Î

WHõ¯_»∞<åﬂ"Õq∞\’Üü∞, ZÖÏ¡ =KåÛ"ÀÜü∞, ZÑ¨C_»∞ =KåÛ"ÀÜü∞, JÖÏ

ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩx â◊√„ÉèíOQÍ WO\˜H˜ =KÕÛÜ«∞=Åã≤Ok,—— J<åﬂ_»∞

WÖÏQÆ Ö’HÍxﬂ [~ÚOK«∞‰õΩO@∂ Ptﬁ‰õΩe~°∞=Ù~°∂ H˘O_»Å∞,

''=∞Oz^Õ HÍx WHõ¯}˜O‚ z ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« `«ﬁ~°QÍ "≥oá¡ È=@O

tÅ∞Êeﬂ "å_»∞ |OkèOz `≥zÛ WHõ¯_» ÉÏxã¨Å∞QÍ LOK«∞‰õΩ<åﬂ_»∞.

=¸_»∞ =O^ŒÅ ~˘>ˇÅì ∞, WOHÍ É’Öˇ_∞» Ñ¨à√◊ ¡ uO\Ï_»∞. J^Œ~Ú#

K≥áêÊÅx K«∂ã¨∞<Î åﬂ_»∞. P"≥∞ Un HÀ~°‰Ωõ O_®<Õ Jhﬂ `≥zÛ W™êÎ_∞» .