అంతర్యుద్ధం సూర్యదేవర రామ్ మోహన రావు PDF

`≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«ºO`« Z‰õΩ¯= ™È+¨Öò #=ÅÅ∞ ~åã≤ iHÍ~ü¤
ã¨$+≤Oì z# g∞ Jaè=∂# ~°K~« Ú`«

The Number One Best Selling Author
ã¨∂~°º^Õ=~°
~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO`«~°∞º^ŒúO
ã¨`«º"å}˜ Ñä¡ˆH+¨<£û
Ph : 2438659
=∂K«=~°O, q[Ü«∞"å_» – 520 004

ANTARYUDDHAM
(Direct Novel
By
SURYADEVARA RAM MOHANA RAO
Sri Venkata Anantha Sai Nilayam
Flat No.63, Road No.71
Navanirman Colony, Jubilee Hills
Hyderabad - 500 096
E-mail : suryadevaranovelist@gmail.com
www.suryadevararammohanrao.com
www.suryadevaranovelist.com.
Published by :
SATYAVANI PUBLICATIONS
Machavaram, Vijayawada - 520 004
Phone : 0866 - 2438659
Edition : 2013
Price :
Rs. 120-00
Cover Design :
DURGA RAO
Printers :
AKSHARAM OFFSET PRINTERS
Vijayawada - 2
JO`«~°∞º^ŒúO 5
JO`«~°∞º^ŒúO
YOU ARE NOBODY,
TILL SOMEBODY LOVES YOU.
ˆ~ÉÏ<£ á¶È\’ ã¨<£QÍ¡Ãããπx fã≤, +¨~üì H˘ã¨Å`À `«∞_»∞K«∞

H˘x, =∞m§ Hõà§◊ ‰õΩ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x qO_ÀÖ’Oz HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl ^Œ$âßºefl
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
„\˜=Ú‡QÍ XHõ ¿+ÑπÖ’ #∞#fl A`«∞Î, =`«∞ÎQÍ L#fl
g∞™êÅ∞, qâßÅ"≥∞ÿ# #∞^Œ∞~°∞, XHõ¯ H˘#K«∂Ñ¨Ù`À<Õ Z^Œ∞\˜
=ºHÎ̃x, =ºHÎ̃`åfixfl, q+¨Ü«∂xfl Ñ¨ÓiÎQÍ PHõoOÑ¨Ù KÕã¨∞HÀQÆÅ
_ÕQÆ K«∂Ñ¨ÙÅ∞, |e+Öì QÍ Hõ#|_Õ KÕ`∞« Å∞, Éè∞í *ÏÅ∞, qâßÅ"≥∞#ÿ
~˘=Ú‡, "≥∞~°∞Ñ¨Ù#∞ ‰õÄ_® _èô H˘#_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ LO_Õ
Ñ≤_Hç à˜ √◊ §, xÅ|_ç`Õ JO^Œi K«∂Ñ¨Ùefl `«#"ÕÑÙ¨ uÑ¨CHÀQÆeQˆ
xÅ∞"≥`«∞Î =∞x+≤....
qO_À Ö’Oz Éˇ@ · ‰õΩ HÍ¿ãÑ¨Ù K«∂ã≤, JO`«Ö’<Õ `«#
KÕuÖ’x |∞H±Ö’x ¿ÑrÅ"ÕÑÙ¨ uáêÊ_»∞ K«∂Ñ¨Ùefl.
6 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"Go and buy a package of marlboro cigarettes. Re-
move the cigarettes and put the microfilm in the package.
Crumple up the package and rub it with dirt and throw it on
the floor of the phone booth. Then drive to the next gasoline
station on the right hand side of the high way and go into the
men's room. You will find an envelope taped to the underside
of the water tank cover of the toilet in the middle of three
cubicles..."
J"≥∞iHÍÖ’, ~°ëêºH˜ K≥Ok# QÆ∂_è»Kåi ãÖã¨÷ ÔH.l.a ~°Ç¨Ïã¨º
HÍ~°ºHõÖÏáêefl x~°fiÇ≤ÏOKÕ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ "å_ç# HÀ_£ Jk. P HÀ_£ P^è•~°OQÍ,
HÍÅO`À áê@∞ ÑïÔQ_»∞`«∂, „ÑüHõΔ}O J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ ÔH.l.a QÆ∂_è»Kå~°∞Å∞
x~°fiÇ≤ÏOz# HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz Pã¨HÎ̃Hõ~°OQÍ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
áê=ÙQÆO@ QÆ_zç Ok.
_ôÅH±û |ãπ ã≤\ © á⁄e"Õ∞~°Ö’¡H˜ „Ñ¨"ÕtOzO^Œ#_®xH˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ HõÅHõÅO
„áê~°OÉèíO HÍ=_»O`À, JHΔ̃`ü KÕuÖ’x Ñ¨ÙãÎ̈HÍxfl Ñ¨Hõ¯# Ñ¨_Õã≤ ã≤QÆÔ~\ò fã≤
<À\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩx, Öˇ·@~ü`À "≥eyOK«∞‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
''q∞ãì̈~ü JHΔ̃`ü, _ÀO\ò ™È‡H±! ™È‡HÕQ∑ D*ò WOEºiÜ«∞ãπ @∞ ÃÇÏÖòÎ,
Jx K≥áêÊ<å ÖË^•?——
=Ú^Œ∞Ì =Ú^Œ∞Ì =∂@Å`À "åiã¨∞#Î fl J~Ú^Õà§◊ ÉËc WÅ[ "ÕÑÙ¨ #=Ùfi`«∂
`«Ñ¨C KÕã≤#"å_çÖÏ K«∂™ê_»∞.
''#∞=Ùfi x„^ŒáÈ`«∞<åfl=x...—— ÉèíÜ«∂xfl #\ÕKå_»∞ JHΔ̃`ü.
''x„^ŒáÈ=_»O ÖË^Œ∞. x„^Œ...#∞ #\˜ã¨∞Î<åfl#∞—— ã≤QÆÔ~\ò#∞ ÖÏ‰õΩ¯x
qã≤ˆ~ã¨∂Î JOk WÅ[.
''J~Ú`Õ FˆH...—— Öˇ·@~üx *Ë|∞Ö’ Ñ¨_Õã¨∞‰õΩx, Ñ¨Hõ¯# =Ù#fl WÅ[x
`«# Xà’§ ‰õÄ~ÀÛÉˇ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''É’~ü! WOHÍ ZO`«¿ãÑ¨Ù?—— qã¨∞QÍæ "≥ÚÇ¨ÏO ÃÑ\ì̃ JOk ÉËc.
''=KÕÛâßOQÍ WOHÀ >ˇ<£ q∞x\òû. JO`Õ!——
''=KÕÛâß=∂?—— P#O^ŒO`À K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘_»∞`«∂ JOk áêÑ¨.
_ôÅH±û |ãπ, =∞^èŒºÖ’ Ô~O_»∞ KÀ@¡ Py, P `«~åfi`« <Õ~°∞QÍ ã≤\ © |ãπ
¿ãì+¨<£H˘zÛ PyOk.
Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨∂\òˆHã¨∞efl fã¨∞‰õΩx ky, "å\˜x áê¡\òá¶ê~°g∞‡^Œ ÃÑ\ì̃,
|ã¨∞ûÖ’Oz kQÆ_®xH˜ W|ƒOk Ñ¨_»∞`«∞#fl WÅ[#∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞H˘x
HÕ^Œ‰õΩ kOáê_»∞ J`«#∞.
''=KÕÛâßO—— ÉËc "≥ÚÇ¨ÏOÖ’H˜ #=Ùfi`«∂ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
F \ÏH©û „_»~Ú=~ü =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
''\ÏH©û ã¨~ü!——
J`«x "≥ÚÇ¨ÏO "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤
''<À ––—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J<åfl_»∞.
F P\’ ¢_≥·=~ü =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
''P\’ ã¨~ü!——
''<À....——
\ÏH©ûx, P\’x HÍ^Œ#@O`À, F iHΔÍ"åÖÏ Éˇ~°∞QÍæ =ÚO^Œ∞H˘zÛ
''iHΔÍ ã¨~ü...—— J<åfl_»∞.
P iHΔÍ"åÖÏ "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ JH˜Δ`ü. J`«xH˜ Ü«∂Éèˇ· Uà◊√§ ^•\˜
=ÙO\Ï~Ú. A`«∞Î JHõ¯_»Hõ¯_® `≥Å¡|_çOk. K«∂Ñ¨ÙÅ∞ ã¨∂\˜QÍ =Ù<åfl~Ú.
''ã¨∂\òˆHã¨∞efl #∞=Ùfi iHΔÍÖ’ ÃÑ@ìQÆÅ"å, <Õ#∞ ÃÑ@ì<å?—— JÖÏ
J_»∞QÆ∞`«∞#fl JHΔ̃`ü"ÕÑ¨Ù P =ºHÎ̃ #=Ùfi`«∂ –
''<Õ#∞ Z`«∞ÎHÀQÆÅ∞fl ™ê~ü! g∞~°∞ áêÑ¨#∞ Z`«∞ÎHÀO_ç—— áêÑ¨ "ÕÑ¨Ù,
#_»=_®xH˜ W|ƒOkQÍ HõxÑ≤OKÕ áêÑ¨ ‰õΩ_ç HÍe"ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ iHΔÍ"åÖÏ.
''Hõ=∂<£ ÉËc!—— WÅ[#∞ Z`«∞‰Î Ωõ x =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ JH˜`Δ ü iHΔÍ"åÖÏ
ã¨∂\òˆHã¨∞Ö’Î iHΔÍ"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞.
''ZHõ¯_çH˜ ™ê~ü?——
''ã≤\ Ö© ’ =∞Oz Ç¨ÏŸ@Öòû U=Ú<åfl~Ú?——
''"Õ∞Ñ¶¨∂ÅÜ«∂, EÑ≤@~ü, ™êfiQÆ`ü...—— K≥Ñ¨C‰õΩáÈ`«∞<åfl_»`«#∞.
''=∞Oz Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ fã≤ÔHà◊√§—— J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
XHõ W~°"≥· xq∞ëêÅ `«~åfi`« Ç¨ÏŸ@Öò EÑ≤@~ü =ÚO^Œ∞ iHΔÍ PyOk.
iHΔÍ"åÖÏ‰õΩ _»|∞ƒeKÕÛã¨∂Î –
''h ¿Ñˆ~O\˜?—— J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
8 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''#iûOÇ¨ÏO JO_ç!——
''D T~°∞ "å_ç"Õ<å?—— P „Ñ¨â◊fl J_»∞QÆ∞`«∞#fl J`«x"ÕÑ¨Ù Ñ¨sHõΔQÍ
K«∂ã≤ –
''D TiH˜, <å‰õΩ Ü«∂Éè̌· Uà◊§ J#∞|O^èŒO =ÙOk ã¨~ü! K≥Ñ¨ÊO_ç——
J<åfl_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
''<Õh =ÓiH˜ H˘`«!Î XHõ QÆO@ `«~åfi`« #∞=Ùfi~å! <åH© =Ó~°∞x K«∂Ñ≤^∞Œ =Ì Ù
QÍx. ™êÜ«∞O„`«O =~°‰õÄ #∞=Ùfi <å`À<Õ =ÙO\Ï=Ù... F.ˆH...——
''JÖÏˆQ ã¨~!ü P K≥@∞ìHO˜ ^Œ =ÙO\Ï#∞ ã¨~!ü g∞~°∞ ™êfl#O Jg KÕã∞¨ H˘x
~°O_ç.——
#iûOÇ¨ÏO iHΔÍ fã¨∞‰õΩx P Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ Z_»O Ñ¨Hõ¯#∞#fl ~åq K≥@∞ì
HÕ^Œ ÔHàÏ§_»∞.
ã¨∂\òˆHã¨∞Ö’Î áêÑ¨#∞ fã¨∞‰õΩx Ç¨ÏŸ@Öò H“O@~ü ^ŒQÆæiÔHàÏ§_»∞ JHΔ̃`ü.
> > > > >
U.ã‘. á¶êq∞b ã¨∂\’¡ ÉËcH˜ ™êfl#O KÕ~ÚOz, „_≥ãπ KèÕO*ò KÕã≤, \©.q.
P<£ KÕã≤ K«∂_»=∞x K≥Ñ≤Ê, `«#∞ ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’ ÔHo§ áê=Ù QÆO@Ö’
|Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ JHΔ̃`ü.
JÑ¨Ê\˜ˆH P~°¤izÛ# \˜Ñ¶≤<£ `≥KåÛ_»∞ ã¨~°fi~ü.
\˜Ñ¶≤#¡~ÚáÈÜ«∂Hõ q∞Öò¯ `åQÆ∞`«∞#fl ÉËc "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î –
''#∞=Ùfi ~°∂OÖ’ Ô~ã¨∞ì fã¨∞‰õΩO\Ï"å <Õ#∞ ã≤\ ©Ö’ ÔHàÁ§™êÎ#∞——
J<åfl_»`«#∞.
''<À _®_ô <Õ#∂ =™êÎ#∞—— "≥O@<Õ JOk WÅ[.
''|Ü«∞@ ZO_»=∂‡! #∞=Ùfi >ÿ̌~°~Ú áÈ`å"£!——
''ÖË^Œ∞! WHõ¯_» É’~ü! h`À =zÛ _®Öòû H˘#∞‰õΩ¯O\Ï.——
=Ú^Œ∞ÌQÍ J_»∞QÆ∞`«∞#fl ‰õÄ`«∞ifl HÍ^Œ#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
JÑ¨Ê\˜H˜ ãïQÍæ L^ŒÜ«∞O Ñ¨k#fl~°~ÚOk.
Ç¨ÏŸ@Öò EÑ≤@~üÖ’Oz ÉËc`Àáê@∞ |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞Î#fl JH˜Δ`ü#∞
K«∂_»QÍ<Õ–
K≥@∞ìHÕ^Œ #∞Oz iHΔÍ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
W^ŒÌ~°∂ iHΔÍÖ’ÔHH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
''ÉÁ=∞‡Å ëêÑ¨ÙH˜ áÈh...—— P[˝ *Ïs KÕã≤Ok.

''=∞Oz =∂Ô~¯\ò ÃãO@~üH˜ áÈh...—— K≥áêÊ_»∞ J`«#∞.
''JÖÏˆQ ã¨~ü...——
qâßÅ"≥∞ÿ# ~À_»∞¡.... ~À_»¡‰õΩ Ñ¨Hõ¯#, JHõ¯_»Hõ¯_» |™êìÑ¨ÙÖ’¡ xÅ|_ç#
„Ñ¨Ü«∂}˜‰õΩÅ∞.
~°∂Öòû#∞ Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® W+¨"ì Ú≥ zÛ#@∞¡QÍ "≥o§áÈ`«∞#fl "åÇ¨Ï<åÅ∞
Ñ¨k xq∞ëêÅ `«~åfi`« –
F ÃãO@~°∞Ö’H˜ fã¨∞H˘zÛ Páê_»∞ iHΔÍx.
''WHõ¯_» #∞Oz =∂Ô~¯\ò „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok ™ê~ü... Ñ≤Å¡Å ÉÁ=∞‡Å∞
ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`åÜ≥∂... <å‰õΩ `≥b^Œ∞... J_»Q=Æ ∞O\Ï~å—— J<åfl_»∞ #~°ãO≤ Ç¨ÏO.
''H˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈh... K«∂^•ÌO...—— P =∂@ J#_»O`À iHΔÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOk.
~À_»∞¤H˜ Z_»O Ñ¨Hõ¯# _çã‘flÖÏO_£ J<Õ ¿Ñ~°∞ Hõ#|_»_»O`À....
''WHõ¯_» PÑ¨Ü«∂º...—— J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
ÉËcx fã¨∞H˘x HÕ^Œ‰õΩ ky, Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞ JHΔ̃`ü.
ZH±û‰õÄ¡l"£ Ñ≤Å¡Å ã≤OQÆÑ¨Ó~ü _®Öòû ëÈ~°∂O Jk.
`«#O`« Z`«∞Î, `«#O`« JO^ŒOQÍ, q∞Åq∞ÖÏ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl _®Öòx
fã¨∞‰õΩOk. WÖÏ H© W=fiQÍ<Õ Hõà◊§h, HÍà◊§h, KÕ`«∞bfl P_çã¨∂Î J~Ú^Œ∞
xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù _®<£û KÕã¨∞ÎOk P ÉÁ=∞‡. P _®<£û KÕã¨∞Î#flO`« ¿ãÑ¨Ó qz„`«"≥∞ÿ#
=¸ºlH± =ã¨∞OÎ k... WÅ[‰õΩ Jk ÉÏQÍ #zÛOk.
aÅ∞¡ ¿Ñ KÕã≤ |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ JHΔ̃`ü.
''ZHõ¯_»‰õΩ fã≤ÔHà◊§=∞O\Ï~°∞ ã¨~ü...—— iHΔÍÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl JHΔ̃`ü "ÕÑ¨Ù
K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ #~°ã≤OÇ¨ÏO.
''ã≤\ © JO`å K«∂ÃÑ@∞ì =∞ˆ~O Ñ¨xÖË^Œ∞...—— ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞ ‰õΩO@∂
J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü. _®_ô ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«_»O QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞ ÉËc, _®Öò Q˘_»=Ö’
LOk.
iHΔÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çzOk. XH˘¯Hõ¯ ÃãO@~üÖ’ iHΔÍ PÑ≤, P ÃãO@~°∞
QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÙÎ<åfl_»∞.
''ã≤\ © K«∂_®¤xH˜ =KåÛ~å... ÉÏ|∂...—— =∞^èŒºÖ’ F „Ñ¨â◊fl "Õ™ê_»∞
#~°ã≤OÇ¨ÏO.
10 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''JÖÏO\˜^Õ...——
^Œ∂~°OQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl ã≤x=∂ Ç¨Å∞"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü U^À
H˘`«Î ã≤x=∂ ib*ˇ·#@∞ìOk. qÑ¨s`«OQÍ ¢H“_£ LOk. ˆQ@∞ |Ü«∞@ qK«ÛÅ
q_çQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ÉÏ¡H± =∂Ô~¯\ÕQ∑ =º=Ç¨~°O JO`å ã¨Ê+¨ìOQÍ
Hõ#|_»∞`ÀOk...
JHõ¯_»‰õΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ xOK«∞#fl F W^ŒÌ~°∞ áÈbã¨∞ HÍx ¿ãì|∞Öòû
ã≤QÆÔ~@∞¡ `åQÆ∞`«∂, Hõ|∞~å¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ `«=∞ˆHg∞ Ñ¨@ì#@∞¡QÍ.
''Ñ¨@ì}ÏxH˜ Wk =ÚYº"≥∞ÿ# ÃãO@~ü ã¨~ü.... Z_»O"ÕÑ¨Ù P Jâ’Hõ K≥@¡
=∞^èŒº#∞#fl ae¤OQ∑ HõÖˇHõì~åÑ¶‘ã¨∞.... ‰õΩ_ç"ÕÑ¨Ù #∞#flk... HÍ~ÀÊˆ~+¨<£ PÑ¶‘ã¨∞,
P "≥#Hõ lÖÏ¡ ¢>ˇ[s, P Ñ¨Hõ¯# HõxÊã¨∞Î#fl H˘`«Î |OQÆàÏ lÖÏ¡ Zãπ.Ñ≤ k....
ã¨~ü——
''ã¨∂ÑïO>ˇO_≥O\ò PÑ¶π áÈb™ê...?—— J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''Zã¨û~ü... P ae¤OQÆ∞ „a\˜+¨~°¡ HÍÅOÖ’ Hõ\ ì̃Ok... =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆO
D =∞^èŒº =∂~åÛ~°∞...——
iHΔÍ z#flQÍ "≥à’ÎOk.
Zãπ.Ñ≤ PÑ¶‘ã¨∞ ^ŒQÆæ~°Ñ¨_»@O`À iHΔÍÖ’Oz `«ÖÁOz, P ae¤OQÆ∞ "ÕÑ¨Ù,
P Ñïã¨~åÅ "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''_®_ô... <å _®Öò...—— WÅ[ QÍÉèí~åQÍ J#_»O`À `«ÅuÑ≤Ê K«∂™ê_»∞
JH˜Δ`ü.
WÅ[ KÕuÖ’Oz, *ÏiáÈ~Ú ~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯# Ñ¨_çáÈ~ÚOk _®Öò.
''XHõ¯ xq∞+Ö...—— Jx JHΔ̃`ü JO@∞O_»QÍ<Õ iHΔÍ PyOk.
JHΔ̃`ü iHΔÍÖ’Oz ky "≥#H˜¯ #_çz P _®Öòx fã¨∞‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ
#_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞...
iHΔÍH˜, JHΔ̃`üH˜ =∞^èŒº =¸_»_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°"Õ∞ LOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ –
ÃÑ^ŒQÌ Í J~°∞K«∞‰õΩO@∂ XHõ =ºH˜Î [#O =∞^èºŒ #∞Oz ÑïQÔ _»∞`«∂ JH˜`Δ #ü ∞
qã¨∞~°∞QÍ `Àã¨∞‰õΩx, ã¨∂ÑïO>ˇO_≥O\ò PÑ¶π áÈbãπ PÑ¶‘ãπ "ÕÑ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQ\Ïì_»∞.
J`«#∞ qã¨∞~°∞QÍ ~åã¨∞HÀ=_»O =Å¡ JH˜Δ`ü Ñ¨Hõ¯‰õΩ Ñ¨_çáÈÉ’~Ú,
xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩx J`«x"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ.
JÑ¨Ê\˜ˆH J`«x ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ K≥=∞@`À `«_çã≤áÈÜ«∂~Ú. =O\˜
g∞^Œ JHõ¯_»Hõ¯_» ~°HõÎO =∞~°HõÅ∞<åfl~Ú.

''ÃÇÏÖòÊ... g∞ .... ÃÇÏÖòÊ... g∞....—— J`«#∞ aQÆæ~°QÍ J~°∞K«∞ ‰õΩO@∂,
J_˘¤ã¨∞Î#fl HÍÑ¨ÖÏ áÈbã¨∞efl `Àã¨∞‰õΩx Ö’xH˜ Ñ¨~°∞ÔQ\Ïì_»∞.
JHΔ̃`ü `Õ~°∞‰õΩ<Õ Ö’Ñ¨ÖË...
J`«x Ñ¨Hõ¯#∞Oz F P~°∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ÑïÔQ`«Î_»O QÆ=∞xOKå_»∞.
"åà◊§ KÕ`«∞Ö’¡ L#fl Hõ`«∞ÎÅ∞, K≥·#∞¡, |Å"≥∞ÿ# H˘|ƒi`åà◊§#∞ K«∂_»QÍ<Õ
"åà‹§=~À J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk JHΔ̃`ü‰õΩ.
''ÉËc *Ï„QÆ`«Î—— Jx _®Öòx iHΔÍÖ’H˜ qã≤ˆ~ã≤ P QÆ∞OÑ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQ_»∞ `«∞#fl
"Õ¿Ñ `«#∂ ÑïÔQ\Ïì_»∞ J`«#∞.
''ã¨~ü...—— iHΔÍ"åÖÏ U^À K≥Ñ¨ÊÉ’~Ú, PyáÈÜ«∂_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH =ÚO^Œ∞ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
ÃÇÏÖòÊ... g∞.... Jx J~°∞K«∞‰õΩO@∂ Ö’#‰õΩ ÑïÔQ\ì̃# P =ºHÎ̃....
ÉèíÜ«∞OQÍ Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞ =~°O_® g∞^Œ ÑïÔQ_»∞`«∞<åfl_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’–
Ö’xH˜ Hõ`∞« ÅÎ ∞, K≥#· `¡ À ÑïQÔ `«∞HÎ ˘zÛ# QÆ∞OÑ¨ÙH˜ J`«#∞ ^˘iH˜ áÈÜ«∂_»∞.
''=^Œ∞Ì... =^Œ∞Ì... ##∞fl K«Oá⁄^Œ∞Ì.... K«Oá⁄^Œ∞Ì...—— P =ºH˜Î
q_çÑ≤OK«∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»∞.
áÈbã¨∞Å∞ xâıÛ+¨μìÖˇ· K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. JÖÏ J~°∞ã¨∞Î#fl P =ºHÎ̃ "≥∞_»‰õΩ
H˘|ƒi`å_»∞ K«∞\Ïì_»∞ XHõ =ºHÎ̃. WOHÀ =ºHÎ̃, J`«x QÆ∞O_≥ g∞^Œ HõuÎ ÃÑ\ì̃,
K«∞@∂ì XHõ™êi K«∂âß_»∞.
''K«Oá⁄^Œ∞Ì....
K«Oá⁄^Œ∞Ì....
Ñ‘¡*ò...
Ñ‘¡*ò....
Zãπ.Ñ≤... ™êÉò.... Ñ‘¡*ò ¿ã"£... g∞....——
J~°∞ã¨∂Î<Õ, P =ºHÎ̃ yOA‰õΩO@∞<åfl_»∞.
P cÉèí`«û ^Œ$âßºxfl Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂ã¨∞Î#fl XHõ¯ áÈbã¨∂, =ÚO^Œ∞
Hõ_»∞ÔQÜ«∞º ÖË^Œ∞.
ZHõ¯_ç áÈbã¨kèHÍ~°∞¡ JHõ¯_Õ HÀ~°∞ìÖ’ ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ xÅ|_ç áÈÜ«Ú<åfl~°∞.
JH˜Δ`ü Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞# ˆQ@∞ ^•\˜ Ö’Ñ¨Å‰õΩ ÑïÔQ_»∞`«∞#fl
12 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ....
''J=∂‡....—— JO@∂ P~°Î<å^ŒO XHõ\ ˜ q#Ñ¨_çOk.
PÃÑ·# ~°HõÎO áêÜ«∞Å∞, áêÜ«∞Å∞QÍ „Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎOk. P "Õ_ç ~°HõÎO,
ZO_»Ö’ q∞Åq∞ÖÏ "≥∞~°∞™ÈÎOk.
XHõ\ ˜.
Ô~O_»∞..
=¸_»∞...
<åÅ∞QÆ∞....
P =ºHÎ̃ QÆ∞O_≥Ö’¡ ky# á⁄_»"å\˜ HõuxÎ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏy, Éè∞í [g∞‡^Œ∞#fl
á⁄_»"å\˜ QÆ∞_»¤`À ^•xfl `«∞_çz K«∞@∂ì xÅ|_ç# áÈbã¨∞Å"ÕÑ¨Ù, [#O"ÕÑ¨Ù,
ÉèíÜ«∞O`À a„~° aQÆ∞ã¨∞‰õΩ áÈ~Ú# „HÕk `«~°QÆu L^ÀºQÆ∞Å"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ –
HõuÎx Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl P =ºHÎ̃ #_»=_»O „áê~°OaèOKå_»∞. J`«x "≥#Hõ
J`«x J#∞K«~°∞Å∞ Hõ`«∞ÎÅ`À#∞, H˘|ƒi `åà◊§`À#∞ á¶êÖ’ JÜ«∂º~°∞.
Ñ¨@ìÑ¨QÆÅ∞ –
Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞Ö’ –
áÈbã¨∞Å∞, áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å ã¨=∞HõΔOÖ’ –
F Ç¨Ï`«º –
JO^Œ~∂° ã≤Öì ò á¶È\’Ö’x ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞ `«ÑÊ¨ U XHõ¯~°∂–
=ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞.
JH˜`Δ ü =KÕÛÖ’¿Ñ JO`å [iyáÈ~ÚOk. QÆ∂O_®Å∞ P „áêO`«O #∞Oz
J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ=@O ‰õÄ_® [iyOk.
''XHõ =∞x+≤x xÅ∞=Ù<å K«O¿Ñ¿ãÎ WHõ¯_Õ QÆ<£ Ñ¨@∞ì‰õΩx xÅ|_®¤"£!
ã≤QÆ∞æ ÖË^•?—— HÀÑÖQÍ JiKå_»∞ JHΔ̃`ü k+≤ì ÉÁ=∞‡ÖÏ xÅ|_»¤ ÃãO„\©x K«∂ã≤.
P ÃãO„\© UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''x<Õfl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞—— cèHõ~°OQÍ qxÊOz# P Q˘O`«∞#∞ K«∂ã≤
ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞ P ÃãO„\©.
''<å‰õΩ ãÖ|OkèOK«x q+¨Ü«∞OÖ’H˜ #<≥flà◊§=∞<åfl"å! ÉèíÖË "å_ç"Õ.
Ñ≤KåÛ_çÖÏ =Ù<åfl"£! P Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® K«∂_»∞. P =~°O_®Ö’ ZO`« =∞Ok ã¨Éò
W<£ÃãÊHõì~°∞¡, ãï¯Öò W<£ÃãÊHõì~°∞¡ K«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤~À. UO "åà◊√§ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë
D =∞~°¤~ü#∞ PÑ¨ÖË~å? hHõO`« WO„>ˇãπìQÍ =ÙO>Ë "åà◊§#_»∞QÆ∞—— qã¨∞~°∞QÍ
["åaKåÛ_»∞ P ÃãO„\©.
''<å<£Ãã<£û!—— L~°∞=Ú`«∂ HÀÑÖQÍ K«∂ã≤ Qˆ @∞Ö’Oz |Ü«∞\˜ H˘KåÛ_»∞
JH˜Δ`ü.
''g∞Ô~O^Œ∞HÔ àÏ§~°∞ ã¨~ü JHõ¯_çH?˜ —— qã¨∞~°∞QÍ iHΔÍÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl JH˜`Δ "ü ÑÕ Ù¨
K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
''UO "≥à◊§QÆ∂_»^•?—— P Q˘O`«∞Ö’ HÀÑÖ WOHÍ `«QÆæÖË^Œ∞.
iHΔÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çzOk.
''Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞ HÍOáœO_»∞Ö’, JO`« =∞Ok K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ Ç¨Ï`«º
[iyO^ŒO>Ë.... WO`«H© P Hõ`«∞ÎÅ „QÆ∂Ñπ Z=Ô~· =ÙO\Ï~°∞?—— `«#Ö’ `å#∞
J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ |Ü«∞\˜ˆH J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''WÖÏO\˜q „Ñ¨ã¨∞Î`«O „Ñü ã≤\ ©Ö’#∂ HÍ=∞<£ J~ÚáÈÜ«∂~Ú ã¨~ü!
~“_ô~Ú[O ÃÑiyáÈ~ÚOk. D ~“_ôQÍà◊§‰õΩ á⁄e\©+≤Ü«∞<£Å∞ ÃÑ^ŒÌ JO_».
á⁄e\˜HÖõ ò Ñ¨=~ü =ÚO^Œ∞, áÈbãπ Ñ¨=~ü U =∂„`«O ã¨~!ü HÍh Zãπ.Ñ≤. PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’
D =∞~°¤~ü =∞s Ñ¶¨∞’~°O ™ê~ü—— x@∂ìiÛ, ÃÑ¶_»Öò "Õ™ê_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
[iy# Wxû_≥O\ò JH˜Δ`üx "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ =ÙOk. KåÖÏ ¿ãÑ¨\ ˜H˜
QÍh J`«#∞ =∞x+≤ HÍÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
F Ô~O_»∞ QÆO@Å¿ãÑ¨Ù ã≤\ © JO`å K«∞@ìÉˇ\ÏìHõ –
=∞m§ Ç¨ÏŸ@Öò "ÕÑ¨Ù "≥à◊√`ÀOk iHΔÍ. F ÃãO@~üÖ’ áÈbãπ SÖÏO_£H˜
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ Ô~_£ ã≤QÆflÖòx K«∂ã≤ iHΔÍ PyOk.
SÖÏO_£ =∞^èŒºÖ’ xÅ|_ç# „\ÏÑ¶≤H± HÍx¿ãì|∞Öò ^Œ∂~°O #∞OKÕ iHΔÍx
K«∂ã≤, Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# iHΔÍ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=_»O QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞ JH˜Δ`ü.
P HÍx¿ãì|∞Öò iHΔÍ ^ŒQÆæiH˜ =zÛ Q“~°=OQÍ #iûOÇ¨ÏO"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤
áÈbãπ Ñ¨^ŒúuÖ’ Q“~°=OQÍ ÃãÅ∂º\ò KÕã≤ –
''ÉÏQÆ∞<åfl~å QÆ∞~°∂QÍ~°∂, Kå„Ö’AÅ~ÚOk q∞=∞‡efl K«∂ã≤ – g∞~°∞
iHΔÍ `˘Hõ¯_»=∂... J<åºÜ«∞O—— P HÍx¿ãì|∞Öò Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§ xO_®~Ú.
''ZÑ¨C_˘KåÛ=Ù ã≤\ ©H˜ ÉÏc˚? ÉÏQÆ∞<åfl=Ù Hõ^•! ~À_»∞¤ g∞^Œ
=∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O ÉÏQÀ^Œ∞. iHΔÍÖ’ Hõã¨ì=∞~°∞û<åfl~°∞. WO\˜H˜ ~å!—— ã≤QÆflÖò
=∂~°_»O`À iHΔÍ ZˆH¯âß_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
P HÍx¿ãì|∞Öò Pâ◊Û~°ºOQÍ JÖÏ #iûOÇ¨ÏO"ÕÑ¨Ù K«∂_»_»O –
14 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞iO`« Pâ◊Û~°ºOQÍ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
iHΔÍ Ç¨ÏŸ@Öò EÑ≤@~ü =ÚO^Œ∞ PyOk. JO`«=~°‰Äõ UO =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ
J`«_»∞.
''ZO`«~ÚO^ŒÜ«∂º?——
''g∞ W+ì̈O ã¨~ü!——
=∞ˆ~O =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ JHΔ̃`ü – *Ë|∞Ö’Oz Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞
fã≤ WKåÛ_»∞.
''ã¨~ü?!——
''LOK«∞HÀ #iûOÇ¨ÏO! ZO_»Ö’ uáêÊ"£ QÆ^•! JO^Œ∞‰õΩ... Éˇk· Éˇ· #∞=Ùfi
áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O@∞Ö’ Ñ¨x KÕâß"å?—— P „Ñ¨â◊fl J_»∞QÆ∞`«∞#fl JHΔ̃`ü "≥ÚÇ¨ÏO
"ÕÑ¨Ù K«∂_»‰õΩO_® Ñ¨Hõ¯‰õΩ =ÚMÏxfl u¿ÑÊã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ #iûOÇ¨ÏO Ö’Ö’Ñ¨Å
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂.
''g∞Ô~xfl ~ÀA eHõ¯_»∞O\Ï~°∞ ã¨~ü?—— =∂@ =∂~°∞ã¨∂Î J<åfl_»∞
#iûOÇ¨ÏO.
''É’Å∞¤ ~ÀAÅ∞O\ÏO Hõ^Œ∞ _®_ô!—— JHΔ̃`ü KÕ`«∞Ö’¡Oz HÕ^Œ‰õΩ kQÆ∞`«∂
JOk WÅ[.
''=™êÎ#∞ ã¨~ü!—— "≥#∞kiˆQ_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
''K«∂_»∞ q∞ã¨ì~ü #iûOÇ¨ÏO! ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∞O Zxq∞k QÆO@Å‰õΩ ~å!
=∞^è•ºÇ¨ÏflO =~°‰õÄ <å`À<Õ LO^Œ∂ QÍh!——
''Zãπ ã¨~ü!—— JO@∂ Ç¨ïëê~°∞QÍ "≥o§áÈÜ«∂_»`«_»∞.
ÉËc`À áê@∞ Ö’xH˜ #_çKå_»∞ JHΔ̃`ü.
''PHõÖË™ÈÎO^• ÉËc?—— ã¨∂\’¡H˜ "≥à◊√`«∂ J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''<À _®_ô——
JÑ¨Ê\˜H˜ ™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ~ÚOk.
ÉËcH˜ ™êfl#O KÕ~ÚOz „_≥ãπ =∂~åÛ_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH \©gÖ’ Ç¨ÏŸ@Öò "åàı§ã¨∞Î#fl g_çÜ≥∂ Ñ¶≤Öò‡ ™êì~üì J~ÚOk.
*ÏH©Kå<£ áÈbãπ ™Èìs áê~üì „f.
WÅ[H˜ ÃÑ¶·\ ÕQ∑ ã≤x=∂ÅO>Ë W+ì̈O. P ã≤x=∂ K«∂ã¨∂Î<Õ _ç#fl~ü
Ñ¨ÓiÎ KÕ¿ã™ê~°∞.
''_®_ô! =∞xO\˜ÔHÑ¨C_≥à◊`åO?—— Éˇ_£ g∞^Œ Ñ¨_»∞HÀÉ’`«∂ J_çyOk

WÅ[.
''WO\˜HÍ! "≥o§áÈ`åO. HÍh ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∞O #∞=Ùfi `«fi~°QÍ ÖË"åe.——
''UO?——
''x#∞fl ã¨∂¯Ö’¡ *Ï~Ú<£ KÕ™êÎ#∞.——
''=∞i |∞HÀû?——
''ã¨∂¯Ö’¡ *Ï~Ú<£ HÍQÍ<Õ, |∞H˘û™êÎ~Ú.——
''Ü«¸xá¶ê~À‡?——
''Jn =ã¨∞ÎOk. <À "≥∂~ü Hõfiâ◊Û<£û ÉËc, ¿ã QÆ∞_£ <≥·\ò JO_£ ã‘¡Ñπ!——
''<À! Hõ^èŒ K≥¿ÑÎ<Õ!——
''PÖòÔ~_ô <≥·<£! WÑ¨C_® ™Èìs.... ˆ~Ñ¨Ù.——
''ˆ~Ñ¨Ù K≥áêÎ"å?——
''Zãπ!——
''J~Ú`Õ QÆ∞_£<≥·\ò!——
K«ÅQ¡ Í =Ù#fl Uã‘ QÍeH˜, Ñ¨_∞» ‰õΩ#fl H˘kÌ xq∞ëêÅˆH x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩOk
WÅ[.
QÆkÖ’ HÍ¿ãÑ¨Ù Ñ¨Kå~°∞¡ KÕâß_»∞ JHΔ̃`ü.
x„^Œ ~å=_»O ÖË^Œ∞.
HÕ^ŒH˘zÛ ã≤\ Ö© ’ =Ù#fl =∞Oz ã¨∂¯à◊§ QÆ∞iOz H“O@~üÖ’x "Õ∞<Õ[~üx
J_çy, "å\˜ J„_»ãπÅ∞ fã¨∞‰õΩx `«# ã¨∂\’¡ÔHàÏ§_»∞ JHΔ̃`ü.
JÑ¨C_»∞ ãïQÍæ >ÿ̌"£∞ Ñ¨^Œ~ÚOk.
> > > > >
Zãπ.S PÑ¶‘ã¨∞Ö’ [iy# ãÖÑ¶¨∞@# QÆ∞iOz #iûOÇ¨ÏO QÆ∞iOz
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\òÖ’ Ñ¨xKÕã≤# #iûOÇ¨ÏO iHΔÍ ZO^Œ∞‰õΩ `˘‰õΩ¯
`«∞<åfl_»∞?
„\ÏÑ¶≤H± HÍx¿ãì|∞Öò, #iûOÇ¨ÏO ^ŒQÆæ~°H˘zÛ Ñ¨ÅHõiOz# ^Œ$â◊ºO
QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. "≥O@<Õ... x„^ŒáÈ`«∞#fl ÉËc "ÕÑ¨Ù XHõ™êi K«∂ã≤....
ã¨∂\ò _À~ü ^ŒQÆæ~°QÍ "Õã≤...
<≥=∞‡kQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ HÕ^ŒH˘KåÛ_»∞.
16 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞~À Ñ¨kx=ÚëêÖ’¡ JHΔ̃`ü...
#iûOÇ¨xfl „\ÏÑ¶≤H± HÍx¿ãì|∞Öò _»∂º\©Ö’ Hõeû# ÃãO@~ü H˘KåÛ_»∞.
JÑ¨C_Õ „\ÏÑ¶≤H± HÍx¿ãì|∞Öò _»∂º\© J~ÚáÈ~ÚOk. ~À_»∞¤ „Ñ¨Hõ¯#∞#fl
\© |_ô¤ ^Œyæ~° xÅ|_ç \© `åQÆ∞`«∞#fl HÍx¿ãì|∞Öò "ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞ JHΔ̃`ü.
''=™êÎ„<å... ˆ~Ñ¨Ó WHõ¯_Õ _»∂º\©...—— J<Õã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»= É’`«∞#fl
P HÍx¿ãì|∞Öò `«# Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç# =ºHÎ̃x K«∂ã≤, =ÚO^Œ∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞
J`«x PHÍ~åxH˜
''\© `åQÍ=Ù HÍh, _»|∞ƒe=fiHõ¯~ˆ ^¡ •...—— JH˜`Δ ü "Õã#≤ „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®¤_∞»
HÍx¿ãì|∞Öò.
''W"˘fiK«∞Û QÍh JÅ"å>ˇÿáÈ~ÚOk... WzÛ<å Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ~°∞ ã¨~ü...
"åà◊√§...— U^À J#É’Ü«∂_»∞.
''h \© _»|∞ƒÅ∞ <Õx™êÎ#∞ QÍh... <åHÀ W<£Ñ~¨¶ "ü ∞Õ +¨<£ K≥áêÎ"å—— JO@∂
`«# *Ë|∞Ö’Oz F ~°∂áê~Ú <À@∞ fã≤ P \© |_ô¤"å_ç =ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì_»∞
JH˜Δ`ü.
''J_»QÆO_ç ã¨~ü——
''#iûOÇ¨ÏO... QÆ∞iOz K≥áêÎ"å....—— JÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞#fl JHΔ̃`ü =ÚYO
"ÕÑ¨Ù xt`«OQÍ K«∂™ê_»∞. ã¨QÆO "≥Å∞QÆ∞, ã¨QÆO pHõ\ ˜Ö’ P =ÚYO ã¨Ê+ì̈OQÍ
HõxÊOK«ÖË^Œ∞.
JÑ¨C_»`«xH˜ *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk.
''=∞^è•ºÇ¨ÏflO.. #iûOÇ¨ÏOQÍ_ç iHΔÍÖ’ L#flk...—— J=Ù##fl@∞ì
`«Å∂áê_»∞ JHΔ̃`ü.
''#iûOÇ¨ÏO... g∞ Ô~e\˜"å ã¨~ü...——
''J=Ù#∞...——
''XHõ¯ xq∞+Ö ã¨~ü... g∞ˆ~g∞ J#∞HÀHõáÈ`Õ... XHõ¯ ã≤QÆÔ~@∞ì
H˘#∞H˘¯zÛ...——
''ã≤QÆÔ~@∞ì HÍ"åÖÏ...—— *Ë|∞Ö’x áêÔH\òÖ’Oz ã≤QÆÔ~\ò fã≤KåÛ_»∞.
P ã≤QÆÔ~\ò "ÕÑ¨Ù, JHΔ̃`ü =ÚYO "ÕÑ¨Ù =∞~À™êi Ñ¨sHõΔQÍ K«∂ã≤ ã≤QÆÔ~\ò
"≥eyOK«∞‰õΩx....
''J~Ú`Õ q#O_ç ã¨~.ü .. #~°ãO≤ Ç¨ÏO... <å‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÖÏO\’_»∞ ™ê~ü...
x*Ï~Úf J~Ú# =∞x+≤. KåÖÏ =∞OKÀ_»∞. HÍx¿ãì|∞Öò ™ê÷~Ú ^ŒQÆæiflOz

Zãπ.S. ™ê÷~ÚH˜ Zky# =∞x+≤. J`«#∞ KåÖÏ HÍÅO WHõ¯_» X<£@=Ù<£Ö’<Õ
LO_Õ"å_»∞. =¸_Õà◊§ „H˜`«"Õ∞ Ñïã≤÷`«∞Åhfl `å~°∞=∂Ô~· áÈÜ«∂~Ú. JÑ¨Ê\˜
=~°‰õÄ D ã≤\ ©Ö’ á⁄e\©+≤Ü«∞<£Å∞ LO_Õ"åà◊√§ QÍh, QÆ∂O_®Å∞O_Õ "å~°∞
HÍ^Œ∞. ~å[H©Ü«∂Å∞O_Õq HÍh, ^Ò~°˚<åºÅ∞O _Õq HÍ=Ù. ZHõ¯_À U
Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞Ö’<À, J_»áê ^Œ_»áê =∞~°¤~°∞¡, ˆ~ÑπÅ∞ [iˆQq HÍh D Ñ¨@flOÖ’
JÖÏO\˜q ÖË=Ù. HÍh... D ã≤\ Ö© ’H˜ ZHõ¯_» #∞OKÀ =zÛ# XHõ á⁄e\©+Ü ≤ ∞« <£
=Å¡...
™êfi~°O÷ `«ÑÊ¨ , ^Œ∞~å‡~°Oæ `«ÑÊ¨ , ^Ò~°#˚ ºO `«ÑÊ¨ , J<åºÜ«∞O `«ÑÊ¨ , J„Hõ=∞O
`«ÑÊ¨ , ‰õΩÅO `«ÑÊ¨ , HõuÎ `«ÑÊ¨ , ¢H“~°ºO `«ÑÊ¨ ... =∂#=`«fiO ÖËx P á⁄e\©+Ü ≤ ∞« <£
=Å¡ D #QÆ~°O áê_≥·áÈ~ÚOk.
^Œ∞~å‡~åæxH˜ ÃãO@Ô~·áÈ~ÚOk.
~“_ôÅ∞, QÆ∂O_®Å∞ WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO ~°Ç¨Ïã¨º ™ê÷=~åÖ’¡ LO_Õ "åà◊√§.
P Ñïã≤u÷ WÑ¨C_»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
=∞# ¿ãì\òÖ’ U ã≤\ ©x fã¨∞‰õΩ<åfl, P ã≤\ ©ÜÕ∞ _≥<£QÍ á⁄e\©+≤Ü«∞<£û
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
JÖÏˆQ D ã≤\ © ‰õÄ_® F á⁄e\©+Ü ≤ ∞« <£ ™êfinè#OÖ’ LOk.
P á⁄e\©+Ü ≤ ∞« <£ KÕuÖ’ D ã≤\ © ~åHõãΔ ¨ ~å[ºOQÍ =∂iáÈ ~ÚOk.
ZO`À=∞Ok rq`åÅ∞...
^•~°∞}OQÍ |Öˇ·áÈÜ«∂~Ú.
JO^Œ∞Ö’ XHõ\ ˜ #~°ã≤OÇ¨ÏO rq`«O ã¨~ü...——
K≥Ñ¨Ê@O Páê_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò.
''h ¿Ñ~°∞—— J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''ÉÏc˚ ã¨~ü...——
''K≥Ñ¨C...——
''KåÖÏ HÍÅO #iûOÇ¨ÏO X<£\∫<£Ö’ LO_Õ"À_»<åfl#∞ Hõ^Œ∞ ™ê~ü..
XHõ~ÀA X<£\∫<£ ã¨Éò W<£ÃãÊHõ~ì ∞° XHõ ~“_ôQÍ_çfl JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ ÃãÖòÖ’ ÃÑ\ì̃Oz,
ˆHOÑ¨Ù "≥àÏ§_»∞ ™ê~ü... P ~ÀA _»∂º\©Ö’ #iûOÇ¨ÏO L<åfl_»∞. P ~“_ôQÍ_çfl
q_çÑ≤OK«∞HÀ=_»O HÀãÖ XHõ H“xûÅ~ü, P_ç =∞#∞+¨μºÅ∞ =KåÛ~°O_ç.
18 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
#~°ã≤OÇ¨xfl =∞Oz KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ _»aƒKåÛ~°∞ =∞O^Œ∞ ÉÏ\˜Öò WKåÛ~°∞.
#~°ãO≤ Ç¨ÏO fã¨∞HÀÖËÔŒ _ç. P ~“_ôQÍ_çfl =^ŒÅHõáÈ`Õ K«O¿Ñ™êÎ=∞x ÉˇkiOKå~°∞.
J~Ú<å #iûOÇ¨ÏO Éˇ^Œ~°ÖË^Œ∞. Q˘_»= =ÚkiOk. #iûOÇ¨xfl H˘\ì̃ Ñ¨Hõ¯#
Ñ¨_Õã≤, P ~“_ôQÍ_çfl fã≤ÔHo§áÈÜ«∂~°∞. Zãπ.S. =zÛ #iûOÇ¨ÏO g∞^Œ
q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_®¤_»∞. P ~“_ôQÍ_çfl ZÖÏÔQ·<å fã¨∞H˘™êÎ#x K≥Ñ≤Ê, #iûOÇ¨ÏO
|Ü«∞@ÔHo§ Ju Hõ+ì̈O g∞^Œ P ~“_ôQÍ_çfl Ñ¨@∞ì‰õΩx ¿ãì+¨<£H˜ fã≤H˘zÛ ÃãÖòÖ’
ÃÑ\Ïì_»∞.
P ÃÑ·# `«#∞ WO\˜H˘KÕÛ™ê_»∞.
HÍh P ~ÀA ~å„u P =Ú~îå"åà◊√§, P ~“_çQÍ_çfl fã¨∞ÔHo§ áÈÜ«∂~°∞.
~“_çx Zãπ. S. ™êfi~°O÷ `À =kÖˇÜ∞« º_»O`À ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å‰õΩ HõOÑ¨~¡ ÚO\ò
KÕ™ê_»∞ #iûOÇ¨ÏO. L#fl`åkèHÍ~°∞Å qKå~°}Ö’ Zãπ.S ^˘iH˜áÈÜ«∂_»∞.
#~°ã≤OÇ¨xfl „Ñ¨"≥∂\ò KÕ™ê~°∞. P `«~åfi`« Zãπ.S.x U[hûH˜ |kb KÕâß~°∞.
WÖÏ LO_»QÍ... H˘<åflà◊§ `«~åfi`«–
QÀÖò¤ ã¨‡y¡OQÆ∞Ö’ H˘O`«=∞Okx JÔ~ã¨∞ì KÕ™ê_»∞ #iûOÇ¨ÏO. Hõ+ì̈Ñ¨_ç
™êHΔÍº^è•~åÅhfl ‰õÄ_»QÆ\Ïì_»∞. ˆHãÖ`å `«Ü«∂~°∞KÕã≤ HÀ~°∞ìÖ’ ã¨Éòq∞\ò KÕ¿ã
ã≤÷uÖ’...
~å„uH˜ ~å„u...
Zãπ.S.QÍ #iûOÇ¨ÏO L#fl @∂\∫<£ áÈbãπ¿ãì+¨<£H˜ ãï¯ÖòQÍ =zÛ
*Ï~Ú#Ü«∂º_»∞ JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO U[hûH˜ "≥o§áÈ~Ú# Zãπ.S.
QÀÖò¤ ã¨‡y¡OQÆ∞ ÃÑ¶·Öò `å~°∞=∂~°~ÚºOk.
#iûOÇ¨ÏO =ºuˆ~Hõ =~°æ=∞O`å XHõ>ÿ̌Ok.
^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# Ñ¨^èŒHÍxH˜ #iûOÇ¨ÏO |Öˇ·áÈÜ«∂_»∞.
PÜ«∞xO\˜x Ãã~üÛ K≥Ü«∞º_®xH˜ ÃãÊ+¨Öò áÈbãπ á¶È~üû"≥o§Ok.
PÜ«∞xO\’¡ QÀÖò¤ aÃã¯\òû ^˘iHÍ~Ú.
`«#ˆHO `≥eÜ«∞^Œx <≥fÎ <À~°∂ ÉÏ^Œ∞‰õΩ<åfl_®Ü«∞#.
ÖÏÉèíO ÖËHõáÈ~ÚOk.
PÜ«∞# QÆ∞iOz JO^ŒiH© `≥eã≤<å, U XHõ¯~°∂ <åºÜ«∞O K≥Ü«∞º
ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
Ñ¶ë`«OQÍ...
PÜ«∞# L^ÀºQÆO áÈ~ÚOk.
`«#‰õΩ L^ÀºQÆO áÈ~ÚO^Œ#fl HÀÑÖ`À....

P ~ÀA ~å„u–
#iûOÇ¨ÏO nxHõO`«H© =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ# P KÀ\Ï á⁄e\©+≤Ü«∞<£ g∞^Œ
^•_ç KÕ™ê_»∞. J`«xO\˜x ^èŒfiOãÖ KÕ™ê_»∞. P ^•_çÖ’ P á⁄e\©+≤Ü«∞<£
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
HÍh `«# WO\˜ g∞^Œ [iÑ≤# ^•_çH˜
P KÀ\Ï á⁄e\©+≤Ü«∞<£ =∞~˘Hõ ~°HõOQÍ Ñ¨QÆf~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞—— K≥Ñ¨Ê_»O
Páê_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò ÉÏc˚.
''Uq∞\Ï Ñ¨QÆ?—— J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü P`«$`«QÍ.
''#iûOÇ¨ÏO WO\˜ #∞Oz J`«x ‰õÄ`«∞~°∞ g∞<åHΔ̃x |Å=O`«OQÍ
fã≤ÔHo§, WHõ¯_Õ, W^Õ Tà’§ F =ºaèKå~° QÆ$Ç¨ÏOÖ’ Ñ¨_Õ™ê_»∞. JO^Œ~°∂
K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ [iyOn ãÖÑ¶¨∞@#. áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å K«∞@∂ì, [_ô̊Å K«∞@∂ì,
P =ºaèKå~° QÆ$Ç¨ÏO x~åfiÇ¨Ï‰õΩ~åe K«∞@∂ì, nxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# P KÀ\Ï b_»~ü
K«∞@∂ì HÍà◊§iˆQÖÏ uiQÍ_»∞ #iûOÇ¨ÏO. U XHõ¯~°∂ <åºÜ«∞O KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞.
P `«~åfi`« H˘<åflà◊√§ Z=fiiH© HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ #iûOÇ¨ÏO.
''WÑ¨Ê\˜H© P J=∂‡~Ú JHõ¯_Õ =ÙO^•?——
''`≥b^Œ∞ ã¨~ü!——
''Z<åflà◊§~ÚOk Wk [iy?——
''F U_®k J=Ù`«∞Ok ã¨~ü!——
HÍ¿ãÑ¨Ù JHΔ̃`ü =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
ã‘iÜ«∞ãπQÍ ã≤QÆÔ~\ò HÍÅÛ_»OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞.
''P KÀ\Ï b_»~ü WÑ¨C_çHõ¯_Õ =Ù<åfl_®?—— J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''L<åfl_»∞ ã¨~ü! P KÀ\Ï b_»ˆ~ WÑ¨C_»∞ |_®b_»~ü ™ê~ü! XHõ@=
xÜ≥∂[Hõ =~°æO Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ!——
''Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ!——
XH˘¯Hõ¯ JHõΔ~åhfl =uÎ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''LO\Ï#∞ ã¨~ü! ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∂<Õfl =∞m§ _»∂º\© =ÙOk—— J<åfl_»∞ ÉÏc˚.
''=∞m§ \© `åQÆ∞`å"å?——
''=^Œ∞Ì ã¨~ü!——
20 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ã≤QÆÔ~\ò HÍ"åÖÏ?——
''LO>Ë W=fiO_ç ã¨~ü—— ã≤QÆÔ~\ò áêºÔH\òÖ’Oz F ã≤QÆÔ~\ò fã≤KåÛ_»∞
JH˜Δ`ü.
''#iûOÇ¨ÏO WÖˇ¡Hõ¯_»?—— J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''„Ñ¨ã¨∞Î`«O LO@∞#fl WÅ∞¡ `≥b^•û~ü! ˆ~Ñ¨Ù Hõ#∞HÀ¯=∞O\Ï~å?——
''=^Œ∞ÌÖË!——
JÅ"å@∞QÍ ÃãÅ∂º\ò KÕã≤, ÉÏc˚ =ÚO^Œ∞ ÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
<≥=∞‡kQÍ JHΔ̃`ü Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
J`«#∞ Ñ¨_»∞‰õΩ<ÕãïH˜ ~å„u Ñ¨<≥flO_»~ÚOk.
=∞~åfl_»∞^ŒÜ«∞O ãïQÍæ Zxq∞k QÆO@ÅH˘KåÛ_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
JÑ¨Ê\˜Hˆ `«Ü∂« ~°~ÚáÈ~ÚOk WÅ[.
‰õÄ`«∞i`Àáê@∞ iHΔÍ ZHÍ¯_»∞ JHΔ̃`ü.
''E áê~°∞¯H˜ fã≤ÔHà◊§=∞O\Ï~å ã¨~ü? Ñ≤Å¡ÅH˜ E áê~ü¯ JO>Ë W+ì̈O
Hõ^•!—— iHΔÍ `˘‰õΩ¯`«∂<Õ J_çQÍ_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
''HÍ^Œ∞ #iûOÇ¨ÏO! ^•fi~°HÍ #QÆ~üÖ’x tâ◊√Éèí=<£H˜ áÈxÜü∞—— ã≤\ ©Ö’x
Ñ≤Å¡Å ã¨∂¯à◊§Ö’¡ tâ◊√Éèí=<£ XHõ\ ˜. JHõ¯_çÔHo§ ÃÇÏ_®‡ãì̈~°∞`À WÅ[ q+¨Ü«∞O
=∂\Ï¡_ç, JÑ≤¡ˆH+¨<£ fã¨∞H˘x Ç¨ÏŸ@Öò H˘KåÛ_»∞ JHΔ̃`ü.
ÅOKü JÜ«∂ºHõ ÉËcx ~°∂"£∞Ö’<Õ =ÙOz `«<˘Hõ¯_Õ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞.
''ZHõ¯_çH˜ ã¨~ü?—— #iûOÇ¨ÏO J_çQÍ_»∞.
''D ã≤\ ˜Ö’ =∞Oz „É’`«Öò HõOÃÑhÅ∞ ZHõ¯_»∞<åflÜü∞ #iûOÇ¨ÏO?—— P
„Ñ¨â◊fl "Õã¨∂Î #iûOÇ¨ÏO =ÚYOÖ’x ÉèÏ"åefl ÑïjeOKå_»∞.
"≥O@<Õ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ`«_»∞.
''ÃÑ^ŒÌ PÑ¶‘ã¨~å¡ =Ù#fl g∞~°∞.. „É’`«Öò ^ŒQÆæiH˜...—— U^À J#É’Ü«∂_»∞
#iûOÇ¨ÏO ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl@∞¡.
''=ÚO^Œ∞ Ñ¨^Œ—— JHΔ̃`ü q+¨Ü«∞O J~°÷O HÍÖË^Œ∞ #iûOÇ¨xH˜.
''q∞#~åfi kèÜÕ∞@~ü [OHõΔ<£ ^ŒQÆæ~° Ô~O_»∞ =¸_»∞ „É’`«Öò HõOÃÑh
Å∞<åfl~Ú. P [OHõΔ<£H˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’<Õ q∞=∞‡efl =ke ÃÑ\ì̃ =KÕÛ™êÎ#∞——
=∞^èŒºÖ’ J<åfl_»`«_»∞.
''UO... WÖÏO\˜ q+¨Ü∂« ÖËO JÅ"å@∞ ÖË^•?——
''U ã≤\ Ö© ’#~Ú<å, U iHΔÍ"å_çH~õ Ú<å WÖÏO\˜=hfl JÅ"å@∞ QÍ<Õ
=ÙO\Ï~Ú ã¨~ü! HÍh...——

''HÍh...—— P HÍhH˜ ["å|∞ÖË^Œ∞ #iûOÇ¨ÏO ^ŒQÆæ~°.
''P UiÜ«∂H˜ <Õ "≥à◊`å#∞ÖË! HÍh #∞=Ùfi =∂„`«O "≥o§áÈ=^Œ∞Ì.
J~°QÆO@~Ú<å, QÆO@~Ú<å #∞=Ùfi <å HÀãÖ "≥~Ú\ò K≥~Úº. h ~°∞}O
LOK«∞HÀ#∞ÖË!——
''JO`«O`« ÃÑ^ŒÌ =∂@Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ|∂? U ~°∞}O ZHõ¯_»
=Ú_çÑ¨_»∞`«∞O^À, ZHõ¯_» `≥yáÈ`«∞O^À Z=~°∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ~°∞?——
JO@∂ ~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯# iHΔÍ Páê_»∞.
JHõ¯_çH˜ q∞#~åfi kèÜÕ∞@~°∞ XHÕ`« ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk.
''P käÜÕ∞@~°∞‰õΩ Z_»O Ñ¨Hõ¯# Ö’ÑëH˜ "≥o`Õ g∞‰õΩ HÍ"åeû# Wà◊√§
^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.——
JHΔ̃`ü iHΔÍ ky W@∂ W@∂ K«∂âß_»∞. ã≤QÆÔ~\ò fã≤ "≥eyOK«∞‰õΩx,
Hõà◊§^•ÌÅ∞ ã¨~°∞Ì‰õΩ<åfl_»∞.
=ÚO^Œ∞Hõ_∞» Qˆ Ü«∞É’~Ú# J`«#∞ `«# KÕux #iûOÇ¨ÏO Ñ¨@∞ì HÀ=_»O`À
Uq∞@#fl@∞ì K«∂âß_»∞ "≥#∞kiy.
''ZÖÏQÆ∂ JHõ¯_çH˜ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞ <åHÀ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~å ã¨~ü?——
''K≥Ñ¨C!——
''JHõ¯_» g∞<åHΔ̃ J<Õ J=∂‡~Ú LO^À ÖË^À Hõ#∞‰õΩ¯O\Ï~å? XHõ"Õà◊
=ÙO>Ë P J=∂‡~Ú ^ŒQÆæiH˜ =∂„`«O ^ŒÜ«∞KÕã≤ g∞Ô~à◊§HõO_ç ÉÏ|∂!——
`«ÅkOK«∞H˘x P =∂@ÅO@∞#fl #iûOÇ¨ÏO"ÕÑ¨Ù *ÏeQÍ K«∂™ê_»∞
JH˜Δ`ü.
''JÖÏˆQÖË—— =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞.
JHΔ̃`ü =ÚO^Œ∞ÔHà◊§QÍ<Õ, #iûOÇ¨ÏO `«# iHΔÍ#∞ ~À_»∞¤H˜ F =¸Å F
H˜m§ëêÑ¨Ù Kå@∞# LOz JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
> > > > >
JHõ¯_» =¸_Õ =¸_»∞ ~À_»∞¡ W~°∞‰õΩ W~°∞QÍæ L<åfl~Ú.
~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯#∞#fl J~°∞QÆ∞Å g∞^Œ W^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ~°∞Ûx
J@∂ W@∂ _ÕQÆHõà◊§`À "åKü KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
Ñ¨@ìÑ¨QÆÅ∞ P ~À_»¤O@ =ã¨∞Î#fl JHΔ̃`ü "ÕÑ¨Ù xt`«OQÍ K«∂™ê~Ú P
Hõà◊√§.
22 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J~°∞QÆ∞ g∞^Œ #∞Oz F =ºHÎ̃ ÖËz JHΔ̃`ü ^ŒQÆæ~°H˘KåÛ_»∞.
''Z=~°∞ HÍ"åe ã¨~ü?—— <≥=∞‡kQÍ J_çQÍ_»∞ J`«x PHÍ~åxfl K«∂ã¨∂Î.
''=∞Oz J=∂‡~ÚÅ∞ HÍ"åe. ^˘~°∞‰õΩ`å~å?——
''^˘~°∞‰õΩ`å~°∞ ™ê~ü! U ˆ~O*òÖ’ HÍ"åe ã¨~ü?——
''<å ˆ~O*ò hÖÏO\˜"åà◊§H˜ `≥eû LO@∞O^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞—— #Å∞ "ÕÑ¨ÙÖÏ
Ñïjeã¨∂Î, *Ë|∞Ö’Oz =O^Œ~°∂áêÜ«∞Å <À@∞ fã≤ J`«x KÕuÖ’ ÃÑ_»∞`«∂
J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
P Ñ¨K«Û HÍy`«O K«∂¿ããïˆH J`«x Hõà◊√§ Ñ¨K«Û|_®¤~Ú.
''g∞ÖÏO\˜ PÑ¶‘ã¨~°¡ HÀã¨"Õ∞ U HÍ¡ãπ HõOÃÑh XHõ@∞Ok ã¨~ü! ~°O_ç
fã≤ÔHà◊`å#∞—— P =ºHÎ̃ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞.
Ô~O_»∞ =¸_»∞ ãÖ^Œ∞Å∞ uáêÊHõ, XHõ ÃÑ^ŒÌ ae¤OQÆ∞ =ÚO^Œ∞ PQÍ_»∞.
JHõ¯_»∞#fl "åKü"≥∞<£`À U^À =∂\Ï¡_®Hõ
''"≥à◊§O_ç ã¨~ü—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂.
P "åKü"≥∞<£ =ÚO^Œ∞ #_»=QÍ
Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì_∞» JH˜`Δ .ü "åKü"∞≥ <£ "≥∞~Ú<£ _À~ü `«\Ïì_∞» . "≥O@<Õ
P `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥~°K«∞‰õΩ<åfl~Ú. JHΔ̃`ü Ö’xH˜ "≥à◊§QÍ<Õ `≥~°K«∞‰õΩ#fl `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞
=∞m§ =¸ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú.
Ö’# Ç¨Å∞...
Ç¨Ö’¡ JO^Œ"≥∞ÿ# ™Èá¶êÅ∞...
"å`å=~°}=∞O`å xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk...
HÍ¿ãÑ¨\ ˜H˜ F #ÅÉè̌· Uà◊§ P_»=∞x+≤ #=Ùfi‰õΩO@∂ =zÛ Z^Œ∞~°∞QÍ
‰õÄ~°∞ÛOk.
''U =Ó~°∞...——
Pq_» "ÕÑ¨Ù xt`«OQÍ K«∂™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
''JOÉÏr¿Ñ@...——
''J~Ú`Õ "åºáê~°=∞#fl=∂@... ~å|_ç ÉÏQÍ<Õ =ÙO@∞Ok...—— Jx
`«#Ö’ `«#∞ J#∞H˘x...
''~ÀAÅ∞HÍ... QÆO@ÅHÍ...——
''K«∂_»x^Õ... <Õ<ÕO K≥Ñ¨Ù`å#∞...—— Z^Œ∞~°∞ „Ñ¨â◊fl "Õâß_»∞ JHΔ̃`ü.
''g∞ˆ~O ãÖ^ÕÇ≤ÏOKåeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. WHõ¯_»O`å xMÏ~°û~Ú#
ã¨~°∞‰õΩ. ã≤<å‡"åà◊§‰õΩ, á⁄e\©+≤Ü«∞<£Å‰õΩ WHõ¯_» #∞OKÕ ã¨~°∞‰õΩ#∞ ZH±ûáÈ~üì
KÕ™êÎO...—— JO@∂
''Xˆ~ |ã¨=_»∂...—— QÆ\ ì̃QÍ ˆHˆHã≤Ok Pq_».
|ã¨=_»∞ J<Õ =ºHÎ̃ Ö’#QÆkÖ’Oz HõÔ~ì<£ fã¨∞‰õΩx |Ü«∞@ H˘KåÛ_»∞.
|ã¨=_ç K«∂Ñ¨ÙÅ∞, JHΔ̃`ü K«∂Ñ¨ÙÅ∞ XHõ¯ HõΔ}O HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
Zãπ.S. PÑ¶‘ã¨∞Ö’ Ñ¨@ìÑ¨QÆÅ∞ Ç¨Ï`«º KÕã≤#"å_»∞.. g_ç J_®¤ W^Œ#fl
=∂@!
''K«∂_»∞... P HõàÏº}˜x, g∞#∂x ~°=∞‡#∞——
|ã¨=_»∞ "≥O@<Õ Ö’xÔHàÏ§_»∞.
=∞~À Ô~O_»∞ x=ÚëêÅÖ’ W^ŒÌ~°=∂‡~ÚÅ∞ =zÛ QÀ_»"å~° xÅ|_®¤~°∞.
W^Œ~Ì ∂° Ñ¨ã_≤ ç Ü«∞ø=#O áÈ`« áÈã≤# Ñ¨KÛ« x Ñ¨Ù=ÙfiÖÏ¡=Ù<åfl~°∞. "åà◊§x
Z=Ô~·<å ~À_»∞¤ g∞^Œ K«∂¿ãÎ ÔQl>ˇ_£ PÑ¶‘ã¨~°¡ ÉèÏ~°ºÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞ `«Ñ¨Ê, P
=$uÎ "åà◊§#∞HÀ~°∞.
g∞#∂ JO>Ë g∞<åHΔÍ? HÍ"˘KÕÛ"≥∂!
W^ŒÌ~À¡ Ô~O_À J=∂‡~Ú "ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞ JHΔ̃`ü.
P K«∂Ñ¨Ùefl Ñ¨ã≤QÆ\ ì̃Ok F#~ü.
''g∞#∂! #∞=Ùfi "Õ∞_»g∞^Œ Uã‘ QÆkÖ’H˜ "≥à◊√§—— P F#~ü K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ,
g∞#∂ =∞~À =∂@ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® "≥∞>ˇ¡H˜¯Ok.
''J_®fi#∞û "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞—— P =∂@ J#_»O`À<Õ JHΔ̃`ü *Ë|∞Ö’
K≥~Úº ÃÑ\Ïì_»∞. H˘xfl <À@¡#∞ fã≤ ÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì, "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞efl Pq_»
KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞.
''Zxfl ~ÀAÖˇ·<å WO@Å∞¡_çÖÏ LO_»O_ç... g∞ˆHO W|ƒOk ÖË^Œ∞...
áÈbã¨∞ eHõ¯_çH˜ ~å~°∞... U"≥∞ÿ<å „_çOH±...zÔH<£...?——
''U"≥Ú^Œ∞Ì—— J<åfl_»∞.
U^≥·<å HÍ=e¿ãÎ, HÍeOQ∑ ÉˇÖò <˘Hõ¯O_ç. @fiO\© á¶È~ü J=~üû ã¨sfiãπ
WHõ¯_ç ÃãÊëêe\©—— #=Ùfi`«∂ JOk Pq_».
"Õ∞_»"≥∞>ˇ¡HÍ¯_»∞ JH˜Δ`ü.
ÃãHõO_£ á¶È¡~À¡ =~°∞ã¨QÍ =Ù#fl =¸_»∞ U.ã‘. QÆ^Œ∞Ö’¡ XHõ QÆkÖ’
ÔHàÏ§_»∞.
JHõ¯_» JÑ¨Ê\˜ˆH Z^Œ∞~°∞K«∂™ÈÎOk g∞#∂.
"≥à◊§QÍ<Õ `«Å∞Ñ¨Ù "Õ¿ãã≤, =∞ø#OQÍ áêÅ~åu ÉÁ=∞‡ÖÏ xÅ|_»¤ g∞#∂
"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ J`«#∞.
24 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''#∞=Ùfi #iûOÇ¨ÏO ‰õÄ`«∞~°∞ g∞<åHΔ̃q Hõ^Œ∂....——
QÆOcè~O° QÍ JH˜`Δ ü Q˘O`«∞Ö’Oz =zÛ# P =∂@‰õΩ `≥ÅÉ¡ ’`«∂ K«∂ã≤Ok
g∞<åH˜Δ.
''g∞~°∞...—— Pâ◊Û~°ºOQÍ U^À J#É’~ÚOk.
''#∞=Ùfi <å "≥#∞Hõ |Ü«∞\˜H˘ã¨∞Î<åfl"£—— ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩO@∂
J<åfl_»∞ J`«#∞.
''g∞Ô~=~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. =∂ <å#flQÍ~°∞ g∞ÔHÖÏ `≥Å∞™È <å‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞. HÍh, WHõ¯_ç #∞Oz ##∞fl g∞~°∞ fã¨∞HÔ à◊§_®xH˜ =zÛ<å, fã¨∞HÔ à◊§ÖË~∞°
– gà◊§O^Œi`À áÈ\Ï¡_ç, g∞~°∞ ##∞fl |Ü«∞\˜H˜ fã≤ÔHo§<å, =∞~À J~°QÆO@Ö’
<ÕxHõ¯_Õ LO\Ï#∞. g∞ „Ñ¨Ü«∞`«flO q~°q∞OK«∞H˘x "≥o§áÈ`Õ =∞Ozk.——
''UO...——
''D ã≤\ © F ÖË_ô WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπì KÕuÖ’ LOk. Pq_» KÕuÖ’
á⁄e\©+Ü ≤ ∞« <£û L<åfl~°∞. P á⁄e\©+Ü
≤ ∞« <£ûÖ’ Ñ¨Ù~°O^Œ~ü ^•ãπ J<Õ =ºH˜Î XHõ_∞» ...
J`«x KÕuÖ’ áÈbã¨∞Å∞<åfl~°∞. =∂ <å#fl rq`«O, <å rq`«O WÖÏ
J~ÚáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O XHõ ã≤.S. g∞~°∞ ##∞fl `«Ñ≤ÊOz<å, áÈbã¨∞ÖË ##∞fl
ã¨fiÜ«∞OQÍ áÈbã¨∞ rÑ¨ÙÖ’ fã¨∞H˘zÛ WHõ¯_» JÑ¨Êy™êÎ~°∞. ^ä•OH±û Ñ¶¨~ü Ü«Ú=~ü
Z>ˇ"£∞ì—— JOk J`«x Hõà◊§"ÕÑ¨Ù ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î...
KÕuÖ’x ã≤QÆÔ~\ò#∞ Ñ¨_Õã≤....
''_ÀO\ò c Z¢ÃÑ¶·_£. #∞=Ùfi =∞m§ WHõ¯_»‰õΩ ~å=Ù. P Ç¨g∞ <Õhfl
H˜ã¨∞Î<åfl#∞. hˆH PÑ¨^Œ HõÅ‰õΩ¯O_® fã¨∞ÔHàı§ ÉÏ^èŒº`« <åk. ZO^Œ∞HõO>Ë, ~À_»∞¤
„Ñ¨Hõ¯# g∞ <å#fl #~°ã≤OÇ¨ÏO L<åfl_»∞. hHÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ J<åfl_»∞
J`«#∞.
''<å#fl |uˆH L<åfl_®...—— ëêH± u#flk g∞<åHΔ̃.
''g∞ <å#fl K«zÛáÈÜ«∂_»x Z=~°~Ú<å K≥áêÊ~å?——
J=Ù##fl@∞ì `«Å∂Ñ≤Ok g∞<åHΔ̃ Hõà◊§hà◊§#∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂.
''=™êÎ#∞ ™ê~ü =∂ <å#fl#∞ XHõ™êi K«∂_»_®xÔH·<å =™êÎ#∞. U"≥∞ÿ<å
Ñ¶¨ˆ~¡^Œ∞. <Õ#∞ K«zÛáÈ~Ú<å Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞—— ^Œ$_è»"≥∞ÿ# xâ◊ÛÜ«∞O`À JOk g∞<åHΔ̃.
''F.ÔH. á¶êÖ’ g∞.—— QÆk `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ fã≤ =~°O_®Ö’H˜ =KåÛ_»∞ JHΔ̃`ü.
"≥∞@∞¡ kQÆ∞`«∞#fl J`«xfl, P "≥#‰õΩ#fl g∞#∂x K«∂ã≤ Pâ◊Û~°º áÈ~ÚOk
Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Ûx |ã¨=_»∞`À Hõ|∞~å¡_»∞`«∞#fl F#~ü.

''UO ã¨~ü U"≥∞ÿOk, U"≥∞ÿ<å JÅ¡i KÕã¨∞ÎO^•?——
''ÖË^Œ∞. |Ü«∞\˜H˜ fã¨∞ÔHàÏÎ#∞. g∞ ˆH"≥∞ÿ<å JÉèíºO`«~°=∂—— |ã¨=_ç
"ÕÑ¨Ù ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ J`«_»∞.
''H˘`«Î "åà◊§`À |Ü«∞@‰õΩ ÑÖÑ≤OK«O ã¨~ü—— x+¨¯~°¬QÍ K≥Ñ≤ÊOk F#~ü.
WOHÀ "≥~Úº HÍ"åÖÏ fã¨∞HÀ–—— *Ë|∞Ö’ K≥~Úº ÃÑ@ìÉ’Ü«∂_»∞ J`«_∞» .
''Éˇ@· ‰õΩ ZO^Œ∞Hõ@... ÃÑã¶ e≤ \©ãπ Jhfl WHõ¯_Õ L<åfl~Ú Hõ^•—— =ºOQÆºOQÍ
J<åfl_»∞ |ã¨=_»∞.
"≥~Úº HÍ^Œ∞ – Ô~O_»∞ – =¸_»∞ "ÕÅ∞ – ZO`« HÍ"åÅ<åfl fã¨∞HÀ –
J=∂‡~Úx |Ü«∞@‰õΩ fã≤ÔHàÏÎ#∞——
P =∂@O@∞#fl J`«x "ÕÑ¨Ù J#∞=∂#OQÍ K«∂™ê_»∞ |ã¨=_»∞. "å_ç
K≥~Úº ÃÑ·*Ï=∂Ö’ L#fl K«∞~°HõuÎg∞^Œ Ñ¨_çOk.
g∞<åHΔ̃ KÕux |ÅOQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx =ÚO^Œ∞ÔHà◊§É’Ü«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
Ñïã≤u÷ „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ Ñ¨_∞» `«∞#fl q+¨Ü∞« O „QÆÇÏ≤ OzOk F#~ü |ã¨=_ç"ÑÕ Ù¨
K«∂ã≤ Hõ#∞fl w\Õk.
|ã¨=_»∞ *Ë|∞Ö’Oz K«∞~°HõuÎx fã≤, AoÑ≤ã¨∂Î J_»¤OQÍ xÅ|_®¤_»∞.
XHõ¯™êi JH˜`Δ ü ‰õΩ_çKuÕ x ÃÑHÔ· uÎ, Ñ≤_Hç à˜ §◊ #∞ ayOz, J_»O¤ QÍ xÅ|_ç#
|ã¨=_ç =ÚYg∞‡^Œ KåzÃÑ\ì̃ H˘\Ïì_»∞.
P ^≥|ƒ‰õΩ |ã¨=_ç KÕuÖ’x K«∞~°Huõ Î ZyiáÈ~Ú Ñ¨H¯õ ‰õΩ Ñ¨_ç áÈ~ÚOk.
|ã¨=_»∞ <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_®¤_»∞.
''Hõ=∂<£ g∞<åHΔ̃!—— P"≥∞ KÕux Ñ¨@∞ìH˘x |Ü«∞@‰õΩ ~åÉ’~Ú, J_»¤OQÍ
xÅ|_ç# "åKü"≥∞<£#∞ K«∂ã≤ – HÍÖˇuÎ "å_ç #_»∞g∞‡^Œ XHõ `åÑ¨Ù `«<åfl_»∞. P
`åÑ¨ÙH˜ J`«#∞ "≥o§ QÀ_»H˜ QÆ∞^Œ∞Ì‰õΩ<åfl_»∞.
g∞<åHΔ̃x fã¨∞H˘x ~À_»∞¤g∞^Œ H˘KåÛ_»∞ JHΔ̃`ü. =∞Å∞Ñ¨ÙÅhfl uiy
q∞#~åfi käÜÕ∞@~ü [OHõΔ<£ ^ŒQÆæ~°H˘KåÛ_»∞. `åÑ‘QÍ, ^è≥·~°ºOQÍ =ã¨∞Î#fl JHΔ̃`üx,
J`«_ç "≥#‰õΩ#fl g∞<åHΔ̃x K«∂ã≤ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^Õq∞\’ J~°÷O HÍHõ HõOQÍ~°∞
Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ ^Œ∂~°OQÍ H˜m§|_ô¤ ^ŒQÆæ~°∞#fl #iûOÇ¨ÏO.
Ñ¨~°∞QÆ∞# Z^Œ∞Ô~àÏ§_»∞.
KåÖÏ <≥ÅÅ `«~°∞"å`« Hõ#∞ÖÏ~å ‰õÄ`«∞ifl K«∂ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞ `«∞<åfl_»∞
26 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
#iûOÇ¨ÏO. Jk P#O^Œ"≥∂, P ã≤÷uÖ’ K«∂_»=Åã≤ =zÛ #O^Œ∞‰õΩ =º^èÀ
`≥eÜ«∞x ã≤÷uÖ’ =Ù<åfl_»∞. Hõ#∞Å∞ =∞ã¨HõÉÏ~å~Ú `«_ç`À.
‰õÄ`«∞ifl P q+¨=ÅÜ«∞O #∞Oz ~°HΔ̃OK«∞H˘<Õ â◊HÎ̃ `«#H˜ ÖË^Œx `≥eû#
#iûOÇ¨ÏO J^Õ ÉèÏ"åxfl `«# Hõà◊§ ^•fi~å =ºHõÎÑïKå_»∞. g∞<åH˜Δ QÆ∞O_≥
|~°∞"≥H˜¯Ok `«O„_ç Hõà◊§Ö’x ÉèÏ"åefl J~°úO KÕã¨∞HÀQÍ<Õ.
KåÖÏ ¿ãÑ¨\ =˜ ~°‰Äõ `«O„_ô ‰õÄ`«∞~°∞¡ K«∂Ñ¨Ùefl =∞~°Å∞ÛHÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.
P ã≤÷ux J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆeQÍ_»∞ JHΔ̃`ü. `«O„_ç „|u‰õΩO_»QÍ<Õ ‰õÄ`«∞ifl
Ñ¨_»∞Ñ¨ÙQÆ`≥ÎQÍ KÕã≤# ã¨=∂[O Wk. Ñ¨@ìÑ¨QÆÅ∞ Ñä¡H±QÍ Ñ¨k =∞Ok =ÚO^Œ∞
J_»¤OQÍ #iH˜"Õã≤<å Ug∞ KÕÜ«∞ÖËx K«@ìO – <ÀÔ~uÎ J^Õ=∞x J_»QÆÖËx K«@ì
„Ñüx^èŒ∞Å∞... E^ŒO... ^˘OQÆ`«<åÅ∞... ÉÏ¡H± =∂Ô~¯\ò...
pè.... pè.... ^Õâ◊OÖ’x ~å[H©Ü«∂efl ~å[H©Ü«∞ áêsìefl, ~å[H©Ü«∞
<åÜ«∞‰õΩefl J_»¤OQÍ #iH˜ "Õ¿ãÎ<Õ „Ñ¨[Å‰õΩ q=ÚHÎ̃.
`«#∞ g∞<åH˜Δx fã¨∞‰õΩ=zÛ#O^Œ∞‰õΩ iÜ«∂HõΔ<£ HõΔ}ÏÖ’¡<Õ „áê~°OÉèí
=∞=Ù`«∞O^Œx J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl JHΔ̃`ü HõΔ}ÏÖ’¡ `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
''#iûOÇ¨ÏO! =ÚO^Œ∞ iHΔÍ fã¨∞‰õΩ~å!——
"≥#ÔH¯o§ iHΔÍ fã¨∞H˘KåÛ_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
JHΔ̃`ü, g∞<åHΔ̃ W^ŒÌ~°∂ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
g∞<åH˜Δ QÍÉè~í åQÍ "≥#H˜¯ K«∂ã¨∂OÎ k. J`«_∞» J^Õg∞ Ñ¨\ Oì˜ K«∞ HÀ‰õΩO_®
ã≤QÆÔ~\ò HÍÅ∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
''WÑ¨C_»∞ q∞=∞‡efl^ŒÌih "åà◊√§ K«O¿Ñ™êÎ~°∞ ã¨~ü—— iHΔÍ `˘‰õΩ¯`«∂<Õ
J<åfl_»∞ #iûOÇ¨ÏO ÉèíÜ«∞OQÍ.
JHΔ̃`ü UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P „É’`«Öò Ç¨Ï∫ãπ Ö’Oz @∂ \∫<£ áÈbãπ ¿ãì+¨<£H˜
F á¶È<≥o§Ok.
ã≤.S. t=<å^è£ á¶È<≥`åÎ_»∞.
''™ê~ü! ™ê~ü! Z=_À Ñ¨@ìÑ¨QÆÅ∞, P #iûOÇ¨ÏOQÍ_ç ‰õÄ`«∞~°∞ g∞<åHΔ̃x
Z`« ∞ Î ‰ õ Ω áÈÜ« ∂ _» ∞ ã¨ ~ ü ! "å_≥ = _À `≥ b ^Œ ∞ ã¨ ~ ü ! |ã¨ = _» ∞ ‰õ Ä _® UO
K≥Ü«∞ºÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ã¨~ü!——
á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤# t=<å^è£ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞.
''W<Õflà◊√§QÍ ÖËxk W"åà◊—— "≥O@<Õ "≥·~üÖˇãπ Ãã\’¡ „\ÏÑ¶≤H± áÈbã¨∞ÅH˜

"≥∞¿ã*ò WKåÛ_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH #iûOÇ¨ÏO iHΔÍ EÑ≤@~ü Ç¨ÏŸ@Öò =ÚO^Œ∞ PyOk.
#iûOÇ¨ÏO, g∞<åHΔ̃, JHΔ̃`ü Ç¨ÏŸ@Ö’¡Ñ¨ÅH˜ #_çKå~°∞.
Ö’#ÔHo§# JHΔ̃`ü =∞i PÅã¨ºO KÕÜ«∞^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞.
á¶È<£ "ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞.
á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤ QÆ|QÆÉÏ QÆkÖ’Oz HÕ^ŒH˜ ~åÉ’~Ú# JHΔ̃`ü –
Ç¨ÏŸ@Ö’¡H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl áÈbã¨∞efl K«∂ã≤ "≥∞@¡ ^ŒQÆæˆ~ xÅ|_ç
áÈÜ«∂_»∞.
W<£ÃãÊHõì~ü t=<å^è£ H“O@~ü ^ŒQÆæ~°ÔHo§, H“O@~°∞Ö’ =ºH˜Î`À U^À
=∂\Ï¡_ç, P =ºHÎ̃ KÕ`ÀÎ ãÖ[˝ KÕã≤ K«∂Ñ≤OK«QÍ –
"≥∞@¡ g∞^Œ xÅ|_»¤ JH˜`Δ ü "ÕÑÙ¨ K«∂ã≤, KÕuÖ’ ÖÏsîx TÑ¨Ù`«∂ HÕ^Œ‰Ωõ ~å
J#fl@∞ìQÍ `«Å`À ãÖ[˝ KÕ™ê_»∞.
JHΔ̃`ü J`«<ÕflO Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞.
*Ë|∞Ö’Oz ã≤QÆÔ~\ò áêºÔH\ò fã≤, `åÑ‘QÍ JO^Œ∞Ö’Oz ã≤QÆÔ~\ò fã≤
"≥eyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
t=<å^è£H˜ HÀÑÖ =zÛOk.
''UÜü∞! x<Õfl Hõ"∞£ Ç≤ÏÜ«∞~ü—— JiKå_»∞. P J~°∞Ñ¨ÙH˜ ~°∂OÖ’Oz "Õ∞<Õ[~ü,
H˘O`«=∞Ok Hõãì̈=∞~üû |Ü«∞\˜H˘KåÛ~°∞.
J`«_»∞ <≥=∞‡kQÍ "≥∞@∞¡ kQÍ_»∞.
''„É’`«Öò Ç¨Ï∫ãπ #∞Oz F J=∂‡~Úx fã¨∞H˘KåÛ"£. P J=∂‡~Ú x
fã¨∞‰õΩ~å.——
`«##∞ HÍ^Œ#fl@∞ìQÍ J`«_»∞ H“O@~ü"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞.
''UÜü∞ x<Õfl—— ÖÏsî`À Éèí∞*Ïxfl `«_»∞`«∂ J<åfl_»∞ t=<å^è£.
JHΔ̃`ü q„QÆÇ¨ÏO, P g∞™êÅ∞, P =º=Ç¨~°O K«∂ã≤ H˘OK≥O J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’<Õ
=Ù<åfl_»∞ t=<å^è£.
''Z=~°fl_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ #<Õfl<å! <Õ<Õ J=∂‡~Úh fã¨∞‰õΩ~åÖË^Œ∞—— Jx
H“O@~üÖ’ #∞#fl =ºHÎ̃`À
''XHõ QÆO@ `«~åfi`« ~°∂"£∞ "≥Hˆ \ò KÕ™êÎ#∞. aÅ∞¡ ~Ô _ô KÕÜ∞« O_ç—— K≥áêÊ_»∞.
28 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''P#û~ü @∞ q∞ q∞ã¨~ì !ü „É’`«Öò Ç¨Ï∫ãπ #∞Oz J=∂‡~Úx fã¨∞H˘KåÛ"å
ÖË^•?——
''ÖË^Œ∞——
P =∂@`À JO`≥`«∞Î# Zy~å_»∞ ãï¯Öò W<£ÃãÊHõì~ü t=<å^è£.
''Xˆ~Üü∞ – g_ç ~°∂"£∞ "≥`«HõO_ç~å. P J=∂‡~Úx fã¨∞‰õΩ~°O_ç. D
^≥|ƒ`À g_ç Ñ¨x, D Ç¨ÏŸ@Öò Ñ¨x ã¨á¶ê...—— P[˝ *Ïs KÕ™ê_»∞.
áÈbã¨∞Å∞ QÆ|QÆÉÏ "≥∞>ˇH¡ ¯˜ ã¨∂\’¡ ^Œ∂i JHõ¯_» a`«∞‰õΩ a`«∞QÍæ ‰õÄ~°∞Û#fl
g∞<åHΔ̃ KÕux Ñ¨@∞ì‰õΩx HÕ^ŒH˜ ÖÏH˘¯KåÛ~°∞.
P ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤ #iûOÇ¨ÏO ÉÏ=Ù~°∞=∞<åfl_»∞.
HõxÑ≤OK«Hõ, HõxÑ≤OK«Hõ HõxÑ≤Oz# ‰õÄ`«∞ifl áÈbã¨∞Å∞ `«# Hõà‹§^Œ∞@
UO Ñ¨~åÉèí=O KÕ™êÎ~À##fl ÉèíÜ«∞OQÍ =Ù<åfl_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
t=<å^èH£ ˜ `«#∞ HõxÑ≤¿ãÎ =∞iO`« ~Ô zÛáÈ`å_»∞. JO^Œ∞Hˆ ÃÑ· JO`«ã∞¨ ÖÎ ’
ãÎ̈OÉèíO Kå@∞ #∞Oz K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
''UÜü∞ [O\˜Öò=∞<£! "å\©*òkãπ? D J=∂‡Ü≥∞=~°∞? „É’`«Öò Ç¨Ï∫ãπ
#∞Oz fã¨∞H˘zÛ# J=∂‡~ÚHÍ^• K≥ÑC¨ !——
„É’`«Öò Ç¨Ï∫ãπ #∞Oz fã¨∞H˘zÛ# „Ñü"åà◊¥§ „É’`«Öòû J~Ú áÈ`å~å——
QÆOcè~°"≥∞ÿ# Q˘O`«∞`À „Ñ¨tflOKå_»∞ JHΔ̃`ü.
''Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘, ™È+≤Ü«∂År ã¨Éˇ˚‰õΩìÅ∞ K≥Ñ¨Ê‰õΩ. J=hfl <å‰õÄ `≥Å∞ã¨∞.
JHõ¯_ç "åà◊§ g∞^Œ ~“_ô~Ú[O KÕã≤, "åà◊§#∞ H˘\ì̃, D J=∂‡~Úx ZO^Œ∞‰õΩ
fã¨∞H˘KåÛ"£ K≥Ñ¨C? Jã¨Å∞ #∞"≥fi=~°∞? h‰õÄ, D J=∂‡~ÚH© Uq∞\˜
ãÖ|O^èŒO?——
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ JHΔ̃`ü.
''x<≥flÖÏ =∂\Ï¡_çOKåÖ’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Xˆ~Üü∞! ^•xfl, g_çfl
rÃÑH˜¯OK«O_ç.——
QÆ|QÆÉÏ W^ŒÌ~°∞ áÈbã¨∞Å∞ g∞<åHΔ̃ "ÕÑ¨Ù, =∞~À W^ŒÌ~°∞ JHΔ̃`ü Ñ¨Hõ¯‰õΩ
=zÛ xÅ∞K«∞<åfl~°∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
<≥=∞‡kQÍ "≥∞@∞¡ ky `«O„_ç ^ŒQÆæ~°H˘zÛ xÅ|_ç Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ÈÎOk
WÅ[.
''_®_ô!—— U^À J#É’~ÚOk. ÉËc <À\˜x KÕu`À =¸¿ã™ê_»∞ J`«#∞.

''_À<£ì=„s ÉËc! ~°∂"£∞Ö’ ÔHo§ ‰õÄ~ÀÛ. J~°QÆO@Ö’ =™êÎ#∞.——
WÅ[ qz„`«OQÍ K«∂ã¨∂Î "≥∞>ˇ¡‰õΩ¯`ÀOk.
WO`«Ö’ g∞<åHΔ̃ KÕ`«∞efl Ñ¨@∞ìH˘x F HÍx¿ãì|∞Öò =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖÏQÍ_»∞.
''UÜü∞ q∞ãì̈~ü! P J=∂‡~Ú g∞^Œ K≥~Úº "≥Ü≥Úº^Œ∞Ì—— J`«_ç =∂@ÅH˜
Ñ¨_ç Ñ¨_ç qHõ@OQÍ #"åfi_»∞ t=<å^ä£.
''J^ÕO Ñü„=`«HÍ^Œ∞ ÖË=Ü«∂º [O\˜Öò=∂<£! ^•x QÆ∞iOz h Hõ<åfl
=∂ˆH Z‰õΩ¯= `≥Å∞ã¨∞. Xˆ~Üü∞ g_ç =∂@ÅˆHOQÍh =ÚO^Œ∞ ^•xfl fã≤ÔHo§, P
„É’`«Öò Ç¨Ï∫ãπH˜ JÑ¨ÊyOK«O_ç. g_çfl ¿ãì+¨<£H˜ fã¨∞‰õΩ~°O_ç—— =ÚO^Œ∞ÔHà◊√`«∂
P[˝ *Ïs KÕâß_»∞ t=<å^ä£.
t=<å^ä£ P[˝x áê\ÕK«_®xH˜ LÑ¨„Hõq∞OKå~°∞ áÈbã¨∞Å∞.
ã¨∞_çQÍeÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõke, g∞<åHΔ̃ g∞^Œ K≥~Úº "Õã≤# áÈbã¨∞#∞
qã¨∞~°∞QÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ `À¿ãã≤....
t=<å^è£ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_®¤_»∞ JHΔ̃`ü... P `ÀÑ¨Ù_»∞H˜ áÈbã¨∞ Ñ¨Hõ¯‰õΩ
Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞. J==∂#ÉèÏ~°O`À =∞m§ qã¨∞~°∞QÍÖËz, g∞<åHΔ̃x QÆ∞O*Ï_»∞.
=∞iOHõ T~°∞HÀ^ŒÅ∞ÛHÀÖË^Œ∞ JHΔ̃`ü. Kåz áÈbã¨∞#∞ XHõ¯>Ëâß_»∞.
P ^≥|ƒ‰õΩ HÍx¿ãì|∞Öò KÕuÖ’x ÖÏsî „HÕ^ŒÑ¨_çáÈ~ÚOk \’Ñ≤ Zyi
H“O@~ü g∞^Œ Ñ¨_çOk.
''áÈbãπ PÑ¶ã‘ ~¨ ü Z^Œ∞>Ë, áÈbãπ HÍx¿ã|ì ∞Öò g∞^Œ ^Ò~°#˚ ºO KÕ™êÎ"å...——
HÀÑÖ`À ã≤ìH± ZuÎ qã¨∞~°∞QÍ JHΔ̃`ü#∞ H˘@ìÉ’Ü«∂_»∞ ã≤.S. P ^≥|ƒ #∞Oz
JHΔ̃`ü `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x...
P ã≤ìH±x ÖÏH˘¯x....
''h ^ŒQÆæ~° ã≤ìH± LO^Œx Z`«Î‰õΩ... W+ì̈O =zÛ#@∞¡QÍ áÈbãπ Ñ¨=~üx
^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕ™ê=O>Ë, hˆH #+ì̈O....—— Jiz#@∞ìQÍ K≥Ñ≤Ê, g∞<åHΔ̃ "ÕÑ¨Ù
uiy....
''#∞=Ùfi "Õ∞_»g∞kÔHo§ `«Å∞¿Ñã¨∞HÀ... Z=_ÕO KÕ™êÎ_À <Õ#∂ K«∂™êÎ#∞...——
g∞<åH˜Δ ÉèíÜ«∞O, ÉèíÜ«∞OQÍ "≥∞>ˇ¡‰õ¯™êyOk. P"≥∞ "ÕÑ¨Ù F W^ŒÌ~°∞
áÈbã¨∞Å∞ "≥à◊§É’Ü«∂~°∞.
''Xˆ~Üü∞... J^≥Hõ¯_çH© áÈ^Œ∞QÍh... P |ã¨=_çQÍ_çH˜ á¶È<£KÕã≤ nxfl
30 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
fã¨∞ÔHà◊§=∞x K≥Ñ¨ÊO_ç... D_çfl <å`À fã¨∞‰õΩ~°O_ç... g_ç ãÖQÆu ¿ãì+¨<£Ö’
K«∂^•ÌO.——
t=<å^è£ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ JOQÆÅ`À =ÚO^Œ∞H˜ #_çKå_»∞.
JH˜ Δ ` ü =∞i „Ñ¨ u Ñ¶ ¨ ∞ \˜ O K« ^ Œ Å ∞ÛHÀÖË ^ Œ ∞ . J^Õ ^ À ¿ãì + ¨ < £ Ö ’<Õ
`ÕÅ∞Û‰õΩO^•=∞x x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞ø#OQÍ "≥o§ rÑπÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
=∞~À áê=ÙQÆO@ `«~åfi`«–
¿ãì+¨<£Ö’ ãï¯Öò W<£ÃãÊHõì~ü ã‘\’¡ Ç¨ïO^•QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ t=<å^ä£.
Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_®¤_»∞ JHΔ̃`ü.
''UÜü∞ q∞ãì̈~ü... <Õg "å_ç"å... Tà’§H˜ [ÖÏû K≥Ü«∞º_®xH˜ =KåÛ"å
ÉÏ|∞... [ÖÏûH˜ =zÛ<À_çq... P Ñ≤Å¡ h‰õΩ ~ÀAÅ `«~|° _ç HÍ=Åã≤ =zÛO^•.
_≥·Ô~‰õΩìQÍ Ç¨ÏŸ@Öò ~°∂"£∞H˜ fã¨∞ÔHà◊§HõáÈ`Õ âß\˜ãπ¿Ñ¶HõΔ<£ ~å^• <åÜ«∞<å——
K«∂_»∞ `«O„_ô... hH˜Hõ¯_» áÈbã¨∞Å QÆ∞iOz `≥b^Œ∞... hÖÏO\˜
*ˇO\˜Öò"≥∞<£x ÃãÖòÖ’ ÃÑ\ì̃ ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ@ì_»O <åH˜+ì̈O ÖË^Œ∞. JOKÕ`« z#fl
Ñ¨x+π"≥∞O@∞... JO`Õ...
=∂ áÈbã¨∞Å∞ h‰õΩ =¢™êÎÑ¨Ç¨Ï~°}O KÕ™êÎ~°#fl=∂@.
x#∞fl kQÆO|~°OQÍ xÅÉˇ_»`å~°∞. #∞"Õfi"≥∂ D ¿ãì+¨<£ K«∞@∂ì
=¸_»∞™ê~°∞¡ =ÚK«Û@QÍ „Ñ¨^ŒHΔ̃} KÕÃãÜü∞... z#fl tHõΔ... JO`Õ... T HÍh...——
t=<å^è£ =∂@efl =ÚK«Û@QÍ PÅH˜ã¨∂Î #=Ùfi‰õΩO@∞<åfl~°∞ áÈbã¨∞Å∞.
''kã‘*ò... W<£Ç˙ ¨ º=∞<£... Ü«¸<À ^Œ\ò....—— aQÆ~æ Q° Í JiKå_»∞ JH˜`Δ .ü
''^Õs*ò <À W<£Ç˙ ¨ º=∂x\© W<£ áÈbãπ _çH#Δõ s Ü«Ú<Àfl. JOKÕ`#« fl
=∂@...—— qÖÏãÖQÍ HõÑ¨CÖ’x \©x `åQÆ∞`«∂ J<åfl_»∞ t=<å^ä£.
''Xˆ~Üü∞... g_»∞ =∞~åº^ŒQÍ K≥¿ÑÎ q#_»∞QÍh, |Å=O`«OQÍ |@ìÅ∂_»
n¿ãÜ«∞O_ç~å....—— QÆ\ ì̃QÍ J~°∞ã¨∂Î P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ t=<å^è£.
F P~°∞QÆ∞~°∞ HÍx¿ãì|∞à◊√§ =zÛ, QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. XHõ¯ L^Œ∞@∞#
"åà◊§x qã≤iH˘\Ïì_»∞ JHΔ̃`ü.
''=∞~åº^ŒQÍ K≥Ñ≤Ê#@∞ì KÕ¿ã¿ãÎ ã¨~°^•QÍ LO@∞Ok ÖËHõáÈ`Õ—— QÆ|∞‰õΩ¯#
ã‘\’¡Oz ÖËz, ã≤ìH± Ñ¨@∞ì‰õΩx JHΔ̃`ü Éèí∞[g∞‡^Œ qã¨∞~°∞QÍ H˘\Ïì_»∞ t=<å^ä£.
P ã≤ìH±x J_»∞¤‰õΩx, ÖÏH˘¯x, t=<å^è£ "≥ÚYO "ÕÑ¨Ù ã¨∂\˜QÍ K«∂™ê_»∞.
''q∞ãì̈~ü t=<å^ä£! JuQÍ áÈ=_»O =Å¡ hˆH #+ì̈O....——
''Uq∞„\Ï #+¨ìO... ##∞fl ã¨ÃãÊO_£ KÕ~Ú™êÎ"å...—— Jx qã¨∞~°∞QÍ

=ÚO^Œ∞H˘zÛ JHΔ̃`ü +¨~üì |@<£ûx qÑ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’....
|ã¨=_»∞ Ö’xH˘KåÛ_»∞.
''Ç¨ÏŸ@Öò #∞Oz ^•xfl fã¨∞H˘KÕÛ™ê#∞ ã¨~ü... HõOÃÑhH˜ fã≤
ÔHo§áÈ`«∞<åfl#∞... g∞`À K≥¿ÑÊã≤ "≥o§áÈ^•=∞x =KåÛ#∞ ã¨~ü...——
''Xˆ~... |ã¨=<åfl! =∞Oz >ÿ̌"£∞ H˘KåÛ=Ù~å... Jk ‰õÄ_® =zÛO^•...
F.ˆH... J~Ú`Õ ^•<Àfl™êi Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ ~å~å... "å_ç á⁄QÆ~∞° Hõ\Oì˜ KÕ^•ÌO...——
|Ü«∞@ P\’Ö’ =Ù#fl g∞<åHΔ̃x Ö’xH˜ fã¨∞H˘KåÛ_»∞ |ã¨=_»∞.
ÉèíÜ«∞O, ÉèíÜ«∞OQÍ `«Å∞Ñ¨Ù Ñ¨Hõ¯# xÅ∞ÛOk g∞<åHΔ̃.
''WÑ¨C_»∞ D ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤H˜ áÈbã¨∞Å∞ Q“~°=O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. P Q“~°=O
h KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ [~°QÍe... ZÖÏQÆ∂ h‰õΩ JÅ"å>Ë HÍ|\ì̃, #∞=Ùfi g_ç
|@ìefl =∂ JO^Œi Z^Œ∞\Ï T_»kÜ«∂ºe. "å_çfl kQÆO|~°O K≥Ü«∂ºe.
JÖÏ #∞=Ùfi K≥Ü«∞ºÖË^Œ#∞HÀ....
''J^Õ Q“~°=O h‰õΩ D ¿ãì+¨<£Ö’<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.——
>Ë|∞Öò ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Ûx `åÑ‘QÍ HÍà◊¥§Ñ¨Ù`«∂ J<åfl_»∞ t=<å^è£.
''H˜fiH±... H˜fiH±...——
á⁄QÆ~°∞QÍ, =QÆ~°∞QÍ, áÈbã¨∞ QÆ~°fiO`À K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ t=<å^è£.
t=<å^ä£ ZO`«\ ˜ ^Œ∞~å‡~°∞æ_À g∞<åHΔ̃H˜ `≥Å∞ã¨∞... JO^Œ∞ˆH QÆ[ QÆ[
=}˜Há˜ È`«∂ xÅ∞ÛOk.
J@∞ |ã¨=_»∞...
W@∞ t=<å^ä£...
W^ŒÌ~°∂ XHõ>Ë... XHõ_»∞ áÈbãπ „_»ãπÖ’ LO>Ë, WOH˘Hõ_»∞ ~“_ô „_»ãπÖ’
L<åfl_»O`Õ!!
''Xˆ~ |ã¨=<åfl, D ã¨`å¯~åºxH˜ ã¨∂„`«^è•~°∞_çq #∞"Õfi HÍh...——
P =∂@#QÍ<Õ...
g∞<åHΔ̃x =ÚO^Œ∞‰õΩ `À™ê_»∞ |ã¨=_»∞.
P TÑ¨ÙH˜ JHΔ̃`ü ^ŒQÆæ~°H˘zÛ Ñ¨_çOk.
''"å_ç |@<£û qÑ¨C...—— |ã¨=_»∞ J~°∞ã¨∂Î J<åfl_»∞.
32 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JHΔ̃`ü t=<å^ä£ "ÕÑ¨Ù z=i™êiQÍ K«∂™ê_»∞.
''UO„\Ï JÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl"£... Wk áÈbãπ¿ãì+¨#∞.. ^Õ"åÅÜ«∞O HÍ^Œ∞..
WHõ¯_» q∞=∞‡Öˇfl=~°∂ ~°HΔ̃OK«ÖË~°∞. WÑ¨C_çOH˘Hõ J~Ú_çÜ«∂ á¶ê¡+πÖÏ =zÛOk.
Xˆ~ |ã¨=_»∂ P `«Å∞Ñ¨Ùefl =¸¿ãÜ«∞~å——
JÜ«∞ºQÍi P[˝#∞ áê\˜ã¨∂Î |ã¨=_»∞ áÈbãπ ¿ãì+¨<£ "≥∞~Ú<£ _À~üû
"Õ¿ãâß_»∞.
''P J~Ú_çÜ∂« UO@O>Ë, D [O\˜Öò=∞<£, D [O\˜Öò L"≥∞<£ „_≥ãxπ
qÑ¨C`å_»∞. D [O\˜Öò L"≥∞<£, D [O\˜Öò "≥∞<£ |@ìefl qÑ¨C`«∞Ok. ZÖÏ
LOk!—— ÃÑ·âßzHõOQÍ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ ã≤.S.
''=O_»~üÑ¶¨ÙÖò ã¨~ü. WOw¡+¨μ ã≤x=∂ÖÏ LO@∞Ok ã¨~ü. U"Õ∞, HÍx"Õfi——
J<åfl_»∞ |ã¨=_»∞ `≥QÆãÖ|~°Ñ¨_çáÈ`«∂.
=à◊√§ ÉèíQÆÉèíQÆ =∞O_»∞`ÀOk JHΔ̃`ü‰õΩ.
Hõà◊√§ HÀÑÖ`À Z~°∞ÃÑHÍ¯~Ú. #~åÅ∞ L„kHõÎ`«`À áÈ>ˇuÎ áÈ`«∞<åfl~Ú.
~°HõÎO ÃÑ#OÖ’ #∂<≥ÖÏ ã¨Åã¨Å =∞~°∞QÆ∞`ÀOk.
X<£, @∂, „u, á¶È~ü... ÃÑ¶·"£... ã≤H±û....—— ÖˇHõ¯ ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞ t=<å^è£.
[~°QÆÉ’ÜÕ∞ =ÚK«Û@#∞, =ÚK«Û@QÍ K«∂_»_®xH˜ F ‰õΩsÛ ÖÏ‰õΩ¯x
=∞s ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ |ã¨=_»∞.
''"å\ò q∞ã¨ì~ü W<£ûÃÑHõì~ü! <Õ#∞ Dq_» |@ìefláêÊe. Dq_» <å
|@ìeflÑ¨C`«∞Ok JO`ÕH^õ •.——
''JO`Õ – JO`Õ – P z#flÑ¨x KÕã≤ÃÑ>Ëì¿ãÜü∞. x#∞fl =kÖË™êÎO.——
''"≥·<å\ò... JÖÏˆQ...——
J#_»O, "≥∞~°∞Ñ¨Ù "ÕQÆO`À ^Œ∂H˜ ã≤.S. HÍÅ~ü Ñ¨@∞ìH˘x, >Ë|∞Öò g∞^Œ
#∞Oz HÕ^Œ‰õΩ QÆ∞O[_»O XˆH™êi [iyáÈÜ«∂~Ú.
HÕ^ŒÑ¨_ç áÈ~Ú# ã≤.S QÆ∞O_≥Å g∞^Œ HÍÅ∞ÃÑ\ì̃ xÅ∞Ûx
K«∞@∂ì K«∂ã¨∞Î#flO`«Ö’
‰õΩsÛx QÍÖ’¡H˜ ÖËÑ≤ JHΔ̃`ü#∞ H˘\Ïì_»∞ |ã¨=_»∞.
P ^≥|ƒ#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜ Ñ¨Hõ¯‰õΩ [iQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÕ^ŒÑ¨_ç# t=<å^è£ qã¨∞~°∞QÍ ÖËz
*Ë|∞Ö’Oz i"åÅfi~ü fã≤
JHΔ̃`ü"ÕÑ¨Ù QÆ∞iÃÑ_»∞`«∂
''Xˆ~Üü∞! D ÉÏãì̈~ü¤x Hõ>ì̌Ü«∞ºO_ç~å—— ‰õΩHõ¯ÖÏ JiKå_»∞.
J@∂ W@∂ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜ K«∂™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
JO`«Ö’<Õ P~°∞QÆ∞~°∞ áÈbã¨∞Å∞ J@∂ W@∂ =zÛ J`«x Éèí∞*Ïefl
QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx xÅ∞Û<åfl~°∞.
''"å_çfl Hõ>ÜìË ∞« O_ç~å—— JH˜`Δ #ü ∞ ÖÏHõÑπ W#Ñ¨ TK«Å‰õΩ |Å"≥∞#ÿ `åà◊§`À
Hõ>Ëì™ê~°∞.
''#<Õfl `«O`å=Ù~å – ##∞fl `«xfl `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO^•=∞<Õ! K«∂™êÎ#∞. UO
[iy<å Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. ¿ÑÑ¨~À¡ D "å~°Î á¶ê¡+π J~Ú<å Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. JÃãOc¡Ö’
Q˘_»= [iy<å Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. K«∂^•ÌO. X¿ã g∞<åHΔ̃ WÑ¨C_®_ç |@ìÅ∂_»kÜü∞.
=Ó – _çÖË KÕ¿ãÎ HÍeÛáêˆ~™êÎ#∞.——
g∞<åHΔ̃ <≥=∞‡kQÍ, ÉèíÜ«∞OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOk.
''W^ÕO â’Éèí#O QÆk HÍ^Œ∞. J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ "Õã¨∞H˘x "≥à◊§_®xH˜——
|ã¨=_»∞ Li=∂_»∞.
g∞<åHΔ̃ =ÚO^Œ∞ÔHo§, JHΔ̃`ü +¨~üì |@<£û g∞^Œ K≥~Úº "Õã≤Ok. XH˘¯Hõ¯
|@<£ qÑ¨C`ÀOk. +¨~°∞ìx J`«x =O\˜ g∞^Œ #∞Oz f¿ãã≤ Ñ¨Hõ¯# ÃÑ\ì̃Ok.
''P Ô~O_À Ñ¨x ‰õÄ_® HÍxK≥ÛÜü∞. Xˆ~Üü∞ „_®Ü«∞~ü "Õã¨∞‰õΩ<åfl=Ù ~å——
qHõ@OQÍ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ t=<å^è£.
=∞ø#OQÍ `«ÅkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
`«Å∞Ñ¨Ù ^Œ|^ŒÉÏ K«Ñ¨C_≥·Ok.
''Z=„_® =∞Oz ã‘<£Ö’ LO>Ë =KåÛ_»∞? Xˆ~Üü∞ |ã¨=_»∞ "≥#Hõ #∞Oz
"≥o§ Z=_À K«∂_»∞.——
|ã¨=_»∞ "≥#Hõ ^•fi~°O #∞Oz |Ü«∞\ỖHo§, Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞# Ö’Ñë
H˘KåÛ_»∞.
''ã¨Éò HõÖˇHõì~ü Ñ≤.U. =KåÛ_»∞ ã¨~ü. J~°̊O@∞QÍ q∞=∞‡efl HõÅ"åÅ@.——
''ã¨Éò HõÖˇHõì~ü Ñ≤.U.<å, <å HÀã¨=∂—— QÍÉèí~åQÍ >ËaÖò g∞^Œ #∞Oz
kyáÈ~Ú, `«Å∞Ñ¨Ù `≥~°K«∞‰õΩx |Ü«∞\˜H˜ áÈÉ’~Ú, Ö’xH˘ã¨∞Î#fl Ñ≤.U.x K«∂ã≤
'q+π— KÕ™ê_»∞ t=<å^è£ q#Ü«∞OQÍ.
P Ñ≤.U. "å`å=~°}Ï#flO`å XHõ¯™êi K«∂™ê_»∞.
34 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''q∞ãì̈~ü – JHΔ̃`ü——
`«Å kOK«∞‰õΩ#fl JH˜Δ`ü `«ÖˇuÎ K«∂™ê_»∞. P Ñ≤.U. QÆ|QÆÉÏ "≥o§
JHΔ̃`üH˜ Hõ\ ì̃# Hõ@¡#∞ q_»nã≤, J`«x +¨~°∞ì#∞ J`«xH˜KåÛ_»∞.
''™ês ã¨~ü—— U^À J#É’`«∞#fl Ñ≤.U.#∞ K«∂ã≤ Hõ#∞flQ˘\Ïì_»∞ JHΔ̃`ü.
=º=Ç¨~°O J~°÷"≥∞ÿáÈ~ÚOk Ñ≤.U.H˜.
"≥O@<Õ =∂@ =∂ˆ~Û™ê_»∞.
''ã¨Éò HõÖˇHõì~üQÍ~°∞ gix J~°̊O@∞QÍ fã¨∞‰õΩx ~°=∞‡<åfl~°∞.——
t=<å^è£H˜ UO J<åÖ’ J~°úO HÍÖË^Œ∞.
''W`«x g∞^Œ „É’`«Öò ˆHã¨∞.——
''ˆHã¨∞Åhfl P `«~åfi`«—— QÆ\ ì̃QÍ J<åfl_»∞ Ñ≤.U.
''g∞~°∞ Ñ¨^ŒO_ç ™ê~ü.——
JHΔ̃`ü XHõ™êi g∞<åHΔ̃ =ÚYO "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤, =ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQ™ê_»∞.
W<£ÃãÊHõì~ü, áÈbã¨∞Å∂ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ,
JH˜Δ`ü, ã¨ÉòHõÖˇHõì~ü Ñ≤.U. HÍÔ~HÍ¯~°∞.
HÍ~°∞ áÈbãπ ¿ãì+¨<£ #∞Oz |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
> > > > >
Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞ „áêOQÆ}O xâ◊≈|ú QÆOcè~°`«x ãÖ`«iOK«∞‰õΩOk. P
PÑ¶‘ã¨∞Ö’ Ñ¨xKÕ¿ã „Ñü XHõ¯~°∞ TÑ≤i aQÆ|\ì̃ ~åÉ’ÜÕ∞ H˘`«Î Zãπ.Ñ≤. HÀãÖ
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''q∞ãì̈~ü Z.Z. ‰õΩ=∂~ü, S.Ñ≤.Ü«∞ãπ—— Jx XHõ~°<åfl~°∞.
''Ñ¨~°=∞ ¢ã≤ìHõì@. `«Ñ¨C [iyO^Œx `≥e¿ãÎ peÛ K≥O_®_Õ™êÎ_»@—— Jx
=∞~˘Hõ~°<åfl~°∞.
''QÆ|ƒ~üã≤OQ∑ JO\Ï~°@ PÜ«∞xfl—— Jx WOH˘Hõ~°<åfl~°∞.
''HõÖˇHõì~ü áÈãπì ‰õÄ_® MÏmQÍ<Õ LOk QÆ^•? *Ï~ÚxOQ∑ iáÈ~°∞ì
Z=iH˜™êÎ~°∞ Zãπ.Ñ≤.™êÉò?——
''HõÖˇHõì~üQÍ~°∞ ÖËHõáÈ`Õ<ÕO – *Ï~ÚO\ò HõÖˇHõì~ü =∞Ç¨áê„`«QÍ~°∞ <åfl~°∞
QÆ^•? ~°∂Öòû „Ñ¨HÍ~°O W<£Kås˚ HõÖˇHõì~üÔH·<å *Ï~ÚxOQ∑ iáÈ~°∞ì W=fi=K«∞Û.——
''Jk ã¨ˆ~– #_ç~À_»¡ g∞^Œ, ã≤\ ©|ã¨∞ûÖ’¡ =∞~°¤~üû [iˆQ lÖÏ¡ Wk.
DÜ«∞<≥ÖÏ <≥QÆ∞æH˘™êÎ~À?——
''<≥QÆ∞æ‰õΩ ~å=@=∂ áê_®? QÆ|ƒ~üã≤OQÆ~Ú<å WHõ¯_» `ÀHõ =Ú_»=
=Åã≤O^Õ. ÖË^ŒO>Ë <≥ÅÖ’¿Ñ „\Ï<£ûÑ¶¨~ü.——

''„Ñü PÑ¶‘ãïfl JO`« `ÕeQÍæ f¿ãÜ«∞@O =∞Ozk HÍ^Œ∞.——
''x["Õ∞. U Ñ¨Ù@ìÖ’ U áê=ÚO^À – x#fl<Õ =∞# PÑ¶‘ã¨∞Ö’ Ñ¨QÆÖË,
Ñä¡QÍæ, =∞# =ÚO^Õ =∞~°¤~ü [iyOk. ^•xH˜ `À_»∞ – JHΔ̃`ü J<Õ Ü«Ú=‰õΩ_çfl,
g∞<åHΔ̃ J<Õ J=∂‡~Úx @∂ \∫<£Ö’ |@ìÅ∞ qÑ¨Ên~ÚOK«É’Ü«∂~°@ =∞#
"åà◊√§. H˘`«Î Zãπ.Ñ≤. =ã¨∂Î<Õ =ÚOn Ô~O_»∞ ãÖQÆ`«∞efl >ËHõÑπ KÕ¿ãÎ H˘OÑ¨
H˘ÖË¡ˆ~–——
WÖÏ `«ÖÏ XHõ ~°HõOQÍ "åºMÏºxOK«∞‰õΩO@∞O_»QÍ Zãπ.Ñ≤ |OQÍ¡
P=~°}Ö’H˜ =~°∞ã¨QÍ Ô~O_»∞ HÍ~°∞¡, Ô~O_»∞ rÑ¨ÙÅ∞ ^Œ∂ã¨∞H˘KåÛ~Ú.
WÑ¨C_»Hõ¯_» ã¨∂k Ñ¨_ç`Õ qxÑ≤OKÕO`« xâ◊≈|úO JÅ∞=Ú‰õΩOk. áÈbãπ
™êìÑ¶Ö`å QÆOlÃÑ\ì̃ P~°"Õã≤# |@ìÖÏ¡ a„~° aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
=∞iH˘kÌ xq∞ëêÅˆH
H˘`«Î ã¨∂ÑïO>ˇO_≥O\ò PÑ¶π áÈbãπQÍ
q∞ã¨ì~ü Z.Z. ‰õΩ=∂~ü S.Ñ≤.Zãπ.
`«# KèåO|~À¡ JkèHÍ~°∞Å =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
WOáêÔ~ìO\ò JÑ¶‘+≤Ü«∞Öòû XH˘¯Hõ¯~°∂ =zÛ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. _ç.Zãπ.Ñ≤.
™êO|t=~å=Ù Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''ãï¯Öò W<£ÃãÊHõì~ü t=<å^è£, U áÈbãπ¿ãì+¨<À¡ L<åfl_»∞?—— J_çQÍ_»∞.
Zãπ.Ñ≤. "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨â◊fl Jk.
''J`«#∞ @∂ \∫<£ áÈbãπ¿ãì+¨<£ ã¨~ü! Ñ≤eÑ≤OK«=∞O\Ï~å?——
Ç¨ÏŸ@Öò EÑ≤@~ü P UiÜ«∂Ö’<Õ =ÙOkHõ^Œ∂!——
''J=Ù<åû~ü!——
''Zãπ.Ñ≤. HÍfi~°ì~üû WHõ¯_çÔHO`« ^Œ∂~°O?——
''^ŒQÆæˆ~ ã¨~ü!——
''Éˇk· Éˇ· q∞ã¨~ì ü ™êO|t=~å=Ù! x#fl ãïQÍæ Ñ¨<fl≥ O_»∞ QÆO@Å „áêO`«OÖ’
D PÑ¶‘ã¨∞ HÍOáœO_£Ö’ F Ç¨Ï`«º Ñä¡QÍæ [iyOk. P _ç>ÿ̌Öòû <å‰õΩ HÍ"åe.
g∞~°∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ~å?——
''K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞ ã¨~ü!——
''K≥Ñ¨ÊO_ç?——
36 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''"åà◊√§ Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ =∞#∞+¨μÅ∞ ™ê~ü! =∞~°¤~ü‰õΩ QÆ∞Ô~·#
=ºHÎ̃ â◊t‰õΩ=∂~ü Jx.. JáÈl+¨<£ áêsìH˜ K≥Ok# b_»~ü ™ê~ü! U"À áêsì
Q˘_»=Å∞ ã¨~ü! WÖÏO\˜q ~ÚHõ¯_» =∂=¸ÖË—— `ÕÖˇÛÜ«∞ºÉ’Ü«∂_»∞ _ç.Zãπ.Ñ≤.
''P~ü Ü«¸ Z¿+"£∞_£ PÑ¶π W\ò. q∞ãì̈~ü ™êO|t=~å=Ù! "åà◊§ =∞^èŒº
Q˘_»=Å∞ =∂=¸ÖË. HÍh XHõ Zãπ. Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞ HÍOáœO_£Ö’, Ñä¡QÍæ [iyOk
=∞~°¤~ü. J=Ù<å? P xOk`«∞efl "≥O@<Õ ZO^Œ∞‰õΩ JÔ~ãπì K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞?——
''"åà◊√§ KåÖÏ Ñ¨=~üÑÙ¨¶ Öò ™ê~ü—— ybìQÍ `«Å=OK«∞‰õΩx J<åfl_»∞ _ç.Zãπ.Ñ≤.
''ÖÏ JO_£ P~°¤~ü KÕuÖ’ =Ù#fl g∞~°∞ Ñ¨=~üÑ¶¨ÙÖÏ¡? Hõ`«∞ÎÅ∂, Hõ\Ï~°∞¡
KÕ`«∞Ö’¡ =ÙOK«∞‰õΩ#fl "åà◊√§ Ñ¨=~üÑ¶¨ÙÖÏ¡? D =∂@#_®xH˜ g∞‰õΩ ã≤QÆ∞æQÍ
ÖË^•? S "åO\ò ^Œ\ò |¡_ô ÉÏãì̈~ü¤ Wg∞‡_çÜ«∞\©¡. P â◊t‰õΩ=∂~üx á⁄_çz
K«OÑ≤# =ºHÎ̃ Z=~À g∞‰õΩ `≥Å∞™ê?——
''`≥Å∞™êû~ü!—— Ñ≤_»K«Hõ@∞ì‰õΩáÈ~Ú# Q˘O`«∞`À J<åfl_»∞ _ç.Zãπ.Ñ≤.
''UO ¿Ñ~°∞?——
''|ã¨=_»∞ ã¨~ü!——
''"å_»∞ =∞~À áê=ÙQÆO@Ö’ ~ÚHõ¯_»∞O_®e. Ü«Ú ÔH<£ QÀ—— _ç.Zãπ.Ñ≤.
=O\˜xO_® K≥=∞@Å`À |Ü«∞\˜ÔHo§áÈÜ«∂_»∞. PÑ¶‘ãπ ™êìÑ¶π "≥O@~åQÍ,
PÑ¶‘ã¨∞#∞ ql\ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤. Ãã‰õÄºi\© ~°∂O "ÕÑ¨Ù =ã¨∞Î#fl H˘`«Î
Zãπ.Ñ≤. x K«∂ã≤ ëêH± u<åfl_»∞ ÃãO„\©.
KÕuÖ’x `«∞áêH©`À ~åu ÉÁ=∞‡ÖÏ xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞.
''Zãπ.Ñ≤. ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÍ<Õ ÃãÅ∂º\ò KÕã≤–
''™ês ã¨~ü! Z=~À J#∞‰õΩ<åfl#∞—— Q˘O`«∞ `«_®iáÈQÍ |Å=O`«O
g∞^Œ J<åfl_»∞ ÃãO„\©.
F J~°QÆO@áê@∞ ~“O_£û "ÕâßHõ Zãπ.Ñ≤. `«# KèåO|~üÖ’ ÔHo§
áÈÜ«∂_»∞.
JÑ¨C_»∞ =KåÛ_»∞ @∂ \∫<£ ã≤.S. t=<å^è£ L~°∞‰õΩÅ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞Å g∞^Œ.
''H˘`«Î Zãπ.Ñ≤ ™êÉò ZHõ¯_ç #∞O_ç =KåÛ~°∞? ZÖÏO\˜"å~°∞?—— t=<å^è£
PO^Àà◊# xO_ç# HõO~î°O`À JHõ¯_Õ=Ù#fl Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞ ™êìÑ¶πx J_çQÍ_»∞.
''=zÛ J~°QOÆ >Ë J~ÚOk. WÑ¨Ê\˜Hˆ XHõ ~“O_Õ™ê~°∞—— J<åfl_À Zãπ.S.
''UO\©... Ñ¨@Ñì Q¨ ÖÆ ?Ë J~Ú`Õ =∞#ÖÏO\’_Õ—— t=<å^è£ z#flQÍ #=Ùfi`«∂
J<åfl_»∞.
P Zãπ.S. "≥ÚYO z\˜¡OKå_»∞.
''#∞=fi#∞H˘<Õ ~“O_£ HÍ^Œ∞. PÑ¶‘ã¨∞ JO`å ~“O_£û "Õ™ê~°∞. WÑ¨C_»∞
h `å>Ë =Å=É’`«∞<åfl~°∞. x<≥fl=~À ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤x, g∞<åHΔ̃x `≥zÛ „u|∞Öò
ZH±ûK«∂¿ã „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ™ê=@QÍ? Jk `≥eã≤ =ÙO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH h‰õΩ
Jukè ã¨`å¯~°O ~Ú=fi\ÏxH˜ Ñ≤eÑ≤Oz =ÙO\Ï~°∞. "≥~Ú\ò KÕ~Ú Hõ|∞~˘ã¨∞OÎ k——
P Zãπ.S. Ñ¨à◊√§ H˘~°∞‰õΩ`«∂ J<åfl_»∞ Hõã≤QÍ.
ã≤.S t=<å^è£ uiy HõÅ=~°Ñ¨_®¤_»∞.
`«#H˜ "≥#∞Hõ JO_»QÍ =Ù#fl ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μºefl `«Å∞K«∞H˘x `«#‰õΩ `å<Õ
^è≥·~°ºO K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞.
QÆO@ xsHõΔ} `«~°∞"å`« t=<å^è£H˜ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù =zÛOk. ÉèíÜ«∞ Ñ¨_»∞`«∂
Ö’Ñ¨Å‰õΩ "≥o§ ÃãÅ∂º\ò KÕâß_»∞.
Zãπ.Ñ≤. "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ"Õ∞ t=<å^è£H˜ HõxÑ≤™ÈÎOk.
H˜\ ˜H©Ö’Oz |OQÍ¡ "≥#∞Hõ"ÕÑ¨Ù#fl `À@x K«∂ã¨∞Î<åfl_® Zãπ.Ñ≤..
XHÕ`«¿ãÑ¨\ ˜ `«~°∞"å`« –
''x#fl g∞ áÈbãπ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ UO [iyOk?——
Zãπ.Ñ≤. HõO~î°O QÆOcè~°OQÍ LOk.
xÅ∞"≥`«∞Î q„QÆÇ¨ÏO, "≥ÖòaÖòì J^ä≥e\˜H± ÉÏ_ô, S~°<£~å_£û`À H˘\ì̃<å
K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°#@∞¡QÍ L<åfl_»∞.
''x#fl – x#fl– —— `«_»É_®¤_»∞ t=<å^è£.
''x#fl XHõ Ü«Ú=‰õΩ_çfl, Ü«Ú=ux h ¿ãì+¨<£H˜ `≥zÛ |∂¡ Ñ¶≤e"£∞ f¿ã
„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ™ê=@ x["Õ∞<å?—— Zãπ.Ñ≤. HõO~î°O Ç¨ïOHõiã¨∞Î#fl@∞¡QÍ LOk.
''ÖË ÖË^Œ∞ ™ê~ü. Ô~·_çOQ∑Ö’ ^˘iH˜`Õ fã¨∞H˘zÛ =∞O^ŒeOz =kÖË™ê#∞
™ê~ü—— =}∞‰õΩ`«∞#fl â◊s~åxfl J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ t=<å^è£.
''ZHõ¯_» Ô~·_çOQ∑?——
''q∞#~åfi käÜÕ∞@~ü [OHõΔ<£ ^ŒQÆæ~° ™ê~ü.——
''"åo§^ŒÌsfl JHõ¯_Õ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl"å?——
''J=Ù#∞ ™ê~ü!——
''P~ü Ü«¸ +¨Øº~ü?——
38 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Zãπ ™ê~ü!——
JÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ J@∞ uiy=Ù#fl Zãπ.Ñ≤. t=<å^è£̂Hã≤ uiQÍ_»∞.
=ÚO^Œ∞ `«#∞ K«∂ã¨∞#Î fl ^≥=i<À J~°Oú HÍÖË^∞Œ t=<å^èH£ .˜ J~°Oú HÍQÍ<Õ
Ñ¨Hõ¯Ö’ ÉÏO|∞Ñ¨_»¤@∞¡ JkiÑ¨_®¤_»∞.
Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ =∞ã¨Hõ pHõ@∞¡ Hõ=Ú‡‰õΩáÈÜ«∂~Ú.
Q˘O`«∞ `«_®iáÈ~ÚOk, QÆ∞O_≥ ^Œ_» ÃÇÏzÛOk.
''##∞fl QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì"å?——
tÖÏ„Ñü=∞ÖÏ aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~Ú# t=<å^è£ ã¨=∂^è•#O W=fiÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞.
''XHõ J~°QÆO@Ö’ <Õ#∞ |OQÆàÏÔHàÏÎ#∞. ZHõ¯_»∞<åflã¨ˆ~... P g∞<åHΔ̃,
#iûOÇ¨ÏO, JHõ¯_»∞O_®e——
''Zã¨û~ü!—— ™êÅ∂º\ò H˘@ìÉ’~Ú, ^Œ∂~°OQÍ _ç.Zãπ.Ñ≤. "≥#Hõ KÕ`«∞Å∞
Hõ@∞ì‰õΩx xÅ|_ç# |ã¨=_çx K«∂_»QÍ<Õ qÅqÖÏ¡_çáÈÜ«∂_»∞ t=<å^è£.
''"å_çfl Hõãì̈_ôÖ’H˜ fã¨∞HÀ. ZÑ¶π.S.P~ü. Ñ¨Ù@Ñπ K≥~Úº. Ü«¸ ÔH<£ QÀ.——
JHΔ̃`ü‰õΩ=∂~ü âßã≤ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ J<åfl_»∞.
H˘`«Î Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü, ~å=}Ïã¨∞~°∞_ç ÉÏ|∞ÖÏO\’_»∞.
K«O_»âßã¨#∞_»∞.
~åQÍ<Õ QÆ_»QÆ_» ÖÏ_çOKÕã¨∞Î<åfl_»O>Ë ÃÇ·Ï Öˇ"≥Öò á⁄e\˜HõÖò Hõ<≥HõΔ<£û
=Ù<åflÜÕ∞"≥∂!
Jã¨ÖË ÉÏºKü"å_»∞?
WHõ¯_»H˘KÕÛ =ÚO^Œ∞ ZHõ¯_» Ñ¨xKÕâß_»∞?
„ÃÑ¶+π ã¨~°∞HÍ?
U"≥∂!
Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞`Àáê@∞, ã≤\ © áÈbãπ =~åæÖ’¡ HõÅHõÅO K≥Åˆ~yOk.
™êÜ«∞O„`«O JÜÕ∞ºãïH˜–
ã≤\ © á⁄e\©+Ü ≤ ∞« <£û–
ã≤\ © WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπì û–
ã≤\ © KÀ\Ï b_»~ûü –
ã≤\ © ~“_ô+‘@~üûH˜–
\ÏH± PÑ¶π k \∫<£ J~ÚáÈÜ«∂_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.

™êÜ«∞O„`«O P~°∞#fl~° „áêO`«OÖ’ Zãπ.Ñ≤. `«# |OQÆàÏ‰õΩ |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞.
JÑ¨Ê\˜H˜ –
=ÚO^Œ∞ ~ÀA =∞~°¤~ü‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# |ã¨=_»∞, J`«x J#∞K«~° =~°æO
@∂ \∫<£ áÈbãπ¿ãì+¨<£ ÖÏHõÑπÖ’ =Ù<åfl~°∞.
J^Õ ¿ãì+¨<£Ö’–
`«# ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl ã≤.S. t=<å^è£ =Úà◊§g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl "å_çÖÏ
=Ù<åfl_»∞.
^•xHÍ¯~°}O–
#iûOÇ¨ÏO.
^•xHÍ¯~°}O–
g∞<åH˜Δ.
"åo§^ŒÌsfl `«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ, Q“~°=OQÍ rÑ¨ÙÖ’ fã≤ÔHo§ Zãπ.S.
|OQÆàÏÖ’ q_çzÃÑ\ì̃ ~å=_»O.
`«Å H˘>Ëìã≤#@∞ìQÍ LOk t=<å^è£H˜.
D Ñ¨=~°∂, D á⁄QÆ~°∂ WOÔH<åflà◊√§O@∞OkÖË! @∂ P~ü „f _Õãπ.
F<£b „f _Õãπ "≥∞ÿ_çÜ«∞~ü Ü«∞OQ∑ Zãπ Ñ‘. P `«~åfi`« – #∞=Ùfi WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO
Zãπ.Ñ‘ ÖÏ¡ˆQ LO\Ï"£.
#=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ t=<å^è£.
#=Ùfi‰õΩO@∂<Õ >ˇbá¶È<£ iã‘=ifl KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
<≥O|~ü uáêÊ_»∞.
> > > > >
rÑ¨ÙÖ’Oz ky# `«O„_çx K«∂_»QÍ<Õ '_®_ô— J#∞‰õΩO@∂ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞# "≥o§Ok WÅ[.
''Ç¨Ï∫ P~°∂º ÉËc.—— „¿Ñ=∞QÍ Z`«∞Î‰õΩ<åfl_»∞ Ö’xH˜ #_»∞ã¨∞Î#fl JHΔ̃`ü.
"≥∞@¡ Ñ¨Hõ¯ KÕ`«∞Å∞ Ô~O_»∞ =Ú_çz, #=∞™ê¯~°O ÃÑ_»∞`«∞#fl #iûOÇ¨ÏO
"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
#iûOÇ¨ÏO Hõà◊√§ =i¬OK«_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ L#fl =∞|∞ƒÖÏ¡ L<åfl~Ú.
40 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
QÆ|∞‰õΩ¯# Zãπ.Ñ≤. HÍà◊§g∞^Œ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
''ã¨~ü. g∞~°∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~ü! J_»‰õΩ¯O_®<Õ =~åeKÕÛ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~ü. <å
ã¨sfiã¨∞Ö’ ZO`À =∞Ok Zãπ.Ñ≤Å‰õΩ <å QÀ_»∞ qxÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl#∞ ã¨~ü. HõhãÖ
##∞fl ã¨sfiãπÖ’H˜ fã¨∞HÀHõáÈ~Ú<å Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. <å Hõà‹§^Œ∞>Ë, <å ‰õÄ`«∞ifl
=ºaèKå~°O KÕ~Úã¨∞Î#fl P ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞O_ç ~°HΔ̃OK«=∞x, "≥Ú`«∞Î‰õΩ<åfl#∞. U
XHõ ¯ _» ∂ ... U XHõ ¯ _» ∂ Ñ¨ \ ˜ ì O K« ∞ HÀÖË ^ Œ ∞ . g∞~° ∞ – g∞~° ∞ —— Q˘O`« ∞
Ñ¨Ó_»∞‰õΩáÈ=_»O`À #iûOÇ¨ÏO UO =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
''q∞ã¨ì~ü #iûOÇ¨ÏO! _À<£ì c ZHõû~Ú>ˇ_£. J=∂‡ ÜÕ∞n—— JO@∂
=~°O_®Ö’ xÅ|_®¤_»∞.
JO`«=~°‰õÄ Ö’# QÆkÖ’ L#fl g∞<åHΔ̃ |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
''<å XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õÄ`«∞~°∞ ã¨~.ü `«b¡ `«O„_ô Jhfl <Õ<Õ J~Ú ÃÑOKå#∞.——
''UO... K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl"£?—— ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''a.U. Ãã·HÍÅr ã¨~ü.—— g∞<åHΔ̃ K≥Ñ≤ÊOk `«Å=OK«∞‰õΩx.
''K«∂_»∞ g∞<åHΔ̃! h‰õΩ <Õ#∞ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ UO K≥Ñ¨ÊÖË#∞. Ñïã≤÷`«∞Å∞
J#∞‰õÄeOK«x ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ =∞Ç¨~åA, =ÚiH˜ "å_»Ö’¡ |`«HÍeû#
Ñïã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_˘K«∞Û. H˘xfl <≥ÅÅ h J#∞Éèí=O ‰õÄ_® JÖÏO\˜^Õ J#∞HÀ.
=∞# PÖ’K«#Ö’¡ áêÑÖ ÖË#O`« =~°‰õÄ, =∞#O áêáêxfl QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞
Ñ¨_®eû# Ñ¨x ÖË^Œ∞. <ÕxHõ¯_» D ã≤\ ©Ö’ L#flO`«HÍÅO, g∞ W^ŒÌi *’eH˜
Z=~°∂ ~å~°∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® XHõ¯}Ëfl. q∞ãì̈~ü #iûOÇ¨ÏO! #∞=Ófi g∞ J=∂‡~Ú`À
áê@∞ WHõ¯_Õ LO_»∞—— J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü ^Œ∂~°^Œ$+≤ì`À.
#iûOÇ¨ÏO Ñ¨ÓiÎQÍ '|~°ãπì— J~ÚáÈÜ«∂_»∞. z#flÑ≤ÖÏ¡_çÖÏ U_ÕÛ™ê_»∞.
''QÍ_£– QÍ – _£ – QÍ_£ D*ò ^Õ~ü ã¨~ü!——
g∞<åHΔ̃ Ö’#ÔHo§ HÍÑ¶‘ HõÑ¨C fã¨∞H˘zÛ JHΔ̃`üH˜ WzÛOk.
P HõÑ¨C#∞ fã¨∞‰õΩO@∂–
''g∞ <å#fl H˜=Ùfi—— J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''ÖË^∞Œ ã¨~.ü <Õ#∞ Ö’#ÔHo§ `åQÆ∞`å#∞—— Ö’ÑëH˜ "≥à§◊ É’`«∞#fl #iûOÇ¨ÏO
"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤
''K«∂_»∞ #iûOÇ¨ÏO! ˆ~Ñ¨\ ˜ #∞Oz =∞xO\’¡H˜ =∞Oz =O@ =∞x+≤x
K«∂_»∞—— J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''JÖÏˆQ—— J#fl@∞ìQÍ `«Å∂áê_»∞ #iûOÇ¨ÏO J~°úO HÍ#@∞¡QÍ K«∂ã¨∂Î.
> > > > >

ã¨~°àÏ ~å}˜ –
P"≥∞ Z`«∞Î J~Ú^Œ_»∞QÆ∞Å U_»OQÆ∞àÏÅ∞.
=Ü«∞ã¨∞ 32.
"≥·@Öò ™êì\ ˜ã≤ìH±û 41–21–41.
P"≥∞ #_»∞ã¨∞Î#fl ~˘=∂O\˜H± "åÅ¯<À.
P"≥∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# JO^•xH˜, â◊$OQÍ~° ™ê„=∂*ÏºxH˜ Ñ¨@ì =∞Ç≤Ï+≤.
P"≥∞ ZHõ¯_çH˜ "≥o§<å, JHõ¯_®"≥∞ ÃãO@~ü PÑ¶π Z„\ÏHõ<Δ .£ P"≥∞ HõêŒ HõÖ’¡
QÆ~°fiO! K«∂Ñ¨ÙÖ’¡ D =∞QÆ „Ñ¨ÑÖKåxfl [~ÚOK«QÆÅ##fl nè=∂ LO@∞Ok.
P"≥∞ ¢ãHì¨ Ûõ ~ü HõêŒ HõÅ Ç¨Ï∏Ü«∞Å‰õΩ, ZO`À=∞Ok 'ÑÖHõÛ~ü— J~Ú áÈ~Ú#
ZQÍ˚OÑ¨ÙÖòû L<åfl~Ú.
P"≥∞ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#OQÍ, P"≥∞ HõO~î°O „âß=ºOQÍ, =∞`«∞ÎQÍ
LO@∞Ok.
P"≥∞ #_»Hõ#∞ K«∂ã≤ 'Ç¨ÏOã¨Å∞— Öˇã¨<£û <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
P #QÆ~°OÖ’ P"≥∞ ~°OQÆ∞Å HõÅÅ „Ñ¨ÑÖKåxH˜, Ü«Ú=‰õΩÅ Z_ÀÖò
ÃãO\ò „Ñ¨ÑÖKåxH˜, Ãã‰õΩû=Öò ¿Ñ¶O@ã‘Å‰õΩ P"≥∞ XHõ ˆHO„^Œ aO^Œ∞=Ù.
P"≥∞ JO^ŒiH˜ HõxÑ≤OK«^∞Œ . P"≥∞ QÆ∞iOz# K«~Û° Å∞, =ÚK«Û@∞¡, HõÅÅ∞,
PÖ’K«#Å∞ =∂„`«"Õ∞ Z‰õΩ¯=.
ÃÑ·™ê, ÃÑ·™ê ‰õÄ_»Éˇ>Ëì "åºáê~°ã¨∞ÎÅ QÆÖÏ¡ÃÑ>ˇìÅ ^ŒQÆæ~°#∞OKÕ P"≥∞
`åÅ∂‰õÄ PÖ’K«#Å∞ "≥Ú^ŒÅ=Ù`å~Ú.
P"≥∞ JO^ŒO Hõ<åfl, PHõ~°¬} Hõ<åfl, P"≥∞ Kèå~ü‡ Hõ<åfl, XOÑ¨Ù ™⁄OÑ¨ÙÅ∞
Hõ<åfl =O\˜ QÆ∞iOz K≥ÑC¨ HÀ=@O `À>Ë P"≥∞ qÅ∞= ÃÑiyáÈ~ÚOk.
J`«∞º#fl`åkèHÍ~°∞Å >ˇfi_£ ã¨∂\òû Ö’Ñ¨Å Ãã·`«O K≥=∞@Å∞ Ñ¨\ ì̃OK«QÆÅ
P"≥∞– P"≥∞ =∞$^Œ∞ Ç¨Ïã¨Î ã¨Ê~°≈`À H˘>Ëì ã‘fi\ò ëêH± „Ñ¨HOõ Ñ¨#efl <≥=∞~°∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<Õ
Ñ¨Ù~°∞+¨ Ñ¨ÙOQÆ=ÙÅ∞ – ZO`«=∞O^À.
P"≥∞ P ã≤\ © ~å[H©Ü«∂xˆH HÍ^Œ∞, ~å[^è•x ~å[H©Ü«∂Å‰õΩ ‰õÄ_®
^•^•Ñ¨Ù ˆHO„^Œ aO^Œ∞=Ù ÖÏO\˜k.
^•xHÍ¯~°}O =ÚYº=∞O„uH˜ P"≥∞ K«∞@ìO HÍ=_»"Õ∞.
JÖÏQÆ#∞‰õΩO>Ë
42 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P"≥∞‰õΩ =∂i# „Ñü =ÚYº=∞O„f K«∞@ì"Õ∞. =∂~°É’ÜÕ∞ „Ñü
=ÚYº=∞O„u K«∞@ì"Õ∞ J=Ù`å~°∞.
P"≥∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë [~°QÆx Ñ¨xÖË^Œ∞.
P"≥∞ <À~°∞ `≥iz J_çy`Õ HÍ^Œ<Õ JkèHÍi QÍx, J#kèHÍiQÍx
~åROÖ’x W~°"≥· =¸_»∞ lÖÏ¡Ö’¡ ÖË_»∞.
P"≥∞ Z=i`À, ZO^Œ∞‰õΩ ¿ãflÇ¨ÏO KÕã¨∞ÎO^À, ZO^Œ∞‰õΩ â◊„`«∞`«fiO
=Ç≤Ïã¨∞ÎO^À Z=fiiH© `≥b^Œ∞.
WO`«‰õÄ ã¨~°àÏ~å}˜ ZHõ¯_»#∞OK˘zÛO^À ‰õÄ_® Z=iH© `≥b^Œ∞.
HÍh...
T~°∞ z=~° qâßÅ"≥∞ÿ# J~Ú^≥Hõ~åÅ „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ J`åº^èŒ∞<å `«#OQÍ
xi‡Oz# _»Kü Ç¨Ï∫ãπÖÏO\˜ ae¤OQ∑Ö’
ã≤fiq∞‡OQ∑ Ñ¶¨ÓÖ’¡, ~°|ƒ~ü Éˇ_£ g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛOk ã¨~°àÏ~å}˜.
P"≥∞ |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞ ‰õΩ~åÎ, ÃÑ·[=∂Ö’ Ñ¨Ù`«Î_çÉÁ=∞‡ÖÏ xQÆxQÆ
"≥∞iã≤áÈ`ÀOk.
ã≤fiq∞‡OQ∑ Ñ¶¨ÓÖò K«Ñ¨\Ïg∞^Œ ‰õΩsÛÖ’¡ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
''H˘`«Î Zãπ.Ñ≤. L~°∞=ÚÖÏ T_çÑ_¨ ç ^Œ_^» _Œ » ÖÏ_çOKÕã∞¨ <Î åfl_»∞ "Õ∞_»"∞£ .——
''¿Ñ~°∞?—— P"≥∞ `«# á⁄_»"å\˜QÀà◊§=OHõ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ J_çyOk.
P"≥∞ A`«∞Î#∞ ~åã¨∞‰õΩx, ã¨#fl\˜ ã¨∞"åã¨#Å QÍe "≥∞Å¡QÍ "≥o§
áÈ~ÚOk.
''Z.JHΔ̃`ü‰õΩ=∂~ü S.Ñ≤.Zãπ.——
''U ÉÏºKü?——
''`≥b^Œ∞ "Õ∞_»"£∞——
''ÃÑà◊§~ÚO^•?——
''„Ñ¨Ü∞« uflOKåO... HÍh `≥bÖË^∞Œ "Õ∞_»"∞£ . HÍh XHõ ‰õΩO\˜áêÑ¨ =ÙOk——
''P ‰õΩO\˜Ñ≤Å¡ Zãπ.Ñ≤. ‰õÄ`«∞~å?——
''`≥b^Œ∞ "Õ∞_»"£∞. _®_ô – _®_ô Jx JO@∞O@∞Ok...@...——
aÖò¤ "≥·<£ `åQÆ_»OÖ’ =ÚxyáÈ~ÚOk ã¨~°àÏ~å}˜.
''H˘`«Î Zãπ.Ñ≤. =KåÛ_»∞. Kèå~ü̊ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú`Õ UO >ÿ̌O^Œ@?——
KåÖÏ ‰õÄÖòQÍ, "≥·#O`« ‰õÄÖòQÍ JOk.
''UO HÍÖË^Œ∞ "Õ∞_»"£∞. ~åQÍ<Õ =∞# ã≤.S. t=<å^è£ g∞^Œ Zy~å_»∞.

|ã¨=_çfl ÃãÖ’¡ ÃÑ\ì̃OKå_»∞. ZÑ¶π.S.P~ü. Ñ¨Ù@Ñπ K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞—— HõOQÍ~°∞QÍ
K≥áêÊ_»∞ Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''WOHÍ——
''=∞# ¿ÇÏO_À=~À¡ L#fl HõOÃÑhÖ’Oz g∞<åH˜Δ J<Õ J=∂‡~Úx
`«Ñ≤ÊOKå_»∞. P #i≈OÇ¨ÏOQÍ_çfl, ^•xfl `«# |OQÆàÏÖ’<Õ LOK«∞‰õΩ<åfl_»∞——
''WOHÍ——
''Wq KåÅ"å "Õ∞_»"£∞! |ã¨=_»O>Ë =∞# Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπQÍiH˜ ‰õΩ_ç
Éèí∞[O. P â◊t‰õΩ=∂~ü =∞~°¤~ü "≥#∞‰õΩ#flk =∞# ^•¿ã#x `≥e¿ãÎ—— =∞~˘Hõ
~°<åfl~°∞.
''`≥e¿ãÎ?——
''UO\˜ "Õ∞_»"£∞, ¢ÃÑ¿ãì*ò =∞O@ HõeûáÈ`«∞O^Œx "Õ∞O HõOQÍ~°∞
Ñ¨_»∞`«∞O>Ë, g∞~°∞ fiQÍæ "≥·<£ `åQÆ∞`«∂—— P =ºHÎ̃ U^À J#É’QÍ–
''+¨@Ñπ S¿ã.—— JOk ã¨_»<£QÍ, Jã¨Ç¨Ï#OQÍ.
„Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂™ê_»∞.
''q∞ãì̈~ü Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ! |ã¨=_ç =Hõ¯_ç=ÖË¡ #∞=Ùfi ~å[H©Ü«∂Ö’¡ WO`«
ÃÑ·H˘KåÛ"å?——
''ÖË^Œ∞ "Õ∞_»"£∞——
''XHõ |ã¨=_»∞ áÈ`Õ, WOHÀ |ã¨=_»∞. H˘`«ÎQÍ =∞~°¤~ü KÕ~ÚOz#@∞ì
JO`«QÍ HõOQÍ~°∞Ñ¨_ç áÈ`å"ÕO@Ü«∂º—— =QÆ~°∞QÍ "≥·<£ Q˘O`«∞`À JOk
ã¨~°àÏ~å}˜.
''JkHÍ^Œ∞ "Õ∞_»"£∞——
''Zãπ.Ñ≤. =zÛ WOHÍ @fiO\© á¶È~ü J=~üû HÍÖË^Œ∞. ˆHã¨∞ ™êìiìOQ∑Ö’
<å ^ŒQÆæiH˜ ~å=^ŒÌx K≥áêÊ#∞. WÖÏO\˜ Zã‘Êefl ZO`«=∞Okx K«∂_»ÖË^Œ∞
=∞#O? JO^Œ∞KÕ`« |∞kúQÍ WHõ¯_» [iˆQ^Õ^À [~°QÆh... JÃãOc¡ g∞\ÕQ∑û
=Ù<åfl~Ú. =ÚO^Œ∞ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥à◊√§. P ^äÒ*ˇO_£ UHõ~üû ÖÏO_£ q+¨Ü«∞O
K«∂_»∞. JO_»~ü™êìO_£!——
''Zãπ "Õ∞_»"£∞. |ã¨=_ç q+¨Ü«∞O.——
''|ã¨=_ç q+¨Ü«∞"Õ∞ HÍ^Œ∞. =∞# q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® K«∂ã¨∞HÀ_®xH˜
ZÅ∞¡O_»∞ H˘`«Î HõÖˇHõì~ü ~åÉ’`«∞<åfl~°∞. JOKÕ`« _À<£ì =„s.——
''H˘`«Î HõÖHˇ ~ìõ ü q+¨Ü∞« O ÃÑ#·¶ Å~ÚO^• "Õ∞_»"∞£ —— Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ J_çQÍ_»∞
44 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P`«$`«QÍ.
''Z"≥∞‡ÖËºq JÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Åhfl =ÚO^Œ∞ h‰õΩ `≥eÜ«∂e—— #qfiOk
ã¨~°àÏ^Õq.
''=∂ "å_À Z"≥∞‡ÖËº. <Õ<À ã≤.S—— ã≤.S <≥=∞‡kQÍ Q˘}˜QÍ_»∞ =ºOQÆºOQÍ.
P =∂@ q#|_ç, Ñ¨_ç–Ñ¨_ç #qfiOk ã¨~°àÏ~å}˜.
''H˘`«Î HõÖˇHõì~ü Z=~°∞ "Õ∞_»"£∞?——
''J^Õ ã¨ÃãÊ<£û.. QÆ∞_£<≥·\ò....—— X_»∞¤H˘zÛ K«Hõ–K«HÍ ae¤OQ∑Ö’x
ÔHo§áÈ~ÚOk ã¨~°àÏ~å}˜ –– JHõ¯_»∞#fl "åà◊§ =∞`«∞Å∞ áÈÜ«∂~Ú.
> > > > >
Zãπ.Ñ≤ KèåO|~À¡ –
JHΔ̃`ü, JHΔ̃`ü ÔH^Œ∞~°∞QÍ _ç.Zãπ.Ñ≤ ™êO|t=~å=Ù ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
™êO|t=~å=Ù ã≤\ © ÑïkèÖ’ ÃÑO_çOQ∑Ö’#∞#fl Hˆ ã¨∞Å QÆ∞iOz, ã≤\ Ö© ’
[iy# WOáêÔ~ìO\ò Wxû_≥O\òû QÆ∞iOz ‰õΩ¡ÑÎ̈OQÍ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl_»∞.
ã¨_»<£QÍ #iûOÇ¨ÏO q+¨Ü«∞O *Ï˝Ñ¨HÍxH˘zÛOk JHΔ̃`üH˜.
P q+¨Ü«∞O `«Ñ¨Ê Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ K≥Ñ¨ÙÎ#fl _ç.Zãπ.Ñ≤ "ÕÑ¨Ù J#∞
=∂#OQÍ K«∂ã≤–
''Zãπ.S. #~°ã≤OÇ¨ÏO QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÊÖË^ÕO—— J<åfl_»∞ ‰õÄÖòQÍ.
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ `«`«Î~°Ñ¨_®¤_»∞ _ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤.
''#iûOÇ¨xfl =∞m§ ã¨sfiã¨∞Ö’H˜ fã¨∞HÀ_®xH˜ U"≥∞ÿ<å JÉèíºO`«~å
Å∞<åflÜ«∂.——
''JÉèíºO`«~°=∞O>Ë, QÀÖò¤ ã¨‡y¡OQ∑ ˆHã¨∞Ok ã¨~ü J`«x g∞^Œ. P ˆHã¨∞
„Ñ¨ã¨∞Î`«O HÀ~°∞ìÖ’ =ÙOk ã¨~ü.——
''D*ò W\ò U iÜ«∞Öò ˆHãπ? HÍ^Œx g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. áÈbã¨∞"å_ç g∞^Œ,
áÈbã¨∞Å KÕ`« á⁄e\©+≤Ü«∞<£û ÃÑ\ì̃Oz# ˆHã¨k. P ˆHã¨∞x áÈbã¨∞Å∞ q`ü „_®
KÕã¨∞‰õΩO>Ë, #iûOÇ¨ÏO =∞m§ ã¨sfiãπÖ’H˜ ~å=K«Û#∞‰õΩO\Ï#∞. WO^Œ∞Ö’ bQÆÖò
J|˚HõΔ<£û U"≥∞ÿ<å L<åflÜ«∂?——
_çÜ«∞ãπ.Ñ≤ ™êO|t=~å=Ù UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''HÍ‰õΩefl HÍ‰õΩÅ∞ á⁄_»∞K«∞‰õΩx u#=Ù. Z<Àfl Uà◊√§QÍ D _çáê~üì
"≥∞O\’¡ =Ù#fl g∞‰õΩ <Õh q+¨Ü«∂xfl H˘`«ÎQÍ K≥áêÊeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. =∞#
_çáê~üì"≥∞O\ò g∞^Œ á⁄e\˜HõÖò „ÃÑ+¨~ü ZÑ¨C_»∂ LO_Õ^Õ. HÍh P „ÃÑ+¨~ü =Å¡
=∞# "åà◊§ˆH =∞#O J<åºÜ«∞O K≥Ü«∞ºQÆ∂_»^Œ∞. WÑ¨Ê\˜ˆH _çã≤Ñ¨¡<£ ¿Ñ~°∞`À

=∞# "åà◊§x =∞#O <å<å ÉÏ^èÅŒ ∂ ÃÑ_»∞`«∞<åflO. P Ñïã≤uú =∂~åe. JO^Œ∞‰õΩ
=∞#ÖÏO\˜ JkèHÍ~°∞Å∞ Ñ¨Ó#∞HÀ"åe. áÈbãπ _çáê~üì"≥∞O\’¡ LO_®eûOk
„Hõ=∞tHõΔ} HÍh P „Hõ=∞tHõΔ} Ñïkè ^•\˜áÈ~Ú, Jk ÉÏxã¨`«fiOQÍ
=∂iáÈ`«∞O^Œx „HÕk ™ê÷~Ú L^ÀºQÆ∞Å∞ q=∞i≈ã¨∞Î<åfl~°∞. D q=∞~°≈Ö’¡
x[O ÖË^Œx =∞#O x~°∂Ñ≤OKåe. c ÔH·O_£ @∞=~ü¤û Ü«Ú=~ü ã¨ÉÏi¤<Õ\òû!
=∞#O JÖÏ L#fl<å_»∞, "åà◊√§ „Ñ¨[Å Ñ¨@¡ JÖÏˆQ LO_»\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~°∞.
=ÚO^Œ∞ #iûOÇ¨ÏO q+¨Ü«∞O K«∂_»O_ç.——
''#iûOÇ¨xfl =∞#O ã¨sfiã¨∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë, P Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°
^•ãπ, P ã¨~°àÏ~å}˜ T~°∞HÀ~°∞. =∞m§ áÈbã¨∞Å‰õΩ, á⁄e\©+≤Ü«∞#¡ =∞^èŒº
Q˘_»=Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú ã¨~ü.——
''Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ, ã¨~°àÏ~å}˜...—— _ç.Zã‘Ê <À\˜"≥O@ P ¿Ñ~°∞¡ ~å=_»O
J^Õ "≥Ú^Œ\ ™˜ êi.
Pâ◊Û~°ºOQÍ _ç.Zã‘Ê "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ Zã‘Ê.
''"åà◊§‰õΩ g∞~°∞ ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl~å—— #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''ÖË^Œ∞ ã¨~ü. <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»@O ÖË^Œ∞. á⁄e\©+≤Ü«∞#∞¡, áÈbã¨∞Å =∞^èŒº
Q˘_»=Å∞ ÃÑiy`Õ, ã≤\ © JÅ¡HÖõ ’¡Å"≥∞áÿ È`«∞Ok. J~Ú^Õà§◊ „H˜Ò« WÖÏˆQ [iyOk
Hõ~°∂Êùº =~°‰õÄ "≥o§Ok. Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ Hõ~°∂Êùº #QÆ~° rq`«O <å<å
^•~°∞}OQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok. PYiH˜ Ç¨ÏŸOq∞xãì̈~ü ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë<Õ
`«Ñ¨Ê, Ñïã≤÷u ‰õΩ^Œ∞@Ñ¨_»ÖË^Œ∞ =∞m§ JÖÏO\˜ Ñïã≤÷u——
''<À... q∞ã¨~ì ü _çZã‘Ê. g∞ˆ~O QÍÉè~í å Ñ¨_H» Oõ _ç. =∞m§ JÖÏO\˜ Ñïã≤u÷
D ã≤\ ©Ö’ ~å‰õΩO_® K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ ÉÏ^èŒº`« <åk. ™ê=∂#º „Ñ¨[Å‰õΩ U ~°Hõ"≥∞ÿ#
W|ƒOk ~å‰õΩO_® K«∂¿ã Ñ¨Óp <åk. P á⁄e\©+≤Ü«∞#¡ q+¨Ü«∞O <å
H˘kÖËÜ∞« O_ç—— á⁄e\©+Ü ≤ ∞« #¡ q+¨Ü∂« xfl KåÖÏ ã¨∞ÅÉèOí QÍ fã¨∞‰õΩO@∞#fl Zã‘Ê
J#∞Éèí=~åÇ≤Ï`åºxH˜ =∞#ã¨∞Ö’<Õ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ _ç.Zãπ.Ñ≤.
''FˆH ã¨~ü. S qÖò >ËH± <≥ã¨ã¨s Ü«∂HõΔ<£—— ÖËz, ÃãÅ∂º\ò KÕã≤
|Ü«∞\˜H˘KÕÛ™ê_»∞.
JO`«Ö’<Õ ~°∂~°Öò _ç.Zã‘Ê Ö’xH˘KåÛ_»∞.
lÖÏ¡Ö’x `åÅ∂HÍ Ñï^èŒ∞Ö’¡ L#fl áÈbãπ¿ãì+¨#¡ ql\ÕQ∑ „áÈ„QÍ"£∞x
46 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Y~å~°∞ KÕã¨∞‰õΩx =KåÛ_»∞ ~°∂~°Öò Zã‘Ê.
''|Ü«∞Å∞^Õ~°^•=∂—— _ç.Zãπ.Ñ≤.x K«∂_»QÍ<Õ J<åfl_»∞ Zã‘Ê.
''Zãπ. ã¨~ü——
WO\˜H˘Hõ™êi á¶È<£KÕã≤, ÉËc q+¨Ü«∞O #iûOÇ¨ÏO`À =∂\Ï¡_ç
|Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ JHΔ̃`ü.
> > > > >
P ~ÀA ~å„u–
Zãπ.Ñ≤ JHΔ̃`ü WO\˜H˘KÕÛãïH˜ Ô~O_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.
JÑ¨Ê\˜Hˆ WO\˜=ÚO^Œ∞ [#O QÆ∞q∞QÆ∂_ç LO_Õãi¨ H˜, HõOQÍ~°∞ Ñ¨_®¤_∞» .
''Z=~°∞ "åà◊√§–—— Ñ¨Hõ¯#∞#fl _ç.Zã‘Êx J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
_çZã‘Ê UO ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
áÈbãπ rÑπ áÈiìHÀÖ’ PQÆQÍ<Õ Zãπ.Ñ≤ JHΔ̃`ü rÑ¨ÙÖ’Oz kQÍ_»∞.
#iûOÇ¨ÏO Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞# =KåÛ_»∞.
''T~°∞ t"å~°¡Ö’x QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å ãÖÑ¶¨∞O "åà◊√§ ™ê~ü g∞ HÀãÖ
=KåÛ~°∞——
''WÑ¨C_®! WO`« J~°ú~å„`å? Uq∞\˜ q+¨Ü«∞O—— P QÆ∞OÑ¨Ù"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î
J<åfl_»∞.
P QÆ∞OÑ¨ÙÖ’Oz 'XHõ =ºHÎ̃— =ÚO^Œ∞H˘zÛ, #=∞™ê¯~°O KÕã≤
''<å ¿Ñ~°∞ JÑ¨ÊÅ™êfi=∞O_ç. J~°O˚ @∞QÍ g∞`À F q+¨Ü∞« O K≥ÑC¨ HÀ_®xH˜
WHõ¯_»H˘KåÛ=∞O_ç. g∞ˆ~ =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∂ºe.——
''K≥Ñ¨C——
''T~°∞ z=~° áÈ~°OÉ’‰õΩ ã¨÷ÅO LO^ŒO_ç, ^•xfl ™ê~Ú|∞"≥∞@ì
JO\Ï~°O_ç. JHõ¯_» "≥~Úº ‰õΩ@∞OÉÏÅ"åà◊√§ QÆ`« Ñ¨^àÕ √◊ §QÍ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl ~°O_ç.
"Õ∞O q#fláêÅ∞ KÕã¨∞HÀQÍ, KÕã¨∞HÀQÍ „Ñ¨Éèí∞`«fiO =∂‰õΩ Ñ¨\ÏìÅ∞ ‰õÄ_®
WzÛO^ŒO_ç. JÑ¨Ê\˜ Pi¤F *Ïs KÕã≤# P~°¤~°∞ ‰õÄ_® =∂ ^ŒQÆæ~°∞O ^ŒO_ç. P
Éè∂í q∞x MÏm K≥Ü∂« ºÅx QÆ`« <≥Å ~ÀAÅ∞flOp H˘O`«=∞Ok =∞#∞+¨μÅ∞ =∞=∞‡efl
Éˇkiã¨∞Î<åfl~°O_ç... ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∞OÖ’QÍ "Õ∞O P „Ñ¨^Õâßxfl MÏm K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ,
|Å=O`«OQÍ MÏm KÕ~Ú™êÎ=∞x "åà◊√§ W"åà◊ U_»∞ QÆO@Å "ÕàÁzÛ K≥Ñ≤Ê
"≥o§áÈÜ«∂~°O_ç... WO`«=~°‰Ωõ "Õ∞O =∂ HÍ~ÀÊˆ~@~ü g∞^Õ P^è•~°Ñ_¨ ®¤=∞O_ç...
HÍh =∂ HÍ~ÀÊˆ~@~ü ‰õÄ_® "åà◊§`À<Õ HõeûáÈ~Ú, =∂ g∞^Œ ‰õΩ„@

KÕã¨∞Î<åfl_»O_ç. g∞ˆ~ ~°H˜ΔOKåe ™ê~ü...—— „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ P Éèí∂q∞H˜
ãÖ|OkèOz# ¿ÑÑ¨~üûx JHΔ̃`ü KÕuH˜KåÛ_»∞ P =ºHÎ̃.
"åà◊§O^Œi"ÕÑÓ¨ , P =ºH˜Î "ÕÑÙ¨ K«∂ã≤, HÍy`åxfl QÆ|QÆÉÏ u~°Qˆ ã≤, ''Z=~å
=º‰õΩÎÅ∞—— J_çQÍ_»∞ Zã‘Ê.
''Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~ü^•ãπ =∞#∞+¨μÅ@ ™ê~ü.——
''q∞=∞‡efl MÏm KÕ~ÚOz UO KÕ™êÎ~@ ° ?——
''U^À á¶êºHõìs Hõ_»`å~°@ ™ê~ü.——
''<Õ<≥OHõfi~Ús KÕ™êÎ#∞, g∞Ô~à◊§O_ç...—— =ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQ™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
''g∞~°∞ ZOHõfi~Ús KÕ¿ãÖ’QÍ, "åà◊√§ ~ˆ Ñ¨Ù^ŒÜ∞« O =∂ QÆ∞_çÃãefl Ñ‘Hˆ ™êÎ~∞°
™ê~ü. P QÆ∞_çÃãefl Ñ‘ÔHÜ«∞º‰õΩO_® =ÚO^Œ∞ =∂‰õΩ ~°HõΔ} U~åÊ@∞¡ K≥Ü«∞ºO_ç
ã¨~ü—— n#OQÍ J<åfl_»∞ JÑ¨ÊÅ™êfiq∞.
''U ¿ãì+¨<£ UiÜ«∂Ö’ LO@∞<åfl~°∞ g∞~°∞?——
''„f\∫<£ áÈbãπ¿ãì+¨<£ ™ê~ü.——
''g∞Ô~à◊§O_ç.... <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.——
JHΔ̃`ü QÆ|QÆÉÏ Ö’#ÔHo§áÈÜ«∂_»∞. P QÆ∞OÑ¨Ù Zãπ.Ñ≤ |OQÆàÏ #∞Oz
"≥#∞kiyOk.
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ Zãπ.Ñ≤ „f\∫<£ áÈbãπ¿ãì+¨<£H˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
Zãπ.S.QÍh, ã≤.S.QÍh Z=~°∂ ÖË~°∞.
"åà‹§Ñ¨C_˘¿ãÎ JÑ¨C_»∞ `«#x HÍO\Ï‰õΩì K≥Ü«∞º=∞x K≥áêÊ_»∞ Zãπ.Ñ≤.
JH˜Δ`ü.
L^ŒÜ«∞O Zxq∞k QÆO@Å "Õà◊–
„f\∫<£ áÈbãπ ¿ãì+¨<£ #∞Oz ãï¯Öò W<£ÃãÊHõì~ü á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
''K«∂_»∞ ~å=¸‡iÎ... P Z"≥∞‡ÖËº =∞#∞+¨μÅ∞ P QÆ∞_çÃãefl Ñ‘ˆH™êÎ=∞x
"åiflOyzÛ "≥àÏ§~°ì., JÖÏO\˜^Õg∞ [~°‰õΩ¯O_® K«∂_»∞. *Ï~ÚO\ò HõÖˇHõì~ü
Tà’§ÖË~°∞. `«~åfi`«... P q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz K«∂^•ÌO.——
''JÖÏˆQ ™ê~ü. "åà◊√§ <å‰õÄ¯_® HõOÑ¨¡~ÚO\ò WKåÛ~°∞ ã¨~ü... áÈbãπ
„á⁄>ˇHõΔ<£ U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åfl#∞... <Õ#∞ ‰õÄ_® P '¿Ñ¡ãπ—#∞ ql\ò KÕ™êÎ#∞ ™ê~ü——
48 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
q#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞ ã≤.S ~å=¸‡iÎ.
á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
=∂=¸Å∞QÍ Ñ¨kQÆO@Å‰õΩ PÑ¶‘ã¨∞ H˘KåÛ_»∞.
~˘\©<£ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ =KåÛ_»∞.
''P Z"≥∞‡ÖËº =∞#∞+¨μÅ∞, g∞ áÈbã¨∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À =∂ QÆ∞_çÃãefl
Ñ‘HÕKÕã¨∞Î<åfl~°∞ ™ê~ü... g∞~°∞ =∂‰õΩ áÈbãπ „á⁄>ˇHõΔ<£ W™êÎ=∞x K≥Ñ≤Ê, WÖÏ
KÕ¿ãÎ, "Õ∞O Z=ifl #=∂‡e ã¨~ü.——
JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ K≥Ñ¨ÙÎ#fl^Õq∞\’ XHõ¯ HõΔ}O J~°úO HÍÖË^Œ∞.
''UO [iyOk?——
''UO [iyO^Œx J_»∞QÆ∞`åˆ~O\˜ ã¨~ü... ã≤.S ~å=¸‡iÎ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
=∂ QÆ∞_çÃãefl Ñ‘HÕKÕã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨~ü... HÍ"åe¿ãÎ g∞ˆ~ XHõ¯™êi =zÛ K«∂_»O_ç
ã¨~ü—— U_»∞ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ JÑ¨ÊÅ™êfiq∞.
''<Õ<Õ =™êÎ#∞... Ñ¨^Œ..——
Zãπ.Ñ≤ JHΔ̃`ü QÆ|QÆÉÏ KèåO|~üÖ’Oz |Ü«∞@H˘zÛ HÍÔ~HÍ¯_»∞.
JHõ¯_çH˜ P „Ñ¨^Õâ◊O Ñ¨kH˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk.
™ê~Ú|∞"≥∞@ì "≥Ú`«ÎO Ñ¨^≥Hõ~åÅ „Ñ¨^Õâ◊O.
Zãπ.Ñ≤ JHõ¯_çH˜ "≥àı§ãïH˜ JHõ¯_» ÉèíÜ«∂#HõOQÍ =ÙOk "å`å=~°}O.
XHõ Ñ¨Hõ¯ H˘xfl QÆ∞_çÃãÅ∞ HÍeáÈ`«∞<åfl~Ú. WOHÀÑ¨Hõ¯ QÆ∞_çÃãÅ g∞^ŒH˜
|∞Öò_À[~°∞¡ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. "ÕÖÏk |_»∞QÆ∞ r=ÙÅ U_»∞ÊÅ∞, ÃÑ_» ÉÁ|ƒÅ∞.
Zãπ.Ñ≤ JHõ¯_çH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ =ã¨∞Î<åfl_»x `≥eÜ«∞QÍ<Õ ã≤.S ~å=¸‡iÎ
JHõ¯_» #∞Oz `«Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞.
Zãπ.Ñ≤ "≥#Hõ áÈbãπ á¶È~üû „Ñ¨"ÕtOK«_»O`À H˘O`«Ö’ H˘O`« Q˘_»=
ã¨^Œ∞Ì=∞}˜yOk.
Zãπ.Ñ≤ P^èŒfi~°ºOÖ’ H˘O`« =∞Ok JÔ~ã¨∞ìÅ∞ [iQÍ~Ú. JÖÏ
JÔ~ã¨∞ìQÍ|_ç# "åà◊§Ö’
Hõ$+¨‚^•ãπ XHõ_»∞.
Hõ$+¨‚^•ãπ, Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~° ~°`«flO. `«#x Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl
áÈbã¨∞Å KÕu#∞O_ç q_çÑ≤OK«∞H˘x Zã‘Ê JHΔ̃`ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞#
=KåÛ_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ.
Hõ$+¨‚^•ãπH˜ =ÚÃÑ¶·Ê Uà◊√§O\Ï~Ú. HõOK«∞Hõ=K«OÖÏ LO\Ï_»∞ =∞x+≤.

''<Õ<≥=~Àfl `≥e¿ã, ##∞fl JÔ~ãπì KÕ~Ú™êÎ~å?——
''#∞"≥fi=_»"À <åHõ#=ã¨~O° . ~Ô q#∂º _çáê~°∞"ì ∞≥ O@∞ Ñï‡+¨<£ ÖË‰Ωõ O_®,
P QÆ∞_çÃãÅ g∞^Œ |∞Öò_À[~°∞¡ #_çÑ≤OK«_»O <Õ~°O.——
''<å‰õÄ ÖÏ `≥Å∞ã¨∞... q∞ãì̈~ü Zã‘Ê! Wk =∂ ÖÏO_£. D ÖÏO_£x
QÆ=~°fl"≥∞O\ò =∂‰õΩ ZÖÏ\ò KÕã≤Ok. D q+¨Ü«∞OÖ’ g∞ áÈbãπ _çáê~üì"≥∞O\ò
*’HõºO KÕã¨∞HÀ=_»O J#=ã¨~°O. =∞~åº^ŒQÍ "≥#ÔH¯o§áÈO_ç.——
''#∞=Ùfi Z=i`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"À `≥Å∞™ê?——
''`≥Å∞ã¨∞. HÍh <Õ<≥=~Àfl g∞‰õΩ `≥Å∞™ê! Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ H˘_»∞‰õΩx.
#∞=Ùfi Kèåi˚ fã¨∞‰õΩx, WOHÍ #ÅÉè̌· Zxq∞k QÆO@Å∞ HÍÖË^∞Œ . #∞=Ùfi Ñ¨Ù~°O^Œ~°
^•ã¨∞x Z~°QÆ=Ù. Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ Ñ¨=~üûx Z~°QÆ=Ù. J=hfl `≥Å∞ûHÀ, HÍ=e¿ãÎ
g∞ áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò Z_»fi~Ú*ò fã¨∞HÀ P `«~åfi`Õ <å QÆ∞iOz
PÖ’zOK«∞...——
''#∞=Ùfi Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞"≥·<å, Ñ¨Ù~°O^Œ~ü^•ã¨∞ H˘_»∞‰õΩ"≥·<å <å H˘Hõ>Ë...
JÔ~ãπì Ç≤Ï"£∞——
Hõ$+¨‚^•ãπ =∂@efl Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
Zãπ.Ñ≤. P~°~¤ ûü x á¶êÖ’ J=Hõ`Ñ« Ê¨ ÖË^∞Œ JHõ¯_»∞#fl áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞ÅH˜.
ÉèíÜ«∞O, ÉèíÜ«∞OQÍ<Õ Hõ$+¨‚^•ãπx rÃÑH˜¯OKå~°∞.
PÑ¶ã‘ Hπ ˘zÛ `«#x HõÅ==∞x, „f\∫<£ ãï¯Öò W<£ÃãÊHõiì H˜ "≥∞¿ã*ò ÑÖÑ≤,
u~°∞QÆ∞=ÚYO Ñ¨\Ïì_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞H˜ JHΔ̃`ü KÕ̂~@Ñ¨Ê\˜ˆH, Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ ÖÏÜ«∞~ü ã≤^ŒúOQÍ
L<åfl_»∞. Hõ$+¨‚^•ã¨∞x q_çÑ≤OK«∞HÀ=_»O HÀãÖ.
Zãπ.Ñ≤ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ "≥H˜e #"˘fiHõ\ ˜ #"åfi_»∞.
P Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞Ö’ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ JO>Ë UO\’ JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞.
Hõ$+¨‚^•ã¨∞`À `«QÆ∞=Ù ZO`« „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∂, JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞.
''K«∂_»∞ H˘`«Î Zãπ.Ñ≤. #∞"Õfi^À JÔ~ãπì KÕ™ê#x P#OkOz#O`« ÖË^Œ∞
<å‰õΩ Éˇ~ÚÖò ~å=_®xH˜. h "≥#Hõ <Õ<≥O^Œ∞H˘KåÛ<À `≥ÖÏû! h âß\˜ãπ¿Ñ¶HõΔ<£
HÀãÖ. JO`Õ q∞ãì̈~ü Zãπ.Ñ≤ *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#∞. D ã≤\ ©Ö’x áÈbã¨∞ÖˇÖÏO\˜
"åà’§ `≥Å∞™ê, =∂ WO\˜ =ÚO^Œ∞ ‰õΩHõ¯ÖÏ¡O\˜ "åà◊√§. #∞=Ófi "åà◊§Ö’¡
XHõ_ç"Õ#x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ. =∞~À™êi <å *’eH˜ ~å‰õΩ. =¿ãÎ U=∞ø`«∞O^À h
50 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"åà◊§x J_çy`≥Å∞ã¨∞HÀ. J~°ú"≥∞ÿO^•?——
ÖÏÜ«∞~ü "≥#Hõ sîqQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
P `«~åfi`«, =KåÛ_»∞ „f\∫<£ ãï¯Öò W<£ÃãÊHõì~ü ~å=¸‡iÎ.
''<Õ#Hõ¯_çH˜ "≥àı§ãïˆH Ñïã≤÷u ã‘iÜ«∞ãπQÍ LOk ã¨~ü. g∞‰õΩ W<£á¶ê"£∞
KÕ^•Ì=∞<Õ ¿ãì+¨<£H˜ "≥àÏ§#∞ ã¨~ü—— F Hõ@∞ìHõ^èŒ JÖË¡™ê_»∞ ã≤.S.
''Ô~"≥#∂º _çáê~°∞ì"≥∞O\ò ^ŒQÆæiflOz ÃãÊã≤Ñ¶≤H± W<£¢ãì̈HõΔ<£û =KÕÛ=~°‰õÄ
P ÖÏO_£Ö’H˜ Z=fi~°∂ ZO@~ü HÍ‰õΩO_® K«∂¿ã ÉÏ^èºŒ `« =∞#k. P QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å
^ŒQiæÆ flOz =∞~À™êi <å‰õΩ HõOÑ¨~¡ ÚO\ò ~åQÆ∂_»^∞Œ . J~°"ú ∞≥ Oÿ ^•—— QÆ∞_»∞~¡ ∞° =Ú`«∂
''Ü«∞ã¨û~ü!—— ~å=¸‡iÎ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ „|`«∞‰õΩr=Ù_® J#∞‰õΩO@∂. PÑ¶ã‘ ∞¨
#∞Oz WO\˜H˘KÕÛ™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
> > > > >
=∞^è•ºÇ¨ÏflO <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Öˇ·Ok.
Ç¨Ö’¡ ã≤QÆÔ~\ò HÍÅ∞ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ JH˜Δ`ü.
HÍÑ¶‘ `≥zÛzÛOk g∞<åHΔ̃.
`åQÆ∞`«∂ ''ÉËc UO KÕ™ÈÎO^Œ=∂‡—— J_çQÍ_»∞.
''Ç¨ÏŸO=~ü¯ KÕã∞¨ ‰õΩO\’Ok ã¨~ü – ã¨~!ü —— U^À J_»Q_Æ ®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOz
PyáÈ~ÚOk g∞<åHΔ̃.
''K≥Ñ¨C. <å ^ŒQÆæ~° h‰õΩ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ZO^Œ∞‰õΩ?——
''UO ÖË^Œ∞ ã¨~ü. F ¢ÃÑ·"Õ@∞ ã¨∂¯Ö’¡ \©K«~ü *ÏÉò =zÛO^ŒO_ç. ˆ~Ñ¨Ù
*Ï~Ú<£ J==∞<åfl~°∞. g∞~˘Ñ¨C‰õΩO>Ë–——
''*ÏÉò K≥Ü«∞º_»O `«Ñ¨Êx <Õ<≥Ñ¨C_»∂ J#ÖË^Õ! MÏmQÍ LO_»_»O HõO>Ë,
U^À XHõ\ ˜ K≥Ü«∞º_»O =∞Oz^ÕQÍ–——
P =∂@ JO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
gkèÖ’Oz Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞# =KåÛ_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
''J=∂‡! g∞#∞. ##∞fl =∞m§ ã¨sfiã¨∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°=∂‡—— Jx
J~°=É’~Ú, JHΔ̃`ü#∞ K«∂ã≤ PyáÈ~Ú
''ã¨~ü! g∞ ^ŒÜ«∞=Å¡.——
''K«∂_»∞ #iûOÇ¨ÏO. ^ŒÜ«∞Å∂, yÜ«∞Å∂ =^Œ∞Ì. ˆ~Ñ¨\ ˜flOz <å =∞Oz
K≥_»¤Åhfl #∞"Õfi K«∂ã¨∞HÀ"åe. K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï"å!——

#=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤.
~ˆ Ñ¨\fl˜ Oz `«#∞ Zãπ.Ñ≤. Ñ¨~û° #Öò Jã≤ÃãOì \ò. áÈ~ÚO^Œ#∞‰õΩ#fl L^ÀºQÆO
~å=_»"Õ∞ HÍ^Œ∞ XHõ =∞Oz=ºHÎ̃ ^ŒQÆæ~° Ñ¨xKÕ¿ã J^Œ$+ì̈O =zÛ#O^Œ∞‰õΩ KåÖÏ
P#O^ŒOQÍ L<åfl_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
''_»∂º\©Ö’ =∞Oz~ÀA K«∂ã¨∞‰õΩx KÕ~°∞`å"å—— JHΔ̃`ü J_çQÍ_»∞.
''JÑ¶‘+≤Ü«∞ÖòQÍ ˆ~Ñ¨\ ˜ #∞Oz _»∂º\©Ö’ KÕ~°`å#∞ ™ê~ü. HÍh,
J#Ñ¶‘+≤Ü«∞ÖòQÍ WÑ¨Ê\˜#∞OKÕ _»∂º\©Ö’ L<åfl#∞ ã¨~ü—— #~°ã≤OÇ¨ÏO Hõà◊§Ö’¡
`«_ç
á¶È<£ "≥∂yOk.
''Zãπ.Ñ≤. Ô~ã≤_≥<£û—— #iûOÇ¨ÏO iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩx "≥∞¿ã*ò fã¨∞‰õΩx
á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞.
''™ê~ü! ~å„u Zxq∞k QÆO@Å‰õΩ Ç¨ÏŸOq∞x+¨ì~ü Xi™êû "≥à◊√`«∂
q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’ <≥·\ò Ç¨Å∞ì LO\Ï~°@. =¸_»∞ lÖÏ¡Å Zãπ.Ñ≤Å#∞ PÜ«∞#
HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°@. q[Ü«∞#QÆ~°O ã¨~°∂º¯\ò Ç¨Ï∫ãπH˜ ~°=∞‡#=∞x Ç¨ÏŸO Ãã„Hõ@s
#∞Oz "≥∞¿ã*ò ã¨~ü.——
''Zxfl QÆO@Å‰õΩ?——
''Zxq∞k QÆO@Å‰õΩ ã¨~ü.——
''=∞#O WHõ¯_» #∞Oz P~°∞ QÆO@Å‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi`Õ ãïáÈ`«∞O^•?——
''Zãπ.ã¨~ü——
™êÜ«∞O„`«O P~°∞ QÆO@Å‰õΩ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`,ü #iûOÇ¨ÏO`À ã¨Ç¨ rÑ¨ÙÖ’
|Ü«∞Å∞^Õi "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
Ç¨ÏŸOq∞xãì̈~ü`À Xi™êû É’~°¤~üû =~°‰õÄ "≥à◊§_»O =Å¡ =∞~åfl_»∞ ~å„uH˜
QÍh–
=∞m§ ÃÇÏ_£HÍfi~°ì~üûH˜ ~åÖËHõáÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
~å„u `˘q∞‡k#flÔ~·Ok.
Zãπ.Ñ≤. |OQÆàÏ =ÚO^Œ∞ rÑ¨Ù PyOk. JÅã¨@QÍ rÑ¨ÙÖ’Oz kQÍ_»∞
JH˜Δ`ü.
JÑ¨Ê\˜Hˆ `«O„_çHÀãÖ QÆ∞=∞‡OÖ’ "≥∞@¡ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk
52 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
WÅ[.
Ñ¨Hõ¯# g∞<åHΔ̃.
`«O„_çx K«∂_»QÍ<Õ ÖËz xÅ|_ç, <≥=∞‡kQÍ "≥∞@∞¡ kQÆ∞`ÀOk.
‰õÄ`«∞ifl Z`«∞Î‰õΩx =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''x#fl #∞=Ùfi ÖË=Ù. PO\©x K≥Ñ¨Ê=∞O>Ë =∞Oz Hõ^äŒ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
HõOÑ¨¡~ÚO\ò KÕã≤Ok WÅ[.
''x#fl ~å„u Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ ##∞fl Hõ^äŒ K≥Ñ¨Ê=∞Ok ÉËc. K≥áêÊ#∞.
P Hõ^äŒ ÉÏQÀÖË^Œ@. ~ÀE g∞~°∞ K≥¿ÑÊHõ^äŒÖË ÉÏQÆ∞O\ÏÜ«∞@.——
''PO\© UO Hõ^äŒ K≥Ñ≤ÊOn—— ÉËc A`«∞Îx ã¨=iã¨∂Î J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''J#QÆ#QÍ ¿Ñ^Œ~åã≤ ÃÑ^ŒÌ=∞‡@... pè, É’~ü É’~ü—— qz„`«"≥∞ÿ# ZH±û
„ÃÑ+¨<`£ À JOk.
''áÈbãπ Hõ^äŒÅ∞ q<Õ K≥qH˜, ¿Ñ^Œ~åã≤ÃÑ^ŒÌ=∞‡ Hõ^äŒÅ∞ É’~°∞QÍ LO\Ï~Ú
Hõ^•—— Jx #=Ùfi`«∂–
`«Å uáêÊ_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl ae¤OQ∑Ö’ Öˇ·@∞¡ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. P Öˇ·@¡#∞ K«∂ã≤
Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_»∞ JH˜Δ`ü.
Zãπ.Ñ≤ |OQÆàÏH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ~À_»∞¤H˜ Ô~O_À "ÕÑ¨Ù# |OQÆàÏ =ÙOk.
P ae¤OQ∑ ‰õÄ_® JÑ¨Ê\’¡ „a\˜+¨~üû xi‡Oz# ae¤OˆQ.
^•xx „Ñ¨ã¨∞Î`«O lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü JkèHÍ~°x"åãÖQÍ "å_»∞`«∞<åfl~°∞.
WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ–
lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü xÜ«∂=∞HõO [~°QÆHõáÈ=_»O =Å¡, P ae¤OQ∑ MÏmQÍ
LOk.
Öˇ·@∞¡ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞O>Ë–
lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü =K«∞ÛO_®e.
"≥O@<Õ _ç.Zãπ.Ñ≤. ™êO|t=~å=ÙH˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
''J=Ù#∞ ™ê~ü. H˘`«Î HõÖˇHõì~ü =ã¨∞Î#fl@∞ì =∂iflOQ∑ "≥∞¿ã*ò =zÛOk g∞
`«~°Ñ¶¨Ù# <Õ<Õ iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞ ã¨~ü. g∞ QÆ∞iOz J_çQÍ~°∞. Ç¨ÏŸO q∞x+ì̈~ü
HÍOÑπÖ’ L<åfl~°x K≥áêÊ#∞—— K≥áêÊ_»∞ ™êOÉt=~å=Ù.
''H˘`«Î HõÖˇHõì~ü ¿Ñ~°∞?——
''=∞¿ÇÏâ◊fis ^Õq.——
P ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ ZO^Œ∞HÀ LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ JHΔ̃`ü.
P ¿Ñ~°∞ ZHõ¯_À q#fl@∞ìQÍ, P ¿Ñ~°∞`À ZHõ¯_À ÑïK«Ü«∞O L#fl@∞ìQÍ
JxÑ≤OzOk.
''QÆ∞_£<≥·\ò... q∞ãì̈~ü ™êO|t=~å=Ù—— á¶È<£ iãπì g∞^Œ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
> > > > >
L^ŒÜ«∞O `˘q∞‡k QÆO@ÅHõÖÏ¡ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ L<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
JÑ¨C_Õ Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞ _ç.Zãπ.Ñ≤. ™êO|t=~å=Ù.
''L^ŒÜ∂« <Õfl HõÖHˇ ~ìõ Qü Í~°∞ WO_»¢ã~ì≤ Úeãπì ã¨~à° Ï~å}˜ ~Ô ã≤_<≥ û£ H˜ „ÉËHá± ê¶ ãπHì ˜
"≥àÏ§~°ì ã¨~ü. JHõ¯_» #∞Oz =ÚxûÑ¨Öò HÍ~˘Êˆ~+¨<£ PÑ¶‘ãπÖ’ U^À g∞\ÕQ∑
K«∂ã¨∞‰õΩx Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@Å‰õΩ HõÖˇ¢ˆHì\òH˜ =™êÎ~°@.——
''D"≥xOQ∑ HõÅ∞^•ÌOÖˇO_ç...—— U^À ÃÑ¶·Öò iÑ¶¨~ü KÕã¨∂Î J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
–––
=∞^è•ºÇ¨ÏflO =¸_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.
''HõÖˇHõì~üQÍ~°∞, PÑ¶‘ã¨∞HÕHÍ ~åÖË^Œ@—— K≥áêÊ_»∞ #~°ã≤OÇ¨ÏO.
–––
~å„u U_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.
''™ê~ü! Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπQÍi #∞Oz á¶È<£.—— K≥áêÊ_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
iã‘=ifl KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''Zãπ. Zãπ.Ñ‘ JHΔ̃`ü‰õΩ=∂~ü ã‘ÊHÕQ∑.——
''#=∞™ê¯~°O Zãπ.Ñ≤. QÍ~°∂... H˘`«Î Zãπ.Ñ‘QÍ =∂ #QÆ~åxH˜
qKÕÛã≤#O^Œ∞‰õΩ, #QÆ~°O, #QÆ~° „Ñ¨[Å `«~°Ñ¶¨Ù# ™êfiQÆ`«O Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åfl#∞.
g∞~˘KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xH˜ <Õ#∞ Tà’§ ÖË#∞. |_≥˚\ò g∞\ÕQ∑û Hõ^•, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£
"≥àÏ§#∞. W"åà◊ =∂iflOQ∑ Ñ¶~¡¨ Ú\òÖ’, H˘`«Î HõÖHˇ ~ìõ Qü Íi`À áê@∂ <Õ#∂ =KåÛ#∞.
W^ŒÌ~°∞ H˘`«Î JkèHÍ~°∞Å∞ #QÆ~åxH˜ qKÕÛã≤# â◊√Éèí ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’, #QÆ~°
âßã¨#ã¨Éèí∞º_çQÍ, q∞=∞‡efl Q“~°qOK«∞HÀ=_»O <å Hõ~°Î=ºO.
JO^Œ∞ˆH Zxq∞k QÆO@Å‰õΩ Ç¨ÏŸ@Öò ã¨=Ú„^ŒÖ’ z#fl _ç#fl~ü.
HõÖˇHõì~üQÍ~°∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞. q.S.Ñ‘ ÅO^Œ~°∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞. >ˇÿ"£∞ ÖËHõ áÈ=_»O
54 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=Å¡ á¶È<£ ^•fi~å q∞=∞‡efl W<£"≥·\ò KÕã¨∞Î<åfl#∞. Éˇ·kÉˇ·... q∞=∞‡efl
fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ =∂ JÉÏƒ~Úx ÑÖÑ¨Ù`«∞<åfl#∞.——
''JYö̂~¡^Œ∞ÖËO_ç. <Õ<Õ =™êÎ#∞.——
''g∞ ~åHõHÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞OÎ \Ï#∞.—— á¶È<£ ÃÑ>Ë™ì ê_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ãπ.
''q.S.Ñ‘Å‰õΩ Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ _ç#fl~ü Wã¨∞<Î åfl_»@. HõÖHˇ ~ìõ ü ‰õÄ_®
=ã¨∞Î<åfl~°@. ~°O_ç, ã¨~°^•QÍ "≥àÏÌO—— _ç.Zãπ.Ñ≤.`À J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ „\˜‰Ωõ ¯Å∞ _ç.Zãπ.Ñ≤.H˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ =∞#ã¨∞Ö’<Õ
#=Ùfi‰õΩ<åfl_®Ü«∞#.
ãïQÍæ Zxq∞k QÆO@Å‰õΩ `«# ã‘\’¡Oz ÖËKå_»∞ JHΔ̃`ü.
J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜–
P KèåO|~ü |Ü«∞@ xÅ|_®¤_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
''q∞=∞‡efl ^ŒQÆæ~°∞O_ç fã¨∞‰õΩ~°=∞‡<åfl~°∞ _®_ô—— =ÚYg∞‡^Œ #=Ùfix
Ñ¨ÙÅ∞=Ú‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
`«# HÍ~°∞Ö’H˜ ~°=∞‡#fl@∞ìQÍ _À~ü `≥iKå_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
^•xx K«∂_»#@∞ìQÍ `«# HÍ~°∞"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞ JHΔ̃`ü.
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü, _ç.Zãπ.Ñ≤. ™êO|t=~å=Ù "≥#Hõã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
=ÚO^Œ∞ ã‘\’¡ #iûOÇ¨ÏO ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
HÍ~°∞ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
JÑ¨C_»∞ >ÿ̌"£∞ ãïQÍæ 8–45 xq∞ëêÖˇ·Ok.
ãïQÍæ 8–45 xq∞ëêÅ‰õΩ Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞ Ç¨ÏŸ@Öò ã¨=Ú„^Œ=ÚO^Œ∞
áÈiìHÀÖ’ PyOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ F HÍ~°∞ Ç¨ÏŸ@Ö’¡Oz Éˇ·@ÔHo§áÈ~ÚOk. P HÍ~°∞
HõÖˇHõì~ük.
HõÖHˇ ~ìõ Hü ˜ ÃãO_®Ñ¶π W=fi_®xH˜ =zÛ# Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ, ã¨~à° Ï~å}˜,
"Õ∞Ü«∞~ü, qq^èŒ HÍ~˘Êˆ~+¨#¡ K≥·Ô~‡#∞¡ JHõ¯_» L<åfl~°∞.
JHΔ̃`ü HÍ~°∞Ö’Oz kQÆQÍ<Õ–
#=∞™ê¯~°O`À Z^Œ∞Ô~àÏ§_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''#<Õfl Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ Jx „Ñ¨[Å∞ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞—— J<åfl_»∞ q#Ü«∂u
q#Ü«∞OQÍ.
''JO>Ë Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ Jk HÍ^Œ#fl=∂@—— ™êÊO>ËxÜ«∞ãπQÍ J<åfl_»∞

JH˜Δ`ü.
''JO>Ë <å L^ÕÌâ◊ºO.—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’~Ú, JO^Œ~°∂ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ q+π
KÕã¨∞ÎO_»_»O`À PyáÈÜ«∂_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''pÑ¶π Ãã„Hõ@s #∞Oz J~°̊O@∞QÍ á¶È<£ ~å=_»O`À, HõÖˇ¢ˆHì\òH˜ "≥àÏ§~°∞
HõÖˇHõì~üQÍ~°∞.——
''=∞àÁ§™êÎ~å?——
''|Ç¨ïâß ~åHõáÈ=K«∞Û.——
JO^Œi`À =∂\Ï¡_»∞`«∂, #=Ùfi`«∂, *’H±û Hõ\òû KÕã¨∞Î<åfl JHΔ̃`ü HõÖˇHõì~ü
q+¨Ü«∞"Õ∞ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞.
HõÖˇHõì~ü Záê~ÚO\ò"≥∞O\ò, lÖÏ¡ ã¨∂Ñ¨Ô~O>ˇO_≥O\ò PÑ¶π áÈbãπH˜
^˘~°Hõ¯áÈ=_»O W\©*ò U iÜ«∞Öò =O_»~ü!
D*ò W\ò <åK«∞~°Öò P~ü "åO>ˇ_£?
ã¨Ç¨Ï[OQÍ [~°∞QÆ∞`ÀO^•? Jã¨Ç¨Ï[OQÍ [~°∞QÆ∞`ÀO^•? HÍ"åÅx
HõÖˇHõì~ü `«##∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∞<åfl~å?
''Zãπ.Ñ≤. QÍ~°∞ Uq∞\’ ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞—— P =∂@`À `«#
Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç# áêÖ~åu ÉÁ=∞‡ÖÏO\˜ q„QÆÇ¨ÏO"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
''"≥∞ÿ <Õg∞*ò ã¨~°àÏ~å}˜. K≥·~üÑ¨~°û<£, ~å}© Hõ<£¢ã¨ìHõΔ<£û JO_£ "Õ∞<ÕlOQ∑
_≥·~°Hõì~ü, ã¨~°àÏ z\òÑ¶Ö_£, Kè≥·~°‡<£ JO_£ "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü J~°∞}À^ŒÜ«∂
ã≤"≥∞O\òû.—— =QÆ~°∞ =QÆ~°∞ Q˘O`«∞`À =Ü«∂º~°OQÍ K≥Ñ≤ÊOk ã¨~°àÏ~å}˜.
''S <À ^Œ\ò – Ü«¸ P~ü X<£ PÑ¶π k q.q.q.q.S.Ñ‘ãπ PÑ¶π k ã≤\ ©
Ü«∂"≥∞ÿ HõÔ~H±ì...—— JHΔ̃`ü P"≥∞ Hõà◊§Ö’H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
''g∞~°∞ ÉÏQÍ *’H±û Hõ\ò KÕ™êÎ~°x *Ë.ã≤.QÍ~°∞ WO^•ˆH K≥áêÊ~°∞. Jxfl
gÖˇO^Œ∞‰õΩ ÖˇO_ç. XHõ g KåÅ∞...—— K«#∞=ÙQÍ JOk ã¨~°àÏ~å}˜.
''*Ë.ã‘.QÍ~°∞ Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ g∞`À K≥áêÎ~°#fl=∂@—— P *’H±`À P
ÖÏ<£ JO`å Q˘Å∞¡=∞Ok. ^Œ∂~°OQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl *ÏÜ«∞O\ò HõÖˇHõì~ü ‰õÄ_®
#"Õfi™ê_»∞.
|¿Ñ¶ _ç#fl~üÖ’ Zãπ.Ñ‘.`À áê@∞ Ñ¨Hõ¯# #∞OK«∞Ok ã¨~°àÏ~å}˜.
''ã≤\ ©Ö’ÔH=~°∞ H˘`«Î JÑ¶‘+≤Ü«∞Öò =zÛ<å, Ñ¶¨ãπì <å _ç#fl~üH˜ Z>ˇO_£
J=Ù`å~°∞. D™êi P Kèå<£û =∂ Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ QÍ~°∞... H˘>Ë™ì ê~°∞.—— x+¨Ø~ì O° QÍ
56 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J#fl@∞ì JOk ã¨~°àÏ^Õq.
''_ç#flˆ~ HÍ"åÖÏ! g∞~°∞ ÅOKü Zˆ~O*ò KÕ¿ãÎ ãïáÈÜÕ∞k.—— Zãπ.Ñ≤.
JHΔ̃`ü J<åfl_»∞.
''ÖÏÉèíO ÖË^ŒO_ô Zãπ.Ñ‘QÍ~°∂. Pq_» _ç#fl~°¡ ÃãÊ+ëã¨∞ì. ÅOKü J~Ú`Õ
H˜ÔH¯Hõ¯^ŒO_ÀÜü∞.—— "Õ∞Ü«∞~°∞QÍ~°∞ *’ˆHâß~°∞.
''PÜ«∞#‰õΩ ÉÏQÍ J#∞Éèí=OÖËO_ç.—— HÍ~˘Êˆ~+¨<£ „ÑüÑ¨HõΔO á¶È¡~ü b_»~ü
PO[<ÕÜ«ÚÅ∞ J<ÕãïH˜ "Õ∞Ü«∞~°∞ `≥Å¡É’Ü«∂_»∞.
ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Oz^Œx –
''LuÎ<,Õ ã¨~^° •QÍ, U=∞#∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ ™ê~ü...—— J<Õ™ê_»∞ PO[ <ÕÜÚ« Å∞.
''ã¨~°^•QÍ J<åfl"£ QÆ^•. J~Ú`Õ Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. x[OQÍ ã‘iÜ«∞ãπQÍ
J#ÖË^Œ∞ Hõ^•—— "Õ∞Ü«∞~ü JÖÏ HõOQÍ~°∞ Ñ¨_çáÈ`«∞O_»_»O`À JO^Œ~°∂ Ñ¨_ô,
Ñ¨_ô #"åfi~°∞.
¿Ñ¡\ò #∞ Ñ¨Hõ¯# Ñ¨_Õã≤ "å+π ÉË+≤<£ ^ŒQÆæ~°ÔHo§ KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞H˘¯x
=ã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞–
JHΔ̃`ü KÕuH˜ <åÑπH˜<£ JOkOzOk ã¨~°àÏ~å}˜.
''g∞ÔHÑ¨C_»∞ b[~üQÍ LO>Ë JÑ¨C_»∞ =∂ WO\˜H˜ ~å=K«∞Û.
ZÑ¨C_˘™êÎ~°∞?—— J_çyOk ã¨~°àÏ^Õq.
''b[~ü K«∂ã¨∞‰õΩx ~°=∞‡<åfl~°∞QÍ—— #=Ùfi`«∂<Õ J<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤.
''g∞ W+ì̈O. Éˇ·kÉˇ· Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∂... Hõ$+¨‚^•ãπ =∞# ‰õΩ„~å_Õ. PO\©
Zãπ.Ñ≤. JO‰õΩÖò ##∞fl HÀÑ¨Ê_®¤~°x "≥Ú#fl K≥áêÊ_»∞. #∞"≥fi=~À `≥bHõ U^À
HÀÑ¨Ê_ç =ÙO\Ïˆ~¡ Jx ã¨ˆ~Ìâß##∞HÀO_ç. "≥^èŒ=H˜ U"À ã¨~°^•Å∞<åfl~Ú.
ZHõ¯_≥·<å MÏm ÖÏO_£û Hõ#|_®¤Ü«∞#∞HÀO_ç. Ô~O_»∞ QÆ∞_çÃãÅ∞
"Õ¿ãã¨∞ÎO\Ï_»∞. ZHõ¯_≥·<å MÏmQÍ J=∂‡~Ú HõxÑ≤OzO^Œ#∞HÀO_ç. HÍ~À¡
eÑ¶≤ìKÕÛã¨∞ÎO\Ï_»∞. ZHõ¯_≥·<å ÉÏ~ü HõxÑ≤OzO^Œ#∞HÀO_ç. ã¨~°^•QÍ ^Œ∂i
áÈ`«∞O\Ï_»∞. ZO`≥·<å =∞#"å_»∞ Hõ^•! g∞~°∞ H˘OK≥O =∞O^ŒeOK« ‰õΩO_®
LO>Ë ãï.——
*Ï}O>Ë, *Ï} ÉÏ|∞ÖÏQÆ K≥Ñ≤ÊOk ã¨~°àÏ~å}˜.
x[OQÍ '*Ï}ÉÏ|∞— ÖÏQÆ q<åfl_»∞ JH˜Δ`ü. J`«xHõO`å JÑ¨Ê\˜ˆH
J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
''<Õ#∂ J^Õ >ˇÿÑ¨ÙÖˇO_ç ã¨~°àÏ~å}˜QÍ~°∂. ZHõ¯_≥·<å MÏm ÖÏsî
HõxÊOzO^Œ#∞HÀO_ç. Z=_Àfl XHõ_çfl H˘>Ëì=~°‰õΩ <å‰õÄ x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞. ÉË_ôÅ∞

HõxÑ≤OKåÜ«∞#∞HÀO_ç. Z=_ç KÕ`«∞ÅHÀ "Õ¿ã=~°‰õÄ x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞.——
Zãπ.Ñ≤. #∞Oz P ["å|∞ =KÕÛãïH˜ _»OÔQ·áÈ~ÚOk ã¨~°àÏ~å}˜.
''Z‰õÄºû*òg∞—— JO@∂ Ñ¨Hõ¯ÔHo§áÈ~ÚOk.
`«#∞ HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~°H˜ ~å=_»O`À _ç.Zãπ.Ñ≤. ™êO|t=~å=Ù, #~°ã≤OÇ¨ÏO
W^ŒÌ~°∂ ÖËz |Ü«∞\˜H˘KÕÛ™ê~°∞.
''=∞m§ HõÅ∞^•ÌO ã¨~ü!—— q#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ. ^Œ∂~°O
#∞OKÕ KÕ`«∞Å∂Ñ≤Ok ã¨~°àÏ~å}˜.
Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOk.
''Z=~°O_ô P ã¨~°àÏ~å}˜—— ™êO|t=~å=Ùx J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
Jhfl `≥eû# ™êO|t=~å=Ù z#flQÍ #"åfi_»∞.
HÍh ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
HÍ~°∞ ~À_£ g∞^Œ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`ÀOk.
''„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Ju Hõ+ì̈"≥∞ÿ# '¿Ñ¡— Uq∞@O_ô ™êO|t=~å=ÙQÍ~°∂–——
JHΔ̃`ü ã¨_<» Q£ Í JÖÏ J_»Q_Æ O» `À, ZO^Œ∞Hõ_∞» QÆ∞`«∞<åfl_À J~°Oú HÍÖË^∞Œ
_ç.Zãπ.Ñ≤.H˜.
™êO|t=~å=Ù K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈ=_»O`À, #iûOÇ¨xfl J_çQÍ_»∞.
''áêe\˜Hû± ™ê~ü.——
''"≥Öò Ãã_£ q∞ãì̈~ü #iûOÇ¨ÏO...—— PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
=∞~À QÆO@ `«~åfi`«–
Ô~ã≤_≥<£û H˘zÛ, HÍ~°∞ ky, Ö’#ÔHà◊§É’`«∞#fl JHΔ̃`ü Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl
HõÖˇHõì~ü |OQÆàÏ "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
P |OQÆàÏ =ÚO^Œ∞ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ HÍ~°∞¡<åfl~Ú.
P HÍÔ~¡=i"À J~°úO HÍÖË^Œ∞ JHΔ̃`üH˜.
''P HÍÔ~¡=iq—— J_çQÍ_»∞ #iûOÇ¨xfl JHΔ̃`ü.
JO^Œ∞Ö’ XHõ HÍ~°∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπk ™ê~ü, Ô~O_À HÍ~°∞ ã¨~°àÏ ~å}˜k
™ê~ü. =¸_À HÍ~°∞ "Õ∞Ü«∞~ük ™ê~ü. <åÅ∞QÀ HÍ~°∞—— PyáÈÜ«∂_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
''<åÅ∞QÀ HÍ~°∞.——
''ãï¯Öò W<£ÃãÊHõì~ü t=<å^è£k ã¨~ü.——
''gà◊§O^Œ~°∂ JHõ¯_ÕO KÕã¨∞Î#fl@∞ì—— "≥∞>ˇ¡H˜¯ Ö’# QÆkÖ’H˜ "≥à◊§_»O`À,
58 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JHõ¯_» WÅ[ HõxÊOK«_»O`À PÑ¶‘ã¨∞ =º=Ç¨~åÅhfl "≥O@<Õ =∞iÛ
áÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
> > > > >
L^ŒÜ«∞O *ÏyOQ∑ KÕ™⁄zÛ, \© `åQÆ∞`«∂ ¿ÑÑ¨~ü u~°̂Qã¨∞Î<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
á¶È<£ "≥∂yOk. #~°ã≤OÇ¨ÏO HÀãÖ K«∂ã≤, J`«#∞ ÖËHõáÈ=_»O`À `«<Õ
á¶È<≥`åÎ_»∞.
''Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü‰õΩ=∂~ü ã‘ÊHÕQ∑.——
''#=∞¿ãÎ ã¨~ü.Ñ≤.Z. @∞ HõÖˇHõì~ü =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl#∞ ã¨~ü.——
''K≥Ñ¨ÊO_ç——
''™ê~Ú|∞ "≥∞@ì UiÜ«∂ ^ŒQÆæiH˜ `«=∞ifl ~°=∞‡x HõÖˇHõì~°∞QÍ~°∞
K≥ÑÊ¨ =∞<åfl~°∞ ã¨~.ü ~Ô O_»∞ Éˇ\ÏeÜ«∞#¡ áÈbã¨∞efl ‰õÄ_® ÑÖÑ¨=∞x K≥ÑÊ¨ =∞<åfl~°∞
ã¨~ü.——
''HõÖˇHõì~ü QÍ~°∞<åfl~å–——
''ÖË~°∞ ã¨~ü——
''™ê~Ú|∞"≥∞@ì ^ŒQÆæ~°HÍ—— XHõ¯ xq∞+Ö PÖ’zOz ''Zxfl QÆO@Å‰õΩ——
Jx J_çQÍ_»∞.
''Ñ¨k QÆO@Å‰õΩ ã¨~ü!——
''F.ˆH.——
''LO\Ï#∞ ã¨~ü!—— q#Ü«∞OQÍ á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ Ñ≤.Z.@∞ HõÖˇHõì~ü.
™ê~Ú|∞"≥ ∞ @ì ^Œ Q Æ æ i H˜ áÈbãπ á¶ È ~ü û `À ~° = ∞‡#=∞x JO>Ë –
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ, ã¨~°àÏ~å}˜ „\ÏÑπÖ’ HõÖˇHõì~ü Ñ¨_çO^•?
Jã¨Å∞ `«#∞ J#∞‰õΩO@∞#fl =ºHÎ̃, HõÖˇHõì~°∂ XHõ̂~<å?
#iûOÇ¨ÏO ~åQÍ<Õ @∂, „f \∫<£ áÈbãπ ¿ãì+¨#¡‰õΩ á¶È<£ KÕ~ÚOKå_»∞.
`˘q∞‡k QÆO@Å‰õΩ PÑ¶‘ã¨∞H˘zÛ, PÑ¶‘ã¨∞ #∞Oz ™ê~Ú|∞ "≥∞@ì‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
JHΔ̃`ü ™ê~Ú|∞"≥∞@ì KÕ̂~ãïH˜ ãïQÍæ Ñ¨kOáê=~ÚOk.
J`«#∂Ç≤ÏOz#@∞ìQÍ JHõ¯_» HõÖˇHõì~üQÍh, Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ QÍh,
ã¨~°àÏ~å}˜ QÍh Z=~°∂ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
=O^ŒÅ ãÖYºÖ’ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ =∞#∞+¨μÅ∞ P „áêO`«O K«∞@∂ì
Ñ¨Ç¨Ï~åHÍã¨∂Î HõxÊOKå~°∞.
"åà◊§‰õΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ UO K≥Ü«∂ºÖ’, `«=∞#ã¨Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ

JHõ¯_»‰õΩ ~°=∞‡<åfl~À `≥bHõ áÈbã¨∞Å∞ xÅ|_®¤~°∞. Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞x K«∂_»QÍ<Õ
Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞# =KåÛ_»∞ „f \∫<£ ãï¯Öò W<£ÃãÊHõì~ü.
ÃãÅ∂º\ò KÕã≤ Ju q#Ü«∞OQÍ xÅ|_®¤_»∞ ~å=¸‡iÎ.
''HõÖˇHõì~ü ~åÖË^•—— JHΔ̃`ü HÍ~°∞ kQÆ∞`«∂ "Õã≤# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨â◊fl
Wk.
''ÖË^Œ∞ ã¨~ü. HÍh, Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ H˘_»∞‰õΩ Hõ$+¨‚^•ãπ, g∞~˘¿ãÎ D Öˇ@~ü
g∞‰õΩ K«∂Ñ≤OK«=∞x K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ã¨~ü—— K≥Ñ≤Ê P Öˇ@~üx JH˜Δ`üH˜
JOkOKå_»∞.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ P ÖÏO_£x ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ_®xH˜ HõÖˇHõì~ü WzÛ#
J#∞=∞u Ñ¨„`«O Jk. Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ P Éèí∂q∞x ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’, P „Ñ¨Éèí∞`«fi Éèí∂q∞x P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#fl =º‰õΩÎÅ∞ ™êOÑ¶≤∞Hõ =ºuˆ~Hõ
K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_ç# Ñ¨HõΔOÖ’, âßOu Éèí„^Œ`«Å‰õΩ ÉèíOQÆO "å\˜Å¡‰õΩO_® lÖÏ¡
ã¨∂ÑïO>ˇO_≥O\ò PÑ¶π áÈbãπ Ñ¨ÓiÎ ~°HõΔ} HõeÊOKåÅx JO^Œ∞Ö’ LOk.
P HÍy`«O K«∂_»QÍ<Õ =à◊√§ =∞O_çáÈ~ÚOk JHΔ̃`üH˜.
HõÖHˇ ~ìõ xü ZO`«QÍ "Õ∞<Õ*ò KÕ™ê~À P L`«~Î O° K«∂¿ã<Î Õ J~°"ú ∞≥ ÿ áÈ~ÚOk.
XHõ Ñ¨Hõ¯ QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å ãÖÑ¶¨∞O J^èŒº‰õΔΩ_»∞ JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ P^èŒfi~°ºOÖ’
x<å^•Å∞ Ç¨ÏŸÔ~`«∞Î`«∞<åfl~Ú.
Zãπ.Ñ≤. ^ŒQÆæ~°‰õΩ "åà◊√§ ~å=_®xH˜ KÕ¿ã „Ñ¨Ü«∞`åflxfl J_»∞¤‰õΩO@∂
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ =∞#∞+¨μÅ∞.
''gà◊§O^Œsfl WHõ¯_» #∞Oz `«i"Õ∞¿ãÎ ZHõ¯_»∞O\Ï~°∞ gà◊√§? ã≤\ © ~À_»¡
g∞^Œ Ñ¨_»`å~°∞. ZO`« #∂ºÃã<Àû PÖ’zOKå~å HõÖˇHõì~ü?——
P =∂@ JHΔ̃`ü <À\˜ #∞Oz ~åQÍ<Õ...
''Zãπ. ã¨~ü! HÍh ã¨~ü. =∞#O HÀÑ¨ˆ~\ò KÕã≤<å K≥Ü«∞ºHõáÈ~Ú<å, "åà◊§
=∞#∞+¨μÅ∞ gà◊§x `«i"Õ∞™êÎ~°∞ ã¨~ü. UO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~°∞ ã¨~ü?——
ã¨~°àÏ~å}˜QÍh, Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπQÍh ZO`« K«Hõ¯QÍ Ñ¨^Œ‡=ÓºÇ¨ÏO
Ñ¨#flQÆÅ~À J~°ú=∞ø`ÀOk JHΔ̃`üH˜.
Wk Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¨xfl# Ñ¨^Œ‡=ÓºÇ¨ÏO HÍ^Œ∞. Wk Ñ¨^Œ‡=ÓºÇ¨xH˜ "≥àı§
^•i =∂„`«"Õ∞ Jx `≥b^Œ∞ JHΔ̃`üH˜.
60 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
S^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞ JHΔ̃`ü.
''F.ˆH. q∞ãì̈~ü ~å=¸‡iÎ. gà◊§O^Œsfl "≥ˆH\ò KÕ~ÚOK«O_ç. HÍh U
q^èŒ"≥∞ÿ# Q˘_»=Å∞ [~°‰õΩ¯O_® K«∂_»O_ç!——
Zãπ.Ñ≤. JÖÏO\˜ x~°‚Ü«∞"Õ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï_»x `≥eã≤# ã≤.S ~å=¸‡iÎ
`«#Ö’ `«<Õ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.
''c ˆH~ü Ñ¶¨ÙÖò q∞ãì̈~ü ~å=¸‡iÎ–—— HÍÔ~‰õΩ¯`«∂ J<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤.
''Zã¨û~ü—— Ju q#Ü«∞OQÍ ÃãÅ∂º\ò KÕ™ê_»∞.
HÍ~°∞ JHõ¯_» #∞Oz ã≤\ ©"ÕÑ¨Ù Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã≤Ok.
''PÑ¶‘ã¨∞ˆH<å ã¨~ü—— ¢_≥·=~ü J_çQÍ_»∞.
''<À.... =ÚO^Œ∞ HõÖˇ¢ˆHì\ò‰õΩ áÈh–—— K≥áêÊ_»∞ JHΔ̃`ü.
Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∞ "≥o§áÈ~Ú# Ñ¨k xq∞ëêÅ‰õΩ, JHõ¯_»‰Ωõ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’
W^ŒO`å ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ QÆ=∞xã¨∞Î#fl Hõ$+¨‚^•ã¨∞, sîqQÍ JHõ¯_»‰õΩ =KåÛ_»∞.
''K«∂_»∞ ~å=¸‡sÎ. =ÚO^Œ∞ áÈbãπ á¶È~üûx WHõ¯_çflOz ÑÖÑ≤OK≥Üü∞——
=∞~À=∂@ ÖË‰õΩO_® áÈbãπ á¶È~üûx JHõ¯_» #∞Oz ÑÖÑ≤OKÕ™ê_»∞ ~å=¸‡iÎ.
''#∞=Ùfi ¿ãì+¨<£H˜ "≥o§áÈ.——
''JO`Õ#O\Ï~å—— #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞ ~å=¸‡iÎ.
''¿ãì+¨<£H˜ "≥à◊§_®xH˜ hH˜+¨ìO ÖË^Œ#∞HÀ! =∞# ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ "≥o§áÈ.
ZO*ÏÜü∞ Ü«Ú=~ü ÃãÖòÊù! WHõ¯_» =∞~À HõΔ}O #∞=ÙfiO_˘^Œ∞Ì. HÍH© „_≥ãπ J<Õk
WHõ¯_» <å‰õΩ HõxÊOK«_®xH˜ gÖË¡^Œ∞ JO`Õ—— *Ë|∞ Ö’Oz =O^Œ ~°∂áêÜ«∞Å
<À@¡ Hõ@ì#∞ fã≤ã¨∂Î J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
=∞~À áê=ÙQÆO@‰õΩ JHõ¯_» âßOu Éèí„^Œ`«Å ~°HõΔ} HÀãÖ =zÛ# XHõ¯
áÈbã¨∂ ÖË_»∞. ã≤.S. ~å=¸‡iÎ ‰õÄ_® ÖË_»∞.
XHõÑ¨Hõ¯ QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl x<å^•Å∞ q∞#∞flq∞_»∞`«∞<åfl~Ú.
JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ `«k`«~° <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ¿ÑQÆ∞Å∞ zOK«∞‰õΩx Hˆ HõÅ∞ "Õã∞¨ <Î åfl~°∞.
q^èŒfiOã¨ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚO^Œ∞–
ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Oz^Œx, ãÖkè „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ™ê_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
Ñ¶ë`«OQÍ JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ ^ŒQÆæ~°H˘KåÛ_»∞.
''K«∂_»O_ô! g∞ QÆ∞_çÃãÅ∞ MÏm KÕ~ÚOK«_®xH˜ HõÖˇHõì~ü P~°¤~ü =∂
^ŒQÆæ~°∞Ok! Zãπ.Ñ≤. Ñï‡+¨<£ ‰õÄ_® LOk. =∞~åº^ŒQÍ Wà◊√§ MÏm KÕÃãÜ«∞ºO_ç
WO\˜HÀ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞ fã¨∞HÀO_ç ÖËHõáÈ`Õ...——

P =∂@Å‰õΩ JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ JO`≥`«∞Î# ÖËKå_»∞.
''#∞=Ófi, g∞ <å#fl, HõÖˇHõì~üx H˘<˘K«∞Û. Zãπ.Ñ≤.x H˘<˘K«∞Û. HÍh
=∞=∞‡efl H˘#ÖË~°∞. =∂`À K«~°ÛÅH˜ g∞ <å#flx ~°=∞‡x K≥áêÊO. U_ô g∞
<å#fl–——
''Z"≥∞‡ÖËºH˜ =∞~åºk=fi_»O <Õ~°∞ÛHÀ—— JiKå_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
''K«∂_»∞ Z"≥∞‡ÖËº H˘_»∞HÍ... JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ ~°=∞‡O@∞<åfl_»O>Ë, g∞ <å#fl,
g∞ Z"≥∞‡ÖËº <å#fl K«zÛ#@∞ì WHõ¯_» H˘™êÎ_»∞. ZO^Œ∞H˘™êÎ_À `≥ÖÏû– lÖÏ¡
Ñï+¨`ü PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ "å_»∞, <Õ#∂ Ñ¨Óº#∞¡QÍ KÕã∞¨ #Î flÑ¨Ù_»∞ "å_çHOõ >Ë <Õ#∞ ã‘xÜ«∞~ü
Ñ¨Óº<£x. Wk =ÚÃÑ·Êù Uà◊§ „H˜`«O ãÖQÆu. D =Ó~°∞ "åà‹§=~°fl_çy<å D
q+¨Ü«∞O K≥áêÎ~°∞. Z=fi_≥·`Õ `«#x ~å[H©Ü«∂Ö’¡H˜ `≥KåÛ_À, "å_çfl =∞~°¤~ü KÕã≤
~å[H©Ü«∂Ö’¡H˜ =zÛ# "å_»∞ g∞ <å#fl Xˆ~ Hõ$ëê‚! Z"≥∞‡ÖËº H˘_»∞HÍ... #∞=Ùfi
LÜ«∂ºÖ’¡ L#flÑ¨C_»∞... =∂ WO\’¡#∞OKÕ g∞ <å#fl P LÜ«∂ºÅ#∞
fã¨∞HÔ àÏ§„_®– HÍ=e¿ãÎ g∞ <å#fl#_»∞QÆ∞.—— x[O ZÑ¨C_»∂ KÕ^∞Œ QÍ<Õ =ÙO@∞Ok.
W"åeì „Ñü ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ x#flÖ’H˜ "≥o`Õ, WÖÏO\˜ ãÖÑ¶∞¨ @#ÖË
`å~°ã¨Ñ¨_»`å~Ú.
''LÜ«∂ºÅ Hõ|∞~°∞¡ HÍ^Œ∞ <åHÍ¯"åeûOk. Wà◊√§ MÏm KÕ~Ú™êÎ"å ÖË^•
J<Õk =ÚYºO.——
''MÏm K≥Ü«∞ºO—— KåÖÏ ^Œ$_è»OQÍ K≥áêÊ_»∞ JÑ¨ÊÅ ™êfiq∞.
''W"åà◊ Ñ¶¨ÙÖò Ñ¨=~üû <å KÕuÖ’<Õ L<åfl~Ú. WHõ¯_»∞#fl „Ñü XHõ_ôfl
#iˆHÃã·<å – ÖÏO_£x <Õ#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞——
''#~°∞‰õΩ`å"å, #~°∞ÔH·`Õ—— =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞ JÑ¨ÊÅ™êfiq∞.
=ÚO^Œ∞H˘ã¨∞#Î fl JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ +¨~∞° ì Ñ¨@∞ì‰Ωõ x "≥#H˜¯ `À¿ã™ê_»∞ Hõ$+¨^‚ •ã¨∞
qã¨∞~°∞QÍ. "≥#H˜¯ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ JÑ¨ÊÅ™êfiq∞. <ÕÅ g∞^Œ JÑ¨ÊÅ ™êfiq∞ JÖÏ
Ñ¨_çáÈ=_»O`À, JÑ¨Ê\˜ˆH Hõ$+¨‚^•ã¨∞ =∞#∞+¨μÅ`À Q˘_»=‰õΩ kQÆ∞`«∞#fl
QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å∞, "åà◊§#O^Œsfl KèÕkOK«∞‰õΩx =ÚO^Œ∞H˘KåÛ~°∞.
"åà◊§#∞ PÑ¨_®xH˜, Hõ„~°Å`À J_»¤yOKå~°∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ =∞#∞+¨μÅ∞.
~°QÆ_» „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
Hõ„~°Å∞, Hõ`«∞ÎÅ∞, Ãã·H˜Öò K≥·<£Å∞, H˘|ƒi `åà◊√§, ~åà◊√§.
62 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P_®, =∞QÍ `Õ_® ÖË^Œ∞.
`«=∞ x"åã¨ ã¨÷ÖÏxfl `å=Ú HÍáê_»∞HÀ=_»O HÀãÖ ™êÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ
Zkiã¨∞Î<åfl~°∞.
J~°∞Ñ¨ÙÅ∞, ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞, Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞, P~åÎ~å"åÅ∞.
QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å Ü«Ú=[# ãÖÑ¶¨∞O ã¨Éèí∞ºÅ∞ Hõ$+¨‚^•ãπ g∞^Œ Ñ¨_®¤~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’–
Hõ$+¨‚^•ã¨∞ `«# i"åÅfi~üH˜ Ñ¨x K≥áêÊ_»∞.
P i"åÅfi~üÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ `«∂\Ï JÑ¨ÊÖ™êfiq∞ˆH `«yeOk!
JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ ^ÕÇ¨ÏOÖ’Oz HÍi# "≥Ú^Œ\ ˜ ~°HõÎÑ¨Ù aO^Œ∞=Ù–
<ÕÅg∞^Œ <≥=∞‡kQÍ WOH˜áÈ`ÀOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’–
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü, HõÖˇ¢ˆHì\òH˜ W~°"≥· QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ L<åfl_»∞
„\ÏÑ¶≤H± SÖÏO_£ ^ŒQÆæ~° Ô~_£ã≤QÆflÖò Ñ¨_»@O`À ã≤QÆÔ~\ò HÍÅ∞ã¨∂Î, J@∂
W@∂ K«∂ã¨∞Î#fl JHΔ̃`üx–
Ñ¨Hõ¯<Õ ã¨∂¯@~ü PÑ≤, „w<£ã≤QÆflÖò HÀãÖ K«∂ã¨∞Î#fl F ¿ÑÑ¨~ü [~°fleãπì
K«∂™ê_»∞.
''Zãπ.Ñ≤.™êÉò– g∞ HÀã¨"Õ∞, g∞ PÑ¶‘ã¨∞H˘ã¨∞Î<åfl#∞—— P =∂@
q#|_»_»O`À `«Å „Ñ¨Hõ¯‰õΩ uÑ≤Ê K«∂™ê_»∞ Zãπ.Ñ≤.
''Uq∞\©—— J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''Uq∞@O\Ïˆ~q\˜ ™ê~ü! P ™ê~Ú|∞ "≥∞@ì ^ŒQÆæ~° =∞~°¤~üû [iy
áÈ`«∞O>Ë... JHõ¯_» Ñïã≤÷u ^•~°∞}OQÍ LOk ã¨~ü.——
[~°fleã¨∞ì [Ü«∞~å"£∞ U=∞O@∞<åfl_À XHõ¯HõΔ}O J~°úO HÍÖË^Œ∞.
''=∞~°¤~üû... ZO^Œ∞‰õΩ... Jã¨ÖË"≥·Ok—— U^À J#∞=∂#O =zÛOk
Zãπ.Ñ≤.H˜.
„w<£ ã≤QÆflÖò "≥eyOk.
''<Õ#∞ =∂ á¶È\’„QÍÑ¶~¨ ü HÀãÖ "≥à√◊ <Î åfl#∞. `«~åfi`« HõÅ∞™êÎ#∞. <Õ<Ö≥ ÏO\˜
#∂ºãπ ~åã≤<å, g∞ˆ~ =∞#QÆ∂_»^Œ∞. FˆH.... JHõ¯_ÕO [~°∞QÆ∞ `«∞O^À
`≥Å∞ûHÀ"åÅO>Ë – g∞‰õΩ Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ KåÅ∞. J=Ù#∞ Hõ^•... ã‘ – Ü«¸
– ã¨~ü.——
=ÚO^Œ∞ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ [~°fleã¨∞ì [Ü«∞~å"£∞.

'ˆQ~°∞— =∂~°∞ã¨∞Î#fl ¢_≥·=~ü "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
''HõÖˇHõì~åÑ¶‘ã¨∞‰õΩ HÍ^Œ∞, =∞<åÑ¶‘ã¨∞‰õΩ áÈh...——
=∞~À S^Œ∞ xq∞ëêÅ‰õΩ HÍ~°∞ Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞ =ÚO^•yOk.
''„f \∫<£ ã≤.S.x <å`À =∂\Ï¡_»=∞x K≥Ñ¨C—— #iûOÇ¨xH˜ K≥Ñ≤Ê, `«#
KèåO|~üH˜ "≥àÏ§_»∞ JHΔ̃`ü.
''ã≤.S ~å=¸‡iÎ ¿ãì+¨<À¡QÍx, ™ê~Ú|∞"≥∞@ì ^ŒQÆæ~° HÍh ÖË_»∞ ã¨~ü——
K≥áêÊ_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
''ã¨Éò W<£ÃãÊHõì~ü L<åfl_®——
''L<åfl_»∞ ã¨~ü.——
ã¨Éò W<£ÃãÊHõì~ü Öˇ·<£Ö’ H˘KåÛ_»∞.
''™ê~ü – <Õ<Õ q∞=∞‡efl HÍO\ÏH±ì KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞ ã¨~ü. Z"≥∞‡ÖËº
H˘_»∞‰õΩ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ =∞#∞+¨μÅ∞, QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å g∞^Œ ^•_ç KÕ™ê~°∞ ã¨~ü. "åà◊¥§
gà◊√§ f„=OQÍ H˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞ ã¨~ü. Ü«∂Éè̌· =∞OkH˜ ã‘iÜ«∞ãπQÍ LOk ã¨~ü.
K≥Ñ¨C‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞.
Jã¨ÖËO J~°úO HÍÖË^Œ∞ Zãπ.Ñ≤.H˜.
''JHõ¯_»ÖÏ Kè«ã¨∞ÎO>Ë, g∞ˆ~O KÕã¨∞Î<åfl~°Ü«∂º. P ã≤.S., P áÈbãπ
á¶È~üû... UO KÕ™ÈÎOk...—— HÀÑÖQÍ „Ñ¨tflOKå_»∞ JHΔ̃`ü.
''=∞# "åà◊§O^Œ~°∂ uiQ˘KÕÛ™ê~°∞ ã¨~ü. Hõ$+¨‚^•ã¨∞ „á⁄>ˇHõΔ<ÕO
JY¯ˆ~¡^Œ<åfl@ì.——
''"å_≥=_»Ü«∂º! „á⁄>ˇHõΔ<£ JY¯ˆ~¡^Œ#_®xH˜ ã≤.S. UO KÕã¨∞Î<åfl_»∞?
ZHõ¯_» `«QÅÆ _®¤_∞» ? Jã¨ÅHõ¯_ÕO [~°∞QÆ∞`ÀO^À J~°O˚ @∞QÍ Ñ¨ÓiÎ _ç>Öÿˇ òû HÍ"åe.——
''Z™êû~ü. <ÕxÑ¨C_Õ "≥àÏÎ#∞ ã¨~ü—— @H±=∞x á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
''K«∂_»∞ #iûOÇ¨ÏO! HõÖHˇ ~ìõ ü ã‘\’¡ L<åfl~À, ÖË^À Hõ#∞HÀ¯–—— P =∂@‰õΩ
á¶È<£"ÕÑ¨Ù "≥à◊√Î#fl #~°ã≤OÇ¨ÏO`À–
''=^Œ∞ÌÖË—— JO@∂ qã¨∞~°∞QÍ ÖËz ''HõÖˇHõì~ü KèåO|~À¡ LO\Ï#∞. U"≥·<å
J~°̊O\ò "≥∞¿ã*ò LO>Ë, JHõ¯_»‰õΩ HÍO\ÏH±ì K≥~Úº—— K≥Ñ≤Ê |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞.
Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞ #∞Oz, HõÖˇHõì~ü PÑ¶‘ã¨∞"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞.
HÍe#_»H#õ ™ê^•=∞x+≤ÖÏ =ã¨∞#Î fl Zãπ.Ñ≤.x Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞
64 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HõÖˇHõì~ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’x ã≤|ƒOk.
''HõÖˇHõì~üQÍ~°∞, "Õ∞Ü«∞~üQÍi`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞ ã¨~ü. XHõ¯ xq∞+Ö——
Zãπ.Ñ≤.x K«∂_»QÍ<Õ q+π KÕã≤ K≥Ñ≤Ê, WO@~üHõ"£∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ≤.Z. @∞
HõÖˇHõì~ü.
''"Õ∞_»"∞£ ! Zãπ.Ñ≤. QÍ~˘KåÛ~°∞—— WO@~üH"õ ∞£ ÃÑ>Ëãì ,≤ ''XHõ¯ ÃÑ"·¶ £ q∞x\òû
ã¨~ü. Ñ‘¡*ò c ã‘>ˇ_£ ã¨~ü—— JO@∂ ã‘@∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞ Ñ≤.Z.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«, "Õ∞Ü«∞~ü |Ü«∞\˜H˘zÛ Zãπ.Ñ≤.x q+π KÕã≤
"≥o§áÈÜ«∂Hõ–
''"Õ∞_»"£∞ ~°=∞‡O@∞<åfl~°∞ ã¨~ü.——
ÖËz, Ñ¨H¯õ #∞#fl HõÖHˇ ~ìõ ü KèåO|~ü "ÕÑÙ¨ #_çKå_»∞ Zãπ.Ñ≤. Ö’# <≥=∞‡kQÍ
U.ã‘. KÕã¨∞Î#fl â◊|ÌO `«Ñ¨Ê QÆ^ŒO`å „Ñ¨âßO`«OQÍ LOk.
''QÆ∞_£ =∂}ÕQ∑ "Õ∞_»"£∞.——
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÖHˇ ~ìõ ü =∞¿ÇÏâ◊fis^Õq „Ñ¨H¯õ ‰õΩ uiy LOk. `«Å Ñ¨H¯õ ‰õΩ
uiy LO_»_»O =Å¡ K≥OÑ¨, =ÚYO, Hõà◊§^•ÌÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
Pq_» ã‘iÜ«∞ãπQÍ U^À ÃÑ¶·Öò K«∂™ÈÎOk.
Zãπ.Ñ≤. Ñ¨ÅHõiOÑ¨Ù#∞ Pq_» Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞.
HõhãÖ ‰õΩsÛx ‰õÄ_® PÑ¶¨~ü K≥Ü«∞ºx Pq_» =º=Ç¨~°O Uq∞\’ J~°úO
HÍÖË^Œ∞.
JO`«Ö’ á¶È<£ "≥∂QÆ_»O`À iã‘=ifl fã¨∞‰õΩx ^•^•Ñ¨Ù Ñ¨k xq∞ëêÅ
¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_çOk.
P"≥∞ =∂\Ï¡_»∞`ÀOk Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ`À#<Õ q+¨Ü«∞O `≥eûáÈ~ÚOk.
P Ñ¨k xq∞ëêÅ ¿ãÑ¨Ù JÖÏˆQ xÅ|_®¤_»∞ JHΔ̃`ü.
=ÚYO Ñ¨ÓiÎQÍ Hõ#|_»HõáÈ~Ú<å, =∂@ q#QÍ<Õ QÆ∞~°∞Î Ñ¨>Ëìâß_»∞
JH˜Δ`ü.
^Õq.... =∞¿ÇÏâ◊fis ^Õq... QÆ∞~°∞Î Ñ¨@ìQÍ<Õ ëêH± u<åfl_»∞.
Z=iHÀãÖ `«#∞ Pˆ~à◊√§QÍ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_À P ^Õq.
Z=i *Ï˝Ñ¨HÍÅ`À |`«∞‰õΩ`«∞<åfl_À P ^Õq.
Z=i z~°∞#=Ùfi#∞ `«#∞ x~°O`«~°O =∞izáÈÖËHõ, P z~°∞#=Ùfi#∞
"≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl_À P ^Õq.
^Õq. ^Õq. ^Õq....
XHõ¯ HõΔ}O P#O^ŒO. =∞~ÀHõΔ}O qã¨‡Ü«∞O. WOHÀ HõΔ}O ãÖ„Éèí=∞O.

''^Õg——
JH˜Δ`ü ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ‰õΩ =zÛ# P =∂@, |Ü«∞@‰õΩ ~å=_®xH˜
`˘„@∞Ñ¨_»∞`ÀOk.
J#∞Éèí∂`«∞Å =ÅÜ«∂Å =∞^èŒº *Ï˝Ñ¨HÍÅ ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
''K«∂_»O_ç q∞ãì̈~ü Zãπ.Ñ‘! g∞iHõ¯_» *Ï~Ú<≥·, Ñ¨ÓiÎQÍ "å~°O ~ÀAÅ∞
HÍÖË^Œ∞. JÑ¨C_Õ ã≤\ ©Ö’ ~°HõÎáê`åÅ∞ [iÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞ g∞~°∞. P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì
=º=Ç¨~°OÖ’, P ÖÏO_£ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl =º‰õΩÎÅ‰õΩ Ñ¨ÓiÎ HÀÑ¨ˆ~+¨<£
W=fi=∞x K≥áêÊ#∞. Ñ≤.Z. g∞‰õΩ "≥∞¿ã*ò JOkKÕÛ =ÙO\Ï_»∞ J=Ù<å! HÍh
g∞~°∞ pèÑ¶π PÑ¶π k _ç¢ã≤ìH±ì Ô~"≥#∂º PÑ¶‘ã¨~üQÍ, HõÖˇHõì~üQÍ <Õ#Ñ¨ÊyOz# Ñ¨xx
x~°¡HõΔ ºO KÕ™ê~°∞. J=Ù<å... Ñ¶ë`«O U"≥∞ÿO^À `≥Å∞™ê?——
HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii <À\˜ "≥O|_ç f„=OQÍ =zÛ# P =∂@efl q#_»O
ÖË^Œ∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
JHõ¯_» JÖÏ `«# „¿Ñ=∞ ™ê„=∂[º ~°∂Ñ≤}˜x K«∂ã≤# ëêH±Ö’ L<åfl_»∞
JH˜Δ`ü.
XHõ¯™êi JH˜Δ`ü =∞#ã¨∞ =Ú™ÈûsÖ’x "Õ∞Ñ¶¨∂Å =Úã¨∞QÆ∞ "≥#H˜¯
"≥o§áÈ~ÚOk.
''P~°∂º e[xOQ∑ @∞ q∞? <å =∂@Å∞ qO@∞<åfl~å ÖË^•?—— Hõ@∞=ÙQÍ
q#|_»_»O`À WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ H˘KåÛ_»∞ Zãπ.Ñ≤.
''K≥ÑÊ¨ ...O_ç... "Õ∞..._»..."£∞—— P =∂@#∞ ZÖÏ J<åfl_À `≥b^Œ∞ JHΔ̃`.ü
''UO\˜ K≥Ñ¨Ê_»O? WÑ¨C_Õ Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ á¶È<£ KÕ™ê_»∞. P
QÆ∞_çÃã "åã¨∞ÅO^Œ~∂° "åà◊§ÉÏƒ~Ú g∞^Œ, "åà◊§ =∞#∞+¨μÅ g∞^Œ u~°QÆ |_®¤~@ ° .
`«Ñ¨Êxãï Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ KÕuÖ’x Ñ≤ãì̈Öò`À "åà◊§x ÉˇkiO Kåeû =zÛO^Œ@.
WO`« [~°∞QÆ∞`«∞<åfl JHõ¯_» XHõ¯ áÈbã¨∂ ÖË_∞» ..—— Jã¨ÅHõ¯_» UO [iy LO@∞O^À
J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk JHΔ̃`üH˜.
''K«∂_»O_ç Zãπ.Ñ≤– D lÖÏ¡#∞ ~°HΔ̃OK«_®xH˜ L#fl "åà◊§O =∞#O.
=∞# Ñ¨=~üQÍh, Z^Œ∞\˜"åà◊§ Ñ¨=~üQÍh =ÚYºO HÍ^Œ∞. LÜü∞ P~ü ãÔ̈~fiO\òû
PÑ¶π k QÆ=~°fl"≥∞O\ò. QÆ=~°fl"≥∞O\òH˜ #+ì̈Hõ~°OQÍ Ñï}q∞OKÕ U K«~åº =∞#‰õΩ
P"≥∂^ŒO HÍ^Œ∞. P ÖÏO_£Ö’ [~°‡<£ H˘ÖÏÉˆ~+¨<£`À á¶êºHõìs x~å‡}O
66 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
[~°∞QÆÉ’`ÀOk. JO^Œ∞Ö’ F J~Ú^Œ∞ "ÕÅ =∞OkH˜ ZOáê¡Ü∞ü "≥∞O\ò LO@∞Ok.
lÖÏ¡‰õΩ J^Œ#OQÍ Ô~"≥#∂º ã¨=∞‰õÄ~°_»O`À áê@∞, =∞# Ç¨ÏÜ«∂OÖ’ Jk
[~°QÆ_»O =Å¡ _ç¢ã≤ìH± W"Õ∞*òx =∞#O ÃÑOz# "åà◊§=∞ø`åO.——
K≥Ñ¨C‰õΩáÈ`ÀOk HõÖˇHõì~ü.
xÅ|_ç qO@∞<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤. JH˜Δ`ü, =∞¿ÇÏâ◊fii =¸_£x J~°úO
KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»`«#∞.
''S @∂ Z„w q`ü Ü«Ú "Õ∞_»"£∞. |\ò X<£ kèOQ∑. P QÆ∞_çÃã "åã¨∞Å
^ŒQ~æÆ ° Pi¤"À WzÛ# „Ñ¨É∞íè `«fi Ñ¨\ÏìÅ∞<åfl~Ú. "å\˜x HõhãÖ Hˆ xûÖò K≥Ü∞« º‰õΩO_®,
ˆHOÑ¨<Õû+¨<£ q+¨Ü«∞O PÖ’zOK«‰õΩO_®, P á¶ê~å‡e\©ãπ Ñ¨ÓiÎ K≥Ü«∞º‰õΩO_®,
"åà◊§x ^Ò~°#˚ ºOQÍ MÏm KÕ~ÚOK«_O» J<åºÜ«∞O. "åà◊§x ZHõ¯_»‰Ωõ `«~e° OKåÖ’
XHõ J~Ú_çÜ«∂ ‰õÄ_® ÖË‰õΩO_®, "åà◊§#∞ á⁄=∞‡#_»O J<åºÜ«∞O.——
''W\òû QÆ=~°fl"≥∞O\ò ÖÏO_£ q∞ãì̈~ü Zãπ.Ñ‘.——
''W\òû <å\ò QÆ=~°fl"≥∞O\ò ÖÏO_£ HõÖHˇ ~ìõ .ü W\òû ^≥~· ü „áÈÑ¨s—ì — ã‘iÜ«∞ãπQÍ
''JO>Ë g∞~°∞ "åà◊§x ã¨áÈ~üì KÕã∞¨ <Î åfl~°#fl =∂@. JO^Œ∞Hˆ D q+¨Ü∂« xfl
ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã¨∞HÀÖË^Œ#fl=∂@. JO^Œ∞ˆH g∞ áÈbãπ _çáê~üì "≥∞O\ò HÀÑ¨ˆ~\ò
K≥Ü«∞º_»O ÖË^Œ#fl=∂@. W\òû @∂ ÉË_£ Zãπ.Ñ≤.——
''"Õ∞_»"£∞! <Õ#∞ K≥¿ÑÊk J~°úO KÕã¨∞HÀO_ç—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
''<À "≥∂~ü P~°∞æº"≥∞O\òû Zãπ.Ñ≤. X ÉË "≥∞ÿ P~°¤~üû. ÖÏO_£ ™êfinè#O
K≥Ü«∞ºx Ñ¨HõΔOÖ’ "åà◊§#O^Œsfl JÔ~ãπì K≥Ü«∞ºO_ç—— ^Œ\ÏûÖò... <Ò Ü«¸ ÔH<£
QÀ..
K«∂Ñ¨Ùefl Ñ¨Hõ¯‰õΩ u¿ÑÊã¨∂Î JOk HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii.
JO`«=~°‰õÄ x„QÆÇ¨xfl áê\Õz# Zãπ.Ñ≤. =∞i T~°∞HÀ^ŒÅ∞ÛHÀÖË^Œ∞.
K«~°K«~å =ÚO^Œ∞H˜ #_çz, \’Ñ‘ fã≤ >Ë|∞Öò g∞^Œ ÃÑ\ì̃ Ô~O_»∞ KÕ`«∞bfl
>ËaÖò g∞^Œ ÃÑ\ì̃, =OQÀx P"≥∞"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î–
''^Õg!—— Jx Ñ≤eKå_»∞.
P Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÖ’ QÆOcè~°`« ZO`«∞<åfl, =∂~°Ì=O ‰õÄ_® JO`Õ =ÙOk. P
Ñ≤Å∞Ñ¨ÙH˜ `«ÅÃÑ·ÔHuÎ ã¨∂\˜QÍ JHΔ̃`ü Hõà◊§"ÕÑ¨Ù K«∂™ÈÎOk =∞¿ÇÏâ◊fis^Õq.
''#∞=Ùfi ZO`« `«fi~°QÍ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀQÆÅ"À, JO`« `«fi~°QÍ P
x~°Ü‚ ∂« Å‰õΩ #∞=Ùfi ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. b"£ ^Œ\ò áê~ÚO\ò. <Õ<=≥ ~À
#∞=Ùfi =∞iÛáÈÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. J=Ù<å?——
^Õq =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''D Pˆ~à◊§Ö’ #∞"≥fiHõ¯_»∞<åfl"À, UO KÕã¨∞Î<åfl"À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
<Õ<≥xfl™ê~°∞¡ HÍO\ÏH±ì KÕã≤<å #∞=Ùfi <å`À =∂\Ï¡_®¤xH˜ u~°ã¨¯iOKå=x ‰õÄ_®
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <åg∞^Œ #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ HÀáêxfl ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl"À, ZO^Œ∞‰õΩ
q_çáÈÜ«∂"À <å‰õΩ `≥b^Œ∞. P XHõ¯ q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨C?——
=∞#ã¨∞ xO_® =∂~°Ì"åxfl xOÑ¨Ù‰õΩx J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
^Õq Hõà◊§*’_»∞ fã≤ Ñ¨Hõ¯# ÃÑ\ì̃, Z_»OKÕu "Õà◊§`À #∞^Œ∞\˜ g∞^Œ
~åã¨∞‰õΩO@∂–
''K«∂_»O_ç q∞ã¨ì~ü ‰õΩ=∂~ü! <Õ#∞ QÆ`åxfl =∞iÛáÈ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl
ã¨∞Î#fl^•xfl. =∞iÛáÈ~Ú#^•xfl ‰õÄ_®. <Õ#∞ =kÖËã¨∞‰õΩ#fl^•xHÀãÖ, <Õ#∞
HÀÖ’Ê~Ú# ^•xHÀãÖ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ =∞#ãÎ̈`«fiO <å‰õΩ ÖË^Œ∞. P q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ
ÉÏQÍ `≥Åû#∞H˘O\Ï#∞. H˘`«Î Zãπ.Ñ≤.QÍ =zÛOk g∞ˆ~#x <å‰õΩ `≥b^Œ∞.
`≥e¿ãÎ–——
''`≥e¿ãÎ UO KÕ¿ã^•xq #∞=Ùfi?—— =à◊√§ =∞O_çáÈ~ÚOk JHΔ̃`üH˜. Kåz
ÖˇOÑ¨HÍÜ«∞ H˘\ì̃ Ñ≤zÛÑ≤ÖÏ¡! h HÀãÖ <Õ<≥O`« `åºQÆO KÕ™ê<À `≥e¿ãÎ #∞qfiÖÏ
"≥ÚO_çQÍ =∂\Ï¡_^Õ •xq HÍ=Ù Jx K≥áêÊÅx JxÑ≤OzOk.
''WOHÀ lÖÏ¡‰õΩ "≥o§áÈÜÕ∞^•xfl—— qã¨∞~°∞QÍ ÃÑ¶·Å∞=¸¿ãã¨∂Î JOk.
''J=Ù#∞. ~å¢ëêìxH˜ W~°"≥· =¸_»∞ lÖÏ¡Å∞#fl@∞¡, h =∞#ã¨∞Ö’ ‰õÄ_®
W~°"≥· =¸_»∞ J~°Å∞#fl@∞¡<åfl~Ú. „¿Ñ=∞, J#∞Éèí∂u, PáêºÜ«∞`«Å∞ hÖ’
~ÚOHÍ q∞ye =ÙO\ÏÜ« ∞ x J#∞HÀ=_» O <å á⁄~° á ê@∞. #∞=fi#∞
‰õΩO@∞#fl^ŒO`å `«Ñ¨Êx F ~ÀA h‰õΩ ã¨Ê+ì̈OQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. P~ÀA #∞=Ùfi
áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl^•xHÀãÖ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åHõ=∂#=Ù. Jk =∂„`«O x[O.
''ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò KÕã¨∞Î<åfl"å q∞ãì̈~ü ‰õΩ=∂~ü! P ~ÀAÅ∞ áÈÜ«∂~Ú.——
P=∂@‰õΩ JH˜Δ`ü‰õΩ #"˘fizÛOk. PÑ¨Ù‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl P #=Ùfi
PQÆÖË^Œ∞.
JÖÏ #=Ùfi`«∞#fl JHΔ̃`ü"ÕÑ¨Ù L„HÀ+ÖQÍ K«∂ã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fis ^Õq.
''ZO^Œ∞‰õΩ #=Ùfi`«∞<åfl"£?—— Z~°∞ÃÑH˜¯# Hõà◊§`À J_çyOk.
''=∞x+≤q Zky, HõÖHˇ ~ìõ qü J~Ú<å |∞„~° =∂„`«O =∞„iÑÖ_»∞ÖÏ JÖÏˆQ
68 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
LO_çáÈ~ÚO^Œx. h‰õΩ =∞„iÑÖ_»O>Ë ~Ú+ì̈O Hõ^•!——
^•xH˜ ZÖÏ ["å|∞ K≥áêÊÖ’ J~°úO HÍÖË^Œ∞ HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii ^ÕqH˜.
''HõÖˇHõì~üx #∞=fi#_»O, HõÖˇHõì~ü ~Úëêì~ÚëêìÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡ _»_»O
`«Ñ¨Êx `≥b^• q∞ãì̈~ü Zãπ.Ñ≤.!——
''#∞=Ùfi D lÖÏ¡H˜ HõÖˇHõì~ü HÍ=K«∞Û. <åHÍ¯^Œ∞. P q+¨Ü«∞O h‰õΩ
`≥Å∞ã¨#∞‰õΩO\Ï#∞. =∞iÛáÈ`Õ XHõ™êi QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞ÛHÀ. Éˇ·k Éˇ· "Õ∞_»"£∞
HõÖˇHõì~ü! XHõ lÖÏ¡ Zãπ.Ñ≤.x W~°"≥· J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ ¿ãÑ¨Ù xOKÀÉˇ\ ˜ì
=∂\Ï¡_»_»O ãÖ™ê¯~° ÅHõΔ}O HÍ^Œ∞. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç—— qã¨∞~°∞QÍ J<Õã≤–
ÃãÅ∂º\ò H˘\ì̃ "≥#∞uiQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''q∞ãì̈~ü Zãπ.Ñ≤...—— <À\’¡Oz P =∂@ =KåÛHõ, U=∞_»QÍÖ’ `≥bÖË^Œ∞
=∞¿ÇÏâ◊fiiH˜.
''Zãπ "Õ∞_»"£∞!——
'' P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì ^ŒQÆæ~° ÖÏO_£ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞OÖ’
„Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç. <å g∞^Œ HÀÑÖ`À g∞~°∞ HÀÑ¨ˆ~\ò K≥Ü«∞ºHõ áÈ`Õ
W|ƒO^Œ∞Ö’¡ Ñ¨_»`å~°∞.——
''P QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å "åà◊§Ö’<Õ <åºÜ«∞O LO^Œx <Õ#∞ #=Ú‡`«∞ <åfl#∞
"Õ∞_»"£∞!——
''g∞ #=∞‡HÍÅ∞ `«~åfi`«, Q˘_»=Å∞ [~°‰õΩ¯O_® K«∂¿ã Ô~™êÊ<£û |∞e\©
g∞k.——
P =∂@‰õΩ =∞ˆ~O =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
W^ŒÌi=∞^è•º Ô~O_»∞ x=ÚëêÅ∞ xâ◊≈|ÌO `«~åfi`«–
''g∞ =∞^Œ~ü, ã≤ãì̈~ü ‰õÄ_® h`À =KåÛ~å? ã≤ãì̈ˆ~O K«^Œ∞=Ù`ÀOk?——
P „Ñ¨â◊fl "Õ™êÎ_»x TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fii.
''Pñ! J=∞‡ <å`À<Õ =ÙOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∂„`«O =∞„^•ã¨∞Ö’ =ÙOk.
ZO.a.a.Zãπ. K«^Œ∞=Ù`ÀOk.
''^ä•O‰õÄº.——
`«Å∞Ñ¨Ù `≥~°K«∞‰õΩx ~åÉ’~Ú# JHΔ̃`ü–
''q∞ãì̈~ü ‰õΩ=∂~ü! q∞=∞‡Ö’fl „Ñ¨â◊fl "≥Ü≥ÚºKåÛ?——
WÑ¨C_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fii =ÚYOÖ’ L„HÀ+ÖQÍh, HÀÑÖQÍh ÖË=Ù.
''J_»QÆO_ç.——
''g∞ WO\’¡ F áêÑ¨ =ÙO^Œx q<åfl#∞. g∞ áê¿Ñ<å?——
''J=Ù#∞... <å áê¿Ñ..——
["å|∞ K≥¿ÑÊã≤ "≥O@<Õ |Ü«∞\˜H˘KÕÛâß_»∞ JHΔ̃`ü.
JHΔ̃`ü‰õΩ=∂~ü ‰õÄ`«∞~å P áêÑ¨?
JO>Ë JHΔ̃`ü‰õΩ ÃÑà◊§~ÚO^•?
=∞¿ÇÏâ◊ fi i =¸_£ JO`å áê_» ~ ÚáÈ~ÚOk. `« Å Ñ¨ @ ∞ì ‰ õ Ω x
‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ~ÚOk.
KåÖÏ¿ãÑ¨\ ˜H˜ QÍh `Õ~°∞HÀÖËHõáÈ~ÚOk.
JÑ¨Ê\˜H˜ J~Ú^Œ∞xq∞ëêÅ #∞Oz á¶È<£ "≥∂QÆ∞`«∂<Õ =ÙOk. JÖÏ
K«∂™ÈÎOk `«Ñ¨Ê á¶È<£x uÜ«∞ºÖË^Œ∞. Jk PQÆHõáÈ=_»O`À iã‘=~üx ZuÎ–
''=∞¿ÇÏâ◊fii Ç≤ÏÜ«∞~ü!—— JOk J#º=∞#ã¨¯OQÍ.
J@∞Ñ¨Hõ¯ Öˇ·<À¡ LOk Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
> > > > >
Zã‘Ê JH˜`Δ ü PÑ¶ã‘ ‰π Ωõ ~åQÍ<Õ Ñ≤.Z. #iûOÇ¨ÏO, ™ê~Ú|∞"≥∞@ì ^ŒQiæÆ flOz
H˘kÌx=ÚëêÅ =ÚO^Õ =zÛ# "≥∞¿ã*ò K≥áêÊ_»∞.
''JHõ¯_» Z"≥∞‡ÖËº =∞#∞+¨μÅH˜, QÆ∞_çÃã"åã¨∞ÅH˜ =∞^èºŒ Q˘_»= [iyO^Œ@
ã¨~!ü áÈbãπ á¶È~üû`À "≥o§# „f \∫<£ ã¨Éò W<£ÃãÊHõ~ì Hü ,˜ H˘O`« =∞Ok áÈbã¨∞Å‰õÄ
QÍÜ«∞Å∞ `«yÖÏÜ«∞@. _ç.Ü«∞ã‘Ê "≥àÏ§~°O_ç K«∂_®¤xH˜ g∞~˘¿ãÎ K≥Ñ¨Ê=∞<åfl~°∞.——
_ç.Ü«∞ã‘Ê ™êO|t=~å=Ù ™ê~Ú|∞"≥∞@ì‰õΩ "≥o§=zÛ, Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`üH˜
á¶È<£Ö’ q=~åÅ∞ JOkOKå_»∞.
''H˘O`« Q˘_»= [iy# =∂@ x["Õ∞ ã¨~ü! Ô~O_»∞ =~åæÖ’¡ Hõeã≤ F
=O^Œ =∞Ok =~°‰õÄ QÍÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞. Ç¨ã≤Ê@Ö’¡ KÕiÊOKåO. =∞=∞‡efl K«OÑ≤<å
ã¨ˆ~, "Õ∞O WHõ¯_ç #∞Oz Hõ^ŒÅO J<≥ÛÑ≤Ê F áêuHõ ‰õΩ@∞OÉÏÅ "åà◊√§ =∂„`«O
JÖÏˆQ =Ù<åfl~°∞ ã¨~!ü P JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ J<Õ =ºH˜HÎ ˜ „Ñ¨=∂^Œ=âß`«∂Î `«∞áêH©`∂« \Ï
`«ye K«zÛáÈÜ«∂_»∞ ã¨~ü. H˘xfl áêsìÅ "åà◊√§ nxx Pã¨~åQÍ fã¨∞‰õΩx
Tˆ~yOÑ¨Ù fÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~°∞ ã¨~ü!——
HÍh =∞~åfl_»∞ ¿ÑÑ¨~üÖ’ =zÛ# "å~°Î#∞ K«∂ã≤ #=∞‡ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞
JH˜Δ`ü.
70 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~“_ôÅ∂, áÈbã¨∞Å∂ UHõ=∞Ü«∂º~°∞.
J<å^èŒÅ∂, JÉèÏQÆ∞ºÅ∂ ~À_»¡áêÅÜ«∂º~°∞.
ã≤\ © #∂ºãπ. Ñ¶≤„|=i 25 :
#QÆ~° t"å~°¡Ö’ #∞#fl ™ê~Ú|∞"≥∞@ì „áêO`«OÖ’ QÆ`« J~Ú^Õà◊√§ QÍ
x=ã≤ã¨∞Î#fl QÆ∞_çÃã"åã¨∞efl J„Hõ=∞OQÍ MÏm KÕ~ÚOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ [iy#
H˘\Ï¡@Ö’, Ü«∂Éè̌· =∞OkH˜ f„=QÍÜ«∂Å∞ `«QÆÅQÍ, QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å ãÖÑ¶¨∞O
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ JHõ¯_çHõHõ¯_Õ =∞$u K≥O^•_»∞. ~°HõΔ} HÀãÖ =zÛ#
áÈbã¨∞Å∞, ãÖÑ¶¨∞@# [iy# `«~åfi`« ~å=_»O, =zÛ<å =∞ø# „¿ÑHõΔ‰õΩÅ∞QÍ
T~°∞HÀ=_»O "≥#Hõ, #QÆ~O° Ö’x Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç QÆey# =~åæÅ‰õΩ áÈbã¨∞Å∞ H˘=Ú‡
HÍã¨∞Î<åfl~°x P~ÀÑ¨}Å∞ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
HÍQÍ `«=∞x "≥O\Ï_ç, "ÕkèOz, `«iq∞, `«iq∞ H˘\Ïì~°x, `«=∞
QÆ∞_çÃãÅ#∞ ^èŒfiOãÖ KÕ™ê~°x, „Ñ¨Éèí∞`«fiO WzÛ# Ñ¨\Ïì HÍy`åefl zOÑ≤"Õâß~°x
ÉÏkè`«∞Å∞ P~ÀÑ≤OKå~°∞. [iy# ãÖÑ¶¨∞@#‰õΩ cèue¡, H˘O`« =∞Ok ~À_»¡
áêÅ∞ HÍQÍ, "≥ÚO_çQÍ JHõ¯_»∞#fl QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å g∞^Œ ~å„uH˜ ~å„u =O^ŒÖÏk
~“_ôÅ∞ g∞^Œ Ñ¨_®¤~°x =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ñ≤Å¡Å∞ J<Õ qK«HõΔ} ÖË‰õΩO_® H˘\Ïì~°x D
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ™ê÷xHõ áÈbã¨∞Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î KÕã≤<å Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œx ÉÏkè`«∞Å∞
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. „Ñ¨*Ï „Ñüx^èŒ∞Å`À áÈbã¨∞Å∞ ‰õΩ=∞‡Hõ¯Ü«∂º~°x, lÖÏ¡ Zãπ.Ñ≤.
=zÛ "≥o§# `«~åfi`« D ãÖÑ¶¨∞@# [~°QÆ_»O Ñ¶¨∞’~°=∞x ÉÏkè`«∞Å∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
Zãπ.Ñ≤. JH˜`Δ ü "≥O@<Õ #iûOÇ¨xfl JHõ¯_»‰Ωõ ÑÖÑ≤OKå_»∞ [iyO^Õq\’
„Ñ¨`«ºHõΔOQÍ `≥Å∞û‰õΩx ~°=∞‡x.
Zãπ.Ñ≤. JH˜Δ`ü PÑ¶‘ã¨∞ÔHo§# áê=ÙQÆO@‰õΩ, ™ê~Ú|∞"≥∞@ì ÔHo§#
#iûOÇ¨ÏO =KåÛ_»∞.
''x["Õ∞ ã¨~ü. ¿ÑÑ¨~À¡ ~åã≤O^Õ "åãÎ̈=O ã¨~ü. JO`«HõO>Ë ^•~°∞}OQÍ
LOk ã¨~.ü .. Ñïã≤u÷ . Hõ$+¨^‚ •ã¨∞, J#∞K«~° =~°Oæ ~å„`«O`å JHõ¯_» Ãã· fi~°qÇ¨~°O
KÕ™ê~°@ – „Ñ¨ã¨∞Î`«O ™ê~Ú|∞ "≥∞@ì‰õΩ "≥àı§ ^•~°¡hfl QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å`À<Õ
xO_çáÈÜ«∂~Ú ã¨~ü. ã‘iÜ«∞ãπQÍ QÍÜ«∞Ñ¨_ç# "åà◊§<Õ Ç¨ã¨Ê@Ö’¡ KÕ~åÛ~°@.
WOHÍ KåÖÏ =∞Ok f„=QÍÜ«∂Å`À L<åfl~°∞ ã¨~ü. JÑ¨ÊÅ™êfiq∞x HÍÖËÛã≤Ok
‰õÄ_® P Z"≥∞‡ÖËº H˘_»∞ˆH#@ ã¨~ü—— q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
[iyOk `≥Å∞û‰õΩ#fl JHΔ̃`ü P"Õâ◊O`À TyáÈÜ«∂_»∞. W^ŒO`å HõÖˇHõì~ü
`˘O^Œ~°áê@∞ =¸ÅOQÍ<Õ [iyOk. `«#∞ HõÖˇHõì~ü P~°¤~üû XÉË KÕã≤ ™êÊ\ò
#∞Oz "≥#H˜¯ =zÛ# =¸ÅOQÍ<Õ [iyOk Jx JHΔ̃`ü =∞^è#Œ Ñ¨_∞» `«∞#flO`«Ö’

HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii ^ŒQÆæiflOz á¶È<˘zÛOk. Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞™êÅ ¿ãÑ¨Ù Pq_»
K≥Ñ≤ÊOk q#_»O `«Ñ¨Ê, JHΔ̃`ü K≥Ñ≤ÊO^Õg∞ Pq_» q#ÖË^Œ∞.
''<Õ<≥O`« "å~üfl KÕã≤<å, g∞~°∂, g∞ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞. g∞
W„Ô~ãπ áêxû|∞e\©H˜ zÇ¨ÏflO P ãÖÑ¶¨∞@#. S "åO\ò _ç>ÿ̌Öò iáÈ~°∞ì. Ñ‘¡*ò
ÃãO_£ W\ò Wg∞‡_çÜ«∞\©¡—— á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤Ok HõÖˇHõì~ü.
''™êO|t=~å=Ùx XHõ™êi ~°=∞‡#∞—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥áêÊ_»∞ JH˜`Δ .ü `«<OÕ
K≥Ü«∂ºÖ’ JÑ¨Ê\˜ˆH x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
_ç.Zãπ.Ñ≤. ™êO|t=~å=Ù =zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''™ê~Ú|∞¿Ñ@ W<£û_≥O\ò‰õΩ ãÖ|OkèOz P „f \∫<£ ã≤.S.x ã¨ÃãÊO_£
KÕã¨∞Î#fl@∞ì P~°¤~üû ÑÖÑ≤OK«O_ç. @∂ \∫<£ UiÜ«∂ áÈbã¨∞Å`À Hõ$+¨‚^•ã¨∞H˜
=∞Oz ãÖ|O^è•Å∞<åfl~Ú HÍ|\˜,ì =<£ \∫<£ Zãπ.S.x ÑÖÑ≤Oz, P Hõ$+¨^‚ •ã¨∞x
JÔ~ãπì K≥Ü«∞º=∞x K≥Ñ¨ÊO_ç. "å_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àı¡ =ÚO^Œ∞ P QÆ∞_çÃã "åã¨∞Å
^ŒQÆæiflOz F HõOÑ¨¡~ÚO\ò fã¨∞HÀ=∞ #O_ç—— QÆ|QÆÉÏ `«# x~°‚Ü«∂xfl K≥Ñ¨ÙÎ#fl
Zãπ.Ñ≤. "ÕÑ¨Ù, Wk PÖ’zOz fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞"Õ∞<å—— J#fl@∞ìQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞
™êO|t=~å=Ù.
''"å\ò ™êO|t=~å=Ù! U=∞ÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞?——
''UO ÖË^∞Œ ã¨~!ü g∞s ã≤\H© ˜ H˘`«QÎ Í =KåÛ~°∞. ã≤\ © Ñïã≤u÷ QÍh, ã≤\Ö© ’x
=º‰õΩÎÅ LK«∞ÛÅ∞QÍh g∞‰õΩ `≥b=Ù. WÖÏ JO@∞<åfl#x g∞ˆ~ =∞#∞HÀ=^Œ∞Ì! P
Z"≥∞‡ÖËº q+¨Ü«∞OÖ’ _≥·Ô~H±ìQÍ g∞~°∞ W<£"åÖòfi HÍ‰õΩO_® LO>Ë<Õ =∞Ozk
ã¨~ü.——
''áÈbã¨∞Ö’¡ Z¿ã¯Ñ≤[O LO_˘K«∞Û. áÈbãπ JÑ¶+‘ Ü ≤ ∞« ÖòûÖ’ ‰õÄ_® LO>Ë
ZÖÏ? x#fl [iy# ãÖÑ¶¨∞@#‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ Hõ$+¨‚^•¿ã HÍ~°}O. W"åà◊ ¿ÑÑ¨~À¡
=zÛ# #∂ºãπ K«k"å~å g∞~°∞! „Ñ¨[Å^Œ$+≤ìÖ’ P ~“_ôÅ∂, =∞#=¸ XHõ>Ë.
HõhãÖ D ãÖÑ¶¨∞@#Ö’ =∞#efl =∞#O HÍáê_»∞HÀ"å ÅO>Ë, Hõ$+¨‚^•ã¨∞x
JÔ~ãπì KÕÜ«∞_»O `«Ñ¨Ê =∞~À =∂~°æO ÖË^Œ∞—— P*Ï˝Ñ≤ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ J<åfl_»∞.
''"å_çx JÔ~ãπì KÕã≤<å, =∞~åfl_»∞ ¿ÑÑ¨~À¡ "å~°Î =KÕÛO`« =~°ÔH·<å "å_»∞
=ÙO_»_»∞ ã¨~ü.——
''JO`« Ñ¨=~°∞û<åflÜ«∂ "å_çH˜–——
72 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''"å_çH˜ HÍ^Œ∞ ã¨~ü! P =~åæxH˜——
''g∞ ã¨sfiãπx |\˜ì g∞~°∞ K≥áêÊ~°∞. K«∂^•ÌO. "åà◊§ã¨`åÎ <å‰õÄ `≥eÜ«∂e
QÆ^•—— XHõ¯Hõ} Δ O PÖ’zOz–
''K«∂_»O_ç ™êO|t=~å=Ù QÍ~°∂! P Hõ$+¨‚^•ã¨∞x JÔ~ãπì KÕã≤, áÈbãπ
¿ã+ì <¨ Ö£ ’ HÍ‰õΩO_®, HõO„\’Öò~∂° OÖ’ ÃÑ@ì=∞x K≥ÑÊ¨ O_ç. <å QÆ∞iOz Z=~°~Ú<å
J_çy`Õ, <Õ#∞ ˆHOÑπÖ’ =Ù<åfl#x K≥Ñ¨ÊO_ç. F.ˆH. =∞s J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ, g∞ˆ~
ã¨fiÜ«∞OQÍ Ô~ã≤_≥<£ûH˜ ~°O_ç—— ã‘\’¡Oz ÖËã¨∂Î J<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
''F.ˆH. ã¨~ü!——
¢™êì@r JO>Ë... W^Õ<"Õ ∂≥ ... `«#x ™êÊ\òÖ’Oz `«ÑÊ≤ OKÕO^Œ∞‰õΩ HõÖHˇ ~ìõ ü
P~°¤~ü K«∂Ñ≤OKå~°∞. `«#∞ `«Ñ¨CHÀQÍ<Õ áÈbã¨∞efl, ã≤.S.x `«Ñ≤ÊOKå~°∞. PÃÑ·#
KÕÜ«∞=eûOk KÕâß~°∞. `≥eq `Õ@Å∞ U XHõ¯_ç ™⁄`«∞Î HÍ^Œx |∞∞A=Ù KÕâß~°∞.
`«#∂ WÑ¨C_»ÖÏO\˜ ¢™êì@r<Õ ¿Ñ¡ KÕÜ∂« e. PÖ’zã¨∂–Î
PÑ¶ã‘ ∞¨ #∞Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ# JH˜`Δ ,ü <Õ~∞° QÍ áÈbãπHÉ¡õ ò HÔ àÏ§_»∞. JHõ¯_À
QÆO@¿ãÑ¨Ù HÍÅˆHΔÑÖ KÕã≤, JHõ¯_» #∞OKÕ Ñ¨^äŒHõO „Ñ¨HÍ~°O ã¨~°àÏ~å}˜H˜ á¶È<£
KÕâß_»∞.
Zãπ.Ñ≤. ã¨fiÜ«∞OQÍ á¶È<£ KÕÜ«∞_»O`À ã¨~°àÏ~å}˜ qã¨∞ÎáÈ~ÚOk.
=∂@Å =∞^èºŒ Ö’–
''Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∞ =∂ ~ÚO\˜H˜ =™êÎ#<åfl~°∞. =∞izáÈ~Ú#@∞ì <åfl~°∞——
*Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤#@∞ìQÍ JOk ã¨~°àÏ~å}˜.
''g∞ ~°∂\ò "Õ¿Ñ =ã¨∞Î<åfl#∞, g∞~°∞ ~°=∞‡O>Ë...——
''J=∞‡=∞‡ ZO`«=∂@! Ü«Ú P~ü "≥ÖòHõ"£∞ ã¨~ü—— ã¨~°àÏ~å}˜ Q˘O`«∞
=OHõ~°∞¡ áÈ~ÚOk.
''F @∂ J=~üûÖ’ =™êÎ#∞—— á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞.
Ô~O_»∞ QÆO@Ö’¡ =™êÎ#x K≥Ñ≤Ê<å, P Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ WOHÍ Ñ¨ÓiÎHÍHõ
=Ú#∞¿Ñ ã¨~°àÏ~å}˜ Ô~ã≤_≥<£ûÖ’ =Ù<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
^Õ=Ö’HõO #∞Oz H˘O`« ÉèÏQÍxfl Hõ\òKÕã≤ JHõ¯_» ÃÑ\ì̃#@∞ìQÍ LOk
P |OQÆàÏ.
Zãπ.Ñ≤ JHΔ̃`üx, ™ê^Œ~°ã¨`å¯~åÅ`À PÇ¨fixOzOk ã¨~°àÏ~å}˜.
''K«∂_»O_ç ã¨~°àÏ~å}©QÍ~°∞! <ÕxHõ¯_» L#flO`«¿ãÑ¨Ó á¶È<£ _ç¢ã¨ìÉˇ<£û
LO_»‰õÄ_»^Œ∞. g∞ÔH·<å, <åÔH·<å... HÍãÎ̈ „Ñ¨âßO`«`« J=ã¨~°O Hõ^•.——
''+¨Øº~ü... +¨Øº~ü...—— á¶È<£ iã‘=ifl Ñ¨Hõ¯# ÃÑ>Ëìã≤Ok. Z=~˘zÛ<å

ÖË~°x K≥Ñ¨Ê=∞x ãÔ̈~fiO\òû‰õΩ K≥¿ÑÊã≤Ok ã¨~°àÏ~å}˜.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ$+¨^‚ •ã¨∞#∞ JÔ~ãπì K≥Ü∞« º_®xH˜ X<£ @=Ù<£ áÈbã¨∞Å∞
Z"≥∞‡ÖËº WO\ỖHàÏ§~°∞.
> > > > >
WO\˜ =ÚO^Œ∞ QÍÔ~¤<£Ö’ P_»∞‰õΩO\’Ok WÅ[.
|OQÆàÏ "≥∞@¡ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx, WÅ[#∞ J^ÕÑx¨ QÍ K«∂™ÈÎOk =∞¿ÇÏâ◊fii
`«e¡ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡‰õΩ Ü«∂Éè̌· Uà◊√§O\Ï~Ú.
KÕuÖ’x ÉÏÖò Zyi, HõÖˇHõì~ü |OQÆàÏÖ’ Ñ¨_»@O`À WÅ[ <≥=∞‡kQÍ
ˆQ\ò fã¨∞‰õΩx, HõÖˇHõì~ü |OQÆàÏÖ’ H˘zÛOk.
"≥ÚHõ¯Ö’¡H˜ "≥o§áÈ~Ú# ÉÏÖòx fã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl WÅ[#∞
K«∂ã≤ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ ÖËz ^ŒQÆæ~°H˘zÛOk.
"≥ÚHõ¯Ö’¡x |Oux `«#∞ fã≤ Ñ¨@∞ì‰õΩx =Ú^Œ∞ÌQÍ, ÉÁ=∞‡ÖÏ L#fl
WÅ[ ^ŒQÆæ~°H˘zÛOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''P ÉÏÖò <åk...—— ‰õΩO@∞`«∂ `«# ^ŒQÆæ~°H˘zÛ# WÅ[#∞ K«∂ã≤
=∞#ã¨∞Ö’<Õ *ÏeÑ¨_çOk.
''ÉÏÖò h^Õ QÍh... h ¿Ñ~°∞ K≥Ñ¨C.... K≥¿ÑÎ<Õ ÉÏe™êÎ#∞...—— KÕ`ÀÎ
|∞QÆæefl z^Œ∞=Ú`«∂ JOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''ÉËc...—— =Ú^Œ∞ÌQÍ JOk.
''#∞=Ùfi ÉËcÜÕ∞ÖË... h ¿Ñ~°∞?——
''ÉÏe¿ãÎ<Õ <å ¿Ñ~°∞ WÅ[ Jx K≥áêÎ#∞.——
P =∂@‰õΩ #"Õfiã≤Ok J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''h ¿Ñ~° ∞ `≥ e ûáÈ~ÚOk Hõ ^ •.... WÅ[... ÉÏ=ÙO^Õ ¿Ñ~° ∞ ——
J#É’`«∞O_»QÍ–
''h ¿Ñ~°∞...—— ÉÏÅO^Œ∞‰õΩO@∂ JOk.
''QÆ_»∞ã¨∞Ñ≤O_®x"Õ... ÃÑ^ŒÌ"åà◊§#∞ ¿Ñ~°_»Q˘KåÛ..——
''=∞i z#flÑ≤Å¡efl J_»Q˘KåÛ... g∞‰õΩ <å ¿Ñ~°∞ K≥áêÊ#∞ Hõ^•... <å‰õΩ
g∞ ¿Ñ~°∞ K≥áêÊe Hõ^•...——
74 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''JÖÏˆQ K≥áêÎ#∞ `«b¡.. <å ¿Ñ~°∞ J#flÑ¨Ó~°‚.——
''g∞ =∞g∞‡ g∞‰õΩ z#fl¿Ñ~°∞ ÃÑ@ìÖ^Ë •—— J#∞=∂#OQÍ J_çyOk WÅ[.
''P HÍÅOÖ’ Jhfl ÃÑ^ŒÌ ¿Ñˆ~¡ `«b¡..—— Z`«∞Î‰õΩx, "≥∞@¡^•HÍ fã≤ÔHo§,
=à’§ ÃÑ@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOk.
''UO K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl"£..——
''Ñ¶¨ãπìHÍ¡ãπ...——
''ZHõ¯_»...——
K≥ÑÊ≤ Ok WÅ[.
''g∞ WO\’¡ Z=Ô~=~°∞O\Ï~°∞?——
''<Õ#∂, =∂ _®_ô, =∂ g∞#∂ PO\©, #iûOÇ¨ÏO `å`«Ü«∞º.——
''=∞g∞‡ LO_»^•..——
''=∞g∞‡ LO_»^Œ∞... =∞g∞‡H˜ KåÖÏ HÀÑ¨=∞@... <å g∞^Œ HÀÑ¨
"≥ÚzÛO^Œ@... Jey "≥o§áÈ~ÚO^Œ@..——
J=∂Ü«∞HõOQÍ K≥ÑÊ≤ Ok WÅ[.
''JÖÏQÆx Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞!——
''_®_ô——
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''~ÀE HÍ~À¡ "≥àı¡ PO\©... g∞ ‰õÄ`«∞~å?—— P „Ñ¨â◊fl‰õΩ #=Ùfi‰õΩOk
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''J=Ù#=∞‡.——
''PO\© HõÖˇHõì~°@ QÆ^•..——
''J=Ù#∞...
''g∞ WO\’¡ <åÖÏO\˜ áêÑ¨Å∞ ÖË~å?—— WÅ[ <À\˜ #∞Oz JÖÏO\˜
„Ñ¨â◊fl#∞ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
P „Ñ¨â◊fl "≥#Hõ ‰õÄ`«∞~°∞ |`«∞‰õΩ XHõ¯™êi Hõà◊§ Z^Œ∞@ "≥∞keOk.
''<Õ<Õ áêÑ¨#∞..—— <≥=∞‡kQÍ JOk.
''JO>Ë HõÖˇHõì~ü PO\© áêÑ¨ g∞~å... =∞i HõÖˇHõì~ü PO\© g∞
‰õÄ`«∞~°<åfl~°∞.——
P uHõ=∞Hõ „Ñ¨â◊fl‰õΩ #"Õfiã≤O^•q_».
''áÈbãπ PÑ¶‘ã¨~ü ‰õÄ`«∞~°∞=xÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl"£... HõÖˇHõì~ü PO\©

‰õÄ`«∞ˆ~QÍh, <Õhfl‰õΩ áêÑ¨##fl=∂@.——
''JO>Ë.. g∞~°∞ <å „ÃÑ¶O_®?——
''J=Ù#∞...——
''J=Ù<å... J~Ú`Õ „áêq∞ãπ K≥Ü«∞ºO_ç—— K≥~Úº KåÑ≤Ok.
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ WÅ[ KÕuÖ’ KÕ~Ú "Õã≤Ok.
''J~Ú`Õ... W"åeì #∞Oz q∞=∞‡efl <Õ#∞ ÃÑ^ŒÌ ÉËc Jx Ñ≤Å=<å——
P =∂@‰õΩ #"Õfiã≤Ok J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''ÃÑ^ŒÌ ÉËcÜ«∂... Ñ≤Å∞=Ù——
''J~Ú`Õ ~ÀE =∞#O P_»∞HÀ=KåÛ!——
''x~°ÉèíºO`«~°OQÍ P_»∞HÀ=K«∞Û.——
''áê~ü¯ ÔHàÁ§KåÛ!——
''F... „|Ç¨‡O_»OQÍ "≥àÁ§K«∞Û.——
''<å`À P_»∞HÀ_®xH˜ =∂ WO\˜H˘™êÎ~å!——
''=™êÎ#∞.——
''"≥s QÆ∞_£. ÃÑ^ŒÌ ÉËc =∞Oz ÉËc.—— J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡#∞ ãïìÃÑ¶· KÕã≤Ok
WÅ[. P =∂@Å‰õΩ |∞QÆæg∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''@∂º+¨<£ \©K«~˘™êÎ~°∞.. <Õ "≥àÏÎ#∞ ÃÑ^ŒÌ ÉËc.——
ÖËz xÅ|_çOk WÅ[. \Ï\Ï K≥Ñ≤Ê <≥=∞‡kQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOk.
JÑ¨C_Õ ãïQÍæ–
ˆQ@∞ =ÚO^Œ∞ HÍ~åyOk.
qã¨∞~°∞QÍ _À~ü `≥~°K«∞‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ kyOk HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii.
Z^Œ∞~°∞QÍ ae¤OQ∑ "ÕÑ¨Ù Ñ¨sHõΔQÍ K«∂ã≤ Ñ¨Hõ¯#∞#fl Ñ≤.U.`À–
''Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∞ ~Ô ã≤_<≥ û£ Ö’ L<åflˆ~"≥∂ K«∂_»O_ç.. LO>Ë ##∞fl HÍO\ÏH±ì
K≥Ü«∞º=∞x K≥Ñ¨ÊO_ç——
Ñ≤.U. Zãπ.Ñ≤. ae¤OQ∑ "ÕÑ¨Ù "≥àÏ§_»∞.
ˆQ@∞ ^•\˜, ~À_»∞¤ ^•@_®xH˜ ã≤^ŒÌOQÍ =Ù#fl WÅ[, HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii
"ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∂Î HÀÑÖQÍ KÕ`∞« Å∂Ñ¨Ù‰õΩO@∂ JO@∞#fl Pq_» =∂@efl qO\’Ok.
QÆ|QÆÉÏ Ö’xÔHà◊√`«∞#fl =∞¿ÇÏâ◊fii ^Œ$+≤ì, WÅ[ g∞^Œ Ñ¨_çOk.
76 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"≥O@<Õ Ñ¨Hõ¯‰õΩ uiy WÅ[ ^ŒQÆæ~°ÔHo§, =OQÀx "≥ÚÇ¨ÏOÖ’ "≥ÚÇ¨ÏO
ÃÑ\˜ì K«∂ã≤–
''h ¿Ñ~°∞—— J_çyOk.
''ÉËc——
''Jk HÍ^Œ∞.. Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞——
''WÅ... WÅ[——
''g∞ =∞g∞‡ ¿Ñˆ~O ¿Ñ~°∞?—— P „Ñ¨â◊fl =∞¿ÇÏâ◊fii <À\˜ =~°‰õΩ =zÛ
PyáÈ~ÚOk.
''g∞ ¿Ñ~°∞——
''=∞¿ÇÏâ◊fii——
''HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii... J=Ù#∞ Hõ^Œ∂.. =∞i HõÖˇHõì~åO\©! HõÖˇHõì~ü ÃÑ^•Ì,
Zãπ.Ñ≤. ÃÑ^•Ì?
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ UO ["å|∞ K≥áêÊÖ’ J~°úOHÍÖË^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜. ''<å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞ HõÖˇHõì~åO\©H˜ P#û~ü `≥b^Œ∞. J=Ù#∞ Hõ^Œ∂!—— Z„~°x |∞QÆæÅ xO_®
`≥Å`≥Å¡x #=Ùfiefl xO¿Ñã¨∞‰õΩx =ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQã≤Ok WÅ[.
P =∂@‰õΩ L_»∞‰õΩ¯Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
''J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ g∞ _®_ôx JÔ~ã¨∞ì KÕ~ÚOK«QÅÆ #∞ `≥ÖÏû—— WÅ[‰õΩ =∂„`«"∞Õ
qxÊOKÕ@@∞¡QÍ <≥=∞‡kQÍ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
P =∂@Å∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ q#|_»ÖË^Œ∞ WÅ[‰õΩ.
''=∂ =∞g∞‡ÖÏQÍ, g∞‰õÄ¯_® ÉÏQÍ HÀÑ¨=∂—— qz„`«OQÍ K«∂ã¨∂Î J<Õã≤
~À_»∞¤ ^•>Ëã≤Ok WÅ[.
=∞g∞‡ÖÏQÆ HÀÑ¨=∂? JO>Ë WO\’¡ =∞g∞‡ LO^•? ZÖÏ =ÙO@∞O^À
ÉËc =∞g∞‡. HõhãÖ `«#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞ì ‰õÄ_® K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
''‰õΩ=∂~ü!—— HÀÑÖQÍ, K«∂Ñ¨Ù_»∞ "ÕÅ∞`À =Ú‰õΩ¯ ~åã¨∞‰õΩx Ö’# Hõ_»∞QÆ∞
"Õã≤ "≥∞@¡ g∞^Œ xOK«∞#fl `«e¡"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok. `«e¡ KÕ`«∞Å∂Ñ¨Ù`ÀOk.
''\Ï\Ï ÃÑ^ŒÌ ÉËc——
QÆ\ Qì̃ Í Jiz K≥¿ÑÊã≤, WÅ[ Ö’x HÔ o§áÈ~ÚOk.
''Zã‘Ê ‰õÄ`«∞i`À ¿ãflÇ¨ÏO KÕâß"å—— `«e¡ =ÚYO "ÕÑ¨Ù ã¨∂\˜QÍ K«∂ã≤
Ö’#ÔHo§áÈ~ÚOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''ZÑ¨C_»∞ HÀÑÖQÍ LO@∞O^À `≥b^Œ∞. #=Ùfi`«∂ LO@∞O^À `≥b^Œ∞.

ZÖÏO\˜ ‰õÄ`«∞iflKåÛ=Ù~å `«O„_ô.——
‰õÄ`«∞~°∞ HÀÑÖQÍ L#flÑ¨C_»ÖÏ¡ J#flÑ¨Ó~°=‚ ∞‡‰õΩ P =∂@ J#∞HÀ=_»O
JÅ"å@∞.
Zãπ.Ñ≤. Ô~ã≤_≥<£ûH˜ "≥o§, PÜ«∞# WO\’¡ ÖËHõáÈ=_»O`À HõÖˇHõì~ü
|OQÆàÏH˘zÛ 'Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∞ ÖË~°∞ "Õ∞_»"£∞. ZÑ¨C_˘™êÎ~À `≥b^Œ@— Jx K≥¿ÑÊã≤
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ Ñ≤.U.
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk =∞¿ÇÏâ◊fis ^Õq.
> > > > >
ã¨~°àÏ~å}˜ ~ÚO\’¡ _ç#fl~ü Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx JHΔ̃`ü |Ü«∞\˜H˘KÕÛ ãïH˜
~å„u Ñ¨k QÆO@Öˇ·Ok.
P H˘xfl QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’–
Hõ$+¨‚^•ã¨∞x áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ãπì KÕã≤, HõO„\’Öò ~°∂"£∞Ö’ ÃãÊ+¨Öò ÃãÖòÖ’
ÃÑ\Ïì~°∞.
Hõ$+¨‚^•ã¨∞ JÔ~ãπì q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞QÍ<Õ J`«xfl q_çÑ≤OK«∞HÀ_®xH˜
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ, `«k`«~°∞Å∞ Zãπ.Ñ≤. HÀãÖ, ã¨~°àÏ~å}˜ HÀãÖ ÖˇHõ¯ÖË#xfl ™ê~°∞¡
á¶È<£Å∞ KÕâß~°∞.
HÍh ZHõ¯_® "åà◊√§ ^˘~°HõHõáÈ=_»O`À HõÖˇHõì~üH˜ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì ‰õΩ<åfl_»∞
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ. HõHõΔ`À `«# H˘_»∞‰õΩx JÔ~ãπìKÕã≤, áê¡<£ „Ñ¨HÍ~°O Zãπ.Ñ≤.
=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂_»x. Zãπ.Ñ≤. ~åQÍ<Õ `«#∞ =∂\Ï¡_»`å#x Ç¨g∞ WzÛOk
=∞¿ÇÏâ◊fii Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπH˜.
Zãπ.Ñ≤. JH˜`Δ Hü ÀãÖ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù, PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
P HÀÑÖ`À<Õ WO\˜H˘zÛOk.
ã¨~°àÏ~å}˜ WO\˜#∞Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ# Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü, Hõ$+¨‚^•ã¨∞x
ZÖÏ J}KåÖÏ Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞. Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞H˜, ã¨~°àÏ~å}˜H˜, D ã≤\ ©
`«=∞ KÕuÖ’ LO^Œx =Úiã≤áÈ`«∞#fl ~“_ôQÍºOQ∑H˜ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ ^•fi~å XHõ
Öˇã¨<£ K≥áêÊe.
PÖ’K«# ~åQÍ<Õ ^•xx J=∞Å∞ KÕâß_»∞ JHΔ̃`ü.
"≥O@<Õ X<£@=Ù<£ Zãπ.S. Öˇ·<À¡ H˘KåÛ_»∞.
78 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''K«∂_»∞ g~°Éèí„^Œ! <Õ#∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü‰õΩ=∂~üx–——
''QÆ∞_£ D"≥xOQ∑ ã¨~ü. Hõ$+¨‚^•ã¨∞x JÔ~ã¨∞ì KÕ™ê#∞ ã¨~ü. HõO„\’Öò
~°∂"£∞Ö’ LOKå#∞ ã¨~ü! g∞HÀãÖ P Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, q∞QÆ`å [#O á¶È#∞¡
KÕã¨∞Î<åfl~°∞ ã¨~ü. `«#∞ |Ü«∞\˜H˜ ~åQÍ<Õ, ##∞fl HõO„\’Öò ~°∂"£∞ ^ŒQÆæˆ~
K«O¿Ñ™êÎ#x, P Hõ$+¨‚^•ã¨∞ â◊Ñ¨^èŒO KÕ™ê_»∞ ã¨~ü—— =}˜H˜áÈ`«∂ K≥áêÊ_»`«_»∞.
''FˆH g~°Éèí„^Œ. J~ÚO^Õ^À J~ÚOk Hõ^•. <Õ<≥ÛÑ≤ÊOk *Ï„QÆ`«ÎQÍ
q#∞. P Hõ$+¨‚^•ã¨∞#∞ ib*ò KÕÃãÜü∞ WÑ¨C_»∞.——
''J^Õq\˜ ã¨~ü!—— Zãπ.S. g~°Éèí„^ŒO qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞.
''<Õ<≥ÛÑ≤Ê#@∞ì K≥Üü∞. P Hõ$+¨‚^•ã¨∞x HõO„\’Öò ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ
fã¨∞‰õΩ ~å– =∞# áÈbãπ rÑ¨ÙÖ’ fã¨∞ÔHo§ <Õ+¨#Öò ÃÇ·Ï"Õ g∞^Œ, #Å¡ H˘O_»Å
^ŒQ~æÆ ° =kÖˇÜ∞« ºO_ç. `«~åfi`« ¿ã+ì <¨ HÔ£ o§, Zãπ.Ñ≤. QÍ~°∞ K≥ÑÊ¨ _»O =Å¡ Hõ$+¨^‚ •ã¨∞x
=kÖËâß=∞x, Ñ¨x+π"≥∞O\òQÍ T~°∞ t"å~°¡Ö’ =^ŒÅ=∞<åfl~°x lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü‰õΩ,
Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞‰õΩ á¶È<£KãÕ ≤ K≥ÑÊ¨ O_ç. D q+¨Ü∞« O h‰õÄ, <å‰õÄ `«ÑÊ¨ =∞Ô~=iH©
`≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞—— ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#fl@∞¡QÍ J<åfl_»∞.
''Zãπ ã¨~ü!—— WÖÏO\˜ =ÓºÇ¨ÖˇxflO\˜Ö’<À, Pi`Õi# "å_»∞ P Zãπ.S.
KåÖÏ HÍÅOQÍ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ g∞^Œ HÀÑÖ ‰õÄ_® LOk.
W<åflà◊§H˜ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ =~åæxH˜ Ñ¨Hõ¯Ö’ |Öˇ¡OÖÏO\˜ Zãπ.Ñ≤.
=zÛ#O^Œ∞‰õΩ P#Okã¨∂Î, HõO„\’Öò ~°∂"£∞ÔHàÏ§_»∞. Hõ$+¨‚^•ã¨∞x ÃãÖòÖ’Oz
ÖÏH˘¯zÛ rÃÑH˜¯OKå_»∞.
''K«∂_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞! XHõ =ºHÎ̃x #∞=Ùfi =∞~°¤~ü KÕã≤<å, h „ÃÑ¿ãì*òx, g∞
<å#fl „ÃÑ¿ãì*òx HÍáê_»¤OHÀãÖ, HõhãÖ h g∞^Œ ZÑ¶π.S.P~ü. ‰õÄ_® Ñ¨Ù@Ñπ
K≥Ü«∞º‰õΩO_®, HÀ~°∞ì‰õΩ ‰õÄ_® ãÔ̈~O_»~ü K≥Ü«∞º‰õΩO_®, z#fl Ñ¨x+π "≥∞O\ò`À
x#∞fl =kÖˇÜ«∞º=∞<åfl~°∞. J=∂‡~Úefl JÅ¡i ÃÑ>Ëì ‰õΩ„~åà◊§x WÖÏˆQ T~°∞
z=~° =kÖË™êÎ~°∞. Ç¨Ï`«º KÕã≤# x#∞fl ‰õÄ_® WÖÏQÆ =kÖˇÜ«∞º =∞<åfl~°O>Ë –
Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∞ ZO`« =∞OKåÜ«∞<À K«∂_»∞—— Zãπ.S. K≥ÑÊ≤ # =∂@efl qx #"åfi_»∞
Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
''áÈbã¨∞Ö’¡, ~“_ôÖ’¡ =∞OKåà◊√§O_»~°∞ Zãπ.S. W"åà◊ ##∞fl JÔ~ã¨∞ì
KÕã≤#O^Œ∞ˆH ˆ~Ñ¨Ù g∞ Zã‘ÊH˜ tHõΔ Ñ¨_»∞`«∞Ok. P tHõΔ#∞ `«yæOK«∞HÀ_®xˆH D
„Ñ¨Ü«∞`«flO—— ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
<Õ+¨#Öò ÃÇ·Ï"Õ g∞^Œ, #Å¡H˘O_»Å Kå@∞# HÍ~°∞x PÑ≤Oz JO^Œ∞
Ö’Oz kQÍ_»∞ Zãπ.Ñ‘. JHΔ̃`ü. P HÍ~°∞x WO\˜H˜ ÑÖÑ≤OKÕ™ê_»∞.

P H˘O_»Å Kå@∞# Hõ$+¨‚^•ã¨∞ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤_»∞.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞.
Ñ¨k xq∞ëêÅ∞.
W~°"·≥ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ áÈbãπrÑ¨Ù PQÆ_O» , JO^Œ∞Ö’Oz Hõ$+¨^‚ •ã¨∞
kyáÈ=_»O, rÑ¨Ù "≥#H˜¯ "≥o§áÈ=_»O JO`å QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
rÑ¨Ù Ñ¨ÓiÎQÍ Hõ#∞=∞~°∞QÆÜ«∂ºHõ, `«#∞ ~À_»∞¤ g∞^Œ H˘KåÛ_»∞ JHΔ̃`ü.
U^≥·<å ÖÏsQÍh, HÍ~°∞QÍh =¿ãÎ ã≤\ ©Ö’ ÔHàÁ§K«Ûx ~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯, pHõ\’¡
ã≤QÆÔ~\ò HÍÅ∞Û‰õΩO@∂ xÅ|_®¤_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
K«∞@∂ì Hõà◊√§ á⁄_»∞K«∞‰õΩ<åfl HõxÑ≤OK«x pHõ\ ˜.
JHΔ̃`ü <≥=∞‡kQÍ Hõ$+¨‚^•ã¨∞"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞.
XHõ¯™êi JHΔ̃`Hü ˜ ™ê~Ú|∞ "≥∞@ì ^ŒQ~æÆ ° `«#`À ã¨"åÅ∞ KÕã#≤ Hõ$+¨^‚ •ã¨∞
=ÚYO QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk.
QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞, JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ =∞$`«^ÕÇ¨ÏO Hõà◊§ =ÚO^Œ∞
Hõ^ŒÖÏ_®~Ú.
J`«x L‰õΩ¯ Ñ≤_çH˜à◊§Ö’ ~°HõÎO ã¨∞à◊√§ uiy „Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎOk.
"≥#H˜¯ uiy L#fl Hõ$+¨‚^•ã¨∞ #_ç¤g∞^Œ XHõ¯ `åÑ¨Ù `«<åfl_»∞. P ^≥|ƒ`À
Hõ$+¨‚^•ã¨∞ ~À_»∞¤ g∞^Œ Ñ¨_®¤_»∞.
Hõ$+¨‚^•ã¨∞ ÖË=_®xH˜ ‰õÄ_® >ˇÿq∞=fiÖË^Œ∞. Jeã≤áÈÜÕ∞O`« =~°‰õΩ
z`«HõÉÏ^Õ™ê_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞x – `«#x QÆ∞~°∞ÎÑ¨>Ëì J=HÍâ◊O =∂„`«O W=fiÖË^Œ∞
JH˜Δ`ü.
Jq áÈbã¨∞^≥|ƒÖ’, â◊„`«∞=~°æO ^≥|ƒÖ’ `≥bÖË^Œ∞.
=à◊§O`å QÍÜ«∂Å`À, ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞. "å_çx
`«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À |~°|~åÖÏy, ~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯# K≥@∞ìHÕ^Œ Ñ¨_»∞HÀÉˇ\ ì̃ ã≤\ ©
"ÕÑ¨Ù `«$Ñ≤ÎQÍ #_çKå_»∞ Zãπ.Ñ‘. JHΔ̃`ü.
JHΔ̃`ü WO\˜H˘KÕÛãïH˜ ~å„u Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@Å∞ ^•\Õk. "≥∞~Ú<£
ˆQ@∞ `≥~°∞ã¨∂Î, HõÖˇHõì~ü |OQÆàÏ"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
HõÖˇHõì~ü |OQÆàÏ pHõ\ ˜ xâ◊≈|ÌOÖ’ =ÚxyáÈ~Ú LOk.
> > > > >
80 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞~åfl_»∞^ŒÜ«∞O–
¿ÑÑ¨~À¡–
'ÃÇ·Ï"Õg∞^Œ ~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯#, ^≥|ƒÅ`À Ñ¨_çáÈ~Ú# Z"≥∞‡ÖËº H˘_»∞‰õΩ.——
áÈbã¨∞Å∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞QÍ, JO`«~°æ`« â◊„`«∞=~°æO =∂@∞"Õã≤, Kå=Ù
^≥|ƒ H˘\Ïì~°x ¿ÑÑ¨~üÖ’x "å~°Î.
P "å~°Î#∞ K«∂ã≤ Hõã≤QÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
P "å~°#Î ∞ K«∂ã≤# "≥O@<Õ ã¨~à° Ï~å}˜, Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ ~ÚO\˜ HÔ o§Ok.
JÑ¨Ê\˜ˆH Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ [#~°Öò Ç¨ã≤Ê@Ö’¡, H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Hõ¯# qëê^Œ
=^Œ#O`À L<åfl_»∞.
„áê}ÏxH˜ „Ñ¨=∂^ŒO ÖË^xŒ _®Hõ~ì ∞° ¡ K≥ÑÊ≤ <å, P =∂@ Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ã¨∞H˜
`«$Ñ≤Î x=fiÖË^Œ∞. D ã≤\ ©Ö’ Z=i ¿Ñ~°∞ K≥¿ÑÎ JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO ãÎ̈OaèOz
áÈ`«∞O^À P =ºHÎ̃x Z=~À H˘\Ïì~°∞!
Z=~°∞ H˘\Ïì~°∞?
áÈbã¨∞ÖÏ? ~“_ôÖÏ? â◊„`«∞=~°æ=∂? Zãπ.Ñ‘.<å?
H˘_»∞H˜¯ ã¨Ê $Ç¨Ï =¿ãÎ<ÕQÍh Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O `≥b^Œ∞.
J^Õ J<åfl_»∞ ã¨~°àÏ~å}˜`À.
''áÈbã¨∞Å∞ K«∂ã¨∂,Î K«∂ã¨∂Î h`À Q˘_»=Ñ¨_~» ∞° Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞. Zãπ.Ñ≤.
JHΔ̃`ü JO`« ÉÏÇ¨@OQÍ, Hõ$+¨‚^•ã¨∞ g∞^Œ K≥~Úº KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»x <Õ##∞HÀ#∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë ~å„u Ñ¨k QÆO@Å=~°‰Äõ Zãπ.Ñ≤. JH˜`Δ ü <å QÔ ã¨∞Qì Í, =∂ ~Ô ã≤_<≥ û£ Ö’
L<åfl_»∞ HÍ|\ì̃.——
''Zãπ.Ñ≤. g∞ ÔQã¨∞ìQÍ L<åfl_®?!—— Ñ¨Hõ¯Ö’ ÉÏO|∞ Ñ¨_»¤@∞ì Pâ◊Û~°º
Ñ¨_®¤_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞.
''<å á⁄e\˜HõÖò ÔHs~ü "≥Ú`«ÎO <åâ◊#"≥∞ÿáÈ~Ú<å Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. HÍh <å
H˘_»∞‰õΩ =O\˜ g∞^Œ K≥~Úº "Õã≤# "åà◊§x „áê}ÏÅ`À LOK«#∞.—— â◊Ñ¨^èŒO
KÕâß_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
áÈbãπ ã¨∂ÑïO>ˇO_≥O\ò PÑ¶‘ã¨∞Ö’–
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü Z^Œ∞~°∞QÍ–
™êO|t=~å=Ù ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ^Œ∂~°OQÍ #iûOÇ¨ÏO xÅ|_®¤_»∞.
''|ã¨=_çH˜ HÀ~°∞ì Éˇ~ÚezÛOk ã¨~ü...—— K≥áêÊ_»∞ ™êO|t=~å=Ù.
''Hõ$+¨‚^•ãπ‰õΩ WOHÍ ã¨Ê $Ç¨Ï ~åÖË^Œ@ ã¨~ü. WOHÀ W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞
QÆO@Å‰õΩ QÍh ã¨Ê $Ç¨Ï~å^Œ@... Zh"Õ Z=_ÀQÍx, Ñ¨K«Û_çÖÏ H˘>Ëìâß@ì ã¨~ü..——

''=∞#O K≥Ü«∞º‰õΩO_®<Õ, P Ñ¨xx Z=_À KÕã≤, =∞#‰õΩ „â◊=∞x
`«yæOKå_»∞. U=∞O\Ï~°∞...—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
JÖÏ #=Ùfi`«∞#fl JHΔ̃`ü"ÕÑ¨Ù J#∞=∂#OQÍ K«∂™ê_»∞ ™êO|t= ~å=Ù.
"åà◊§ =∂@Öˇ·áÈÜ«∂Hõ–
#iûOÇ¨ÏO =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
''™ê~ü! D"≥xOQ∑ \∫<£ Ç¨Ö’¡ K≥·`«#º HõàÏ„ã¨=Ou "åi g∞\ÕQ∑‰õΩ
"≥àÏ§eû LOk. P P~°æ<≥·[~ü =KåÛ_»∞. g∞~˘ã¨∞Î<åfl~°x K≥Ñ¨Ê=∞O\Ï~å.——
''K≥Ñ¨C. HõÖˇHõì~ü ‰õÄ_® =ã¨∞Î<åfl~°∞ Hõ^•.——
J=Ù##fl@∞ì `«Å∂áê_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
> > > > >
™êÜ«∞O„`«O U_»∞ QÆO@Å‰õΩ \∫<£ Ç¨Ö’¡ g∞\ÕQ∑ „áê~°OÉèOí J~ÚOk.
Ñ¨Hõ¯ Ñ¨Hõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii, Zãπ.Ñ≤. JH˜Δ`ü.
K≥·`«#º HõàÏ „ã¨=Ou"å~°∞ F áêuHõ P^Œ~°≈ q"åÇ¨Å∞ [iÑ≤OKå~°∞.
P ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ U~åÊ@∞KÕâß~°∞ P g∞\ÕQ∑x.
P^Œ~≈° q"åÇ¨Å QÆ∞iOz, ZO`À =∂\Ï¡_®Å#∞‰õΩ#fl HõÖHˇ ~ìõ ü =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜
Ñ¨H¯õ # JHΔ̃`xü K«∂_»QÍ<Õ =¸_£ JO`å =∂iáÈ~ÚOk.
JH˜`Δ xü K«∂_»QÍ<Õ, WÅ[ *Ï˝ÑH¨ Íx H˘zÛOk ''=∂ =∞g∞‡ ÖÏQÆ g∞‰õÄ¯_®
HÀÑ¨=∂...—— J#fl WÅ[ =∂@Å∞ *Ï˝ÑH¨ ÍxH˘KåÛ~Ú.
ÖËz xÅ|_ç–
P^Œ~°≈O ÖËx P^Œ~°≈ q"åÇ¨Å QÆ∞iOz, „¿Ñ=∞ ÖËx „¿Ñ=∞ q"åÇ¨Å
QÆ∞iOz, =∞=∞`«, J#∞Éèí∂`«∞Å∞ ÖËx Ü«Ú=`«~°O QÆ∞iOz P"Õâ◊OQÍ
=∂\Ï¡_Õã≤Ok.
ãÖ^Œ~åƒùxH˜ `«y#@∞ìQÍ ÖËHõáÈ~Ú<å, HõÖˇHõì~ü HÍ|\ì̃ LÑ¨<åºãÖÖ’
ZHõ¯_À XHõ ãÖ^Œ~åƒùxfl Ñ¨@∞ì‰õΩx x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞ P#OkOKå~°∞.
HÍx P LÑ¨<åº™êxH˜ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
HõÖˇHõì~ü LÑ¨<åº™êxH˜ aè#flOQÍ ™êyOk Zãπ.Ñ≤. LÑ¨<åºãÖ.
''P^Œ~≈° q"åÇ¨xfl <Õ#∞ #=Ú‡`å#∞. „¿Ñ=∞ q"åÇ¨efl <Õ#∞ #=Ú‡`å#∞.
P^Œ~°≈ q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀ_®xH˜ QÍh, „¿Ñ=∞ q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀ _®xH˜ QÍh
82 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û LO_®e. J#∞Éè∂í uH˜ ã¨ÊOkOK« QÆeQˆ JO^Œ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û
LO_®e. Ñïã≤÷`«∞efl J~°úO KÕã¨∞HÀQÆeˆQ qâßÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û LO_®e. W"Õfig
ÖËx"åà◊√§, =∞#ãÖ>Ë J^Õ^À ~å~ÚÖÏO\˜^Œx „Éèí=∞Ñ¨_Õ"åà◊√§ =∂„`«"Õ∞ g\˜x
=ºuˆ~H˜™êÎ~°∞. <ÕxÖÏ J<åfl#x, <Õ#∞ Q“~°=hÜ«ÚÖˇ·# HõÖˇHõì~ü QÍix
=ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åfl#x J#∞‰õΩO>Ë á⁄~°áê@∞. Z=i Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi‰õΩO\Ï~Ú.
x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ `åºQÍxfl HÀ~°∞‰õΩO @∞O^Œx H˘O`« =∞Ok JO\Ï~°∞. HÍh
JO^Œ∞Ö’ x[O ÖË^Œx <å Jaè„áêÜ«∞O. Ñ≤iH˜ „¿Ñ=∞ `åºQÍxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok.
x["≥∞#ÿ „¿Ñ=∞ ÃÑo§x HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok JOKÕ`.« . D P^Œ~≈° q"åÇ¨Å∞ z~°HÍÅO
P^Œ~°≈OQÍ xÅ∞™êÎÜ«∞#fl #=∞‡HõO <å‰õΩOk.——
Ç¨ÅO`å K«Ñ¨Ê@¡`À ^Œ^ŒÌie¡áÈ~ÚOk.
JHΔ̃`ü LÑ¨<åº™êxH˜, HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii =ÚYO =∂_çáÈ~ÚOk.
Hõà◊§ xO_® HÀáêxfl, L„HÀëêhfl xOÑ¨Ù‰õΩx K«∂ã≤# P"≥∞ K«∂Ñ¨ÙÅ
"ÕÑ¨Ù, #=Ùfiefl xOÑ¨Ù‰õΩ#fl Hõà◊§`À H˘O>ˇQÍ K«∂âß_»∞ JHΔ̃`ü.
=∞~À J~°QÆO@ `«~åfi`« g∞\ÕÔQ·áÈ~ÚOk.
ZO`« `«fi~°QÍ g∞\ÕQ∑ J~ÚáÈ`«∞O^•, "≥o§áÈ^•=∂ J#fl P„`«∞`«Ö’
=Ù#fl =∞¿ÇÏâ◊fii QÆ|QÆÉÏ HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§áÈ~Ú HÍÔ~ˆH¯ã≤Ok.
=ÚO^Œ∞ HõÖˇHõì~ü HÍ~°∞, P `«~åfi`« Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞ "≥à◊√Î<åfl~Ú.
Z=i |OQÆàÏÅ Z^Œ∞~°∞QÍ "åà◊§ HÍ~°∞¡ PQÍ~Ú.
QÆ|∞‰õΩ¯# HÍ~À¡Oz kyOk =∞¿ÇÏâ◊fii. `«# HÍ~°∞Ö’Oz ky `«Å
uÑ≤Ê, HÍ~°∞ ky# =∞¿ÇÏâ◊fii "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
K«~°K«~å #_»∞K«∞H˘x JHΔ̃`ü "Õá⁄zÛOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''<å‰õΩ „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz `≥b^Œx, <Õ#∞ ~å~ÚÖÏO\˜^•#flx, J#∞ Éè∂í `«∞Å∞
Jã¨Å∞ ÖËx ^•#flx <å QÆ∞iOKÕ ÃÑ^ŒÌ ã‘ÊzKåÛ~°∞ J=Ù<å?——
''J=Ù#∞—— ZÖÏ iÜ«∂H±ì J=Ù`«∞O^À K«∂_®Å#∞Ok JHΔ̃`üH˜.
''g∞ˆH „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz `≥b^Œ∞. g∞ˆ~ ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~ÚÖÏO\˜ =∞x+≤.
J#∞Éèí∂`«∞ÖË¡x =∞x+≤. [iyO^ŒO`å =∞iÛáÈ~Ú, XHõ P_»Ñ≤Å¡ =∞#ã¨∞`À#∂,
=Ü«∞ã¨∞`À#∂ P@ÖÏ_»∞‰õΩ#fl pè@~ü g∞~°∞. QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞ÛHÀO_ç. WHõ#∞Oz
JÖÏQÆ Ñä¡H± g∞\ÕQ∑Ö’ =∂\Ï¡_»‰õO_ç—— QÆ|QÆÉÏ J<Õã≤ "≥#∞kiyOk.
''=∂\Ï¡_ç`Õ UO KÕ™êÎ=@? ˆHã¨∞ ÃÑ_»`å"å?——
''ã≤QÆ∞æÖË^Œ∞ =∞x+≤H˜. WOHÍ P~°∂æº K≥Ü«∞º_»O XHõ\ ˜—— ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~°

xÅ|_ç JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
JÖÏ JO@∞#fl =∞¿ÇÏâ◊fii "ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞ JHΔ̃`ü.
''XHõ¯ HõΔ}O =∞#O =∞# Ç¨ÏŸ^•efl =∞iÛáÈ^•O =∞¿ÇÏâ◊fis. #∞=Ùfi
HõÖˇHõì~üg HÍ^Œ∞, <Õ#∞ Zãπ.Ñ‘.x HÍ^Œ∞ – „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz <Õ<≥Ñ¨C_»∂
_≥Ñ¶≤<≥+¨x¡=fiÖË^Œ∞. #∞"Õfi WKÕÛ^•xq. XHõ¯™êi *Ï˝Ñ¨HõO `≥K«∞ÛHÀ. x[OQÍ
„¿Ñq∞OKÕ"åà◊√§ _≥Ñ¶≤<≥+¨x¡=fi~°∞ J#fl q+¨Ü«∞O WÑ¨Ê\˜ˆH h‰õΩ J~°ú"≥∞ÿ
=ÙO_®e–HÍh.. JÑ¨Ê\˜H©, WÑ¨Ê\˜H© hÖ’ =∂~°x XHõ q+¨Ü«∞O LOk.
#∞"≥fiÑ¨C_≥·<å QÆ=∞xOKå"å.——
KåÖÏ =∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ P =∂@Å∞ JHΔ̃`ü.
''Uq∞@k—— qã¨∞~°∞QÍ J_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''Z‰õΩ¯= HÀÑÖQÍ L#flÑ¨C_»∞, #∞=Ùfi =∞iO`« JO^ŒOQÍ HõxÊ™êÎ"£.
HÍ=e¿ãÎ J^ŒÌOÖ’ K«∂ã¨∞HÀ, J=Ù#∞ QÍh =∞¿ÇÏâ◊fis.. HõÖˇHõì~° Ü«∂ºHõ h‰õΩ
HÀÑÖ Z‰õΩ¯"≥·O^• ÖËHõ WHõ¯_»H˘KåÛHõ, ##∞fl K«∂™êHõ HÀÑÖ Z‰õΩ¯"≥·O^•?——
''|∞Öò+\≤ ò—— HÀÑÖQÍ J#∞H˘x qã¨∞~°∞QÍ Qˆ @∞ `≥~z° Ö’#ÔHo§ áÈ~ÚOk
=∞¿ÇÏâ◊fii.
Ö’#‰õΩ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃# JHΔ̃`ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ, JO`«=~°‰õÄ Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl
WÅ[ Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛOk. ‰õÄ`«∞ifl „¿Ñ=∞QÍ Z`«∞Î‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
K«~K° ~« å Ö’#ÔHo§# =∞¿ÇÏâ◊fii ã¨~åãï Éˇ_~£ ∂° OÖ’ HÔ o§, `«Å∞ ¿Ñã¨∞‰õΩx
J^ŒÌOÖ’ `«# =ÚMÏxfl K«∂ã¨∞‰õΩx #=Ùfi‰õΩOk.
''J=Ù#∞ x["Õ∞. `«#∞ HÀÑÖQÍ L#flÑ¨C_»∞, =∞iO`« JO^ŒOQÍ
LO@∞Ok—— =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩOk.
HÍ~°∞ ¢_=·≥ i¡^~ÌŒ ∂° P Zãπ.Ñ≤, P HõÖHˇ ~ìõ ¡° ãÖÉèÏ+¨}x P™êO`«O q<åfl~°x
"åo§^ŒÌiH© `≥b^Œ∞.
‰õÄ`«∞ifl Ñ¨_∞» HÀÉˇ\,ì˜ _ç#fl~ü KÕã,≤ =~°O_®Ö’ ã≤Q~ÔÆ \ò HÍÅ∞ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û#fl
JHΔ̃`ü PÖ’K«#Ö’¡ Ñ¨_®¤_»∞.
P PÖ’K«#Ö’¡ L#flk ^Õq.
^Õq... áêuˆHà◊§ ^Õq. #Ok=~°Ì#O Ñ¨Ù=ÙfiÖÏ q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_Õ ^Õq.
Ñ¨K«ÛQÆ<Õfl~°∞ Ñ¨Ù=ÙfiÖÏ Ñ¨ã≤q∞ =Ü«∞ã¨∞`À, =∞#ã¨∞ xO_® =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# "åã¨#efl
84 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
xO¿Ñ ^Õq.
''^Õg!—— QÆ\ ì̃QÍ JiKå_»∞ JHΔ̃`ü.
Jk =∞#ã¨∞Ö’<Õ Jiz# J~°∞Ñ¨Ù. P J~°∞Ñ¨Ù =∞#ã¨∞ QÀ_»efl _èôH˘x
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ù á⁄~°Ö’¡<Õ JÅÅ∞ JÅÅ∞QÍ u~°∞QÆ∞`ÀOk.
> > > > >
''^Õg!—— QÆ\ ì̃QÍ JiKå_»∞ JHΔ̃`ü.
P J~°∞Ñ¨Ù =∞OK«∞H˘O_»Å QÆ∞O_≥Å g∞^Œ, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# h\˜ #_»HõÖ’¡
Hõeã≤áÈ~Ú [„~°∞# *Ï~°∞`ÀOk.
=∞~À™êi Ñ≤eKå_»∞ JHΔ̃`ü.
D™êi Ñ≤Å∞Ñ¨Ù QÍeÖ’ ã¨∞_»∞Å∞ uiyOk.
''FÜü∞! WHõ¯_®—— JHΔ̃`ü Ñ≤Å∞Ñ¨ÙH˜ ZHõ¯_»#∞OKÀ „Ñüã¨ÊO^Œ# =zÛOk.
P Q˘O`«∞ ^Õqk.
L`«Î~°„Ñ¨^ÕâòÖ’x _≥„Ç¨_»∂<£ lÖÏ¡Ö’, =Ú™ÈûsH˜ W~°"≥· H˜Ö’g∞@~°¡
^Œ∂~°OÖ’ #∞#fl–
ÔH"£∞\© á¶êÖòû.
PHÍâ◊Ñ¨Ù Z`«∞Î#∞Oz Ñ¨_»∞`«∞#fl [Åáê`«Ñ¨Ù =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# â◊|ÌO, "Õ~Ú
=∞$^ŒOQÍÅ qO`« ã¨fi~°OÖÏ LOk.
K«∞@∂ì Ñ¨KÛ« x Ö’Ü«∞Å∞, =∞OK«∞`≥~e° fl "Õ∞e=Úã¨∞QÍæ "Õã∞¨ ‰õΩ#fl #∞#fl\˜
H˘O_»Å∞, „QÍO_£ HÍ<åfiãπ – Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`åÅ =∞}˜=∞‰õΩ@O.
[Åáê`åxH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’–
Z`«Î~Ú# tY~°O g∞^Œ xÅ∞K«∞<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
Ö’Ü«∞Ö’ Ñ¨K«Ûx "≥ÚHõ¯ÖÏ =ÙOk ^Õq. J`«xfl JO^Œ∞HÀ_®xH˜
PÜ«∂ãÖ`À #_çz =™ÈÎOk. P „Ñ¨Hõ$u JO^•efl =∞iO`« kfiQÆ∞}© Hõ$`«O
KÕã¨∂Î =™ÈÎOk.
Z@ì̂HÅ‰õΩ ÃÑ·H˘zÛOk.
''WHõ¯_»∞O>Ë x#∞fl Ñ¨@∞ìHÀÖË ##∞‰õΩ<åfl"å?—— QÆ|∞‰õΩ¯# J`«x QÆ∞O_≥Å
g∞^Œ "åeáÈ`«∂ JOk ^Õq.
ZO`À ^Œ∂~°O #∞Oz Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞# ~å=_»O=Å¡ ¿ãfi^ŒO [Å áê`«ÑÙ¨
`«∞OÑ¨~°¡`À `«_çã≤áÈ~ÚOk ^Õq.
P"≥∞ =O\˜ g∞^Œ „Ñ¨Hõ$u Ñï=∞à◊O. Éèí∂q∞Ö’Oz XHõ ÖË`« "≥ÚHõ¯#∞

ÃÑ·H˜ ÖÏy#Ñ¨Ù_»∞ =KÕÛ "Õà◊√§ "åã¨# ÖÏO\˜ "åã¨#, =∞`≥ÎH˜¯OKÕ "åã¨#.
''ÖÏãπì ãÖ_Õ hHÀãÖ ZO`«QÍ Z^Œ∞~°∞K«∂™ê<À `≥ÖÏû? Z>ˇo§
áÈÜ«∂"£?—— QÀ=ÚQÍ J`«x g∞™êÅ#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx ÖÏQÆ∞`«∂ J_çyOk ^Õq.
''ÖÏãπì ãÖ_Õ Hõ^Œ∂! =ÚO^Œ∞ g∞™êÅ#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx ÖÏQÆ_»O PÃÑÜü∞.
W"ÕfiO `«∂hQÆ Ô~Hõ¯Å#∞‰õΩ<åfl"å ÖÏQÆ∞`«∞<åfl"£?——
''h g∞™êÅO>Ë <åH˜+ì̈O... JO^Œ∞Hõx. K≥Ñ¨C ZHõ¯_çÔHàÏ§"À?—— =∞iO`«
KÕ~°∞==Ù`«∂ JOk.
''K≥¿ÑÎ HÀÑÖ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂—— QÆO^èŒÑ¨Ù K≥Hõ¯ÖÏO\˜ #∞^Œ∞\˜g∞^Œ A`«∞Îx
Ñ¨Hõ¯‰õΩ`Àã¨∂Î J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''<åHõãû¨ Å∞ HÀÑÖ ~å^Œ∞ÖË, ^è~Œ ‡° ~åA Hõl<£ ã≤ã~ì¨ ü ÖÏO\˜^•xfl. K≥ÑC¨ ...
Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞.—— ÃÑ^ŒÌ nè=∂QÍ JOk ^Õq.
''J~Ú`Õ q#∞... ÖÏãπì ãÖ_Õ ˆHO\©<£ÔHo§ \˜Ñ¶≤<£ KÕã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞ F
J=∂‡~Ú HõxÊOzOk. `«#∞ S.U.Zãπ. ¢>ˇÿhÖË. P J=∂‡~Ú ZO`«
ÉÏQÆ∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl"£! KåÖÏ HÍÅO #∞O_ç ##∞fl K«∂™ÈÎO^Œ@. =¸_Õ =¸_»∞
=∂@Å∞ <å`À JOk. P =¸_»∞ =∂@Å∂ =ÚK«Û@QÍ =Ù<åfl Ü«∞x <Õ#∂
J<Õâß#∞.. "≥O@<Õ....——
@H±=∞x J`«x <À~°∞ =¸¿ãã≤–
''P =¸_»∞ =∂@ÖËq∞\’ =ÚO^Œ∞ K≥Ñ¨C—— L„HÀ+ÖQÍ J_çyOk ^Õq.
''WÑ¨C_Õ J<åfl"£ Hõ^•! ^èŒ~°‡~åA Hõl<£ ã≤ãì̈~ü=x. JÑ¨C_Õ HÀÑÖ
=zÛO^•?——
''JO`Õ. WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Ö’¡ ^èŒ~°‡~åA Hõl<£ ã≤ãì̈~ü̂H HÍ^Œ∞, ^èŒ~°‡~åA
F<£ ã≤ãì̈~üH˜ ‰õÄ_® HÀÑÖ =ã¨∞ÎOk HÍh =ÚO^Œ∞ P =¸_»∞ =∂@ÖËq∞\’
K≥Ñ¨C.——
''P =∂@Å‰õΩ h‰õΩ HÀÑÖ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x!——
''~å^Œ<åfl#∞QÍ.——
''UO ÖË^∞Œ . S Å"£ Ü«¸ Jx F =¸_»∞ =∂@ÅOk.——
P =∂@#QÍ<Õ @Ñπ=∞x JH˜Δ`ü K≥OÑ¨ g∞^Œ H˘\˜ì, J`«xfl Ñ¨Hõ¯‰õΩ
<≥>Ëìã≤Ok ^Õq.
86 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J`«#∞ `«∂eáÈÉ’~Ú xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»∞.
''P `«~åfi`«?——
''P `«~åfi`« K≥¿ÑÎ D K≥OÑ¨‰õÄ_® Ñ¨QÆÅH˘_»`å"Õ"≥∂!——
''H˘@ì#∞ÖË... K≥Ñ¨C——
''`«~åfi`« *Ï=∞‡x ~Ú^Œ~Ì O° _≥„Ç¨_»∂<£ "≥o§áÈÜ«∂O. ~å*òÑÓ¨ ~ü ~À_»O¤ `å
uiQÍO. Ô~™êìÔ~O\òÖ’ ÉÏ¡H± \© `åQÆ∞`«∂ QÆO@Å∞ QÆO@Å∞ Hõ|∞~å¡_»∞‰õΩ<åflO.——
''P `«~åfi`ÕO [iyO^À <Õ#∞ K≥áêÎ#∞ q#∞—— ã¨∂\˜QÍ J`«x Hõà◊§"ÕÑ¨Ù
K«∂ã¨∂Î JOk ^Õq.
''K≥Ñ¨C K«∂^•ÌO.——
''Jk, #∞=Ùfi Hõeû =∞^èŒ∞|<£ Ç¨ÏŸ@Öò ÔHàÏ§~°∞. JHõ¯_» F HÍ>Ë*ò
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Ö’xÔHà◊§QÍ<Õ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ "Õ¿ãã≤Ok. P `«... ~åfi...`«... J=Ù<å?——
U_»∞Ñ¨Ù =ÚYOÃÑ\ì̃ JOk ^Õq.
''#∞=Ùfi ã≤<å‡ _≥·Ô~Hõì~üq J~Ú`Õ J^Œ∞ƒù`«OQÍ ¢ã‘¯<£¿Ñ¡ K≥Ü«∞ºQÆÅ"£ QÍh
P Ñ≤ÖË¡O JÖÏO\˜k HÍ^Œ∞. ã¨ÅHõΔ}"≥∞ÿ# Ñ≤Å¡. =Ú`«ºO ÖÏO\˜ =Ú^˘ÌKÕÛ Ñ≤Å¡——
=Ú^Œ∞Ì =Ú^Œ∞ÌQÍ U_çÑ≤OKå_»∞ JHΔ̃`ü.
''=Ú^˘ÌKÕÛ Ñ≤Ö’¡, "≥Ú^Œ∞ÌÖÏO\˜ Ñ≤Ö’¡ <å Hõ#=ã¨~°O. =ÚO^• Ñ≤Å¡
Z„_»ãπ K≥Ñ¨C. Jk =∞# JHÍ_»g∞Ö’<Õ ¢>ÿ̌xOQ∑H˜ =zÛO^• =ÚO^Œ∞ K≥Ñ¨C——
qã¨∞~°∞QÍ JOk ^Õq.
''=ÚO^Œ∞ P Ñ≤Å¡#∞ u@ì@O =∂<≥Üü∞.——
''<Õ#O\Ï#∞. ^•<Õfl=<≥·<å JO>Ë <å`À<Õ áÈ\Ï¡_Õ ã≤÷uH˜ fã¨∞
H˘zÛO^Œ#fl=∂@ x#∞fl. =ÚO^Œ^=≥ ~À K≥ÑC¨ .——
''K≥¿ÑÊ™êÎ#∞. =∞i... K≥Ñ¨Ê<å?——
''K≥Ñ¨C. J~°˚O@∞QÍ K≥Ñ¨C. D =Ú™ÈûsÖ’ Ñ¶¨ãπì>ˇÿ"£∞ F =∞~°¤~ü
[~°∞QÆ∞`«∞Ok K≥Ñ¨C——
''h‰õΩ HÀÑ¨"≥Ú¿ãÎ JO^ŒOQÍ =ÙO\Ï"£ ^Õg—— =∂@ =∂~°Û É’Ü«∂_»∞
J`«#∞.
''WkQÀ #∞=Ùfi =∂@ =∂~°∞ã¨∞Î<åfl"£. =ÚO^Œ∞ K≥Ñ¨C?——
''J~Ú`Õ K≥áêÎ#∞ q#∞. ˆHO\©<£H˜ "≥àÏ§#∞QÆ^•! P J=∂‡~Ú
=zÛOkQÆ^•! W^ŒÌ~°O _≥„Ç¨_»∂<£ "≥àÏ§OQÆ^•! W^ŒO`å HõÅÖ’##fl =∂@. P
J=∂‡~Ú ¿Ñ~°∞ ^Õq J#fl=∂@—— K≥~ÚºÑ¨@∞ì‰õΩx ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÖÏQÆ∞`«∂ J<åfl_»∞

J`«#∞.
''pè! J|^ŒÌO.——
''x["≥∞ÿ`Õ h H˜+ì̈=∂?——
J_»¤OQÍ HÍ^Œ#fl@∞¡ `«Å∂Ñ≤Ok.
''K«∂_»HΔ̃`ü! WÖÏO\˜ Hõ^èŒÖˇÑ¨C_»∂ K≥Ñ¨Ê‰õΩ. J|^•úÖˇ·<å ã¨ˆ~. <Õ#∞
ÉèíiOK«ÖË#∞. x["≥∞ÿ`Õ h *’eH˘KÕÛ J=∂‡~Úx =∞~°¤~ü KÕ¿ã™êÎ #O`Õ.——
''UO?——
''ZO^Œ∞HõO>Ë.. WO^•Hõ #∞=fi<åfl"£ Hõ^•! P =¸_»∞ =∂@bfl h
ÃÑk=∞Å g∞^Œ ~åâß#∞ HÍ|\ì̃.——
''ÃÑk=∞Å g∞^Œ ~åâß"å?——
''<åHõ¯#|_»=Ù HÍ|\ì̃, K«∂Éˇ@ì~Ú`Õ.——
''WÑ¨C_»∞ HÍ^Œ∞. ^•xH˜ >ÿ̌=ÚOk.——
''#∞=Ùfi "≥∂„_»<£ QÆ~g¡ü HÍ^Œ∞, Kèå^ŒãÑÎ¨ Ù¨ Ñ≤Åg¡ HÍ^Œ∞. h`À ZÖÏ "ÕQÍÖ’
J~°úOHÍ=_»OÖË^Œ∞.——
''P "ÕQÆ_»O QÆ∞iOz `«~åfi`« QÍh, ~å„`À „¿Ñ=∞ Hõ^èŒ K«k"å#∞ K≥áêÎ#∞
q#∞.——
''JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞! "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì"å, =∞iÛáÈÜ«∂=#∞‰õΩ<åfl#∞. #∞=Ùfi <å
^ŒQ~æÆ H° ˘zÛ#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ XHõ „¿Ñ=∞Hõ^Œè K«^∞Œ =ÙH˘x ~å=_»O, J^ŒO`å <å‰õΩ K≥ÑÊ¨ _»O.
x[QÍ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<Õ"åà◊√§ Ç¨~ÚQÍ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO\Ï~°∞ QÍh, WÖÏ „¿Ñ=∞Hõ^ÅŒè ∞
K≥Ñ¨C‰õΩx HÍÖÏxfl =º~°úO KÕã¨∞HÀ~°∞. Ñ‘¡*ò W"åeìH˜ ##∞fl =keÃÑ@ì=Ó—— Ô~O_»∞
KÕ`«∞Å∂ ZuÎ #=∞™ê¯~°O ÃÑ_»∞`«∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''K«∂_»∞ JHΔ̃`ü! #∞=Ùfi HÍÉ’Üü∞ S.Ñ≤.Zãπ. PÑ¶‘ã¨~üq. <Õ#∞ HÍÉ’ÜÕ∞
S.U.Zãπ. PÑ¶‘ãïfl J=Ù<å! WHõ¯_» ¢>ÿ̌xOQ∑ H˘KåÛO J=Ù<å? |`«∞HõO`å
Z_ç‡x¢¿ãì+¨<£, âßOuÉèí„^Œ`«Å#∞‰õΩO>Ë ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. =∞x+≤ =∞#ã¨∞ Z^ŒQÍ ÅO>Ë
„¿Ñq∞OKåe. „¿Ñq∞OK«|_®e. ™êfi~°úOÖËx „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe,
`≥Å∞ã¨∞HÀ...——
Ñ¨zÛHõg∞^Œ ÉÏã≤OÑ¨@∞ì "Õã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOk.
^Œ∂~°OQÍ [Åáê`«Ñ¨Ù `«∞OÑ¨~°¡ =∞|∞ƒÅ∞.
88 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
^Õq X_çÖ’ `«Å ÃÑ@∞ì‰õΩx, HÍà◊√§ KåÑ¨Ù‰õΩx P"≥∞"Õ¿Ñ K«∂ã¨∂Î <åfl_»∞
JH˜Δ`ü.
JÖÏQÆ „Ñü Pk"å~°O P ÔH"£∞\© á¶êÖòûH˘zÛ QÆ_»Ñ¨_»O JÅ"å@∞
"åo§^ŒÌiH©.
^Õq K≥¿ÑÊ Kå^ŒãÎ̈Ñ¨Ù „¿Ñ=∞ Hõ^èŒefl, qh q##@∞ì q#_»O JÅ"å@∞
JH˜Δ`üH˜.
J^À qO`« „¿Ñ=∞Hõ^Œè "åo§^ŒiÌ n#∂. JH˜`Δ ‰ü Ωõ ^Õq K≥¿ÑÊ Hõ^Œè ‰õÄ_®#∂.
^Õq Hõ^èŒ K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOzOk.
''J#QÆ#QÍ ÉèÏ~°`«^Õâßxfl JHõƒ~üáê^Œ∞ëê Ñïáêeã¨∞Î#fl ~ÀAÅq.
K«„Hõ=iÎQÍ JHõƒ~ü Ñ¨^Œgã‘fiHÍ~°O KÕã≤# H˘`«ÎÖ’ [iy# Hõ^èŒ Wk. Z=Ô~xfl
K≥Ñ≤Ê<å q<Õ"å_»∞ JHõƒ~ü. HÍh `«#∞ J#∞‰õΩ#fl ^•x<Õ PK«~°}Ö’ ÃÑ>Ëì"å_»∞.
K«„Hõ=~°∞ÅÎ O^Œ~‰° Äõ L#fl@∞ìQÍ<Õ JHõƒ~ü‰Ωõ ‰õÄ_® KåÖÏ =∞Ok ~å}∞Å∞O_Õ"å~°∞
JO^Œ∞Ö’ =Úã≤O¡ ÉËQ"Æ ∞£ û`Àáê@∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ~å[Ñ¨Ù„`« ~å}∞Å∞ ‰õÄ_® LO_Õ"å~°∞.
P =Úã≤¡O ~å}∞Ö’¡ ã¨b=∂ J<Õ J=∂‡~Ú LO_Õk. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
JO^ŒO, JO`«‰õΩq∞Oz# =∞Oz^Œ#O, J}∞‰õΩ=. ã¨b=∂#∞ JHõƒ~ü Z‰õΩ¯=QÍ
W+¨ìÑ¨_»∞`«∞O_Õ"å_»∞.
H˘`«ÎÖ’ `«~°∞K«∂ =KÕÛ JHõƒ~ü, ~å[º =º=Ç¨~åÅ∞ Z‰õΩ¯= HÍ=_»O`À
ã¨b=∂ JO`«óÑ¨Ù~åxH˜ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∂ =KÕÛ"å_»∞. "≥Ú^Œ\’¡ JHõƒˆ~ rq`«O
J#fl@∞¡ J`«xHÀãÖ JÅOHõiOK«∞‰õΩx Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã ã¨b=∂, `«#ÃÑ· ÃÑo§
HÍHõ=ÚO^Œ∞ L#fl „¿Ñ=∞ „Ñ¨ã¨∞Î`«O ÖËHõáÈ=_»O =Å¡ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O_Õk
'JO`«:Ñ¨Ù~°O J<Õ |OQÍ~°∞ ÑÖ[~°OÖ’ `«#∞ |OnèHõ$`«∞~åÖˇ·# JO^Œ"≥∞ÿ#
zÅ∞Hõ— Jx J#∞H˘x ÉÏ^èÑŒ _¨ kÕ . Z<Àfl =O@i ~å„`«∞Å#∞ x~åâ◊QÍ, xi¡ÑOÎ¨ QÍ
QÆ_¿ç Ñk ã¨b=∂.
~å[º =º=Ç¨~åÖ’¡ Ñ¨_ç, `«#∞ ã¨b=∂#∞ =∞izáÈ~Ú, P"≥∞#∞
ÉÏ^èŒÃÑ@ì_»O =∞Ozk HÍ^Œ#∞‰õΩx, ã¨b=∂#∞ HÍj‡~ü‰õΩ fã¨∞ÔHàÏ§Åx
x~°‚~ÚOKå_»∞ JHõƒ~ü. =∞Oz "Õã¨qÖ’ JHõ¯_»‰õΩ fã≤ÔHàÏ§_»∞. J~Ú+π ÉÏQ∑
J<Õ „áêO`«OÖ’x W+π¯=∞Ç¨ÏÖòÖ’ q_çk U~åÊ@~ÚOk. P W+π¯ =∞Ç¨ÏÖò
"Õ∞_»g∞Oz K«∂¿ãÎ HÍj‡~°∞Ö’x H˘O_»Å∂, Ö’Ü«∞Å∂, #^Œ∞Å∂ ZO`À PÇ¨^¡ OŒ QÍ
Hõ#|_Õq. ~ÀAÅ‰õΩ ~ÀAÅ∞ "å\˜x K«∂ã¨∂Î, `À@Ö’¡ u~°∞QÆ∞`«∂ W^ŒÌ~°∂
QÆ_»Ñ¨™êQÍ~°∞.
XHõ¯HõΔ}O ‰õÄ_® `«#x =^ŒÅ‰õΩO_® uiˆQ JHõƒ~üx K«∂ã≤, JHõƒ~ü

„¿Ñ=∞‰õΩ á⁄OyáÈÜÕ∞k. JÖÏO\˜ JHõƒ~ü XHõ~ÀA ã¨~°^•QÍ "Õ@ÔHà◊§_®xH˜
ãÖã≤^∞Œ _Ì Ü» ∂« º_»∞. '=¸_Õ =¸_»∞ ~ÀAÖ’¡ =KÕÛ™êÎ#x J_çy# JHõƒ~ü HÀiHõ#∞
HÍ^Œ # ÖËH õáÈ~ÚOk ã¨ b =∂. =∞#ã¨ ∞ Ö’ Z_» É Ï@∞ ÉÏ^è Œ Q Í<Õ =Ù<åfl,
JOwHõiOzOk, JHõƒ~ü "Õ@ÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
JHõƒ~ü "Õ@ÔHàı§ =ÚO^Œ∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ ¿ã=‰õΩ~åà◊§x qxÜ≥∂yOz
"Õ@ÔHàÏ§_»∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ ¿ã=‰õΩ~åÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨b=∂`À Jxfl "Õà◊ÖÏ
LO_®Åx, P"≥∞‰õΩ U q^èŒ=∞~Ú# =O@i`«#Ñ¨Ù ÉˇOQÆ ~å‰õΩO_® K«∂_®Åx
ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# P^ÕâßezÛ "≥àÏ§_»∞.
¿ã=‰õΩ~åà◊√§ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl, ¿ã=Å∞ KÕã¨∞Î<åfl, JHõƒ~ü K«„Hõ=iÎ
ÖËx =O@i`«#O`À ã¨b=∂ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂<Õ LOk. H˘O_»Å∞, Ö’Ü«∞Å∞, #^Œ∞Å∞,
=∞OK«∞, =∞Oz QÍe, J`«Î~°∞ Ñï=∞àÏÅ∞, `À@Å∞ Ug ã¨b=∂ qÜ≥∂QÆÑ¨Ù
qëê^•xfl áê~°„^ÀÅÖËHõ áÈ`«∞<åfl~Ú.
XHõ~ÀA–
JÅã¨@QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl ã¨b=∂ XHõ ¿ã=‰õΩ~åex Ñ≤ez, =∞Oz ãÖw`åxfl
qxÑ≤Oz, ¿ã^Œ f~°Û=∞x HÀiOk.
''J=∂‡! <å‰õΩ ãÖw`«O ~å^Œ∞ QÍh, W\©=ÖË H˘`«ÎQÍ KÕi# r#`ü
J<Õ ¿ã=‰õΩ~åÅ∞ =∞Oz ãÖw`«O qxÑ≤OK«QÅÆ ^Œ∞ Jx K≥ÑÊ≤ r#`üx Ñ≤ezOk.
r#`ü, ã¨b=∂ P[˝`À g} fã¨∞‰õΩx â◊$u KÕã¨∂Î, =∞^èŒ∞~° QÍ<å
ÖÏÑ¨# KÕãO≤ k. P QÍ#OÖ’ ã¨b=∂ FÅÖÏ_çOk.
F Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ÖËx „Ñ≤Ü«Ú_®! ##∞fl =ke #∞=Ùfi "≥o§áÈÜ«∂=Ù.
##∞fl Z_®ix KÕã≤ #∞"≥fio§áÈÜ«∂=Ù. HõhãÖ <å Hõ#∞K«∂Ñ¨ÙÔH·<å Hõ#|_»#O`«
^Œ∂~°O #∞"≥fio§áÈÜ«∂=Ù. #∞=Ùfi ##∞fl =∞iÛáÈ~Ú<å, <Õ#∞ x#∞fl =∞iÛáÈÖË#∞.
h fÑ≤ *Ï˝Ñ¨HÍefl <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ xOÑ¨Ù‰õΩx, x#∞fl Hõe¿ã â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O
HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î =ÙO\Ï#∞. Jx ^•#~°úO.
r#`ü`À „Ñü~ÀE W^Õ áê@#∞ áê_çOK«∞‰õΩO@∂ qO\’Ok ã¨b=∂.
XHõ~ÀA–
r#`ü KÕ`«∞efl `«# KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx ''r#`ü, #∞"≥fiÑ¨C_≥·<å
Z=~°fl~Ú<å „¿Ñq∞OKå"å—— Jx J_çyOk ã¨b=∂.
''ÖË^Œ∞ ~å}© ™êÃÇÏÉÏ... „¿Ñq∞OKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ÖË^Œ=∂‡. Jk
90 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
^è#Œ =O`«∞Å q<À^ŒO—— Jx ["åazÛOk r#`ü.
''<Õ#∞ #=∞‡#∞. #=∞‡ÖË#∞ r#`ü. #∞=Ùfi áê_Õ áê@Ö’x qëê^Œ"Õ∞
K≥Ñ¨Ù`ÀOk #∞"≥fi=~Àfl „¿Ñq∞OKå=x. „¿Ñq∞Oz "≥∂ã¨áÈÜ«∂=x. x[O Hõ^Œ∂
– JO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# qëê^Œw`«O "≥#∞Hõ qÜ≥∂QÆO ÖËHõáÈ`Õ, P áê@‰õΩ
JO`« =∂^èŒ∞~°ºO ZHõ¯_» #∞Oz =zÛOk r#`ü—— Jx Pâ◊Û~°ºOQÍ „Ñ¨tflOzOk
ã¨b=∂.
''ÖË^Œ∞ ÉËQÆ"£∞.... g∞~°#∞‰õΩO@∞#flk x[O HÍ^Œ∞–—— r#`ü K≥Ñ≤ÊOk.
''ÖË^Œ∞ r#`ü. K≥Ñ¨C. <å ^ŒQÆæ~° ~°Ç¨Ï™êºxfl ^•KÕ „Ñ¨Ü«∞`«flO K≥Ü≥Úº^Œ∞Ì.
#∞=Ùfi „¿Ñq∞Oz# P Ü«Ú=‰õΩx ¿Ñ~°∞ K≥Ñ¨C. g∞ W^ŒÌi ÃÑo§ [iˆQ@@∞ì <Õ#∞
K«∂™êÎ#∞—— Ç¨g∞ Wã¨∂Î JOk ã¨b=∂.
''ÖË^Œ∞ ã¨b=∂ ÉËQÆO. <å rq`«O QÍ#O`À<Õ =Ú_çÑ¨_ç LOk `«Ñ¨Ê
=∞~À =ºHÎ̃`À HÍ^Œ∞ ÉËQÆO. ##∞fl #=∞‡O_ç—— r#`ü =∂@efl ã¨b=∂ #=∞‡ÖË^Œ∞.
WOHÀ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú. "Õ@‰õΩ "≥o§# JHõƒ~ü K«„Hõ=iÎ
uiQ˘ã¨∞#Î fl@∞ì "å~°Î =zÛOk. ã¨b=∂ =∞#ã¨∞û P#O^ŒO`À Lá⁄ÊOy áÈ~ÚOk.
ÃÑo§ ‰õÄ`«∞~°∞ÖÏ JÅOHõiOK«∞‰õΩx JHõƒ~ü ~åHõ HÀãÖ xsHΔ̃™ÈÎOk ã¨b=∂.
QÆO@Å∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú HÍh JHõƒ~ü =ã¨∞Î#fl@∞ì *Ï_»ÖË^Œ∞. qã¨∞QÆ∞Ñ¨Ù\ì̃,
JÅOHõ~}° Åhfl fã≤"ãÕ ,≤ x¢™êÎ}QÍ Ö’#H˘zÛ ‰õÄ~°∞Ûx r#`ü‰Ωõ Hõ|∞~°∞ÃÑ\Õì k
ã¨b=∂.
''r#`ü! áê^Œ∞ëê HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤, Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤ Jeã≤ áÈÜ«∂#∞.
hH˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ P w`åxfl =∞~À™êi <å HÀãÖ áê_»"å—— Jx JÉèºí iúOzOk ã¨b=∂.
r#`ü áê_»_»O "≥Ú^ŒÖˇ\ ˜ìOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõƒ~ü K«„Hõ=iÎ
=KÕÛâß~°#fl Hõ|∞~°∞ ~å=_»O`À ã¨b=∂ ãÖ`À+Ö`À á⁄OyáÈ~Ú,
''h áê@Ö’x qëê^ŒO <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ÉèÏ~åxfl ÃÑOz`Õ, K«„Hõ=iÎ ~åHõ
"å~°Î =∞iO`« ÉèÏ~åxfl ÃÑOzOk. D P#O^•xfl `«@∞ìHÀ ÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞.
D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <åHÀãÖ HÍãÎ̈ „^•HõΔ ~°™êxfl fã¨∞‰õΩ~å"å—— Jx JÉèíºiúOK«QÍ–
r#`ü WOHÀ QÆkÖ’ÔHo§, áê#áê„`«Ö’ „^•Hõ~Δ ™° êxfl `≥zÛ ã¨b=∂ H˜=fiQÍ,
ã¨b=∂ „^•HõΔ~°™êxfl „¿Ñ=∞QÍ fã¨∞‰õΩOk. P"≥∞ =∞`«∞ÎÖ’ FÅÖÏ_»∞ `«∞O_»QÍ,
Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ∞Û#fl r#`ü P"≥∞ J^Œ∞ƒù`« ™œO^Œ~åºxfl `«xqf~å K«∂ã¨∂Î xÅ∞ÛOk.
â◊$OQÍ~° ~°™êkè ^Õ=`«ÖÏ L#fl ã¨b=∂#∞ K«∂_»QÍ<Õ, P"≥∞ Z„~°\ ˜
ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀ"åÅxÑ≤OzOk r#`ü‰õΩ. "≥O@<Õ XOQÀx P"≥∞

ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ x, U^À K«ÑC¨ _»∞ HÍ=_»O`À "≥#H˜¯ uiy K«∂ã≤Ok
r#`ü.
P ^Œ$âßºxfl K«∂ã¨∂Î–xÅ∞Û#fl =ºHÎ̃ JHõƒ~ü.
JHõƒ~üx K«∂_»QÍ<Õ, QÆ[QÆ*Ï =}˜H˜áÈ~ÚOk r#`ü.
''Z=~°∞fl=Ùfi... WO`« J~°ú~å„u WHõ¯_ÕO KÕã¨∞Î<åfl"£?——
r#`üH˜ UO K≥áêÊÖ’ `ÀK«ÖË^Œ∞.
''x<Õfl... x[O K≥Ñ¨ÊHõáÈÜ«∂"À....xxflHõ¯_Õ K«O¿Ñ™êÎ#∞.——
JHõƒ~ü Ç¨˙OHõiOÑ¨Ù`À r#`ü x[O K≥¿ÑÊã≤Ok.
''r#`ü J<Õ =∂~°∞¿Ñ~°∞`À =KåÛ#∞. HÍh, <Õ#∞ =∞QÆ"å_çfl.——
P =∂@ q#QÍ<Õ–
r#`ü "Õ+ÖÖ’ =Ù#fl =∞QÆ"å_ç "ÕÑ¨Ù, x„^Œ=∞`«∞ÎÖ’ â◊Ü«∞ºg∞^Œ =∞`«∞ÎQÍ
"≥ÚQÆeÑ¨Ù=ÙfiÖÏ Ñ¨_»∞‰õΩ#fl ã¨b=∂ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤, Jã¨Ç≤ÏºOK«∞ H˘x QÆ|QÆÉÏ
JHõ¯_ç #∞Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞ JHõƒ~ü.
`≥Å¡"åiOk.
QÍ_è»"≥∞ÿ# =∞`«∞ÎÖ’Oz ã¨b=∂ "Õ∞ÖÁ¯Ok. K«∞@∂ì K«∂_»QÍ, `«#
Z^Œ∞~°∞QÍ HõuÎ Ñ¨@∞ì‰õΩx HÍÑ¨ÖÏQÍ xÅ∞Û#fl ¿ã=‰õΩ~åex K«∂ã≤, `«<À
|OkMÏ<åÖ’ L<åfl#x `≥Å∞û‰õΩx Uq∞\˜ÔŒ `å.. Jx Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk
ã¨b=∂.
''JHõƒ~ü K«„Hõ=iÎ ~å„u =KåÛ~°∞. g∞~°∞ „Ñ¨ã∞¨ `Î O« |OkMÏ<åÖ’ L<åfl~°∞——
Jx K≥ Ñ ¨ Ê QÍ, `« # ∞ =∞`« ∞ Î Q Í x„^Œ á È`« ∞ <åfl#x HÀÑ¨ O =zÛ
"≥o§áÈÜ«∂ˆ~"≥∂##∞H˘x ÉÏ^èŒÑ¨_»™êyOk.
HÍh Z<åflà◊§~Ú<å JHõƒ~ü `«# =∞Ç¨ÏÖò‰õΩ ~åHõáÈ=_»O`À, PYiH˜
`«# =∞Ok~°OÖ’ LO@∞#fl JHõƒ~ü K«„Hõ=iÎH˜ XHõ L`«Î~°O ~åã≤Ok ã¨b=∂!
P L`«Î~åxfl K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl JHõƒ~ü, ^•xfl qã≤iH˘\Ïì_»∞.
=∞`«∞ÎQÍ x„^ŒáÈ=_»O XHõ¯>Ë `«# `«áêÊ... JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ UO
[iyO^À Jã¨ûÅ∞ `≥b^•... ã≤QÆ∞æÖËx =∞x+≤... Kå==∞x K≥Ñ¨ÊO_ç... Jx.
JHõƒ~ü K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ ã¨b=∂‰õΩ KÕ~å~Ú. JÑ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_® P"≥∞
KÕã≤# <Õ~°O Uq∞\’ `≥bHõ =∞m§ L`«Î~°O ~åã≤Ok ã¨b=∂.
92 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JÑ¨C_»∞ JHõƒ~ü–
=∞QÆ"Õ+Ö "Õã¨∞‰õΩx Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOz# r#`üx K≥~°™êÅ #∞Oz
`≥Ñ≤ÊOKå_»∞. JÑ¨Ê\˜ˆH P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ zH˜¯â◊Åº"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞.
''K≥ÑC¨ ... WÑ¨C_»∞ K≥ÑC¨ .... P~ÀA ~å„u [iy# ^Õq\˜?——
''K«„Hõ=sÎ! ##∞fl Jáê~°úO KÕã¨∞HÀHõO_ç. ã¨b=∂ <å‰õΩ z#flÑ¨Ê\˜ #∞Op
`≥Å∞ã¨∞. P"≥∞ JO>Ë <åÔHO`À „¿Ñ=∞. W+ì̈O. ã¨b=∂ Ü«Ú=uQÍ ZkQÍHõ,
JO`«:Ñ¨Ù~°OÖ’ Ñ¨~^° •Å=∂@∞# LO_»_O» `À HõhãÖ P"≥∞#∞ K«∂¿ã J^Œ$ëêìxH˜
‰õÄ_® <ÀK«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂#∞. HÍh WO`«\’¡ P"≥∞‰õΩ g∞`À ÃÑà◊§~ÚOk... Ñ¨H¯˜ O\˜
=ºHÎ̃QÍ<Õ `«Ñ¨Ê Jã¨Å∞ <Õ#O>Ë Z=~À Uq∞\’ `≥b^Œ∞ P"≥∞‰õΩ. P"≥∞#∞, P"≥∞
™œO^Œ~åºhfl XHõ¯™êi K«∂_®Å<Õ HÍOHõΔ`À<Õ WHõ¯_»H˘zÛ, =∂~°∞"Õ+ÖÖ’
„Ñ¨"ÕtOKå#∞. P"≥∞#∞ ^ŒQÆæ~°#∞Oz K«∂_»QÆeQÍ#∞. P~ÀA x„^Œ=∞`«∞ÎÖ’ =Ù#fl
P"≥∞ ™œO^Œ~åºxfl K«∂ã≤, x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖËHõ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. W^Õ x[O.
#=∞‡O_ç. HÍh <Õ#∞ =∞QÆ"å_ç#<Õ q+¨Ü∞« O ã¨b=∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ Jx K≥áêÊ_»@–
P =∂@`À JHõƒ~ü Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O „^ŒgÉèií `«"∞≥ áÿ È~ÚOk. QÆ|QÆÉÏ Ñ¨~∞° QÆ∞,
Ñ¨~°∞QÆ∞# W+π¯ =∞Ç¨ÏÖòH˜ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞ JHõƒ~ü.
JÑ¨Ê\˜Hˆ ã¨b=∂ K«xáÈ=_®xH˜ q+Ö fã¨∞‰õΩOk.
z=i ^ŒâÖ◊ ’ L#fl ã¨b=∂ JHõƒ~ü`À XˆH=∂@ =∂\Ï¡_Oç k.
''##∞fl Jq∞`«OQÍ „¿Ñq∞OKÕ K«„Hõ=sÎ! <Õ#∞ KÕã≤# <Õ~°O Uq∞\’
XHõ¯™êi <å‰õΩ K≥áêÎ~å!——
P =∂@‰õΩ JHõƒ~ü Hõà◊§"≥O|_ç hà◊√§ ~åÖÏ~Ú.
ã¨b=∂ K«xáÈ~ÚOk.
JO`« Q˘Ñ¨Ê K«„Hõ=iÎ– `«#∞ =∞#™ê~å „¿Ñq∞Oz# ~å}˜H˜ <åºÜ«∞O
K≥Ü«∞ºÖËHõ áÈÜ«∂_»∞... ZÖÏ LOk Hõ^èŒ—— K≥Ñ¨Ê_»O PÑ≤, =Ú‰õΩ¯x Ñ¨@∞ì‰õΩx
ÖÏQÆ∞`«∂ J_çyOk ^Õq.
''KåÖÏ ÉÏ=ÙOk HÍh– WÖÏO\˜ Hõ^èŒÅhfl <åÔHO^Œ∞‰õΩ K≥áêÎ=Ù?——
„Ñ¨tflOKå_»∞.
''Q˘Ñ¨Ê „¿Ñ=∞, Q˘Ñ¨Ê „¿Ñ=∞QÍ xÅ=^Œ∞. U^À XHõ q+¨c[O P „¿Ñ=∞#∞
`«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞ KÕ¿ã™ÈÎOk. D qëêÅ #∞Oz, q~À^è•Å #∞Oz, J_»∞¤QÀ_»Å
#∞Oz =∞# „¿Ñ=∞ |Ü«∞@Ñ¨_®Åx,... „¿Ñ=∞ q+¨Ü«∞OÖ’ #∞=Ùfi "≥Ú^Œ∞Ì=Ù
QÆ^•... JO^Œ∞ˆH D Hõ^èŒÅ∞ h‰õΩ K≥Ñ¨Ê_»O...—— H˜ÅH˜Å #qfiOk ^Õq.

''h ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ U"À =¸_»∞ =∂@Å∞<åflÜ«∞<åfl"£ Hõ^•... Ug
K«∂_»h...——
''JÉÏƒ Pâ◊...^Àâ◊...JÑ¨Ê_»O... `≥·~°∞=_»...—— JÅ¡iQÍ J#∞‰õΩO@∂
JHΔ̃`ü#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ `À¿ãã≤, ÖËz áÈ~ÚOk ^Õq.
Ñ¨KÛ« x Ö’Ü«∞ U@"åÅ∞QÍ LOk.
P Ö’Ü«∞Ö’ ^˘i¡áÈ`«∞<åfl_»∞ JHΔ̃`ü–
> > > > >
''^Õg...—— ÃÑ#∞ˆHHõ ÃÑ\Ïì_∞» JH˜`Δ .ü ^•O`À "≥∞Å∞‰õΩ= =KÕÛã≤Ok. J@∂
W@∂ K«∂™ê_»∞. Ç¨Ö’¡ JÖÏˆQ x„^ŒáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ #"˘fizÛOk.
QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz WO\’¡H˘KåÛ_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’–
JHΔ̃`ü F q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞.
Jk–
HõÅ`« x„^ŒÖ’ JHΔ̃`ü ÃÑ\ì̃# Hˆ Hõ x„^ŒÑ@ ¨ Hì õ ã¨`=« ∞`«=∞ø`«∞#fl =∞¿ÇÏâ◊fii
q#fl^Œx.
U^À J~°∞Ñ¨ÙQÍ qxÊOzOk P Ñ≤Å∞Ñ¨Ù– Jk `«# ¿Ñ~°x P"≥∞
QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË^Œ∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞–
JHΔ̃`ü QÆ∞iOz,
P WO\’¡ LO^Œ#∞‰õΩO@∞#fl JHΔ̃`ü ÉèÏ~°º QÆ∞iOz PÖ’z™ÈÎOk!
––––
P~ÀA `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å‰õΩ "≥∞Å∞‰õΩ"˘zÛOk
Hõ$+¨‚^•ãπH˜.
[iyO^ŒO`å K≥áêÊ_»∞ `«O„_ç`À.
''##∞fl áÈbã¨∞Å∞ ÃÇ·Ï"Õ g∞^Œ =kÖËâß~°∞. F áê=ÙQÆO@ QÆ_çzOk.
Z=~À XHõ =ºH˜Î pHõ\ Ö˜ ’ <å ^ŒQ~æÆ H° ˘KåÛ_»∞. P =ºH˜Î KåÖÏ |e+Öì QÍ L<åfl_»∞.
P ^≥|ƒÅ∞ ~“_ôÅ ^≥|ƒÅ∞ HÍ=Ù– áÈbã¨∞Å ^≥|ƒÅ∞——
''U"≥∞ÿ<å J<åfl_®!——
94 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''UO ÖË^Œ∞. Jã¨ûÅ∞ UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.——
''#∞=Ùfi Z=~°fl~Ú<å J#∞=∂xã¨∞<Î åfl"å... P QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å ãÖÑ¶∞¨ OÖ’
"åà‹§=Ô~·<å JO\Ï"å.——
''HÍ^Œ∞. "åà◊§ÖÏ H˘@ìÖË~°∞.——
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P ^≥|ƒ áÈbã¨∞ ^≥ÉËƒ.——
''Z=_≥· LO\Ï_»∞?——
''<å J#∞=∂#O Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.——
P =∂@Å‰õΩ ã¨~°àÏ~å}˜ J_˘¤zÛOk.
''<À q∞ãì̈~ü Hõ$+¨‚– JHΔ̃`üQÍ~°∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞xO\’¡ L<åfl~°∞.——
J#∞=∂#OQÍ "≥ÚYOxO_® Hõ@¡`À, Hõ@¡=∞^èŒº #∞Oz ã¨~°àÏ~å}˜ "ÕÑ¨Ù
K«∂™ê_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü J<Õ =ºHÎ̃x JHΔ̃`üQÍ~°∞ Jx JO@∞#fl^ŒO>Ë Uq∞@~°úO?
''_®_ô! #∞"ÕfiO KÕ™êÎ"À <å‰õΩ `≥b^Œ∞. <Õ#∞ _çãπKèås˚ JÜÕ∞º <å\˜H˜ P
=ºÔHÎ=~À <å‰õΩ `≥eÜ«∂e. JO`Õ—— ÉÏ^èŒQÍ =¸Å∞QÆ∞`«∂ J#fl Hõ$+¨‚^•ãπH˜
ã¨_»<£QÍ U^À *Ï˝Ñ¨HÍx H˘zÛOk.
''_®_ô! WOáêÔ~ìO\ò áê~ÚO\ò. P áÈbã¨∞Å∞ ÃÇ·Ï"Õ g∞^Œ ##∞fl
=kÖËâß~°∞. F.ˆH! HÍh P #Å¡H˘O_»Å ^ŒQÆæ̂~ ZO^Œ∞‰õΩ =kÖÏ~°∞? JO>Ë
~Ú^ŒO`å áê¡<£ „Ñ¨HÍ~°O [iyO^Œ#fl=∂@. q∞QÆ`å ÃÇ·Ï"ÕÖ’ ZHõ¯_® =∞x+≤
^•HÀ¯_®xH˜ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. XHõ¯ #Å¡H˘O_»Å UiÜ«∂Ö’ `«Ñ¨Ê. JOKÕ`« D
q+¨Ü«∞O =∞#‰õΩ ã¨Ê+ì̈OQÍ `≥eÜ«∂ÅO>Ë W<£ÃãÊHõì~ü g~°Éèí„^•xfl Ñ¨@∞ì‰õΩO>Ë?——
''QÆ∞_£ J~Ú_çÜ«∂—— H˘_»∞‰õΩx "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞ `«O„_ç Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ãπ.
''D "Õà◊ ™êÜ«∞O„`«O Ö’Ñ¨ÙQÍ <å â◊„`«∞"≥=~À <å‰õΩ `≥eÜ«∂e—— JiKå_»∞
Hõ$+¨‚^•ãπ.
> > > > >
L^ŒÜ«∞O –
Ñ¨Ó~°fiHÍÅÑ¨Ù ~°K«~Ú„`«∞Å∞ =i‚Oz#@∞¡ Éèíà◊√§# `≥Å¡"å~°ÖË^Œ∞.
=∂=¸Å∞QÍ<Õ U â◊|ÌO ÖË‰õΩO_®<Õ `≥Å¡"åiOk.
ÃãO„@Öò *ˇ·Å∞H˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ L#fl áÈbãπ HÍfi~°ì~°¡Ö’ ‰õÄ_®
JÖÏˆQ `≥Å¡"åiOk.
P HÍfi~°~ì ûü H˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ HÍ~åyOk. JO^Œ∞Ö’Oz sîqQÍ kQÍ_»∞

|ã¨=_»∞.
P HÍfi~°ì~üûÖ’ F HÍfi~°ì~ü =ÚO^Œ∞ Py J@∂ ~Ú@∂ K«∂âß_»∞.
JHõ¯_»Hõ¯_» XHõi^ŒÌ~°∞ QÆ$Ç≤Ï}∞Å∞ =ÚQÆ∞æÖËã¨∞Î<åfl~°∞.
"≥∞>ˇ¡H˜¯ @Hõ@HÍ `«Å∞Ñ¨Ù `«\Ïì_»∞.
g~°Éèí„^•xH˜ ÃÑo§ HÍÖË^Œ∞.
Ô~O_»∞ =¸_»∞ <≥ÅÖ’¡ J`«xH˜ ÃÑo§ [~°QÍeû LOk.
''Z=~°∂?——
|ã¨=_»∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® =∞m§ `«Å∞Ñ¨Ù `«\Ïì_»∞. Ñ¨ÓiÎQÍ x„^Œ =∞`«∞Î
=^ŒÅx g~°Éèí„^ŒO qã¨∞~°∞QÍ `«Å∞Ñ¨Ù f™ê_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ |ã¨=_»∞ Hõ#|_»_»O`À x„^Œ=∞`«∞Î =kÖËã≤Ok.
''UO HÍ"åe?—— ZO`« ZÃã· û J~Ú<å „áê}ÉèíÜ«∞O „áê} ÉèíÜ«∞"Õ∞!
Zãπ.S.H˜ =∂„`«"Õ∞ HõxÊOKÕ@@∞ì i"åÅfi~üx Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ |ã¨=_»∞.
''K«∂_»∞ W<£ÃãÊHõì~°∂! =∂HÀ x[O HÍ"åe. #Å¡H˘O_»Å ^ŒQÆæ~° =∂
Hõ$+¨^‚ •ãπx Z=~°∞ H˘\Ïì~∞° ? J~°O˚ \ò... J|^ŒOÌ P_»‰Äõ _»^∞Œ . J|^ŒOÌ P_»‰Ωõ O_®
K≥áêÊ=#∞HÀ... =∂ Ñ¨xÖ’ "Õ∞=ÚO\ÏO. ÖËHõáÈ`Õ h Ñ¨xÖ’ "Õ∞=ÚO\ÏO.
JO`Õ.——
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞.——
''P~ÀA Hõ$+¨‚^•ãπx JHõ¯_»‰õΩ fã≤ÔHo§ =keOk #∞"ÕfiHõ^•. x#flÖÏ
Z=~°∞ K≥Ü«∞º=∞<åfl~À K≥Ñ¨C.... H˜fiH±. <Õ#ã¨ÖË =∞OKÀ_çflHÍ_»∞. uHõ¯ "≥^èŒ=#x
h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. h áÈbãπ _çáê~üì "≥∞O\òH© `≥Å∞û. J=Ù#∞ Hõ^•! <Õ#∞ H˘xfl
WOw¡+¨μ ã≤<å‡ ¿Ñ~°∞¡ K≥áêÎ##fl=∂@. 'Z— JHõΔ~°O ã≤<å‡ =zÛO^Œ#∞HÀ `«∞áêH©
¿ÑÅ∞`«∞O^Œ#fl=∂@.——
+¨~üì ÖË‰õΩO_®, Å∞Ow g∞^Œ∞#fl g~°Éèí„^•xH˜ UO K≥Ü«∂ºÖ’ J~°úO
HÍ=_»O ÖË^Œ∞.
''L"≥∞<£ W<£ Ô~_£. Ñ¶¨ãπì Öˇ@~ü _»|∂¡ º =zÛOk. |uH˜áÈÜ«∂"£.
=∂_£=∂H±û. Z"£∞ =zÛOk. WÑ¨C_»∂ |uH˜áÈÜ«∂"£. QÍ_£û =∞ãπì c „ˆHr,
Ö’<£b ÖË_,ô JÉÏƒ k =¸g... 'U— =zÛOkHõ^∂Œ g~°É„íè ^ŒO—— JO@∂ @H±=∞x
„\˜QÆæ~ü <˘HÍ¯_»∞ |ã¨=_»∞.
96 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ '^èŒ_ÕÅ‡x— `«Å∞Ñ¨Ùx =ÚO^Œ∞‰õΩ `Àã≤, `«#∞ "≥#H˜¯
Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞ g~°Éèí„^ŒO.
ÃÑ~°\ ˜ ^•fi~°O QÆ∞O_® |Ü«∞\˜H˘zÛ, HÍfi~°ì~üû =∞^èŒº #∞Oz Ñ¨~°∞
ÔQ_»∞`«∞<åfl_»∞.
P "≥#Hõ |ã¨=_»∞ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞<åfl_»∞.
áÈbãπ HÍfi~°ì~üû ^ŒQÆæ~°∞flOz ~À_»∞¤ g∞^Œ‰õΩ J~°∞K«∞‰õΩO@∂ =KåÛ_»∞
g~°Éèí„^ŒO. J`«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞<åfl_À J~°úOHÍx áÈbã¨∞Å∞ |ã¨=_çx
K«∂_»QÍ<Õ q+¨Ü«∞O J~°úO HÍ=_»O`À =∞m§ @‰õΩ¯# `«Å∞¿Ñã¨∞ ‰õΩ<åfl~°∞.
g~°Éèí„^ŒO Öˇ·<£Ö’<Õ LO@∞#fl XHõ áÈbãπ HÍx¿ãì|∞Öò Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞#
XHõ H˜~å}Ï ëêÑ¨ÙÔHo§ Zãπ.Ñ≤.H˜ á¶È<£ KÕâß_»∞.
P áÈbãπ HÍx¿ãì|∞Öò ÉÏc˚.
''ã¨~ü! Zãπ.S. g~°Éèí„^•xfl Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ =Ú~îå =∞x+≤ |ã¨=_»∞
`«~∞° =Ú‰õΩO@∂ "≥∞~Ú<£ ~À_£ "ÕÑÙ¨ "≥à√◊ `«∞<åfl_»∞ ã¨~.ü |ã¨=_ç KÕuÖ’ i"åÅfi~ü
LOk ã¨~ü!——
ÉÏc˚ á¶È<£ iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩ#fl Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü "≥O@<Õ HõO„\’Öò ~°∂"£∞H˜
á¶È<£KÕã≤, `«#∞ Å∞Ow, +¨~°∞ì`À<Õ HÍ~À¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
HÍ~°∞ PÑ¶¨∞"Õ∞Ñ¶¨∂Å g∞^Œ "≥∞~Ú<£ ~À_£ g∞^Œ H˘zÛOk.
~À_£ g∞^Œ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞#fl g~°Éèí„^ŒO JÅã¨@`À PyáÈÜ«∂_»∞. J^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥#Hõ #∞Oz HÍÖÏÛ_»∞ |ã¨=_»∞.
P HÍÅ∞ÊÅ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x =∞Å∞Ñ¨Ù u~°QÆÉ’~Ú# g~°Éèí„^ŒO
Z^Œ∞~°∞QÍ =zÛ xÅ|_ç# rÑ¨Ù#∞ K«∂ã≤ PyáÈÜ«∂_»∞.
Jk |ã¨=_ç =∞#∞+¨μÅ rÑπ.
XHõ¯ÃÑ@∞ì# J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ JO^Œ∞Ö’Oz ky g~°Éèí„^•xfl
Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. WO`«Ö’ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# JHõ¯_»H˘KåÛ_»∞ |ã¨=_»∞.
''K≥áêÎ"å... Kè«™êÎ"å?——
QÆ[QÆ*Ï =}˜H˜áÈ`«∞<åfl_»∞ g~°Éèí„^ŒO.
|ã¨=_ç K«∂Ñ¨Ù_»∞"ÕÅ∞ „\˜QÆæ~üx <˘Hõ¯_®xH˜ ã≤^Œú=∞ø`ÀOk.
''Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü...——
g~°Éèí„^ŒO <À\˜Ö’Oz P =∂@ ~å=_»O, ^Œ∂~°OQÍ Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞
Hõ#|_»_»O, |ã¨=_ç`À ã¨Ç¨ =Ú~îå rÃÑHõ¯_»O, rÑ¨Ù ™êì~°ì~Ú "≥o§áÈ=_»O

JO`å Hõ} Δ HÍÅOÖ’ [iyáÈ~ÚOk.
`«# |`«∞‰õΩ D HõΔ}O`À ãï J#∞‰õΩ#fl Zãπ.S. g~°Éèí„^ŒO Hõ#∞QÆ∞_»¡Ö’
hà◊§`À HÍ~°∞Ö’Oz kQÆ∞`«∞#fl Zãπ.Ñ≤. "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î xÅ|_ç áÈÜ«∂_»∞.
HÍÔ~H˜¯OK«∞‰õΩx WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ=ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
''UO [iyOk g~°É„íè ^ŒO?——
''~°Ç¨Ï™êºxfl ~°HΔ̃OK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞ ã¨~ü! ##∞fl Ñ¨x+π K≥Ü«∞ºO_ç ã¨~ü!——
''>ËH˜\ò Dr g~°Éèí„^ŒO! „áê}O Hõ<åfl ã‘„ÔH\ò Q˘Ñ¨Ê^ÕO HÍ^Œ∞.——
''Jk HÍ^Œ∞ ã¨~ü <å ÉÏ^èŒ. Hõ$+¨‚^•ãπ#∞ H˘\ì̃#O^Œ∞‰õΩ g∞g∞^Œ ˆHã¨∞ÃÑ\˜ì
##∞fl ™êHΔÍºxH˜ ~°=∞‡O>Ë...—— WO\˜H˘KåÛHõ–
\© `åQÆ∞`«∂ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞ JHΔ̃`ü.
JÖÏQÆ [iy`Õ HõÖˇHõì~üx ~ÚO^Œ∞Ö’ WO@~üÑ¶≤Ü«∞~ü KÕ™êÎ~°∞ Z"≥∞‡ÖËº
=∞#∞+¨μÅ∞.
Zh Ç¨Ï∫ `«#∞ J„Ñ¨=∞`«Î`«QÍ LO_»_»O J=ã¨~°O. g~°Éèí„^•xfl ‰õÄ_®
LOK«_»O J=ã¨~°O.
J~Ú<å Hõ$+¨‚^•ãπx Ñ¶¨ÖÏ<å KÀ@ q_çzÃÑ\˜ì ~°=∞‡#fl@∞¡QÍ<Õ `«#
g∞^Œ‰Ωõ =ã¨∞OÎ k. `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõ$+¨^‚ •ãπx H˘\˜#ì @∞¡ Z=~°∂ ™êHõΔ ºO K≥ÑÊ¨ ÖË~∞° .
Jk XHõO^Œ∞‰õΩ =∞Oz^Õ J~ÚO^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
g~°Éèí„^ŒO _»∂º\©x ¿ãì+¨<£ #∞Oz Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞Ö’H˜ =∂~åÛ_»∞.
Hõ$+¨^‚ •ãπx z`«H`õ x« flOk ã¨fiÜ«∞OQÍ Zãπ.Ñ≤. JH˜`Δ #Õ x `≥ÖûË ãïH˜ áÈbãπ =~åæÖ’¡
JH˜Δ`ü W"Õ∞*ò ÉÏQÍ ÃÑiyáÈ~ÚOk. ™êHΔÍºÖË¡‰õΩO_® `«#fl@O P#O^•xfl
HõeyOzOk. D ãÖÑ¶¨∞@# áÈbã¨∞ =~åæÖ’¡ <≥·uHõOQÍ |ÖÏxfl ÃÑOzOk.
W^Õ ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ–
ã≤\ © áÈbã¨∞Å ã¨=∂"Õâßxfl U~åÊ@∞ KÕâß_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
''~“_ô~Ú[O, QÆ∂O_®~Ú[O ~åR"åºÑ¨ÎOQÍ ÃÑiyáÈ~ÚOk. =∞#
ã≤\ ©Ö’ ‰õÄ_® Jk U ™ê÷~ÚÖ’ LO^À g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "≥Ú#fl\˜H˜ "≥Ú#fl
„ÑüÑ¨HõΔ áêsìH˜ K≥Ok# =ºHÎ̃x Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞Ö’<Õ K«Oáê~°∞. ÉˇxÑ¶≤\ò PÑ¶π
_Ò\òHÕ^Œ HÀ~°∞ì‰õÄ_® P ˆHã¨∞x H˘>Ëìã≤Ok. x#fl\˜H˜ x#fl QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å
ãÖÑ¶¨∂xH˜ K≥Ok# JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ J<Õ =ºHÎ̃x J<åºÜ«∞OQÍ K«Oáê~°∞. W"åà◊
98 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞# áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\òH˜ K≥Ok# ã¨Éò W<£ÃãÊHõì~üx #_ç~À_»∞¤Ö’ Hõ`«∞ÎÅ`À,
`«∞áê‰õΩÅ`À Ç¨ÏO\ò KÕâß~°∞. <Õ~° ã¨fiÉèÏ=O ÃÑ~°QÆ_»O`À <Õ~°ã¨∞ÎÅ ãÖYº ‰õÄ_®
ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. <Õ~åÅ∞ ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ #QÆ~°OÖ’ XHõ
|Å"≥∞ÿ# =~°æO `«=∞ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ HÀãÖ, =ºHÎ̃QÆ`« HõHõΔÅHÀãÖ <Õ~åefl ÃÑOz
áÈ+≤™ÈÎOk. WHõ g∞^Œ@ áÈbã¨∞eOHÍ J„Ñ¨=∞`«OÎ QÍ =ÙO_®e. W<åflà◊¥§ =∞#O
á⁄e\˜HõÖò b_»~üû#∞, "åà◊§ Ñ¨Å∞‰õΩ|_çx Q“~°qOz =∞#O <Õ~°ã¨∞ÎÅ Ñ¨@¡
L^•ã‘#OQÍ =º=Ç¨Ïiã¨∂Î =KåÛO. HÍh =∞# L^•ã‘#`«#∞ =∞# |ÅÇ‘Ï#`«QÍ
KÕã¨∂Î =∞# g∞^Œ _≥·Ô~‰õΩì ^•_çH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩO\’Ok â◊„`«∞ =~°æO.
D ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’–
#QÆ~°OÖ’x âßOu, Éèí„^Œ`«Å#∞ Ñ¨~°º"ÕH˜ΔOKÕ JkèHÍiQÍ Ñ¨ÓiÎ
JkèHÍ~åÅ#∞ Wã¨∞Î<åfl#∞. QÆ∂O_®~Ú[O, ~“_ô~Ú[O KÕ¿ã <Õ~°ã¨∞Îefl
Ui"ÕÜ«∞O_ç. g∞ áÈb¿ãì+¨<£Å ÑïkèÖ’ ~“_ô+‘@~°¡#∞ JÔ~ã¨∞ì K≥Ü«∞ºO_ç.
ã≤x=∂Ç¨à◊§ ^ŒQÆæ~° qâ◊$OYÅOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ÉÏ¡H± =∂Ô~¯\ò "ÕÑ¨Ù XHõ Hõ<Õflã≤
=ÙOK«O_ç. Ô~_£Öˇ·\ò „áêO`åÖ’¡ QÆã≤Î =Ú=∞‡~°O K≥Ü«∞ºO_ç.
<å‰õΩ QÍh, =∞# áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò‰õΩ QÍh, U =~°æg∞‡^Œ HõHõΔ
LO_»^Œ<Õ q+¨Ü«∞O =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. #QÆ~°O, #QÆ~°OÖ’x „Ñ¨[Å∞, #QÆ~°OÖ’x
âßOu Éèí„^Œ`«ÖË =∞#‰õΩ „Ñ¨^è•#O. JO^Œ∞ˆH D #QÆ~åxH˜ Zãπ.Ñ≤QÍ ~å=_®xH˜
=ÚO^Œ∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ J*Ï˝`«OQÍ "åKü KÕ™ê#∞. ^≥|ƒÅ∞ u#flk ‰õÄ_®
JO^Œ∞ˆH.——
P =∂@‰õΩ áÈbã¨∞Ç¨ÅO`å QÆOcè~°`«#∞ ãÖ`«iOK«∞‰õΩOk.
''=∞# P`«‡ã¨÷~Ú~åºxfl =∞#O áÈQ˘@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞. xi¡ÑÎ̈OQÍ K«∂ã¨∂Î
T~°∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH D ã¨=∂"Õâ◊O. ZO`«\ ˜ =uÎ_»∞Å∞ Z^Œ∞Ô~·<å g∞
_»∂º\© g∞~°∞ x~°fiÇ≤ÏOK«O_ç.
ÅHõΔ=∞Ok JkèHÍ~°∞Å∞ q∞=∞‡efl á⁄QÆ_»ÎÅ`À#∞, i"å~°∞¤Å`À#∞
=ÚOK≥`«ÎHõáÈ~Ú<å Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. ~À_»∞¤ g∞^Œ XHõ =∞x+≤, J<å=∞‰õΩ_≥·# XHõ
áœ~°∞_»∞ q∞=∞‡efl qâ◊fiã≤¿ãÎ KåÅ∞. P kâ◊QÍ =∞# áÈbã¨∞ =º=ãú̈ Z^ŒQÍe.
JO^Œ∞ˆH D ã¨=∂"Õâ◊O. Ñ¶¨ÖÏ<å"åà◊√§ x[OQÍ<Õ <Õ~°ã¨∞÷Öˇ·<å, "åà◊√§ <Õ~°ã¨∞÷ÖË
Jx =∞#O #q∞‡<å, ™êHΔÍº^è•~åefl HÀ~°∞Öì ’ „Ñ¨"âÕ ◊ ÃÑ@ìO^Õ "åà◊§‰õΩ tHõÑΔ _¨ ^» ∞Œ –
Jk =∞#^Œ∞ã≤÷u. JÖÏ =Ù<åfl~Ú =∞# K«\ÏìÅ∞. <å PÑ¶‘ã¨∞Ö’ Ç¨Ï`«º [iy`Õ
™êHΔÍºÅ∞ÖË=Ù Jx ˆHã¨∞x H˘>Ëìã≤Ok HÀ~°∞ì. JÑ¨ÊÅ™êfiq∞ Ç¨Ï`«ºˆHã¨∞ HÀ~°∞ìÖ’
yiH©Å∞ H˘_»∞`ÀOk. =∞# Zãπ.Sx =∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å`À `«i=∂~°∞. UO KÕâß~Ú

HÀ~°∞ìÅ∞? UO KÕÜ«∞QÆeQÍO =∞#O? JO^Œ∞ˆH =∞#=¸ WHõÃÑ· ™êHΔÍºÅ∞
^˘~°‰õΩ¯O_® "åà◊§x LuH˜Ñ¨_≥Ü«∂ºe. ^ÕxH© ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õO_ç. Z=ih ÖˇHõ¯
KÕÜ«∞‰õO_ç. g∞‰õΩ <å JO_»^ŒO_»Å∞O\Ï~Ú.——
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü LÑ¨<åºãÖ áÈbã¨∞Ö’¡ H˘`«Î =ÓÑ≤ix xOÑ≤Ok. J^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’–
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ `«# WO\’¡–
á¶È<À¡ ~åR Ç¨ÏŸO=∞O„u`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
''[iyOk J^ŒO_ô. <å H˘_»∞‰õΩ<Õ pHõ\’¡ ™êHΔÍº^è•~åÅ∞ ÖË‰õΩO_»
z`«Hõ`«<åfl_»O>Ë P Zãπ.Ñ≤. ZO`« HõO„f<À PÖ’zOK«O_ç. "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz
q∞=∞‡ÖËfl #=Ú‡‰õΩ<åfl#∞. g∞~°∞QÍh, ã≤.ZO.QÍh Ñ¨~°û#Öò Ñ¶Ö_£ J_çy<å,
áêsìÑO¨¶ _£ J_çy<å <Õ<Ñ≥ C¨ _»∂ HÍ^Œ#ÖË^∞Œ . HÍ‰õΩefl H˘\˜ì QÔ ^ŒÅÌ ‰õΩ ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞ì
L^•Ç¨Ï~°} `«Ñ¨Ê~Ú<å U^À ™ê"≥∞`« HÀãÖ "å_®#∞QÍh, Jã¨Å∞ <å ÉèÏ=O
J~°úO KÕã¨∞HÀO_ç. P Zãπ.Ñ≤. QÍ_çfl WHõ¯_» #∞Oz J~°˚O@∞QÍ „\Ï<£ûÑ¶¨~ü
KÕ~ÚOK«O_»O`Õ. W~°"≥· <åÅ∞QÆæO@Ö’¡ „\Ï<£ûÑ¶¨~ü P~°¤~°∞¡ ~å"åe.
''=∂\˜=∂\˜H˜ Zãπ.Ñ‘.efl =∂i¿ãÎ ÉÏQÀ^ŒÜ«∂º Ñ¨Ù~°O^Œ~å... #∞=Ùfi
Ñ¨~°û#ÖòQÍ iÔHfiãπì KÕ™ê=<Õ Hõ^• P áê`«"å_çfl #HõûÖˇ·@¡ UiÜ«∂H˜ „\Ï<£ûÑ¶¨~ü
KÕ™ê#∞. =∞m§ WÑ¨C_»∞ „\Ï<£ûÑ¶¨~°O>Ë ZÖÏ? H˘<åflàÏ§QÆ∞ DÖ’Ñ¨ÙQÍ JHõ¯_»
=∂<Õ*ò KÕã¨∞HÀ.——
á¶È<£ ÃÑ>Ëìâß_»∞ Ç¨ÏŸO=∞O„u.
á¶È<£ ÃÑ>ËìâßHõ qã¨∞‰õΩ¯<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''UO q∞x¢ã‘ìÖ’ Uq∞\’... Ñ¨=~üûÖËx q∞x¢ã‘ìÅ∞. <Õ#∞ `ÕÅ∞ÛHÀ ÖË#<å
J_çyOk.——
Z^Œ∞~°∞QÍ KÕuHõ@¡`À ^≥|ƒu#fl Ñ¨ÙeÖÏ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
''ÉèÏ~°`«OÖ’ P_≥=_À =O^Œ`«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤#=~°‰õÄ T~°∞‰õΩx P `«~åfi`«
P_≥=_À "å_çflK«Oáê@ì. P~ÀAÅ∞ áÈÜ«∂~Ú. P Zãπ.Ñ≤.QÍ_»∞ ##∞fl Kå=Ù^≥|ƒ
H˘\Ïì_»∞. P_çfl <Õ<Õ ^≥|ƒfÜ«∂Å——
''ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Ñ¨Ù\ì̃ ÉèÏ~°`«OÖ’ ˆH~°Hõì~üû‰õÄ_® `≥bHõáÈ`Õ ZÖÏQÆ~å?
P =º=Ç¨~°O Hõ$+¨μ‚_»∞, tâ◊√áêÅ∞_çk. =kÖˇÜü∞QÍh x#∞fl H˘\ì̃Ok áÈbã¨∂
HÍ^Œ∞. W<£ÃãÊHõì~°∞ HÍ^Œ∞ Zãπ.Ñ≤. ™êHΔÍº^è•~åÅ∞ ÖË‰õΩO_® K«∂ã¨∞H˘x x#∞fl
100 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
z`«H`õ <« åfl_»∞. Zãπ.Ñ≤. `«<åfl_»x K≥Ñ`≤ Õ HÀ~°∞ì #=Ú‡`«∞O^•? ÖË^∞Œ . WÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ
~°∂Öòû „Ñ¨HÍ~°O áÈÜ«∂_»∞. WHõÃÑ· =∞#efl ~°∂Öòû „Ñ¨HÍ~°O áÈ~Ú =kÖˇÜ«∞º_»∞.
^˘OQÆ^≥|ƒ fã≤# Zãπ.Ñ≤.x ^˘OQÆ ^≥ÉËƒ fÜ«∂e `≥eûO^•?——
''Jk `≥Å∞û _®_ô. Jk `≥Å∞ûHÍ|>Ëì x#∞fl Ñ¨=~À¡ ‰õÄKÀÃÑ\ì̃ <Õ#∞
„Ñ¨Hõ¯#∞<åfl#∞. P_»∞ ##∞fl ZO^Œ∞‰õΩ ^˘OQÆ ^≥|ƒH˘\Ïì_À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P
Zãπ.Ñ‘QÍ_»∞ Kèåi˚fã¨∞‰õΩ#fl ^ŒQÆæ~°∞flOz áÈbã¨∞Å∞ =∞#efl K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»_»O
=∂<Õâß~°∞. "å_»∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ =∞#efl H˘\˜ì# ^≥|ƒ P g∞<åH˜Δx
fã≤HÔ o§áÈ=_»O, P #iûOÇ¨ÏOQÍ_çfl `«#^ŒQ~æÆ ° ÃÑ@∞ì HÀ=_»O. <Õ#∂ P_ç^•~À¡<Õ
P_ç Ñ¨^ŒúuÖ’<Õ =™êÎ#∞——
''P ã¨~°àÏ~å}© g∞^Œ ‰õÄ_® F Hõ<Õflã≤ =ÙOK«∞.——
''UO _®_ô PO\©<≥O^Œ∞‰õΩ J#∞=∂xã¨∞Î<åfl"£?——
''áêe\˜Hû± Ö’ PO\©h J#∞=∂xOKåe, JO‰õΩbfl J#∞=∂xOKåe
J^ŒO`Õ. P q+¨Ü∞« O `«~åfi`« K≥áêÎ#∞. =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi ~Ô ãπì fã¨∞HÀ—— |Ü«∞\˜HÔ à◊¥Î
J<åfl_»∞ Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞.
> > > > >
"≥∞~Ú<£~À_£Ö’ HõÖˇHõì~ü HÍ~°∞ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ f™ÈÎOk.
HÍ~°∞Ö’Oz ~À_£g∞^Œ „\ÏÑ¶H≤ #± ∞ K«∂ã¨∞#Î fl HõÖHˇ ~ìõ ü =∞¿ÇÏâ◊fii ^Œ∂~°OQÍ
ã¨∂¯Å∞ #∞Oz iHΔÍÖ’ WO\˜H˘ã¨∞Î#fl WÅ[#∞ K«∂ã≤Ok.
''¢_≥·=~ü! P iHΔÍÑ¨Hõ¯# HÍ~åÑ¨Ù—— =∞¿ÇÏâ◊fii K≥Ñ¨Ê_»O`À, ¢_≥·=~ü ã¨_»<£
„ÉË‰õΩ"Õã≤ HÍ~°∞x iHΔÍÑ¨Hõ¯‰õΩ fã≤ÔHo§ Páê_»∞.
iHΔÍ Ñ¨Hõ¯# HÍ~åQÆ_»O`À `«ÖˇuÎ =∞¿ÇÏâ◊fiix K«∂ã≤Ok WÅ[.
''Ç¨ÏÖ’¡!—— #=Ùfix =ÚYOg∞^Œ Ñ¨ÙÅ∞=Ú‰õΩx Ñ¨ÅHõiOz ''WO\˜ˆH<å——
J#_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
J=Ù##fl@∞ì `«Å∂Ñ≤Ok WÅ[.
''HÍ~À¡ "≥o§áÈ^•O. ~å =™êÎ"å...—— <≥=∞‡kQÍ J_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''~°=∞‡O>Ë =™êÎ#∞—— `«ÖˇQÆ̂~ã¨∂Î JOk WÅ[.
''Ç¨Ï=∞‡! _®_ô‰õΩ#fl á⁄QÆ~°∞O^Õ hQÆ∂æ_®....—— =∞#ã¨∞Ö’<Õ J#∞H˘x–
''~°=∞‡O@∞<åfl#∞ Hõ^•... ~å. ¢_≥·=~ü...áêÑ¨ |∞H±ûx JO^Œ∞HÀ.——
HÍ~°∞ ¢_≥·=~ü ky áêÑ¨#∞ Z`«∞Î‰õΩx HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~ÀÛÃÑ\˜ì |∞H±ûx
JO`«~°∞º^ŒúO 101
=ÚO^Œ∞ã‘\’¡ ÃÑ\Ïì_»∞.
HÍ~°∞ HõkeOk.
"åà◊§=∞‡QÆ∞iOz `≥Å∞ûHÀ"åÅx KåÖÏ P„`«OQÍ LOk =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜.
ãïÜ≥∞ÿ # ã¨=∞Ü«∞O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂™ÈÎOk. Zãπ.Ñ≤. ~ÚO\’¡ áêÑ¨, #iûOÇ¨ÏO
HÍ‰õΩO_® XHÍq_» ‰õÄ_® LO^Œx =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞. Pq_≥=~°#fl^Õ =∞¿ÇÏâ◊fiix
"Õkèã¨∞Î#fl „Ñ¨â◊fl. Ñ¨x"åà◊§`À ZOHõfi~Ús KÕ^•Ì=∞#∞H˘x Ñ¨x"åà◊§ ^ŒQÆæ~°
|Ü«∞@Ñ¨_»_»"≥∞O^Œ∞‰õΩx P „Ñ¨Ü«∞`åflxfl q~°q∞OK«∞‰õΩOk.
''~ÀE ~Ú^Õ>ÿ̌=ÚH˜ ã¨∂¯Å∞#∞Oz =™êÎ"å——
`«Å∂Ñ≤Ok ÉËc.
''WO\˜H˜~åQÍ<Õ UO KÕ™êÎ=Ù?——
''~åQÍ<Õ q∞Å∞¯ `åQÆ∞`å#∞——
''q∞Öò¯ Z=i™êÎ~°∞?——
''ãÔ̈~fiO\ò Wã¨∞ÎOk——
''UO =∞g∞‡ ~Ú=fi^•?——
''=∞g∞‡ P >ˇ"ÿ ∞£ Ö’ x„^ŒáÈ`«∞O@∞Ok QÆ^•—— P =∂@ Jx =∞¿ÇÏâ◊fii"ÕÑÙ¨
™êÖ’K«#QÍ K«∂ã≤Ok WÅ[.
''JO>Ë WO\’¡ =∞g∞‡ LO^Œ#fl=∂@—— =∞¿ÇÏâ◊fii =ÚYOÖ’ ~°OQÆ∞Å∞
=∂~å~Ú.
''g∞ =∞g∞‡ ¿Ñ~°∞—— J_»QÆ‰õÄ_»^Œ#∞‰õΩO@∂<Õ P „Ñ¨â◊fl J_çyOk
''ã¨∂~°ºHÍO`«O.—— @‰õΩ¯# ["å|∞ K≥Ñ≤ÊOk ÉËc.
''ã¨∂~°ºHÍO`«"å! J^ÕO ¿Ñ~°∞ QÆÜ«∂ºoQÆOÑ¨ÖÏ...—— |Ü«∞@ˆH J<Õã≤
''=∞g∞‡ ZÑ¨C_»∂ |Ü«∞@‰õΩ ~å^ÕO—— =∞m§ „Ñ¨â◊fl "Õã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
''=∞g∞‡H˜ |Ü«∞@‰õΩ ~å=_»O W+ì̈OÖË^Œ∞!——
JO`« Ñ¶¨∞’ëê<å... `«#‰õΩ HõxÊOK«‰õΩO_® ^•ã¨∞Î<åfl_Õ"≥∂ JHΔ̃`ü...
HÀÑÖ`À =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù\ÏÅ∞ Z~°∞ÃÑHÍ¯~Ú.
''=∞g∞‡, _®_ô, #∞=Ùfi ã≤x=∂H©, +≤HÍ~°∞¡H© "≥à◊§~å?——
''JÇ¨ñ. _®_ô Z‰õΩ¯= PÑ¶‘ã¨∞Ö’<Õ LO\Ï~°∞ Hõ^•. ZHõ¯_çÔH·<å
102 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
fã≤ÔHà◊§=∞O>Ë >ÿ̌"£∞ ÖË^ŒO\Ï~°∞ _®_ô.——
''ÉèÏ~åºÑ≤Å¡efl ã≤x=∂H˜ fã¨∞ÔHà◊§_®xH˜ g∞ _®_ôH˜ >ÿ̌=Ú ÖË^•?——
WÅ[‰õΩ qxÊOKÕ@@∞ìQÍ<Õ qã¨∞‰õΩ¯Ok.
''áÈh g∞ =∞g∞‡, #∞=Ùfi, <Õ#∞ ã≤x=∂ÔHàÏÌ=∂..——
''F! JÖÏˆQ...——
''J~Ú`Õ FÑ¨x K≥Üü∞. ˆ~Ñ¨Ù ãÖ_Õ<å_»∞ g∞ =∞g∞‡x =∂WO\˜H˜
fã¨∞‰õΩ~å. _®_ô PÑ¶‘ã¨∞ ÔHo§áÈQÍ<Õ fã¨∞‰õΩ~å"åe `≥eûO^•. #∞=Ùfi, =∞g∞‡,
<Õ#∞ ã≤<å‡ÔHàÏÌO JÖÏˆQ<å——
''JÖÏˆQ——
HÍ~°∞ HõÖˇHõì~ü Ô~ã≤_≥<£û "ÕÃÑàı§ =∞Å∞Ñ¨Ù uiyOk.
''K«∂_»∞ ÉËc. x#∞fl <Õ#∞ HÍ~°∞Ö’ fã¨∞H˘zÛ#@∞ì g∞ _®_ôH˜ K≥Ñ¨ÊˆHO.——
HÍ~åyOk. _À~üfã≤ <≥=∞‡kQÍ WÅ[#∞ HÕ^Œ‰õΩ kOK«∞`«∂ JOk
HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii.
''JÖÏˆQ——
''ãÖ_Õ „áÈ„QÍO =∞iÛáÈ‰õÄ_»^Œ∞—— `«#∞ HÍ~°∞ ky, ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç
=∞~À™êi WÅ[‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
WÅ[ Ö’xH˘KÕÛã≤Ok.
Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ ÉÏºQ∑#∞ ™Èá¶ê g∞^Œ Ñ¨_Õã≤, á¶È<£ ^ŒQÆæiH˜ #_çzOk.
`«O„_çH˜ á¶È<£ KÕã≤Ok.
"≥O@<Õ JHΔ̃`ü Öˇ·<À¡ H˘KåÛ_»∞.
~ÀE ã¨∂¯Å∞ #∞Oz ~åQÍ<Õ `«O„_çH˜ á¶È<£ K≥Ü«∞º@O JÅ"å@∞
WÅ[‰õΩ.
''"å\ò ÉËc! Ç¨Ï∫ P~°∂º "≥∞ÿ_çÜ«∞~ü.——
''ÃÑ¶·<£ _®_ô. _®_ô! HõÖˇHõì~ü PO\© ^•~À¡ HõxÊOzOk. ##∞fl HÍ~°∞Ö’
ZH˜¯OK«∞‰õΩx fã¨∞H˘zÛOk. x#fl~å„u #∞=Ùfi K≥áêÊ=Ù QÆ^• HõÖˇHõì~ü PO\©
=∞g∞‡ QÆ∞iOz U"≥∞ÿ<å „Ñ¨â◊flÅ∞"Õ¿ãÎ UO K≥áêÊÖ’. JÖÏˆQ K≥áêÊ#∞ _®_ô.——
''HõÖˇHõì~ü PO\© =∞g∞‡ QÆ∞iOz U=∞_çyOk?——
K≥ÑÊ≤ Ok WÅ[.
''QÆ∞_£... QÆ∞_£—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
JO`«~°∞º^ŒúO 103
''ˆ~áêk"å~°O =∞g∞‡x "åo§O\˜H˜ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡Ok. ã≤<å‡H˜ "≥àÏÌ=∞Ok.——

''ã≤<å‡HÍ! #∞"Õfi=∞<åfl"£?——
''JÖÏˆ Q =∞g∞‡x fã¨ ∞ H˘™êÎ # <åfl#∞.—— P ã¨ O Éè Ï +¨ } #∞ =∞i
á⁄_çyOK«^ŒÅ∞K«∞HÀÖË^Œ∞ JHΔ̃`ü.
''<Õ#∞ Zs¡QÍ =KÕÛ™êÎÖË =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O. ÖÏ<£Ö’<Õ P_»∞HÀ.
|Ü«∞\˜ÔHà◊§‰õΩ.——
''JÖÏˆQ _®_ô—— á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤Ok WÅ[.
P ~ÀA ~å„u–
Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ =∞m§ J_çyOk WÅ[.
''HõÖˇHõì~åO\© =∞m§ J_çy`Õ UO K≥áêÊe?—— XHõ¯HõΔ}O PÖ’K«#Ö’
Ñ¨_®¤_»∞ JHΔ̃`ü.
''_®_ô =∞=∞‡efl ã≤x=∂H˜ fã¨∞ÔHà◊√`«∞<åfl~°∞. <≥H±ì û ãÖ_Õ =∞g∞‡x
fã¨∞H˘™êÎ#x K≥Ñ¨C.——
''ZO^Œ∞‰õΩ _®_ô HõÖˇHõì~ü PO\©`À J|^•ÌÖÏ_»@O—— J=∂Ü«∞HõOQÍ
J_çyOk WÅ[.
''„ÃÑ¶O_£û J|^•ÌÖÏ_»∞‰õΩO\Ï~°∞ QÆ^•. #∞=Ùfi, ÃÑ^ŒÌ ÉËc, HõÖˇHõì~ü PO\©
g∞~°O^Œ~°∂ „ÃÑ¶O_£û Hõ^•. JO^Œ∞ˆH.—— ZÖÏQÆ ãïÌK≥áêÊÖ’ `≥bHõ U^À XHõ\ ˜
K≥áêÊ_»∞.
=∞i „Ñ¨â◊flÅ∞ "≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ WÅ[.
=∞~åfl_»∞–
=∞m§ J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ WÅ[#∞ HÍ~°∞Ö’ ZH˜¯OK«∞H˘Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
''g∞ =∞g∞‡`À K≥áêÊ"å? U=∞Ok =∞g∞‡.—— P =∂@‰õΩ ["å|∞ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ
WÅ[.
''_®_ô J<åfl~°∂ =∞#"Õ∞ ã≤<å‡ÔHàÏÌO J<åfl~°∞—— <≥=∞‡kQÍ J#fl =∂@‰õΩ
HõÖˇHõì~ü QÆ∞O_≥Ö’¡ ~å~ÚÑ¨_çOk.
''=∞#O JO^Œ~°O ã≤<å‡ÔHà◊√`«∞#fl@∞ì g∞ _®_ôH˜ K≥áêÊ"å...—— ã¨∂\˜QÍ
WÅ[ Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã¨∂Î J_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''ÖË^•O\©. g∞ ¿Ñ~°∞ K≥á⁄Ê^ŒÌ<åfl~°∞ Hõ^•.——
P =∂@`À TÑ≤iÑ‘Å∞Û‰õΩOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
104 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''QÆ∞_£ QÆ~ü¡.——
''g∞ _®_ô fã≤ÔHàÏÎ#<åfl~å. ÃÑàÏ§g∞‡^Œ, ‰õÄ`«∞i g∞^Œ „¿Ñ=∞
á⁄Oy#@∞ìOk—— z„~°∞ |∞„~°∞ÖÏ_çOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''Pk"å~°O g∞ˆ~O ã≤x=∂ÔHà◊√`«∞<åfl~°∞?——
''`≥b^•O\©——
''Pk"å~°O U ã≤x=∂ÔHà◊√`«∞<åfl~À `≥Å∞ûHÀ. <å‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ K≥Ñ¨C.——
''JÖÏˆQ—— Jx WÅ[ HÍ~°∞ky áÈ~ÚOk.
=∞#ã¨∞Ö’<Õ #=Ùfi‰õΩO@∂ HÍ~°∞ky WO\’¡ ÔHo§áÈ~ÚOk HõÖˇHõì~ü
Pk"å~°O ~å<Õ=zÛOk.
P~ÀA `«# „áÈ„QÍ=ÚÅhfl Hˆ xûÖò KÕã∞¨ ‰õΩOk =∞¿ÇÏâ◊fii. WÅ[ #∞Oz
=KÕÛ á¶È<£HÍÖò HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂™ÈÎOk.
''™êÜ«∞O„`«O =∞#O Kås¡KåÑ≤¡<£ ã≤<å‡ÔHàÏÌO. <Õ#∞ ãïQÍæ J~Ú^Œ∞
QÆO@ÅH˘™êÎ#∞. #∞=Ùfi g∞<åHΔ̃ PO\© ~Ú^ŒÌ~°∂ ã≤^ŒÌOQÍ =ÙO_»O_ç—— ÅOKü
`«~åfi`« |Ü«∞\ỖHà◊¥Î J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
J@∞ `«O„_ç "≥o§áÈQÍ<Õ ~Ú@∞ WÅ[ HõÖˇHõì~üH˜ á¶È<£ KÕã≤Ok.
''PO\©! D"≥xOQ∑ Kåi¡KåÑ≤¡<£ ã≤x=∂ÔHà◊√`«∞<åflO.——
''ˆ~¿Ñ P ã≤x=∂ Hõ^èŒ K≥áêÊe <å‰õΩ `≥Å∞™ê.—— J<Õã≤ á¶È<£ ÃÑ>Ëì ã≤Ok
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=~À ql@~üû=¿ãÎ |Ü«∞\˜H˘zÛOk =∞¿ÇÏâ◊fii
qã¨∞‰õΩ¯O@∂.
H˘O`«=∞Ok HõO„\ÏHõì~°∞¡ U^À q+¨Ü«∞O =∂\Ï¡_®¤xH˘KåÛ~°∞. "åà◊§`À
=∂\Ï¡_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl, P"≥∞ =∞#ãÖ`å ã≤x=∂g∞^Õ =ÙOk. ÉèÏ~°º`À ã¨Ç¨
ã≤x=∂H˘KÕÛ JHΔ̃`ü `«#x K«∂_»QÍ<Õ ZÖÏ iÜ«∂‰õΩì J=Ù`å_»∞?
`«#x q+π KÕ™êÎ_®?
ÉèÏ~°ºx `«#‰õΩ ÑïK«Ü«∞O KÕ™êÎ_®?
JHΔ̃`ü ÉèÏ~°ºx `«#‰õΩ ÑïK«Ü«∞O KÕ¿ãÎ, ZÖÏ iÜ«∂‰õΩì J"åe `«#∞!
ÑïÑï q^è•Å PÖ’z™ÈÎOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
HõO„\ÏHõì~°∞¡ "≥o§áÈQÍ<Õ–
JO`«~°∞º^ŒúO 105
''WO\˜ ^ŒQÆæ~° ql@~üûx ZÖ’ K≥Ü«∞ºHõO_ç...—— Ñ≤.U.`À K≥¿ÑÊã≤

Ö’xÔHo§áÈ`«∞#fl HõÖˇHõì~ü "ÕÑ¨Ù qã¨‡Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤_»∞ Ñ≤.U.
JO`«Ö’<Õ =∞m§ "≥#H˜¯ uiy–
''K«∂_»O_ç... Kås¡KåÑ≤¡<£ ã≤x=∂ U Ç¨Ö’¡ LOk?——
''#=~°OQ∑Ö’ "Õ∞_»"£∞!——
''Ñ¶¨ãπìëÈH˜ \ỖH¯@∞¡ `≥Ñ≤ÊOK«O_ç.——
''Zãπ, "Õ∞_»"∞£ ! Zxfl \˜HÔ ¯@∞¡ `≥ÑÊ≤ OK«=∞O\Ï~°∞!—— q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞
Ñ≤.U.
''XHõ\ ˜ KåÅ∞.——
HõÖˇHõì~üQÍiH˜ Kås¡KåÑ≤¡<£ ã≤x=∂ g∞^Œ JO`« "≥∂*ˇO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\ì̃O^À
J~°ÌO HÍÖË^Œ∞ Ñ≤.U.H˜.
=∞^è•ºÇ¨ÏflO Ñ¨_»∞‰õΩx, x„^ŒÖËKÕãïH˜ J~Ú^Œ∞#fl~°~ÚOk. QÆ|∞‰õΩ¯#
ÖËz QÀ_» QÆ_çÜ«∂~°O K«∂ã≤, H˜\ ˜H˜Ö’Oz Zãπ.Ñ≤. |OQÆàÏ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
JHõ¯_» Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞.
JO>Ë...
ã≤x=∂ÔHo§áÈÜ«∂~°#fl=∂@. QÆ|QÆÉÏ `«Ü∂« ~Ô á· È~Ú |Ü«∞\˜ H˘zÛOk
ã≤x=∂ käÜÕ∞@~üH˜ =KÕÛãïH˜ P~°∞Oáê"≥·Ok.
käÜÕ∞@~ü "Õ∞<Õ[~ü ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ, Ö’#‰õΩ fã≤ÔHàÏ§_»∞.
''WOÔH=Ô~·<å JÑ¶‘+≤Ü«∞Öòû =KåÛ~å—— "Õ∞<Õ[ifl J_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''ÖË^Œ∞ "Õ∞_»"£∞. Z=~°∂ ~åÖË^Œ∞.——
''Z=~°∂ ~åÖË^•—— Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∞@∂ì K«∂ã≤, PÖ’zã¨∂Î ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl
=∞¿ÇÏâ◊fii J~°QÆO@¿ãÑ¨Ù, ˆQ@∞"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
ÃãÊ+¨Öò ÉÏH±ûÖ’ HõÖˇHõì~ü `«Ñ¨Ê =∞Ô~=fi~°∂ ÖË~°∞. ^Œ∂~°OQÍ Ñ≤.U.
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
`«#∞ ZOHõfi~Ús KÕã≤# q+¨Ü«∞O `«O„_ç`À K≥Ñ≤Ê =ÙO@∞Ok. Jã¨ÖË
`≥e=~Ú#"å_»∞ Hõ^•! WOHÀ käÜÕ∞@~üH˜ „áÈ„QÍ"£∞ =∂iÛ LO\Ï_»∞.
''h `≥eq `Õ@Å`À #∞=Ùfi `«Ñ≤Ê¿ãÎ, <Õ#∞ g∞ Pq_çfl K«∂_»ÖË#
#∞‰õΩ<åfl"å—— ~À+ÖQÍ J#∞‰õΩOk.
106 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«<˘zÛOk JHΔ̃`ü ÉèÏ~°ºHÀãÖ `«ÑÊ¨ ã≤<å‡ HÀãÖ HÍ^Œ∞. =∞~À J~°QOÆ @
HõO>Ë Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù käÜÕ∞@~üÖ’ LO_»ÖËHõáÈ~ÚOk.
QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËzáÈ~ÚOk.
''ÃÇÏ_ÕH±QÍ LOk. g∞~°∞ K«∂_®Å#∞‰õΩO>Ë K«∂_»O_ç—— JOk.
Ñ≤.U. UO K«∂™êÎ_»∞!
''PÖòÔ~_ô S ¿ÇÏ"£ ã‘<£ ™È "≥∞h >ˇÿ"£∞û "Õ∞_»"£∞—— QÆ|QÆÉÏ "≥∞@∞¡
kyáÈ`«∞#fl HõÖˇHõì~ü "≥#Hõ L~°∞‰õΩÅ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞Å`À kyáÈÜ«∂_»∞ Ñ≤.U.
WO\˜H˘zÛ–
Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Ûx, Zãπ.Ñ≤. |OQÆàÏ "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''`«#‰õΩ HõxÊOK«‰õΩO_® WÑ¨C_≥ÖÏ ^•™êÎ_À ÃÑàÏ§xfl....—— Hõã≤QÍ
J#∞‰õΩOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
käÜÕ∞@~üÖ’Oz =ã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞ J_çyOk WÅ[–`«O„_çx.
''Kås¡KåÑ≤¡<£ ã≤<å‡‰õΩ fã≤ÔHàÏÎ#x K≥Ñ≤Ê, D ã≤x=∂H˜ fã≤ H˘KåÛ"ÕO
_®_ô?——
''KåÑ≤¡<£ ã≤x=∂ g_çÜ≥∂Ö’ K«∂^•ÌOÖË. D ã≤x=∂ H˘`«Îk Hõ^•!
ÃÑ¶·\ ÕQ∑ÅO>Ë hH˜+ì̈O Hõ^•, JO^Œ∞ˆH.——
"≥#Hõ =zÛ# käÜÕ∞@~ü F#~ü ''LO\Ï#∞ ã¨~ü!—— Jx #=∞™ê¯~°O ÃÑ\ì̃
"≥#ÔH¯o§áÈÜ«∂Hõ–
JHΔ̃`ü „Ñ¶Ö\ò ã‘\’¡ ¢_≥·=~ü Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
ÉÏH± ã‘\’¡ g∞<åH˜Δ, WÅ[ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. HÍ~°∞ käÜÕ∞@~üÖ’Oz
|Ü«∞\˜H˘zÛOk.
Zãπ.Ñ≤. JH˜Δ`ü, g∞<åH˜Δ`À, WÅ[`À käÜÕ∞@~ü Ö’Ñ¨Å‰õΩ "≥à◊§_»O,
|Ü«∞@‰õΩ ~å=_»O F #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ QÆ=∞xOKå~°#fl q+¨Ü«∞O Zãπ.Ñ≤.H˜
`≥eÜ«∞^Œ∞.
Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞ ~À_£ g∞^Œ‰õΩ "≥o§áÈQÍ<Õ, "åà◊√§ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñä¡H± á¶È<£
^ŒQÆæ~°ÔHo§ Hõ$+¨‚^•ãπH˜ á¶È<£ KÕâß~°∞.
''P g∞<åH˜Δ Zãπ.Ñ≤.`À<Õ, Zãπ.Ñ≤. WO\’¡<Õ LO\’Ok ã¨~ü... P
J=∂‡~Úx fã¨∞‰õΩx Zãπ.Ñ≤. ã≤x=∂‰õΩ ‰õÄ_® =KåÛ_»∞ ã¨~ü... P J=∂‡~Ú
F HÍ<≥fiO\ò ã¨∂¯Ö’¡ Ñ¨x KÕ™ÈÎOk ã¨~ü...Zãπ.Ñ≤. WO\˜ ^ŒQÆæiflOz ~ÀE
JO`«~°∞º^ŒúO 107
L^ŒÜ«∞O `˘q∞‡k QÆO@Å‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎOk—— K≥áêÊ_»∞ P #Å∞QÆ∞iÖ’ F

=ºH˜Î.
''"åo§^ŒÌi =º=Ç¨~°O ã≤x=∂Å =~°‰õÄ =zÛO^Œ#fl=∂@...—— Hõã≤QÍ
#=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
"≥∞~Ú<£~À_£ Ö’Oz, Zãπ.Ñ≤. |OQÆàÏ"ÕÑ¨Ù HÍ~°∞ =∞Å∞Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞
`«∞#flÑ¨Ù_»∞ ã¨_»<£QÍ =∞¿ÇÏâ◊fii *Ï˝Ñ¨HõO ~å=_»O`À–
`«# JOK«<å HõÔ~H±ì J~Ú`Õ, =∞¿ÇÏâ◊fii ã≤x=∂ =∞^èŒºÖ’<Õ =KÕÛã≤
LO_®e–
`«# ÉèÏ~°º#∞ K«∂_»_®xH˜, Öˇ·@¡hfl Pˆ~Êã¨∞‰õΩx Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Û #∞O_®e.
=∞¿ÇÏâ◊fiix É’ÖÏÎ H˘\ì̃OKåÅ#∞‰õΩx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx–
''¢_≥·=~ü! HÍ~åÑ¨Ù..——
JÑ¨Ê\˜H˜ HÍ~°∞ WO\˜H˜ W~°"≥· J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ LOk.
''Öˇ·@∞¡ PÔ~ÊÜü∞..——
Zãπ.Ñ≤. K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ KÕ™ê_»∞ ¢_≥·=~ü.
`«#∞ HÍ~°∞ kyáÈ`«∂–
''<Õ#∞ WO\ỖHo§, áÈiìHÀÖ’, Ç¨Ö’¡ Öˇ·\Ï¡ˆ~ÊâßHõ #∞=Ùfi ~å...—— K≥Ñ≤Ê
QÆ|QÆÉÏ WO\˜"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
¢_≥·=~üH˜ QÍx, Ö’# ‰õÄ~°∞Û#fl g∞<åH˜Δ, WÅ[Å‰õΩ QÍh Ug∞
J~°ÌOHÍÖË^Œ∞.
J#fl „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ Öˇ·\Ï¡ˆ~ÊâßHõ, HÍ~˘zÛ WO\˜ =ÚO^Œ∞ PQÆ_»O,
JO^Œ∞Ö’Oz g∞<åH˜Δ ky, áêÑ¨#∞ Z`«∞Î‰õΩx Ö’#‰õΩ "≥o§áÈ=_»O [iy
áÈ~ÚOk.
Ç¨Å∞Ö’ pHõ\ ˜Ö’ xÅ|_ç# JHΔ̃`ü, HõÖˇHõì~ü WO\˜ Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl
=∞¿ÇÏâ◊fiix K«∂ã≤ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.
JHΔ̃`ü `«# Ñ¨^èŒHÍxfl Ñ¨ã≤Hõ>Ëì¿ã JÖÏ KÕâß_®?
áÈbã¨∞"å_»∞ Hõ^•?
z"åÅ∞# ÖËzáÈ~Ú WO\’¡ HÔ o§áÈ~ÚOk =∞¿ÇÏâ◊fii. `«# Éˇ_£ ~°∂"£∞Ö’
ÔHo§ F áê`« ÃÑ>ˇì#∞ fã≤, JO^Œ∞Ö’ `«#∂, JH˜Δ`ü Hõeã≤, =Ú™ÈûsÖ’
f~ÚOK«∞‰õΩ#fl á¶È\’efl fã≤ Ñ¨Hõ¯# ‰õΩÑ¨ÊQÍ Ñ¨_Õã≤, JyæÑ¨ÙÅ¡`À HÍÖËÛã≤Ok.
108 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JÑ¨Ê\˜H˜ QÍh HÀÑÖ `«QÆæÖË^Œ∞.
[iyO^Õ^À [iyáÈ~ÚOk. `«#`À Jaè=∂#OQÍ =∂\Ï¡_˘K«∞Û Hõ^•!
ÉèÏ~°º#∞ fã≤H˘zÛ ÑïK«Ü«∞O K≥Ü≥ÚºK«∞Û Hõ^•!
D =∞QÆ"åà◊§#∞ #=∞‡‰õÄ_»^Œ∞– #=∞‡‰õÄ_»^Œ∞ QÍHõ, #=∞‡‰õÄ_»^Œ∞.
HÍh *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞–
ZO`« `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO^•=∞<åfl *Ï˝ÑH¨ ÍÅ #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖËHõ áÈ`ÀOk
JHõ¯_» `«# Éˇ_£~°∂OÖ’ JHΔ̃`ü ‰õÄ_® J^Õ Ñïã≤÷uÖ’ L<åfl_»∞.
> > > > >
ã¨~°^•QÍ XHõi"ÕÑ¨Ù XHõ~°∞ K«∂ã¨∞HÀ=_®Å∞ J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
Hõà◊§`À#∂, Jã¨Ê+ì̈Ñ¨Ù KÕ`«Å`À#∞ Wëêìxfl =ºHõÎO KÕã¨∞HÀ=_»O ‰õÄ_®
J~ÚáÈ~ÚOk.
Hõeã≤, qâßÅ"≥∞ÿ# ~À_»¡ Ñ¨Hõ¯#, x~°̊# „áêO`«OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx, Ö’`«~Ú#
Ñ¨K«Ûx Ö’Ü«∞Ö’¡H˜ K«∂ã¨∂Î QÆO@Å∞, QÆO@Å∞ QÆ_»Ñ¨_»O... Pk"å~°O L^ŒÜ«∞O
HÀãÖ, "å~°OÖ’x q∞QÆ`å ~ÀAefl ÉèÏ~°OQÍ QÆ_»Ñ¨_»O...
JÖÏO\˜ Pk"å~åÖ’¡x F Pk"å~°O–
Ñ¨Óº<£ `≥zÛ F HÍy`åxfl ~Ú¿ãÎ fã≤ K«∂™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
H˘xfl JOÔHÅ∞ `«Ñ¨Ê P HÍy`«OÖ’ Ug∞ÖË=Ù.
KåÖÏ¿ãÑ¨Ù PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
=∞m§ Ñ¨Óº<£x Ñ≤eÛ J_çQÍ_»∞ Z=iKåÛ~°x.
''PÑ¶‘ãπ ~°∂"£∞Ö’ g∞ ¿Ñ~°∞ ~åã≤=ÙOk. K«∂ã≤ `≥zÛKåÛ#∞. JO`Õ——
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
=∞m§ P JOÔHÅ"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
13, 5, 5, 20† 13, 5† 2, 25† 13, 15, 15, 14, 12, 9, 78,
20, 1, 12, 15, 14, 5†
1, 14, 4† 20, 8, 5, 14† 9† 23, 9, 12, 12† 20, 5, 12, 12†
25, 15, 21† 1† 20, 1, 12, 5†
JÖÏ ¿ÑÑ¨~ü "ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∂Î JH˜`Δ ü `«Å|^ŒÅÌ ∞ H˘@∞ì‰Ωõ O@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
~°∂"Õ∞‡@∞ ã¨∞^Œ~°≈#O =KåÛ_»∞.
''UO\˜ ÉèÏÜü∞ ‰õΩã‘Î Ñ¨_»∞`«∞<åfl"£?——
JO`«~°∞º^ŒúO 109
P HÍy`åxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞.
P HÍy`åxfl K«∂_»QÍ<Õ F~°HõO@ #"Õfiã≤–
''^•xH˜ JO`« ÉÏ^≥O^Œ∞‰õΩ ÉèÏÜü∞! HÀ_£ ÉèÏ+¨Ö’ J=∂‡~Ú ^ŒQÆæiflOz
=zÛ# Öˇ@~ü Jk. Z, a, ã≤, _ôefl P P~°~¤ Öü ’ ~å~Ú ~°ÇÏ¨ ã¨ºO `≥eã≤áÈ`«∞Ok.——
ã¨∞^Œ~°≈#O P =∂@#QÍ<Õ P "≥∞¿ã*ò ZHõ¯_» #∞Oz =zÛO^À J~°ú"≥∞ÿ
áÈ~ÚOk JHΔ̃`üH˜.
PYiH˜ ‰õΩã‘ÎÑ¨\ ì̃ "≥∞¿ã*ò ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
MEET ME BY MOONLIGHT ALONE
AND THEN I WILL TELL YOU A TALE.
=Ú™ÈûsÖ’ Ñ¨QÆÅ∞, ~å„f "≥<≥flÖÏ¡QÍ<Õ =ÙO@∞Ok. ~å„u _ç#fl~ü Ñ¨ÓiÎ
KÕ™êHõ, ÖÏÖò |Ç¨Ï^Œ∂~ü âß¢ã≤Î <Õ+¨#Öò JHÍ_»g∞ PÑ¶π J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ „áêOQÆ}O
^•\˜ ~À_»∞¤ g∞^Œ H˘KåÛ_»∞.
\˜Éˇ\ ˜Ü«∞<£ HÍfi~°ì~üû‰õΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ L#fl ¿Ñ¡„Q“O_£Ö’ U^À
PHÍ~°O Hõ#|_ç`Õ JHõ¯_»‰õΩ #_çKå_»∞.
^Õq.
''Uq∞\©, HÍÉ’ÜÕ∞ HõÖˇHõì~üQÍ~°∞ U^À H˘`«Î ÖÏOˆQfi*ò HõxÃÑ\˜ì
#@∞¡<åfl~°∞?—— P"≥∞ ÔH^Œ∞~°∞QÆ∞O_® ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''H˘`«Î ÖÏOˆQfi*ò HÍ^Œ∞. áê`« ÖÏOˆQfi*ò. ZÑ¨C_À ÃÇÏ· ã¨∂¯Ö’¡ <Õ~∞° Û‰õΩ#flk.
P ÖÏOˆQfi*òx „H˜áÈì„QÆÑ¶‘ JO\Ï~°∞ `≥Å∞™ê?——
''`≥b^Œ∞——
''=∞ˆ~O `≥Å∞ã¨∞? Hõã¨~°`«∞ÎÅ∞ fÜ«∞_»O, ÖÏOQ∑ [OÑπÅ∞ K≥Ü«∞º_»O
`≥Å∞™ê?——
''`≥Å∞ã¨∞——
''áÈbãπ PÑ¶‘ã¨~üQÍ~°∂! ÉÏ_ô XHõ¯\˜ |ÅOQÍ LO>Ë<Õ KåÅ^Œ∞.
WÖÏO\˜=hfl ‰õÄ_® `≥eÜ«∂e. „H˜áÈì„QÆÑ‘¶ JO>Ë ã¨~^° •QÍ Å=~üû ~åã¨∞HÀ_®xH˜
HÍ^Œ∞, D ÖÏOˆQfi*ò Ô~O_»∞ =¸_»∞ =O^ŒÅ ãÖ=`«û~åÅ #∞Oz "å_»∞HõÖ’
=ÙOk `≥ÖÏû? EeÜ«∞ãπ ã‘[~ü, JQÆããì¨ Åπ ∞ ~Ú^Õ ÖÏOˆQfi*ò#∞ á¶êÖ’ JÜ«∂º~°∞.
Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ â◊„`«∞^ÕâßÅ "åà◊§‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ~°ÇÏ¨ ™êºÅ∞ ÑÖÑ¨ÙHÀ"åÅO>Ë
~°Hõ~°HÍÅ HÀ_£ûÖ’ "≥∞¿ã*òÅ∞ ÑÖÑ¨ÙH˘<Õ"å~°∞. ~°ëêº ÔH.l.a. QÍh, J"≥∞iHÍ
110 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ã≤.S.U. QÍh, =∞#^Õâ◊OÖ’ WO>ˇe*ˇ<£û =~åæÅ∞QÍh „H˜áÈì„QÍ"£∞ûÖ’ #∂`«#
ÑÖ^è•Å∞ HõxÃÑ\˜ì `«=∞ QÆ∂_è»Kå~° HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. Wq g∞
áÈbã¨∞Å‰õΩ KåÖÏ J=ã¨~°O `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.——
K≥Ñ¨Ê_»O PÑ≤Ok ^Õq.
''W"åà◊ „H˜áÈì„QÆÑ¶‘ |∞H± ZHõ¯_≥·<å ^˘iHÕ^•?——
''|∞H± JO>Ë |∞H± HÍ^Œ∞. "≥~Úº ¿ÑrÅ Ñ¨ÙãÎ̈HõO – `≥eã≤O^•!——
''J~Ú`Õ ~ÚHõ #∞Oz „Ñü Pk"å~°O D QÆ∂_è»Kå~° ÉèÏ+¨ <å‰õΩ
#∂iáÈ™êÎ=#fl=∂@. nxHõ<åfl P „¿Ñ=∞Hõ^èŒÖË #Ü«∞O Hõ^•.——
''J=Ù#∞... D "å~°O F =∞Oz Hõ^èŒ ‰õÄ_® LOk—— zeÑ≤QÍ JOk
^Õq.
ã¨#flx =∞OK«∞ `≥~°Å∞ `≥~°Å∞QÍ ‰õΩ~°∞™ÈÎOk.
''K«∂_»∞ ^Õg! D >ÿ̌"£∞Ö’ ~ÚHõ¯_»∞<åfl=∞O>Ë, Z=Ô~·<å K«∂™ê~°#∞HÀ
U=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞? JHÍ_»g∞ _≥·Ô~Hõì~üH˜ `≥e¿ãÎ ÃÑ¶·~°~ÚáÈ`å~°∞. =∞#O
HÍÖËrÖ’<À, Ü«¸x=iû\©Ö’<À K«^=Œ @OÖË^∞Œ . ÉÏ^èºŒ `å Ü«Ú`«"∞≥ #ÿ S.U.Zãπ.,
S.Ñ≤.Zãπ., ¢>ÿ̌xOQ∑Ö’ L<åflO. ^˘iH˜áÈ`Õ ZO„ÉÏã≤OQ∑QÍ LO@∞Ok. J^ŒÖÏ
LOz<å – #∞=Ùfi ÃÑ¶·<å<£û q∞xãì̈~ü „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ì̃# |_≥˚\ò QÆ∞iOz, S Z"£∞.ZÑ¶π.
JÑ¨CÅ QÆ∞iOz, =∞# Ps‡ ^ŒQÆæ~°∞#fl PÜ«Ú^è•Å QÆ∞iOz K≥áêÎ"£. J=fihfl
K≥Ñ¨CHÀ_®xH˜ ~Ú^• ã¨=∞Ü«∞O—— „¿Ñ=∞QÍ Hõã¨∞~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
''=∂\Ï¡_»∞HÀ_®xH˜ U^≥·<å \ÏÑ≤H± LO_®ÖÏ, JHõ¯ˆ~¡^•? JO^Œ∞ˆH
~ÚÖÏO\˜=hfl—— JOk ^Õq.
''\ÏÑ≤H±û JO>Ë W"åfi? Å=~üû ~Ú"Õ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï~å?—— HÀáêxfl
#\˜ã¨∂Î J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''=∞i... <å‰õΩ `≥b^Œ∞. #∞"Õfi K≥Ñ¨C—— J`«x =_çÖ’ Ñ¨_»∞‰õΩO@∂ JOk
^Õq.
''J~Ú`Õ K≥áêÎ#∞ q#∞. K«ÖËã¨∞ÎOk _çÜ«∞~ü J<åe #∞=Ùfi. JÑ¨C_»∞
<Õ#∞ J~Ú`Õ UO KÕ^•ÌO _çÜ«∞~ü JO\Ï#∞. Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ P_»Ñ≤Å¡#∞
<Õ<≥ÖÏ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞ Jx #∞=fi<åe. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞...——
''JÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi...——
~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À ^Õq =ÚMÏxfl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x ÃÑH· f˜ ã≤ P"≥∞ Hõà§◊ "ÕÑÙ¨ K«∂âß_»∞
JO`«~°∞º^ŒúO 111
JH˜Δ`ü.
''D _≥·ÖÏQÆ∞Åhfl K≥Ñ≤ÊOk ~ÚO^Œ∞HÍ—— Ö’Ö’<Õ #=Ùfi‰õΩO@∂ QÆ|∞‰õΩ¯#
J`«x KÕ`«∞efl `À¿ãã≤ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''UO h‰õΩ K«e "≥Ü«∞º_»OÖË^•—— J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''ÖË^Œ∞. Jã¨ûÅ∞ <å‰õΩ K«ÖˇÜ«∞º_»OÖË^Œ∞. LHõ¯áÈ™ÈÎOk.——
''WO`« =∞OK«∞ ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎO>Ë h‰õΩ LHõ¯áÈ™ÈÎO^•? WkQÀ Ñ≤ÖÏ¡ <Õ#∞
`«Å∞K«∞‰õΩO>Ë x<ÕflO KÕ™êÎ<À `≥ÖÏû?——
''UO KÕ™êÎ"£?——
''U"≥∞ÿ<å KÕ™êÎ#∞.——
''P U"≥∞ÿ<å JO>Ë Uq∞\’ K≥Ñ¨C.——
''K≥¿ÑÎ =∞*Ï HÍ^Œ∞ HõÖˇHõì~üQÍ~°∂!——
''K≥áêÊÅO_ô áÈbãπ PÑ¶‘ã¨~üQÍ~°∂!——
''K≥Ñ¨Ê~°∞. K«∂_»~Ú`Õ UO KÕ™êÎ<À—— QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz P"≥∞ A`«∞Î Ö’H˜
`«# "Õà◊√§ *ÁxÑ≤, =ÚMÏxfl ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÖÏ‰õΩ¯x QÆ\ ì̃QÍ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ>Ëì ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
JH˜Δ`ü.
q_çÑ≤OK«∞HÀ=_»O HÀãÖ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤Ok. ÖÏÉèíO ÖËHõ áÈ~ÚOk.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« =kÖË™ê_»∞.
''Uq∞\˜k? <Õã‘ìQÍ. S _ÀO\ò Öˇ·H± kãπ—— K«~°K«~å ÖËz ^Œ∂~°OQÍ
"≥o§áÈ~Ú, F ~åu |O_» g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛOk ^Õq.
''„¿Ñ=∞O>Ë ~åHõãΔ ∞¨ ÖÏ¡ =Ú^Œ∞ÅÌ ∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O HÍ^Œ∞. „¿Ñ=∞O>Ë ^˘~°_¡ O»
HÍ^Œ∞. x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ rq`åO`«O Pf‡Ü«∞`«#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. x["≥∞ÿ#
„¿Ñ=∞ âßs~°Hõ "åOKè«Å#∞ HÀ~°∞HÀ^Œ∞. „¿Ñ=∞|O^èŒO JO>Ë HÀiHõÅ |O^èŒO
HÍ^Œ∞. P`«‡Å |O^èOŒ . W^Œ~Ì ∞° ¢ãÎ‘ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ Ñïã≤`÷ ∞« Å „Ñ¨ÉÏè =O =Å¡ ^Œ∂~°OQÍ
"≥o§áÈ~Ú<å, q_çáÈ~Ú<å, JO^Œ∞Ö’ U XHõ¯Ô~·<å K«xáÈ~Ú<å P`«‡|O^èŒO
LO>Ë P „¿Ñ=∞ HõÅHÍÅO LO@∞Ok. JÖÏO\˜ „¿Ñ"Õ∞ <å H˜+ì̈O.——
<≥=∞‡kQÍ JOk ^Õq.
P =∂@Ö’¡ ZO`À ã‘iÜ«∞ãπ<≥ãπ LOk. P ã‘iÜ«∞ãπ<≥ãπx J~°úO
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ JH˜Δ`ü.
''™ês ^Õg! h‰õΩ HÀÑ¨"Ú≥ ã¨∞OÎ ^Œ#∞‰õΩO>Ë ~ÚÖÏ „Ñ¨=iÎOKÕ"å_çx HÍ#∞.
iÜ«∞b¡ ™ês.——
112 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
^ŒQÆæ~°QÍ "≥o§ =∞ã¨Hõ =∞OK«∞ HÍOuÖ’ =∞O„^ŒOQÍ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl Hõà◊§"ÕÑ¨Ù
K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
=∞OK«∞Ö’ `«_çã≤# x„^ŒQÆ<Õfl~°∞ÖÏ #"Õfiã≤Ok ^Õq.
''<Õ#∞ „¿Ñq∞OK«_®xfl #=Ú‡`å#∞ JH˜Δ`ü. Jã¨∂Ü«∞, ^ÕfiëêÅ∞ ÖËx
x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞O>Ë <åH˜+¨ìO. rq`«O [Åáê`«O ÖÏO\˜k. [Åáê`«OÖ’
ÃÑ#∞"ÕQOÆ ZO`« „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ <ÿ å P#O^ŒOQÍ<Õ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JÖÏO\˜^Õ „¿Ñ=∞.
JO^Œ∞ˆH <å‰õΩ Ze[Éˇ`ü >ËÅ~ü JO>Ë W+ì̈O. KåÖÏ =∞Ok P"≥∞‰õΩ „¿Ñ=∞O>Ë
`≥b^Œx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH WÑ¨Ê\˜H© ÃÑo§à◊√§ KÕã¨∞‰õΩO\’O^Œx
J#∞‰õΩO\Ï~°∞. Jk J*Ï˝#=∞x <å Jaè„áêÜ«∞O. „¿Ñ=∞ JO>Ë ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ
=∞^èŒº LuÎ PHõ~°¬}Ë J~Ú`Õ, P „¿Ñ=∞#∞ ZÑ¨C_À á⁄OkOk Ze[Éˇ`ü >ËÅ~ü.
„¿Ñ=∞O>Ë x~°O`«~° J<Õfi+¨} Jx #q∞‡Ok HÍ|>Ëì, x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞
`≥Å∞ûHÀ_®xˆH Jxfl J#∞Éèí"åÅ#∞ P"≥∞ K«qK«∂™ÈÎO^ŒxÑ≤™ÈÎOk <å‰õΩ.
JÖÏQÆ#∞‰õΩO>Ë–
W\©=ÖË ÅO_»<À¡ F Ñ¨k¿ÇÏ_Õà◊§ J=∂‡~Ú "Õ∞s Jx, 70 Uà◊§ *Ï<£
J<Õ =ºHÎ̃x „¿Ñq∞Oz ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩOk. `å`«ÖÏO\˜ =Ü«∞ã¨∞#fl =ºHÎ̃Ö’ UO
K«∂ã≤ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO^Œx ¿ÑÑ¨~°∞¡, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ JO^Œ~°∂ q=∞i≈Oz<å "Õ∞s
Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞.
=∂ „¿Ñ=∞ âßs~°Hõ ãÖ|O^è•xH˜ Jf`«"≥∞ÿO^Œx "Õ∞s ¿ãì\ò "≥∞O\ò
WzÛOk.
Does love really make a person blind ? HÍ^ŒO@∞Ok "Õ∞s.
Yet love raises the awareness of lovers from purely mun-
dane consideration to mental and spiritnal planes.
nxfl <Õ#∞ ‰õÄ_® #=Ú‡`å#∞ JHΔ̃`ü...—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥Ñ≤Ê ÖËzOk
^Õq.
^ÕqÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi ÑïÑ¨Ó~°‚ =ºHÎ̃`åfixfl K«∂_»QÆeQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
JÅ¡iQÍ, PHõ`å~ÚQÍ HõxÊOKÕ ^Õq PÖ’K«#Å∞ ZO`« ã‘iÜ«∞ãπQÍ
ã¨∞xfl`«OQÍ LO\ÏÜ≥∂ "≥Ú^Œ\ ™˜ êi J~°"ú ∞≥ Oÿ k JH˜`Δ ‰ü Ωõ . S.U.Zãπx á⁄O^ŒQÅÆ
J~°›`« P"≥∞H˜ x[OQÍ<Õ LO^ŒxÑ≤OzOk.
''ZÑ¨C_»∂ „¿Ñ=∞, ÃÑo§, rq`«O QÆ∞iOz <Õ#∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»_»"Õ∞ `«Ñ≤ÊOz,
JO`«~°∞º^ŒúO 113
hˆHO g\˜ g∞^Œ Jaè„áêÜ«∂ÖËO ÖË"å—— ÖËz, Éèí∞*ÏÅ K«∞@∂ì ÃÑ·@#∞ HõÑ¨C‰õΩx
J_çyOk ^Õq.
''x#∞fl HõÅ=Hõ Ñ¨Ó~°fiO <å‰õΩ „¿Ñ=∞O>Ë UO `≥b^Œ∞. Jk Ü«∞ø=#OÖ’
=KÕÛ XHõ Q˘_»= Jx =∂„`«"Õ∞ <å #=∞‡HõO... HÍh WÑ¨C_® Jaè„áêÜ«∞O
`«Ñ¨Êx J~°ú"≥∞ÿOk. „¿Ñ=∞ ‰õÄ_® XHõ Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘ÜÕ∞ Jx `≥eûOk—— KÕuÖ’x
~åà◊§#∞ Ñ¨Hõ¯‰õΩ qã¨∞~°∞`«∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü–
^Õq =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ –=∞ø#OQÍ LO_çáÈ~ÚOk.
''HÍh xsHõΔ}QÍ, J<Õfi+¨}QÍ xeKÕ „¿Ñ=∞ <åHõHõ¯ˆ~¡^Œ∞... ZO^Œ∞HõO>Ë
ãÖ`À+Ö HõÅQÍæ<Õ #"˘fiã¨∞ÎOk. JÖÏˆQ „¿Ñ=∞ LO_®Åx <å Jaè„áêÜ«∞O
U=∞O\Ï"£—— JHΔ̃`ü J<åfl_»∞.
U=∞#ÖË^Œ∞ ^Õq.
''UO.——
''ZO^Œ∞HõO>Ë, ˆ~Ñ¨Ù <Õ#∞ áÈb™êÑ¶‘ã¨~ü JÜ«∂ºHõ, D „¿Ñ=∞ HÀãÖ
xsHΔ̃OK«_®xH˜, J<Õfi+≤OK«_®xH˜ <å‰õΩ >ÿ̌=ÚO_»^Œ∞ HÍ|\ì̃...——
''J=Ù#∞. rq`åO`«O... ^˘OQÆefl, ~“_ôefl Ñ¨@∞ìHÀ_®xˆH xsHΔ̃OKåeû
=ã¨∞ÎOk. J=Ù<å—— #=Ùfi`«∂ JOk ^Õq.
''=KÕÛ "å~°O _»∂<£Ö’ „ˆQãπ"Õãπ Ô~™êìÔ~O\’¡ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO^•O. L^ŒÜ«∞O
ãïQÍæ Ñ¨k QÆO@Å‰õΩ... =∞izáÈ=^Œ∞Ì.—— `«# Ç¨ãì̈Öò ^ŒQÆæ~° Ñ¨_»@O`À JOk
^Õq.
''QÆ∞_£<≥·\ò—— Jx H˘O_» „HÕ^Œ#∞#fl "≥∞<£û Ç¨ã¨ìÖòû"ÕÑ¨Ù #_»=_»O
„áê~°OaèOKå_»∞ JHΔ̃`ü.
H˘O_»g∞^Œ<Õ L#fl =Ù"≥∞<£û Ç¨ãì̈Öò ˆHã≤ #_çzOk ^Õq.
K«∂¿ã"åà◊§H˜ iÃãÑ¨¬<£ H“O@~üÔHo§ Zãπ.\˜._ç.HÍÖòû KÕã¨∞H˘x
=ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ JxÑ≤Oz<å, „Hõ=∞tHõΔ}#∞ Ju„Hõq∞Oz#>Ë¡ J=Ù`«∞Ok Jk.
S.U.Zãπ. S.Ñ≤.Zãπ.H˜ ÃãÖˇH±ì J~Ú# "åà◊§#∞ „áê~°OÉèíÑ¨Ù tHõΔ}Ö’
ÉèÏQÆOQÍ =Ú™ÈûsÖ’x ÖÏÖò |Ç¨Ï^Œ∂~üâß¢ã≤Î <Õ+¨#Öò JHÍ_»g∞ PÑ¶π
J_ç‡x¢¿ãì+¨<£H˜ ÑÖÑ≤™êÎ~°∞. ã≤qÖò ã¨sfiÃããπH˜ Jk „Ñ‘q∞Ü«∞~ü ¢>ˇÿxOQ∑
W<£ã≤ì@∂º+¨<£.
1870Ö’ „a\©+¨~üû =Ú™ÈûsÖ’ Hõ\ ˜ìOz# Kåˆ~¡qÅ¡~Ú Ç¨ÏŸ@Öò<Õ
¢>xÿˇ OQ∑ W<£ã@ ì≤ ∂º\òQÍ =∂~°Û@O [iyOk. 1959Ö’ _èbç Ö¡ ’ L#fl WO_çÜ∞« <£
114 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J_ç‡x¢¿ãì\ ˜"£ ã¨sfiãπ ¢>ÿ̌xOQ∑ ã¨∂¯Öòx, ã≤=∂¡Ö’x S.U.Zãπ.™êìÑ¶π HÍÖËrx
HõeÑ≤ D Wxã≤@ ì ∂º\òx U~åÊ@∞ KÕÜ∞« @O [iyOk.
áœO_Õ+¨<£Ö’ HÀ~°∞û 16 "å~åÅ∞ LO@∞Ok. D Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ "å~åÅ∞
S.U.Zãπ, S.Ñ≤.Zãπ., WO_çÜ«∞<£ á¶êÔ~ãπì ã¨sfiãπ, „QÆ∂Ñπ U ÃãO„@Öò ã¨sfiÃããπ
JÉèíº~°∞úÅ‰õΩ ¢>ÿ̌xOQ∑ W=fi@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥∞<£û Ç¨ã¨ìÖòÖ’ XHÀ¯ QÆkH˜ XHõ S.U.Zãπ. XHõ
S.Ñ≤.Zãπ. JÉèíº~°∞úefl HõeÑ≤ LOK«∞`å~°∞.
JÖÏˆQ =Ù"≥∞<£û Ç¨ãì̈Ö’¡#∂ XHõ S.U.Zãπ., XHõ S.Ñ≤.Zãπ JÉèºí iú}∞efl
XHõ QÆkÖ’ LOK«∞`å~°∞.
JÖÏ LOK«\ÏxH˜ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# HÍ~°}O XHõ@∞Ok – Éèíq+¨º`üÖ’ XHõ
lÖÏ¡x J_ç‡x¢¿ãì\ò KÕÜ«∞\ÏxH˜ S.U.Zãπ, S.Ñ≤.Zãπ PÑ¶‘ã¨~üû W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤
=∞Oz J=QÍÇ¨Ï#`À Ñ¨xKÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞O^Œx.. JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ "åi^ŒÌi
=∞^èŒº =∞Oz J=QÍÇ¨Ï# LO_®Å<Õ JÖÏ LOK«∞`å~°∞.
ÃÑ¶·#ÖòÖ’, WO@~°∂ºfiÖ’ Z‰õΩ¯= =∂~ü¯û =zÛ# "åˆ~ S.U.Zãπ.H˜
J~°∞›Å∞. P `«~°∞"å`« =∂~üû¯x |\ì̃ =~°∞ã¨ „Hõ=∞OÖ’ =KÕÛk S.Ñ≤.Zãπ.
nx =¸ÅOQÍ "≥Ú^Œ\ ˜#∞OKÕ S.U.Zãπ. ¢>ÿ̌hãπÖ’ ã¨∞Ñ‘iÜ«∂i\©
HÍOÃÑ¡H±û, S.Ñ≤.Zãπ. ¢>ÿ̌hãπÖ’ XHÕ`« #∂#º`å ÉèÏ=O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
JO`« =∂„`«O KÕ`<« Õ S.U.Zãπ.efl "Õ∞^è•=ÙÅ∞QÍ, S.Ñ≤.Zãπ.efl ~Ô O_»=
=~°æOQÍ ÉèÏqOK«ÖËO. =∂~°∞¯Å∞ Z‰õΩ¯= =zÛ<å S.U.Zãπ. á⁄O^Õ J~°›`«
L<åfl, H˘O`«=∞Ok `«=∞x =iOz =KÕÛ S.U.Zãπ. x HÍ^Œx S.Ñ≤.Zãπ.x,
WOH˘O^Œ~°∞ S.ZÑ¶π.Zãπ.x Z#∞fl‰õΩO@∞O\Ï~°∞.
~å*ÏºOQÆs`åº S.U.Zãπ.Å „HÕ^Õ S.Ñ≤.Zãπ.Å∞ Ñ¨xKÕÜ«∞=Åã≤
LO@∞Ok. S.U.ZãπÅ∞ J_ç‡x¢¿ãì@~üûQÍ, "≥∞l¢¿ãì\òûQÍ Jxfl ~°HÍÅ ÉÏ^èŒº`«efl
x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ – Jxfl âßYÅÃÑ· J[=∂~Ú+‘ K«ÖÏ~Ú¿ãÎ– S.Ñ≤.Zãπ.Å ÉÏ^èŒº`«Å∞
âßOu Éèí„^Œ`«ÅH˜, „\ÏÑ¶≤H±, <Õ~° Ñïâ’^èŒ#ÅˆH Ñïq∞`«=∞=Ù`«∞Ok.
16 "å~åÅáê@∞ ™êˆQ áœO_Õ+¨<£ HÀ~üû =Ú™ÈûsÖ’ Ñ¨ÓiÎ HÍQÍ<Õ
S.Ñ≤.Zãπ.ÅH˜ =Ú™Èûs`À ãÖ|O^è•Å∞ `≥yáÈ`å~Ú. PÃÑ·# WO_çÜ«∂Ö’x
áÈbã¨∞ âßY‰õΩ K≥Ok# L#fl`À^ÀºQÆ∞Å∞ Z=Ô~<· å ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ (~å*ËO„^Œ#QÆ~)ü
JO`«~°∞º^ŒúO 115
Ö’x ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉèÏÜü∞Ñ¨>ËÖò áÈbãπ ¢>ÿ̌xOQ∑ JHÍ_»g∞Ö’<Õ tHõΔ}#∞ Ñ¨ÓiÎ

KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.
JÉèíº~°∞úÅ∞, JÉèíºiú}∞Å Ç¨ãì̈Öòû "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ L<åfl "≥∞ãπ =∂„`«O
XHõ>Ë LO@∞Ok. Jk H˘O_» kQÆ∞=Ù# LO@∞Ok.
(„ÉÏ_£ J=Ù\ò Å∞H±`À, ™È+¨ÖòQÍ =¸"£ J=fi\Ïxfl <Õ#∞ =Ú™Èûs
"≥o§ P W<£ã≤ì@∂º\òÖ’ QÆ_çÑ≤# "å~°O ~ÀAÖ’¡ QÆ=∞xOKå#∞ – ~°K«~Ú`«)
=Ú™ÈûsÖ’ 16 "å~åÅÖ’<Õ ^Õq – JHΔ̃`üÅ =∞^èŒº „¿Ñ=∂Ü«∞}O
H˘#™êyOk.
Integrity - Earnestness - Commitment - Idealism. ÖÏO\˜
qÅ∞=efl "åiÖ’ „áÈk KÕ¿ã „Ñ¨Ü«∞`«flO JHõ¯_» [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JO`«=∂„`«O KÕ`«<Õ "åà◊√§ ^Õ=Ùà◊√§, ^Õ=`«Å∞ HÍÖË~°∞QÍ? "åiÖ’
ã¨Ç¨Ï[OQÍ "Õà◊¥§#∞‰õΩx LO_Õ =∂#= |ÅÇ‘Ï#`«Å∞, |O^è•Å∞, Pf‡Ü«∞`«Å∞,
~åQÆ^ÕfiëêÅ∞, Jaè=∂<åÅ∞, J#∞|O^è•Å∞, „¿Ñ=∞ JÑ¨C_» Ñ¨C_»∞ |Ü«∞@‰õΩ
=ã¨∂<Î Õ LO\Ï~Ú.
XHõ™êi XHõ S.Ñ≤.Zãπ ¢>ˇÿh (JÉèíºiú) `«# `À\˜ S.U.Zãπ. ¢>ˇÿh
(JÉèíºiú}˜) g∞^Œ J`åºKå~°O KÕÜ«∞É’=@O, Jk W<£ã≤ì@∂º\ò _≥·Ô~Hõì~ü ^Œ$+≤ìH˜
~å=@O, J`«xfl ã¨ÃãÊO_£ KÕÜ«∞@O, J`«#∞ HÀ~°∞ì ÔHà◊§@O [iyOk. Jk
^Õâ◊"åºÑÎ̈OQÍ Jxfl k#Ñ¨„uHõÖ’¡ =zÛOk.
P W<£ã@ì≤ ∂º\òx Ü«∞[=∂~Ú+‘ KÕ¿ãk XHõ ã‘xÜ«∞~ü S.U.Zãπ PÑ¶ã‘ ~¨ .ü
=Ú™ÈûsH˜ =Ú^Œ∞Ì ¿Ñ~°∞ H©fi<£ PÑ¶π k Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ãπ. Ñ¨~°fi`« „âı}∞Å∞,
Ñ¨zÛHõ "≥∞ÿ^•<åÅ∞, Ö’Ü«∞Å∞, [Åáê`åÅ∞, HõkeáÈÜÕ∞ "Õ∞Ñ¶¨∂Å∞, ã¨#flx
`«∞OÑ¨~°Å∞, Ñ¶¨∂\ò~À_£û, \˜Éˇ\ ˜<£HÍÅhÅ∞. ã¨ÊOkOKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#fl
Z=~°~Ú<å P Ñïã¨~åefl K«∂¿ãÎ "≥∞ÿ=∞iz áÈ`å~°∞.
JHõ¯_ç #∞O_ç JÖÏ ™êyáÈ`Õ QÆOQÀ„u, PÃÑ·# QÀ=ÚMò, PÃÑ·#
JO`«∞`≥bx Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`« „âı}Å∞. J^˘Hõ HõÅÅ „Ñ¨ÑÖK«O. J^˘Hõ
„¿Ñ=∞ ™ê„=∂[ºO. "≥∞=ÿ ∞~°ÑO≤ Ñ¨*¿Ë ã ã¨∞O^Œ~,° ã¨∞=∞^è∞Œ ~° ã¨fiÑ¨ÊO. „Ñ¨H$õ u =∂`«
JkfifÜ«∞ JO^•Å‰õΩ J^ŒÌOÑ¨>Ëì JO^Œ"≥∞ÿ# =Ú™Èûs.
(áê~î°‰õΩÅ ™œHõ~åº~°úO D q=~åÅ∞ W=fiHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞– ~°K«~Ú`«)
116 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
> > > > >
Ç¨Ö’¡ ™Èá¶ê g∞^Œ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ =Úãë Ñ¨ÙeÖÏQÍ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ H˘_»∞‰õΩ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ ™ê~Ú|∞"≥∞@ì „áê*ˇH±ìH˜ ãÖ|OkèO z# ÃÑ¶·Öò
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. ^Œ∂~°OQÍ |ã¨=_»∞ xÅ|_»∞<åfl_»∞.
''ã≤.ZO. U=∞<åfl_»∞–—— ÃÑ¶·Å∞ K«∂ã¨∂Î<Õ, `«Å uÑ¨Ê‰õΩO_® J_çQÍ_»∞.
''Ç¨ÏŸO=∞O„u J#fl^Õ J<åfl_»∞. ZÅHõΔ<£Å =ÚO^Œ∞ Zãπ.Ñ≤.x =∂~°Û_»O
‰õΩ^Œ~^° <Œ åfl_»∞. P =∂„`«O Zãπ.Ñ≤.x =∂<Õ*ò KÕã∞¨ HÀ=_»O Kå`«HÍ<À_çq #∞"ÕfiO
Z"≥∞‡ÖËº=Ü«∂º Jx Z^Œ∞~°∞ u@∞¡ u\Ïì_»∞.—— ~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ_»∞`«∂ J<åfl_»∞
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''™ê~Ú|∞"≥∞@ì „áê*ˇHì± QÆ∞iOz U=∞<åfl_»∞—— Hõ$+¨^‚ •ã¨∞ uiy J_çQÍ_»∞.
''P QÆ∞_çÃã"åã¨∞ÅH˜ "Õ~ˆ KÀ@ Ñ¨\Ïìe=fi_®xH˜ XÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞. HõÖHˇ ~ìõ `ü À
=∂\Ï¡_»=∞<åfl_»∞. HÍh z#fl Ñ≤`«ÖÏ@HõO ÃÑ\Ïì_»∞. ã≤.ZO.H˜ "Õ∞#Å∞¡_»∞
XHõ_»∞<åfl@ì. P_»∞ Z"£∞.a.U KÕã≤, UO K≥Ü«∂ºÖÏ Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl@ì. P_çfl
D „áê*ˇ‰õΩìÖ’ áê~üì#~üQÍ KÕ~°∞ÛH˘=∞‡O@∞<åfl_»∞.——
''#∞"Õfi=∞<åfl"£—— `«ÖˇuÎ J_çQÍ_»∞ H˘_»∞‰õΩ.
''U=O\Ï#∞! =Ñ¨C‰õΩ<åfl#∞. „áê*ˇH±ì Ñ¶Ö_£û ib*ò HÍ"åÅO>Ë =∂@
q<åe QÆ^•. P ã≤.ZO. "Õ∞#Å∞¡_çH˜ =∞Oz Hõ<≥HõΔ<£û L<åflÜ«∞@. áê=Ù "å\Ï
WKÕÛ¿ãÎ Ñ¨_»∞O\Ï_»∞. =∞#H© KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ LO\Ï_»∞.——
''P_»∞ „Ñ¨ã¨∞Î`«O ZHõ¯_»∞O@∞<åfl_»∞—— J_çQÍ_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
''=∞„^•ãπÖ’. Ô~O„_ÀAÖ’¡ ÑÖÑ¨Ù`å#x K≥áêÊ_»∞ ã≤.Z"£∞.—— K≥áêÊ_»∞
Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ãπ.
''P QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å QÀÅ `«yæO^•—— Pã¨HÎ̃QÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ãπ.
''ã¨_<» Q£ Í #∞=Ùfi ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ "≥o§áÈÜ«∂"£. D Zãπ.Ñ≤. QÍ_»∞ áÈbã¨∞Å
g∞\ÕQ∑ ÃÑ\˜ì, ~“_ôefl, QÆ∂O_®efl F HõO@ HõxÃÑ\˜ì, JO`«∞ K«∂_»=∞x
QÆ\ ì̃QÍ K≥áêÊ@ì. Z=~À Ñ¨Ó~°fi HÍÅO #∞Oz =∞#`À L#fl XHõi^ŒÌ~°∞ `«Ñ¨Ê,
q∞QÆ`å "åà◊§O`å K≥Ñ≤Ê# =∂@ q#_»O ÖË^Œ∞. D „f\∫<£ ã≤.S. ~å=¸‡iÎ,
=∞# Ñ¨H¯õ <Õ L<åfl, P QÆ∞_çÃã"åã¨∞efl XHõ Ñ¨H¯õ ~ˆ HÔ uÎOz, WOHÀ Ñ¨H¯õ =∞#^ŒQ~æÆ °
_»|∞ƒ H˘>Ë™ì ê_»∞. QÆ∞_çÃã‰õΩ "≥Ü∞Õ ºã≤ ~°∂áêÜ«∞Å∞ WKÕÛ¿ã,Î Q˘_»"gÕ ∞ LO_»ÔŒ >Ë,
JO`«~°∞º^ŒúO 117
P ÖˇHõ¯# _»aƒKåÛ#∞. S^Œ∞ =O^ŒÅ ÖˇHõ¯<Õ JHõ¯_çKåÛ@ì. „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜ "åà◊√§

K«Å¡|_®¤~°#∞HÀ. Jxfl\˜H© P Zãπ.Ñ‘.QÍ_»∞ _≥·Ô~‰õΩìQÍ ZO@~°~Ú áÈ`«∞<åfl_»∞.
J^Õ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞OQÍ LOk. lÖÏ¡H˜ Ô~"≥#∂º =ã¨∞ÎOk. lÖÏ¡ P^•Ü«∞O
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok, L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ«∞x HõÖˇHõì~ü#~Ú`Õ É’ÖÏÎ
H˘\ì̃OKåOQÍx, Zãπ.Ñ≤. q+¨Ü«∞OÖ’ Jk ‰õΩkˆ~ÖÏ ÖË^Œ∞. lÖÏ¡ P^•Ü«∞O`À
`«#ˆHq∞\˜ ãÖ|O^èŒO – `«#‰õΩ âßOu Éèí„^Œ`«ÖË =ÚYº=∞O@∞<åfl_»∞.
H˘~°∞‰õΩ_»∞Ñ¨_ÕÖÏ ÖË_»∞ <å#fl.——
''Xˆ~Üü∞ Hõ$ëê‚ `˘O^Œ~°Ñ¨_»Hõ – D ZÅHõΔ#∞¡ J~ÚáÈh, D Ö’Ñ¨Å P
Zãπ.Ñ‘. =∞#*’eH˜ =KåÛ_»#∞HÀ.——
''=¿ãÎ, ZÖÏ ^≥|ƒH˘\ÏìÖ’ PÖ’zOKåÖË– P Zãπ.Ñ≤QÍ_çH˜, ‰õΩO\˜
‰õÄ`«∞~°∞ `«ÑÊ¨ , =∞Ô~=fi~°∂ ÖË~@° . Ñ≤zÛ #~°ãO≤ Ç¨ÏOQÍ_çx, P_ç‰Äõ `«∞~°∞ g∞<åH˜xΔ
~ÚO\’¡<Õ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. P #~°ãO≤ Ç¨ÏOQÍ_Õ– WÑ¨C_®_ç Ñ≤.U. g∞<åH˜,Δ Zãπ.Ñ≤.
=º=Ç¨~°g∞‡^Œ =∞#∞+¨μefl ÃÑ\Ïì#∞. iáÈ~°∞ìÅ∞ ‰õÄ_® =ã¨∞Î<åfl~Ú.—— #=Ùfi`«∂
J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
''LuÎ iáÈ~°∞ìÅ∞ <åeHõ|^ŒÌÖÏ¡O\˜q. "å\˜=Å¡ UO LÑ¨Ü≥∂QÆO ÖË^Œ∞.
á¶È\’Å∞ ãÖáêkOK«∞. Ñ¶¨ÓºK«~À¡ i[Öòì û LO\Ï~Ú.——
''Ü«¸ P~ü HõÔ~H±ì _®_£ – Xˆ~ |ã¨=_»∂—— Ñ≤eKå_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç# |ã¨=_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ ^ŒQÆæ~°QÍ =zÛ xÅ|_®¤_»∞.
''_®_ô K≥Ñ≤ÊOk q<åfl=ÙQÍ – "≥o§ =∞<Àà◊§`À K≥Ñ¨C. J=ã¨~°"≥∞ÿ#
á¶È\’Å∞ ‰õÄ_® fÜ«∞=∞x K≥Ñ¨C.——
''Zã¨û~ü—— P QÆkÖ’Oz |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞ |ã¨=_»∞.
> > > > >
JHΔ̃`ü ‰õÄ`«∞~°∞ ^•fi~å `«#x q∞ãπ b_£ KÕÜ«∞_»O, `«#∞ `≥eq `«‰õΩ¯=
^Œ^ŒÌ=∞‡ ÖÏQÍ Kås¡KåÑ≤¡<£ ã≤x=∂ÔHo§ Ñ¶¨ÓÖò J=_»O, ÉèíiOK« ÖË‰õΩO_® LOk
WO`«H© JHΔ̃`üH˜ ÃÑà◊§~ÚO^•? ÖË^•? `ÕÅ∞ÛHÀ"åe ZÖÏ?
^≥|ƒ‰õΩ ^≥|ƒ H˘\Ïìe.
Z`«∞Î‰õΩ ÃÑ· Z`«∞Î `«#∂ "≥Ü«∞ºQÆÅ^Œ∞.
x[OQÍ `«# ÃÑàÏ§"≥∞ÿ`Õ, Öˇ·\Ï¡ˆ~Êã≤, ÉèÏ~°º#∞ WO\’¡H˜ fã≤ÔHàÏ§ eû#
118 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J=ã¨~O° U"≥ÚzÛOk?
JO>Ë– ã≤x=∂ ÔHo§Ok ÉèÏ~°º`À HÍ^Œ∞ g∞<åHΔ̃`À. JO>Ë JHΔ̃`ü ÉèÏ~°º
U"≥∞ÿOk? `≥Å∞ûHÀ"åe.
KåÖÏ¿ãÑ¨Ù PÖ’zOz# g∞^Œ@, XHõ áê¡<£ ã≤ÔúŒ KÕãO≤ k. >ËaÖò g∞^Œ∞#fl
á¶È<£x ^ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞‰õΩx iã‘=~ü ZuÎOk.
Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ á¶È<£ KÕã≤Ok.
™ê^è•~°}OQÍ Ñ≤.U.Å∞ á¶È<£ KÕ™êHõ, JÑ¶‘+≤Ü«∞Öòû Öˇ·<£Ö’ H˘™êÎ~°∞.
HõÖˇHõì̂~ ã¨fiÜ«∞OQÍ á¶È<£ K≥Ü«∞º_»O`À–
á¶È<≥uÎ# Ñ≤.U. #iûOÇ¨ÏO Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
''HõÖˇHõì~üQÍ~°∞ g∞`À =∂\Ï¡_»`å~°@.——
ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞¿ÇÏâ◊fiˆ~ á¶È<£ KÕÜ«∞_»O`À Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
''Ç¨ÏÖ’– Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü Ç≤ÏÜ«∞~ü.——
''Pñ– <Õ<Õ.——
HõÖˇHõì~üQÍ iã‘"£ KÕã¨∞HÀ"åÖ’, =∞¿ÇÏâ◊fiiQÍ Ñ¨ÅHõiOKåÖ’ J~°úO
HÍÖË^Œ∞ JHΔ̃`üH˜.
<Õ<Õ JO@∂ `«# '‰õÄ¡— WzÛOk HÍ|\ì̃, KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx xÅ|_»¤
#iûOÇ¨ÏO "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
P K«∂Ñ¨Ù#∞ J~°úO KÕã¨∞‰õΩx, #iûOÇ¨ÏO Zãπ.Ñ≤. KèåO|~üÖ’Oz
|Ü«∞@ÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
''K≥Ñ¨C.——
''UO ÖË^∞Œ ... h ‰õÄ`«∞~°∞‰õΩ ‰õÄ_® J|^•úÅ∞ <Õ~∞° Ê`«∞<åfl=#fl =∂@...——
''UO, Kås¡KåÑ≤¡<£ ÔHo§ Ñ¶¨ÓÅÜ«∂º"å, P L„HÀ+Ö`À<Õ á¶È<£
KÕã¨∞Î<åfl"å..—— #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''<åÔHO^Œ∞‰õΩ L„HÀ+Ö! <Õ<å ~ÀA Jã¨ûÅ∞ Kås¡KåÑ≤<¡ £ ã≤<å‡ˆH "≥à§◊ ÖË^∞Œ ——
@‰õΩ¯# J|^ŒúO P_Õã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
''HõÖˇHõì~üQÍiH˜ J|^•úÖÏ_»O ‰õÄ_® =KÕÛã≤Ok. Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞. J|^•úÅ∞
<Õ~°∞ÛHÀ=_»O Z_ç‡x¢¿ãì+¨<À¡ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞. QÆ∞_£... Éˇ·kÉˇ·.. ã¨_»<£ á¶È<£H˜ HÍ~°}O
Uq∞\’.——
JO`«~°∞º^ŒúO 121
XHõ¯Hõ}Δ O `«@Ñ¨\Ï~ÚOzOk =∞¿ÇÏâ◊fii. _À~ü K«ÑC¨ _»=_»O`À @H±=∞x

`«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok. Ö’xH˘ã¨∂Î Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ–
''#=∞™ê¯~°O "Õ∞_»"∞£ —— Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ "å~Úãπx á¶È<£ ^•fi~å QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ Ïì_∞»
JH˜Δ`ü.
''UO ÖË^Œ∞ Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∂! ˆ~Ñ¨Ù D"≥xOQ∑ =∂ WO\’¡ z#fl Ñ¶ÖHõΔ<£
LOk. ã¨fã¨"Õ∞`«OQÍ g∞~°∞ ~å"åÅx iÔHfiãπì KÕã¨∞Î<åfl#∞. ÉËcx ‰õÄ_®
fã¨∞‰õΩ~°O_ç—— ã¨f J#fl Ñ¨^•xfl =uÎ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
XHõ¯HõΔ}O =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
=∞¿ÇÏâ◊fii U^À Ñ¨^HŒè Oõ "ÕãO≤ ^Œ#fl q+¨Ü∞« O K«∂KåÜ«∞QÍ J~°=ú ∞ø`«∂<Õ
LOk.
''F.ˆH "Õ∞_»"£∞! q`üÑ¨¡[~ü... =∂ N=∞ux g∞‰õΩ WO„@_»∂ºãπ
K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ ... `«#∂ J_»∞QÆ∞`ÀOk. U^À JˆH+¨<£ =ã¨∞OÎ kÖË Jx K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl#∞...
@∞=∂~À ëê~üÊ ã≤H±û... S qÖò c ^Õ~ü q`ü "≥·Ñ¶π JO_£ ÉËc—— "≥·Ñ¶π J#fl
=∂@#∞ `«#∂ =uÎ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ J<åfl_»∞.
P =∂@efl qO@∞#fl =∞¿ÇÏâ◊fii =ÚYOÖ’ <≥`«∞Î~°∞ K«∞Hõ¯ ÖË^Œ∞. á¶È<£
ÃÑ>Ëìã≤ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
P =∂@Åhfl ã¨Ê+ì̈OQÍ q<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''Uq∞\’ "Õ∞_»"£∞... Ñ¶ÖHõΔ#O@∞<åfl~°∞.... =∂‰õΩ K≥Ñ¨ÊQÆ∂_»^•, "Õ∞O
~å‰õÄ_»^•—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''Z"≥∞‡ÖËºÅ∂, ZO.Ñ‘Å∂ ÖË‰Ωõ O_® HõÖHˇ ~ìõ ü ~ÚO\’¡ Ñ¶O¨ Hõ#Δ ∞O @∞O^•?——
g∞‰õÄ¯_® á¶È<£ KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.. g∞ˆ~ =KåÛ~°∞—— Jx Ñ¶ÖHõΔ<£H˜ ~°=∞‡x
W<£"≥·\ò KÕã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
P `«~åfi`« ã≤\ ©Ö’x q.S.Ñ‘.ÅO^ŒiH© á¶È<£Å∞ "≥o§áÈÜ«∂~Ú.
''WO`«H© Ñ¶O¨ Hõ<Δ £ _ç>Öÿˇ òû K≥áêÊ~°∞ HÍ^Œ∞...—— q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ.
''<å ã¨sfiã¨∞ J~Ú^Õà◊√§ Ñ¨Ó~°Î~ÚOk.. P ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ—— Ç¨ïO^•QÍ F
J|^ŒÌO K≥¿ÑÊã≤Ok.
''WO`« Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∂xfl z#fl q+¨Ü«∞OÖÏ K≥áêÎˆ~q∞\˜ "Õ∞_»"£∞..
\∫<£Ç¨Ö’¡ „|Ç¨‡O_»OQÍ [~°áêeû# Ñ¶ÖHõΔ<£ Wk... g∞ WO\’¡ QÆ∞@∞ìQÍ
[~°Ñ¨_»O...——
122 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''D Ñ¶ÖHõΔ<£ ‰õÄ_® <åH˜+ì̈O ÖË^Œ∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ ÃÑ^ŒÌ Ç¨Ï_®=Ù_ç K≥Ü«∞º
HõO_ç.——
''g∞~°∞ K≥ÜÚ≥ º^ŒOÌ >Ë.. "Õ∞O T~°∞‰õΩO\Ï=∂ "Õ∞_»"∞£ —— #=Ùfi`«∂ |Ü«∞@‰õΩ
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
> > > > >
=∞¿ÇÏâ◊fii =∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ=O J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk JHΔ̃`üH˜.
Ñ¶ÖHõΔ<£H˜ "≥à◊§‰õΩO_® `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË_»∞. ‰õÄ`«∞ifl =∂„`«"Õ∞ fã¨∞‰õΩx
"≥à◊§ÖË_»∞.
g∞<åHΔ̃x fã¨∞‰õΩx "≥àıÎ, ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞.
g∞<åHΔ̃ Z=~À Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπH©, q∞QÆ`å q.S.Ñ‘.Å‰õÄ `≥Å∞ã¨∞!
ZÖÏ!
`«# ÉèÏ~°º Z=~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩx UO KÕã¨∞ÎO^À?
P ~å„u Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞ JHΔ̃`üH˜.
UO K≥Ü∂« ºe? UO K≥Ü∂« ºe?
QÆO@Å∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
Ñ¨k. Ñ¨^ŒH˘O_»∞. Ñ¨<≥flO_»∞.
Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@Å‰õΩ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü‰õΩ F á¶È<˘zÛOk.
Jk ã¨∞^Œ~°≈#O S.Z.Zãπ #∞Oz.
=Ú™ÈûsÖ’ ÉÏºKü "Õ∞\ò. ~°∂"Õ∞‡\ò. XHõ~°HõOQÍ `«=∞ „¿Ñ=∞‰õΩ
ãÖ^è•#Hõ~°Î ÖÏO\˜"å_»∞.
''U =ÓÔ~o§<å =∞<Àà◊√§ Z=Ô~·<å L<åflˆ~"≥∂#x ZOHõfi~Ús K≥Ü«∞º_»O
JÅ"å@∞ QÆ^•... Ñ¨xÖ’ Ñ¨xQÍ ZOHõfi~Ús KÕ¿ãÎ, #∞qfiHõ¯ _»∞<åfl=x
`≥eã≤Ok.——
''ÉˇOQÍÖò #∞Oz #∞qfiHõ¯_»ÔHÖÏ =KåÛ"£...——
''=∂ ÉÏ= WHõ¯_Õ LO\Ï_»∞... ÉÏ=‰õÄ`«∞~°∞ ÃÑo§.. ~åQÆÅ"å!——
''ZHõ¯_»∞O@∞<åfl"£?—— J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
K≥áêÊ_»∞ ã¨∞^Œ~°≈#O.
=∞~À J~°QOÆ @Ö’ Zãπ.Ñ≤. JH˜`Δ ,ü ã¨∞^Œ~≈° #O =ÙO@∞#fl Ç¨ÏŸ@Öò ~°∂OÖ’
L<åfl_»∞.
JO`«~°∞º^ŒúO 123
=Ú™Èûs qâıëêÅ∞, ¢>ˇÿxOQ∑ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÚK«Û@∞¡, ÉÏºKü"Õ∞@¡

q=~åÅ`À F QÆO@ QÆ_zç áÈ~ÚOk.
''^Õq WHõ¯_Õ LO\’O^Œ@ Hõ^•... U"≥∞ÿ<å =∂iO^•?—— á¶ê¡+π ÉÏºH±x
*Ï˝Ñ¨HõO `≥K«∞Û‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ ã¨∞^Œ~°≈#O.
''<Õ<˘KåÛHõ... `«#∂ WHõ¯_çH˘zÛOk.. UO =∂~°ÖË^Œ∞.. J^Õ >ÿ̌Ñ¨Ù——
[~°∞QÆ∞`«∞#fl Hõ^èŒ#∞ K≥áêÊ_»∞ JHΔ̃`ü.
''Ñ¨QÆÅ#HÍ, ~å„`«#HÍ ÉèÏsQÍ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<Õ „¿Ñ=∞Å∞, WÖÏˆQ
J=Ù`å~Ú. "Õ∞O K«∂_»∞... =∂ Hõ=∞Å... <Õ#∂ K«∂_»∞. Pˆ~à◊√§QÍ „¿Ñq∞OK«∞
‰õΩO@∂<Õ =Ù<åflO. ÃÑà‹§Ñ¨C_»∞ KÕã¨∞‰õΩO^•=∞O>Ë, WOHÍ >ÿ̌=ÚO^Œ~@∞Ok.——
"åo§^ŒiÌ H© ^Œ∂~°OQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl Hõ=∞Å"ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ã¨∞^Œ~≈° #O.
HõÅHõ`åÎÖ’ ã¨∞^Œ~°≈#O, Hõ=∞Å "åà◊§q Ñ¨Hõ¯ Ñ¨Hõ¯ Wàı§.
=∞^èŒº`«~°QÆu „|`«∞‰õΩÖ’Oz =zÛOk Hõ=∞Å.
''_»g∞‡ "≥·Ñ¶πx fã≤ÔHo§, =∞¿ÇÏâ◊fiix U_çÑ≤™êÎ=#fl =∂@. =∞i
^˘iHÕ^•—— #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞ ã¨∞^Œ~°≈#O.
''^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ . P q+¨Ü∞« O PÖ’zã¨∞#Î flÑ¨Ù_Õ... h á¶È<˘zÛOk—— K≥áêÊ_»∞
JH˜Δ`ü.
''Ç¨ÏŸ^• =zÛ, Zãπ.Ñ≤. "≥·áÈ~Ú<å, WOHÍ D <å@HÍÅ∞ áÈÖË^Œ∞——
#"åfi_»∞ ã¨∞^Œ~°≈#O.
''h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ `«# >ˇOÑï"≥∞O\ò. XHõ qz„`«"≥∞ÿ# Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ =∂
=∞^èŒº =zÛ# JQÍ^èŒO h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. D JQÍ^èŒO Ñ¨Ó_®ÛÅO>Ë... >ÿ̌"£∞ >ËHÕQ∑
=º=Ç¨~°O– JO^Œ∞ˆH D „_®=∂Åhfl... ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õq HÀãÖ <Õ#∞ <å
Ñ¨~û° #Öò ÖˇÑ· xπ¶ `åºQÆO KÕ™ê#∞.. P q+¨Ü∞« O _≥~Ô· ‰õΩQì Í K≥¿ÑÎ #=∞‡^Œ∞... JO^Œ∞Hˆ ——
<≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''#∞"≥fiÑ¨C_≥o§áÈ`å"£—— J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''~å„u Ñ¨k QÆO@Å‰õΩ ÃÑo§... Ñ¨<≥flO_»∞#fl~° Ñ¨¡~Ú@∞ÔHo§ áÈ`åO——
PÖ’zã¨∂Î J<åfl_»∞ ã¨∞^Œ~°≈#O. =∞m§ J`«<Õ J<åfl_»∞–
''=∂ Hõ=∞Å F.ˆH. JO>Ë, h‰õÄ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ#∞‰õΩO>Ë, W^ŒO`å
„_®=∂Ö’ F áê~üì HÍ|\ì̃, Hõ=∞Å h ÉèÏ~°º"Õ+Ö "Õ¿ãÎ ZÖÏ =ÙO@∞O^ŒO\Ï"£?——
ã¨∞^Œ~≈° #O =∞xÃ+O`« QÍÉè~í å<À, fã¨∞‰õΩ<Õ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ ‰õÄ_® QÍÉè~í åQÍ<Õ
124 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
LO\Ï~Ú.
''<åˆHO JÉèºí O`«~O° ÖË^∞Œ . #<≥fl=~°∂ WHõ¯_» QÆ∞~°∞ÑÎ @
¨ ~ì ∞° ‰õÄ_®—— Hõ=∞Å
JOk. JHΔ̃`ü PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞. <åÅ∞QÆ∞ "ÕÑ¨ÙÅ #∞Op PÖ’zã¨∞Î <åfl_»∞.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O z#fl^Õ J~Ú<å, J#∞HÀx Ñï}Ï=∂Å∞
U~°Ê_»`å~Ú. rq`åÅ∞ |∂_ç^QŒ Í =∂iáÈ`å~Ú.
''ã¨~^° •QÍ F J~°QOÆ @ JO`Õ—— P „Ñ¨áÈ[Öò‰Ωõ `«#∞ JOwHõi ã¨∞#Î fl@∞ìQÍ
=∞~À áê=ÙQÆO@¿ãÑ¨Ù JHõ¯_»∞O_ç =KÕÛâß_»∞ JHΔ̃`ü.
''ëê~üÊ ã≤H±û ^äŒsì H˘™êÎ#∞—— =KÕÛ=ÚO^Œ∞ ã¨∞^Œ~°≈#O`À K≥áêÊ_»∞ JHΔ̃`ü.
> > > > >
™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@Å~ÚOk.
HõÖˇHõì~ü |OQÆàÏ ~°OQÆ ~°OQÆ "≥·Éè’QÆOQÍ JÅOHõ~°} [iyOk.
ã¨~à° Ï~å}˜ ™ê~°^ºŒè OÖ’ F „f ™êì~ü Ç¨ÏŸ@Ö’¡ _ç#fl~ü U~åÊ@∞¡ [iQÍ~Ú.
=zÛ# Ju^èŒ∞Å∞ HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fiix „w\ò K≥Ü«∞º_»O J~Ú áÈÜ«∂Hõ, P „f
™êì~ü Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞.
ZO`« =∞Ok =ã¨∞Î<åfl, "≥à◊√`«∞<åfl =∞¿ÇÏâ◊fii Hõà◊√§ =∂„`«O Zãπ.Ñ≤.
JHΔ̃`ü HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.
''ÉèÏ~°º`À ~°=∞‡x `«#∞ ÃÑ\ì̃# HÍ¡*ò... Ñ¨xKÕã≤#@∞ìOk... ÉèÏ~°º#∞
ZHõ¯_» #∞Oz `≥™êÎ_»∞.——
Z^Œ∞\˜ |OQÆàÏ"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ #=Ùfi‰õΩO\’Ok. =∞^è•ºÇ¨ÏflO #∞Oz ÉËc
‰õÄ_® Hõ#|_»Háõ È`Õ, JHΔ̃`ü ÉËcx PÑ¶ã‘ ∞¨ ‰õΩ fã≤HÔ o§áÈÜ«ÚO\Ï_»∞ J#∞‰õΩOk.
P~°∂ #ÅÉè̌· xq∞ëêÖˇ·Ok.
''JO^Œ~∂° =KåÛ~°=∂‡ Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∞ `«ÑÊ¨ . _≥~Ô· ‰õΩQì Í Ç¨ÏŸ@Öò H˘™êÎ~ˆ "≥∂——
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ J<åfl_»∞.
JHΔ̃`ü Ç¨ÏŸ@Öò H˘™êÎ_Õ"≥∂!
''_ç#fl~ü Ç¨ÏŸ@Ö’¡ LO@∞O^Œx =∞^è•ºÇ¨ÏflO á¶È<£ KÕã≤ K≥áêÊ#=∂‡——
K≥áêÊ_»∞ P"≥∞ Ñ≤.U.
''J~Ú`Õ U_»∞ QÆO@Å‰õΩ Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~°^•=∞O\Ï~å!——
''JÖÏˆQ "Õ∞_»"£∞!——
JO`«~°∞º^ŒúO 125
ãïQÍæ U_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.

HÍ~°∞Åhfl HõÖˇHõì~ü |OQÆàÏ #∞Oz XH˘¯Hõ¯\© Hõ^Œ∞Å∞`«∞<åfl~Ú.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤ `«#∞ ‰õÄ_® HÍÔ~H˜¯Ok HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii.
> > > > >
Ç¨ÏŸ@Öò ÖÏ<£ûÖ’ Z=~À q∞q∞„H© Piìã¨∞ì „áÈ„QÍO `«~åfi`« |¿Ñ¶ _ç#fl~ü
ÃÑ\Ïì~°∞.
U_»∞#flÔ~·Ok. q∞q∞„H© „áÈ„QÍO ‰õÄ_® J~ÚáÈ~ÚOk. _ç#fl~ü
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
D áêsìH˜ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü ~åHõáÈ=_»O K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊=∞ø`«∞#fl ^Œâ◊Ö’
Ç¨ÏŸ@Öò ˆQ@∞ =ÚO^Œ∞ Py# HÍ~°∞x K«∂ã≤, P HÍ~°∞ "ÕÑ¨Ù Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã≤Ok
ã¨~°àÏ~å}˜.
ÖÏ<£Ö’ xÅ|_ç# =∞¿ÇÏâ◊fii QÆ∞_»¡Ñ¨ÊyOz K«∂™ÈÎOk.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, q∞QÆ`å [#O HÍ~°∞"ÕÑ¨Ù #_çKå~°∞.
¢_≥·=~ü Ñ¨Hõ¯#∞#fl ã‘\òÖ’Oz sîqQÍ HÍ~°∞ kQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
¢_≥·=~ü ky "≥#Hõ _À~ü `≥iKå_»∞.
JO^Œ∞Ö’Oz =ÚO^Œ∞ ÉËc kyOk.
P `«~åfi`«–
P‰õΩÑ¨KÛ« \˜ Ñ¨@∞ìp~° Hõ#|_Õãi¨ H˜ =∞¿ÇÏâ◊fii H˘OK≥O =ÚO^Œ∞ Hõ_∞» Qˆ ã≤
Pã¨HÎ̃QÍ K«∂ã≤Ok.
Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞, Hõ$+¨^‚ •ã¨∞, "Õ∞Ü«∞~ü, Z"£∞.Ñ≤. J~°∞}ÏK«ÅO, ã¨~à° Ï~å}˜
K«∂Ñ¨ÙÖÁHõ¯™êi Hõ=∞Å g∞^Œ Ñ¨_®¤~Ú.
Hõ=∞Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ ã¨~°àÏ~å}˜ =ÚYO =∂_çáÈ~ÚOk.
''~°O_ç ~°O_ç Zãπ.Ñ≤. QÍ~°∞! JO^Œ~°∂ "≥~Ú\ò KÕ™ÈÎOk g∞ HÀã¨"Õ∞——
JÅ"å@∞QÍ ~°OQÆ∞efl =ÚYO g∞^Œ Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx PÇ¨fixOzOk ã¨~°àÏ~å}˜.
q∞QÆ`å [#O =O`«áê_Õ~°∞.
"≥∞`«Î\ ˜ ÖÏ<£Ö’–
=ÚO^Œ∞ ÉËc <≥`∞« ‰Î Ωõ x JH˜`Δ ü #_»∞ã¨∞<Î åfl_»∞. P Ñ¨H¯õ # sîqQÍ, Ç¨ïO^•QÍ
Hõ=∞Å #_»∞™ÈÎOk.
''W<åflà◊§‰õΩ g∞ N=∞uQÍix K«∂¿ã ÉèÏQÍºxfl HõeyOKå~°∞—— Jx–
''J=∂‡! <å ¿Ñ~°∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞. D xÜ≥∂[Hõ =~°æ Z"≥∞‡ÖËºx. Zxfl
126 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
áêsìÅ∞ =∂i<å, Zxfl „áêOfÜ«∞ áêsì ÖÁzÛ<å ÑÖ^˘q∞‡k =O^ŒÅ Ü«∂Éè̌·
J~Ú^Œ∞ #∞Oz ~ÚÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ D xÜ≥∂[Hõ =~°æOÖ’ <≥QÆ∞æH˘ã¨∞Î#fl "å_çx——
QÆ|QÆÉÏ ÑïK«Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∞O HÍxKÕÛâß_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ã¨∞.
''#=∞¿ãÎ "Õ∞_»"£∞! e\˜Öò a\ò ÖË\ò. ÖË@∞H˜ HÍ~°}O <Õ#∞ HÍ^Œ#∞
HÀO_ç... `«#∞—— q+π KÕ™ê_»∞ JHΔ̃`ü =∞¿ÇÏâ◊fiix.
J`«x Ñ¨Hõ¯#∞#fl Hõ=∞Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ _»Öò J~ÚáÈ~ÚOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
ZO^Œ∞HÀ P"≥∞ =O\˜ xO_»∞QÍ K≥=∞@∞¡ Ñ¨>Ëì™ê~Ú.
Ñïã≤÷u KåÖÏ ^Œ∞ã¨ûÇ¨ÏOQÍ LOk.
JÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ =Ù#fl ¿ÇÏÑ‘ =¸_£ =∂iáÈ~ÚOk.
`«#^Œ#∞‰õΩ#fl ã¨~°fi™êfixfl `«##∞Oz Z=~À ÖÏ‰õΩ¯#fl@∞¡QÍ Ñ¶‘Å~Ú
áÈ~ÚOk. `«# ã¨∞O^Œ~°ã¨fiÑ¨flO HõΔ}OÖ’ J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~Ú#@∞¡QÍ Hõ$Oy
áÈ~ÚOk.
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ *’_çOzOk Hõ=∞Å.
''QÆ∞_£ D"≥xOQ∑ HõÖˇHõì~ü PO\©—— =Ú^Œ∞ÌQÍ q+π KÕã≤Ok WÅ[.
`«#∂ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À #=∞ã¨¯iã¨∂Î ''QÆ∞_£ D"≥xOQ∑ ÉËc—— JOk
„Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõOQÍ #=Ùfi`«∂.
''JˆH+¨<£ Uq∞\’ K≥áêÊ~°∞ HÍ^Œ∞—— JHΔ̃`ü =∂@H˜ #"Õfiã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
P #=Ùfi #=Ùfi~åx, #=ÙfiÖËx #=fix J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∂<Î Õ LOk.
''Hõ=∂<£ q∞Ãããπ JH˜`Δ !ü —— JO@∂ Jaè=∂#OQÍ K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl@∞ìQÍ
Ñ¨@∞ì‰õΩx Ñ¨Hõ¯‰õΩ fã≤ÔHo§Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
''g∞Ô~Ñ¨C_»∂ WO\’¡<Õ LO\Ï~å, WO\’¡Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åx=fi~å Zãπ.Ñ≤.
QÍ~°∞?——
=∞¿ÇÏâ◊fii ZÖÏO\˜ „Ñ¨â◊flÅ∞ "≥Ü«∞º_®xH˜ P™ê¯~°O LO^À Ç¨ÏŸ@Ö’¡<Õ
K≥áêÊ_»∞ JHΔ̃`ü Hõ=∞Å‰õΩ.
''<å‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ ~å=_»O ~Ú+ì̈O LO_»^ŒO_ç. H˘OK≥O P~°Î _®H±û
=º=Ç¨~°O ÖˇO_ç.——
''=∞s ~ÚO`« P~°_Î ®H±û J~Ú`Õ ZÖÏQÆO_ô! =∂ WÅ∞¡ Z^Œ∞~°∞ QÍ<ÕQÍ...
JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ =ã¨∞ÎO_»O_ç. Éˇ·k Éˇ·, g∞ ÃÑà◊§~Ú Z<åflà◊§ ~ÚOk?——
WÖÏO\˜ „Ñ¨â◊fl =∞¿ÇÏâ◊fii "≥Ü≥ÚºK«Ûx TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ Hõ=∞Å. JHΔ̃`ü
‰õÄ_® K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. QÆ|∞‰õΩ¯# ^Œ∂~°OQÍ F ÃãO„\© Ñ¨Hõ¯# xÅ|_»¤ WÅ["ÕÑ¨Ù
JO`«~°∞º^ŒúO 127
K«∂ã≤Ok Hõ=∞Å. "≥O@<Õ U^À ã¨∞ÊùiOzOk.

''U_Õà◊§~ÚOk. U=∞ÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞?—— ÃÑ·@K≥OQÆ∞#∞ Éèí∞[O
xO_»∞QÍ HõÑ¨C‰õΩO@∂ JOk Hõ=∞Å.
''Zˆ~O*ò_£ =∂ºˆ~*Ï... Å"£ =∂ºˆ~*Ï?——
''Zˆ~O*ò_£ =∂ºˆ~*Ë#O_ç—— XkÌQÍæ ["å|∞ K≥Ñ≤ÊOk Hõ=∞Å.
Hõ=∞Å XH˘¯Hõ¯ „Ñ¨â◊fl‰õÄ ["å|∞ K≥Ñ¨ÙÎO>Ë =∞¿ÇÏâ◊fii =∞#ã¨∞ g∞^Œ
Z=~À XH˘¯Hõ¯ ^≥|ƒ H˘_»∞`«∞#fl@∞ìQÍ LOk.
''HõÖHˇ ~ìõ åO\©! ÃÑ^ŒÌ ÉËc ~åÖË^•?—— =∞¿ÇÏâ◊fii "Õá⁄ã¨∂Î J_çyOk WÅ[.
''#∞=Ùfi WO\˜H˘™êÎ=x, WO\˜ ^ŒQÆæ~° "≥~Ú\ò KÕ™ÈÎOk g∞ „ÃÑ¶O_£——
#=Ùfi`«∂ J<Õã–≤
''Z‰õÄºû*òg∞—— J<Õã≤ =ÚO^Œ∞ÔHo§Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
|¿Ñ¶ _ç#fl~ü HÍ~°º„Hõ=∞O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
Zãπ.Ñ≤. ÉèÏ~°º#∞ =∞Oz KÕã¨∞‰õΩO>Ë ZÑ¨Ê\˜Hõ<åfl =∞Oz^Œ#fl L^ÕÌâ◊O`À
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ Pq_»`À xÜ≥∂[Hõ=~°æOÖ’ `«# ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«Å QÆ∞iOz
LÑ¨<åºãÖ ^ŒOKÕã¨∞Î<åfl_»∞.
=O@iQÍ xÅ|_»¤ JHΔ̃`ü ^ŒQÆæ~°H˘zÛOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''=∂ Pq_çfl WO@~°∂ºfi KÕã#≤ @∞¡<åfl"£! P#û~°ûhfl ÉÏQÍ<Õ =KåÛÜ«∂?——
P „Ñ¨âfl◊ Ñ≤KÛ≥ H˜¯#"å_çx =∞~˘Hõ¯ ~å~Ú`À H˘\˜#ì @∞ì LOk =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜.
L„HÀ+Ö Ñ¨@ìÖËHõáÈ`ÀOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
HÀáêxfl, „HÀ^è•xfl, ^Œ∞:MÏxfl, Jã¨Ç¨ºxfl =∞¿ÇÏâ◊fii ^•K«∞HÀÖË^Œ∞.
''=∞QÍà◊§O`å =∞$QÍÅ<Õ <å #=∞‡HõO =∞~À™êi |∞∞A=~ÚOk—— JOk
HÀÑÖQÍ.
''<Õ#∞ =∞$QÍ#fl<Õ q+¨Ü«∞O PÅã¨ºOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ ^ä•OH±û——
#=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''P PHÍâ◊O ÉÏQÆ∞Ok. P K«∞Hõ¯Å∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. P =∞OK«∞ ÉÏQÆ∞Ok.
P "≥<≥flÅ ÉÏQÆ∞Ok JO@∂ <å‰õΩ K≥Ñ≤Ê#ÖÏO\˜ HõÅ¡ÉÁe¡ Hõ|∞~°¡hfl K≥Ñ≤Ê,
áêÑÖ P J=∂‡~Úx ‰õÄ_® "≥∂ãÖ KÕ™ê"å?—— ã¨∂\˜QÍ JHΔ̃`ü =ÚYO "ÕÑ¨Ù
K«∂ã¨∂Î JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''#∞=Ùfi JÖÏˆQ "≥∂ã¨áÈÜ«∂"å?—— P Z^Œ∞~°∞ „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞
K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈ~ÚOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
128 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''<Õ#∞ "≥∂ã¨áÈÖË^Œ∞. "≥∂ã¨áÈÉ’~Ú, `≥Å∞û‰õΩx |Ü«∞@Ñ¨_®¤#∞. HÍh
XHõ\ ˜ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ q∞ãì̈~ü JHΔ̃`ü. XHõ J|ÅQÍ #∞=Ùfi P<å_»∞ ##∞fl "≥∂ãÖ
K≥Ü≥ÚºK«∞Û. #∞=Ùfi KÕã≤# "≥∂ã¨"Õ∞ x#∞fl uÑ≤ÊH˘\ì̃Ok. JO^Œ∞ˆH... Jq\˜
‰õÄ`«∞~°∞.——
''=∞¿ÇÏâ◊fii....—— XHõ¯™êi JHΔ̃`ü ~°HõÎ<åàÏÅ∞ á⁄OQÍ~Ú. Ñïã¨~åefl
QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩx, HÀáêxfl J}K«∞‰õΩ<åfl_»∞ – ÖËHõáÈ`Õ =∞¿ÇÏâ◊fii K≥OÑ¨ JHõ¯_Õ
¿ÑeáÈÜÕ∞k.
''Wk Ñ¶ÖHõΔ<£ J~ÚáÈ~ÚOk. WHõ¯_» #∞=Ùfi HõÖˇHõìÔ~·áÈÜ«∂"£—— P"≥∞ˆH
q#|_Õ@@∞ìQÍ HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''Wk Ñ¶ÖHõΔ<£ HÍ^Œ#∞HÀ, <Õ#∞ HõÖˇHõìifl HÍ^Œ#∞HÀ, UO KÕ¿ã"å_çq——
á⁄QÆ~°∞QÍ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''h á⁄QÆ~°∞ <å‰õΩ `≥b^•! P á⁄QÆ~°∞ áÈ~ÚO^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞... WOHÍ
LO^Œx W"åfiàı `≥eûOk. P á⁄QÆ~∞° ZÖÏ J}KåÖ’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞...—— Ñ¨H¯õ #∞#fl
>Ë|∞Öò g∞^ŒH˜ ¿Ñ¡@∞x qã≤ˆ~ã¨∂Î J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''#∞=Ùfi #<ÕflO KÕÜ«∞ÖË=Ù. <Õ#∞ XHõ¯ HõÖˇHõì̂~fl HÍ^Œ∞. _ç¢ã≤ì‰õΩì =∂l¢¿ãì\ò
Ñ¨=~°∞û ‰õÄ_® <å‰õΩ<åfl~Ú. x#∞fl Zxfl =ÚÑ¨CuÑ¨ÊÅ∞ Éˇ\ ì̃, =¸_»∞ K≥~°∞=ÙÅ
hà◊√§ `åyOKåÖ’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. `«ÅK«∞‰õΩO>Ë `åyOK«QÆÅ#∞ ‰õÄ_®...
"≥∞ÿO_ç\ò.——
''##∞fl #∞=Ùfi hà◊√§ `åy™êÎ"å? hà◊√§ HÍˆ~Û "åà◊§Hˆ hà◊√§ `åˆQ J=ã¨~O°
=ã¨∞ÎOk. KèåÖˇO*ò... ##∞fl #∞"ÕfiO KÕÜ«∞ÖË=Ù QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ...——
''##∞fl HÍ^Œ#∞‰õΩx... #∞=Ùfi J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ Zãπ.Ñ‘.QÍ LO_»ÖË"£
`≥Å∞™ê..—— ‰õsÛÑ¶π`À KÕ`«∞Å∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''JuQÍ "åQÆ‰õΩ. ^Œ=_» ¿ÑeáÈ`«∞Ok–—— qã¨∞~°∞QÍ JHõ¯_» #∞Oz
K«~°K«~å #_»K«∞‰õΩx ‰õÄ`«∞ifl Z`«∞Î‰õΩx, Hõ=∞Å "ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞ JHΔ̃`ü.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ F á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü "åà◊§‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ =KåÛ_»∞.
''™ê~ü! X<£ ™êflÑπ.——
J#∞=∞u HÀãÖ Hõ=∞Å "ÕÑÙ¨ K«∂™ê_»∞. ã¨=∂^è•#OQÍ #qfiOk Hõ=∞Å.
ÔH"≥∞~å H˜¡H±=∞Ok!
''"≥àÏÌO Ñ¨^Œ—— =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∂Î J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
JO`«~°∞º^ŒúO 129
''=∞¿ÇÏâ◊fii`À K≥Ñ≤Ê~å<å—— QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞`«∂ JOk Hõ=∞Å. JH˜Δ`ü

Hõà◊§`À<Õ F.ˆH. J#_»O`À ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl =∞¿ÇÏâ◊fii ^Œyæ~°
ÔHo§Ok Hõ=∞Å.
''<Õ#∞ ‰õÄ_® K≥á⁄Ê™êÎ#∞ _®_ô—— „HÕ^Œ‰õΩ kQÆ∞`«∂ JOk WÅ[.
J~Ú+ì̈OQÍ „HÕ^Œ‰õΩ kOáê_»∞ JHΔ̃`ü.
''"≥àÁ§™êÎ#O_ç—— JOk Hõ=∞Å.
''ZÑ¨C_»∂ WO\’¡<Õ =ÙO>Ë, =∞QÆ"åà◊√§ K«∞ÅHõ# Hõ>Ëì™êÎ~°∞....
JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ gkèÖ’H˜ =ã¨∞ÎO_»O_ç—— ã¨ÅÇ¨ WzÛOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''JO^Œ~∂° gkèÖ’H˘¿ãÎ ZÖÏ? WO\’¡ H˘O`«=∞O^Œ~Ú<å LO_®e Hõ^•——
JÖÏQÆ ZO^Œ∞HÀ J<åÅxÑ≤Oz, J<ÕãO≤ k Hõ=∞Å. "≥O@<Õ "≥#∞ kiy HÍ~°∞"ÕÑÙ¨
#_çzOk.
''HõÖˇHõì~åO\©! QÆ∞_£<≥·\ò..—— JOk WÅ[.
''QÆ∞_£<≥·\ò ÉËc—— JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
|∞@ìÉÁ=∞‡ÖÏ, `≥Å¡QÍ, ÉÁ^Œ∞ÌQÍ, J=∂Ü«∞HõOQÍ HõxÑ≤OKÕ WÅ[#∞
K«∂ã≤ XHõ¯HõΔ}O ÉÏ^èŒÑ¨_çOk– `«#‰õΩ â◊„`«∞"≥·# JHΔ̃`ü̂H P áêÑ¨ ‰õÄ`«∞~°~Ú<å,
P áêÑ¨ ã≤÷ux `«Å∞K«∞H˘x *ÏeÑ¨_çOk. Jq\˜ ‰õÄ`«∞~°∞ JxLO_»=Åã≤Ok
HÍ^Õ"≥∂ Jx <˘K«∞Û‰õΩOk.
Hõ~ãì° ‘ HÀã¨"∞≥ <ÿ å K≥ÑÊ≤ ~å"åÅx JH˜`Δ ,ü =∞¿ÇÏâ◊fii "ÕÑÙ¨ #_çz– JO^ŒiH©
q#Ñ¨_Õ@@∞¡QÍ–
''QÆ∞_£<≥·\ò "Õ∞_»"£∞..—— Jx JO@∂ ''WO`«H© D Ñ¶ÖHõΔ<£ ZO^Œ∞HÀ..
WÑ¨C_≥·<å K≥Ñ¨ÊO_ç—— J<åfl_»∞.
''=∂ WO\’¡ F Ñ≤e¡ Ñ≤Å¡ LOk. ^•x |~üÎ_Õ. JO^Œ∞Hõx..—— Z\’
K«∂ã¨∂Î JOk =∞¿ÇÏâ◊fii L„HÀ+ÖQÍ.
JHΔ̃`ü #"åfi_»∞–
''Ñ≤e¡ Ñ≤Å¡H˜ |~üÎ_Õ KÕ¿ã ™ê÷~ÚH˜ kyáÈÜ«∂=#fl=∂@ z=~°H˜– WOHõ
x<≥fl=~°∂ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞ÖË~°∞. =™êÎ—— JO@∂ `«# HÍ~°∞ˆHã≤ #_çKå_»∞. qã¨∞~°∞QÍ
<ÕÅ#∞ `«xflOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
JO`«=~°‰õÄ ^Œ∂~°O, ^Œ∂~°OQÍ =∞¿ÇÏâ◊fiix, JH˜Δ`üx, Hõ=∞Åx
QÆ=∞xã¨∂Î uiy# ã¨~°àÏ~å}˜, JHΔ̃`ü HÍÔ~Hõ¯_®xH˜ ~å=_»O`À `«#∂ J@∞"ÕÑ¨Ù
130 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
#_çzOk.
JÑ¨Ê\˜ˆH HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~° xÅ|_çOk Hõ=∞Å.
=∞ã¨Hõ, =∞ã¨Hõ pHõ\’¡ QÆ|QÆÉÏ #_»∞ã¨∞Î#fl WÅ[ HÍÅ∞ Ñ¨zÛHõÖ’
=∞_»`«|_»@O`À Hõ=∞Å "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ ''Hõ=∞Å PO\©...—— JOk ÉÏ^èŒQÍ WÅ[.
Z=i Q˘_»=Ö’ "åà◊√§ LO_»_»O =Å¡, P =∂@#∞ Z=~°∂ ã¨Ê+ì̈OQÍ
q#ÖË^Œ∞.
P =∂@ ã¨Ê+ì̈OQÍ ã¨~°àÏ~å}˜H˜ =∂„`«O qxÊOzOk.
XHõ¯HõΔ}O ã¨~°àÏ~å}˜ x~°∞`«Î~°∞~åÖˇ·Ok. J#∞=∂#OQÍ Hõ=∞Å "ÕÑ¨Ù,
JHΔ̃`ü "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
JHΔ̃`üH˜ ‰õÄ_® P =∂@ qxÊOzOk. HÍh q##>Ëì #\ÕKå_»∞.
Hõ=∞Å, WÅ[, JHΔ̃`ü HÍÔ~HÍ¯~°∞.
HÍ~°∞ P Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛHõ Hõ=∞Å JOk–
''ZÖÏ LOk Ü«∂Hì̃OQ∑—— Jx.
''=O„_»Ñ¶¨ÙÖò.——
''HÍh <å Ü«∂Hì̃OQ∑ ÉÏQÆ∞ÖË^Œ∞ _®_ô. ÖÏãπì#.... Hõ=∞Å PO\© Jx
J<åfl#∞—— JOk WÅ[ |∞OQÆ=¸uÃÑ\ì̃.
''Z=~°∂ q#ÖË^Œ∞ÖË—— Jx #"Õfiâß_»∞ JHΔ̃`ü.
Hõ=∞Å#∞, ã¨∞^Œ~°≈#O ^ŒQÆæ~° „_®ÑπKÕã≤, "åo§^ŒÌiH© =∞~À™êi ^ä•OH±û
K≥Ñ≤Ê, JÑ¨C_»Ñ¨C_»∂ HõhãÖ á¶È<£ KÕÃã·<å Ñ¨ÅHõiOK«=∞x ã¨∞^Œ~°≈<åxH˜ K≥Ñ≤Ê,
WÅ[`À ã¨Ç¨ HÍÔ~HÍ¯_»∞ JHΔ̃`ü.
''P PO\©`À =∞g∞‡ „_®=∂ ZO^Œ∞‰õΩ _®_ô—— ^•~À¡ J_çyOk WÅ[.
''WÑ¨C_»∞ h‰õΩ `≥b^Œ∞ÖË. D ™êÔ~Ñ¨C_≥·<å K≥áêÎ#∞—— JÑ¨Ê\˜ˆH
=∂#ã≤HõOQÍ ÉÏQÍ Jeã≤áÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
=∞¿ÇÏâ◊fii =∂@ÖË *Ï˝Ñ¨HõO =ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍ~°∞ Zãπ.Ñ≤. |OQÆàÏ‰õΩ
KÕiOk.
''JHΔ̃`ü QÍi`À F q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê_»O =∞iÛáÈÜ«∂#∞..—— JOk Hõ=∞Å
ã¨∞^Œ~°≈#O`À.
''Uq∞\˜..—— J_çQÍ_»∞ ã¨∞^Œ~°≈#O.
''PÜ«∞xfl, ##∂fl, ÉËcx HõeÑ≤ Z=~À á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü á¶È\’ f™ê_»∞. F
JO`«~°∞º^ŒúO 131
HÍÑ‘ =∞<≥„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨=∞x K≥¿ÑÎ ãïáÈÜÕ∞k.——

''P á¶È\’ hÔHO^Œ∞‰õΩ?——
''iÜ«∞Öò „_®=∂Ö’ Ü«∂H±ì KÕã≤# á¶È\’ Hõ^•. PÅƒ"£∞Ö’ ÃÑ@∞ì ‰õΩO>Ë,
XHõ *Ï˝Ñ¨HõOQÍ LO@∞Ok.——
P =∂@‰õΩ ã¨∞^Œ~°≈#O #∞Oz ["å|∞ ~åÖË^Œ∞.
F á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü `«=∞ á¶È\’ fã≤# q+¨Ü«∞O =∞izáÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
> > > > >
=∞~åfl_»∞^ŒÜ«∞O–
Ñ¨^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å"Õà◊–
''Z=~À XHõ ÖË_,ô g∞`À =∂\Ï¡_®¤xH˜ =zÛOk ã¨~—ü — #iûOÇ¨ÏO K≥áêÊ_»∞.
''Z=~°@...—— Jx J_»QÉÆ ’ÜÕ∞@O`«Ö’<Õ, Hõ~Ô <ì £ `˘ÅyOK«∞H˘x Zãπ.Ñ≤.
KèåO|~üÖ’H˜ =zÛOk F P_»=∞x+≤. Pq_»HÀ =ÚÃÑ·Êù J~Ú^Õ à◊√§O\Ï~Ú.
Ñ¨Hõ¯# Ñ¨^Õà◊§Ö’Ñ¨Ù W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞.
''Z=~°=∂‡! UO HÍ"åe...—— =∞~åº^ŒQÍ J_çQÍ_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
''g∞ˆ~<å Zãπ.Ñ≤. JH˜Δ`ü ‰õΩ=∂~ü!—— Pq_» =∂@ KåÖÏ ÃÑà◊√ã¨∞QÍ
LOk. JÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞#fl P"≥∞"ÕÑ¨Ù Zãπ.Ñ≤. J#∞=∂#OQÍ K«∂âß_»∞.
''<å ¿Ñ~°∞ ã¨∞^è.Œ .. W^Õ Zãπ.Ñ≤. PÑ¶ã‘ ∞¨ „Q“O_£ûÖ’ <å Éè~í Î° â◊t‰õΩ=∂~üx,
JkèHÍ~° áêsì Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ‰õΩ K≥Ok# ~“_ôÅ∞ áÈbã¨∞Å∞, áÈbã¨∞
JkèHÍ~°∞Å∞ – „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ, Ñ¨@ìÑ¨QÆÅ∞ K«O¿Ñã≤# q+¨Ü«∞O
g∞‰õΩ `≥ÖËû LO@∞Ok. P q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz g∞`À =∂\Ï¡_®¤xH˜ =KåÛ#∞——
ã¨∂\˜QÍ K≥Ñ≤ÊOk ã¨∞^èŒ.
''‰õÄ~ÀÛO_ç—— ‰õΩsÛ K«∂Éˇ_»∞`«∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''q∞ãì̈~ü Zãπ.Ñ‘. <Õ#∞ ‰õÄ~ÀÛ_®xH˜ ~åÖË^Œ∞. g∞ áÈbãπ _çáê~üì "≥∞O\ò
UO KÕã¨∞ÎO^Œx J_»QÆ_®xH˜ =KåÛ#∞. <å Éèí~°Î#∞ Z=~°∞ K«Oáê~À JO^ŒiH©
`≥Å∞ã¨∞. ZO^Œ∞‰õΩ K«Oáê~À JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞... <å Éèí~°Îx K«OÑ≤# =∞~°¤~°~ü
Z=~À ‰õÄ_® JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. P Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ~À_»∞¤g∞^Œ
ZÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»x J_»QÆ_®xH˘KåÛ#∞—— qã¨∞~°∞QÍ J_çyOk ã¨∞^èŒ.
''áÈbã¨∞Å∞ P Ç¨ÏO`«‰õΩ_ç g∞^Œ ˆHã¨∞ ÃÑ@ì_»O [iyO^Œ=∂‡... HÀ~°∞ìÖ’
™êHõΔ ºO |ÅOQÍ ÖË^xŒ f~˘ÊzÛ# q+¨Ü∞« O g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨#∞ ‰õΩO\Ï#∞—— <≥=∞‡kQÍ
132 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''g∞ áÈbã¨∞ˆH™È „á¶ê_£... [_ç̊"≥∞O\’ „á¶ê_£...g∞~°O^Œ~°∂ á⁄e\˜HõÖò
b_»~ûü H˜ H˘=Ú‡HÍÜ«∞_®xH˜ =∂„`«"∞Õ L<åfl~°∞. "åà◊√§ ZO`«\ ˜ Å∞KåÛù "≥^=Œè Öˇ<· å,
"åà◊§x ~°HΔ̃OK«_®xˆH g∞~°∞<åfl~°∞. D ^Õâ◊OÖ’ á⁄e\˜HõÖò b_»~üûH˜ Ãã‰õÄºi\©
HÀãÖ áÈbã¨∞ =º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞ KÕã#≤ @∞ì <åfl~°∞ `«ÑÊ¨ , HÍ=∞<£ "Õ∞<£H˜ <åºÜ«∞O
[~°QÆ_®xH˜ U =∂„`«O HÍ^Œx <å Éèí~°Î Ç¨Ï`«º =∞~À™êi |∞∞A=Ù KÕ™ÈÎOk.
q∞ãì̈~ü Zãπ.Ñ≤! S "åO\ò [ã≤ìãπ. g∞~°∞ <å‰õΩ <åºÜ«∞O K≥Ü«∞ºQÆÅ~À
ÖË^À, PYi™êiQÍ J_»QÆ_®xH˘KåÛ#∞. ÖÏ JO_£ P~°¤~ü =∂ KÕ`«∞Ö’¡<Õ L<åfl,
P 'ÖÏ— =∂ ÖÏsî ^•\˜ |Ü«∞@‰õΩ ~å^Œx, P 'P~°¤~ü— =∂ \’Ñ‘Ö’<Õ
W~°∞‰õΩ¯áÈ~ÚO^Œx g∞~˘Hõ¯™êi K≥¿ÑÊÜ«∞O_ç KåÅ∞. Jk J_»QÆ_®xˆH
=KåÛ<Õfl#∞.——
Pq_» U ã≤÷uÖ’ LO^À J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk JH˜Δ`üH˜. Pq_çfl ZÖÏ
F^•~åÛÖ’ =∂„`«O J~°úOHÍÖË^Œ∞.
''J=∂‡.... g∞~°ÖÏ _ç„ÃÑ+¨<£ =¸_£Ö’H˜ "≥o§áÈ=_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞.
ã¨~°~Ú# ™êHõΔ ºO HÀãÖ áÈbã¨∞Å∞ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. x*ÏxH˜ P ~ÀA, P
ãÖÑ¶¨∞@# [iy#Ñ¨C_»∞ <Õ#∂ Ö’#‰õΩ ÑïÔQ`åÎ#∞– HÍ#Ñ¨Ê\˜ˆH Ç¨Ï`«º
[iyáÈ~ÚOk. |ã¨=_Õ g∞ Éèí~°Îx K«Oáê_»x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ – HÍx K«OÑ¨Ù
`«∞O_»QÍ „Ñ¨`«ºHõΔOQÍ <Õ#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ <åk ™êHõΔ ºO HÍ^Œ∞. Wk =∞#
K«\ÏìÖ’¡ L#fl ÖÁã¨∞QÆ∞. "å\˜x J_»¤O ÃÑ@∞ìH˘<Õ <Õ~°ã¨∞÷Å∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ
áÈ`«∞<åfl~°∞. g∞‰õΩ W"åà◊ HÍHõáÈ~Ú<å ˆ~ÃÑ·<å <åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl
#=∞‡HõO <å‰õΩOk——– ÉÏ^èŒQÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''<å‰õΩ <åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl #=∞‡HõO`À L#flO^Œ∞‰õΩ ^ä•ºOH±û
Zãπ.Ñ‘.QÍ~°∂. <å‰õΩ <åºÜ«∞O JYö̂~¡^Œ∞. WÑ¨Ê\˜ˆH "Õ∞"≥∞O`«QÍ J<åºÜ«∂xH˜
|Å~ÚáÈ"åÖ’ JO`«QÍ |Å~ÚáÈÜ«∂O. <Õ#∂, <å Ñ≤Å¡Å∂ #_ç ~À_»∞¤
g∞^Œ∞<åflO. =∂‰õΩ Kå=Ù `«Ñ¨Ê, =∞~À QÆ`«ºO`«~°O ÖË^Œ∞. <å Éèí~°Îx K«OÑ≤,
##∞fl, <å Ñ≤Å¡efl J<å^èŒÅ∞QÍ KÕã≤# =º‰õΩÎÅH˜ "Õ∞=∞ÖÏ ~À_»∞¤ g∞^Œ∞O_»_»O
‰õÄ_® W+ì̈OÖË^Œ∞. D =ÓiflOz "≥o§ á⁄=∞‡x Éˇkiã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏ Ñ¶¨ÖÏ<å
=º‰õΩÅÎ ∞ Éˇkiã¨∞<Î åfl~°x, áÈbãπ ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ HõOÑ¨~¡ ÚO\ò ~ÚzÛ<å, Ñ¨\ Oì˜ K«∞H˘#fl
"å_»∞ ÖË_»∞... D =ÓiflOz <Õ#∞, <å Ñ≤Å¡Å∂ ZO^Œ∞ÔHo§áÈ"åe? HõOÑ¨¡~ÚO\ò
WzÛ<å g∞ áÈbã¨∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ ?—— P"ÕâO◊ QÍ „Ñ¨tflOzOk
JO`«~°∞º^ŒúO 133
ã¨∞^èŒ.
''P q+¨Ü«∞O <Õ#∞ "≥iÃÑ¶· KÕ™êÎ#∞. g∞‰õΩ „á⁄>ˇHõΔ<£ Zˆ~O*ò KÕ™êÎ#∞...
_À<£ì =„s "Õ∞_»"£∞.——
''Zãπ.Ñ‘. ™ê~ü! g∞ "≥iÑ¶≤ˆH+¨<£ <åH˘^Œ∞Ì... g∞ „á⁄>ˇHõΔ#∂ <å H˘^Œ∞Ì.
g∞~°∞ =∞Oz Zãπ.Ñ‘. Jx JO^Œ~°∂ K≥áêÊ~°∞ HÍ|\ì̃ <Õ#∞ g∞ ^ŒQÆæ~° H˘KåÛ#∞.
<å HÀãÖ XHõ ÃÇÏÖòÊ K≥Ü«∞ºQÆÅ~å Jx J_»QÆ_®x H˘KåÛ#∞.——
''K≥Ñ¨ÊO_ç!——
''<å Éèí~°Îx =∞~°¤~ü KÕã≤# P |ã¨=_»∞ "≥#Hõ U JkèHÍ~° áêsì LO^À
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J`«xfl Z=~°∂ UO K≥Ü«∞º~°x, K≥Ü«∞ºÖË~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
áÈbã¨∞ ¿ã+ì #¨ ∞¡ J`«x QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπÅx, HÀ~°∞Åì ∞ J`«x ¿Ñ¡ „Q“O_»ûh <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
P |ã¨=_çfl XHõ¯™êi, HõhãÖ XHõ¯™êi K«∂_®Åx =ÙOk. J`«xfl <å‰õΩ K«∂Ñ≤OKÕ
U~åÊ@∞ K≥Ü«∞ºQÆÅ~å?—— KåÖÏ qz„`«"≥∞ÿ# HÀiHõ#∞ HÀ~°∞`«∞#fl ã¨∞^èŒ "ÕÑ¨Ù
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü, JHõ¯_»∞#fl #iûOÇ¨ÏO, =∞iH˘O`« =∞Ok áÈbãπ JkèHÍ~°∞Å∞
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß~°∞.
''<å =Å¡ J`«xˆHg∞ „Ñ¨=∂^ŒO =ÙO_»^Œ∞. g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <Õ#∞
J`«<≥flO^Œ∞‰õΩ K«∂_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl<À K≥áêÎ#∞. x[OQÍ „Ñ¨[Å HÀãÖ
|`«∞‰õΩ`«∞#fl XHõ <åÜ«∞‰õΩ_çfl #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ K«Oáêe– ##∂fl, <å Ñ≤Åb¡ fl ~À_»∞g¤ ∞^Œ
Ñ¨_Õ¿ã Ç¨Ï‰õΩ¯ hÔH=_çKåÛ_»∞... ˆ~Ñ¨Ù WOH˘Hõ_ç KÕuÖ’ h |`«∞‰õÄ JÖÏQÆ~Ú`Õ,
h ÉèÏ~°º, Ñ≤ÅÅ¡ ∞ U=∞=Ù`å~À PÖ’zOKå"å? JO`Õ... "å_çfl <Õ#_çQˆ „Ñ¨âfl◊ e"Õ.
JO`«HõO>Ë =∞ˆ~O ÖË^Œ∞—— á⁄OQÆ∞H˘ã¨∞Î#fl ^Œ∞óMÏxfl, LaH˘ã¨∞Î#fl L„^ÕHÍhfl
J}∞K«∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™ÈÎO^•"≥∞.
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞.
''Wg∞‡_ç Ü « ∞ \ò Q Í "å_» fl ÖÏ fã¨ ∞ ‰õ Ω ~å=_» O ‰õ Ω ^Œ ~ ° ^ Œ = ∂‡. =∂
JÑ¶‘+≤Ü«∞Öòû`À XHõ™êi =∂\Ï¡_®e—— WOˆH^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞ Zãπ.Ñ≤.
''Zãπ.Ñ‘ QÍ~°∂! g∞ ÖÏ JO_£ P~°¤~ü, ~°∂Öòû, Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£û W"Õg <å‰õΩ
`≥b=Ù. P |ã¨=_çfl <Õ#∞ K«∂_®e! XHõ J~°QÆO@Ö’ J`«#∞ <å Z^Œ∞~°∞QÍ
LO_®e. ÖËx Ñ¨HOΔõ Ö’—— ¿ÇÏO_£ ÉËQÖ∑ ’Oz F áê~Ú[<£ ÉÏ\˜Öò#∞ fã≤ Zãπ.Ñ≤.H˜
K«∂Ñ≤ã¨∂Î–
''Wk áê~Ú*<£ ÉÏ\˜Öò. XHõ J~°QÆO@Ö’ |ã¨=_»∞ <å Z^Œ∞~°∞QÍ
134 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ÖËHõáÈ`Õ, ZHõ¯_»~Ú`Õ <å Éèí~°Î =∞~°¤~ü [iyO^À, JHõ¯_Õ, J^Õ ¿Ñ¡ã¨∞Ö’ <Õ#∂,
<å Ñ≤Å¡Å∂ nxfl fã¨∞‰õΩx K«zÛáÈ`åO. `«~åfi`« g∞ W+ì̈O—— W^ŒÌi Ñ≤Å¡bfl
`«#‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩO@∂ JOk ã¨∞^èŒ.
P"≥∞ =∂@efl, P"≥∞ =∂@Å "≥#‰õ#∞#fl P"≥∞ =∂#ã≤Hõ Ñïã≤÷ux
J~°úO KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
HÍ^ŒO>Ë, D Ñïã≤÷uÖ’ P"≥∞, Ñ≤Å¡Ö’Î ã¨Ç¨ WO\˜ÔHo§ ã¨∂Ãã·_£
KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ Zãπ.Ñ‘ JH˜`Δ Hü ˜ UO K≥Ü∂« ºÖ’ áêÅ∞ áÈÖË^∞Œ .
Ããxû\˜"£ ã≤@∞º"Õ+¨<£.
''XHõ¯ Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ g∞~°∞ |Ü«∞@ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~å!—— Ñ≤Å¡Å`À ã¨Ç¨
|Ü«∞@ÔHo§Ok ã¨∞^èŒ.
"≥O@<Õ JHõ¯_Õ =Ù#fl W^ŒÌ~°∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ JkèHÍ~°∞Å ã¨ÅÇ¨efl J_çQÍ_»∞
Ü«∞ã‘Ê.
''ã¨∂Ãã·_£ Z>ˇ"£∞ì HÕ^Œ JÔ~ã¨∞ì KÕ¿ãÎ „áê|¡"£∞ fiáÈ`«∞Ok ã¨~ü. P
|ã¨=_çfl fã¨∞‰õΩ~å=_»O =Å¡, ÖËxáÈx „áê|¡"£∞û =¿ãÎ =∞iO`« iã¨∞¯—— XHõ
W<£ÃãÊHõì~ü ã¨ÅÇ¨ WKåÛ_»∞.
''<À–<À W<£ÃãÊHõì~ü! U ~°HõOQÍ K«∂ã≤<å, |ã¨=_çfl fã¨∞‰õΩ ~å=_»"Õ∞
D „áê|¡"£∞H˜ ™⁄Å∂º+¨<£. ã¨∂Ãã·_»Öò W<£ã≤ì ûOH±ì Pq_»Ö’Oz áÈ"åÅO>Ë,
Pq_»‰õΩ áêl\˜"£ Ô~™êÊ<£û HÍ"åe–—— Jx #iûOÇ¨ÏO`À @∂ \∫<£ áÈbã¨∞
¿ã+ì <¨ H£ ˜ á¶È<£ K≥~ÚºJx K≥ÑÊ¨ _»O, #iûOÇ¨ÏO á¶È<£ K≥Ü∞« º_»O, JHõ¯_ç W<£ÃãÊHõ~ì `ü À
Ü«∞ã‘Ê ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂\Ï¡_»_»O "≥O@ "≥O@<Õ [iyáÈ~ÚOk.
=∞~À W~°"≥· xq∞ëêÅ‰õΩ–
Ü«∞ã‘Ê PÑ¶‘ã¨∞ =ÚO^Œ∞ áÈbã¨∞ rÑ¨Ù PyOk. P rÑ¨ÙÖ’Oz kQÆ∞`«∞#fl
|ã¨=_çfl K«∂_»QÍ<Õ, =~°O_®Ö’ Ñ≤ÅÅ¡ `À ã¨Ç¨ ‰õÄ~°∞Û#fl ã¨∞^èŒ Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞#
J`«x ^ŒQÆæ~°ÔHo§Ok.
|ã¨=_ç +¨~°∞ì Ñ¨@∞ì‰õΩx QÆ∞OA`«∂, "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»∞ã¨∂Î, "å_çfl P
K≥Oáê D K≥Oáê "å~ÚOKÕãO≤ k.
Ü«∞ã‘Ê fã¨∞‰õΩ~°=∞‡<åfl~°x K≥¿ÑÎ, U^À q+¨Ü«∞"≥∞ÿ JÜ«ÚºO@∞O ^Œx
J#∞‰õΩ#fl |ã¨=_»∞, f~å Z^Œ∞Ô~·# ^Œ$âßºxH˜ ZÖÏ iÜ«∂H±ì HÍ"åÖ’ `≥bHõ
d#∞fl_»~ÚáÈÜ«∂_»∞.
JO`«~°∞º^ŒúO 135
|Ü«∞@ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Q˘_»=H˜ JH˜Δ`ü ‰õÄ_® Ö’##∞Oz |Ü«∞\˜

H˘KåÛ_»∞.
''K≥ÑC¨ .. <å Éè~í Î° hˆHO J<åºÜ«∞O KÕ™ê_»x K«Oáê"£... x#∞fl WOÔH=_À
ˆ~Ñ¨Ù K«OÑ≤`Õ, WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ K«OÑ≤`Õ..—— XHõ¯HõΔ}O Py, "å_ç Hõà◊§ "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î
J_çyOk ã¨∞^èŒ.
''Zãπ.Ñ‘. QÍ~°∂... g_Õ =∞~°¤~°~ü.. <å Éèí~°Î#∞ K«OÑ≤#"å_»∞ g_Õ..
<å‰õÄ, <å Ñ≤Å¡Å‰õÄ xÅ∞= h_» ÖË‰õΩO_® KÕã≤#"å_»∞ g_»∞. g_çfl HÍeÛ
K«OÃÑÜ«∞ºO_ç. K«OÃÑÜ«∞ºO_ç.. WHõ¯_Õ, WHõ¯_Õ...—— Zãπ.Ñ‘x K«∂_»QÍ<Õ Ç≤Ïã‘ìiQÍæ
J~°∞ã¨∂Î–
Ñ¨Hõ¯<Õ HÍx¿ãì|∞Öò áêÔH\’¡ L#fl i"åÅfi~üx ã¨_»<£QÍ JO^Œ∞‰õΩx–
|ã¨=_ç "ÕÑ¨Ù QÆ∞iÃÑ\ì̃, Ñ≤zÛQÍ J@∂ W@∂ K«∂ã≤Ok ã¨∞^èŒ.
|ã¨=_»∞, J`«x K«∞@∂ì L#fl áÈbã¨∞Å∞, Zãπ.Ñ≤....
Z=iH©, Ug∞ J~°úO HÍ=_»O ÖË^Œ∞..
UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok? UO [~°∞QÆ∞`ÀOk?
''ã¨∞^è•...—— Zãπ.Ñ‘. J~°∞ã¨∂Î =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
''q∞ãì̈~ü Zãπ.Ñ‘. _À<£ì =¸"£... P |ã¨=_çfl ZÖÏ K«OáêÖ’ XHõ áê¡<£
„Ñ¨HÍ~°"Õ∞ WHõ¯_çH˘KåÛ#∞. g∞KÕ`« |ã¨=_çfl Ñ≤eÑ≤OKå#∞. _À<£ì ™êìÑπ g∞...
g_»∞.... g_»∞... g_çfl K«OÑ¨_»"Õ∞ <å ^èÕºÜ«∞O... JO`Õ...—— „\˜QÆæ~ü <˘H˜¯Ok
ã¨∞^èŒ.
JO`Õ!
|ã¨=_»∞ Ñ¨Hõ¯‰õΩ XHõ¯ ÔQO`«∞ ÔQOu, P ëê\ò #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx
J_»¤OQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_»O „áê~°OaèOKå_»∞. "å_ç "≥#Hõ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∂, +¨Ø\ò KÕã¨∂Î
ã¨∞^èŒ...
X<£... @∞... „f... á¶È~ü... ÃÑ¶·"£...
PyáÈ~ÚOk ã¨∞^èŒ.
|∞Öˇ¡@∞¡ J~ÚáÈ=_»O`À ã¨∞^èŒ ‰õÄ_® PyáÈ~ÚOk. U `«∂\Ï ‰õÄ_®
|ã¨=_çH˜ `«QÆÖË¡^Œ∞.
''ˆHKü ÃÇÏ~ü.. ˆHKü ÃÇÏ~ü...—— Zãπ.Ñ‘ J~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
''=∞g∞‡. =∞g∞‡.—— `«e¡ "≥#∞Hõ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∂Î Ñ≤Å¡Å∞..
HÍÅ∞ÊÅ∞ PyáÈ=_»O`À ZHõ¯_ç "åà◊§Hõ¯_» PyáÈÜ«∂~°∞. |ã¨=_»∞
Z>ˇo§áÈÜ«∂_À `≥b^Œ∞.
136 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞ QÀ_≥H˜¯, ^Œ∂Hõ_»O ã¨∞^èŒ K«∂_»ÖË^Œ∞.
^ŒQÆæ~°H˘ã¨∞Î#fl Ñ≤Å¡efl Ñ¨@∞ì‰õΩx, `«#x Ñ¨@∞ìHÀ_®xH˘zÛ# áÈbã¨∞Å
"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤, KÕuÖ’x i"åÅfiifl Ñ¨Hõ¯‰õΩ qã≤ˆ~ã≤Ok.
„Ñ¨[ÅHÀãÖ |uH˜ ~“_ô ~å[H©Ü«∂xH˜ ^Œ∞~å‡~°æOQÍ |Öˇ·áÈ~Ú# „Ñ¨*Ï
<åÜ«∞‰õΩ_ç ÉèÏ~°º ã¨∞^èŒ–
"Õ^Œ#`À, P"Õ^Œ#`À qÅqÖÏ U_»∞ã¨∂Î–
JO`«=~°‰õÄ *ÏÔH\’¡ ^•z# áê~Ú[<£ ÉÏ\˜Öòx "≥∞~°∞Ñ¨Ù "ÕQÆO`À
ÃÑ·H˜fã≤, =¸`« fã≤, W^ŒÌi Ñ≤Å¡Å KÕ`« `åyOz, q∞QÆ`åk `«#∂ `åˆQã≤Ok.
P „Ñ¨Ü«∞`åflxfl PÑ¨_®xH˜ Zãπ.Ñ≤. Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞# =KåÛ_»∞.. HÍh
JÑ¨Ê\˜Hˆ J~ÚáÈ~ÚOk.
Ñ≤Å¡Å∞, ã¨∞^èŒ „HÕ^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂~°∞.
''JO|∞Öˇ<£û.—— Z=~À ˆHˆH™ê~°∞.
=∞~À Ñ¨k xq∞ëêÅ‰õΩ JO|∞Öˇ<û£ =zÛOk. HÍh JÑ¨Ê\˜Hˆ [~°QÍeû#
Ñ¶¨∞’~°O [iyáÈ~ÚOk.
ã¨∞^èŒ, Ñ≤Å¡Å∞ K«xáÈÜ«∂~°∞.
`«O„_ç, `«e¡, Ñ≤Å¡Å∞ Ju qz„`«"≥∞ÿ# Ñïã≤÷uÖ’ XHõ lÖÏ¡ áÈbã¨∞
PÑ¶‘ã¨~°∞ PÑ¶‘ã¨∞ „áêOQÆ}OÖ’<Õ K«xáÈ~Ú# Ju qz„`«"≥∞ÿ# qëê^ŒQÍ^èŒ.
P ãÖÑ¶¨∞@#‰õΩ `«@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü – HõkeáÈÜ«∂_»∞.
lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii ‰õÄ_® ãÖÑ¶¨∞@# [iy# ã¨÷ÖÏxfl, =∞$`«∞bfl
K«∂ã≤ "≥à◊¥Î–
`«# "ÕÑÙ¨ K«∂ã‘ K«∂_»#@∞ìQÍ K«∂_»_O» ã¨Ê+Öì QÍ QÆ=∞xOKå_»∞ Zãπ.Ñ≤.
JH˜Δ`ü.
P K«∂Ñ¨ÙH˜ J~°úO UO\˜?
D ãÖÑ¶¨∞@#‰õΩ `«#<Õ ÉÏ^èŒ∞º_çfl KÕã¨∞ÎO^• HõÖˇHõì~ü!
J#∞‰õΩ#fl ^˘Hõ\ ˜!
[iyOk WOH˘Hõ\ !˜
=∞~åfl_»∞–
#∂ºãπ¿ÑÑ¨~°∞¡ D ãÖÑ¶¨∞@#‰õΩ ãÖ|OkèOz zÅ=Å∞, Ñ¨Å=Å∞QÍ
ã¨$+≤ìOz ÉÏº#~ü S@"£∞û ~å™ê~Ú.
Zãπ.Ñ≤. `˘O^Œ~°áê@∞ K«ˆ~º D ^ŒÜ«∞hÜ«∞"≥∞ÿ# =∞$`«∞Å‰õΩ HÍ~°}
JO`«~°∞º^ŒúO 137
=∞x P "å~°ÎÅ ™ê~åOâ◊O.

JÑ¨C_Õ H˘xfl =∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶¨∂Å∞, áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ãÖÑ¶¨∂Å∞ D
ãÖÑ¶¨∞@#x YO_çOKå~Ú.
D ãÖÑ¶¨∞@#x J=HÍâ◊OQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞.
=∞~åfl_»∞–
HõÖˇHõì~ü PÑ¶‘ã¨∞Ö’ g∞\ÕQÆ∞ U~åÊ>ÿ̌Ok.
Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ, ZO.Ñ≤. J~°∞}ÏK«ÅO, "Õ∞Ü«∞~ü, Zãπ.Ñ≤. `«k`«~°
áÈbãπ PÑ¶‘ã¨~°∞¡ áêÖÁæ<åfl~°∞.
D ãÖÑ¶¨∞@#x P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx Zãπ.Ñ≤. g∞^Œ `«#∞ ‰õÄ_® HõHõΔ
f~°∞ÛHÀ_®xH˜ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
WÖÏO\˜ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ =∞Ô~Ñ¨C_»∂ [~°‰Ωõ ¯O_® áÈbã¨∞ _çáê~üì "≥∞O\ò‰Ωõ
"åiflOQ∑ W"åfiÅx Z"≥∞‡ÖËº, Z"£∞.Ñ‘.Å∞ „áÈ^ŒƒÅO K≥Ü«∞º_»OÖ’ HõÖˇHõì~ü
=∞¿ÇÏâ◊fii ‰õÄ_® ã¨∞=ÚY`« =ºHõÎO KÕã≤Ok.
''HõÖˇ¢Hõì=∞‡! =∞# lÖÏ¡Ö’ áÈbã¨∞ Ñ¨^ŒúuQÍh, =∞# Zãπ.Ñ‘.QÍi Ñ¨^ŒÌu
QÍh =∂ˆHO #K«Û_»O ÖË^Œ∞. Hõh qh Z~°∞QÆx ãÖÑ¶¨∞@#Åhfl [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
„ÑüÑ¨HΔÍxH˜ K≥Ok# b_»~°∞ =∞~°¤~ü‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞. F ~“_ô "≥^èŒ= =∞~°¤~ü
KÕ™ê_»O@∞<åfl~°∞. =∞i HÀ~°∞ì "å_çx =∞~°¤~°∞ K≥Ü«∞ºÖË^Œx =kÖËã≤O^Õ..
JÖÏO@Ñ¨C_»∞, =∞$`«∞_ç ÉèÏ~°º`À ‰õΩ=∞‡Hõ¯=_»O Uq∞\˜? P ~“_çQÍ_çfl Zãπ.Ñ≤.
PÑ¶‘ã¨∞ˆH Ñ≤eÑ≤OK«_»O Uq∞\˜? HÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤OK«_»O Uq∞\˜? „Ñ¨*Ï
„Ñüx^èŒ∞Å"≥∞ÿ# =∂ g∞^Œ Zãπ.Ñ‘. QÍ~°∞ HõHõΔ QÆ@ì_®xfl "Õ∞O Jaèâ◊Oã≤ã¨∞Î<åflO.
nxH˜ <å‰õΩ ["å|∞ HÍ"åe—— Z"£∞.Ñ≤.J~°∞}ÏK«ÅO Ô~zÛáÈÜ«∂_»∞.
''J=Ù#O_ç... K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î Zãπ.Ñ‘. PÑ¶‘ã¨∞Ö’ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú.
`«b¡, Ñ≤Å¡Å∂ q+Ö fã¨∞‰õΩx JHõ¯_çHõHõ¯_Õ, áÈbã¨∞Å Z^Œ∞@ K«KåÛ~°∞.
WO`«=∞Ok áÈbã¨∞Å∞<åfl~°∞. Zãπ.Ñ‘QÍ~°∂ JHõ¯_Õ L<åfl~°∞. UO KÕã¨∞Î<åfl~°∞?
P Kå=ÙÅ=Å¡ =∞# JkèHÍ~° áêsìH˜ ZO`« #+ì̈"≥∂ XHõ¯™êi PÖ’zOK«O_ç.
=∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶¨∂Å∞, „Ñ¨*Ï ãÖÑ¶¨∂Å∞, P Kå=ÙH˜ HÍ~°}O <Õ<Õ#x JO@∞
<åfl~Ú. Zãπ.Ñ‘.`À ‰õΩ=∞‡Hõ¯~Ú <Õ<Õ XHõ „_®=∂ #_çÑ≤Oz JÖÏ K«OÑ≤OKå#x
¿ÑÑ¨~∞° ¡ ~åã¨∞<Î åfl~Ú. f~å K«∂¿ã,Î Zãπ.Ñ‘ =∂ˆH =ºuˆ~HõOQÍ ‰õΩ„@ Ñ¨#∞fl`«∞<åfl_»∞.
D ãÖÑ¶¨∞@#, D =ºuˆ~Hõ`« WÖÏ ÃÑiy, ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ^≥·`Õ, ˆ~Ñ¨Ù D lÖÏ¡Ö’
138 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞Ç≤Ïà◊Å F@¡#∞ "Õ∞O HÀÖ’Ê"åeû =ã¨∞ÎOk. HõÖˇHõì~üQÍ~°∂, D W<£û_≥O\òx
<Õ#∞ =ÚYº=∞O„u =~°‰õÄ fã≤ÔHàÏÎ#∞. JkèHÍ~° áêsì Z"≥∞‡ÖËºÅ‰õΩ QÍh,
ZO.Ñ≤.Å‰õΩ QÍh, ~°H}Δõ W=fix áÈbã¨∞Å∞, áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å =Å¡ „Ñ¨Ü∂≥ [#O
UO@x <Õ#∞ „Ñ¨tflã¨∞<Î åfl#∞.—— Jiz#@∞ìQÍ LÑ¨#ºã≤Oz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°
^•ãπ.
P "å^Œ#ÅÜ«∂ºHõ HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
''Zãπ.Ñ≤. QÍ~°∞ UO K≥áêÎ~À?—— =ºOQÆºOQÍ ^˘iH˜áÈÜ«∂=Ù ã¨∞=∂
Jx J#fl@∞ìQÍ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
Z=ˆ~O J#∞‰õΩ<åfl ã¨ˆ~, `«xHõ¯_» #∞Oz „\Ï<£ûÑ¶Ô̈~·<å ã¨ˆ~, `«<Õq∞\’
ã¨Ê+ì̈O K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
''Ô~ÃãÊHõì_£ HõÖˇHõì~ü! x#fl Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞Ö’ [iy# ãÖÑ¶¨∞@#
J#∂Ç¨Ïº"≥∞ÿ# Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ [iyOk. D ãÖÑ¶¨∞@# QÆ∞iOz =∞#O
=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ=ÚO^Œ∞, nxH˜ ãÖ|OkèOz QÆ`«OÖ’ [iy# ãÖÑ¶¨∞@##∞
XHõ¯™êi QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥K∞« ÛHÀ=∞x Q“~°=hÜ«ÚÖˇ#· „Ñ¨*Ï „Ñüx^è∞Œ Å‰õΩ <Õ#∞ q[˝ÑÎ≤
KÕã¨∞Î<åfl#∞. HÀ~°∞ì ^À+≤ Jx „Ñ¨Hõ\ ÕK«HõáÈ~Ú<å, ^ÀÃ+=~À JO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞.
W\ò D*ò U „|∂@Öò =∞~°¤~ü. ^•xH˜ HÍ~°}O Z=~À JO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞.
áÈbã¨∞Å∞ Ñ¨Hõ_»ƒOnQÍ ˆHã¨∞ ÃÑ\ì̃<å, P ˆHÃãO^Œ∞‰õΩ gÔH<£ J~ÚáÈ~ÚOk?
W=hfl J„Ñ¨ã¨∞Î`«O HÍ^Œ∞. ÖÏ JO_£ P~°¤~ü L#flk XHõ¯ á⁄e\©+≤Ü«∞<£ûx
~°HΔ̃OK«_®xHÍ¯^Œ∞. „Ñ¨[ÅHÀãÖ ‰õÄ_®... P „Ñ¨[Ö’¡ XHõ =ºHÎ̃ P â◊t‰õΩ=∂~ü
ÉèÏ~°º. ã¨∂Ãã·_»Öò W<£ã≤ìOH±ì`À =Ù#fl Pq_»#∞, =∂=¸Å∞ =∞x+≤x K≥Ü«∂ºe.
H˘O`«Ö’ H˘O`«~Ú<å, áÈbã¨∞ÅÑ¨@¡ Pq_»‰õΩ #=∞‡HõO HõeyOKåÅ#fl
L^ÕÌâ◊ºO`À, P |ã¨=_»∞ J<Õ =ºHÎ̃x JHõ¯_»‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«_»O [iyOk. JO`Õ–
P |ã¨=_»∞ F „H˜q∞#Öò. ~“_ô +‘@~ü– QÆ∂O_®– J~Ú<å ã¨ˆ~ HÀ~°∞ì ^•fi~å
=∂„`«"Õ∞ tH˜ΔOKåÅ<Õ L^ÕÌâ◊O`À =∂„`«"Õ∞ áÈbã¨∞Å∞ L¿ÑH˜Δã¨∞Î<åfl~°∞ `«Ñ¨Ê
=∞ˆ~O HÍ^Œ∞—— PQÍ_»∞ Zãπ.Ñ≤.
''ÖËHõáÈ`Õ "≥Ú#fl =∂ JÉÏƒ~Úx z`«Hõ `«xfl#@∞ì `«xfl™êÎ"å, `«O`å"å
Zãπ.Ñ≤.—— Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ J_çQÍ_»∞.
''XHõ áÈbã¨∞ L#fl`åkèHÍiÃÑ· ™êHΔÍº^è•~åÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® XHõ JaèÜ∂≥ QÆO
KÕÜ«∞@O <Õ~°O. D HõΔ}Ï<Õ WHõ¯_»∞#fl "åà◊§ ™êHõΔ ºO`À g∞g∞^Œ HÀ~°∞ìÖ’
JO`«~°∞º^ŒúO 139
Ñ¨~°∞=Ù#+ì̈O ^•"å "ÕÜ«∞QÆÅ#∞. <å g∞^Œ =∞~À JaèÜ≥∂QÆO KÕ¿ãÎ JÔ~ãπì ‰õÄ_®
KÕ™êÎ#∞. "Õ∞O L#flk `«Ñ¨C KÕã≤# "åà◊§#∞ tH˜ΔOK«_®xˆH J#fl q+¨Ü«∞O
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞QÍ~°∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO>Ë =∞Ozk—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''=∂‰õÄ `≥Å∞û. áÈbã¨∞=º=ã¨÷ ~°∂Öòû =∂‰õΩ `≥Å∞û. `«=∞ˆ~^À
K≥Ñ¨ÊHõ¯~°ÖË^Œ∞. WÖÏQÆ =Ú‰õΩ¯ã¨∂\˜QÍ áÈ`Õ, =ÚˆH¯HÍ^Œ∞ =ÚYO ‰õÄ_®
Ñ¨K«Û_≥·áÈ`«∞Ok. JÑ¨C_»∞ Z=ˆ~O K≥Ü«∞ºÖË~°x K≥Ñ¨ÊO_ç HõÖˇHõì~ü QÍ~°∂——
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ HõÖˇHõì~ü"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
''Ñ¨=~ü KÕuÖ’ =ÙO^Œx, áÈbã¨∞efl ‰õÄ_® KÕuÖ’ =ÙOK«∞HÀ"åÅ
#∞HÀ=_»O, QÆ∂O_®~Ú[O`À ÔQÅ=_»O g@xfl\˜ Hõ<åfl „Ñ¨=∂^ŒHõ~° "≥∞ÿOk.
„Ñ¨[Å`À P\Ï¡_∞» ‰õΩO@∂, ™ê=∂#º áœ~° r=<åxH˜ P@OHõO HõeyOKÕ U
~å[H©Ü«∞ "Õ`åÎ Ñ¨k HÍÖÏÅ∞ =ÙO_»_»∞. Jk QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO>Ë =∞Ozk. WHõ¯_»
D lÖÏ¡‰õΩ Zãπ.Ñ≤.QÍ xÜ«∞q∞ã¨∂Î, „Ñ¨Éèí∞`«fiO #<≥flO^Œ∞‰õΩ ÑÖÑ≤O^À
~å*ÏºOQÆs`åº, XHõ áÈbã¨∞ PÑ¶‘ã¨~üQÍ, U q^èŒ∞Å #~Ú`Õ <Õ#∞ x~°fiiÎOKåÖ’,
P q^èŒ∞Å x~°fiÇ¨Ï} q+¨Ü«∞OÖ’ U ~°Hõ"≥∞ÿ# P@OHõO Z^Œ∞Ô~·<å, Z=Ô~·<å
P@OHõO HõeÊOz<å ã¨ÇÏ≤ OKÕk ÖË^∞Œ . Z"≥∞‡ÖËº HÍ^Œ∞, ã≤.Z"£∞.x ‰õÄ_® \’Åˆ~\ò
KÕ¿ã „Ñ¨â◊flÖË^Œ∞ WHõÃÑ·—— ^Œ$_è»OQÍ, ã≤÷~°OQÍ K≥áêÊ_»∞.
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü P HõΔ}Ï# JyflQÀà◊OÖÏ =Ù<åfl_»∞.
L„kHõÎ`« JOK«∞Ö’¡ TyáÈ`«∂, x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ HõxÑ≤OKå_»∞.
=∞¿ÇÏâ◊fii ã¨∂\˜QÍ XHõ™êi JHΔ̃`ü"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
''K«∂_»O_ç Zãπ.Ñ‘.QÍ~°∂– =∞#Ö’ =∞#O ^≥|ƒÖÏ_»∞HÀ=_»O =Å¡,
=∞# „Ñ¨*Ï „Ñüx^èŒ∞efl =∞#"Õ∞ HÕK«Ñ¨~°K«∞HÀ=_»O =Å¡... XiˆQ^ÕO ÖË^Œ∞.
`«Ñ¨CÅO^Œ~°∂ KÕ™êÎ~°∞. x#fl\˜ ãÖÑ¶¨∞@#‰õΩ g∞k `«Ñ¨Ê~Ú`Õ, JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
[iy# ãÖÑ¶¨∞@#‰õΩ WOH˘Hõik `«Ñ¨C HÍ=K«∞Û. WÖÏO\˜ ãÖÑ¶¨∞@#Å∞
WHõg∞^Œ@ [~°QÆ_®xH© gÖË¡^Œ∞. P ãÖÑ¶¨∞@# HÍ~°}OQÍ `«Öˇ`«∞Î`«∞#fl JÅ¡~°∞¡
ÃÑ~°QÆ‰õΩO_® K«∂_»O_ç. ^Œ\ÏûÖò.——
=∞ˆ~O =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ã¨∞ U^À =∂\Ï¡_®¤xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOz<å HõÖˇHõì~ü =∂\Ï¡_»
x=fiÖË^Œ∞.
P `«~åfi`«–
Z"£∞.Ñ≤., Z"≥∞‡ÖËº, "Õ∞Ü«∞~ü, |Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂Hõ–
140 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''#∞=Ùfi LÑ¨<åº™êÅ∞ „|Ç¨‡O_»OQÍ W™êÎ=x W"åfiàı <å‰õΩ `≥eûOk.
„áêHì̃HõÖòÖˇ·Ñ¶πÖ’ LÑ¨<åº™êÅ∞ ÖÏÉèíOÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ h ãÖQÆu <å‰õΩ `≥bO^Õ
=ÚOk? ã≤ìÑ¶πQÍ L#fl@∞ì #\ÕK«_»O, P `«~åfi`« á⁄e\˜HõÖò áêsìÅ
*Ë|∞Ö’¡ÔHo§áÈ=_»O. g∞ áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò `«O`Õ JO`«– P q+¨Ü«∞O
<å‰õΩ `≥b^•—— "ÕàÏHÀà◊OQÍ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''h‰õΩ KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨#fl q+¨Ü«∞O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ =∞¿ÇÏâ◊fii.
=∞s JO`«QÍ á⁄e\˜HõÖò b_»~üûH˜ =O`« áê_»_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. „Ñ¨=∂^ŒOÖ’
Ñ¨_»`å"£ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ—— ~À+ÖQÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''„Ñ¨=∂^ŒOÖ’ Z=~°∞ Ñ¨_®¤~À `≥Å∞ã¨∂Î<Õ LOk. <Õ<Õ QÆ#Hõ "åà◊§‰õΩ
ã¨áÈiì¿ãÎ #∞=fi<Õ"å_çq WHõ¯_» ÖË‰õΩO_® K≥Ü«∞º_»O ÃÑ¶·"£ q∞x\òû *ÏÉò.
J~°Ì"≥∞ÿO^•– "≥Ú#fl áêsìÖ’ K≥áêÊ##∞‰õΩO\Ï#∞. P q+¨Ü«∞O JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞
*Ï˝Ñ¨HõO `≥K«∞Û‰õΩO@∞O\Ï_»∞.——
''=∞~À™êi K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞ =∞¿ÇÏâ◊fii, #∞=Ùfi =∞¿ÇÏâ◊fiiQÍ UO KÕÜ«∞ÖË=Ù.
HõÖˇHõì~üQÍ ‰õÄ_® Jã¨ûÖËg∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. ™ÈHÍÖò¤ á⁄e\©+≤Ü«∞<£ Å`À, "åà◊§
~“_ôÅ`À #∞=Ùfi Hõeã≤<å "åo§KÕÛ |Ç¨ï=∞`«∞Å‰õΩ, ÅOKåÅ‰õΩ, Ju =∞~åº^ŒÅ‰õΩ
ÖÁOyáÈ~Ú, <åg∞^Œ ^Õfiëêxfl ~ÀA ~ÀAH˜ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ D ÉÏ^èºŒ `«efl
qã¨‡iOz XHõ S.U.Zãπ. PÑ¶‘ã¨~üÖÏ HÍHõ z#flÑ≤Å¡ÖÏ, PHõ`å~Ú^•xÖÏ
=º=Ç¨Ïiã¨∞<Î åfl"£. <å ÉÏ^èºŒ `«ÖqË ∞\’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞– <Õ<qÕ ∞\’ hHÕHÍ Ñ¨ÓiÎQÍ
`≥b^Œ∞. <åg∞^Œ HõHõΔ QÆ\ ˜ì<å, Éèí™ê‡ã¨∞~° Ç¨Ïã¨ÎOÖÏQÆ, h LK«∞ÛÖ’<Õ #∞=Ùfi
W~°∞‰õΩ¯O\Ï"£. JÑ¨C_»∞ JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ <Õ<Õ x#∞fl ~°HΔ̃OKåeû
LO@∞Ok. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ.——
''##∞fl #∞=Ùfi ~°H™Δ˜ êÎ"å—— QÆ~fi° OQÍ JOk HõÖHˇ ~ìõ ü =∞¿ÇÏâ◊fii `«ÖQˇ ∞Æ ~°"ãÕ ∂¨ .Î
''<å „áê}O áÈ~Ú<å h ã¨Ç¨Ü«∞O <åHõHõ¯~°ÖË^Œ∞...—— =∞m§ JOk.
''„áê}ÏÅ q+¨Ü«∂Å∞ =kÖˇÜü∞. q∞QÆ`å "å\˜H˜ ÉèíOQÆO U~°Ê_ç`Õ——
L_çHÕKåÅx P =∂@ J<åfl_»∞. P =∂@ "≥#Hõ#∞#fl ÉèÏ=O J~°ú"≥∞ÿOk
=∞¿ÇÏâ◊fiiH˜.
P =∂@‰õ Ω P"≥ ∞ "≥ Ú YO J==∂# Éè Ï ~° O `À Hõ O ^Œ Q Æ _ » ¤ Ö Ï
J~ÚáÈ~ÚOk.
''K«∂_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fii! =∞#q∞Ñ¨C_»∞ =Ú™ÈûsÖ’ ÖËO– ¢>ˇÿxOQ∑Ö’
JO`«HõO>Ë ÖËO– Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`åÅ Ö’Ü«∞Ö’¡– [Åáê`åÅ X_»∞¤# ÖËO –
JO`«~°∞º^ŒúO 141
ÉÏ^èºŒ `åÜ«Ú`«=∞~Ú# Ñ¨^=Œ ÙÖ’¡ L<åflO. D lÖÏ¡H˜ =∞x^Œ~Ì O° ~Ô O_»∞ Hõà§◊ ÖÏO\˜
"åà◊¡O. XO\˜ Hõ#∞fl`À „Ñ¨ÑÖKåxfl ã¨Ê+¨ìOQÍ K«∂_»ÖË=Ù. D lÖÏ¡x
ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ ÑïáêeOKÕO^Œ∞‰õΩ x#∞fl, âßOu Éè„í ^Œè« fl HÍáê_»∞`«∂, „Ñ¨[Å,
^èŒ#, =∂# „áê}Ïefl HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ ##∞fl ~åR „Ñ¨Éèí∞`«fiO ZO`À #=∞‡HõO`À
xÜ«∞q∞OzOk.
JÖÏ KÕâß"å? KÕã¨∞Î<åfl"å #∞=Ùfi?
=∞x^Œ~Ì O° Ñ¨~ã° Ê¨ ~° J=QÍÇ¨Ï#`À, ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O`À D lÖÏ¡x ~°HOΔ˜ K«=Åã≤
=ÙOk.
HÍx #∞=Ùfi QÆ`åxfl ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x, h ÉÏ^èŒº`«efl qã¨‡iOz <å
g∞^Œ HõHõΔ ™êkèOK«\Ï<Õfl ^èÕºÜ«∞OQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl"£.
HõÖˇHõì~üQÍ _»∂º\©Ö’ *Ï~Ú#~Ú# "≥Ú^Œ\ ˜~À*Ë ÃÑ^ŒÌ `«Ñ¨C KÕâß=Ù.
™ê~Ú|∞"≥∞@ì „áêO`åxfl QÆÒ« Ö’–hHõ#fl =ÚO^Œ∞ HõÖHˇ ~ìõ Qü Í Ñ¨x KÕã#≤
JkèHÍi „Ñ¨É∞íè `«fi JOwHÍ~°O`À QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å‰õΩ JkèHÍ~° HõOQÍ<Õ, K«@Ñì ~¨ O° QÍ<Õ
WKåÛ~°∞. Ñ¨\ÏìÅ∞ ‰õÄ_® "åi ¿Ñ~°∞ g∞^Œ W=fi@O [iyOk.
WzÛ# ã¨÷ÖÏefl ÖÏ‰õΩ¯<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ JÖÏ uiy
P ã¨÷ÖÏxfl ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=Åã≤ =zÛ<å `«y# HÍ~°}O K«∂Ñ≤OKåe. Jk
„Ñ¨*Ï ãÖHˆ =Δ ∂xH˜ ãÖ|OkèOz#^≥· LO_®e. J~Ú<å ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞QÍ "åiH˜
`≥eÜ«∞Ñ¨~åÛe. #+ì̈ÑïÇ¨~°O K≥e¡OKåe. "Õ̂~ KÀ@ "åiH˜ x"åã¨ ã¨÷ÖÏÅ∞
K«∂Ñ≤OKåe.
JÖÏ [iyO^•? ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõx?
^•xH˜ Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú.
XHõ\ ˜–hHõ<åfl P W+¨Øºx <Õ#∞ =ÚO^Œ∞ >ËHõÑπKÕã≤ "åi ã¨÷ÖÏxfl
~°HΔ̃OKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl#x `≥eã≤, <å g∞^Œ∞#fl =ºHÎ̃ QÆ`« ^Õfi+Ö`À J_»¤O
uiQÍ=Ù.
~Ô O_»∞–JHõ¯_» á¶ê~Ô <£ H˘ÖÏ|ˆ~+¨<`£ À á¶êºHõsì ÃÑ_ç`Õ ã¨fi^Õj, q^Õj x^è∞Œ Å∞
lÖÏ¡H˜ *ˇ#ˆ~\ò J=Ù`åÜ«∞x– x~°∞^ÀºQÆ∞Å‰õΩ Láêkè Åaèã¨∞ÎO^Œx – Ñ¨#∞flÅ
~°∂ÑÖÖ’ lÖÏ¡ P^•Ü«∞O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx–lÖÏ¡Ö’x ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å∞
qxÜ≥∂QÆOÖ’H˜ =™êÎÜ«∞x PtOKå=Ù–
D Ô~O_»∞ HÍ~°}Ïefl #∞=Ùfi HÍ^Œ#ÖË=Ù.
lÖÏ¡H˜ pÑ¶π Ô~"≥#∂º PÑ¶‘ã¨~üQÍ JÖÏ PÖ’zOK«@OÖ’ `«Ñ¨C ÖË^Œ∞.
142 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HÍxHõ¯_» |_»∞QÆ∞ „Ñ¨[Å rq`åÅ∞ P ã¨=∞ã¨º`À =Ú_çÑ¨_ç =Ù<åfl Ü«∞x
PÖ’zOK«ÖËHõáÈÜ«∂=Ù.
MÏmQÍ =Ù#fl „Ñ¨Éèí∞`«fi ã¨÷ÖÏefl á¶êºHõìsÅ∞ ÃÑ_»`å##fl áêi„âßq∞Hõ
"Õ`«ÎÅ‰õΩ `«‰õΩ¯=ˆ~@∞ˆH ~Ú=Ùfi x<≥fl=~°∂ HÍ^Œ#~°∞. hHÍ JkèHÍ~°O ‰õÄ_®
LOk.
ÃÑ·ÃÑK«∞Û P ã¨÷ÅO HÍ"åÅx J_çyOk XHõ „á⁄ÃÑ¶+¨#Öò WO_»¢ã≤ì Ü«∞eãπì
HÍ^Œ∞. Z"£∞.ZÖò.U. Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞. J`«#∞ gkè ~“_ôQÍ rq`åxfl „áê~°OaèOz
Z"£∞.ZÖò.U ™ê÷~ÚH˜ Zky# J^èŒ=Ú_»∞. "å_»∞ XHõÑ¨Ê\˜ ~“_ô+‘@~ü. <å
PÑ¶‘ã¨∞Ö’ Ü«∂Éè̌· ãÖ=`«û~åÅ <å\˜ ~“_ô +‘@~üû iHÍ~°∞¤û ‰õÄ_® L<åfl~Ú
K« ∂ ™êÎ " å? "å_ç QÆ ∞ iOz ~åã≤ # ¿ÑrÅÃÑ· WO‰õ Ω K« Å ¡ | _ç =ÙOk.
H˘\ì̃"`Õ Å« ∞<åfl~Ú. H˘xfl ¿ÑrÅ~Ú`Õ zxyáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú.
ÉÏ^èŒº`å Ü«Ú`«"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒqÖ’ L#fl #∞=Ùfi z#flÑ≤Å¡ÖÏ Z=ˆ~k K≥a`Õ
Jk #q∞‡ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=@"Õ∞<å? x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞
PÖ’zOK«Hõ¯ˆ~¡^•? x#∞fl Hõeû#=º‰õΩÎÅ∞ ZÖÏO\˜"å~À P~å fÜ«∞#Hõ¯ˆ~¡^•?
h‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ñ¨xKÕã≤# HõÖˇHõì~ü x~°‚Ü«∂xfl Q“~°qOK«#Hõ¯ˆ~¡^•?
D q+¨Ü«∞OÖ’ ##∞fl Ñ≤eÑ≤Oz <å`À K«iÛOKå"å? ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõx
JÇ¨ÏOÉèÏ==∂? P ã¨Ö÷ Ïxfl Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ ^˘OQÆÅ =Ú~îåH˜ ™êfinè#O KÕÜ∞« =∞x
<å‰õΩ P~°¤~üû ~ÚKåÛ"£. <å‰õΩ qK«HõΔ}Ï*Ï˝#O LOk. =Ù<åfl #∞=Ùfi áêãπ KÕã≤#
P~°¤~üû "≥#H˜¯ fã¨∞HÀ=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œx `≥eã≤<å, <å ÃÑ· PÑ¶‘ã¨~üQÍ x#∞fl
Q“~°qOKåÅx ™êÊ\òÖ’ L„kHõ`Î « P=iOK«∞H˘x =Ù<åfl "≥#H˜¯ =KåÛ#∞. Ñ¶e¨ `«O
QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ^•~°∞} Ç¨Ï`«º‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞.
ZO^Œ∞‰õΩ? Z=i=¸ÅOQÍ? QÆ∞_çÃã"åã¨∞ÖË `«=∞ <åÜ«∞‰õΩ_çfl
K«OÑ¨Ù‰õΩ<åfl~°x Hõ$+¨‚^•ã¨∞ K≥áêÊ_®? ^•xfl #∞=Ùfi #=∂‡"å? JO`Õ
JÜ«ÚO@∞Ok.
ÖË^ŒO>Ë P Ç¨Ï`«º [iQÍHõ P =Ú~îåx P=∞_» ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOz
=ÙO_Õ^•xq.
h‰õΩ ^Õ=Ú_çg∞^Œ JÑïq∞`«"∞≥ #ÿ ÉèHí Î˜ =ÙO_»=K«∞Û– D lÖÏ¡ P^•Ü«∞O
g∞^Œ =Ù#fl@∞¡. JO`«=∂„`«OKÕ`« K≥ÑC¨ Å`À QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’H˜ „Ñ¨"tÕ ™êÎ#O>Ë <À~°∞ÖËx
^Õ=Ú_»∞ T~°∞‰õΩ<åfl <À~°∞#fl Ñ¨Ó*Ïi Jâ◊HõÎ`« "≥e|∞zÛ<å, KÕ`«∞Å∞#fl Éèí‰õΩÎÅ∞
JO`«~°∞º^ŒúO 143
h H©à◊√§ qiKÕ™êÎ~°∞.
#<Õfl^À KÕ™êÎ#x q„~°gQÆ∞`«∞<åfl"£ HÍh x#∞fl HÀ~°∞ì UO KÕã¨∞ÎO^À
K«∂ã¨∞HÀ–
JkèHÍ~°O =ÙOk QÆ^•x h W+ì̈O =zÛ#@∞¡ KÕ¿ãÎ „Ñ¨[Å∞ ^Œ^ŒÌ=∞‡Å∞
HÍ^Œ∞. HÀ~°∞ìÅ∞ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞H˘x ÖË=Ù.
„Ñ¨[Å∞ =∞#‰õΩ ãÔ̈~fiO\òû HÍ^Œ∞.
=∞#O „Ñ¨[Å‰õΩ ÃÑ^ŒÌ áêÖË~°¡=∞x =∞iÛáÈ‰õΩ.
Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ÖÏO\˜ ^˘OQÆÅ =Ú~îå`À H˘`«Î HõÖHˇ ~ìõ ü ‰õΩ=∞‡Hõ¯~Ú ÅHõÅΔ ∞
ãÖáêkOK«∞‰õΩO\’O^Œx #QÆ~°OÖ’ \ÏH± |Ü«∞Å∞ ^ÕiOk.
Jk x[O HÍ^Œx, ÅOK«O fã¨∞HÀÖË^Œx h #=∞‡Hõ=∞~Ú`Õ Jk Ñ¨C_»∞
|∞∞A=Ù KÕã¨∞HÀ=Åã≤# ÉÏ^èŒº`« ‰õÄ_® hg∞^Õ =ÙOk.
<Õ#∞ H˘=Ú‡HÍã¨∞Î#flk QÆ∞_çÃã"åã¨∞ÖËfl. Jk <Õ#∞ KÕã¨∞Î#flk ˆH=ÅO
"åi g∞^Œ *Ïe`À<ÕHÍ^Œ∞– <åºÜ«∞O "åà◊§ Ñ¨Hõ¯#∞#fl^Œx ™êHΔÍº^è•~åÅ`À
qâ◊fiã≤OK«|\˜ì.
WHõ <Õ#∞ ÅOKåÅ∞ uO@∞<åfl#x #∞=fi<åfl, h =ÚMÏ<Õ #=Ùfi `å~°∞
Z=~°~Ú<å. P QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å∞ Ñ¨Ó@QÆ_»=Hõ „|`«∞‰õΩb_»∞ã¨∞Î#fl x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞
"åà◊√§ <åH˜KÛÕ ^Õ=ÚO@∞Ok?
J~Ú<å ^˘OQÆÅ=Ú~îåÅH˜ =O`« Ñ¨ÅHõ@O, ÅOKåÅ∞ fã¨∞HÀ= @O
<å ÔHiÜ«∞~üÖ’ ÖË^Œ∞, ~ÚHõÃÑ·~å^Œ∞.
=∞~˘Hõ¯ q+¨Ü∞« O. #∞=Ùfi <å ÃÑ· PÑ¶ã‘ ~¨ qü QÆ^•x #∞=Ùfi K≥¿ÑÊ J_»"¤ ∞≥ #ÿ
Ñ¨#∞Å∞ ~ÚHõ <Õ#∞ KÕÜ«∞#∞. #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê<å, âßã≤Oz<å Jq K«@ìÑ¨~°"≥∞ÿ#
Ñ¨ # ∞Å~Ú#Ñ¨ C _Õ , <åºÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ # q J~Ú#Ñ¨ C _Õ , ~å*ÏºOQÆ O
xˆ~tÌ Oz#=~Ú#Ñ¨C_Õ XÉË *Ë™êÎ#∞. ÖËÔŒ >Ë MÏ`«~ü KÕÜ∞« #∞. <Õ#∞ x*Ï~ÚfQÍ
=Ù#flO`«HÍÅO #∞"ÕfiHÍ^Œ∞ Z=~°∂ ##∞fl Ug∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞.
WHõÃÑ· <å `«_®MÏ Uq∞\’ P =Ú~îåH˜ ~°∞zK«∂Ñ≤™êÎ.
PÖò~°_ô Hõ$+¨‚^•ã¨∞ <å `«_®MÏ ~°∞KÕq∞\’ K«q K«∂ã≤ =∞OK« "≥∞HÍ¯_»∞.
™êHΔÍº^è•~åÅ∞ ÖË‰õΩO_® ~Ú~°Q˘æ>Ëìâß#∞. J~Ú<å P Hõ$+¨‚^•ã¨∞ QÍ_»∞ U"≥∞ÿ<å
KÕÜ«∞QÆeQÍ_®? ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å_çÑ¨^ŒÌu<Õ J#∞ãïOKåQÆ^•! J~°úO
HÍÖË^•? J^Õ ^˘OQÆ^≥|ƒ. áÈbã¨∞^≥|ƒ. ~°HõÎO ÉÁ@∞ì zO^Œ ‰õΩO_®
‰õΩà◊§ÉÁ_»=@O =∂ áÈbã¨∞Å‰õΩ `≥Å∞ã¨x h‰õΩ `≥Å∞ã¨#∞‰õΩO\Ï#∞.
144 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ H˘_»∞‰õΩx ^˘OQÆ^|≥ ƒ fã≤Ok <Õ<#Õ x <Õ#∞ h‰õΩ K≥ÑÊ≤ <å,
#∞"Õfig∞ K≥Ü«∞ºÖË=Ù. ZO^Œ∞HõO>Ë ~ÚÑ¨C_ô QÆkÖ’ ~Ú^ŒÌ~°"Õ∞ Hõ^• L<åflO–
QÆ^Œ∞Ö’¡ >ËÑπiHÍ~°¤~üû, g_çÜ≥∂ ÔH"Õ∞~åÅ∞ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ ÃÑ\ì̃ =∂@efl,
Ç¨=ÉèÏ"åefl, ãÖÑ¶∞¨ @#efl iHÍ~°∞K¤ ãÕ ≤ "å\˜x HÀ~°∞Öì ’ÃÑ\˜ì tHõÑΔ _¨ ÖÕ Ï KÕÜ∞« @O
=∂ áÈbã¨∞Å‰õΩ "≥#fl`À ÃÑ\ì̃# q^Œº. g\˜Ö’¡ g∞‰õΩ J#∞Éèí=O â◊¥#ºO.
JO^Œ∞Hˆ PYi™êiQÍ ã¨ÅÇ¨ ~Úã¨∞<Î åfl#∞. c U QÆ∞_£ PÑ¶ã‘ ~¨ –ü ÖËÔŒ >Ë
=Ú™ÈûsÖ’ <å‰õΩ qxÑ≤OKÕ ^•x"Õ „¿Ñ=∞Hõ^èŒÅ∞ JÖÏO\˜q qxÑ≤ã¨∂Î ‰õÄKÀ.
JÑ¨C_»∞ lÖÏ¡H˜ ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°HõáÈ~Ú<å, #+ì̈O [~°QÆ^Œ∞.
Éˇ·kÉˇ· ~ÚÑ¨C_»∞ hHÀ „¿Ñ=∞Hõ^èŒ qxÑ≤^•Ì=∞x =ÙOk. JÑ¨Ê\’¡ H˘xfl
=O^ŒÅ „¿Ñ=∞Hõ^èŒÅ∞ K≥áêÊ=ÙQÍ? HõhãÖ <Õ#∞ XHõ¯>ÿ̌<å qxÑ≤OK« HõáÈ`Õ h
Lã¨∞~°∞ <å‰õΩ `«QÆ∞Å∞`«∞O^Õ"≥∂?—— Jx #=Ùfi`«∂ ÖËKå_»∞ JHΔ̃`ü.
JHΔ̃`ü JÖÏ QÆ∞Hõ¯ uÑ¨CHÀ‰õΩO_® P K≥Oáê D K≥Oáê ¿ÑeáÈÜÕ∞ÖÏ
i\Ï~°∞ì ~Ú™êÎ_»x TÇ≤ÏOK«x =∞¿ÇÏâ◊fii d#∞fl~åÖˇ· áÈ~ÚOk. <À@=∂@ÖËHõ
=¸QÆ^≥·áÈ~ÚOk.
J`«##fl =∂@Ö’¡ x[O ÖËHõáÈÖË^Œx ‰õÄ_® JxÑ≤OzO^•"≥∞‰õΩ.
x["Õ∞. `«#O`« QÆ∞_ç¤QÍ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞x ZÖÏ ã¨áÈ~°∞ì KÕã≤Ok?
"≥#∞HÍ=ÚO^Œ∞ PÖ’zOK«‰õΩO_® ZÖÏ P~°¤~üû áêãπ KÕã≤Ok? P `«~°∞"å`«
J^≥Hõ¯_çH˜ ^•ifã≤Ok?
J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# Ç¨Ï~°¬^£ "≥∞Ç¨Ï`åÅ∞#fl ^Õâ◊OÖ’ XHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<Õ
=ÚO^Œ∞ ZO`åÖ’zOKåe? JÖÏ KÕã≤O^• `«#∞? ÖË^Œ∞. `«#∞~ÚÑ¨C_»∞
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ ^ŒQÆæ~° ÃÑ·™êÅOK«O fã¨∞HÀÖË^Œ<Õ x*Ïxfl Q˘O`«∞ zOK«∞‰õΩx
Jiz<å Z=Ô~<· å #=Ú‡`å~å? ÖË^∞Œ .
QÆ∞_£ J_ç‡x¢¿ãì@~üQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ#fl `«#∞ ZO^Œ∞HÕ`« `ÕeQÍæ
`«ÑÊ¨ @_»∞QÆ∞ "ÕãO≤ k? `«#x `å<Õ ã¨g∞HÕΔ K«∞H˘x ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ Oç k ybìQÍ Ñ¶Å‘ ~ÚOk.
Wk "Õ̂~ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ J~Ú<å, "Õ̂~ =ºHÎ̃ =ÚO^≥·<å J~Ú`Õ `«# `«Ñ¨Cefl
"≥O@<Õ XÑ¨C‰õΩ<Õk. HÍxÑ¨C_»∞ JHΔ̃`ü =ÚO^ŒÖÏ KÕÜ«∞\ÏxH˜ `«# =∞#ã¨∞û
JOwHõiOK«@O ÖË^Œ∞. P =∞~°∞HõΔ}O `ÀHõ `˘H˜¯# `åK«∞ÖÏ ÖËzOk.
''|∞Öò+≤\ò. ÔQ\ò ÖÏãπì „Ñ¶Ö Ç≤ÏÜ«∞~ü—— J~°∞ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
P QÆkÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘KÕÛ™ê_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü #=Ùfi‰õΩO@∂.
JO`«~°∞º^ŒúO 145
Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ Z"£∞.Ñ‘.`À–

''Ñïã≤÷`«∞Å∞ K«∂¿ãÎ Zãπ.Ñ≤. =∞#‰õΩ J_»∞¤Ñ¨_Õ@@∞ì<åfl_»∞. WÖÏ QÆ~Ú`Õ
~ˆ Ñ¨Ù =∞#O ZÅHõ<Δ û£ Ö’ ZÖÏ QÔ Å∞™êÎO? U^À iyæOQÆ∞Åh, |∂`ü HÍÑ¨ÛiOQÆ∞Åh
=ÙO\Ï~Ú QÆ^•. „Ñü^•xH© =∞#O Q˘_»=ÖˇÖÏ Ñ¨_Q» ÅÆ O "å_ç gH±áê~ÚO>Ë^À
<˘H˜¯ Ñ¨>Ü ìË ∞« O_ç. Z=ifl L¿ÑHÕΔ z<å Ñ¨~åfiÖË^∞Œ QÍh, D áÈbã¨∞"åà◊§x L¿ÑH˜¿Δ ãÎ
‰õΩ^Œ~°^Œ∞. "å_çfl „\Ï<£ûÑ¶¨~ü KÕÜ«∞@O ‰õΩkˆ~ÖÏÖË^Œ∞. WHõ W~°HÍ@OÖ’ ÃÑ\’ì
"å_Õfl^À ˆHã¨∞Ö’ WiHÕKÀ =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞ÛHÀ"åe. "Õ̂~ ^•i
ÖË^Œ∞. U=∞O\Ï~°∞?—— J~°∞}ÏK«ÅO ã¨ÅÇ¨ ~ÚKåÛ_»∞.
''H˘`ÀÎ_∞» QÆ^• Jx H˘O`« >ÿ̌q∞KåÛ#∞. WO^•Hõ "å_ç "åQÆ∞_»∞ q<åfl#∞
QÆ^•... K«∂^•ÌO... Zˆ~O*ò"≥∞O\òû [iQÍ~Ú... PÑ¨ˆ~+¨<£ [~°QÍe—— g∞<åHΔ̃
q+¨Ü«∞O *Ï˝Ñ¨HõO `≥K«∞Û‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''áê=Ú z#fl^≥·<å ÃÑ^ŒÌ Hõ„~° ÃÑ\˜ì H˘@ì=∞<åfl~°∞... ^•xfl H˘OK≥O
"≥∂„_»<£ KÕ¿ãÎ, áê=Ú z#fl^≥·<å S~°<£ ~å_£ "å_»=∞O\Ï<Õfl#∞. ZÖÏQÆ∞Ok
H˘`«Î ™ê"≥∞`«?—— J^Õ^À [O`«∞=Ù #=Ùfi`«∞#fl@∞ì #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ J~°∞}Ï
K«ÅO.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ ‰õÄ_® „â◊√u Hõeáê_»∞. WO\˜ÔHà◊§QÍ<Õ Ñ¨Ù„`«~°`«flO
Hõ$+¨‚^•ãπ`À Hõeã≤ áê¡<£ =~°¯=Ù\ò KÕâß_»∞. JÑ¨C_»∞ QÍh Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπH˜
x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞.
> > > > >
ã¨g∞~ü ã¨#flQÍ, á⁄_»=ÙQÍ JxÖòHõÑ¨Ó~üÖÏ LO\Ï_»∞– =ÚYº =∞O„uH˜
"Õ∞#Å∞¡_»=Ù`å_»∞. „Ñ¨ã¨∞Î`« =ÚYº=∞O„u, Z"≥∞‡ÖËºQÍ L#fl ~ÀAÖ’¡ =∞„^•ã¨∞Ö’
#_çKÕ KåÖÏ "åºáê~åÅ‰õΩ ã¨g∞ˆ~ ˆHO„^Œ aO^Œ∞=Ù. ã¨g∞~üH˜ ˆH~°"£∞û ¿Ñ¡ JO>Ë
KåÖÏ W+ì̈O. JO^Œ∞Ö’#∂ W<£_≥·Ô~‰õΩì ¿Ñ¡ KåÖÏ W+ì̈O. "åºáê~åxH˜ ‰õÄ_®
J^Õ ã¨∂„`åxfl =iÎOÑ¨KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. â◊„`«∞=Ùx Ñ¨_»Q˘\ÏìÅO>Ë, P â◊„`«∞=ÙH˜
q∞„`«∞_ç`À ¿ãflÇ¨ÏO K≥Ü«∞º=∞O\Ï_»∞ ã¨g∞~ü.
Z~Ú~üáÈ~°∞Öì ’ ky, _≥~Ô· ‰õΩQì Í HõÅHõ~ì̂ \òH˜ =KåÛ_»∞ HõÖHˇ ~ìõ ü =∞¿ÇÏâ◊fiix
HõÅ=_®xH˜.
Ñ¨k xq∞ëêÖ’¡<Õ Jáê~ÚO\ò"≥∞O\ò ^˘iHÕk.
''ã¨g∞~ü.... =∞„^•ãπ #∞Oz =ã¨∞Î<åfl#∞—— q+π KÕã≤, K≥áêÊ_»∞.
146 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Zãπ. Zãπ.. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii á¶È<£ KÕã≤ K≥Ñ≤ÊOk. JHõ¯_» g∞ WO\’¡<Õ
=ÙO\’O^Œ@ QÆ^• `«#∞! Ç¨Ï∫ D*ò +≤.. g∞ ã≤ã~ì¨ ü `«# HÍ¡ãπ "Õ∞\ò J#∞‰õΩO\Ï#∞.——
J_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ ã¨fiÜ«∂<å K≥Öˇ¡Å∞. =∞„^•ã¨∞Ö’
K«^Œ∞=Ù‰õΩO\’Ok.
''Zãπ "Õ∞_»"£∞. Ñ¶¨ã¨∞ìÖ’ Ç¨ã¨ìÖ’¡<Õ =ÙO_Õk Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. =∂ ã≤ã¨ì~ü
„áÈ^ŒƒùÅO`À, =∂ WO\’¡ J=Ù\ò Ç¨Ï∫ãπÖ’ H˘zÛOk. +‘ D*ò... F.ÔH. <Ò——
K≥áêÊ_»∞ ã¨g∞~ü.
''q∞=∞‡efl ÔQã¨∞ìÖÏ HÍ‰õΩO_®, WO\’¡ =ºHÎ̃ÖÏ K«∂ã¨∞HÀ=∞x K≥Ñ≤ÊOk
=∂ ã≤ãì̈~ü—— =∞¿ÇÏâ◊fii =∂@‰õΩ ã¨g∞~ü #"åfi_»∞.
''F.ˆH. "Õ∞_»"£∞... Jã¨Å∞ <ÕxHõ¯_»‰õΩ =zÛ# Ñ¨<ÕO@O>Ë, Ñ¨Ù~°O^Œ~°
^•ã¨∞QÍi`À *Ï~ÚO\ò "≥OHõÛ~ü XHõ@∞Ok. P Ñ¨x g∞^Œ =KåÛ#∞—— K≥áêÊ_»∞
ã¨g∞~ü.
''Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•™ê? PÜ«∞# g∞ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk
ZÖÏ `≥Å∞™È K≥áêÊ_»∞ ã¨g∞~ü. `«<≥O^Œ∞H˘KåÛ_À K≥áêÊ_»∞. `«<≥=~À
‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞.
''ã≤.Z"£∞.QÍ~°∞ g∞ JO‰õΩÖò J~Ú<å, á¶ê^ŒÔ~·<å g∞~°∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ãπ
=~°Oæ `À *Ï„QÆ`QÎ« Í LO_»_O» =∞Ozk. "åà◊√§ q∞=∞‡efl LÑ¨Ü∂≥ yO K«∞HÀ_®xˆH
K«∂™êÎ~°∞ `«Ñ¨Ê, g∞‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»`å~å... J#flk ãÖ^ÕÇ¨ÏO... Zh Ç¨Ï∫ c
ˆH~ü Ñ¶¨ÙÖò...—— K≥Ñ≤ÊOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''UO Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. <å‰õΩ H˘O_»O`« JO_» g∞~°∞<åfl~°∞QÍ...—— #=Ùfi`«∂
J<åfl_»∞–
P Ç¨g∞ W=fi\ÏxH˜ =∞¿ÇÏâ◊fii ãÖ^ÕÇ≤ÏOzOk.
''F.ˆH. "Õ∞_»"£∞. Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπx Hõeû =™êÎ#∞..—— ÖËKå_»∞ ã¨g∞~ü.
''g∞ ÅˆQlx <å |OQÆàÏ‰õΩ ÑÖÑ≤™êÎ#∞. Ñ¨<≥·áÈÜ«∂Hõ ~°O_ç..
WO\ỖHàÏÌO.—— K≥Ñ≤ÊOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
HõÖˇHõì~ü KèåO|~üÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ ã¨g∞~ü. HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii
U~åÊ@∞ KÕã≤# HÍ~À¡, <Õ~°∞QÍ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ WO\˜ÔHàÏ§_»∞. =∞~åº^ŒÅhfl
JO`«~°∞º^ŒúO 147
J~ÚáÈÜ«∂Hõ–
''Ç¨ÏŸ@Ö’¡ kQÍ~å.. ZO^Œ∞‰õÄ =∞# ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ LOkQÍ—— J<åfl_»∞
''ÖË^ŒO_ç. „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜ HõÖˇHõì~ü QÍiO\’¡<Õ x"åãÖ. H˘<åflà◊§ `«~åfi`«
ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπÖ’H˜ =∂~°`å#∞—— J<åfl_»∞ ã¨g∞~ü.
''UO ã¨g∞~üÉÏ|∂.. #∞=Ùfi ã≤.Z"£∞.H˜ "Õ∞#Å∞¡_ç"Õ HÍ‰õΩO_®, HõÖˇHõì~üH˜
Ô~Öˇ\ ˜qfi ‰õÄ_® ##fl=∂@. ÉÏQÆ∞Ok.. ÉÏQÆ∞Ok.. HõÖÁû¿ãÎ, >ˇÿq∞ÖÏ
Hõeã≤~å"åe. h |ÅO`À #∞=Ùfi, =∂ |ÅQÆO`À "Õ∞=Ú áê¡<£ KÕ™ê=∞#∞HÀ.
D lÖÏ¡#O`å *Ë|∞Ö’ ÃÑ>Ëìã¨∞HÀ=K«∞Û—— L`åûÇ¨ÏOQÍ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞
''JO^Œ∞ˆH Hõ^• JHõ¯_» kyOk—— ã¨g∞~ü ‰õÄ_® J`«x #=Ùfi`À â◊$u
HõÅ∞Ñ¨Ù`«∂ J<åfl_»∞.
''K«∂_»∞ ã¨g∞~°∂.. KåÖÏ HÍÅO <Õ#∞ =∞# QÍO^èÜ Õ ∞« "å^•xfl #=∂‡#∞.
Wxfl™ê~°∞¡ Z"≥∞‡ÖËºQÍ ZxflÔH<· å, Ñ¨=~üÑÙ¨¶ Öò =∞x+≤QÍ lÖÏ¡Ö’ ¿Ñ~°∞ ãÖáêkOz<å,
XHõ =O^Œ ZHõ~åÅ ã¨Å÷ O ‰õÄ_® ãÖáêkOK«ÖHË õ áÈÜ«∂#∞. ZO^Œ∞=Å#O\Ï"£...
Z"≥∞‡ÖËº JO>Ë „Ñ¨*Ï„Ñüxkè. x[OQÍ „Ñ¨[Å‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∂Åx., <å‰õΩ <Õ#∞
J<åºÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. XHõ @~ü‡ Z"≥∞‡ÖËºQÍ L#fl"å_Õ HÀ@∞¡, HÀ@∞¡
ãÖáêkã¨∞Î#fl ~ÀAeq. PYiH˜ „Ñ¨*Ï¿ã= Ñ¨Hõ¯#∞Oz, =∞# ¿ã= KÕã¨∞HÀ_®xH˜
Ñ¨ÓiÎQÍ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #∞"˘fiKåÛ"£... „áê*ˇ‰õΩìÅhfl
Hõe¿Ñ KÕã¨∞‰õΩO^•O.. <åºÜ«∞|^Œú"≥∞ÿ# "å\ÏÅ∞ "Õã¨∞‰õΩO^•O. h^À ÃÑ·™ê
<åHõHõ¯ˆ~¡^Œ∞. WHõ¯_»∞#fl PÑ¶‘ã¨~°¡O^Œ~°∂ =∞<Ààı§–XHõ Zãπ.Ñ≤. `«Ñ¨Ê... P_≥Hõ¯_»
#∞Oz =KåÛ_À, Z=_À `≥b^Œ∞. ^ÕxH˜ ÖÁOQÆ∞`å_À `≥b^Œ∞.. „Ñ¨f ^•xH©
J_˘¤KÕÛã¨∞Î<åfl_»∞... "å_Àfl HõO@ HõxÃÑ\ì̃ LO_®e—— Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü q+¨Ü«∞OÖ’
UU *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åÖ’ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ãπ.
''Z=_çH© ÖÁOQÆ_»O ÖË^ŒO>Ë, "å_»∞ Ç¨Ï$+‘ˆH+π #∞Oz =K«∞ÛO\Ï_»∞.
K«∂^•ÌOÖËO_ç.. P q+¨Ü«∞O <åH˘kÖËÜ«∞O_ç—— Éèí~À™ê WKåÛ_»∞ ã¨g∞~ü.
P ~ÀA ã¨g∞~üx, ™ê~Ú|∞"≥∞@ì UiÜ«∂‰õΩ fã≤ÔHo§, ^Œ∂~°O #∞Oz
P ã¨÷ÖÏxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ. P `«~åfi`« P „áê*ˇ‰õΩì QÆ∞iOz K«~°ÛÅ∞
[iQÍ~Ú.
''K«∂_»∞ ã¨g∞~üÉÏ|∞.. WHõ #∞Op ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =º=Ç¨~åÅhfl #∞=Ùfi
148 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
K«∂ã¨∞HÀ. WHõ¯_ç =º=Ç¨~åÅ∞ <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞– D „áê*ˇ‰Ωõ ì Ñ¨x `˘O^Œ~Q° Í
[iy`Õ<Õ... =∞#HÀ Ñ¨^À Ñ¨~°HÀ =ã¨∞ÎOk—— K≥áêÊ_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''P Zãπ.Ñ≤. Jã¨ÖË =∞# g∞^Œ Ñ¨QÆ|\ì̃ L<åfl_»∞– =∞# =º=Ç¨~°O
Ñ¨ã≤QÆ_ç`Õ =∞# "≥<≥fl=ÚHõefl qiKÕ™êÎ_»∞—— Hõ$+¨‚^•ã¨∞ ÉèíÜ«∞OQÍ J<åfl_»∞.
''Kèå... T~°∞HÀ... Ñ≤iH˜ã¨<åflã≤—— Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ H˘_»∞‰õΩx Hõã¨∞~°∞
‰õΩ<åfl_»∞.
''áêÑÖ J`«x #Å¡H˘O_»Å J#∞Éèí=O J`«x‰õΩOk—— J<åfl_»∞ ã¨g∞~ü
#=Ùfi`«∂.
''U_®Û_»∞...—— Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ `ÕeQÍæ J<åfl_»∞.
''JÖÏ `ÕeQÍæ fÃãÜ«∞º‰õΩ =∞i– Ñ≤KÛ« JO>Ë Ñ≤KÛ« ... Ü«∞=∞ Ñ≤KÛ« H˘@∞ì_∞»
H˘\Ïì_»∞– <å =∂@ qx H˘<åflà◊√§ áê@∞ =∞#O HÍ"£∞QÍ LO_»@O Éˇ@~ü——
Hõ$+¨‚^•ã¨∞ ^≥|ƒefl `«Å∞K«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞.
''g_≥ÖÏ ÉÏQÆ∞Ñ¨_»`å_»Ü«∂º ã¨g∞~°∂... <å‰õΩ g_ç kQÆ∞ÖË Ñ¨@∞ì ‰õΩOk.
~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~=° ∞Ç¨ÏOã¨ Hõ_∞» Ñ¨Ù# Ñ¨Ù\Ïìeû<À_»∞ <å Hõ_∞» Ñ¨Ù# Ñ¨Ù\Ïì_qÕ ∞@Ü«∂º...
#∞=fi~Ú<å K≥Ñ¨C...—— Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ `«Å Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''JÖÏˆQ K≥|∞`å#∞– =ÚO^Œ∞ g∞~˘Hõ q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨ÊO_ç– ZÖÏ Ñ¨^À
Ñ¨~°HÀ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok? U =º=Ç¨~°OÖ’ `«Å ^Œ∂iÛ<å ^•x QÆ∞iOz Ñ¨ÓiÎQÍ
`≥Å∞ã¨∞HÀ=@O <å‰õΩ JÅ"å@∞...—— ã¨g∞~ü Pâ◊QÍ J_çQÍ_»∞.
''JO^ŒiH˜ q∞ye#>Ë¡... =ÚO^• ã¨÷ÖÏxfl H˘>Ëì^•ÌO. ^•x =¸ÅOQÍ
S^Œ∞HÀ@∞¡ q∞QÆ∞Å∞`å~Ú. =∞# _»|∞ƒ`À HõOÃÑhx „áê~°Oaè ^•ÌO. ^•xfl K«∂ã≤
ÉÏºO‰õΩÅ∞ JÑ¨Ce=fi@O "≥Ú^ŒÖˇ_»`å~Ú. XHõ "≥∞+≤<£ H˘<åÅ#∞HÀ– ^•x
Ys^Œ∞ Ñ¨kÅHõΔÅ#∞HÀ– Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ÅHõΔÅ‰õΩ H˘#fl@∞¡ aÅ∞¡Å∞ fã¨∞‰õΩO^•O. P
"≥∞+≤<£ Jq∞‡<À_»∞ Z‰õΩ¯=H˜ aÅ∞¡ WzÛ#O^Œ∞‰õΩ QÍ#∞, "å_çH˜ ÅHõΔ – =∞#H˜
<åÅ∞QÆ∞ ÅHõÅΔ ∞. WÖÏ „Ñü ^•xÖ’ <˘ˆH¯ã≤ =∞# ÃÑ@∞ì|_ç "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩO\ÏO.
P `«~°∞"å`« Ñä¡H± W+¨ØºH˜ "≥o§ ¿+~üû Z<Ò<£û KÕ^•ÌO, Ñ≤zÛ „Ñ¨[Å∞ ¿+~°∞¡
H˘O\Ï~°∞. P _»|∞ƒ`À HõOÃÑhx #_»∞Ñ¨Ù^•O. HõOÃÑh ÉÏQÍ #_»∞ã¨∂Î =∞#H˜
ÉÏQÍ q∞QÆ∞Å∞`«∞O>Ë HõOÃÑhx „|`«Hõx^•ÌO. ÖË^ŒO>Ë "≥Ú`«ÎO kQÆ„q∞Oy
PiáÈ~Ú# HõOÃÑhx ÉÏºO‰õΩÅ "åà◊§‰õΩ† ¿+~ü Ç¨ÏŸÅ¤~üûH˜ JÑ¨Ê*ˇÑ≤Ê =∞#O
KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞Å∞Ñ¨Ù‰õΩO^•O. WÑ¨C_»∞ ^Õâ◊OÖ’ KåÖÏ HõOÃÑhÅ∞ WÖÏˆQ QÆ^•
KÕ¿ãk. =∞# ÃÑ^ŒÌefl, ã‘xÜ«∞~üûx Q“~°qOKåÖÏ =^•Ì?—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞
JO`«~°∞º^ŒúO 149
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞.
''J"£... J"£... Q“~°qOKåÖË—— J<åfl_»∞ ã¨g∞~ü.
''=∂ "å_çH˜ |∞kú K≥Ñ¨C =ÚO^Œ∞—— uiy J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''=∂ "Õ∞#=∂=∞ =ÚYº=∞O„u ~ÀA‰õΩ S^Œ∞HÀ@∞¡ WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ~åO^Õ =∂
J`«Î T~°∞HÀ^Œ∞. <Õ#∞ HõhãÖ ~ÀAH˜ S^Œ∞ ÅHõΔÅ<åfl WO\˜H˜ fã¨∞ÔHà◊§HõáÈ`Õ
<å Ñ¨~°∞"ÕO HÍ#∞? =∂ "Õ∞#=∂=∞ =ÚO^Œ∞ ZÖÏ `«Öˇ`«∞Î‰õΩ u~°QÆQÆÅ#∞?
`«ÖˇHõ¯_» ÃÑ@∞ìHÀ#∞? JO^Œ∞ˆH D „Ñ¨Ü«∞`«flO.
g∞ <å#fl Ñïã≤÷u J^ÕQÆ^Œ?
"Õ∞O F>Ë¡ã≤ ÔQeÑ≤Oz<å, S^ÕO_»¡Ö’ S^Œ∞ HÀ@¡<åfl ãÖáêkOK«∞
HÀÖËHõáÈÜ«∂"£ ã≤QÆ∞æ ÖË^Œ∞. „Ñ¨*Ï¿ã= „Ñ¨*Ï¿ã= Jx Ñ¨xH˜ ~å‰õΩO_® áÈÜ«∂"Õ
Jx ÔQeÑ≤Oz# „Ñ¨[ÖË g∞ <å#flx ˆQo KÕ™êÎ~°∞.
Wk =~°H\õ ˜ ~ÀAÖ’¡ J|^•úÖÏ_ç<å, ^˘OQÆ`#« O, "≥∂ãÖ, ‰õΩ„@ KÕã<≤ å
ã≤Q∞Æ Öæ ^Ë ∂Œ ? JÖÏO\˜ Ñ¨~∞° =Ù `«‰Ωõ ¯= Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« \ÏxH˜ Jx ÃÑ^ŒÅÌ ∞ u>Ë"ì å~°∞.
WÑ¨C_»∞ ã≤QÆ∞æÖË^Œ∂ J|^•úÖÏ_»@O, "≥∂ãÖ, ‰õΩ„@ `≥b#O^Œ∞‰õΩ! =∞#
~åR =ÚYº=∞O„`«∞Åx, Ç¨Ï~°¬^"£ ∞≥ Ç¨Ï`åefl, ÉÏºO‰õΩ _≥~Ô· Hõ~ì x¡° , Kè~·≥ ‡° <£ûx K«∂ã¨<åfl
<Õ~°∞ÛHÀ Jx u_»∞`«∞<åfl~°∞. ZÖÏ ÉÏQÆ∞Ñ¨_»`å=Ù~å ÉÏ|∞ Jx J=∂‡, ÉÏ|∞Å∞
‰õΩo§áÈ`«∞<åfl~°∞. "åà◊§ HÀã¨=∞<åfl =∞#O ÉÏQÆ∞ Ñ¨_®e QÆ^•?
JO`« ^•HÍ ZO^Œ∞‰õΩ? =∂ =∂=∞ ZÑ¨C_»<åfl =ÚYº=∞O„u JÜ«∂ºHõ
„Ñ¨[efl Ñ¨\ ì̃OK«∞‰õΩ<åfl_®? ÖË^Õ! UO – ZO^Œ∞Hõx?—— ã¨g∞~ü „Ñ¨tflOKå_»∞.
Hõ$+¨‚^•ã¨∞ `≥Å¡"≥ÚYO "Õ™ê_»∞.
''Jã¨Å∞ „Ñ¨[Å∞ Z"£∞.ZÖò.U.efl, Z"£∞.Ñ‘.Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÔQeÑ≤
ã¨∞Î<åfl~°∞?—— uiy „Ñ¨tflOKå_»∞.
''„Ñ¨*Ï¿ã= KÕÜ«∞\ÏxH˜—— Hõ$+¨‚^•ã¨∞ J<åfl_»∞.
''Kèå–T~°∞HÀ, Z=~°~Ú<å qO>Ë #qfiáÈ`å~°∞. ÉÏQÍ ãÖáêkO
K«∞HÀO_ç ÉÏ|∞Å∞ – =∂ <À\’¡ ^Œ∞=Ú‡ ÉÏQÍ H˘@ìO_ç ÉÏ|∞Å∞ Jx
QÔ eÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. JÖÏO@Ñ¨C_»∞ =∞#O u#HõáÈ`Õ „Ñ¨[Å∞ ZO`« ÉÏ^èŒ Ñ¨_`» å~°∞?
J^ŒÖÏ LOz– =∂ "Õ∞#=∂=∞ J^Õ =∞# ~åR =ÚYº =∞O„u HÀ@¡‰õΩ HÀ@∞¡
kQÆq∞OQÆ∞`«∞<åfl, „ÑüÑ¨HΔÍÅ∞ JÅ¡i KÕã¨∞Î<åfl, PYiH˜ =∞# áêsì "åàı§ J_»¤O
uiy Jã¨=∞‡u HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl „Ñ¨^è•#=∞O„u ZO^Œ∞‰õΩ
T~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?——
150 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''J^Õ J~°úO HÍ=@OÖË^Œ∞.——
''Fi Ñ≤zÛ"å_®! ZÖÏ ÉÏQÆ∞Ñ¨_`» å=Ù~å? Ñ≤.Z"£∞.H˜ ã≤.Z"£∞. K«∞@ì=∂?
HÍ^Œ∞. XˆH ‰õΩÅ=∂? HÍ^Œ∞. =∞Ô~O^Œ∞HõO\Ï"£? ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ≤.Z"£∞.H˜
Ñ≤Å¡Å∞<åfl~°∞. "åi Éèíq+¨º`ü HÀãÖ J#fl=∂@. J~°úOHÍÖË... „Ñü<≥ÖÏ
ã≤.Z"£∞.,Ñ≤.Z"£∞. H˘_»∞‰õΩÅ‰õΩ, ‰õÄ`«∞~°¡‰õΩ, =∞#=à◊§‰õΩ, =∞#∞=∞~åO„_»‰õΩ
S^•~°∞HÀ@∞¡ "å\Ï Wã¨∞Î<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ...——
''J=∞‡h... ZO`« Ñ¶¨∞’~°O?—— Hõ$+¨‚^•ã¨∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
''Jk Ñ¶∞¨ ’~°=∂? J=∂Ü«∞‰õΩ_®! Jã¨Å∞ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ HÍOu ZO^Œ∞‰õΩ
`«‰õΩ¯=~ÚOk? náêÅ∞ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ Wà◊§Ö’¡<Õ "≥Å∞QÆ∞ `å~Ú QÆ#∞Hõ.
Jq =ÙO_»QÍ<Õ Wà◊√§ K«H¯õ Éˇ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞ QÆ#∞Hõ. P náêÅ∞ "åà◊§ Wà◊§Ö’¡#~Ú<å
S^Õàı§ "≥Å∞QÆ∞`å~Ú. ZÅHõΔ<£û ~åQÍ<Õ PiáÈ`å~Ú. uiy „Ñ¨[Å∞ F>Ë¡ã≤
"åià◊§Ö’¡x náêefl "≥ey™êÎ~°∞.——
''Ñ≤.Z"£∞. ÅOK«Q˘O_®? =∞i Q˘áÈÊ_»∞– x*Ï~Úf Ñ¨~°∞_»x „Ñ¨[Å∞,
Ñ¨„uHõÅ∞ Ñ¶¨∞’+≤ã¨∞Î<åfl~Ú. PÜ«∞<å JÖÏˆQ K≥Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl_»∞?——
''PÜ«∞# =∞#O`« `≥eq`«‰Ωõ ¯="å_»∞ HÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ... =∂OãÖ u<åfl=∞x
Z=ÚHõÅ∞ "≥∞à’§ "Õã¨∞HÀ"åÖÏ? Jã¨Å∞ áê~°¡"≥∞O@∞ "≥∞O|~üû =∂„`«O „Ñ¨[Å
QÆ∞iOz Ñ¨\ Oì˜ K«∞‰õΩO@∞<åfl~å? ‰õÄÅÛ@"≥∞ÖÏ, Hõ@@ ì "≥∞ÖÏ? W^Õ QÆ^• "åà◊§x
"Õkèã¨∞Î#fl „Ñ¨^è•# ã¨=∞ã¨º. [áê<£ ZÖÏ ÉÏQÆ∞ Ñ¨_çOk? H˘iÜ«∂ ZÖÏ ÉÏQÆ∞
Ñ¨ _ » ∞ `ÀO^Œ x QÍx, [~° ‡ hÖˇ Ö Ï Hõ e ã≤ áÈÜ« ∂ ~Ú, H˘iÜ« ∂ Öˇ Ö Ï
HõÅ=É’`«∞<åflÜ«∞xQÍx PÖ’zOK«\ÏxH˜ áêÑÖ "åà◊§H˜ fiÔHHõ¯_çk? fiHõ
LO>Ë KÕ™êÎ~°∞. ÖË^Œ∞ QÆ^•– Jk =∞#O J~°úO KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ ZÖÏ?
Ñ¶¨ÖÏ<å =∞O_»Öò PÑ¶‘ã¨∞Ö’ XHõ z~°∞^Àºy <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ∞ ÅOK«O
fã¨∞‰õΩO@∞O_»QÍ Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl UO\©H~õ Ñ° ¬¨ <£ |∂º~À JkèHÍ~°∞Å∞ Jx JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞
"å~°ÎÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú K«∂™ê"å? =∞i HÀ@∞¡ uO@∞#fl ã≤.Z"£∞.efl, =∞O„`«∞efl,
Ç¨Ï~°¬^£ "≥∞Ç¨Ï`åefl, ÉÏºO‰õΩÅ Kè~·≥ ‡° <£ûx, _≥~Ô· Hõ~ì ûü x ZO^Œ∞‰õΩ =kÖËã∞¨ <Î åfl~°O\Ï"£?
"åà◊§x Li fÜ«∞‰õΩO_® W<£"≥ã≤ìˆQ+¨<£û ¿Ñi@ ZO^Œ∞‰õΩ HÍÅÜ«∂Ñ¨#
KÕã¨∞Î<åfl~°O\Ï"£?
JÑ¨CÅ∞ fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜ K«∂¿Ñ „â◊^Œú, P JÑ¨CÅ`À ^Õâßxfl ã¨fiÜ«∞O
JO`«~°∞º^ŒúO 151
ã¨=∞$kú kâ◊"ÕÑ¨Ù #_»Ñ¨\ÏxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀ=@O ÖË^ŒO\Ï"£?

W=hfl K«∂ã≤ ‰õÄ_® #∞"ÕfiO <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl"£? <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl"£? ÃÑ^ŒÌÅ
^•iÖ’ #_»==^•Ì? |∞kúÖËHõáÈ`Õ ãï– WHõ<≥·<å |∞kÌQÍ =∞ã¨∞Å∞HÀ – g∞
<å#fl ^•iÖ’, <å ^•iÖ’, =∞O„`«∞Å ^•iÖ’, =ÚYº=∞O„`«∞Å ^•iÖ’, Ç¨Ï~°¬^£
"≥∞Ç¨Ï`åÅ ^•iÖ’, z=~åYiH˜ Ñ≤.Z"£∞. ^•iÖ’ #_»∞K«∞HÀ – ÃÑ·H˘™êÎ"£ –
ÖË^ŒO>Ë J_»∞‰õΩ¯ uxáÈ`å"£—— ã¨g∞~ü ~ÚHõ K≥Ñ¨ÊÖË#∞ ÉÏ|∞ J#fl@∞¡
JÅã≤áÈÜ«∂_»∞.
''ã¨g∞~üx K«∂ã¨<åfl <Õ~∞° ÛHÀ..—— Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ H˘_»∞‰õΩx =∞O^ŒeOKå_»∞.
''WHõ =∞# q+¨Ü«∂xH˜ ~°O_ç—— ã¨g∞~ü J<åfl_»∞.
''HõÖˇHõì~üQÍiH©, h‰õÄ =∞^èŒº L#fl iÖË+¨<£ ZÖÏO\˜^À QÍx, Pq_çfl h
KÕuÖ’ LOK«∞HÀ– Ñ¶Ó¨ ºK«~À¡ =∞#‰õΩ ÉÏQÍ Ñ¨xH˘ã¨∞OÎ k—— J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞.
ã¨g∞~ü JÖÏˆQ J#fl@∞¡ z~°∞#=Ùfi`À `«Å∂áê_»∞.
> > > > >
WO\’¡Oz |Ü«∞@∞#fl HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~°H˘ã¨∂Î Z^Œ∞iO\˜ =~°O_®"ÕÑ¨Ù
K«∂ã≤Ok J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
=~°O_®Ö’ áê¡ã≤ìH± iHΔÍÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx P_»∞‰õΩO\’Ok WÅ[.
''UÜü∞– WÖÏ! QÆ∞_çH˘™êÎ"å—— Ñ≤ezOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
`«ÖˇuÎ K«∂ã≤ =™êÎ##fl@∞ìQÍ `«Å∂Ñ≤, iHΔÍky <≥=∞‡kQÍ #_»∞K«∞
‰õΩO@∂, ~À_»∞¤ ^•\˜ HõÖˇHõì~ü WO\’¡ H˘zÛOk.
''g∞ =∞g∞‡`À K≥áêÊ"å =∞i—— HÍ~À¡ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ JOk
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''Ñ¨~åfiÖË^Œ∞ ÃÑ^ŒÌ ÉËc. =∞g∞‡ U=∞#^Œ∞—— JO@∂ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ K≥~Úº
JOkÜ«∞ºQÍ HÍÔ~H˜¯Ok WÅ[.
D J|^•ÌÅ`À K«zÛáÈ`«∞<åfl#∞. WO\’¡ =∞g∞‡ÖËHõáÈ~Ú<å, =∞g∞‡
L#fl@∞¡QÍ _®_ô ZO^Œ∞‰õΩ J|^Œú =∂_»=∞O\Ï_À J~°Oú HÍ‰õΩO_® LOk WÅ[‰õΩ.
WÖÏ J|^•úÅ∞ Z<åflà’§... `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩOk WÅ[.
HÍ~°∞ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
''UO\˜ ÉËc PÖ’zã¨∞Î<åfl"£? W"åà‹O^Œ∞‰õΩ _»ÖòQÍ L<åfl"£—— J_çyOk
152 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''JÜ«∂"£∞ PÖòÔ~·\ò ÃÑ^ŒÌ ÉËc– <Õ<ÕO _»ÖòQÍ ÖË<Õ—— z„`«OQÍ Hõà◊√§
uÑ¨C`«∂ JOk WÅ[.
QÆ∞_ç #∞Oz uiy =ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞–
WHõ¯_çH˜ ~åHõ=ÚO^Œ∞ g∞Ô~Hõ¯_»∞O_Õ"åà◊√§...—— J_çyOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''<Õ<Õ"≥∂ q[Ü«∞"å_»Ö’ Ç¨ã¨ìÖ’¡ LO_Õ^•xfl. _®_ô J^Õ^À =Óà’§
=ÙO_Õ"å~°∞.——
''_®_ô ^ŒQÆæ~° #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ ÖË=Ù?——
''_®_ôH˜ <≥ÅÅ `«~°|_ç ˆHOÑ¨ÙÅ∞O_Õ=@. JÖÏO@Ñ¨C_»∞ <Õ<˘Hõ¯ ^•hfl
WO\’¡ LO>Ë <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O "≥Ü«∞º^Œ∂—— ã¨Ç¨Ï[OQÍ K≥¿ÑÊã≤Ok WÅ[.
''=∞i =∞g∞‡?—— =∞g∞‡ q+¨Ü«∞"Õ∞ =∞iÛáÈ~Ú# WÅ[ J#fl Ñ¨Ó~°‚=∞‡
„Ñ¨â◊fl‰õΩ `≥Å¡É’~ÚOk.
''=∞g∞‡... =∞g∞‡.. ZHõ¯_»∞O_Õ^À `≥b^Œ∞—— `«Å=OK«∞‰õΩx JOk.
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ U^À TÇ≤ÏOK«∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOzOk.
WÅ[ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, "åo§^ŒÌi =∞^è•º U"À Q˘_»=ÖÁzÛ ^Œ∂~°OQÍ
L<åflˆ~"≥∂! P `«~åfi`« Hõeâßˆ~"≥∂?
''K«∂_»∞ ÉËc! h‰õΩ z#flÑ¨Ê\˜ #∞Op HÍÅ∞ ~ÚÖÏˆQ LO^•—— =∞~˘Hõ
„Ñ¨â◊fl "Õã≤Ok J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ ÉÏ^èŒQÍ.
''ÖË^Œ∞ ÃÑ^ŒÌ ÉËc! z#flÑ¨C_»∞ ÉÏQÍ<Õ =ÙO_Õ^•#fl@. <Õ#∞ ÉÏQÍ
z#flÑ¨C_»#fl=∂@, UH˜û_≥O@∞ [iyO^Œ@—— =∂#ã≤HõOQÍ WÅ[ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ
q+¨Ü∞« O Wk.
P [iy# ãÖÑ¶¨∞@##∞ Jã¨Ê+¨ìOQÍ<≥·<å QÆ∞~°∞Î‰õΩ`≥K«∞ÛHÀ_®xH˜
Z<Àfl™ê~°∞¡ „Ñ¨Ü«∞uflOzOk WÅ[. HÍh QÆ∞~°∞Î‰õΩ~å=_»O ÖË^Œ∞. _®_ôx ‰õÄ_®
Z<Àfl™ê~°∞¡ J_çyOk.
#∞=Ùfi ÉÏ^èŒÑ¨_Õ QÆ`å<≥flÑ¨C_»∂ QÆ∞~°∞Î‰õΩ`≥K«∞ÛHÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflO K«‰õΩ
Jx XHõ™êi ã‘iÜ«∞ãπQÍ _®_ô J#_»O`À =∞Ô~Ñ¨C_»∂ _®_ôx P „Ñ¨âfl◊ "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ
WÅ[.
=∞ˆ~O „Ñ¨â◊flÅ∞ "≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
HÍ~°∞ WO\˜^ŒQÆæ~° PQÆ∞`«∞#flÑ¨C_»∞–
JO`«~°∞º^ŒúO 153
''g∞ HõÖˇHõì~ü PO\© PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂Hõ <Õ#∞ WO\’¡ XHõuÎ<Õ

=ÙO\Ï#∞. JÑ¨C_»∞ g∞ =∞g∞‡x =∂ WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ~å. UO?—— JÖÏ JO@∞#fl
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡"ÕÑ¨Ù *ÏeQÍ K«∂ã≤Ok WÅ[.
JÑ¨Ê\˜ˆH WÅ[ HÀãÖ g∞<åHΔ̃ Z^Œ∞~°∞K«∂™ÈÎOk.
''K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® Z>ˇo§áÈÜ«∂"£ z\ì̃`«b¡? _®_ô á¶È<£ KÕ™ê~°∞—— HÍ~°∞
ky Ö’#H˘ã¨∞Î#fl WÅ[`À JOk g∞<åHΔ̃ ‰õΩ^Œ∞@Ñ¨_»¤ =∞#ã¨∞`À.
''ÃÑ^ŒÌ ÉËc QÆ∞_çH˜ ~°=∞‡O>Ë—— ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨ÓÅã¨[`˚ À WO\’¡ HÔ o§áÈ`«∞#fl
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î JOk WÅ[.
''~å...~å ™êfl#O KÕ~Ú™êÎ#∞. _®_ô x#∞fl ã≤x=∂H˜ fã≤ÔHà◊√ `«∞<åfl~°∞.
WÑ¨C_Õ á¶È<£ KÕâß~°∞. Ñ¨kxq∞ëêÖ’¡ HÍ~˘ã¨∞ÎOk. #∞=Ùfi `«Ü«∂Ô~·áÈ"åe——
Z`«∞Î‰õΩx Ö’xH˜ fã¨∞ÔHà◊√`«∂ JOk g∞<åHΔ̃.
WO\’¡ JH˜Δ`ü, áêÑ¨, `«#∞ `«Ñ¨Ê =∞~À P_»=∞x+≤ ÖË^Œ∞. JH˜Δ`ü
^Õ=Ù_çÖÏO\˜ =∞x+¨~Ú<å Ö’HõO JÖÏ HÍ^Œ∞QÆ^•, áÈbã¨∞Å‰õΩ ZO`«\ ˜
â◊„`«∞=~°æO =ÙO@∞O^À g∞<åHΔ̃H˜ `≥Å∞ã¨∞. áÈbã¨∞Å‰õΩ áÈbã¨∞ÖË â◊„`«∞=ÙÅ∞.
JHΔ̃`üx ^≥|ƒH˘@ì_®xH˜ `«##∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO>Ë...
ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Ozk `«O„_ç`À D q+¨Ü«∞O =∂\Ï¡_®e– xâ◊Û
~ÚOK«∞‰õΩOk g∞<åHΔ̃.
ã≤x=∂ #∞Oz uiQ˘ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞–
''Ç¨ÏŸ@Ö’¡ Éè’OKÕã≤ WO\˜ÔHàÏÌ=∂ ÉËc?—— `«O„_ç =∂@‰õΩ ÉËc
P#O^ŒÑ¨_çOk HÍh g∞<åHΔ̃H˜ ~Ú+ì̈O ÖË^Œ∞.
Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞ Ç¨ÏŸ@Öò =ÚO^Œ∞ PQÆQÍ<Õ Ç¨ÏŸ@Öò =∂<Õ[~ü ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ x
=zÛ ™êfiQÆ`«O K≥áêÊ_»∞.
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü, g∞<åHΔ̃, ÉËc P Ç¨ÏŸ@Ö’¡Oz |Ü«∞\˜H˘ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞
Hõ$+¨‚^•ã¨∞ =∞#∞+¨μÅ∞ "åà◊§#∞ QÆ=∞xOK«_»O, á¶È<£Ö’ Hõ$+¨‚^•ã¨∞x HÍO\Ï‰õΩì
K≥Ü«∞º_»O, P `«~åfi`« Hõ$+¨‚^•ã¨∞ `«O„_ç`À K«~°ÛÅ∞ [~°Ñ¨_»O [iyáÈ~ÚOk
HõΔ}ÏÖ’¡.
''Zãπ.Ñ≤. WO\’¡ ÃÑàÏ§O ÖË^Œ@. ÑÖÑ≤OKÕ™ê_À, Ñ¨Ù\˜ìO\˜ ÔHo§
áÈ~ÚO^À `≥b^Œ∞. D g∞<åH˜`Δ À u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. WHõ =∞#O =Ó~°∞HÀ ‰õÄ_»^∞Œ
_®_ô. W^Õ =∞Oz >ÿ̌"£∞. Zãπ.Ñ≤.x Kå=Ù^≥|ƒ H˘@ì_®xH˜ ãÔ̈~·# J=HÍâ◊O
154 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~Ú^Õ—— Hõ$+¨‚^•ã¨∞ J<åfl_»∞.
''UO KÕ™êÎ#O\Ï"£?—— U^À PÖ’zã¨∂Î J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞.
''Zãπ.Ñ≤. yÅyÖÏ¡_ç yOA‰õΩK«zÛáÈÜÕ∞ áê¡<£ ã≤^ŒúOQÍ =ÙOk.
Ô~O„_ÀAÖÏQÆ∞—— P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
''=ÚO^Œ∞ É’Öˇ_»∞ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åflO. =∞Op, K≥_®¤ PÖ’zOz
=∞s K≥~Úº—— J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞.
''W<åflà◊§ `«~°∞"å`« ~ÚÑ¨C_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl"ÕO\˜ _®_ô?—— J#∞
=∂#OQÍ J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
''J^ŒO`Õ. UO KÕã≤<å ZÅHõΔ#¡#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩx K≥~Úº.—— J<åfl_»∞
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞.
''<å áê¡<£ HõÔ~‰õΩìQÍ =~°¯=Ù\ò J~Ú`Õ ZÅHõΔ#¡ <å\˜H˜ Zãπ.Ñ≤. QÍ_»∞
~ÚHõ¯_»∞O_»_»∞. H˘`«Î Zãπ.Ñ≤. =™êÎ_»∞.——
JHõ¯_Õ=Ù#fl ã¨g∞~ü P =∂@efl Pã¨HÎ̃QÍ qO@∞<åfl_»∞.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, Hõ$+¨‚^•ã¨∞Å "Õ PÑ¶π Ñ¶ÖHõΔxOQ∑ QÆ∞iOz J~°úO
KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨g∞~ü.
''ã¨g∞~ü ‰õÄ_® =∞<À_Õ. WHõ#∞Oz #∞=Ùfi KÕ¿ã U Ñ¨<≥·<å ã¨g∞~ü`À
‰õÄ_® _çã¨¯ãπ K≥~Úº—— ã¨ÅÇ¨ ~ÚKåÛ_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞.
''g∞ `«=Ú‡_»∞ „Ñ¨Éèí∞^•ã¨∞ ‰õÄ_® =ÙO>Ë =∞# UHì̃q\©ãπ ~ÚOHÍ "ÕQÆO
Ñ¨ÙOA‰õΩO\Ï~Ú. XHõiH˘Hõ~°∞ `À_»∞—— ã¨g∞~ü J<åfl_»∞.
''J=Ù#=Ù#∞. "å_çx ~°Ñ≤ÊOKåe—— J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
''K«^Œ∞=Ù HÀãÖ "≥àÏ§_®?——
''ÖË^Œ∞. U^À "≥^èŒ= Ñ¨xKÕã≤ `«Å^•K«∞HÀ\ÏxH˜.——
''UO Ñ¨x?——
Hõ$+¨‚^•ã¨∞ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® XHÕ`« K«∞~°∞QÍæ ã¨g∞~ü"ÕÑ¨Ù
K«∂™ê_»∞.
ã¨g∞~ü `«Å=OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
> > > > >
''D JÉÏƒ~Ú Z=~À, Uq∞\’ "≥#HÍ =ÚO^Œ∞ K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® WO\˜H˜
JO`«~°∞º^ŒúO 155
fã¨∞H˘KåÛ"£. hHõO`å `˘O^Œ̂~. #∞=Ùfi ÉÏ^èŒº`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# áÈãπìÖ’ =Ù<åfl"£.

Jk QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ—— J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ ‰õÄ`«∞ifl z#flQÍ =∞O^ŒeO zOk.
''#∞=Ùfi „Ñü XHõ¯ifl J#∞=∂x™êÎ==∂‡. "åo§O\’¡<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii
=ÙO_Õk. J`«x ã≤ãì̈~ü HÍ¡ãπ"Õ∞>Ë =∞# Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. =∞~åº^ŒH˜ =ÙO_»=∞<åfl#∞
J~Ú<å J`«<Õ^À Ñ¨xg∞^˘KåÛ_»∞. =∞#O =ÙO_»=∞<åfl =∞# |OQÍ¡Ö’
=ÙO_»_»∞ÖË. =ÚO^˘zÛ Ñ¨ÅHõiOK«∞—— JOk =∞¿ÇÏâ◊fii Ç¨Ö’¡H˜ ^•ifã¨∂Î.
J#flÑ¨Ó~°=‚ ∞‡x K«∂_»QÍ<Õ ‰õÄ~°∞Û#fl ã¨g∞~ü ÖËz ''#=∞™ê¯~°O—— J<åfl_»∞
=∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ.
''‰õÄ~ÀÛÉÏ|∂! =∂ J=∂‡~Úx g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞º~åeQÍ K«∂ã¨∞
HÀ=@O =∂‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ =ÙOk ÉÏ|∞. =∂ z#fl=∂‡~Ú P Z"£∞.Zãπ.
HÍ™êÎ Ñ¨ÓiÎ KÕ¿ãÎ =∂ HõëêìÅ∞ QÆ>ì̌H˜¯áÈ`å~Ú. P `«~°∞"å`« JHÍ¯ K≥Öˇ¡o§^ŒÌiH˜
ÃÑo§à◊√§ KÕ¿ã¿ãÎ <å ÉèÏ~°O kyáÈ`«∞Ok—— Jx ~ÚOˆH^À J#É’ `«∞O_»QÍ
=∞¿ÇÏâ◊fii XHÕ`« Jã¨Ç¨Ï#OQÍ `«e¡"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ =∂@efl =∞^èŒºÖ’ P¿Ñã≤ Ö’Ñ¨ÅÔHo§ HÍÑ¶‘ HõÑ¨CÖ’Î
=zÛOk. =∞¿ÇÏâ◊fii ÉÏ`ü~°∂"£∞ ÔHo§ ~åÖË^Œ∞ ~ÚOHÍ.
''#∞=Ùfi K«∂ã¨∞ÎO>Ë KåÖÏ =∞OKÀ_çÖÏ =Ù<åfl"£. HÍx ã¨=∂[O JÖÏ
J#∞HÀ^Œ∞QÍ? HõÖˇHõì~ü`À U^À Ñ¨x KÕ~ÚOK«∞HÀ\ÏxˆH =KåÛ=#∞ ‰õΩO@∞Ok.
ÃÑ·QÍ #∞=Ùfi ã≤.Z"£∞.H˜ "Õ∞#Å∞¡_ç"åÜ≥∞—— ‰õÄ`«∞~˘ã¨∞Î#fl â◊|ÌO HÍ=@O`À
=∂\Ï¡_@ » O P¿Ñã≤Ok.
ã¨g∞~üH˜ q+¨Ü«∞O J~°ú=∞~ÚáÈ~ÚOk.
=∞¿ÇÏâ◊fii =^ŒÌO@∞<åfl P"≥∞H˜ #K«ÛK≥Ñ≤Ê P ™êÜ«∞O„`«"Õ∞ ÔQãπì Ç¨Ï∫ãπH˜
`«# =∞HÍO =∂~åÛ_»∞ ã¨g∞~ü.
> > > > >
"å~°O ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
HÍsÎH=õ ∂ãÖ ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ áÈbãπ _çáê~°∞"ì ∞≥ O@∞Ö’x PÑ¶ã‘ ~¨ ûü , ~Ô "≥#∂º
_çáê~°∞ì"≥∞O\òÖ’x PÑ¶‘ã¨~üû T~°∞ z=~° `À@Ö’ Ñ≤H±xH± U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
P Ñ≤H˜flH±H˜ HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii, Zãπ.Ñ≤. JH˜Δ`ü ~Ú^ŒÌ~°∂ pÑ¶π ÔQã¨∞ìÅ∞.
''ã¨g∞~ü! ˆ~Ñ¨Ù =∞#O Ñ≤H±xH±H˜ "≥à◊√`«∞<åflO. ˆ~Ñ¨Ù U^Œ~Ú<å „áÈ„QÍ=Ú
156 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Å∞O>Ë ~Ú"åfiàı Ñ¨ÓiÎKÕã¨∞HÀ—— =ÚO^Œ∞~ÀA<å_»∞ HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii K≥Ñ≤ÊOk
ã¨g∞~ü`À.
''g∞ JÑ¶‘+≤Ü«∞Öòû =∞^èŒº# <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ "Õ∞_»"£∞—— `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜
K«∂™ê_»∞ ã¨g∞~ü.
''kã‘*ò HõÖˇHõì~ü P~°¤~ü. XÉË k P~°¤~üû..—— #=Ùfi`«∂ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
=∞~åfl_»∞–
T~°∞ z=~° =∂q∞_ç`À@Ö’ ãÖ^Œ_çQÍ =ÙOk.
~Ô "≥#∂º, áÈbãπ_áç ê~°∞"ì ∞≥ O@¡Ö’ z<åfl, ÃÑ^•Ì JkèHÍ~°∞ÅO^Œ~∂° ÉèÏ~åº
Ñ≤Å¡Ö’Î =KåÛ~°∞.
P_»"åà◊§O^Œ~°∂ ÉÏº\ò "≥∞O@<£, iOQ∑, >ˇxflãπ `«k`«~° P@Ö’¡
=ÚxyáÈ~Ú L<åfl~°∞.
=∞QÆ"åà◊√§ HÍ~°∞û¤ =ÚO^Œ∞"Õã∞¨ ‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. H˘O`«=∞Ok lÖÏ¡Ö’x
~å[H©Ü«∂Å QÆ∞iOz K«iÛOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
=∞iH˘O`«=∞Ok HõÖˇHõì~ü =ºHÎ̃QÆ`« rq`«O QÆ∞iOz, Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü
QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
''HõÖˇHõì~ü <≥=∞‡^Œã¨∞Î~åÅ∞QÍh, Zãπ.Ñ≤ =∂„`«O ã‘iÜ«∞ãπ >ˇÿ¿Ñ.
JHΔ̃`ü‰õΩ=∂~ü ~åHõÑ¨Ó~°fiO Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ =~°æO ZÖÏ LO_Õ^À =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
Zxfl Ñ¶¨∞’~åÅ∞, Zxfl Éèí∂HõÉÏ˚Å∞, Zxfl Q˘_»=Å∞! ~ÚO`« =∞Ok Zã‘ÊÅ∞
=KåÛ~°∞. U XHõ¯_»~Ú<å Hõ$+¨‚^•ãπ QÍ_çfl JÔ~ã¨∞ì K≥Ü«∞º QÆeQÍ_®? HõhãÖ
XO\˜ g∞^Œ K≥~Úº"≥Ü«∞ºQÆeQÍ~å? D Zãπ.Ñ≤. #Å¡ H˘O_»Å ^ŒQÆæ~° ™êHõΔ ºO
^˘~° ‰ õ Ω ¯O_® z`« H õ ^ Œ < Õ fl âß_» @ . H˘\˜ ì O ^≥ = ~À `≥ e ã≤ < å ™êHõ Δ ºOÖË H õ
aHõ¯K«zÛáÈÜ«∂_® Hõ$+¨‚^•ãπQÍ_»∞. ^•O`À ^Œ_» Ñ¨Ù\ì̃ Wk=~°‰õΩÖÏ #_ç~À_»∞¡
g∞^Œ g~°qÇ¨~°O KÕÜ«∞@O =∂<Õ™ê_»∞. QÆ\òû JO>Ë JÖÏ LO_®e——
''QÆ\òû L#fl Zãπ.Ñ‘.Å∞ =∞# lÖÏ¡Ö’ Z<åflà◊√§<åflˆ~¡! WÑ¨Ê\˜ˆH
Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ U^À áê¡<£ "Õã∞¨ O\Ï_»∞. P Hõ$+¨^‚ •ã¨∞ QÍ_»∞ "å~°ÖÎ ’¡ HõxÑ≤OK«_O»
ÖË^ŒO>Ë ^•#~°úO U^À ÃÑ^ŒÌ Q˘~Úº `«=Ùfi`«∞<åfl_»x. lÖÏ¡‰õΩ ^ÕgÖÏÖòÖÏ
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ LO>Ë, KÒ`åÖÏÖòÖÏ L<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ...——
''ã≤xûÜ«∞~ü PÑ¶‘ã¨~üûx ~å[H©Ü«∂Å∞QÍh, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÍh
Ug∞ K≥Ü«∞ºÖË~°∞. W"åà◊ ^Õâ◊OÖ’ U ~åROÖ’#~Ú<å Ñ¨^èŒHÍÅ∞ QÍh,
JO`«~°∞º^ŒúO 157
„Ñ¨}ÏoHõÅ∞QÍh P =∂„`«O WOÑ≤"¡ ∞≥ O\ò J=Ù`«∞<åflÜ«∞O>Ë, c^Œ ™ê^ŒÅ∞ H˘O`«Ö’

H˘O`«~Ú<å "≥∞~°∞QÍæ |`«QÆæÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°O>Ë, x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=`«‰õΩ H˘O`«Ö’
H˘O`«~Ú<å L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`«∞<åfl Ü«∞O>Ë ^•xHÍ¯~°}O ã≤xûÜ«∞~ü
S.U.Zãπ., S.Ñ≤.Zãπ. PÑ¶‘ã¨~üÖË HÍ~°}O. P =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°∞¡ |Ü«∞@‰õΩ
~åHõáÈ~Ú<å P H©~°ÎO`å P ˆH_»~ü̂H ^Œ‰õΩ¯ `«∞Ok.——
WÖÏ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ K«~°ÛÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^Œâ◊Ö’–
"≥Ú^Œ@ HõÖˇHõì~ü HÍ~°∞, P"≥#Hõ Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞ =zÛ PQÍ~Ú.
HõÖˇHõì~ü HÍ~°∞Ö’Oz =∞¿ÇÏâ◊fii "≥Ú^Œ@ kyOk. P `«~åfi`« ã¨g∞~ü
kQÍ_»∞.
ã¨g∞~ü "ÕÑÙ¨ JHõ¯_»∞#fl JxflHõà¥◊ § Pâ◊Û~°ºOQÍ, „Ñ¨âßfl~°Hú Oõ QÍ K«∂™ê~Ú.
P "≥#∞Hõ HÍ~°∞Ö’Oz–
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü ‰õÄ`«∞~°∞ WÅ[`À kQÍ_»∞.
JHΔ̃`ü HõÖˇHõìifl q+π KÕâß_»∞. HõÖˇHõì~ü‰õÄ_® JHΔ̃`ü #=∞™ê¯~åxfl PÑ¶‘ã¨~ü
Ç¨ÏŸ^•Ö’<Õ JO^Œ∞‰õΩOk.
''"å\ò Zãπ.Ñ‘.QÍ~°∂! g∞ N=∞uQÍix fã¨∞‰õΩ~åÖË^•?—— Hõà◊§`À
#=Ùfi`«∂ „Ñ¨tflOzOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞Hõ^•. `«<À Uhì ™È+¨Öò UHì̃qãπì—— ã¨~°Ì_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl
OKå_»∞ JHΔ̃`ü.
''Pq_» Uhì ™È+¨Öò UHì̃qãì̈x ZO^Œ∞Hõ#∞HÀ"åe? g∞ˆ~ áÈbãπ JO`«ó
Ñ¨Ù~°OÖ’ LOK«∞`«∞<åfl~°x J#∞HÀ=K«∞ÛQÍ—— áÈbã¨#fl Ñ¨^•xfl =uÎÑ¨Å∞‰õΩ`«∂
JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
P =∂@‰õΩ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
"åo§^ŒÌi "åQÆ∞º^•Ìhfl qz„`«OQÍ K«∂ã¨∞Î#fl WÅ[#∞ Z`«∞Î‰õΩx–
''UO ÉËc HõxÊOK«_»O =∂<Õ™ê"£? g∞_®_ô x#∞fl ‰õÄ_® |Ü«∞@H˜
ZÖ’ KÕÜ«∞_»O ÖË^•?——
''ÖË^•O\© ZQÍ˚"£∞û. "≥Ú#fl<Õ ÃÑ^ŒÌÉËc, <Õ#∂ >ˇOÑ¨ÙÖòH˜ "≥àÏ§O QÆ^•.
g∞ˆ~ WO\’¡ LO_»_»O ÖË^Œ∞—— <≥=∞‡kQÍ JOk WÅ[.
=Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩx HÕ^Œ‰õΩ kOKÕã¨∂Î–
''Jhfl J|^•ÌÅ∞. g∞_®_ô h‰õÄ¯_® J|^•ÌÖÏ_»_»O ZÖÏQÀ <Õ~åÊ~å——
JHΔ̃`ü "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
158 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHΔ̃`ü "åo§^ŒÌi"ÕÑ¨Ù K«∂_»_»OÖË^Œ∞. Ñ¨Hõ¯# xÅ|_ç
sîqQÍ ã≤QÆÔ~\ò HÍÅ∞Û‰õΩO@∞#fl ã¨g∞~ü"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
ã¨g∞~ü g∞^Œ JHΔ̃`ü ˆH^À J#∞=∂#O–
''Hõ=∂<£ ã¨g∞~ü. Öˇ\òû¿Ñ¡ ˆH~°"£∞û.—— ^Œ∂~°OQÍ L#fl ˆH~°"£∞ûx K«∂ã¨∂Î
''HõÖˇHõì~üQÍ~°∂, Zãπ.Ñ‘QÍ~°∂ ˆH~°"£∞û P_ç`Õ K«∂_®Åx LOk—— Ñ¨Hõ¯<Õ
L#fl *Ï~ÚO\ò HõÖˇHõì~ü =∞Ç¨áê„`À J<åfl_»∞.
''g∞‰õΩ `≥Å∞™È `≥b^À áÈbã¨∞Å∞ WÖÏO\˜ ™êÑ¶πì ™ÈÊ~°∞ì û P_»~°∞.
"åà◊§ =O\˜H˜ WÖÏO\˜q Ñ¨_=» Ù.——
ˆH~°"£∞É’~°∞¤ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞ÛO@∂ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
P =∂@‰õΩ Ñ¨Hõ¯# xÅ|_ç# Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ =Úã≤ =Úã≤ #=ÙfiÅ∞
#"åfi~°∞.
''~°O_ç ™ê~ü ‰õÄ~ÀÛO_ç. W"åà◊ Ô~"≥#∂º _çáê~°∞ì"≥∞O\òH˜, áÈbãπ
_çáê~°∞ì"≥∞O\òH˜ áÈ\©. U=∞O\Ï~°∞ HõÖˇHõì~üQÍ~°∂—— *Ï~ÚO\ò HõÖˇHõì~ü ˆH~°"£∞û
É’~°∞¤ ^ŒQÆæ~° Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`üx ‰õÄ~ÀÛÉˇ_»∞`«∂ HõÖˇHõì~ü`À J<åfl_»∞.
''JÜ«∂"£∞ Ô~_ô—— HÍÜ«∞<£û ã¨~°∞Ì`«∂ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii. JHΔ̃`üH˜ ‰õÄ~ÀÛHõ
`«Ñ≤ÊOk HÍ^Œ∞. H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ K≥@∞ìHÕ^Œ ã¨g∞~ü, q∞QÆ`å JkèHÍ~°∞Å∞
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. `«O„_ç Ñ¨Hõ¯# WÅ[ ‰õÄ~°∞ÛOk.
HÍÜ«∞<£û ã¨ˆ~Ìã≤–
''¢ãì̈~ÚHÕQ∑ g∞~°∞KÕ™êÎ~å—— J_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''ÖË_ôãπ Ñ¶¨ãπì. HÍhÜ«∞O_ç—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
=∞¿ÇÏâ◊fii ¢ãì̈~ÚHÕQ∑ KÕã≤Ok.
HÍÜ«∞<£ Ñ¨_»ÖË^Œ∞.
''Kå„Ö’AÅ~ÚOk. @KüáÈ~ÚOk—— JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
JHΔ̃`ü ¢Ããì~ÚHõ~ü fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
=~°∞ã¨QÍ J~Ú^Œ∞ ÉÏ¡H±HÍ~Ú<£û "Õ™ê_»∞. WÅ[`À áê@∞ áÈbã¨
kèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\Ïì~°∞.
ÃãHõO_£ ~“O_£Ö’ ‰õÄ_® =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ XHõ¯ HÍ~Ú<£ ‰õÄ_® Ñ¨_»ÖË^Œ∞.
JHΔ̃`ü =∞~À =¸_»∞ HÍÜ«∞<£û "ÕÜ«∞QÍ =∞~À ÉÏ¡H±HÍ~Ú<£ =∂„`«"Õ∞
JO`«~°∞º^ŒúO 159
LOk. Ô~_£ "Õã≤ ÉÏ¡H± HÍ~Ú<£ "Õ¿ãÎ ˆQ=∞~ÚáÈ`«∞Ok.

WÑ¨C_»∞ =~°ã¨QÍ <åÅ∞QÆ∞ HÍ~Ú#∞¡ "Õã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
`«#∞ Ô~_£"Õã≤ É’~°∞¤ H˜¡Ü«∞~ü K≥Ü«∞ºQÆey<å ÉÏ¡H±x "≥Ü«∞º‰õΩO_®
~åOQ∑ëê\ò H˘\Ïì_»∞ "åO>ˇ_£QÍ JHΔ̃`ü.
ÉÏ¡H±"Õ¿ã¿ãÎ JHΔ̃`ü ˆQ"≥∞ÿáÈ`«∞O^Œx, QÆ_»∞¤QÍ =ÚYO ÃÑ@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#fl
=∞¿ÇÏâ◊fii–
P„`«OQÍ ¢ãì̈~ÚHõ~ü JO^Œ∞‰õΩx HÍ~Ú<£ûx H˜¡Ü«∞~ü K≥Ü«∞ºÉ’~ÚOk.
HÍh XHõ¯ HÍ~Ú<£ ‰õÄ_® Ñ¨_»ÖË^Œ∞.
''ˆQ"£∞ KÕÜ∞« =∞O\Ï~å—— ÃÑ^Œ=ÙÅ "≥#Hõ #=Ùfi#∞ ^•K«∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞
JH˜Δ`ü.
''KÕ¿ãÜ«∞O_ç ™ê~ü. HõÖˇHõì~ü QÍifl F_çOK≥Ü«∞ºO_ç ™ê~ü—— Ñ¨Hõ¯#∞#fl F
‰õΩ„~° áÈb™êÑ¶‘ã¨~°∞ ã¨~°^•QÍ J<åfl_»∞.
''HõÖˇHõì~ü PO\©x F_çOK≥Üü∞ _®_ô.—— K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘_»∞`«∂ JOk WÅ[.
JH˜Δ`ü É’~ü¤ H˜¡Ü«∞~ü KÕ¿ã™ê_»∞.
K«Ñ¨Ê@¡`À P „Ñ¨^Õâ◊=∞O`å Ç¨ÏŸÔ~uÎáÈ~ÚOk.
''WÑ¨C_Õ U"≥∞ÿOk? J=Ù\ÏÑ¶π „f QÆ^•– D É’~ü¤ K«∂_»O_ç—— =∞¿ÇÏâ◊fii
~Àëêxfl HõÑ≤ÊÑ¨ÙK«∞Û‰õΩO@∂ JOk.
''K«∂^•ÌO. K«∂_»∞ ÉËc! D™êi Z=~°∞ ÔQÅ∞™êÎ~°∞—— ‰õÄ`«∞ifl J_çQÍ_»∞
JH˜Δ`ü.
''=∞...#...."Õ∞....—— ÃÑ^ŒQÌ Í J#_»O`À áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞ =∞m§ K«ÑÊ¨ @∞¡
H˘\Ïì~°∞.
Ô~O_À ˆQ"£∞ Z`«∞ÎÅ∂, ÃÑ·Z`«∞ÎÅ`À W~°"≥· xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù L`«¯O~î°OQÍ
™êyOk.
PYiH˜ q*Ë`« JHΔ̃`ü JÜ«∂º_»∞.
''ˆH~°"£∞ûÖ’ g∞~°∞ ZH±ûÑ¨~üìÖÏ L<åfl~°∞—— J<Õã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
"åo§^ŒÌ~°∂ É’~°∞¤ ^ŒQÆæiflOz ÖËzáÈ~Ú, ^Œ∂~°OQÍ L#fl ‰õΩsÛÖ’¡
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. Z=~À HÍÑ¶‘ `≥zÛKåÛ~°∞.
=∞¿ÇÏâ◊fii =ÚÉèÏ=OQÍ HÍÑ¶‘ `åQÆ∞`ÀOk. JHΔ̃`ü P"≥∞"ÕÑ¨Ù zeÑ≤QÍ
K«∂ã¨∂Î–
160 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''F_çáÈ~Ú#O`« =∂„`å#, JÖÏ z#flÑ≤Å¡ÖÏ Ñ¶‘Öˇ·áÈ~Ú ‰õÄ~°∞ÛO>Ë
ÉÏQÀ^Œ∞. K«∂_»∞. JO^Œ~°∂ h"ÕÑ¨Ù ZÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl~À—— L_çH˜ã¨∂Î J<åfl_»∞
JH˜Δ`ü.
''U^À Ñ¶Ó¨ H¡ Q± Í QÔ ez#O`« =∂„`å#, J^Õ QÔ Å∞Ñ¨#∞‰õΩO>Ë ZÖÏ– QÔ Å∞Ñ¨Ù
P@Ö’ HÍ^Œ∞. rq`«OÖ’ =ÙO_®e—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''P@Ö’QÍh, rq`«OÖ’QÍh, QÔ Å∞áÈ@=ÚÅ‰õΩ HÍ~°}O „Ñ¨=~°#Î . =∞#
„Ñ¨=~°#Î x*Ï~ÚfQÍ LO>Ë – =∞# rq`«O ‰õÄ_® x*Ï~ÚfQÍ, ã¨∂\˜QÍ
LO@∞Ok.—— *Ë|∞Ö’Oz ã≤QÆÔ~\ò áêºÔH\ò fã≤, JO^Œ∞Ö’Oz ã≤QÆÔ~\ò fã≤
"≥eyã¨∂Î J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
JãÖHõeÊ`«OQÍ =∞¿ÇÏâ◊fii JH˜Δ`ü KÕuÖ’x ã≤QÆÔ~\òx ÖÏ‰õΩ¯x
qã≤iÑ¨_Õã≤Ok. P"≥∞ K«~°º‰õΩ qã¨∞ÎáÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
`«#∞ KÕã≤# Ñ¨xH˜ `«<Õ LeH˜¯Ñ¨_çOk =∞¿ÇÏâ◊fii. Ñïã¨~åefl
QÆ=∞xOzOk. Z=~°∂ J@∞ K«∂ã¨∂Î HõxÑ≤OK«Hõ áÈ=@O`À TÑ≤i fã¨∞‰õΩOk.
''ÃÑ·ÔHO`« HÀÑÖ K«∂Ñ≤Oz<å Ö’Ö’Ñ¨Å <å g∞^Œ hHÕHÍ „¿Ñ=ÚOk.
^ä•OH±û—— J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü H˘O>ˇQÍ P"≥∞ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î.
''W"åfià◊ #∞=Ùfi <å‰õΩ „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz K≥áêÎ"å! ã≤QÆ∞æÖË^Œ∂! <Õ#∞ QÆ#Hõ
x#∞fl HõΔq∞OKå#∞. =∞~˘HõÔ~·`Õ<å! #@#... #@#... JO`å #@#. h „¿Ñ=∞
#@#, h Pf‡Ü«∞`« #@#. JO`å #@#.——
JHΔ̃`ü‰õΩ =∂„`«"Õ∞ qxÊOKÕ@@∞ìQÍ qã¨∞~°∞QÍ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''#@<å? J^˘K«Û#fl =∂@ <å‰õΩ–—— J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü #=Ùfi`«∂.
''„¿Ñq∞Oz# J=∂‡~Úx =â◊Ñ¨~°K«∞‰õΩ<åfl"£. P J=∂‡~Ú QÆ~°ƒù=u
J~Ú<å Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® – ¢>ˇÿxOQ∑ ¿Ñ~°∞`À ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥o§áÈÜ«∂"£.
JHõ¯_» WOHÀ J=∂‡~Ú ^˘iˆHãïH˜, QÆ`«=∞O`å =∞iÛáÈ~Ú... P J=∂‡~Ú`À
H˘`«Î „¿Ñ=∞ "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì"£. <åHõhfl `≥Å∞ã¨∞. U^À J^Œ$+ì̈O HõÖÁûzÛ, #∞=Ùfi
áÈb™êÑ¶ã‘ i¨ q J~ÚáÈÜ«∂=Ù QÍh, #∞"Àfi QÆ∂O_®QÍ LO_®eû# "å_çq.
<Õ#∞ =∞m§ `å~°ã¨ Ñ¨_»##∞H˘x, ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ù. <ÕxHõ¯_»‰õΩ HõÖˇHõì~üQÍ
~åHõáÈ`Õ, h ÃÑàÏ§xfl "Õã∞¨ ‰õΩx WHõ¯_» Tˆ~Qˆ "å_çq. HÍh, h =ºHÎ̃`fi« O QÆ∞iOz
ÉÏQÍ `≥eû# =ºHÎ̃ HõÖHˇ ~ìõ Qü Í =zÛOk. JO^Œ∞Hˆ h ÉèÏ~°ºx WO\’¡Oz |Ü«∞@‰õΩ
JO`«~°∞º^ŒúO 161
fã¨∞‰õΩ~å‰õΩO_® Hõ@∞ìk@ìOQÍ =ÙOK«∞`«∞<åfl"£.——

QÆ|QÆÉÏ J<Õã≤, =ÚYO Ñ¨Hõ¯‰õΩ u¿ÑÊã¨∞‰õΩOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''=∞¿ÇÏâ◊fii – h‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO =ÙO^À ÖË^À – hH˜+ì̈"≥∞ÿ# ÑÖ_»∞ UO
ÑÖ_»∞ J#_çy`Õ "Õ∞_çÑÖ_»∞ Jx J<Õ^•xq. =∞„iK≥@∞ì‰õΩ HÍKÕ ÑÖ_»∞x
‰õÄ_® F „Ñ¶¨Ó\ò J#∞‰õΩ<Õ h J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl P<å_»∞ <Õ#∞ W+ì̈Ñ¨_Õ"å_çfl.
HÍh, #∞"Õfi "Õ∞_çÑÖ_»∞ÖÏO\˜^•x=x <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂#∞.
x#∞fl <Õ#∞ =â◊Ñ¨~°K«∞‰õΩ<Õ@@∞ì áê¡<£ KÕã≤Ok #∞=Ùfi. ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ
LOKåeû# ^≥·Ç≤ÏHõ ãÖ|O^è•xfl, J*Ï˝#O`À |@ì|Ü«∞Å∞ KÕã≤, ##∞fl
HÍ=∞"åOKèå Ñ¨~∞° _çQÍ z„fHõiOzOk #∞=Ùfi. „ÃÑ¿ã*ì ò HÀãÖ áÈ~Ú, <å „¿Ñ=∞h,
<å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂hfl QÍÜ«∞Ñ¨~°zOk #∞=Ùfi. hg∞^Œ Z<≥fl<Àfl Pâ◊Å`À |uH˜#
##∞fl, xÅ∞=Ù<å ^ŒQÍ KÕ™ê=Ù.
#∞=Ùfi QÆ~°ƒù=u =Ü«∂º=x `≥eã≤, Zxfl™ê~°∞¡ <Õ<˘zÛ<å ##∞fl
HõÅ=‰õΩO_®, HõhãÖ <å`À =∂\Ï¡_»‰õΩO_® <åg∞^Œ ^Õfiëêxfl ZO^Œ∞‰õΩ
ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl"À... WÑ¨Ê\˜H© <å‰õΩ J~°úOHÍx q+¨Ü«∞O.
ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£Ö’ <Õ#∞ ¢>xÿˇ OQ∑ ÖÏãπì ¿Ñ*¶ òÖ’ L#flÑ¨C_»∞, Z=~Àfl „¿Ñq∞Oz,
"≥ ∂ ã¨ á È~Ú, P`« ‡ Ç¨ Ï `« º KÕ ã ¨ ∞ HÀÉ’`« ∞ #fl F J=∂‡~Úx ~° H ˜ Δ O z <å
^ŒQÆæ~°∞OK«∞‰õΩ<åfl#∞. P J=∂‡~Ú <åˆHg∞ HÍ^Œ∞. P J=∂‡~Ú`À ##∞fl K«∂ã≤
Jáê~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl"£. z=~°™êi <Õ#∞ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ `«∞#flÑ¨Ù_»∞, <å
‰õÄ`«∞~°∞ HÀãÖ <Õhfl ^ŒQÆæ~°H˘zÛ#Ñ¨Ù_»∞, #<≥flÖÏ pè`«¯iOKå"À– XHõ¯™êi
QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞ÛHÀ....
#∞=Ùfi U"≥∞ÿ<å K≥Ü«∞ºQÆÅ ~åHõΔã≤q =∞#ã¨∞ÖËx ~åHõΔã≤q. =∞=∞`«,
Pf‡Ü«∞`«Å∞ JHõ¯ˆ~¡x ~åHõΔã≤q. PÖ’K«# ÖË‰õΩO_®, "≥ÚO_ç "å^Œ#`À rq`åxfl
<åâ◊#O KÕã≤# =ºHÎ̃q. <åâ◊#O KÕã¨∞‰õΩ#fl =ºHÎ̃q–
=∞¿ÇÏâ◊fis, x<˘¯Hõ „Ñ¨â◊fl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ"å?
=∞# áêÑ¨ ZHõ¯_»∞O^À, WÑ¨Ê\˜ÔH·<å K≥Ñ¨ÊQÆÅ"å... ZHõ¯_À U
Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò ã¨∂¯Ö’¡<À Ñ¨_Õã≤, Ug∞ Z~°QÆx ^•xÖÏ Q˘Ñ¨Ê ¢ã≤ìH±ì PÑ¶‘ã¨~å¡ –
WHõ¯_» „_®=∂ÖÏ_»∞`«∞<åfl"£—— Jx.
L„^ÕHÍxfl J}K«∞‰õΩx, ÖËz xÅ|_®¤_»∞ JHΔ̃`ü.
P „Ñ¨âfl◊ "Õ™êÎ_x» TÇ≤ÏOK«x =∞¿ÇÏâ◊fii ëêH± u#flk. ‰õÄ`«∞~°∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ
162 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~å=@O`À "≥ÚYO =∂¡#"≥∞áÿ È~ÚOk.
''=∞¿ÇÏâ◊fis! WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ "åyO^ŒO`å K≥`«Î "åQÆ∞_»#∞‰õΩO@∞
<åfl"Õ"≥∂–#∞"Õfi QÆ#Hõ JÑ¨Ê\˜ =∞¿ÇÏâ◊fii"Õ J~Ú`Õ... <å XH˘¯Hõ¯ „Ñ¨â◊fl‰õÄ
["å|∞ K≥Ñ¨C. WO^Œ∞Ö’ U XHõ¯ ãÖÑ¶¨∞@# J|^Œú"≥∞ÿ<å, =∞~°∞HõΔ}OÖ’ <å
Zãπ.Ñ≤. L^ÀºQÍxH˜ i*ˇ·<£ KÕã≤ "≥o§áÈ`å#∞. Hõ=∂<£ >ˇÖòg∞– P ~ÀA
=Ú™ÈûsÖ’ ##∞fl h QÆkH˜ ~°Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#flk #∞=Ùfi HÍ^Œ∂! K≥Ñ¨C.——
=∞¿ÇÏâ◊fii UO =∂\Ï¡_»‰õΩO_®, =∞ø#OQÍ <ÕÅK«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂ã¨∂Î
‰õÄ~°∞ÛOk.
> > > > >
Zxq∞^Õà◊§ „H˜`«O.
=Ú™ÈûsÖ’–
ZÑ¨C_»∂ =∞|∞ƒ=∞|∞ƒQÍ LO_Õ "å`å=~°}O, P ~ÀA =∞iO`«
=∞|∞ƒQÍ =ÙOk.
~ÀA"ås HÍ~°º„Hõ=∞O J~ÚáÈ=_»O =Å¡,
S.Ñ≤.Zãπ., S.Z.Zãπ. ¢>ˇÿhãπ \˜Éˇ@<£û |*Ï~À¡ K«Hõ¯~°∞¡ H˘@ì_»O
„áê~°OaèOKå~°∞.
JO^Œ~°∂ F _»[#∞ =∞Ok =~°‰õÄ LO\Ï~°∞.
\˜Éˇ@<£û |*Ï~À¡ Ñ¨<≥·áÈÜ«∂Hõ, JO^Œ~°∂, JHõ¯_»‰õΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’
#∞#fl ã≤x=∂ Ç¨Ö’¡H˜ ^Œ∂~å~°∞.
kÅ¡w ã≤x=∂– ~˘=∂O\˜H± =¸g– ã≤x=∂ #_»∞ã¨∞Î#fl =¸_»∞
QÆO@Å∂ *’‰õΩÅ`À#∞, JÅ¡i`À#∂ ãÖ^Œ_çQÍ QÆ_»záÈ~ÚOk.
ã≤x=∂ J~ÚáÈ~Ú† uiQ˘ã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞–
^•iÖ’ Ô~™êìÔ~O\’¡ JO^Œ~°∂ \© `åQÆ∞`«∞<åfl~°∞.
Ç‘ Ï ~À~Ú<£ QÆ k Ö’H˜ Ç‘ Ï ~À ~° Ç ¨ Ï ã¨ º OQÍ "≥ à ı § ã‘ # ∞ QÆ ∞ iOz
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∞^Œ~°≈#O.
''Xˆ~ JHΔ̃`ü, „¿Ñ=∞O>Ë ˆH"£∞\© á¶êÖòû "≥O\Ï, _èçb¡ Ô~™êìÔ~O@∞Ö’#∂
u~°QÆ_»O HÍ^Œ∞~å. #∞"Õfi QÆ#Hõ x[OQÍ =∞¿ÇÏâ◊fiix „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl=#∞ ‰õΩO>Ë,
W"åà◊ ~å„u ÖË_ôãπ Ç¨ãì̈Ö’¡ =∞¿ÇÏâ◊fii ~°∂OH˜ "≥àÏ§e~å...——
''Xˆ~ ã¨∞^Œ∂Ì.. hHÕHÍ Ü«¸x=i≈\© |∞^Œ∞úÅ∞ =^ŒÖË¡^Œ∞~å. JÅ¡i
JO`«~°∞º^ŒúO 163
‰õÄ¯_® F Ç¨Ï^Œ∞ÌO_®e. ˆ~Ñ¨Ù <Õ#∞ ÖÏ JO_£ P~°¤~üx ~°HΔ̃OKåeû# JkèHÍix.

U =∂„`«O ÉË_£ i=∂~ü¯ Ñ¨_ç<å =∞Ozk HÍ^Œ∞—— JHΔ̃`ü J<åfl_»∞.
''áÈb™êÑ¶‘ã¨~°¡H˜ Ñ¨Óº|sì ^•>Ë >ÿ̌"£∞ Wk. #∞qfiO`« Ñ≤iH˜"å_ç =x
<Õ##∞HÀÖË^∞Œ . Å=fiO>Ë „käÅ∞¡O_®e~å.. „käÅ∞¡ÖxË Å=Ùfi QÀÖò ÖËx Qˆ "£∞ ÖÏO\˜k.
JO_»~ü™êìO_£...—— JHΔ̃`üx "Õ_≥H˜¯ã¨∞Î#fl >ÿ̌"£∞Ö’<Õ JHõ¯_çH˜ =∞¿ÇÏâ◊fii =zÛOk.
''Uq∞\© Å=Ófi, ˆQ=¸ JO@∞<åfl~°∞.—— JO@∂ "åo§^ŒÌiH© Z^Œ∞~°∞QÍ
‰õÄ~°∞ÛOk =∞¿ÇÏâ◊fii #=Ùfi`«∂.
''UO ÖË^Œ∞.. q∞ãπ Dâ◊fis^Õq. #∞=Ófi, =∂ "å_»∂ x[OQÍ „¿Ñq∞OK«∞
‰õΩO@∞<åfl~°∞ QÆ^•...——
''J=Ù#∞..——
''ˆ~Ñ¨Ù g∞~°∞ L^ÀºQÍÖ’¡ ÔHo§áÈÜ«∂Hõ, ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO^•=∞#∞
‰õΩO@∞<åfl~°∞ QÆ^•.——
''J=Ù#∞.——
''JÖÏO@Ñ¨C_»∞.. WÑ¨C_»∞ WHõ¯_», #∞=ÙfiO_Õ Ç¨ãì̈Öò ~°∂OÖ’H˜, JHΔ̃`ü
J~°~ú å„u =KÕÛ_»#∞HÀ. hˆHO JÉèºí O`«~=° ∂?—— Py W^ŒiÌ =ÚMÏÅ "ÕÑÙ¨ K«∂âß_»∞
ã¨∞^Œ~≈° #O #=Ùfi`«∂. JÑ¨C_»k "åiH˜ #=ÙfiÖÏ@QÍ<Õ JxÑ≤OzOk.
''JHΔ̃`üH˜ JO`« ^è≥·~°ºO LO^ŒO\Ï~å?!—— =Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi`«∂ JOk
''Jˆ~ |∞^Œ∂ú... P_»Ñ≤Å¡‰õΩ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ∞, h‰õΩ JÉèíºO`«~°O
=zÛOk~å. Ñ¨Ùe ¿Ñ¶ã¨∂... Ñ≤e¡ "≥∞O\Ïe\©... K«∂_»∞ Dâ◊fis.. g_»∞ „¿Ñ=∞‰õΩ
Ñ¨xH˜~å_»=∂‡... JO`Õ...—— ã¨∞^Œ~°≈#O L_çH˜ã¨∂Î#fl@∞¡QÍ J<åfl_»∞.
''X.ˆH.. F.ˆH.. ^Õg g∞^Œ „¿Ñ=∞ H˘^ÀÌ.. =∞# ÉÏ^èŒ Ñ¨_»ÖËHÀ.. JHΔ̃`ü P
K«O_»âßã¨#∞~åÖˇ·# P "åÔ~¤<£ Hõà◊√§ QÆÑ≤Ê Ö’#‰õΩ "≥àÏÎ_»#∞HÀ.. =∞# "å_çH˜
^Õg UO „ÃÑ*ˇO\ò KÕã¨∞ÎOk J#fl áê~ÚO\ò HÍ"åe... K≥Ñ¨C ^Õq... =∂
"å_çH˜ #∞"Õfiq∞™êÎ"£? ZO^Œ∞HõO>Ë "å_»Hõ¯_» ^˘iH˜ áÈÜ«∂_»#∞HÀ |^Œ<å"£∞
J~ÚáÈ`å_»∞. qQÆ~ã° π Ñ¨xÃ+‡O\ò LO@∞Ok. P q+¨Ü∞« O h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^∂Œ .——
J_çQÍ_»∞ J^ŒO`å q#fl =∞~À „ÃÑ¶O_£ JÑ¨C_Õ ã‘<£Ö’H˜ =ã¨∂Î.
=∞¿ÇÏâ◊fis^Õq XHõ¯HõΔ}O PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk.
''F.ˆH. „ÃÑ¶O_£û... JHΔ̃`ü Ãã‰õÄºi\© "åÔ~¤<£ HÍÑ¨ÖÏx ^•@∞‰õΩx, <å
164 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~°∂OH˜ QÆ#Hõ =¿ãÎ... D ¢>ÿ̌xOQ∑ Ñ≤iÜ«∞_£ J~ÚáÈÜ«∂Hõ "Õ∞"≥∞ÖÏQÆ∂ ÃÑo§
KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åflO HÍ|\˜,ì ÃÑo§H˜ =ÚO^Õ ã‘fi\ò H˜ãπ W™êÎ#∞.—— "≥ÚO_çQÍ J<ÕãO≤ k
''Ç≤ÏÑπ..Ñπ... Ç¨ï„ˆ~—— Å`À P „áêO`«=∞O`å ^Œ^ŒÌie¡áÈ~ÚOk. HÍh
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_»¤"å_»∞ =∂„`«O JHΔ̃`ü XHõ¯_Õ.
_ç#fl~ü J~ÚáÈÜ«∂Hõ, JHΔ̃`ü, ã¨∞^Œ~°≈#O Ç¨ãì̈ÖòH˜ uiQ˘ã¨∞Î #flÑ¨Ù_»∞–
''UO x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl"£.. "≥à√◊ #Î fl\Ïì.. ÖË#\Ïì..—— J_çQÍ_»∞ ã¨∞^Œ~≈° #O.
''<Õh"Õà◊ JHõ¯_»‰Ωõ "≥à§◊ HõáÈ`Õ, ^Õqx „¿Ñq∞Oz#@∞ì HÍ^Œ∞ QÆ^•—— JÖÏO\˜
„Ñ¨â◊fl JHΔ̃`ü "Õ™êÎ_»x TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ ã¨∞^Œ~°≈#O.
''Jk HÍ^Œ∞ ÉèíÜü∞. [ãπì Ñ¶¨~ü Ñ¶¨<£.. JO`Õ. D ¢>ˇÿxOQ∑ Ñ≤iÜ«∞_£
J~ÚáÈÜ«∂Hõ JO^Œ~°O `«Ö’ KÀ@‰õΩ "≥o§áÈ`åO. ã‘fi\ò "≥∞"≥Ús U=ÙOk
K≥Ñ¨C? g∞ W^ŒÌi Å"£ ZÃÑ¶·~ü `«áêÊ.. Jn HÍ‰õΩO_® x#∞fl `«# ~°∂"£∞H˜
W<£_≥·Ô~‰õΩìQÍ ^Õq W<£"≥·\ò KÕã≤Ok. ã‘fi\ò H˜ãπ W™êÎ#O\’Ok. Jk h‰õΩ ã‘fi\ò
"≥∞"≥ÚsÜÕ∞ QÆ^•... >ËH˜\ò Dr... QÀ ZÃÇÏ_£..——
UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À ##fl PÖ’K«#Åhfl Ñ¨Hõ¯‰õΩ <≥>Ëì¿ãÎ JHΔ̃`üH˜ ‰õÄ_®
P#O^ŒOQÍ<Õ LOk.
ÖËx Ñ≤iH˜`«#O =∞#ã¨∞Ö’H˜ XHõ¯HõΔ}O „Ñ¨"ÕtOz<å, ã¨∞^Œ~°≈#O
yÅ¡_»O`À ZÖÏÔQ·<å =∞¿ÇÏâ◊fii ~°∂OH˜ "≥àÏ§Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
~å„u Ñ¨k QÆO@Öˇ·Ok.
=∞OK«∞, `≥Å¡ QÆ∞ÖÏc Ñ¨ÓÅÖÏ ‰õΩ~°∞™ÈÎOk. =Ú™Èûs JO`å z~°∞ K«e
^Œ∞Ñ¨Ê\˜Ö’ x„^ŒáÈ`ÀOk.
QÆ∞„~°∞ÃÑ\˜ì x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞ ã¨∞^Œ~≈° #O. <≥=∞‡kQÍ ÖËKå_»∞ JH˜`Δ .ü Ããfi@ì~ü
"Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«Å‰õΩ =∞Ñ¶¨¡~ü K«∞@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. Ç¨ã¨ìÖ’¡Oz |Ü«∞\˜ H˘KåÛ_»∞.
H˘O_» „HÕ^Œ #∞Oz K«∂¿ãÎ, ÃÑ·# UHÍO`«OQÍ, SÖˇO_£ÖÏ HõxÑ≤ ™ÈÎOk
ÖË_ôãπ Ç¨ãì̈Öò. JHõ¯_»Hõ¯_» náêÅ∞ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
QÆ|QÆÉÏ ÖË_ôãπ Ç¨ãì̈Öò "ÕÑ¨Ù #_»=_»O „áê~°OaèOKå_»∞ JHΔ̃`ü.
ÖË_ôãπ Ç¨ã¨ìÖò "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’, QÀ_»Ñ¨Hõ¯, ZÅ¢H˜ìH± ã¨ÎOÉèíO Ñ¨Hõ¯#
xÅ∞Û<åfl_»∞. ZHõ¯_® U â◊|Ì=¸ ÖË^Œ∞.
<≥=∞‡kQÍ QÀ_≥H˜¯, Ö’#‰õΩ ky, H˜K≥<£ ~°∂"£∞û Ñ¨Hõ¯#∞Oz qâßÅ"≥∞ÿ#
JO`«~°∞º^ŒúO 165
=~°O_®Ö’ H˘KåÛ_»∞.
Ñ¶¨ãπì á¶È¡~À¡ ÃãÔHO_£ ~°∂O =∞¿ÇÏâ◊fiik. "≥∞@¡ Ñ¨Hõ¯<Õ "åÔ~¤<£ ~°∂O
LOk.
P ~°∂O `«Å∞Ñ¨Ù, ^ŒQÆæ~°QÍ "Õã¨∞Ok. Ö’# Öˇ·@∞ "≥Å∞QÆ∞`ÀOk.
<≥=∞‡kQÍ Ñ≤e¡ÖÏ #_çz, "≥∞>ˇ¡HÍ¯_»∞. QÆ|QÆÉÏ Ñ¶¨ãπì á¶È¡~À¡ H˘KåÛ_»∞.
JÑ¨C_Õ–
ÖÏã¨∞ì ql\ò#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx =™ÈÎOk "åÔ~¤<£. Pq_» K«∂Ñ¨ÙÖ’¡
Ñ¨_ç`Õ ZO`«\ ˜ „Ñ¨=∂^Œ"≥∂ `≥Å∞ã¨∞ JHΔ̃`üH˜.
„ÃÑ¿ãì*òˆH HÍ^Œ∞ ÔHs~ü ‰õÄ¯_® „Ñ¨=∂^Œ"Õ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë JÖÏO\˜
=º=Ç¨~åÅ∞ JHõ¯_» [~°QÆ_®xH˜ P™ê¯~°O ÖË^Œ∞ HÍ|\ì̃.
QÆ|∞‰õΩ¯# =∞¿ÇÏâ◊fii ~°∂OÖ’H˜ ^Œ∂ˆ~™ê_»∞.
JÑ¨C_Õ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl |∞H±x =¸¿ãã≤, >ËaÖò Öˇ\· òx Pˆ~Êã≤# =∞¿ÇÏâ◊fii
K«Ñ¨C_çH˜, K«@∞‰õΩ¯# `«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤Ok.
Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤Oz# JHΔ̃`üx K«∂_»QÍ<Õ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
''¿ÇÏÜü∞... JHΔ̃`ü.. #∞=Ùfi—— QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞H˘zÛ, `«Å∞Ñ¨Ù Ö’# ÔQ_»
"Õ¿ãã≤Ok.
''Z=~°∂ K«∂_»ÖË^Œ∞ QÆ^•—— QÍÉèí~åQÍ JOk.
QÆkÖ’ _ç"£∞Öˇ·@∞Ö’ "åo§^ŒÌ~°∂ ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ xÅ|_®¤~°∞.
''=™êÎ#<åfl#∞.. =KåÛ#∞.. K«∂™ê"å..—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''=∞Oz Ñ¨x KÕ™ê"£. Z=Ô~·<å K«∂¿ãÎ—— qO_Àãπx HÀ¡*ò K≥Ü«∞º _®xH˜
"≥à◊§É’`«∞#fl =∞¿ÇÏâ◊fiix–
Éèí∞[O Ñ¨@∞ì‰õΩx ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÖÏ‰õΩ¯<åfl_»∞.
''U^À.. ã¨~°^•QÍ J<åfl—— P"≥∞ =∂\ÕHÍ Ñ¨ÓiÎ HÍÖË^Œ∞. P"≥∞
ÃÑ^Œ=ÙÖ’¡Oz =∂@Å∞ ~å‰õΩO_® KÕ¿ã™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
rq`«OÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨Ê~°≈.
`«#∞ =∞#™ê~å HÀ~°∞‰õΩ#fl JHΔ̃`ü#∞ HÍ^Œ#ÖË^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fii.
P QÆkÖ’ QÀ_» g∞^Œ–
F ÃÑ~ÚO\ÕQ∑ LOk. P ÃÑ~ÚO\ÕQ∑Ö’ |$O^•=#OÖ’, á⁄#fl
=$HõΔO h_»Ö’, ~å^è•Hõ$+¨μ‚Å∞ #QÆflOQÍ L<åfl~°∞. „Ñ¨}Ü«∞ =∂^èŒ∞~°ºOÖ’
~å^è•Hõ$+¨μ‚Å∞–
166 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
QÆkÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fii, JHΔ̃`üÅ∞ ‰õÄ_® JÖÏˆQ L<åfl~°∞.
XHõiH˘Hõ~°O ã¨fiO`«O HÍÉ’`«∞<åfl=∞#fl |bÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ=# "åifl
J#∞HÀ‰õΩO_®<Õ, JãÖHõeÊ`«OQÍ<Õ ^ŒQÆæ~° KÕã≤Ok. JÑ¨C_çHõ ãÖ^Œ~°ƒùO,
ã¨=∞Ü«∞O, ã¨÷ÅO QÆ∞iOz# ã¨Ê $¿ÇÏ=ÚO@∞Ok?
P Ç¨ãì̈Öò ~°∂"£∞ `˘eˆ~~Ú "ÕkHõ HÍ=@O â◊s~åÅ∞ K«ÖÏ¡~åHõ QÍx
"åiH˜ `≥bÖË^Œ∞. ZO`« S.U.Zãπ. J~Ú<å P_»Ñ≤ÖË¡ Hõ^•...? JO^Œ∞ˆH [iy#
^•xH˜ XHÕ`« ã≤QÆ∞æÑ¨_çOk– HÍh [iyOk `«Ñ¨Êx J#∞HÀÖË^Œ∞.
JÖÏ–
JHõ¯_» ZO`«¿ãÑ¨Ù<åfl~À `≥bÖË^Œ∞.
@Hõ, @HÍ `«Å∞Ñ¨Ù K«Ñ¨C_»∞ HÍ=_»O`À =∞¿ÇÏâ◊fii QÍÉèí~åQÍ ÖËz
"Õ~°~Ú# ^Œ∞ã¨∞Îefl Hõ@∞ìH˘x, K≥ki# `«Åx ã¨~°∞ÌH˘x, QÍ@∞¡Ñ¨_ç# K≥H˜¯à◊§x
x=Ú~°∞H˘x Z=~°#fl@∞ì JHΔ̃`ü"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
=∞¿ÇÏâ◊fii ~°∂"Õ∞‡\ò _èçb¡ "≥o§Ok. WOHÍ Ô~O„_ÀAÅ∞HÍ¯h ~å^Œ∞.
=∞i.Z=~°∞?
''=∞¿ÇÏâ◊fis^Õg! FÃÑ<£ k_À~ü...—— P Q˘O`«∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ì̃Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
P Q˘O`«∞ "åÔ~¤<£k.
JÑ¨C_»∞ ~å„u Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@Å∞ HÍ=™ÈÎOk.
<≥=∞‡kQÍ `«Å∞Ñ¨Ù `≥~=° _»O, "åÔ~<¤ £ XHõ¯ L^Œ∞@∞# Ö’#H˜ „Ñ¨"tÕ OK«_O» ,
QÆkÖ’x JHΔ̃`üx K«∂_»_»O, ÃÑ¶·~°~ÚáÈ=@O JO`å HõΔ}ÏÖ’¡ [iyOk.
''"å\©*ò k ÃÇÏÖò QÀ~ÚOQ∑ P<£ Ç≤ÏÜ«∞~ü... Uq∞\˜k... ¢>ˇÿxOQ∑
Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞iÖÏ „Ñ¨=iÎOK«_»O UO ÉÏQÍÖË^Œ∞. S qÖò iáÈ~°∞ì
@∞ ^Œ _≥·Ô~Hõì~ü– ÔQ\ò ÖÏãπì „Ñ¶Ö Ç≤ÏÜ«∞~ü. q∞ãπ =∞¿ÇÏâ◊fii Hõ"£∞ q`ü g∞—— f„=
ã¨fi~°O`À JOk "åÔ~¤<£.
=∞¿ÇÏâ◊fii Xà◊§O`å K≥=∞@Å∞ Ñ¨\ ì˜ _ôÑπ ëêH±H˜ QÆ∞~°~ÚOk. Hõ}Δ O„H˜Ò«
=~°‰õΩ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ `åq∞^ŒÌ~°"Õ∞ – „Ñ¨ÑÖKåxH˜ `åq∞^ŒÌ~°"Õ∞ J#fl@∞¡QÍ
UHõ"≥∞ÿáÈ~Ú â◊$OQÍ~° ™ê„=∂[ºÑ¨Ù á⁄e"Õ∞~°efl K≥i¿Ñã≤ XHõi`À XHõ~°∞
=∞"Õ∞Hõ=∞~Ú áÈ~Ú# ã¨∞MÏ#∞Éè∂í u #∞Oz XHõ¯™êi „HÕ^ŒH˜ *Ïi áê`åàÏxH˜
KÕ~°∞‰õΩ#fl@¡~ÚáÈ~ÚOk.
Hõà◊§=ÚO^Œ∞ Z<Àfl ãÖ=`«û~åÅ ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# x^Œ∞~°ÖËx ~å„`«∞Å∞...
Hõ~îÀ~° Ñï„â◊=∞.. Ñ¨@∞ì^ŒÅ... ÅHõΔ ºâ◊√kú... Hõhã¨ ã¨∞MÏÅ `åºQÆO... ÉÏÇ¨Ïº
JO`«~°∞º^ŒúO 167
„Ñ¨ÑO¨ K«ÑÙ¨ "åã¨<Õ ÖËx *ˇÅ· ∞ÖÏO\˜ rq`«O... PÃÑ#· ™êkèOK«∞ ‰õΩ#fl S.U.Zãπ.,
S.Ñ≤.Zãπ. J~°›`«Å∞ ^Œ∂kÑ≤O[ÖÏ¡ ZyiáÈ`åÜ«∂? KÕu "Õà◊§ =∞^èŒº #∞Oz
Wã¨∞HõÖÏ *ÏiáÈ`åÜ«∂?
ã¨=∂[OÖ’ XHõ S.U.Zãπ.H˜ ÅaèOKÕ Q“~°=O, QÆ∞iÎOÑ¨Ù, Ñ¨~°∞=Ù,
„Ñü+¨ìÅ∞, JkèHÍ~°O, âßã¨#O, WQÀ, P`«‡qâßfiãÖ, ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =zÛ#
H˘`«Î Q“~°=O, QÆ∞iÎOÑ¨Ù `«=∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ #∞OKÕ HõÅÖÏ HõiyáÈ~Ú...
pè`å¯~åxH˜ QÆ∞iHÍ=Åã≤# ^Œ∞ã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞O^•?
Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ "åÔ~<¤ £ ~°∂ÑÖÖ’ JO^èHŒ Í~°O... ¿ÑHõ"∞Õ _»ÖÏ¡ ‰õÄe áÈ~Ú#
Pâ◊Å∞.
|Ç¨ïâß rq`«OÖ’ ZÑ¨C_»∂, Z=~°∂ Z^Œ∞~À¯x x~åâß xã¨Ê $Ç¨ÏÅ∞
P=iOK«∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú.
ã¨fi`«Ç¨QÍ<Õ ãÖÜ«∞=∞# â◊HÎ̃ L#fl JHΔ̃`ü XHÕ`« ^è≥·~°ºOQÍ<Õ L<åfl–
[iyOk W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ K≥Ñ≤Ê HõΔ=∂Ñ¨}Å∞ HÀi`Õ Ç¨x [~°QÆHõ áÈ=K«Ûx
x|ƒ~°OQÍ L<åfl– ã¨fi`«Ç¨QÍ<Õ ÉËÅ J~Ú# =∞¿ÇÏâ◊fii *Ïi áÈ~ÚOk.
P~°∞ JâßfiÅ∞ Ñ¨Óx# JO^Œ"≥∞ÿ# #y+‘Å ~åRÑü ~°^èŒO Jâßfiefl
X^Œ∞Å∞H˘x XO@i^≥á· È~Ú#@∞¡QÍ Hõ$OyáÈ~ÚOk.
Hõ+ì̈Ñ¨_ç ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩ#fl S.U.Zãπ.x =^Œ∞Å∞H˘<Õ â◊HÎ̃ ÖË^Œ∞– x|ƒ~°O
ÖË^Œ∞– HõhãÖ P TÇ¨Ï<Õ ÉèíiOK«ÖË‰õΩO_® LOk.
''Hõ=∂<£... =¸"£... „ÑüëêìHõ~°"≥∞ÿ# JHÍ_»g∞ P=~°}Ö’ KÕÜ«∞ ^ŒQÆæ
Ñ¨<Õ<å Wk?—— "åÔ~¤<£ =∞iO`« ÃÑ¶·~°~ÚáÈ~ÚOk.
''<À "Õ∞_»"£∞. <åˆHO `≥b^Œ∞ "Õ∞_»"£∞. J`«xfl <Õ#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl, J`«xfl
<å ~°∂"£∞H˜ Ñ≤Å=ÖË^Œ∞ "Õ∞_»"£∞. áê~°¤<£ q∞ "Õ∞_»"£∞—— „áê^èÕÜ«∞ Ñ¨_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ
P =∂@efl ã¨Ê+ì̈OQÍ q<åfl_»∞ JHΔ̃`ü. qO@∂<Õ ëêH± u<åfl_»∞.
Zxfl HõëêìÅ∞ #ëêìÖÁzÛ<å, Hõeã≤ "≥∞eã≤ rq^•ÌO Jx J#∞‰õΩx Ñ¨k
xq∞ëêÅ=ÖË^Œ∞–
=∞¿ÇÏâ◊fii `«#x qH˜"ì ∞£ x KÕ¿ãã≤, `«#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ_®xH˜ KÕ¿ã „Ñ¨Ü∞« `«flO
JHΔ̃`üH˜ r~°‚O HÍÖË^Œ∞.
J==∂#ÉèÏ~°O`À JHõ¯_»#∞Oz |Ü«∞\˜H˘KÕÛ™ê_»∞.
168 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J`«x =∞#ã¨∞ ÉÏQÍ QÍÜ«∞Ñ¨_çOk.
=∞~åfl_»∞^ŒÜ«∞O _≥·Ô~Hõì~ü #∞Oz Ñ≤Å∞á⁄zÛOk.
J~°QÆO@¿ãÑ¨Ù PÜ«∞<Õ =∂\Ï¡_®_»∞.
''U ã¨sfiÃããπx ^Õâ◊O J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# ã¨sfiÃããπQÍ QÆ∞iÎ™ÈÎO^À, JÖÏO\˜
ã¨sfiãπ ÃãO@~üÖ’, =∂=¸Å∞ HÍÖËr ã¨∂ì_≥O\òûÖÏ „Ñ¨=iÎOKå"£ #∞=Ùfi... D
XHõ¯ ãÖÑ¶¨∞@# =Å¡, #∞=Ùfi áÈbãπ ã¨sfiãπH˜ J<£Ñ¶≤\ò Jx ~åÃãÜ≥ÚºK«∞Û... h
\’@Öò HÔ s~üH˜ ÉÏ¡H± =∂~ü¯ ÃÑ>ˇÜì Ú≥ ºK«∞Û.. HÍh, h QÆ∞iOz <å‰õΩ#fl Jaè„áêÜ«∞O
=Å¡ ã¨ÃãÊ#¬<£`À =kÖËã¨∞Î<åfl#∞... <≥Å ~ÀAÅ∞ #∞=Ùfi D „áêO`åÖ’¡
HõxÑ≤OK«‰õÄ_»^Œ∞.. JO`Õ...——
P Ñ¨xÃ+‡O\ò KåÖÏ ™êÑ¶πìQÍ L<åfl, J^≥ÖÏO\˜ Ñ¨xÃ+‡O\’ JHΔ̃`üH˜
`≥Å∞ã¨∞.
<åˆHO `≥b^Œx, J`«xfl <å ~°∂"£∞H˜ Ñ≤Å=ÖË^Œx =∞¿ÇÏâ◊fii J|^ŒúO
P_»‰õΩO_® LO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk. W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤, iÔHfiãπì KÕ¿ãÎ "åÔ~¤#∂, „Ñ≤xûáêÖò
W^ŒÌ~°∂ HõΔq∞OKÕ"åà◊√§. "åà◊§ HÍO_»H±ìx ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<Õ "åà◊√§.
[iyOk „Ñ≤xûáêÖòH˜, "åÔ~¤<£H˜ K≥áêÊÅx ã¨∞^Œ~°≈#O ÖÏO\˜ q∞„`«∞Å∞
=ÚO^Œ∞H˘KåÛ~°∞. HÍh JHΔ̃`ü̂H W+ì̈O ÖËHõáÈ~ÚOk.
''ã¨∞^Œ~°≈#O.. H˘O`«=∞OkH˜ rq`«OÖ’ „¿Ñ=∞Hõ<åfl, =∞=∞`« Hõ<åfl,
Pf‡Ü«∞`«Hõ<åfl, J#∞|O^è•ÅHõ<åfl, Jxfl\˜Hõ<åfl Q˘Ñ¨Êk ÔHs~ü. `«# HÀãÖ
<Õ#∞ "≥àÏ§#∞ `«Ñ¨Ê... <å HÀãÖ `«#∞ ~åÖË^Œ∞... <å ã¨sfiãπ Ñ¨xÃ+‡O\ò`À
™êì~°ì=Ù`«∞Ok... F...ˆH..—— J<Õã≤ _èçb¡ "≥o§ áÈÜ«∂_»∞ JH˜Δ`ü |~°∞"≥H˜¯#
QÆ∞O_≥Å`À.
P HõΔ}Ï# UO K≥áêÊÖ’... ZÖÏ `«#x HÍáê_»∞HÀ"åÖ’ `«^•fi~å `«#∞
™êkèOK«∞‰õΩ#fl S.U.Zãπ.x ZÖÏ ^ŒH¯˜ OK«∞HÀ"åÖ’ J#fl ÉèÜ í ∞« =ÚÖ’, P~å@OÖ’,
ëêH±Ö’ JãÖHõeÊ`«OQÍ<Õ `«Ñ¨C JHΔ̃`ü g∞^Œ‰õΩ <≥\ ì̃<å– PÃÑ·# `«# „Ñ¨=~°Î#H˜
`«<Õ ã≤QÆ∞æÑ¨_çOk– `«#∞ KÕã≤# JaèÜ≥∂QÍxH˜ `«<Õ ‰õΩq∞eáÈ~ÚOk.
z#flÑ≤Å¡ÖÏ "≥H˜¯"≥H˜¯ U_çÛOk.
Hõ$OyáÈ~ÚOk, ‰õΩo§áÈ~ÚOk.
XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂Ãã_· Ö» ò >ˇO_≥hû ‰õÄ_® P"≥∞Ö’ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩOk.
JHΔ̃`üH˜ JHÍ_»g∞ _≥·~°Hõì~ü tHõΔ qkèOKåHõ =∞x¿+ HÍÖËHõáÈ~ÚOk.
JO`«~°∞º^ŒúO 169
JH˜ Δ ` ü x Hõ Å "åÅx, Hõ Δ q ∞OK« = ∞x "Õ _ » ∞ HÀ"åÅx ZO`« Q Í<À

„Ñ¨Ü«∞uflOz<å JHΔ̃`ü P J=HÍâ◊O P"≥∞H˜=fiÖË^Œ∞.
P ~å„u `å#∞á⁄Ok# P#O^ŒO, ã¨∞YO Ñ¨@¡ `å<≥Ñ¨C_»∂ ybìQÍ
Ñ¶‘Å=fiÖË^Œ∞. `«#∞ „áê}ÏxH˜ „áê}OQÍ „¿Ñq∞Oz# `«# „Ñ≤Ü«Ú_ç`À ãÖQÆ=∞O
`«Ñ¨Êx P"≥∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
HÍx P HõΔ}Ï# ˆH=ÅO S.U.Zãπ. J~°›`«x HÀÖ’Ê=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œ#fl
ÉèíÜ«∞O`À, JÉèí„^Œ`å ÉèÏ=O`À `«#∞ KÕã≤# JaèÜ≥∂QÆ"Õ∞ ÃÑ^ŒÌ `«Ñ¨CQÍ P"≥∞
HõxÑ≤OzOk.
HÍx ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ~ÚOk.
`Õ~∞° ‰õΩ<ÕÖ’Ñ¨Ù XHõ QÆ∞O_≥ „|^ŒÅú ~ÚáÈ~ÚOk. =ÚHõ¯=ÚHõ¯Öˇ· áÈ~ÚOk.
S.U.Zãπ. JÜ«∂º#x `≥Å∞û‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ á⁄Ok#
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# P#O^À^ÕfiQÆO Hõ<åfl, JH˜Δ`üx |eÑ¨â◊√=Ùx KÕ™ê<Õ##fl ÉÏ^èÕ
Ñ¨kÔ~@¡~Ú ÉÏ^èŒÃÑ\ì̃Ok.
J^≥ Ö Ï.. ZÖÏ K≥ Ñ ¨ Ê QÆ Å ^Œ ∞ ? U~° ∂ Ñ¨ O Ö’ Ñ¨ â ßÛ`åÎ á êxfl "≥ e
|∞K«∞ÛHÀQÆÅ^Œ∞ Jã¨ÖÏ J=HÍâ◊"Õ∞ ~å#Ñ¨C_»∞?!
> > > > >
*Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ K≥iyáÈQÍ =ÚÉèÏ=OQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl =∞¿ÇÏâ◊fii "ÕÑÙ¨ K«∂™ê_»∞
JH˜Δ`ü.
JO`«Ö’ ˆQ"£∞ J~ÚáÈ=_»O`À ã¨g∞~ü JHõ¯_»H˘KåÛ_»∞.
''"å\ò "Õ∞_»"£∞! É’~ü H˘_»∞`«∞O^•? Hõ=∂<£. iOQ∑ >ˇxflãπ P_»^•O
~°O_ç. "å\ò Zã‘Ê™êÉò g∞~°∂ =™êÎ~å—— #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞ ã¨g∞~ü.
''W\òû Z ÖË_ôãπ ¿Ñ¡—— Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü J<åfl_»∞.
''J~Ú`Õ HõÖˇHõì~üQÍ~°∂, "Õ∞=¸ P_»`åOÖˇO_ç...—— P =∂@ ã¨g∞~ü
J#_»O, P K«∞@∞ìÑ¨Hõ¯Å=Ù#fl [#=∞O`å #=fi_»O`À HõÖˇHõì~ü ‰õÄ_® #"Õfiã≤–
ã‘\’¡Oz ÖËz–
''Hõ=∂<£ ã¨g∞~ü... =ÙÜü∞ qÖò ¿Ñ¡—— JHΔ̃`üx L_çHÕKåÅ<Õ L^ÕÌâ◊O`À
ã¨g∞~ü KÕux Ñ¨@∞ì‰õΩx ÖÏH˘¯x =ÚO^Œ∞‰õΩ fã≤ÔHà◊¥Î JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''Z=~å ‰õΩ„~å_»∞? HõÖˇHõì~ü JO`« K«#∞=ÙQÍ LO\’Ok.—— ^Œ∂~°=ÚQÍ
170 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
‰õÄ~°∞Û#fl _ç¢ã≤ìH±ì „>ˇ[s PÑ¶‘ã¨~ü ÉèÏ~°º, Ñ¨Hõ¯#∞#fl Zãπ.\˜.F ÉèÏ~°ºx J_çyOk.
Zãπ.\˜.F. ÉèÏ~°º z#flÃã·A #=ÖÏ ~°K«~Ú„u. JO>Ë áêÔH\ò Ãã·*ò
#=Åefl ~å¿ã ~°K~« Ú„u J#fl=∂@.
''"Õ∞#=∂=∞ H˘_»∞‰õΩ—— "≥O@<Õ JOk.
''WO`«H© HõÖˇ¢Hõì=∞‡H˜ ÃÑà◊§~ÚO^• ÖË^•?——
''HÍÖËlÑ≤Å¡ÖÏ HõxÊ™ÈÎOk QÆ^•. ÃÑà◊§~Ú LO_»^Œ∞. W^ŒÌ~°∂ ÃÑo§
KÕã¨∞‰õΩO\Ïˆ~"≥∂—— =∞m§ #=ÖÏ ~°K«~Ú„u K≥Ñ≤ÊOk.
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`üH˜ P =∂@Å∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ qxÑ≤OKå~Ú.
=∞¿ÇÏâ◊fii, ã¨g∞~ü ˆQ"£∞ P_»∞`«∞O>Ë K«∞@∞ìÑ¨Hõ¯Å [#O P#O^ŒO`À
uÅH˜ã¨∞Î<åfl~°∞.
ˆQ"£∞ J~ÚáÈÜ«∂Hõ =∞¿ÇÏâ◊fii–
JH˜Δ`ü ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞H˜ =zÛ ‰õÄ~°∞ÛOk. Z=~À QÍ¡ãπ`À "å@~ü
fã≤H˘zÛ ~ÚKåÛ~°∞.
''Zãπ.Ñ‘ QÍi K«∂Ñ¨ÙÅhfl Qˆ "£∞ g∞^Õ L<åflÜ«∂, P ã¨g∞~üg∞^Õ L<åflÜ«∂——
F~°HõO@ K«∂ã¨∂Î J_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''ã¨g∞~ü g∞^Œ LO>Ë HõÖˇHõì~ü QÍiˆH"≥∞ÿ<å JÉèíºO`«~°=∂? JO`«QÍ P
‰õΩ„~å_çfl "≥#Hˆ ã¨∞‰õΩx =ã¨∞<Î åfl~°O>Ë WO^Œ∞Ö’ U^À z^ŒO|~° ~°ÇÏ¨ ã¨ºO LO_®e
– U^À ‰õΩOÉèíHÀ}O ^•QÆ∞O^ŒxÑ≤™ÈÎOk.——
''~°Ç¨Ï™êºÅ∞ =∂‰õΩÖË=Ù g∞ˆH—— ã¨„~°∞# HÀÑÖ`À JHõ¯_ç #∞Oz
ÖËzáÈ~ÚOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∂~°OQÍ P_»∞‰õΩO@∞#fl ‰õÄ`«∞~°∞ WÅ["ÕÑÙ¨ #_çKå_»∞
JH˜Δ`ü.
‰õÄ`«∞~°∞`À U^À =∂\Ï¡_»^•=∞#∞‰õΩ#flO`«Ö’ Ñ¨Hõ¯# F áÈbãπ
HÍx¿ãì|∞Öò ÃãÅ∂º\ò KÕã≤ xÅ|_®¤_»∞.
HÍx¿ãì|∞Öò ÉÏc˚.
''"å\ò ÉÏc˚ Uq∞\˜ÖÏ =KåÛ"£...—— Jaè=∂#OQÍ Ñ¨ÅHõiOKå_»∞ Zãπ.Ñ≤.
''g∞`À WOáêÔ~ìO\ò q+¨Ü«∞O =∂\Ï¡_®¤xH˜ =KåÛ#∞ ã¨~ü.——
''K≥Ñ¨C—— H˘OK≥O =ÚO^Œ∞H˜ [~°∞QÆ∞`«∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
ÉÏc˚ K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
JO`«~°∞º^ŒúO 171
''™ê~ü! g∞<åH˜Δ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl ã¨∂¯Å∞ QÀ_»Å g∞^Œ W"åà◊√^ŒÜ«∞O

Jã¨Éºíè Hõ~"° ∞≥ #ÿ ~å`«Å`À H˘xfl áÈã¨~ì ∞° ¡ "≥eâß~Ú ™ê~ü. P ÃãO@~üÖ’<Õ ~Ú"åà◊
<å _»∂º\© ™ê~ü. P áÈã¨~ì x¡° K«∂ã¨∞‰õΩx U_»∞Û‰õΩO@∂ g∞<åH˜Δ "≥#H˜¯ =KÕÛÜ«∞_»O
<Õ#∞ K«∂âß#∞ ã¨~ü! q+¨Ü«∞=∞O`å #~°ã≤OÇ¨ÏO QÍi`À K≥áêÊ#∞ ã¨~ü. P
áÈãì̈~°¡#∞ Z=_»∞ JuHÕKå_À "å_çfl K«O¿Ñ™êÎ#x #iûOÇ¨ÏO "≥àÏ§_»∞ ™ê~ü——
HõOQÍ~°∞QÍ K≥áêÊ_»∞ ÉÏc˚.
''P áÈãì̈~°¡Ö’ U=ÚOk? WO`«H© #iûOÇ¨ÏO ZHõ¯_çÔHàÏ§_»∞?——
''WOÔHHõ¯_»‰õΩ "≥à◊√§O\Ï_»∞ ™ê~ü! P Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ WO\˜ˆH "≥à◊√§O
\Ï_»∞.——
''g∞<åHΔ̃ ZHõ¯_»‰õΩ "≥à◊√§O@∞Ok—— Jx J_çy ''Hõ=∂<£ ÉËc =∞#O
WO\˜ÔHàÏÌO.——
ÉÏc˚ WÅ[#∞ Z`«∞Î‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ =_çQÍ.
Zãπ.Ñ≤ JH˜Δ`ü Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ JHõ¯_» #∞Oz "≥o§áÈ`«∞O_»@O K«∂ã≤#
W^Œ~Ì ∞° , =ÚQÆ∞~æ ∞° áÈb™êÑ¶ã‘ ~¨ ∞° ¡ J`«xfl J#∞ãïOKå~°∞ ''U"≥∞Oÿ k ™ê~ü—— JO@∂.
ã‘iÜ«∞ãπQÍ =zÛ HÍÔ~HÍ¯_»∞ JH˜Δ`ü. P "≥#Hõ Ô~O_»∞ rÑ¨ÙÅ∞
|Ü«∞ÖËÌ~å~Ú.
=∞~À áê=ÙQÆO@Ö’ Zãπ.Ñ≤. `«<åÑ¶‘ã¨∞Ö’ L<åfl_»∞.
XHõ Zãπ.S.x Ñ≤eKå_»∞.
g∞<åH˜Δ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl ã¨∂¯Å∞ QÀ_» g∞^Œ∞#fl "åÖòáÈã¨ìifl `≥=∞‡x
ÑÖÑ≤OKå_»∞. P Zãπ.S "≥O@ ÉÏc˚ ‰õÄ_® "≥àÏ§_»∞.
=∞~À Ñ¨kxq∞ëêÅ‰õΩ–
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü >ËaÖò g∞^Œ P "åÖò áÈãì̈~°∞ LOk.
P "åÖò áÈãì̈~°∞Ö’ Z_»=∞"ÕÑ¨Ù# Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü, P Ñ¨Hõ¯# g∞<åHΔ̃
ÉÏ¡H± JO_£ "≥·\ò á¶È\’ LOk.
‰õΩ_ç"ÕÑ¨Ù#–
#QÆ~O° Ö’ JO^ŒiH© `≥eû#
„áêã≤ì@∂º\òx WO\’¡ LOK«∞‰õΩ#fl Zãπ.Ñ≤ JHΔ̃`ü.
ÖÏ JO_£ P~°¤~üx ~°HΔ̃OK«∞HÀ_®xH˜ Ñ¨Ó#∞HÀ=_»O
Ç¨™êºã¨Ê^ŒO!
172 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Jã¨Å∞ ÉèÏ~°ºx WO\’¡Oz `«i"Õ∞ã≤,
ÉèÏ~°º HÍx ÉèÏ~°º g∞<åHΔ̃`À HÍÑ¨Ù~°O KÕã¨∞Î#fl
Zãπ.Ñ≤ `«HõΔ}O T~°∞ =ke "≥o§áÈ"åe.
Zãπ.Ñ≤ ~åã¨bÅÅ∞ ~ÚOHÍ<å... ~ÚHõÃÑ· ™êQÆ=Ù.
„HÕ^Œ ~ÚOHÍ U"Õ"À Jã¨ÉèíºOQÍ ~åã≤# ~å`«efl K«∂_»QÍ<Õ JHΔ̃`üÖ’
~°HõÎO ã¨Åã¨ÖÏ á⁄OyOk. J`«x Hõà◊√§ JyflQÀàÏÖÏ¡ =∂iáÈ Ü«∂~Ú.
P„QÆÇ¨"ÕâßÅ`À Ñ≤_çH˜à◊√§ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
â◊„`«∞=~°æO >ˇÿ"£∞ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤ KåÖÏ áê¡<£_£QÍ "Õã≤# Z`«∞Î.
â◊„`«∞=Ù âßs~°HõOQÍ `«#Hõ<åfl |Å=O`«∞_»~Ú#Ñ¨C_»∞ H˘>Ëì =∂#ã≤Hõ "≥∞ÿ#
^≥|ƒ. XHõ JkèHÍi Ñ¨~°∞=Ù „Ñü+ì̈ÅÃÑ· WO>ˇ„ÔQ\©ÃÑ· H˘>Ëì „Ñ¨=∂^ŒHõ ~°"≥∞ÿ#
^≥|ƒ. ~°∂Öòû, Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£û. WO_çÜ«∞<£ Ñ‘#ÖòHÀ_£ |Å"≥∞ÿ# ™êHΔÍº ^è•~åÅO@∂
KÕã≤# HÍÅÜ«∂Ñ¨<Õ â◊„`«∞=ÙÖ’ áÈ~å@â◊HÎ̃x ÃÑOK«∞`ÀOk – JkHõ [~°QÆ~å^Œ∞
– ^≥|ƒ‰õΩ ^≥|ƒ H˘@ì=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿOk – WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ K«∂Ñ≤#
`«# ã¨Ç¨Ï#O g∞^Œ `«#ˆH z~å‰õΩ Ñ¨Ù\ì̃Ok.
''Hõ$+¨^‚ •ãπ =~°Oæ HõHΔõ WÖÏˆQ LO@∞Ok ã¨~.ü .. P^Œ=∞~°∞Ñ¨ÙQÍ L#flÑ¨Ù_»∞
Kåz ^≥|ƒH˘@ì_»O P Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ =~åæxH˜ JÅ"å@∞ ã¨~ü.—— XHõ W<£ÃãÊHõì~ü
J<åfl_»∞.
''K«∂_»O_ç W<£ÃãÊHõ~ì .ü .. =∞# #~°ãO≤ Ç¨ÏO Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ WO\˜ HÔ àÏ§@ì...
=ÚO^Œ∞ J`«xˆHO Ç¨x [~°QÆ‰õΩO_® K«∂_»O_ç... Jã¨ÖË P g∞<åHΔ̃ KåÖÏ
Ããxû\˜"£... ã≤\ © JO`å P J=∂‡~Ú HÀãÖ "≥uHÕK«O_ç ... Jxfl
áÈbãπ¿ãì+¨<£Å‰õÄ W<£á¶êO K≥Ü«∞ºO_ç – H˜fiH±—— K≥áêÊ_»∞ JHΔ̃`ü.
W<£ÃãÊHõì~ü "ÕQÆOQÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
`«~åfi`« WO\˜H˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
''g∞<åHõΔ=∞‡ L^ŒÜ«∂<Õfl ã¨∂¯ÖòHõx |Ü«∞Å∞^Õi, J~°QÆO@Ö’<Õ
U_»∞Û‰õΩO@∂ "≥#H˘¯KÕÛã≤, ã¨∂>Ë¯ã¨∞ fã¨∞‰õΩx |Ü«∞\ỖHo§ áÈ~ÚOk ã¨~ü...——
ÃãO„\© K≥áêÊ_»∞ ÉèíÜ«∞OQÍ.
''P >ÿ̌"£∞Ö’ #iûOÇ¨ÏO WO\’¡ L<åfl_®?——
''ÖË~°∞... ã¨~ü... g∞~°∞ áêÑ¨#∞ fã¨∞‰õΩx |Ü«∞\ỖHo§# Ñ¨k xq∞ëêÅ
JO`«~°∞º^ŒúO 173
`«~åfi`« PÑ¶‘ã¨∞ ÔHà◊√`«∞<åfl#x K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂~°∞ ã¨~ü...——

"≥O@<Õ g∞<åHΔ̃ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl ã¨∂¯ÖòH˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
''ZÑ¨C_»∂ g∞<åH˜Δ ã¨∂¯Å∞H˜ F Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ ‰õÄ_® PÅã¨ºOQÍ
~å^ŒO_ç... HÍh W"åà◊ ã¨_<» Q£ Í QÔ ~· ∞° Ç¨[Ô~O· k. `«~åfi`« ã¨∂¯Öò Ñ¨Óº<£ K≥áêÊ_»∞..
Pq_» =zÛ "≥o§áÈ~ÚO^Œx. ã¨∂¯Öò QÀ_»Å g∞^Œ JO\Õz# "åÖò áÈãì̈~°¡x
f~ÚOKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î<åflO ã¨~ü...—— K≥Ñ≤ÊOk P ã¨∂¯Öò ÃÇÏ_£ q∞¢Ããìãπ
q#Ü«∞OQÍ.
''g∞<åHΔ̃H˜ Z=~°~Ú<å „ÃÑ¶O_£û L<åfl~å...?—— Zãπ.Ñ≤. J_çQÍ_»∞.
''L<åfl~°∞ ã¨~ü... J~°qO^£ Jx...——
''PÜ«∞xfl XHõ¯™êi Ñ≤Å∞™êÎ~å!——
''™ês ã¨~ü.. PÜ«∞h"Õà◊ b"£Ö’ =Ù<åfl~°∞.——
''PÜ«∞xÖˇ¡Hõ¯_À K≥áêÎ~å...——
ÃÇÏ_£ q∞¢Ããìãπ Z„_»ãπ K≥Ñ≤ÊOk.
á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤ JHΔ̃`ü Z=iH© Ug∞ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ HÍ~°∞
¢_≥·"£ KÕã¨∞‰õΩO@∂ J~°qO^£ ~ÚO\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
=∞~À W~°"≥· xq∞ëêÖ’¡ J~°qO^£ ~ÚO\˜=ÚO^Œ∞<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
J`«#∂Ç≤ÏOz#@∞ìQÍ–
g∞<åHΔ̃ JHõ¯_» ÖË^Œ∞. J~°qO^£ =∂„`«"Õ∞ L<åfl_»∞.
Zãπ.Ñ≤x K«∂_»QÍ<Õ J~°qO^£ |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞ HõOQÍ~°∞QÍ.
''q∞ãì̈~ü J~°qO^£... g∞<åHΔ̃ WHõ¯_»H˘zÛO^•?——
''=zÛOk ã¨~ü...——
''XHõ J~°QÆO@ g∞`À =∂\Ï¡_®e... <å`À =™êÎ~å...—— P =∂@‰õΩ
ã¨Ç¨Ï[OQÍ J~°qO^£ ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞. J~Ú<å `«Ñ¨Ê^Œ∞ – =zÛ# "å_»∞ Zãπ.Ñ≤.
– =∞~À áê=ÙQÆO@Ö’ "åo§^ŒÌ~°∂ F Hõ¡ÉòÖ’ L<åfl~°∞.
''g∞<åHΔ̃`À g∞~°∞ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO\Ï~°x `≥eã≤Ok. ã¨∂¯Öò H˘zÛ,
P "åÖòáÈãì̈~üû K«∂ã≤, g∞<åHΔ̃ "≥#ÔH¯o§áÈ~ÚO^Œx `≥eûOk. q=~åÅ HÀãÖ
g∞ ^ŒQÆæ~°H˘KåÛ#∞...——
''g∞~°∞ Hõ|∞~°∞ ÑÖÑ≤`Õ <Õ<Õ =KÕÛ"å_çfl ™ê~ü... g∞<åHΔ̃ ZHõ¯_» ÔHo§O^À
174 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
K≥Ñ¨Ê=∞Ok ã¨~ü... WO\˜H˘zÛ... ÅOKü KÕ™êHõ.... g∞ ^ŒQÆæ~° H˘^•Ì=∞#∞
‰õΩO@∞O_»QÍ.——
''áê~ÚO@∞H˜ ~°O_ç...—— Zãπ.Ñ≤ J<åfl_»∞ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ.
''„Ñ¨ã¨∞Î`«O g∞<åHΔ̃ =i¯OQ∑ L"≥∞<£û Ç¨ãì̈Ö’¡ LOk ã¨~ü. Jã¨Å∞ D"Õà◊
L^ŒÜ«∞O "åÖòáÈãì̈~°∞¡ "≥Åã≤# =º=Ç¨~°O "≥#Hõ "å~°O ~ÀAÅ∞flOz g∞<åHΔ̃
=∂#ã≤HõOQÍ KåÖÏ z„`«=^èŒ J#∞ÉèíqOzOk ã¨~ü.
g∞<åH˜Δ „Ñü z#fl q+¨Ü«∞O <å‰õΩ K≥Ñ¨ÙÎOk ã¨~ü.... ZO^Œ∞HõO>Ë
"Õ∞q∞^ŒÌ~°O „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<åflO... ã¨~°~Ú# ã¨=∞Ü«∞O K«∂ã≤, ##∞fl g∞ ^ŒQÆæiH˜
fã≤ÔHàÏÎ#x ‰õÄ_® g∞<åHΔ̃ K≥Ñ≤ÊOk ã¨~ü.
"å~°O ~ÀAÅ „H˜`«O–
Hõ$+¨^‚ •ãπ‰Ωõ K≥Ok# XHõ =ºH˜,Î Hõ$+¨^‚ •ãπ ~°=∞‡O@∞<åfl_»x K≥ÑÊ≤ , g∞<åH˜xΔ
fã≤ÔHàÏ§_»∞ ã¨~ü... XHõ QÆO@ `«~åfi`« g∞<åHΔ̃ JHõ¯_» #∞Oz =KÕÛ™êHõ–
[iyOk <å`À K≥ÑÊ≤ Ok.
g∞<åHΔ̃x g∞~°∞ |Å=O`«OQÍ g∞ WO\’¡ LOK«∞‰õΩ<åfl~°x, P"≥∞#∞
Ãã‰õΩû=ÖòQÍ "å_»∞‰õΩO@∞<åfl~°x, g∞<åHΔ̃x =∞zÛHõ KÕã¨∞HÀ=_»O HÀã¨"Õ∞, "åà◊§
<å#fl #~°ã≤OÇ¨xH˜ g∞~°∞ =∞m§ L^ÀºQÆO "Õ~ÚOKå~°x–
Zãπ.Ñ≤ Hõ|O^èŒÇ¨Ï™êÎÅ #∞Oz `«#∞ ~°HΔ̃Oz#@∞ìQÍ Hõ$+¨‚^•ãπ, g∞<åHΔ̃x
XHõ ¿ÑÑ¨~ü „Ñ¨Hõ@# W=∞‡<åfl_»@O_ç...
`«#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ K≥Ü«∞ºx Ñ¨HõΔOÖ’–
Ñïã≤÷`«∞Å∞ KåÖÏ ^•~°∞}OQÍ LO\ÏÜ«∞x ÃÇÏK«ÛiOKå_»@.
HÍh g∞<åHΔ̃ P =∂@efl Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞.
Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ P "åiflOQÆ∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ g∞`À K≥Ñ¨Ê_®xH˜
„Ñ¨Ü«∞uflOz, =∞m§ g∞ iÜ«∂HõΔ<£ ZÖÏ LO@∞O^À#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç =Ó~°∞
‰õΩO^ŒO_ç... HõhãÖ "åà◊§ <å#fl‰õÄ¯_® K≥áêÊÅ#∞‰õΩx K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈ~ÚOk–
"åà◊√§ g∞‰õÄ, P"≥∞‰õΩ J„Hõ=∞ ãÖ|O^è•xfl JO@QÆ\ì˜ „Ñ¨Kå~°O KÕ™êÎ~x°
=ÓÇ≤ÏOz# g∞<åH˜Δ, g∞ WO\˜ ^ŒQÆæiflOz =∂iáÈ"åÅx, Ô~O„_ÀAÅ∞QÍ
J#∞‰õΩO\’O^ŒO_ç. W"åà◊ QÀ_» g∞^Œ "åÖòáÈãì̈~üûx K«∂ã≤, P"≥∞ =∞#ã¨∞
ÉÏQÍ qHõÅ"≥∞ÿáÈ~ÚO^ŒO_ç—— K≥Ñ¨Ê_»O Páê_»∞ J~°qO^£.
Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ, Hõ$+¨^‚ •ãπ =~°Oæ Ñ¨QÆ ZO`«\^˜ À „Ñ¨`º« HõOΔ QÍ J~°=ú ∞ø`ÀOk
JHΔ̃`üH˜ – Ñ¨à◊√§ Ñ¨@Ñ¨\Ï H˘~°∞‰õΩ`«∂–
JO`«~°∞º^ŒúO 175
''WÑ¨ C _Õ . . W^Œ O `å ZO^Œ ∞ ‰õ Ω KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ì . ..—— `« # x `å#∞

x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''ZÅHõΔ<£Å∞ ã¨~ü... ZÅHõΔ<£Å =ÚO^Œ∞.... q∞=∞‡efl ~ÚHõ¯_» #∞Oz
ÖËÃÑÜ«∂ºÅx "åà◊§ „Ñ¨Ü∞« `«fl=∞@ ã¨~.ü .. JÖÏˆQ P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì =º=Ç¨~°OÖ’
g∞~°∞ =∞m§ J_»∞¤ `«QÆ∞ÖÏÎ̂~"≥∂#x ÉèíÜ«∞=∞@. g∞<åHΔ̃ K≥Ñ≤ÊOk——
P =∂@ q#QÍ<Õ JHΔ̃`üH˜ =ÓºÇ¨ÏO J~°÷=∞~ÚáÈ~ÚOk.
''`«=∞ =∂@ q#ÖË^Œ<Õ HÀÑÖ`À, g∞<åHΔ̃H˜ „áê}Ç¨x `«ÅÃÑ@ì =K«∞Û
ã¨~.ü .. "åà◊√§ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë U"≥∞<ÿ å K≥Ü∞« ºQÆÅ~°∞ ã¨~.ü .. =i¯OQ∑ L"≥∞<£û Ç¨ãì̈Öò
"åà◊§HÀ ÖˇMÏö ã¨~ü...—— J~°qO^£ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ J<åfl_»∞.
''P =i¯OQ∑ L"≥∞<£û Ç¨ãì̈Öò ZHõ¯_»∞Ok?——
K≥áêÊ_»∞ J~°qO^£.
''JHõ¯_»‰õΩ "≥àÏÌO ~°O_ç...—— Ç¨ÏŸ@Ö’¡Oz |Ü«∞\˜H˘ã¨∂Î J<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤
JH˜Δ`ü.
=∞~À áê=ÙQÆO@ `«~åfi`«, Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞ =i¯OQ∑ L"≥∞<£û Ç¨ã¨ìÖò
=ÚO^Œ∞Ok.
=zÛOk Zãπ.Ñ≤. Jx `≥Å∞û‰õΩx, "åÔ~¤<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞<åH˜Δx
fã¨∞H˘zÛOk.
''P Hõ$+¨‚^•ãπ h‰õΩ "åiflOyzÛ<å <åÔHO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞?——
JHΔ̃`ü =∂@‰õΩ <ÕÅK«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂_»_»O `«Ñ¨Ê ["å|∞ W=fiÖË^Œ∞ g∞<åHΔ̃.
''K«∂_»∞ g∞<åH˜.Δ .. #∞=Ùfi K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl ^•xq. JO^Œ∞Ö’#∂ P Hõ$+¨^‚ •ãπ
=~°æO... g∞ <å#fl g∞^Œ ZÖÏ HõHõΔQÆ\Ïì~À, x<≥flÖÏ <åâ◊#O KÕ™ê~À `≥eû#
^•xq... #∞=Ùfi QÍh, g∞ <å#flQÍh ZHõ¯_À, ZÖÏQÀ LO>Ë "åà◊√§
Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀHõáÈ#∞... g∞ W^ŒÌ~°∂ <å „á⁄>ˇHõΔ<£Ö’, <å ^ŒQÆæ~°∞O@∞<åfl~°∞. <å
g∞^Œ, g∞ g∞^Œ HÀÑÖ`À "åà◊√§ ZÑ¨Ê\˜Hõ~Ú<å ^≥|ƒH˘@ì_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~°#fl
q+¨Ü«∞O h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. h‰õΩ "åà◊√§ "åiflOyzÛ# "≥O@<Õ, #∞=Ùfi QÆ#Hõ <åHÍ
q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨CO>Ë, W"åà◊ "åÖò áÈãì̈~°¡ =~°‰õÄ D Hõ^èŒ =zÛ=ÙO_Õk HÍ^Œ∞
QÆ^•?—— XHÕ`« Jã¨Ç¨Ï#OQÍ J<åfl_»∞.
''P Hõ$+¨‚^•ãπ "åy# "åQÆ∞_»∞ qx... g∞Ô~Hõ¯_» ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~À#x..——
<≥=∞‡kQÍ JOk g∞<åHΔ̃.
176 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''<Õ#∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å#x, <å g∞^Œ Q“~°=O`À #∞=Ófi~°∞‰õΩ<åfl"£...
PY~°‰õΩ... UO [iyOk... =ÚYºOQÍ <ÕxHõ¯_»‰õΩ ZO^Œ∞H˘KåÛ<À `≥Å∞™ê!
WHõ¯_» D Ç¨ã¨ìÖ’¡, h‰õΩ Ãã‰õÄºi\© LO@∞O^Œx #=∞‡HõO LO>Ë
LO_»∞... ÖËHõáÈ`Õ... WOHÀ KÀ@ ZHõ¯_»~Ú<å LOK«=∞O>Ë LOK«∞`å#∞.——
''WHõ¯_» Ãã‰õÄºi\©ˆHO W|ƒOk ÖË^ŒO_ô. =∞s J=ã¨~°=∞~Ú`Õ á¶È<£
KÕ™êÎ#∞—— "åÔ~¤<£ JOk.
''*Ï„QÆ`«Î... H˘<åflà◊√§ #∞=Ùfi ã¨∂¯ÖòÔHàÁ§^Œ∞Ì...—— Jx K≥Ñ≤Ê =ÚO^Œ∞
H˘zÛ `«Å=OK«∞‰õΩx xÅ|_»¤ P"≥∞ =ÚMÏxfl Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À ÃÑ·ÔHuÎ–
''J~°qO^£ <åHõhfl K≥áêÊ_»∞. g∞ W^ŒÌi ÃÑm§ <Õ#∞ ^ŒQÆæ~°∞O_ç
[iÑ≤™êÎ#∞... ^è≥·~°ºOQÍ LO_»∞–
''U"≥∞ÿ<å _»|∞ƒ HÍ"åÖÏ?——
''JHõ¯~°ÖË^Œ∞—— J#fl@∞ì `«Å J_»¤OQÍ TÑ≤Ok g∞<åHΔ̃.
''c „ÉË"£—— Jx P Ç¨ãì̈Ö’¡Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ JHΔ̃`ü.
''Zãπ.Ñ≤. JH˜Δ`ü‰õΩ=∂~ü JO>Ë DÜ«∞<Õ<å... áÈb™êÑ¶‘ã¨~å¡ ÖË_Õ
DÜ«∞#... áÈbã¨∞Ö’¡ ‰õÄ_® WO`« =∞Oz"åà◊√§O\Ï~å... "≥Ú^Œ@ K«∂ã≤ g∞
J#flÜ«∞º J#∞‰õΩ<åfl#∞—— "åÔ~¤<£, HÍÔ~‰õΩ¯`«∞#fl Zãπ.Ñ≤ x K«∂ã≤ JOk.
''Zãπ. "Õ∞_»"£∞. Ç≤Ï D*ò Z ˆ~~ü Ç¨˙º=∞<£ c~ÚOQ∑... HÍh...—— U^À
K≥ÑÊ¨ É’~Ú PyáÈ~ÚOk g∞<åHΔ̃.
HÍ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
> > > > >
PÑ¶‘ã¨∞ KèåO|~üÖ’ Zãπ.Ñ≤ JHΔ̃`ü n~°…OQÍ PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
Ñ¨Hõ¯# KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx xÅ|_ç=Ù<åfl_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
''"åà◊√§ =∂ g∞^Œ HõHõΔ#∞, g∞ g∞^Œ f~°∞ÛHÀ_®xH˜ áê¡<£ "Õâß~°∞ ™ê~ü.
P `«O„_ô H˘_»∞‰õΩÅ∞ S^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ q∞ã¨ûÜ«∂º~°∞ ã¨~ü. ÖËHõ áÈ`Õ –
HÍÖËÛ¿ã"å_çfl. Zãπ.Ñ≤ QÍi g∞^Õ áÈãì̈~°∞¡ "≥Ü«∞º_®xH˜ "å_çÔHxfl QÆ\òûã¨~ü! D
=Óà’§ ÖÏ JO_£ P~°¤~ü LO^• ÖË^•? L<åfl "åà◊§ KÕ`«∞Ö’¡ Ñ¨=~üû L<åflÜ«∂
ÖË^•... "åo§^ŒÌifl WO\’¡ÔHo§ HÍÖËÛã≤, fã¨∞‰õΩx ~°=∞‡x P~°¤~üû "≥Ü«∞ºO_ç ã¨~ü.
<Õ#∞, <Õ#∞ fã¨∞H˘™êÎ#∞. fã¨∞H˘zÛ g∞ HÍà◊§ ^ŒQÆæ~° Ñ¨_Õ™êÎ#∞—— P"Õâ◊OQÍ
J<åfl_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
JO`«~°∞º^ŒúO 177
''#iûOÇ¨ÏO Uq∞\Ï P"Õâ◊O—— Ñ¨Hõ¯#∞#fl U.Zãπ.Ñ≤ J<åfl_»∞ U^À

PÖ’zã¨∂Î.
''P"Õâ◊O HÍHõáÈ`Õ – Uq∞\˜ ã¨~ü! `«O„_ç á⁄e\©+≤Ü«∞<£ Jx H˘_»∞ÔHxfl
"≥^"Œè fiÕ ëêÖËã<≤ å... T~°∞HÀ"åÖÏ... K≥ÑÊ¨ O_ç ã¨~.ü "åà◊§ =Å¡ D ã≤\ Ö© ’ Pi¤#s
ã≤\ ˜[<£H˜ ~°HõΔ} ÖË‰õΩO_® áÈ`ÀOk. Zãπ.Ñ≤.H˜ ~°HõΔ} ÖË‰õΩO_® áÈ`ÀOk.
W"åfià◊ Zãπ.Ñ≤ g∞^Œ áÈãì̈~ûü "Õã#≤ "åà◊√§ ~ˆ Ñ¨Ù Zãπ.Ñ≤ g∞^Œ QÆ<£ ZuÎ ÃÑ_»`å~°∞.
K«∂ã¨∂Î T~°∞HÀ=Åã≤O^Õ<å?—— #iûOÇ¨ÏO P„HÀtã¨∞Î#fl@∞¡QÍ J<åfl_»∞.
''H©Ñπ Hõfi~Ú\ò—— #iûOÇ¨ÏO ÉÏ^èŒ#∞ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ#fl JH˜Δ`ü JO`«
HõO>Ë Ug∞ J#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
''Zãπ. ã¨~ü! <Õ<Õ HÍ^Œ∞. P ^Œ∞~å‡~°∞æÅH˜ ~°≠_çã≤áÈ~Ú, ZO>ˇÿ~ü áÈbãπ
_çáê~üì"≥∞O>Ë H©Ñπ Hõfi~Ú\òQÍ LOk ã¨~ü. XHõÑ¨C_»∞ D =Óà’§ áÈbã¨∞ÅO>Ë
ÉèíÜ«∞O LO_Õk ã¨~ü. Ñ¨=~üÑ¶¨ÙÖò áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\òx K«∂ã≤#"å_çx, W"åà◊
Ñ¨=~üÖˇãπ áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\òh K«∂ã¨∞Î#fl"å_çfl ã¨~ü. ##∞fl HõΔq∞OK«O_ç ã¨~ü.
D áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò KÕ`«HÍx`«#O =Å¡ Z"Õ∞º K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl <å ‰õÄ`«∞~°∞
<åâ◊#=∞~Ú áÈ~ÚOk. ^Õ=Ù_»∞ ÖÏO\˜ Zãπ.Ñ≤`À <å ‰õÄ`«∞~°∞H˜ ~°O‰õΩ Hõ\Ïì~°∞
ã¨~ü. ˆ~Ñ¨Ù <å ‰õÄ`«∞sfl, ##∞fl "åàı§=∞~Ú<å KÕ™êÎ~°∞ ã¨~ü. "åà◊§ ÉÏi# <å
‰õÄ`«∞~°∞ Ñ¨_H» =õ ÚO^Õ, ^•xfl ~°HOΔ˜ K«O_ç ã¨~—ü — P"Õ^#Œ , PiÎ`À, ÉÏ^èQŒ Í Hõhflà◊√§
HÍ~°∞ã¨∂Î J<åfl_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
''q∞ãì̈~ü #iûOÇ¨ÏO! ‰õÄÖò_»=Ù<£. W=hfl =∂‰õΩ `≥b"å... =ÚO^Œ∞
#∞=Ùfi WHõ¯_» #∞Oz "≥à◊√§—— qã¨∞‰õΩ¯<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''JÖÏˆQ ã¨~ü "≥à◊√`«∞<åfl#∞ ã¨~ü. <å ‰õÄ`«∞~°∞ =i¯OQ∑ L"≥∞<£û Ç¨ãì̈Ö’¡
`«Å ^•K«∞‰õΩO^Œ@, "≥àÁ§™êÎ#∞ ã¨~ü—— JHõ¯_» #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ™ê_»∞
#iûOÇ¨ÏO.
#iûOÇ¨ÏO JHõ¯_» #∞Oz |Ü«∞\˜ÔHo§ áÈ=_»O`À ÃÑ^ŒÌQÍb "å<å
"≥eã≤áÈ~Ú#@∞ìQÍ TÑ≤iÑ‘Å∞Û‰õΩ<åfl~°∞ áÈbã¨kèHÍ~°∞Å∞.
=∞~À Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«–
''"≥∂~°ÖòQÍ áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\òx ^≥|ƒ uÜ«∞º_®xH˜, "å_»∞ D
"åÖòáÈãì̈~üûx "Õ~ÚOKå_»∞ ã¨~ü. Wk P Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ Ñ¨<åflQÆ"Õ∞
ã¨~ü. nxfl =∞#O ã¨~°~Ú# suÖ’ Z^Œ∞~À¯HõáÈ`Õ, =∞s K«∞ÅHõ# J~ÚáÈ`åO
178 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ã¨~ü—— U.Zãπ.Ñ≤ J<åfl_»∞.
''Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞x Ñ≤ez, "åiflOy=fiO_ç ã¨~ü—— _ç.Zãπ.Ñ≤
J<åfl_»∞.
''D >ÿ̌"£∞Ö’ "åà◊§‰õΩ "åiflOQÆ∞Å∞ ÖÏÉèíO ÖË^ŒO_ç—— Jx XHõ JkèHÍi
J<åfl_»∞.
''Z"≥∞‡ÖËº, JO^Œ∞Ö’#∂, Ñ¨=~üÖ’ L#fl áêsì Z"≥∞‡ÖËºH˜ =∞#O
"åiflOy"åfiÅO>Ë ã¨Ê+ì̈=∞~Ú# ™êHΔÍº^è•~åÅ∞O_®e. Z"≥∞‡ÖËº H˘_»∞‰õΩ g∞^Œ
=∞#O Hˆ ã¨∞ ÃÑ\ÁìK∞« Û HÍh – ^•xH˜ ã¨~~° Ú# ™êHΔÍº^è•~åÅ∞ LO_®e. H˘_»∞‰õΩ#∞
J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOK«=∞x, Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞H˜ K≥Ñ≤Ê ÖÏÉèíOÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, `«O„_ç
Pjã¨∞ûÅ∞ LO>Ë<Õ `«Ñ¨Ê, WÖÏO\˜ Ñ¨xH˜ "å_»∞ Ñ¨Ó#∞HÀ_»∞.
ZÅHõ<Δ û£ =ã¨∞<Î åfl~Ú HÍ|\˜,ì D q+¨Ü∞« OÖ’ ÃÑ^ŒÌ Q˘_»=ÖËg [~°‰Ωõ ¯O_®
K«∂_®ÅO>Ë, HõÖˇHõì~ü KÕ`« Z"≥∞‡ÖËºH˜ K≥Ñ≤ÊOKåe. W^˘Hõ¯>Ë „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜
™⁄Å∂º+¨<£—— J#∞Éèí=A˝_»~Ú# U.Zãπ.Ñ≤ K≥áêÊ_»∞.
''áÈbãπ _çáê~°∞"ì ∞≥ O\ò KÕ`H« Íx^Œ~Ú#@∞ì =∞m§ HõÖHˇ ~ìõ ü WO@~ü Ñ¶Ü
≤ ∞« ~Ô <£û
ZO^Œ∞‰õΩ—— XHõ áÈb™êÑ¶‘ã¨~ü J<åfl_»∞.
''q∞ãì̈~ü W<£ÃãÊHõì~ü! WHõ¯_» Ñ¨=~üû „Ñ¨â◊fl HÍ^Œ∞. ÖÏ JO_£ P~°¤~ü „Ñ¨â◊fl.
á⁄e\©+Ü ≤ ∞« #∞¡, áÈbã¨∞Å ^≥|ƒÖÏ@Å =∞^èºŒ ÖÏ JO_£ P~°~¤ ü ^≥|ƒ u#‰õÄ_»^∞Œ .
áœ~°r=#O HõÖ’¡ÅO HÍ‰õÄ_»^Œ∞—— JHΔ̃`ü ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞.
''J~Ú`Õ D q+¨Ü∞« O HõÖHˇ ~ìõ `ü À =∂\Ï¡_`» å~å...—— U.Zãπ.Ñ≤. J<åfl_»∞.
''J=Ù#∞.... JÑ¨Ê\˜H˜ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ "≥„i "≥Ú„i "ÕëêÖË¿ãÎ, ã¨fiÜ«∞OQÍ
<Õ<˘Hõ¯_Õfl ~°OQÆOÖ’H˜ kQÆ∞`å#∞—— ã≤÷~° xâ◊ÛÜ«∞O`À J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
JH˜Δ`ü P^Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ, U.Zãπ.Ñ≤ – HõÖˇHõì~ü PÑ¶‘ã¨∞H˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ "≥o§ Hõ$+¨‚^•ãπx ~À_»∞¤ g∞^Œ‰õΩ ÖÏH˘ÛzÛ HÍà◊√§, H©à◊√§
qiK≥Ü«∂ºÅ#flO`« P"Õâ◊OQÍ LOk JHΔ̃`üH˜.
HÍ#k |Å„Ñ¨Ü≥∂QÆO, JkèHÍ~°^Œ~°ÊO J=Ù`«∞O^Õ `«Ñ¨Ê PÜ«Ú=Ù Ñ¨@∞ì
g∞^Œ ^≥|ƒ HÍ^Œ∞. HõÖˇHõì~ü`À `«#‰õΩ ã¨`ü ãÖ|O^è•Å∞O>Ë XHõ ÃãìÑπ Z‰õΩ¯=
fã¨∞‰õΩ<åfl #+Öì ÖË^∞Œ . Ñïã≤u÷ JÖÏ ÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ z#fl Ñ≤ÖÏ¡_Öç Ï, P"ÕâÑ◊ ~¨ ∞° _çÖÏ
^Œ∂‰õΩ_»∞QÍ "≥o§ HõÖˇHõì~ü KÕ`« JHΔ̃O`«Å∞ "Õ~ÚOK«∞H˘<Õ Hõ<åfl – P"≥∞H˜ K≥¿ÑÊ
JO`«~°∞º^ŒúO 179
– XHõ J=HÍâ◊O WzÛ#@∞¡ #\Õz, #q∞‡Oz "åà◊§ #_ç¤ qiK≥Ü∂« ºe.

Jx JHΔ̃`ü PÖ’zã¨∞Î#flO`«Ö’–
JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ Ç¨Ö’¡ L#fl ã≤.S t=<å^è£ U^À Ñ¨x L#fl@∞¡QÍ J@∞QÍ
=KåÛ_»∞.
`≥iz =Ù#fl qO_ÀÖ’Oz J@∞QÍ "≥à◊√Î#fl t=<å^è£x JHΔ̃`ü K«∂™ê_»∞.
"≥O@<Õ U.Zãπ.Ñ≤ "ÕÑ¨Ù ™êÖ’K«#QÍ K«∂âß_»∞. =∞~°∞HõΔ}O U.Zãπ.Ñ≤
=_ç =_çQÍ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§ t=<å^è£x á¶êÖ’ JÜ«∂º_»∞.
t=<å^è£ Zãπ.Ñ≤ KèåO|~üH˜ "≥#∞Hõ"ÕÑ¨Ù#fl H˜\ ˜H© ^ŒQÆæ~°ÔHo§ PQÍ_»∞.
''Uq∞\˜ÖÏ =KåÛ"£?—— U.Zãπ.Ñ≤ fHõΔ}OQÍ K«∂ã¨∂Î „Ñ¨tflOKå_»∞.
t=<å^è£ HõÅ=~°Ñ¨_®¤_»∞.
''Ñ¨h áê\ÏÖËx ã‘\’¡ "Õã≤<å h‰õΩ |∞kú ~å#@∞¡Ok. _çáê~°∞ì "≥∞O\òÖ’
q∞QÆ`å "åà◊§O`å HõΔ}O fiHõ ÖË‰õΩO_® _»∂º\© KÕã¨∞ÎO>Ë #∞=Ùfi =∂„`«O
^Œ∞#fláÈ`«∞ÖÏ WO\˜ ^ŒQÆæ~° ux, WHõ¯_»H˘zÛ Ãã\˜Öò J~ÚáÈ`«∞<åfl"£. Jã¨Å∞
x#∞fl ‰õÄ~ÀÛÉˇ\ ˜ì TiˆH r`«O ZO^Œ∞H˜Ñ≤Êã¨∞Î <åfl~À `≥Å∞™ê? h‰õΩ ã≤QÆ∞æ
~å=\ÏxH˜... #∞=Ùfi ™êHΔÍ`«∞Î Zãπ.Ñ≤.<Õ ¿ã+ì <¨ H£ ˜ fã¨∞HÔ o§ |@ìeÑ≤ÊOKÕ „Ñ¨Ü∞« `«flO
KÕ™ê"£. x*Ï~Úf Ñ¨~°∞_≥·# #iûOÇ¨ÏO ‰õÄ`«∞ifl XHõ =~°æO H˘=Ú‡ HÍÜ«∞@O
HÀãÖ #~°HõOÖ’H˜ <≥\Ïì"£. ã≤QÆ∞æÖË^Œ∞ h‰õΩ. WÑ¨C_çOHÍ U W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ áÈãπì
KÕÜ«∞\ÏxH˜ qO_ÀÅ ^ŒQÆæ~° `å~°\Ï¡_»∞`«∞<åfl"£—— U.Zãπ.Ñ≤. QÆkÌOKå_»∞.
''Ñ¨h áê\Ï ÖË‰õΩO_® r`«O fã¨∞HÀ\ÏxH˜ ã≤QÆ∞æÑ¨_»x "å_ç`À g∞ˆHO\˜
™ê~ü—— JO@∂ XHõ ã‘xÜ«∞~ü ã≤.S =KåÛ_»Hõ¯_çH˜.
''QÆ=~°fl"≥∞O\ò JÅ∞¡_»∞. <Õ#~Ú`Õ ÃÑ·™ê r`«O ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ<Õ "å_çfl
HÍ^Œ∞. ã≤QÆ∞æO_®e =∞x+¨<åflHõ—— U.Zãπ.Ñ≤ J<åfl_»∞.
''=∞x+≤Hõ~Ú`Õ ã≤QÆ∞æO@∞Ok—— ã‘xÜ«∞~ü ã≤.S. J<åfl_»∞ ã¨~üHÍ¯ã≤ìQÍæ.
=∂#ã≤HõOQÍ K«zÛáÈÜ«∂_»∞ t=<å^è£.
JH˜`Δ ü _»∂º\©Ö’ *Ï~Ú#~Ú# =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA #∞OKÕ t=<å^èH£ ˜ ãïH˘`«Î
tHõΔ qkèOKå_»∞.
Zãπ.Ñ≤ PÑ¶‘ã¨∞ iÃãÑ¨¬<£ H“O@~ü ^ŒQÆæ~° MÏmQÍ, Ñ¨x ÖË‰õΩO_® t=<å^è£
‰õÄ~ÀÛ"åe. <≥Å <≥ÖÏ r`«O W=fi|_»∞`«∞Ok. =zÛ áÈÜÕ∞ "åà◊§ ^Œ$+≤ìÖ’
t=<å^è£ Ñ¨xáê\Ï ÖËx"å_çQÍ =Ú„^ŒÑ¨_çáÈ"åe. Zãπ.Ñ≤ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ Ñ¨xKÕ¿ã
180 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"åà◊§O`å ã¨~^° •QÍ<Õ ã¨∂\˜ áÈ\© =∂@Å<åe. ^•O`À t=<å^è£ ‰õΩo§ Kå"åe.
JO`«=~°‰õΩ Z=iH© JÖÏO\˜ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# tHõΔ Ñ¨_»ÖË^Œ∞. Jk `≥bx
t=<å^è£ `˘e~ÀAÖ’¡ Zãπ.Ñ≤. =∞# ÉÏº„Q“O_£ K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç =∞#H˜ Ñ¨<Õ
JÑ¨ÊyOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»x Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥Ñ¨CH˘x ãÖ|~°Ñ¨_®¤_»∞. áÈ#∞ áÈ#∞
JH˜Δ`ü qkèOz# `≥e"≥·# tHõΔ ZÖÏO\˜^À J#∞Éèí"åxH˘zÛ K«zÛáÈÜ«∂_»∞
=∂#ã≤HõOQÍ.
t=<å^è£ "≥o§ `«# QÀ_»O`å Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπH˜ K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl Ñ¶ë`«O
ÖËHõáÈ~ÚOk. x#∞fl ã¨ÃãÊO_£ KÕ¿ãÎ Z\ÏH± KÕÜ«∞=K«∞Û, h g∞^Œ ^˘OQÆ ˆHã¨∞
ÃÑ_ç`Õ Zãπ.Ñ≤.x ~À_»∞¤ g∞^Œ‰õΩ ÖÏQÆ=K«∞Û. WÑ¨C_≥ÖÏ U^≥·<å KÕÜ«∞@O Jx
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ `«# Jâ◊HõÎ`«x "≥e|∞KåÛ_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ JHΔ̃`ü `≥eq`Õ@Å‰õΩ
qã¨∞ÎáÈ`«∂.
„Ñ¨[ÅÃÑ· JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOK«=Åã≤# `«#∞ KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ìH˘x
‰õÄ~ÀÛ=@O #~°HõOQÍ =ÙO^Œx, #Å∞QÆ∞iÖ’ Ñ¨~°∞=Ù áÈ~ÚO^Œx t=<å^è£
"≥Ú`«∞Î‰õΩ<åfl "ÕÜ«∞\ÏxH˜ Z`ÕÎn ÖËHõ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ KÕ`«∞Öˇ`ÕÎ™ê_»∞.
`«# â◊„`«∞=~åæxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_Õ ã≤|ƒOkH˜ JÖÏO\˜ tHõΔ "Õã≤ QÆ∞_»¡ h~°∞
‰õΩ‰õΩ¯‰õΩ<ÕÖÏ KÕÜ«∞_»O JHΔ̃`ü ¢™êì@r.
t=<å^è£ ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞‰õΩx "≥o§ iÃãÑ¨¬<£Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
U.Zãπ.Ñ≤., ã≤.S. ˆHã≤ #=Ùfi`«∂ K«∂ã≤ Zãπ.Ñ≤ KèåO|~üÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
> > > > >
HõÖˇHõì~ü KèåO|~üûÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fii^Õq Z^Œ∞~°∞QÍ JH˜Δ`ü ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''K≥Ñ¨ÊO_ç—— ÃÑ¶·Ö’¡Oz `«ÅuÑ¨Ê‰õΩO_®<Õ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
JH˜`Δ xü ZÑ¨C_»∂ U ~°HOõ QÍ ÉÏ^èÃŒ Ñ\ÏìÖÏ Jx PÖ’zã¨∞#Î fl =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜
JO`«„H˜`«"Õ∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ #∞Oz á¶È<˘zÛOk.
D "åÖòáÈãì̈~°¡ q+¨Ü«∞OÖ’ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü `«#g∞^Œ HõHõΔ Hõ_»`å_»x
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞H˜ `≥Å∞ã¨∞. Zãπ.Ñ≤.`À áê@∞ áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò JO`å HõHõΔ
Hõ_»∞`«∞O^Œx, Z^Œ∞~°∞ ^≥|ƒ fÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎO^Œx Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ã¨∞
TÇ≤ÏOKå_»∞.
`«# H˘_»∞‰õΩx JÔ~ãπì K≥Ü≥ÚºK«∞Û. `«# K«~°ºefl J_»∞¤HÀ_®xH˜
JO`«~°∞º^ŒúO 181
„Ñ¨Ü«∞uflOK˘K«∞Û. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ lÖÏ¡ =∂l¢¿ãì\ò J~Ú# HõÖˇHõì~üH˜ `«#

QÆ∞iOz HõOÑ¨¡~ÚO\ò ~Ú"˘fiK«∞Û. `«#x Ñ¨~°û#ÖòQÍ Z^Œ∞~À¯_®xH˜ Zãπ.Ñ≤.
ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨^èŒHõO "ÕÜ≥ÚK«∞Û.
U^≥·<å [~°QÆ_®xH˜ P™ê¯~°=ÚOk.
JO^Œ∞ˆH–
WO^Œ∞Ö’ Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ [iˆQk HõÖˇHõì~üH˜ HõOÑ¨¡~ÚO\ò K≥Ü«∞º_»O.
JO^Œ∞ˆH HõÖˇHõì~üx HÍO\Ï‰õΩì KÕâß_»∞. Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπH˜ Ç¨˙º=∞<£ "≥∞O\Ïe\©
ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Ö’#∂ |∂º~À„HÍ\òû "≥∞O\Ïe\© ~ÚOHÍ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
Zãπ.Ñ≤.H˜, HõÖˇHõì~üH˜ ãÖ|O^èŒ ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ JO`«O`« =∂„`«OQÍ
L<åflÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞ˆH–
ãïQÍæ J~°QOÆ @¿ãÑ¨Ù á¶È<À¡ HõÖHˇ ~ìõ `ü À =∂\Ï¡_®_»∞. `«#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
HõÖˇHõì~ü =ÓH˘>Ëì=~°‰õÄ Zãπ.Ñ≤ QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÓÎ<Õ L<åfl_»∞. JO^Œ∞Ö’ =ÚYºOQÍ
„Ñ¨™êÎqOz# q+¨Ü«∂Å∞... g∞<åHΔ̃x „É’`«Öò Ç¨Ï∫ãπ #∞Oz fã¨∞H˘zÛ WO\’¡
=ÙOK«∞HÀ=_»O, ^˘OQÆ |OQÍ~°O ˆHã¨∞Ö’ ã¨ÃãÊO_≥·# g∞<åHΔ̃ `«O„_çx =∞m§
L^ÀºQÆOÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx, ~°∂Öòûx Ju„Hõq∞Oz `«# Ñ≤.U.QÍ "Õã¨∞HÀ=_»O
ÖÏO\˜q.
KåÖÏ KåÖÏ K≥ÑÊ≤ –
''K«∂_»O_ç "Õ∞_»"£∞! ˆ~Ñ¨Ù ZÅHõΔ#∞¡ [~°∞QÆ∞`å~Ú. D™êi q∞x¢ã‘ìÖ’
Ç¨ÏŸOâßY <å^Õ. JO`«=~°‰õÄ <åÖÏO\˜ x*Ï~ÚfÑ¨~°∞Öˇ·# Z"≥∞‡ÖËºÅ‰õΩ,
x*Ï~ÚfÑ¨~°∞Öˇ·# HõÖˇHõì̂~¡ k‰õΩ¯. q∞=∞‡ÖËfl #=Ú‡‰õΩ<åfl#∞—— J<åfl_»∞ n#OQÍ,
''Zãπ.Ñ≤. QÆ∞iOz, áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò QÆ∞iOz g∞Hõ<åfl <åˆH Z‰õΩ¯=
`≥Å∞ã¨∞. _ÀO\ò=„s! g∞g∞^Œ ^˘OQÆ ˆHã¨∞Öˇ=~°∂ ÃÑ@ìÖË~°∞. áÈbãπ á¶È~üû`À
q∞=∞‡Öˇfl=~°∂ Z\ÏH± K≥Ü«∞ºÖË~°∞—— Ç¨g∞ WKÕÛã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
JÖÏ Ç¨g∞ ~ÚKÕÛã≤# J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅˆH JHΔ̃`ü HõÖˇHõì~ü KèåO|~üÖ’H˜
„Ñ¨"ÕtOKå_»∞.
''`«fi~°Ö’ ZÅHõΔ<£û =ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. D >ÿ̌"£∞Ö’ ~“_ô
+‘@~üûx JÔ~ãπì K≥Ü«∂ºÅ<åfl, UO\© ™È+¨Öò Ze"≥∞O\òûx Ui"≥Ü«∂º Å<åfl,
182 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
á⁄e\˜HÖõ ò b_»~ûü WO@~üÑÜ ≤¶ ∞« ~Ô <£û Z‰õΩ¯"≥á· È`ÀOk. =ÚYºOQÍ Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ...
Jxfl\˜H© J_»∞¤QÍ xÅ∞ã¨∞Î<åfl_»∞ HÍ|\˜ì, P Z"≥∞‡ÖËºx *Ï„QÆ`«ÎQÍ
=ÙO_»=∞x _ç¢ã≤ì‰õΩì "Õ∞l¢¿ãì\òQÍ g∞~°∞ K≥¿ÑÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. Z"≥∞‡ÖËº =~°æO
Z„\Ïã≤\ ã© π ~å„<å#∂ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú. g∞‰õΩ ZÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ iáÈ~°∞ì KÕã∂¨ <Î Õ
L<åfl#∞—— K≥Ñ¨Ê_»O Páê_»∞ JHΔ̃`ü.
''Z"≥∞‡ÖËº J„\Ïã≤\ ©ãπ ÃÑiyáÈ`«∞<åflÜ«∞#_®xH˜ ÖË>ˇãπì ZQÍ˚OÑ¨ÙÖò
XHõ\ ˜ K≥Ñ¨ÊQÆÅ~å?—— WO@~üHõ"£∞ ZuÎ Ñ≤.U.x Ö’xH˜ ~°=∞‡x K≥Ñ¨ÓÎ JOk
P"≥∞ P „Ñ¨â◊fl "Õã¨∞ÎO^Œx TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
"åÖòáÈãì̈~ü QÆ∞iOKÕ `«#∞ K≥áêÊe.
K≥áêÊÖÏ ? =^•Ì?
JO^Œ∞Ö’#∂ =∞¿ÇÏâ◊fii`À.
Ñ≤.U. XHõ ¿ÑÑ¨~üx HõÖˇHõì~ü >ËaÖò g∞^Œ ÃÑ\ì̃ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
>ËaÖò g∞^Œ∞#fl P ¿ÑÑ¨~ü Uq∞\’ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk Zãπ.Ñ≤.H˜.
P "åÖòáÈãì̈ifl qÑ≤Ê |Ü«∞\˜H˜ K«kq qxÑ≤OzOk.
''D "åÖòáÈã¨~ˆì <å ÖË>ãˇ ∞¨ ì J„\Ïã≤\ã© Hπ ˜ x^Œ~≈° #O?—— ^•xfl K«∂ÃÑ_»∞`«∂
''Zãπ!——
''Zãπ.Ñ≤ WO\’¡ XHõ J=∂‡~Ú LO\’Ok. D áÈã¨ì~ü ™ê~åOâ◊O
~ÚO`ÕHõ^•! Wk x[=∞x JO^Œ~°∂ JO@∞<åflˆ~! Wk Z„\Ïã≤\ ©ãπ HÕ^ŒÔHÖÏ
=ã¨∞ÎOk?—— ¿ÑÑ¨~ü "≥~Ú\òx KÕ`ÀÎ qÖÏãÖQÍ uÑ¨C`«∂ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''lÖÏ¡ Zãπ.Ñ≤. WO\’¡ x#fl\˜=~°‰õÄ L#flk áÈbã¨∞ _çáê~°∞ì "≥∞O\òÖ’
ã≤xûÜ«∞~üQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl XHõ L^Àºy ‰õÄ`«∞~°∞. Z=~°fl_çy<å J^Õ x[=∞x
K≥áêÎ~°∞.——
''JO>Ë P"≥∞ ~Ú"åà◊ Zãπ.Ñ≤. QÍiO\’¡ ÖË^#Œ fl=∂@. D "åÖò áÈã¨~ì `ü À
=º=Ç¨~°O |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ Zãπ.Ñ≤. QÍ~°∞ |Ü«∞@‰õΩ ÑÖÑ≤OKÕ ™ê~°#fl=∂@.
QÆ∞_£.... QÆ∞_£...!—— J=¿ÇÏà◊#QÍ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''Ô~ÃãÊÔHì_£ HõÖˇHõì~ü! a¿ÇÏ"£ Ü«Ú=~ü ÃãÖòÊù. g∞ Z^Œ∞@ L#flk
=Ú™ÈûsÖ’x JHΔ̃`ü HÍ^Œ∞. lÖÏ¡ Zãπ.Ñ≤.. P q+¨Ü«∞O `≥Å∞û‰õΩx =∂\Ï¡_ç`Õ
JO`«~°∞º^ŒúO 183
=∞Ozk—— Lá⁄ÊOy# #~åÖ’¡ HÀáêxfl J}∞K«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.

''<å HÍ#¬ãπ<≥ãπ <Õ#∞ HÀÖ’ÊÖË^Œ∞ q∞ã¨ì~ü Zãπ.Ñ≤! Jhfl `≥Å∞û‰õΩ<Õ
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl<Õfl#∞. F.ˆH! áê~ÚO\ò H˘™êÎ#∞. „É’`«ÖòQÍ i=∂~ü¯ Ñ¨_»¤ =ºHÎ̃x
WO\’¡ LOK«∞HÀ=_»O, JO^Œ∞Ö’#∂ lÖÏ¡Ö’ XHõ L#fl`« áÈbã¨ kèHÍi. Dl\ò
<å\ò Z ¿+"£∞Öˇãπ käOQ∑ Ñ¶¨~ü Ü«¸ JO_£ Ü«Ú=~ü Hõ=¸ºx\©? >ˇÖò g∞?
g∞s ã≤\ ©H˜ ~å=_»O`À>Ë XHõ =~°æO g∞^Œ HõHõΔ ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P
=~åæxfl g∞~°∞ „ÑüHõΔ}O Ô~K«ÛQ˘_»∞`«∞<åfl~°∞. P =~°æO Z"≥∞‡ÖËº =~°æO J=Ù<å,
HÍ^• K≥Ñ¨ÊO_ç?——
''=ÚO^Œ∞ g∞~°∞ J_»QÍeû#=hfl J_»QÆO_ç. P `«~åfi`« <Õ#∞
K≥áêÊeû#=hfl K≥áêÎ#∞—— x~°¡HõΔ ºOQÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''g∞~°∞ ã≤\ Ö© ’H˜ =∂~°∞"Õ+O¨ Ö’x =∞Ç¨Ï~åAÖÏ ZO@~°Ü∂« º~°∞. „É’`«Öò
Ç¨Ï∫ãπg∞^Œ "≥Ú^Œ@ ^•_ç KÕâß~°∞. ã≤.S. t=<å^è£ g∞^Œ HõH`Δõ À J`«xfl =∂#ã≤HOõ QÍ
Ç≤ÏOã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ H˘_»∞‰õΩx JHÍ~°}O QÍ JÔ~ã¨∞ì KÕ™ê~°∞. J`«xfl
áÈbã¨∞ÅKÕ`« ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ q_çÑ≤Oz, âßs ~°HõOQÍ QÍÜ«∞ Ñ¨~åÛ~°∞. g∞~°∞ XHõ
Z"≥∞‡ÖËº, XHõ „Ñ¨*Ï„Ñükè Jx K«∂_»‰õΩO_® PÜ«∞xfl ^≥|ƒfÜ«∞_®xˆH
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. J=Ù<å?——
=∞¿ÇÏâ◊fii KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ ZOHõfi~Ús KÕã≤O^Œ#fl=∂@.
ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•¿ã K≥Ñ≤Ê =ÙO_®e.
''JÜ«∂"£∞ <å\ò Z á⁄e\©+≤Ü«∞<£. áÈb™êÑ¶‘ãïfl. ÖÏ JO_£ P~°¤~ü
^≥|ƒu#flÑ¨Ù_»∞ =∂~°∞"Õ+Ö "≥Ü«∞ºHõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. [iy# ^•x QÆ∞iOz <Õ#∞ g∞`À
=∂\Ï¡_»_»OÖË^Œ∞. HõÔ~O\ò „áê|¡"£∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl#∞.
<å „HÕ^Œ Ñ¨xKÕ¿ã ™êìÑ¶π`À Ñ¨<≥ÖÏ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÖ’, `«Ñ¨C_»∞ Ñ¨#∞Å∞
KÕ¿ã ã≤|ƒOkH˜ ZÖÏO\˜ tHõΔÅ∞ qkèOKåÖ’ <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. Jk ˆH=ÅO
<å ÑïkèÖ’H˜ =∂„`«"Õ∞ =KÕÛ q+¨Ü«∞O. HõÖˇHõì~ü PÑ¶‘ã¨∞ ™êìÑ¶π QÆ∞iOz <Õ#∞
=∂\Ï¡_»@O ZO`« Jq"ÕHõ"≥∂ <å ™êìÑ¶π QÆ∞iOz HõÖˇHõì~ü =∂\Ï¡_ç<å JO`Õ
Jq"ÕHõ=∞=Ù`«∞Ok. c W<£ Ü«Ú=~ü eq∞\òû...
Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ, J`«x H˘_»∞‰õΩh JÔ~ãπì K≥Ü∞« º_®xH˜ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞
Ñ¨@ì^Œ∞. XHõ Z"≥∞‡ÖËºx JÔ~ã¨∞ì KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ lÖÏ¡ =∂l¢¿ãì\ò`À =∂\Ï¡_®e
HÍ|\ì̃ ~ÚO`«=~°‰õÄ [iyOk K≥áêÊ#∞.—— á⁄QÆ~°∞QÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
=∞¿ÇÏâ◊fii <åeHõ¯~°∞K«∞‰õΩOk.
184 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''X.ˆH. Zãπ.Ñ≤. ™êÉò! Ü«∂hì ™È+¨Öò Ze"≥∞O\òûx JÔ~ã¨∞ì K≥Ü≥Úº^ŒÌx
U Hõ Ö ˇ H õ ì ~ ° ∂ K≥ Ñ ¨ Ê ~° ∞ . `« Ñ ¨ Ê O`å =∞#Ö’ LOK« ∞ H˘x, =∞# <Õ ~ åxfl
HõÑ≤ÊÑ¨ÙK«∞ÛHÀ_®xH˜ WOH˘Hõifl JÔ~ã¨∞ì KÕ™êÎO, WOH˘Hõi `ÀÅ∞ =eKÕ™êÎ=∞O>Ë
‰õΩ^Œ~°^Œ∞. Zxfl Ñ¨=~üû =∞#KÕuÖ’ L<åfl Wk _≥"≥Ú„Hõã‘ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç.——
JOk aOHõOQÍ.
''Wk _≥"≥Ú„Hõã‘ Jx <å‰õÄ `≥Å∞ã¨∞—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤.
''F.ˆH. Z"≥∞‡ÖËº g∞^Œ ÖËx ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\˜ì JuQÍáÈHõO_ç. _ÕO[~À¡
Ñ¨_»`å~°∞. =∞m§ g∞ HÍO_®‰õΩì QÆ∞iOz QÆ=~°fl"≥∞O\ò =∞m§ ##∞fl Z_≥· fiãπ
J_»∞QÆ∞`«∞Ok. <Õ#∞ ÉÏ_£ i=∂~ü¯ ~åÜ«∂eû =ã¨∞ÎOk. Jã¨ÖË =∞# ÔHs~ü
xO_® ÉÏ¡H± =∂ˆ~¯û Z‰õΩ¯=—— z=i =∂@#∞ =uÎÑ¨Å∞‰õΩ`«∂ ã¨∂\˜QÍ J`«x
Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
ÉÏ¡H±=∂~ü¯û J#QÍ<Õ =Ú™Èûs ãÖÑ¶¨∞@# *Ï˝Ñ¨HÍxH˘zÛOk JHΔ̃`üH˜
K«@∞‰õΩ¯#. P ãÖÑ¶¨∞@# QÆ∞~°∞ÎK≥Ü«∂ºÅ<Õ P Ñ¨^•xfl "å_çOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
P =∂@‰õΩ z„Ô~`«∞ÎH˘zÛOk JHΔ̃`üH˜.
''P~ÀA <å ÔHs~ü g∞^Œ ÉÏ¡H±=∂~ü¯ Ñ¨_»\ÏxH˜ HÍ~°}O #∞=Ùfi,
=∞iÛáÈÜ«∂"å? =∞iÛáÈ`å=ÙÖË. ZO`À „¿Ñ=∞‰õΩ, Pf‡Ü«∞`«‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ
LO_®eû# P_»k J<Õ Ñ¨ÔŒ h q+¨Ü∞« OÖ’ =iÎOK«^∞Œ . #∞"Àfi_≥qÖòq. JO^Œ∞Hˆ –
„¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À #∞=Ùfi <å`À „_®=∂ P_®"£. „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À "åOKè«
f~°∞Û‰õΩO>Ë ZHõ¯_®, Z=iH© J#∞=∂#O ~å^Œx WOHÀ „_®=∂ P_®"£. h
Ô H s~ü H ˜ J_» ∞ ¤ = ã¨ ∞ Î O ^Œ x QÆ ~ åƒù x fl f¿ãã¨ ∞ HÀ_®xH˜ „Ñ¨ Ü « ∞ uflOKå"£ .
gÅ∞HÍHõáÈ=_»O`À a_»¤‰õΩ `«e¡"≥·<å P a_»¤#∞ ^Œ∂~°O KÕ¿ãã¨∞‰õΩx ÃÑo§ HÍx
Ñ≤Å¡ÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl"£–
#∞"Àfi P_»"Õ+Ö "Õã¨∞‰õΩ#fl ~å~Úq—— [iyáÈ~Ú# ãÖÑ¶¨∞@# Åhfl
XH˘¯Hõ¯\˜ =~°ãQ¨ Í QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~å=@O`À U=∞O@∞<åfl_À `≥bx Ñïã≤u÷ Ö’ qã¨∞~°∞QÍ
J<Õã≤ QÆ|QÆÉÏ P QÆkÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘KÕÛ™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ =~åæxfl <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖË‰õΩO_® K≥Ü«∂ºÅx....
–qã¨∞~°∞QÍ `«Å∞¿Ñ¿ãã≤ "≥o§áÈ`«∞#fl JHΔ̃`üx PáêÅx ã‘@∞ Ö’Oz
ÖËz# HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii–
JO`«~°∞º^ŒúO 185
JÑ¨Ê\˜ˆH JHΔ̃`ü JHõ¯_» #∞Oz "≥o§áÈ=_»O`À `«ÅÑ¨@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛO_ç

áÈ~ÚOk.
P"≥∞ Hõà◊§"≥O@ [Å[ÖÏ Hõhflà◊√§ ~åÖÏ~Ú.
Z=ifl Z=~°∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Z=ik `«Ñ¨C? Z=ik XÑ¨C?
=Ú™ÈûsÖ’–
P ~ÀA „ÃÑ¶O_£û =∞^èŒº–
JHΔ̃`ü ™êÇ¨ÏãÖ KÕã≤ `«# ~°∂"£∞H˘¿ãÎ `«#x `å#∞ JiÊOK«∞ ‰õΩ#flk
„_®=∂<å?
x[OQÍ JHΔ̃`ü#∞ `«#∞ „¿Ñq∞OK«ÖË^•?
JHΔ̃`ü x[OQÍ =¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞#x `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞fã≤ LOzOk „_®=∂<å?
J`«xHÀã¨"Õ∞ HÍ^Œ∂!
`«#QÆkÖ’ JHΔ̃`ü =∂@Å∞ q#|_ç<å `«Å∞Ñ¨ÙÖˇ=~°∂ fã≤ |Ü«∞@‰õΩ
~å"˘^ŒÌx, `«# „ÃÑ¶O_£û JO^ŒiH© `å#∞K≥Ñ¨Ê_»O „_®=∂<å?
JHΔ̃`ü g∞^Œ „¿Ñ=∞ÖË‰õΩO_® `«#ÖÏ J#QÆÅ^•?
"åÔ~¤<£ `«# QÆk"ÕÑ¨Ù ~å‰õΩO_® ~Ú^ŒÌi „ÃÑ¶O_£ûx "≥∞@¡ ^ŒQÆæ~° LOK«@O
"åà◊√§ =∞Ozhà◊§ HÀãÖ Ç¨Ö’¡H˜ "≥o§# >ÿ̌"£∞Ö’ "åÔ~¤<£ ~å=@O JHΔ̃`üÔHÖÏ
`≥Å∞ã¨∞ÎOk?
J~Ú<å–
J`«#∞ `«#QÆkÖ’H˜ ~åQÍ<Õ ZO`« ãÖ|~°Ñ¨_çOk `«#∞!
W+¨ ì O ÖË ‰ õ Ω O_® XHõ =∞QÆ " å_ç ` À U ¢ã‘ Î J~Ú<å rq`åxfl
ÑÖK«∞HÀQÆÅ^•?
"åÔ~<¤ x£ K«∂ã≤# `«`~Î« á° ê@∞Ö’, J*Ï˝#O`À, QÍÉè~í å`À `«# „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O
ÖË‰õΩO_®<Õ JHΔ̃`ü =KåÛ_»<Õ JaèÜ≥∂QÆO <À\˜"≥O@ =KÕÛã≤Ok.
HÍ"åÅx JO^•=∂@!
JHΔ̃`üH˜ Ñ¨xÃ+‡O\ò Ñ¨_çO^Œx `≥eã≤ ZO`« qÅqÖÏ¡_çáÈ~ÚOk `«#∞...
JÑ¨Ê\˜Hˆ J`«#∞...
`«# "å_»Ü«∂º_»∞. P q+¨Ü«∞O ZÖÏ =∞iÛáÈQÆÅ^Œ∞ `«#∞?
`«#∞ á⁄~°ÉÏ@∞ KÕã≤# q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕãïˆH JH˜Δ`üH˜ _≥·Ô~Hõì~ü
=<£=∞O`ü Ñ¨xÃ+‡O\ò "Õâß_»∞.
186 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
_èçb¡ "≥o§áÈ=_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
ã¨∞^Œ~°≈#O, JHΔ̃`ü |™êìO_»∞H˜ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. Ö’Ü«∞Ö’¡Oz L~°∞‰õΩÖ’Î,
Ñ¨~°∞QÆ∞Ö’Î "≥o§Ok `«#∞.
_èçb¡H˜ "≥àı§ |ãπ |Ü«∞Å∞^Õ~°_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ LOk.
|ãπ Ö’Ñ¨Å JH˜Δ`ü ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. |Ü«∞@ qO_À ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞ ã¨∞^Œ~°≈#O.
=∞¿ÇÏâ◊fii QÆ|QÆÉÏ P |ãπ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk.
''JH˜Δ`ü.——
=∞¿ÇÏâ◊fiix K«∂ã≤# J`«#∞ `«# =ÚMÏxfl Ñ¨Hõ¯‰õΩ u¿ÑÊã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''™ês JHΔ̃`ü. JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#∞HÀÖË^Œ∞. J#∞HÀ‰õΩO_® <À\’¡Oz
ã¨_≥<£QÍ =KÕÛã≤Ok. ™ês JHΔ̃`ü.——
ã¨∞^Œ~°≈<åxfl Ñ¨Hõ¯‰õΩ `À¿ãã≤ J@∞uÑ≤Ê L#fl J`«xQÆ_®¤xfl `«#"ÕÑ¨Ù‰õΩ
uÑ¨C‰õΩO@∂ JOk =∞¿ÇÏâ◊fis ^Õq.
JHΔ̃`ü =∞#ã¨∞ ÉÏQÍ QÍÜ«∞Ñ¨_çOk.
Hõà◊√§ uÑ≤Ê P"≥∞"ÕÑ¨Ù Jã¨Å∞ K«∂_»ÖË^Œ∞.
''"åÔ~¤<£x Hõeã≤ `«Ñ¨C hkHÍ^Œx K≥áêÊ#∞. <å |~üÎ_Õ ãÖ^Œ~°ƒù=ÚQÍ
<Õ#∞ Ñ≤e¿ãÎ<Õ #∞"˘fiKåÛ=x K≥Ñ¨Ê_»O`À Pq_» XÑ¨C‰õΩOk. _≥·Ô~Hõì~üx ‰õÄ_®
Hõeã≤ K≥Ñ≤ÊOk. PÜ«∞xfl <Õ#∞ ‰õÄ_® Hõe™ê#∞. `«Ñ¨ÊO`å <å^Õ#x K≥áêÊ#∞.
h Ñ¨xÃ+‡O\ò#∞ ~°^Œ∞Ì KÕ™êÎ#<åfl_®Ü«∞#. #∞=Ùfi _èçb¡ "≥o§áÈ"åeû# J=ã¨~°O
ÖË^Œ∞ JHΔ̃`ü. Ñ‘¡*ò <å=∂@ q#=Ó?——
=∞¿ÇÏâ◊fii JO`«QÍ „áê^èÜ Õ ∞« Ñ¨_<ç å JH˜`Δ ü HõhãÖ P"≥∞"ÕÑÙ¨ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ .
''ã¨∞^Œ~°≈#O! #∞=fi~Ú<å XHõ™êi K≥Ñ¨C—— ã¨∞^Œ~°≈<åxfl iÔHfiãπì KÕã≤Ok.
ã¨∞^Œ~°≈#O ‰õÄ_® UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. J`«x K«∂Ñ¨ÙÅ∞ #∞"Àfi „^ÀÇ≤Ïq J#fl@∞ì
Hõ#|_»_»O`À ^Œ∞:YO á⁄Oy =Å=ÖÏ U_ÕÛã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
J~Ú<å J`«#∞ `«ÅuÑ≤Ê K«∂_»ÖË^Œ∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH |ãπ ™êì~°ì~ÚOk.
''JHΔ̃`ü Ñ‘¡*ò! e[<£ q∞... JHΔ̃`ü Ñ‘¡*ò áêÔ~¤<£ q∞.... ™ês JHΔ̃`ü..——
|ãπ ™êì~°ì~Ú# â◊|ÌOÖ’ P"≥∞ iÔHfiã¨∞ì ‰õÄ_® QÍÖ’¡ Hõeã≤áÈ~ÚOk.
"≥o§áÈ`«∞#fl |ã¨∞û, P |ã¨∞ûÖ’ ÃÑ_»=ÚYOQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl JHΔ̃`ü–
|ã¨∞û "≥o§áÈÜ«∂Hõ ã¨∞^Œ~°≈<åxfl HõÅ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOzOk.
JO`«~°∞º^ŒúO 187
ã¨∞^Œ~°≈#O P J=HÍâ◊O ~Ú=fiÖË^Œ∞.

P `«~åfi`«–
~Ô O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ =∞¿ÇÏâ◊fii, JH˜`Δ xü HõÅ=_»O HÀã¨"∞Õ _èbç ¡ "≥o§Ok.
''„¿Ñ=∞O>Ë `≥bx ~åHõΔã≤q——
JHΔ̃`ü ~ÚzÛ# a~°∞^Œ∞ Jk.
ã¨fiÅÊ HÍ~°}O`À ~Ú^ŒÌi =∞#ã¨∞Å∂ K≥kiáÈÜ«∂~Ú.
P QÍÜ«∞O ~ÀA ~ÀAH˜ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ^Œ=Ù`«∂<Õ =ÙOk.
JHΔ̃`ü ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ^Œ$+≤ìÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fii XHõ „^ÀÇ≤Ï. ÔHs~ü HÀãÖ „¿Ñ=∞x
„_®=∂ KÕã≤# =ºHÎ̃.
=∞¿ÇÏâ◊fii ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ^Œ$+≤ìÖ’ JHΔ̃`ü XHõ Z¿ã¯Ñ≤ã¨∞ì. =∞¿ÇÏâ◊fii g∞^Œ
ã¨~°^• fiáÈÜ«∂Hõ, [iy# ãÖÑ¶¨∞@# HÍ~°}OQÍ P"≥∞#∞ =kÖËã≤
"≥o§áÈ~Ú#"å_»∞. =∞¿ÇÏâ◊fii `≥bHõ KÕã≤# z#fl á⁄~°áê@∞x HõΔq∞OK«ÖËx
W~°∞‰õΩ =∞#ã¨÷`«fiO HõÅ"å_»∞.
Hõ=¸ºxˆH+¨<£ ˆQÑπ =∂#= ãÖ|O^è•efl xÅ∞=ÙÅ∞ pÖËÛã¨∞ÎOk.
<≥ÅÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
JÑ¨Ê\˜ˆH =∞¿ÇÏâ◊fii QÆ~°ƒù=u. QÆ~°ƒùO LOK«∞HÀ"åÖÏ? fÃãÜ«∂ºÖÏ?
x„^ŒÖËx Z<Àfl ~å„`«∞Å∞, PÖ’K«#Å`À QÆ_çÑ≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
JÑ¨C_»∞–
JHΔ̃`ü ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ =ÙO@∞<åfl_»∞.
J`«x Z„_»ãπH˜ L`«Î~°O ~åã≤Ok. <À iÑ¨¡Üü∞.
D ãÖÑ¶¨∞@# áœO_Õ+¨<£ HÀ~üûÖ’ (<åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞) z=i <≥Å
„áê~°OÉèíOÖ’ [iyOk.
S.U.Zãπ. „á⁄ÃÑ¶+¨#Öò HÀ~üû ¿Ñ¶*ò X<£Ö’ (24 "å~åÅ∞) LO_»QÍ
`«#∞ QÆ~°ƒù=u Jx `≥Å∞ã¨∞H˘x D™êi `˘e™êiÖÏ `«# S.U.Zãπ.
U=∞~ÚáÈ`«∞O^À#x ÉÏ^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞. ÉèíÜ«∞Ñ¨_»ÖË^Œ∞. XHõ™êi KÕã≤# `«Ñ¨C#∞
=∞~À™êi KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx "≥ÚO_çQÍ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk. `«=∞ „¿Ñ=∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ,
`«#Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl JHΔ̃`ü „Ñü~°∂áêxfl JÑ¨Ù~°∂ÑÖQÍ ÉèÏqOzOk.
P~ÀA Ç¨ãì̈Öò ~°∂"£∞Ö’ [iy# ãÖÑ¶¨∞@# JHÍ_»g∞Ö’ H˘O^ŒiH˜
^Œ$+≤ìH˜ =zÛ<å, P ~å„u "åà◊√§ ˆH=ÅO HõÅ∞ã¨∞H˘x =∂\Ï¡_»∞‰õΩx =ÙO_»=K«Û<Õ
ÉèÏqOKåˆ~QÍx, âßs~°HõOQÍ ‰õÄ_® Hõeã≤áÈÜ«∂~°x TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
188 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
^•xH˜`À_»∞ H˘O^Œ~°∞ ¢ã‘ÎÅÖ’ P~À<≥Å QÆ~°ƒùO =zÛ<å ^•x `åÅ∂‰õΩ
P#"åà◊√§ HõxÑ≤OK«=Ù. Jk â◊s~° `«`fi« O. ãïQÍæ JÖÏˆQ =∞¿ÇÏâ◊fii q+¨Ü∞« OÖ’
‰õÄ_® [~°QÆ@O`À, P ~å„u ãÖÑ¶¨∞@#x `«# ÉÏºKü"Õ∞\òû =∞iÛáÈÜ«∂~°∞.
HÍx =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ ÉÏQÍ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ "≥∞eˆQ ÉÏºKü"Õ∞\ò XHõiH˜ P
q+¨Ü«∞O `≥eã≤áÈ~Ú HõOQÍ~°∞Ñ¨_çOk.
Jk <Õ_»∞ HÍHõáÈ~Ú<å ˆ~Ñ¨~Ú<å Ñ¨^Œ∞QÆ∞i ^Œ$+≤ìH˜ =¿ãÎ... ÔHsÜ«∞~ü
U=∞~ÚáÈ`«∞Ok? J^ŒÖÏ LOz<å, PÃÑ·# =∞¿ÇÏâ◊fii ÃÑo§, P"≥∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ
rq`«O U=∞~ÚáÈ`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞Ñ¨_çOk.
J^Õ q+¨Ü«∂xfl ZO`«QÍ K≥Ñ≤Ê<å P"≥∞ q#ÖË^Œ∞. ^•O`À XHõ ™êi
=∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® `«#‰õΩ `≥eã≤# ÖË_ô _®Hõì~ü WO\˜H˜ fã¨∞ÔH o§Ok.
P _®Hõì~üH˜ q+¨Ü«∞=∞O`å K≥Ñ≤ÊOk. =∞¿ÇÏâ◊fii ~ÚOHÀ Ô~O_»∞ =¸_»∞
"å~åÖ’¡ =Ú™Èûsx =kÖËã≤ PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò "≥o§áÈ`«∞O^Œx, P"≥∞k U.Ñ≤. ˆH_»~ü
Jx, PÖòÔ~_ô _ç.P~ü._ç.U. _≥·Ô~Hõì~üQÍ Hõ$ëê‚lÖÏ¡H˜ áÈã≤ìOQ∑ P~°¤~üû =KåÛÜ«∞x,
q+¨Ü«∞O |Ü«∞@H˘¿ãÎ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe rq`«O <åâ◊#"≥∞ÿáÈ`«∞O^Œx, JO^Œ∞ˆH
JÉÏ~°¬<£ KÕÜ«∞=∞x „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_çOk.
''K«∂_»=∂‡! <Õ_À, ˆ~áÈ XHõ lÖÏ¡‰õΩ HõÖˇHõì~üQÍ "≥àı§"åà◊√§ P^Œ~°≈OQÍ
=ÙO_®e. g∞ „ÃÑO¶ _£ `«# |Ô~<¤ #£ ∞Oz ^Œ∂~°"∞≥ áÿ È_®xH˜ ZÉÏ~°¬<£ KÕ~ÚOKåÅ#∞
‰õΩO@∞<åfl=Ù. J=Ù<å? HÍh Jk P"≥∞ =∂#ã≤Hõ Ñï=~°Î# g∞^Œ ZO`«\ ˜
„Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎO^À h‰õΩ `≥b^Œ∞. P"≥∞ ã≤xHõÖòQÍ `«Ü«∂~“`«∞Ok. U^À
WOáêÔ~ìO\ò =~ü¯ g∞^Œ L#flÑ¨C_»∞ P ZÉÏ~°¬<£ q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞Î=zÛO^Œ#∞HÀ,
ã¨Ô~·# _≥ã≤+¨<£ fã¨∞HÀÖË^Œ∞. U JÉÏ~°¬<£ KÕã¨∞HÀ=_»O =Å¡ P"≥∞ ÔHs~ü
ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx #∞=fi#∞‰õΩO@∞<åfl "À J^Õ JÉÏ~°¬<£ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ P"≥∞‰õΩ
J#∞HõΔ}O QÆ∞k|O_»Å∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. ~°OÑ¨Ñ¨Ù HÀ`«‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. ™ÈÅ˚~üû,
_®Hõ~ì ûü , S.Ñ≤.Zãπ, S.U.Zãπ. PÑ¶ã‘ ~¨ ∞° ,¡ \©K~« ∞° ,¡ ÃãO· \˜ãÅìπ ∞, ~Ô @· ~üû, Ñ¶Ö≤ Ïã¨Ñ~¨¶ ûü ,
b_»~üû... gà◊§O^Œ~°∂ ã¨=∂*Ïxfl „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ¿ã rxÜ«∞ãπÅ∞. gà◊§ g∞^Œ
K≥_»∞ ÉèÏ"åxH˜ ãÖ|OkèOz# QÆ∞~°∞ÎÅ∞O_»‰õÄ_»^Œ∞. =∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡}Ï
gà◊√§ â◊√„ÉèíOQÍ =Ù#fl<å_Õ ™⁄Ãã·\ © Z^Œ∞QÆ∞`«∞Ok.
P"≥∞Ñ¨C_»∂ ybì HÍ#¬ãπ<≥ãπ`À ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩO_® =ÙO_®ÅO>Ë ZÉÏ~°¬<£
KÕ~ÚOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. <åk LÑ¨<åºãÖ J#∞‰õΩ<åfl D q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ Ñ¶¨ÓºK«~À¡
JO`«~°∞º^ŒúO 189
J~°ú=∞ø`«∞Ok.——
_®Hõì~ü K≥Ñ¨Ê_»O`À JÉÏ~°¬<£ „Ñ¨âßfl~°úHõ"≥∞ÿOk =∞¿ÇÏâ◊fii „ÃÑ¶O_£H˜.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ |Ü«∞@=Ù#fl =∞¿ÇÏâ◊fii _®Hõì~ü `«# „ÃÑ¶O_£H˜ K≥Ñ≤Ê# =∂@efl
qOk. ^•O`À P"≥∞ =∞s "≥ÚO_çHˆ ã≤, `«# „ÃÑO¶ _£x =∞O^ŒeOz "≥#H˜¯ fã¨∞H˘x
=KÕÛã≤Ok.
`«#∞ QÆ~°ƒù=u#Ü«∂º#x „Ñ¨`«ºHõΔOQÍ Hõeã≤ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£
=zÛOk =∞¿ÇÏâ◊fii JHΔ̃`ü HÀãÖ.
JHΔ̃`ü Z„_»ãπ fã¨∞‰õΩx <Õ~°∞QÍ J`«#∞O@∞#fl WO\ỖHo§Ok.
D™êi `«#x JHΔ̃`ü J~°úO KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»x PtOz# P"≥∞‰õΩ x~åâı
Z^Œ∞Ô~·Ok.
JHΔ̃`ü WO\’¡<Õ L<åfl_»∞.
=∞¿ÇÏâ◊fii HÍeOQ∑ÉˇÖò <˘Hõ¯QÍ<Õ `«Å∞Ñ¨Ù fã≤Ok ‰õÄ_® J`«<Õ.
`«Å∞Ñ¨Ù ^ŒQÆæ~° `«##∞ K«∂_»QÍ<Õ áê`« HÀáê#flO`å q_çzÃÑ>Ëì™êÎ _»x
PtOzOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
ÖË^Œ∞.
''JHΔ̃`ü! <Õ#∞.... =∞¿ÇÏâ◊fiix. QÆ∞~°∞Î<åfl<å? Öˇ@~üû ‰õÄ_® ~åâß#∞——
#=Ùfi`«∂ Ñ¨ÅHõiOK«É’~ÚOk P"≥∞.
''<å‰õΩ #∞"≥fi=~À `≥eÜ«∞^Œ∞.——
P =∂@‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fii "≥∞`«Îx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O qÅqÖÏ¡_çáÈ~ÚOk.
''JHΔ̃`ü! <Õ#∞... ^Õqx. WÑ¨Ê\ỖH·<å ##∞fl HõΔq∞OK«ÖË"å? <ÕxÑ¨C_»∞
„ÃÑÔQflO\òx JHΔ̃`ü. h ^•fi~å `«e¡<≥·# ^•xx...—— WOˆH^À J#É’~Ú Ö’##∞Oz
=ã¨∞Î#fl F J=∂‡~Úx K«∂ã≤ =∞i =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fii.
hà◊√§ HÍ~°∞`«∞#fl Hõà◊§`À P J=∂‡~Ú"ÕÑ¨Ù, JH˜Δ`ü"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok
Jaè=∂#=O`«∞~åÖˇ·# =∞¿ÇÏâ◊fii =∞ˆ~O =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
XHõ P_»Ñ≤Å¡QÍ QÍÜ«∞Ñ¨_»¤ =∞#ã¨∞`À–
â◊`«^è• qzÛù#fl"≥∞ÿ# HõÅÅ`À–
=∞~À™êi, =∞~À™êi JHõ¯_» QÆ_»Ñ¨^ŒQÆæ~° xÅ∞Û#fl P J=∂‡~Ú "ÕÑ¨Ù,
=∞ø#OQÍ–
190 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
XHõ¯=∂@ =∂\Ï¡_»x JHΔ̃`ü"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤....
Hõhflà◊§#∞ kQÆq∞OQÆ∞`«∂ P WO\’¡Oz |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
=∞¿ÇÏâ◊fii P WO\’¡Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ....
''Z=~°∞ ™ê~ü Pq_»?—— P J=∂‡~Ú J_çyOk.
P J=∂‡~Ú ‰õΩO^Œ#Ñ¨Ù ÉÁ=∞‡ÖÏ LOk.
''Pq_®! Z=~À K≥Ñ¨CHÀ Ñ¨à◊}©.——
P ‰õΩO^Œ#Ñ¨Ù ÉÁ=∞‡¿Ñ~°∞ Ñ¨à◊}˜.
''Pq_» g∞ ÉèÏ~°º J~Ú<å J~ÚºO_®e. ÖËHõáÈ`Õ, HÍÉ’ÜÕ∞ ÉèÏ~°º
J~Ú<å JÜ«ÚºO_®e. Ü«∂"≥∞ÿ HõÔ~H±ì?
''Zãπ ÉËc. Ü«¸ P~ü HõÔ~H±ì.——
''=∞i – =∞ˆ~O =∂\Ï¡_»ÖË^ÕO? ^≥|ƒÖÏ_»∞‰õΩ<åfl~å...——
''Pq_»‰õΩ H˘OK≥O á⁄QÆ~°∞. <å‰õΩ =∞iH˘OK≥O á⁄QÆ~°∞. =∞QÆ"å_çfl
Hõ^•–—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''ZO`À ÔH·O_ô¡QÍ LO_Õ g∞~°∞ WO`« x~åúHΔ̃}ºOQÍ... „ÃÑÔQflO\òQÍ L#fl
g∞ N=∞uQÍix... ÑÖÑ≤OK≥Ü«∞º_»O. W\òû „‰õÄÜ«∞Öò ã¨~ü! "≥o§ Ñ≤Å=<å——
=ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQã≤Ok Ñ¨à◊}˜.
''=^Œ∞Ì Ñ¨à}◊ .© P"≥∞ g∞^Œ „¿Ñ=∞ÖËH,õ =∞#ã¨∞ÖËHõ HÍ^Œ∞ Pq_»`À =∂\Ï¡_H» õ
áÈ=_»O. Pq_»‰õΩ <å QÆ∞iOz `≥eÜ«∂ÅO>Ë... W^ŒÌi =∞^è•º H˘O`« ˆQÑπ
J=ã¨~°O JO^Œ∞ˆH.——
JHΔ̃`ü K≥Ñ¨Ù`«∞#flk qã¨∞ÎáÈ`«∂ qO\’Ok Ñ¨à◊}˜.
HÍh–
rq`«OÖ’ =∞Ô~Ñ¨C_»∂ JHΔ̃`ü =ÚYO K«∂_»‰õÄ_»^Œx x~°‚~ÚOK«∞ ‰õΩx
Ô~·ÖˇH˜¯Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
> > > > >
J`«º=ã¨~O° QÍ Zãπ.Ñ≤ JH˜`Δ ü g∞\ÕQ∑ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì_À J~°Oú HÍÖË^∞Œ .
Ñ¨@ì}OÖ’x, Ñ¨@ì}O t"å~°¡Ö’x, qq^èŒ áÈbãπ ¿ãì+¨<£Å‰õΩ K≥Ok#
ã¨ÉòW<£ÃãÊHõì~°∞¡, ãï¯Öò W<£ÃãÊHõì~°∞¡, q∞QÆ`å L#fl`« áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞
JO`«~°∞º^ŒúO 191
Ç¨[~°Ü«∂º~°∞.
~å=¸‡iÎ `«k`«~∞° Å∞. D J`«º=ã¨~° ã¨=∂"ÕâßxH˜ HÍ~°}O "åÖòáÈã¨~ì ¡°
„Ñ¨Ç¨Ïã¨#"Õ∞ JÜ«ÚºO@∞O^Œx TÇ≤ÏOKå~°∞.
Zãπ.Ñ≤ JHΔ̃`ü =∂\Ï¡_»_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
''"≥∞ÿ_çÜ«∞~ü PÑ¶‘ã¨~üû! ZÅHõΔ#∞¡ =ã¨∞Î#fl HÍ~°}OQÍ, L#fl`åkè HÍ~°∞Å∞
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ #∞Oz ÑÖÑ≤# „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# W<£¢ãì̈HõΔ<£û HÍ~°}OQÍ D ã¨=∂"Õâ◊O
U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. D™êi ZÅHõΔ<£ÅÖ’ ÉèÏs Z`«∞Î# QÆ∂O_®~Ú[O,
~“_ô~Ú[O `«Öˇ`«∞Î`«∞O^Œx, JO^Œ∞=Å¡ J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ LO_®Åx Ç¨ÏŸOÃã„Hõ@s
^ŒQÆæiflOz =zÛ# L`«Î~°∞fiÅ "Õ∞~°‰õΩ–
Ô~O_»∞<≥ÅÅ `«~åfi`« [iˆQ ZÅHõΔ#∞¡ P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# "å`å=~°}OÖ’
™êÑ¶‘QÍ [~°QÍÅO>Ë, WÑ¨Ê\˜#∞OKÕ =∞# *Ï„QÆ`«ÎÖ’ =∞#O LO_®e.
WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ g∞g∞ áÈbãπ¿ãì+¨<£Å ÑïkèÖ’x ~“_ô+‘@~üû#∞
Hõãì̈_ôÖ’H˜ fã¨∞HÀO_ç. gkè ~“_ôefl QÆ∞iÎOK«O_ç. Z=ih, Z\ì̃ Ñïã≤÷`«∞ Ö’¡#∂
Hõ`«∞ÎÅ∂, Hõ\Ï~°∞¡, i"åÅfi~°¡`À u~°‰õΩ¯O_® QÆã‘Îx =Ú=∞‡~°O K≥Ü«∞ºO_ç.
„Ñ¨=∂^ŒH~õ O° QÍ LO>Ë JÔ~ãπì KÕÜ∞« O_ç. á⁄e\©+Ü ≤ ∞« <£Å #∞Oz =KÕÛ =uÎ_∞» Å#∞
ÅHõΔ º ÃÑ@ì‰õΩO_®, g∞g∞ q^èŒ∞efl ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOK«O_ç. ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞
g∞ iáÈ~°∞ìÅ#∞ ÃÇÏ_£ PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ ÑÖÑÖ_ç. Ü«∂hì™È+¨Öò Ze"≥∞O\òû Ui"Õ`«‰õΩ
XHõ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ÃãÖò#∞ áÈbã¨∞ HõO„\’Öò ~°∂OÖ’ U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åflO. P
ÃãÖò <å ã‘fiÜ«∞ Ñ¨~º° "ÕH}Δõ Ö’ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k HÍ|\˜,ì P ÃãÖò‰Ωõ g∞ Ñ¨ÓiÎ HÀÑ¨~ˆ +¨<x£
JO^Œ*ËÜ«∞O_ç.——
Ü«∂hì™È+¨Öò Ze"≥∞O\òû Ui"ÕÜ«∞=∞x á⁄e\©+≤Ü«∞<£Å‰õΩ [OH˘^ŒÌx
Zãπ . Ñ≤ =∞~À™êi K≥ Ñ ¨ Ê _» O Z‰õ Ω ¯= =∞Ok áÈbã¨ ∞ Jkè H Í~° ∞ Å‰õ Ω
ãÖ`ÀëêxflzÛOk.
^•xfl Z"≥∞‡ÖËº =~°æO HÀãÖ Ñ¨#∞fl`«∞#fl ‰õΩ„@QÍ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ#fl
t=<å^è£, ~å=¸‡iÎÖÏO\˜ "åà◊√§, P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«"Õ∞ Zãπ.Ñ≤. g∞\ÕQ∑
q=~åefl Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, Hõ$+¨‚^•ã¨∞Å‰õΩ KÕ~°"Õâß~°∞.
> > > > >
XH˘¯Hõ¯ =∂~°æO =¸ã¨∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î#fl JHΔ̃`ü "åÖò áÈãì̈~°¡ JuHÕÑ¨Ù
HÍ~°º„Hõ=∞O "≥#∞Hõ Z=~°∞#fln Hõ#∞HÀ¯ "åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
192 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«#∞ #=∞‡Hõã¨∞Î_»#∞‰õΩ#fl „\ÏÑ¶≤H± HÍx¿ãì|∞Öò ÉÏc˚x WO\˜H˜
Ñ≤eÑ≤OKå_»∞.
''K«∂_»∞... ÉÏc˚! "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA, g∞<åH˜Δ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl ã¨∂¯Å∞
„áêO`åxˆH Ñïq∞`«"≥∞ÿ# "åÖò áÈã¨ì~°∞¡, #QÆ~° t"å~°¡Ö’ ‰õÄ_® Z=~À
JuH˜ã∞¨ #Î fl@∞ì "å~°ÖÎ ÁKåÛ~Ú. "å\˜ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Ñ¨ÓiÎ ã¨=∂Kå~°O <å‰õΩ HÍ"åe.
Jq ZHõ¯_» „Ñ≤O@Ü«∂º~Ú?
Z=~°∞ „Ñ≤O@∞ KÕ~ÚOKå~°∞?
D ã¨=∂Kå~°O <å‰õΩ "≥O@<Õ `≥eÜ«∂e.——
ÃãÅ∂º\ò H˘\ì̃ "≥o§áÈ~Ú# ÉÏc˚, Ô~O_À ~ÀA =∞^è•ºÇ¨ÏflO =KåÛ_»∞.
''`≥eûO^•?——
''`≥eûOk ™ê~ü... J~°∞}Ï „Ñ≤O@~üû Jx "≥∞~Ú<£ =∂Ô~¯\’¡ LOk
ã¨~ü. "≥Ú^Œ@ „ÃÑãπ F#~ü "å\˜x „Ñ≤O\ò K≥Ü«∞º_®xH˜ x~åHõi¿ãÎ Hõ$+¨‚^•ãπ
=∞x+≤ |ã¨=_»∞, "åà◊§ =∞#∞+¨μºÅ∞ ~Ô O„_ÀAÅ∞ P „ÃÑãπ Ö’Ñ¨ÖË =ÙO_ç, |Ü«∞@
„ÃÑãπ JO_»~ü i¿Ñ~ü Jx É’~°∞¤ ÃÑ\˜ìOz, „Ñ≤O@∞ KÕ~ÚOKå~°ì... ™ê~ü...
WÖÏO\˜^Õ^À `«# g∞^Œ H˘ã¨∞ÎO^Œx `≥eã≤, „Ñ¨ã¨∞Î`«O P „ÃÑãπ F#~ü „ÃÑãπ
=¸¿ãã≤ f~°úÜ«∂„`«ÅHõx "≥o§áÈÜ«∂@ì ã¨~ü.
J`«xfl JÖÏ "≥o§á⁄=∞‡x K≥Ñ≤ÊOk ‰õÄ_® Hõ$+¨‚^•ãπ =∞x+≤ |ã¨=_Õ@
™ê~ü. P |ã¨=_»∞ =∞#∞+¨μºÖË „Ñ¨ã¨∞Î`«O "å\˜x JuH˜ã¨∞Î<åfl~°@.. ™ê~ü....
`≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# =¸_»∞, J~Ú^Œ∞ QÆO@Å =∞^èŒº "åà◊√§ áÈãì̈~°¡x
JuHÕKÕ HÍ~°º„Hõ=∞O KÕÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞ ã¨~ü...—— K≥áêÊ_»∞ ÉÏc˚.
P ~ÀA ~å„u JHΔ̃`ü, P "åÖò áÈãì̈~°¡x JuHÕKÕ =º‰õΩÎefl ã¨fiÜ«∞OQÍ
Ñ¨@∞ìHÀ_®xH˜ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
ÉÏc˚x ‰õÄ_® `«#`À LOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
~å„u ãïQÍæ XO\˜ QÆO@‰õΩ WO\’¡Oz |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞ JHΔ̃`ü.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHΔ̃`ü =∞Ñ¶‘ì „_≥ãπÖ’ L<åfl_»∞. Ñ¨Hõ¯# \ÏiÛ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl
ÉÏc˚ ‰õÄ_® =∞Ñ¶‘ìÖ’<Õ L<åfl_»∞.
''"åà◊√§ W"åfià◊ ‰õÄ_® "åÖòáÈã¨ì~°¡x JuH˜™êÎ~°O\Ï"å...—— JH˜Δ`ü
J_çQÍ_»∞.
''K≥Ñ¨ÊÖËO ã¨~ü... D =∞^èÕº g∞~°∞ g∞\ÕQ∑ ÃÑ\Ïì~°∞ HÍ|\ì̃.——
JO`«~°∞º^ŒúO 193
''HÍ|\˜ì.——
''JuHÕK«~x° <å J#∞=∂#O.——
''JuH˜™êÎ~°∞—— Jx J<åfl_»∞ HÍx ZO^Œ∞HÀ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ Zãπ.Ñ≤.
W^ŒÌ~°∂ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
g^èŒ∞Öhfl x~°̊#OQÍ L<åfl~Ú. JÑ¨C_Õ ÃãÔHO_£ ëÈÅ∞ =^ŒÅ_»O =Å¡,
P ã≤x=∂Ö’x =ÚK«Û@¡#∞ K≥Ñ¨C‰õΩO@∂ [#O "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞.
ã≤\ ©Ö’x WOáêÔ~ìO\ò ÃãO@~°∞¡ ZHõ¯_≥Hõ¯_»∞<åfl~Ú?——
K≥áêÊ_»∞ ÉÏc˚.
''J~Ú`Õ QÆ=~°fl"≥∞O\ò HÍÖËr ÃãO@~üH˜ "≥àÏÌO Ñ¨^Œ—— J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''JkHõ¯_»‰õΩ KåÖÏ ^Œ∂~°O ã¨~ü.——
''iHΔÍÖ’ "≥àÏÌO.——
''g∞~°∞ iHΔÍÖ’..—— Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ ÉÏc˚.
''`«Ñ¨Ê^Œ∞.. Ñ≤Å∞"£—— J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
^Œ∂~°OQÍ ™êìO_£Ö’ L#fl iHΔÍ#∞ Ñ≤ÖÏÛ_»∞ ÉÏc˚.
''HÍÖËr ÃãO@~ü—— =ÚO^Œ∞ JHΔ̃`ü iHΔÍ ZHÍ¯_»∞. `«~åfi`« ÉÏc˚ iHΔÍ
ZH˜¯ „HÕ^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
JHõ¯_çH˜ HÍÖËr ÃãO@~ü Ô~O_»∞ H˜Ö’g∞@~°∞¡O@∞Ok.
ÃÑ· Tà◊§ #∞Oz ã≤\ ©Ö’H˜ ~å"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ `«yÖËk HÍÖËlÜÕ∞.
XHõ"Õà◊ â◊„`«∞=~°æO "åÖò áÈãì̈~°¡#∞ JuHÕKÕ HÍ~°º„Hõ=∞O H˘#™êy¿ãÎ,
JHõ¯_Õ H˘#™êyOKåe..
ZO^Œ∞HõO>Ë =pÛáÈÜÕ∞ „\ÏÑ¶≤H±, ã¨∂ì_≥O\òû. <åÅ∞QÆ∞ ~À_»¡ ‰õÄ_»e....
JHõ¯_»Hõ¯_» gkè náêÅ∞ =∞#Hõ, =∞ã¨QÍæ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
iHΔÍ <≥=∞‡kQÍ K«Ñ¨C_»∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ "≥à’ÎOk.
HÍÖËr "≥∞~Ú<£ ˆQ@∞H˜ Ñ¨k QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’#∞#fl QÀ_» ^ŒQÆæ~° F
#Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ =∞#Hõ, =∞ã¨QÍæ Hõ#|_»_»O`À–
''K«∂_»∞ ÉÏc˚. JHõ¯_» QÀ_» ^ŒQÆæÔ~=~À L<åfl~°∞– áÈãì̈~°¡ ÉèÏQÀ`«"Õ∞
J~Ú`Õ =zÛ K≥ÑC¨ ..——
iHΔÍ#∞ pHõ\’¡ PÑ≤OKå_»∞ JHΔ̃`ü. iHΔÍ ky ÉÏc˚, P =∞#∞+¨μºÅ
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§, "≥#H˜¯ =KåÛ_»∞.
194 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''™ê~ü... "åà◊√§... ã≤x=∂"åà◊√§ ™ê~ü.. ˆ~Ñ¨\ ˜ #∞Oz U^À ã≤x=∂
ib[@ ã¨~ü. P "åÖò áÈãì̈~°¡#∞ JuH˜ã¨∞Î<åfl~°∞.——
''x["Õ∞<å?——
''x[O ã¨~ü.——
"åà◊√§ K≥ÑÊ≤ # =∂@efl ÉÏc˚ #=∂‡_»∞ HÍx, JH˜`Δ ü #=∞‡ÖË^∞Œ . iHΔÍ"å_çx
JHõ¯_Õ LO_»=∞x K≥Ñ≤Ê, ÉÏc˚x fã¨∞H˘x P QÀ_» ^ŒQÆæ~°H˜ =KåÛ_»∞.
P QÀ_» ^ŒQÆæ~° F #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞<åfl~°∞. XHõ_»∞ xK≥Û# Ñ¨@∞ì ‰õΩx
xOK«∞<åfl_»∞.
WOH˘Hõ_»∞ ã≤x=∂ "åÖòáÈãì̈~°¡hfl <ÕÅ g∞^Œ É’~å¡ÃÑ\ì̃, "å\˜ g∞^Œ
QÆ"£∞ ~åã¨∞Î<åfl_»∞. WOHÀ W^ŒÌ~°∞ „â◊^ŒÌQÍ JuH˜ã¨∞Î<åfl~°∞.
`«=∞ ^ŒQÆæ~°H˘ã¨∞Î#fl JHΔ̃`ü, ÉÏc˚Å "ÕÑ¨Ù `«ÅuÑ≤Ê XHõ™êi K«∂ã≤ ''U
ã≤x=∂ #∞Oz—— Jx J_çy XHõ_»∞ ¿ÑÔH\òÖ’Oz "åÖò áÈãì̈ifl f™ê_»∞.
JHΔ̃`ü U^À ã≤x=∂ ¿Ñ~°∞ K≥áêÊ_»∞.
''ã≤x=∂ #∞z =ã¨∞Î#fl"åà◊√§ WHõ¯_» PQÆ_»O ZO^Œ∞‰õΩ... "≥à◊§O_ç..
"≥à◊§O_ç—— WOHÀ =ºHÎ̃ J<åfl_»∞ =∞O^Œeã¨∞Î#fl@∞¡QÍ.
ã≤x=∂ "åÖòáÈãì̈~°¡#∞ Ñ¨Hõ¯‰õΩ `«Ñ≤ÊOz, F "åÖò áÈãì̈ifl f™ê_»∞.
P "åÖò áÈãì̈ifl K«∂_»QÍ<Õ J^Õq∞\’ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk JHΔ̃`üH˜.
''ÉÏc˚! P "åÖò áÈã¨ì~°¡hfl fã¨∞HÀ..—— Jx K≥Ñ≤Ê, P =ºH˜Î KÕux
Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''Z=~°Ü«∂º... #∞=Ùfi.. =^Œ∞Å∞—— yOAHÀÉ’Ü«∂_»∞ P =ºHÎ̃.
''D "åÖò áÈãì̈~°∞¡ ZHõ¯_» #∞OK˘KåÛ~Ú... Z=~°uHÕK«=∞<åfl~°∞?——
''Z=~À XHõ~∞° JuHÕK«=∞O\Ï~°Ü∂« º.. hˆHO...—— =∂@ Ñ¨Ó~°=Î ÖË^∞Œ .
Ñ¶¨_ÕÅ‡x "å_ç ^Œ=_» ¿ÑeáÈ~ÚOk.
"å_ç KÕuÖ’x "åÖò áÈãì̈~°¡xfl ÖÏy zO¿Ñã≤, "å_ç Ñ¶≤Å∞ì Ñ¨@∞ì‰õΩx
QÀ_»‰õΩ |ÅOQÍ H˘\Ïì_»∞. P qã¨∞~°∞‰õΩ "å_»∞ QÀ_»‰õΩ _èôH˘x J=∂‡ JO@∂
HÕ^ŒÑ¨_®¤_»∞.
''UÜü∞–—— JO@∂ q∞QÆ`å =ÚQÆ∞æ~°∂ =ÚO^Œ∞H˜ ~åÉ’Ü«∂~°∞.
''Kè«ãπ. JHõ¯_» LO_»O„_®. Z=~°#∞‰õΩ<åfl~°∞? Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∂——
ÉÏc˚ <À@O@ P=∂@ ~åQÍ<Õ ëêH± ux ZHõ¯_ç"åà◊§Hõ¯_» xÅ|_ç
JO`«~°∞º^ŒúO 195
áÈÜ«∂~°∞.
''Xˆ~Üü∞ Zãπ.Ñ≤. ™êÉò—— "åà◊§Ö’ "åà◊√§ J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ Jx XHõ¯™êi
=ÚO^Œ∞H˘zÛ HÍà◊§g∞^Œ Ñ¨_®¤~°∞.
''™ê~ü! =∂ˆHO `≥b^Œ∞™ê~ü. ã≤x=∂ áÈãì̈~°∞¡ JuHÕK«∞‰õΩ<Õ "åà◊§O
™ê~ü. D áÈãì̈~°∞¡ WHõ¯_» JuH˜¿ãÎ áêuHõ ~°∂áêÜ«∞e™êÎ=∞x K≥Ñ¨Ê_»O`À..——
XHõ_»∞ QÆ[QÆ*Ï =}∞‰õΩ`«∂ K≥áêÊ_»∞.
''Z=_»∞ K≥áêÊ_»∞?——
''=∂‰õΩ "åÖòáÈãì̈~°∞¡ ~ÚzÛ<À_»∞. hÖòHõ=∞Öò ÉÏ~üÖ’ L<åfl_»∞ ã¨~ü...——
"Õ~˘Hõ_»∞ K≥áêÊ_»∞.
''ZHõ¯_»∞Ok P ÉÏ~ü, K«∂Ñ≤™êÎ"å?——
''K«∂Ñ≤™êÎO ™ê~ü.—— =ÚQÆ∞æ~°∂ Ãã·H˜à◊√§ fã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ~°∞.
"åà◊§ "≥#Hõ iHΔÍ #_»∞™ÈÎOk.
> > > > >
''XO\˜QÆO@ ^•\˜<å ~ÚHõ¯_» ÉÏ~°∞¡ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åflÜ«∞#fl=∂@——
ÉÏ~üÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∂ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
Ö’# ÉÏ~À¡ F Ñ¨k¿ÇÏ#∞ =∞Ok K≥~ÚºÑ¨\ ì̃`À¿ãÎ HÕ^ŒÑ¨_çáÈÜÕ∞ ^Œâ◊Ö’
L<åfl~°∞.
P ÉÏ~À¡ F=¸Å XHõ_»∞ XHõKÕuÖ’ QÍ¡ã¨∞`À, Ñ¨Hõ¯#∞#fl ã¨~°fi~ü`À
U^À =∂\Ï¡_∞» `«∂–
Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∞Î#fl P =ºHÎ̃x K«∂ã≤–
QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz áêiáÈÉ’Ü«∂_»∞. áêiáÈ_®xH˜ ZHõ¯_® J=HÍâ◊O
~Ú=fiÖË^Œ∞ JHΔ̃`ü.
XHõ¯ JOQÆÖ’ =ÚO^Œ∞H˜ ^Œ∂H˜ ‰õΩ_çHÍÅ∞ ÃÑ·ÔHuÎ `«<åfl_»∞. P `åÑ¨ÙH˜
"å_»∞ <ÕÅ g∞^Œ Ñ¨_®¤_»∞.
HÕ^ŒÑ¨_ç# "å_çx ÃÑ·H˜ÖËÑ≤ KÕ`«∞Å∞ "≥#H˜¯ qizÑ¨@∞ì‰õΩx xÅ|_®¤_»∞
ÉÏc˚.
''P "åÖòáÈãì̈~°¡#∞ gà◊§H˜zÛOk #∞"Õfi<å?——
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞.——
196 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''P "åÖò áÈãì̈~üûx g∞H˜zÛOk g_Õ<å?——
''g_Õ ™ê~ü.——
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞—— =∞m§ ^ŒÉÏ~ÚOKå_»∞ "å_»∞. JÑ¨Ê\˜ˆH ÉÏ~ü "Õ∞<Õ[~ü
Zãπ.Ñ≤. Ñ¨Hõ¯# q#Ü«∞OQÍ xOK«∞<åfl_»∞.
''g∞Ô~à◊§O_ç—— P ã≤x=∂ kèÜÕ∞@~üH˜ K≥Ok# [#O |`«∞‰õΩ r=Ù_®
J#∞‰õΩO@∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ÉÏ~ü "Õ∞<Õ[~ü "ÕÑ¨Ù uiQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''™ê~ü! `«Ñ¨Ê~ÚáÈ~ÚOk ™ê~ü. ~Ú"åàÁHõ¯~À*Ë WÖÏ [iyOk ã¨~ü.
=∞Ô~Ñ¨C_»∂ Ñ¨kQÆO@Å∞ ^•\ÏHõ ÉÏ~ü#∞ LOK«#∞ ã¨~.ü —— „áê^èÜ Õ ∞« Ñ¨_∞» `«∞<åfl_»∞.
JÑ¨Ê\˜Hˆ ÉÏ~ü Ñ¨ÓiÎQÍ MÏm J~ÚáÈ~ÚOk.
"Õ∞<Õ[~ü, ÉÏc˚, W^ŒÌ~°∞ ã¨~°fi~°∞¡, Hõ$+¨‚^•ã¨∞ =Ú~îåH˜ K≥Ok# P =ºH˜Î
L<åfl~°∞.
''=∞~åº^ŒQÍ K≥¿ÑÊÜü∞~å ÉÏ|∞. hHÍ "åÖòáÈã¨ì~°∞¡ Z=iKåÛ~°∞?
ZO`«=∞Ok D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ L<åfl~°∞? „Ñ¨ã¨∞Î`«O ZHõ¯_≥Hõ¯_»∞<åfl~°∞—— ÉÏc˚
J_çQÍ_»∞.
''Xˆ~Üü∞! Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl =ºHÎ̃ ã¨fiÜ«∞OQÍ Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∞. #∞"≥fiÑ¨C_»∞
=zÛ<å „Ñ¶‘QÍ =∞O^Œ∞áÈã¨∞Î#flO^Œ∞Hõ~Ú<å K≥¿ÑÊÜü∞~å ÉÏ|∂. ÖËHõáÈ`Õ <å
L^ÀºQÆO áÈkÌ—— "Õ∞<Õ[~ü ‰õÄ_® |u=∂Å∞‰õΩ<åfl_»∞.
JHΔ̃`ü f~°∞|_çQÍ ã≤QÆÔ~\ò "≥eyã¨∂Î K«∞@∂ì K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
''‰õÄ~ÀÛO_ç ã¨~ü.—— =∞~åº^Œ KÕÜ«∞É’~Ú Zãπ.Ñ≤. =ÚYOÖ’x HÀáêxfl
K«∂ã≤ =∞ˆ~O =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ "Õ∞<Õ[~ü.
''|ã¨=_çKåÛ_»∞ ã¨~ü. XHÀ¯~ÀA XHÀ¯ „QÆ∂Ñπ, XHÀ¯ UiÜ«∂Ö’ D
áÈãì̈~°¡x JuHÕKåÅx K≥áêÊ_»∞ ã¨~ü.
''WÑ¨C_»∞ |ã¨=_»∞ ZHõ¯_»∞O\Ï_»∞?——
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ "å_»∞.
''Wxfl K≥Ñ≤Ê<À_çq JnK≥¿ÑÊÜü∞...—— "Õ∞<Õ[~ü QÍÉèí~åQÍ J<åfl_»∞.
''„\Ï"≥Å~üû |OQÍ¡Ö’—— <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_»∞.
JHΔ̃`ü QÆ|QÆÉÏ á¶È<£"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞. HõO„\’Öò~°∂"£∞H˜ á¶È<£ KÕâß_»∞.
=∞~À W~°"≥· xq∞ëêÖ’¡ HõO„\’Öò ~°∂"£∞ #∞Oz "≥o§# áÈbãπ á¶È~üû
JO`«~°∞º^ŒúO 197
JHõ¯_»∞#fl Ñ¨k =∞Okx JÔ~ãπì KÕâß~°∞.

JO^Œ∞Ö’ |ã¨=_»∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl_»∞.
Zãπ.Ñ≤ HÀãÖ hÖòHõ=∞Öò ÉÏ~°∞‰õΩ rá⁄zÛOk. JO^Œ∞Ö’ HõO„\’Öò
~°∂"£∞ÔHàÏ§_»∞ Zãπ.Ñ≤.
Zãπ.Ñ≤. P~°¤~üû "Õ∞~°‰õΩ HõO„\’Öò ~°∂"£∞ Ö’Ñ¨Å „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ÖÏHõÑπÖ’
|ã¨=_çfl LOKå~°∞.
Ö’xH˜ =ã¨∞Î#fl Zãπ.Ñ≤ JH˜Δ`üx K«∂_»QÍ<Õ Hõà◊√§ uiy áÈÜ«∂~Ú
|ã¨=_çH˜.
D Hˆ ã¨∞x Zãπ.Ñ≤.ÜÕ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ >ËHÑõ π KÕ™êÎ_x» =ÓÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ |ã¨=_»∞.
~å„uH˜ ~å„u D PÑ¨ˆ~+¨<£x Ñ¨ÓiÎK≥Ü«∞º_®xH˜ x~°‚~ÚOK«∞ ‰õΩ<åfl_»∞
JH˜Δ`ü.
JO^Œ∞ˆH Z‰õΩ¯= „Ñ¨â◊flÅ∞ "≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
''D "åÖòáÈãì̈~°¡ =º=Ç¨~åxfl hHõÑ¨ÊyOzO^≥=~°∞—— U=∂„`«O HÀÑÖ
ÖËx ã¨fi~°O`À J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
áÈbã¨∞ ^äŒ~ü¤_ç„w „Ñ¨Ü≥∂QÆO ZÖÏ =ÙO@∞O^À `≥Å∞ã¨∞ |ã¨=_çH˜.
JO^Œ∞Ö’#∂ Hõ$+¨‚^•ãπ g∞^Œ, `«# g∞^Œ Ñ¨QÆ`À L#fl Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü
^äŒ~ü¤_ç„w...
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞—— =}∞‰õΩ`«∞#fl HõO~îåxfl J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ J<åfl_»∞.
''"≥^èŒ= "ÕëêÖˇÜ≥Úº^Œ∞Ì. x#fl_çyOk XˆH XHõ „Ñ¨â◊fl. <åHÍ¯=eûOk
XˆH XHõ ["å|∞—— D™êi Zãπ.Ñ≤. Q˘O`«∞Ö’ ^èŒfixOz# Hõ~°∞‰õΩ^Œ<åxfl
QÆ∞iÎOKå_»∞ |ã¨=_»∞.
''W<£ÃãÊHõì~ü—— H˘OK≥O ^Œ∂~°OQÍ pHõ\’¡ xÅ|_»¤ g~°Éèí„^ŒO =ÚO^Œ∞
H˘KåÛ_»∞.
g~°Éèí„^ŒO =ÚO^Œ∞‰õΩ~åQÍ<Õ JHõ¯_ÕO [~°∞QÆ∞`«∞O^À TÇ≤ÏOKå_»∞
|ã¨=_»∞.
g~°Éèí„^ŒO. XHõÑ¨C_»∞ `«#x K«OÑ¨_®xH˜ "≥O\Ï_ç# |ã¨=_ç"ÕÑ¨Ù
K«∂™ê_»∞.
J`«x KÕuÖ’–
198 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ZÅ¢Hì̃H± Ç‘Ï@~ü LOk. J`«x Hõà◊§Ö’ Hõã≤, Ñ¨QÆ „Ñ¨fHÍ~°O.
^•xfl ÃÑ¡Q∑Ö’ ÃÑ\ì̃ ã≤fiKü<˘HÍ¯_»∞.
Ç‘Ï@~ü "Õ_H≥ ¯˜ áÈ`«∞Ok. Ç‘Ï@~ü "Õ_‰≥ Ωõ ¯`«∞#fl H˘Ån |ã¨=_ç #~°#~åÖ’¡
~°HõÎO hà◊§ÖÏ =∂iáÈ`ÀOk.
|ã¨=_ç K«∂Ñ¨ÙÅ∞ Ç‘Ï@~ü H˘ã¨g∞^Õ L<åfl~Ú. Jk Z„~°QÍ =∂~°∞`ÀOk.
''PYi™êi J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞ K≥Ñ¨C—— JHΔ̃`ü J<åfl_»∞.
|ã¨=_»∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
g~°Éèí„^ŒO =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞.
XHõ¯ Ñ¨kxq∞ëêÅ∞....
~åHõΔã¨∞Å áêe@ ~åHõΔãÖQÍ<Õ LO_®e. Jn áÈbã¨∞ ã¨∂„`«O– #~°HõO
Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤OzOk. ^≥|ƒ‰õΩ |ã¨=_ç ^≥Ü∞« ºO <À\˜"O≥ @=∂@ =zÛOk.
''Hõ$+¨‚^•ã¨∞ ã¨~ü—— H˘#=ÓÑ≤i`À J#fl@∞ìQÍ J<åfl_»∞.
''WÖÏHÍ¯^Œ∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ K≥Ñ¨C—— >ËÑπiHÍ~ü¤x P<£KÕã¨∂Î J<åfl_»∞
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
''Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü‰õΩ=∂~ü QÍi Ñ¨~°∞=Ù, „Ñü+ì̈efl ^≥|ƒ H˘@ì@O HÀãÖ
g∞<åHΔ̃x ÉˇkiOK«=∞x, Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ H˘_»∞ÔH·# Hõ$+¨‚^•ãπ K≥Ñ¨ÊQÍ
<Õ#∞ g∞<åHΔ̃x ÉˇkiOKå#∞. "åo§^ŒÌi g∞^Œ áÈãì̈~°¡#∞ "Õ~ÚOKå#∞. "å\˜x
QÀ_»Å g∞^Œ JuHÕKå#∞. P QÀ_»Å g∞^Œ P áÈã¨ì~°¡#∞ JuH˜ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ
Zãπ.Ñ≤. QÍiH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ ^˘iH˜áÈÜ«∂#∞. Wk <Õ#∞, Z=i |Å=O`«O ÖË‰Ωõ O_®
Zãπ.Ñ≤. QÍiH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ Wã¨∞Î#fl ¿ãì\ò"≥∞O\ò...——
>ËÑπiHÍ~°¤~ü PÑ¶π KÕ™ê_»∞ JHΔ̃`ü. g~°Éèí„^ŒO #=Ùfi`«∂ Zãπ.Ñ≤. "ÕÑ¨Ù
K«∂™ê_»∞.
JHΔ̃`ü P ÃãÖò ^ŒQÆæiflOz |Ü«∞\˜H˘zÛ–
PÑ¶‘ãπ ~°∂OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Ñ¨Hõ¯# xÅ|_®¤_»∞ W<£ÃãÊHõì~ü g~°Éèí„^ŒO.
''g~°Éèí„^ŒO! "≥O@<Õ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ WO\˜H˜ "≥à◊√§... P Hõ$+¨‚^•ã¨∞x
JÔ~ãπì K≥Üü∞..—— J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü ã≤÷~°OQÍ.
''Zãπ. ã¨~ü...——
g~°É„íè ^ŒO, `«y# áÈbã¨∞á¶È~üû`À Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ WO\˜H˜ JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞
|Ü«∞Å∞^Õi "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
JO`«~°∞º^ŒúO 199
JHõ¯_» Hõ$+¨‚^•ã¨∞QÍh, Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ QÍh ÖË~°∞. Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ã¨∞

=ÚO^Œ∞~À*Ë ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥àÏ§_»∞.
uiQ˘zÛ–
Hõ$+¨‚^•ãπ WO\’¡ ÖË_»#fl "å~°Î K≥áêÊ_»∞ g~°Éèí„^ŒO.
JÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O–
`≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú =¸_»∞ QÆO@Å~ÚOk.
''XO\˜QOÆ @ `«~åfi`« WO\’¡Oz |Ü«∞\˜HÔ o§#@∞ì QÆ∂~åö K≥áêÊ_»∞ ã¨~.ü ..——
g~°Éèí„^ŒO J<åfl_»∞.
PÖ’K«#Ö’¡ Ñ¨_®¤_»∞ JHΔ̃`ü.
Hõ$+¨^‚ •ãπ ZHõ¯_» LO_»_®xH˜ J=HÍâ◊O =ÙO^À, JHõ¯_çH˜ "≥O@ "≥O@<Õ
á¶È<£Å∞ "≥àÏ§~Ú. ZHõ¯_® Hõ$+¨‚^•ãπ ÖË_»∞.
''ã¨~°àÏ~å}˜ WO\’¡ LO_˘KÕÛ"≥∂ ã¨~ü—— g~°Éèí„^ŒO ã¨ÅÇ¨`À JH˜Δ`ü
ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨~°àÏ~å}˜H˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
''KåÖÏ ~ÀAÅ `«~åfi`«.... ã¨~ü„Ñ¨~ÚlOQ∑QÍ... `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú#...
K≥Ñ¨ÊO_ç...—— `«=∞HõOQÍ JOk ã¨~°àÏ~å}˜.
''™ês "Õ∞_»"£∞... _ç¢ã¨ìÉò KÕã≤#@∞ì<åfl#∞... =∂HÀ W<£Ñ¶¨~ü "Õ∞+¨<£
HÍ"åe... JO^Œ∞ˆH..——
''K≥Ñ¨ÊO_ç ã¨~ü...——
''Hõ$+¨‚^•ãπ ZHõ¯_»∞O\Ï_À K≥Ñ¨ÊQÆÅ~å!——
#qfiOk ã¨~à° Ï~å}˜.
''Hõ$+¨‚^•ãπ ##∞fl Hõeã≤, "å~°O ~ÀAÅ~ÚOk Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∂..—— `«#
Éˇ_£‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ ™Èá¶êg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =∞O^Œ∞ `åQÆ∞`«∞#fl Hõ$+¨‚^•ãπ "ÕÑ¨Ù
Hõ#∞flw@∞`«∂ JOk ã¨~°àÏ~å}˜.
''D >ÿ̌"£∞Ö’ Hõ$+¨‚^•ãπ`À UO Ñ¨x Zãπ.Ñ≤QÍ~°∂!—— Pâ◊Û~åºxfl #\˜ã¨∂Î
JOk.
''<Õ<À al<≥ãπ KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. U al<≥ãπ KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞
O^À#x ã¨ÅÇ¨ fã¨∞‰õΩO^•=∞x..—— ã¨~°^•QÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''ã≤\ ©Ö’ ¿Ñ¶=∞ãπ WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπìx #<˘flkÖËã≤, J`«xfl g∞~°_»QÆ_»O
qz„`«"Õ∞..——
''Hõ$+¨‚^•ãπ ZHõ¯_»#∞OK≥·<å á¶È<£ KÕ¿ãÎ, ##∞fl HÍO\Ï‰õΩì K≥Ü«∞º=∞x
200 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
K≥áêÎ~°∞ Hõ^Œ∂..——
''"≥·<å\ò... q`ü ÃÑ¡[~ü...—— uÜ«∞ºQÍ J<Õã≤, á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤ Hõ$+¨‚^•ã¨∞
"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok ã¨~°àÏ~å}˜.
''Zãπ.Ñ≤. h HÀãÖ Ç¨ÏO\ÕQ∑ "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»x ZÖÏ `≥eã≤Ok?——
''hÖòHõ=∞Öò ÉÏ~üÖ’H˜ Zãπ.Ñ≤. ã¨fiÜ«∞OQÍ =KåÛ_»x, =∞#"å_çfl
fã≤ÔHàÏ§_»x ÉÏ~ü "Õ∞<Õ[~ü K≥Ñ¨Ê_»O`À, Uk ã¨∞~°HΔ̃`«"≥∞ÿ# ¿Ñ¡™È <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞
HÍ|\ì̃... "≥O@<Õ WHõ¯_»‰õΩ =KÕÛ™ê#∞.. J#∞‰õΩ#flO`å J~ÚOk.. Zãπ.Ñ≤.
QÍ_»∞ |ã¨=_çfl Ñ¨@∞ì‰õΩx LO\Ï_»∞. <å QÆ∞iOz J_çQÍ_»O>Ë ^•#~°úO, ##∞fl
JÔ~ãπì K≥Ü«∞º_®xˆH.. >ÿ̌"£∞H˜ <å#fl QÆ∂_® =Óà’§ ÖË_»∞... g∞ˆ~ k‰õΩ¯ PO\©...——
QÆ_»QÆ_® QÍ¡ã¨∞Ö’ =∞O^Œ∞x <À\’¡ áÈã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞.
''#∞=Ùfi K≥¿ÑÎ<Õ... P "åÖòáÈãì̈~°¡ =º=Ç¨~°=∞O`å [iyO^Œx |ã¨=_»∞
K≥¿ÑÊâß_Õ J#∞HÀ... J~Ú`Õ U=∞=Ù`«∞O^Œ@—— qÖÏãÖQÍ HÍà◊¥§ Ñ¨Ù`«∂ JOk
ã¨~°àÏ~å}˜.
''Jã¨ÖË =∂=∞^èŒº Ñ¨K«ÛQÆ_ç¤"Õ¿ãÎ ÃÑ„\’ÖÏ¡ =∞O_»∞`ÀOk. P Zãπ.Ñ≤
##∞fl JÔ~ãπì KÕ™êÎ_»∞.——
''^˘iH˜#"å_çx Z=~°~Ú<å JÔ~ãπì KÕ™êÎ~°∞. ^˘~°Hõx "å_çx Z=~°∂
JÔ~ã¨∞ì K≥Ü«∞ºÖË~°∞. D Ö’Ñ¨Å P |ã¨=_çfl `«Ñ≤ÊOKÕ PÖ’K«# K≥~Úº.——
''D Ñïã≤ú`«∞Ö’¡ |ã¨=_çfl `«Ñ≤ÊOK«_»O Hõ+¨ìO PO\©.—— #qfiOk
ã¨~°àÏ~å}˜.
''Ñ≤zÛ ‰õΩ„~À_®. JO^Œ∞ˆH h‰õΩ Z"≥∞‡ÖËº ã‘@∞~åÖË^Œ∞. HÍ~˘Êˆ~+¨#∞
Kè≥·~°‡<£ Ñ¨^Œq ‰õÄ_® ~åÖË^Œ∞. J~Ú_çÜ«∂ <Õx™êÎ#∞. PÑ¨ˆ~+¨<£ #∞=Ùfi K≥~Úº.——
''K≥Ñ¨ÊO_ç PO\©—— Ç¨ïëê~°∞QÍ „_çOH± áÈã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ.
Ñ¨^èŒHÍxfl K≥Ñ≤ÊOk ã¨~°àÏ~å}˜.
''JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞! PO\© g∞ |∞„~° `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# ‰õÄ_® JO`«
Ñ¨^Œ∞#∞QÍ LO^ŒO>Ë g∞iHõ¯_» LO_®eû# =ºHÎ̃ HÍ^Œ∞ PO\©. _èçb¡Ö’ =ÙO_®e——
JO@∂ iãπì"åKü "ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
<åÅ∞QÆOæ @Å∞ ^•\Õk.
''PÑ¨ˆ~+¨<£ WÑ¨C_Õ „áê~°Oaè^•Ì=∞<å?——
''Zãπ.——
''=∞i [#O...——
JO`«~°∞º^ŒúO 201
''Z=_»∂ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. =∞# ^≥|ƒ Zãπ.Ñ≤H˜ L^ŒÜ«∂xHõÖÏ¡ `≥eÜ«∂e.

k=∞‡kiyáÈ"åe. WÑ¨C_Õ J~Ú`Õ Z=_çH© J#∞=∂#O ~å^Œ∞ PO\©. g∞
rÑ¨Ù fã¨∞HÀ=KåÛ?——
''<å ráê! <å HÍ~°∞, rÑ¨Ù <≥O|~°¡hfl JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. =º=Ç¨~°O
~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ ™êQÍÅO>Ë P\’Ö’ "≥à◊√§. P\’Ö’ ~å.——
''J\˜flOz =KåÛHõ ã‘„ÔH\ò ¿Ñ¡ãπ.——
''WÖÏO\˜ "å\˜H˜ ã‘„ÔH\ò¿Ñ¡ãπÖ’ LO>Ë<Õ J~°̊O@∞QÍ ^˘iH˜ áÈ`å"£.——
''Ç¨~ÚQÍ h~ÚO\’¡<Õ =ÙO_»∞——
''Z=~°∂ #∞qfiO\’¡ =ÙO\Ï=x J#∞HÀ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Ç¨Ï`«º KÕã≤#
F =ºHÎ̃ P\’Ö’<À HÍ~°∞Ö’<À áêiáÈ`å_»x, "å\˜x `«xv KÕã¨∞ÎOk =∞#
áÈbã¨∞ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò. ã≤ã¨ì"Õ∞\˜H± áê¡<£`À Ç¨Ï`«ºKÕã≤# "å_»∞ Ç¨~ÚQÍ
#_çz"≥à◊`å_»∞. F Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞ #_çz"≥à◊`å_»x Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«~°∞.——
P |OQÆàÏÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
P\’ ZHÍ¯_»∞.
JÑ¨Ê\˜H˜ ãïQÍæ <åÅ∞QÆ∞Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ~ÚOk.
''ZHõ¯_»‰õΩ ™ê~ü?—— P\’"å_»∞ J_çQÍ_»∞.
''KÒ`åÖÏ#QÆ~ü áÈh——
4.30 J~ÚOk.
KÒ`åÖÏ #QÆ~üÖ’x =i¯OQ∑ L"≥∞<£û Ç¨ãì̈ÖòH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°=ÚÖ’
P\’ PyOk.
''WHõ¯_» =ÙO_»∞. Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÖ’¡ ~ÚHõ¯_»H˘™êÎ#∞. ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~°
##∞fl K«∂_»QÍ<Õ P\’x ™êì~°∞ìKÕã≤ LOK«∞—— *Ë|∞Ö’Oz =O^Œ ~°∂áêÜ«∞Å
<À@∞x fã≤ J`«x KÕuÖ’ ÃÑ_»∞`«∂ J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
4.35 J~ÚOk.
Hõ$+¨‚^•ãπ =i¯OQ∑ L"≥∞<£û Ç¨ãì̈Öò "≥∞~Ú<£̂Q\ò ^ŒQÆæ~° xÅ|_®¤_»∞.
ZHõ¯_À ã¨#flQÍ qxÊã¨∞Î#fl ‰õΩHõ¯Å J~°∞Ñ¨ÙÅ â◊|ÌO `«Ñ¨Ê "å`å=~°}
=∞O`å „Ñ¨âßO`«OQÍ LOk.
W#Ñ¨ˆQ@∞ ÃÑ·ÔHH˜¯ Ö’#‰õΩ ^Œ∂HÍ_»∞. P â◊ÉÏÌxH˜ =~°O_®Ö’ Ñ¨_»∞‰õΩ#fl
202 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"åKü"≥∞<£ ''Z=~°∞? Z=~°Hõ¯_»—— J~°∞K«∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÉ’Ü«∂_»∞.
HÍh ~åÖËHõáÈÜ«∂_»∞. JÑ¨Ê\˜ˆH J`«x `«Åg∞^Œ "≥~Úº@#∞flÅ |~°∞=Ù
Ñ¨_çOk.
"åKü"∞≥ <£ <À\˜x QÆ\Qì˜ Í =¸ã≤ ã¨Ê $Ç¨Ï `«ÑÊ≤ áÈÜ«∂_»x x~åú~}° HÍQÍ<Õ
Ñ¨Hõ¯# K≥@¡Ö’ Ñ¨_Õã≤–
=~°O_® "≥∞>ˇ¡HÍ¯_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ.
4.45 xq∞ëêÅ~ÚOk.
=~°∞ã¨QÍ Ñ¨k QÆ^∞Œ Å∞<åfl~Ú. HÕ^Œ J@∂ W@∂ "≥Ú`«OÎ W~°"·≥ QÆ^∞Œ Å∞.
JÖÏˆQ ÃÑ·# "Õ∞_»g∞^Œ.
XH˘¯Hõ¯ QÆk `«Å∞Ñ¨Ù `«_»∞`«∞<åfl_»∞.
''g∞<åHΔ̃... g∞<åHΔ̃—— JO@∂.
QÆ|QÆÉÏ "Õ∞_≥HÍ¯_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ. JÑ¨Ê\˜ˆH HÕ^Œ `«Å∞Ñ¨ÙÅ â◊|ÌO U"À
J~° ∞ Ñ¨ Ù Å∞ q#|_» ∞ `« ∞ O_» O `À "Õ ∞ _» g∞^Œ QÆ ^ Œ ∞ Å `« Å ∞Ñ¨ Ù Å∞ ‰õ Ä _®
`≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú.
JÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O–
ãïQÍæ 5 QÆO@~ÚOk.
> > > > >
HõO„\’Öò ~°∂"£∞Ö’–
PÑ¶‘ã¨∞ QÆkÖ’ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ HÀãÖ á¶È<£ g∞^Œ á¶È<£KÕã≤, Jeã≤áÈ~Ú
ã≤QÆÔ~\ò g∞^Œ ã≤QÆÔ~\ò HÍÅ∞ã¨∞Î<åfl_»∞ JH˜Δ`ü.
|ã¨=_çfl JÔ~ã¨∞ì KÕã≤#@∞ì Dáê\˜H˜ Hõ$+¨‚^•ã¨∞‰õΩ `≥e¿ã =ÙO@∞Ok.
`≥e¿ãÎ Z^Œ∞~°∞áê¡<£ "≥Ü«∞º_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎO\Ï_»∞. `«#∞ ^˘~°‰õΩ¯O_® ‰õÄ_®
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜ Jxfl „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. Hõ$+¨‚^•ãπ U U „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞
K≥Ü«∞º_®xH˜ P™ê¯~°O =ÙOk?——
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
XHõ\ ˜....
Ô~O_»∞...
=¸_»∞...
JO`«~°∞º^ŒúO 203
g∞<åHΔ̃.... g∞<åHΔ̃... g∞<åHΔ̃ g∞^Œ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ ^•_çKÕ¿ãÎ?

P PÖ’K«# ~å=_»O`À<Õ..
JHΔ̃`ü „ã≤ÊOQ∑ÖÏ ÃÑ·H˜ÖËKå_»∞.
''g~°Éèí„^ŒO! Hõ=∂<£.. Ç¨ÏsÜ«∞Ñπ—— Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# HõO„\’Öò ~°∂O
Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘ã¨∂Î JiKå_»∞ JHΔ̃`ü.
=i¯OQ∑ L"≥∞<£ûÇ¨ãì̈Ö’¡ náêÅ∞ xO_»∞QÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
''=∞~åº^ŒQÍ <å`À~å. ÖËHõáÈ`Õ K«™êÎ"£..—— „ÑüÑ¶¨∞\ÕK«_®xH˜
„Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl g∞<åHΔ̃ "ÕÑ¨Ù i"åÅfi~ü QÆ∞iK«∂Ñ≤ã¨∂Î J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ.
=∞i =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈ~ÚOk g∞<åHΔ̃.
g∞<åHΔ̃ KÕux Ñ¨@∞ì‰õΩx Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞# =~°O_®^•\˜ "≥∞@∞¡ ky
ˆQ@∞ `≥~°∞K«∞‰õΩx–
~À_»∞¤ g∞^Œ H˘KåÛ_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
Ç¨ã¨Öì ’¡x J=∂‡~ÚÅO^Œ~∂° P ^Œ$âßºxfl ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ K«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤~∞° .
JÑ¨Ê\˜ˆH P\’ ™êì~°ì~Ú =ÙOk.
''Z‰õΩ¯—— QÆkÌOKå_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞. ZH˜¯Ok g∞<åHΔ̃.
`«#∂ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åflHõ–
''áÈh——
â◊|ÌO KÕã¨∞‰õΩO@∂ P\’HõkeOk.
JÑ¨C_»∞
áÈbãπrÑπ =i¯OQ∑ L"≥∞<£ûÇ¨ãì̈Öò =ÚO^Œ∞ PyOk.
J=∂‡~ÚÅO^Œ~°∂ Ö’xflOz Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ ''™ê~ü! g∞<åHΔ̃x
Z=~À Z`«∞Î‰õΩáÈÜ«∂~°∞ ã¨~ü.—— Jx K≥áêÊ~°∞.
P =∂@‰õΩ JHΔ̃`ü =ÚYOÖ’ <≥`«∞Î~°∞K«∞Hõ¯ ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk.
''ÉÏã¨ì~ü¤.——
=zÛ#"å_»∞ Hõ$+¨^‚ •ã¨∞ Jx „QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ J`«xHÔ O`À >ˇ"ÿ ∞£ Ñ¨@Öì ^Ë ∞Œ .
`«~åfi`« Hõ$+¨‚^•ã¨∞ `«#<≥ÖÏ Éˇki™êÎ_À J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
g~°Éèí„^•xfl HõO„\’Öò~°∂"£∞ ÔHà◊§=∞x `«xO\ỖHo§ áÈÜ«∂_»∞.
204 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ˆQ@∞ fã¨∞H˘x Ö’#ÔHà◊√`«∞#fl JHΔ̃`ü–
z<åfli ‰õÄ`«∞~°∞ =~°O_®Ö’ XHõ fÎ, a‰õΩ¯a‰õΩ¯=∞x ‰õÄ~°∞ÛO_»_»O
K«∂ã≤ *ÏÖËã≤Ok.
''UO J=∂‡. WO`« Zs¡=∂iflOQ∑ ÖËzáÈÜ«∂"£?——
''ZÑ¨C_À ÖËzáÈÜ«∂#∞QÍ... h QÆkÖ’ÔHo`Õ #∞=Ùfi ÖË=Ù. ÉèÜí ∞« "Õ∞ã≤Ok.
U_»∞á⁄zÛOk.——
Hõhflo§OH˜áÈ~Ú# Hõà◊§"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤, „¿Ñ=∞QÍ Z`«∞Î‰õΩx–
''™ês _çÜ«∞~ü. J~°̊O\òQÍ Ñ¨#∞O_ç—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞.
''UO Ñ¨x?——
''PÑ¶‘ã¨∞ Ñ¨x. ^˘OQÆefl Ñ¨@∞ìHÀ=_»O——
''ÃÑ¶·@∞¡ KÕ™ê"å....——
''z#fl^˘OQÆ ^˘iHÍ_»∞. ÃÑ^ŒÌ ^˘OQÆ#∞ Ñ¨@∞ìHÀ"åe.—— Ç¨Ö’¡ ‰õΩsÛÖ’
‰õÄ~°∞ÛO@∂ ã≤QÆÔ~\ò fã≤ "≥eyã¨∂Î J<åfl_»∞.
WO`«Ö’ ãÔ̈~fiO\ò"≥∞~Ú_£ HÍÑ¶‘ `≥zÛzÛOk.
''#iûOÇ¨ÏO ~å„u ~ÚO\’¡ ÖË_®—— J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''PÜ«∞# Ô~O„_ÀAeflOp ~ÚO\˜H˜ ~å=_»O ÖË^ŒO_ç—— ãÔ̈~fiO\ò "≥∞~Ú_£
["å|∞ K≥Ñ≤ÊOk.
''~å J=∂‡. ™êfl#O KÕ~Ú™êÎ#∞—— ÉËcx Ö’#‰õΩ fã≤ÔHo§Ok ãÔ̈~fiO\ò
"≥∞~Ú_£.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á¶È<£ "≥∂yOk.
QÆ|∞‰õΩ¯# á¶È#O^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤.
''Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü Ç≤ÏÜ«∞~ü!——
''QÆ∞_£=∂}ÕQ∑ Zãπ.Ñ≤QÍ~°∂. W<åflà◊¥§ =∞#=∞^èŒº =Úã¨∞QÆ∞Ö’
QÆ∞^Œ∞ÌÖÏ@ÖÏ ™êy# =º=Ç¨~°O g∞ ^ŒÜ«∞=Å¡ XHõ H˘eH˜¯ =zÛOk. KåÖÏ
áê¡<_£ Q£ Í |ã¨=_çfl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x, =∞=∞‡efl ^≥|ƒ uÜ«∂ºÅx „Ñ¨Ü∞« uflOKå~°∞ QÍh...
‰õΩ^Œ~°^ŒO_ô Zãπ.Ñ‘.QÍ~°∂.
|ã¨=_çfl HÀ~°∞ìÖ’ „á⁄_»∂ºãπ KÕ¿ãÎ g∞ˆH #+ì̈O. ZO^Œ∞HõO>Ë...
g∞<åHΔ̃ =∂ ^ŒQÆæ~°∞Ok HÍ|\ì̃–
~À_»∞¤ g∞^Œ‰õΩ ~å‰õΩO_® =∞#O ~årH˘¿ãÎ KåÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
JO`«~°∞º^ŒúO 205
D ~ÀA Ñ¨<fl≥ O_»∞ QÆO@ÅHõÖÏ¡ |ã¨=_»∞ HõO„\’Öò ~°∂OÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ

~å"åe. ZÑ¶π.S.P~ü. Ñ¨Ù@Ñπ KÕÜ«∞‰õΩO_®–
J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ g∞<åHΔ̃x ‰õÄ_® "Õ∞O =kÖË™êÎO.
<Õ#∞ Zãπ.Ñ≤.x QÆ^•. <Õ<Õ"≥∞ÿ<å K≥Ü«∞ºQÆÅ#x, "≥„i "≥Ú„i "ÕëêÖËâß
~°#∞HÀO_ç.
g∞<åH˜Δ â◊"å<Õfl g∞~°∞ K«∂™êÎ~°∞. J~°ú"≥∞ÿO^•! QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç.
''ãïQÍæ Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@ÅH˜ |ã¨=_çKÕ`« =∂‰õΩ á¶È<£ KÕ~ÚOK«O_ç——
J=`«e á¶È<£ Hõ\ò J~ÚOk.
Ñ≤K≥ÛuÎáÈ~Ú#@∞ìQÍ J~ÚáÈ~ÚOk JHΔ̃`üH˜.
PÑ¶‘ã¨∞ÔHàı§ãïH˜ Q˘Å∞¡=∞O@∂ Z^Œ∞~°Ü«∂º_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
~å„`«O`å #_çz# „_®=∂ QÆ∞iOz PÑ¶‘ã¨∞Ö’ ZHõ¯_» K«∂ã≤<å QÆ∞ã¨
QÆ∞ã¨Å∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú.
''UO KÕ™êÎ_»∞ Zãπ.Ñ≤.? |ã¨=_çfl HÀ~°∞ì‰õΩ „á⁄_»∂ºãπ KÕ™êÎ_®—— ã¨ÃãÊ<£û.
''P |ã¨=_çx =kÖˇÜ«∞ºO_ç ã¨~ü. <å ‰õÄ`«∞ifl ~°HΔ̃OK«O_ç ã¨~ü—— ~å#∞
~å#∂ #iûOÇ¨xH˜ ^è≥·~°ºO ã¨_»eáÈ`ÀOk.
11.25, 11.30, 11.35, 11.40, 11.45, 11.50, 11.55,
12.00.
ãïQÍæ Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.
JHΔ̃`ü >ËaÖòg∞^Œ∞#fl á¶È<£ "≥∂yOk. QÆ|∞‰õΩ¯# á¶È<£ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
''HÀ~°∞ì‰õΩ |ã¨=_çx „á⁄_»∂ºãπ K≥Ü«∞ºÖË^Œ#fl q+¨Ü«∞O =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
|ã¨=_çfl =kÖËã¨∞Î<åfl~°∞. |ã¨=_»∞ HõO„\’Öò ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ,
g∞<åH˜Δ JHõ¯_»∞O@∞Ok. WO^Œ∞Ö’ =∞`«Å|∞ [iy`Õ, T~°O`å ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ
áÈ`«∞Ok.——
P Q˘O`«∞ Hõ$+¨‚^•ãπk. =∞O_Õ „Ñ¨K«O_» ã¨∂~°∞º_çÖÏ =Ù#fl Zãπ.Ñ≤.
Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl g~°Éèí„^ŒO"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤–
''"å_çx =kÖˇÜ«∞ºO_ç—— ‰õΩsÛ "≥#H˜¯ KÕ~°|_»∞`«∂ J<åfl_»∞.
=∞~À Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«–
''|ã¨=_çfl =kÖËã≤#O^Œ∞‰õΩ ^ä•OH±û. HÍh, g∞<åHΔ̃x "Õ∞O K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ
HõO„\’Öò~°∂"£∞ ^ŒQÆæ~° =^ŒÅ_»OÖË^Œ∞. J~°Û<å #iûOQ∑Ç¨ÏŸOÖ’ LOk.——
206 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
á¶È<£ Hõ\ò J~ÚOk.
"≥O@<Õ J~°Û<å #iûOQ∑ Ç¨ÏŸOH˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
_»∂º\© _®Hõì~ü Öˇ·<À¡ H˘KåÛ_»∞.
''Zã¨û~ü! g∞<åHΔ̃ J<Õ P"≥∞#∞ QÆO@#fl~° „H˜`«O H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÎÅ∞
WHõ¯_»‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ~°∞ ã¨~ü. „Ñ¨ã¨∞Î`«O Pq_» Ñïã≤÷u KåÖÏ „H˜\ ˜HõÖòQÍ LOk
ã¨~ü.——
''"å\ò ¿ÇÏÃÑ<£¤ _®Hõì~ü?——
''=∂ãπ ˆ~Ñπ ™ê~ü—— =∞i q#ÖË^Œ∞ JH˜Δ`ü. Ñ¨~°∞QÆ∞Ñ¨~°∞QÆ∞# |Ü«∞\˜
H˘zÛ, áÈbãπ rÃÑHÍ¯_»∞.
áÈbãπrÑ¨Ù J~°Û<å #iûOQ∑Ç¨ÏŸO =ÚO^Œ∞ PyOk.
JÑ¨Ê\˜H˜ J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ=ÚO^Œ∞ g∞<åHΔ̃ „áê}ÏÅ∞ QÍÖ’¡ Hõeã≤
áÈÜ«∂~Ú.
> > > > >
^ŒÇ¨Ï#O [~°∞QÆ∞`«∞#flO`« ¿ãÑ¨Ó–
`«##∞ `«#∞ F^•~°∞ÛHÀ_®xH˜ KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨\ ì̃Ok JHΔ̃`üH˜.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’–
ã≤\ Ö© ’x áÈbã¨∞ =~åæÅ∞, U Hõ}Δ OÖ’ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À##fl cè`å=Ç¨Ï
ã≤÷uÖ’ L<åfl~°∞.
JH˜`Δ ü =∞~À PÖ’K«# ÖËx"å_çÖÏ =∞ø#OQÍ LO_»_O» , ã¨xflÇ≤Ï`« áÈbã¨∞
JkèHÍ~°∞efl Pâ◊Û~°ºÑïzOk.
HÍh JHõ¯_» JO^Œi*Ïeh K«∂~°Q˘#fl UÔH·Hõ =ºHÎ̃ #iûOÇ¨ÏO.
''J=Ù#∞ ™ê~ü. Wk ã≤\ © HÍ^Œ∞ =Å¡HÍ_»∞. WHõ¯_» ÖÏ JO_£ P~°¤~ü
ÖË^Œ∞. WHõ¯_» áÈbã¨∞Å∞, ~“_ôÅ∂ JO^Œ~°∂ XHõ>Ë... ##∞fl ^˘OQÆ |OQÍ~°O
ˆHã¨∞Ö’ J„Hõ=∞OQÍ WiHÕz<å <Õ#∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞. ##∞fl L^ÀºQÆOÖ’ #∞Oz
ã¨ÃãÊO_£ KÕ~ÚOz<å <Õ#∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞. HÍh ã¨~ü! "å_»∞ Ñ¶¨ÖÏ<å"å_»x
K≥ÑÊ≤ <å Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀx áÈbã¨∞efl K«∂ã≤ P<å_»∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤#∞. W"åà◊... W"åà◊...
J^Õ =º‰õΩÎÅ∞... ^•~°∞}OQÍ =∂#ÉèíOQÆO KÕã≤, <å ‰õÄ`«∞ix K«O¿Ñ™ê~°∞.
"åà‹§Hõ¯_çHÀ áêiáÈÖË^Œ∞. WHõ¯_Õ =Ù<åfl~°∞. HÍh, XHõ¯_»∞ – XHõ¯_»∞– XHõ¯
áÈbã¨∂ <À~°∞ "≥∞^ŒÑ¨_»OÖË^Œ∞. ZO^Œ∞‰õΩ?
JO`«~°∞º^ŒúO 207
ZO`« =∞OKÀ_≥·<å, áÈb™È_»∞ áÈb™È_Õ#x T~°̂H J#ÖË^Œ∞ ™ê~ü.

JO^Œ~°∂ ^˘OQÆÖË. Tà◊§x ÑÖK«∞HÀ_®xH˜, J=∂Ü«∞‰õΩefl #OK«∞HÀ_®xH˜
Ñ¨Ù\Ïì~°O_ç. ZHõ¯_»~Ú<å, Z=_çH˜ J<åºÜ«∞O [iy`Õ– "å_Õ u~°QÆ|_®e.
`«Ñ¨Ê^Œ∞. <åÔHO^Œ∞‰õΩ ã¨~ü? <å XHõ¯QÍ <˘Hõ¯ ‰õÄ`«∞ˆ~ <å‰õΩ ÖË#Ñ¨Ù_»∞ D
L^ÀºQÆO ZO^Œ∞‰õΩ ã¨~ü? D MÏH© „_≥ãπ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨~ü? JHõ¯~°ÖË^Œ∞. p=¸
<≥`«∞Î~°∂ ÖËx g∞ÖÏO\˜ Z^Œ=<å H˘_»∞‰õΩx HÍ#∞ ã¨~ü <Õ#∞. <å‰õÄ QÆ\òû
L<åfl~Ú. P_çfl K«OÑ≤, <Õ#∞ Kå=HõáÈ`Õ <å ¿Ñ~°∞ #iûOÇ¨ÏO HÍ^Œ∞, JO`Õ.——
Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞ =ÚO^Œ∞ <À~°∞ <˘ÃÑÊ>Ëì =~°‰õÄ JiKå_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
=pÛ áÈÜÕ∞, „Ñü PÑ¶‘ã¨~ü HÍà◊√§ Ñ¨@∞ì‰õΩx `«#‰õΩ [iy# J<åºÜ«∞O QÆ∞iOz
K≥áêÊ_»∞.
''#iûOÇ¨ÏO Ñ≤zÛ"å_≥· áÈ`å_Õ"≥∂—— U.Zãπ.Ñ≤. `«#Ö’ `«#∞ J#∞
‰õΩ#fl@∞ìQÍ J<åfl_»∞.
P =∂@‰õΩ Zãπ.Ñ≤. `«ÖˇuÎ U.Zãπ.Ñ≤. "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
JHΔ̃`ü Hõà◊√§ Z„~°QÍ L<åfl~Ú.
JÖÏO\˜ Z„~°x Hõà◊§`À L#fl Zãπ.Ñ≤. JH˜Δ`ü#∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi
K«∂™ê_»∞ U.Zãπ.Ñ≤.
''#iûOÇ¨xfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ=∞x =∞#"åà◊§‰õΩ K≥Ñ¨ÊO_ç—— WO\˜H˜
"≥à◊§_®xH˜ ã‘\’¡Oz ÖËKå_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á¶È<£ "≥∂yOk.
U.Zãπ.Ñ≤ á¶È<≥`åÎ_»∞.
''HõÖˇHõì~üQÍ~°∞ ã¨~ü..——
''Uq∞\’ g∞~°∞ Hõ#∞HÀ¯O_ç..——
''q∞=∞‡efl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞..—— =∞ø`ü Ñ‘ãπ ^ŒQÆæ~° K≥~Úº J_»¤OQÍ ÃÑ\ì̃
J<åfl_»∞ U.Zãπ.Ñ≤.
''<Õ#∞ ÖË#x K≥Ñ¨ÊO_ç...—— JÖÏˆQ K≥áêÊ_»∞ U.Zãπ.Ñ≤.
P `«~åfi`« HõÖˇHõì~ü`À U.Zãπ.Ñ≤.ÜÕ∞ =∂\Ï¡_ç, á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞.
''<≥H±ì û ãÖ_Õ.. ™ê~Ú|∞"≥∞@ì UiÜ«∂#∞ K«∂_»_®xH˜ [~°‡<£ _≥eˆQ+¨<£
=™ÈÎOk@... Ãã‰õÄºi\© Zˆ~O*ò"∞≥ O\òû QÆ∞iOz _çã¯¨ ãπ K≥Ü∞« º_®xH˜... q∞=∞‡efl
~°=∞‡#=∞x...—— K≥áêÊ_»∞ U.Zãπ.Ñ≤.
208 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''[~°‡<£ _≥eˆQ+¨<£H˜ WHõ¯_≥=~°∂ â◊„`«∞=ÙÅ∞O_»~°∞.. Jk `«~°∞"å`«
K«∂^•ÌO– g~°É„íè ^•xfl, ÉÏc˚x fã¨∞H˘x g∞~°∞ "≥O@<Õ áÈbã¨∞ HõÉ¡ òH˜ ~°O_ç....——
JO@∂ JHΔ̃`ü |Ü«∞@ÔHo§ HÍÔ~HÍ¯_»∞.
> > > > >
''™ê~ü... WÖÏO\˜ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ ‰õÄ_® =∞#O QÆ\ ì̃ ÃãìÑπ fã¨∞HÀHõ áÈ`Õ
=∞# _çáê~°∞ì"≥∞O@∞ Ñ¨~°∞=Ù QÆOQÆÖ’ Hõeã≤áÈ`«∞Ok. g∞~°∞ =Ó.. J#O_ç
™ê~ü.... P Hõ$+¨^‚ •ãπx, |ã¨=_çfl `≥zÛ ÃãÖòÖ’ Ñ¨_™Õ êÎO...—— U.Zãπ.Ñ≤. P"ÕâO◊ QÍ
J<åfl_»∞.
''x["Õ∞ ™ê~ü... QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å <åÜ«∞‰õΩ_ç Ç¨Ï`«º =∂ÉòÖ’ Ñ¨_ç Z=~°∞
YzÛ`«OQÍ KÕ™ê~À `≥eÜ«∞Hõ HÀ~°∞ì H˘>Ëìã≤Ok – t=‰õΩ=∂~ü ˆHã¨∞ JÖÏˆQ
^Õ‰õΩ`ÀOk. ##∞fl "≥O\Ï_ç# ˆHã¨∞ JÖÏˆQ ÃÑO_çOQ∑Ö’ LOk. "åÖòáÈãì̈~üû
ˆHã¨∞ ZyiáÈ~ÚOk. g∞<åHΔ̃ =∞~°¤~ü ˆHã¨∞ JÖÏˆQ J=Ù`«∞Ok. Uq∞\˜ ™ê~ü D
J<åºÜ«∞O?—— g~°Éèí„^ŒO ÉÏ^èŒQÍ J<åfl_»∞.
JHΔ̃`ü ™êÖ’K«#QÍ g∞™êÅ∞ x=Ú~°∞‰õΩO@∞<åfl_Õ `«Ñ¨Ê ã¨=∂^è•#O
W=fiÖË^Œ∞.
''g∞~°∞... =Ó.... J#O_ç ™ê~ü...—— ÉÏc˚ J<åfl_»∞ L„^ÕHõOQÍ.
JÑ¨C_»∞ z#flQÍ #"åfi_»∞ JHΔ̃`ü.
P =ÚQÆ∞æ~°∂ qã¨∞ÎáÈÜ«∂~°∞ Zãπ.Ñ≤. „Ñ¨=~°Î#H˜.
''ÉÏc˚x Zãπ.S.QÍ „Ñ¨"≥∂\ò KÕã¨∂Î P~°¤~üû `«Ü«∂~°Ü«∂º~Ú. ÉÏc˚x
=i¯OQ∑ =Ù"≥∞<£û Ç¨ãì̈Öò ÑïkèÖ’=Ù#fl áÈbã¨∞¿ãì+¨<£H˜ Zãπ.SQÍ áÈãπì KÕÜ«∞|_»¤
P~°¤~üû ‰õÄ_® ~°_ôQÍ L<åfl~Ú <å PÑ¶‘ã¨∞Ö’...—— JHΔ̃`ü QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞.
ÉÏc˚ `«#‰õΩ Ñ¨\ ì̃# J^Œ$ëêìxfl "≥O@<Õ #=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
U.Zãπ.Ñ≤. g~°Éèí„^ŒO Zãπ.Ñ≤. ¢™êì@r Uq∞\’ J~°úOHÍHõ Pâ◊Û~°º
áÈÜ«∂~°∞.
''XHõ q+¨Ü«∞O Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. ÉÏc˚ ˆHã¨∞x >ËHõÑπ KÕã≤ W<≥fiã≤ì ˆQ+¨<£
„áê~°OaèOKåe. Jn ™È¡QÍ... ã¨sQÍæ ZÅHõΔ<£û =ÚO^Œ∞ ÉÏc˚ Hõ$+¨‚^•ãπx JÔ~ã¨∞ì
KÕã≤ ZÑ¶π. S. P~ü. Ñ¨Ù@Ñπ K≥Ü«∂ºe.
WHõ Ô~O_»=k: Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•Ñ¨Ù =~°æO Kå=Ù^≥|ƒ uO>Ë `«Ñ¨Ê D lÖÏ¡H˜
JO`«~°∞º^ŒúO 209
Ñ¨\ ì̃# â◊x =keáÈ^Œ∞. Hõ#∞Hõ– g∞~°∞ QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å ^ŒQÆæ~°ÔHo§ "åà◊§ x"åã¨
ã¨÷ÅOÃÑ· HÀ~°∞ìÖ’ ¿ãì P~°¤~ü `≥K«∞ÛH˘<ÕÖÏ KÕÜ«∂e – |ã¨=_çfl WÑ¨C_»∞ JÔ~ã¨∞ì
KÕã≤ `≥zÛ `≥bxKÀ@ ÃÑ\ì̃ ~ÀAHÀ HÀ\Ï W=fiO_ç.
[~°‡<£ _≥eˆQ+¨<£ "≥#H˜¯–Hõ$+¨‚^•ãπ HÀ~°∞ìH˜ – |ã¨=_»∞ QÆ∞~°∞Î `≥eÜ«∞x
KÀ\˜H˜.
WHõ q∞ye# Ñ¨x QÆO^èŒ~°∞fi_≥·# ã¨g∞~ü K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ã¨g∞~ü
Z=~°∞.... ZO^Œ∞H˘zÛO^À ã¨∂KåÜ«∞QÍ `≥eã≤Ok QÆ#∞Hõ J`«x g∞^Œ
WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ ÃÑ\˜ì# xÑ¶¨∂x LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«O_ç... =∞# KÕ`«∞Å‰õΩ =∞\˜ì
JO@‰õΩO_® HÍ~°ºO Ñ¨Ó~°Î~ÚáÈ`«∞Ok.—— J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞
‰õΩO@∂.
JHΔ̃`ü ¢™êì@rH˜ P =ÚQÆ∞æ~°∂ k¢QÍƒùOuH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞.
''Wq [iˆQÑ¨C_»∞ <Õ#∞ #QÆ~°OÖ’ LO_»QÆ∂_»^Œ∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ WÑ¨C_Õ
Ô~O_»∞ ~ÀAÅ â‹Å=Ù g∞^Œ =∞^èŒ∞~° u=∂‡Ñ¨Ù~°O "≥o§áÈ`«∞<åfl#∞. *Ï„QÆ`«Î...
JO`å Ñ¨Hõ_»ƒOnQÍ [iyáÈ"åe. Hõã≤g∞^Œ∞#fl #~°ã≤OÇ¨xfl J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’
LOK«∞`«∞#fl>Ë¡ #\ÕK«O_ç... JO`Õ– J`«#∞ fã¨∞HÀÉ’ÜÕ∞ ÃãÑì xπ J_»∞H¤ ÀHõO_ç...
JÑ¨C_»∞ ^•#O`«@^Õ ~°HÎ̃Hõ_»∞`«∞Ok—— JO@∂ JHΔ̃`ü ÖËKå_»∞.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ =~°æO g∞^Œ ZÑ¨Ê\˜#∞OKÀ Hõã≤ ÃÑOK«∞H˘x =Ù#fl P
=ÚQÆ∞æ~°∂ L`åûÇ¨ÏOQÍ JHõ¯_» #∞O_ç Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ áÈÜ«∂~°∞.
=∞^è•ºÇ¨ÏflO =¸_»∞ QÆO@ÅHõÖÏ¡ ÉÏc˚ Zãπ.S.QÍ *Ï~ÚxOQ∑ iáÈiìzÛ–
"≥O@<Õ g∞<åHΔ̃ H˜_®flÑπH˜ QÆ∞~°~Ú# =i¯OQ∑ =Ù"≥∞<£û Ç¨ãì̈ÖòH˜ `«# |ÅQÆO`À
™êyáÈÜ«∂_»∞.
> > > > >
U.Zãπ.Ñ≤. g~°Éèí„^•xfl fã¨∞H˘x |ã¨=_ç J_®¤ÃÑ·H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú#

QÆO@ˆH |ã¨=_»∞ JÔ~ã¨∞ì HÍ|_®¤_»∞. WÑ¨C_»`«#∞ XHõ áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<£ ÖÏHõÑπÖ’
XO\˜ g∞^Œ JO_»~ü"Õ~ü `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ ÖË‰õΩO_® ‰õÄ~ÀÛÉˇ@ì|_ç L<åfl_»∞.
|ã¨=_ç g∞^Œ ˆHã¨∞ ÃÑ@ì~°∞–
HÀ~°∞ìH˜ Ç¨[~°∞Ñ¨~°Û~°∞– ~ÀAH˜ Ô~O_»∞ HÀ\ÏÅ K˘Ñ¨C# ‰õΩà◊§ ÉÁ_çKÕ
210 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞QÆ∞`«∂ áÈ`«∞Ok. J`«x J=Ü«∞"åÅ∞ J`«x ™êfinè#OÖ’
ÖË‰õΩO_® KÕ¿ã=~°‰õΩ J^ŒÖÏˆQ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.
`«#x Z=Ô~·`Õ áÈbã¨∞ HÍfi~°ì~üû =ÚO^Œ∞ "≥O\Ï_®~À– P |ã¨=_çH˜
HÀ\Ï WKÕÛ ÉÏ^èŒº`« g~°Éèí„^•xH˜ JÑ¨ÊyOK«|_çOk.
> > > > >
‰õÄ`«∞ifl fã¨∞‰õΩx JHõ¯_»‰õΩ "≥àÏ§Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
P ã¨=Ú„^Œf~° „áêO`åxfl–
u=∂‡Ñ¨Ù~°O JO\Ï~°∞. JHõ¯_» Ô~O_»∞ @∂i[O _çáê~üì"≥∞O\ò "åà◊§
ÔQã¨∞ì Ç¨Ï∫ã¨∞Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.
"≥O@<Õ @∂i[O _çáê~°∞ì"≥∞O\ò Ö’HõÖò PÑ¶‘ã¨∞H˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
HÍ=Åã≤# |@ìÅ∞, Ñ¨ÙãÎ̈HÍbfl ã¨∂\òˆHã¨∞Ö’ ã¨~°∞Ì‰õΩ<åfl_»∞.
Ñ¨x=∞x+≤x Ñ≤ez, ‰õÄ`«∞ifl `«Ü«∂~°∞K≥Ü«∞º=∞x K≥áêÊ_»∞.
J~°QÆO@Ö’ W^ŒÌ~°∂ `«Ü«∂~°~ÚáÈÜ«∂~°∞.
HÍ~°∞ \ÏOH± xO_® ÃÑ„\’Å∞ áÈ~ÚOK«=∞x ¢_≥·=~üH˜ K≥áêÊ_»∞.
Ñ¨x=∞x+≤x Ñ≤eKå_»∞.
''WÅ∞¡ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ... Ô~O„_ÀAÅ `«~åfi`« =™êÎO..——
ÉËc =ÚO^Œ∞ HÍÔ~H˜¯Ok JH˜Δ`ü HÍÔ~‰õΩ¯`«∂ HõÖˇHõì~ü Ô~ã≤_≥<£û "ÕÑ¨Ù
K«∂™ê_»∞. JHõ¯_≥=~°∂ ÖË~°∞.
HÍ~°∞ ™êì~°ì~ÚOk.
> > > > >
u=∂‡Ñ¨Ù~°OÖ’x @∂i[O _çáê~°∞ì"≥∞O\òH˜ K≥Ok# ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ ^ŒQÆæ~°
HÍ~åyOk.
JÑ¨Ê\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O ™êÜ«∞O„`«O P~°∞ QÆO@Å~ÚOk.
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ ã≤\ ©H˜ KåÖÏ ^Œ∂~°OÖ’ LO_»_»O`À ZÑ¨C_À q.S.Ñ≤.Å∞
`«Ñ¨Ê P „áêO`åxH˜ =∞Ô~=fi~°∂ ~å~°∞.
Zãπ.Ñ≤. =ã¨∞Î<åfl~°x `≥eÜ«∞QÍ<Õ, ã≤\ © #∞Oz P ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ W<£ Kèåi˚
‰õÄ_® =KåÛ_»∞. ™êfiQÆ`« ã¨`å¯~åÖˇ·áÈÜ«∂~Ú–
''WHõ¯_» Zxfl ~ÀAÅ~Ú<å LO_˘K«∞Û ã¨~ü– uO_ç =∂„`«O WHõ¯_»
JO`«~°∞º^ŒúO 211
^˘~°‰õ^Œ∞ ã¨~ü...—— J<åfl_»∞ P JkèHÍi q#Ü«∞OQÍ.

''=∞i... =∂ ãÖQÆ`Õq∞\˜?——
''q∞=∞‡efl Ñ¨ã¨∞Î Ñ¨_»∞HÀÉˇ_»`å=∂ ã¨~ü! P U~åÊ@∞¡ =∂ _çáê~°∞ì "≥∞O\ò
KÕã≤Ok ã¨~ü!——
''LuÎ Ñ¶¨Ù_£ U~åÊ>Ë¡<å? g∞ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò LuÎ Ñ¶¨Ù_£ U~åÊ@∞¡
K≥Ü«∞º^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞—— *’QÍæ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''g∞~°∞ „_çOH± fã¨∞‰õΩO\Ï~å ã¨~?ü —— J#∞=∂#OQÍ J<åfl_»∞ P PÑ¶ã‘ ~¨ .ü
^•xH˜ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ JHΔ̃`ü. P PÑ¶‘ã¨~ü QÆ|QÆÉÏ Ö’xÔHàÏ§_»∞
á¶È<£ K≥Ü«∞º_®xH˜.
ÉËc`À áê@∞ cKü"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞ JHΔ̃`ü.
Pˆ~ã≤# hep~°ÖÏ LOk ã¨=Ú„^ŒO. ~°OQÆ∞ q~°∞QÆ∞`«∞#fl ZO_»Ö’
~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Ö’¡ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl Wã¨Hõ =ÚK«Û\QÍ LOk. P Wã¨Hõ#∞ Ñ≤_çH˜Ö’Î
ZQÆ̂~ã¨∂Î ˆHiO`«Å∞ H˘_»∞`ÀOk WÅ[.
JÅ¡O`« ^Œ∂~å# Lá⁄ÊOQÆ∞`«∂, JO`«Ö’<Õ K«Ñ¨C# HÕ^ŒÑ¨_ç HÍà◊§‰õΩ
`å‰õΩ`«∞#fl ÔH~°\ÏÅ∞.
P ÔH~°\ÏÅ K«Å¡^Œ#OÖ’ ¿ã^Œf~°∞`«∂ X_»∞¤# Wã¨∞HõÖ’ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞
JH˜Δ`ü.
`≥~°Å∞ `≥~°Å∞QÍ K«Å¡x QÍe.
ZQÆ∞~°∞`«∞#fl ÔH~°\ÏÅÖ’Oz Ñ¨_»∞`«∞#fl `«∞OÑ¨~°∞¡ QÍeH˜ K≥ki áÈ~Ú–
ã¨#flx [Å∞¡Å∞QÍ g∞^ŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~Ú.
ZO`À K«Å¡QÍ LOk. ZO`À K«Hõ¯QÍ LOk.
JÑ¨C_»∞ JHΔ̃`ü Zãπ.Ñ≤ ÖÏ ÖË_»∞.
"≥#H˜¯, "≥#H˜¯, Z<≥fl<Àfl TÇ¨ÏÅ "≥#H˜¯ J`«#∞ "≥o§áÈ`«∞<åfl_»∞.
HÍÖËrÖ’ JÅ¡iQÍ uiy# ~ÀAÅ∞.
XO@iQÍ Ç¨ãì̈Ö’¡ QÆ_çÑ≤# ~ÀAÅ∞, `«O„_ç HÀiHõg∞^Œ áÈb™êÑ¶‘ã¨~ü
HÍ"åÅx nHõΔQÍ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ ™êyOz# ~ÀAÅ∞.
¢>ÿ̌xOQ∑ HÀãÖ =Ú™Èûs =zÛ# ~ÀAÅ∞....
=Ú™ÈûsÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ =∞¿ÇÏâ◊fis^Õqx K«∂ã≤# ~ÀA, Hõ|∞~å¡
_»∞‰õΩ#fl ~ÀAÅ∞....
212 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞¿ÇÏâ◊fii`À `«#∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi P„QÍ "≥o§, `å*ò=∞Ç¨ÏÖò K«∞@∂ì
=¸_»∞™ê~°∞¡ „Ñ¨^ŒHΔ̃} KÕã≤–
''=∞#O „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åflO—— Jx „Ñ¨=∂}O KÕã≤# ~ÀAÅ∞.
''`å*ò=∞Ç¨ÏÖò K«∞@∂ì Z=Ô~·<å „Ñ¨^ŒHΔ̃} KÕ™êÎ~å—— q~°QÆ|_ç #=Ùfi`«∂
J_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''#_»fl_çy`Õ... x[OQÍ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<Õ „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ ~ÚHõ¯_» H˘zÛ
=¸_»∞™ê~°∞¡ `å*ò=∞Ç¨ÏÖò K«∞@∂ì „Ñ¨^HŒ } Δ˜ K≥Ü∂« ºe. JÑ¨C_Õ P „¿Ñ=∞ x["≥∞#ÿ
„¿Ñ=∞—— JHΔ̃`ü K≥áêÊ_»∞.
''ÉÏQÍ<Õ LOk. Å=~üûH˜ ~Úk e@‡ãπ >ˇ™êì—— #qfiOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
P #=Ùfi *Ï˝ÑH¨ ÍxH˘zÛOk J`«xH˜.
ã¨_<≥ Q£ Í `«#∞ ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£Ö’ L#flÑ¨C_»∞ `«##∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®x H˘zÛ,
`«#∞ =∂\Ï¡_H» áõ È=_»O`À x~åâ◊QÍ "≥o§áÈ~Ú# =∞¿ÇÏâ◊fii *Ï˝ÑH¨ ÍxH˘zÛOk.
P `«~åfi`«–
JO`« x~°ÌÜ«∞QÍ `«#∞ „Ñ¨=iÎOz#O^Œ∞‰õΩ `«#x `å<Õ u@∞ì‰õΩx
ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞ JHΔ̃`ü.
ZÖÏÔQ·<å =∞¿ÇÏâ◊fiix HõÅ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh ¢>ÿ̌xOQ∑
z=i ^Œâ◊Ö’ LO_»_»O, P `«~åfi`« L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~°_»O =Å¡, H˘xfl <≥ÅÅáê@∞
Z@∂ Hõ^ŒÅÖËx Ñïã≤÷uÖ’ qÅqÖÏ¡_®_»∞.
PYiH˜–
F~ÀA–
"å~°O ~ÀAÅáê@∞ ÃãÅ=Ù ÃÑ\ì̃ "≥àÏ§_»∞.
=∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ ã¨ÉòHõÖˇHõì~üQÍ áÈã≤ìOQ∑ P~°¤~üû =zÛ<å, ÃÇÏÅ∞Î „Q“O_£û
^Œ$ëêì º b"£ ÃÑ\ì̃ Z\’ "≥o§áÈ~ÚO^Œx K≥Ñ¨Ê_»O`À x~°∞`«Î~°∞_»Ü«∂º_»∞ JHΔ̃`ü.
=∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ HÀ¡*òQÍ LO_Õ „ÃÑ¶O_£û J„_≥ã¨∞efl ãÖáêkOz "≥`«Hõ_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
=∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ HÀ¡*òQÍ =ÙO_Õ XHõ „ÃÑ¶O_£ ã¨∞^è•K«@s˚.
P Z„_»ãπ Ñ¨@∞ì‰õΩx HõÅHõ`åÎ "≥àÏ§_»∞ JHΔ̃`ü.
JHõ¯_» ^ŒQÆæ~À¡=Ù#fl \∫<£Ö’ ã¨ÉòHõÖˇHõì~ü ã¨∞^èŒ.
"≥Ú^Œ@ JHΔ̃`üx K«∂_»QÍ<Õ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
JO`«~°∞º^ŒúO 213
`«#∞ ^Õfi+Ö`À =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ Ç¨x K≥Ü∞« º_®xH˜ ~åÖË^xŒ , P"≥∞`À XHõ¯™êi

=∂\Ï¡__» ®xH˜ =KåÛ#x K≥ÑÊ¨ _»O`À–
Hõxfi<£û J~ÚOk ã¨∞^èŒ.
JÑ¨C_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fii HõÅHõ`åÎÖ’x F #iûOQ∑Ç¨ÏŸOÖ’ *Ï~Ú#~ÚOk.
#iûOQ∑ Ç¨ÏŸO "≥∞>ˇ¡‰õΩ¯`«∞#flÑ¨C_»∞ K≥Ñ≤ÊOk ã¨∞^èŒ.
''=∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ _≥e=s J~Ú =¸_»∞ ~ÀAÅ~ÚOk.——
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHΔ̃`üH˜ <À@=∂@ ~åÖË^Œ∞.
QÆ∞`«∞ÎÅ∞ QÆ∞`«∞ÎÅ∞QÍ ‰õΩ~°∞ã¨∞Î#fl =∞OK«∞=~°¬OÖ’ `«_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ
J~ÚáÈ~ÚOk =∞#ã¨∞.
P„`«OQÍ, ãÖ`À+ÖQÍ Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞ JHΔ̃`ü.
LÜ«∂ºÖ’¡ a_»¤ Ñ¨_»∞‰õΩx =ÙOk. P Ñ¨Hõ¯# =ÙOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
JO`« ^Œ∂~°OÖ’ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ L#fl `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ_»x, ~åQÆÅ_»x
TÇ≤ÏOK«x =∞¿ÇÏâ◊fii =∞#ã¨∞–
XHõ¯HõΔ}O JHΔ̃`ü#∞ K«∂_»QÍ<Õ „¿Ñ=∞`À HõÅ=~°Ñ¨_çOk.
JO`«Ö’<Õ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À =ÓyáÈ~ÚOk. K«@∞‰õΩ¯# "≥o§, ÉËc "ÕÑ¨Ù
"≥à◊√`«∞#fl JHΔ̃`ü‰õΩ J_»¤OQÍ xÅ|_çOk.
''ã¨∞^è•! J`«xfl ~ÚHõ¯_» #∞Oz "≥o§á⁄=∞‡x K≥Ñ¨C—— QÀ_»"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î
JOk.
''^Õg!—— áêeáÈ~Ú# =ÚYO`À J<åfl_»∞ JHΔ̃`.ü
''<Õ<Ñ≥ C¨ _À =∞iÛáÈ~Ú# =ºHÎ̃ =∞m§ U =ÚYO ÃÑ@∞ì‰Ωõ x =KåÛ_À
J_»∞QÆ∞ ã¨∞^è•!——
''##∞fl HõΔq∞OK«∞. JO`«HõO>Ë <Õ<ÕO K≥Ñ¨ÊÖË#∞. <å `«Ñ¨C <Õ#∞ `≥Å∞û
‰õΩ<åfl#∞.——
''<À... <Õ#∞ HõΔq∞OK«ÖË#∞. HõΔq∞OK«#∞. Ñ‘¡*ò ÔQ@=Ù\ò „Ñ¶¨"£∞ Ç≤ÏÜ«∞~ü.
UO =∞m§ =∂Ü«∞=∂@Å∞ K≥ÑÊ¨ _®xH˘KåÛ"å? UO ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ Ö’ J^≥=`ÀÎ
Z=_ç`À<À "≥o§áÈ~ÚO^•!—— =∂=¸Å∞ P_»^•xÖÏ J_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
=∞¿ÇÏâ◊ fi i ^Õ x QÆ ∞ iOz JO\’O^À J~° ú O HÍÖË ^ Œ ∞ JH˜ Δ ` ü H ˜ .
J~°ú=∞Ü«∂ºHõ–
''Ü«¸ P~ü ~åOQ∑ ^Õg. P J=∂‡~Ú...——
''=∞~À Hõ@∞ìHõ^èŒ qO_®xH˜ <Õ#∞ ã≤^ŒúOQÍ ÖË#∞.——
214 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Wk Hõ@∞ìH^õ Œè HÍ^Œ∞ ^Õg! P ~ÀA <å WO\’¡ J=∂‡~Ú Ñ¨àx◊ Jx....——
''<å Hõ#=ã¨~°O P Ñ¨à◊x ãÖQÆu. g∞ =∞QÆ"åà◊§ QÆ∞iOz Z=iH˜
`≥b^Œ∞! =ºHÎ̃`«fiO ÖËx =∞#∞+¨μÅ∞, „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz `≥bx =∞#∞+¨μÅ∞, „¿Ñ=∞‰õΩ
J~°úO `≥bx =∞#∞+¨μÅ∞...—— P"≥∞ XH˘¯Hõ¯ =∂@ "≥#Hõ =Ú™ÈûsÖ’ [iy#
XH˘¯Hõ¯ ãÖÑ¶¨∞@# =ÙOk.
''„¿Ñ=∞ QÆ∞iOz `≥bx "å_»fl~Ú`Õ ~ÚO`« ^Œ∂~°O =K«∞ÛO_Õ "å_çfl
HÍ^Œ∞. z=iQÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. D ÉËc <å ÉËc. J=Ù<å, HÍ^•? D ÉËc
g∞^Œ hÔHO`« Ç¨Ï‰õΩ¯O^À, <åHõO`« Ç¨Ï‰õΩ¯Ok. J=Ù<å HÍ^•?——
Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÅ xâ◊≈|ÌO.
''D....D ÉËc h ÉËc HÍ^Œ∞.——
''P =∂@`À =∞i =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ JHΔ̃`ü.
''F.ˆH! =O@iQÍ ~ÚÖÏ Z<åflà◊√§ |`«∞‰õΩ`å"À <Õ#∂ K«∂™êÎ#∞——
HÀÑÖQÍ J<Õã≤, QÆ|QÆÉÏ |Ü«∞\˜H˘KÕÛ™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«x Hõ#∞H˘Å‰õΩÖ’¡ xez# Hõhflà◊§#∞ K«∂ã≤# =ºHÎ̃
ã¨∞^èŒ.
JH˜Δ`ü P QÆkÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛHõ LÜ«∂ºÖ’¡ ÉËcx KÕuÖ’H˜
fã¨∞‰õΩx Éè’~°∞=∞x U_çÛOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''|`«∞‰õΩ`å#∞. K«KÕÛ^•HÍ =O\iQÍ |`«∞‰õΩ`å#∞—— Q˘}∞‰õΩ¯Ok
> > > > >
XHõ ÃÑ^ŒÌ JÅ |ÅOQÍ =zÛ HÍeH˜ `«QÆÅ_»O`À *Ï˝Ñ¨HÍÅ ™êÜ«∞O
ãÖ^èŒºÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ JHΔ̃`ü.
''™ês ã¨~ü... _ç¢ãì̈Éò KÕã¨∞Î<åfl#∞—— `«ÅuÑ≤Ê Ñ¨Hõ¯H˜ K«∂™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
Ñ¨Hõ¯# xÅ|_®¤_»∞ @∂i[O _çáê~üì"≥∞O\ò JkèHÍi.
''"åKü"≥∞<£ =KåÛ_»∞... g∞`À áê@∂ Ô~O„_ÀAÅ∂ LO\Ï_»∞. XHõ
QÆO@Ö’ g∞‰õΩ Ñ¶¨Ù_£ =ã¨∞ÎOk. Éˇ·kÉˇ·.. Ñ¨Hõ¯ =ÚxûÑ¨Öò PÑ¶‘ã¨∞ ÔHo§# HõÖˇHõì~ü
QÍ~°∞ ‰õÄ_® ~å„uH˜ WHõ¯_Õ LO\Ï~°ì. WÑ¨C_Õ á¶È<˘zÛOk—— K≥áêÊ_® JkèHÍi.
''HõÖˇHõì~ü WHõ¯_» H˘™êÎ~å—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''J=Ù<åû~ü.——
^Œ∂~°OQÍ P_»∞‰õΩO@∞#fl ÉËc, `«O„_ç ^ŒQÆæ~°H˘zÛOk `«#∞ U~°∞‰õΩ#fl
JO`«~°∞º^ŒúO 215
QÆ=fiÅhfl Ñ¨@∞ì‰õΩx.
''<Õ#∞ ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπ ^ŒQÆæ~° LO\Ï#∞ ã¨~ü...—— P JkèHÍi "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
''Zxfl QÆ=fiÖ’... ÉÏQÆ∞<åflÜ«∂ _®_ô.——
''„|Ç¨‡O_»OQÍ L<åfl~Ú.——
JÑ¨Ê\˜H˜ pHõ\ ˜ "≥∞Å¡QÍ JÅ∞=Ú‰õΩO\’Ok.
JHΔ̃`ü ÖËKå_»∞. ‰õÄ`«∞i`Àáê@∞ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ H˘KåÛ_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπ =ÚO^Œ∞#fl ÖÏ<À¡ =~°ã¨QÍ ‰õΩsÛÅ∞ "Õã¨∞<åfl~Ú.
''HõÖˇHõì~ü ~å„uH˜Hõ¯_» LO\Ï~å?——
''LO_˘K«∞Û ã¨~ü.——
ÉËcH˜ ™êfl#O KÕ~ÚOK«=∞x "åKü "≥∞<£`À K≥Ñ≤Ê, `«#∞ ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπ
W<£Kèåi˚`À =∂\Ï¡_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
áê=ÙQÆO@ QÆ_çzOk– JO`«Ö’H˘zÛ PyOk JOÉÏã≤_»~ü HÍ~°∞.
=∞¿ÇÏâ◊fii Ñ≤.U.`À ã¨Ç¨ HÍ~À¡Oz kQÆ∞`«∂ PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ JHõ¯_»
HõxÊOz# JHΔ̃`üx K«∂_»QÍ<Õ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü q+π KÕ™ê_»∞.
''g∞ˆ~q∞\˜ WHõ¯_»... WÖÏ? T~°O`å HÍÅ∞`«∞O>Ë, h~À Ñ¶≤_ÕÅ∞
"å~ÚOK«∞`«∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl@ì. <å‰õΩ ã≤q∞bÅ∞ `≥b=Ù ÖˇO_ç. g∞iHõ¯_» Ç¨~ÚQÍ
ZO*ÏÜü∞ K≥Ü«∞º_®xH˜ =zÛ#@∞ì<åfl~°∞.——
P =∂@‰õΩ Xà◊√§ =∞O_çáÈ~ÚOk JH˜Δ`üH˜– J~Ú<å =∞ø#OQÍ
LO_çáÈÜ«∂_»∞.
''K«∂_»O_ç =∞^èŒ∂! g∞~°∞ ã≤\ ©ÔHo§áÈO_ç. ¢_≥·=~ü XHõ¯_»∞O>Ë KåÅ∞. P
ÃÑ¶·Åûhfl ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπÖ’ ÃÑ@ìO_ç.——
=∞~À áê=ÙQÆO@‰õΩ JHõ¯_≥=~°∂ ÖË~°∞.
''Zã‘ÊQÍ~°∞ N=∞u`À =zÛ#@∞ì<åfl~°∞—— Ö’Ñë QÆk"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î JOk
''ÖË^Œ∞. ÉËc`À =KåÛ#∞—— P =∂@ Hõ~°∞QÍæ ~å=_»O`À =∞ø#OQÍ
LO_çáÈ~ÚOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''#iûOÇ¨ÏO ‰õÄ`«∞~°∞ g∞<åHΔ̃x, Z"≥∞‡ÖËº H˘_»∞‰õΩ, J`«x =~°æO ˆQOQ∑
ˆ~Ñπ KÕã≤ K«O¿Ñ™ê~°∞—— P ãÖÑ¶¨∞@#‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fii iÜ«∂HõΔ<£ ZÖÏ LO@∞O^À
216 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O HÀãÖ J_çQÍ_»∞.
''g∞<åH˜Δ JO>Ë... P „áêã≤@ì ∂º\ò–"≥Ú#fl\˜=~°‰Äõ h`À L#fl J=∂‡~Ú.
W\òû <ÕK«∞~°Öò—— JÅ"ÀQÍæ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''=∞¿ÇÏâ◊fis—— P =∂@‰õΩ JiKå_»∞ JHΔ̃`ü.
''UO... Ji¿ãÎ x*ÏÅ∞ ^•QÆ=Ù. ZO`« áÈb™êÑ¶‘ã¨~üÔH·<å, Pi¤#s
ã≤\ ˜[<£ÔH·<å ˆH~°Hõì~ü =ÚYºO. h ˆH~°Hõì~ü Z@∞=O\˜^À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "≥Ú#fl\˜
=~°‰õÄ P J=∂‡~Ú h`À ÖË^•.. ZO^Œ∞Hõ~°∞™êÎ"£... \∫<À¡ U =ºHÎ̃<≥·<å J_çy
K«∂_»∞. ÃÑàÏ§xfl Ñ¨Ù\Õì \˜H˜ ÑÖ¿Ñã≤, Zãπ.Ñ≤. XHõ „áêã≤@ì ∂º\òx LOK«∞‰õΩ<åfl_»x
JO\’Ok—— =∞¿ÇÏâ◊fii <À@O@ P =∂@ Ñ¨ÓiÎHÍÖË^∞Œ .
Zãπ.Ñ≤. JH˜Δ`ü Ñ¨@ì~åx HÀÑÖ`À ÖËKå_»∞. J`«x ‰õΩ_çK≥~Úº ÃÑ·H˜
ÖËzOk.
''q∞ã¨~ì ü JH˜`Δ !ü c W<£ Ü«Ú=~ü eq∞\òû—— K«@∞‰õΩ¯# ÖËzáÈ~Ú Z^Œ∞~°∞QÍ
L#fl ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπ "ÕÑ¨Ù "≥o§áÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’xflOz =zÛOk ÉËc.
''HõÖHˇ ~ìõ åO\©—— P Ñ≤Å∞Ñ¨Ù q#|_ç<å "≥#H˜¯ uiy K«∂_»Ö^Ë ∞Œ =∞¿ÇÏâ◊fii.
=∞ã¨Hõ pHõ\’¡ x¢™êÎ}QÍ JÖÏ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞ JH˜Δ`ü. J`«x
=∞#ãÖ`å "Õ^#Œ `À xO_çáÈ~ÚOk.
JÖÏ ZO`«¿ãÑ¨Ù ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_À `≥b^Œ∞.
pHõ\ ,˜ zHõ¯QÍ =∂iáÈ~ÚOk.
WÅ[ `«O„_ç ^ŒQiæÆ H˘zÛ, ZO`«¿ãÑ¨Ù JÖÏ K«∂ã¨∞OÎ _çáÈ~ÚO^À `≥b^Œ∞.
''UO ÉËc. É’~°∞ H˘_»∞`ÀO^•?——
''ÖË^Œ∞.——
''PHõÖË™ÈÎO^•?——
''Tñ..Ç¨˙.——
''=∞i?!——
''ZO^Œ∞HÀ Hõ^äŒÅ∞ K≥¿ÑÊ =¸_£Ö’ ÖË=Ù. HõÅHõì~åO\© ^ŒQÆæ~° ÔHà◊§<å——
J_çyOk WÅ[.
"≥à◊§=∞<åÖÏ! =^ŒÌ<åÖÏ!
=^ŒÌO>Ë ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O^Õ"≥∂.
''"≥à◊√§.. arQÍ =ÙO>Ë =KÕÛÜü∞.——
JO`«~°∞º^ŒúO 217
Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπ "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ JH˜Δ`ü.

Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
J\˜flOz <≥=∞‡kQÍ #_»K«∞‰õΩO@∂ =KÕÛ™ÈÎOk ÉËc.
''_ç¢ãì̈Éò K≥Ü≥Úº^ŒÌOk PO\©—— <≥=∞‡kQÍ JOk ÉËc.
=∞¿ÇÏâ◊fii Jã¨Ç¨ÏºOQÍ =ÚYOÃÑ\ì̃ K«∂ã¨∂Î–
''UÜü∞ WHõ¯_»ÔHO^Œ∞H˘KåÛ"£? "≥o§áÈ. á¶È—— Jx Hõã≤i#@∞ìQÍ J#fl
=∂@efl `«O„_ç`À K≥¿ÑÎ ZHõ¯_» ÉÏ^èŒÑ¨_»`å_À#x, P =∂@efl K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ ÉËc.
_ç¢ãì̈Éò K≥Ü≥Úº^ŒÌOk!
P =∂@ÖË JHΔ̃`ü K≥qÖ’ iOQÆ∞=∞O@∞<åfl~Ú.
=∞~À=∂@ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® Ö’xÔHo§áÈ`«∞#fl ÉËc "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î–
''"åKü"≥∞<£! ÉËcH˜ Éè’[#O ÃÑ>ì̌Üü∞.——
^Œ∂~°OQÍ, KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx xÅ|_»¤ "åKü"≥∞<£ ÉËcx fã¨∞‰õΩx
QÆkÖ’ÔHàÏ§_»∞.
JÑ¨Ê\˜H˜ ~å„u `˘q∞‡k QÆO@Öˇ·Ok.
JHõ¯_»Hõ¯_» "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl =∞ã¨Hõ náêÅ∞. ‰õΩO_»áÈ`«QÍ, ÃÑ^ŒÌ Hõ_»=Å`À
Z=~À hà◊√§ =OÑ¨Ù`«∞#fl@∞ì ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ Ç¨ÏŸ~°∞. ã¨#fl\˜ QÍeH˜ Hõ^∞Œ Å∞Î#fl "≥^∞Œ ~°∞
á⁄^ŒÖ’¡Oz DÅÅ ^èfiŒ x.
Ö’#‰õΩ #_çKå_»∞ JH˜`Δ .ü ™êfl#O KÕã≤ „ÃÑ+¶ Qπ Í `«Ü∂« ~°Ü∂« º_»∞. „_≥ãû≤ OQ∑
>Ë|∞Öò ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç `«Å ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∞O_»QÍ–
JÖÏ‡~å"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
#∂ºãπ ¿ÑÑ¨~À¡ Hõ\ ì̃# ÉÏ\˜Öò.
qÑ≤Ê K«∂™ê_»∞– ÉËc "ÕÑ¨ÙK«∂™ê_»∞. JÑ¨Ê\˜ˆH x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩOk.
"åKü"≥∞<£x Ñ≤ez J_çQÍ_»∞. ''ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ W<£Kèåi˚ U_ô?——
''Éè’OKÕã≤ ~å=_®xH˜ ã≤\ ©ÔHàÏ§_»∞ ã¨~ü. J^ŒHõ¯_» ÃÑ\Ïì#x g∞`À
K≥Ñ¨Ê=∞<åfl_»∞ ã¨~ü. `«=∞i HÍ~°∞ ¢_≥·=~ü ‰õÄ_® "≥àÏ§_»∞ ã¨~ü.——
''QÍ¡ã¨∞O^•?——
''ëÈ_®Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú ã¨~ü.——
''P ã¨=Ú„^ŒO ^ŒQÆæ~°‰õΩ Z=~°∞ ~å~°∞ Hõ^Œ∂?——
''Z=fi~°∂ ~å~°∞ ã¨~ü.——
218 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''F Ñ¨x K≥Üü∞. W=fihfl JHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å.—— Jx K≥¿ÑÊã≤, ã¨=Ú„^ŒO
"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞ JHΔ̃`ü.
=∞ã¨Hõ pHõ\’¡, =∞ã¨Hõ "≥<≥flÅ =∞`«∞ÎQÍ LOk.
ã¨=Ú„^•xH˜ Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’–
Z`«Î~Ú# Wã¨Hõ k|ƒg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
XHõ"ÕÑ¨Ù ÉÏ\˜Öò, ëÈ_®Å∞, Sãπ ÉÏ‰õΩû, ¿Ñ¡@¡Ö’ r_çÑ¨Ñ¨C L<åfl~Ú.
QÍ¡ã∞¨ Ö’ „_çOH± áÈã¨∞‰õΩx ëÈ_® HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx `åQÆ_O» "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» .
=QÆ~°∞ „^Œ=O <≥=∞‡kQÍ Q˘O`«∞Ö’H˜ kQÆ∞`ÀOk.
K«Å¡x QÍe =O\˜H˜ `«QÆ∞Å∞`ÀOk.
rq`«OÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi x["≥∞ÿ# „Ñ¨âßO`«`«#∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞.
^Œ∂~°OQÍ HÍ~°∞ ÃÇÏ_£Öˇ·@¡ HÍOu HõxÑ≤¿ãÎ `«ÅuÑ≤Ê K«∂âß_»∞.
ã≤\ ©ÔHàÁ§zÛ# Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞. HÍ~°∞Ö’Oz ¢_≥·=~ü, ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπ W<£ Kèåi˚
kQÆ_O» , "åKü"∞≥ <£ "åà◊§`À =∂\Ï¡__» O» , =ÚQÆ∞~æ ∂° QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπ "≥#Hõ "ÕÑÙ¨ "≥à§◊ _»O
Jã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ LOk.
P â◊ÉÏÌxH˜–
~Ô O_À QÔ ã¨∞Çì Ï¨ ∫ãπÖ’ =Ù#fl HõÖHˇ ~ìõ ü =∞¿ÇÏâ◊fii ^ŒQ~æÆ Q° Í "Õã∞¨ #fl `«Å∞Ñ¨Ù#∞
F~°QÍ `≥~°z Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπ `«Å∞Ñ¨ÙÅ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
=~°O_®Ö’ Öˇ@ · ∞¡ ÖËHáõ È=_»O =Å¡ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ "Õã∞¨ <åflÜ≥∂ ÖË^À `≥b_»O
ÖË^Œ∞.
`«# =∂@Å`À JHΔ̃`xü ~Ú|ƒOk ÃÑ\ì̃O^•? x[OQÍ JHΔ̃`ü ÉÏ^èÑŒ _¨ ç
=ÙO\Ï_®? `«#∞ ~ÚHõ¯_» Hõ#Ñ¨_»_»O=ÖË¡, `«#∞ ‰õÄ_® „áÈ„QÍ=ÚÅhfl ~°^Œ∞Ì
KÕã¨∞‰õΩx ~ÚHõ¯_» =ÙO_çáÈ~ÚOk. HÍh `«#∞ `˘O^Œ~°áê@∞ =∞x+≤. L„HÀ+Ö
H˘nÌ U^À "åQÆ∞`«∞Ok. J`«xˆH"≥∞ÿOk? =∞m§ =zÛ Ñ¨ÅHõiOK˘K«∞Û QÆ^•!
JHΔ̃`ü `«#^ŒQÆæ~°‰õΩ Zxfl™ê~°∞¡ =KåÛ_À? Jxfl™ê~°∞¡ `«#∞ pè`«¯iOK«∞
‰õΩOk. P HÀÑ¨q∞OHÍ áÈÖË^•? P HÀÑÖ`À<Õ Z=~Àfl ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ#flk. P
ÃÑàÏ§O ZÑ¨C_»∂ WO\’¡ =ÙO_»^•? g∞<åH˜xΔ ZO^Œ∞=Å¡ WO\’¡ LOK«∞ ‰õΩ<åfl_»∞
JHΔ̃`ü? x[OQÍ ~Ú^ŒÌi =∞^è•º ãÖ|O^èŒO =ÙO^•? JHΔ̃`ü JÖÏO\˜ "å_»∞
HÍ_»∞.
=∞i áêÑ¨?
JO`«~°∞º^ŒúO 219
_ç¢ãì̈Éò K≥Ü≥Úº^ŒÌx QÆã≤ˆ~ã≤Ok. P z<åfli =∞#ã¨∞ ZO`« ÉÏ^èŒ Ñ¨_çO^À

=ÚO^Œ∞ HÀÑÖ Ñ¨Ù\ì̃ `«#∞ `«~åfi`« Ñ¨Ù\Ïì#O@∞Ok J=∞‡. x["Õ∞<Õ"≥∂!
ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∞O áêÑ¨‰õΩ ™ês K≥áêÊe.
D ÃÑà·¶ §◊ hfl ~ÚHõ¯_Õã∞¨ ‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#flk ZO^Œ∞‰õΩ? U Hõ}Δ =Ú Ö’#~Ú<å
áê`« „¿Ñ=∞ q+¨Ü«∞O *Ï˝Ñ¨HõO =zÛ P =∂#=Ù_»∞ WHõ¯_»‰õΩ =™êÎ_»<ÕQÍ...
"≥ÚO_çÑ¶¨∞@O.
WÖÏO\˜ "≥ÚO_çÑ∞¨¶ @O`À P ÃÑàÏ§O Ñ≤Å#¡ ∞ ZÖÏ Hõ#fl^ŒÉÏƒ!
WÖÏ ÑïÑï q^è•Å PÖ’zã¨∞Î#fl =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ `«# ‰õÄ`«∞~°∞ *Ï˝Ñ¨HõO
~åQÍ<Õ Hõà◊§Ö’¡Oz Hõhflà◊√§ á⁄OQÍ~Ú. ^Œ∞:YO =zÛ |Ü«∞@ˆH U_ÕÛã≤Ok.
H˘O`«¿ãÑ¨\ ˜H˜ `≥Ñ¨Êie¡, ÃÑ·@K≥OQÆ∞`À Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩx–
''WkQÀ ^Õg! JÑ¨C_»∞ h`À áêÑ¨#∞ K«∂âß#∞. P áêÑ¨ U=∞~ÚOk?
#∞"˘fiHõ¯^•x"Õ ZO^Œ∞‰õΩ<åfl"£.—— Jx XHõ¯=∂@.... XHõ¯=∂@ J_çQÍ_®?
J_»Q˘K«∞Û Hõ^•!
ã¨~°~Ú# Ñ¨^ŒúuÖ’ J_çy`Õ `å#∞ ["å|∞ K≥Ñ¨Ê^•?
QÆkÌOz J_çy`Õ K≥Ñ¨Ê^•?
HÀÑ¨Ê_ç J_çy`Õ HÀÑÖQÍ#~Ú<å K≥Ñ¨Ê^•?
pè! UO =∞x+≤!
D áÈbã¨∞"åà◊§#∞ #=∞‡‰õÄ_»^Œ∞.
`«#`À QÆ_Ñç #≤ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ#xfl\˜h =∞izáÈÜ«∂_®? x[OQÍ =∞iz
áÈÜ«∂_®?
JÖÏ Z=~°~Ú<å =∞iÛáÈQÆÅ~å!
<À... <À.
JÖÏ Z=~°∂ =∞izáÈÖË~°∞. `«#ÖÏˆQ JH˜Δ`ü ‰õÄ_® ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂
LO_»=K«∞Û. J=Ù#∞.
HõÖˇHõì~ü =Ù#fl ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ `«ÅuÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
`«#∞ HõxÑ≤Oz#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ =∂@Å ^•fi~å ZO`« Hõã≤x „Ñ¨^Œi≈ã¨∞ÎOk?
x[OQÍ `«# g∞^Œ „¿Ñ=∞ ~ÚOHÍ =Ù#fl =ºHõÎ~Ú`Õ ZHõ¯_À, ZÑ¨C_À U
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<À P „¿Ñ=∞#∞ =ºHõOÎ KÕ¿ãk. WÖÏ ã¨∂\˜áÈ\˜ =∂@Å`À `«##∞
ÉÏ^èŒÃÑ@ì^Œ∞.
220 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«# g∞^Œ =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ HÀÑÖ áÈÖË^•!
Jã¨Å∞ „¿Ñ"Õ∞ÖË^•?
=Ú™ÈûsÖ’ [iyáÈ~Ú# ãÖÑ¶∞¨ @Åhfl =∞izáÈ~ÚO^•?
JO^Œ∞ˆH–
P_»"åà◊§#∞ #=∞‡‰õÄ_»^ŒO\Ï~°∞ x["Õ∞<Õ"≥∂.
`«<Õ ã¨~°fiã¨fi=∞#∞‰õΩx uiy# ~ÀAÅhfl U"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú?
`«##∞ x[OQÍ<Õ ^Õfi+≤™ÈÎO^•?
x[OQÍ `«#‰õΩ ÃÑà◊§~ÚO^Œx J#∞‰õΩx ~ÚOHÍ ^Õfiëêxfl ÃÑOK«∞ ‰õΩO^•!
=∞¿ÇÏâ◊fis!
ÉÏ^èŒQÍ Hõ}`«efl <˘‰õΩ¯‰õΩx =∞m§ QÍ¡ã¨∞Ö’ „_çO‰õΩx áÈã¨∞‰õΩx ã≤Ñπ
KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
J`«xÔHO^Œ∞HÀ–
XHõ¯™êi–
`«#∂ =∞¿ÇÏâ◊fii Hõeã≤ _èbç Ö¡ ’x Z„~°HÀ@ ^ŒQ~æÆ HÔ° à◊§_»O QÆ∞~°∞Î H˘zÛOk.
JHõ¯_» ~°OQÆ=∞Ç¨ÏÖò ^ŒQÆæ~° xÅ|_®¤i^ŒÌ~°∂.
"≥ÚÑ¶¨∞Å∞Å HÍÅO <å\˜ JO`«óÑ¨Ù~°O Jk. JO^Œ∞Ö’ âı+¨=∞Ç¨ÏÖò
J^•ÌÅÉèí=#O. ëê[Ç¨<£ K«„Hõ=iÎ =Ú^Œ∞ÌÅ ÉèÏ~°º =ÚO`å*ò JO^Œ∞Ö’<Õ
LO_Õ^ŒO\Ï~°∞. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# HõàÏz„`åÅ`À WÑ¨Ê\˜H© xÅz =Ù#flk.
™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@Å~ÚOk. j`åHÍÅ ã¨=∞Ü«∞O. ql@~üû JO^Œ~∂°
"≥o§áÈ`«∞<åfl, JHõ¯_ç "≥∞@¡g∞^Œ ~Ú^Œ~Ì ∂° JÖÏˆQ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. JH˜`Δ ü `˘_»g∞^Œ
`«ÅÃÑ@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''JH˜Δ`ü! =∞#"≥∞Ñ¨C_»∞ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO^•O—— <≥=∞‡kQÍ J_çyOk
''ÃÑàÏ§! =∞#O ÃÑo§KÕã¨∞HÀO.——
P =∂@‰õΩ LeH˜¯Ñ¨_ç, JO`«O`« Hõà◊§`À J`«x =ÚYO"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok
''UO?—— JOk ÉèíÜ«∞OQÍ.
''„¿Ñq∞OK«∞‰õΩO\ÏO. WÖÏˆQ `å*ò=∞Ç¨ÏÖò xeKÕ=~°‰õÄ, Z„~°HÀ@
xeKÕ=~°‰Äõ , D ~°OQÆ=∞Ç¨ÏÖò K«i„`«Ö’ xeKÕ=~°‰Äõ WÖÏˆQ <å X_çÖ’ #∞=Ófi,
JO`«~°∞º^ŒúO 221
HÍà◊√§ <˘Ñ¨C_ç`Õ h X_çÖ’ <Õ#∂...—— *’QÍæ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.

''Ü«¸ <å\©. h‰õΩ u#flQÍ =∂\Ï¡_»¤O~å^Œ∞. K«∂_»∞ #∞=Ùfi Zãπ.Ñ≤.
J=Ù`å=Ù. <Õ#∞ HõÖˇHõìifl J=Ù`å#∞. L^ŒÜ«∞O Ñ¨kQÆO@Å #∞Oz ™êÜ«∞O„`«O
P~°∞QÆO@Å=~°ˆH =∞#O P Ç¨ÏŸ^•Ö’¡ =ÙO^•O. P `«~åfi`« @OK«<£QÍ
~ÚO\˜H˘KÕÛâßHõ =∞#O P HÍ~°¡#∞, P <ÒHõ~°¡#∞, P Q˘_»= =kÖËã≤ #∞=Ùfi
=∞Ñ‘ì„_≥ãπÖ’, <Õ#∞ h J~åúOyQÍ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# „_≥ãπ`À ~À_»¡hfl u~°∞QÆ∞^•O.
JÖÏ u~°Q_Æ O» ZO`« ÉÏ=ÙO@∞O^À QÆ^•.—— ZO`À L`åûÇ¨ÏOQÍ K≥ÑÊ≤ Ok
''JÖÏ u~°QÆ_»O KåÖÏ ÉÏ=ÙO@∞Ok HÍh JÖÏ u~°QÆÖËO ÉËc.——
''K«∂^•ÌO. ZO^Œ∞‰õΩ u~°QÖÆ "Ë ∂≥ ! WÖÏO\˜ P^Œ~≈° ^ŒOÑ¨`∞« Å∞ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’
ZHõ¯_®ÖË~°x =∞#efl K«∂ã≤ JO^Œ~°∂ J#∞HÀ"åe.——
''HõÅÅ∞ Z‰õΩ¯=HõO>Ë Jq x[O HÍ=@ `≥Å∞ã¨∞HÀ—— #∞^Œ∞\˜ g∞^Œ
=Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''ÃÑ^Œ=ÙÅ∞O_»QÍ, #∞^Œ∞\˜g∞^Œ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì ‰õΩO\Ï"≥O^Œ∞‰õΩ?——
"≥H˜¯iã¨∞Î#fl@∞¡QÍ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''<å W+ì̈O—— ÃÑ^ŒÌQÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
P J~°∞Ñ¨Ù P xâ◊≈|Ì "å`å=~°}OÖ’, ã¨=Ú„^Œ ÔH~°\ÏÅ g∞^Œ ã¨∞_»∞Å∞
uiyOk `«Ñ¨Ê, |Ü«∞@‰õΩ qxÊOK«ÖË^Œ∞.
XHõ¯™êi `≥Ñ¨ÊiÖÏ¡_»∞ JHΔ̃`ü.
`«# Ñïã≤÷uH˜ ã≤QÆ∞æÑ¨_®¤_»∞. K«∞@∂ì XHõ¯™êi K«∂™ê_»∞.
JO`«=~°‰Äõ á⁄_ç,á⁄_çQÍ =Ù#fl "å`å=~°}O, `«_,ç `«_Qç Í =∂~°∞`ÀOk.
ã¨#flx K«e. z~°∞ [Å∞¡. ãïfi K≥@¡ #∞Oz xâ◊≈|ÌO.
=∞~À ÃÑQÆ∞æ – =∞~À ÃÑQÆ∞æ–
JÑ¨Ê\˜H˜ ã¨QÆO ÉÏ\˜Öò MÏm J~ÚOk. JHΔ̃`üx „_çOH± WÑ¨C_»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ
=â◊Ñ¨~°∞K«∞‰õΩOk.
''=∞¿ÇÏâ◊fii—— <≥=∞‡kQÍ Q˘}∞‰õΩ¯x, ã≤QÆÔ~\ò fã≤ Ju „Ñ¨Ü«∞`«flO g∞^Œ
"≥eyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«∂ã¨∞Î#fl ÃÑ¶·Öòx Ñ¨Hõ¯# Ñ¨_Õã≤, ÖËz, ÔQãπì Ç¨Ï∫ãπ
222 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=~°O_®Ö’ H˘zÛOk =∞¿ÇÏâ◊fii. =~°O_® g∞^Œ F =¸Å x„^Œ áÈ`«∞<åfl_»∞
¢_≥·=~ü.
"≥∞@∞¡ ky cKü"ÕÑ¨Ù #_»=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok.
JHΔ̃`ü <À\’¡Oz ã≤QÆÔ~\ò á⁄QÆ ã¨„~ü=∞x QÍÖ’¡H˜ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ`ÀOk.
P ~ÀA–
P ~ÀA–
=Ú™ÈûsÖ’ `«# ~°∂"£∞H˜ ~°=∞‡x K≥Ñ≤Ê Éˇ\òHÍã≤, f~å "åÔ~¤<£H˜
^˘iH˜áÈÜÕ∞ãïH˜ J_»¤OQÍ J|^ŒÌO P_Õã≤ `«Ñ¨C `«#g∞^Œ‰õΩ <≥>Ëìã≤–
`«#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩáÈ~ÚOk.
`«HõΔ} HÀÑÖÖ’ HÍ^Œ#∞‰õΩ<åfl, Zxfl™ê~°∞¡ `«#∞ "≥o§ „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞!
qxÑ≤OK«∞‰õΩO^•– <À... <À... h "≥ÚYO K«∂_»#∞ á¶È. á¶È Jx
Dã¨_çOK«∞‰õΩOk.
P HÀÑÖ =Å¡ `«#∞ ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ =zÛ#Ñ¨C_»∞, `«# á⁄QÆ~}° Kå Å#∞‰õΩx
Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«xO\’¡ L#fl Ñ¨à◊}˜H˜, `«#H˜ ãÖ|O^èŒO JO@
QÆ_»∞`«∞O^•?
ZO`« Hõ+ì̈Ñ¨_ç, `«#∞ HõÅHõ`åÎ "≥àÏ§_»∞! LÜ«∂ºÖ’¡ L#fl a_»¤#∞ HõhãÖ
K«∂_»h‰õΩO_®–
Wk h a_»¤ HÍ^Œ∞. HÍ^Œx á⁄=∞‡O@∞O^•?
áÈh WHõ¯_»–
g∞<åHΔ̃H© `«#H˜ ãÖ|O^èŒO JO@QÆ_»∞`«∞O^•?
ÃÑàÏ§xfl Ñ¨Ù\˜ìO\˜H˜ ÑÖ¿Ñã≤, XHõ J=∂‡~Úx LOK«∞‰õΩ<åfl#x
JO@∞O^•?
QÆ|QÆÉÏ =∞~À ÃÑQÆ∞æ áÈã¨∞‰õΩx, QÍ¡ã¨∞ MÏm KÕ¿ã™ê_»∞.
Zãπ...
`«x+ì̈O.. `«#∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë, W+ì̈Ñ¨_ç`Õ, KåÖÏ =∞Ok`À `«#∞ QÆ_»∞Ñ¨Ù
`å_»∞.
WÑ¨C_»∞–
WÑ¨C_»∞–
JO`«~°∞º^ŒúO 223
`«#∞ ˆ~Ñπ KÕ¿ãÎ Z=_»∞ k‰õΩ¯?

JH˜`Δ ü PÖ’K«#Å∞, ã¨~ã° ~¨ =° ∞x „_çOH± ÖÏQÍ =∞`«∞QÎ Í... ^˘~°∞¡ `«∞<åfl~Ú.
XHõ¯™êi–
JHΔ̃`ü =∞#ã¨∞xO_® =∞¿ÇÏâ◊fii xO_çáÈ~ÚOk.
P =∞¿ÇÏâ◊fii HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii.
=Ú™ÈûsÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fii^Õq HÍ^Œ∞.
áêÅ~åu ÉÁ=∞‡ÖÏO\˜ ^ÕÇ¨ÏO XHõ¯™êi QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åQÍ<Õ–
''^Õg! W<åfl...à◊¥§... JH˜`Δ Öü ’x ¿ÑÃ+<£û K«∂™ê"£. WÑ¨C_»∞, WÑ¨C_»∞.——
`«_»|_»∞`«∞#fl KÕ`ÀÎ QÍ¡ã¨∞#O^Œ∞‰õΩx, =∞m§ „_çOH± áÈã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
QÆ_»QÆ_® `åˆQã≤, XHõ¯ L^Œ∞@∞# ÖËKå_»∞.
Z`«~Î Ú# ~Úã¨Hõ k|ƒg∞^Œ xÅ∞Ûx JHõ¯_»∞#fl =ºH˜Î Z=~å Jx K«∂ã¨∞#Î fl
=∞¿ÇÏâ◊fii JHΔ̃`üx áÈÅ∞Û‰õΩOk. QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çz–
''Uq∞\© Zãπ.Ñ‘.QÍ~°∞ ã¨=Ú„^ŒO =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =ke "≥o§áÈ~Ú#
„¿ÑÜ«∞ã¨∞Å QÆ∞iOz HõÅÖÏ?—— PyáÈ~ÚOk =∞¿ÇÏâ◊fii =∂@.
JÑ¨C_»∞ QÍx `≥bÖË^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜.
`«# =ÚO^Œ∞H˘zÛ xÅ|_ç# JHΔ̃`ü Ñ¨ÓiÎQÍ =∞`«∞ÎÖ’ L<åfl_»x.
''JHΔ̃`ü—— „¿Ñ=∞QÍ, ÖÏÅ#QÍ JOk.
''Zãπ. JHΔ̃`ü. Zãπ.Ñ‘. JHΔ̃`ü—— JO@∂ P"≥∞ KÕux Ñ¨@∞ì‰õΩx |ÅOQÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ ÖÏQÍ_»∞.
=∞¿ÇÏâ◊fii ÉÏºÅ<£û HÀÖ’Ê~Ú HÕ^Œ Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
''"≥o§áÈ~Ú# „¿ÑÜ«∞ã¨∞Å QÆ∞iOz HõÅÅ∞ HõO@∞<åfl<å—— J`«x ~åHõΔã¨
|ÅO =ÚO^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fii â◊HÎ̃ Ñ¨x K≥Ü«∞º_»O ÖË^Œ∞. ã¨_»<£QÍ JHΔ̃`ü JÖÏ
„Ñ¨=iÎ™êÎ_x» U=∂„`«O TÇ≤ÏOK«x =∞¿ÇÏâ◊fis =ÚO^Œ∞ ëêH± u#flk. P "≥O@<Õ
`Õ~°∞H˘x <À\˜ g∞^Œ∞#fl J`«x KÕux Ñ¨Hõ¯‰õΩ `˘Ü«∞º_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™ÈÎOk.
HÍx ™ê^èŒºO HÍ=@O ÖË^Œ∞.
''h‰õΩ <å =∞#ã¨∞ `≥b^Œ∞. h‰õΩ <å „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz `≥b^Œ∞. #∞"Àfi
"≥ÚO_çq. =¸~°∞ö~åeq—— J~°∞ã¨∂Î P"≥∞ *ÏÔH\ò g∞^Œ K≥~Úº "Õ™ê_»∞.
224 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JÑ¨C_»∞–
J~°=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOzOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHΔ̃`ü–
''^Õg, ##∞fl =ke"≥o§áÈ~Ú# „¿ÑÜ«∞ã≤ Z=~À `≥ÖÏû #∞"Õfi... #∞"Õfi.
HÍh #∞=Ùfi–——
P =∂@`À =∞¿ÇÏâ◊fii Q˘O`«∞ Ñ¨Ó_çHõ Ñ¨_áç È~Ú#@∞ì J~Ú áÈ~ÚOk.
ã¨=Ú„^Œ ÔH~°\ÏÅ Ç¨ÏŸ~°∞.
ã¨#flx =∞ã¨Hõ "≥<≥flÅ.
^Œ∂~°OQÍ q∞}∞‰õΩ q∞}∞‰õΩ=∞O@∞#fl náêÅ∞.
F Ô~O_»∞ QÆO@Å `«~åfi`«–
''™ê~ü ™ê~ü—— Z=~À `«\ ì˜ ÖËÑ_¨ O» `À ÉèÏ~°OQÍ "≥∞Å∞‰õΩ"˘zÛOk JH˜`Δ Hü .˜
WOHÍ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥Å"å~°ÖË^Œ∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ HÍ~°∞ ¢_≥·=~ü.
QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
JO`«=~°‰õÄ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ D^Œ∞ÖÏ_ç X_»∞¤#Ñ¨_»¤ KÕÑ¨Ñ≤Å¡ÖÏ LOk
Ñïã≤÷u.
UO [iyOk!
Jã¨Å∞ [iyOk x[=∂! HõÖÏ–
<≥=∞‡kQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ H˘KåÛ_»∞.
Ô~O_À ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞. P ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ =ÚO^Œ∞O_Õ HÍ~°∞ ÖË^Œ∞.
''P HÍ~°∞ ÖË^ÕO?——
''¢_≥·=~ü =~°O_®Ö’ Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ L<åfl_»∞ ã¨~ü. |Ç¨ïâß HõÖˇHõì~ü QÍ~°∞
~å„u "≥o§áÈÜ«ÚO\Ï~°∞ ™ê~ü.——
JO>Ë–
~å„u [iyOk x["Õ∞##fl =∂@.
=∞ˆ~=∂„`«O PÖ’zOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
`«Å g∞^Œ =O^Œ ã¨∞`«∞ÎÅ`À H˘_»∞`«∞#fl ÉÏ^èŒ.
QÆkÖ’Ñ¨Å HÔ o§–
JO`«~°∞º^ŒúO 225
Éˇ_£ g∞^Œ É’~å¡ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.

JÑ¨Ê\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O–
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Öˇ·Ok.
L^ŒÜ«∞O–
JHΔ̃`ü x„^Œ ÖËKÕ@Ñ¨Ê\˜H˜, Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ^•\Õk.
> > > > >
=¸_À<å_»∞ L^ŒÜ«∞O–
WO\’¡Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ HÍÔ~‰õΩ¯`«∞#fl HõÖHˇ ~ìõ ü =∞¿ÇÏâ◊fii, Zãπ.Ñ≤. WO\˜
=ÚO^Œ∞ Py=Ù#fl HÍ~°∞x K«∂ã≤, `«#Ö’ `å<Õ #=Ùfi‰õΩO@∂ HÍÔ~H˜¯Ok.
=zÛO^ŒQÆæiflOz, `«# Ñ¨x `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ Ñ¨@ìx HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii QÆ`«
Ô~O„_ÀAÅ∞flOz Ç¨ïëê~°∞QÍ Hõ#|_»_»O K«∂ã≤ ã≤|ƒOk XHõ Ñ¨Hõ¯ PÖ’K«#Ö’
Ñ¨_»QÍ–
Ñ≤.Z. =∞^èŒ∞ =∞iO`« Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl_»∞.
QÆ`« <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞QÍ Tà’§ ÖËx ã¨g∞~ü, P ~À*Ë Tà’§H˜ kQÍ_»∞.
~åQÍ<Õ HõÖˇHõìifl Hõe™ê_»∞.
''g∞ ã≤ãì̈~ü g∞H˜k W=∞‡Ok—— JO@∂ F z#fl áêÔH\ò#∞ JOkOKå_»∞.
P„`«OQÍ qÑ≤Ê K«∂ã≤Ok.
QÀÖ¤̌<£ iOQ∑.
''ZÖÏ =ÙOk... Ç¨b_ÕãπH˜ =ã¨∞ÎO^•...—— J_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''ZÑ¨C_»∞ Ç¨b_Õãπ W™êÎ~å Jx K«∂™ÈÎOk—— K≥áêÊ_»∞ ã¨g∞~ü.
P `«~åfi`« ã¨g∞~ü JHõ¯_» #∞Oz "≥o§áÈÜ«∂Hõ
QÆ|QÆÉÏ PÑ¶‘ã¨∞ #∞Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ HÍÔ~H˜¯Ok.
JÑ¨C_»∞ =∞^è•ºÇ¨ÏflO =¸_»∞ QÆO@Å~ÚOk.
ã¨∂¯Öò #∞Oz WÅ[ WO\˜H˘KÕÛ >ÿ̌"£∞.
HÍ~°∞x tâ◊√ã¨^Œ<£ g∞^Œ∞QÍ "≥à◊§=∞x K≥Ñ≤ÊOk „_»~Ú=~üH˜. ã¨∂¯Öò
^ŒQÆæ~° iHΔÍ Z‰õΩ¯`«∂ HõxÑ≤OzOk WÅ[.
HÍ~°∞ Ñ¨Hõ¯QÍ PQÆ_»O`À WÅ[ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤, K«@∞‰õΩ¯# `«Å
u¿ÑÊã¨∞‰õΩOk.
226 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''UÜü∞... WÖÏ... WÖÏ~å—— Ñ≤eÛOk.
Ñ¨ÅHõÖË^Œ∞ WÅ[.
=∞m§ Ñ≤ezOk.
''P~ÀA ##∞fl á⁄=∞‡<åflˆ~O... g∞ [@∞ì Hõ\ÏÑ¶π...—— "≥H˜¯iã¨∂Î JOk.
''P ~ÀA `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ LOk... JO^Œ∞KÕ`« JÖÏQÆ<åfl#∞.. WHõ #∞Op
J##∞ QÆ^•.... Hõ=∂<£! HÍÔ~‰õΩ¯.——
HÍÔ~H˜¯Ok WÅ[.
^•~À¡ yÑ¶πì û ëêÑ¨Ù ^ŒQÆæ~° PÑ≤, H˘xfl ÉÁ=∞‡Å∞ H˘Ok WÅ[‰õΩ.
''ZO^Œ∞H˜xfl ÉÁ=∞‡Å∞...——
''hˆH...——
HÍ~°∞ WO\˜H˘KåÛHõ, `«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ WÅ[#∞ Z`«∞Î‰õΩx, Zãπ.Ñ≤.
WO\˜Ö’ÔHo§Ok.
Zãπ.Ñ≤. ÉèÏ~°º á¶È\’ ZHõ¯_»~Ú<å HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x "≥uHÕk ZHõ¯_®
Hõ#|_»HõáÈ=_»O`À, x~°∞`åûÇ¨ÏOQÍ =KÕÛã¨∂Î, JHΔ̃`ü Éˇ_£~°∂"£∞Ö’H˜ `˘Oy
K«∂ã≤Ok. P Éˇ_£~°∂"£∞H˜ Z_»O Ñ¨Hõ¯#∞#fl >ËaÖò g∞^Œ, QÆ|∞‰õΩ¯# `«#
¿ÇÏO_£ÉÏQ∑Ö’Oz QÀÖò¤ iOQ∑ áêÔH\òx fã≤ ÃÑ\ì̃–
|Ü«∞\˜H˘KÕÛã¨∂Î– WÅ[ |∞QÆæ g∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ\˜ì ''g∞ ~ÚÅ∞¡
ÉÏQÆ∞Ok....—— Jx ''<Õ#∞ g∞ WO\˜H˘zÛ#@∞ì g∞ _®_ôH˜ K≥Ñ¨ÊˆHO....—— Jx
K≥ÑÊ≤ , |Ü«∞\˜H˘zÛ– J@∂ ~Ú@∂ K«∂ã≤–
`«#<≥=~°∂ K«∂_»ÖË^Œx x~åúiOK«∞‰õΩx `«xO\˜H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
=∞¿ÇÏâ◊fii P WO\’¡H˜ "≥à◊§_»O. XHõ =ºHÎ̃ K«∂ã≤Ok–
P =ºHÎ̃ =∞¿ÇÏâ◊fii `«e¡ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
ZÑ¨C_»∂ÖËxk HõÖHˇ ~ìõ åO\© WO`« WkQÍ LO^Õq\Ï Jx z<åfli WÅ[
XHõÑ¨Hõ¯ Pâ◊Û~°ºáÈQÍ, =∞~ÀÑ¨Hõ¯ =∞¿ÇÏâ◊fii P WO\’¡ ÔHO^Œ∞ÔHo§O ^ŒÉÏƒ Jx
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
P ~ÀA ~å„u–
Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞, JO`«=~°‰õÄ `«#∞ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl _®™Èìqã‘¯ ¢ÔH·"£∞
JO_£ Ñ¨x+π"≥∞O\ò #=Å#∞ >ËaÖò g∞^Œ ÃÑ_»∞`«∂ Ü«∞^è•ÖÏÑÖQÍ K«∂ã≤#
JHΔ̃`ü‰õΩ U^À áêºÔH\ò Hõ#|_»_»O`À qÑ≤Ê K«∂™ê_»∞.
JO`«~°∞º^ŒúO 227
QÀÖ¤̌<£ iOQ∑.
WkHõ¯_çHÔ ÖÏ =zÛOk?
Z=~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞? WO`« Ys^Œ~Ú# iOQ∑ `«#∞ H˘#ÖË^Õ!
PÖ’K«#Å`À x„^ŒáÈÜ«∂_»∞.
=∞~åfl_»∞ ãÔ̈~fiO\ò "≥∞~Ú_£x J_çQÍ_»∞.
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞ ÉÏ|∞QÍ~°∂...——
ÉËcx J_çQÍ_»∞.
''"≥Ú#fl HõÖˇHõì~åO\© WHõ¯_»H˘zÛOkQÍ...——
''HõÖˇHõì~åO\© WHõ¯_»H˘zÛO^•... WHõ¯_»‰õΩ?—— Ô~\ì̃Oz J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂.
''Zãπ. _®_ô,.... <å‰õΩ É’Å¤xfl _®Öòû H˘xÃÑ\ì̃OkQÍ...——
XHõ¯ Hõ}Δ O k¢QÍƒùOu K≥O^•_»∞. u=∂‡Ñ¨Ù~°O ãÖÑ¶∞¨ @# QÆ∞~°∞Î H˘zÛOk.
=∞~˘Hõ¯ HõΔ}O ã≤ˆQæã≤Ok.
QÀÖ¤̌<£iOQ∑x áêºÔH\òÖ’ ÃÑ\ì̃ *Ë|∞Ö’ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
> > > > >
HõÖˇHõì~ü KèåO|~üÖ’–
HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii Ñ≤.U. =∞^èŒ∞`À K≥Ñ≤ÊOk–
''ãïQÍæ ™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ∞ QÆO@Å‰õΩ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü QÍix WHõ¯_»‰õΩ
~°=∞‡<åfl#x K≥Ñ¨ÊO_ç. JÖÏˆQ Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, "Õ∞Ü«∞~ü, Z"£∞.Ñ≤.
QÍ~°¡ ‰õÄ¯_® á¶È<£ KÕã≤ K≥Ñ¨ÊO_ç.——
''Zãπ. "Õ∞_»"£∞..—— `«# QÆkÖ’ ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ Ñ≤.U.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆkÖ’H˘KåÛ_»∞ F á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü.
''ã¨~°àÏ~å}˜QÍ~°∞ ÑÖáê~°∞ "Õ∞_»"£∞....——
Uq∞@#fl@∞ì K«∂ã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
''g∞H© á¶È\’e=∞‡x K≥áêÊ~°∞ "Õ∞_»"£∞...—— `«# KÕuÖ’x F áêºÔH\ò#∞
HõÖˇHõì~ü >ËaÖò g∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞.
QÆ|∞‰õΩ¯# qÑ≤Ê K«∂ã≤Ok.
J~Ú^Õà◊§ P"≥∞ ã¨sfiã¨∞ Ñ¨Ó~°Î~Ú# ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ Ç¨ÏŸ@Ö’¡ |¿Ñ¶ _ç#fl~ü
228 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ fã≤# á¶È\’Å Ãã\ò.
XH˘¯Hõ¯ á¶È\’ fã≤ K«∂™ÈÎOk.
XHõ á¶È\’ ^ŒQÆæ~° P"≥∞ K«∂Ñ¨ÙÖÏyáÈÜ«∂~Ú. P á¶È\’ "ÕÑ¨Ù fHõΔ}OQÍ
K«∂ã≤Ok.
JO`«=~°‰Äõ P"≥∞ =ÚYOÖ’ =Ù#fl ÉèÏ"åÅ∞ XHõ¯™êi =∂i áÈÜ«∂~Ú.
''Ü«¸ ÔH<£ QÀ..—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J#_»O`À, á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü |Ü«∞\ỖHo§
áÈÜ«∂_»∞.
KÕuÖ’x á¶È\’"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok =∞~À™êi.
P á¶È\’Ö’ JHΔ̃`ü, P Ñ¨Hõ¯# Hõ=∞Å, ^Œ∂~°OQÍ =∞¿ÇÏâ◊fii.
=∞m§ áê`« QÍÜ«∞O ˆ~y#@ì~ÚOk.
WO`«H© JHΔ̃`üH˜ ÃÑàÏ§O L#fl\Ïì.... ÖË#\Ïì... J<Õ ãÖ^ÕÇ¨ÏOÖ’Oz
Z<≥fl<Àfl „Ñ¨â◊flÅ∞ Ñ¨Ù@∞ìH˘KåÛ~Ú.
u=∂‡Ñ¨Ù~°O ãÖÑ¶¨∞@# *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk.
pè!
`åy#Ñ¨Ù_»∞ "åy# =∂@Å∞ x[=∞O\Ï~°∞. x[O HÍ^Œ#fl=∂@.
`åy#Ñ¨Ù_»∞ ‰õÄ_® J|^•úÖÏ_Õ"å_»∞ ZO`«\ ˜ #Ü«∞=OK«‰õΩ_À!
''#<˘flkÖËã≤# „¿ÑÜ«∞ã≤q... #∞"Õfi... #∞"Õfi...——
JHΔ̃`ü =Ú^ŒÌ =Ú^ŒÌQÍ =∂\Ï¡_ç# =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞Î<åfl~Ú.
P *Ï˝ÑH¨ ÍÅ`À áê@∞–
J`«x g∞^Œ =∞m§ JO`≥`∞« #Î HÀÑÖ ÃÑiyáÈ`ÀOk.
JÑ¨Ê\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O 4.45 xq∞ëêÅ~ÚOk.
ãïQÍæ–
J~Ú^Œ∞ QÆO@Å‰õΩ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, "Õ∞Ü«∞~ü, Z"£∞. Ñ≤. =KåÛ~°∞. =∞~À
Ñ¨k xq∞ëêÅ‰õΩ JHΔ̃`ü =KåÛ_»∞.
`«Å =OK«∞‰õΩx Ö’Ñ¨Å‰õΩ =KåÛ_»∞ JH˜`Δ .ü =∞¿ÇÏâ◊fii J`«#∞ =ã¨∞<Î åfl_»x
`≥eã≤ `«Å=OK«∞‰õΩOk – ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤# [iy# ãÖÑ¶¨∞@<Õ "åi#ÖÏ
KÕã≤Ok.
''QÆ∞_£ D"≥xOQ∑ "Õ∞_»"£∞...—— QÀ_»‰õΩ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ K≥Ñ≤Ê ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
JO`«~°∞º^ŒúO 229
JH˜Δ`ü.
LáÈ^•…`åÅ∞ ÖË‰õΩO_® áê~ÚO\òÖ’ H˘KÕÛã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
''„áê*ˇ‰õΩì q+¨Ü«∞"≥∞ÿ [~°‡h QÆ=~°fl"≥∞O\ò ÑÖÑ≤# Zã≤ì"Õ∞+¨<£ Hõq∞\©
"≥∞O|~°∞¡ ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∞O =ã¨∞Î<åfl~°∞. P "≥∞O|~°¡`À áê@∞ WO_»¢ã≤ì Ü«∞Öò
_çáê~°∞ì"≥∞O\ò JÑ¶‘+≤Ü«∞Öòû ‰õÄ_® LO\Ï~°∞. |Ç¨ïâß pÑ¶π q∞x+ì̈~ü ‰õÄ_®
~å=K«∞Û. PÜ«∞# „áÈ„QÍO ~ÚOHÍ Ñ¶≤H±û HÍÖË^Œ∞. P UiÜ«∂Ö’ Zã≤ì"Õ∞+¨<£
Hõq∞\© "≥∞O|~°∞¡ QÆO@ ¿ãÑ¨ÙO\Ï~°∞. JHõ¯_» âßOu Éèí„^Œ`«Å‰õΩ ãÖ|OkèOz
ZÖÏO\˜ Q˘_»=Å∂ [~°‰õΩ¯O_® K«∂_®e. Zãπ.Ñ≤.QÍi ã‘fiÜ«∞Ñ¨~°º"ÕHõΔ}Ö’
Ãã‰õÄºi\© Zˆ~O*ò"≥∞O\òû LO_®e.
ZO^Œ∞HõO>Ë–
P QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å PO^Àà◊# ~ÚOHÍ K«ÖÏ¡~°ÖË^Œ∞ HÍ|\ì̃. ^•xH˜ `À_»∞
H˘xfl ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ Zã≤"ì ∞Õ +¨<£ Hõq∞\©x ÉÏºH±H˜ "≥o§á⁄=∞‡x ~ˆ Ñ¨Ù Tˆ~yOÑ¨Ù
fã¨∞Î<åfl~Ú HÍ|\ì̃. D <ÕÑ¨^èŒºOÖ’ „ÑüXHõ¯~°∂ J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ LO_®eû#
J=ã¨~°O LOk.
"Õ∞Ü«∞~üQÍ~°∂, g∞~°∞ Z"≥∞‡ÖËºQÍ~°∞ P Zã≤"ì ∞Õ +¨<£ Hõq∞\©x U~À „_À"£∞Ö’
iã‘"£ KÕã¨∞HÀO_ç. pÑ¶π q∞xãì̈~ü „áÈ„QÍO LO>Ë <Õ#Hõ¯_»‰õΩ ~åÖË#∞. ÖËHõáÈ`Õ
<Õ<˘™êÎ#∞.—— K≥Ñ¨Ê_»O PÑ≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
''K«∂_»O_ç "Õ∞_»"∞£ . ~ˆ Ñ¨Ù Zã≤"ì ∞Õ +¨<£ Hõq∞\© =ã¨∞OÎ ^Œ#fl q+¨Ü∞« O JO^ŒiH©
`≥eûáÈ`«∞Ok. P J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ ZHõ~åÅ UiÜ«∂Ö’ S~°<£ ÃÑ¶xûOQÆ∞efl
`˘ÅyOK«∞‰õΩx QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å∞ =∞m§ QÆ∞_çÃãefl "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°ì. „Ñ¨ã¨∞Î`«O ^•^•Ñ¨Ù
=¸_»∞ "ÕÅ =∞Ok [#O JHõ¯_»∞<åfl~°∞. ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∂xH˜ "åà◊§ =∞^ŒÌ`«∞^•~°∞¡,
~å[H©Ü∞« áêsìÅ [#O JO^Œ~∂° Hõe¿ãÎ JHõ¯_» "å`å=~°}O ZO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ
LO@∞O^À TÇ≤ÏOK«O_ç.
"åà◊§‰õΩ ~Úk=~°Ö’ ~ÚzÛ# Ñ¨\Ïìefl Hˆ xûÖò K≥Ü∞« º‰õΩO_® PÅì~<ü \Õ "˜ £
Zˆ~O*ò"≥∞O\òû K≥Ü«∞º‰õΩO_®, HõhãÖ HÍOÑ¨<Õû+¨<£ ~Ú=fi ‰õΩO_® QÆ=~°fl"≥∞O\ò
[~°‡h Zã≤ì"Õ∞+¨<£ Hõq∞\©x Ñ≤Å=_»O, `«`«OQÍÅ∞ [~°QÆ_»O, pÑ¶π q∞x+ì̈~ü
~å=_»O ÖÏ JO_£ P~°¤~üH˜ KåÖÏ „áê|¡"£∞.
WO`« ã¨_»<£QÍ g∞s q+¨Ü«∞O K≥¿ÑÎ áÈbãπá¶È~üû Ug∞ K≥Ü«∞º ÖË^Œ∞——
K≥áêÊ_»∞ JHΔ̃`ü x+¨¯~°¬QÍ.
230 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''QÆ=~°fl"≥∞O\ò _≥ã≤+¨<£û Jhfl ã¨_»<£QÍ fã¨∞‰õΩ#fl=~Ú =ÙO\ÏÜ«∞#fl
q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ `≥bOk HÍ^Œ∞ Zãπ.Ñ≤. QÍ~°∂. g∞ˆ~OKÕ™êÎ~À <åHõ#= ã¨~°O.
<åH˘zÛ# QÆ=~°fl"≥∞O\ò W<£¢ãì̈HõΔ<£ûx g∞‰õΩ K≥áêÊ#∞ JO`Õ.——
=∞¿ÇÏâ◊fii =∂@ Ñ¨ÓiÎHÍHõ=ÚO^Õ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ QÆÜü∞ =∞x ÖËKå_»∞.
''J^ÕO@O_ô Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∂ JÖÏQÆO\Ï~°∞? P Zã≤ì"Õ∞+¨<£ Hõq∞\©
=ã¨∞OÎ ^Œ<QÕ ^Æ •... HÍOÑ¨<ûÕ +¨<£ ~ÚKåÛO... PÅì~<ü \Õ "˜ £ Zˆ~Ol"≥∞O\òû KÕ™êO.——
''U HÍOÑ¨<Õû+¨<£ "åà◊§ H˜KåÛ~°∞ g∞~°∞? U PÅì~ü<Õ\ ˜"£ Zˆ~O*ò "≥∞O\òû
KÕâß~°∞ g∞~°∞? Jã¨Å∞ P ÖÏO_£ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®¤xH˜ g∞Ô~=~°∞? JÑ¶+‘ Ü ≤ ∞« ÖòQÍ
P ÖÏO_£ g∞‰õΩ ™êfinè#O J~ÚO^•? ÖË^Œ∞. ÖË‰õΩO_® "åà◊§H˜ HÍOÑ¨<Õû+¨<£
~Ú=fi_®xH˜ g∞Ô~=~°∞?—— QÆ\ ì̃QÍ J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''P ÖˇÑ¶πìáêsìÅ ™È¡QÆ<£ÅÖÏ =Ù<åfl~Ú g∞ =∂@Å∞. Xˆ~ Ñ¨Ù~°O^Œ~°
#∞"Õfi ÖÏO_£ K«∂Ñ≤¿ãÎ P ÖÏO_£Ö’<Õ, P „áê*ˇ‰õΩì F.ˆH. KÕ~Ú™êÎ„<å Jx
ã≤.Z"£∞. K≥áêÊ~°∞ HÍ|\ì̃ ã≤.Z"£∞. Pjã¨∞Ö’Î<Õ QÆ^• J^ŒO`å KÕã≤Ok. =∞m§
g∞~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜H˘™êÎ̂~\©...—— zHÍ‰õΩÑ¨_»∞`«∂ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ãπ.
''JHõ¯_» ã≤.Z"£∞ ~ÚHõ¯_» g∞~°∞ ~Ú^ŒÌ~°∂ J#∞‰õΩO>Ë ã¨~å? ˆ~Ñ¨Ù =∞m§
=Óˆ~yOÑ¨Ù f™êÎ~°∞. P Zã≤ì"Õ∞+¨<£ Hõq∞\© "≥∞O|~üÅ#∞ P ÖÏO_£Ö’H˜
~åx=fi‰õΩO_® KÕ™êÎ~°∞. QÆ∂O_®Å`À `«ÅÑ¨_»QÆÅO. "åà◊§ H©à◊√§ qiK≥Ü«∞º
QÆÅO. =∂ _çáê~°∞"ì ∞≥ O\ò<Õ áÈ+≤OKÕ J=∂Ü«∞Hõ „Ñ¨[Å g∞^Œ QÆ<û£ Z‰õΩ¯ÃÑ@ì=∞O>Ë
gÅ∞Ñ¨_»^Œ∞.—— "≥ÚO_çQÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''g∞~°∞#fl ^≥O^Œ∞HõO\Ï?—— Z"£∞.Ñ≤ J_çQÍ_»∞.
''g∞ˆH ÖÏO_£ HÍ"åÅO>Ë P ÖÏO_£Ö’ =Ù#fl"åà◊§#∞ `«yÖËã≤ g∞HÍ
ÖÏO_£#∞ Éèí∂HõÉÏ˚ KÕã≤ WÑ≤ÊOK«_®xH˜ HÍ^Œ∞ áÈbãπ _çáê~°∞ì "≥∞O\ò L#flk
"≥∞ÿO_ç\ò.—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''HõÖˇHõì~°=∞‡QÍ~°∂! Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∞ JyæÃÑ¶·~°~Ú áÈ`«∞<åflˆ~@O_ç? g∞Ô~·<å
K≥Ñ¨ÊO_ç—— Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ J<åfl_»∞.
''K«∂_»O_ç Zã‘ÊQÍ~°∂! P~°∞æº"≥∞O\òû `«~åfi`«. „áê|¡"£∞Ö’H˜ ~°O_ç. P
Zã≤ì"Õ∞+¨<£ Hõq∞\© =zÛ "≥o§áÈ~Ú# =~°‰õÄ ÖÏ JO_£ P~°¤~ü#∞ HõO„\’Ö’¡
=ÙOKÕ Ô~™êÊ<£û|∞e\© g∞k.—— x+¨¯~°¬QÍ K≥¿ÑÊã≤Ok HõÖˇHõì~ü.
''S qÖò _»∂ "≥∞ÿ Öˇ"≥Öò Éˇãπì. Jn XHõ HõO_ô+¨<£ g∞^Œ... Ñ¨Ù~°O^Œ~°
JO`«~°∞º^ŒúO 231
^•ãπ H˘_»∞QÍæh, J`«x J#∞K«~°∞Å∞ QÍh JHõ¯_» Hõ#|_»‰õÄ_»^Œ∞.——

''W^ÕO Ñ≤`Ö« Ï@Hõ=∞O_ô ÉÏ|∂! g∞ áÈbã¨∞efl #q∞‡ =Ó~°∞HÀ =∞O\Ï~å!
=∂"åà◊√§ LO_»ˆ~@O_ô—— Jx U^À PÖ’zOK«∞‰õΩx ''F.ˆH. g∞~å =∂„`«O
Éèí~À™ê ~Ú=fiO_ç KåÅ∞—— J<åfl_»∞.
=∞~À áê=ÙQÆO@‰õΩ Z"≥∞‡ÖËº, Z"£∞.Ñ≤. "Õ∞Ü«∞~ü "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
JH˜`Δ ü ‰õÄ_® ÖËKå_»∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ `«#KÕuÖ’ Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl QÀÖˇ<¤ i£ OQ∑
áêºÔH\ò >Ë|∞Öò g∞^Œ ÃÑ\ì̃–
"≥#∞kiQÍ_»∞.
P áêºÔH\ò#∞ F~°HõO@ K«∂ã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii. áê^Œ~°ãÖÖÏ =∞o§
|¡_£Ñ¨¡[~ü ÃÑ·H˜`«xflOk P"≥∞Ö’.
''K«∂_»O_ç Zãπ.Ñ≤QÍ~°∂! ÖÏãπ>ì "ÿˇ ∞£ ÖÏ QÆ∞_»Ãã"åà◊§x "≥#Hˆ ã¨∞‰õΩ ~åHõO_ç.
JÖÏ [iˆQ Ñ¨HõΔOÖ’ D™êi q∞=∞‡Öˇfl=~°∂ ~°HΔ̃OK«ÖË~°∞....——
P =∂@‰õΩ z=Ùfi# `«ÅuÑ≤Ê K«∂âß_»∞ Zãπ.Ñ≤.
''K«∂_»O_ç HõÖˇHõì~üQÍ~°∂! #<≥fl=~°~Ú<å ¿ãì+¨<£ =∂~°ÛQÆÅˆ~"≥∂ QÍh
L^ÀºQÆOÖ’Oz uÜ«∞ºÖË~°x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=_»O KåÖÏ =∞Ozk——
Zãπ.Ñ≤. P =∂@ JO@∞#flÑ¨Ù_Õ Ö’xH˘KåÛ_»∞ ã¨g∞~ü.
> > > > >
ã≤\ © áÈbãπ¿ãì+¨<£ Ñï^èŒ∞Ö’¡x ~“_ô+‘@~üÅ JÔ~ã¨∞ìÅ QÆ∞iOz =zÛ#
iáÈ~°∞ì û K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
Ü≥∞^Œ∞~°∞QÍ _ç.Zãπ.Ñ≤. ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''ã≤.S t=<å^è,£ ~å=¸‡iÎx J~Ú^Œ∞ Éˇ\ÏeÜ«∞<£Å`À ™ê~Ú|∞ "≥∞@ì‰Ωõ
"≥à◊§=∞x K≥Ñ¨ÊO_ç.—— J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
Zãπ.Ñ≤. =∂@‰õΩ _ç.Zãπ.Ñ≤. Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
''"åo§^ŒÌ~°∂ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ =∞#∞+¨μÅO\Ï~°∞ Hõ^• ã¨~ü.——
''J=Ù#∞. JO^Œ∞ˆH—— J<åfl_»∞ "≥∞`«ÎQÍ #=Ùfi`«∂.
#∞=Ùfi Zãπ.Ñ≤.QÍ =ÙO_»^ŒQÀæ_çq QÆ∞~°∂. =∞#ã¨∞Ö’<Õ „Ñ¨â◊Oã≤O Kå_»∞
_ç.Zãπ.Ñ≤.
''ˆ~Ñ¨Ù P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì UiÜ«∂ ^ŒQÆæ~° P Hõ$+¨‚^•ãπ HõxÑ≤¿ãÎ JÔ~ã¨∞ì
232 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
K≥Ü«∞ºO_ç. áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤#@∞ì `≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. J`«xfl u=∂‡Ñ¨Ù~°O
@∂iãπì ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπ‰õΩ fã≤ÔHà◊§O_ç. P _»∂º\© g∞k.——
''Zã¨û~ü.——
''Q˘Ñ¨Ê áê¡<£ ™ê~ü. P ~ÀA g∞<åHΔ̃ K«zÛáÈ~Ú# ~ÀA g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ
HÍ"£∞QÍ L<åfl~À WÑ¨Ù_»~°ú"≥∞ÿOk ã¨~ü.—— „Ñ¨â◊Oã¨QÍ J<åfl_»∞ _ç.Zãπ.Ñ≤.
''g∞~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz áÈbã¨∞ _çáê~°∞ì"≥∞O\òÖ’<Õ L<åfl~å...ÖË^•
H˘<åflà◊√§ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ HõÅÛ~°Öò J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ U^Œ~Ú<å #_çáê~å?——
Jk *’HÀ, "å`À `≥eÜ«∞#@∞ìQÍ J_çQÍ_»∞ Zãπ.Ñ≤.
''ÖË^Œ∞ ã¨~ü. J^ÕO\˜ ™ê~ü JÖÏ J_çQÍ~°∞?——
''UO ÖË^Œ∞. g∞Ô~à◊§O_ç.——
_ç.Zãπ.Ñ≤. "≥à◊§QÍ<Õ U.Zãπ.Ñ≤. =KåÛ_»∞.
''#i≈OÇ¨ÏO _»∂º\©Ö’ KÕ~°`å#x u<Õã¨∞Î<åfl_»∞ ™ê~ü.——
''WÑ¨C_»`«x ÃÇÏÅ∞Î Ü≥∞ÖÏ =ÙOk?——
''<Ò Ç‘Ï D*ò F.ˆH. [ãπì _ç„Ñ¨+¨<£...——
''=^Œ∞Ì J`«xfl Ç¨ã≤Ê@Ö’¡<Õ LOK«O_ç—— J<åfl_»∞ U^À =∞~å‡xfl Hõà◊§
^•fi~å áêãπKÕã¨∂Î.
> > > > >
''ˆ~Ñ¨Ù ™ê~Ú|∞"≥∞@ì ^ŒQ~æÆ ° Ãã‰õÄºi\© HÀãÖ =∞# t=<å^è,£ ~å=¸‡iÎÖflË
"Õ™ê@ì Zã‘Ê. WÑ¨C_Õ á¶È<£Å∞ =KåÛ~Ú. K≥áêÊ#∞. #Ü«∂<À, ÉèíÜ«∂<Àfl "åà◊§x
~å„uH˜ ~å„`Õ ÖÏsÖ’¡ `«~°eOK«=∞x K≥áêÊ#∞. ˆ~Ñ¨Ù ^ŒÜ«∂xH˜ "åà◊§Hõ¯_»
LO_»‰õÄ_»^Œ∞—— P"Õâ◊OQÍ K≥áêÊ_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
Ñ¨Hõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Û#fl `åÑ‘QÍ ™ê¯Kü `åQÆ∞`«∞#fl H˘_»∞‰õΩ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤–
''Xˆ~ H˘_»HÍ... "≥∞_»∞ÖÏ¡ POÉÏ¡ˆQ\Ï Jx J^Õ^À =ÙO@∞O^Œ@. Jk
h‰õΩ ÖË^Œ∞~å.——
''UO? áê¡<£ =∂~åÛ"å!——
''J=Ù#∞. WÑ¨C_® ™ê~Ú|∞"≥∞@ì =º=Ç¨~°O, ~°K«ÛH˘zÛ, ~°Éèí Ãã·O^•!
JOKÕ`«, ^•x *’eH˜ =∞#O "≥àÁ§^Œ∞Ì.
JO`«~°∞º^ŒúO 233
''=∞i ˆ~Ñ¨Ù [~°‡h Zã≤ì"Õ∞+¨<£ Hõq∞\©H˜ U ÖÏO_£ K«∂Ñ≤™êÎ"£?——

''ˆ~Ñ¨Ù ã≤.ZO. ~å=_»O ÖË^Œ∞. ~ÚÑ¨C_Õ ã≤.ZO.`À Jxfl q+¨Ü«∂Å∞
q=~°OQÍ =∂\Ï¡_®#∞. T~°∞ z=~° áÈ~°OÉ’‰õΩ F "≥~Úº ZHõ~åÅ∞Ok Jk
K«∂Ñ≤^•ÌO. Jn ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ [iyáÈ`«∞Ok. ^Œ∂~°O #∞OKÕ ÖÏO_£x K«∂¿ãã≤,
F.ˆH, F.ˆH. Jx J#∞‰õΩx ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥o§áÈ `å~°∞ QÆ^•. q∞QÆ`å q+¨Ü«∂Å∞
JHõ¯_» ã≤.ZO. K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.——
''=∞i P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì ÖÏO_£?——
''=ã¨∞Î<åfl, WHõ¯}∞‚Oz "Õ̂~KÀ\˜H˜ „áê*ˇH±ì "≥o§áÈ~ÚO^Œx `≥eÜ«∞QÍ<Õ
=ÚO^Œ∞ Tˆ~yOÑ¨ÙÅ∞, |O^£Å∞ W"Õfig LO_»=Ù QÆ^•– =∞# g∞^Œ Z=~°∂
Hõ`«∞ÎÅ∞ #∂~°~°∞ QÆ^•. XHõ "å~°O ~ÀAÅ∞ PQÆ∞^•O.——
''Py...?!——
JO`«~°∞º^ŒúO 235
''Py`Õ `«à`◊ à« Ö◊ Ï_»∞`«∂ Hõ=∞i¬Ü∞« Öò HÍOÃÑ‰¡ Ωõ ûÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú JO`Õ.

JO^Œ∞ˆH x#fl J"≥∞iHÍ á¶È<£ KÕ™ê....
`«=Ú‡_çfl ~°=∞‡x. "å_çH˜ Hõ<£¢ãì̈HõΔ<£ JÑ¨Ê*ˇ|∞^•O. =∞#O ZÅHõΔ#¡Ö’
Ñ¨_»^•O.
D™êi #∞=Ùfi Z"≥∞‡ÖËºQÍ áÈ\© KÕ™êÎ=Ù. <Õ#∞ Z"£∞.Ñ‘QÍ áÈ\© KÕ™êÎ#∞.
ZÖÏQÆ∂ =∞#"Õ∞ ÔQÅ∞™êÎO—— J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ã¨∞ zkfiÖÏãÖQÍ #=Ùfi`«∂.
''=∞i Z"£∞.Ñ≤. J~°∞}ÏK«ÅO JO‰õΩÖò?——
''JO‰õΩÅ∂ ÖË^∞Œ . =i HõO‰õΩÅ∂ ÖË^∞Œ . <åq∞<Õ+<¨ £ "Õ¿ã=~°‰Äõ LO_»_∞» .
=∞^èŒºÖ’ Ç¨~üìZ\ÏH± =ã¨∞ÎOk. áêÑÖ Ç¨~üì ¿++Ö\ò Hõ^•—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞
''D áê¡#O`å h^Õ<å _®_ô. Z=_≥·<å Z_»fi~Ú[~ü L<åfl_®–——
Pâ◊Û~°ºO`À `«Å =Ú#HõÅ=Ù`«∂ J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞. J^ŒO`å ã¨~°àÏ ~å}˜
Ñ¨^äŒHõ=∞x K≥¿ÑÊ¿ãÎ `«# H˘_»∞‰õΩ `«#x ÖˇYöHõ@ì_»x Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ãπH˜ `≥bx
q+¨Ü«∞"Õ∞O HÍ^Œ∞.
=∞~åfl_»∞–
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ ZÖÏ K≥áêÊ_À JÖÏˆQ [iyOk.
[~°‡h Hõq∞\© =zÛOk. "≥o§áÈ~ÚOk. HõÖˇHõì~ü, "Õ∞Ü«∞~ü, Z"£∞.Ñ≤,
Z"≥∞‡ÖËº "åà◊§‰õΩ ™êfiQÆ`«O ÑëHÍ~°∞. K«~°ÛÅ∞ [iáê~°∞. "åà◊√§ ''F.ˆH. F.ˆH.——
J#∞‰õΩO@∂ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å ãÖÑ¶¨∞O „Ñ¨[Å∞, áÈbã¨∞Å∞, =ÚYºOQÍ Zãπ.Ñ‘. JHΔ̃`ü
Ñ¶¨ÓÖò J~ÚáÈÜ«∂~°∞.
ZhÇ¨Ï∫ QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å *’eH˜ Z=~°∂ ~å#O^Œ∞‰õΩ P#OkOKå_»∞.
QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å∂ P#OkOKå~°∞.
Éèíq+¨º`üÖ’ JHõ¯_» LO_»x™êÎ~À, ÖË^À##fl J#∞=∂#O`À K≥ÖÏ¡
K≥^Œ∞Ô~·áÈ~Ú# q∞QÆ`å [#O ‰õÄ_® <≥=∞‡kQÍ, "≥#H˜¯ ~å=_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞.
> > > > >
ÉËcH˜ =¸_»∞ ~ÀAÅ #∞Oz [fi~°=∞x `≥eÜ«∞_»O`À, "≥O@<Õ Zãπ.Ñ≤.
~ÚO\’¡H˜ "≥o§Ok J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~ÚO\’¡ JHΔ̃`ü ÖË_»∞. Ñ¨x=∞x+≤ XHõ`ÕÎ LOk.
Éˇ_g£ ∞^Œ x„^ŒáÈ`ÀOk ÉËc WÅ[.
ÉËc #∞^Œ∞~°∞ g∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤ K«∂ã≤, Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞ÛOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''_®Hõì~ü =KåÛ_®—— Ñ¨x=∞x+≤x J_çyO^•q_».
236 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O =ã¨∞Î<åfl~°=∂‡.——
HÍ¿ãÑ¨Ù ÉËc ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞ÛOk.
''=∞m§ ™êÜ«∞O„`«O XHõ™êi =™êÎÖË—— JO@∂ ÖËzO^•q_». Pq_»
"≥#ˆH =ã¨∂Î #_»∞™ÈÎOk Ñ¨x=∞x+≤.
''ÉËc `«e¡ ZÑ¨C_»∂ =ÙO_»^Œ∞ Uq∞\˜? U"≥∞ÿ<å Q˘_»=ÖÏ—— ¢ã‘Î
ã¨Ç¨Ï[=∞~Ú# Pã¨HÎ̃`À J_çyOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''ZÑ¨C_»∂ =ÙO_»_»"Õ∞q∞@=∂‡! Jã¨Å∞ ~ÚÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ ~åx^Õ—— Ñ¨x
=∞x+≤ =∂@‰õΩ Pâ◊Û~°ºáÈ=_»O J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ =O`≥·Ok.
''P =∞^èŒº ÉËc `«e¡ =zÛO^Œ#∞‰õΩ<åflˆ~—— =∞m§ JOk.
Ñ¨x=∞x+≤ ã≤OÇ¨K«ÅO #qfiOk.
''`«e¡ ÖË^Œx K≥¿ÑÎ... ÉÏ=ÙO_»^Œx JÜ«∞ºQÍˆ~ JÖÏ K≥Ñ¨Ê=∞<åfl
ˆ~"≥∂#=∂‡.——
''J=∞‡QÍi QÆ∞iOz Z=Ô~<· å J_çy`Õ, Pq_≥ÑC¨ _»∂ WO\’¡Oz |Ü«∞@‰õΩ
~å^Œx K≥ÑC¨ —— Jx `«#`À ‰õÄ_® JÜ«∞ºQÍ~°∞ XHõ™êi J#_»O *Ï˝ÑH¨ ÍxH˘zÛOk
ã≤OÇ¨K«ÖÏxH˜.
''`«e¡ ÖË^• – ÉËc `«e¡ ÖË^•—— =∞iO`« Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk.
''J=Ù#=∂‡. |u‰õΩO^À, ÖË^À `≥b^Œ∞QÍh, a_»¤ Ñ¨Ù@ìHõÑ¨Ó~°fi"Õ∞
q_çáÈÜ«∂~°x <å J#∞=∂#O J=∂‡.——
q+¨Ü«∞O UO\’ J~°úO HÍHõ, n~°…OQÍ x@∂ìiÛOk. Ç¨Ö’¡H˜ =ã¨∂Î
Ç¨Ö’¡ QÀ_» g∞^Œ á¶È\’ "ÕÑ¨Ù Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂ã≤Ok.
L^ÀºQÆOÖ’ KÕi# H˘`«ÎÖ’ JHΔ̃`ü f~ÚOK«∞‰õΩ#fl á¶È\’ Jk.
QÀ_» ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§, Hõà§◊ *’_»∞ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ x, P á¶È\’"ÕÑÙ¨ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã≤Ok.
''JÜ«∞ºQÍ~°=∂‡—— Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl Ñ¨x=∞x+≤ JOk.
P á¶È\’Ö’x =ºH˜Î JH˜`Δ xü ZÑ¨C_À, ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞ìQÍ JxÑ≤OzOk
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡H˜.
U =ºH˜Î<≥·<å K«∂_»QÍ<Õ, P =ºH˜Îx ZÑ¨C_À, ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞ìQÍ
JxÑ≤OK«_O» =∂#= ã¨ÇÏ¨ [O.
KåÖÏ ™ê~°∞¡ Zãπ.Ñ≤. WO\˜Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ HÍÔ~Hõ¯_»O, HÍ~°∞ Ö’Oz
ky ~ÚO\’¡ ÔHà◊§_»O K«∂ã≤<å, Pq_»HõÖÏ JxÊOK«ÖË^Œ∞. ÉÇ¨ïâß ^Œ∂~°O
#∞Oz K«∂_»_»O =Å¡ HÍÉ’Å∞.
XHõ S^Œ∞ xq∞ëêÅ ¿ãÑ¨Ù JHõ¯_»ÖÏ xÅ|_ç, `«~åfi`« <≥=∞‡kQÍ P
WO\˜ #∞Oz #_»∞K«∞‰õΩO@∂, `«xO\˜H˘zÛOk.
JO`«~°∞º^ŒúO 237
=~°O_®Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx KåÖÏ¿ãÑ¨Ù PÖ’zOzOk.

JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ P"≥∞ˆH^À *Ï˝Ñ¨HÍxH˘zÛOk.
QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz WO\’¡x `«# QÆkÖ’H˜ Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞# "≥o§ `«#
áê`«HÍÅÑ¨Ù „@O‰õΩ ÃÑ\ì̃x fã≤Ok.
„Ñ¨ã¨∞Î`«O P ÃÑ>ì̌Ö’ áê`« L`«Î~åÅ∞, HÍy`åÅ∞, ziyáÈ~Ú# áê`«
QÆ∞_»¤Å∞ =Ù<åfl~Ú JO`Õ.
ZO^Œ∞HÀ, Uq∞\’ P"≥∞ P~å@O. P"≥∞ˆH J~°úO HÍ=_»O ÖË^Œ∞.
ZÑ¨C_À–
Zxq∞^Õà§◊ „H˜Ò« =Ú™ÈûsÖ’ ¢>xÿˇ OQ∑Ö’ =Ù#flÑ¨Ù_»∞ ‰õÄ`«∞~°∞ =∞¿ÇÏâ◊fii
P"≥∞H˘Hõ L`«Î~°O ~åã≤Ok. P L`«Î~°O`À áê@∞ F ‰õΩ„~å_ç á¶È\’ ÑÖÑ≤Ok.
P L`«Î~°O HÀãÖ, P á¶È\’ HÀãÖ P"≥∞ "≥`«∞‰õΩÖÏ@–
P ÃÑ>ì̌Ö’x =ã¨∞Î=ÙÅhfl zO^Œ~°, =O^Œ~°QÍ |Ü«∞@ Ñ¨_Õã≤Ok. Jhfl
=Ù<åfl~Ú. P L`«Î~°O, P á¶È\’ `«Ñ¨Ê.
"≥`«∞‰õΩ`ÀOk.
Z@ì̂HÅ‰õΩ L`«Î~°O ^˘iHÕk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡‰õΩ. JO^Œ∞Ö’x JHõΔ~åÅ∞
K≥iyáÈ=_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~Ú.
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# J=∞‡‰õΩ–
WHõ¯_» <Õ#∞ ˆHΔ=∞O. #∞=Ófi, K≥b¡ JHõ¯_» ˆHΔ=∞=∞x `«Å∞™êÎ#∞. WOHÍ
H˘xfl <≥ÅÖ’¡ <å ¢>ˇÿxOQ∑ Ñ¨Ó~°Î~ÚáÈ`«∞Ok. <å#flQÍi H˜zÛ# =∂@#∞
xÅÉˇ@∞ìHÀ=_®xH˜ J+¨ìHõëêìÅ∞ Ñ¨_ç h Ô~Hõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã¨∞‰õΩx, ##∞fl
~ÚO`«=~°‰Äõ fã≤H˘KåÛ=Ù. W<åflà◊§‰õΩ h Pâ◊ f~°∞`«∞#flO^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ P#O^ŒOQÍ
=ÙOk.
=∞# HõëêìÅ∞ QÆ>ì̌H˜¯áÈÜ«∂Ü«∞=∂‡.
K≥e¡, Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ _®Hõì~ü HÍ"åÅx z#flÑ¨Ê\˜ #∞Oz HÀiHõ. JHõ¯
K«^Œ∞=ÙˆH JO`«~ÚOk, h K«^Œ∞=ÙH˜ <Õ<≥Hõ¯_» #∞Oz `Õ<Õ... Jx #∞=Ùfi J#_»O
<åHÕHÍ *Ï˝Ñ¨HõO LOk.
Jk _®Hõì~ü K«^Œ∞=Ù`«∞Ok. ^•xfl _®Hõìifl KÕ¿ã Ñ¨Óp <åk. "≥Ú#fl<Õ
_èçb¡ "≥àÏ§<Õfl#∞. hHÀ p~°, K≥e¡HÀ ÅOQÍ "À}© fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. D L`«Î~°O`À
áê@∞ "å\˜x ÑÖÑ≤ã¨∞Î<åfl#∞.
WOHÀ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O–
WHõ¯_» S.Ñ≤.Zãπ.¢>ÿ̌xOQ∑ J=Ù`«∞#fl ÉÏºKüÖ’ ‰õΩ=∂~ü Jx XHÍÜ«∞#
L<åfl_»∞. =∞#"ÕÑÙ¨ "åˆ~. PÜ«∞#‰õΩ <Õ#O>Ë KåÖÏ ~Ú+Öì . <å‰õÄ¯_® PÜ«∞#O>Ë
KåÖÏ ~Ú+ì̈O.
238 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
‰õΩ=∂~ü XHõ¯_Õ. PÜ«∞#‰õΩ Z=~°∂ ÖË~°∞. U^À „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ "≥Ú`«ÎO
"åà◊§ "åà◊§O^Œ~°∂ K«xáÈÜ«∂~°∞.
PÜ«∞# á¶È\’x ÑÖÑ¨Ù`«∞<åfl#∞. K«∂_»∞.
`«fi~°Ö’ <Õ<˘zÛ#Ñ¨Ù_»∞ PÜ«∞##∞ fã≤H˘™êÎ#∞. q∞QÆ`å q+¨Ü«∂Å∞,
PÜ«∞<Õ h`À =∂\Ï¡_»∞`å~°∞.
<Õ<À =¸_»∞ <≥ÅÖ’¡ ~å=K«∞Û.
h „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
=∞Ç≤Ï.
P L`«Î~°O Ñ¨Hõ¯# Ñ¨_Õã≤, á¶È\’ HÀãÖ "≥uHÕk. PYiH˜ P z#fl
á¶È\’ ^˘iHÕk HÍh, ÃÑ>ì̌ J_»∞QÆ∞# Ñ¨_çáÈ=_»O=Å¡ =ÚY ÉèÏQÆO JO`å
Hõq∞eáÈ~ÚOk.
P á¶È\’x Ñ¨\ ˜ì, Ñ¨\ ˜ì K«∂ã≤Ok J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡. ZHõ¯_® QÆ∞~°∞ÎÅ∞
Hõ#|_»_O» ÖË^∞Œ . ÃÑ@ìO`å Ü«∞^è•„Ñ¨HÍ~°O ã¨~ˆ ãÌ ,≤ á¶È\’x `«# ^ŒQ~æÆ ° ^•K«∞‰õΩOk.
PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk.
=∞¿ÇÏâ◊fii L`«Î~°OÖ’ ~åã≤#@∞ìQÍ =¸_»∞ <≥ÅÅ `«~åfi`« =zÛOk.
HÍh XHõ¯Ô~Î =∂„`«"Õ∞ =zÛOk.
L`«Î~°OÖ’ ~åã≤# q+¨Ü«∞O, ZO`«‰õÄ K≥Ñ¨ÊHõáÈÜÕ∞ãïH˜–
ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞`«∞O^Õ"≥∂... J#∞‰õΩx J#flÑ¨Ó~°‚"Õ∞‡ J_çyOk.
''L`« Î ~ ° O Ö’ Z=~À ‰õ Ω „~å_ç QÆ ∞ iOz ~å¿ã"£ . .. J`« x fl fã¨ ∞
H˘™êÎ#<åfl"£...——
`«e¡ =∂@‰õΩ "≥Ú^Œ@ =∞¿ÇÏâ◊fii =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''JHõ¯‰õΩ Ç≤ÏKüHÍH± JO>Ë ~Ú+ì̈O... z=i ^•HÍ ã¨ÃãÊ<£û "≥∞O>ÿ̌<£
KÕã¨∞ÎOk..—— Ñ¨Hõ¯<Õ=Ù#fl K≥e¡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii JOk.
''Ç≤ÏKüH˜H± HÍ^Œ∞... áê_»∂ HÍ^Œ∞... „HÍH±ÖÏ =∂\Ï¡_»‰õΩ... J^ÕO
ÖË^Œ=∂‡... J`«#∞ <Õ##∞‰õΩ#flO`« =∞Oz"å_»∞ HÍ^Œ=∂‡—— JOk.
JHΔ̃`ü‰õΩ=∂~ü QÆ∞iOz =∞¿ÇÏâ◊fii =∞ˆ~O =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
P `«e¡ =∞ˆ~O J_»QÆÖË^Œ∞ – "å~°O ~ÀAÅ `«~åfi`« =∞¿ÇÏâ◊fii HõÅHõ`åÎ
"≥o§áÈ~ÚOk. JÑ¨Ê\˜ˆH ‰õÄ`«∞~°∞ L^Œ~°ÉèÏQÆO XHÕ`« Z`«∞ÎQÍ LO_»@O
P"≥∞Ö’x J#∞=∂<åefl, ãÖ^ÕÇ¨efl Ô~\ì̃OÑ¨Ù KÕã≤Ok. J#∞=∂#O x=$uÎ
KÕã¨∞H˘<Õ ^è≥·~°ºO ÖËHõ ‰õÄ`«∞ifl UO J_»QÆÖË^Œ∞.
=∞¿ÇÏâ◊fii HõÅHõ`åÎ "≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`«, =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ F L`«Î~°O
=zÛOk ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ #∞Oz.
K«^Œ=‰õÄ_»^Œ#∞‰õΩO@∂<Õ P L`«Î~°O fã≤ K«kqOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
JO`«~°∞º^ŒúO 239
''_çÜ«∞~ü ^Õg....
<å HÀã¨"Õ∞ #∞=Ùfi JO`« ^Œ∂~°O #∞Oz „â◊=∞Ñ¨_ç ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ =KåÛ=Ù.
HÍh h`À <Õ#∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
ZO^Œ∞HÀ `≥ÖÏû... hÔHO`« "≥ÚO_ç Ñ¨@∞ì^ŒÅ LO^À, <å‰õÄ JO`Õ
LOk.
#∞=Ùfi WO\’¡Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`«, hHÀãÖ |™êìO_£
H˘KåÛ#∞... Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ H˘KåÛ#∞... #∞"≥fiHõ¯_® Hõ#|_»ÖË^Œ∞.
<Õ#∞ x#∞fl „áê^èÜ Õ ∞« Ñ¨_#ç Ñ¨Ù_»∞, #∞=Ùfi ##fl~°Oú KÕã∞¨ HÀÖË^<Œ Õ HÀÑÖ`À<Õ
<Õ#ÖÏ „Ñ¨=iÎOKå#∞.
##∞fl HõΔq∞™êÎ=Ù Hõ^Œ∂.
#∞=Ùfi P ~ÀA <å WO\’¡ L#fl P J=∂‡~Úx K«∂ã≤, U"Õ"À
TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO\Ï=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P J=∂‡Ü≥∞=~À <å‰õΩ `≥b^Œ∞. P`«‡Ç¨Ï`«º
KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOz# P J=∂‡~Úx ~°HΔ̃OKå#∞. Z=~°∂ ÖË~°O>Ë...
WO\’¡ LOKå#∞... H˘<åflà◊§Ü«∂ºHõ "åà◊§ ã¨fiO`« =Ó~°∞ "≥o§áÈ`«∞Ok.
JOKÕ`«–
_çÜ«∞~ü ^Õg– D
L`«Î~°O JOk# "≥O@<Õ, áê`« HÀáêÅhfl =∞iÛáÈ~Ú <å‰õΩ á¶È<£
KÕ™êÎ=x Pt™êÎ#∞...
h
‰õΩ=∂~ü.
XHõÉÏƒ~Úx W+¨Ñì _¨ #ç ‰õÄ`«∞~°∞ =º=Ç¨~°OÖ’ `«~åfi`« J#fl Ñ¨Ó~°=‚ ∞‡‰õΩ
Ug∞ `≥b^Œ∞. HõÅHõ`åÎ ZO^Œ∞HÔ o§O^À `≥b^Œ∞. z#fl ‰õÄ`«∞ifl K«kqOK«∞‰õΩO@∂
HÍH˜<å_»Ö’<Õ LO_çáÈ~ÚOk `«#∞.
‰õÄ`«∞~°∞ rq`«OÖ’ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞x ~°Ç¨Ï™êºÅ∞O\ÏÜ«∞x ZÑ¨C_»∂
TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
HÍh–
ZÑ¨C_»∂ – ãÖ`À+ÖQÍ Hõ#|_Õ ‰õÄ`«∞~°∞, L^ÀºQÆOÖ’ KÕi# ^ŒQiæÆ flOz
=ÚÉèÏ=OQÍ =∂iáÈ=_»O–
Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù `«# QÆkÖ’<Õ QÆ_»Ñ¨_»O, z~å‰õΩ Ñ¨_»_»O, XO@iQÍ
Hõhflà◊§`À ÉÏ^èŒÑ¨_»_»O K«∂ã≤ `«#∂ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk.
Z<Àfl™ê~°∞¡ J_çy<å ã¨=∂^è•#O ÖË^Œ∞.
HÍh JÖÏO\˜ ‰õÄ`«∞~°∞Ö’–
WHõ¯_»H˘zÛ# ^ŒQÆæ~°∞flOz HõxÑ≤Oz# =∂~°∞Ê, qO`«QÍ JxÑ≤Oz<å
240 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ñ¶¨∞_çÜ«∞HÀ ~°HõOQÍ LO_Õ ‰õÄ`«∞~°∞ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞ HÍ|\ì̃ ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨\ ì̃OK«∞
HÀÖË^Œ∞.
HÍh–
HÍh–
Zãπ.Ñ≤. ‰õÄ`«∞~°∞`À =ÚK«Û@ÖÏ_»O¤ , HÍ~°∞Ö’ ~ÚO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O,
Z=~°∂ K«∂_»ÖË^Œ#∞‰õΩx P ~ÚO\’¡H˜ "≥à◊§_»O–
Jhfl XH˘¯Hõ¯\© *Ï˝Ñ¨HÍxH˘ã¨∞Î<åfl~Ú J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡‰õΩ.
‰õΩ=∂~ü JO>Ë–
JH˜Δ`ü‰õΩ=∂~ü HÍ^Œ∞ QÆ^•!
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi J#∞‰õΩOk. J~Ú`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. HÍh ÉËc...
J~Ú`Õ–
U"≥∞ÿOk?
‰õΩ=∂~üH˜ ÃÑà◊§~ÚOk. ‰õÄ`«∞~°∞Ok. HÍh ÉèÏ~°ºÖË^Œ∞QÍ!
XHõ™êi „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ#fl "åà◊√§ Q˘_»=Å=Ö’¡, Ñïã≤÷`«∞Å=Ö’¡
q_çáÈ=_»O =∂=¸ÖË...
JO^Œ∞Ö’#∂ =∞¿ÇÏâ◊fii ÖÏO\˜ =ºHÎ̃... =∞¿ÇÏâ◊fii QÆ∞iOz `«e¡QÍ
`«#HõO>Ë Z‰õΩ¯= `≥eã≤#"åà◊√§ Z=~°∞O\Ï~°∞? ZO`« `«fi~°QÍ ¿ãflÇ¨ÏO KÕã∞¨ OÎ ^À,
JO`« `«fi~°QÍ<Õ q_çáÈ`«∞Ok.
P"≥∞ „¿Ñ=∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ~ÚÖÏˆQ [iy =ÙO@∞Ok.
x[OQÍ–
=∞¿ÇÏâ◊fii XHõÑ¨C_»∞ „¿Ñq∞OzOk, D JHΔ̃`ü‰õΩ=∂~ü<Õ.
J~Ú`Õ.....!—
JÖÏ PÖ’zã¨∞#Î fl J#flÑ¨Ó~°=‚ ∞‡‰õΩ =∞#ã¨∞ =ÙO_»|@ìÖHË õ =∞m§ Zãπ.Ñ≤.
WO\˜"ÕÑ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤Ok.
ÉËc ^ŒQÆæ~°ÔHo§ ‰õÄ~°∞ÛOk. JO`«Ö’–
_®Hõì~ü =zÛOk.
''UO „Ñ¨=∂^ŒO ÖË^Œ∞. =∂iflOQ∑ HõÖÏ¡ `«yæáÈ`«∞Ok. g∞ =∞#=~åÅ∞
QÆ∞iOz =∞ˆ~O ÉˇOQÆÃÑ@∞ìHÀ#Hõ¯ˆ~¡^Œ=∂‡—— Ñ¨Hõ¯# L#fl J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡`À J<Õã≤
|Ü«∞\ỖHo§áÈ~ÚOk _®Hõì~ü.
=∞#=~åÅ∞!
=∞#=~åÅ∞!!
P =∂@ q#QÍ<Õ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ =∞#ã¨∞Ö’ Zyã≤# zQÆ∞~°O`« Pâ◊
ãÖ`À+Ö`À LH˜¯iaH˜¯i KÕã≤O^•"≥∞x.
JO`«~°∞º^ŒúO 241
J@∂, W@∂ Hõ^∞Œ Å∞Î#fl ÉËc =ÚYOÖ’, =ÚYO ÃÑ\ì̃ K«∂ã≤–

''ÉËc...—— Jx Ñ≤ez, =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀÉ’~Ú–
U^À |∂@¡ â◊|ÌO qxÊ¿ãÎ–
`«Å uÑ≤Ê, K«∂ã≤ xâıÛ+¨μì~åÖˇ·Ok.
Z^Œ∞~°∞QÍ QÆkÖ’H˘ã¨∂Î Zãπ.Ñ≤. JH˜Δ`ü‰õΩ=∂~ü. J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ
QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz xÅ|_çOk.
''HõÖˇHõì~üQÍi J=∞‡QÍ~°∞ ÉÏ|∂...—— Ñ¨Hõ¯#∞#fl Ñ¨x=∞x+≤ K≥Ñ≤ÊOk.
Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÅ∞ P"≥∞"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
''#=∞™ê¯~°O JO_ç—— #=∞ã¨¯iOKå_»∞.
Pq_» HõÖˇHõì~ü `«e¡ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡x `≥Å∞ã¨∞ JHΔ̃`ü‰õΩ.
=Ú™ÈûsÖ’<Õ á¶êºq∞b á¶È\’x K«∂Ñ≤Oz `«e¡ QÆ∞iOz, `«e¡ Ñ¨_ç#
HõëêìÅ QÆ∞iOz, K≥e¡ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''áêÑ¨‰õΩ ÉÏQÆ∞ÖË^ŒO>Ë—— U^À J#É’~ÚOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
‰õÄ`«∞~°∞ ^ŒQ~æÆ HÔ° o§, K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰Ωõ x XHõ™êi K«∂ã≤, ''‰õÄ~ÀÛO _»=∂‡——
Jx Ö’ÑëÔHàÏ§_»∞ JHΔ̃`ü.
J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®, J`«x"Õ¿Ñ K«∂ã¨∞#Î fl J#flÑ¨Ó~°=‚ ∞‡ JH˜`Δ ü Ö’#‰õΩ
"≥à◊§QÍ<Õ–
JO`«=~°‰õÄ KÕu =∞_»`«Ö’¡ L#flá¶È\’x fã≤ K«∂ã≤Ok.
QÆkÖ’ |@ìÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩx, Éˇ·@H˘ã¨∞Î#fl JHΔ̃`üH˜ P ^Œ$â◊ºO ã¨Ê+ì̈OQÍ
HõxÊOzOk.
HÍh Uq∞\’ J~°úO HÍÖË^Œ∞–
Ö’xflOz Ñ¨x=∞x+≤ Ô~O_»∞ HÍÑ¶‘ HõÑ¨CÖ’Î =zÛOk – P HõÑ¨Cefl `«<Õ
JO^Œ∞‰õΩx–
XHõ\ ˜ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡QÍi H˜ã¨∂Î ''fã¨∞HÀO_ç—— J<åfl_»∞.
Ô~O_Àk `«#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
HÍÑ¶‘ `åQÆ∞`«∂, JHΔ̃`ü =ÚYO "Õ¿Ñ JÖÏ K«∂ã¨∞Î#fl J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ =∞i
PQÆÖËHõáÈ~ÚOk.
''ÉÏ|∂.. #∞"Õfig∞ J#∞HÀHõáÈ`Õ, x<˘flHõ „Ñ¨â◊fl J_»QÍÅ#∞Ok.
J_»Q˘KåÛ?——
''J_»QÆO_ç...—— Pq_» ÉËc `«e¡ QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`«∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
''h‰õÄ¯_® =Ú™ÈûsÖ’<Õ ¢>ÿ̌xOQ∑ WKåÛ~å?——
''J=Ù#O_ç.——
242 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''JHõ¯_» =∂ =∞¿ÇÏâ◊fii h‰õΩ `≥ÖÏû...——
JÖÏO\˜ „Ñ¨â◊fl J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ <À\˜ "≥O@ =ã¨∞ÎO^Œx TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞
JHΔ̃`ü. Pq_»‰õΩ U^À J~°ú"≥∞ÿOk.
Pq_» K«@∞‰õΩ¯# ÖËz, J`«x ^ŒQÆæiH˘ã¨∂Î–
JÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ =¸ã≤ L#fl, ‰õΩ_çKuÕ x qÑ≤ÊOk.
''D á¶È\’ K«∂_»∞. D á¶È\’ Z=i^À K≥áêÎ"å?——
áêãπáÈ~°∞ì Ãã*· òÖ’ ã¨QOÆ L#fl á¶È\’ Jk. P"≥∞ KÕuÖ’Oz fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
P á¶È\’x.
P á¶È\’x qÑ≤Ê K«∂_»QÍ<Õ, J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
''W^≥Hõ¯_» ^˘iHÕk g∞‰õΩ?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® Pq_» =∞~À „Ñ¨â◊fl "Õã≤Ok.
''=∞¿ÇÏâ◊fii x#∞fl ‰õΩ=∂~ü Jx Ñ≤eKÕ^•?——
["å|∞ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_®, Pq_» =ÚYO "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
''XHõ\ ˜ HÍ"åÅ#∞‰õΩ#fl W^ŒÌ~°∂ ZO^Œ∞‰õΩ q_çáÈÜ«∂~°x <Õ#_»QÆ#∞ –
`«ÑC¨ , h^• `«#^• Jx ‰õÄ_® <Õ#_»Q#Æ ∞. HÍh =∞¿ÇÏâ◊fii W+ì̈Ñ_¨ #ç ‰õΩ=∂~üq
#∞"Õfi<å J#flk <å‰õΩ HÍ"åe.——
WOHõ ^•Ü«∞@O J#=ã¨~°=∞xÑ≤OzOk JHΔ̃`üH˜.
''<Õ<Õ..——
P =∂@ K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ, Pq_» =ÚYO XHõ¯™êi Hõà◊HõàÏ§_çOk. "≥O@<Õ
Pq_» K«∂Ñ¨ÙÅ∞ =∞OK«g∞‡^Œ∞#fl ÉËc "ÕÑ¨Ù =∞àÏ§~Ú.
''Z=i |`«∞‰õΩÅ∞ "åo§+Öì ÉÏ|∂. HÍh áêÑ¨ `«e¡ U"≥∞Oÿ ^Œx J_»Q#Æ ∞.
h q+¨Ü∞« O <åH˘^Œ∞.Ì HÍh =∂ =∞¿ÇÏâ◊fii HõÖHˇ ~ìõ ü J~Ú<å, z#flÑ≤Å¡ =∞#ã¨`Î fi« O
ÉÏ|∂. Z=i g∞^Œ<≥·<å HÀÑ¨"≥Ú¿ãÎ WÑ¨Ê\˜‰õÄ¯_® J#flO =∂<Õã≤ Ñ¨_»∞‰õΩO_ç
áÈ`«∞Ok. ^•xfl <Õ#∞ Z<Àfl™ê~°∞¡ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=∞x J_çQÍ#∞. P XHõ¯\˜
`«Ñ¨Ê, U"≥∞ÿ<å =∂\Ï¡_»=∞O@∞Ok. `«e¡QÍ <åHÍ¯=eûOk P XHõ¯>Ë Jx `≥b^Œ∞
^•xH˜. W<åflà◊§H˜ #∞=Ùfi HõxÑ≤OKå"£. #∞"Õfi P ‰õΩ=∂~ü =x <å‰õΩ `≥e¿ãÎ
ZÑ¨C_À D „Ñ¨ã¨HÎ̃ h ^ŒQÆæ~° `≥KÕÛ^•xx <Õ#∞.
áÈhÖË, PÅã¨ºO =∞# =∞OzˆH [iyO^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞.
<åH˘Hõ¯ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ"å ÉÏ|∞—— K≥Ñ¨Ê_»O PÑ≤ J`«x =ÚYO "ÕÑ¨Ù
K«∂ã≤Ok.
''K≥Ñ¨ÊO_ç——
JO`«~°∞º^ŒúO 243
''g∞i^ŒÌ~°∂ ~ÀE HõÅ∞û‰õΩO\Ï~°∞– `«#∞ HõÖˇHõì~üQÍ, #∞=Ùfi Zãπ.Ñ‘.QÍ

HõÅ=_»O `«ÑÊ¨ x ãï. HÍh XHõ¯™êi =∞¿ÇÏâ◊fiix =∞¿ÇÏâ◊fiiQÍ HõÅ∞=Ù– ZO^Œ∞‰õΩ
ÃÑo§ KÕã¨∞HÀÖË^À J_»∞QÆ∞...
ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=∞x K≥Ñ¨C. PÜ«∞# áÈÜ«∂Hõ, Ñ≤Å¡e^ŒÌi HÀã¨"Õ∞, ÉÏ^èŒÅ∞
Ñ¨_ç |`«∞‰õΩ`«∞#fl ^•xx <Õ#∞. <å Ñ≤Å¡Å∞, Ñ≤ÖÏ¡ áêÑ¨Ö’Î ã¨∞YOQÍ LO_»_»O
K«∂ã≤ áÈ^•=∞x <å HÀiHõ. #∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ O^Œ~Ú<å Jk qO@∞O^Œx <å #=∞‡HõO
ÉÏ|∂.——
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ =∂@‰õΩ JHΔ̃`ü =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞. P Hõ#fl`«e¡
P"Õ^Œ#x J~°úO KÕã¨∞H˘x XHÕ`« ybìQÍ ‰õÄ_® Ñ¶‘ÅÜ«∂º_»∞.
^˘OQÆ KÕuH˜ `åàÏezÛ#@∞ìOk JH˜`Δ Hü .˜ J`«x ["å|∞ HÀãÖ K«∂™ÈÎOk
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''<å =∂@ qO@∞O^•—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ Pq_»`À.
''qO@∞Ok ÉÏ|∂. h =∂>Ë qO@∞Ok. H˘OK≥O gÅ∞ K«∂ã¨∞ ‰õΩx
#∞=Ùfi K≥Ñ¨Ê_»"Õ∞ <åHÍ¯=Åã≤Ok.——
JHΔ̃`ü =∞ø#OQÍ LO_çáÈÜ«∂_»∞.
HÍ¿ãÑ¨ÙO_ç "≥o§áÈ~ÚOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
#∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞? =∞m§ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=∞x `«<≥ÖÏ
K≥Ñ¨ÊQÆÅ_»∞? Z=i HÀã¨"≥∞ÿ`Õ `«x<åflà◊¥§ xsHΔ̃OKå_À, P UÔH·Hõ =ºHÎ̃`À `«#∞
U=∞x K≥áêÎ_»∞?
`«#∞ K≥Ñ¨Ê#x JO>Ë, J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O^Œx JÖÏ J<åfl_»∞
HÍh...
x[OQÍ K≥ÑÊ¨ QÆÅ_®!
JO^Œ∞Ö’#∂ `«# g∞^Œ JHÍ~°} ^Õfiëêxfl ~ÀA, ~ÀA‰õÄ ÃÑOK«∞
‰õΩO@∞#fl =∞¿ÇÏâ◊fii`À...
– ~å„u `˘q∞‡k QÆO@Öˇ·Ok.
J#flÑ¨Ó~°=‚ ∞‡, ‰õÄ`«∞i`À UO K≥ÑÊ≤ O^À `≥b^Œ∞. Öˇ\· Ï¡~∞° Ê‰õΩx =~°O_®Ö’
=O@iQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl JHΔ̃`ü, ˆQ@∞ â◊|ÌO q#Ñ¨_»_»O, QÍ~°∞¤ ÃãÅ∂º\ò K«Ñ¨C_»∞
q#|_»_»O`À...
`«ÖˇuÎ K«∂™ê_»∞–
=∞¿ÇÏâ◊fii Ö’#‰õΩ =™ÈÎOk... q+¨Ü∞« O J~°Oú HÍHõ qã¨‡Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î
Öˇ·\ò ã≤fiKü "Õ™ê_»∞.
''áêÑ¨‰õΩ... [fi~°=∞@.. J=∞‡ K≥Ñ≤ÊOk..—— JO`Õ. =∞ˆ~O =∂\Ï¡_»
244 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ÖË^Œ∞. QÆ|QÆÉÏ QÆkÖ’ÔHo§Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
‰õΩsÛÖ’Oz Hõ^ŒÖË¡^Œ∞ JHΔ̃`ü.
áê=ÙQÆO@ `«~åfi`« |Ü«∞@H˘zÛOk.
''ÉËcH˜ >ˇOÑ¨ˆ~K«~ü Z‰õΩ¯"≥·Ok. _®Hõì~üH˜ á¶È<£ KÕ™ê#∞—— Jx K≥¿ÑÊã≤–
''Ñ≤Å¡efl Hõ#_»O HÍ^Œ∞. "åà◊§ =∞Oz K≥_»¤efl ZÑ¨Ê\˜ HõÑ¨C_»∞
K«∂ã¨∞‰õΩO@∞O_®e.—— qã¨∞~°∞QÍ J<Õã≤ =ÚO^Œ∞Hõ_»∞ÔQÜ«∞ºÉ’~ÚOk.
P =∂@‰õΩ JH˜`Δ Hü ˜ =∞O_çáÈ~ÚOk. K«@∞‰õΩ¯# ÖËz, =ÚO^Œ∞ Hõ_∞» Qˆ ã≤,
=∞¿ÇÏâ◊fii K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx "≥#H˜¯ ÖÏQÍ_»∞.
P ÖÏQÆ∞_»∞H˜ =∞¿ÇÏâ◊fii `«∂e JHΔ̃`ü ~˘=Ú‡ g∞^Œ Ñ¨_çOk.
''Ñ≤ÅÅ¡ QÆ∞iOz #∞=Ùfi <å‰õΩ K≥ÑÙ¨ <Î åfl"£. JO`« *Ï˝#O ZÑ¨C_˘ zÛO^À...
Wxfl™ê~°∞¡ =∞#O HõÅ∞û‰õΩ<åflO. =∞#‰õΩ Ñ¨Ù\˜#ì áêÑ¨ QÆ∞iOz XHõ¯™êi, XHõ¯™êi
<å Z^Œ∞@ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞‰õΩ<åfl"å... =∞#‰õΩ ÃÑo§ HÍÖË^Œ∞ JO>Ë, ^•xHÍ¯~°}O
#∞=Ùfi....
h‰õΩ Éèí~°Î#∞ HÍHõáÈ~Ú<å, P a_»¤‰õΩ `«O„_ç <Õfl#∞. `«O„_çQÍ <å
‰õÄ`«∞Ô~Hõ¯_»∞O^À.... <å‰õΩ `≥Å∞ûHÀ"åÅx LO_»^•... K«∂_®Åx LO_»^•?
HÍh–
ZÑ¨C_≥·<å, =∞# Ñ≤Å¡ „Ñ¨ã¨HÎ̃ `≥KåÛ"å... #∞=Ùfi? h‰õΩ ÔHs~ü =ÚYºO,
P ÔHs~ü HÀã¨"Õ∞, #∞=Ùfi #<åfl<å_»∞ HÍ^Œ#∞‰õΩ<åfl"£... J^Õ ÔHs~ü HÀãÖ Ñ≤Å¡#∞
ZHõ¯_À ^Œ∂~°OQÍ, U J<å^è•„â◊=∞OÖ’<À Ñ¨_Õã¨∞O \Ï"£... J=Ù#∞ Hõ^Œ∂?
#∞=Ùfi Hõ#fl `«e¡"Õ<å?
JãëHõ¯_»‰õΩ #∞"≥fiO^Œ∞H˘KåÛ"£? áê`« ãÖQÆ`«∞Åhfl *Ï˝Ñ¨HõO
K≥Ü«∞º_®xHÍ? á¶È... WHõ¯_» #∞Oz á¶È.——
P XHõ¯ =∂@‰õΩ Jxfl =∂@ÅO\Ï_»#∞HÀÖË^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fii.
‰õÄ`«∞~°∞ QÆ∞iOz JHΔ̃`ü JÖÏ J#QÍ<Õ "≥Ú^Œ@ JHΔ̃`ü g∞^Œ HÀÑÖ
=zÛOk. P `«~åfi`« ^Œ∞:YO á⁄OQÆ∞H˘zÛOk.
P"≥∞ Hõà◊§O@ Hõhflà◊√§ [Å[Å ~åÖÏ~Ú.
''J=Ù#∞.. <Õ#∞ ~åHõΔã≤x. =∞=∞`« J<Õ^•xfl J~°úO KÕã¨∞HÀÖËx ~åu
=∞#ã¨∞^•xfl. JO^Œ∞ˆH.. JO^Œ∞ˆH... "≥∂_»∞ÖÏ |`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞.
=∞# ÉËc „Ñ¨ãH¨ Î˜ `≥KåÛ"å Jx ##∞fl #∞=fi_»∞QÆ∞`«∞<åfl"£. HÍh, Wxfl™ê~°∞¡
=∞#O Hõe™êO. ZÑ¨C_≥<· å.. ZÑ¨C_≥<· å.. P „Ñ¨âfl◊ #∞=Ùfi ##fl_çQÍ"å.. XHõ¯™êi
=∞# ÉËcx <å Z^Œ∞@ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞‰õΩ<åfl"å.. ~åu =∞x+≤q #∞"åfi <Õ<å?
<Õ#∞ KÕã≤# XHõ¯ á⁄~°áê@∞ HÍ~°}OQÍ <å #∞Oz ^Œ∂~°"≥∞ÿ áÈ~Ú#
ÉËcx `«Å∞ÛHÀx HõΔ}O ÖË^Œ∞. ^•x HÀãÖ, ^•xx "≥uHÕK«_»O HÀãÖ ZO`«
JO`«~°∞º^ŒúO 245
Y~°∞Û KÕ™ê<À `≥ÖÏû?

Zxfl ¿ÑÑ¨~ü „Ñ¨Hõ@#eKåÛ<À `≥ÖÏû? J~Ú<å <å ‰õÄ`«∞~°∞ <å‰õΩ
^˘~°HõÖË^Œ∞. <å ‰õÄ`«∞~°∞ <å #∞Oz ^Œ∂~°O HÍ=_®xH˜ ‰õÄ_® #∞"Õfi HÍ~°}O
`≥ÖÏû? J~Ú<å.. h ‰õÄ`«∞ifl K«∂_»_®xH˘KåÛ#∞.
ZO^Œ∞H˘KåÛ#∞? x#∞fl =∞izáÈ~Ú<å, h ‰õÄ`«∞ifl K«∂_»_®x
ÔHO^Œ∞H˘KåÛ<À `≥ÖÏû...
=∂ J=∞‡ |Å=O`«g∞‡^Œ =KåÛ##∞‰õΩO@∞<åfl"å?
h g∞^Œ „¿Ñ=∞ WOHÍ Kå=Hõ =KåÛ##∞‰õΩO@∞<åfl"å?
<À!
`«e¡ =∞#ã¨∞... `«e¡ =∞#ã¨∞ <åÖ’ WOHÍ K«zÛáÈÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH
=KåÛ#∞...
q∞ã¨ì~ü JH˜Δ`ü–
XHõ¯™êi QÆ∞O@∂~°∞Ö’ #∞=Ùfi <å ^ŒQÆæ~°H˘zÛ# ãÖÑ¶¨∞@# QÆ∞~°∞Î‰õΩ
`≥K«∞ÛHÀ..——
> > > > >
=∞#ã¨∞ qHõÅ"≥∞ÿ HõÅHõ`åÎ #∞Oz =KÕÛ™ê_»∞ JHΔ̃`ü. Ñ¨xÖ’ Ñ¨_®¤_»∞.
`«##∞ HÍ^Œ#∞‰õΩ#flÑ¨Ù_»∞ =∞m§, =∞m§ "≥o§ =∞¿ÇÏâ◊fii KÕ`« pè
JxÑ≤OK«∞HÀ=_»O W+ì̈O ÖËHõáÈ~ÚOk JHΔ̃`ü‰õΩ.
<åÅ∞ˆQà◊§~ÚOk.
JÑ¨C_»∞ `«#∞ PkÖÏÉÏ^£Ö’ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ™êi "≥ãπì ÉˇOQÍÖò
#∞Oz QÀO_»∞Å g∞^Œ _®‰õΩº"≥∞O@s uÜ«∞º_®xH˜ F „QÆ∂Ñπ =zÛOk.
P _®‰õΩº"≥∞O@s _≥·~°Hõì~ü ~åA K«@s˚.
=∞¿ÇÏâ◊fii ~°∂"Õ∞‡@∞ ã¨∞^è•K«@s˚ `«=Ú‡_»`«#∞. _®‰õΩº"≥∞O@s
fã¨∞HÀ_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞º=∞x ã¨∞^è•K«@s˚ Ô~Hõ=∞O_Õ+¨<£
Öˇ@~ü ÑÖÑ≤Ok.
JO`«=~°‰õÄ =∞¿ÇÏâ◊fiix =∞izáÈ~Ú# JHΔ̃`ü, HõhãÖ ZHõ¯_»∞O^À
`≥Å∞ûHÀ"åÅxÑ≤Oz, ã¨∞^è•K«@s˚H˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
HõÅHõ`åÎ #∞Oz g∞~˘KÕÛ™êHõ, `«<≥O`«QÍ ÉÏ^èŒÑ¨_çO^À `≥ÖÏû! <Õ#∂,
<å ‰õÄ`«∞~°∂ HÍ"åÅ#∞‰õΩ#fl =ºHÎ̃ LO_˘K«∞Û Hõ^•... <å HÀÑÖ `≥Å∞ûHõ^•...
=∞QÆ"åà◊§q =∂Ü«∞ |∞^Œ∞úÅ∞ J<Õã≤ KåÖÏ ¿ãÑ¨Ù ÉÏ^èŒ Ñ¨_çO^Œx K≥Ñ≤Ê, WÑ¨Ê\˜H˜
g∞i^ŒÌ~°∂ HõeûáÈÜ«ÚO\Ï~°x J#∞‰õΩ<åfl<Õfl#∞– Jx ÉÏ^èŒÑ¨_çOk.
246 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ñ≤zÛ^ŒO_ô =∞¿ÇÏâ◊fii... g∞ =∞@∞ì‰õΩ g∞~°∞, `«# =∞@∞‰õΩ `å#∞
ÑÖ`åÅ‰õΩáÈ`Õ ZÖÏ K≥Ñ¨ÊO_ç? „Ñ¨ã¨∞Î`«O =∞¿ÇÏâ◊fii QÆ∞O@∂~À¡ LO\’Ok.
"≥à◊§O_ç.. g∞ W^ŒÌi ^ŒQÆæiflOp <å‰õΩ á¶È<£ ~å"åe.
g∞ áêÑ¨ P^èŒfi~°ºOÖ’ [iˆQ g∞ ÃÑo§H˜ ##∞fl Ñ≤Å=O_ç.. PÖò k Éˇãπì
Jx JOk.
=∞¿ÇÏâ◊fii QÆ∞O@∂~À¡ LO\’O^Œx ã¨∞^è•K«@s˚ ^•fi~å `≥eÜ«∞ _»O`À
"≥O@<Õ QÆ∞O@∂~°∞ HõÖˇ¢ˆHì\ò‰õΩ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii Ñ¨~°º@#Ö’ LOk. J~°˚O@∞QÍ
áêÑ¨#∞ K«∂_®ÅxÑ≤OzOk.
~å„uH˜ ~å„`Õ, PkÖÏÉÏ^£ #∞Oz ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ =zÛ, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ #∞Oz
QÆ∞O@∂~°∞ |ÃãûHÍ¯_»∞.
=∞~åfl_»∞ Ç¨ÏŸ@Ö’¡ ky =∞m§ HõÖˇHõì~ü PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
PÑ¶‘ã¨∞Ö’ ÖË~°∞.. WO\’¡ L<åfl~°∞... Jx K≥Ñ¨Ê@O`À
WO\˜ J„_»ãπ Hõ#∞H˘¯x WO\˜H˜ "≥àÏ§_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉËc`À, Ö’# QÆkÖ’ LOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
Z=~À =KåÛ~°x Ñ¨x=∞x+≤ "≥o§ K≥¿ÑÎ, QÆ|∞‰õΩ¯# |Ü«∞\˜H˘zÛ JHΔ̃`üx
K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
''^Õg..—— P Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÖ’ ZO`À =∂~°Ì=O LOk.
''FÇ¨ÏŸ! Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü‰õΩ=∂~ü QÍ~å? Uq∞\’.. W<Õflà◊§ `«~åfi`«..
Z=ifl "≥∂ãÖ K≥Ü«∞º_®xH˘KåÛ~À?——
P"≥∞ =∂@Å‰õΩ `«#∂ HÀÑÖ `≥K«∞ÛHÀ‰õÄ_»^Œx, =ÚO^Õ x~°‚~ÚO
K«∞HÀ=_»O =Å¡–
''=∞# ÉËcx K«∂_»_®xH˘KåÛ#∞—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞.
''=∞# ÉËc.. P =∂>Ë J<˘^ŒÌO@∞<åfl#∞. ^ŒÜ«∞ KÕã≤ WHõ¯_» #∞Oz
"≥o§áÈ.. <å g∞^Œ HÍx, <å ÉËc g∞^Œ HÍh, h h_» Ñ¨_»_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. U
Ç¨Ï‰õΩ¯`À WHõ¯_»H˘KåÛ"£? <å ÉËc Jx J#_®xH˜ ã≤QÆ∞æ ÖË^Œ∂—— Dã¨_çOK«∞
‰õΩO@∂ Ö’xÔHo§áÈ~ÚOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
Kåz, XHõ¯\˜^•Ì=∞#flO`« L„^ÕHõO =zÛOk JHΔ̃`üH˜.
''=∞¿ÇÏâ◊fii.. ##fl~°úO KÕã¨∞HÀ. "≥ÚO_ç "å^Œ#`À =∞#=∞^èŒº WOHÍ
^Œ∂~åxfl ÃÑOK«‰õΩ. x#∂fl, a_»¤#∂ HÀ~°∞‰õΩ<Õ WO`« ^Œ∂~°O =KåÛ#∞—— Ö’#
QÆ_»Ñ¨Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∂ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''W<åflà◊§‰õΩ, <Õ#∂ <å a_»¤ HÍ=eû =KåÛ=∂? W<åflà◊¥§ U=∞Ü«∂º<À
JO`«~°∞º^ŒúO 247
J#fl ã¨Ê $Ç¨Ï ÖËx =∞x+≤H˜, W"åà◊ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ „¿Ñ=∞ Ñ¨Ù@∞ìH˘zÛO^ŒO>Ë,

#=∞‡=∞O\Ï"å? <Õ#∞ #=∞‡#∞ QÍHõ #=∞‡#∞. h *Ïu "≥Ú`«=Î ∞O>Ë <åHõãÇ¨ Ï¨ ºO.
<å rq`«OÖ’ =∞QÆ"å_çfl #=∞‡‰õÄ_»^xŒ , PY~°∞™êi x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞—— JOk
x~°ÌÜ«∞QÍ.
''F.ˆH. =∞¿ÇÏâ◊fis. W"åà◊ ##∞fl #=∞‡=∞x HÀ~°_®xH˜ <Õ#∞ ~åÖË^Œ∞.
##∞fl #"≥Ú‡^Œ∞Ì. HÍh XHõ¯™êi.. ÉËcx K«∂_»_®xH˜..——
''=ÚO^Œ∞ÔHo§ ÉËc #O^Œ∞‰õΩx, Z`«∞Î‰õΩx =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀÉ’Ü«∂_»∞.
QÆÉèÏÅ# ÃÑ#∞QÍeÖÏ =zÛ, KÕ`«∞Ö’¡Oz ÉËcx ÖÏ‰õΩ¯Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
''<å ÉËc g∞^Œ h K≥~Úº Ñ¨_»_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. ÔQ\ò ÖÏãπì „Ñ¶¨"£∞ Ç≤ÏÜ«∞~ü——
HÀÑÖ`À JizOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
P „Ñ¨=~°Î#‰õΩ JHΔ̃`ü Ñ¨@ì~åx P„QÆÇ¨ÏO`À TyáÈÜ«∂_»∞.
''pè. Ü«¸ P~ü Z _≥qÖò—— P =∂@ JO@∞#flÑ¨Ù_»∞ J`«x Hõà‹§O^Œ∞HÀ
K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú. HÀáêxfl, Jã¨Ç¨ºxfl, L„^ÕHÍhfl J}K«∞‰õΩx, H˘O_»O`«
J==∂<åxfl kQÆq∞Oy "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õ™ê_»∞.
"åo§^ŒÌi =∞^è•º UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À `≥bx, <åÅ∞ˆQà◊§ ÉËc U_»=_»O
"≥Ú^ŒÖˇ\ ˜ìOk.
JO`Õ....
JHΔ̃`ü =∞~À =∂@ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® P ae¤OQ∑Ö’Oz |Ü«∞\˜ H˘KåÛ_»∞.
U^À `≥bx ÉÏ^è.Œ U^À `≥bx P"Õ^#Œ . <Õ~∞° QÍ J`«#∞ ~°∂"£∞H˜ ~åÖË^∞Œ .
P gkè z=~°#∞#fl ÉÏ~À¡ÔHo§ ‰õÄÅ|_®¤_»∞.
JÑ¨C_»∞–
=∞^è•ºÇ¨ÏflO Ñ¨<≥flO_»∞QÆO@Öˇ·Ok.
JH˜Δ`ü ~Ú@∞Ñ¨Hõ¯ |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ JO`«=~°‰õÄ Ñ¨@∞ì`À L#fl
=∞¿ÇÏâ◊fii ‰õÄ`«∞ifl Ñ¨@∞ì‰õΩx [Å[Å U_ÕÛã≤Ok.
U_»∞ã¨∞Î#fl ‰õÄ`«∞~°∞"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î–
''#∞=Ùfi... #∞=Ùfi ^≥Ü«∂ºxq. #∞=Ùfi U HõΔ}OÖ’ <å Hõ_»∞Ñ¨Ù# Ñ¨_®¤"À
P HõΔ}O #∞Oz <å‰õΩ âßOu ÖË^Œ∞. <å |`«∞‰õΩ#∞ <åâ◊#O KÕâß"£. <å HõÅefl
|∞yæáêÅ∞ KÕ™ê"£. pè... pè!——
z<åfli ÉËc gÑ¨Ù g∞^Œ HÀÑÖ`À <åÅ∞QÆ∞ ^≥|ƒÅ∞ "Õã≤ Ö’# QÆk Ö’H˜
"≥o§ =∞OK«Og∞^Œ "åeáÈ~ÚOk.
P ^≥|ƒÅ‰õΩ =∞iO`« ÃÇÏK«∞Û ã¨fi~°O`À U_»=_»O "≥Ú^ŒÖˇ\ ì̃Ok áêÑ¨.
J~Ú^Œ∞xq∞ëêÅ∞–
Ñ¨kx=ÚëêÅ∞–
248 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
QÆkÖ’Oz =~°O_®Ö’H˜, =~°O_®Ö’Oz |Ü«∞@ "≥∞~Ú<£ˆQ@∞
^ŒQÆæ~°H˘zÛOk.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ Qˆ \ò=∂<£ Éè’[<åxH˜ P Éè=í #O "≥#‰õΩ#fl `«# B\òÇÏ¨ ∫ãπ
ÔHàÏ§_»∞.
"≥∞~Ú<£̂Q@∞Ö’Oz ~À_»∞¤ g∞^Œ H˘zÛOk.
~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯# Sãπ„H©"£∞ |O_ç Hõ#|_ç`Õ, ^•x "≥#ˆH #_»∞ã¨∂Î gkè
z=~°=~°‰Äõ =zÛOk.
JÑ¨C_® ÃãO@~ü–
J@∂ ~Ú@∂ áÈ`«∞#fl "åÇ¨Ï<åÅ∞, „Ñ¨[Ö’Î ~°nÌQÍ =ÙOk.
Z@∞ "≥àÏ§Ö’ `≥bx ÉËc JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ JHõ¯_» xÅ|_çáÈ~Ú
U_»∞™ÈÎOk.
^Œ∂~°OQÍ ~À_»∞¤ ^•@∞`«∂ Sãπ|O_ç HõxÑ≤OzOk. P |O_çx K«∂_»QÍ<Õ
~À_»∞¤‰õΩ J_»¤OQÍ #_»=_»O "≥Ú^ŒÖˇ\ ì̃Ok ÉËc.
U XHõ¯~°∂ P ÉËcx K«∂_»ÖË^Œ∞. Z=i Q˘_»=Ö’¡ "åà◊√§<åfl~°∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏ~üÖ’Oz |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞ JHΔ̃`ü.
ÉÏ~ü "≥∞@∞¡ kQÆ∞`«∞#fl JH˜`Δ ü Hõà√◊ § ~À_»∞¤ ^•@∞`«∞#fl ÉËc g∞^Œ Ñ¨_®¤~Ú.
@iflOQ∑ uiy F ÖÏs ã‘Ê_£QÍ =ÚO^Œ∞H˘™ÈÎOk. ã‘iì OQ∑ ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~°∞Û#fl
¢_=·≥ ~ü ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl „\ÏÑ¶H≤ ± SÖˇO_£"ÑÕ Ù¨ K«∂ã¨∞OÎ _»_O» =Å¡ ÉËc HõxÑ≤OK«_O»
ÖË^Œ∞.
JH˜Δ`ü QÆ\ ˜ìQÍ J~°∞ã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞É’~Ú `˘„@∞Ñ¨_ç É’~å¡ Ñ¨_çáÈ~Ú# ÉËc
‰õΩ_çHÍe g∞^Œ #∞Oz "≥à◊§É’~Ú# ÖÏsH˜, „Ñ¨[Å ˆHHõÖ’Î ã¨_≥<£QÍ „ÉË‰õΩ "Õ™ê_»∞
¢_≥·=~ü.
HÍh JÑ¨Ê\˜Hˆ [~°QÍeûOk [iyáÈ~ÚOk.
‰õΩ_çHÍÅ∞ ÖÏs K«„HõO HÕ^Œ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. ~°HõÎO =∞_»∞QÆ∞Ö’ ÉËc.
JHΔ̃`ü– QÆ|∞‰õΩ¯# ÉËcx fã¨∞‰õΩx ^ŒQÆæ~°QÍ =Ù#fl H˜¡xH±H˜ "≥àÏ§_»∞.
JHõ¯_» _®Hõì~ü ÖËHõáÈ=_»O =Å¡ JHõ¯_»‰õΩ Ô~O_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’
=Ù#fl #iûOQ∑Ç¨ÏŸOH˜ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# fã≤ÔHàÏ§_»∞.
„áê}ÏáêÜ«∞O `«ÑÊ≤ Ok.
Ç¨ã≤Ê@Ö’¡ Éˇ_£ g∞^Œ JÑ¨C_® ÉËcx ã¨Ê+¨ìOQÍ K«∂™ê_»∞ JH˜Δ`ü.
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@™êi ^Õ=Ù_ç â◊HÎ̃ g∞^Œ #=∞‡HõO U~°Ê_çOk.
P q+¨Ü«∞O á¶È<£KÕã≤ =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ K≥áêÌ=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. <À... <À...
JO`«~°∞º^ŒúO 249
P"≥∞ "≥ÚO_ç „Ñ¨=~°Î#‰õΩ, =¸~°öÑ¨Ù Ñ¨@∞ì^ŒÅ‰õΩ tHõΔÑ¨_®Åx Hõiî#OQÍ

x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH ‰õÄ`«∞~°∞ HÀãÖ QÍeOÑ¨Ù "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
ZHõ¯_® PK«∂H© ^˘~°HõÖË^Œ∞.
Z=~À K≥áêÊ~°∞. ÃãO@~À¡ ÖÏs Ü«∂H˜û_≥O\òÖ’ F áêÑ¨‰õΩ |ÅOQÍ
QÍÜ«∂Å∞ `«ye`Õ, Z=~À #i≈OQ∑Ç¨ÏŸOH˜ fã≤ÔHàÏ§~°x.
P^Œ~åÉÏ^Œ~åQÍ #i≈OQ∑Ç¨ÏŸOH˜ "≥o§Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
ÉËc ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê J_çyOk.
''F ÉËcx QÆO@ „H˜`«"Õ∞ _çãπKås˚ KÕ™êO. P áêÑ¨ ¿Ñ~°∞ WÅ[—— JOk
_®Hõì~ü.
ÉËc ¿Ñ~°∞ UO ¿Ñ~°x J_çy#Ñ¨Ù_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fii ÉËcˆHO ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃O^À
`≥bHõ, K«@∞‰õΩ¯# <À\˜H˘zÛ# ¿Ñ~°∞ K≥áêÊ_»∞ JHΔ̃`ü.
''WÅ... WÅ[....——
''P ÉËc Z„_»ãπ `≥Å∞™ê?——
''D T~°∞ HÍ^Œ∞ "Õ∞_»"£∞!——
áêeáÈ~Ú# =ÚYO`À WO\˜H˘KÕÛã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii. P `«~åfi`« áÈbãπ
HõOÑ¨¡~ÚO\ò ~ÚzÛOk. Ñ¨„uHõÖ’¡ „Ñ¨Hõ@# ~ÚzÛOk.
HÍh ÉËc PK«∂H© ^˘~°HõÖË^Œ∞. ^•O`À JHΔ̃`ü g∞^Œ ~ÚOHÍ ^Õfiëêxfl
ÃÑOK«∞‰õΩOk.
''P ~ÀA <å ‰õÄ`«∞~°∞ <å#∞Oz ^Œ∂~°O HÍ=_®xH˜ #∞"Õfi HÍ~°}O...
#∞"Õfi. h g∞^Œ HÀÑÖ`À ^•xfl H˘\Ïì#∞. KÕ`«∞ÖÏ~å... <å ÉËcx ^Œ∂~°O
KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞.——
áê`« *Ï˝Ñ¨HõO ÃÑ#∞JÅÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl `åHõ_»O`À, ^Œ∞óYO á⁄OQÆ∞
H˘zÛ# `«e¡ =∞#ã¨∞`À U_ÕÛã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
W<åflà◊§‰õΩ ‰õÄ`«∞~°∞ QÆ∞iOz ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl=#fl=∂@.... =∞#ã¨∞Ö’<Õ
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
ÃÑ·@ K≥OQÆ∞`À Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩx P WO\’¡Oz |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
HõÖˇHõì~ü PO\© `«# _®_ô`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ "˘zÛ#
WÅ[ <≥=∞‡kQÍ `«Å∞Ñ¨Ù Kå@∞QÍ xÅ|_ç–
[~°∞QÆ∞`«∞#fl ãÖÉèÏ+¨} "≥Ú`«ÎO q#fl^Œx "åo§^ŒÌiH© `≥b^Œ∞.
U_Õà◊§ ÉËcH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°úO HÍHõáÈ~Ú<å–
H˘O`«Ö’ H˘O`« J~°ú"≥∞ÿOk.
250 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞¿ÇÏâ◊fiix K«∂ã≤#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ P"≥∞#∞ ZÑ¨C_À, ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞ìQÍ
JxÊOK«_®xH˜ HÍ~°}O Uq∞\’ J~°=ú ∞~Ú#@∞ìQÍ JxÑ≤OzOk.
`«# _®_ô ~Ú<åflà◊√§ H˘xfl J|^•úÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ P_»=∞<åfl_À
J#fl^•x‰õÄ¯_® U^À É’^èÑŒ _¨ #ç @ì~ÚOk áêÑ¨H.˜
HõÖˇHõì~åO\© PO\© HÍ^Œ#fl=∂@.
''=∞g∞‡—— J#fl=∂@! P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ P áêÑ¨‰õΩ [fi~°O Ñ¨ÓiÎQÍ
`«yæáÈ~Ú#@ìxÑ≤OzOk. <≥=∞‡kQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =∞OK«O ^ŒQÆæ~°ÔHo§
áÈ~ÚOk.
> > > > >
HõÖHˇ ~ìõ ü Ñ≤.U. =∞^è∞Œ P„`«∞`«QÍ HõÖHˇ ~ìõ ü =∞¿ÇÏâ◊fii KèåO|~üÖ’ H˘KåÛ_»∞.
P K«Ñ¨C_çH˜ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok P"≥∞.
''Zãπ!——
''"Õ∞_»"£∞! |Ü«∞@ QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å ãÖÑ¶¨∞O [#O =Óˆ~yOÑ¨ÙQÍ =KåÛ~°∞
"Õ∞_»"£∞! "åà◊§‰õΩ ã¨áÈ~°∞ì ~Úã¨∞Î#fl H˘O`«=∞Ok ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_®
=KåÛ~°∞ "Õ∞_»"£∞! q∞=∞‡efl Ñ¨~°û#ÖòQÍ HõÅ"åÅO@∞ <åfl~°∞—— K≥áêÊ_»∞ Ñ≤.U.
''Uq∞\˜ q+¨Ü∞« O?——
''ãú̈ÖÏxfl =kÖË™êÎ~å „áê}`åºQÆO K≥Ü«∂ºÖÏ? JO@∞<åfl~°∞ "Õ∞_»"£∞!——
KÕuÖ’ =Ù#fl ÃÑ¶·Å∞x HÀ¡*ò KÕã¨∂Î–
''WOáêÔ~Oì \ò "≥∞O|~üûx =∂„`«"∞Õ ÑÖÑ≤OK«O_ç. q∞QÆ`å"åà◊§x Q˘_»=
K≥Ü«∞º‰õΩO_® ‰õÄ~ÀÛ=∞x K≥Ñ¨ÊO_ç—— JOk.
XHõ J~Ú^Œ∞xq∞ëêÅ `«~åfi`«–
S^Œ∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ #=∞™ê¯~åÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ Ö’xH˜ =KåÛ~°∞.
''K≥Ñ¨ÊO_ç—— JOk.
=ÚQÆ∞æ~°∞ KÀ\Ï áêsìÅ‰õΩ K≥Ok# ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õΩsÛÖ’¡
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å „Ñüx^èŒ∞Å∞ KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx xÅ|_®¤~°∞.
''P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì q+¨Ü«∞"≥∞ÿ g∞`À =∂\Ï¡_®¤xH˜ =KåÛO "Õ∞_»"£∞.
JÑ¨C_≥Ñ¨C_À P "≥∞@ì „áêO`«OÖ’ x=tã¨∞Î#fl ‰õÄe [<åÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞`«fiO
Ñ¨\ÏìezÛ# q+¨Ü«∞O, P `«~åfi`« P „Ñ¨^Õâ◊O #∞Oz MÏm K≥Ü«∞º=∞x Z"≥∞‡ÖËº
=∞#∞+¨μÅ∞ ^Ò~°̊#ºO KÕÜ«∞_»O q+¨Ü«∞O `«=∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O JHõ¯_»
á¶êºHõìs Hõ>Ëì PÖ’K«##∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiO =∂#∞‰õΩO^Œx ¿ÑÑ¨~°¡ ^•fi~å =∂‰õΩ `≥eûOk
"Õ∞_»"£∞. =∂ ã¨÷ÖÏÖ’¡ "Õ∞O =∞m§ QÆ∞_çÃãÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ<åflO "Õ∞_»"£∞. HÍh, x#fl
JO`«~°∞º^ŒúO 251
~å„u =∞m§ Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ =∞#∞+¨μÅ∞ =KåÛ~°∞ "Õ∞_»"∞£ . "åà◊√§ J~Ú^Œ∞
ÖÏsÅ`À =KåÛ~°∞. D ã¨÷ÖÏxfl Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡QÍ MÏm KÕÃãÜ«∞º=∞x, ÖËx
Ñ¨HõΔOÖ’ Ñï}Ï=∂Å∞ f„=OQÍ =ÙO\ÏÜ«∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
U HõΔ}OÖ’ "åà◊√§ =∂ g∞^Œ ^•_ç KÕ™êÎ~°<Õ ÉèíÜ«∞O`À „Ñ¨f ~å„f "Õ∞O
HÍQÆ_®Å∞ Ñ¨\ ì̃, HÍÑ¨ÖÏÅ∞ HÍÜ«∂eû =™ÈÎOk.
H˘xfl ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ JHõ¯_»∞O@∞#fl =∂‰õΩ g∞ Ç¨ÏÜ«∂OÖ’ Ñ¨ÓiÎ
™ê÷~Ú Ñ¨\ÏìeÑ≤ÊOz, =∂‰õΩ P Z"≥∞‡ÖËº=~°æO #∞Oz ~°HõΔ} HõeÊOKåÅx
HÀ~°_®xH˜ =KåÛ=∞=∂‡. hà◊§ =ÚOz<å, áêÅ =ÚOz<å g∞^Õ ÉèÏ~°O——
K≥Ñ¨Ê=Åã≤Ok K≥Ñ≤Ê, q#Ü«∞OQÍ KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx xÅ|_®¤~°∞ „Ñüx^èŒ∞Å∞.
''P Z"≥∞‡ÖËº ZÑ¨C_˘KåÛ~°∞ g∞ ^ŒQÆæiH˜—— J_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''x#fl ~å„u "Õ∞_»"£∞——
`«ÅuÑ≤Ê Ñ≤.U. "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤–
''Z"≥∞‡ÖËº ^•ã¨∞QÍiH˜ á¶È<£ KÕÜ«∞O_ç—— K≥Ñ≤ÊOk =∞¿ÇÏâ◊fii. Ñ≤.Z.
`«# ~°∂"£∞Ö’H˜ "≥àÏ§_»∞.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« á¶È<£ "≥∂y`Õ, iã‘=~ü ZuÎOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
S^Œ∞ xq∞ëêÅ ¿ãÑ¨Ù Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ K≥Ñ≤ÊOk qx–
''g∞~˘Hõ ™êi PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ ~°O_ç. _ç>ÿ̌ÖòQÍ =∂\Ï¡_»^•O—— JO@∂ á¶È<£
ÃÑ>Ëìã≤Ok.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÖˇHõì~ü =ÚYO QÆOcè~°OQÍ =ÙOk.
''K«∂_»O_ç...P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì „áêO`åxfl „Ñ¨Éèí∞`«fiO |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ
"åi Wà◊§ HÀã¨"Õ∞ ˆH\Ï~ÚOzOk. JHõ¯_» x~å‡}O KÕ^•Ì=∞#fl „áê*ˇ‰õΩì „Ñ¨^Õâ◊O
=∂iOk HÍ|\ì̃, g∞~°∞ xtÛO`«QÍ LO_»O_ç. g∞ QÆ∞_çÃãÅ∞ g∞~°∞ "Õã¨∞HÀO_ç.
WOH˘Hõ q+¨Ü«∞O. ZÅHõΔ#∞¡ J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`« JHõ¯_» "≥~Úº. Ñ¨HÍ¯ Wà◊§
x~å‡}O ‰õÄ_® KÕÑ¨@ìÉ’`«∞<åfl#∞. WHõ #∞Oz g∞~°∞ Z=iH© ÉèíÜ«∞Ñ¨_®eû#
J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. "≥à◊§O_ç—— JOk =∞¿ÇÏâ◊fii „Ñ¨âßO`« =^Œ#O`À, ™ê~Ú|∞"≥∞@ì
q+¨Ü«∞OÖ’ `«#∞ QÆ`«OÖ’ KÕã≤# `«Ñ¨Cx ãïk^Œ∞Ì H˘<Õ J=HÍâ◊O HÀã¨"Õ∞
P"≥∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk. P ~ÀA JH˜`Δ ü QÆ∞_çÃã "åã¨∞Å‰õΩ `«#∞ KÕã#≤ J<åºÜ«∞O
QÆ∞iOz q=∞i≈Oz#Ñ¨C_Õ `«# `˘O^Œ~°áê@∞‰õΩ ã≤QÆ∞æÑ¨_çOk. JÖÏ Jx, Jk
`«Ñ¨Êx JHΔ̃`ü =ÚO^Œ∞ XÑ¨CHÀ\ÏxH˜ JÇ¨ÏO J_»∞¤ Ñ¨_çOk. JO^Œ∞‰õΩ H˘O`« –
JHΔ̃`üx K«∂_»QÍ<Õ `«#Ö’ „Ñ¨[fiiÖË¡ HõqfiOÑ¨Ù ^èÀ~°}˜ ‰õÄ_® HÍ~°}=∞~ÚOk.
Z"£∞.ZÖò.U. ZÑ¨C_»~Ú`Õ [~°‡h |$O^•xH˜ "Õ̂~ ã¨÷ÅO K«∂Ñ≤OKå_À JÑ¨C_Õ
QÆ∞O_≥Å xO_® TÑ≤i fã¨∞‰õΩOk =∞¿ÇÏâ◊fii. QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å ãÖÑ¶∞¨ O „Ñüx^è∞Œ Å
=ÚMÏÅ∞ P#O^ŒO`À qáêÊiáÈÜ«∂~Ú.
252 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ñï, Ñï ^ŒO_®Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
|Ü«∞@–
HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii lO^•ÉÏ^£.
¿Ñ^ŒÅ HõÖˇHõì~ü lO^•ÉÏ^£.
QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å ™È¡QÆ#∞¡, P#O^Œ #$`«º `åO_»"åÅ K«Ñ¨Cà◊√§, DÅÅ∞
Jhfl qxÊã¨∞Î<åfl~Ú. ZO^Œ∞HÀ ãÖ`«$Ñ≤ÎQÍ JxÑ≤OzOk =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜.
J=fihfl ^Œ∂~°=∞ø`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’–
`«Å∞Ñ¨Ù `≥~°K«∞‰õΩx Ö’xH˘KåÛ_»∞ Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, P "≥#Hõ
J~°∞}ÏK«ÅO.
~å=_»O`À<Õ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ ã¨Éˇ˚‰õΩìÖ’ H˘KÕÛ™ê_»∞.
''Jk HÍ^Œ=∂‡. Jk QÆ=~°fl"≥∞O\ò ÖÏO_Õ... HÍ^Œ#∞fl. QÆ=~°fl"≥∞O\ò
ÖÏO_£ J#QÍ<Õ QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å H˜KÛ≥ Ü«∂ºÖÏ– QÆ=~°fl"≥∞O\ò W=fi^Œ∞ QÍHõ W=fi^Œ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë, =∞^èŒº`«~°QÆu „Ñ¨[ÅHÀãÖ JHõ¯_» Ju K«=HõQÍ áê¡\òÅ x~å‡}O
K≥Ü«∞º_®xH˜ QÆ=~°fl"≥∞O\ò P ÖÏO_£x =∂‰õΩ J=Ú‡`ÀOk. Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡
g∞‰õΩ ã≤.ZO.QÍi ^ŒQiæÆ flOz á¶È<˘ã¨∞OÎ k. Jk á¶È<£Ö’ K≥¿ÑÎ ÉÏQÀ^Œx K≥ÑÊ¨ _®xH˜
=KåÛ#∞——
''<å‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°‰õÄ JÖÏO\˜ „Ñ¨áÈ[Öò QÆ=~°fl"≥∞O\ò ^ŒQÆæ̂~O
ÖË^Œ∞—— HõÖˇHõì~ü ã‘iÜ«∞ãπQÍ J#flk.
''J=∂‡– Jk J~Ú#Ñ¨Ù_»∞ P „Ñ¨áÈ[Öòû Jhfl ZÑ¨C_À =∂iáÈ
Ü«∂Ü«∞=∂‡.——
''HõÖˇHõì~ü g∞~å <Õ<å? <å‰õΩ `≥b‰õΩO_® „Ñ¨áÈ[Öòû =∂iáÈ `åÜ«∂?——
P Q˘O`«∞Ö’ z~°∞HÀÑÖ ^èŒfixOzOk.
''XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ =∂iáÈ`å~Ú—— á⁄QÆ~°∞QÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ã¨∞.
''JÖÏ =∂i#@∞ìQÍ QÆ=~°fl"≥∞O\ò ^ŒQÆæiflOz <å‰õΩ P~°¤~üû =zÛ#Ñ¨Ù_»∞
K«∂^•ÌO. JO`«=~°‰õÄ g∞~°∞QÍx, g∞ =∞#∞+¨μºÅ∞ QÍx P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì "ÕÑ¨Ù
"≥à◊§_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. P QÆ∞_çÃã"åã¨∞efl U ~°HõOQÍ ÉˇkiOz<å, ÖÁOQÆ
nã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOz<å T~°∞‰õΩ<Õk ÖË^Œ∞. kã‘*ò "≥∞ÿ P~°¤~ü. "≥Ú#fl [~°‡h
|$O^ŒO =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ "Õ̂~ ã¨÷ÅO K«∂Ñ≤OKå~°∞. WÑ¨C_Õ"≥∂ uiy P ã¨÷ÖÏxfl
™êfinè # O KÕ ã ¨ ∞ H˘<Õ „Ñ¨ Ü « ∞ `åflÅ∞ KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . UO `« = ∂ëê<å?
P@ÖÏ_»∞‰õΩO@∞<åfl~å? D lÖÏ¡ g∞ *Ïw~ü^•s J#∞‰õΩO@∞<åfl~å? g∞
=∞~åº^Œx g∞~°∞ HÍáê_»∞HÀ=@O =∞Ozk. WHÍ ã¨÷ÅO Z\ì̃ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡#∂
"åiˆH LO_çáÈ`«∞Ok `«Ñ¨Ê g∞‰õΩ ~å^Œ∞. z=iH˜ ã≤.Z"£∞. ky =zÛ<å ã¨ˆ~...
J~°ú"≥∞ÿO^•?——
JO`«~°∞º^ŒúO 253
ZÑ¨C_»∂ JÖÏ =∂\Ï¡_x» HõÖHˇ ~ìõ ü =∞¿ÇÏâ◊fii JÖÏ =∂\Ï¡_O¤» K«∂¿ããïH˜

Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ "≥#∞flÖ’ =}∞‰õΩ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
''=∞i XHõ¯™êi PÖ’zOK«∞‰õΩx =∂\Ï¡_»O_ç.——
''Jhfl PÖ’zOK«∞‰õΩ<Õ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl#∞. D \ÏÑ≤H± =∞i <å`À
=∂\Ï¡_»HõO_ç. ã≤.ZO.QÍi`À =∂\Ï¡_»∞HÀO_ç. Ü«¸ÔH<£ QÀ <Ò.——
`«#∞ ‰õΩsÛÖ’Oz ÖËzáÈ`«∂ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
HõÖˇHõì~ü Uq∞\© WÖÏ =∂iáÈ~ÚOn! =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩO@∂ ÖËKå_»∞
> > > > >
''HõÖHˇ ~ˆìõ q∞\© WÖÏ =∂iáÈ~ÚOk.—— Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl"åà◊§ "ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∂Î
J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''U"≥∞ÿOk _®_ô? U "å~°Î K≥Ñ≤Ê<å... ÉÏO|∞ Ñ¨_ç#@∞ì K≥Ñ≤Ê K«O¿Ñ™êÎ"£
#∞=Ùfi—— „_çOH± QÍ¡ãπx ã≤Ñπ KÕã≤ Ñ¨Hõ¯‰õΩ ÃÑ_»∞`«∂ J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
''U"≥∞ÿO^•– P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì ÖÏO_£x P QÆ∞_çÃã"åã¨∞ÅˆH WKÕÛ™ÈÎOk
HõÖˇHõì~ü. Ñ¨HÍ¯ Wà◊√§ ‰õÄ_® Hõ\ ì̃ã¨∞ÎO^Œ@—— P "å~°Î‰õΩ x[OQÍ ÉÏO|∞ Ñ¨_»¤@∞ì
`«∞o§Ñ¨_®¤_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
''=∞i =∞# HÍOÃÑ¡H±û =∂@—— „Ñ¨tflOKå_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ HõOQÍ~°∞ Ñ¨_»∞`«∂.
''JO`Õ=∞i—— xi¡ÑÎ̈OQÍ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''HõÖˇHõì~ü ~ÚÖÏO\˜ _≥ã≤+¨<£ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩO^À <åH˜Ñ¨C_»∞
J~°ú=∞=Ù`ÀOk. ZO^Œ∞HõO>Ë WÑ¨C_»∞ =∞# KÕuÖ’ Ñ¨=~°∞<åfl, Ñ¨=~ü ÖË#>Ëì
ÖˇHõ¯. ZÅHõΔ#∞¡ =ã¨∞Î<åfl~Ú HÍ|\˜ì, ZÅHõΔ<£ÅÖ’ ÔQe¿ãÎ<Õ, =∞#‰õΩ Ñ¨~°Ñü
ÃÑiˆQk. =∞#O Ug∞ K≥Ü«∞ºÖË=∞<Õ L^ÕÌâ◊O`À<Õ HõÖˇHõì~ü `«# W"Õ∞*òx,
áêÑ¨ÙºÖÏi\©x ÃÑOK«∞HÀ_®xH˜ D Ñ¨^èŒHõO "Õã¨∞O\Ïk—— Z"£∞.Ñ≤. J~°∞}ÏK«ÅO
J<åfl_»∞.
''Jn XHõ áê~ÚO>Ë. D S_çÜ∂« =ÚO^Œ∞QÍ =∞#H˘zÛ<å ÉÏ=ÙO_Õk.
P F@¡hfl =∞#ˆH Ñ¨_Õq—— U_»∞Ñ¨Ù =ÚYO`À J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
''HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞=KÕ¿ã ã¨÷ÅO P JÅQÍ[<åxH˜ ~ÚKÕÛ ã¨∞ÎO>Ë
K«∂ã¨∂Î =Ó~°∞HÀ=_»"Õ∞<å? <Õ#∂~°∞HÀ#∞. _®_ô! #∞=Ùfi h Ñ¨=~ü LÑ¨Ü≥∂
y™êÎ"å? ##∞fl <å Ñ¨=~ü LÑ¨Ü∂≥ yOK«=∞<åfl"å?——
''UO K≥Ü«∞º_®xHõ~Ú<å ZÅHõΔ<£Å∞ J_˘¤KÕÛ™ê~Ú Hõ^Œ~å...——
''ZÅHõΔ<£Å HÀãÖ JO`« ÉˇOÉËÅ∞ Ñ¨_çáÈ`å"ÕO\˜ _®_ô– Zxfl ™ê~°∞¡
Ô Q Å=ÖË ^ Œ ∞ #∞=Ùfi.. .#∞"Õ fi O QÍOnè =∞Ç¨  `« ∞ ‡_ç = x Ô Q eKå"å..
254 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ÖÏÖò|Ç¨Ï^Œ∂~üâß¢ã≤Î=x ÔQeKå"å... #∞=Ùfi ÔQezOk iyæOQ∑`À<Õ Hõ^•! |∂`ü
HÍÑ¨ÛiOQ∑`À<Õ QÆ^•... JO`«HõO>Ë Q˘Ñ¨Êq.. ÉÏO|∞Å∞<åfl~Ú D ™êi. x#∞fl
ÔQeÑ≤OKÕ Ñ¨Óp <åk. <å‰õΩ P ÖÏO_£x JÑ¨Ê*ˇÑ¨C. KåÅ∞—— nè=∂QÍ J<åfl_»∞
Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
''J^ÕO „QÍ<≥\· òû =º=Ç¨~°O UO„\Ï... hH˜KÛÕ _®xH˜! QÆ=~°fl"≥∞O\ò ÖÏO_£——
z~å‰õΩÑ¨_»∞`«∂ J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ JHõ¯_» xâ◊≈|ÌO. Z=i PÖ’K«#Ö’¡ "åà◊√§<åfl~°∞.
''J=`«e"å_»∞ ÃÑiyáÈÜ«∂_»∞ JO>Ë ^•#~°Oú ... =∞# |ÅO `«yOæ ^Œ<.Õ
P HõÖHˇ ~ìõ ∂° , P Zãπ.Ñ‘. ~Ú^Œ~Ì ∂° HõeûáÈÜ«∂~°O\Ï"å—— J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞.
^•xÔH=~°∂ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
''ã¨~°àÏ PO\©... [áê<£ "≥à◊§_»O HÍ^Œ∞QÍh, hÖ’ Ñ≤iH˜=∞O^Œ∞ áêÅ∞
Z‰õΩ¯"≥·áÈ~ÚOk _®_ô... ã¨~°àÏ PO\©H˜ á¶È<£ KÕã≤ ~ÚHõ¯_» =º=Ç¨~° =∞O`å
K≥Ñ≤Ê, Z_≥· fiãπ fã¨∞‰õΩO>Ë.——
''Pq_Õ^À, Pq_» al<≥ãπ Ñ¨xg∞^Œ "≥o§Ok. WHõ¯_» D ÖÏO_£
q+¨Ü«∞OÖ’ Pq_ÕO KÕã¨∞ÎOn.. ã≤.ZO. K≥Ü«∂ºe QÍh..—— Jx J<åfl_»∞ `«O„_ç.
''J~Ú`Õ.. =∞i ã≤.ZO.`À =∂\Ï¡_»∞.——
''ˆ~Ñ¨Ù ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥àÏÎÖË.——
''Jxfl\˜H© ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ "≥à§◊ Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ QÍh... á¶È<£ KÕã≤ =∂\Ï¡_∞» . JÖÏˆQ
=∞# „áê*ˇ‰õΩì ÖËg XHõ H˘eH˜¯ ~åHõáÈ`Õ, P ã¨g∞~ü QÍ_≥O^Œ∞‰õΩ =∞# ^ŒQÆæ~°?
ÑÖÑ≤OKÕ^•ÌO. WÑ¨Ê\˜ˆH "å_çH˜ =∞# ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ H˘xfl `≥eã≤áÈÜ«∂~Ú.
"å_»∞QÍh, =∞# ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ P HõÖˇHõì~ü K≥qÖ’ T^Õã¨∞Î <åfl_Õ"≥∂#x <å
J#∞=∂#O. ÖËHõáÈ`Õ, HõÖˇHõì~ü =∞#‰õΩ Ü«∂O\©QÍ `«Ü«∂~°=_»O Uq∞\˜?——
JO@∂ á¶È<£ fã≤ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ <≥O|~°∞¡ <˘Hõ¯_»O „áê~°OaèOKå_»∞
Hõ$+¨‚^•ãπ.
XHõ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« ã≤.ZO. Öˇ·<À¡H˘KåÛ_»∞.
''HõÖˇHõì~ü, ÖÏO_£... „áê*ˇH±ì...—— XHõ áê=ÙQÆO@ P ã¨Éˇ˚‰õΩì QÆ∞iOz
T^Œ~°H˘>Ëì™ê_»∞ ã≤.ZO.
''PY~°∞H˜ HõÖˇHõì~ü ^ŒQÆæ~° ‰õÄ_® "≥„i "≥^èŒ=efl KÕ™ê~°∞ =∞=∞‡efl. JHõ¯_»
á¶ê¡@¡ al<≥ãπ JO>Ë, <åÅ∞QÆ∞ ~åàÁ§™êÎ~Ú. áêsì Ñ¶Ö_£H©, g∞ Ñ¶Ö_£H˜
"≥`«∞HÀ¯#Hõ¯~°ÖË^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞.. Jã¨Å∞ˆH "≥∂ãÖ =KÕÛã≤Ok.——
''Jk HÍ^Œ∞ ^•ã¨∂, D [~°‡h „áê*ˇ‰õΩì LOk QÆ^•... ZO^Œ∞HõÖÏ
JO`«~°∞º^ŒúO 255
HõOQÍ~°∞ Ñ¨_çáÈ`å"£—— ã≤.ZO. J<åfl_»∞.

''JkÑ¨C_»∞ ™êì~°ì=Ù`«∞O^•! Ô~O_Õà◊√§ Ñ¨_»∞`«∞Ok.—— h~°ãÖQÍ J<åfl_»∞.
''J~Ú`Õ UO KÕ^•ÌO? WkQÀ K«∂_»∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O áêsì Q˘_»=Ö’
L<åfl#∞QÍh, ZÅ∞¡O_»∞ <Õ#∞ Xi™êû "≥à√◊ `«∞<åfl#∞. ^•iÖ’ g∞ Z~Ú~ü áÈ~°∞Öì ’
F Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ PQÆ∞`å#∞... á¶È<£ ÃÑ>ì̌Üü∞—— á¶È<£ ÃÑ>Ëìâß_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞.
''ZÅ∞¡O_ç ã≤.ZO.`À QÆ\ ì̃QÍ =∂\Ï¡_»`åÖË—— JO@∞#fl >ÿ̌"£∞Ö’<Õ á¶È<£
"≥∂yOk.
Hõ$+¨‚^•ã¨∞ á¶È<≥`åÎ_»∞.
''Ç¨ÏÖ’... Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ Ô~ã≤_≥<£û—— Jx P `«~åfi`« F Ñ¨k
xq∞ëêÅ∞ =∂\Ï¡_ç á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤–
''ZÅ∞¡O_ç =∞^è•ºÇ¨ÏflO Ô~O_»∞ QÆO@Å‰õΩ `«=Ú‡_˘ã¨∞Î<åfl_»∞ J"≥∞iHÍ
#∞Oz—— "å~°Î K≥áêÊ_»∞ JO^ŒiH©.
''K«∂_»∞... J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# HÍOÃÑ¡H±û HÀã¨"Õ∞, J"≥∞iHÍÖ’=Ù#fl `«=Ú‡}˜‚
WO_çÜ«∂ ~°=∞‡#=∞x K≥áêÊ"£. WÑ¨C_»∞ "å_˘KåÛHõ, "≥o§ áÈ~å ÉÏ|∂... P
ÖÏO_£ =∞#‰õΩ ^ŒHõ¯ÖË^Œx J<åfl=#∞HÀ =∞# „ÃÑ¿ãì*ò QÆ∞iOz U=∞#∞‰õΩO\Ï_»∞
"å_»∞—— J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ.
''D XHõ¯~ÀA PQÆ~å. Ñ¨#∞Åhfl =∞#Hõ#∞‰õÄÅOQÍ<Õ [~°∞QÆ∞ `å~Ú.——
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ J<åfl_»∞ =∞~À Z`«∞Î‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_»∞`«∂.
> > > > >
=∞~°∞ã¨\ ˜~ÀAˆH HõÖˇHõì~ü ™ê~Ú|∞"≥∞@ì „áêO`åxfl JHõ¯_» x=ã≤ã¨∞Î#fl
¿Ñ^Œ „Ñ¨[ÅH˜ âßâ◊fi`«OQÍ ~Ú=fi@"Õ∞HÍHõ "åiHõHõ¯_» WÅ∞¡ Hõ\ ì̃Oz ~Ú™êÎ##fl
Ñ¶¨~ü‡_≥ã≤+¨<£ #QÆ~°=∞O`å áêH˜áÈ~ÚOk.
JkèHÍ~°OÖ’ LO_Õ"åà◊√§ P=eOz#O`«HÍÅO P=eOz<å, QÆ\ ì̃QÍ
XHõ¯xq∞+Ö "Õ∞ÖÁ¯<åfl „Ñ¨[Å‰õΩ "Õ∞Å∞[~°∞QÆ∞@ MÏÜ«∞=∞<Õ x~åú~°}H˘KåÛ~°∞.
=zÛ#Ñ¨Ê\˜ #∞Oz Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ =~åæxfl H˘=Ú‡HÍã¨∂Î „Ñ¨*ÏˆHΔ=∞O
Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® Zãπ.Ñ≤`À Ñ¶¨∞~°¬}H˜ ky# HõÖˇHõì~üÖ’ ~ÚO`« =∂Ô~ÊÖÏ
=zÛO^Œx ÅHõΔÅ =∞Ok Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ =~°æO Ñ¨@¡ JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ =Ù#fl J~°úO ÖËx ÉèíÜ«∞O
KåÖÏ =∞OkÖ’ J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
W^Õ q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl JH˜`Δ ü k¢QÍƒùOuH˜ Ö’#Ü«∂º_»∞ =∞#ã¨∞Ö’<Õ
=∞¿ÇÏâ◊fiix Jaè#OkOKå_»∞. P"≥∞H˜ `≥eq`Õ@Å∞, "Õ∞^èŒã¨∞û ÑïáêÅ<å
™ê=∞~°úºO, hu x*Ï~ÚfÅ∞ ÖËHõ ~ÚO`«HÍÅO HÍ"£∞QÍ =ÙO_çáÈÖË^Œ∞. ˆH=ÅO
256 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«#∞ UkKÕ¿ãÎ ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ KÕÜ«∂Å#fl "≥ÚO_ç =∞#ãÎ̈`«fiO`À>Ë JÇ¨ÏO,
Hõã≤`À>Ë JÖÏ KÕã¨∞O@∞O^Œx J~°úOKÕã¨∞‰õΩx P#OkOKå_»∞ JHΔ̃`ü.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ`À ‰õΩ=∞‡Hõ¯~Ú ÅOKåÅ∞ uO@∞<åfl=x #QÆ~° =∞O`å
J#∞‰õΩO@∞<åfl~°x `«<å <å_»#fl =∂@ÖË P"≥∞ g∞^Œ ÉÏQÍ Ñ¨x KÕâßÜ«∞x `«#
WO>ˇ„ÔQ\©x HÍáê_»∞HÀ=@O HÀã¨"Õ∞HÍ^Œ∞ `«# ^è≥·~°º ™êÇ¨Ï™êÅ ™ê÷~Úh,
hux*Ï~Úfefl ~°∞A=Ù KÕã∞¨ HÀ=\ÏxˆH JÖÏ KÕãO≤ ^Œx JHΔ̃`ü =ÓÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ .
Z^Œ∞~°∞Ñ¨_ç#Ñ¨C_»∞ QÆ`«O "åi =ÚO^Œ∞ xÅz HõqfiOÑ¨ÙH˜ QÆ∞~°~Ú<å
Ñ¨~ÀHõOΔ Ö’ XHõ~O° >Ë XHõiH˜ Jq∞`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞x "åiˆH `≥eÜ«∞x XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ
ãÖkèÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞<åfl~°∞.
XHõig∞^Œ XHõi‰õΩ#fl QÍ_è"» ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞=¸ÅOQÍ<Õ Z=iH˜"å~°∞ ÃÑo§à◊√§
KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® JÖÏ XO@iQÍ q∞yeáÈÜ«∂~°x "åiH˜ `≥eã≤# =∞~°∞Hõ} Δ O...?
x[OQÍ =∞¿ÇÏâ◊fiix Jaè#OkOK«=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞=∞k. JÖÏ KÕ¿ãÎ?
<À... <À. uiy Ô~zÛáÈ~Ú ÉÏº_£ _≥ã≤+¨<£û fã¨∞‰õΩ<Õ „Ñ¨=∂^ŒO =ÙO^Œx `«Åz
ZuÎ#á¶È<£x ÃÑ>Ëìâß_»∞ JHΔ̃`ü.
> > > > >
JÑ¨Ê\˜H˜ ã≤.ZO. ~å=_®xH˜ ~ÚOHÍ J~°QÆO@ =∂„`«"Õ∞ =ÙOk.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ, Hõ$+¨‚^•ãπ, J~°∞}ÏK«ÅO `«k`«~° [#O „Ñ¨`ÕºHõOQÍ
U~åÊ@∞KÕã≤# ëêq∞Ü«∂<åÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
JÑ¨C_Õ HõÖˇHõì~ü HÍ~˘zÛOk.
JO^Œ∞Ö’Oz =∞¿ÇÏâ◊fii kyOk.
=∞~À S^Œ∞xq∞ëêÅ `«~åfi`«
Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü HÍ~˘zÛ PyOk.
XHõ~˘flHõ~°∞ Ñ¨ÅHõiOÑ¨ÙÅ~ÚáÈÜ«∂~Ú.
JO^Œ~°∂ P„`«OQÍ ã≤.Z"£∞. HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
J#∞‰õΩ#fl >ÿ̌"£∞H˜ ã≤.ZO. q=∂#O Z~Ú~À„_À"£∞ H˘zÛOk.
ã≤.ZO. q=∂#OÖ’Ozky `åÑ‘QÍ ëêq∞Ü«∂<åÅ "ÕÑ¨Ù =ã¨∞Î<åfl~°∞.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, J~°∞}ÏK«ÅO, "Õ∞Ü«∞~ü `«k`«~°∞Å∞ JÑ¨C_Õ PÜ«∞#∞fl
^ŒO_»Å`À =ÚOK≥uÎ `À_˘¯x =ã¨∞Î<åfl~°∞.
HõÖˇHõì~ü, Zãπ.Ñ≤. PÜ«∞#"≥#Hõ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
HÍ~°ºHõ~°ÎÅ lO^•ÉÏ^£Å∞, J~°∞Ñ¨ÙÅ∞, Ç¨ÏŸ~°∞Å=∞^èŒº Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ã¨∞#∞
"åà◊§O^Œ~°‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ fã≤ÔHo§ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞ ã≤.ZO.
''D lÖÏ¡Ö’ =∂„`«O Jxfl JÃãOc¡, áê~°¡"≥∞O@∞ xÜ≥∂[Hõ =~åæÅhfl
JO`«~°∞º^ŒúO 257
=∞#ˆH=™êÎ~Ú. Jn <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # Hˆ O_ç_@Õ ‰¡ Ωõ ã‘\¿¡˜ ã<Î .Õ Jn QÍHõ P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì

ÖÏO_£ QÆ∞iOz HõÖˇHõì~üH˜ XHõ¯=∂@ K≥Ñ¨ÊO_ç. q∞=∞‡efl ~Ú<åflà◊√§ #=Ú‡‰õΩx
=Ù#flO^Œ∞‰õΩ P =∂„`«O ‰õÄ_® <å‰õΩ ÖËHõáÈ`Õ ZÖÏQÆO_ô!——
''Fi Ñ≤zÛ Z"≥∞‡ÖËº! „Ñü á⁄e\©+≤Ü«∞<£ `«Ñ¨ÊxãïQÍ <Õ~°∞Û HÀ"åeû#
=ÚYº"≥∞ÿ# áê~ÚO\ò K≥áêÎ#∞ q#∞. S.Z.Zãπ., S.Ñ≤.Zãπ. PÑ¶‘ã¨~°¡`À
=∞#"≥∞Ñ¨C_»∂ `«QÆ∞=Ù ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, "åà◊§ Ñ¨^Œ=ÙÅ∞ âßâ◊fi`«O.
=∞# Ñ¨^Œ=ÙÅ∞ Jâßâ◊fi`«O. ˆ~Ñ¨Ù =∞#O =∞# Ñ¨^Œ=ÙÖ’¡ ÖËHõáÈ~Ú<å, =∞#
Ñ¨#∞Å∞ [~°QÍÅ#∞‰õΩO>Ë W"åà◊ "åà◊§`À *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e. J~°ú"≥∞ÿO^•?
JO^Œ∞KÕ`« "åà◊√§ K≥Ñ≤ÊOk =∞#‰õΩ #K«ÛÖË^Œ#∞HÀ, =∞# Ñ¨x =∞#O KÕã¨∞‰õΩ
áÈ"åe. "åà◊§`À =∞# "å~ü ZÑ¨C_»∂ HÀÖò¤ "å~üQÍ<Õ =ÙO_®e. =ÚMÏ=Úv
"å~ü ZÑ¨C_»∂ ÃÑ@∞ìHÀQÆ∂_»^Œ∞ J~°ú"≥∞ÿO^•?
P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì ÖÏO_£ q+¨Ü∞« OÖ’ #∞"ÕfiO K≥Ü∂« ºÅO>Ë Jk KÕã∞¨ HÀ.
ZÅHõΔ#¡Ü«∂ºHõ =∞m§ Ñ¨=~°∞ =∞#ˆH =ã¨∞ÎOk. =∞#^Õ ~å[ºO. P Zã‘Êx, P
HõÖHˇ ~ìõ xü JÑ¨C_»∞ =∂ˆ~Û^•ÌO. J~°"ú ∞≥ Oÿ ^•? JÖÏQÆx =∞s ~Ô zÛáÈ‰õΩ. *Ï„QÆ`.Î« ..
<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ K≥~Úº.
HõÖˇHõì~ü P ÖÏO_£x âßâ◊fi`«OQÍ "åiH˜KÕÛã≤Ok.
JHõ¯_» QÆ∞_çÃãÅ∞ Hõ@∞ìHÀ=∞Ok. Ñ¨HÍ¯ QÆ∞_çÃãÅ∞ Hõ\™ì˜ êÎ#Ok. JO`ÕH^õ •!
#∞"Àfi Ñ¨x K≥~Úº.
Ju`«fi~°Ö’ [~°QÆÉ’ÜÕ∞ P Ñ¨HÍ¯ QÆ∞_çÃãÅ x~å‡}ÏxH˜ ãÖ|OkèOz
F â◊OY∞™ê÷Ñ¨# ~å~Ú "Õã≤, `«~åfi`« Ñ¨HÍ¯ Wà◊§#∞ Hõ\ÏìÅO>Ë Éèí∂q∞ H˘Å`«Å∞
"≥Ü«∂ºÅ, QÀ`«∞Å∞ uÜ«∂ºÅ... WÖÏO\˜ KåÖÏ Ñ¨#∞Å∞ O\Ï~Ú Jx K≥Ñ≤Ê–
"åà◊§O^Œsfl =∞Oz Ñ¨^ŒúuÖ’ MÏm KÕ~ÚOK«∞.
WÑ¨C_»∞– #∞=Ùfi K≥Ü∂« ºeû# Ñ¨<OÕ @O>Ë–
Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò HÍOÃÑ¡H±û Hõ\ÏìÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"£ QÆ^•! ^•xH˜ „Ñ≤Ñ¨ˆ~+¨<£
KÕã¨∞HÀ.
"åà◊§ ^Œ$+≤ìÖ’ "åà◊§‰õΩ #∞=Ùfi Wà◊√§ Hõ\ ì̃ã¨∞Î#fl@∞¡ =ÙO\Ï"£. h ^Œ$+≤ìÖ’
h HÍOÃÑH¡ û± =ÙO@∞Ok. â◊OY∞™ê÷Ñ#¨ "Õ¿ã@Ñ¨C_»∞ =∂„`«"∞Õ #∞=fiHõ¯_» =ÙO\Ï"£.
q∞QÆ`å Ñ¨#∞Åhfl h Ñ¨~ÀHõΔOÖ’ Z=~À, U HõO„\ÏHõì~À KÕ™êÎ_»∞. J~°ú"≥∞ÿO^•?——
JO`å q<åflHõ–
''JO^Œ∞ˆH XHõ¯™êi Z"≥∞‡ÖËºQÍ ÔQÅ=QÍ<Õ g∞~°∞ ã≤.ZO. JÜ«∂º~°∞.
Wxfl™ê~°∞¡ ÔQez<å <ÕxÖÏˆQ =ÙO_çáÈÜ«∂#∞—— P PÖ’K«#Å‰õΩ á⁄OyáÈ`«∂
J<åfl_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ.
258 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P `«~åfi`« ã≤.ZO. HõÖˇHõìifl Ñ≤ez–
''P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì ÖÏO_£x P QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å‰õΩ ˆH\Ï~ÚOz =∞OzÑ¨x
KÕ™ê~°∞. HÍh Ñ¨HÍ¯ Wà◊§ HÍO„\Ï‰õΩì =∂„`«O =∞# Z"≥∞‡ÖËº =∞xÃ+=_À =Ù<åfl@ì.
PÜ«∞# K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. H˘OK≥O HÀÑ¨ˆ~\ò K≥Ü«∞ºO_ç—— Jx K≥áêÊ_»∞.
''F.ˆH.ã¨~ü!—— J~Ú+ì̈OQÍ<Õ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
`«~åfi`« ã≤.ZO. ã¨g∞~ü`À =∂\Ï¡_®_»∞.
''ZÅHõΔ#∞¡ J~Ú# `«~åfi`«QÍh P [~°‡h „áê*ˇH±ì F H˘eH˜¯ ~å^Œ∞.
#∞"≥fiO^Œ∞H˜H¯õ _»? =∞„^•ã¨∞ "≥o§áÈ. `«y# >ˇ"ÿ ∞£ Ö’ ^•ã¨∞QÍ~°∞ Hõ|∞~°∞ KÕ™êÎ~∞° .——
''JÖÏˆQ JO‰õΩÖò—— Jx |Ü«∞@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ J<åfl_»∞ ã¨g∞~ü.
`«~åfi`« ã≤.ZO. JHõ¯_» #∞Oz "Õ∞à◊`åàÏÅ`À q=∂#O ZH˜¯ Xi™êû
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
HõÖˇHõì~ü, Zãπ.Ñ≤., Z"£∞.Ñ≤., "Õ∞Ü«∞~ü, HÍ~°ºHõ~°ÎÅO^Œ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
Z~Ú~üáÈ~üìÖ’–
Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, J`«x ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩ Hõ$+¨‚^•ã¨∞, q∞QÆ`å
J#∞K«~°=~°æO =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
"åà◊§O^ŒiH© ^Œ∂~°OQÍ ã¨g∞~ü XHõ¯_»∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
"åà◊§O^Œ~°∂ J"≥∞iHÍ #∞Oz ÉÁOÉÏ~ÚH˜, JHõ¯_» #∞Oz =∞~À
áê=ÙQÆO@Ö’ q=∂#OÖ’ =ã¨∞Î#fl Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ z#fl H˘_»∞‰õΩ HÀãÖ "≥~Ú\ò
KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
P Ô~O_À H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ „Ñ¨Éèí∞^•ãπ.
q∞QÆ ` å"åà◊ § O`å „Ñ¨ É è í ∞ ^•ãπ ‰ õ Ω ™êfiQÆ ` « O K≥ Ñ ¨ Ê _®xH˜ JHõ ¯ _»
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
HÍh–
ã¨g∞~ü „Ñ¨Éèí∞^•ãπ‰õΩ ™êfiQÆ`«O K≥Ñ¨Ê_®xH˜ =∂„`«O JHõ¯_» ÖË_»∞.
=∞i ^ÕxHÀãÖ ã¨g∞~ü Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_À J`«xH˜ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞.
J`«xH˜ „ÑüHõΔ}O LkfiQÆflOQÍ =ÙOk.
=∞~À Ñ¨^•flÅ∞QÆ∞ xq∞ëêÅ∞ ÉèÏ~°OQÍ QÆ_çKå~Ú.
`≥Å\¡ ˜ Ñ¨HÖΔ̃ ÏQÍ q=∂#O =zÛ PyOk.
JO^Œ∞Ö’Oz kQÆ∞`«∞#fl „Ñ¨Éèí∞^•ãπ#∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì_»∞ ã¨g∞~ü.
J`«x #~åÖ’¡ ~°HõÎO JO`≥`«∞Î# á⁄OyOk.
J`«x Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ *ÏeQÍ F Ô~O_»∞ Hõà◊√§, P Hõà◊§Ö’ *ÏeQÍ
Ô~O_»∞ Hõhflà◊§ÖÏ ~°HõÎÑ¨Ù K«∞Hõ¯Å∞.
JO`«~°∞º^ŒúO 259
„Ñ¨Éèí∞^•ãπ ÖÏO*òÖ’H˜ ~åQÍ<Õ J#fl Hõ$+¨‚^•ãπ H“QÆeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

`«O„_ç HÍà◊§‰õΩ „Ñ¨Éèí∞^•ãπ #=∞ã¨¯iOKå_»∞. ^ŒO_»Å∞, ^ŒO_®Å∞, ¿Ñ~°∞
¿Ñ~°∞<å Ñ¨ÅHõiã¨∂Î–
ã¨g∞~üx K«∂ã≤ XHõ¯HõΔ}O PyáÈÜ«∂_»∞ „Ñ¨Éèí∞^•ãπ.
J`«xH˜ ã¨g∞~üx ZHõ¯_À K«∂ã≤#@ìxÑ≤OzOk.
''g∞\ò q∞ãì̈~ü ã¨g∞~ü! =∞#‰õΩ ÉÏQÍ HÍ=Åã≤#"å_»∞. =∞# ã≤.ZO
QÍi iÖˇ\ ˜"£—— ÑïK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞ ã¨g∞~üx Hõ$+¨‚^•ãπ.
''Ç¨ÏÖ’! "≥s Ñ‘¡*ò @∂ ã‘ Ü«¸.——
JO^ŒOQÍ #=Ùfi`«∂, J"≥∞iHõ<£ ã¨~ì ÚÖ’¡ ã¨g∞~üH˜ ¿+H±Ç¨ O_£ ~ÚKåÛ_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«x Hõà◊§"ÕÑ¨Ù ã¨∂\˜QÍ K«∂™ê_»∞ ã¨g∞~ü.
''¿ã"£∞ @∂ Ü«¸ "≥∞ÿ „ÃÑ¶O_£. "≥ÖòHõ"£∞ @∂ WO_çÜ«∂—— #=Ùfi`«∂
J<åfl_»∞ ã¨g∞~ü.
> > > > >
''ã¨~ü! „Ñ¨Éèí∞^•ãπ ÖÏO_£ JÜ«∂º_»∞ ™ê~ü. ã¨g∞~ü J`«_çfl HõÅ=@O
‰õÄ_® [iyOk ™ê~ü—— g~°Éèí„^ŒO z#flQÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü`À.
JHΔ̃`ü ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ z~°∞ ^Œ~°Ç¨ãÖ Hõ^ŒÖÏ_çO^À HõΔ}O.
''"åi K«∂Ñ¨ÙÖ’¡ U^≥·<å...?——
''LOk ™ê~ü! ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# `Õ_® =ÙOk. W^ŒÌ~°∂ XHõi"ÕÑ¨Ù XHõ~°∞
J#∞=∂#OQÍ Ñ¨\ ì̃ Ñ¨\ ì̃, QÆ∞zÛ QÆ∞zÛ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ ™ê~ü.——
''â◊ÉèÏ+π! =∞~°ÖÏ "åà‹§Ñ¨C_»∞ HõÅ=É’`«∞<åfl~°∞? P q=~åÖË =∞<åfl
`≥eâßÜ«∂?——
''`≥e™ê~Ú ™ê~ü! T~°∞ z=~° Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’ „Ñ¨Éèí∞ ^•ãπ
=zÛ# ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ ÃÑ^ŒÌ áêsì [~°QÆÉ’`ÀOk ™ê~ü!——
''"≥sQÆ∞_£! P"ÕÑ¨Ù g∞~°∞ Hõ<≥fluÎ K«∂_»HõO_ç. "åà◊§ Hõ^èŒx "åàı§
~°HHÎ˜ \õ Oì˜ K«∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏ [~°Q_Æ "» ∞Õ =∞Ozk D lÖÏ¡H.˜ ÖËÔŒ >Ë á⁄~°áê@∞#
"å_Õ uiy ZÅHõ<Δ û£ Ö’ QÔ e¿ã,Î PÃÑ#· =∞O„`«~Ú`Õ =∞# _çáê~°∞"ì ∞≥ O\òx ÃÇÏ„~åãπ
KÕ™êÎ_»∞. =∞#O UO HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂, D lÖÏ¡ „Ñ¨[ÖËO HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~À,
Jk "åàı§ [iˆQÖÏ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞—— J<åfl_»∞ `åÑ‘QÍ JH˜Δ`ü ã≤QÆÔ~\ò
"≥eyOK«∞‰õΩO@∂.
> > > > >
P ~ÀA D"≥xOQ∑...
„Ñ¨Éèí∞^•ãπ Q“~°"å~°úO–
260 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
T~°∞ z=~° ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# Ç¨\òáêsì U~åÊ@∞ [iyOk.
Ü«Ú=~åA „Ñ¨Éèí∞ HÀãÖ–
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ =∞#∞+¨μÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# ÃãÊ+¨Öò áêsì Jk.
xÜ«∂<£Öˇ·@¡ "≥<≥flÖ’¡–
P_®, =∞QÆ Hõeã≤ `åQÆ∞`«∞<åfl~°∞.
‰õΩ„~åà◊§=∞^èŒº HÍ¿ãÑ¨ÙO_ç Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, Z"£∞.Ñ≤. J~°∞}ÏK«ÅO
"≥o§áÈÜ«∂~°∞.
XHõ=¸Å K≥@∞ì HÕ^Œ >ËaÖò ^ŒQÆæ~° XHõ¯_»∂ ‰õÄ~°∞Ûx `åQÆ∞ `«∞<åfl_»∞
ã¨g∞~ü.
JÑ¨Ê\˜H˜ áêsì „áê~°OÉèí"≥∞ÿ Ô~O_»∞QÆO@Å~ÚOk.
K«Å¡\ ˜QÍeÖ’ xëê ã¨~°^•QÍ „Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎOk.
Hõ$+¨‚^•ã¨∞ `«# [#O =∞^èŒº |∂`«∞*’‰õΩÅ qÖÏãÖÖ’ L<åfl_»∞.
„Ñ¨Éèí∞^•ã¨∞ `«# XHõÑ¨Ê\˜ HÍ¡ãπ"Õ∞\òû J~Ú# H˘O`«=∞Ok Ü«Ú=
áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎÅ =∞^èŒº HÍãπìb*’H±û Hõ\òKÕã¨∂Î J"≥∞iHõ<£ ã¨ì~ÚÖ’¡
#=Ùfi`«∞<åfl_»∞——
JÖÏ–
#=Ùfi`«∞#fl „Ñ¨Éèí∞^•ã¨∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
„_çOH±û ã¨~üfi KÕã¨∞Î#fl ã¨~°fi~ü =zÛ ''ã¨~ü! q∞=∞‡efl PÜ«∞<˘Hõ ™êi
~°=∞‡O@∞<åfl~°∞—— K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
ã¨~°fi~ü K≥~Úº K«∂Ñ≤Oz#"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ „Ñ¨Éèí∞^•ãπ.
XO@iQÍ K≥@∞ìHÕ^Œ ã¨g∞~ü.
''Z‰õÄûº*òg∞—— Jx QÆ|QÆÉÏ JHõ¯_»‰õΩ #_çKå_»∞.
''Uq∞\© XHõ¯~°∂ L<åfl~°∞? g∞‰õΩ UHÍO`«=∞O>Ë W+ì̈=∂!——
ã¨g∞~ü #=fiÖË^Œ∞.
''#<≥flÑ¨C_≥·<å K«∂âß~å g∞~°∞?—— ã¨g∞~ü J_çQÍ_»∞.
''=∂iflOQ∑ Z~Ú~üáÈ~°∞ì ^ŒQÆæ~° XHõ¯HõΔ}O q∞=∞‡ÖˇflHõ¯_À K«∂ã≤#@∞ì
JxÑ≤OzOkQÍh =∞#∞+¨μefl áÈe# =∞#∞+¨μÅ∞O\Ï~°∞ Hõ^•. JO^Œ∞Ö’#∞
J"≥∞iHÍÖ’ =∞s Z‰õΩ¯==∞Ok—— `«# *’H˜¯ `«<Õ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ „Ñ¨Éèí∞^•ãπ.
ã¨g∞~ü #=fiÖË^Œ∞.
''<Õ#∞ <≥Å~ÀAÅ~ÚOk WHõ¯_ç H˘zÛ. D <≥Å ~ÀAÅ∞QÍ g∞HÀã¨"Õ∞
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl#∞.—— <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_»∞ ã¨g∞~ü.
''ZO^Œ∞‰õΩ?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ „Ñ¨Éèí∞^•ãπ.
JO`«~°∞º^ŒúO 261
J@∂ W@∂ K«∂âß_»∞ ã¨g∞~ü. ^Œ∂~°OQÍ „_çO‰õΩû`À "≥o§ áÈ`«∞#fl

ã¨~°fiifl Ñ≤ez Ô~O_»∞ QÍ¡ã¨∞Å∞ fã¨∞H˘x „Ñ¨Éèí∞^•ãπ =ÚO^Œ∞ XHõ\ ˜ÃÑ\ì̃–
`«<ÀQÍ¡ã¨∞ fã¨∞‰õΩx ã≤ÑπKÕã≤ J`«x Hõà◊§"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤–
''rq`«OÖ’ „Ñü=∞x+‘ ZÑ¨C_À XHõÑC¨ _»∞ ëêH±uO\Ï_»∞ B#∞ Hõ^∂Œ ?——
J<åfl_»∞ ã¨g∞~ü `åÑ‘QÍ.
''Uãπ. Uãπ. S@∂ Z„w q`üÜ¸ « . ëêHÕQ∑#∂ºãπÅ<åfl, ã¨~ü „Ñ¨~ÚlOQ∑
#∂ºãπÅ<åfl <åH˜+ì̈O.——
''JO^Œ∞Hˆ g∞HÀ ëêHÕQ∑ #∂ºãπ K≥ÉÏÌ=∞x. K≥ÑÊ¨ =∞O\Ï~å?—— QÍ¡ã∞¨ Ö’x
„_çOH±x =∞m§ ã≤ÑπKÕã¨∂Î J<åfl_»∞ ã¨g∞~ü.
''K≥Ñ¨ÊO_ç—— KÕuÖ’x QÍ¡ã¨∞x fã¨∞‰õΩx QÆ_»QÆ_®`åˆQã¨∂Î J<åfl_»∞
„Ñ¨Éèí∞^•ã¨∞ XHÕ`« J#∞=∂#OQÍ.
''XHõ =ºH˜Î K«zÛáÈ`å_»x J`«xH˜ J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ =ÚO^Œ∞
`≥eûO^Œ#∞HÀO_ç. ZÖÏ=ÙO@∞Ok?——
P =∂@‰õΩ x[OQÍ ëêH± u<åfl_»∞ „Ñ¨Éèí∞^•ãπ.
''kã‘*ò iÜ«∞b¡ ëêHÕQ∑ #∂ºãπ Ñ¶¨~ü Zh|_ô—— ÃÑ^ŒÌQÍ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞
„Ñ¨Éèí∞^•ãπ.
''Zãπ. „Ñ¨Éèí∞^•ãπ. #∞qfiÑ¨C_»∞ K«zÛáÈ`«∞<åfl=Ù. x#∞fl <Õ#∞
K«OÑ¨Ù`«∞<åfl#∞.—— ã¨g∞~ü Q˘O`«∞Ö’Oz P =∂@ ~å=_»O, J`«x K≥~Úº áêO@∞
*Ë|∞Ö’ÔHo§ i"åÅfi~ü#∞ |Ü«∞@‰õΩ uÜ«∞º_»O XHõ¯™êi [iy áÈ~ÚOk.
''"å\ò q∞ãì̈~ü ã¨...——
„Ñ¨Éèí∞^•ã¨∞ Q˘O`«∞Ö’Oz =∂\ÕHÍ Ñ¨ÓiÎQÍ |Ü«∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞.
'^èŒ<£—=∞x i"åÅfi~ü ¿ÑeOk. `«∂\Ï J`«x Éèí∞*ÏxH˜ `«yeOk.
„Ñ¨Éèí∞^•ã¨∞ ÃÑ#∞ˆHHõ P pHõ\ ˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qÇ¨ÏfiÅOQÍ qxÑ≤OzOk.
ã¨g∞~ü KÕuÖ’x i"åÅfi~°∞Ö’Oz XHõ^•x "≥O|_ç XHõ\ ˜ =ã¨∂Î<Õ
L<åfl~Ú |∞Öˇ\òû.
"å\˜ #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl_»∞ „Ñ¨É∞íè ^•ã¨∞.
P„`«OQÍ J_»¤k_»¤OQÍ QÍÜ«∂Ö’Î Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∂, ^Œ∂~°OQÍ"≥o§ Ñ¨_ç
áÈÜ«∂_»`«_»∞.
XHõ¯HõΔ}O....
XHõ¯HõΔ}O. JHõ¯_ÕO [iyO^À Z=iH© J~°úOHÍÖË^Œ∞.
J~°ú=∞ÜÕ∞ºãïH˜...
XHõ áê¡<£ „Ñ¨HÍ~°O PÑ¨~ˆ +¨<x£ Ñ¨ÓiÎKãÕ #≤ ã¨g∞~ü QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπ |Ü«∞\˜H˘zÛ
262 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HÍÔ~H˜¯ ™êì~°∞ì KÕâß_»∞.
''ˆHKü ^Œ ÉÏã¨ì~ü¤ H˜ÖòÇ≤Ï"£∞.—— Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ J~°∞ã¨∂Î xÅ|_ç
áÈÜ«∂_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞. J`«x J#∞K«~°=~°æO "åÇ¨Ï<åÅ∞ ã¨g∞~ü HÍ~°∞x
"≥O|_çOKå~Ú.
„Ñ¨Éèí∞^•ã¨∞x J~°̊O\òQÍ #iûOQ∑Ç¨ÏŸOH˜ `«~°eOKå~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #QÆ~° g^èŒ∞Åhfl „Ñ¨âßO`«OQÍ L<åfl~Ú. „Ñ¨âßO`«OQÍ
L#fl #QÆ~°g^èŒ∞Ö’¡–
ã¨g∞~ü HÍ~°∞, P "≥#Hõ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ =Ú~îå "åÇ¨Ï<åÅ∞.
XHõ <åÅ∞QÆ∞ ~À_»¡ ÃãO@~üÖ’ Ju KåHõK«HõºOQÍ ã¨g∞~ü HÍ~°∞x
K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ =Ú~îå.
Z@∂ "≥à◊§_®xH˜ ^•iÖËHõáÈ=_»O`À QÆ|∞‰õΩ¯# HÍ~°∞ _À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩx
|Ü«∞@H˘zÛ `«##∞ Hõ=Ú‡H˘ã¨∞Î#fl "åà◊§#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x ~À_»∞¤
g∞^Œ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞<åfl_»∞ ã¨g∞~ü.
Hõ$+¨‚^•ã¨∞ =Ú~îåÖ’x XHõ =ºHÎ̃ KÕuÖ’x á⁄_»"å\˜ HõuÎx QÆ∞iK«∂ã≤
qã≤~å_»∞.
Jk QÆ∞i`«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
Jk ã¨g∞~ü gÑ¨Ù g∞^Œ |ÅOQÍ kQÆ|_»_»O, J=∂‡ J<Õ P~°Î~å=O P
~À_»∞¤ g∞^Œ ÉèíÜ«∞qÇ¨ÏfiÅOQÍ qxÊOK«_»O, ã¨g∞~ü HÕ^ŒÑ¨_ç áÈ=_»O XHõ¯™êi
[iyáÈÜ«∂~Ú.
"åà◊§‰õΩ ^˘~°QÆ∂æ_»^Œ∞. ^˘~°QÆ∂æ_»^Œ∞. Ju „Ñ¨Ü«∞`«flOg∞^Œ Ñ¨_çáÈ~Ú#
ã¨g∞~ü ÃÑ·H˜ ÖËz Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
ÑïÔQ_»∞`«∞<åfl_»∞.
ÑïÔQ_»∞`«∞<åfl_»∞.
^•~°O`å <≥`«∞Î~°∞ =~°^Œ.
J~Ú<å ã¨g∞~ü ÑïÔQ_»∞`«∂<Õ L<åfl_»∞.
H˘O`«^Œ∂~°O =KÕÛãïH˜–
`«<H≥ ¯õ _»‰Ωõ =KåÛ_À K«∂ã¨∞‰õΩ<Õãi¨ H˜ ã¨g∞~üH˜ H˘O_»O`« |ÅO =zÛOk.
JHõ¯_»‰õΩ Ñ¨^Œ_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’<Õ
Zãπ.Ñ≤. |OQÆàÏ =ÙOk.
''Zãπ.Ñ≤. ™êÉò...—— ÃÑ^ŒÌQÍ J~°∞ã¨∂Î pHõ\’¡H˜ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
Zãπ.Ñ≤. HõÖˇHõì~°¡ |OQÆàÏÅ"ÕÑ¨Ù J`«#∞ "≥à◊§_»O`À ^Œ∂~°OÖ’<Õ Py
áÈÜ«∂~°∞ Hõ$+¨‚^•ãπ =Ú~îå"åà◊√§.
JO`«~°∞º^ŒúO 263
JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ ‰õÄ`«∞~°∞ Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx JÑ¨C_Õ x„^ŒáÈ=_®xH˜

LÑ¨„Hõq∞ã¨∞Î#fl– Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`üH˜–
~À_»∞¤ g∞^Œ #∞Oz P J~°∞Ñ¨Ù qxÑ≤Oz QÆ|QÆÉÏ `«Å∞Ñ¨Ù `≥~°∞K«∞‰õΩx
|Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÖHˇ ~ìõ ü |OQÆàÏÖ’ ‰õÄ_® `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥~∞° K«∞ ‰õΩ<åfl~Ú.
''Zãπ.Ñ≤. ™êÉò! K«O¿Ñâß#∞. K«O¿Ñâß#∞–—— ˆQ@∞Ñ¨@∞ìH˘x J~°∞ã¨∂Î
HÕ^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞ ã¨g∞~ü.
QÆ|∞‰õΩ¯# Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ# JH˜Δ`ü P ^Œ$â◊ºOK«∂ã≤ J"åHõ¯Ü«∂_»∞.
ÃãO„\© "≥O@<Õ JO|∞Öˇ<£ûH˜ á¶È<£ KÕâß_»∞. HÍx [iyO^Õq∞\’ JH˜Δ`ü
TÇ≤ÏOK«QÆeQÍ_»∞.
UO [iyO^À J~°Oú HÍx ã≤u÷ Ö’ =∞¿ÇÏâ◊fii, J#flÑ¨Ó~°=‚ ∞‡ xÅ∞Û<åfl~°∞.
''Zãπ.Ñ≤. ™êÉò! P Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ H˘_»∞‰õΩ „Ñ¨É∞íè . „Ñ¨É∞íè ^•ãπx K«O¿Ñ™ê#∞.
ZO^Œ∞‰õΩ K«Oáê<À `≥ÖÏû? "å_»∞, "å_˘Hõ J=∂Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# P_» Ñ≤Å¡ rq`åxfl
<åâ◊#O KÕ™ê_»∞. "å_˘Hõ ~åHõΔã¨∞_»∞.
"å_»∞ – P „Ñ¨Éèí∞. <å Ñ¨à◊}˜x <åHÍ¯‰õΩO_® KÕ™ê_»∞——
Ñ¨à◊}˜ J#fl=∂@ q#QÍ<Õ Zãπ.Ñ≤ JHΔ̃`ü Hõà◊√§ K≥=∞~åÛ~Ú.
''<Õ<≥<Àfl Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl <å Ñ¨à◊}˜ HÀiHõ f~°Û_»O HÀãÖ, `«#x
<Õ#∞ D ~åÃã¯Öò HÀãÖ `åºQÆO KÕ™ê#∞. HÍh, g_»∞ #q∞‡Oz "≥∂ãÖ KÕ™ê_»∞.
JO^Œ∞ˆH <Õh =Ó~˘zÛOk. al<≥ãπ HÀãÖ HÍ^Œ∞. P Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ =~°æO`À
KÕ`∞« Å∞ HõeÑ≤Ok ¿ãflÇ¨ÏO HÀãÖ HÍ^Œ∞. g_»∞ "å_ç H˘_»∞Hõx `≥Å∞ûH˘<Õ =KåÛ#∞.
„Ñ¨Éèí∞^•¿ã, <å Ñ¨à◊}˜x <åâ◊#O KÕã≤# "å_»x ~°∞A=Ù KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. JO`Õ
HÍÖËÛ™ê#∞. ™ês Zãπ.Ñ≤. QÍ~°∂! QÆ∞_£<≥·\ò—— Ñ¨Hõ¯‰õΩ K«∂ã¨∂Î `«Å "åÖËÛ™ê_»∞
ã¨g∞~ü.
JÑ¨C_Õ JHõ¯_»‰õΩ JO|∞Öˇ<£û =zÛ PyOk. _®Hõì~üû kQÍ~°∞.
>ˇãπì KÕ™ê~°∞.
''™ês! Ç≤Ï D*ò <À "≥∂~ü—— Jx `ÕÖËÛ™ê~°∞.
ã¨g∞~ü =∂„`«"Õ∞ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ_»#∞‰õΩ#fl JHΔ̃`ü ã¨g∞~ü =∞~°}Ïxfl
K«∂ã≤ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞.
â◊"åxfl JO|∞Öˇ<£ûÖ’ [#~°Öò Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ ÑÖÑ≤Oz, „_≥ã¨Ñπ J~Ú
HõO„\’Öò~°∂"£∞H˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
„Ñ¨Éèí∞^•ãπ Ñïã≤÷u ZÖÏ =ÙO^À ZOHõfi~Ús KÕ™ê_»∞.
''=O\˜g∞^Œ Ô~O_»∞ =¸_»∞ KÀ@¡ QÍÜ«∂Å∞ `«yÖÏÜ«∞@ ã¨~ü. JO`Õ,
„áê}ÏáêÜ«∞O ÖË^Œ∞—— HõO„\’Öò ~°∂O #∞Oz =zÛ# "≥∞¿ã*ò Jk.
264 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P "≥∞¿ã*ò JHΔ̃`üH˜ P#O^•xfl W=fiÖË^Œ∞.
''"å_»∞ K«zÛáÈÖË^•...—— á¶È<£ iã‘=~ü g∞^Œ ÃÑ>Ëìã¨∂Î JHΔ̃`ü J#∞‰õΩ#fl
=∂@ Jk.
Ñ¨à◊}˜....
‰õΩO^Œ#Ñ¨Ù ÉÁ=∞‡ÖÏO\˜ Ñ¨à◊}˜ XHõ¯™êi *Ï˝Ñ¨HÍxH˘zÛOk JHΔ̃`üH˜.
`«#∞ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ L#flÑ¨C_»∞–
XHõ~ÀA ~å„u _»∂º\© KÕã¨∞‰õΩx =ã¨∞Î<åfl_»∞.
JÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O ~å„u XO\˜QÆO@ J=Ù`«∞Ok.
xâ◊≈|úOQÍ =Ù#fl ~À_»∞¤ g∞^Œ, ÑïÔQ_»∞`«∞#fl Ñ¨\ ©ìÅâ◊|ÌO qxÊ¿ãÎ
rÑ¨Ùx J@∞"ÕÑ¨Ù áÈxKåÛ_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH P Ñ¨\ ©ìÅ â◊|ÌO K«Ñ¨C_»∞ PyáÈ~ÚOk. \ÏOH±|O_£ Ñ≤@ìQÀ_»
Z‰õΩ¯`«∂, =∞ã¨Hõ, =∞ã¨QÍæ F PHÍ~°O HõxÊ¿ãÎ
"≥à√◊ `«∞#fl rÑ¨ÙÖ’OKÕ |Ü«∞@‰õΩ ^Œ∂Hˆ ã≤, ~°HOΔ˜ K«_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKå_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH P PHÍ~°O hà◊§Ö’¡H˜ ^Œ∂ˆHã≤Ok. P "≥O@<Õ JHΔ̃`ü ‰õÄ_®
hà◊§Ö’¡H˜ ^Œ∂ˆH™ê_»∞.
P J=∂‡~Úx X_»∞‰¤ Ωõ KÕ~åÛ_»∞. J^Œ~å ÉÏ^Œ~åQÍ L™ê‡xÜ«∂ "≥∞_çHÖõ ò
Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ fã¨∞ÔHàÏ§_»∞.
Ô~O_»∞ QÆO@Å `«~åfi`«–
„áê}ÉèíÜ«∞O ÖË^Œx _®Hõì~°∞¡ K≥Ñ¨Ê_»O`À, xâ◊≈|ÌOQÍ, ZO`À `«$Ñ≤ÎQÍ
TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
HÍh–
=∞~åfl_»∞–
ã¨Ê $Ç¨ÏÖ’ H˘zÛ# Ñ¨à◊}˜, JHΔ̃`üx K«∂_»QÍ<Õ ÉÏ=Ù~°∞=∞Ok.
''#<≥flO^Œ∞‰õΩ |uHÕKå~°∞ ™ê~ü, <Õ#∞ K«zÛáÈ`å#∞. K«zÛáÈ"åe,
K«zÛáÈ"åe—— Ñ≤zÛQÍ, "≥„iQÍ Jiz ã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’Ê~ÚOk.
P `«~åfi`« Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ‰õΩ QÍx, Ñ¨à◊}˜ =∞x+≤ HÍÖËHõ áÈ~ÚOk.
P"≥∞#∞ _çãπKèå~ü̊ KÕ™êHõ, `«xO\˜ˆH fã¨∞H˘KåÛ_»∞.
P"≥∞ Hõ^äŒ qx K«eOzáÈÜ«∂_»∞.
''J`«x =∂Ü«∞=∂@Å‰õΩ Ö’|_çáÈ~Ú, J`«xfl #q∞‡ D ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£
=KåÛ#∞. <≥Å ~ÀAÅ∞ ÉÏQÍ<Õ QÆ_ãç O≤ k. JÑ¨C_»∞ J`«x ã¨fi~°∂ÑÖ <åHõ~"÷° ∞≥ Oÿ k.
"≥Ú^Œ\ ˜~ÀA Z=~À „ÃÑ¶O_£x fã¨∞H˘KåÛ_»∞. J`«x`À QÆ_»Ñ¨ =∞<åfl_»∞. <Õ#∞
u~°ã¨¯iOKå#∞. ÉˇÅ∞ìÅ`À ##∞fl ÉÏ^Õã≤, HÍà◊¥§, KÕ`«∞Å∂ „Ñ¨Éèí∞^•ãπQÍ_Õ
ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõ>Ëìã≤, `«<≥^Œ∞~°∞QÍ<Õ, `«# „ÃÑ¶O_£ KÕ`« ##∞fl J#∞ÉèíqOÑ¨KÕ™ê_»∞.
JO`«~°∞º^ŒúO 265
Ô~O_»∞, =¸_»∞, "å~°O ~ÀAÅ∞...

Z=Ô~=~Àfl fã¨∞H˘™êÎ_»∞. "åà◊§ KÕ`« =ºaèK«iOÑ¨ =∞O\Ï_»∞. PYiH˜
XHõ~ÀA "å_çx „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_®¤#∞.
<Õ#∞ áê_≥·áÈ~Ú "≥o§<å Ñ¨~åfiÖË^Œ∞. <å `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ##∞fl „¿Ñ=∞QÍ
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. #∞=Ùfi ##∞fl ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=^Œ∞Ì ##∞fl =kÖˇÜü∞ KåÅ<åfl#∞.
"å_Õ=<åfl_À `≥ÖÏû™ê~ü?
''=∂ J#flÜ≥ÚºHõ_»∞<åfl_»∞. "å_˘™êÎ_»∞. "å_ç ¿Ñˆ~ Hõ$+¨μ‚_»∞. hÖÏO\˜
"åà◊§O>Ë – "å_≥O`À ã¨~°^• Ñ¨_çáÈ`å_»∞. "å_˘KåÛHõ – "å_çx hHõÑ¨Êy™êÎ#∞.
=∂ Hõ$+¨‚^•ã¨#flÜ«∞º`À áê@∞ =∂ =ÓÔ~àÏÎ"£. <ÕxHõ¯_» #∞Oz J"≥∞iHÍ
"≥o§áÈ`å#∞.——
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ<≥O`« Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ U_®Û<À `≥ÖÏû ã¨~ü!
=∞„^•ã¨∞Ö’ =∂ WO\’¡<Õ LO_Õ ã¨g∞~ü J<Õ JÉÏƒ~ÚH˜ Ju Hõ+ì̈g∞‡^Œ L`«Î~°O
~å™ê#∞. ã¨g∞~ü „áê}ÏxH˜ „áê}OQÍ ##∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»x <å‰õΩ `≥eû<å
<Õ#Ñ¨Ê\˜ˆH „Ñ¨Éèí∞^•ãπx „¿Ñq∞Oz LO_»@O`À J`«x „¿Ñ=∞x u~°ã¨¯iOKå#∞.
J~Ú<å J`«xH˜ <Õ#O>Ë KåÖÏ „¿Ñ=∞. <Õ#∞ L`«Î~°O ~åã≤ Ñ¨_Õ™êHõ, <Õ#∞ P
L`«Î~°O ~åã≤#@∞ì, „Ñ¨Éèí∞^•ãπH˜ `≥eûOk.
HÀÑÖ`À ##∞fl #~°HõÜ«∂`«#Å∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ ##∞fl "å_»∞H˘=∞‡x ##∞fl Ñ¨k=∞OkH˜ JÑ¨ÊyOz
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. P Ñ¨k=∞Ok `«Ñ¨Ê`åy# Ñïã≤÷uÖ’, <Õ#∞ P ~ÚO\’¡Oz
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx \ÏOH±|O_£ g∞^Œ H˘KåÛ#∞.
''x#∞fl "åà◊√§ |OkèOz# ¿Ñ¡ÃãHõ¯_À K≥Ñ¨ÊQÆÅ"å——
JHΔ̃`ü J_çQÍ_»∞.
''ÖË^Œ∞ ã¨~ü. P ~ÚO\’¡H˜ "≥à◊§_»O, =∞m§ |Ü«∞@‰õΩ ~å=_»"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞.
<Õ#∞ ~À_£ g∞^Œ H˘zÛ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞#fl „Ñ¨^Õâ◊O \ÏOH±|O_£ Jx ‰õÄ_® <å‰õΩ
`≥b^Œ∞ ã¨~ü.——
XHõ áÈbã¨∞ PÑ¶‘ã¨~°∞QÍ JHΔ̃`ü U_»fi_»O Ñ¨à◊}˜ Hõ^äŒ q<Õ–
''<Õ#∞ =∂ =ÓÔ~o§ áÈ`å#∞. ##∞fl ÑÖÑ≤OK≥Ü«∞ºO_ç ã¨~ü.—— XHõ™ê~°_ç
yOk Ñ¨àx◊ .
''WHõ¯_» H˘<åflà◊√§O_»∞. g∞ "åà◊§ Z„_»ã~≤ Úº. "åà◊§<Õ ~°ÑÊ≤ ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞
JHΔ̃`ü. HÍh, Ñ¨à◊}˜ Z„_»ã≤=fiÖË^Œ∞. Ñ¨à◊}˜ "åà◊§ =ÓÔ~à◊§^Œx JÑ¨C_Õ x~åú~°}
J~ÚOk.
P `«~åfi`«–
XHõ¯™êi Ñ¨à◊}˜ Hõ^äŒ *Ï˝Ñ¨HõO ~å=_»O`À =∞#ãÖ`å HõHÍqHõÅ"≥∞ÿ
266 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
áÈ~ÚOk JHΔ̃`üH˜.
=∞~åfl_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨g∞~ü ^ŒÇ¨Ï# ãÖ™ê¯~åÅ∞ KÕ~ÚOKå_»∞ JHΔ̃`ü.
ã¨g∞~ü ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ^Œ∞óMÏxH˜ JO`«∞ÖË^Œ∞.
=¸_À<å_»∞–
„Ñ¨Éèí∞^•ãπ#∞ K«∂_»_®xH˜ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ "≥àÏ§_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ JHõ¯_» L<åfl_»∞.
|¡_£ ÉÏQÍ áÈ~ÚOk ã¨~.ü _®Hõ~ì ∞° ¡ "Õ∞y˚=∞"£∞ ¢>ÿˇ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. J"≥∞iHÍÖ’
L#fl"å_çH˜, WHõ¯_» â◊„`«∞=ÙÅ∞ =ÙO\Ï~°x <Õ<≥Ñ¨C_»∂ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ ã¨~ü—— Jx
J<åfl~˘Hõ~°∞.
Éèí∞[g∞‡^Œ, QÆ∞O_≥g∞^Œ QÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú „Ñ¨Éèí∞^•ãπH˜. `«∂\Ï QÆ∞O_≥
Ö’Oz ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú ÅOQ∑ûH˜ `«QÆÅ_»O =Å¡ âßfiã¨‰õΩ ~Ú|ƒOk U~°Ê_çOk.
JO^Œ∞ˆH Hõ$„u=∞OQÍ PH˜û[<£x XHõ Ñ¨Hõ¯, |¡_£x =∞~À Ñ¨Hõ¯ ZH˜¯ã¨∞Î<åfl~°∞.
„Ñ¨Éèí∞^•ãπ =ÚYO"ÕÑ¨Ù K«∂_»_®xH˜ Jã¨Ç¨Ïº"Õ∞ã≤Ok JHΔ̃`ü‰õΩ. Ñ¨à◊}Ë
*Ï˝Ñ¨HÍxH˘™ÈÎOk.
=ã¨∂Î–
=ã¨∂Î–
J^Õ Ç¨ã≤Ê@Ö’¡ „\©\ò"≥∞O\ò fã¨∞‰õΩO@∞#fl #iûOÇ¨ÏO ^ŒQÆæ~° ÔHàÏ§_»∞
JH˜Δ`ü.
''##∞fl =kÖËÜ«∞=∞x K≥Ñ¨ÊO_ç ã¨~ü... JÜ«∂"£∞ PÖòÔ~·\ò ã¨~ü. =∞m§
áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò *’eH˜ ~å#∞ ã¨~ü... D [#‡‰õΩ D J#∞Éèí=O KåÅ∞
ã¨~ü... ã¨~ü...—— „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
''WÖÏ =∂\Ï¡_ç#O`« HÍÅO x#∞fl _çãπKèåi˚ K≥Ü«∞º~°∞. =∂\Ï¡_»‰õΩO_®,
F "å~°O ~ÀAÅ∞O_»∞. x#∞fl _çãπKèåi˚ K≥Ü«∞º=∞x iHõ"≥∞O_£ KÕ™êÎ#∞– JÖÏ
J~Ú`Õ<Õ h PYi HÀiHõ f~°∞`«∞Ok—— Jx J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü ™êÖ’K«#QÍ.
''JO`Õ<å ã¨~!ü JO`Õ<å—— "≥#Hõ #∞Oz J_»∞QÆ∞`«∞#fl #iûOÇ¨ÏO =∂@efl
qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_® =KÕÛ™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
JÖÏ J~Ú`Õ<Õ h PYi HÀiHõ <≥~°"Õ~°∞`«∞O^Œx Zãπ.Ñ≤. J#fl =∂@Å∞
#iûOÇ¨ÏO g∞^Œ ÉÏQÍ Ñ¨xKÕ™ê~Ú.
> > > > >
ã≤.ZO. K≥Ñ≤Ê# áê¡<£<Õ `«∂Kå `«Ñ¨Ê‰õΩO_® J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ Z"≥∞‡ÖËº
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞.
™ê~Ú|∞"≥∞@ì UiÜ«∂Ö’ Ñ¨HÍ¯ Wà◊§ Ñ¨^HŒè ÍxH˜ â◊OY∞™ê÷Ñ#¨ [iyOk.
JO`«~°∞º^ŒúO 267
P „áÈ„QÍOH˜ HõÖˇHõì~ü, Zãπ.Ñ≤. "≥à◊§ÖË^Œ∞.

`«~åfi`«, =∞~À =¸_»∞ ~ÀAÅ‰õΩ–
ÖË J=Ù\ò "Õã¨∞Î<åfl=∞O@∂ Hõ$+¨‚^•ãπ "åà◊§#O^Œsfl JHõ¯_» #∞Oz MÏm
KÕÜ«∞=∞<åfl_»∞.
^•O`À QÆ∞_çÃã"åã¨∞Å‰õΩ J#∞=∂#O =zÛOk. HõÖˇHõìifl Hõe™ê~°∞.
''Ñ¨HÍ¯ Wà◊§ x~å‡}O [~°∞QÆ∞`«∞Ok HÍh WÑ¨C_»∞ HÍ^Œ∞. g∞~°∞ g∞
ã¨Ö÷ Ïefl =ke "≥àÏ§eû# Ñ¨xÖË^∞Œ —— HõÖHˇ ~ìõ ü ã¨Ê+Öì QÍ K≥ÑÊ¨ _»O`À QÆ∞_çÃã "åã¨∞Å∞
=∞m§ TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P q+¨Ü«∞O `≥eã≤# Ñ¨Ù~°O^Œ~° ^•ã¨∞ zO^Œ∞Å∞
`˘HÍ¯_»∞. á¶È<£Ö’ HõÖˇHõì~ü`À =∂\Ï¡_®_»∞. #Ü«∂# K≥áêÊ_»∞.
q#ÖË^Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fii.
''K«∂_»∞ _®_ô... HõÖˇHõì~ü P~°¤~üû W+¨Øº KÕ¿ãÎ, P JÅQÍ[#O JHõ¯_»
#∞Oz áÈ"åe QÆ^•... JO`Õ<å——
''JO`Õ——
''HõÖˇHõì~ü P~°¤~üû W+¨Øº KÕã¨∞ÎOk. h Ñ¨x #∞=Ùfi K≥~Úº... JO`Õ..——
''ZÖÏQÆ~å...——
''<Õ<ÕO KÕ™êÎ<À h Hõ#=ã¨~°O. =∞#O J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ JHõ¯_» =∞#O
Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ f~Ú™êÎO. P Ñ¨Ù<å^Œ∞Å HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ `«=Ú‡_»∞ „áê~°OÉè’`«û=O
K≥Ü«∂ºe... JO`Õ.. D #QÆ~°OÖ’ =∞m§ =∞# [O_® ZQÆ~°_®xH˜ ˆ~á⁄KÕÛ
QÆ∞~°∞"å~°"Õ∞ =ÚÇ¨˙~°ÎÑ¨Ù ~ÀA JO`Õ. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ. Z=~°_»¤O =zÛ<å P
Ü«∞[˝O PQÆ^Œ∞.. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ.——
> > > > >
P ~ÀA ™È=∞"å~°O. QÆ∞~°∞"å~åxHÕHÍ =¸_»∞~ÀAÅ∞Ok.
Zãπ.Ñ≤ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ L<åfl_»∞.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ ^ŒQÆæiflOz á¶È<£ =zÛOk.
''K«∂_»O_ç Zãπ.Ñ≤QÍ~°∂... ~ˆ Ñ¨Ù |∞^è"Œ å~°O =∂ ~Ô O_À JÉÏƒ~Ú Pã¨Ê„u
#∞O_ç _çãπKèåi˚ J=Ù`«∞<åfl_»∞. J^Õ ~ÀA <Õ#∞ <åq∞<Õ+¨<£ "Õã¨∞Î<åfl#∞. ~åR
™êOÑ¶≤∞Hõ ãÖˆHΔ=∞ âßMÏ=∞O„u ‰õÄ_® =ã¨∞Î<åfl~°∞. Jã¨ÖË <å‰õΩ â◊„`«∞=~°æO
Z‰õΩ¯=. JOKÕ`« g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ãã‰õÄºi\© U~åÊ@∞ KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
ã≤.ZO.`À ‰õÄ_® <Õ#∞ =∂\Ï¡_®#∞. J^Õ HÍ‰õΩO_® QÆ∞~°∞"å~°O ™êÜ«∞O„`«O
™ê~Ú|∞"≥∞@ì ^ŒQÆæ~° Wà◊§ HÍÅh Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ „`«=fiHÍÅ „áê~°OÉè’`«û=O LOk.
D Ô~O_»∞ Ñ¶ÖHõΔ<£û <åq HÍ=Ù g∞=#∞HÀO_ç. g∞~°∂, g∞ áÈbã¨∞Å∂ ã¨Ç¨ÏHõi¿ãÎ
ÉÏQÆ∞O@∞Ok. g∞ˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ <å Ñ¨Hõ¯#∞<åfl~°#∞HÀO_ç. <å‰õΩ H˘O_»O`«
268 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«$Ñ≤Î!——
P =∂@‰õΩ Zãπ.Ñ≤H˜ =à◊√§ =∞O_çáÈ~ÚOk.
<åq∞<Õ+¨<£ "≥Ü«∞º_®xH˜ Zãπ.Ñ≤. Ãã‰õÄºi\© HÍ"åÖÏ?
Zãπ.Ñ≤. ã¨fiÜ«∞OQÍ LO_®ÖÏ?
Wà◊§ HÍÅh Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ ^ŒQÆæ~° Zãπ.Ñ≤. HÍÑ¨ÖÏ HÍÜ«∂ÖÏ? ÖÏ JO_£
P~°¤~ü HÀãÖ U~åÊ@∞¡ KÕã≤# Ñ¨\ ˜+ì̈"≥∞ÿ# Éèí„^Œ`å=º=ã¨÷#∞ ZO`« hK«"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Å
HÀãÖ "å_»∞HÀ=_®xH˜ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ D á⁄e\©+≤Ü«∞<£û!
Ñ‘HÅõ =~°‰Äõ HÀÑÖ =zÛOk JH˜`Δ Hü .˜ HÍh P HÀáêxfl J}K«∞ ‰õΩ<åfl_»∞.
''g∞HÍ¯=Åã≤#O`« áÈbãπ á¶È~üû ~Ú™êÎ#∞... _ÀO\ò=„s—— J<åfl_»∞
Zãπ.Ñ≤.
''<À<À Zãπ.Ñ‘. QÍ~°∂. g∞ áÈbã¨∞Ö’¡ QÆ∂_® <å‰õΩ =ºuˆ~‰õΩÅ∞ <åfl~°#fl
ãÖQÆu g∞‰õΩ `≥eÜ«∞Ok HÍ^Œ∞. XHõ Ñ¨=~üÑ¶¨ÙÖò Z"≥∞‡ÖËº <≥·# <å‰õΩ, XHõ
Ñ¨=~üÑ¶¨ÙÖò q∞x+¨ìifl HÍÉ’ÜÕ∞ <å‰õΩ U"≥∞ÿ<å [iy`Õ... =∂ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞
=Ó~°∞HÀ~°x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç—— HÀÑÖQÍ á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ Ñ¨Ù~°O^Œ ~°^•ã¨∞.
=∞~À Ñ¨k xq∞ëêÅ‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fii á¶È<£ KÕã≤ Z"≥∞‡ÖËº |$O^•xH˜
Ãã‰õÄºi\© K«∂_»=∞x K≥Ñ≤ÊOk JHΔ̃`üH˜.
''HÍ^Œ∞ "Õ∞_»"£∞. <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ "å_ç "≥#Hõ ‰õΩHõ¯ÖÏQÍ LO_®Å@ ...
áÈbãπ á¶È~üû#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ#x K≥áêÊ#∞... „Ñ¨ã∞¨ `Î O« ã≤\ Ö© ’ L„kHõÎ Ñïã≤u÷ H˜
HÍ~°}O Z=~À `≥Å∞™ê "Õ∞_»"£∞... "å_ç =∞#∞+¨μÖË—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
''HÍ~°}ÏÅ∞ =∞#Hõ#=ã¨~°O. =∞# _»∂º\© =∞#O K≥Ü«∞º_»O =∞Ozk.
=ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ HõHÅΔõ ∞ qkè x~°fiÇ¨Ï}Ö’ J_»∞¤ ~å‰õÄ_»^∞Œ . JOKÕ`.« . P „áÈ„QÍ"£∞‰õΩ
g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Z>ˇO_£ HõO_ç.——
''"Õ∞_»"£∞...—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞.
''kã‘*ò "≥∞ÿ P~°¤~ü. |\ò W\ò... ^Œ\ÏûÖò—— á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
XHõ¯ HõΔ}O...
PÖ’zOKå_»∞ JHΔ̃`ü.
ˆ~¿ÑO [iy<å `«# g∞^Œ̂H =ã¨∞ÎOk.
XHõ =ºHÎ̃ g∞^Œ HÀÑÖ`À, qkè x~°fiÇ¨Ï}‰õΩ ^Œ∂~°O HÍ=_»O <Õ~°O.
"≥à◊§_®xˆH x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ JHΔ̃`ü.
> > > > >
|∞^èŒ"å~°O–
L^ŒÜ«∞O `˘q∞‡k QÆO@Å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞^•ãπ Pã¨Ê„u #∞Oz _çâßÛi˚
JO`«~°∞º^ŒúO 269
J=Ù`«∞<åfl_»∞.
=∞^è•ºÇ¨ÏflO 12.30 xq∞ëêÅ‰õΩ Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ, Z"£∞. Ñ≤.
J~°∞}ÏK«ÅO <åq∞<Õ+¨<£Å∞ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. ~åR ™êOÑ¶≤∞Hõ ãÖˆHΔ=∞ âßMÏ =∞O„u
=ã¨∞Î<åfl~°∞. <åq∞<Õ+¨<£Å Ñ¨~°fiO J~Ú# `«~åfi`« |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éèí.
Wk JkèHÍ~°ÑH¨ OΔõ HÍ~°º„Hõ=∞O HÍQÍ, „ÑüÑ¨HÍΔ Å `«~Ñ° Ù¨¶ # HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
q_çQÍ =Ù<åfl~Ú. JnQÍHõ ™ê~Ú|∞"≥∞@ì ^ŒQÆæ~° Ñ¨Hõ_»ƒOn HÍÑ¨ÖÏ.
ã≤\ ©Ö’x áÈbã¨∞Å∞, Ç¨ÏŸOQÍ~°∞¤Å∞...
ZHõ¯_® U q^è"Œ ∞≥ #ÿ J"åOKèh« Ü«∞ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∂ [~°‰Ωõ ¯O_® ã≤\ x© O_®
áÈbã¨∞efl ÃÑ\Ïì_»∞ JHΔ̃`ü.
|∞^èŒ"å~°O L^ŒÜ«∞O ~å<Õ =zÛOk.
T~°O`å HÀÖÏÇ¨ÏÅOQÍ LOk.
ã≤\ © JO`å áÈbãπ `À~°}OÖÏ LOk. ZÑ¨C_À, ã¨_»<£QÍ U^À
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl ÉèíÜ«∞O ~À_»∞¤g∞^Œ "≥àı§ áœ~°∞Ö’¡ HõxÊ™ÈÎOk.
L^ŒÜ∞« O U_»∂ Ñ¨k xq∞ëêÅ~ÚOk.
„Ñ¨Éèí∞^•ãπ =Ù#fl Pã¨Ê„u áÈiìHÀÖ’H˜ =∂~°∞f HÍ~˘zÛ PyOk.
JO^Œ∞Ö’Oz Hõ$+¨‚^•ãπ, KÕuÖ’x Ñ¨ÓÅQÆ∞K«ÛùO`À kQÍ_»∞.
JÑ¨C_Õ Pã¨Ê„uÖ’ `≥Å¡"åiOk.
=∞OK«∞Ö’ `«_ãç #≤ `À@Ö’x Ñ¨ÓÅ∞ ‰õÄ_® =∞O^Œ∞ "åã¨# "Õã∞¨ <Î åfl~Ú.
~å„u _»∂º\© #~°∞ûÅ∞ Jeã≤áÈ~Ú# Ç¨ÏOã¨ÖÏ¡QÍ "≥o§áÈ`«∞O_»QÍ,
Ñ¨QÆ\ ˜ _»∂º\© #~°∞ûÅ∞ Ñ¨Ù<åflQÆ Ñ¨Ù=ÙfiÖÏ¡QÍ Ö’xH˘ã¨∞Î<åfl~°∞.
Hõ$+¨‚^•ãπ#∞ K«∂_»QÍ<Õ
_»∂º\© _®Hõì~ü ÖËz ''QÆ∞_£ =∂iflOQ∑ ã¨~ü...—— Jx ÖËz xÅ|_ç, J`«x
=ÚO^Œ∞ #_çz „Ñ¨Éèí∞^•ãπ =Ù#fl ~°∂"£∞ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ, P ~°∂"£∞ _À~üx <≥=∞‡kQÍ
`Àã≤Ok.
K«Ñ¨C_»∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® P `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ <≥=∞‡kQÍ `≥~°K«∞‰õΩ<åfl~Ú.
Ö’#H˜–
XHõ_»∞QÆ∞ "Õã≤#– P _»∂º\© _®Hõì~ü ÔH=Ùfi=∞x ˆHHõ "Õã≤Ok.
P "≥#Hõ, P QÆkÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃# Hõ$+¨‚^•ãπ '`«=Ú‡_»∂— JO@∂
Éˇ_£"≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
JHõ¯_»–
Éˇ_£ g∞^Œ–
<≥`«∞Î\ ˜ =∞_»∞QÆ∞Ö’ L<åfl_»∞ „Ñ¨Éèí∞^•ãπ.
270 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P "å~°Î‰õΩ–
Ç¨ã¨Ê@Öò, Ç¨ã¨Ê@ÅO`å XÔH¯`«∞Î# ÖËz ‰õÄ~°∞ÛOk. "å~°Î `≥eã≤#
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ–
ÃÑ#∞â’HõO`À Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘KåÛ_»∞.
ZHõ¯_ç ~À_»∞¡, ZHõ¯_ç áÈbã¨∞Å∞, ZHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞... JO`å xâ◊≈|ÌO.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ z#flH˘_»∞‰õΩ „Ñ¨Éèí∞#∞ Z=~À K«O¿Ñ™ê~°∞... ^•~°∞}OQÍ
K«O¿Ñ™ê~°∞.
P "å~°Î `≥eã≤# JHΔ̃`ü JO^ŒiÖÏ Ñ¨~°∞ÔQ`«ÎÖË^Œ∞. =~°O_®Ö’ ‰õÄÖòQÍ
¿ÑÑ¨~ü K«∂ã¨∂Î, Ñ¨x=∞x+≤ WzÛ# HÍÑ¶‘#∞ `åQÆ∞`«∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
„Ñ¨Éèí∞^•ãπ ÉÏ_ôx áÈãπì=∂~°ì"£∞ HÀãÖ SãπÉÏH±ûÖ’ ÃÑ\Ïì~°∞.
JHõ¯_Õ xÅ∞K«∞#fl–
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ãπ–
''UO KÕ^•ÌO...—— J#fl@∞ìQÍ ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
''_®_ô... =∞# „áÈ„QÍO „Ñ¨HÍ~°"∞Õ Jhfl [~°∞QÆ∞`å~Ú... HÍh <å „áÈ„QÍO
„Ñ¨HÍ~°O JO^Œ∞Ö’ WOH˘Hõ\ ˜ U_£ KÕã¨∞Î<åfl#∞—— Hõã≤QÍ J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ.
J#∞‰õΩ#fl „Ñ¨HÍ~°O–
Ñ¨^HŒ ˘O_»∞ QÆO@Å‰õΩ Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ WO\˜ ^ŒQ~æÆ #° ∞Oz, J~°∞}Ï K«ÅO
WO\˜ ^ŒQÆæ~° #∞Oz Tˆ~yOÑ¨ÙÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å~Ú.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ rÑ¨ÙÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
H˘_»∞‰õΩ áÈ~Ú# ^Œ∞óYOÖ’ ‰õÄ_® <åq∞<Õ+¨<£ "Õã¨∞Î<åfl_»O>Ë... g_çH˜
H˘_»∞‰õΩ HõO>Ë ~å[H©Ü∂« ÖË =ÚYº=∞x KåÖÏ =∞Ok ÉÏÇ¨@OQÍ J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
P rÑ¨ÙÖ’ "≥#Hõ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ. J`«x Hõà◊√§ ~°HõÎO z=Ú‡
`«∞#fl@∞¡QÍ L<åfl~Ú.
XHõ Ç¨ÏŸ~°∞ÖÏ LOk P Tˆ~yOÑ¨Ù. H˘_»∞‰õΩ áÈ~Ú# ã≤OÑ¨f ‰õÄ_®
HõÅ=_»O =Å¡–
[#O... [#O....
J~°∞}ÏK«ÅO WO\˜ ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi# Tˆ~yOÑ¨ÙÖ’ HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ∞
Z‰õΩ¯==∞Ok L<åfl~°∞.
x<å^•Å∞ ™êQÆ∞`«∞O_»QÍ rÑ¨ÙÖ’Oz JO^ŒiH© Jaè"å^ŒO KÕã¨∂Î
z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∞Î<åfl_»∞ J~°∞}ÏK«ÅO.
ã≤\ ©Ö’x "≥∞~Ú<£ ÃãO@~ü‰õΩ W~°"≥· J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ rÑ¨ÙÖ’x
J~°∞}ÏK«ÅO ÉÏ^èŒQÍ Z_»=∞ QÆ∞O_≥ g∞^Œ K≥~Úº "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO`«~°∞º^ŒúO 271
‰õÄÖò„_çOH±Ö’ HõeÑ≤# =∞O^Œ∞ Ñ¨xKÕã≤O^Œ#∞‰õΩx P#O^ŒOQÍ DÅ

"Õ™ê_»∞ |ã¨=_ç ÉÏ==∞ik.
''<˘Ñ≤Ê... <˘Ñ≤Ê... QÆ∞O_≥Ö’¡ <˘Ñ≤Ê—— J~°∞ã¨∂Î HÕ^ŒÑ¨_ç áÈÜ«∂_»∞
J~°∞}ÏK«ÅO.
J^Õ ÃãO@~ü‰õΩ ‰õΩ_ç"ÕÑ¨Ù# L#fl Tˆ~yOÑ¨ÙÖ’, rÑ¨ÙÖ’ xÅ|_ç#
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, Hõ$+¨‚^•ã¨∞Å∞ HÕ^Œ Ñ¨_çáÈ`«∞#fl J~°∞}ÏK«ÖÏxfl K«∂ã≤–
#=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ rÑ¨Ù ÃãO@~ü‰õΩ~åQÍ<Õ–
ÃÑ#∞ â◊|ÌO`À ÉÏO|∞Å∞ ¿ÑÖÏ~Ú...
JO`Õ–
P ÉÏO|∞Å =Å¡ „Ñ¨=∂^ŒO ÖË^Œx, Z=~À QÆO^Œ~°QÀà◊O ã¨$+≤ìOK«
_®xˆH P ÉÏO|∞Å∞ ÃÑ\Ïì~x° `≥eÜ«∞x [#O... H˘xfl "ÕÅ=∞Ok Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞..
Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞.
ÉÏO|∞Å∞ =~°ã¨QÍ „¿ÑÅ∞`«∞<åfl~Ú.
á⁄QÆ ^Œ@ìOQÍ JÅ∞=Ú‰õΩO@∂<Õ LOk.
„Ñ¨[efl J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@ì_®xH˜, <åÜ«∞‰õΩefl ~°HΔ̃OK«_®xH˜ áÈbã¨∞Å∞
ÖÏsîKåi˚ "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞.
Zãπ.Ñ≤. JH˜Δ`ü... Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, Hõ$+¨‚^•ã¨∞Å"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
"åà◊√§ ÉÏQÍ =ÚO^Œ∞ÔHo§áÈÜ«∂~°∞. P "≥#Hõ WOHÀ HÍ~°∞Ö’ L#fl
~åR ™êOÑ¶≤∞Hõ ãÖˆHΔ=∞ =∞O„u tâ◊√áêÅ~å=Ù cè`å=Ç¨ÏOQÍ K«∂_»_»O
QÆ=∞xOz–
=∞#∞+¨μefl KèÕkOK«∞‰õΩx – QÍÉèí~åQÍ Ö’#H˜ "≥à◊§É’`«∞#fl Zãπ.Ñ≤.
JH˜Δ`ü–
á⁄@ìÖ’ U^À Hõã¨∞‰õΩ¯# ky#@ì~Ú, `«Å =Oz K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Ju
ã¨∞Å∞=ÙQÍ, K«∞~°HõuÎx á⁄@ìÖ’ á⁄_çKÕã≤, ~ÚOHÍ ã¨∞Å∞=ÙQÍ =ÚO^Œ∞H˜,
=ÚO^Œ∞H˜, =ÚO^Œ∞H˜ "≥o§áÈ`«∞#fl "å_»∞...
|ã¨=_ç ÉÏ==∞iÌ....
''Ç¨Ï=∞‡...—— ÉÏ^èŒQÍ JiKå_»∞ Zãπ.Ñ≤ JHΔ̃`ü.
P `˘H˜¯ã¨ÖÏ@Ö’, QÆO^Œ~°QÀà◊OÖ’ JHõ¯_» Zãπ.Ñ≤ J~Ú<å XHõ>Ë,
„Ñ¨^è•#=∞O„`«~Ú<å XHõ>Ë.
Hõà◊√§ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
á⁄QÆ.... á⁄QÆ.... =O\˜xO_®, <À\˜ xO_®.
_»Éò=∞x „HÕ^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
Zãπ.Ñ≤ JHΔ̃`ü JÖÏ JHõ¯_» Ñ¨_çáÈ=_»O Zãπ.S. ÉÏc˚ K«∂™ê_»∞.
272 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''™ê~ü.—— =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘KåÛ_»∞.
Zãπ.Ñ≤x `«# Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ "≥∂ã¨∞‰õΩx Ñ¨Hõ¯‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ_»∞ ÉÏc˚.
JÑ¨Ê\˜ˆH P "å~°Î ^•"å#ÅOÖÏ "åºÑ≤OzOk.
áÈbã¨∞ ÖÏsîÅ∞ `«∂\ÏÖˇ·áÈÜ«∂~Ú.
ã≤\ © JO`å ‰õΩ~°∞Hˆ „Δ `«O J~ÚáÈ~ÚOk. J~°O˚ \òQÍ JH˜`Δ #ü ∞ Ç¨ã≤Ê@Öò‰Ωõ
`«~°eOKå~°∞.
> > > > >
QÆ}QÆ}=∞x á¶È<£ "≥∂QÆ∞`ÀOk.
<≥=∞‡kQÍ #_»K«∞‰õΩO@∂ á¶È<£ ^ŒQÆæiÔHo§Ok ÉËc. iã‘=~ü ZuÎOk.
''Z=~°∂?——
''Zãπ.Ñ≤. QÍi áêáê?——
''J=Ù#O‰õΩÖò. Z=~°O‰õΩÖò =∂\Ï¡_Õk——
J=`«e =∞x+≤ H˘OK≥O `«@Ñ¨\Ï~ÚOKå_»∞.
''Ñ¨x=∞x+≤ ÖË^•?——
''ÖË^ŒO‰õΩÖò.——
''<Õ#=∂‡. _®_ô PÑ¶‘ã¨∞ #∞Oz =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl#∞.——
_®_ôH˜ QÍÜ«∂Å∞ `«yÖÏÜ«∞x, Pã¨Ê„uÖ’ KÕ~å_»x P z<åfli áêÑ¨H˜
ZÖÏ K≥áêÊÖ’ J~°úO HÍÖË^Œ∞ Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞Ö’x P =ºHÎ̃H˜. HÍh WO\’¡ L#fl
XHõ¯ z<åfl, ÃÑ^•Ì =ºHÎ̃ ‰õÄ_® ÉËcÜÕ∞.
''K≥Ñ¨ÊO_»O‰õΩÖò——
''#∞qfiO\’¡<Õ LO_»=∂‡. <Õ<˘™êÎ#∞—— ZÑ¨C_»∂ PÑ¶‘ã¨∞ #∞Oz =∂\Ï¡_Õ
=ºHÎ̃ _®_ôÜÕ∞. P _®_ô HÍ‰õΩO_® WOHÀ =ºHÎ̃ =∂\Ï¡_»_»O Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk
ÉËcH˜.
=∞~À Ñ¨k xq∞ëêÖ’¡, F =ºH˜Î rÑ¨ÙÖ’ =KåÛ_»∞. =ã¨∂Î<Õ ^•~À¡
HõxÑ≤Oz# =∞¿ÇÏâ◊fii WO\’¡ Ñ¨x=∞x+≤`À–
''Zãπ.Ñ≤ QÍix |*Ï~À¡ Z=~À Hõu`Î À á⁄_çKå~°∞. ÃÑ^Œ=Ì ∞‡QÍi`À K≥ÑC¨ .
Jã¨ûÖÏÜ«∞# JHõ¯_»‰õΩ "≥à◊§Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. HõÖˇHõì~ü "≥à◊§=∞x =∞s |Å=O`«O KÕ¿ãÎ
"≥àÏ§~°∞—— Ñ¨x=∞x+≤ P "å~°#Î ∞ fã¨∞‰õΩx L~°∞‰õΩÅ∞, Ñ¨~∞° QÆ∞Ö’Î Ö’#‰õΩ "≥o§Ok.
rÑ¨ÙÖ’ ÉËc "≥o§áÈ~ÚOk.
> > > > >
P "å~°Î `≥eÜ«∞QÍ<Õ =∞¿ÇÏâ◊fii Hõà◊§ "≥O@ hà◊√§aHÍ~Ú. `«#ˆH
=O\˜xO_® QÍÜ«∂Öˇá· È~Ú#@∞¡ ÉÏ^èÑŒ _¨ Oç k.
JO`«~°∞º^ŒúO 273
qã¨∞~°∞QÍ ã‘\’¡Oz ÖËz |Ü«∞@H˘zÛOk. HÍÔ~H˜¯Ok. HÍ~°∞ L~°∞‰õΩÅ∞,

Ñ¨~°∞QÆ∞Ö’Î ~À_»∞¤ g∞^Œ H˘zÛOk.
> > > > >
Pã¨Ê„uÖ’ Éˇ_£ g∞^Œ Ñ¨_∞» ‰õΩx L<åfl_»∞ JHΔ̃`.ü Pã¨Ê„u |Ü«∞@ P=~°}
áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å`À xO_çáÈ~ÚOk.
ZÑ¨C_»∂ #=Ùfi`«∂ Ñ¨ÅHõiOKÕ `«O„_ç, Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx x„^Œ áÈ`«∞#fl
`«O„_çx ÉËÅHõà◊§`À K«∂™ÈÎOk WÅ[.
''Jã¨ûÅ∞. Zãπ.Ñ≤ QÍ~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ JHõ¯_»‰õΩ "≥àÏ§eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
P Z"≥∞‡ÖËº =~°æO`À HõeûáÈ~Ú HõÖˇHõì~ü ã¨fiÜ«∞OQÍ HõHõΔ`À P~°¤~üû "Õ¿ãÎ `«Ñ¨ÊHõ
"≥àÏ§~°∞.——
''Jã¨ûÅ∞ HõÖˇHõì~üH©, Uã‘ÊQÍiH˜ "≥Ú^Œ\ ˜flOp Ñ¨_»^Œ∞.——
''ZÖÏ LO@∞O^À? áÈbã¨∞Ö’¡ `«Ñ¨Ê|∞\Ïì_»∞.——
''ZO`« ¢ã≤ìHÀì JO`« =∞Oz =∞x+≤.——
''Z=~°∞ KÕã¨∞O\Ï~°O\Ï"£?——
''WOÔH=~°∞? P Hõ$+¨‚^•ã¨∞ =∞#∞+¨μÖË.——
''P `«O„_ç H˘_»∞‰õΩefl ÖË¿Ñ¿ãÎ QÍh... D ã≤\ © ÉÏQÆ∞Ñ¨_»^Œ∞~å.——
Jxfl =∂@Å∂ q#|_»∞`«∞<åfl~Ú ÉËcH˜.
P =∂@Ö’¡ XHõ¯=∂@ =∂„`«"Õ∞ ÉËc =∞#ã¨∞‰õΩ QÆ\ ˜ìQÍ Ç¨Ï`«∞Î‰õΩ
áÈ~ÚOk.
HõÖˇHõì~ü HõHõΔ`À K≥Ñ¨Ê_»O=ÖË¡, `«# `«O„_ç JHõ¯_≥Hõ¯_çHÀ "≥o§ ^≥|ƒÅ∞
u<åfl_»x....
HõÖHˇ ~ìõ ü PO\©... HõÖHˇ ~ìõ ü PO\©... HÍ^Œ∞... `«#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ P q+¨Ü∞« O....
_®_ô JO>Ë Pq_»ÔHO^Œ∞HÀ Ñ¨_»^Œ∞. Pq_≥ÖÏ =∞g∞‡ J~ÚOk?
J^Õ–
ã¨=∞Ü«∞OÖ’–
HõÖHˇ ~ìõ ü Ö’xH˜ =ã¨∞OÎ _»_O» `À, ^•iHõ@∂ W@∂ L#fl áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞
Ñ¨Hõ¯‰õΩ `«Ñ¨C‰õΩ<åfl~°∞.
QÆkÖ’ Hõ_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃# =∞¿ÇÏâ◊fii–
=ÚO^Œ∞ Hõ_»∞ÔQÜ«∞ºÉ’~Ú–
''HõÖˇHõì~ü... ™êìÑπ^Õ~ü—— P Q˘O`«∞ qx JO^Œ~°∂ XHõ¯™êi Pâ◊Û~°º
áÈÜ«∂~°∞.
P Q˘O`«∞ WÅ[k.
274 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Zãπ. =∂ _®_ô JO>Ë g∞‰õΩ Ñ¨_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH... ~“_ôÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
ÑÖÑ≤OKå~°∞. JO^Œ∞ˆH =∂ _®_ôH˜ ^≥|ƒÅ∞ `«yÖÏ~Ú—— JO@∂ Hõà◊§ hà◊√§
ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂–
''~å=^Œ∞Ì. _®_ôx K«∂_»_®xH˜ ~å=^Œ∞Ì. Ñ‘¡*ò... QÀ Z"Õ. QÀ Z"Õ—— Jx
JizOk áêÑ¨.
JO^Œ~°∂ ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞.
JO`« HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii–
ã≤QÆ∞æ`À–
J==∂#O`À–
`«Öˇ`«∞ÎHÀÖËHõáÈ~ÚOk.
ã¨„~°∞# "≥#∞uiyOk.
HõÖˇHõì~ü "≥#H˜¯ "≥o§áÈ`«∞#flÑ¨Ù_»∞, U XHõ¯~°∂ P"≥∞#∞ Ñ¨\ ì̃OK«∞ HÀÖË^Œ∞.
=∞¿ÇÏâ◊fii "≥o§áÈ~Ú# áê=ÙQÆO@‰õΩ–
J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ =zÛOk.
J#flÑ¨Ó~°=‚ ∞‡#∞ K«∂_»QÍ<Õ ÉÏ=Ù~°∞=∞x U_ÕÛã≤, QÆ|QÆÉÏ Pq_» ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
ÑïÔQ`«∞Î‰õΩx "≥o§–
''J=∞‡=∂‡... _®_ô.——
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉËc Ñ≤Å∞Ñ¨Ù ã¨∞MÏxH˜, ^Œ∞:MÏxH˜ =∞^èŒº wã≤# w`«ÖÏ
LOk.
P Ñ≤Å∞Ñ¨Ù, JO`«=~°‰õÄ `«#‰õΩ `≥eû# x*Ïxfl =ºHõÎO KÕã¨∞Î #fl@∞ìQÍ
LOk.
QÆ|∞‰õΩ¯# QÆ∞O_≥Å‰õΩ Ç¨Ï`«∞Î‰õΩx ''UO Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞. _®_ô ˆHO HÍÖË^Œ∞——
Hõà◊§ hà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
XHõ QÆO@ `«~åfi`«–
Hõo§Ñ≤Ê K«∂™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
''„Ñ¨=∂^ŒO UO ÖË^Œ∞. QÍÜ«∞O =∂<åÅO>Ë, "å~°O ~ÀAÅ∞ Éˇ_£
Hõ^ŒÅ‰õÄ_»^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞ _®Hõì~ü.
Hõo§Ñ¨ÊQÍ<Õ Hõ#|_ç# ‰õÄ`«∞~°∞#∞ K«∂z #"åfi_»∞ JHΔ̃`ü.
''_®_ô.——
''ZO^Œ∞‰õΩ U_»∞Ñ¨Ù—— =∞OK«g∞‡^Œ `«# Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~ÀÛÉˇ@∞ì‰Ωõ O@∂ J<åfl_»∞.
Hõà◊§Ö’ hà◊§`À #"Õfiã≤Ok ÉËc.
=∞~À QÆO@ `«~åfi`«–
JO`«~°∞º^ŒúO 275
JÑ¨Ê\˜ˆH áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞ÅO^Œ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

XHõ J~°_»[#∞=∞Ok HÍx¿ãì|∞Öòû HÍÑ¨ÖÏQÍ QÆk |Ü«∞@ L<åfl~°∞.
''ZÖÏ LOk ÉÏ|∂—— <≥=∞‡kQÍ J_çyOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''Ñ¶¨~åfiÖË^ŒO_ç.——
''=∞¿ÇÏâ◊fii =zÛOk. h ‰õÄ`«∞~°∞ ^•xfl Ö’xH˜ ~åx=fiÖË^Œ∞. "≥o§
áÈ~ÚOk...—— ÉÏ^èŒQÍ JOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''HõÖˇHõì~ü... =KåÛ~å...——
''ÉÏ|∂! WOHÍ <å ^ŒQÆæ~° h‰õΩ ^•ÑïHõ"≥∞O^Œ∞‰õΩ... <åHõO`å `≥Å∞û.
P ~ÀA =∞¿ÇÏâ◊fiix g∞ WO\˜H˜ ÑÖÑ≤# `«~åfi`«, g∞~°∞ =∂\Ï¡_»∞ ‰õΩ#fl
=∂@Åhfl q<åfl#∞—— <≥=∞‡kQÍ JOk J#flÑ¨Ó~°=‚ ∞‡.
`«ÅuÑ≤Ê ã¨∂\˜QÍ P"≥∞ Hõà◊§"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
ZO`À ^Œ∂~å#∞flOz =_»∞¤‰õΩ D^Œ∞‰õΩx =zÛ, QÆ@∞ì KÕi# =ºHÎ̃ÖÏ
#qfiOk J#flÑ¨Ó~°=‚ ∞‡.
ÉËcx ^ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞‰õΩx ÉËc Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã¨∂Î–
''Xˆ~ z<åfl! <Õ<≥=~Àfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl"å? x[OQÍ g∞ J=∞‡=∞‡#∞ ~å.
JOk—— J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''J~Ú`Õ. =∂ WO\’¡ ZO^Œ∞‰õΩ ÖË~°∞?——
''W"åfià◊ #∞Oz =ÙO\Ï#∞ ã¨ˆ~<å?——
#=Ùfi`«∂ JOk J#flÑ¨Ó~°=‚ ∞‡.
''=∂ Hõ^è≥·`Õ Kå@∞QÍ q<åfl~°∞. =∞i ÉËc q+¨Ü«∞O ZÖÏ `≥eã≤Ok?——
Pã¨HÎ̃QÍ J_çQÍ_»∞ JHΔ̃`ü.
''"≥Ú#fl ÉËcx K«∂_»_®xH˜ g∞ WO\˜H˘zÛ#Ñ¨Ù_»∞, g∞ „ÃÑ¶O_»@
ã¨∞^Œ~°≈#O HõÅHõ`åÎ #∞Oz á¶È<£ KÕ™ê_»∞. <Õ<Õ Z`åÎ#∞.
g∞ˆ~q∞\˜, JHõ¯_»∞<åflˆ~q∞@x J_çQÍ_»∞.
H˘OÑ¨nã≤ ÃÑ¶·~ü „ÉÏO_£û Ô~O_»∂ Hõeã≤áÈÜ«∂Ü«∂ J<åfl_»∞. JÖÏQÆ
`≥eûOk—— K≥Ñ≤ÊOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
QÆkÖ’H˜ Z=~À ~å=_»O`À... P \ÏÑ≤H± JHõ¯_ç`À PyáÈ~ÚOk.
''WO\ỖHàÁ§™êÎO ÉÏ|∂!——
`«Å∂áê_»∞ JHΔ̃`ü.
|Ü«∞\˜H˘zÛ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡, WÅ[ ~Ú^ŒÌ~°∂ rÃÑHÍ¯~°∞. rÑ¨Ù =∞~À
Ñ¨kx=ÚëêÖ’¡ WO\˜ =ÚO^Œ∞ PyOk.
XHõ¯™êi HõÖˇHõì~ü WO\˜"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡. ÉËcx fã¨∞‰õΩx
276 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JHΔ̃`ü WO\’¡H˜ #_çzOk.
''J=∞‡=∂‡! WHõ #∞Oz ZÑ¨C_»∂ <å`À<Õ =ÙO\Ï"å?——
''#∞=Ùfi "≥o§áÈ=∞<åfl "≥à§◊ #∞—— JOk ÉËc ^≥|ƒu#fl HÍÅ∞ x=Ú~°∞`«∂.
=∞^è•ºÇ¨ÏflO Éè’[<åxH˜ =zÛ# =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜ Ñ¨x=∞x+≤ ÃÑ^ŒÌ=∞‡ QÍ~°∞
ÉËc`Àáê@∞ P WO\˜ÔHàÏ§~°=∂‡ Jx J#_»O`À, WO\’¡Oz PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ
"≥à◊§É’`«∞#fl P"≥∞ qã¨∞~°∞QÍ JHΔ̃`ü |OQÆàÏÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃Ok.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉËcH˜ J#flO uxÑ≤™ÈÎOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
`«O„_ç ˆHΔ=∞O QÆ∞iOz ÉËcx J_çy`Õ =∞m§ U=∞O@∞O^À#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç
''PÜ«∞#‰õΩ ZÖÏ =ÙO^Œ=∂‡?—— Jx J_çyOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
''HõÖˇHõì~üQÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl"å—— `«e¡ JÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞O^Œ#∞HÀÖË^Œ∞
''UO JÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù? <Õ#_»‰õÄ¯_»^•?——
''"≥Ú^Œ\ ˜flOp x#∞fl QÍ~åÉOQÍ ÃÑOK«_»O =Å¡ #∞gfi"Õà◊ ‰õΩO^ÕÅ∂,
=¸_»∞HÍà◊§ =º=Ç¨~°OÖÏ `«Ü«∂~°Ü«∂º"Õ. h ã¨=∞ã¨ºefl #∞=Ùfi Ñï+¨¯iOK«∞HÀ
QÆeˆQ `≥eq`Õ@Å∞ h‰õΩ<åflÜ«∞x J#∞‰õΩ<åflQÍh J^À ÃÑ^ŒÌ =ÓaÖÏ KÕã¨∞‰õΩx
^•xÖ’ #∞=Ùfi ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`å=x <å‰õΩ `≥b^Œ∞. pè.. =¸~°öÑ¨Ù =∞x+≤. h
Ç¨ÏŸ^•`À "≥ÚO_ç=∞x+≤ÖÏ |`«∞‰õΩ. á¶È..——
''`«ÅuHõ¯QÍ =∂\Ï¡_»‰õΩ. J~°÷=∞ÜÕ∞º@∞¡ =∂\Ï¡_»∞.——
''Z=iˆH `«ÅuHõ¯? x#∞fl Jaè=∂xOz, „¿Ñq∞Oz Jáê~åúefl
ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ãïk^Œ∞Ì‰õΩO^•=∞x h ^ŒQÆæ~°H˘zÛ# „Ñü™ês P =ºHÎ̃x ãïQÍ
#∞=Ùfi P^ŒiOK«ÖË^Œ∞. Jk `«ÅuHõ¯ HÍ^•? J`«x =∞Oz `«<åxfl „Ñü HõΔ}O
#∞=Ùfi J=¿ÇÏà◊# KÕ™ê=Ù. J`«xO\’¡ =Ù#fl „ÑüJ=∂‡~Ú`À J`«xH˜ ãÖ|O^èOŒ
JO@QÆ\ ì̃, J`«xfl ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ù. Wk `«ÅuHõ¯ HÍ^•? K≥Ñ¨C... h
`«ÅuHõ¯ ZO`«=~°‰õÄ "≥o§O^ŒO>Ë, Hõ#fl ‰õÄ`«∞~°∞ #_ç~À_»∞¤ áêÖˇ·áÈ~Ú<å
hˆHO JxÊOK«ÖË^Œ∞. #∞=Ófi P_»=∞x¿+<å? h‰õÄ F =∞#ã¨∞O^•?——
P"Õâ◊OQÍ J_»∞QÆ∞`«∞#fl `«e¡"ÕÑ¨Ù qã¨∞ÎáÈ~Ú K«∂ã¨∂Î–
''FÇ¨ÏŸ! h ^•fi~å ##∞fl ™êkèOK«_®xH˜ P `«O„_ç, D ‰õÄ`«∞~°∞ áê¡<£
KÕâß~°#fl=∂@. ÉèÏ~°º#∞ =kÖËã≤ HÍÖòQ~Æ û¡ü `À#∂, „áêã≤@ì ∂º\òû`À#∂ uiˆQ"å_ç
=∂@ÖË h‰õΩ...——
J_»∂¤ PÑ¨Ó ÖË‰õΩO_® =ã¨∞Î#fl P =∂@Å‰õΩ J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡ Kåz H˘\ì̃#
K≥OÑ¨^|≥ ƒ ã¨=∂^è•#OQÍ xezOk.
JO`«~°∞º^ŒúO 277
''`«ÑC¨ . <À\ỖHO`˘¿ãÎ JO`« =∂@#‰õΩ. #∞=Ùfi h `≥eq`Õ@Å =Å¡

HõÖHˇ ~ìõ qü JÜ«∂º=ÙQÍh, ãÖ™ê¯~°O =Å¡ HÍÖË^∞Œ . hÖÏO\˜ ^•xH˜ ãÖ™ê¯~°OÖ’
>ˇãπì ÃÑ_ç`Õ `≥e¿ãk. XHõ¯™êi ã≤÷q∞`«OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx, P á¶È\’Ö’x P JHΔ̃`ü
Hõà◊§"ÕÑ¨Ù K«∂_»∞. D Ñ¨ã≤a_»¤ Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂_»∞.——
Zãπ.Ñ≤ ~ÚO\’¡ `«##∞ Jxfl =∂@ÅO@∞#fl `«e¡"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î–
''Z=~À K≥Ñ≤Ê# U"À =∂@Å∞ #q∞‡ Hõ#fl ‰õÄ`«∞~°x K«∂_»‰õΩO_®
J_»¤"≥∞ÿ# KÀ\Ï¡, J_»¤"≥∞ÿ# "åQÆ∞_»∞ "åQÆ_»O hHõÅ"å>ˇÿOk. #∞=Ùfi <å
^ŒQÆæ~°∞O_˘^Œ∞Ì. "≥o§áÈ. =∞„^•ãπ "≥o§áÈ. h =ÚYO <å‰õΩ K«∂Ñ≤OK˘^Œ∞Ì.——
QÆ|QÆÉÏ J<Õã≤ "≥∞@∞¡ kQÆ∞`«∞#fl =∞¿ÇÏâ◊fiix–
''=∂ J=∞‡=∞‡#∞ á⁄=∞‡#_®xH˜ #∞"≥fi=iq?—— JOk WÅ[.
P =∂@ HÍà◊§‰õΩ W#Ñ¨ ãÖÔHÅÖÏ `«ye PyáÈ~ÚOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
XHõ¯HõΔ}O P"≥∞ˆHO J~°úO HÍÖË^Œ∞.
J=∞‡=∞‡.... J=∞‡=∞‡..... J=∞‡=∞‡....
XHõ¯HõΔ}O U^À D^Œ∞~°∞QÍe ÃÑ¶_ÕÅ‡x =ÚMÏxH˜ `«ye#@ì ~ÚOk.
ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤Ê#@ì~ÚOk.
`«# `«e¡... ZÑ¨C_»∂ `«#`À QÆ\ ì̃QÍ =∂\Ï¡_»x `«# `«e¡ ZO^Œ∞HõÖÏ
JO`«¿ãÑ¨Ù "åkOzO^À bÅQÍ J~°ú"≥∞ÿ#@ì~ÚOk.
''J=∂‡!—— =∞m§ "≥#H˜¯ Ñ¨~°∞QÆ∞nÜ«∞É’~Ú, ÉËcx fã¨∞‰õΩx `«e¡
QÆkÖ’ÔHo§ `«Å∞Ñ¨Ù "Õã∞¨ HÀ=_»O`À á⁄OQÆ∞H˘zÛ# ^Œ∞:MÏxfl J^Œ∞Ñ¨Ù KÕã∞¨ ‰õΩO@∂–
QÆ|∞‰õΩ¯# ˆQ@∞^•\˜ |Ü«∞\˜H˘zÛ HÍ~À¡ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''Zãπ.Ñ≤. QÍ~°∞#fl Ç¨ã≤Ê@Öò‰õΩ áÈh—— ¢_≥·=~ü`À K≥Ñ≤ÊOk.
ãïQÍæ JÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O 5.55 xq∞ëêÖˇ·Ok.
HÍ~°∞ "≥∞~Ú<£~À_£ g∞^Œ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`ÀOk.
JÑ¨C_»∞–
HÍ~°∞Ö’ =Ù#fl HõÖHˇ ~ìõ ü =∞¿ÇÏâ◊fiiH˜QÍx, ¢_=·≥ ~üH˜ QÍx XHõ LK«∞Û K«∞@∂ì
Ñ¨xfl =ÙO^Œx `≥b^Œ∞.
HõÖˇHõì~ü HÍ~°∞H˜ <åÅ∞QÆ∞"ÕÑ¨ÙÖÏ <åÅ∞QÆ∞ rÑ¨ÙÅ∞ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. „\ÏÑ¶≤H±
~°∂ÖòûH˜ =ºuˆ~HõOQÍ "≥à◊√`«∞#fl rÑ¨Ùefl HõÖˇHõì~ü K«∂ã≤<å, P"≥∞ Ñ¨\ ì̃OK«∞‰õΩ<Õ
Ñïã≤÷uÖ’ ÖË^Œ∞.
=∂ J=∞‡=∞‡#∞ á⁄=∞‡#_®xH˜ #∞"≥fi=iq?
=∂ J=∞‡=∞‡#∞ á⁄=∞‡#_®xH˜ #∞"≥fi=iq?
=∂ J=∞‡=∞‡#∞ á⁄=∞‡#_®xH˜ #∞"≥fi=iq?
ÉËc Q˘O`«∞Ö’x P „Ñ¨âıfl P"≥∞ "≥∞^Œ_»∞ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`ÀOk.
278 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
„Ñ¨ã¨∞Î`«O–
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞ HÍ"åe.
Pã¨Ê„u W~°"≥· J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ =ÙO^Œ#QÍ–
ã¨_≥<£QÍ HÍ~åQÆ_»O`À `≥Ñ¨Êie¡ K«∂ã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
''Z=~À rÑ¨Ù#∞ J_»¤OQÍ fã¨∞H˘zÛ ÃÑ\Ïì~°=∂‡—— ZOHõfi~Ús
K≥Ü«∞º_®xH˜ ¢_≥·=~ü _À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩx kQÆ_»O, P ¢_≥·=~ü#∞ Z=~À Ñ¨Hõ¯‰õΩ
ÖÏÔQÜ«∞º_»O, |ã¨=_ç ÉÏ==∞ik ¢_≥·=~ü ã‘\’¡H˜ ~å=_»O, Wwfl+¨<£ H© uÑ¨Ê_»O,
K«∞@∂ì =Ù#fl rÑ¨ÙÅhfl JHõ¯_» #∞Oz =~°ã¨QÍ `«Ñ¨CHÀ=_»O, HõÖˇHõì~°∞ HÍ~°∞
â◊~°"ÕQÆO`À P rÑ¨ÙÅ "≥#Hõ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_»O, JO`å.... JO`å.... H˘kÌHõΔ}ÏÖ’¡
[iyáÈ~ÚOk.
''UÜü∞.... Z=~°∞fl=Ùfi?—— ëêH± uO@∂ JizOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
ã¨=∂^è•#O ~Ú=fiÖË^Œ∞ J`«#∞.
''ÃÇÏ...ÖòÊ—— Jx J~°=_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOz, ‰õΩ_çK`Õ ÀÎ ã‘iì OQÆ∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x,
Z_»=∞KÕ`ÀÎ `«#"Õ¿Ñ QÆ∞iKÕã≤ ÃÑ\ì̃# i"åÅfi~ü#∞ K«∂ã≤ K«Ñ¨C# P „Ñ¨Ü«∞`åflxfl
q~°q∞OzOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''"Õ∞_»"£∞! XHõ¯ Ñ¨kxq∞ëêÅ∞ HÍ"£∞QÍ =ÙO_»O_ç. ÖËHõáÈ`Õ... D HÍ~À¡
g∞ â◊=O =ÙO@∞Ok.——
=∞i =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈ~ÚOk P"≥∞.
XHõ J~°QÆO@ `«~åfi`« HÍ~°∞ T~°∞ t"å~°¡Ö’x XHõ =∂q∞_ç `À@
^ŒQÆæ~° PyOk.
''ÔQ\ò _Ò<£!——
=∞¿ÇÏâ◊fii HÍ~À¡Oz kyOk.
JÑ¨Ê\˜H˜ pHõ\ ˜ "≥∞Å¡QÍ Ñ¨~°∞K«∞‰õΩO\’Ok.
=∂q∞_ç `À@‰õΩ P#∞‰õΩx XHõ ae¤OQ∑ =ÙOk.
=∞¿ÇÏâ◊fiix P Éèí=#OÖ’H˜ fã≤ÔHàÏ§_»∞ |ã¨=_ç ÉÏ=∞‡iú.
P Éèí=#OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃# =∞¿ÇÏâ◊fii.
Z^Œ∞~°∞QÍ, qÖÏãÖQÍ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl =ºH˜Îx K«∂ã≤ Pâ◊Û~°º
áÈ~ÚOk.
''"≥ÖòHõ"£∞ HõÖˇHõì~üQÍ~°∂ "≥ÖòHõ"£∞.—— \©áêÜü∞ g∞^Œ∞#fl „_çOH± QÍ¡ã¨∞Ö’x
„_çO‰õΩ#∞ XHõ¯™êi QÆ_»QÆ_® `åQÆ∞`«∂ J<åfl_® =ºHÎ̃.
P =ºHÎ̃–
Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
JO`«~°∞º^ŒúO 279
> > > > >

`«#x ~À_»∞¤ g∞^Œ‰õΩ `À¿ãã≤ HõÖˇHõì~ü`À áê@∞ HÍ~°∞x fã≤ÔHo§ áÈ~Ú#
"åà‹§=~À `≥bHõ, `«<ÕO K≥Ü«∂ºÖ’ `≥bHõ QÆ|QÆÉÏ Pã¨Ê„uÖ’H˜ Ñ¨~°∞ÔQuÎÔHàÏ§_»∞
HõÖˇHõì~ü ¢_≥·=~ü.
JÑ¨C_»∞ JHΔ̃`ü Ñ¨Hõ¯#∞#fl _®Hõì~°∞`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
_®Hõì~ü L#flÑ¨Ù_»∞ P q+¨Ü«∞O Zãπ.Ñ≤ QÍiH˜ K≥áêÊÖÏ ÖË^• Jx XHõ¯
Hõ}
Δ O PÖ’zOz–
''™ê~ü! XHõ¯Hõ}Δ O g∞~°∞ |Ü«∞\˜HÔ à◊`å~å.—— JÖÏ JO@∞#fl P ¢_=·≥ ~ü"ÑÕ Ù¨
_®Hõì~ü, JHΔ̃`ü J#∞=∂#OQÍ K«∂™ê~°∞.
''™ê~ü! KåÖÏ J~°̊O@∞™ê~ü—— Zãπ.Ñ≤."ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
Zãπ.Ñ≤ ™êÖ’K«#QÍ _®Hõì~°∞"ÕÑ¨Ù K«∂_»_»O`À _®Hõì~ü Ñ¨Hõ¯QÆk Ö’H˜
"≥o§áÈQÍ<Õ.
¢_≥·=~ü `«Å∞Ñ¨ÙÅhfl "Õ¿ãã≤–
''™ê~ü! Ñ¶¨∞’~°O [iyáÈ~ÚOk. q∞=∞‡efl K«∂_®¤xH˜ HõÖˇHõì~°∞ QÍ~°∞
=ã¨∞ÎO_»QÍ F <åÅ∞QÆ∞ rÑ¨ÙÖÁzÛ J@HÍ~ÚOKåÜ«∞O_ç. Hõà◊√§ `≥iKÕ Ö’Ñ¨ÙQÍ<Õ
HõÖˇHõì~üQÍix HÍ~°∞`Àã¨Ç¨ fã≤ÔHo§áÈÜ«∂~°O_ç.——
QÍÉèí~åQÍ K≥áêÊ_»∞ ¢_≥·=~ü.
''HõÖHˇ ~ìõ xü H˜_®flÑπ KÕ™ê~å?—— QÆ|∞‰õΩ¯# ÖË=_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∂Î J<åfl_»∞
JH˜Δ`ü.
''Zãπ.ã¨~ü.——
=∞ˆ~ =∂„`«O PÅã¨ºO K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ JHΔ̃`ü.
QÆ|∞‰õΩ¯# Éˇ_£ g∞Oz ÖËzáÈÜ«∂_»∞.
Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ U^À Hõke# ÉÏ^èŒ`À Å∞OQÆÅ∞ K«∞@∞ì‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
U^À â◊|ÌO HÍ=_»O`À Ñ¨Hõ¯QÆkÖ’x _®Hõì~ü `˘OyK«∂ã≤–
''Zãπ.Ñ≤QÍ~°∂! UO@k? Ñ‘¡*ò ÖË"˘^Œ∞Ì. HõhãÖ g∞~°∞ @fiO\© á¶È~ü
J=~°û~Ú<å Ô~ãπì fã¨∞HÀ"åe—— J<åfl_»∞ =∞O^ŒeOÑ¨ÙQÍ.
''<À _®Hõì~ü. J~°˚O@∞QÍ <Õ<À KÀ@H˜ "≥àÏ§e. g∞~°∞ =^ŒÌ<åfl, <å
„áê}O áÈ`«∞O^Œ<åfl <Õ#∞ q##∞. Ñ‘¡*ò—— Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl +¨~°∞ì JO^Œ∞‰õΩx
"Õ¿ãã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH P +¨~°∞ì ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿáÈ~Ú LOk.
<≥=∞‡kQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ QÆk |Ü«∞@H˘ã¨∞Î#fl Zãπ.Ñ≤ JH˜Δ`üx
K«∂_»QÍ<Õ–
Hõ|∞~å¡_»∞‰õΩO@∞#fl áÈbã¨∞ HÍx¿ãì|∞Öòû ëêH± u<åfl~°∞.
280 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
> > > > >
JHõ¯_ç "å`å=~°}Ïxfl K«∂ã≤ XHõ P_»Ñ≤Å¡QÍ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi
ÉèíÜ«∞Ñ¨_çOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''K«∂_»O_ç HõÖˇHõì~ü! WO`« ^Œ∂~°O q∞=∞‡efl Hõ+ì̈Ñ¨_ç fã¨∞H˘zÛOk z#fl
ÃÇÏÖòÊ HÀãÖ. UO ÖË^∞Œ P ™ê~Ú|∞"≥∞@ì UiÜ«∂ QÆ=~°fl"≥∞O\ò =∂H˜ã∞¨ #Î fl@∞ìQÍ
z#fl P~°¤~ü g∞^Œ z#fl ãÖ`«HõO. JÖÏˆQ P JÅQÍ [<åxfl JHõ¯_» #∞Oz
"≥o§á⁄=∞‡x ‰õÄ_® z#fl P~°¤~ü JO`Õ. g\˜ g∞^Œ g∞ JO^Œ"≥∞ÿ# KÕ`«∞Ö’Î z#fl
ãÖ`«HõO Ñ¨_≥Ü«∞ºO_ç JO`Õ.——
Ô~O_»∞ >ÿ̌Ñ¨Ù KÕã≤# HÍy`åefl P"≥∞‰õΩ K«∂Ñ≤ã¨∂Î J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ.——
''"å\ò q∞ãì̈~ü! #∞"ÕfiO KÕã¨∞Î<åfl"À `≥ÖÏû! Z=i`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"À
`≥Å∞™ê?—— HÀÑÖQÍ JOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
''D Hõ$+¨‚^•ãπ Jhfl `≥e¿ã KÕ™êÎ_»∞ "Õ∞_»"£∞. =∞OzQÍ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞
q#O_ç. Ô~O_Õ Ô~O_»∞ ãÖ`«HÍÅ∞. |ãπ. q∞=∞‡efl HõÖˇHõì~üQÍ ã¨Q“~°=OQÍ g∞
PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ ÑÖÑ≤™êÎO. ÖËHõáÈ`Õ...——
''ÖËHõáÈ`Õ...——
''_çÜ«∞~ü |∂º\˜Ñ¶¨ÙÖò "Õ∞_»"£∞... #∞=Ùfi ‰õÄ_® F P_»Ñ≤Å¡"Õ. <å
^ŒQÆæ~°H˘zÛ# U P_»Ñ≤Å¡#∂ WO`« =~°‰õÄ =^ŒÅÖË^Œ∞. <å *Ï`«Hõ"Õ∞ JO`«.
H˜fiH±. _ÀO\ò "Õãπì "≥∞ÿ >ÿ̌"£∞... Hõ=∂<£—— |Å=O`«OQÍ KÕuÖ’ ÃÑ#∞flx ÃÑ\ì̃
HÍy`åefl Wã¨∂Î J<åfl_»∞ Hõ$+¨‚^•ãπ.
J`«x =ÚYO "ÕÑ¨Ù HÀÑÖQÍ, Jã¨Ç¨ÏºOQÍ K«∂ã≤, P HÍy`åefl, P
ÃÑ#∞flx F =¸ÅH˜ qã≤ˆ~ã≤, "≥#H˜¯ ÑïÔQ`«ÎÉ’~ÚOk.
xëê J_»∞QÆ∞Ö’Î `«=∂ëêQÍ #_»∞ã¨∂Î Hõ$+¨‚^•ãπ, =∞¿ÇÏâ◊fii Éèí∞*Ïxfl
Ñ¨@∞ì‰õΩx `«#"ÕÑ¨Ù ÖÏ‰õΩ¯<åfl_»∞.
''ÉÏãì̈~ü¤—— JO@∂ Kåz K≥OÑ¨ g∞^Œ H˘\ì̃Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
> > > > >
"≥~· Öü ãˇ π Ãã\òÖ’ ã≤\ #© O`«\ fl© ZÅ~üì KÕã,≤ HõÖHˇ ~ìõ ü ¢_=·≥ ~ü K≥ÑÊ≤ # „Ñ¨HÍ~°O
`«<˘Hõ¯_»∂ rÑπ g∞^Œ =Ó~°∞ t"å~°¡Ö’H˘KåÛ_»∞ JHΔ̃`ü. JÑ¨Ê\˜H˜ ÉÏQÍ pHõ\ ˜
Ñ¨_çOk.
P UiÜ«∂Ö’ XHõ =∂q∞_ç`À@, P `À@Ö’ XHõ áê`«HÍÅÑ¨Ù ae¤OQ∑#∞
ZÑ¨C_À K«∂ã≤#@∞ì *Ï˝Ñ¨HõO LOk JHΔ̃`ü‰õΩ. ~À_»∞¤H˜ ^Œ∂~°OQÍ K≥@¡ Kå@∞#
|O_ç PÑ≤, `À@Ö’H˜ #_»=_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
K«eQÍe =O\˜H˜ l=Ùfi=∞x `«Q∞Æ Ö’ÎOk.
Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’x QÍÜ«∞O <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ ~°HÍÎxfl „ã¨q™ÈÎOk. `«∞Ñ¨ÊÅ∂,
JO`«~°∞º^ŒúO 281
_˘OHõÅ∂ =O\˜x ~åã¨∞‰õΩO@∞<åfl ÖˇHõ¯K≥Ü«∞º‰õΩO_®–

pHõ\’¡ ^•i "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ #_»∞ã¨∞Î#fl Zãπ.Ñ≤. JH˜Δ`üH˜– ^Œ∂~°OQÍ
K≥@¡ Kå@∞#, =∞ã¨Hõ =∞ã¨QÍæ U"À "åÇ¨Ï<åÅ∞ Hõ#|_»_»O`À, áÈ~Ú# TÑ≤i
=zÛ#@ì~ÚOk.
ZO_»∞\Ï‰õΩefl `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO@∂ <≥=∞‡kQÍ Wã¨Hõ g∞^Œ â◊|OÌ HÍ‰õΩO_®
#_»∞ã¨∂Î–
Éèí=#O "≥#∞Hõ ÉèÏQÆO"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞. Ö’# #∞Oz U"À =∂@Å∞
q#|_»∞`«∞<åfl~Ú.
> > > > >
''<å =O\˜g∞^Œ K≥~Úº "Õâß"À, x#∞fl #_ç~À_»∞¤ g∞^Œ +¨Ø\ò KÕ™êÎ#∞——
QÆ\ Qì̃ Í JizOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
P Q˘O`«∞#∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì_»∞ JHΔ̃`ü. <≥=∞‡kQÍ Ñ≤@ìQÀ_» Ö’#‰õΩ ^Œ∂H˜
áê_»∞|_ç# ãÎ̈OÉèíO "å~° xÅ|_®¤_»∞. =∞ã¨Hõ q^Œ∞ºnÌÑ¨Ñ¨Ù "≥Å∞`«∞~°∞Ö’ Ö’#
^Œ$â◊ºO HõxÑ≤™ÈÎOk.
''#_ç~À_»∞¤ g∞^Œ +¨Ø\ò KÕ™êÎ"å.. ZHõ¯_».... HÍÖËr ÃãO@~ü ^ŒQÆæ~å,
"≥∞~Ú<£ ~À_£ ÃãO@~ü ^ŒQÆæ~å, Zãπ.Ñ≤. PÑ¶‘ã¨∞ HÍOáœO_£Ö’<å, ÖËHõ <å PÑ¶‘ã¨∞
=~°O_® g∞^Œ.. ZHõ¯_» "≥∞_ÿ Ü ç ∞« ~ü Ü«∞OQ∑ HõÖHˇ ~ìõ .ü .. ZHõ¯_» ##∞fl +¨Ø\ò KÕ™êÎ".£ .
#∞"Õfi KÕ™êÎ"å?——
h Zãπ.Ñ≤ Å=~ü`À KÕ~Ú™êÎ"å...—— "≥H˜eQÍ #=Ùfi`«∂, qHõ$`«OQÍ
J~°∞ã¨∂Î, =∞¿ÇÏâ◊fii |∞QÆæg∞^Œ yÖÏ¡_»∞ Hõ$+¨‚^•ã¨∞.
P =∂@‰õΩ, P KÕ+Åì¨ ‰õΩ =∞¿ÇÏâ◊fii Hõà√◊ § zO`«xÑ¨CÖÏ¡ `«Ü∂« ~° Ü«∂º~Ú
– `«#‰õÄ JH˜Δ`ü‰õΩ =∞^èŒº#∞#fl ãÖ|O^èŒO g_çÔHÖÏ `≥eã≤O^Œx XHõ¯HõΔ}O
qã¨∞ÎáÈ~ÚOk.
''K«∂_»∂... <å‰õΩ ~ˆ ÑπÅO>Ë ÉÏQÍ ã¨~^° •. J#=ã¨~O° QÍ |Å~Ú áÈ‰õΩ.
H˜fiH±. ÖÏãπì JO_£ ÃÑ¶·#ÖòQÍ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞, q#=∂‡—— JO@∂ =∞¿ÇÏâ◊fii Éèí∞[O
g∞^Œ K≥ÜÕ∞º™ê_»∞.
K≥~Úº "Õã≤, #Å∞"ÕÑ¨ÙÖÏ XHõ™êi K«∂ã≤
''Xˆ~Üü∞. g∞~°O^Œ~°∂ |Ü«∞@ÔHo§ á⁄O_ç~å... D â◊√ÉèíHÍ~°ºO
Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞ºO`« =~°‰õÄ Z=fi~°∂ ~å=^Œ∞Ì—— JO`«=~°‰õÄ q<À^ŒOÖÏ K«∂ã¨∞Î#fl
Hõ$+¨‚^•ã¨∞ J#∞K«~°∞Å∞ =Úã≤ =Úã≤QÍ #=Ùfi‰õΩO@∂ |Ü«∞@ H˘KÕÛ™ê~°∞.
`«# *ÏÔH@∞ì#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx QÆ∞OA`«∞#fl Hõ$+¨‚^•ã¨∞ KÕux |ÅOQÍ
qã≤iH˘\ì̃, ãÎ̈OÉèíO "≥#H˜¯ ÑïÔQuÎÔHo§ –
282 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JHõ¯_» –
JHõ¯_» –
ãÎ̈OÉèíO Kå@∞ #∞Oz ÃÑ·H˘zÛ, JÑ¨~° Ü«∞=Ú_çÖÏ xÅ|_»¤ JHΔ̃`üx
K«∂ã≤, z#flÑ≤Å¡ÖÏ U_»∞ã¨∂Î J`«x "≥#H˜¯ "≥o§ xOK«∞Ok.
Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ, JHõ¯_» i"åÅfi~ü`À Hõ#|_ç# JHΔ̃`üx K«∂ã≤,
J~°=É’ÜÕ∞@O`«Ö’–
JHΔ̃`ü |Å"≥∞ÿ# Ñ≤_çH˜e ^≥|ƒ‰õΩ Hõ$+¨‚^•ã¨∞ "≥ÚYO ÑÿeáÈ~ÚOk.
J`«#∞ `Õ~°∞‰õΩ<ÕÖ’Ñ¨Ù =∞~À ^≥|ƒ Ñ¨_çOk.
QÆ|QÆÉÏ +¨~°∞ì q¿ÑÊã≤, Hõ$+¨‚^•ã¨∞#∞ J~°=‰õΩO_® <À\˜H˜ Hõ>Ëìã≤ P
ae¤OQ∑ "≥#Hõ ÉèÏQÆO QÆ∞O_® `«∞Ñ¨ÊÖ’¡Oz, _˘OHõÖ’¡Oz |Ü«∞@‰õΩ ÖÏH˘¯zÛ,
`«# |O_çH˜ Hõ>Ëìâß_»∞.
^Œ∂~°O #∞Oz =ã¨∞Î#fl áÈbãπ rÑ¨ÙÅ∞ Hõ#|_®¤~Ú. Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü#∞
K«∂_»QÍ<Õ XHõ áÈbãπ rÑ¨Ù J`«x Ñ¨Hõ¯# PyOk.
''P QÍÔ~¤<À¡ L#fl "åà◊§O^Œsfl JÔ~ãπì K≥Ü«∞ºO_ç...—— Zãπ.Ñ≤ P~°¤~ü`À
q∞QÆ`å rÑ¨ÙÅhfl `À@Ö’H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú.
XHõ W<£ûÃÑHõì~ü Hõ$+¨‚^•ãπx KÕ`«∞Å∞ qiz Hõ\ ì̃ rÑ¨ÙÖ’ Ñ¨_Õ™ê_»∞.
JHΔ̃`ü rÑπ ZHÍ¯_»∞. Ñ¨Hõ¯<Õ ‰õÄ~°∞ÛOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
JÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O–
~å„u `˘q∞‡k QÆO@Öˇ·Ok.
rÑ¨Ù ã≤\ ©Ö’H˜ „Ñ¨"ÕtOzOk.
HõO„\’Öò ~°∂"£∞ =ÚO^Œ∞ rÑ¨Ù <åáê_»∞ Zãπ.Ñ≤.
Hõ$+¨‚^•ãπ#∞ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏy, D_»∞Û‰õΩO@∂ Zãπ.S ÉÏc˚ Ö’#H˜
fã≤ÔHà◊√Î<åfl_»∞.
Ö’#H˜ "≥à◊√Î#fl Hõ$+¨‚^•ãπ "ÕÑ¨Ù XHõ™êi K«∂™êHõ, rÑ¨Ù#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈx=fi=∞<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
rÑπ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞™ÈÎOk.
~À_»∞¤ g∞^Œ #∞Oz F PHÍ~°O HõO„\’Öò ~°∂"£∞ "ÕÑ¨Ù "≥à◊√§`«∞Ok
Ñ¨~°∞QÆ∞, Ñ¨~°∞QÆ∞#.
P PHÍ~°O <≥=∞‡k, <≥=∞‡kQÍ HõO„\’Öò ~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§Ok.
JÑ¨Ê\˜ˆH Hõ$+¨‚^•ãπ#∞ ÃãÖòÖ’ ÃÑ\ì̃ =zÛ, PÑ¶‘ã¨∞ ~°∂OÖ’ =∞Ozhà◊√§
`åQÆ∞`«∞#fl Zãπ.SH˜ i"åÅfi~ü â◊|ÌO q#|_»_»O`À, QÆÉèÏÅ∞# |Ü«∞\˜H˘zÛ,
JO`«~°∞º^ŒúO 283
Hõ$+¨‚^•ãπ#∞ LOz# ÃãÖò "ÕÑ¨Ù Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ f™ê_»∞.

HõO„\’Öò ~°∂"£∞ =ÚO^Œ∞ Py# rÑ¨ÙÖ’Oz ^Œ∂H˜, Ö’#H˜ Ñ¨~°∞QÆ∞,
Ñ¨~°∞QÆ∞# =KåÛ_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.
_»|∞Öò ÉË~°ÖòQÆ<£– K«Ñ¨Cà◊§`À HõO„\’Öò~°∂"£∞ =∂~°∞"≥∂yáÈ`ÀOk.
Hõ$+¨‚^•ãπ Ç¨Ç¨HÍ~åÅ`À–
P pHõ\ ˜ ~å„u ^Œ^ŒÌie¡áÈ`ÀOk.
ÃãÖòÖ’x Hõ$+¨‚^•ãπ, ~°HõÎÑ¨Ù =Ú^ŒÌÖÏ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
P ÃãÖòH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ–
_»|∞Öò ÉË~°ÖòQÆ<£ Ñ¨@∞ì‰õΩx–
#~°ã≤OÇ¨ÏO qHõ\Ï@ìÇ¨ãÖ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«–
`«∂\ÏÅ á⁄QÆÅ∞ Ñ¨Hõ¯‰õΩ `«Ñ≤ÊáÈQÍ–
Z^Œ∞~°∞QÍ Hõ#Ñ¨_ç# Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü"ÕÑ¨Ù–
JHΔ̃`ü Hõà◊§"ÕÑ¨Ù ã¨∂\˜QÍ K«∂™ê_»∞ #iûOÇ¨ÏO.
`«# KÕuÖ’x _»|∞Öò ÉË~°Öò QÆ<£x, JHΔ̃`ü HÍà◊§ ^ŒQÆæ~° ÃÑ\ì̃ ÃãÅ∂º\ò
KÕ™ê_»∞ #~°ã≤OÇ¨ÏO.
''ã¨~ü! JÜ«∂"£∞ PÖòÔ~·\ò ã¨~ü. g∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO LO^À ÖË^À <å‰õΩ `≥b^Œ∞
QÍx ã¨~ü W"åà◊`À <Õ#∞ ã¨sfiãπ #∞Oz i>ÿ̌~°=Ù`«∞<åfl#∞ ã¨~ü. kã‘*ò "≥∞ÿ ÖÏãπì
=i¯OQ∑ _Õ ã¨~ü.
<å ã¨sfiã¨∞ Ö’Ñ¨ÖË "å}˜fl K«OáêÅ#∞‰õΩ<åfl#∞ ã¨~ü... J~ÚáÈ~ÚOk
ã¨~.ü .. J~ÚáÈ~ÚOk. <å z=i HÀiHõ <≥~"° iÕ Ok. ##∞fl Hõã_ì¨ Öô ’ Ñ¨_Ü Õ ∞« ‰õΩO_®
<åH© J=HÍâ◊O WzÛ#O^Œ∞‰õΩ ^è•OH±û ™ê~ü...——
™êˆ~ [Ç¨¿ã JKåÛù Ç≤ÏO^Œ∂ ã≤`å Ç¨Ï=∂~°... Ç¨Ï=∂~°...—— QÆ\ ì̃QÍ,
QÆ\ ì̃QÍ, QÆ\ ì̃QÍ.
xjkè QÆà◊O PÅÑ≤ã¨∞Î#fl x~°O`«~° *ÏfÜ«∞ w`«OÖÏ–
#iûOÇ¨ÏO.
J`«x Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ g∞<åHΔ̃.
^è•„f <Õ„`«O #∞Oz HÍ~°∞`«∞#fl Hõhfl\˜ K«∞Hõ¯ÖÏ–
Zãπ.Ñ≤ JHΔ̃`ü.
J`«x Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ Ñ¨à◊}˜.
`«ÅuÑ≤Ê K«∂™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
Ñ¨Hõ¯# `«Å kOK«∞‰õΩx =∞¿ÇÏâ◊fii.
284 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
> > > > >
ZO.Ñ‘. J~°∞}ÏK«ÖÏxH˜ q+Ö WzÛ K«OÑ≤#O^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ãπ =∞~À
QÆO@ˆH JÔ~ã¨∞ì J~Ú ÖÏHõÑπÖ’H˜ <≥@ì|_®¤_»∞. HõhãÖ <åq∞<Õ+¨<£ "ÕÜ«∞\ÏxH˜
‰õÄ_® Kèå<£û ÖË‰õΩO_® ÉÏc˚ J`«x KÕu"Õà◊§x #A˚ #A˚ KÕ¿ãâß_»∞. lÖÏ¡H˜
Ñ¨\ ì̃# â◊xx áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò KÕ`«∞Å‰õΩ JO@‰õΩO_® =keOK« \ÏxH˜
ã¨g∞~üH˜, #~°ã≤OÇ¨xH˜ Ñ¨~ÀHõΔOQÍ J=HÍâ◊O WzÛ# JHΔ̃`ü áÈbã¨∞Å ^Œ$+≤ìÖ’
H˘O_»O`«QÍ ZkyáÈÜ«∂_»∞.
> > > > >
HõO„\’Å∞ ~°∂"£∞Ö’Oz ÉèÏ~°OQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ =KåÛ_»∞
JH˜Δ`ü.
P "≥#Hõ #_çz =™ÈÎOk =∞¿ÇÏâ◊fii.
JÑ¨Ê\˜ˆH HõÖˇHõì~ü HÍ~°∂, Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞ JHõ¯_» Py L<åfl~Ú.
Zãπ.Ñ≤. HÍ~°∞Ö’H˜ JHΔ̃`ü "≥o§ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
=∞¿ÇÏâ◊fii `«# HÍ~°∞Ö’H˜ =ã¨∞ÎO^Œx Z^Œ∞~°∞ K«∂™ê_»∞.
P"≥∞ ~åÖË^Œ∞.
D =∞x+≤O`Õ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
''áÈh...——
`«# HÍ~°∞Ö’H˜ "≥o§ ‰õÄ~°∞ÛOk HõÖˇHõì~ü =∞¿ÇÏâ◊fii.
JHΔ̃`ü `«# HÍ~°∞Ö’H˜ =™êÎ_»x Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤Ok.
J`«_»∞ ~åÖË^Œ∞.
''D =∞x+≤O`Õ—— J#∞‰õΩOk.
Ô~O_»∞ HÍ~°∂¡ XˆH™êi |OQÆàÏÅ =ÚO^Œ∞ PQÍ~Ú.
=∞¿ÇÏâ◊fii QÆ|QÆÉÏ ~ÚO\’¡H˜ #_çzOk. J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅÖ’ F
ã¨∂\òˆHãπ`À |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
JÑ¨Ê\˜Hˆ WO\˜Ö’ÔHo§áÈ~Ú–
JHΔ̃`ü ÉËc <≥`«∞Î‰õΩx =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl_»∞.
`«Å∞Ñ¨Ù g∞^Œ KÕu"Õà◊§ â◊|ÌO.
P â◊|ÌO "≥∞`«ÎQÍ =ÙOk.
`«ÅuÑ≤Ê K«∂™ê_»∞ JHΔ̃`ü.
`«Å uÑ≤Ê K«∂ã≤Ok ÉËa.
`«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤Ok J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
JO`«~°∞º^ŒúO 285
QÆ∞=∞‡O ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç –

P"≥∞.... P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§.
H˘kÌ xq∞ëêÅ∞ =∞ø#OQÍ xâ◊≈|ÌOÖ’ HõiyáÈÜ«∂~Ú. WÑ¨C_® QÆkÖ’
"åo§^ŒÌ̂~ L<åfl~°∞. L#fl@∞¡O_ç ÃÑ#∞`«∞á¶ê<£ÖÏ JHΔ̃`üx K«∞>Ëìã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii.
''=∞~À™êi HõÅHõ`åÎ "≥à§◊ ÖË#∞—— JOk <≥=∞‡kQÍ. JH˜`Δ Hˆü O J~°Oú HÍÖË^∞Œ .
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂âß_»∞.
''u=∂‡Ñ¨Ù~°O ã¨=Ú„^Œá⁄_»∞#¤ `åy "≥^=Œè Ñ¨x KÕ™ê=ÙQÍ... ^•x Ñ¶e¨ `«O
JOk QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨QÍ JHΔ̃`ü K≥qÖ’.
JHΔ̃`ü P HÀ–W<£û_≥<£ûH˜ a`«Î~°áÈÜ«∂_»∞.
<≥=∞‡kQÍ KÕux „HÕ^ŒH˜ *ÏiÛ P"≥∞ É∫¡*òH˜ p~°H˜ =∞^èŒº#∞#fl QÀc
"≥∞ÿ^•<åxfl =∞$^Œ∞=ÙQÍ, „¿Ñ=∞QÍ xq∞~å_»∞.
''JO`« ~°_ôQÍ LO\Ï"Õq∞\˜? ZÑ¨C_»∞ Hõhû"£ J=Ù^•=∂ Jx?——
P"≥∞ K≥qx H˘~°∞‰õΩ`«∂ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_®_»∞ JHΔ̃`ü.
''ÃÑ^ŒÌ Ç‘Ï~Àq QÆ^•... ã≤QÆ∞æ ÖËHõáÈ`Õ ãï—— JOk JHΔ̃`üx =∞iO`«QÍ
`«#ˆHã≤ ÖÏ‰õΩ¯O@∂.
''ã≤QÆ∞æÑ¨_ç`Õ WÑ¨Ê\˜Hõ~Ú<å #∞=Ùfi <å ã¨fiO`«O JÜÕ∞º^•x"å?—— P"≥∞
"≥#∞Hõ Z`«Î~Ú# Ñ¨~°fi`«„âı}∞efl yÅ∞¡`«∂ J<åfl_»∞.
P <≥Ñ≤ÊH˜ ÔH=Ùfi=∞x ˆHHõ"Õã≤Ok =∞¿ÇÏâ◊fii JãÖHõeÊ`«OQÍ.
U=∞~ÚO^À#x ÉËc Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î‰õΩ =zÛ ''J=∂‡—— JOk JãÖ
HõeÊ`«OQÍ<Õ.
=∞¿ÇÏâ◊fii K«ÑC¨ # JH˜`Δ ü #∞Oz q_çáÈ~Ú ÉËcx PiÎQÍ, PáêºÜ«∞OQÍ,
„¿Ñ=∞QÍ QÆ∞O_≥ÅH˜ Ç¨Ï`«∞Î‰õΩOk.
P ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤# JHΔ̃`ü Hõà◊§Ö’¡ P#O^ŒÉèÏëêÊÅ∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«Å∞Ñ¨Ù Kå@∞ #∞O_ç P ^Œ$âßºxfl K«∂ã≤# J#flÑ¨Ó~°=‚ ∞‡
ÃÑ·@K≥OQÆ∞`À HõàÁ§`«∞ÎH˘x, `«$Ñ≤ÎQÍ, ÉèÏ~°O ky# QÆ∞O_≥Å`À Ç¨Ö’¡H˜ =zÛOk.
=∞~À xq∞ëêxˆH P WO\˜x P W^ŒÌiH˜ `å`å¯eHõOQÍ =kÖËã¨∂Î
=∞#∞=∞~åex fã¨∞H˘x QÆ∞_çH˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk J#flÑ¨Ó~°‚=∞‡.
JO`Õ... P =∞~°∞HõΔ}O JHΔ̃`ü ã¨∞_çQÍeÖÏ P"≥∞x K«∞>Ëìã¨∞ÎO>Ë ''|∞kú
ÖËHõáÈ`Õ ãï... J=∞‡ =∞#efl XO@iQÍ =keOk WO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞. JÖÏ
J~Ú`Õ #∞=Ùfi Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜, <Õ#∞ HõÅHõ`åÎH˜ "≥àÏ§e—— JOk _®Hõì~üH˜ á¶È<£
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ á¶È<£"ÕÑ¨Ù #_»∞ã¨∂Î.
–: J~ÚáÈ~ÚOk :–

అంతర్యుద్ధం సూర్యదేవర రామ్ మోహన రావు PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

అంతర్యుద్ధం సూర్యదేవర రామ్ మోహన రావు PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

`≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«ºO`« Z‰õΩ¯= ™È+¨Öò #=ÅÅ∞ ~åã≤ iHÍ~ü¤

ã¨$+≤Oì z# g∞ Jaè=∂# ~°K~« Ú`«

=∂K«=~°O, q[Ü«∞"å_» – 520 004

ˆ~ÉÏ<£ á¶È\’ ã¨<£QÍ¡Ãããπx fã≤, +¨~üì H˘ã¨Å`À `«∞_»∞K«∞

''ÉÁ=∞‡Å ëêÑ¨ÙH˜ áÈh...—— P[˝ *Ïs KÕã≤Ok.

g∞^Œ JHõ¯_»Hõ¯_» ~°HõÎO =∞~°HõÅ∞<åﬂ~Ú.

''_®_ô! =∞xO\˜ÔHÑ¨C_≥à◊`åO?—— Éˇ_£ g∞^Œ Ñ¨_»∞HÀÉ’`«∂ J_çyOk

x*Ï~Úf J~Ú# =∞x+≤. KåÖÏ =∞OKÀ_»∞. HÍx¿ãì|∞Öò ™ê÷~Ú ^ŒQÆæiﬂOz

`«#‰õΩ L^ÀºQÆO áÈ~ÚO^Œ#ﬂ HÀÑ¨O`À....

=ÙO\Ï~Ú ã¨~ü! HÍh...——

Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Ûx |ã¨=_»∞`À Hõ|∞~å¡_»∞`«∞#ﬂ F#~ü.

''W<Õﬂà◊√§QÍ ÖËxk W"åà◊—— "≥O@<Õ "≥·~üÖˇãπ Ãã\’¡ „\ÏÑ¶≤H± áÈbã¨∞ÅH˜

''_®_ô!—— U^À J#É’~ÚOk. ÉËc <À\˜x KÕu`À =¸¿ã™ê_»∞ J`«#∞.

''Uq∞„\Ï #+¨ìO... ##∞ﬂ ã¨ÃãÊO_£ KÕ~Ú™êÎ"å...—— Jx qã¨∞~°∞QÍ

=Åã≤O^Õ. ÖË^ŒO>Ë <≥ÅÖ’¿Ñ „\Ï<£ûÑ¶¨~ü.——

\ÏH± PÑ¶π k \∫<£ J~ÚáÈÜ«∂_»∞ Zãπ.Ñ≤. JHΔ̃`ü.

> > > > >

''UO HÍÖË^Œ∞ "Õ∞_»"£∞. ~åQÍ<Õ =∞# ã≤.S. t=<å^è£ g∞^Œ Zy~å_»∞.

=∞# "åà◊§ˆH =∞#O J<åºÜ«∞O K≥Ü«∞ºQÆ∂_»^Œ∞. WÑ¨Ê\˜ˆH _çã≤Ñ¨¡<£ ¿Ñ~°∞`À

HÍh =∂ HÍ~ÀÊˆ~@~ü ‰õÄ_® "åà◊§`À<Õ HõeûáÈ~Ú, =∂ g∞^Œ ‰õΩ„@

Hõ$+¨‚^•ãπH˜ =ÚÃÑ¶·Ê Uà◊√§O\Ï~Ú. HõOK«∞Hõ=K«OÖÏ LO\Ï_»∞ =∞x+≤.

K≥_»¤Åhﬂ #∞"Õﬁ K«∂ã¨∞HÀ"åe. K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï"å!——

''JO>Ë Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ Jk HÍ^Œ#ﬂ=∂@—— ™êÊO>ËxÜ«∞ãπQÍ J<åﬂ_»∞

HõxÊOzO^Œ#∞HÀO_ç. Z=_Àﬂ XHõ_çﬂ H˘>Ëì=~°‰õΩ <å‰õÄ x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞. ÉË_ôÅ∞

"åà◊§‰õΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ UO K≥Ü«∂ºÖ’, `«=∞#ã¨Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ

WO\˜HÀ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞ fã¨∞HÀO_ç ÖËHõáÈ`Õ...——

=ÚO^Œ∞ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ [~°ﬂeã¨∞ì [Ü«∞~å"£∞.

XHõ¯ HõΔ}O P#O^ŒO. =∞~ÀHõΔ}O qã¨‡Ü«∞O. WOHÀ HõΔ}O ã¨O„Éèí=∞O.

#∞Oz "≥#H˜¯ =zÛ# =¸ÅOQÍ<Õ [iyOk Jx JHΔ̃`ü =∞^è#Œ Ñ¨_∞» `«∞#ﬂO`«Ö’

''+¨Øº~ü... +¨Øº~ü...—— á¶È<£ iã‘=iﬂ Ñ¨Hõ¯# ÃÑ>Ëìã≤Ok. Z=~˘zÛ<å

''áÈbãπ PÑ¶‘ã¨~ü ‰õÄ`«∞~°∞=xÑ≤OK«∞‰õΩ<åﬂ"£... HõÖˇHõì~ü PO\©

''ZÑ¨C_»∞ HÀÑ¨OQÍ LO@∞O^À `≥b^Œ∞. #=Ùﬁ`«∂ LO@∞O^À `≥b^Œ∞.

Ö’Oz kQÍ_»∞ Zãπ.Ñ‘. JHΔ̃`ü. P HÍ~°∞x WO\˜H˜ Ñ¨OÑ≤OKÕ™ê_»∞.

QÆO@Å‰õΩ QÍh ã¨Ê $Ç¨Ï~å^Œ@... Zh"Õ Z=_ÀQÍx, Ñ¨K«Û_çÖÏ H˘>Ëìâß@ì ã¨~ü..——

''ã≤QÆ∞æÖË^Œ∞ =∞x+≤H˜. WOHÍ P~°∂æº K≥Ü«∞º_»O XHõ\ ˜—— ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~°

P"≥∞ =O\˜ g∞^Œ „Ñ¨Hõ$u Ñ¨i=∞à◊O. Éèí∂q∞Ö’Oz XHõ ÖË`« "≥ÚHõ¯#∞

J=∂‡~Ú ¿Ñ~°∞ ^Õq J#ﬂ=∂@—— K≥~ÚºÑ¨@∞ì‰õΩx ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÖÏQÆ∞`«∂ J<åﬂ_»∞

XHõ¯HõΔ}O ‰õÄ_® `«#x =^ŒÅ‰õΩO_® uiˆQ JHõƒ~üx K«∂ã≤, JHõƒ~ü

ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀ"åÅxÑ≤OzOk r#`ü‰õΩ. "≥O@<Õ XOQÀx P"≥∞

QÆ^•... JO^Œ∞ˆH D Hõ^èŒÅ∞ h‰õΩ K≥Ñ¨Ê_»O...—— H˜ÅH˜Å #qﬁOk ^Õq.

P HÍﬁ~°~ì ûü H˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ HÍ~åyOk. JO^Œ∞Ö’Oz sîqQÍ kQÍ_»∞

Hõ#|_»_»O, |ã¨=_ç`À ã¨Ç¨ =Ú~îå rÃÑHõ¯_»O, rÑ¨Ù ™êì~°ì~Ú "≥o§áÈ=_»O

yiH©Å∞ H˘_»∞`ÀOk. =∞# Zãπ.Sx =∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å`À `«i=∂~°∞. UO KÕâß~Ú

''ˆ~áêk"å~°O =∞g∞‡x "åo§O\˜H˜ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡Ok. ã≤<å‡H˜ "≥àÏÌ=∞Ok.——

''WO\˜ ^ŒQÆæ~° ql@~üûx ZÖ’ K≥Ü«∞ºHõO_ç...—— Ñ≤.U.`À K≥¿ÑÊã≤

L^ŒÜ«∞O `˘q∞‡k QÆO@Å‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎOk—— K≥áêÊ_»∞ P #Å∞QÆ∞iÖ’ F

Ö’x ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉèÏÜü∞Ñ¨>ËÖò áÈbãπ ¢>ÿ̌xOQ∑ JHÍ_»g∞Ö’<Õ tHõΔ}#∞ Ñ¨ÓiÎ

P ÖˇHõ¯# _»aƒKåÛ#∞. S^Œ∞ =O^ŒÅ ÖˇHõ¯<Õ JHõ¯_çKåÛ@ì. „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜ "åà◊√§

XHõ¯Hõ}Δ O `«@Ñ¨\Ï~ÚOzOk =∞¿ÇÏâ◊ﬁi. _À~ü K«ÑC¨ _»=_»O`À @H±=∞x

=Ú™Èûs qâıëêÅ∞, ¢>ˇÿxOQ∑ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÚK«Û@∞¡, ÉÏºKü"Õ∞@¡

ã¨iQÍæ U_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.

K«∂ã≤Ok Hõ=∞Å. "≥O@<Õ U^À ã¨∞ÊùiOzOk.

''=∞¿ÇÏâ◊ﬁi`À K≥Ñ≤Ê~å<å—— QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞`«∂ JOk Hõ=∞Å. JH˜Δ`ü

HÍÑ‘ =∞<≥„_»ãπ‰õΩ Ñ¨OÑ¨=∞x K≥¿ÑÎ ã¨iáÈÜÕ∞k.——

|Ü«∞@ [~°∞QÆ∞`«∞#ﬂ Q˘_»=H˜ JH˜Δ`ü ‰õÄ_® Ö’##∞Oz |Ü«∞\˜

=∞x P "å~°ÎÅ ™ê~åOâ◊O.

Z"≥∞‡ÖËº Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ Z"£∞.Ñ‘.`À–

ã¨=∞$kú kâ◊"ÕÑ¨Ù #_»Ñ¨\ÏxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀ=@O ÖË^ŒO\Ï"£?

''g∞ HõÖˇHõì~ü PO\© PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂Hõ <Õ#∞ WO\’¡ XHõuÎ<Õ

fã¨∞H˘KåÛ"£. hHõO`å `˘O^Œ̂~. #∞=Ùﬁ ÉÏ^èŒº`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# áÈãπìÖ’ =Ù<åﬂ"£.

„Ñ¨}ÏoHõÅ∞QÍh P =∂„`«O WOÑ≤"¡ ∞≥ O\ò J=Ù`«∞<åﬂÜ«∞O>Ë, c^Œ ™ê^ŒÅ∞ H˘O`«Ö’

LOk. Ô~_£ "Õã≤ ÉÏ¡H± HÍ~Ú<£ "Õ¿ãÎ ˆQ=∞~ÚáÈ`«∞Ok.

fã¨∞‰õΩ~å‰õΩO_® Hõ@∞ìk@ìOQÍ =ÙOK«∞`«∞<åﬂ"£.——