ఓ హీరోయిన్ నిజ జీవితం

`≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«ºO`« Z‰õΩ¯= ™È+¨Öò #=ÅÅ∞ ~åã≤ iHÍ~ü¤ ã¨$+≤ìOz
125 = #=Å‰õΩ KÕ~∞° ==Ù`«∞#fl g∞ Jaè=∂# ~°K~« Ú`«

The Number One Best Selling Author
ã¨∂~°º^Õ=~°
~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
"≥∂_»Öò Ñä¡ˆH+¨<£û
O HEROIN NIJA JEEVETHAM
(Serialised in ''Mayuri'' Weekly)
By
SURYADEVARA RAM MOHANA RAO
Sri Venkata Anantha Sai Nilayam
Plot No.63, Road No.71
Nava Nirman Nagar, Jubilee Hills
Hyderabad - 500 096
E-mail : suryadevaranovelist@gmail.com
www.suryadevararammohanrao.com
www.suryadevaranovelist.com.
Published by:
MODEL PUBLICATIONS
Edition : 2016
Price :
. 145-00
Cover Design :
DURGA RAO
Printers :
Vijayawada.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O
=∞x+≤H˜ JO^ŒO QÍ¡=∞~ü xã¨∞OÎ k. JO^•xH˜ =ºH˜`Î fi« O QÍ¡=∞~ü

xã¨∞OÎ k. =ºH˜`Î åfixH˜ x*Ï~Úf QÍ¡=∞~ü xã¨∞OÎ k. x*Ï~ÚfH˜ #_»=_çHõ
QÍ¡=∞~üxã¨∞ÎOk. #_»=_çHõ‰õΩ rq`«OÖ’x „Ñü ãÖÑ¶¨∞@<å,
ãÖÑ¶∞¨ @#Ö’x „Ñü J#∞Éè=í =¸, P J#∞Éè=í =ÚÖ’x „Ñü ã¨ÊO^Œ<å,
„Ñüã¨ÊO^Œ<å HÍ~°}ÏÅ=Ù`å~Ú.
„¿Ñ=∞ ã¨ÊO^Œ# J~Ú`Õ, ^Õfi+Ö „Ñüã¨ÊO^Œ# J=Ù`«∞Ok. ã¨∞YO
=¸Å"≥∞`ÿ Õ ^Œ∞óYO =¸Åº=∞=Ù`«∞Ok. rq`«O „Ñ¨ÉÏè `«OÖ’ "≥∞i¿ã
HõÅÅ∞, HõÅeflO_® ¿Ñ~°∞‰õΩ<Õ Pâ◊Å∞ XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ x~åâ◊Å∞QÍ q∞ye
áÈ`å~Ú. x~åâ◊ "Õà§◊ Ö’¡Oz XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ Pâ◊ `«# LxH˜x `å#∞
Kå@∞‰õΩO@∞Ok.
6 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P LxH˜ z„`«OQÍ =~°‚z„`«OQÍ =ÙO@∞Ok. =∞#ã¨∞Ö’x TÇ¨ÏÅ
"Õ∞Ñ¶∂¨ Å =∂@∞# H˘xfl =~°‚ z„`åÅ∞ HõxÑ≤OK«=Ù. ~°OQÆ∞Åhfl HõÅã≤ áÈ~Ú#@∞ìQÍ
WO„^Œ^#Œè ã¨∞û "≥eã≤áÈ~Ú#@∞ìQÍ, =∞x+≤ JÅã≤áÈ`å_»∞ HÍh =∞x+≤ JO`«~O° QÆO
=∂„`«O JÅã≤áÈ^Œ∞.
=∞OK«∞ `«∞OÑ¨~Å° =∞^èºŒ =∞ã¨Hõ "≥<fl≥ ÖÏ¡, =∞#ã¨∞ QÀ^è∂Œ oÖÏ "≥∞~°∞ã¨∞OÎ k.
P "≥∞~°∞Ñ¨ÙÖ’ Z<Àfl [Åáê`åÅ∞O\Ï~Ú. Z<≥fl<Àfl ™êfi~°ú „Ñ¨HOõ Ñ¨<åÅ∞O\Ï~Ú.
x™êfi~°ú Pâß x"åÇ¨Å∞O\Ï~Ú. „Ñ¨}Ü«∂"ÕâßÅ∞O\Ï~Ú. „Ñ¨à◊Ü«∞ „Ñ¨ÉèíO[<å
Å∞O\Ï~Ú.
"å@xfl\˜H© rq`«O Hˆ O„^ŒaO^Œ∞=ÙQÍ LO@∞Ok. ~°ã~¨ =° ∞º"≥∞#ÿ =ÓÇ¨ÏÅ
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ P z=~°, D z=~°#∞ =Ú_ç"Õ¿ã =∞^èŒ∞~° =∞O„`«O Uq∞\˜?——
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ec¡Ç≤ÏÖòû, ~À_£<≥O|~ü 71...
ã¨∞ˆ~+π ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ ^ŒQÆæ~° =∞Å∞Ñ¨Ù uiy HÍ~°∞ <Õ~°∞QÍ #=x~å‡}ü#QÆ~ü
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
#=x~å‡}ü #QÆ~ü ‰õΩ_ç"ÕÑ¨Ù# Z`«Î~Ú# H˘O_»g∞^Œ =∞Ü«Ú_»∞ K≥H˜¯#
qO`« tÅÊOÖÏ "≥∞iã≤áÈ`ÀOk. `≥Å¡x~°OQÆ∞Ö’ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ, qâßÅ"≥∞ÿ# ˆQ\ò,
P ˆQ\ò ^•\ÏHõ, <åE‰õΩQÍ Hõ\òKÕã≤, =ÚK«Û@QÍ ÃÑOK«∞`«∞#fl ÖÏ<£ - P
ÖÏ<£ ^•\ÏHõ áÈiìHÀ... =~°O_®.... ÃÑ^ŒÌ Ç¨Å∞... HÕ^Œ Ô~O_»∞ Éˇ_£~°∂"£∞û,
=∞^èŒº#∞Oz "Õ∞_»g∞^Œ‰õΩ "≥∞@∞¡, "Õ∞_»g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ Ç¨Å∞H˜ J@∂ - W@∂ Éˇ_£
~°∂"£∞û, H˜K≥<£... ÉÏÅ¯h...
HÍ~°∞ H˘O_» Z‰õΩ¯`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ~°∞ „_≥"· £ KÕã∞¨ #Î fl ã¨∞=∞O`«~å=Ù,
Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl „Ñ¨nÑπ`À WÖÏ J<åfl_»∞.
''=∞#‰õΩ ÉÁK≥Û_»∞=∞Ok ã≤x=∂ ~°K«~Ú`«Å∞<åfl~°∞... á¶È<£KÕ¿ãÎ W~°"≥·
<åÅ∞QÆ∞ QÆO@Ö’¡ Hõ^,Œä „ã‘¯<£¿Ñ,¡ =∂@Å`Àã¨Ç¨ `«Ü∂« ~°∞KÕãÑ≤ _¨ ãÕ ≤ "≥o§áÈ`å~°∞...
D H˘`«Î ~°K«~Ú`« ZÖÏ ^˘iHÍ_»∞... h‰õΩ... Hõ^äÕO\’ K≥Ñ¨Ê_»∞... WkQÀ
K≥áêÎ#∞... JkQÀ K≥áêÎ#∞ JO\Ï_Õ`Ñ« Ê¨ UO K≥áêÊ_»Ü∂« º h‰õΩ... h‰õΩ J`«xg∞^Œ
UO HÍxÊù_≥<Àû <åHõ~°úOHÍ^Œ∞. WÜ«∂ºÅ... "≥Ú`«ÎO Hõ^äŒ, y^•, Piìãπì û...
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 7
>ˇH˜fl+≤Ü«∞<£û =º=Ç¨~°=∞O`å ÃÑ¶·#Öˇ·*ò J~ÚáÈ"åe....—— JO_»~ü™êìO_£...
QÆ_»QÆ_® K≥áêÊ_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
ã¨∞=∞O`«~å=ÙH˜ #ÅÉè̌· Ô~O_Õà◊√§. ~°Hõ~°HÍÅ "åºáê~åÅ∞ KÕã≤, „QÍ<≥·\ò
al<≥ãπÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ÏìHõ, HÍÅO Hõeã≤=zÛ, ZH±ûáÈiìOQ∑Ö’ ÖÏÉèÏÅ∞
ãÖáêkOKå_»∞.
ã¨∞=∞O`«~å=ÙH˜, HÍÖËrÖ’ HÍ¡ãπ"Õ∞\ò „Ñ¨nÑπ "åºáê~° „Ñ¨ÑÖK«OÖ’
QÍh, |O^èŒ∞, q∞„`« =~°æOÖ’QÍh ã¨∞=∞O`«~å=Ù #"Õ∞‡ UÔH·Hõ =ºH˜Î „Ñ¨nÑπ
=∂„`«"Õ∞.
„Ñ¨nÑπH˜ ZÑ¨Ê\ỖH·<å ã≤x=∂ _≥·Ô~Hõì~ü HÍ"åÅx HÀiHõ. P HÀiHõ`À
Ñ¨^Õà◊§„H˜`«O =∞„^•ã¨∞"≥o§, <å<å ÉÏ^èŒÅ∞Ñ¨_®¤_»∞. ã≤x=∂ WO_»¢ã‘ì+≤Ñ≤ìOQ∑
=º=Ç¨~°O`Àáê@∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =KåÛ_»∞. _»[#∞ ã≤x=∂Å‰õΩ Jã≤ÃãìO\ò
_≥·Ô~Hõì~üQÍ KÕ™ê_»∞.
JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∞=∞O`«~å=Ù ^ŒQiæÆ flOz á¶È<£ =zÛOk „Ñ¨nÑπ‰Ωõ .
"≥O@<Õ Ç¨ÏŸ@Öò ~°∂"£∞ÔHo§ Hõe™ê_»∞.
''Ñ¨^Õà◊§„H˜`«O <Õ<À „áêq∞ãπ KÕ™ê#∞... QÆ∞~°∞ÎO^•?—— J_çQÍ_»∞ <Õ~°∞QÍ.
''LOk....—— "≥O@<Õ K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''Uq∞@k...?——
''ZÑ¨Ê\ỖH·<å ã≤x=∂ f™êÎ#<åfl=Ù... J^Õ<å....—— J<åfl_»`«#∞.
''HÍ^Œ∞....——
''x#∞fl _≥·Ô~Hõì~üQÍ ÃÑ\ì̃, ã≤x=∂ f™êÎ#<åfl#∞... J=Ù<å...?——
''J=Ù#∞....——
''>ˇÿ"≥ÚzÛOk... WkQÀ Ô~O_»∞HÀ@¡‰õΩ K≥H± Wã¨∞Î<åfl#∞.... #∞=Ùfi
H˘`«Î"åà◊§`À f™êÎ"À, áê`«"åà◊§`À f™êÎ"À h W+ì̈O... U q+¨Ü«∞OÖ’#∂ <å
*’HõºO =ÙO_»^∞Œ . JÖÏˆQ D ~Ô O_»∞HÀ@¡‰Ωõ q∞Oz <Õ#∞ ÃÑ™· ê ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@ìÖ#Ë ∞.
<åk <åH˜¿ãKÎ åÅ∞. ÖÏÉèOí JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . nx=Å¡ h‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ã≤x=∂ÖÁ¿ãÎ <åHõO`Õ
KåÅ∞.——
8 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HÍà◊§‰õΩ K«∞>Ëãì #≤ =∞Öˇf¡ QÆÖÏ JHõ™ê‡`«∞QÎ Í q∞„`«∞_çzÛ# P J=HÍâßxH˜
á⁄OyáÈÜ«∂_»∞ „Ñ¨nÑπ. #=x~å‡}ü#QÆ~Öü ’ QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπ fã¨∞HÀ=_»O... _çã¯¨ +¨<û£
™êì~üì K≥Ü«∞º_»O "≥Ú^ŒÖˇ· J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ∞ J~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÍ~°∞ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ =ÚO^Œ∞ PyOk.
ÉÏÜü∞ Z^Œ∞~˘zÛ, ã¨∞=∞O`«~å=Ù KÕuÖ’x „cÑ¶π̂Hã¨∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
W^Œ~Ì ∂° PÑ¶ã‘ ~π ∂° "£∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. á¶È<£ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ. U^À <≥O|~üH˜
_»Ü∞« ÖòKãÕ ≤ ã¨∂~°º=Oj =Ù<åfl~å Jx J_çQÍ_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ~°∂"£∞Ö’H˜
„Ñ¨"ÕtOz# ã¨∂~°º=Oj ''Zãπ ÉÏãπ... WHõ¯_Õ =Ù<åfl#∞....—— JO@∂ =zÛ
ã¨∞=∞O`«~å=Ùx q+πKÕã≤, „Ñ¨nÑπ‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
ã¨∂~°º=OjH˜ =ÚÃÑÊ¶ Â J~Ú^Õà√◊ §O\Ï~Ú. ã¨#flQÍ, á⁄_»=ÙQÍ =ÙO\Ï_»∞.
PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ J`«xH˜ =∞Oz ã¨Ñ¨ÖÏ ~°K«~Ú`«QÍ ¿Ñ~°∞Ok. KåÖÏ \©.g.
ã‘iÜ«∞ÖòûH˜ Hõ^äŒÅ∂, =∂@Å∂ JOkOKå_»∞. ã≤x=∂ Kèå<£ûÅ HÀãÖ f„=OQÍ
„Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ñ¨nÑπ ÑïK«Ü«∞=∞Ü«∂º_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜ HõÅ~ÚHõÖ’<Õ
ã¨∂~°º=OjÖ’x „ÑüÉèí#∞ J`«#∞ Wã¨∞Î#fl H˘`«Î H˘`«Î S_çÜ«∂Å#∞ JOK«<å
"Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''<Õ#∞ _≥~Ô· H±Kì ¿Õ ã "≥Ú^Œ\ ˜ ã≤x=∂‰õΩ #∞"Õfi ~Ô @
· ~üq ~Ô @
· ~üq....—— „áêq∞ãπ
KÕâß_»∞ „Ñ¨nÑπ. P ~ÀA#∞Op "åo§^ŒÌ~°∂ „ÃÑ¶O_£û.
''D ~ÀA h Hõ^äŒ `ÕeáÈ"åÅÜ«∂º?—— J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''JO`å J~ÚáÈ~ÚOk... Hõ¡~Ú=∂H±û HÀãÖ ~å„`«O`å yOA
‰õΩ<åfl#∞... =O_»~üÑ¶¨ÙÖò ZO_çOQ∑... xáÈ~ü WO„@"≥Öò... @∂ "Õ∞[~ü ã‘<£û...
PÑ¶~ì¨ ü WO@~ü"Ö≥ ò... @∂ "Õ∞[~ü ã‘<û£ ....—— P"ÕâO◊ QÍ K≥ÑÊ¨ É’Ü«∂_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''ã‘<£û `«~åfi`«... =ÚO^Œ∞ Hõ^äŒ....—— J<åfl_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''J~Ú`Õ q#O_ç....—— JO@∂ "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
#ÅÉè̌· J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞...
Z_çOQ∑ ã‘<£ K≥Ñ¨Ê_»O Ñ¨Ó~°Î~ÚOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 9
#∞^Œ∞@g∞^Œ K≥=∞@#∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ ''ZÖÏ =ÙOk ™ê~ü...?—— Jx
J_çQÍ_»∞.
„Ñ¨nÑπ =ãÖ`«~å=Ù Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂™ê_»∞.
ã¨∞=∞O`«~å=Ù, _À~ü ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç Hõ^äŒ#∞ q#fl PÑ¶‘ãπ ÉÏÜü∞ "ÕÑ¨Ù
K«∂ã≤, #∞"ÕfiO K≥á⁄Ê^Œ∞Ì J#fl@∞ìQÍ „Ñ¨nÑπ‰õΩ KÕu`À ãÖ[˝KÕã≤ ''WÖÏ~å~å——
Jx J`«xfl Ñ≤eKå_»∞.
PÑ¶‘ãπ ÉÏÜü∞ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ, q#Ü«∞OQÍ xÅ|_®¤_»∞.
''~°K«~Ú`«QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∞# ã≤x=∂ Hõ^äŒ q<åfl=Ù Hõ^•....——
''q<åfl#∞ ™ê~ü....——
''ZÖÏ =ÙOk?——
''KåÖÏ =∞OzQÆ =ÙOk ™ê~ü.——
''"≥o§áÈ....—— JO@∂ ã¨∂~°º=Oj Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã≤-
''q∞ã¨~ì ü ã¨∂~åº! =∂ „Ñ¨nÑπ, x<Õfl ZO^Œ∞‰õΩ ÃãÅH±Kì ãÕ ∞¨ ‰õΩ<åfl_À WÑ¨C_»~ú°
"≥∞ÿOk... QÀ Z ¿ÇÏ_£....—— J<åfl_»∞ ¿ÇÏÑ‘QÍ.
HÍ=∞<£ "Õ∞<£ =∂„`«"Õ∞ ã≤x=∂#∞ ãÔ̈HûãπKÕã≤ „¿ÑHõΔ‰õΩ_»∞ JO^Œ∞ˆH PÑ¶‘ã¨∞
ÉÏÜü∞ Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Ú^Œ@ J_çQÍ_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''JO^Œ∞Hˆ #∞=Ùfi ÃÑ^ŒÌ al<≥ãπ "Õ∞QÆfl\òq JÜ«∂º=Ù....—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂
„Ñ¨nÑπ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú...
>ˇH˜fl+≤Ü«∞<£û, HÍº~°Hõì~ü Jiìã¨∞ìÅ∞, HÍ"Õ∞_ç Jiìã¨∞ìÅ eã¨∞ì `«Ü«∂Ô~·Ok.
Ç‘Ï~À, Ç‘Ï~À~Ú#¡ ^ŒQÆæ~° "åà◊§ PÖ’K«#Å‰õΩ Ñ¶¨ÙÖò™êìÑπ Ñ¨_çOk.
''HÍº~°Hõì~ü ÃÇÏg HÍºÔ~Hõì~ü... H˘`«Î J=∂‡~ÚÅ`À "ÕQÆÖËO... Ñ¨_»ÖËO...
>Ë‰õΩÅg∞^Œ >Ë̂HÅ∞ uO\Ï~°∞....——
''ÉÏb=Ù_£ #∞Oz `≥K«∞Û‰õΩO^•O....——
ã¨ÅÇ¨ WKåÛ_»∞ „á⁄_»∂ºã¨~ü ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
10 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ ... =∞# `≥Å∞QÆ∞ WO_»¢ãÖì‘ ’ É’Öˇ_∞» =∞Ok H˘`«Î `å~°Å∞<åfl~°∞...
"åà◊§x =ÙÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO>Ë KåÅ∞... QÍ¡=∞~°ãπQÍ =ÙO_»@O XHõ¯>Ë HÍ^Œ∞,
Ü«∂Hì̃OQ∑ HÍ"åe... Jx J<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
''áÈh... =ÚO^Œ∞ Ç‘Ï~Àx ÃÑ#·¶ Öˇ*· ò KÕ^•ÌO... <å ^Œ$+≤Öì ’ q=∞Öò J<åfl_»∞
„Ñ¨nÑπ.
''J`«#∞ KåÖÏ ar Hõ^•. J`«x ã≤x=∂Åhfl =~°∞ã¨QÍ Ç≤Ï\ò
J=Ù`«∞<åfl~Ú... _Õ\òû ‰õΩ^Œ~°"Õ"≥∂....—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''Jhfl ‰õΩ^Œ∞~°∞`å~Ú—— JO@∂ á¶È<£ iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩx XHõ <≥O|~°∞‰õΩ
_»Ü«∞Öò KÕâß_»∞. Ç‘Ï~À q=∞Öò QÆ∞iOz ZOHõfi~Ús KÕâß_»∞.
''q=∞Öò T\©Ö’ =Ù<åfl@ì. ÃãÖò <≥O|~ü Wk—— JO@∂ Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl
ÃãÖòá¶È<£ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
ãïQÍæ Ñ¨k xq∞ëêÅ `«~åfi`« Ç‘Ï~À q=∞Öò Öˇ<· Ö£ ’H˜ =KåÛ_»∞. áê=ÙQÆO@
=∂\Ï¡_ç# `«~åfi`« á¶È<£ ÃÑ>Ëìâß_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ P#O^ŒOQÍ.
''Z=∞<åfl_»∞...?——
''F.ÔH... _»<£... ZÅ∞¡O_ç =∂iflOQ∑ T\©#∞Oz =ã¨∞Î<åfl_»∞. =∞#O
HõÅ∞™êÎO... =∞# Ñ≤HõÛ~ü KÕ™êÎ#<åfl_»∞....——
''WO`« `«fi~°QÍ q=∞Öò XÑ¨C‰õΩ<åfl_»O>Ë, <åHÍâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk. "åà◊§
=∂=∞Ü«∞º Hõ^äŒ q<åe... FˆH K≥Ü«∂ºe... PÃÑ·# J_®fi<£û fã¨∞‰õΩO>Ë<ÕQÍh
q=∞Öò F.ÔH. J#_»x q<åfl#∞... g∞‰õΩ q=∞Öò ÉÏQÍ ÑïK«Ü«∞O =ÙO^•...?——
Pã¨HÎ̃QÍ J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''J=Ù#∞... KåÖÏ ÉÏQÍ....—— Jx K≥Ñ≤Ê, ''Ç‘Ï~À~Ú<£ q+¨Ü«∞OÖ’ XHõ
Ñ¨x KÕ^•ÌO....—— J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''UO\˜...?—— J#fl@∞ìQÍ K«∂âß_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''¿ÑÑ¨~À¡ „Ñ¨Hõ@# W^•ÌO... =zÛ# "åà◊§Ö’ XHõifl ÃãÅ‰õΩì KÕã¨∞
‰õΩO^•O....——
''S_çÜ∂« ÉÏQÍ<Õ =ÙOk HÍh... J^À ÃÑ^ŒÌ „áêÃããπ... _çÖË J=^Œ∂....——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 11
''HÍ^Œ∞... "å~°O ~ÀAÅ∞ JO`Õ... WÑ¨C_Õ Piìã¨∞ìH˜ á¶È<£KÕã≤ Ü«∂_£
`« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ~ Ú™êÎ # ∞... Ü« ∂ _£ U[hûH˜ á¶ È <£ K Õ ¿ ãÎ q∞QÆ ` å=xfl "åàı §
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞....—— JO@∂ á¶È<£ Z`åÎ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
=∞~À =¸_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú.
Ü«∂_£ U*ˇhû #∞Oz =zÛ# =ºHÎ̃ `≥zÛzÛ# Ü«∂_£ _ç*ˇ·<£ûÖ’ XHõ
_ç*ˇ·<£#∞ ÃãÅ‰õΩì KÕ™ê_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''"≥sQÆ∞_£....—— JO@∂ `«# JOwHÍ~°O ‰õÄ_® `≥eáê_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''D<å_»∞ ¿ÑÑ¨~üÖ’, ã≤x=∂ ¿ÑrÖ’ ~å"åe....—— K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
Ü«∂_£ _ç*ˇ·<£`Àáê@∞ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Ü«∂_£ U[hû =ºHÎ̃. Ñ¨#∞Åhfl
Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞ºãïH˜, ~å„u Ñ¨k QÆO@Å∞ ^•\Õk. ÖÏ<£Ö’ ‰õΩsÛÖ’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞
=ÚQÆ∞æ~°∂...
\©áêÜü∞g∞^Œ ™ê¯Kü ÉÏ\˜Öòx JO^Œ∞‰õΩx QÍ¡ã¨∞Ö’¡ áÈã≤, ™È_® "Õã≤,
`«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ñ¨nÑπH˜ ã¨∂~°º=Oj JOkOz, `«<À QÍ¡ãπ fã¨∞‰õΩx ã≤ÑπKÕã≤-
''Ã+_»∂ºÅ∞ „Ñ¨HÍ~°O W"åeì Ñ¨#∞Åhfl Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂º~Ú... XHõ¯\˜ `«Ñ¨Ê...
JkÑ¨C_»∞ ÃÑ¶·#Öˇ·*ò J~ÚáÈ"åe....—— J<åfl_»∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ.
''>ÿ̌\ ˜Öò Hõ^•...?—— J_çQÍ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''Ü«∞ãπ....——
''Hõ^äŒ q#QÍ<Õ >ÿ̌\ ˜Öò x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl....——
''Uq∞@k....—— Pã¨HÎ̃QÍ J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''ã¨ÃãÊ<£û.... D ÃÑQ∑ Ñ¨Ó~°Ü Î ∂« ºHõ....—— ÃÑQÆ∞æ Ñ¨Ó~°=Î _®xH˜ Ñ¨k xq∞ëêÅ∞
Ñ¨\ ì̃Ok.
JÑ¨C_»∞ K≥áêÊ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ ã≤x=∂ >ÿ̌\ ˜Öò#∞.
''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ.——
''=O„_»Ñ¶¨ÙÖò... Ñ¨~ü ÃÑ¶H±ì >ˇÿ\ ˜Öò, Ñ¶¨~ü Ñ¶¨~ü ÃÑ¶H±ì ™Èìs....——
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
„Ñ¨=ÚY al<≥ãπ =∂QÆfl\ò Ñ≤. ã¨∞=∞O`«~å=Ù ™ê~°^èŒºOÖ’, „Ñ¨nÑπ
^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ ÉèÏsQÍ xi‡ã¨∞Î#fl `≥Å∞QÆ∞ K«Å#z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ
12 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
#\ÕK«_®xH˜ JO^Œ"≥∞ÿ# J=∂‡~Ú HÍ"åe. =Ü«∞ã¨∞ Ñ¨^≥Ìxq∞k, W~°"≥· =∞^èŒº
=ÙO_®e. J=∂‡~Ú Z`«∞Î 54 =ÙO_®e. `≥Å∞QÆ∞ LKåÛù~°} ã¨Ê+ì̈OQÍ =ÙO_®e.
q#Ü«∞O, ãÖ™ê¯~°O, ã¨Ç¨Ï#O, WÖÏ <Õ~°ÊQÍ<Õ JÖÏ <Õ~°∞ÛHÀQÆÅ „QÆÇ¨Ï}â◊HÎ̃,
ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ, "≥Ú^Œ\ ˜~ÀA "Õ∞HõÑπ "Õã¨∞HÀQÍ<Õ á¶ÈAH˘@ì_»O <Õ~°∞ÛHÀ‰õΩO_®
=ÙO_»@O KåÖÏ =ÚYºO... `≥Å∞QÆ∞ LKåÛù~°} ã¨Ê+ì̈OQÍ =ÙO_®e.
Pã¨HQÎ˜ ÅÆ J=∂‡~ÚÅ∞. qq^èŒ ÉèOí y=∞ÅÖ’¡ ky# á¶È\’Å∞, q=~åÅ`À
D „HÕk z~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖÑÖ_ç.
Ç‘Ï~À~Ú#¡ ZOÑ≤Hõ XHõ „Ñ¨`ÕºHõ Hõq∞\© KÕã¨∞ÎOk.
JÉèíºiú#∞Å∞ `«=∞ q=~åÅ#∞ Ñ¨k ~ÀAÅ Ö’Ñ¨Å D „HÕk J„_»ã¨∞‰õΩ
ÑÖáêe.
=∂ z~°∞<å=∂ :
ã¨∞q∞„`« Ñ¶≤e"£∞û WO@ˆ~fl+¨#Öò, áê¡\ò <≥O|~ü 303.
_À~ü <≥O. 71, #=x~å‡}ü#QÆ~ü,
Ec¡Ç≤ÏÖòû,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£-500 033.
¿ÑÑ¨~À¡ =zÛ# Ü«∂_£#∞ K«∂ã≤, ãÖ`«$Ñ≤xÎ „Ñ¨H\õ O˜ z P ¿ÑÑïfl „Ñ¨nÑπ‰Ωõ
WKåÛ_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù. „Ñ¨nÑπ K«∂™êHõ ã¨∂~°º=Oj K«∂ã¨∂Î-
''á¶È<£ <≥O|~ü W¿ãÎ ÉÏ=ÙO_Õ^Õ"≥∂....—— J<åfl_»∞.
''ÉÏ=ÙO_»^∞Œ ... ÅHõ=Δ ∞Ok á¶È<£KãÕ ,≤ ã¨"åÅHõΔ „Ñ¨âfl◊ Å∞ "Õ™êÎ~∞° ... #∞=Ùfi
‰õÄ~°∞Ûx *"å|∞ K≥áêÊe... FÑ≤‰õΩO^•?—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞.
''=∞i Ç‘Ï~À q=∞Öòx Hõe¿ã^≥Ñ¨C_»∞?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''WÑ¨C_Õ—— á¶È<£ iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ #∞Oz +ÖëêÉÏ^£ "≥à§ı <Õ+#¨ Öò ÃÇÏ· "ÕH˜ ~Ô O_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡
^Œ∂~°OÖ’ Z_»O Ñ¨Hõ¯# U_≥Hõ~åÅ qâßÅ"≥∞ÿ# „^•HõΔ`À@ =∞^èŒº# H˘`«ÎQÍ Hõ\ ì̃#
=¸_»O`«ã¨∞ÎÅ ae¤OQ∑ K«∂Ñ¨~°∞Å‰õΩ XHõ áêºÅãπ ÖÏQÆ HõxÊã¨∞ÎOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 13
"≥∞~Ú<£̂Q\ò P#∞‰õΩx =Ù#fl QÀ_»ÃÑ·# SÔ~<£ ÃÑ¶xûOQ∑... "≥∞~Ú<£̂Q\ò

^•\˜ Ö’#‰õΩ"≥o`Õ, Z_»=∞Ñ¨Hõ¯# Ãã‰õÄºi\© QÍ~ü¤~°∂"£∞... „^•HõΔ`À@ =∞^èŒº
ã≤"≥∞O\ò ^•i... P z=~° áÈiìHÀ-P áÈiìHÀÖ’ XHõ=¸Å =∞x+Ö`« Z`«∞ÎO_Õ
_®|~ü=∂<£ ‰õΩHõ¯.
Ö’xH˜, Ç¨Ö’¡H˜ "≥o`Õ, áêiãπ #∞Oz `≥Ñ≤ÊOz# Ju qÅ∞"≥·#
á¶êO_≥b~ü... <åÅ∞QÆ∞"ÕÑ¨ÙÖÏ áêÅ~åu tÖÏÊÅ∞... JO^Œ"≥∞ÿ# ™Èá¶êÃã_£...
JHõ¯_»Hõ¯_» J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# HõàÏYO_®Å∞... Jk XHõ WÅ∞¡ÖÏ ÖË^Œ∞...
WO„^ŒÉ=íè #OÖÏ =ÙOk.
P Éè=í #OÖ’ ~Ô O_À JO`«ã∞¨ ÖÎ ’ P z=~° ~°∂"£∞~À_£ ^ŒQ~æÆ Q° Í "Õã∞¨ Ok.
P _À~ü f¿ãÎ...
JHõ¯_» H˜\ ˜H© Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx, XHõ=∂‡~Ú „^•HõΔ`À@ "ÕÑ¨Ù xâ◊≈|ÌOQÍ
K«∂™ÈÎOk. JÖÏ H˘xfl QÆO@Å#∞Oz P J=∂‡~Ú JÖÏ K«∂ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
P"≥∞ ¿Ñ~°∞ |$O^Œ, W@bÖ’x *Ïã≤‡<£ ÃãO@~À¡ =ÙOz# áêÅ~åu
tÖÏÊxfl xÅÉˇ\ ì̃#@∞ìQÍ =ÙO@∞Ok |$O^Œ. „wH±=x`«ÖÏ á⁄_»=ÙQÍ, [Åáê`«O
ÖÏO\˜ =`«∞Î A`«∞Î. QÆ∞ÖÏc Ô~Hõ¯efl á⁄_çKÕã≤, `«Ü«∂~°∞KÕã≤ Ñ¨@∞ìQÍ â◊s~°Ñ¨Ù
~°OQÆ∞, "≥<≥flÅ áê‰õΩ`«∞#fl@∞ìQÍ HõxÊOKÕ qâßÅ"≥∞ÿ# ‰õà◊√§.
ÖË`« hÅO ~°OQÆ∞ ã≤Å∞¯p~°, *ÏÔH@∞ì, [_»"Õã¨∞HÀ‰õΩO_® =kÖËã≤#
A`«∞Î.
KåÖÏ ¿ãÑ¨\ ˜ `«~åfi`« P J=∂‡~Ú H˜\ ˜H˜ Ñ¨Hõ¯#∞Oz Hõke, LÜ«∂ºÖ’¡
‰õÄ~°∞Ûx, i"≥∂\ò JO^Œ∞‰õΩx \©.g. P<£ KÕã≤Ok.
U XHõ¯ Kèå#ÖòÖ’#∂, U XHõ¯ „áÈ„QÍ=¸ P"≥∞‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞. \©g
P¿Ñã≤, WOw¡+π ã≤x=∂ HÍºÃã\ò fã≤, q.ã≤.P~ü.Ö’ ÃÑ\ì̃ P<£ KÕã≤Ok. U^À
"å~ü=¸g.
Jˆ~aÜ«∂ Z_®iÖ’ QÆ∞„~åÅ∞ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞#fl K«Ñ¨C_»∞, P QÆ∞„~åÅhfl
XHõ H˘O_» =∞Å∞Ñ¨ÙÖ’ PQÍ~Ú. P QÆ∞„~åÖ’¡ XHõ QÆ∞„~°g∞‡^Œ∞#fl P*Ï#∞ÉÏÇ¨ï_≥#·
XHõ =ºHÎ̃.
HÕ^Œ‰õΩ ÔQOu H˘O_» "≥#Hõ"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞.
14 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JHõ¯_» z#fl K≥~°∞=Ù, P K≥~°∞=ÙÖ’ XHõ Ü«Ú=u ™êfl#O KÕ™ÈÎOk.
„Ñ¨Hõ$ux, Ñïã¨~åÅ#∞ =∞izáÈ~Ú `«#‡Ü«∞`«`À, #QÆflOQÍ ™êfl#O KÕã¨∞Î#fl
P Ü«Ú=uH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ #∞OK«∞#fl P P*Ï#∞ÉÏÇ¨ï=Ù, `«# KÕuÖ’
=Ù#fl Ñ¨Ù=Ùfi#∞ hà◊§Ö’¡H˜ qã≤~å_»∞.
P Ñ¨Ù=Ùfi P hà◊§Ö’¡ `ÕÅ∞`«∂, P"≥∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§Ok. P Ñ¨Ù=Ùfix
JO^Œ∞‰õΩ#fl P Ü«Ú=u, K«@∞‰õΩ¯# `«ÖˇuÎ |O_»~å~Úg∞^Œ #∞OK«∞#fl P
J*Ï#∞ÉÏÇ¨ï_ç "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ z#flQÍ #qfiOk. #QÆflOQÍ<Õ X_»∞¤‰õΩ =zÛOk.
J`«#∞ P"≥∞#∞ H“yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ QÍ_è»OQÍ. J~°"≥∂_»∞Ê Hõ#∞Å`À
P"≥∞, J`«x Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã≤Ok. J`«#∞ =Oy P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ QÆ\ ì̃QÍ,
QÆ\ ì̃QÍ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl_»∞.
''™êìÑπ....—— JO@∂ QÆ\ ì̃QÍ Jiz, i"≥∂\òx \©.g. „ã‘¯<£ g∞^Œ‰õΩ
HÀÑÖQÍ qã≤ˆ~ã≤Ok |$O^Œ.
Éèíà◊√§# \©.g „ã‘¯<£ Ñÿe# K«Ñ¨C_»∞.
Jã¨Ç¨Ï#OQÍ |$O^Œ, LÜ«∂ºÅÖ’Oz ÖËz _À~ü"ÕÑ¨Ù ~åÉ’`«∞O_»QÍ.
JÑ¨C_Õ _À~ü `≥~°K«∞‰õΩx Ö’xH˜ =zÛ# =ºHÎ̃ P"≥∞"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ z#flQÍ
#"åfi_»∞.
|$O^Œ #=fiÖË^Œ∞. P"≥∞ =ÚYOÖ’ U^À `≥eÜ«∞x ÉÏ^èŒ, JÅã¨@,
XHõ¯™êi P"≥∞ Hõà◊√§ HÍOu qÇ‘Ï#"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú.
P"≥∞ Ñïã≤÷u J`«xH˜ "≥O@<Õ J~°ú"≥∞ÿOk.
''=∞#O WÑ¨C_»∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥à√◊ `«∞<åflO. ÅOKüH.˜ ZHõ¯_çHÔ àÏÌO K≥ÑC¨ ?——
z~°∞#=Ùfi`À J_çQÍ_»`«#∞. J`«x #=ÙfiH˜ P"≥∞ ã¨ÊOkOK«ÖË^Œ∞.
''WÑ¨C_≥O^Œ∞‰õΩ JO‰õΩÖò?—— x~åã¨HõÎOQÍ J#flk |$O^Œ.
''É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üû g∞\ÕQÆ∞#∞ HÍxûÖò KÕã¨∞‰õΩx =KåÛ#∞... `≥Å∞™ê?
ZO^Œ∞H˘KåÛ<À K≥Ñ¨C? <å |~üÎ_Õ HÍ|\ì̃! S "åO\ò @∞ ÃãÅ„ÉË\ò W\ò q`ü
Ü«¸! Hõ=∂<£ ÉËc....—— JO@∂ ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜ H˘KåÛ_®Ü«∞#.
PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ. Kè≥·Ô~‡<£ PÑ¶π Hõâ◊ºÑπ „QÆ∂Ñπ PÑ¶π HõOÃÑhãπ.
PÜ«∞#‰õΩ Ü«∂Éè̌·<åÅ∞ˆQà◊√§.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 15
P"≥∞ J`«x "≥#Hõ =∞ø#OQÍ #_çzOk. "åix K«∂_»QÍ<Õ áÈiìHÀÖ’
=Ù#fl =∂~°∞f *ˇ<£ HÍ~°∞ _À~üx FÃÑ<£KÕã≤ q#Ü«∞OQÍ #∞OK«∞<åfl_»∞ `≥Å¡\ ˜
Ü«¸xá¶êOÖ’ =Ù#fl ¢_≥·=~ü.
J`«x Ñ¨Hõ¯<Õ #∞OK«∞<åfl_»∞ Ü«∂Éè̌·Ô~O_Õà◊§ ã≤.Z. ~å=∂=`å~°O.
''K«∂_»O_ç J=`å~°O! g∞‰õΩ "Õ~ˆ HÍ~°∞Ö’ á¶êºHõsì H˜ "≥o§á⁄O_ç. Ñ¨~û° #Öò
=~ü¯g∞^Œ "Õ∞O |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊√`«∞<åflO....—— K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
''JÖÏˆQ ™ê~ü...!—— #=∞ã¨¯iOz =ÚO^Œ∞ ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ J=`å~°O.
`«<≥H˜¯ ‰õÄ~°∞Ûx ''ÔQ\˜<£ ÉËc—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
ZH˜¯ ‰õÄ~°∞ÛOk |$O^Œ.
HÍ~°∞ =∞~À =¸_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« "≥∞~Ú<£ ~À_£g∞^Œ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞
f™ÈÎOk.
''h‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #K«ÛÖË^•...?—— ã¨_»<£QÍ J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
qO_ÀÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ K«∂ã¨∞Î#fl |$O^Œ LeH˜¯Ñ¨_çOk. `«ÅuÑ≤Ê-
''#K«ÛÖË^Œ∞....—— @‰õΩ¯# ["å|∞ K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
''ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£... h‰õΩ #K«ÛÖË^•? ™È ¢¿ãìO*ò! ^•xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ K≥Ñ¨Ê
QÆÅ"å?—— J_çQÍ_®Ü«∞#.
''WHõ¯_» ZHõ¯_» K«∂ã≤<å [#O... „H“_£... S ¿ÇÏ\ò Ñ‘ÑÙ¨ Öò.... L~°∞‰õΩÅ∞,
Ñ¨~°∞QÆ∞Ö’Î "≥o§áÈÜÕ∞ [#O JO>Ë <åHõã¨Ç¨ÏºO....—— K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
P"≥∞ =∞#ãÎ̈`åfixfl J~°úOKÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_®Ü«∞#.
''x#∞fl U [áê<£Ö’<À, K≥<· åÖ’<À LOKåe H˘<åflà◊√§....—— #=Ùfi`«∂
J<åfl_®Ü«∞#.
''Ô~·Ñ¶≤Öò fã¨∞‰õΩx, JHõ¯_ç [<åefl +¨Ø\ò KÕ¿ã™êÎ#∞....—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ
JO^•"≥∞.
''K«∂_»∞ |$O^•! #∞=Ùfi XHõ_ç<À, W^ŒÌ~Àfl +¨Ø\ò K≥Ü«∞ºQÆÅ=Ù. "≥Ú`«ÎO
[<åÅ#∞ +¨Ø\ò K≥Ü«∞ºQÆÅ"å? ZO^Œ∞‰õΩ h‰õΩ =∞#∞+¨μÅO>Ë HÀÑÖ?——
''=∞#∞+¨μÅO>Ë <å‰õΩ HÀÑÖ ÖË^∞Œ . =∞QÆ"åà◊§O>Ë<Õ HÀÑÖ....—— JO^•"≥∞
HÀÑÖQÍ.
16 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''U =∞QÆ"å_»∞ hˆHO J<åºÜ«∞O KÕâß_»∞?—— KåÖÏHÍÅOQÍ P"≥∞#∞
~å"£∞HÍâ◊ºÑπ J_»QÍÅ#∞‰õΩO@∞#fl „Ñ¨â◊fl Jk.
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ P"≥∞ JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiOÖÏˆQ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
''K«∂_»∞ |$O^•! D „Ñ¨ÑO¨ K«O hnHÍ^Œ∞ - <ånHÍ^Œ∞. =∞#O^Œin#∂!
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ =∞#∞+¨μÅ∞O\Ï~°∞. =ºH˜Î`åfiÅ∞O\Ï~Ú. =∞Oz
"åà◊√§O\Ï~°∞, ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞O\Ï~°∞. =∞#O ZO^Œ∞‰õΩ |`«HÍÖ’, =∞#"Õ∞ x~°~‚ ÚOK«∞
HÀ"åe. JO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =∞#"Õ∞ rq`åxfl =∞Å∞K«∞HÀ"åe. rq`«OÖ’
Un âßâ◊fi`«O HÍ^Œ∞.
<å rq`«O QÆ∞iOz h‰õΩ `≥Å∞™ê? Ju ™ê^•, ã‘^• =∞x+≤x. W"åà◊
"≥~ÚºHÀ@¡ ãÖáêkOKå#∞. <åÔH=~°∞<åfl~°∞! XHõ¯ H˘_»∞‰õΩ... ÉèÏ~°º K«xáÈ~ÚOk.
P H˘_»∞‰õΩ J"≥∞iHÍÖ’ =ÙO@∞<åfl_»∞. WO_çÜ«∂ ~å_»∞, <å^≥O`« XO@i`«#O!
<å XO@i`«<åxfl áÈQ˘>Ëqì UO\’ `≥Å∞™ê? =∞x+≤... J^Õ [#O... #∞=Ùfi
[<åefl ^Õfi+≤ã∞¨ <Î åfl=Ù. <Õ#∞ [<åefl „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl#∞—— L^ÕfiQÆOQÍ K≥áêÊ_®Ü«∞#.
HÍ~°∞ „w<£áê~ü¯ Ç¨ÏŸ@Öò =ÚO^Œ∞ PyOk. ky Ö’xH˜ #_çKåi^ŒÌ~°∂.
~å"£∞HÍâ◊ºÑπx K«∂_»QÍ<Õ Z"£∞._ç. Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# Z^Œ∞~°∞QÍ=zÛ,
q+πKãÕ ≤ ™ê^Œ~O° QÍ Ö’xH˜ fã¨∞HÔ àÏ§_»∞. Ç¨ÏŸ@Öò "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ PiìÑ+≤¶ Ü
≤ ∞« ÖòQÍ
U~åÊ@∞ KÕã≤# "å@~üá¶êÖòû. P Ñ¨Hõ¯# z#fl z#fl Ç¨Ï\òû! „Ñü Ç¨Ï\òH˜ =∞^èŒº
JO^ŒOQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤# á¶⁄O>ˇ<£û.
q.S.Ñ≤. Ç¨Ï\òÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfli^ŒÌ~°∂.
"≥∞#∂ K≥Ñ≤Ê, |$O^Œ q∞QÆ`å Ç¨Ï\òû "ÕÑ¨Ù, "å\˜Ö’¡ =Ù#fl [O@Å"ÕÑ¨Ù
K«∂™ÈÎOk.
''K«∂_»∞ |$O^•! =∂"å_»∞... J^Õ P#O`ü HÍâ◊ºÑπ J"≥∞iHÍ#∞Oz
~å_»∞. h‰õΩ L^ÀºQÆO ZO^Œ∞‰õΩ~å JO>Ë q#_»∞. <å‰õΩ á¶êºHõìs =º=Ç¨~åÖ’¡
ÃÇÏÖòÊ K≥Ü«∞º_®xH˜ XHõ ã≤xûÜ«∞~ü Ñ¨~°û<£ HÍ"åe. <å =∞x+≤ HÍ"åe. #∞=Ùfi
K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl ^•xq. J=QÍÇ¨Ï#, „ÑüÉèí =Ù#fl^•xq <å HõOÃÑhH˜ x#∞fl
Z"£∞._ç.x KÕ™êÎ#∞. h‰õÄ¯_® HÍÅˆHΔÑÖQÍ =ÙO@∞Ok U=∞O\Ï"£?—— J_çQÍ_»∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 17
''=^ŒÌO‰õΩÖò! JÖÏO\˜ Ô~™êÊ<£û ae\©ãπ <Õ#∞ WÑ¨C_»∞ x~°fiÇ≤ÏOK«ÖË#∞.
S HÍO\ò HÍ<£ã¨<£„>Ë\ò P<£ ZhkäOQ∑ Z\ò „Ñ¨*ˇO\ò! S"åO\ò Ãã·Öˇ<£û...
Ãã·Öˇ<£û! S "åO\ò Ö’h¡<≥ãπ ZO>ÿ̌~ü ÖÁh¡ <≥ãπ. D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ <Õ<˘Hõ¯^•<Õfl...
=∞ˆ~ =∞x+‘ =ÙO_»‰õΩO_® =ÙO_®Åx =ÙOk....—— <≥=∞‡kQÍ K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
ÉË~°~ü @=∂\Ï ã¨∂Ñπ `≥zÛÃÑ\Ïì_»∞.
''K«∂_»=∂‡! U Ñ¨h ÖËx =∞x+≤x U=∞O\Ï~À `≥Å∞™ê? "≥∞O@Öò
„H˜q∞#Öò JO\Ï~°∞. JO>Ë =∂#ã≤Hõ <Õ~°ã¨∞Î_»∞. Ñ¨xÖËx =∞x+≤ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ
PÖ’z™êÎ_»∞. P PÖ’K«#Åhfl =„HõOQÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú. ÅHõΔ ºO, z`«Îâ◊√nÌ Ug
=ÙO_»=Ù. #∞"ÕfiO KÕÜ«∞^ŒÅ∞K«∞‰õΩO@∞<åfl"£?—— P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã¨∂Î
J_çQÍ_®Ü«∞#.
''JO>Ë?—— „Ñ¨tflOzOk |$O^Œ.
''c ar Ü«Ú=~ü ÃãÖòÊù! Ü«¸ "åO\ò @∞ _»∞ ã¨"£∞käOQ∑. _»∂ W\ò...
J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÃÇÏÖòÊ <Õ#∂ KÕ™êÎ#∞.——
á⁄_»"å\˜ áê¡ã≤ìH± K≥OKå`À ã¨∂Ñπx ã≤Ñπ KÕã¨∂Î PÖ’z™ÈÎO^•"≥∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl Ç¨\òÖ’ [O@ "ÕÑ¨Ù K«∂™ÈÎOk.
P Ç¨Ï\òÖ’ Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl [O@Ö’ J=∂‡~ÚH˜ áêuˆHà◊§
=Ü«∞ã¨∞O@∞Ok. JÉÏƒ~ÚH˜ =ÚÃÑÊùÂ Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞O@∞Ok. J`«<^Õ À K≥ÑÙ¨ `«∞O>Ë,
P"≥∞ #=Ùfi`ÀOk. P #=ÙfiÖ’ JO`«∞ÖËx P#O^Œ=¸, Ç¨~¸ =Ù<åfl~Ú.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉË~°~ü Ô~O_»∞ ¿Ñ¡@∞¡ `≥zÛ >Ë|∞Öò g∞^Œ ÃÑ\ì̃, Ñ¨Hõ¯#
#∞OK«∞<åfl_»∞.
|$O^Œ K«∂ã¨∞Î#fl "Õ¿Ñ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ ~å"£∞Hõâ◊ºÑπ.
''|$O^•....—— <≥=∞‡kQÍ Ñ≤eKå_»∞.
''<Õ<À „Ñ¨â◊fl J_»∞QÆ∞`å#∞. ã¨=∂^è•#O K≥áêÎ"å...?—— J_çQÍ_®Ü«∞#.
UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ |$O^Œ. P Ç¨Ï\òÖ’x [O@"Õ¿Ñ Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_®
K«∂™ÈÎOk.
18 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P [O@Ö’x P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ J@∂ W@∂ K«∂ã≤ P J=∂‡~Ú KÕ~Ú
Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy QÆ|∞‰õΩ¯# P"≥∞ |∞QÆgæ ∞^Œ '=Ú^Œ∞—Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
`«Å Ñ¨Hõ¯‰õΩ uÑ¨C‰õΩOk |$O^Œ.
''J_»QÆO_ç JO‰õΩÖò!—— JO^•"≥∞.
''h‰õΩ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åÅx =ÙO^•?—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
Hõà‹§uÎ ã‘iÜ«∞ãπQÍ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok |$O^Œ.
XHõ¯ xq∞+Ö!!
XˆH XHõ¯ xq∞+Ö!!
Z_»O KÕ`ÀÎ >Ë|∞Öò g∞^Œ∞#fl ¿Ñ¡@∞#∞ qã≤iH˘\ì̃ ÖËz xÅ|_ç, QÆ|QÆÉÏ
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çz, Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl Ç¨Ï\ò ^ŒQÆæiH˜ "≥o§O^•"≥∞.
P Ü«Ú=‰õΩ_ç "ÕÑ¨Ù ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂ã≤-
''g∞~°∞ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÖÏ?—— J_çyOk |$O^Œ.
''LÜü∞ P~ü ÅqOQ∑ DKü J^Œ~ü!—— K≥áêÊ_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
''ÅqOQ∑... É’_ç ÅqOQ∑... ÃÑo§HÍ‰õΩO_® ZO^Œ∞‰õΩ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì
‰õΩ<åfl"£?—— HÀÑÖQÍ J_çyOk |$O^Œ.
P Ü«Ú=‰õΩ_çH˜ UO ã¨=∂^è•#O K≥áêÊÖ’ `ÀK«_»OÖË^Œ∞. XHõ¯ HõΔ}O
`«~åfi`«-
''H˜ãπ D*ò k ã≤O|Öò PÑ¶π Å"£... ^Œ\ÏûÖò....—— J<åfl_»`«#∞ KåÖÏ
HÍºA=ÖòQÍ.
''PÑ¶~ì̈ ü H˜ã.π .. UO KÕ™êÎ".£ ...—— JÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞#fl |$O^Œ<Õ Pâ◊Û~°ºOQÍ
K«∂™ê_»`«#∞.
''_ÀO\ò Ñ¶¨ÓÖò ÃÇÏ~ü... _ÀO\ò pè\ò ¿ÇÏ~ü... _ÀO\ò _çã‘"£ ¿ÇÏ~ü....——
J~°∞ã¨∂Î K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
''Ç¨ï P~ü Ü«¸ @∞ Pãπ¯ g∞....—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»`«#∞.
''<Õ<≥=~åfl....—— JO@∂ |$O^Œ KÕÜ≥∞uÎ, J`«x K≥OÑ¨g∞^Œ Ñ¨_ÕÖò=∞x
H˘\ì̃Ok. P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® x=∞~°∞QÍ ÖËz |$O^Œ KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx "≥#H˜¯
`À¿ãâß_»∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 19
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨~°∞QÆ∞ - Ñ¨~°∞QÆ∞# "≥#H˜¯ =zÛ# ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ
|$O^Œ#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''Xˆ~Üü∞... #∞"˘fiHõ =∞QÍ_çq... P J=∂‡~Úx "≥∂ãÖ K≥Ü«∞º\ÏxH˜
„Ñ¨Ü∞« uflã¨∞<Î åfl"£... #∞=Ùfi x["≥∞#ÿ Å=~üq J~Ú`Õ... ^•xfl Ç¨ÏŸ@ÖòûH˜, áê~°∞¯H˜
uÑ¨Ê=Ù... x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ ZÑ¨C_»∂ QÆ∞@∞ìQÍ<Õ =ÙO@∞Ok h‰õΩ `≥Å∞™ê....——
HÀÑÖQÍ, TyáÈ`«∂ J_»∞QÆ∞`«∞#fl |$O^Œ "ÕÑ¨Ù Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î P
Ü«Ú=‰õΩ_»∞, P J=∂‡~Ú KÕ~ÚÑ¨@∞ì‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ fã≤ÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
|Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈ`«∞#fl "åo§^ŒÌi"≥·Ñ¨Ó K«∂ã¨∂Î- ''_ÀO\ò @KüÃÇÏ~ü...
_ÀO\ò @Kü ÃÇÏ~ü....—— J~°∞ã¨∂Î, J~°∞ã¨∂Î ã¨Ê $Ç¨Ï`«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈ~ÚOk |$O^Œ.
HÍ~°∞Ö’ "≥O@<Õ P"≥∞#∞ JáÈÖ’ Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ fã≤ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ec¡Ç≤ÏÖòûÖ’x JáÈÖ’ Ç¨ã≤Ê@Öò.
ÃãÊ+¨Öò ~°∂"£∞Ö’ Éˇ_£g∞^Œ x„^ŒáÈ`ÀOk |$O^Œ.
JÑ¨Ê\˜H˜ Jxfl >ˇã∞¨ Åì ∂ [iyáÈÜ«∂~Ú.
P ~°∂"£∞H˜ P#∞‰õΩx =Ù#fl U.ã‘. ~°∂"£∞Ö’ pÑ¶π Ãã„· H˜Ü∂« \˜ãìπ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü
qâ◊fi<å^è£, Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ "ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞.
''~å"£∞HÍâ◊ºÑπQÍ~°∂... D J=∂‡~Ú Z=~°fl~Ú<å „¿Ñq∞OzO^•—— Jx
J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^ä£.
''ã¨~ü Ü«Ú=~ü W<£Ñ¨ˆ~‡+¨<£...+≤ D*ò <å\ò "≥∞ÿ _®@~ü....——
''=∞i....—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^ä£.
''W\ò Ñ¨*ò U ÖÏOQ∑ ™Èìs... +≤ D*ò Z QÆ∞_£ QÆ~ü¡... JO`Õ. P"≥∞
=∂#ã≤Hõ Ñïã≤÷u K≥Ñ¨ÊO_ç....—— ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ =∞#ã¨∞Ö’ U^À PO^Àà◊##∞
Ñ¨ã≤Hõ\Ïì_»∞ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü qâ◊fi<å^ä£.
''S käOH± D*ò ã¨Ñ¶ïOQ∑ „Ñ¶¨"£∞ "≥∞O@Öò WÖò<≥ãπ... ^•xH˜ KåÖÏ
HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. kã‘*ò F<£b Ãã·HõÖÏlHõÖò WO>ËÖˇ<£û....—— Jx JO@∂
™ê¯#~üÖ’Oz fã≤# „Éˇ~Ú<£ >ˇãπì iáÈ~°∞ì#∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ‰õΩ WKåÛ_»∞ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü
qâ◊fi<å^ä£.
20 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞m§ K≥áêÊ_®Ü«∞#-
''H˘<åflà◊√§ P"≥∞ Ñ¶‘eOQ∑û#∞ >ˇãπì KÕ™êHõQÍx, <Õ<Õg∞ K≥Ñ¨ÊÖË#∞. g∞
J#∞Éèí=O ^Œ$ëêì º g∞~°~Ú<å >ˇãπì K≥Ü≥∞ºK«∞Û... P"≥∞‰õΩ ZO`« =Ü«∞ã¨∞
=ÙO_˘K«∞Û.... "≥∞ÿh @ìfiO\©=<£... P~ü @fiO\©@∂... D =Ü«∞ã¨∞Ö’ =KÕÛ
„áê|¡O.. Å"£... Z=~°fl~Ú<å „¿Ñq∞Oz "≥∂ã¨áÈ~ÚO^•?—— J_çQÍ_»∞ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ .ü
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞....—— K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊fiÑπ.
''g∞‰õÄ, Pq_»‰õÄ ãÖ|O^èŒO Uq∞\˜?—— =∞m§ „Ñ¨tflOKå_»∞ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü
qâ◊fi<å^ä£.
"≥O@<Õ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
''_»∂ Ü«¸ Å"£ ÃÇÏ~ü....—— ZO`À=∞Ok =∂#ã≤Hõ ¿Ñ+Ö@¡#∞ K«∂ã≤#
„á⁄ÃÑ¶ã¨~ü qâ◊fi<å^ä£ J#∞Éèí=O ^Œ$ëêì º J_çQÍ_»∞.
''<À... <À... Å"£ JO>Ë g∞~°#∞‰õΩ<Õ Å"£ HÍ^Œ∞. P J=∂‡~Ú Ç¨˙º=∞<£
Ñ¶‘eOQ∑û <åH˜+¨ìO. JO`Õ ^Œ\ÏûÖò....—— XH˘¯Hõ¯ =∂@#∞ =uÎÑ¨Å∞‰õΩ`«∂
K≥áêÊ_®Ü«∞#.
''g∞‰õΩ iÖË+¨<å....—— „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü qâ◊fi<å^ä£ J_çQÍ_»∞.
''HÍ^Œ∞....—— "≥O@<Õ ["å|∞ K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
''D*ò ^Õ~ü "≥s WO@~°flÖò iÖË+<¨ .£ ...—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_çQÍ_»∞ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü
qâ◊fi<å^ä£.
''g∞<£û....—— HÀÑÖQÍ J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
JÜ«∂"£∞ Z Ãã„· H˜Ü∂« „\˜ã.ìπ .. Ü«¸ =∞ãπì J#û~ü "≥∞ÿ Hõfiâ◊Û<£ ã‘iÜ«∞ãπQÍ
K≥áêÊ_»∞ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü qâ◊fi<å^ä£.
''q∞ãì̈~ü qâ◊fi<å^ä£... XHõ =∞x+≤x, WOH˘Hõ =∞x+≤ Jaè=∂xOK«_»O,
„¿Ñq∞OK«_»O J<Õk XHõ "åºkèHÍ^Œ∞... _»|∞ƒ =∞# JO^ŒiH© W+ì̈"Õ∞... HÍh
_»|∞ƒx „¿Ñq∞OK«_»O "åº^è•... W\òû Z <≥ã¨ã¨s. JÖÏˆQ =∞x+≤x, =∞x+≤
„¿Ñq∞OK«_»O, Jaè=∂xOK«_»O `«Ñ¨Êxãï „Ñ¨„H˜Ü«∞... WO^Œ∞Ö’ =Ü≥∂ÉèË^ŒO
ÖË^Œ∞... P"≥∞‰õÄ <å‰õÄ =Ù#fl ãÖ|O^èŒO... P"≥∞ <å „áê}ÏÅ#∞ ~°HΔ̃OK«\ÏxH˜
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 21
z`«Îâ◊√kúQÍ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤# =ºHÎ̃... P Hõ$`«[˝`«....—— =∞i K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞
~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
''g∞ˆ~g∞ WHõ K≥Ñ¨ÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞... <åHõO`å J~°ú"≥∞ÿOk... ˆ~Ñ¨Ù =∂iflOQ∑
P"≥∞#∞ fã≤ÔHo§áÈO_ç... HÍh P"≥∞#∞ H˘OK≥O arQÍ =ÙOK«\ÏxH˜
„Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç... PÖ’K«#Å∞ XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ =∞OzH© ^•i f™êÎ~Ú. K≥_»∞H©
^•if™êÎ~Ú... UHÍO`«ÑÙ¨ PÖ’K«#Å∞ K≥_∞» H© ^•if™êÎ~Ú. g∞‰õΩ J~°=ú ∞~ÚO^Œ
#∞‰õΩO\Ï#∞—— K≥áêÊ_»∞ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü qâ◊fi<å^ä£.
=∞~À J~°QÆO@ `«~åfi`« Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’Oz |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛ™ê_»∞
|Ü«∞\˜H˘KåÛHõ, =∂=¸Å∞ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# =ºH˜ÎÖÏ S.Zãπ.\˜._ç.
|∂`üÖ’H˜ #_çKå_»∞.
JHõ¯_ç#∞Oz H˘_»∞‰õΩ J#O`ü HÍâ◊ºÑπH˜, J"≥∞iHÍÖ’x #∂º*ˇsûH˜
á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
P á¶È<£ ZO`«H© Z=~°∂ eÑ¨Ùì KÕÜ«∞HõáÈ=@O`À Jã¨Ç¨Ï#O`À á¶È<£
iã‘=ifl ÃÑ>Ëìã‘, HÍÔ~HÍ¯_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Hõà√◊ § ÖËHáõ È`Õ Hõhflà◊√§ ~å=Ù. Hõà√◊ § QÆ∞_ç"¤ <·≥ å Hõhflà◊√§ =™êÎ~Ú. =∞#ã¨∞
ÉÏ^èŒ`À =¸ã¨∞‰õΩáÈ~Ú<å ^Œ∞óYO XHõ x~°O`«~° [Åáê`«O. LaH˜ ^Œ∞q∞ˆH
[Åáê`«O xO_®, Zxfl Hõhflà◊§ „Ñ¨"åÇ¨Å∞O\ÏÜ≥∂ Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞?
Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’Oz =zÛ# |$O^Œ, Éˇ_~£ ∂° "£∞Ö’ xâ◊≈|ÌOQÍ x„^ŒáÈ`ÀOk.
P"≥∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
Ô~O_»∞ QÆO@Å#∞Op Hõ^ŒÅ‰õΩO_®, P"≥∞"≥·¿Ñ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
HÍ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ HÕ^ŒH˘zÛ Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍ \©áêÜü∞ g∞^Œ∞#fl
#∂ºãπ¿ÑÑ¨~ü u~°̂Qã¨∞Î<åfl_»∞.
"≥∞~Ú<£ ¿ÑÑ¨~ü u~°ˆQ™êHõ, ã¨Ñ≤¡"≥∞O\ò‰õΩ JO^Œ∞‰õΩx K«∂ã¨∞Î#fl
~å"£∞HÍâ◊ºÑπ ã≤x=∂ ¿ÑrÖ’ ã≤x=∂ "å~°Îefl K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
J`«<≥Ñ¨C_»∂ WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ ã≤x=∂ ¿Ñrx K«∂_»ÖË^Œ∞. J`«x ^Œ$+≤ì
XHõ J_»fi~ü>ÿ̌*ò"≥∞O\ò g∞^Œ Ñ¨_çOk.
22 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P J_»fi~ü>ÿ̌*ò"≥∞O\ò-
H˘`«Î Ç≤Ï~À~Ú<£Å‰õΩ PÇ¨fi#=Ú.
Ñ¨ÓiÎQÍ K«kq, PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
J`«x PÖ’K«#Å∞ XHõ ~°∂ÑÖ k^Œ∞ÌHÀ=\ÏxH˜ =ÚÃÑÊùÂ x=ÚëêÅ∞
Ñ¨\ ì̃Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O P~°∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞O.
JÑ¨C_Õ *ÏyOQ∑KÕã≤ =zÛ# ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ ÖÏ<£Ö’ u~°∞QÆ∞`«∞#fl |$O^Œ
"≥·Ñ¨Ù Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ê_»∞.
''QÆ∞_£=∂iflOQ∑ JO‰õΩÖò... x#fl <åˆH"≥∞ÿOk....—— J_çyOk |$O^Œ.
''UO *Ï˝Ñ¨HõO ÖË^•....—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
''ÖË^ŒO‰õΩÖò... =∞#O U^À Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ "≥àÏ§O... JHõ¯_» =∞#O ã¨∂Ñπ
`åQÆ∞`«∞<åflO... JO`«=~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ *Ï˝Ñ¨HõO =ÙOk... P `«~åfi`« UO
[iyO^À <å‰õΩ `≥b^Œ∞....—— JO^•"≥∞.
|$O^Œ =∂#ã≤Hõ Ñïã≤÷ux U=∂„`«O JOK«<å "ÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞
~å"£∞HÍâ◊ºÑπ. H˘xfl "ÕÅ=∞Ok L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ‰õΩ ã≤OÇ¨Ïã¨fi#flOQÍ =ÙO_Õ
~å"£∞HÍâ◊ºÑπ‰õΩ Ñïã≤÷u JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ =ÙOk.
''D J=∂‡~Ú „_®=∂ P_»∞`ÀO^•....—— J<Õ ãÖ^ÕÇ¨ÏO =™ÈÎOk
J`«xH˜.
''#∞=Ùfi P Ç¨ÏŸ@Ö’¡ XHõ JÉÏƒ~Úx H˘\Ïì=Ù QÆ∞~°∞ÎO^•...?—— Jx
J_çQÍ_®Ü«∞# ã‘iÜ«∞ãπQÍ.
''<Õ#∞ H˘\Ïì<å... ZO^Œ∞‰õΩ H˘@ì_»O?—— J=∂Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# =ÚYO`À
„Ñ¨tflOzOk |$O^Œ.
J~°QÆO@ `«~åfi`«...
ÖÏ<£Ö’ \©áêÜü∞H˜ Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ |$O^Œ, ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
~å"£∞HÍâ◊ºÑπ KÕuÖ’ ¿ÑÑ¨~ü ¿Ñr =ÙOk.
''|$O^•... h JO^Œ g ∞‡^Œ h‰õ Ω #=∞‡Hõ O =ÙO^•....—— Jx
J_çQÍ_®Ü«∞#.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 23
#qfiOk |$O^Œ.
''JÜü∞ Öˇ·H± Ü«Ú=~ü Ãã‡ÂÖò....—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
''^ä•O‰õÄº JO‰õΩÖò....—— JOk |$O^Œ.
''[ãπì Ñ¶¨~ü U KèÕO*ò... #∞=Ùfi ã≤x=∂ Ç‘Ï~À~Ú<£q ZO^Œ∞‰õΩ
HÍ‰õÄ_»^Œ∞....—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
~å"£∞HÍâ◊ºÑπ =∂@Å‰õΩ ÃÑ^ŒÌQÍ #"Õfiã≤Ok |$O^Œ.
''<Õ<å...? ã≤x=∂ Ç‘Ï~À~Ú<åfl...? z#flÑ¨C_»∞ J#∞‰õΩ<Õ^•xx... <å
Jaè=∂# Ç‘Ï~À J~Ú<å ã¨ˆ~ =∞QÍà◊§x +¨Ø\òKÕã≤ K«OÃÑÜ«∂ºÅ#∞‰õΩ<åfl#∞...
ZÑ¨C_À <Õ#∞ Z=~Àfl K«O¿Ñ™êÎ#∞....—— P =∂\Ï ã‘iÜ«∞ãπQÍ JO^À, ã¨~°^•QÍ
JO^À J~°úOHÍÖË^Œ∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπH˜.
''JO>Ë h‰õΩ ã≤x=∂ Ñ¶‘Öò¤ JO>Ë WO„>ˇãπì =ÙOk... J=Ù<å HÍ^•...
K≥Ñ¨C.....—— J_çQÍ_®Ü«∞#.
=∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
''"≥sQÆ∞_£ ÉËc... XHõ „áêÉˇ¡"£∞H˜ XHõ ™⁄Å∂º+¨<£ ^˘iHÕk. JÜ«∂"£∞
¿ÇÏÑ‘ <˘....—— JO@∂ ÖËz "≥o§áÈ`«∞#fl ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ "ÕÑÙ¨ Pã¨HQÎ˜ Í K«∂_»™êyOk
|$O^Œ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
TO HANDLE YOUR SELF USE YOUR HEAD.
TO HANDLE OTHERS. USE YOUR HEART.
J"≥∞iHÍÖ’x, J\Ï¡O\Ï ã≤\ Ö© ’ XHõ Ñ¨ÉòÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ™ê¯_£ `åQÆ∞`«∞#fl
J#O`«HÍâ◊ºÑπ, Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl „ÃÑ¶O_£ WzÛ# Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’, "≥Ú^Œ\ ˜ ¿ÑrÖ’
HõxÊOz# H˘>Ë+¨<£#∞ K«∂ã≤ qã¨∞‰õΩ¯x P |∞H±x Ñ¨Hõ¯# Ñ¨_Õã≤-
''K«∂_»∞ xÜ«∞=∂... H˘>Ë+<¨ û£ Z=iH˜...? hÖÏO\˜ "åà◊§H˜... rq`«OÖ’
Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘ ZO^Œ∞H˘ã¨∞ÎOk...? F_çáÈÜ«∂Hõ =ã¨∞ÎOk... HÀ\˜â◊fi~°∞Å∞ Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘efl
~åÜ«∞~°∞.... ¿Ñ^Œ"åàı§ ~å™êÎ~°∞... ¿Ñ^Œ"åà◊√§ Z=~°∞? Ñ≤iH˜"åàı§ ¿Ñ^Œ"åà◊√§...
#∞"˘fiHõ Ñ≤iH˜^•xq... =∞# ÃÑo§ WHõ¯_Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok... SÅ"£Ü«¸
24 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
™È=∞Kü....—— Jx Py, XHõ ÃÑQÆ∞æ `åy ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩx xÜ«∞=∞"ÕÑ¨Ù
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ J#O`üHÍâ◊ºÑπ.
''F.ˆH... J#O`ü... JÜü∞ @∂ Z„w q`ü Ü«Ú=~ü P~°∂æº"≥∞O\ò |\ò
=<£käOQ∑... JÜ«∂"£∞ <Ò „ÑÔ̈QflO\ò... UO KÕÜ«∞=∞O\Ï"£?—— J_çyO^•"≥∞.
''ÃÑQÔ flhû... W\òû HÍ=∞<£ Ñ¶~¨ ü ÖË_ãô .π .. JÉÏ~°¬<£ KÕ~ÚOK«∞HÀ—— J<åfl_»∞
J#O`ü HÍâ◊ºÑπ-KåÖÏ `ÕeQÍæ.
''<Õ#∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ#∞. <Õ#∞ g∞ <å#flQÍi`À =∂\Ï¡_`» å#∞....—— JOk
xÜ«∞=∞.
''=∂ <å#flQÍi`À #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_»_»O. PÜ«∞<˘Hõ W_çÜ«∞\ò,
=∂ =∞^Œ~ü K«xáÈÜ«∂Hõ _®_ô Ô~O_À ÃÑo§ KÕã¨∞HÀO_ô Jx J_çQÍ#∞...
KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. JO`« ã≤xûÜ«∞~ü =∂<£, Jxfl HÀ@∞¡ ZÖÏ ãÖáêkOKå_À <åˆH
J~°Oú HÍÖË^∞Œ . ã≤xûÜ«∂sì XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ =∞#∞+¨μefl Ñ¨ÓÖòûx KÕã∞¨ OÎ k—— L^ÕfiQÆOQÍ
J<åfl_»∞ J#O`üHÍâ◊ºÑπ.
#qfiOk xÜ«∞=∞. P #=ÙfiÖ’ ~°Hõ~°HÍÖˇ·# =∞#ãÎ̈`«fi ÑïjÅ# =ÙO^Œx
J#O`ü HÍâ◊ºÑπH˜ `≥b^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’ „Ñ¨nÑπ XHõ¯_Õ =Ù<åfl_»∞. ã¨∂~°º HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl
_»`«#∞.
PÑ¶‘ãπ ÉÏÜü∞ =zÛ, H˘xfl Hõ=~°¡#∞ >ËaÖòg∞^Œ ÃÑ\ì̃ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
J=hfl Ç‘Ï~À~Ú<£ ÃãÅHõΔ<£ HÀãÖ =zÛ# JÑ≤¡ˆH+¨#∞¡. XH˘¯Hõ¯\© Hõ=~ü qÑ≤Ê
á¶È\’#∞, |Ü≥∂_Õ\Ï#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
|Ü≥∂_Õ\Ï`Àáê@∞, Ñ≤<£ KÕã#≤ Öˇ@~ü"ÑÕ Ù¨ K«∂ã≤, P Öˇ@~ü#∞ K«^=Œ _»O
„áê~°OaèOKå_»∞.
_≥·Ô~Hõì~ü QÍ~°∂!
<å ¿Ñ~°∞ ã¨∞#O^Œ. =∂k J#HÍÑë.¡ _ç„w Ñ¨ÓiÎKâÕ ß#∞. <å‰õΩ ã≤x=∂Ö’¡
Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ #\ÕKåÅx =ÙOk. J=HÍâ◊O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞.
„Ñü~ÀE \©gÖ’ Jxfl Kèå#ÖòûÖ’ =KÕÛ ã≤iÜ«∞Öò K«∂ã¨∞ÎO\Ï#∞. JÖÏˆQ
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 25
ã≤x=∂ áê@efl K«∂ã¨∞ÎO\Ï#∞. <Õ#∞ Ç‘Ï~À~Ú<£ áê„`« WzÛ<å, WOHÍ U
áê„`« WzÛ<å ÉÏQÍ #\Õz, ¿Ñ~°∞ `≥K∞« ÛHÀQÆÅ#∞. ÃãH©ûQÍ ‰õÄ_® #\ÕK«QÅÆ #∞.
H˘`«Î Ç‘Ï~À~Ú#∞¡, _≥~Ô· Hõ~ì ûü , „á⁄_»∂ºã¨~ûü `À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =ÙO>Ë<Õ ¿Ñ~°∞ =ã¨∞OÎ ^Œx,
_»|∞ƒ‰õÄ_® =ã¨∞ÎO^Œx =∂ „ÃÑ¶O_£û K≥áêÊ~°∞. KåÖÏ=∞Ok Ç‘Ï~À~Ú#∞¡ JÖÏˆQ
=ÙO\Ï~°@.
<Õ#∞ P~°ú#QÆflOQÍ #\ÕK«\ÏxH˜ Ô~_ô. JÖÏˆQ =Ú^Œ∞Ì ã‘#¡`ÀQÍh,
Ñ¨_»Hõ ã‘#¡Ö’QÍh "≥ÚÇ¨Ï=∂@O ÖË‰õΩO_® #\ÕK«QÆÅ#x Ç¨g∞ Wã¨∞Î<åfl#∞.
<å ÉÏ_ô H˘Å`«Åhfl WÑ¨C_»∞#fl ã≤x=∂ Ç‘Ï~À~Ú#¡Hõ<åfl PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#=x
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞.
g∞~°∞ <å‰õΩ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ J=HÍâ◊O W¿ãÎ, D [#‡Ö’ g∞ |∞∞}O
=ÙOK«∞HÀ#∞.
Ü«Ú=~üû ã≤xûÜ«∞s¡
qâßÖÏH˜Δ...
ã≤x=∂ „ˆH*ò KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. ã≤xûÜ«∞~ü =º‰õΩÎÅ‰õΩ ã≤x=∂ WO_»¢ã‘ì
|OQÍ~°∞ QÆx J~Ú`Õ, gH±<≥ãπ =º‰õΩÎÅ‰õΩ J^Õ. WO_»¢ã‘ì Ta J=Ù`«∞Ok.
XHõÑ¨C_»∞ ãÖ=`«û~åxH˜ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ Ü«∂Éè̌· ã≤x=∂Å#∞ fã≤#
`≥Å∞QÆ∞ WO_»¢ã‘ì „Ñ¨ã¨∞Î`«O Ü«∂Éè̌· z„`åÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ Ñïq∞`«"≥∞ÿ áÈ~ÚOk.
`«q∞à◊ _»aƒOQ∑ ã≤x=∂Å‰õΩ =Ù#fl qÅ∞=, Xil#Öò `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂Å‰õΩ
ÖË^Œ∞. HÍ~°}O Uq∞\˜?
ãÔ̈Hûãπ áê~°∞‡ÖÏ ¿Ñ~°∞`À Ç¨˙º=∞<£ @Küx HÀÖ’Ê=_»O, U Hõà◊Ö’<≥·<å
=∂#=`å ã¨Ê~°≈ KåÖÏ =ÚYºO. ã≤x=∂ ™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞^èŒ<åxH˜ PHõ$u.
ã≤x=∂ JO>Ë =∞#∞+¨μefl J=∞‡_»O HÍ^Œ∞. =∞#∞+¨μefl #=∞‡_»O, =∂#=`åfixfl
#=∞‡_»O. x[rq`åxH˜ „ÑüaO|OQÍ „Ñü ã¨ÊO^Œ#QÍ, ÉèÏq`«~åÅ‰õΩ ã≤x=∂
HõàÏ~°OQÆO *ÏQÆ$uQÍ =ÙO_®e.
ÃÑ@∞ì|_ç, ÖÏÉèíO J<Õ ã¨∂„`«O „Ñü WO_»¢ã‘ìH© =ÙO@∞Ok. x*Ï~Úf
J<Õk HõxÑ≤OK«x JO`«ã¨∞û„`«O. P JO`«ã¨∂û„`«"Õ∞ ãÔ̈Hûãπ‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk.
<åÅ∞æ áê`« ã≤x=∂Å#∞ Hõe¿Ñã≤, H˘`«Î ã≤x=∂ fÜ«∞_»O z`«Îâ◊√kúH˜ x^Œ~°≈#O
HÍ^Œ∞. x`«º #∂`«# K≥·`«#ºO, ã≤ã¨Öˇ·# ã≤x=∂‰õΩ <åOk J=Ù`«∞Ok.
26 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''#=∞¿ãÎ....—— `«ÖˇuÎ K«∂âß_»∞ „Ñ¨nÑπ.
Z^Œ∞~°∞QÍ ~°K«~Ú`« ã¨∂~°º.
''Ñ¶¨ãπì PÑ¶π _≥·ÖÏQ∑ "≥~°¬<£ Ô~_ô ™ê~ü—— JO@∂ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx, F
ÃÑ¶·Öòx „Ñ¨nÑπH˜ JOkOz, Ç‘Ï~À~Ú<£ JÑ≤¡ˆH+¨<£ûÖ’x á¶È\’efl K«∂ã¨∂Î.
''KåÖÏ =zÛ#@∞¡<åflÜü∞....—— Jx J<åfl_»∞ ã¨∂~°º.
_≥·ÖÏQ∑ "≥~°¬<£x u~°̂Qã¨∞Î<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''Ç‘Ï~À q=∞Öò WÑ¨C_»∞ =™êÎ~°∞... #∞=Ùfi PÜ«∞#‰õΩ Hõ^äŒ K≥áêÊe——
J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''Ç‘Ï~À q=∞ÖòH˜ HÍ=eûOk... Zxfl ÃÑ¶·\òû =Ù<åflÜü∞... Zxfl
áê@Å∞<åflÜ«∞<Õ^Õ Hõ^•... P q+¨Ü∞« O x#fl<Õ K≥áêÊ#∞ Hõ^•....—— *’QÍæ J<åfl_»∞
ã¨∂~°º.
''XHõ ÉèÏs ã‘<£ K≥Ñ¨C... ZÖÏ iÜ«∂H±ì J=Ù`å_À K«∂^•ÌO... „Ñ¨ã¨∞Î`«
Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡ QÆ\ ì˜ ÃÑ<·¶ åxûÜ«∞Öò =∞#‰õΩ ^˘~°HÍÅO>Ë, q=∞Öòx Ç‘Ï~ÀQÍ ÃÑ@∞ìHÀHõ
`«Ñ¨Ê^Œ∞... ZO^Œ∞HõO>Ë, ÃÑ¶·<åxûÜ«∞~°¡‰õΩ Hõà◊ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞... HÍã¨∞Å∞ HÍ"åe....——
`«# P"Õ^Œ##∞ =ºHõÎO KÕâß_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’xH˜ =KåÛ_»∞ „á⁄_»∂ºã¨~ü ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''Ç‘Ï~À QÍ~˘KåÛ~å?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∂ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û#~åfl_»∞ ã¨∞=∞O`
«~å=Ù.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÑ¶‘ã¨∞ ÉÏÜü∞ ÑïÔQ`«∞Î‰õΩx Ö’xH˘zÛ-
''™ê~ü Ç‘Ï~À q=∞Öò QÍ~˘KåÛ~°∞....—— JO@∂ ZHõû~Ú\~Ú áÈ`«∂
K≥áêÊ_»∞.
„Ñ¨nÑπ ÖËz P ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞. P "≥#Hõ ã¨∂~°º
J#∞ãïOKå_»∞.
Ç‘Ï~À q=∞Öò Ç¨Ö’¡H˜ =zÛ Z^Œ∞~°∞QÍ #∞OK«∞#fl „Ñ¨nÑπ"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤
q+π KÕâß_»∞.
''J~°QÆO@ PÅã¨º"≥∞ÿO^Œ#∞‰õΩO\Ï~°∞... ~å„u H˘OK≥O ÖË@~ÚOk.
Ñ¶≤Öò‡ã≤\ ©Ö’ Jq∞`åÉò|K«Û<£ Hõe¿ãÎ... g∞‰õΩ `≥Å∞ûQÍ... <å ÖË>ˇãπì ã≤x=∂
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 27
K«∂âß_»@... HõO„QÍK«∞ºÖË\ò KÕâß_»∞....—— K≥Ñ¨Ù`«∂ "≥∞>ˇ¡H˜¯ =zÛ ~°∂"£∞Ö’
=Ù#fl „Ñ¨nÑπ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Ûx, Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl ã¨∞=∞O`«~å=Ù "ÕÑÙ¨ K«∂ã≤ #"åfi_»∞.
ã¨∞=∞O`«~å=Ùx ÑïK«Ü«∞O KÕâß_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''K≥áêÊ~°∞... "åˆ~O.... „á⁄_»∂ºã¨~ü QÍ~å... #=∞¿ãÎ JO_ô... x#fl
g∞~°∞ ~åÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï....—— J<åfl_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
P =∂@ g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞ J#fl@∞ì JxÑ≤OzOk ã¨∞=∞O`«~å=ÙH˜.
''J=Ù#∞ „Ñ¨nÑπ Hõ^äÕO\˜...? <Õ#∞ z#fl z#fl "ÕëêÖËã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞...
g∞~°∞ Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü... ##∞fl ZOHõ̂~*ò KÕ™ê~°∞... JOKÕ`« „á⁄_»∂ºã¨~ü
H˘`«Î =ºHÎ̃ J~Ú<å, g∞HÀãÖ XÑ¨C‰õΩ<åfl#∞... K«∂_»O_ç... Hõ^äŒO`å <åg∞^Õ
#_»"åe... Ñ¶¨ãπì Ç¨Ñ¶πÖ’ =¸_»∞ áê@Å∞, =¸_»∞ ÃÑ¶·\òû =ÙO_®e. HõhãÖ
Ô~O_»∞ áê@Å<≥·<å ã≤fi@˚~å¡O_£Ö’QÍh, HõhãÖ =∞ÖË+≤Ü«∂Ö’QÍh f¿ãÎ
ÉÏ=ÙO@∞Ok....—— J<åfl_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
J`«x"ÕÑ¨Ù Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''Jk HÍ^Œ∞ Ç‘Ï~ÀQÍ~°∂... =∞#k H˘OK≥O "≥Ô~·\ © ã¨Éˇ˚‰õΩì... ÖË_ô
FiÜ«∞O>ˇ_.£ .. JO^Œ∞Ö’ g∞k H˘OK≥O <≥QÔ \˜"£ @Kü =Ù#fl HÍºˆ~Hõ~ì .ü .. <åºÜ«∞O
HÍ"åe ã≤x=∂ K«∂âß~°∞QÍ... JO^Œ∞Ö’ z~°Orq HÍºÔ~Hõì~ü ÖÏO\˜k....——
K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''g∞Ô~=~°∞?—— J_çQÍ_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
''™ês... PÜ«∞xfl g∞‰õΩ ÑïK«Ü«∞O KÕÜ«∞@O... =∞iÛáÈ~Ú#@∞ì
<åfl#∞... PÜ«∞# =∞# Ô~·@~üQÍ~°∞... ã¨∂~°º....—— =∞m§ ÑïK«Ü«∞O KÕâß_»∞
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
''x#fl g∞~°∞ =KåÛ~°∞ Hõ^∂Œ ... Jã≤ÃãOì \ò J#∞‰õΩ<åfl#∞. WO`«‰Ωõ Ñ¨Ó~°fiO
U ã≤x=∂Å‰õΩ =~ü¯ KÕâß~°∞—— J_çQÍ_»∞ q=∞Öò.
''W^Õ Ñ¶¨ãπì ã≤x=∂, KåÖÏ ã‘iÜ«∞ÖòûH˜ =~ü¯ KÕâß#∞. ^Œ∂~°^Œ~°≈<£Ö’
ã¨∞_çQ∞Æ O_»OÖ’ J_»k DÜ«∞#^Õ, =∞# ã≤x=∂H˜ =∞Oz ™Èìs WKåÛ_»∞—— K≥áêÊ_»∞
„Ñ¨nÑπ.
''ZO`« =∞Oz ™Èìs J~Ú<å `≥Å∞QÆ∞Ö’ Xil#Öò ™Èìsãπ =~°¯Ñ¨Ù\ò
HÍ=O_ô... `«q∞à◊ =¸gãπ K«∂_»O_ç, XHõ ãÔ̈Hûãπ =¸g fã¨∞‰õΩx =∞#O
28 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
s"Õ∞H± KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl=∞#∞HÀO_ç. QÍº~°O\© „áêÑ¶\≤ ò =ÙO@∞Ok. H˘`«Î „á⁄_»∂ºã¨~ûü H˜
s"Õ∞H± Éˇ@~ü. ZO^Œ∞H© ÃÑ~Ú<£? JO^Œ∞ˆH Xil#Öò `≥Å∞QÆ∞ ™Èìsãπ JO>Ë
<å‰õΩ ÉèíÜ«∞O—— J<åfl_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
''`«q∞à◊ ™Èìsãπ fã¨∞‰õΩ<åfl=∞#∞HÀO_ç. P `«q∞à◊ Ç‘Ï~À, Ç‘Ï~À~Ú<£û<Õ
ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë ãïáÈ`«∞OkQÍ, `≥Å∞QÆ∞ Ç‘Ï~À, Ç‘Ï~À~Ú<£û ZO^Œ∞‰õΩ?—— P „Ñ¨â◊fl
"Õã≤# ã¨∞=∞O`«~å=Ù "ÕÑ¨Ù H˘OK≥O HÀÑÖQÍ K«∂âß_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
"≥O@<Õ `«# =∂@#∞ =∂ˆ~Ûâß_»∞ q=∞Öò.
''ã≤x=∂#∞ Ç≤Ï\ò KÕ¿ãk _≥~Ô· Hõ~ì ü JO>Ë g∞~°∞... „Ñ¨ã∞¨ `÷ O« <Õ#∞ ã¨HÔ ûãπÑÙ¨¶ Öò
Ç‘Ï~Àx. <å Ç‘Ï~À W"Õ∞*òH˜ ^≥|ƒ`«QÆÅ‰õΩO_® ã≤x=∂ f¿ã ÉÏ^èŒº`« g∞k.
<å‰õΩ Hõ^äŒ J#=ã¨~°O. g∞ g∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO =ÙOk WO`«H© Ç‘Ï~À~Ú<£
Z=~°∞... P J~°qO^Õ<å?—— J_çQÍ_»∞ q=∞Öò.
W\©=ÅHÍÅOÖ’ =~°∞ã¨QÍ =zÛ# ã≤x=∂Ö’¡ q=∞Öò Ñ¨Hõ¯# J~°qO^Œ
Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ #\Õz# ã≤x=∂Å∞ ãÔ̈Hûãπ JÜ«∂º~Ú. Ç≤Ï\ò ÃÑ~Ú~üQÍ "åà◊§‰õΩ
¿Ñ~˘zÛOk. JO^Œ∞ˆH q=∞Öò J~°qO^Œ#∞ iHõ"≥∞O_£ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. q=∞Öò,
J~°qO^Œ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°x, "åo§^Œ~Ì ∂° `«fi~°Ö’ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀÉ’`«∞<åfl~°x
H˘xfl WOw¡+π =∂ºQÆ*ˇ·<£ûÖ’ #∂ºãπ ‰õÄ_® =zÛOk.
''g∞~°∞ x#fl\˜ ¿ÑÑ¨~ü K«∂_»ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º.
''ÖË^Œ∞... <Õ#∞ ¿ÑÑ¨~°∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ K«∂_»#∞. JO`« fiˆH^ŒO_ç. x#fl\˜
¿ÑÑ¨~À¡ U=ÚOk?—— „Ñ¨tflOKå_»∞ q=∞Öò.
''H˘`«Î Ç‘Ï~À~Ú<£ HÍ"åÅx =∞#O „Ñ¨Hõ@# WKåÛO—— K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''P Z_»fi~ü>ÿ̌*ò"≥∞O\òû =Å¡ LÑ¨Ü≥∂QÆO ÖË^ŒO_ô. `≥Å∞QÆ∞"åà◊√§ =∞#‰õΩ
=^ŒÌ#∞‰õΩO>Ë, Ç≤ÏOn J=∂‡~ÚÅ∞ Éˇ@~°∞. ZH±ûáÈlOQ∑‰õΩ HÍ^Œ#_»∞. Jxfl
q+¨Ü«∂Ö’¡#∂ =∞#‰õΩ HÀPÑ¨ˆ~\ò KÕ™êÎ~°∞. U=∞O\Ï~°∞ „á⁄_»∂ºã¨~üQÍ~°∂?——
JO@∂ Hõ#∞flw\Ï_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
''„á⁄_»∂ºã¨~ü ã¨=∞O`«~å=ÙH˜ JÑ¨Ê\˜ˆH Ç‘Ï~À q=∞Öò ^èÀ~°}˜ #K«ÛÖË^Œ∞.
JOKÕ`« UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 29
''UO q=∞ÖòQÍ~°∂! ™Èìs „Ñ¨HÍ~°O H˘`«Î Ç‘Ï~À~Ú<£ J~Ú`Õ<Õ ÉÏQÆ∞O@∞O
^Œ#∞‰õΩ<åflO—— J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''g∞ ~Ú+ì̈O... J~°qO^Œ J~Ú`Õ Éˇ@~ü. J~°qO^ŒÖÏ HÀÑ¨ˆ~\ò KÕ¿ãÎ,
H˘`«Î Ç‘Ï~À~Ú<£ J~Ú<å Éˇ@ˆ~, g∞ >Ëã¨∞ìx <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ#@O? =¸ºlH±
ã≤\ ì̃OQ∑û ZÑ¨C_»∞?—— J<åfl_»∞ q=∞Öò.
K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''Ñ¶¨ãπì ™êOQ∑x J[O`åÖ’ +¨Ø\ò KÕ^•ÌO. ZO^Œ∞HõO>Ë <å‰õΩ J[O`å
K«∂_®Åx =ÙOk—— K≥áêÊ_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
ã¨∞=∞O`«~å=Ù "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ JÖÏˆQ#<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
J~°QÆO@ `«~åfi`« J_®fi<£û fã¨∞‰õΩx, Ç‘Ï~À q=∞Öò "≥o§áÈÜ«∂Hõ...
''Ç‘Ï~ÀÅ∞ WÖÏ =ÙO\Ï~°#∞HÀÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''JO^Œ~∞° Ç‘Ï~ÀÅ∂ WÖÏ =ÙO_»~∞° . J=ã¨~O° =∞#k. ã≤x=∂ WO_»¢ãÖì‘ ’
`«Å<˘Ñ¨CÅ∞ g∞‰õΩ `≥b=Ù. ~ÀAH˜ Ñ¨k J=∞$`åO[#O ã‘™êÅ∞ ~åã¨∞‰õΩO>Ë<Õ
QÍh x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞—— J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
Ç‘Ï~À~Ú<£ ÃãÅHõΔ<£ ZO`«=~°H˘zÛO^ŒO_ç?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''KåÖÏ JÑ≤¡ˆH+¨<£Å∞ =KåÛ~Ú. "≥iÃÑ¶· KÕã≤ ˆ~Ñ¨Ù Öˇ@~üû ÑÖáêÅ#∞
‰õΩO@∞<åfl#∞—— K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
„_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ~å"£∞HÍâ◊º"£. Z^Œ∞~°∞QÍ Ñ≤.Z.
~å=∂=`å~°O #∞OK«∞<åfl_»∞.
H˘xfl K≥‰õΩ¯Åg∞^Œ ãÖ`«HÍÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åflHõ-
T\©H˜ Ô~O_»∞ \ỖH¯\òû |∞H± KÕâß#∞ ™ê~ü!—— J<åfl_»∞ J=`å~°O.
''JHõ¯ˆ~¡^Œ∞... HÍxûÖò K≥Ü«∞ºO_ç. hÔH=Ô~·<å ã≤x=∂ „á⁄_»∂ºã¨~üû
`≥Å∞™ê?—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
''`≥b^Œ∞ ™ê~ü!—— J<åfl_»`«#∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂.
30 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''#∞"≥fiÑ¨C_≥·<å Jã¨Å∞ ã≤x=∂Å∞K«∂™êÎ"å?—— #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞
''JÑ¨C_≥Ñ¨C_À <åQÆÜ«∞º #\Õz# ÉèíHõÎáÈ`«# K«∂âß#∞ ™ê~ü! `«~åfi`«
K«∂_»ÖË^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞ J=`å~°O aHõ¯ "≥ÚÇ¨ÏO "Õã¨∞H˘x.
''JO>Ë... h z#flÑ¨C_»∞ K«∂âß=#fl=∂@—— J<åfl_®Ü«∞# z#flQÍ
#=Ùfi`«∂.
''=∞# |$O^Œ#∞ ã≤x=∂ Ü«∂Hõìifl K≥Ü«∂ºe... U=∞O\Ï"£?—— J_çQÍ_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''#ÅÉè̌· Uà◊§#∞Oz g∞ ^ŒQÆæ~°∞<åfl#∞. =∞x^ŒÌ~°O ZÑ¨C_À Hõeã≤ K«^Œ∞=Ù
‰õΩ<åflO. P ¿ãflÇ¨ÏO`À ##∞fl Hõ+¨ìOÖ’ P^Œ∞‰õΩx, Ñ≤.U.QÍ L^ÀºQÆq∞zÛ,
`«=Ú‡_çÖÏ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. <å‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞ ™ê~ü... g∞‰õΩ
XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ H˘_»∞‰õΩ. J#O`ü QÆ∞iOz g∞iO`«QÍ PÖ’zOK«_»O <Õ<≥Ñ¨C_»∂
K«∂_»ÖË^Œ∞. H˘xfl <≥ÅÅ „H˜`«O ÑïK«Ü«∞"≥∞ÿ# XHõ J=∂‡~Ú QÆ∞iOz...
WO`«QÍ... Pq_»... =Óˆ~O\’ `≥b^Œ∞—— ãÖ^ÕÇ¨Å#∞ =ºHõÎO KÕâß_»∞ K«#∞=ÙQÍ
~å=∂=`å~°O.
''¿ãflÇ¨ÏO, K«∞@ìiHõO, ÉÏO^è=Œ ºO... W"Õg ÖËHáõ È`Õ XHõ =∞x+≤x WOH˘Hõ
=∞x+≤ Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀ‰õÄ_»^• ~å=∂=`å~°O? H˘xfl <≥ÅÅ„H˜`«O D J=∂‡ÜÕ∞
ÖËHõáÈ`Õ... <Õh<å_»∞ h =ÚO^Œ∞ =ÙO_Õ"å_çxHÍ^Œ∞... ~å=∂=`å~°O! J^ŒO`å
ÃÑ^ŒÌ Hõ^äŒ. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Hõ$`«[˝`« f~°∞ÛHÀ=_»O Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê ^•`«Ê`«fiO ÖË^Œx
#"Õ∞‡ =∞x+≤x <Õ#∞. P q+¨Ü«∞O h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. XHõ Ñ¨xK≥Üü∞... =∞# PÑ¶‘ã¨∞H˜
á¶È<£KÕã≤, [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü Ñ¨~°â◊√~å"£∞x XHõ™êi WO\˜H˜ ~°=∞‡x K≥Ñ¨C——
JO@∂ "Õ∞_» "≥∞>ˇ¡Hõ¯™êQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å"£∞HÍâ◊ºÑπ `«# KÕuH˜zÛ# Hõ=~ü "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î.
''UO\© JO‰õΩÖò Wk....—— J_çyOk |$O^Œ.
''uÑ≤ÊK«∂_»∞....—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£. P Hõ=~ü qÑ≤Ê, P Hõ=~üÖ’
L#fl `«# á¶È\’Å"ÕÑ¨Ù Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 31
''D á¶È\’ÖˇÖÏ =KåÛ~Ú... <Õ<≥Ñ¨C_»∂ f~ÚOK«∞HÀÖË^Õ....——
P#O^•xfl, Pâ◊Û~åºxfl =ºHõÎOKÕã≤Ok |$O^Œ.
''<Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ, <å ÔH"≥∞~å`À, h‰õΩ `≥b‰õΩO_® f™ê#∞....—— J<åfl_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''WÑ¨C_ô á¶È\’ÖˇO^Œ∞‰õΩ?——
''ã≤x=∂ "åà◊§‰õΩ ÑÖÑ¨_®xH˜.——
''Ç‘Ï~À~Ú<£ HÀã¨=∂?——
''J=Ù#∞.——
''Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ ÃãÅH±ì HÍ=_»=∞O>Ë =∂@ÖÏ... \ÏÖˇO\ò, |∂º\© =ÙO>Ë
=∂„`«"Õ∞ ãïáÈ^Œ∞... Z=~À ã≤x=∂ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ iHõ=∞O_Õ+¨<£ =ÙO_®e....——
K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
#"åfi_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''h‰õΩ ã≤x=∂ WO_»¢ã‘ì QÆ∞iOz KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞¿ã...
iHõ=∞O_Õ+¨<£ L#flO`« =∂„`å# Z=~°∂ g∞~À, Ç‘Ï~À~Ú#∞¡ J~ÚáÈ~°=∂‡...
ÅH± LO_®e... P ÖH± "≥#Hõ \ÏÖˇO\ò LO_®e... |∂º\© LO_®e... h‰õΩ
|∂º\© =ÙOk... \ÏÖˇO\ò =ÙOk... #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ ÃãÅH±ì HÍ=Ù....—— Jx, P
¿ÑÑ¨~ü fã≤, ¿Ñrx P"≥∞H˜zÛ.
''D J_»fi~ü>Ë*ò"≥∞O\ò K«∂_»∞....—— J<åfl_»∞.
|$O^Œ Z_»fiˆ~ì*ò"≥∞O\ò "Õ¿Ñ K«∂™ÈÎOk.
''WO@~°∂ºfiH˜ H˘xfl =O^ŒÅ=∞Ok J=∂‡~ÚÅ∞ =™êÎ~°∞... <Õ#∞ ÃãÅH±ì
J=Ù`å#x <å‰õΩ #=∞‡HõOÖË^Œ∞....—— JO^•"≥∞.
''#∞"Õfi ÃãÅH±ì J=Ù`å=x <å‰õΩ #=∞‡HõO... #=∞‡HõO HÍ^Œ∞... #∞"Õfi
ÃãÅH±ì J=Ù`å=Ù... ^Œ\ÏûÖò... |Ü≥∂_Õ\Ï ~åã≤=Ùfi... ÑÖÑ¨Ù`å#∞. W"åàı
ÖÏãπì _Õ\ò... K«∂™ê=ÙHõ^•.....—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
|Ü≥∂_Õ\Ï ~åã≤, ãÖ`«HõO KÕã≤ ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ Wã¨∂Î-
''<å ã≤x=∂ WO„@ãπxì g∞iO`« ã‘iÜ«∞ãπQÍ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~À
<åHõ~°úOHÍ=_»OÖË^Œ∞....—— Jx JO^•"≥∞.
32 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''<å‰õΩ al<≥ãπ WO„>ˇã.ìπ .. ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl<å ÖË^•... #∞=fiO>Ë
<å‰õΩ WO„>ˇãπì... h‰õΩ ã≤x=∂ÅO>Ë WO„>ˇãπì... h WO„>ˇãπìx HÍáê_®eû#
Ô~™êÊxû|∞e\© <å‰õΩ ÖË^ŒO\Ï"å?... J<åfl_®Ü«∞# P„~°úOQÍ.
=∞~À QÆO@ `«~åfi`«-
~å"£∞HÍâ◊º"£ á¶È\’efl, |Ü≥∂_Õ\Ïx Hõ=~üÖ’ ÃÑ\ì̃ `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ
J„_»ãπ ~åã≤ Ñ≤.Z. ~å=∂=`å~åxH˜zÛ-
''#∞=Ùfi ã¨fiÜ«∞OQÍ D Hõ=~üx P Ñ¶≤e"£∞ HõOÃÑh PÑ¶‘ã¨∞ÔHo§ WzÛ~å...
`«~åfi`« UO KÕÜ«∂Ö’ K≥áêÎ#∞....—— J<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∞q∞„`« Ñ¶≤e"£∞û WO@ˆ~fl+¨#Öò PÑ¶‘ãπ HÀÖÏÇ¨ÏÅOQÍ =ÙOk. „á⁄_»HõΔ<£
"Õ∞<Õ[~ü, W^ŒÌ~°∞ Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~üû... _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
XHõ ~°∂"£∞Ö’ =¸ºlH± _≥·Ô~Hõì~ü ã≤\ ì̃OQ∑û [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
''W~°"·≥ ~Ô O_À `Õn# ~å=∂<åÜ«Ú_»∞ ã¨∂_ì Ü ç ∂≥ Ö’ =ÚÇ¨˙~°OÎ ... JO>Ë
=¸_Õ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞Ok... ˆ~Ñ¨Ù =∞#O Ç‘Ï~À~Ú<£x ÃÑ¶·#Öˇ·*ò KÕã¨∞Î<åfl=Ú...
W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞# J[O`åÖ’ áê@ Ñ≤HÛõ ~Ô *· +Ë <¨ .£ .. _®<£û _≥~Ô· Hõ~ì ü ~°ÇÏ‘ "£∞H˜ WÑ¨C_Õ
á¶È<£ KÕâß#∞... Zˆ~O*ò"∞≥ O\òû K«∂_»O_ç.... ~Ô O_»∞ Ã+_»∂ºÖòûÖ’ Ñ≤HÛõ ~ü Ñ¨Ó~°~Î Ú
áÈ"åe... Ô~·@~üQÍix XHõ™êi ~°=∞‡x K≥Ñ¨ÊO_ç....—— Jx K≥áêÊ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü
„Ñ¨nÑπ.
XHõ Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü |Ü«∞@‰õΩ "≥àÏ§_»∞. J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«
Ô~·@~ü ã¨∂~°º, _≥·Ô~Hõì~ü ~°∂"£∞Ö’H˜ =KåÛ_»∞.
''ˆ~Ñ¨Ù Ç‘Ï~À~Ú<£ ÃãÅHõΔ<£... =¸_»∞ xq∞ëêÅ‰õΩ ãïáÈÜÕ∞ =∞Oz
ã‘<£ HÍ"åe....—— J_çQÍ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''=∞Oz ã‘<£ J~°QÆO@Ö’ `≥™êÎ#∞....—— K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º.
„á⁄_»HõΔ<£ "Õ∞<Õ[~ü, Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~üû "≥o§áÈ`«∞#fl ^Œâ◊QÍ „á⁄_»∂ºã¨~ü
ã¨∞=∞O`«~å=Ù Ö’xH˘KåÛ_»∞.
''P ÃÑ¶·#û~ü =º=Ç¨~°O ZO`«=~°H˘zÛOk?—— J_çQÍ_»`«#∞.
''„>ÿ̌ KÕã¨∞Î<åfl....—— J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 33
''+¨Ø\ÕQ∑ ™êì~Ü ì° ∞Õ ºãïHˆ ÃÑ<·¶ å#û~ü =º=Ç¨~°O Ãã\˜Öá·ˇ È"åe... ÖËHáõ È`Õ
h HÍ<£ã<¨ „£ >Ë+<¨ £ ^≥|ƒuO@∞Ok... *Ï„QÆ`.Î« ...—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''ÖË^∞Œ .... ÉèQí "Æ å<£, ÉèÏQÆº~åAÅ‰õΩ á¶È<£ KÕâß#∞... "åo§^Œ~ˆÌ WO_»¢ãÖì‘ ’
„Ñ¨ã∞¨ `Î =« Ú#fl ÃÑ^ŒÌ ÃÑ<·¶ å#û~ü... ÉèÏQÆº~åA ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ "≥à§◊ _»@. ~ˆ Ñ¨Ù =™êÎ_∞» ...
ÉèQí "Æ å<£`À Jáê~ÚO\ò"∞≥ O\ò =∞^è•ºÇ¨ÏflO =¸_»∞ QÆO@Å‰õΩ... <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ
"≥o§ =∂\Ï¡_»`å#∞....—— K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''ˆ~Ñ¨Ù Ç‘Ï~À~Ú<£ ÃãÅHõΔ<£ JÜ«∂ºHõ, <Õ#∞ _èçb¡ "≥à◊`å#∞... =ÚÇ¨˙~°ÎO
>ÿ̌"£∞H˜ =KÕÛ™êÎ#∞... U^≥·<å Ñ¨#∞O>Ë Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ á¶È<£ K≥~Úº....—— K≥Ñ≤Ê "≥o§
áÈÜ«∂_»∞ „á⁄_»∂ºã¨~ü ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
=∞^è•ºÇ¨ÏflO =¸_»∞ QÆO@Å∞.
~åRÑü ~À_£Ö’ L#fl ÃÑ¶·<å#û~ü ÉèíQÆ"å<£ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ ÉèíQÆ"å<£ Z^Œ∞@
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù<åfl_»∞ Ô~·@~ü ã¨∂~°º.
''P ã¨∞=∞O`«~å=Ù QÆ∞iOz <Õ#∂ q<åfl... „QÍ<≥·\ò al<≥ãπ QÆ^•...
ÉÏ=ÙO^•... PÜ«∞<≥O`« ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞?—— J_çQÍ_»∞ ÉèíQÆ"å<£.
K≥áêÊ_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz ÉÏºOH± |∞H± K«∂Ñ≤Oz... ''Ñ¶≤Ñ‘ì ÖÏH±û _çáêl\ò
KÕ™ê_®Ü«∞#—— K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''q=∞Öò Ç‘Ï~À<å... Ç‘Ï~À~Ú<£ H˘`«Î=∂‡Ü«∂... Hõ`ÕO\˜....—— J_çQÍ_»∞
ÉèíQÆ"å<£.
"≥O@<Õ QÆ_»QÆ_»=∞x Hõ^äŒ K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º.
Hõ^äŒ JO`å q<åflHõ-
''D ã≤x=∂ Ç≤ÏOnÖ’ =zÛO^•, `«q∞à◊OÖ’ =zÛO^•....—— J_çQÍ_»∞
ÉèíQÆ"å<£.
''ÖË^Œ∞™ê~ü! =∞# ã¨fiO`« `≥Å∞QÆ∞ Hõ^äŒ ™ê~ü. XHõ Ü«∞^è•~°ú ãÖÑ¶¨∞@#x
Ü«∞^è•`«^èŒOQÍ `≥~°ÔHH˜¯OKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flO ™ê~ü. ™Èìi "≥Ô~·\ ©QÍ LO^• ÖË^•?——
J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º.
34 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''UOk... "≥Ô~·\ ©... Hõ^äŒ ZÖÏ L<åfl Ñ¶¨~åfiÖË^ŒÜ«∂º... W"åfià◊ Hõ^äŒÅ∞
K«∂ã≤ ã≤x=∂ K«∂ã¨∞Î<åfl~å? =O^Œ ~ÀAÅ∞ P_ç`Õ<Õ ã≤x=∂Ö’ =∞OzHõ^äŒ
L#fl@∞ì ÖˇHõ¯... <å‰õΩ `≥ÅfiHõ J_»∞QÆ∞`å#∞... Å=Ófi, ÃÑo§ ã¨Éˇ˚‰õΩìÅg∞^Œ Zxfl
ã≤x=∂ÅÜ«∂º g∞~°∞ f™êÎ~∞° ... „>ˇO_£ =∂~°ÛO_»Ü∂« º... q~îÖ° ÏKå~°º ã≤x=∂Å∞
K«∂™ê"å #∞=Ùfi- P ã≤x=∂Å∞ <åH˜+Oì̈ . Hõu,Î Ü«Ú^•úÅ∞, QÆ∞„~åÅ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞...
Ñ≤ e ¡ Ñ¨ Ù e J~ÚáÈ=_» O ... ZÅ∞Hõ ZÅ∞QÆ ∞ |O@∞ J@∞ áÈ=_» O ,
ÉÏ=ÙO\ÏÜ«∞Ü«∂º. P ã≤x=∂ uÜ«∞º~å^Œ∂?—— KåÖÏ ‰õΩÖÏ™êQÍ K≥áêÊ_»∞
ÉèíQÆ"å<£.
''P ã≤x=∂ „Ñ¨ã¨∞Î`«O fÜ«∞_»O KåÖÏ Hõ+ì̈O™ê~ü... [#O >Ëãπì =∂i
áÈ~ÚOk—— K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''[<åÅ‰õΩ >Ëã¨∞ìOk JO\Ï"ÕO\˜? =∞#O f¿ãÎ Jà◊√§ E™êÎ~°∞. ÉÏQÍ
u¿ãÎ Ç≤Ï\ò KÕ™êÎ~°∞. =∞#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ÃÑ·ã¨ÖÁ™êÎÜü∞... HõuÎÜ«Ú^•úO ã≤x=∂
ãÖQÆu =kÖˇÜü∞. =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O =ÙOkHõ^•? JO^Œ∞Ö’Oz XHõ Hõ^äŒ |Ü«∞\˜H˜
ÖÏy, ã≤x=∂ uÜ«∞º~å^Œ∞@Ü«∂º... ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`åefl Zxfl™ê~°∞¡ fã≤<å
W~°QÆ|_ç K«∂™êÎ~°∞ [#O....—— K≥áêÊ_»∞ ÉèíQÆ"å<£.
''KåÖÏ Hõ+ì̈=O_ç....—— K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''UOk Hõ+ì̈O... ÉèÏ~°`«O JO>Ë áêO_»=ÙÅ Hõ^äŒ, H“~°=ÙÅ Hõ^äŒ f™êÎ=∂
=∞#O... Z=~°∂ uÜ«∞ºx Hõ^äŒ... L^•Ç¨Ï~°}H˜... P_≥=_»∞... ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_ç
`«O„_ç... ^èŒ$`«~å¢+¨μì_»∞.. HõÉ’k Hõ^•... P_ç Hõ^äŒ u~Úº... P_»∞ Ñ¨Ù\Ïì_»∞..
QÍO^è•ix „¿Ñq∞OKå_»∞... QÍO^è•i <å#fl Pà◊§ ÃÑo§H˜ XÑ¨CHÀÖË^∞Œ ... W^Œ~Ì ∂°
QÆ∞„~°Og∞‡^Œ áêiáÈ~Ú "Õˆ~ TÔ~o§áÈÜ«∂~°∞... QÍO^è•i <å#fl "åà◊§x
Ñ¨@∞ìHÀ=_»O HÀãÖ =∞#∞+¨μefl ÑÖáê_»∞... HõuÎ Ü«Ú^•úÅ∞... z@ì z=~°‰õΩ
QÍO^è•ix ^èŒ$`«~å¢+¨μì_»∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=_»O`À â◊√ÉèíO HÍ~°∞¤ Ñ¨_»∞`«∞O^Œ#fl
=∂@....—— qÖÏãÖQÍ K≥áêÊ_»∞ ÉèíQÆ"å<£.
''g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒ ÉèÏ~°`«OÖ’ÖË^Œ∞ ™ê~ü....—— K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º.
''fã≤# Hõ^äŒÅhfl ÉèÏ~°`«OÖ’#∂, ~å=∂Ü«∞}OÖ’ =Ù<åflÜ«∞@Ü«∂º!
=∞#O J#∞‰õΩx fÃãÜ«∂ºe... _ÕiOQ∑ JO>Ë J^Õ... `«~åfi`« J^Õ Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’H˜
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 35
ZH˜¯™êÎ~°∞... Jk ã¨ˆ~QÍh, Ç‘Ï~À q=∞Öò J<åfl=Ù Hõ^Œ∂? J_çH© =∞^èŒº Z‰õΩ¯"≥·
áÈ~ÚO^ŒÜ«∂º... =∞#Ö’ =∂@... Z=_ç`À XHõ=∂@ K≥Ñ¨ÊHõáÈ`Õ h`À
XHõ=∂@ K≥áêÎ—— ã¨~°fiO `«yæOz J@∂ W@∂ K«∂ã≤ J<åfl_»∞ ÉèíQÆ"å<£.
''K≥Ñ¨ÊO_ç ™ê~ü—— J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''Ç‘Ï~ÀQÍ P q=∞Öòx fÃãÜü∞, <Õ#∞ ÃÑ¶·<å<£û KÕ™êÎ#∞. XHõ¯>Ë =∂@——
J<åfl_»∞ ÉèíQÆ"å<£.
''ÖË^Œ∞™ê~ü... Z„y"≥∞O\ò ‰õÄ_® J~ÚáÈ~ÚOk—— J<åfl_»∞ h~°ãÖQÍ
„Ñ¨nÑπ.
''P q+¨Ü∞« O <å‰õΩ `≥b^Œ∞. ~å*Ë+xπ ÃÑ@∞ìHÀ... =∞"å_»∞... P_»∞‰õÄ_®
=¸_»∞ ã≤x=∂Å∞ Ç≤Ï@∞¡ WKåÛ_»∞ `≥Å∞ûHõ^•.——
''~å*Ë+π ‰õÄ_® =∞Oz Ç‘Ï~ÀÜÕ∞ HÍh... D HÍºÔ~Hõì~üH˜ ãïáÈ_»O_ç.——
~°K«~Ú`« ã¨∂~°º K≥áêÊ_»∞.
''UO^ŒÜ«∂º... HÍºÔ~Hõì~ü ãïáÈHõáÈ=_»O... Hõ^äŒ =∂~°∞Û JO`Õ....——
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~À W~°"≥· xq∞ëêÅ `«~åfi`« ÉèíQÆ"å<£ PÑ¶‘ãπ#∞O_ç |Ü«∞@ Ñ¨_®¤~°∞
„Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º.
HÍ~°∞ \ÏOH±|O_£ g∞^Œ∞QÍ "≥à◊√`ÀOk.
''<å‰õΩ `≥Å∞ûHõ^•... D ÉèíQÍ"å<£H˜ `≥ÅOQÍ}Ï Ñ≤zÛ... U HõsO#QÆ~ü
"å_À _≥·Ô~Hõì~ü J~Ú`Õ "≥O@<Õ ÃÑ¶·<å<£û KÕ™êÎ_»∞... Hõà◊H˜ ˆHãπì UO\’—— J<åfl_»∞
ã¨∂~°º.
''Hõà◊H˜HÍ^Œ∞, Hõ^äŒx ‰õÄ_® ˆHãπì`À H˘eKÕ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ `«Ü«∂~°=Ù
`«∞<åfl~°∞—— J<åfl_»∞ =ºOQÆºOQÍ „Ñ¨nÑπ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
„Ñ¨nÑπ Z^Œ∞~°∞QÍ ã¨∂~°º. Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~üû W^ŒÌ~°∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
Ç‘Ï~À~Ú<£ HÀãÖ =zÛ# á¶È\’efl, |Ü≥∂_Õ\Ïefl K«∂ã¨∂Î Ñ¨~åfiÖË^∞Œ J#∞‰õΩ#fl
"å\˜x „w<£„>ËÖ’ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.
36 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''KåÖÏ Z‰õΩ¯"Õ =KåÛ~Ú... ^•^•Ñ¨Ù J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ∞O\Ï~Ú—— J<åfl_»∞
ã¨∂~°º.
''#ÅÉè̌·Uà◊§ PO\©Å∞ ‰õÄ_® ÑÖáê~°∞ ™ê~ü—— J<åfl_»∞ XHõ Jã≤ÃãìO\ò
_≥·Ô~Hõì~ü.
Ü«∂Éè̌·=∞Okx ÃãÖˇH±ì KÕâß_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''gà◊§#∞ "≥O@<Õ ZH±û„ÃÑãπ >ˇe„QÍ"£∞û ~Ú=fiO_ç. F.ˆH-—— |Ü«∞\˜H˜
ÖËz"≥à◊√`«∂ J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ. ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÑ¶‘ãπ ÉÏÜü∞ XHõ
Hõ=ifl `≥zÛ-
''Z=~À ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ WzÛ "≥àÏ§~°∞ ™ê~ü....—— JO@∂ P Hõ=ifl
„Ñ¨nÑπ KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ\Ïì_»∞.
P Hõ=~°∞ qÑ≤Ê, JO^Œ∞Ö’Oz fã≤# á¶È\’Å"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î Pâ◊Û~°ºOQÍ
JÖÏˆQ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
P á¶È\’Ö’¡ L#fl J=∂‡~Ú |$O^Œ!
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O P~°∞QÆO@Å Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ∞.
|O*Ï~åÇ≤ÏÖòûÖ’x ÉèÏQÆº~åA PÑ¶‘ã¨∞ ~°∂"£∞Ö’ PÜ«∞# ÔH^Œ∞~°∞QÍ
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ. |Ü«∞@ ql@~üû Kè≥·~üûÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Ô~·@~ü ã¨∂~°º.
''Hõ^äŒ #zÛOk... Ç‘Ï~À #KåÛ_»∞. Ç‘Ï~À~Ú<£ H˘`«Î J=∂‡~Ú
JO@∞<åfl"£... ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. "≥Ú#fl ib*ˇ#· "≥∂Ç¨Ï#K«O„^Œ ã≤x=∂ K«∂âß"å...
ã¨∂Ñ¨~üÇ≤Ï\ò J~ÚáÈ`«∞O^Œx ¿ÑÑ¨~ü "åà◊√§ ~åâß~°∞ U"≥·Ok. `«∞ã¨∞û=∞Ok.
hg∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO =ÙOk... HÍ^Œ##∞. F Ñ¨x K≥~Úº... <åÅ∞QÆ∞ sà◊√§
ã≤x=∂ u~Úº... ~°Ã+<£ K«∂âßHõ ÃÑ¶·<å<£ûKÕ™êÎ U=#∞HÀ‰õΩ... =∞m§ HõÅ∞^•ÌO——
K≥¿ÑÊã≤ ã‘\’¡Oz ÖËz Ö’ÑëH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ÉèÏQÆº~åA.
P L#fl XHõ¯Pâß ZyiáÈ=_»O`À Ñ¨ÓiÎQÍ _ôÖÏ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ „Ñ¨nÑπ.
=∞ø#OQÍ =zÛ HÍÔ~HÍ¯_»∞.
Ñïã≤÷u J~°ú"≥∞ÿ# ã¨∂~°ºO UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 37
''ZHõ¯_≥<· å =_ôH¤ ˜ `≥KÛ« ~Ú<å ã≤x=∂ f™êÎ#∞... ã¨HÔ ûãπ KÕ™êÎ#∞. JÑ¨C_»∞
K«∂Ñ≤™êÎ#∞ D „Ñ¨nÑπ JO>Ë UO\’-—— Hõã≤QÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÉèÏQÆº~åAH˜ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk. WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπì ~å"£∞HÍâ◊º"£
ã¨fiÜ«∞OQÍ `«#‰õΩ á¶È<£KÕã≤ 'g∞`À H˘OK≥O Ñ¨#∞Ok... =∞#O HõÅ∞û‰õΩO^•=∂—
Jx J_»Q@ Æ O.
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Ñ¶¨¡~Ú\òÖ’ Hõe™ê_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
Z=~À ÑïK«Ü«∞O KÕ¿ãÎ =ÚHõÎãïQÍ =∂\Ï¡_®_®Ü«∞#. JO`«\ ˜
HÀ\©â◊fi~°∞_çH˜ `«#`À Ñ¨<ÕO^À...?
''Ñ¨kQÆO@Å‰õΩ =™êÎ#∞ ™ê~ü....—— K≥Ñ≤Ê á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤, ãïQÍæ Ñ¨k
QÆO@Å‰õΩ Ô~ã≤_≥<£û‰õΩ "≥àÏ§_»∞ ÉèÏQÆº~å*ò.
''q∞ã¨~ì ü ~åA... g∞~°∞ <åHÀ ÃÇÏÖòÊ K≥Ü∂« ºe....—— J_çQÍ_»∞ \© HõÑC¨ #∞
`«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉèÏQÆº~åAH˜ JOkã¨∂Î.
''<Õ#∞ U ~°HõOQÍ ‰õÄ_® g∞‰õΩ ÃÇÏÖòÊ K≥Ü«∞ºÖË#∞. g∞~°∞ *’H±
KÕã¨∞Î<åfl~°∞.——
''ÖË^Œ∞... g∞~°∞ ã≤x=∂Å‰õΩ ÃÑ¶·<å<£û KÕã¨∞ÎO\Ï~°ì... Hõ^•....——
''J^Õ <å "≥∞~Ú<£ al<≥ãπ ™ê~ü.——
''QÆ∞_£! g∞~À ã≤x=∂ iÃÑ¶·<å<£û K≥Ü«∂ºe... ZO^Œ∞HõO>Ë....—— Jã¨Å∞
ãÖQÆu K≥áêÊ_»∞.
''P _≥·Ô~Hõì~ü QÆO@ „H˜`«"Õ∞ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ "≥àÏ§_»∞ ™ê~ü.... W"åàı
"åà◊√§ Ç‘Ï~À~Ú<£ ÃãÅH±ì KÕã¨∞Î<åfl~°@—— K≥áêÊ_»∞ ÉèÏQÆº~åA.
''_»|∞ƒ g∞^Œ~Ú#Ñ¨C_»∞ g∞ Ç‘Ï~À~Ú<£ ÃãÅH±ì HÍ‰õΩO_® ZÖÏ
=ÙO@∞Ok?—— „Ñ¨tflOKå_»∞ ÉèÏQÆº~åA.
''_»|∞ƒ <å^Õ... HÍh h ^•fi~å Wã¨∞Î<åfl#∞. Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ ZOÑ≤HõÜÕ∞º
=∂ |$O^Œ‰õΩ D q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. U iHõ=∞O_Õ+¨<£ [~°QÆHõáÈ`Õ...?
P"≥∞#∞ Ç‘Ï~À~Ú<£x K≥Ü«∂ºÅ<Õ^Õ <å ÅHõΔ ºO... ^Œ\ÏûÖò—— JO@∂ Ü«∂Éè̌·
ÅHõΔÅ‰õΩ K≥H±x JOkOKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
38 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''g∞ á¶È<£ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï#∞....—— HÍ~°∞ =~°‰õÄ =zÛ
kQÆÉˇ\Ïì_»∞ ÉèÏQÆº~åAx ~å"£∞HÍâ◊º"£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl J=∂‡~ÚÅ ¿Ñ~°¡#∞ Xil#Öò eã¨∞ìÖ’ ãï K«∂ã¨∞‰õΩx
P eã¨∞ì#∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ‰õΩ WKåÛ_»∞ Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü ™È=∞~åA.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÔH"≥∞~å"≥∞<£ Ö’xH˘KåÛ_»∞.
''JO`å Ô~_ô ™ê~ü....—— K≥áêÊ_»`«#∞.
Ô~·@~ü ã¨∂~°º _≥·ÖÏQ∑ ¿Ñrx „Ñ¨nÑπ‰õΩ WKåÛ_»∞.
ÖËz Ñ¨Hõ¯ ~°∂"£∞Ö’H˜ #_çKå_»∞ „Ñ¨nÑπ.
P ~°∂"£∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ „á⁄_»∂ºã¨~ü ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''HÍºO_ç_Õ\òû#∞ Ñ≤Å∞™êÎ#∞....—— Jx K≥Ñ≤Ê eã¨∞ì#∞ Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü
™È=∞~åA‰õΩ WKåÛ_»∞.
Ö’xH˘zÛ# J=∂‡~Ú"ÕÑ¨Ù K«∂™ê_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''K«∂_»=∂‡... #∞=Ùfi Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’Oz JÑ¨C_Õ _çãπKåi˚ JÜ«∂º=Ù...
h KÕuÖ’ "å~°O ~ÀAÅ Ñ¨ãH≤ Oõ ^Œ∞ =ÙOk. #∞=Ùfi h Éè~í Î° WO\˜ "≥∞>ˇ‰¡ Ωõ ¯`«∞<åfl=Ù,
x#∞fl K«∂ã≤# h Éèí~°Î P Ñ¨ã≤HõO^Œ∞x `«# KÕ`«∞Ö’¡H˜ ÖÏ‰õΩ¯x, x#∞fl "≥∞@¡g∞^Œ‰õΩ
`À¿ã™êÎ_»∞. #∞=Ùfi HÕ^ŒÑ¨_çáÈ`å=Ù... h a_»¤#∞ hH˜=∞‡x ^ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ
J_»∞QÆ∞`å=Ù... ã‘<£ J~°ú"≥∞ÿO^•?—— K≥áêÊ_»∞ Ô~·@~ü ã¨∂~°º.
''J~°ú"≥∞ÿOk ™ê~ü....——
''#∞=Ùfi K≥áêÊeû# _≥·ÖÏQÆ∞Å∞ Wq....—— JO@∂ _≥·ÖÏQÆ∞Å∞#fl ¿Ñrx
P"≥∞ KÕuH˜KåÛ_»∞ ã¨∂~°ºO. P _≥·ÖÏQ∑û K«^Œ∞=Ù‰õΩO\’O^•"≥∞.
''U=O_ô... `åo Hõ\ ˜ì# ^ŒQÆæ~°∞flOp g∞Ô~xfl z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\˜ì<å
ÉèíiOKå#∞... QÆ~°ƒù=u#x K«∂_»‰õΩO_® |∂@∞ HÍà◊§`À `«xfl<å ã¨Ç≤ÏOKå#∞.
ZO^Œ∞HÀãÖ... g∞HÀãÖ... D a_»¤HÀãÖ... <Õ#O>Ë g∞‰õΩ W+¨ìO ÖË^•
"≥o§áÈ`å#∞... ZHõ¯_çHÀ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ`å#∞. HÍh <å ¿ÑQÆ∞ ÑÖK«∞‰õΩx
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 39
Ñ¨Ù\˜ì# <å z<åflix <å‰õΩ ^Œ∂~°O KÕÜ«∞HõO_ç... <å Hõhflà◊§#∞ ~°HõÎOQÍ
=∂~°ÛHõO_ç....——
ã¨xfl"ÕâßxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ P J=∂‡~Ú #\ÕK«_»O „áê~°OaèOzOk,
=¸_»∞ x=ÚëêÅ∞ QÆ_Kç å~Ú.
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ P"≥∞ Ç¨=ÉèÏ"åÅ#∞ Ñïjeã¨∞Î<åfl_»∞. P ^Œ$âßºxfl
ÔH"≥∞~å"≥∞<£ g_çÜ≥∂Ö’ iHÍ~ü¤ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
JO`å J~ÚáÈÜ«∂Hõ.
''ZÖÏ =ÙOk ™ê~ü?—— L^ÕfiQÆOQÍ J_çyO^•"≥∞.
''Ô~O„_ÀAÖ’¡ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™êÎO. WHõ g∞~°∞ "≥àÁ§K«∞Û....—— K≥áêÊ_»∞
„Ñ¨nÑπ.
P J=∂‡~Ú "≥o§áÈ~ÚOk. WOHÀ J=∂‡~Ú ~°∂"£∞Ö’H˜ =zÛOk.
Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú.
WOHÍ W^ŒÌ~°∞ HÍºO_ç_Õ\òû q∞yÖÏ~°∞.
JO^Œ∞Ö’ XHÍ"≥∞ |$O^Œ.
Ö’# WO@~°∂fi ºÖ’ Ç‘Ï~À~Ú<£ ZOÑ≤Hõ HÀãÖ WzÛ# ã‘<£ `≥Å∞û‰õΩ#fl
|$O^Œ "≥Ú^Œ@ ëêH±H˜ Ö’#~ÚOk. =∞iH˘kÌ HõΔ}ÏÖ’¡<Õ ëêH± #∞Oz `Õ~°∞H˘x
f„="≥∞ÿ# qã¨‡Ü«∂xH˜ Ö’#~ÚOk. P ã‘<À¡ `«#∞ ZÖÏ Ü«∂H±ì K≥Ü«∂ºÖ’
=∞#ã¨∞Ö’<Õ iÇ¨~°ûÖò "Õã¨∞‰õΩO\’Ok.
JÑ¨C_˘zÛOk P"≥∞‰õΩ áê¡+Öπ ÏO\˜ PÖ’K«#. QÆ|QÆÉÏ J@∂ W@∂
K«∂ã≤ |Ü«∞\˜H˘zÛOk. WO@~°∂fi º HÀãÖ =ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ‰õΩ H˘OK≥O
^Œ∂~°OÖ’ ÉËcˆH~ü ÃãO@~ü#∞ P"≥∞ K«∂ã≤Ok. QÆ|QÆÉÏ P ÉËcˆH~ü ÃãO@~ü‰õΩ
Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞, "åÔ~¤<£x Hõeû, P"≥∞ KÕuÖ’ XHõ =O^Œ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ\ì̃Ok.
Ñ¨k xq∞ëêÅ HÀãÖ... =O^Œ~°∂áêÜ«∞ÖÏ....—— "åÔ~¤<£ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂
Ö’ÑëQÆkÖ’H˜ #_çzOk.
~°∂"£∞Ö’ H˘zÛ# |$O^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ P"≥∞ Jkfif"≥∞ÿ# JO^•xH˜
=ÚQÆ∞ú_≥·áÈÜ«∂_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
40 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P"≥∞ KÕuÖ’ =Ù#fl <≥ÅÅ Ñ≤ÖÏ¡_çfl K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ „á⁄_»∂ºã¨~ü
ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''ã‘<£ `≥Å∞û‰õΩx Ñ≤ÖÏ¡_ç`À =KåÛ"å... ÖËHõ D ÉÏ|∞ g∞ ÉÏÉÏ!——
J_çQÍ_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''ã‘<£ `≥Å∞û‰õΩx Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl ÉËcHˆ ~ü ÃãO@~ü #∞Oz ÉÏ|∞#∞ `≥KåÛ#∞...
<ÕK«∞~°ÖòQÍ =ÙO@∞O^Œx....—— K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
ã¨∂~°º _≥·ÖÏQ∑û K≥áêÊ_»∞.
P"Õâ◊OQÍ P _≥·ÖÏQ∑û K≥áÈÎOk |$O^Œ. ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_ç
H˘zÛ# ÉèÏQÆº~åA#∞ K«∂ã≤ qâıÛ+¨μì_≥·áÈÜ«∂_»∞ „Ñ¨nÑπ.
ÃÑ<·¶ å#û~ü ÉèÏQÆº~åA ã¨fiÜ«∞OQÍ „á⁄_»H<Δõ £ PÑ¶ã‘ ∞¨ ‰õΩ ~å=_»O Uq∞\˜...?
#=∞‡ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞ ã¨∂~°º.
~å"£∞HÍâ◊º"£ K«∂Ñ≤Oz# á¶È\’ K«∂_»_»O=Å¡ ÉèÏQÆº~åA |$O^Œ#∞
"≥O@<Õ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì_»∞.
'XHõ¯ x=Ú+Ö— JO@∂ |$O^Œ`À K≥ÑÊ≤ ‰õΩsÛÖ’Oz ÖË=É’~Ú# „Ñ¨nÑπ.
''HÍs P<£... W^≥·áÈÜ«∂Hõ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O....—— JO@∂ „Ñ¨nÑπ
„Ñ¨Hõ¯#∞#fl ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx |$O^Œ Ü«∂Hì̃OQ∑#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ #\Õz# J=∂‡~ÚÅ∞ H˘O`«=∞Ok _≥·ÖÏQ∑û ÉÏQÍ
K≥áêÊ~°∞. WOH˘O`«=∞Ok #@##∞ ÉÏQÍ K«∂áê~°∞. HÍh P ã¨xfl"Õâ◊OÖ’
x[OQÍ Hõà◊§O@ Hõhflà◊√§ Z=iH© ~åÖË^Œ∞.
XHõ ÉèÏ~°º, Ñ¨ã≤HõO^Œ∞#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx, Hõhflà◊§`À ZÖÏ U_»∞ã¨∞ÎO^À JÖÏˆQ
U_»∞ã¨∂Î J„~°úOQÍ <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_çáÈ~Ú ã¨Ç¨Ï*Ïu ã¨Ç¨Ï[OQÍ #\Õz# |$O^Œ
#@#‰õΩ „Ñ¨nÑπ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\Ïì_»∞.
J@∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù, ã¨∂~°º`Àáê@∞ ÃÑ<·¶ å#û~ü ÉèÏQÆº~åA ‰õÄ_® K«ÑÊ¨ @∞¡
H˘@ì_»O`À „Ñ¨nÑπ J`«x"ÕÑ¨Ù qO`«QÍ K«∂âß_»∞.
ã‘<£ J~ÚáÈÜ«∂Hõ JO^ŒiH© #=∞ã¨¯iOz KÕuÖ’ ÉÏ|∞`À "≥#H˜¯=zÛ
ÉËcˆH~üÖ’ÔHo§Ok |$O^Œ.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 41
WOH˘Hõ¯ J=∂‡~Ú WO@~°∂fi º =∂„`«"∞Õ =ÙOk.
''q∞ãì̈~ü „Ñ¨nÑπ... hHÀã¨"Õ∞ =KåÛ#∞... @∂ q∞x\òû—— J<åfl_»∞ J`«x
„Ñ¨=~°Î#‰õΩ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''HÍºs P<£... <ÕxÑ¨C_Õ =™êÎ#∞....—— JO@∂ P ~°∂"£∞Ö’Oz `«#
~°∂"£∞Ö’H˘KåÛ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''P J=∂‡~Ú ¿Ñ~ˆ O\˜... ÉÏQÍ Ü«∂H±Kì ãÕ O≤ k... Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ Hõ~Ô ‰õΩQì Í
ãïáÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞....—— JO@∂ „Ñ¨nÑπ "≥#Hõ=zÛ J`«x HÔ ^Œ∞~°∞QÍ ‰õΩsÛÖ’
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ÉèÏQÆº~åA.
''J=Ù<åû~ü... P"≥∞ ^ŒQÆæiflOz =O„_»Ñ¶¨ÙÖò ÃÑ~üá¶ê"≥∞<£û ~å|\ÁìK«∞Û....
HõÔ~H±ì HÍºO_ç_Õ\ò....—— J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ ÉèÏQÆº~åHõA =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î.
''ZO^Œ∞HÀ <å‰õÄ¯_® P J=∂‡ÜÕ∞ #zÛO^ŒÜ∂« º... Ñ¶H≤ û± KÕÃãÜ«∞ºO_ç...
ÃÑ¶·#ÅH˜ "≥`«∞HÀ¯HõO„_ô....—— JO@∂ *Ë|∞Ö’Oz K≥H±|∞H± fã≤ XHõ bÑ¶πg∞^Œ
Z=∞øO\ò "Õã≤ ãÖ`«HOõ KÕã≤ „Ñ¨nÑπ KÕuÖ’ ÃÑ_»∞`«∂ ''h ã≤<å‡ â◊`k« <åÖÏ_»∞kÌ...
áÈ....—— J<åfl_»∞ ÉèÏQÆº~åA.
''â◊ ` « k <åÅ∞ J_» _ » O UO@O_ô É Ï|∂....—— Jx =∞#ã¨ ∞ Ö’<Õ
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ~°K«~Ú`« ã¨∂~°º=Oj.
''<Õ<˘™êÎ =∞i... U^À _»aƒOQ∑ ã≤<å‡H˜ ÃÑ¶·<å<£û K≥Ü«∂ºÅ@... P áêsì
"≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl~°∞... =∞Ozk =ÙO_»∞—— Jx ÖËKå_»`«#∞.
''^ä•O‰õÄº... ^ä•O‰õÄº ™ê~ü....—— =}∞‰õΩ`«∞#fl Q˘O`«∞`À J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
Éˇ·@ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ ÉèÏQÆº~åHõA.
''Ç≤ÏÑ¶π... Ç≤ÏÑ¶π... Ç¨ï„ˆ~... z#flÑ≤ÖÏ¡_çÖÏ J~°∞ã¨∂Î WO@~°∂fi º
[~°∞QÆ∞`«∞#fl ~°∂"£∞Ö’H˘zÛ P#O^ŒOQÍ P K≥H#± ∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_∞» .
ã¨∞=∞O`«~å=Ù P K≥H±"ÕÑ¨Ù Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂ã¨∂Î-
''Ü«¸ P~ü ÅH©¯ "≥∞ÿ„ÃÑ¶O_£... P J=∂‡~Ú Z=~°∞... |$O^Œ... P"≥∞
Ü«∂HÕì Q∑ KÕã∞¨ #Î flÑ¨C_Õ... P ÉèÏQÆº~åA=KåÛ_»∞... ™È... |$O^Œ<Õ g∞~À~Ú<£QÍ
ÃãÅH±ì K≥~Úº... h ^Œâ◊ u~°∞QÆ∞`«∞Ok....—— J<åfl_®Ü«∞#.
42 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ÉèÏQÆº~åAQÍ~°∞ ‰õÄ_® P J=∂‡~Ú<Õ ÃãÅH±ì KÕâß~°∞....—— J<åfl_»∞
„Ñ¨nÑπ.
''<å F@∞ ‰õÄ_® P J=∂‡~ÚˆH....—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º.
''ã¨∂~°º... P J=∂‡~Ú |Ü«∞@ =ÙO^Õ"≥∂ K«∂_»O_ç....—— J<åfl_»∞
„Ñ¨nÑπ.
ã¨∂~°º QÆ|QÆÉÏ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞.
|$O^Œ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. P q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞ Ö’xH˘zÛ.
''ã≤\ Ü
˜ ∞Õ J#∞‰õΩO\Ï#∞... á¶È<£ <≥O|~ü =ÙO^Õ"∂≥ K«∂_»O_ç... ÖËHáõ È`Õ
"≥O@<Õ >ˇe„QÍ"£∞ W=fiO_ç... ˆ~Ñ¨Ù ~°=∞‡#=∞x....—— K≥áêÊ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
á¶È<£ <≥O|~ü ÖËHõáÈ=_»O`À >ˇe„QÍO WKåÛ_»∞ |$O^Œ‰õΩ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞ã¨Hõ =∞ã¨Hõ pHõ@∞¡ JÅ∞=Ú‰õΩO@∞<åfl~Ú. "≥∞@∞¡ky Ç¨Ö’¡H˜
~åÉ’`«∞#fl |$O^Œ JÑ¨C_Õ Ç¨Ö’¡H˘zÛ# ~å"£∞HÍâ◊º"£x K«∂ã≤Ok.
''UO ÉËc... WO@~°∂fi º ZÖÏ =ÙOk... WO@~°∂fi º #∞Oz á¶È<£
K≥Ü«∞º=∞<åfl#∞QÍ...?——
''ZO^Œ∞‰õΩ á¶È<£... Hõ+¨ìO JO‰õΩÖò... KåÖÏ=∞Ok =KåÛ~°∞... <å
Ü«∂Hì̃OQ∑ <å‰õΩ #zÛOk. HÍh P „á⁄_»∂ºã¨~üH˜, _≥·Ô~Hõì~üH˜ #KåÛeQÍ....——
''ZO^Œ∞‰õΩ #K«Û^Œ∞... #K«∞Û`«∞Ok... x#∞fl =∂„`«"∞Õ "åà◊√§ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ
ÃãÅH±ì KÕ™êÎ~°∞... Éˇ\ò....——
''<Õ#∞ ÃãÅH±ì HÍ#∞... Éˇ\ò....——
''#∞=Ùfi ÃãÅH±ì J~Ú`Õ....——
''g∞ˆ~O K≥Ñ≤`Õ Jk KÕ™êÎ#∞....——
''F.ˆH... P q+¨Ü∞« O =∞iÛáÈ‰õΩ. #∞=Ùfi ÃÑ^ŒÌ Ç‘Ï~À~Ú<£q J=Ù`å=Ù...
+¨Øº~ü... #∞=Ùfi KÕã≤# „áêq∞ãπ‰õΩ <Õ#∞ <å rq`«HÍÅOÖ’ XHõ HÀiHõ
HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞. ZÖÏO\˜ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ #∞=Ùfi<åfl, P HÀiHõ #∞=Ùfi f~åÛe...
FˆH....—— J<åfl_®Ü«∞# ^Œ∂~°^Œ$+≤ì`À.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 43
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
Ãã‰õÄºi\© QÍ~°∞¤ Ö’xH˘zÛ ~å"£∞HÍâ◊º"£‰õΩ >ˇe„QÍ"£∞ WKåÛ_»∞ P
>ˇe„QÍ"£∞ qÑ≤Ê K«∂ã≤# ~å"£∞HÍâ◊º"£ ''HõO„QÍK«∞ÛÖË+<¨ û£ —— Jx J<åfl_»∞ aQÆ~æ Q° Í.
P >ˇe„QÍOx |$O^ŒH˜KåÛ_®Ü«∞#,.
P >ˇe„QÍ"£∞ "ÕÑ¨Ù UHõnHõΔQÍ K«∂™ÈÎOk |$O^Œ.
''Dl\ò „@∂... JÜü ∞ HÍO\ò ab"£ W\ò . .. JO‰õ Ω Öò . ...——
ZHõû~Ú\ÕQ∑QÍ JOk |$O^Œ. P =ÚYOÖ’ U^À `≥eÜ«∞x P#O^ŒO
HõxÑ≤™ÈÎOk ~å"£∞HÍâ◊º"£ Hõà◊§‰õΩ.
''HÍxÊù_≥<£û hg∞^Œ h‰õΩO_®e... hg∞^Œ <å‰õΩOk HÍ|>Ëì #∞"Õfi ÃãÅH±ì
J=Ù`å=x <Õ#∞ K≥Ñ¨ÊQÆeQÍ#∞....—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
P#O^ŒOÖ’ >ˇe„QÍ"£∞#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∞#fl
ã¨=∞OÖ’ Ö’xH˘KåÛ_»∞ Ñ≤.Z. ~å=∂=`å~°O. J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ "Õ∞_»g∞^Œ
ÔHo§áÈ~ÚOk |$O^Œ.
''|$O^Œ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ ÃãÅH±ì J~ÚOk—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''<å‰õΩ `≥Å∞û... ~å"£∞HÍâ◊º"£ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ [~°QÆx
Ñ¨#∞Å∞O_»=x—— J<åfl_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''J^Õ =^ŒÌ<åfl#∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ <å „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O =ÙO^Œx, ZÑ¨C_»∂,
ZHõ¯_® |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õÄ_»^Œ∞....—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''WÑ¨C_»∞ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ ÖË=Ù HÍ|\ì̃, Kè≥·~°‡<£x HÍ=Ù HÍ|\ì̃... =∂=¸Å∞
Ñ≤Å∞Ñ¨ÙH˜ =KÕÛ™êÎ#∞. K«∂_»∞ HÍâ◊º"£! Jã¨Å∞ P J=∂‡~Ú Z=~°∞? P J=∂‡~Ú
Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞x =∂iÛ |$O^Œ Jx H˘`«Î ¿Ñ~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì"?£ #∞"Õfi ã¨fiÜ«∞OQÍ
Ü«∂Éè·ˇ ÅHõeΔ zÛ P J=∂‡~Úx ZO^Œ∞‰õΩ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ KÕã∞¨ <Î åfl=Ù? JÉèºí O`«~O°
ÖËHõáÈ`Õ <å`À K≥Ñ¨C—— K«#∞=ÙQÍ J_çQÍ_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''Jhfl K≥áêÎ#∞ HÍx WÑ¨C_»∞ HÍ^Œ∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞. ˆ~Ñ¨\ ˜ #∞Oz
#∞=Ùfi <å‰õΩ Ñ≤.Z.q HÍ^Œ∞. P J=∂‡~ÚH˜ Ñ≤.Z.q. P J=∂‡~Ú ZÖÏO\˜
Ñïã≤÷uÖ’¡#∂ =∂#ã≤Hõ L^ÕfiQÍxH˜ Ö’#∞HÍ‰õΩO_® K«∂¿ã ÉÏ^èŒº`« hk. JÖÏˆQ
44 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ZÑ¨C_»∂ P J=∂‡~Ú z~°∞#=Ùfi`À ãÖ`À+ÖQÍ =ÙO_Õ@@∞¡ K«∂_»∞ JO`Õ——
ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''Uq\’ h ^À~°}˜ JO`å ã¨ÃãÊ<£û ã≤x=∂ÖÏ =ÙOk—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êyáÈÜ«∂_»∞ ~å=∂=`å~°O.
"Õ∞_» "≥∞>ˇ¡HÍ¯_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£, ^ŒQÆæ~°QÍ "Õã¨∞#fl _À~ü H˘OK≥O `≥iz
Ö’xH˜ K«∂âß_»∞. U^À áê@#∞ Ç¨Ï"£∞KÕã¨∂Î `«Å ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∞#fl |$O^Œ#∞
K«∂ã≤ P#O^ŒOQÍ "≥#H˜¯ =KÕÛâß_®Ü«∞#.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å=∂<åÜ«Ú_»∞ ã¨∂ì_çÜ≥∂Ö’ ~°OQÆ~°OQÆ "≥·Éèí=OQÍ '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ—
ã≤x=∂ =ÚÇ¨˙~°ÎO [iyáÈ~ÚOk. Ç‘Ï~À |ã¨∞û kQÆ∞`«∞#fl Ç‘Ï~À~Ú<£x
K«∂ã≤ q+π KÕÜ«∞_®xfl =ÚÇ¨˙~°ÎÑ¨Ù ëê\òQÍ z„fHõiOKå~°∞.
ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑ =~°OQÆÖòÖ’ ã¨QOÆ , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨QOÆ fÜ«∞_®xH˜
x~°‚~ÚOKå_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
=∞~åfl_»∞ =~°OQÆÖòÖ’ +¨Ø\ÕQ∑ HÀãÖ Jxfl U~åÊ@∞¡ K«HõK«HÍ [iy
áÈ`«∞<åfl~Ú.
j`åHÍÅO...
Z@∞ K«∂ã≤<å HõxÑ≤ã¨∞Î#fl Ñ¨zÛHõ<ÕÅ... P Ñ¨zÛHõ =∞OK«∞`À ™êfl#O
KÕã≤#@∞¡QÍ "≥∞~°∞™ÈÎOk. L^ŒÜ«∞ÉèÏ#∞x ÖË`« H˜~°}ÏÅ HÍOuÖ’ =∞OK«∞á⁄~°Ö’
™êfl#O KÕã≤#@∞¡QÍ "≥∞~°∞™ÈÎOk. L^ŒÜ«∞ÉèÏ#∞x ÖË`« H˜~°}ÏÅ HÍOuÖ’
=∞OK«∞á⁄~°Ö’ `≥~=° ∞~°∞QÆ=Ù`«∞O>Ë, ã¨#fl\˜ QÍeH˜ =ÓQÆ∞`«∞#fl@∞ì K≥@¡ H˘=∞‡Å∞
=∞<ÀÇ¨Ï~°OQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
=~°OQÆÖò #∞O_ç Ñ¨~°HÍÅ "ÕÑ¨Ù "Õàı§ ~À_»∞¤Ö’ J~Ú^Œ∞ HÍ~°∞¡ XHõ
"åº#∞ "ÕQÆOQÍ "≥à◊√`«∞<åfl~Ú.
Ô~O_À HÍ~°∞Ö’ H˜\ ˜H© Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl |$O^Œ, `≥ÅOQÍ}Ï Ñ¨Öˇ¡@∂à◊§
™œO^Œ~åºxfl `«#‡Ü«∞`«`À K«∂™ÈÎOk.
"≥Ú^Œ\ ˜ HÍ~°∞Ö’ ÉÏºH± ã‘@∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl Ç‘Ï~À q=∞ÖòH˜ JO`« K«Hõ¯\˜
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# "å`å=~°}OÖ’ ã≤QÆÔ~\ò HÍÅ∞ã¨∞ÎO>Ë ZO`À Ç¨~ÚQÍ =ÙOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 45
`˘e„¿Ñ=∞, `˘e=Ú^Œ∞,Ì `˘eˆ~~Ú rq`«OÖ’ XˆH™êi =™êÎ~Ú.
HÍx, „Ñü L^ŒÜ«∞O "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ã≤QÆÔ~\ò WKÕÛ P#O^ŒO =ÚO^Œ∞
Jq `«‰õΩ¯"Õ Jx J`«_ç Jaè„áêÜ«∞O.
QÆO@#fl~° QÆ_çKåHõ-
~å=∞Ñ¨Ê ^Õ"åÅÜ«∞O "ÕÑ¨Ù "≥àı§ ^•i=^ŒÌ HÍ~°¡hfl PQÍ~Ú.
^Œ∂~°OQÍ ~å=∞Ñ¨ÊQÆ∞_ç HõxÑ≤™ÈÎOk.
QÆ∞_çH˜ "≥àı§=ÚO^Œ∞ Wã¨∞Hõ ^•i...
QÆO@Ö’ P ~À_»∞¤g∞^Œ +¨Ø\ÕQ∑ [~°Ñ¨_®xH˜ Jxfl U~åÊ@∞¡ [iy
áÈÜ«∂~Ú.
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ fÜ«∞=Åã≤# ã‘<£ QÆ∞iOz |$O^Œ‰õΩ, Hõ"Õ∞_çÜ«∞<£
~å=∞„|Ç¨Ï‡O‰õΩ q=iOz K≥áêÊ_»∞.
"åº<£Ö’ [#ˆ~@~ü ™êì~üì JÜ«∂ºHõ, Öˇ·\ ÕQ∑ U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞
ÔH"≥∞~å ã≤|ƒOk.
|$O^Œ P‰õΩÑ¨K«Û~°OQÆ∞ "≥∞@Öò+≤áê<£ p~°Ö’ =ÙOk. P"≥∞‰õΩ H˘OK≥O
^Œ∂~°OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
|$O^Œ JO^ŒO "Õ¿Ñ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ q=∞Öò.
~À_»∞¤H˜ XHõÑ¨Hõ¯# ëê\ò fÜ«∞_®xH˜, ÔH"≥∞~å Ü«∂OyÖòû K«∂ã¨∞‰õΩO@∞
<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
ã≤x=∂Ö’x Hõ^äŒ „Ñ¨HÍ~°O Ç‘Ï~À~Úxfl K«∂_»QÍ<Õ Ç‘Ï~À „ÃÑ¶O_£
~å=∞„|Ç¨Ï‡O =∞#ã¨∞ áêˆ~ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ~ÀE P"≥∞"≥O@ HÍÖËr=~°‰õΩ
ÉÏ_ôQÍ~°∞Ö¤ Ï á¶êÖ’ J=Ù`«∞O\Ï_»∞. JÖÏ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_Kç åHõ, WHõ `å_À¿Ñ_À
`ÕÅ∞Û‰õΩO^•=∞x Ç‘Ï~À~Úxfl ~À_»∞¤g∞^Œ PÑ≤ J_»∞QÆ∞`å_»∞ Jk ã‘<£.
|$O^Œ, ~å=∞„|Ç¨Ï‡O FˆH J<åfl~°∞.
Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü HÍ¡Ñπ H˘@ìQÍ<Õ „Ñ¨nÑπ.
''Ü«∂HõΔ<£—— J<åfl_»∞.
~å=∞„|Ç¨Ï‡O Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# Ç‘Ï~À~Ú<£ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ-
46 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''"Õ∞_»"£∞! PÑπHÍ <å"£∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍh, q∞=∞‡efl Ñ¶¨ãπì>ˇÿ"£∞
K«∂âß#∞. ÃãHõO_£ >ÿ̌"£∞ K«∂âß#∞. ^äŒ~ü¤>ÿ̌=¸ K«∂âß#∞... JO`Õ... <å Ç¨Ï~üì
Ç¨~üìÖ’ ÖË^ŒO_ç. _®Hõì~ü ^ŒQÆæiÔHo§ Ããì`«™È¯Ñπ ÃÑ@∞ìH˘x K«∂¿ãÎ Ç¨~üì ÖË^Œx
_®Hõ~ì ü K≥áêÊ_»O_ç! JOKÕ`« =∞#g∞^Œ g∞ Jaè„áêÜ«∞O UO\˜?—— JO@∂ HÔ "≥∂~å
"ÕÑ¨Ù uiy F á¶ÈlKåÛ_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
''g∞Ô~=~°∞? "≥Ú#fl `å*ò=∞Ç¨ÏÖò Ç¨ÏŸ@Öò ^ŒQÆæ~° Ü«∞=∞Ç¨ Éˇ·H± "≥#Hõ
ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#flk g∞ˆ~<å?—— JOk |$O^Œ.
''ÉˇH· Í... g∞~°∞ <å "≥#Hõ ÉˇH· g± ∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å? "≥sQÆ∞_£!
HÍh <å‰õΩ Ãã·H˜Öò ‰õÄ_® ~å^Õ....—— J<åfl_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
''JkHÍ^ŒO_ô? Éˇ·H± #_ç¿Ñ =ºHÎ̃ Z=~°x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl—— JOk |$O^Œ.
''FÇπÏ! "å_®. <å HÀ¡*ò„ÃÑ¶O_£ q=∞Öò. q"£∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎOÖˇO_ç.
UO... "å_≥O^Œ∞‰õΩ =∞#=∞^èŒº?—— `«Å ZQÆ̂~ã¨∂Î J<åfl_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
''ZO^Œ∞HõO>Ë. <Õ#`«xfl Å"£ Z\ò Ñ¶¨ãπìÃã·\ò J#fl=∂@—— JOk |$O^Œ.
''JÜ«∞ºÉÏáÈÜü∞... J^• Hõ^è•! JO>Ë <å =¸_»∞<≥ÅÅ u~°∞QÆ∞_»∞
Ñ¶¨\ò J#fl=∂@. J~Ú<å HÍ"≥∞_ôQÍ_çH˜, Ç‘Ï~À~Ú<£`À Å"£ UO@O_ô ÉÏ|∂!
„HÍH± HÍHõáÈ`Õ... <Õ#∞ „HÍH±x... J~Ú`Õ =∂"å_ç q=~åÅ∞ `«=∞‰õΩ HÍ"åÅ#fl
=∂@....—— J<åfl_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O x~åâ◊QÍ.
''WHõ¯_» |$O^Œ "≥ÚÇ¨ÏOÖ’ Uq\˜ J#fl@∞ì Pâ◊Û~°ºO... HÀ¡*Ñπ ëê\òx
fâß_»∞ ÔH"≥∞~å=∂<£.
''Hõ\ò....—— K≥áêÊ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
`«~åfi`« J^Õ ã‘#∞Ö’, `≥ÅOQÍ}Ï ^•^• "Õ+O¨ Ö’ =∞~À #@∞_»∞ JO|s+π
ZO@~ü JÜÕ∞º ã¨xfl"Õâ◊O.
P ëê\òH˜ ÔH"≥∞~å á⁄l+¨<£ =∂iOk.
JO|s+π ZO@~°Ü«∂º_»∞.
''ˆQOÉË =∂ Q˘b¡ áÈix Ñ¨~ˆ ëê<£ KÕã∞¨ <Î åfl"£? ÉË... <≥ÅÅ\©¯ã¨∂ã¨∞<Î åfl...
Öˇ·\ ÕQ∑ H˘_»∞Î#fl"£ÖË. ÉÁHõ¯e~°∞™êÎ. PÃÑ· áÈbãπ¿ãì+¨#¡ ÉÁHõ¯Ö’ ÃÑ\ì̃™êÎ....——
JO|s+π ~å=∞„|Ç¨Ï‡O "ÕÑ¨Ù ~å=_»O`À, |$O^Œ J_»∞¤Ñ¨_ç _≥·ÖÏQ∑ K≥Ñ≤ÊOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 47
''J`«_ç `«¿ÑÊO ÖË^ŒO_ô! =∂ K«∞\ÏìÅÉÏƒÜÕ∞.——
''Hõ\ò—— K≥áêÊ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
`«~åfi`« ~å=∞Ñ¨ÊQÆ∞_ç ÉÏºH± „_®ÑπQÍ ™êOQ∑ fÜ«∂e. Ü«¸x\ò JO`å
QÆ∞_ç"ÕÑ¨Ù ÑïHõ~åÅ`À #_»=™êQÍ~°∞.
"≥Ú^Œ\’¡ =ÚÉèÏ=OQÍ =Ù<åfl, Ç‘Ï~À q=∞Öò H˘xfl ã¨∂K«#e=fi_»O,
=¸"≥∞O\òû QÆ∞iOz K≥ÑÊ¨ _»O`À J`«_gç ∞^Œ ã¨âŒ „è áêÜ«∞O U~°Ê_»∞`ÀO^•"≥∞‰õΩ.
''g∞~°∞ Ü«∂H±ì KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ<£ã¨<£„>Ë+¨<£ JO`å g∞ HÍºÔ~Hõì~ü
g∞^Õ =ÙO_®e. g∞~°∞ JÑ¨C_»∞ |$O^Œ HÍ^Œ<Õ q+¨Ü«∞O Ñ¨ÓiÎQÍ =∞izáÈ"åe.
Z^Œ∞\˜ Piìãìπ ZÖÏ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞... ZO`À ã‘Ê_»∞QÍ `«=∞ ÉèÏ"åefl =∂~°∞ã¨∞<Î åfl_»<Õ
q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xã¨∂Î g∞ iÜ«∂HõΔ<£û =ÙO_®e. JÖÏˆQ ™êOQ∑û ã¨=∞Ü«∞OÖ’
‰õÄ_®... ã≤QÆ∞æÑ¨_»‰õÄ_»^Œ∞....—— Jx #"åfi_»∞ q=∞Öò.
''ã≤ÔQæO^Œ∞‰õΩ?—— JOk |$O^Œ.
''ZO^Œ∞HÀ g∞‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ WÑ¨C_Õ `≥Å∞ã¨∞OÎ kÖˇO_ç....—— J<åfl_»`#« ∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü =zÛ Ñ≤eKå_»∞.
W^ŒÌ~°∂ ã‘\’¡Oz ÖËKå~°∞.
#QÍ~åÖ’Oz áê@ Ñ¨Åq¡ q#|_»∞`ÀOk.
‰õΩi¿ã z#∞HÍ KÕ~°∞‰õΩO\Ï=Ù ZHõ¯_çHÀ...
LiˆH =∞#™ê HÀ~°∞‰õΩO\Ï=Ù Z=fii<À...
z#∞ˆH zÅÔH· #kÃÑ#· "åe#k...
zeÑ≤ „¿Ñ"Õ∞ =∞kxO_® xO_ç#k...
Ç‘Ï~À, Ç‘Ï~À~Ú<£û XHõi KÕ~Ú XHõ~°∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx "≥à◊√ÎO\Ï~°∞.
ÉÏºH± „_®ÑπÖ’ ~å=∞Ñ¨ÊQÆ∞_ç, áê@ *Ëã¨∞^•ãπ z„`åÅ Q˘O`«∞Ö’¡
"≥∞Ö’_ô`À =∞^èŒ∞~°OQÍ =ÙOk.
#@# Jx `≥eã≤<å, |$O^Œ =∞#ã¨∞Ö’ U^À ãÖK«Å#O.
ã¨QÆO =~°‰õΩ Ç‘Ï~À q=∞Öò K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx P `«~åfi`« =kÖËã≤Ok.
''Hõ\ò... Hõ\ò—— Jx JiKå_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
Ñ¨~°∞QÆ∞# =ÚO^Œ∞H˘zÛ-
48 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''|$O^ŒQÍ~°∂... UO\© Ç‘Ï~À K≥~Úº =kÖËâßˆ~O\˜... D Ñ¨Å¡q
Ñ¨Ó~°Ü
Î ∞Õ º =~°‰Äõ JÖÏ KÕux Ñ¨@∞ì‰Ωõ <Õ =ÙO_®Åx K≥áêÊ#∞Hõ^•?—— Jx J<åfl_»∞.
''FˆH! =∞m§ Ñ¶¨ãπì#∞Oz KÕ^•ÌO—— JO@∂ "≥#H˜¯ "≥àÏ§_»∞.
''g∞~°∞ <å K≥~Úº ZO^Œ∞‰õΩ =kÖËâß~À K≥Ñ¨Ê<å—— J<åfl_»∞ q=∞Öò.
''ZO^Œ∞‰õΩ?——
''ã≤QÆ∞æ=Å¡ Hõ^Œ∂... "≥Ú^Œ\’¡ „Ñü Ç‘Ï~À~Ú<£ WÖÏˆQ ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞`«∞Ok...
D ã≤QÆ∞æ Ñ¨_»‰õÄ_»^Œx WO^•Hõ K≥Ñ≤ÊOk JO^Œ∞ˆH....—— J<åfl_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
=∞m§ áê@ ™êì~°ì~ÚOk.
Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú. Ñ¨Å¡q iÜ«∞_»O Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. _≥·Ô~Hõì~ü
ÔH"≥∞~å"≥∞<£ x~°O[<£`À U^À K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞.
''WÑ¨C_»∞ ëê\ò... "Õ~Ú ã¨÷OÉÏÅ QÆ∞_ç^ŒQÆæ~°... Hõ^äŒ‰õΩ H©ÅHõ"≥∞ÿ# ëê\ò
Wk... *Ï„QÆ`«Î....—— Jx K≥Ñ≤Ê |$O^Œ, q=∞Öò ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''K«∂_»O_ç |$O^Œ... ÃÑ~¶ áü ê¶ "≥∞<£û K«∂Ñ≤OKÕ ã‘<û£ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞<åfl~Ú...
ÉèÏs ã‘<£ Ñ¶¨ã¨∞ì ã‘<£... WkQÀ _≥·ÖÏQ∑û... ã‘<£ UO@O>Ë „¿Ñq∞Oz# Ç‘Ï~À,
Ç‘Ï~À~Úxfl u~°ã¨¯i™êÎ_»∞.——
P q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ D QÆ∞_ç^ŒQÆæiH˜ fã¨∞H˘™êÎ_»∞.
Ç‘Ï~À =∂@Å‰õΩ Ç‘Ï~À~Ú<£ "≥·Öò¤QÍ iÜ«∂H±ì J=Ù`«∞Ok ZÑ¨Ê\ỖH·<å
hKÕ`Õ `åo Hõ\ Oì˜ K«∞‰õΩO\Ï#O@∞Ok. J^Œ#fl=∂@ J~°"ú ∞≥ Oÿ ^•?—— K≥ÑÊ≤ ''_≥Ö· Ï~ü
*Ï„QÆ`«Î—— Jx K≥Ñ≤Ê QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞ÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
JO`«=~°‰õÄ „Ñ¨ã¨#flOQÍ =Ù#fl |$O^Œ =ÚYO XHõ¯™êiQÍ =∂i
áÈ~ÚOk. ã¨_»<£QÍ P"≥∞ =¸_£ J=Ù\ò J~ÚáÈ~ÚOk. ¿ÑÑ¨~ü g∞^Œ _≥·ÖÏQ∑û
HõxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞. J=Ù#∂ WÖÏO\˜ ãÖÑ¶¨∞@# `«#‰õΩ `≥Å∞û D HÍÔ~Hõì~ü
`«#^Õ... `«#^Õ... P"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’ U^À ÉÏ^èŒ.
''|$O^Œ U=∞ÖÏ =Ù<åfl~°∞...? "å\ò Ç¨ºÃÑO_£...?—— J_çQÍ_»∞ q=∞Öò.
''UO ÖË^ŒO_ç.——
''=¸_£ `≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~å?—— #"åfi_»∞ q=∞Öò.
=∞~À S^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« ëê\ò „áê~°OÉèíO J~ÚOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 49
<åÅ∞QÆ∞ ã¨÷OÉÏÅ =∞^èŒº XHõ ã¨÷OÉèÏxH˜ P#∞‰õΩx Ç‘Ï~À q=∞Öò
#∞OK«∞<åfl_»∞. Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ "≥∞@¡g∞^Œ #∞OK«∞Ok.
''|$O^•... Ç‘Ï~À kâ◊QÍ #_»∞ã¨∂Î h=Ù _≥Ö· ÏQÆ∞Å∞ K≥áêÊe... HÔ "≥∞~å"≥Ñ· Ù¨
K«∂_˘^Œ∞Ì... FˆH Ô~_ô ÔH"≥∞~å ™êì~üì... Ü«∂HõΔ<£—— JiKå_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''K«∂_»∞ q=∞Öò... <åÔHxfl uÜ«∞º\˜ =∂@Å∞ K≥áêÊ"À XHõ¯™êi QÆ∞~°∞‰Î Ωõ
`≥K«∞ÛHÀ... Zxfl "åQÍú<åÅ∞ KÕ™ê"À *Ï˝Ñ¨HõO `≥K«∞ÛHÀ, Jhfl =∞iÛáÈÜ«∂"å?——
JOk P"Õâ◊OQÍ |$O^Œ.
''J=Ù#∞... =∞iÛáÈÜ«∂#∞... =∞iÛáÈ"åe... <≥Å =∂iáÈ`Õ
HÍºÖˇO_»~üÖ’ HÍy`«O =∂iáÈ`«∞Ok. JÖÏˆQ P_»k ‰õÄ_® hg∞^Œ "≥∂A
áÈ~ÚOk. HÍºÖˇO_»~üÖ’ HÍy`«O =∂iáÈ~ÚOk... =∞iÛáÈ... D _»|∞ƒ
fã¨∞HÀ—— JO@∂ KÕuÖ’ _»|∞ƒ#∞ P"≥∞ KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞.
P _»|∞ƒ#∞ |$O^Œ q=∞Öò =ÚYO g∞^Œ‰õΩ qã≤iH˘\ì̃Ok.
''#∞qfiO`« #Ü«∞=OK«‰õΩ_ç=x <Õ#∞ J#∞HÀÖË^Œ∞. q∞ãì̈~ü q=∞Öò #∞=Ùfi
##∞fl =keOK«∞HÀ"åÅ<åfl =keOK«∞HÀÖË=Ù... P_»^•xfl "≥∂ãÖ K≥Ü«∞º_»O
JO`« ã¨∞ÅÉè=í ∞O@∞<åfl"å? WÑ¨C_Õ áÈbãπ ¿ã+ì <¨ HÔ£ àÏÎ#∞—— JO@∂ "≥#∞kiyOk
|$O^Œ.
''Ç¨ÏÖ’ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\Ïì_»∞ q=∞Öò.
`«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤Ok |$O^Œ.
''#∞=Ùfi <å =ÚYOg∞^Œ qã≤~ˆ ã≤# _»|∞ƒ`À<Õ P áÈbã¨∞efl H˘O\Ï#∞...
x<Õfl <Õ#∞ =ºaèKåiQÍ JÔ~ã¨∞ì KÕ~Ú™êÎ#∞—— =ºOQÆºOQÍ #=Ùfi`«∂ K≥áêÊ_»∞
q=∞Öò.
''<Õ#∞ =ºaèKåix J~Ú`Õ... #∞"Õfi=∞=Ù`å=Ù? q@∞_çq J=Ù`å"å
`å~°∞Ê_çQÍ_ç==Ù`å"å...?—— JO@∂ P"Õâ◊OQÍ K≥Ü≥∞ºuÎ x[OQÍ q=∞Öò K≥OÑ¨
g∞^Œ H˘\ì̃Ok.
''UÜü∞... UÜü∞... UO\˜k? D ã‘<Ö£ ’ K≥~Úº =∂„`«"∞Õ Z`åÎe U=O_ô
_≥·Ô~Hõì~üQÍ~°∂—— J<åfl_»∞ q=∞Öò.
''Hõ\ò... Hõ\ò... U=∂‡ |$O^•! UO\˜k? ã‘<£ „|Ç¨‡O_»OQÍ =ÙOk.
Ü«∂HõΔ<£ =O„_»Ñ¨ÙÖò. D ã‘<£Ö’ g∞~°∞ K≥~Úº =∂„`«"Õ∞ Z`åÎÅx K≥áêÊ<å
ÖË^•?—— HõOQÍ~°∞QÍ J_çQÍ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
50 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ |$O^Œ. `«#x `å#∞ HõO„\’Öò KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜
„Ñ¨Ü«∞ufl™ÈÎO^•"≥∞.
_≥·Ô~Hõì~ü K≥Ñ≤Ê# =¸"≥∞O\òû Ü«∂OyÖòû Jhfl JÖÏˆQ L<åfl~Ú. `«#H˜k
HÍºÔ~Hõì~ü HÍ^Œ∞, `«<Õ... `«<Õ.
ã¨÷OÉèÏxHÍ#∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ~ÚOk |$O^Œ.
''U=∂‡ JÖÏ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂"£?—— J_çQÍ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
''UOÖË^Œ∞ ™ê~ü! JÜ«∂O Ô~_ô—— ¿ÑÅ=OQÍ #=Ùfi`«∂ ÖËz xÅ|_çOk.
P ¿ÑÅ="≥∞ÿ#, x=~°‚"≥∞ÿ# =ÚMÏxfl, P =ÚYOÖ’ ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨∞aèt`«OQÍ
Ñïjeã¨∞Î<åfl_»∞ Ô~·@~ü ã¨∂~°º.
''ã¨"£∞käOQ∑ ~åOQ∑.. ã¨"£∞käOQ∑.. ~åOQ∑....—— =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞m§ ã‘<£ „áê~°OÉèí=∞~ÚOk.
D™êi F.ÔH. J~ÚOk.
JO`« ÃÑ^ŒãÌ <‘ £ XHõ¯>ËHÖ± ’<Õ F.ˆH. HÍ=_»O. _≥Ö· ÏQ∑û K≥ÑÊ¨ _»OÖ’ ZHõ¯_®
|$O^• `˘„@∞áê@∞ Ñ¨_H» áõ È=_»O. KåÖÏ ã‘xÜ«∞~ü #\˜ÖÏ =ÚYOÖ’ ÉèÏ"åÅ#∞
„Ñ¨Hõ\ ÕK«_»O KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk q=∞Öò‰õΩ.
W^ŒÌ~°∂ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åflHõ Sãπ "å@~ü `åQÆ∞`«∂ J_çQÍ_»∞ q=∞Öò-
''g∞~°∞ <å@HÍÖ’¡ J#∞Éèí=O =ÙO^•?——
''ÖË^Œ∞.——
''=∞i JO`« ã¨Ç¨Ï[OQÍ ZÖÏ #\ÕK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞?——
''g∞izÛ# W<£ã≤Êˆ~+¨<£—— JOk |$O^Œ.
''g∞‰õΩ _≥·ÖÏQÆ∞ÖÁKÕÛâß~Ú—— *’H± "Õ™ê_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
ÅOKü „ÉËH±.
QÆO@ `«~åfi`« Ô~·@~ü ã¨∂~°º |$O^Œ ^ŒQÆæ~°H˘KåÛ_»∞. _≥·ÖÏQ∑ ¿ÑÑ¨~ü
P"≥∞H˜KåÛ_»∞.
''"Õ∞_»"£∞! Wk KåÖÏ =∞Oz ã‘<£, _≥·ÖÏQ∑û `«‰õΩ¯"Õ HÍx ÃÑ¶~üá¶ê"≥∞<£ûH˜
™È¯Ñπ Z‰õΩ¯=. XHõ™êi ã‘<£ K«^Œ=O_ç. _≥·Ô~Hõì~üQÍ~˘zÛ q∞QÆ`å q=~åÅ∞
K≥Ñ¨Ù`å~°∞—— JO@∂ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 51
ã‘<£ K«^Œ=QÍ<Õ `«ÖˇuÎ Ô~·@~ü HÀãÖ K«∂ã≤Ok.
ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
WO`«Ö’ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ JHõ¯_çH˘KåÛ_»∞.
''K«∂_»=∂‡! D ã‘<£ UO@O>Ë... x#∞fl „áêã≤ì@∂º+¨<£ ˆHã¨∞Ö’ Ç‘Ï~À
WiHÕKå_»∞. áÈbãπ W<£ûÃÑHõì~ü x#∞fl fã¨∞ÔHà◊√ÎO\Ï_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P
W<£ûÃÑHõ~ì ü KÕuÖ’ Ñ≤ãÖì̈ òx #∞=Ùfi ÖÏ‰õΩ¯x, ã¨∂Ãã_· £ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#x Éˇki™êÎ=Ù.
áÈbã¨∞Å∂, W<£ûÃÑHõì~°∂ h"ÕÑ¨Ù xâıÛ+¨μìÖˇ· K«∂ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
#∞=Ùfi "åà◊§#∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x áêiáÈ`å=Ù—— K≥áêÊ_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì ü „Ñ¨nÑπ.
JÑ¨Ê\˜ˆH J#∞=∂#OQÍ =ÙOk |$O^Œ‰õΩ.
''Jã¨Å∞ ã≤x=∂ ™Èìs UO\˜ ™ê~ü?—— J_çyOk |$O^Œ.
''=∞# ™Èìs bH± HÍ‰õÄ_»^Œ<Õ... Piìã¨∞ìÅ‰õΩ ‰õÄ_® PYiH˜ Ç‘Ï~ÀQÍiH˜
‰õÄ_® PÜ«∞# ã‘<Õ¡ K≥|∞`«∞<åfl#∞. Jk <å ÃãO\˜"≥∞O\ò... Ñ¶¨ãπì ã≤x=∂ Hõ^•.
<å ÃãO\˜"≥∞O@∞#∞ g∞~°∞ J~°úO KÕã¨∞HÀO_ç... Hõ^äŒ J_»Hõ¯O_ç....—— JO@∂
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''WO^Œ∞Ö’ U^À q∞ãì̈s =ÙOk—— J#∞‰õΩOk |$O^Œ.
P ã‘<À¡ ‰õÄ_® =O„_»Ñ¶¨ÙÖòQÍ #\ÕzOk |$O^Œ. #\˜ã¨∞Î#flO`« ¿ãÑ¨Ó
P"≥∞ PÖ’zã¨∂Î<Õ =ÙOk. =∞#ã¨∞Ö’ U^À ãÖkQÆú`«. Wk Jx `≥eÜ«∞x U^À
J#∞=∂#O, _≥·Ô~Hõì~ü XHõ ã‘<£ K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ, P ã‘<£ `«# rq`«OÖ’ [iy#@∞ì,
`«#HÔ ^Œ∞~Ô #· @∞ì U^À J#∞Éè∂í u. U^À =∂#ã≤H"õ ∞≥ #ÿ L^ÕfiQÆO. XHõ™êi iÇ¨~°ûÖò
KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë ÉÏ=ÙO@∞O^Õ"∂≥ Jx _≥~Ô· Hõ~ì ü J#fl=∂@‰õΩ, JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ Jx ^è~·≥ º° OQÍ
K≥Ñ≤Ê#=∂>Ë P"≥∞‰õΩ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.
¿ÑHõÑπ JÜ«∂ºHõ `«#‰õΩ ˆH\Ï~ÚOz# ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˘zÛ, i„ÃÑ¶+π J~Ú
™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx \©áêÜü∞ g∞^Œ∞#fl ã≤x=∂ =∂ºQÆ*<·ˇ û£ #∞ JO^Œ∞‰õΩx K«∂ã¨∂<Î Õ
PÖ’z™ÈÎOk |$O^Œ.
Ñ¨x=∞x+≤ „Ñ¶¨Ó\ò Eºãπ `≥zÛ \©áêÜü∞g∞^Œ ÃÑ\˜ì "≥o§áÈ~ÚOk.
_Õ\òû „Ñ¨HÍ~°O P ~ÀA `«#‰õΩ +¨Ø\ÕQ∑ ÖË^Œ∞.
52 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
™êÜ«∞O„`«O P~°∞#fl~° QÆO@Å „áêO`«OÖ’ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ ^ŒQÆæ~°∞flOz
>ˇeá¶È<£ =zÛOk |$O^Œ‰õΩ.
''K≥Ñ¨ÊO_ç.——
''™ês "Õ∞_»"£∞! z#fl iÔHfiãπì.——
''K≥Ñ¨ÊO_ç ™ê~ü!——
''Ç‘Ï~À q=∞ÖòQÍ~°∞ WOHÀ ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑H˜ ˆ~Ñ¨Ù =∂iflOQ∑ "≥àÏ§eû
=ÙOk. P >ÿ̌OÖ’ =∞# Ã+_»∂ºÖò KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ã‘<,£ WÑ¨C_Õ f¿ãÜ«∞=∞<åfl~åÜ«∞#.
„Ñ≤¿Ñ~°=Ù`«∞<åflO... g∞~°∞ HÀÑ¨ˆ~\ò KÕ¿ãÎ x*ÏxH˜ P ã‘<£Ö’ WOáêÔ~ì<£û g∞^Õ
Z‰õΩ¯=—— |$O^Œ Jaè„áêÜ«∞O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»`«#∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |$O^Œ‰õΩ H˘OK≥O JÅã¨@QÍ#∂, `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ#∂
=ÙOk. HÍh _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ iÔHfiã¨∞ì‰õΩ HÍ^Œ#ÖËHõáÈ~ÚOk.
''Zxfl QÆO@ÅH˜?——
''WOHÀ J~°QÆO@Ö’ HÍ~°∞ ÑÖÑ¨Ù`å#∞ "Õ∞_»"£∞!——
''ã¨ˆ~—— á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤ ÖËzOk |$O^Œ.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "Õ∞HõÑπ"Õ∞<£ Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ç‘Ï~À q=∞Öò =ÙO@∞#fl „f™êì~ü Ç¨ÏŸ@Öò ~°∂"£∞Ö’ +¨Ø\ÕQ∑ U~åÊ@∞¡
[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú |$O^Œ JHõ¯_çH˜ "≥àı§ãïˆH Ç¨ÏŸ@Öò ÖÏ<£Ö’ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ "Õã≤#
‰õΩsÛÖ’¡ Hõ"Õ∞_çÜ«∞<£ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O, W^ŒÌ~°∞ ExÜ«∞~ü Piìã¨∞ìÅ∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ
=Ù<åfl~°∞.
JO^Œsfl q+πKÕã¨∂Î, `«# ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞ÛOk |$O^Œ.
~å=∞„|Ç¨Ï‡O U"À *’‰õΩÅ∞ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl_»∞.
''Ç‘Ï~ÀQÍi "Õ∞HõÑπ Ñ¨ÓiÎHÍÖË^Œ∞—— |$O^Œ`À K≥áêÊ_»∞.
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, ~å=∞„|Ç¨Ï‡O K≥Ñ¨ÙÎ#fl *’‰õΩefl ZO*ÏÜü∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
~å=∞„|Ç¨Ï‡O WOHÀ ãÖÑ¶¨∞@# K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
''XHõ™êi ÉÏÅã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO `«q∞à◊, `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ „Ñ¨=ÚY∞ÅO^ŒiH©
=∞„^•ã¨∞Ö’x XHõ ÃÑ¶·"£™êì~ü Ç¨ÏŸ@Ö’¡ _ç#fl~ü WKåÛ_»@. P _ç#fl~üH˜ =∞#ã¨∞Hõq
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 53
P„`ÕÜ«∞QÍ~°∞ ‰õÄ_® =KåÛ_»@. ÉÏÅã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO =¸ºlH± _≥·Ô~Hõì~üûH˜, áê@Å
~°K«~Ú`«ÅH˜ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYºO ~Úã¨∂Î "åix ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞# Ñ¨ÅHõiã¨∂Î, "å~°∞
`«$Ñ≤KÎ O≥ ^ÕÖÏ ^ŒQ~æÆ ∞° O_ç Éè’[#O U~åÊ@∞¡ K«∂ã≤, _ç#fl~ü J~ÚáÈÜ«∂Hõ XH˘¯Hõ¯ifl
`«#‰õΩ ãÖ|OkèOz# HÍ~°¡Ö’<Õ ÑÖÑ≤OK«_»O „áê~°OaèOKå_»@.
H˘O`«¿ãÑ¨\ ˜H˜ P„`ÕÜ«∞QÍ~°∞ WO\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°@. ÉÏÅ∞ P„`ÕÜ«∞
HÍà◊§H˜ #=∞™ê¯~°OÃÑ\ì̃ P Ñ¨Hõ¯<Õ L#fl `«# ¢_≥·=ifl Ñ≤ez, 'QÆ∞~°∞=ÙQÍix
„_®Ñπ KÕã≤~å— Jx K≥áêÊ_»@.
^•xH˜ P„`ÕÜ«∞QÍ~°∞ KåÖÏ K«∞~°∞QÍæ ã¨ÊOkOz Xˆ~ ÉÏÅ∂... 'KÕ`«<≥·`Õ
eÑ¶ìπ W=fi~å... „_®Ñπ KÕ¿ã „Ñ¨Ü∞« `«flO K≥Ü∞« º‰õΩ— Jx K≥ÑÊ¨ QÍ<Õ ÉÏÅã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO
`Àáê@∞ P K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å∞#fl"å~°∞ ‰õÄ_® P„`ÕÜ∞« QÍi K«=∞`å¯~åxH˜ =∞#ã¨∂ÊiÎQÍ
a`«Î~°áÈÜ«∂~°∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH P„`ÕÜ«∞QÍ~°∞ L#fl Pã¨∞ÎÅhfl áÈQ˘@∞ìH˘x, PiúHõOQÍ KåÖÏ
zuH˜áÈ~Ú =Ù<åfl_»@. `«#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ã≤x=∂Ö’¡ <åÅ∞QÆ∞ áê@Å∞ ~å¿ã
J=HÍâ◊O W¿ã,Î `«#‰õΩ uO_ç QÆ_∞» ã¨∞OÎ ^Œ<Õ q+¨Ü∂« xfl JO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ K≥ÑÊ¨ @O
K«∂ã≤ JHõ¯_»∞#fl"åà◊√§ Hõà◊§hà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°@. Hõà◊§hà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ |^Œ∞Å∞
`«ÖÏ H˘O`« PiúHOõ QÍ P„`ÕÜ∞« QÍifl P^Œ∞‰õΩx LO>Ë ã≤x=∂ Ñ¶Å‘ ∞¤Ö’ =ÙO_Õ"åà◊√§
qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«‰õΩÅ∞ J<Õ xO^Œ `åÅ∂‰õΩ |~°∞=Ù H˘O`« `«yæ =ÙO_Õ^Õ"≥∂!—— Jx
K≥Ñ≤Ê Ñ¶‘ÅÜ«∂º_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
J`«x`Àáê@∞ JHõ¯_»∞#fl JO^Œ~°∂ P =∞Ç¨HõqH˜, ãÖH˜ΔÑ¨Î`«H˜
=∂~°∞¿ÑÔ~·# P =∞Ç¨*Ï˝xH˜ Ñ¨\ ì̃# PiúHõ ^Œ∞ã≤÷uH˜ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_»H˘KåÛ_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
''™ês H˘OK≥O ÖË>ÿ̌Ok—— JO@∂.
_≥·Ô~Hõì~ü ÖËz +¨Ø\ÕQ∑ ™êÊ\ò"ÕÑ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÔH"≥∞~å"Õ∞<£ Öˇ·\ ÕQ∑ Pˆ~O*ò"≥∞O\òû K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
_≥·Ô~Hõì~ü |$O^Œ ^ŒyæiH˜ =zÛ-
54 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Jã≤ Ã ãì O \ò _≥ · Ô ~ Hõ ì ~ ü ™È=∞~åA K≥ Ñ ≤ Ê Ok J~° ú " ≥ ∞ ÿ O k Hõ ^ •...
„ÃÑO¶ _£û`Àáê@∞ Ç¨ÏŸ@Öò ~°∂"£∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl Ç‘Ï~À ^Œyiæ H˜ g∞~˘™êÎ~∞° . JÑ¨Ê\˜Hˆ
JHõ¯_» „_çOH± áêsì *’~°∞QÍ ™êQÆ∞`«∞O@∞Ok. g∞~°∞ ~å=_»O K«∂ã≤ P „ÃÑ¶O_£û
"≥o§áÈ`å~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ ~°=∞‡<åfl"£ WHõ¯_çHõx J_»∞QÆ∞`å~°∞ g∞~°∞—— ã‘#O`å
=∞~À™êi K≥áêÊ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
™êÖ’K«#QÍ J`«x Hõà◊§"Õ¿Ñ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã≤O^•"≥∞. =∞m§ P"≥∞Ö’
U"À n~°…"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞...
''F.ˆH—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»`«#∞.
Piìãπì û á⁄l+¨<£Ö’H˜ "≥à◊§QÍ<Õ-
''™êì~üì... ÔH"≥∞~å—— Jx _≥·Ô~Hõì~ü J#QÍ<Õ...
ÔH"≥∞~å P<£ J~ÚOk.
''UHõΔ<£—— Jx J<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü uiy.
|$O^Œ ~°∂"£∞ _À~ü Éèíà◊√§# `≥iz ã¨∂\˜QÍ Ç‘Ï~À"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î
xÅ|_çOk. „ÃÑ¶O_£û <≥=∞‡kQÍ Hõke "≥o§áÈÜ«∂~°∞. JÑ¨C_»∞ Ç‘Ï~À XHõ¯_Õ
JHõ¯_»∞<åfl_»∞.
''HõÔ~H±ì >ˇÿ"£∞H˘KåÛ"£. WO`«¿ãÑ¨Ó hHÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤, Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤
É’~°∞H˘\˜ì....——
''c~°∞ `åQÆ∞`«∞<åfl"å?—— J_çyOk |$O^Œ.
#"åfi_»`«#∞. #=Ùfi`«∂ `«# *Ë|∞Ö’Oz XHõ ql\ÕQ∑ HÍ~°∞¤ fã≤zÛ-
''D ql\ÕQ∑ HÍ~°∞¤ Ñ¨@∞ìÔHo§ K«∂Ñ≤OKå=#∞HÀ, #∞"ÕfiO =∞h ¿Ñ
K≥Ü«∞ºHõ¯ˆ~¡^Œ∞. Jhfl ã¨„Hõ=∞OQÍ [iyáÈ`å~Ú—— J<åfl_»∞ Ç‘Ï~À.
P ql\ÕQ∑ HÍ~°∞¤"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok |$O^Œ.
_®Hõì~ü K«O„^ŒHõà◊... kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü.——
''<Õ#Hõ¯_»ÔHO^Œ∞ÔHàÏ§e?—— ã¨∂\˜QÍ „Ñ¨tflOzO^•"≥∞.
''ZÉÏ~°¬<£ KÕ~ÚOK«∞HÀ_®xH˜.——
''ZÉÏ~°¬<£?——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 55
''UO JÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl"£? W\òû HÍ=∞<£ W<£ nãπ_Õ"£. P _®Hõì~ü
WÖÏO\˜ ˆHã¨∞Ö’¡ ÃãÊ+ëãπì. PÖòÔ~_ô J_®fi<£û ¿Ñ KÕ¿ãâß#∞.—— QÍ¡ãÖ^Œ∞‰õΩO@∂
J<åfl_»∞ Ç‘Ï~À.
''<å „áê}O áÈ~Ú<å <Õ#∞ JÉÏ~°¬<£ KÕ~ÚOK«∞HÀ#∞.——
''UO?——
''<Õ#∞ a_»¤#∞ HõO\Ï#∞.——
''a_»#¤ ∞ HõO\Ï"å?—— „‰õÄ~°OQÍ P"≥∞"ÕÑÙ¨ K«∂ã≤, ^ŒQ~æÆ Q° Í =ã¨∂Î J<åfl_»∞.
''HõO\Ï#∞... HõO\Ï#∞... HõO\Ï#∞.——
''WÑ¨C_»∞ h‰õΩ =¸_À <≥Å. `˘q∞‡k <≥ÅÅ∂ "≥∂Ü«∂e.——
''"≥∂™êÎ#∞.——
''"≥∂™êÎ"å... "≥∂Ü«∞ÖË=Ù... ZO^Œ∞HõO>Ë... #∞=Ùfi JO`«=~°‰Äõ „|`«H=õ Ù
HÍ|\˜ì.——
''UO K«OÑ¨Ù`å"å?——
''ÖË^Œ∞.——
''<Õ#∞ J=∂‡~ÚÖ’Î P_»∞‰õΩO\Ï#∞ QÍx K«OÑ¨#∞... K«OÑ≤™êÎ#∞. KåÖÏ
‰õÄÖòQÍ... UO K«zÛáÈ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"å?—— ‰õÄÖòQÍ J_çQÍ_»∞ Ç‘Ï~À.
''Éˇkiã¨∞Î<åfl"å?——
''|∞[˚yã¨∞Î<åfl#∞. ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê... h g∞^Œ WÑ¨Ê\˜H© HÍãÎ̈ „¿Ñ=∞
=ÙOk HÍ|\ì̃.——
''Hõ\ò—— JiKå_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
JO^Œ~°∂ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\Ïì~°∞. P ã‘<£ ÉÏQÍ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ ¿ÇÏÑ‘QÍ `«#
ã‘\’¡H˘zÛ ‰õÄ~°∞ÛOk |$O^Œ.
''|$O^Œ... g∞~°∞ ÉèÖí Ë Ü«∂H±ì KÕã∞¨ <Î åflˆ~... ZHõ¯_®... XHõ H˘`«=Î ∂‡~Ú<Õ
Éˇ^Œ∞~°∞ ÖË‰õΩO_®... >ËH±û fã¨∞HÀ‰õΩO_®... "å>Ë =O_»~ü... iÜ«∞b¡ JÜü∞
Z„Ñ≤+≤ÜÕ∞@∂º—— JO@∂ ‰õÄÖò„_çOH±#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
ÉÏÜü∞ `≥zÛzÛ# ‰õÄÖò„_çOH±x u~°ã¨¯iOzO^•"≥∞.
''=∞ˆ~OÖË^Œ∞ Hõ^•—— JOk JÑ¨C_Õ JHõ¯_çH˘zÛ# _≥·Ô~Hõìifl.
56 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ÖË^Œ∞... ^ä•O‰õÄº... "Õ∞_»"£∞ _ç#fl~ü U~åÊ@∞¡ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜü∞. KÕã≤
"≥o§áÈ^Œ∞=ÙQÍh—— J<åfl_®Ü«∞#.
''<À ^ä•OH±û... =™êÎ#O_ç—— Z=i"ÕÑÓ¨ K«∂_»‰Ωõ O_® "≥∞@∞¡ky Ç¨Ö’¡Oz
#_»∞K«∞‰õΩO@∂ áÈiìHÀÖ’H˘zÛ HÍÔ~H˜¯Ok |$O^Œ. =∞~°∞HõΔ}OÖ’ P HÍ~°∞
™êì~°ì~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˘zÛ Éˇ_£g∞^Œ "åeáÈ~ÚOk. U.ã‘. K«Å¡^Œ#O ‰õÄ_® P"≥∞
=∞#ã¨∞Ö’x "Õ_ç=∞x K«ÖÏ¡~°ÛÖËHõáÈ`ÀOk.
áê=ÙQÆO@ `«~åfi`«-
`«#∞ x„^ŒÖ’Oz WÑ¨C_Õ ÖËKå<å? ÖËHõ +¨Ø\ÕQ∑‰õΩ "≥àÁ§KåÛ<å!
x[=∂...? HõÖˇ·<å, x["≥∞ÿ<å P q+¨Ü«∞O `«#`À JÖÏ K≥Ñ≤Ê# =ºHÎ̃ Ç‘Ï~À
q=∞Öò HÍ^Œ∞. Z=~°∞? WOÔH=~°∞?
Ñï, Ñï q^è•Å∞QÍ PÖ’z™ÈÎOk |$O^Œ.
ãïQÍæ JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ö’xH˘KåÛ_»∞ Ñ≤.Z. ~å=∂=`å~°O.
''J=`å~°O... q∞=∞‡Ö’fl „Ñ¨âfl◊ "Õ™êÎ#∞... =∞ˆ~O J#∞HÀ=^Œ∞Ì JO^•"≥∞.
''K≥Ñ¨ÊO_ç.——
''<Õ#∞ =∞^è•ºÇ¨ÏflO #∞Oz WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ ~°∂"£∞Ö’ =ÙO_ç. x„^Œ
áÈÜ«∂<å... ÖËHõ....—— P „Ñ¨â◊fl "Õã≤# |$O^Œ =ÚYOÖ’H˜ qã¨‡Ü«∞OQÍ
K«∂âß~åÜ«∞#.
''*Ï˝Ñ¨HõO ÖËHõ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~å... ÖËHõ....——
''*’H± KÕÜ«∞_»OÖË^Œ∞. K≥Ñ¨ÊO_ç.——
''g∞~°∞ U_»∞#fl~°H˜ Ç¨ÏŸ@Öò [ÑüH˜ +¨Ø\ÕQ∑ H˘KåÛ~°=∂‡. XˆH XHõ¯
ã‘<£ [iQÍHõ, J~°QÆO@ „H˜`«"Õ∞ g∞iHõ¯_çH˜ =KåÛ~°=∂‡ g∞`Àáê@∞ =^•Ì=∞x
"≥~Ú\ò KÕã¨∞Î#fl ##∞fl ‰õÄ_® =kÖËã≤ ~å=_»O Wk Ô~O_À™êi—— K≥áêÊ_»`«#∞.
''<Õ#fl=∞‡#∞.——
''Uq∞\˜?——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 57
''q∞=∞‡efl =kÖËã≤ ~å=_»O UO\˜?—— `«#Ö’ `å#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ
J#∞‰õΩOk |$O^Œ.
''áÈh +¨Ø\ÕQ∑ [iy#@∞ìQÍ<≥·<å QÆ∞...~°∞ÎO...^•...J=∂‡....——
''QÆ∞~°∞ÎOk.... QÆ∞~°∞ÎOk.... Ç‘Ï~À q=∞Öò Hõ^Œ∂?——
''J=Ù#=∂‡... q=∞Öò ÖË H õ WOÔ H =Ô ~ · < å J#∞‰õ Ω O@∞<åfl~å?——
~å=∂=`å~°O "Õã≤# „Ñ¨â◊fl‰õΩ "≥O@<Õ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈ~ÚOk |$O^Œ.
WOÔH=Ô~·<å J#∞‰õΩO@∞<åfl~å?
`«#‰õΩ `≥eû#@∞ìQÍ JxÊOz# P ã¨xfl"ÕâO◊ Ö’ Ç‘Ï~À q=∞Öò HÍ‰õΩO_®,
WOÔH=~°∞?
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ |$O^Œ ^ŒQÆæ~° ["å|∞ÖË^Œ∞.
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj x[OQÍ [iy# "åãÎ̈"å<Õfl P^è•~°O
KÕã¨∞‰õΩx D ã≤x=∂ HÀãÖ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# Hõ^äŒ Jx K≥áêÊ~°∞. [iy# Hõ^äŒ
JO>Ë ZHõ¯_» [iyOk? Z=i rq`«OÖ’ [iyOk? gà◊§HÍ q+¨Ü∞« O ZÖÏ
`≥eûOk?
`«#∞ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ #\˜ã¨∞Î#fl Hõ^äŒÖ’, Xil#Öò J=∂‡~Ú Z=~°∞??
WÑ¨C_®"≥∞ ZHõ¯_»∞Ok?
|$O^Œ "≥∞^Œ_»∞Ö’ ~°Hõ~°HÍÅ „Ñ¨â◊flÅ∞.
["å|∞ÖËx „Ñ¨â◊flÅ∞.
''~å=∂=`å~°OQÍ~°∂- XHõ¯™êi Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj ZHõ¯_»∞<åfl_À
Hõ#∞‰õΩ¯O\Ï~å?—— K«@∞‰õΩ¯# Éˇ_£g∞Oz ÖËã¨∂Î JO^•"≥∞.
''JÖÏˆQ#=∂‡—— JO@∂ Ñ¨Hõ¯ QÆkÖ’ÔHo§ á¶È#O^Œ∞‰õΩx Z=Ô~=iHÀ
á¶È<£KÕã≤ J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`« =zÛ-
''Ç¨ÏŸ@Öò âßOuÖ’ L<åfl~°ì=∂‡—— ["å|∞ K≥áêÊ_»`«#∞.
P "≥O@<Õ QÀ_»QÆ_çÜ«∂~°O "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤O^•"≥∞.
~å„u Ñ¨k #ÅÉè̌x· =ÚëêÅ∞.——
''¢_≥·=~ü L<åfl_»∞ Hõ^•....——
''L<åfl_»=∂‡....——
58 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Ñ¨^ŒO_ç... Ç¨ÏŸ@Öò âßOuÔHà◊^•O—— JO@∂ ÖËz xÅ|_çOk |$O^Œ.
xâ◊Û|ÌOQÍ P"≥∞#∞ J#∞ãïOKå_»∞, Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ ~å=∂=`å~°O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃÑ¶·#Öò _≥·ÖÏQ∑ "≥~°¬<£x ^Œ∂ã¨∞‰õΩO@∂, JHõ¯_»Hõ¯_» z#fl z#fl =∂~°∞ÊÅ∞
KÕã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
HÍeOQ∑ÉˇÖò "≥∂QÆ_»O`À QÆ_çÜ«∂~°O "ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞.
~å„u 11:15 x=ÚëêÅ∞...
D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# ^ŒQiæÆ H˜ =KÕÛ"åÔ~=~°∞? _≥~Ô· Hõ~ì ü PÜ«∞#H˜ x„^ŒÑ@¨ Hì õ
áÈ`Õ U >ˇOÿ Ö’<≥<· å =zÛ ''WÑ¨C_»∞ P ã‘\’¡—— JO@∂ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì_O» JÅ"å@∞.
„Ñ¨nÑπÖ’x P JÅ"å@∞H˜ =∂„`«"Õ∞ qã¨∞‰õΩ¯O\Ï_»∞ ã¨∂~°º=Oj. J^Õ =∂@
PÜ«∞#`À JO>Ë-
''<Õ#∞ KåÖÏ Éˇ@~ü „|^Œ~ü. =∞iH˘O`« =∞O^Œ∞<åfl~°∞. "åà◊√§ XHõ
ã≤x=∂ Hõ^äŒHÀãÖ "ÕÅ Hõ^äŒÅ∞ qO\Ï~°∞. Ñ¨ÖÏ<å WOw¡+¨μ #=Å K«k"å"å?
JO^Œ∞Ö’ Ñ¨ÖÏ<å áê„`« ÉÏ=ÙOk, Ñ¨ÖÏ<å WOw¡+μ¨ HÍºÃã\ò K«∂âß"å? JO^Œ∞Ö’
Ñ¨ÖÏ# ã‘<£ ÉÏ=ÙO^ŒO@∂ ZÑ¨Ê\˜H© Hõ^äŒ#∞ ÃÑ¶·#Öˇ·*ò KÕÜ«∞‰õΩO_® ã≤x=∂
fÜ«∂Åx „á⁄_»∂ºã¨~ü áêiáÈÜÕ∞^•HÍ r_çáêHõOQÍ ÖÏQÆ∞`å~°∞. `«# "Õ∞^äãŒ ∞¨ ûH˜
J^À Q˘Ñ¨Ê PÜ«Ú=ÙÑ¨@∞ì J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
„á⁄_»∂ºã¨~üH˜ ã¨HÍÅOÖ’ ã≤x=∂ fã≤ÃÑ\ì̃, ib[~Ú <åÅ∞QÆ∞ "å~åÅ∞
P_ÕÖÏKÕã≤ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ „á⁄_»∂ºã¨~ü u<ÕÖÏ K«∂_»x _≥·Ô~Hõì~üû
J=ã¨~åÅ`À, JÑ¨CÅ`À ã¨`«=∞`« =∞~ÚáÈ`«∞O\Ï~°∞. ZO^Œ∞HõO_ô W^ŒO`å
=∞Ozk J#∞‰õΩ#fl Hõ^äŒx ÃÑ¶·#Öˇ·*ò KÕã≤ "Õy~°OQÍ ã≤x=∂ fÃãÜ≥ÚºK«∞ÛQÍ
JO>Ë <Õ#∞ =∂=¸Å∞"å_çfl HÍ^Œ∞. <å‰õΩ Hõ^äŒ F Ñ¨\Ïì=Ù #K«Û^Œ∞. #<≥fl=~°∂
JO`« `«fi~°QÍ Hõ^äŒ K≥Ñ≤Ê XÑ≤ÊOK«ÖË~°O@∂ Q˘Ñ¨ÊÅ∞ H˘_»∞`«∞O\Ï~°∞. JÖÏQÆx
WO\’¡ ÅHõΔÅ∞ =¸Å∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∂ JO>Ë Ñ¨Ó@ Ñ¨Ó@H˜ "≥`«∞HÀ¯=_»"Õ∞. áÈh
>ˇqÿ ∞¿ãì gàı§=∞<åfl Ñ¨^~Õè áü êOKåe. HõeÜ«ÚQ∑, J„HÀ+π, ÖÏO\˜ J"å~°∞¤ ã≤x=∂Å∞
f™êÎ~å JO>Ë. "å\˜ J~°ú"Õ∞ gà◊§H˜ `≥b^Œ∞. gàı§q∞\’, ZO^Œ∞‰õΩ gà◊√§ ã≤x=∂
_≥·Ô~Hõì~üû J"åfiÅ#∞‰õΩO\Ï~À, gà◊§ˆH `≥b^Œ∞—— Jx JO@∞O\Ï_»∞ „Ñ¨nÑπ.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 59
ã¨∂~°º=Oj PÖ’K«#Ö’¡ =ÙO_»QÍ<Õ _À~üfã≤# K«Ñ¨C_»~ÚOk.
_À~üfã≤ JHõ¯_» #∞OK«∞#fl |$O^Œx K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
áêºKü HÍy`åÅ∞, P Ñ¨Hõ¯# ã≤QÆÔ~\ò áêºÔH\ò.
''g∞~°∞... WÑ¨C_»∞... D >ˇÿOÖ’...! á¶È<£KÕ¿ãÎ <Õ<Õ =KÕÛ"å_çflQÍ——
J<åfl_»`«#∞.
''_ç¢ã≤ìÉò KÕ™ê<å... g∞`À =∂\Ï¡_®e. JO^Œ∞ˆH....——
''JO>Ë—— J`«xHˆ O J~°Oú HÍÖË^∞Œ . U q+¨Ü∞« O J~Ú =ÙO@∞O^À J`«xH˜
`«@ì_»OÖË^Œ∞.
Kè≥·~üx PÑ¶¨~üKÕã≤ `«<˘Hõ Kè≥·~üÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''K≥Ñ¨ÊO_ç.——
''=∞# ã≤x=∂ HõÔÕä \˜....—— JÖÏO\˜ „Ñ¨âfl◊ P"≥∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ "Õã∞¨ OÎ ^Œx
=ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ ã¨∂~°º=Oj.
''=∞QÆ"å_ç "≥∂™êxH˜ QÆ∞Ô~·# XHõ P_»Ñ≤Å¡ Hõ^äŒ....——
P Hõ^äŒ#∞ g∞ˆ~ ~åâß~å?——
''J=Ù#∞... ZO^Œ∞H˘zÛO^• _Ò@∞...?— ãÖ^ÕÇÏ¨ OQÍ J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''D Hõ^äŒ‰õΩ W<£ã≤Êˆ~+¨<£ ZO\˜?——
''ZO^Œ∞HõÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞? ™ê^è•~°}OQÍ Ô~·@~üû [iy#
ãÖÑ¶¨∞@#‰õΩ „Ñüã¨ÊOkOz Hõ^äŒÅÅ∞¡`å~°∞... =~°‚<å`«‡HõOQÍ qâı¡+¨™êÎ~°∞——
K≥áêÊ_»`«#∞.
''[iy# ãÖÑ¶∞¨ @#... JO>Ë g∞ rq`«OÖ’<å?——
''HÍ^Œ∞.——
''=∞i?!——
''Hõ^äŒ#∞ QÍx, Hõ^ä• <ÕÑ¨^ä•ºxfl QÍh Z=iH© K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œx _≥·Ô~Hõì~ü
HõO_ô+¨<£... Ñ¶¨ãπì Ñ≤HõÛ~üHõ^•... Ñ¶‘Öò¤Ö’ HÍOÑ≤>Ë+¨<£ ZÖÏ LO^À g∞‰õΩ `≥Å∞û.
XHõ á¶È¡~À¡ +¨Ø\ÕQ∑#∞ K«∂ã≤ WOHÀ á¶È¡~À¡ Hõ^äŒÅÖË¡ã¨∞Î#fl Ñïã≤÷u =ÙOk.——
''_≥·Ô~Hõì~üQÍi ÃãO\˜"≥∞O\ò#∞ <Õ#∞ Q“~°q™êÎ#∞... <å ˆHÔ~Hõì~ü #∞Oz
ˆHÔ~Hõì~ü... Ü«Ú ~À\ò QÆ∞_£ „ã‘¯<£¿Ñ¡ JO_£ _≥·ÖÏQ∑û... <åH˜k "≥Ú^Œ\ ˜ ã≤x=∂...
60 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
<å ÃÑ~üáê¶ "≥∞<£û WOHÍ ÉÏ=ÙO_®ÅO>Ë, Hõ^Œä Ñ¨ÓiÎQÍ `≥e¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞OkHõ^•...
JO^Œ∞ˆH D iÔHfiã¨∞ì-—— |$O^Œ HõxfixûOQ∑QÍ J_çyOk.
`«@Ñ¨\Ï~Úã¨∂Î |$O^Œ =ÚYOÖ’ˆH K«∂âß_»`«#∞.
''<Õ#∞ g∞‰õΩ Hõ^Œä K≥ÑÊ≤ #@∞ìQÍ _≥~Ô· Hõ~ì Qü ÍiH˜ `≥eÜ«∞‰õÄ_»^∞Œ . P HõO_ç+<¨ £
g∞^≥·`Õ K≥Ñ¨Ù`å#∞—— J<åfl_»∞ PYiH˜ ã¨∂~°º=Oj.
''JÖÏˆQ!—— P `«~åfi`« #ÅÉèˇ· xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù Hõ^äŒ#O`å ã¨∂~°º=Oj
|$O^Œ‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
P Hõ^äŒ |$O^Œ Hõ^äÕ!
'`«#‰õΩ *Ï˝ÑH¨ Oõ =Ù#flO`«=~°‰Äõ `«# Hõ^.Õä ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ ‰õÄ_® ^•^•Ñ¨Ù
J"Õ, HÍh U^À =∞u=∞~°∞Ñ¨Ù. Ñ¨ÓiÎQÍ =º‰õΩÎÅ∞ *Ï˝Ñ¨HõO ~å=_»O ÖË^Œ∞—
J#∞‰õΩO^•"≥∞!
''g∞ Hõ^äŒÖ’ Ç‘Ï~À~Ú<£ =∞O[i... g∞‰õΩ `≥Å∞™ê?——
''`≥b^Œ∞.——
''=∞i ZÖÏ ~å™ê~°∞.——
''=¸_Õà◊§ „H˜`«O D<å_»∞ ¿ÑÑ¨~À¡ XHõ #∂ºãπ S@"£∞ =zÛOk P
#∂ºãπ S@"£∞x K«∂_»QÍ<Õ ^•xx Hõ\ò KÕã¨∞‰õΩx JO^Œ∞Ö’x ãÖÑ¶¨∞@#Å#∞
#=ÅQÍ ~åÜ«∂Å# q=~åÅ∞ ¿ãHõiOKå#∞.——
''ZÖÏ?——
''P iáÈ~°ìifl Hõeâß#∞.——
''U Tà’§?——
''=∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü....—— K≥áêÊ_»`«#∞.
''=∞...Ç¨Ï...|∂...Éò...#QÆ...QÆ...~ü....—— XH˘¯Hõ¯ JHõΔ~å<Õfl =uÎ
Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ JO^•"≥∞.
''P T~°∞ g∞‰õΩ `≥Å∞™ê? ZÑ¨C_»~Ú<å "≥àÏ§~å? Ñ¨Hõ¯<Õ Ñ≤Å¡Å=∞„i
‰õÄ_® =ÙOk—— J<åfl_»`«#∞.
''Ñ≤Å¡Å=∞„i....——
''JO>Ë....——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 61
''"≥ÜÕ∞ºà◊§<å\˜ =∞„iK≥@∞ì JHõ¯_»∞O@∞Ok.——
''"≥ÜÕ∞ºà◊§<å\˜ =∞„iK≥@∞ì... `«~åfi`«....—— P ¿Ñ~°∞¡ ZHõ¯_À q#fl@∞ìQÍ
=ÙOk |$O^Œ‰õΩ.
''P iáÈ~°ìifl Hõeâß#∞... J`«x ¿Ñ~°∞....—— J_çyO^•"≥∞.
''Ñ¨~°∞â◊√~å"£∞!——
''XHõ=∂‡~Ú rq`«OÖ’ [iy# ^•~°∞}"≥∞ÿ# Hõ^äŒx J`«<Õ W<≥fiã≤ì̂Q\ò
KÕã≤ ~åâß_»∞. "≥Ú`«ÎO Hõ^äŒ#∞ J`«#∞ K≥Ñ¨ÊQÍ ~åâß#∞.——
''ã≤x=∂Ö’ÖÏˆQ, x[rq`«OÖ’ ‰õÄ_® P Ç‘Ï~À~Ú<£, P Ç‘Ï~Àx JÖÏˆQ
K«OÑ¨Ù`«∞O^•?——
P =∂@‰õΩ #"åfi_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''ZO^Œ∞HõÖÏ #=Ùfi`«∞<åfl~°∞?—— J_çyO^•"≥∞.
''x[OQÍ [iy# ãÖÑ¶¨∞@#Ö’ P J=∂‡~Ú =∞O@Ö’¡ zH˜¯
K«xáÈ~ÚOk.——
''=∞O@Ö’¡ zH˜¯ K«xáÈ~ÚO^•... WÑ¨C_® J=∂‡~Ú ÖË^•...?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyO^•"≥∞.
''ÖË^Œ∞.——
''P J=∂‡~Ú ¿Ñ~°∞?——
''=∞O[i.——
''iáÈ~°~ì ü Ñ¨~â° √◊ ~å"£∞`ÀHõeÊ <Õ#∞ áÈbãπ¿ã+ì <¨ £ ‰õÄ¯_® "≥àÏ§#∞. áÈbãπ
iHÍ~°~¤ ûü #∞ "≥iÃÑ·¶ KÕ~ÚOKå#∞. P J=∂‡~Ú â◊=O QÍh, W`«~° P^è•~åÅ∞QÍh
^˘~°HõÖË^Œ∞. <Õ~°ã¨∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® ^˘~°HõÖË^Œ∞. ÃÑ¶·Öò =∂Ü«∞"≥∞ÿOk.——
''P J=∂‡~Ú |O^èŒ∞=ÙÖˇ=~°∂ ÖË~å?——
''U"≥∂ `≥b^Œ∞.——
''P J=∂‡~Ú =∞O@Ö’¡ z‰õΩ¯‰õΩx K«xáÈ=_®xH˜ H˘xfl~ÀAÅ =ÚO^Õ
P J=∂‡~ÚH˜ L#fl XˆH XHõ¯ J#flÜ«∞º... P =ÓiflOz ~å„uH˜ ~å„`Õ =∂Ü«∞"≥∞ÿ
áÈÜ«∂_»∞. Ñ≤zÛ"å_»~ÚáÈÜ«∂_»x H˘O`«=∞Ok, K«xáÈÜ«∂_»x =∞iH˘O`«
=∞Ok K≥áêÊ~°∞.——
''`«e¡^ŒO„_»∞Å∞?——
62 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''`≥b^Œ∞.——
''P J=∂‡~Úx „¿Ñq∞Oz, "≥∂ãÖ KÕã≤# P =∞QÆ"å_çfl Hõeâß~å?——
''ÖË^Œ∞.——
''UO?——
''JÑ¨Ê\˜Hˆ J`«#∞ P =Ói#∞Oz ZHõ¯_çHÀ "≥o§áÈÜ«∂_»x `≥eûOk.
|Ç¨ïâß =ÚOÉÏ~Ú J#∞‰õΩO\Ï.——
''J`«x ¿Ñ~°∞?——
''`≥b^Œ∞.——
''J`«x á¶êºq∞b ÉÏºH±„Q“O_£?——
''ÃÑ^ŒÌ á⁄e\˜HõÖò ÉÏºH±„Q“O_£... P á¶êºq∞b JO>Ë áÈbã¨∞ÅH˜ ‰õÄ_®
ÉèíÜ«∞"Õ∞. P =Óà’§ P á¶êºq∞b QÆ∞iOz Z=~°fl~Ú<å P\’"åà◊§x, HõhãÖ
iHΔÍ"åà◊§#_çy<å =∞#O „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ Ñ¨_ç#>ËìÖˇHõ¯ K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''„Ñ¨ã¨∞Î`«O P iáÈ~°ì~ü ZHõ¯_»∞<åfl_»∞?——
''K≥áêÊ#∞QÍ... D #∂ºãπ S@"£∞ ¿ÑÑ¨~À¡ =KåÛHõ, P iáÈ~°ì~ü JHõ¯_»
#∞Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞ á¶êºq∞b`Àã¨Ç¨... ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ§_»∞ `≥b^Œ∞.——
''™È... XHõ iÜ«∞Öò™Èìs P^è•~°OQÍ g∞s Hõ^äŒ#∞ ~å™ê~°#fl=∂@ D
Hõ^äŒ<Õ g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ ~åâß~°∞?——
D ã¨=∂[OÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ P_»"åà◊√§ "≥∂ã¨áÈ`«∞<åfl~°∞....
"≥∂ã¨áÈÜÕ∞ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ P`«‡Ç¨Ï`«º Ñïëê¯~°O HÍ^Œx D Hõ^äŒÖ’ =∞O[i
x~°∂Ñ≤OzOk. P"≥∞ `«#x "≥∂ãÖ KÕã≤# =ºHÎ̃H˜ ZÖÏ |∞kú K≥Ñ≤ÊO^À, P
Ñïëê¯~°"Õ∞ ##∞fl PHõ@∞ì‰õΩOk. WO^Œ∞Ö’ ãÖ^Õâ◊O =ÙOk. ~°Hõ~°HÍÅ
"åº"≥∂Ç¨Å‰õΩ PHõ~°¬}Å‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl D~°HõO J=∂‡~ÚÅ#∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
Ç≤Ï`«É’^èŒ =ÙOk. =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO =ÙOk Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨=∂[Ñ¨Ù ^Œ∞~å‡~°æO =ÙOk.
~å=Ú_»∞ HÍÅO<å\˜ ^Œ∞~å‡~°æO"Õ~°∞. „^ÒÑü HÍÅO<å\˜ ^Œ∞~å‡~°æO
"Õ~°∞. =ÚxÑ¨`«∞flÅ∞ L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ `å~°ÖÏO\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ Z^Œ∞~°~ÚOk
^Œ∞~å‡~°æO "Õ~°∞. WO`≥O^Œ∞‰õΩ J"≥∞iHõ<£ „ÃÑã≤_≥O\ò aÖòH˜¡O@<£ ˆHã¨∞<Õ
fã¨∞HÀO_ç... <åHõ~Ú`Õ ÖˇÃã<£ã‘¯k `«Ñ¨Êx <Õ##∞HÀ#∞. P"≥∞ XHõ \©<Õ*ò
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 63
JÑ¨C_Õ ^•\˜# J=∂‡~Ú. |∂º\©Ñ¶¨ÙÖò QÆ~ü¡... W<£á¶ê@∞ºÜÕ∞+¨<£‰õΩ Ö’<≥·Ok.
aÖò H ˜ ¡ O @<£ ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl_» ∞ . Öˇ " ≥ < £ ã ‘ ¯ QÆ ∞ iOz WÑ¨ C _≥ = ~° ~ Ú<å
PÖ’zã¨∞Î<åfl~å....—— P"Õâ◊OQÍ „Ñ¨tflOKå_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''aÖòH˜¡O@<£k `«Ñ¨ÊO\Ï~å?— „Ñ¨tflOzOk |$O^Œ.
''`«áÈÊ... XáÈÊ... Jk "Õ~∞° . Ñ¨Ù~°∞ëêOHÍ~°O ¢ãÎ‘ *Ïug∞^Œ ^Œ=∞#`åfixH˜
x^Œ~°≈#O—— J<åfl_»`«#∞.
''W=hfl K«∂¿ã JHõ¯_»Hõ¯_» z~°∞=∂~°∞ÊÅ`À =∞O[i Hõ^äŒ#∞ ~å™ê#∞.
Wk ÅH©¯QÍ ã≤x=∂ J=Ù`ÀOk HÍ|\ì̃ g∞ÖÏO\˜ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# #\˜, P áê„`«Ö’
rqã¨∞Î<åfl~°∞ HÍ|\˜ì ZO`ÀH˘O`« ãÖ^Õâ◊O <Õ#∞ WKåÛ##fl =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ#
ãÖ`«$Ñ≤Î <å‰õΩO@∞Ok.——
ã¨∂~°º=Oj =∂@Å‰õΩ Ug∞ J#ÖË^Œ∞ |$O^Œ.
''g∞ Pâ◊Ü«∞O Q˘Ñ¨Ê^Õ ã¨∂~°º=OjQÍ~°∂! WÑ¨C_»∞ <å‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ
q=~åÅ∞ `≥e™ê~Ú HÍ|\ì̃ Ñ¨~üÃÑ¶HõΔ<£ HÀãÖ „Ñ¨`«Ü«∞ufl™êÎ#∞—— JO@∂ ÖËzOk
|$O^Œ.
D Hõ ^ ä Œ q+¨ Ü « ∞ OÖ’ P"≥ ∞ Ô H O^Œ ∞ H˜ O `« WO„>ˇ ã π ì ? ˆ H =ÅO
#\ÕK«\ÏxˆH<å? ÖËHõáÈ`Õ WOˆH"≥∞ÿ<å HÍ~°}=ÚO^•? J<Õ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ P"≥∞
"≥o§áÈÜ«∂Hõ PÖ’zOKå_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ H˘zÛ# |$O^Œ‰õΩ x„^ŒÑ¨@ì_»OÖË^Œ∞.
=∞ã¨Hõ ÉÏiáÈ~Ú# ÃÑ~ÚO\ÕQ∑#∞ K«∂ã≤#Ñ¨Ê\˜ J#∞Éè∂í u.
U^À *Ï˝Ñ¨HÍÅ =ÅÅ∞? P =ÅÖ’¡ z‰õΩ¯Ñ¨_çáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜ =∂#ã≤Hõ
ã≤÷u.
„_≥ãπ KèÕO*ò KÕã¨∞‰õΩx <≥·\ ©Ö’H˜ =∂iO^•"≥∞.
xÅ∞=Ù@^ŒÌO =ÚO^Œ∞ #∞OK«∞x `«# =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã¨∞‰õΩOk.
P =ÚYO "≥#∞Hõ...
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À =ÚMÏxfl `«_çq∞ K«∂ã¨∞‰õΩOk.
"≥∞`«Îx K«~°‡ ã¨Ê~°≈.
64 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ HÍi_®~À¡H˘zÛ xÅ|_çOk. |Ü«∞@ =∞OK«∞‰õΩ~°∞ã¨∞Î#fl
z~°∞ã¨=fi_ç. „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å pHõ\’¡ =ÚxyáÈ~Ú =ÙOk. ^Œ∂~°OQÍ L<åfl
U^À HÀ@ÖÏO\˜ Éèí=#OÖ’ HÍQÆ_®ÖÏ¡ "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl náêÅ∞...
XHõ K«Å\¡ Q˜ Íe <≥=∞‡kQÍ |$O^Œ =ÚMÏxH˜ `åH˜, ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ ã¨Êi≈OK«
"≥o§áÈ~ÚOk.
P ÃÑ^Œ=ÙÅ ã¨Ê~°≈... `«_çÃÑ^Œ=ÙÅ ã¨Ê~°≈.
U"Õ"À Jã¨Êëêì+ì̈ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ#∞ PÇ¨fixã¨∞#Î fl P"≥∞ =∞#ã¨∞xO_® pHõ\ .˜
JÖÏ ZO`«¿ãÑ¨Ù PÖ’zOzO^À `≥b^Œ∞.
PYiH˜ P"≥∞ XˆH XHõ „Ñ¨â◊fl "Õã¨∞‰õΩOk.
<Õ<≥=~°∞?
~å"£∞HÍâ◊º"£ Z=~°∞?
D rq`åxH˜ =ÚO^Œ∞ `«<=≥ ~°∞? `«<H≥ ¯õ _» Ñ¨Ù\Õì k? ZHõ¯_» ÃÑiyOk?
UO K«kqOk? `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Z=~°∞?
Ug∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ~å=@OÖË^Œ∞. ZO`« PÖ’zOz<å, *Ï˝Ñ¨HÍÅ‰õΩ ZO`«
Ñ¨^Œ∞#∞ ÃÑ\ì̃<å L„kHõÎ`« ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀO^Õ `«Ñ¨Ê ã¨=∂^è•#O â◊¥#ºO.
PÖ’zã¨∂Î, PÖ’zã¨∂Î P"≥∞ KÕu"Õà◊√§ Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ g∞kÔHàÏ§~Ú. P
Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ z=~° XHõ `«_ç aO^Œ∞=Ù, P Hõhfl\˜ aO^Œ∞=Ù "Õ_çQÍ =ÙOk.
ÉèÏ~°OQÍ x@∂ìiÛ HÍi_®~À¡Oz Ö’ÑëH˜ J_»∞ˆQã≤Ok. _À~ü ÖÏH±KÕ
ã≤Ok.
JO`«=~°‰õÄ P HÍi_®~ü z=~° pHõ\’¡ ã¨÷OÉèíO Ñ¨Hõ¯# xÅ|_ç P"≥∞#∞
QÆ=∞xOz# P =ºH˜,Î P"≥∞ ~°∂"£∞ Ö’ÑëH˜ "≥o§áÈQÍ<Õ QÆ|QÆÉÏ #_»∞K«∞‰õΩO@∂
"≥∞@¡g∞^Œ∞QÍ HÕkH˜ ky, `«# ~°∂=ÚÖ’H˜ #_çz, _À~ü"Õã¨∞‰õΩx, >ˇeá¶È<£
JO^Œ∞‰õΩx, XHõ <≥O|~ü „ÃÑãπ KÕâß_»∞.
á¶È<£ iOQÆ=Ù`«∞#fl â◊|ÌO qxÑ≤OzOk.
á¶È<£ iã‘=~ü Z=~À ZuÎ# â◊|ÌO.
''~å"£∞HÍâ◊º"£ Ç≤ÏÜ«∞~ü.——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 65
''<Õ<Õ—— J<åfl_»`«#∞.
''K≥Ñ¨C ~å=∂=`å~°O! UO\© WO`« J~°ú~å„u....—— J_çQÍ_»`«#∞.
|$O^Œ#∞ `«#∞ ÑïjeOz# q+¨Ü∂« xfl K≥áêÊ_»∞ ~å=∂=`å~°O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ô~O_À ~å„u-
''J=∂‡Üü∞ |$O^•—— ~°∂=Ú `«Å∞Ñ¨Ù `«\Ïì_»∞ ~å=∂=`å~°O. Ô~O_»∞
xq∞ëêÖ’¡ _À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩOk.
''g∞~å? K≥Ñ¨ÊO_ç—— JO^•"≥∞.
''UO@=∂‡ _»ÖòQÍ =Ù<åfl"£? Éè’OKÕ™ê"å?—— J_çQÍ_»`«#∞.
''\˜Ñ¶≤<£ KÕ™ê#∞.——
''ÉË~°~ü`À K≥áêÊ#∞... Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ h‰õΩ q∞Öò¯ W=fi=∞x x„^Œ
HÀãÖ #∞=Ùfi HÍOáÈ*ò >ËÉ\¡ˇ òû "å_»∞`«∞<åfl=x `≥eûOk. Jq "å_»@O =∞Ozk
HÍ^Œ∞. HÍ¿ãÑ¨Ù Ü≥∂QÍ "≥∞_ç>Ë+¨<£ KÕã≤, `«~åfi`« ™êfl#O KÕã≤, `åy Ñ¨_»∞HÀ,
=∞Oz x„^Œ Ñ¨_∞» `«∞Ok. U^≥<· å J=ã¨~=° ∞#∞‰õΩO>Ë <å‰õΩ á¶È<£ K≥~Úº—— K≥áêÊ_»∞
~å=∂=`å~°O.
''g∞~°∞ <å QÆ∞iOz Z‰õΩ¯= „â◊^Œú fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞....—— JOk |$O^Œ.
''W\òû "≥∞ÿ _»∂º\©—— Jx JO@∂-
''=∞iÛáÈÜ«∂#∞... K«∂_»∞ |$O^•! *ˇq∞h \©g "åà◊§@, x#∞fl
WO@~°∂fi º KÕÜ«∞_®xH˜ =ã¨∞Î<åfl~°∞. +¨Ø\ÕQ∑ ™êÊ\òH˜ ~°=∞‡<åfl#∞—— K≥áêÊ_»∞
PÜ«∞#,..
''#<åfl? WO@~°∂fi º KÕ™êÎ~å? ZO^Œ∞‰õΩ?——
''ZO^Œ∞HõO>Ë Uq∞@=∂‡? H˘`«Î #\˜q... D ã≤x=∂ QÆ∞iOz WÑ¨Ê\˜Hˆ
WO_»¢ãÖì‘ ’ QÆ∞_£\ÏH± =zÛOk... |Ü«∞º~üû ‰õÄ_® Z„áÈ_£ J=Ù`«∞<åfl~°x `≥eûOk.
ã≤x=∂ˆH HÍ^Œ∞- h‰õÄ¯_® Ñä¡ã≤\ © KåÖÏ J=ã¨~°O. JO^Œ∞‰õΩ—— J<åfl_»`«#∞.
z#flQÍ #qfiOk J`«x"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ |$O^Œ.
HõàÏO[e HÍ@<£ p~°Ö’, H˘O_»Ñë¡ ÉÁ=∞‡ÖÏ =ÙOk |$O^Œ. +¨Ø\ÕQ∑
™êÊ\òH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ á¶⁄O>ˇ<£ Ñ¨Hõ¯# ÖÏ<£Ö’H˘zÛO^•"≥∞. JÑ¨Ê\˜ˆH
66 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P"≥∞ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ *ˇq∞h \©g, D \©g ™êìÑπ, „Ñ¨`ÕºHõOQÍ
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞Oz =~°OQÆÖòH˜ ZO^Œ∞H˘KåÛ~À J~°úO HÍ‰õΩO_® =ÙOk P"≥∞‰õΩ.
"åà◊§ÖÏ ~å=@O "≥#∞Hõ ~å"£∞HÍâ◊º"£ Ç¨ÏãÎ̈O =ÙO^Œx `≥b^Œ∞ |$O^Œ‰õΩ.
P \©g „áÈ„QÍO HÀ-Pi¤<Õ@~ü Nx"åãπ |$O^Œ‰õΩ #=∞ã¨¯iOz-
''q P~ü "≥~Ú\ÕQ∑ Ñ¶¨~üÜ«¸ "Õ∞_»O—— J<åfl_»∞.
„Ñ¨`ÕºHõOQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤# ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO^•"≥∞.
HÀ¡[<£ ëê\òû fã¨∞Î<åfl_»∞ ÔH"≥∞~å"≥∞<£. =∞iH˘xfl xq∞ëêÅ `«~åfi`«
WO@~°∂fi º "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
''g∞~°∞ z#flÑ¨Ê\˜#∞Oz Ç‘Ï~À~Ú<£ HÍ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~å?——
''ÖË^Œ∞.——
''UO HÍ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞?——
''QÆ$Ç≤Ï}˜QÍ ã≤÷~°Ñ¨_®Å#∞‰õΩ<åfl#∞. <Õ#∞, <å Éèí~°Î, Ñ≤Å¡Å∞, ã‘fi\òÇ¨ÏŸ"£∞,
Z>ˇû„\Ï.——
''=∞i D Ñ¶‘Öò¤Ö’H˜ ~å=\ÏxH˜ HÍ~°}O....——
''Ö’<£b<≥ãπ ÉèíiOK«ÖËHõ.——
''Ö’<£b<≥ãπ ÉèíiOK«ÖËHõáÈ=_»O KåÖÏ=∞Ok J=∂‡~ÚÅ‰õΩO@∞Ok.
JO^ŒiH˜ J=HÍâßÅ∞ ~å=Ù. D q+¨Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ KåÖÏ J^Œ$+ì̈=O`«∞Å∞
J=Ù<å?——
''J=Ù#∞.——
''D Ñ¶‘Öò¤Ö’H˜ H˘`«Î H˘`«Î J=∂‡~ÚÖÁã¨∞Î<åfl~°∞. "åà◊§ áÈ\©x `«@∞ì‰õΩx
xÅ|_»QÆÅ~å?——
''<Õ#∞ Ñï‡<≥O\òQÍ D Ñ¶‘Öò¤Ö’ =ÙO_»\ÏxH˜ ~åÖË^Œ∞.——
''D ã≤x=∂Ö’ g∞~°∞ #\ÕK«_®xH˜ HÍ~°}O?——
''J=HÍâ◊O =zÛOk QÆ#∞Hõ.''
''D XHõ¯ ã≤x=∂Ö’<Õ #\˜™êÎ~å?——
''WÑ¨C_Õ K≥Ñ¨ÊÖË#∞.——
''JO>Ë?——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 67
''=∞#O J#∞‰õΩ#flq KåÖÏ[~°QÆ=Ù. J#∞HÀxq [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~¸
kã‘*ò Öˇ·Ñ¶π. rq`«OÖ’ „Ñü ãÖÑ¶¨∞@#‰õÄ ZO`À H˘O`« "åÅ∂º LO^Œx <Õ#∞
ÉèÏq™êÎ#∞.——
''g∞‰õΩ Ñ≤ÖÏã¨Ñ¶‘ W+ì̈=∂?——
''Öˇ·Ñ¶¨G XHõ Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘.——
''D ã≤x=∂Ö’ g∞ HÍÔ~Hõì̂~q∞\˜?——
''_≥·Ô~Hõì~ü QÍix J_çy`Õ ÉÏ=ÙO@∞Ok.——
''XHõ Ñ¨~°û#Öò Hõfiâ◊Û<£... „¿Ñ=∞ g∞^Œ g∞ Jaè„áêÜ«∞O UO\˜?—— P"≥∞
Hõà◊§Ö’H˜ ã¨∂\˜QÍ ã¨∂K«∂Î J_çQÍ_»∞ HÀ-Pi¤<Õ@~ü.
''„¿Ñ=∞O>Ë... XHõ "≥∂ãÖ... W\òû U p\ÕQ∑....—— ~å+πQÍ P"≥∞ <À\˜
"≥O@ =zÛ# P ["å|∞H˜ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»`«#∞.
''JO^Œi ^Œ$+≤Öì ’#∂ JO`Õ#O\Ï~å?——
''JO`Õ....——
''g∞Ô~=i<≥·<å „¿Ñq∞OKå~å?——
''„¿Ñq∞OKå...<å—— Jx `«_»∞=Ú‰õΩO@∂-
''„¿Ñq∞OKå#∞—— JOk.
''Z=~å =ºHÎ̃?——
''*Ï˝Ñ¨HõO ÖË^Œ∞.——
P ["å|∞H˜ ÔH"≥∞~å"≥∞<£, HÀ-Pi¤<Õ@~ü, Ñ¨Hõ¯#∞#fl =º‰õΩÎÅ∂ JO^Œ~°∂
#"åfi~°∞.
''P~ü Ü«¸ *’HÕQ∑....——
''<À... W\òû ã‘iÜ«∞ãπ....——
''ZHõ¯_»∞O\Ï_»∞?——
''`≥b^Œ∞.——
''„¿Ñq∞Oz# =ºHÎ̃ Z=~À, ZHõ¯_»∞O\Ï_À `≥bHõáÈ=_»O... J<åºÜ«∞O
"Õ∞_»"£∞. =∞=∞‡efl g∞~°∞ Ñ¶¨ÓÖòû KÕã¨∞Î<åfl~°∞.——
68 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ÖË^Œ∞! x["Õ∞ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞.——
''J`«#∞ q∞=∞‡efl "≥∂ãÖ KÕâß~å?——
''„¿Ñ=∞O>Ë "≥∂ã¨"Õ∞QÍ....—— #=Ùfi`«∂ JO^•"≥∞.
''g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ WO_»¢ãÜ
ì‘ ∞« eãπì ~å"£∞HÍâ◊º"£QÍi "Õ∞#HÀ_»Ö·ˇ =ÙO_ç ã≤x=∂Ö’¡
#\ÕK«_®xH˜ HÍ~°}O?——
''PÜ«∞#‰õΩ <Õ#∞ "Õ∞#HÀ_»Åflx Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞?——
''"Õ∞O [~°fleã¨∞ìÅO... W<≥fiã≤ìˆQ\˜"£ [~°fle["£∞ =∂ „á⁄ÃÑ¶+¨<£——
J<åfl_»`«#∞.
''=∂ \©.g. Kèå#Öò‰õΩ g∞iKÕÛ ãÖ^Õâ◊O Uq∞\˜?—— J_çQÍ_»`«#∞.
''ãÖ^Õâ◊O WKÕÛO`« ÃÑ^ŒÌ^•xfl HÍHõáÈ~Ú<å J=∂‡~ÚÅ‰õΩ =∂„`«O
XHõ q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê^ŒeKå#∞. „¿Ñq∞OK«O_ç HÍh, „¿Ñq∞OKÕ =ÚO^Œ∞, g∞~°∞
„¿Ñq∞OKÕ =ºHÎ̃x ÉÏQÍ ÑïjeOz „¿Ñq∞OK«O_ç.——
''=∂ \©.g. ã‘iÜ«∞Öòû g∞^Œ g∞ Jaè„áêÜ«∞O?——
''ÉÏ=ÙO@∞<åfl~Ú... HÍh g∞ Kèå#Öòû "å~°O^ŒiH˜ XHõ iÔHfiã¨∞ì....——
''Uq∞@k K≥ÑÊ¨ O_ç.——
''D =∞^èºŒ `≥Å∞QÆ∞ #=Öòû H˘O`«=∞Ok W`«~° ÉèÏ+¨Ö’¡H˜ `«#∞ ¿Ñ~°∞g∞^Œ
JKÕÛ~ÚOK«∞‰õΩx J"Õ∞‡ã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°x ZHõ¯_À K«k"å#∞. \©.g. ã‘iÜ«∞ÖòûH˜
=∂„`«O P ^Œ∞~°æu Ñ¨\ ì̃OK«HõO_ç....—— #=Ùfi`«∂ ÖËã¨∂Î JO^•"≥∞.
''^ä•O‰õÄº—— P HÀ-Pi¤<Õ@~ü, ÔH"≥∞~å"≥∞<£ "ÕÑ¨Ù "≥à◊§QÍ, ÖÏ<£Ö’Oz
áÈiìHÀÖ’H˜ =ã¨∞Î# |$O^Œ, Ñ¶¨ãπì á¶È¡~À¡Oz "≥∞@∞¡ kQÆ∞`«∞#fl =ºHÎ̃"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
`«#‰õΩ KåÖÏ `≥eû# =ÚYOÖÏ JxÑ≤OK«_»O`À, =∞m§ ã¨∂\˜QÍ
K«∂ã≤Ok. J`«xfl ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞ì =ÙO^•"≥∞‰õΩ, *Ï˝Ñ¨HõO `≥K«∞ÛHÀ_®xH˜
„Ñ¨Ü«∞ufl™ÈÎOk.
ZHõ¯_» K«∂ã≤Ok? Z=~°`«#∞?
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 69
J`«#∞ J~Ú^Œ_∞» QÆ∞Å P~°OQÆ∞àÏÅ á⁄_»=Ù<åfl_»∞. |e+Öì QÍ =Ù<åfl_»∞.
=∞O^ŒOQÍ g∞™êÅ∞... ˆ~ÉÏ<£ Hõà◊§*’_»∞... Éèí∞*ÏÅ=~°‰õÄ ÃÑiy# A@∞ì...
Ç≤ÏOn qÅ<£ =∞¿ÇÏ+π P#O^£ÖÏ =Ù<åfl_»∞.
J`«#∞ ‰õÄ_® Ö’xH˘ã¨∞Î#fl |$O^Œ "ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞.
=ÚO^Œ∞ÔHà◊§É’`«∞#fl"å_»ÖÏ¡ Py, `«Å Ñ¨Hõ¯‰õΩ uÑ≤Ê K«∂âß_»∞ |$O^Œ#∞
K«∂_»QÍ<Õ J`«xH˜ ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞ì JxÑ≤Oz, ¿Ñ~°∞#∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ `≥K∞« ÛHÀ_®xH˜
„Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞.
JÑ¨Ê\˜Hˆ |$O^Œ Ö’xÔHo§áÈ~ÚOk.
HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~°H˜ "≥o§# P =ºHÎ̃. JÑ¨C_Õ ÔH"≥∞~å Ñ¨@∞ìH˘x Ö’ÑëH˘ã¨∞Î#fl
ÔH"≥∞~å"≥∞<£x PÑ≤.
''Z=~åq_»?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''H˘`«Î Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ....——
''U ã≤x=∂Ö’?——
''WOHÍ ¿Ñ~°∞ Z<˘"£û KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.——
''|$O^Œ . ...—— Jx Ö’Ö’<Õ LK« Û ù i OK« ∞ ‰õ Ω O@∂ "≥ o § HÍ~° ∞ Ö’
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. P HÍ~°∞ ™êì~°ì~Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`ÀOk.
''ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£̂H<å ™êÉò?—— J_çQÍ_»∞ ¢_≥·=~ü.
''J=Ù#∞....—— K≥ÑÊ≤ ÃãÖòáÈ¶ <£ JO^Œ∞H˘x =ÚOÉÏ~ÚÖ’x XHõ <≥O|~üx
„ÃÑãπ KÕâß_»∞.
J\˜flOz Q˘O`«∞ qxÑ≤OK«QÍ<Õ.
''Ç¨ÏÖ’... <Õ#∞....—— J<åfl_»`«#∞.
''ZHõ¯_çflOz H˜ëÈ~ü^•ãπ? U"≥∞ÿOk #∞=Ùfi "≥o§# Ñ¨x?—— J_çQÍ_»∞
J=`«Å =ºHÎ̃.
''Ô~·<£ W<£ ^Œ q∞_£<≥·\ò... WOw¡+¨μ ã≤x=∂ <≥·*ÏO Ô~·\òû... `Õ[ Ñ¶≤eOÑπ
"åà◊√§ fã¨∞H˘<åfl~°∞.——
''ZO`«H˜?——
70 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
K≥áêÊ_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''Z\ì̃ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡#∂ P Ô~·\òû =∞#ˆH ~å"åe... WOHÀ J~Ú^Œ∞ ÅHõΔÅ∞
Ñ¨_≥Üü∞... Z„y"≥∞O\ò KÕã¨∞H˘x =K≥ÛÜü∞....——
''F.ÔH... HÍh... ÉèÏÜü∞ z#fl ëêHÕQ∑#∂ºãπ.——
''=∞#H˜ ëêHÕQ∑ #∂ºãπ UOk ÉèÏÜü∞... =∞#=∞O>Ë<Õ W`«~°∞Å‰õΩ ëêH±
QÆ^•....——
''JkHÍ^Œ∞.... =∞O[i....——
P =∂@ qxÊOK«QÍ<Õ J@∞Ñ¨H¯õ #∞Oz =∂@ q#|_»Ö^Ë ∞Œ .
''=∞O[i *Ï˝Ñ¨HõO =ÙO^•?——
''LOk... UOk Hõ`«?——
''Hõ`« ÖË^∞Œ QÍh... W"åà◊ <Õ<À J=∂‡~Úx K«∂™ê#∞. ã≤x=∂ Ñ¶Å‘ ∞¤Ö’H˜
H˘`«ÎQÍ =zÛO^Œ@... ¿Ñ~°∞ |$O^Œ. ^ŒQÆæ~° ^ŒQÆæ~°QÍ =∞O[iÖÏˆQ =ÙOk.
=ÚYOÖ’<Õ U^À `Õ_®....——
''K«∂_»∞ H˜ëÈ~ü^•ã¨∂... h‰õΩ ÉÁ[˚ ÃÑiyOk `«Ñ¨Ê |∞„~° ÃÑ~°QÆÖË^Œ∞.
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ U_»∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ XHõÖÏˆQ =ÙO\Ï~°x K«^Œ=ÖË^•?——
''ÖË^Œ∞!——
''JO^Œ∞Hˆ hHÍ _Ò\ò =zÛOk... K«zÛáÈ~Ú# =∞O[i |uH˜ ~å=@O
UO\˜?——
''<å _Ò\ò JO`Õ... [ãπì Öˇ·H± ^Œ\ò.——
''F Ñ¨xK≥Üü∞... _Ò\ò _Ò@∞QÍ<Õ =ÙO_çáÈ‰õÄ_»^Œ∞... ZO^Œ∞ÔH·<å
=∞Ozk, P |$O^Œ áêºq∞b q=~åÅ∞ Hõ#∞H˘¯x ˆ~Ñ¨Ù =K≥ÛÜü∞—— ÃãÖòá¶È<£ Hõ\ò
J~ÚOk.
=ÚOÉÏ~Ú #∞Oz ÃãÖòá¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_ç# =ºHÎ̃ ¿Ñ~°∞ J~°qO^£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P~ÀA ~å„u |$O^Œ‰õΩ KåÖÏ ¿ãÑ¨\ ˜=~°‰õÄ x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞. HÍOáÈ*ò
\ÏÉˇ¡\òû "Õã¨∞‰õΩ<åflQÍh, P"≥∞ HõO\˜g∞^Œ‰õΩ ‰õΩ#∞‰õΩ~åÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 71
~å=∞#fl QÆ∞_ç^ŒQÆæ~° Ç‘Ï~À q=∞Öòg∞^Œ H˘xfl ã‘#∞¡ fã¨∞Î<åfl_»∞. _≥·Ô~Hõì~ü
„Ñ¨nÑπ. P~ÀA |$O^Œ‰õΩ =~ü¯ÖË^Œ∞. <≥·\ò +¨Ø\ÕQ∑ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. +¨Ø\ÕQ∑
Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂ºHõ <Õ~°∞QÍ |$O^Œ ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞ q=∞Öò.
''D"≥xOQ∑ g∞ˆHO „áÈ„QÍO ÖË^Œ∞Hõ^•?—— J_çQÍ_»`«#∞.
''ÖË^Œ∞.——
''=~°OQÆÖò J=Ù\ò ã¨¯~üì ûÖ’ #∞Oz ^•ÉÏ Ç¨ÏŸ@Öò =ÙO^Œ@. ã¨~°^•QÍ
"≥àÏÌO—— J<åfl_»`«#∞.
''JÖÏˆQ....—— JOk |$O^Œ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
™êÜ«∞O„`«O U_»∞ ^•\Õk.
QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπÖ’Oz ky HÍÔ~H˜¯O^•"≥∞... QÀ^è∂Œ o ~°OQÆ∞ ã¨ÖÏfi~ü. ÃÑ[· =∂Ö’
ãÖÃÑOQÆÑ¨Ù=ÙfiÖÏ =ÙO^•"≥∞.
=~°OQÆÖò ã≤\ ©H˜ =¸_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ Ñ¨K«Ûx `À@Å =∞^èŒº
=ÙOk P ÑÖ*Ïc ^•ÉÏ, KåÖÏ Piìã≤ìH±ìQÍ =ÙOk. JÑ¨Ê\˜ˆH JHõ¯_» Hõ"Õ∞_çÜ«∞<£
~å=∞„|Ç¨Ï‡O`Àáê@∞ "≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
''g∞~°∞ áêÑ¨ÙÅ~ü Ç‘Ï~À, <Õ#∞ áêÑ¨ÙÅ~ü Hõ"∞≥ _çÜ∞« <£xHõ^•. =∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
Z=~°∂ P\’„QÍÑ¶πÅ HÀãÖ ~å=@O ÖË^ÕO@O_ç... <åˆHO J~°úO HÍ=_»OÖË^Œ∞——
QÆ`« =¸„_ÀAÅ #∞Oz yOA‰õΩáÈ`«∞#fl „Ñ¨â◊fl "Õâß_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
''^•xH˜ XHõ>Ë HÍ~°}O JÜ«ÚO_˘K«∞Û—— J<åfl_»∞ q=∞Öò.
''Uq∞@k?——
''ã≤x=∂ `≥~°g∞^Œ #∞=Ófi, <Õ#∞ qQÆ∞æÅ`À#∂, g∞™êÅ`À#∂, r<£û
áêO\òû`À#∂ Hõ#|_»`åO. WHõ¯_Õ"≥∂ qQÆ∞æÅ∞ÖË=Ù... g∞™êÅ∂ ÖË=Ù. +¨~°∂ì...
áêO@∂... |Ç¨ïâß J^Õ JÜ«ÚºO@∞Ok—— J<åfl_»`«#∞ z~åQÍæ.
''=∞#q |@ì`«ÅÅ∞ Hõ^•...!—— J<åfl_»∞ Hõ"≥∞_çÜ«∞<£ Hõxfi #=Ùfi`«∂.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_»H˘zÛ# |$O^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O
ÖËz ^Œ∂~°OQÍ L#fl Piìã¨∞ìÅ „QÆ∂Ñ¨Ù ^ŒQÆæiÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
72 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
QÆ∞|∞~°∞ =∂q∞_ç K≥@∞ìHÕ^Œ ‰õΩsÛÖ’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfli^ŒÌ~°∂. ã‘fiHõ~À¡Oz
=∞O„^Œ ™ê÷~ÚÖ’ ÉÁOÉÏ~Ú ã≤x=∂ ~Ô "≥∂ ÃÑ~¶ åflO_»*ò áê_ç# J~°a*ò Hõ_Å» O^ŒO
áê@ q#|_»∞`ÀOk.
''D ™êOQ∑x =∞#O Ñ¨ÙÖò™œO_£Ö’, "≥∞\ÏeH± ™œO_£Ö’ q<åe. Z.P~ü.
Ô~Ç¨Ï=∂<£ PÔ~¯¢ãì̈~Ú*Ë+¨<£ ã¨∂Ñ¨~üû....—— q=∞Öò J<åfl_»∞.
J`«x"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ #qfiOk |$O^Œ.
q=∞Öòk =∞Oz Ñ¨~°û<åe\©. W~°"≥· Uà◊§#∞Op Ñ¶‘Å∞¤Ö’ L<åfl_»∞.
„á⁄_»∂ºã¨~üû Ç‘Ï~À J`«#∞. WO_»¢ã‘ì, WO_»¢ã‘ìÖ’x =~°¯~°∞¡ Ñ¨kHÍÖÏÅ áê@∞
ã¨∞YOQÍ =ÙO\ÏÅx, ™êì~ü W"Õ∞*ò =zÛO^Œx, ~°∂@∞ ÃÑOKÕ¿ãÎ WO_»¢ã‘ì
^≥|ƒuO@∞O^Œx J`«x Jaè„áêÜ«∞O.
''™êOQ∑ +¨Ø\ÕQ∑ ZÑ¨C_»∞?—— J_çyOk |$O^Œ.
''=KÕÛ"å~°O....——
''ZHõ¯_»?——
''ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’<Õ....——
''UO... ã≤OQÆÑ¨Ó~°x _≥· Ô~Hõì~ü QÍ~°#fl@∞ì QÆ∞~°∞Î.
''<Õ<Õ =^ŒÌ<åfl#∞. áê@ ÉÏQÆ∞O>Ë JO>Ë ~°K«#, =¸ºlH± Ô~O_»∂
ÉÏQÆ∞O>Ë, ã≤OQÆÑ¨Ó~À¡ fã≤<å, #ÔH¡ãπ~À_£g∞^Œ fã≤<å XHõ>Ë... <å ^Œ$+≤ìÖ’
J^ŒO`å J#=ã¨~°"≥∞ÿ# Y~°∞Û, Ç‘Ï~À, Ç‘Ï~À~Ú#¡ ¿ãìãπ... q^ÕâßÖ’¡ áê@Å∞
fÜ«∞_»O=Å¡ Ô~O_»∞ _»[#¡ „_≥ã¨∞ûÅ∞ =∂~°Û_»O=ÖÏ¡ ~å^Œ∞. JÖÏ „_»ã¨∞ûÅ∞
=∂~°∞ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ „á⁄_»∂ºã¨~ü „_≥ã¨∞û, J„_≥ã¨∞û =∂iáÈ‰õΩO_® K«∂ã¨∞H˘O>Ë,
P x~å‡`« WOHÀ ã≤x=∂ fÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞....—— `≥Å∞QÆ∞ `≥~°‰õΩ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl
q^Õj ™êOQ∑û [|∞ƒ `«Å∞K«∞H˘x.
''WÑ¨C_˘ã¨∞Î#fl ã≤x=∂Å∞ g∞‰õΩ #K«∞Û`åÜ«∂, áê`« ã≤x=∂Å∞ #K«∞Û
`åÜ«∂?—— J_çyOk |$O^Œ.
''áê`« ã≤x=∂Å ã¨∂¯Öò "Õ~∞° . q<À^ŒO, ™ê=∂lHõ „Ñ¨Ü∂≥ [#O ~Ô O_»∂
=ÙO_Õq. q<À^ŒOÖ’ L^•`«Î`« =ÙO_Õk. WÑ¨C_»q Ö’Ñ≤ã¨∞Î<åflÜ«∞x <å
J#∞=∂#O. á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ ÃãO@~°¡ =Å¡ PHõe ZÖÏ f~°^À, D ã≤x=∂Å=Å¡
ÖÏÉèíO ‰õÄ_® JO`Õ...
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 73
ã≤x=∂ HÍx, \©.g. HÍx, gH©¡ãπHÍx q∞QÆ`å Ñ‘iÜ«∂_çHõÖò HÍx,
J=hfl ã¨$[<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# Hõà◊ HÕ^ŒH˜ =™êÎ~Ú. „H˜ÜÕ∞\˜q\© Ö’Ñ≤Oz. Hõg∞+¨<£
al<≥ãπÖÏ `«Ü«∂Ô~·`Õ Piìã¨∞ì J#fl Ñ¨^•xH˜ J~°úO =ÙO_»^Œ∞. <å Jaè„áêÜ«∞O`À
H˘O`«=∞Ok UH©ÉèíqOKå=∞#∞HÀO_ç... Jk "Õ̂~ q+¨Ü«∞O....——
''^•xHÍ¯~°}O....——
''HÍ~°}ÏÅ∞ JO^ŒiH© `≥eã≤#"Õ. XHõÑC¨ _»∞ ã≤x=∂ L=∞‡_ç ‰õΩ@∞OÉÏÖÏ¡
Ç¨~ÚQÍ =ÙO_Õk. WÑ¨C_»∞ Jáê~ü"ì ∞≥ O\ò |`«∞‰õΩÖÏ J~ÚáÈ`«∞Ok. J^Õ `Õ_®...
J=Ù#∂... WÖÏ ã‘iÜ«∞ãπ ã¨ÉH˚ˇ ì± =∂\Ï¡_∞» HÀ=_®xˆH WHõ¯_çH˘KåÛ=∂?—— J<åfl_»∞
#=Ùfi`«∂ q=∞Öò.
''g∞ˆ~ U^≥·<å =∂\Ï¡_»O_ç. ZÖÏ =ÙOk Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ J#∞Éèí=O?——
''WO@~°∂fi º<å?—— #=Ùfi`«∂ JOk |$O^Œ.
''UO... *ˇq∞h WO@~°∂fi ºÖ’ KåÖÏ Ñ¨~û° #Öò q+¨Ü∂« Å∞ K≥áêÊ~°@....——
''g∞HÍ q+¨Ü«∞O Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞?——
''g∞k ã‘„ÔH\ò WO@~°∂fi º HÍ^Œ∞QÍ. |$O^•... c „ÃÑ¶O_ô¡... U q+¨Ü«∞O
QÆ∞iOK≥·<å =∞#O WHõ¯_» x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ =∂\Ï¡_»∞HÀ=K«∞Û.—— J<åfl_»`«#∞.
J`«<≥O^Œ∞‰õΩ JÖÏ J<åfl_À PÖ’z™ÈÎOk |$O^Œ.
''Uq∞\ÏÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞?——
''Ug∞ÖË^Œ∞.——
''<åHÀ _Ò@∞.... <Õ#∞ Ô~O_»∞=O^ŒÅ Ü«∂Éè̌· ã≤x=∂Å∞ KÕã¨∞O\Ï#∞.
Ç≤Ï\ò J=Ù`åÜ«∞#∞‰õΩ#fl ã≤x=∂Å∞ áê¡ÑÜ ¨ ∂« º~Ú. áê¡Ñ=¨ Ù`å~Ú J#fl ã≤x=∂Å∞
Ç≤Ï\ò JÜ«∂º~Ú. XHõ rq`«O Ç≤Ï\ò J~ÚO^À, áê¡Ñ~¨ ÚO^À ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞OÎ k?
`≥e¿ãÎ g∞~°∞ K≥Ñ¨ÊO_ç—— J<åfl_»∞ q=∞Öò.
J=Ù#∞. KåÖÏ z„`«"≥∞ÿ# ãÖ^ÕÇ¨ÏO.
''=∞#O „áêH˜ìHÍe\©ãπx Ñ¨Hõ¯#ÃÑ_ç`Õ... Öˇ·Ñ¶π... Ç≤Ï\’ì, áê¡áÈ
`≥Å∞ã¨∞ÎO^Õ"≥∂.——
''JO>Ë...?——
ÉË~°~ü Ô~O_»∞ ¿Ñ¡@¡Ö’ zÔH<£ a~åºx, Ã+~åfi `≥zÛ >Ë|∞Öòg∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞.
74 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''UOÖË^Œ∞... Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl =∞x+≤ `«# rq`«O WÖÏ =ÙO_®Åx
ÉèÏqOK«_»O ã¨Ç¨Ï[O. JO^Œ∞Hõ#∞QÆ∞}OQÍ Hõ$+≤ KÕÜ«∞_»O ã¨Ç¨Ï[O... P Hõ$+≤
Ñ¶e¨ ¿ãÎ rq`«O Ç≤Ï\ò J~Ú#>Ë,ì P =∞x+≤ HõÅÅ∞HõO@∂ „áêH˜Hì Íe\©H˜ ^Œ∂~°OQÍ
"≥o§áÈÜ«∂_»#∞HÀO_ç... P rq`«O áê¡Ñπ J~Ú#>Ëì—— JOk |$O^Œ.
''QÆ∞_£ J<åÅã≤<£... g∞‰õΩ JO^Œ=∞O>Ë W+ì̈=∂... JO`«~°OQÆ =∞O>Ë
W+¨ì=∂?——
''JO`«~°OQÆO....——
''Ü«¸ ¿ÇÏ"£ =O„_»ÑÙ¨ Öò |∂º\©... JO^•xfl JO^ŒO W+¨Ñì _¨ ®e. g∞~°ÖÏ
W+ì̈Ñ¨_»`å~°x <Õ##∞‰õΩ<åfl#∞.——
''JO^ŒO âßâ◊fi`«=∞O\Ï~å?——
''ZO^Œ∞‰õΩHÍ^Œ∞... ã≤x=∂ Ñ¶‘Å∞¤Ö’ „Ñü XHõ¯~°∂ ÉèÏqOKÕk JO^ŒO
âßâ◊fi`«=∞<Õ... <å‰õΩ `≥eû# XHõ ã≤x=∂ #\˜, KåÖÏ JO^ŒOQÍ =ÙO_Õk.
U^À +¨Ø\ÕQ∑ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÚYOg∞‡^Œ Ü«∂ã≤_£Ñ¨_ç, P =ÚYO qHõ$`«OQÍ
J~ÚáÈ~ÚOk. P"≥∞ KåÖÏ <ÕK«∞~°Öò U„ÔHìãπ. ‰õΩ~°∂Ñ≤QÍ =∂i# `«~åfi`«
P"≥∞‰õΩ "ÕëêÅ∞ ÖË=Ù.
JO>Ë ^•#~°Oú Uq∞\˜? P"≥∞ #@# Z=iH© JHõ¯~ˆ ^¡ #Œ fl=∂@. JO^•xfl
=∂„`«"Õ∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. JÖÏO\˜ ãÖÑ¶¨∞@# Z=i rq`«OÖ’<≥·<å [iy`Õ,
Ñ¶‘eOQ∑û ZÖÏ =ÙO\Ï~Ú?—— =∂=¸Å∞QÍ J_çQÍ_»`«#∞.
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ "≥O@<Õ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË^•"≥∞.
''H˘xfl ãÖÑ¶¨∞@#Å#∞ ÉèíiOK«_®xH˜ =∂#ã≤HõOQÍ Z^ŒQÍÖË"≥∂....——
JOk ãÖâ◊Ü«∞OQÍ |$O^Œ.
''g∞k J^Œ∞ƒ`«"∞≥ #ÿ , ã¨ÇÏ¨ ["≥∞#ÿ JO^ŒO... +¨Ø\ÕQ∑Ö’ ÃÑ~·¶ ü Ü«∂H˜û_≥O\ò
[iyOk. g∞ =ÚYO Ñ¨ÓiÎQÍ HÍeáÈ~ÚOk. Ç¨ã≤Ê@Ö’¡ KÕ~å~°∞. HÀÅ∞‰õΩ<åflHõ
g∞ =ÚYO qHõ$`«OQÍ, K«∂Ñ¨~°∞Å‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ HõxÊ™ÈÎOk.
g∞~°∞ P =ÚMÏxfl ^•KÕã¨∞HÀ_®xH˜ HÍã≤‡\˜H± ã¨~°˚s KÕ~ÚOK«∞
‰õΩO\Ï~å?—— HÍHõ`åmÜ«∞OQÍ J_çQÍ_»`«#∞.
ã¨∂\˜QÍ J`«x"Õ¿Ñ K«∂™ÈÎOk |$O^Œ. XHõ¯™êi P"≥∞ =ÚYOÖ’ =∂i#
~°OQÆ∞Å∞, Öˇ@· ¡ "≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«xH˜ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . P"≥∞ QÆ∞O_≥ "ÕQOÆ ÃÇÏK«Û_»O,
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 75
KÕ`∞« Å∞ =}Hõ_O» , `«##∞ `å#∞ HõO„\’Öò KÕã∞¨ HÀ_®xH˜ KÕ¿ã „Ñ¨Ü∞« `«flO qÑ¶Å¨ O
HÍ=_»O...
XHõ¯™êiQÍ ÖËz xÅ|_çO^•"≥∞.
a~åºh ¿Ñ¡@∞#∞ fã¨∞‰õΩx QÀ_»ˆHã≤ H˘\ì̃Ok. HÍà◊§`À >ËaÖòx `«O`Õ,
Jk JO`«^Œ∂~°OÖ’ Ñ¨_çOk. KÕ`«∞Ö’Î ‰õΩsÛ fã≤ qã≤ˆ~¿ãÎ, Jk ~å=∞„|Ç¨‡xH˜
`«yeOk.
''Ç‘Ï~À~Ú#¡Ok~°∂ J=∞‡"åi "ÕëêÖËã¨∞Î<åfl~°∞. Dq_» Uq∞\˜
"åÜ«∞<ÀÜü∞... "Õ∞HõÑπ ÖË‰õΩO_®<Õ J=∞‡"åÔ~·áÈ~ÚOk.—— JO@∂ qãÎ̈áÈ`«∞<åfl
_»`«#∞.
''|$O^•... |$O^•... "å\ò ¿ÇÏÃÑO_£?—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»`#« ∞.
qã¨∞~°∞QÍ |Ü«∞\˜H˘zÛ HÍ~°∞"ÕÑ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQuÎOk.
''¢_≥·=~ü—— ^Œ∂~°O #∞Oz Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =KåÛ_»`«#∞.
_À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩx ‰õÄ~ÀÛx ''áÈh.... JÔ~˚O\ò....—— JizO^•"≥∞.
¢_≥·=~ü JÑ¶¨∞"Õ∞Ñ¶¨∂Åg∞^Œ HÍ~°∞x ™êì~°∞ì KÕâß_»∞.
Ç‘Ï~À q=∞Öò Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =KåÛ_»∞. JÑ¨Ê\˜ˆH HÍ~°∞ =ÚO^Œ∞
ÔHo§áÈ~ÚOk.
~å=∞„|Ç¨Ï‡O QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ =Ù#fl ~å=∂=`å~°O Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ q=∞Öò "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î.
''U"≥∞ÿOk ™ê~ü?—— J_çQÍ_»∞.
''ZO^Œ∞HÀ Wi>Ë\ò J~ÚOk |$O^Œ....—— `«#∞ P \ÏÑ≤H± Z`«Î‰õΩO_®
=ÙO_®eûO^Œx J#∞H˘x ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl_»`«#∞.
`«~åfi`« HÍÔ~H˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åflHõ J`«xÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. |$O^Œ HÍ™È‡\˜H±
ã¨~°̊s \ÏÑ≤ˆH¯ ZO^Œ∞‰õΩ Wi>Ë\ò J~ÚOk?——
''J=Ù#∞. ZO^Œ∞‰õΩ Wi>Ë\ò J~ÚOk?
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
qâßÅ"≥∞ÿ# Éˇ_£~°∂"£∞... Z.ã‘. K«Ñ¨C_»∞ ã¨∞u"≥∞`«ÎQÍ qxÑ≤™ÈÎOk.
Éˇ_£g∞^Œ x„^ŒáÈ`«∞#fl |$O^Œ, =∂~°∞"Õ+ÖÖ’ =Ù#fl ^Õ=Hõ#ºÖÏ =ÙOk. "≥Öˇfi\ò
76 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~°OQÆ∞ p~°, *ÏÔH\ò, áêÜ«∞Å∞, áêÜ«∞Å∞QÍ `«ÅQÆ_»g∞^Œ Ñ¨~°∞K«∞‰õΩ#fl A`«∞Î,
#∞^Œ∞\˜g∞^Œ K≥iy# A`«∞Î.
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ U"À =∂@Å∞ qxÑ≤OK«_»O`À, K«@∞‰õΩ¯# Hõo§Ñ≤ÊOk
|$O^Œ. `«<≥Hõ¯_»∞O^À "≥O@<Õ P"≥∞‰õΩ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
=∞QÆ`«QÍ#∂, =∞`«∞ÎQÍ#∂ =ÙOk. Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞ |~°∞=ÙQÍ =Ù<åfl~Ú.
Z^Œ∞~°∞QÍ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ, P Ñ¨H¯õ # Ñ≤.Z. ~å=∂=`å~°O. P Ñ¨H¯õ # ÃãH· Ü ˜ ∂« „\˜ãìπ
qâ◊fi<å^ä£... Ñ¨Hõ¯# ÖË_ô _®Hõì~ü.
''"å\ò JO‰õΩÖò Uq∞\˜k? "å\ò ¿ÇÏÃÑO_£?—— ÖË_ô _®Hõì~ü "ÕÑ¨Ù.
Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^ä£"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î Ñ≤Ö’¡x QÀ_»‰õΩ KÕ~°"Õã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOk
|$O^Œ.
''QÆO@Å `«~°|_ç #∞=Ùfi x„^ŒáÈ`«∞O>Ë <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O "≥Ü«∞º^Œ∂?——
J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£ #=Ùfi`«∂, _®Hõì~ü"ÕÑ¨Ù K«∂Ñ≤ã¨∂Î.
''™ê~ü... <Õ "≥à◊`å#∞. ˆ~á⁄zÛ K«∂™êÎ#∞....—— Jx JOk ÖË_ô _®Hõì~ü.
''^ä•O‰õÄº _®Hõì~ü—— Jx J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
ÖË_ô_®Hõì~ü =ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQã≤Ok. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |$O^Œ-
''_®Hõ~ì —ü — JxÑ≤ezOk. `«Å "≥#H˜¯uÑ≤Ê "≥#H˘¯zÛ- ''Uq∞@=∂‡?——
Jx J_çyO^•"≥∞.
''Ñ¶¨~ü Ü«Ú=~ü ÔH·O_£ W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£... ˆ~Ñ¨Ù g∞~°∞ ~å=Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. ZO^Œ∞
HõO>Ë JÜ«∂"£∞ PÖòÔ~·\ò Hõ#∞Hõ. JO‰õΩÖò... Uq∞\© Ç¨Ï_®=Ù_ç JO`å-Ñ‘¡*ò
b"£q∞ ZÖ’<£—— H˘OK≥O qã¨∞QÍæ JOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^ä£, ~å"£∞HÍâ◊º"£"ÕÑ¨Ù XHõ¯™êi
K«∂ã≤, ÖË_ô _®Hõì~ü`Àã¨Ç¨ P ~°∂"£∞Ö’Oz ÉÏÅ¯hÖ’H˘KåÛ~°∞.
Ñ≤.Z. ~å=∂=`å~°O ‰õÄ_® Hõ^ŒÅÉ’`«∞O_»QÍ-
''J=∂‡!—— JO@∂ P"≥∞"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»`«#∞.
''x<ÕflO [iyOk <å‰õΩ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞~°Hõ¯_Õ =Ù<åfl~°∞Hõ^•
L<åfl~å?—— J_çyOk |$O^Œ.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 77
''<ÕxHõ¯_Õ =Ù<åfl#∞Hõ^Œ=∂‡! g∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõOÖË^•?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
„Ñ¨tflOKå_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''=∞#O +¨Ø\ÕQ∑‰õΩ ~å=∞Ñ¨ÊQÆ∞_çÔHàÏ§O... `«~åfi`« Ç‘Ï~À... UO ¿Ñ~°∞
PÜ«∞# ¿Ñ~°∞—— P ¿Ñ~°∞#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl@∞¡ JO^•"≥∞.
''q=∞Öò—— J<åfl_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''q=∞Öò`Àáê@∞, ÑÖ*Ïc ^•ÉÏÔHàÏ§#∞. JHõ¯_ÕO [iyOk?—— JHõ¯_ÕO
[iyO^À K≥á⁄Ê^ŒÌ#fl@∞¡QÍ ~å"£∞HÍâ◊º"£ K«∂Ñ¨ÙÅÅ`À<Õ ãÖ[˝ KÕâß_»∞
~å=∞=`å~åxH˜.
''JHõ¯_ÕO [iyO^À `«~åfi`« K≥áêÎ_»∞HÍh, =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi áêÅ∞ `åy
Ô~ãπì fã¨∞HÀ... FÔH—— JO@∂ \©áêÜü∞ g∞^Œ∞#fl QÍ¡ã¨∞xfã≤ JOkOKå_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
P =∞~°∞HõΔ}O P W^ŒÌ~°∂ JHõ¯_ç #∞Oz |Ü«∞\˜H˘KÕÛâß_»∞.
Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^ä£ "≥à◊§_®xH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞.
''g∞`À ÃÑ"·¶ £ q∞x\òû =∂\Ï¡_®e—— JO@∂ `«# Ñ¨~û° #Öò ql@~üû
KèåO|~üÖ’H˜ fã¨∞ÔHàÏ¡_»`«xfl.
_À~ü HÀ¡*ò KÕâß_»∞.
''|$O^Œ a¿ÇÏqÜ«∞~ü K«∂âß~°∞QÍ. nxH˜ „\©\ò"≥∞O\ò ÖË^• _®Hõì~ü——
J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£ `«# ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Ûx.
PÜ«∞<≥^∞Œ ~°∞QÍ =Ù#fl ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ÃãH· Ü
˜ ∂« „\˜ãìπ qâ◊fi<å^ä.£ >ËaÖò
g∞^Œ∞#fl QÆ∞O„_»\ ˜ ¿ÑÑ¨~"ü ~≥ Ú\òx uÑ¨C`«∞<åfl_»∞ PÖ’zã¨∂.Î P ¿ÑÑ¨~ü "≥~Ú\òH˜
<åÅ∞QÆ∞"ÕÑ¨ÙÖÏ <åÅ∞QÆ∞ HõÅ~üû =Ù<åfl~Ú. Öˇ·\ò JO_£ ¿+_£ûH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
HõÅ~üû =∂~°∞`«∞<åflÜ«∞x.
Ô~O_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ uáêÊ_»`«#∞.
`«#"ÕÑ¨Ù „w<£ =zÛ#Ñ¨C_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£ "ÕÑ¨Ù Ô~_£ HõÅ~ü =ã¨∞ÎOk.
`«#"ÕÑ¨Ù Ô~_£HõÅ~ü =zÛ#Ñ¨C_»∞ J`«x"ÕÑ¨Ù „w<£HõÅ~ü =ÙOk.
qâ◊fi<å^ä£ K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
78 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''H˘O`«=∞OkH˜ ÃÑ¶·~ü á¶ÈaÜ«∂ =ÙO@∞Ok. =∞i H˘O`«=∞OkH˜ Z~Ú~ü
á¶ÈaÜ«∂... JO>Ë LÃÑÊ#ÖÏO\˜ QÍÖÁ¿ãÎ "åà◊√§ „áê}ÉèíÜ«∞O`À áêiáÈ`å~°∞.
WOH˘O`«=∞OkH˜ _ç[~üì á¶ÈaÜ«∂... P =∞^èºŒ "Õ∞QÆ*<·ˇ À¡ K«k"å#∞. XHõ J"≥∞iHõ<£
„á⁄ÃÑã¶ ~¨ ,ü ^ä•~ü Z_®iÖ’ÔHàÏ§_»∞... Z_®iÖ’ „H©=~üûH˜ ÖˇÑ· π¶ ~ˆ \ò ZH±ûÃÑi"≥∞O\òû
HÀãÖ JHõ¯_» J`«#∞ P Ñïâ’^èŒ#Ö’¡ =ÙO_»QÍ LÃÑÊ#ÖÏO\˜ QÍe =zÛOk.
Jk QÍe HÍ^Œ∞, Wã¨∞Hõ... ÔH~°\ÏÖÏ¡ Wã¨∞Hõ ZQÆ~°_»O, ÃÑ#∞"ÕQÆO`À =∞x+≤x
_èô H˘@ì_»O J`«xH˜ `≥b^Œ∞. P W<≥û_≥O\òx K«∂ã≤ `«@∞ìHÀÖËHõ JHõ¯_çHõHõ¯_Õ
Ç¨~üì ÃÑ¶~ÚÅ∂ºÔ~· K«xáÈÜ«∂_»∞.
P =∞^èŒº F J"≥∞iHõ<£ ÖË_ôH˜ =~°ã¨QÍ HõÅÖÁKÕÛq. P HõÅÖ’¡ PeÜ«∞<£û
(W`«~° „QÆÇÏ¨ "åã¨∞Å∞) ~å„u"ÕàÖ◊ ’¡ P"≥∞ Éˇ_g£ ∞^Œ H˘KÕÛ"å~°∞. P"≥∞`À ãÖÉè’yOz
"≥o§áÈÜÕ∞"å~°∞. P HõÅÅ∞ P"≥∞‰õΩ KåÖÏW+ì̈OQÍ#∂, Pã¨HÎ̃ ^•Ü«∞HõOQÍ#∂
=ÙO_Õq. P HõÅÅ∞ P"≥∞‰õΩ H˘<åflà◊§áê>Ë =KåÛ~Ú. `«~åfi`« PyáÈÜ«∂~Ú.
P HõÅÅ∞ ~å=_»O PyáÈ~Ú# Ô~O_À ~ÀA# P"≥∞ K«xáÈ~ÚOk.
HÍ~°}O Uq∞\˜?
=∞#‰õΩ `≥eû# WOHÀ ™ê^è•~°}=∞~Ú# ãÖÑ¶¨∞@#x K«∂^•ÌO.
ã≤x=∂Ö’¡ XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Wxû_≥O\òH˜ Ç¨~üì ÃÑ¶~ÚÅ∂ºÔ~· K«xáÈ=_»O
`≥Å∞ã¨∞. H˘<Õflà◊§ „H˜`«O ÉÁOÉÏ~ÚÖ’x q∞#~åfi \ÏH©ãπÖ’ XHõ Ç¨~°~ü ã≤x=∂
q_»∞^ŒÖˇ·Ok. ^•x¿Ñ~°∞ k ã≤"≥∞„\©. Ñ≤Å∞¡Å∞ Ñ¨QÆ|\ì̃ =∞#∞+¨μºefl K«OÑ¨Ù`å~Ú.
P ã≤x=∂#∞ =~°∞ã¨QÍ Ñ¨k™ê~°∞¡ K«∂ã≤# XHõ „¿ÑHõΔ‰õΩ_»∞ Ñ¨^ŒH˘O_À~ÀA#
Ñ≤e¡ÖÏ J~°∞K«∞ ‰õΩO@∂, Ñ≤e¡ÖÏ KÕ+ì̈Å∞KÕã¨∂Î P Ç¨Å∞x ^èŒfiOãÖ KÕâß_»∞.
J`«xfl áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ãπìKÕã≤ `«~åfi`« "≥∞O@Öò Pã¨Ê„uÖ’ KÕ~åÛ~°∞.
W=hfl ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#O>Ë „Ñü ãÖÑ¶¨∞@# "≥#∞Hõ Ñ¨~ÀHõΔOQÍ,
„Ñ¨`«ºHõΔOQÍ HÍ~°}ÏÅ∞O\Ï~Ú. P HÍ~°}ÏÅ∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«=Ù. HÍ~°}ÏÅ‰õΩ
[iy# `ÕnÅ‰õΩ ãÖ|O^èOŒ ÖË^∞Œ . P ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ x#fl "≥Ú#fl [iy =ÙO_®eû#
J=ã¨~°OÖË^Œ∞. ZÑ¨C_À TÇ¨Ï `≥eÜ«∞#Ñ¨C_»∞ [iy =ÙO_»=K«∞Û. ÖË^• x#fl
™êÜ«∞O„`«O [iy =ÙO_˘K«∞Û. JÖÏO\˜ HÍ~°}ÏÅ=Å¡ |$O^Œ D ~°HõOQÍ
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 79
„Ñ¨=iÎ™ÈÎOk. Ãã·HÍÅlHõÖò á¶ÈaÜ«∂ z#fl ã¨=∞ã¨º, nxfl Ãã·HõÖÏlHõÖòQÍ<Õ
=∞#O „\©\ò KÕÜ∂« e. P „\©\ò"∞≥ O\ò KÕ¿ã =ÚO^Œ∞, g∞~°∞ <å‰õΩ H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞
ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥áêÊe.——
''J_»QÆO_ç.——
''|$O^Œ‰õΩ, g∞‰õΩ =∞^èŒºQÆÅ iÖË+¨<£ UO\’ <å‰õΩ `≥eÜ«∂e.—— JÖÏ
JO@∂ ã¨∂\˜QÍ PÜ«∞# =ÚYOÖ’H˜ K«∂âß_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''JO`« J=ã¨~°=∂?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ „Ñ¨tflOKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''Zãπ.——
''<À iÖË+¨<£ a\©fi<£ J*ò... JO>Ë |¡_£ iÖË+¨<£ ÖË^Œx, P"≥∞Ñ¨@¡ <å‰õΩ
ˆH=ÅO Hõ$`«[˝`« =∂„`«"Õ∞ =ÙOk.——
''Hõ$`«[˝`«—— Éèí$‰õΩ\˜ =Ú_çKå_»∞ qã¨‡Ü«∞OQÍ qâ◊fi<å^ä£.
''"≥~ÚºHÀ@¡ Pã≤ÎH˜ "å~°ã¨∞Å∞ g∞~°∞, Hõ$`«[˝`«HÀãÖ XHõ=∂‡~Úx g∞
WO\’¡ =ÙOK«∞‰õΩO\Ï~å?——
''Zãπ!——
''P HÍ~°}O `≥Å∞ã¨∞HÀ=KåÛ?——
''g∞~°∞ Pã¨HQÎ˜ Í J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~å, ÖËHõ P"≥∞ „\©\ò"∞≥ O\ò‰Ωõ J=ã¨~=° ∂?——
''Ô~O_»∂#∂—— z#flQÍ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ qâ◊fi<å^ä£.
''‰õÄ`«∞~°∞ÖÏO\˜k. ÖË^Œ#∞‰õΩO>Ë HÀ_»Å∞ÖÏO\˜k....—— =ÚÉèÏ=OQÍ
J<åfl_»`«#∞.
''Ãã·<£ûÑ¨~°OQÍ Ô~O\˜=∞^è•º KåÖÏ _çÑ¶¨Ô~<£û =ÙOk—— Jx JO@∂
''J~°"ú ∞≥ Oÿ kÖˇO_ô. =∞s _ô>Öÿˇ òû <åHõ=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ~Ô O_À áê~ÚO\ò P J=∂‡~Ú
g∞ÔH<Õflà◊§#∞Oz `≥Å∞ã¨∞?——
''HõÔ~‰õΩìQÍ K≥áêÊÅO>Ë Zxq∞k <≥ÅÅ∞.——
''P~°∂º +¨Øº~ü.——
''P J=∂‡~Ú QÆ`«O g∞‰õΩ `≥Å∞™ê?——
''`≥b^Œ∞.——
''ÃÑà◊¡~ÚO^•?——
80 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''`≥b^Œ∞.——
''<Õ\ ˜"£ ¿Ñ¡ãπ?——
''nxH˜ <å ã¨=∂^è•#O `≥b^Õ—— #=Ùfi`«∂ K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''<å‰õΩ q∞QÆ`å q=~åÖËg JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. g∞~°∞ g∞ J=∂‡~Ú HõxÑ≤Oz#
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ Hõ}Δ OÖ’ P J=∂‡~Ú ZÖÏ =ÙOk? „_≥ã,π ¿Ñã¶ π Ñ¶e‘ OQ∑û, Z>ˇû„\Ï.——
Ô~O_»∞ ÃãHõO_»¡áê@∞ PÖ’zOKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''Ec¡Ç≤ÏÖòûÖ’x JáÈÖ’ Ç¨ã¨Ê@Öò... WO>ˇxû"£̂H~ü Ü«¸x\’¡ =Ù#fl
<å‰õΩ PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ "≥∞Å‰õΩ= =zÛOk. Hõo§áêÊ#∞. Z^Œ∞~°∞QÍ... Z^Œ∞~°∞QÍ P
=ºHÎ̃x K«∂_»QÍ<Õ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤Ok. XHõ¯ HõΔ}O Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x `«~åfi`«
Hõà◊√§ `≥iKå#∞. JÑ¨C_® =ºHÎ̃ <å Z^Œ∞~°∞QÍ ÖË^Œ∞.——
''P =ºHÎ̃ Z=~°∞?——
''|$O^Œ.——
''Hõo§Ñ¨ÊQÍ<Õ ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤Ok?——
''P J=∂‡~Ú =ÚYO qHõ$`«OQÍ, Jã¨Ç¨ÏºOQÍ =ÙOk HÍ|\ì̃.——
P ["å|∞H˜ x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞ Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^ä£.
''`«~åfi`«....——
Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’ P"≥∞ <å‰õΩ ã¨Ñ¨~°ºÅ∞ KÕã≤Ok. Ñ¶¨¡~Ú\ò Ü«∂H˜û_≥O\òÖ’
QÍÜ«∞Ñ¨_ç# q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. g∞~°∞ Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ =zÛ Ñ¨~å=∞i≈OKå~°∞
‰õÄ_®—— *Ï˝Ñ¨HõO KÕâß_»∞ ~å"£∞HÍâ◊fi"£.
''P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å‰õΩ |$O^Œ JHõ¯_» HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ —— @H±# K≥áêÊ_»`#« ∞.
''##∞fl P^Œ∞‰õΩ#fl P J=∂‡~ÚH˜ ÃÇÏÖòÊ KÕÜ«∂ÅxÑ≤Oz ÉÁOÉÏ~ÚH˜
fã¨∞HÔ o§ HÍ™È‡\˜H± ã¨~s˚° KÕ~ÚOKå#∞. `«##∞Oz U q=~åÅ∂ ~åHõáÈ=_»O`À,
<å WO\’¡<Õ =ÙOK«∞‰õΩ<åfl#∞. P"≥∞Ö’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ç≤Ï_≥<£ \ÏÖˇO\ò =ÙO^Œx
`≥Å∞û‰õΩx ã≤x=∂ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ....—— PyáÈÜ«∂_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
"åHõºO Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
''D q+¨Ü«∞O |$O^Œ‰õΩ `≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞—— _À~ü"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ¿ãÑ¨Ù JHõ¯_» xâ◊≈|ÌO ~å[º"Õ∞eOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 81
''F.ˆH. HÍâ◊º"£ ™êÉò! P J=∂‡~Úg∞^Œ, \©<Õ*ò ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÖË^À,
ÉÏÅºOÖ’<À [iy# H˘xfl „Ñ¨`º« HõΔ qÑ¨s`« ãÖÑ¶∞¨ @#Å „Ñ¨ÉÏè =O =ÙOk. Jk
P"≥∞ Ñ¨~°û#Öò J#∞Éèí==∂, ÖËHõ Ñ¨~ÀHΔÍ#∞Éèí==∂ J<Õk P"≥∞ rq`«O Hõ^äŒ
`≥e¿ãÎ HÍh `≥b^Œ∞.——
''Ç≤ÏÑ¨fl>ˇ*ÿ ò KÕã≤ g∞~°∞ `≥Å∞K«∞HÀ=K«Û#∞‰õΩO\Ï#∞—— HÍºA=ÖòQÍ J<åfl_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''<å‰õΩ Ãã·O\˜Ñ¶≤H±QÍ Ç≤Ïáêfl\˜["£∞ QÆ∞iOz `≥b^Œ∞.——
''KåÖÏ=∞Ok g∞‰õΩ `≥eã≤# "åà◊√¡O\Ï~°#∞‰õΩO\Ï#∞.——
''L<åfl~°∞... HÍh H˘O`«=∞Ok _»|∞ƒHÀãÖ "åã¨∞#Î ∞ âß¢ãOÎ¨ QÍ J=Ú‡`«∂
„Ñ¨[Å<≥ÖÏ ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«∞efl KÕã∞¨ <Î åfl~À, gà◊¥§ JO`Õ... WO\’¡ <åÅ∞QÆ∞ ã‘ÊHõ~ûü
ÃÑ\ì̃ #∞"˘fiã¨∞Î<åfl=Ù... <Õ"≥à◊√Î<åfl#∞ JO>Ë Ç≤Ïáêfl>ˇ["£∞ J~ÚáÈ^Œ∞. "åà◊√¡
_®Hõì~°∂û J~ÚáÈ~°∞. |$O^Œ rq`«OÖ’ [iy# Hõ^äŒ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.
ˆ~Ñ¨Ù g∞‰õΩ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞—— WOHÀ Jáê~ÚO\ò"≥∞O\ò =ÙO_»_»O`À JHõ¯_»#∞Oz
ÖËKå_»∞ Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^ä£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ec¡Ç≤ÏÖòûÖ’x ã≤x=∂ PÑ¶‘ã¨∞...
á¶È\’„QÍÑ¶~¨ ü `≥zÛzÛ# ã≤Öì òû K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì ü „Ñ¨nÑπ. =∞^èºŒ =∞^èºŒ Ö’
=ã¨∞Î#fl á¶È<£ûx iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩO@∂.
H˘xflO\˜x ÃãÖˇH±ìKÕã≤, ''Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl iáÈ~°ì~üH˜K≥ÛÜü∞. H˘OK≥O
„á⁄q∞<≥O\òQÍ "ÕÜ«∞=∞x K≥Ñ¨C.——
''"åà◊¡H© U"À yÑ¶πì û W™êÎ=∞<åfl~°@—— J<åfl_»∞ á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü.
''=ÚO^Œ∞ "Õ∞@~üx ZH±û‰õÄ¡l"£QÍ Hõ=~ü K≥Ü«∞º=∞#∞. yÑ¶πì ûx P_çÜ≥∂
ib*ò Ñ¶ÖHõΔ<£ ~ÀA# W^•ÌO—— K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''yÑ¨ÙìÅ`Àáê@∞ Hõ=~üû =ÙO\ÏÜ«∂?—— _Ò"£@∞QÍ J_çQÍ_»`«#∞.
''LO\Ï~Ú—— K≥áêÊ_»∞ á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü ã≤ìÖòû Ñ¨@∞ìH˘x "≥o§áÈ`«∞O_»QÍ,
Ö’xH˜ ZO@Ô~·Ok |$O^Œ.
''#=∞¿ãÎ!——
82 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''QÆ∞_£=∂iflOQ∑! +¨Ø\ÕQ∑ ÖË^Œ∞QÍ, ^ÕxH˜ Ñ≤eKå~°∞—— J_çyO^•"≥∞
™Èáêg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO@∂.
''Ü«Ú P~ü Z ÅH©¯ QÆ~ü¡... x#∞fl HõÅ∞ûHÀ=_®xH˜ ÃÑ¶·<å<£û HõOÃÑh
Z"£∞._ç. =ã¨∞Î<åfl_»∞ JO^Œ∞‰õΩ.——
''ÃÑ¶·<å<£û HõOÃÑh Z"£∞._ç... ^ÕxH˜?——
''UOÖË^∞Œ ... PÜ«∞<Õ^À ã≤x=∂ fã¨∞<Î åfl_»@. ÖË_ô FiÜ«∞O>ˇ_£ ã¨|‰˚ Ωõ @ì ——
K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''_≥·Ô~Hõì~ü Z=~°∞?——
''`≥b^Œ∞... P q+¨Ü«∞"Õ∞ h`À =ÚO^Œ∞QÍ K≥áêÌ=∞x.——
''h‰õΩ =∞Oz Ñ¶¨ÓºK«~°∞Ok. =∞# ã≤x=∂ ib[Ü«∂ºHõ #∞=Ùfi \ÏÑπ
á⁄l+¨<À¡H˜ "≥à◊`å=x =ÓÇ≤ÏOKå#∞. HÍh Jk =ÚO^Œ∞QÍ<Õ [~°∞QÆ∞`ÀOk...
#∞=Ùfi \ÏÑπ á⁄l+¨<À¡H˜ "≥àÏ§ÖÏO>Ë QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ"åeû# q+¨Ü«∂Å∞
H˘#∞fl<åfl~Ú. K≥áêÎ#∞ q#∞... XHõ\ ˜ #∞Oz ÉÏº#~ü, ~Ô O_»∞ =∞Oz „á⁄_»∂ºã¨~.ü ..
=¸_»∞... =∞Oz Hõ^äŒ... <åÅ∞QÆ∞... =∞Oz _≥·Ô~Hõì~ü. Éˇ·kÉˇ· H˘`«Î „á⁄_»∂ºã¨~ü`À
=∂\Ï¡_»∞. P ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ ##∞fl _≥·Ô~Hõì~üQÍ ÃÑ@∞ìHÀ=∞x iHõ"≥∞O_£ K≥Üü∞. <å
™êfi~°úO <åk Hõ^•....—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂.
''<åˆHO `≥Å∞û... g∞ˆ~ _çã¨¯ãπ KÕ¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞Ok Hõ^•!——
''=ÚO^Œ∞QÍ <Õ#∞ W<£"åÖòfi HÍ=_»O ÉÏ"À^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë _≥·Ô~Hõì~ü
Z=~À `≥b^Œ∞ Hõ^•! =∞# ã≤x=∂ "≥∞~Ú<£ „á⁄_»∂ºã¨~ü ã¨∞=∞O`«~å=Ù K≥<fl·≥ #∞Oz
=KåÛ~°∞. Ç¨ÏŸ@Öò „w<£áê~ü¯Ö’ =Ù<åfl~°∞. PÜ«∞xfl Hõeû =™êÎ#∞—— Jx
JO@∞O_»QÍ<Õ XHõ Z#Éè·ˇ Hˆ rÅ ÉèÏsHÍÜ«∞O JO^Œ∞Ö’ ã¨QOÆ Hˆ rÅ JÅÊHÍÜ«∞O
Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOKå~Ú.
"åo§^ŒÌ~°∂ `«=∞#∞ `å=Ú ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åflHõ „Ñ¨nÑπ PÑ¶‘ã¨∞
#∞Oz |Ü«∞\˜H˘KÕÛâß_»∞.
Z#Éè·ˇ Hˆ rÅ ÉèÏsHÍÜ«∞O ¿Ñ~°∞ J=∞ˆ~â◊fi~ü. ã¨∂\ò "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ "≥^∞Œ ~°∞
|^ŒÌÅ`À KÕã≤# \’Ñ‘, #ÅÉè̌· ˆHrÅ HÍÜ«∞O ¿Ñ~°∞ â◊`åÑ¶≤∞fl. W^ŒÌsfl K«∂ã≤
=∞#ã¨∞Ö’<Õ #=Ùfi‰õΩOk |$O^Œ.
''K≥Ñ¨ÊO_ç—— JOk |$O^Œ.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 83
''H˘`«QÎ Í =ã¨∞#Î fl \ÏÖˇO\òûx Ñ¨@∞ìHÀ=_»O <å Ç¨c. <Õ#∞ z\òÑO¨¶ _£ûÖ’
ã¨HÔ ûãπ J=_®xH˜ HÍ~°}O J^Õ... â◊`Ñ« ∞≤¶ flÖ’x \ÏÖˇO\ò K«∂âßHõ, J`«x HÀÑ¨"∞≥ <ÿ å
XHõ ã≤x=∂ fÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl#∞. |_≥˚\ò Ñ¶≤Öò‡, "Õ∞O J#∞‰õΩ#fl Hõ^äŒ „Ñ¨HÍ~°O
Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ g∞Ô~·`Õ<Õ ãïáÈ`å~°x á¶È\’ K«∂ã≤ J#∞H˘<åflO. WÑ¨C_»∞
„Ñ¨`«ºHõΔOQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. HÍ|\ì̃ g∞ˆ~ ãïáÈ`å~°x Hõ<£Ñ¶¨~ü‡ KÕã¨∞‰õΩ<åflO——
J<åfl_»∞ J=∞ˆ~â◊fi~ü.
''<å ¿Ñ~°∞ â◊`«Ñ¶≤∞flÖ’OHõ~ü... ÉˇOQÍb. ã≤÷~°Ñ¨_çOk =∂„`«O J#HÍÑë¡
^ŒQÆæ~° `«∞OáêÅÖ’. Ñ¨<≥flO_»∞ \©g ã≤iÜ«∞Öòû _≥·Ô~H±ì KÕâß#∞. JO^Œ∞Ö’
^Œ∂~°^Œ~°≈<£Ö’ XHõ\ÁzÛOk. q∞QÆ`åq qq^èŒ Kèå#ÖòûÖ’ =KÕÛ ãÖ=`«û~°"≥∂,
Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ `«~åfi`À ~å=K«∞Û—— K≥áêÊ_»∞ â◊`«Ñ¶≤∞fl.
''g∞ Ô~=Ú‡#ˆ~+¨<£ ZO`À K≥Ñ≤`Õ....—— J_çQÍ_»∞ J=∞ˆ~â◊fi~ü.
''=ÚO^Œ∞ Hõ^äŒ UO\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeQÍ, ™Èìs =ÙO^• g∞ ^ŒQÆæ~°?——
J_çyOk â◊`«Ñ¶≤∞flx.
''JO>Ë?!——
''ÃÑ¶·Öò ÖÏO\˜k.——
''g∞‰õΩ K≥áêÊHõ... ~åã¨∞HÀ=K«∞Û... _≥·ÖÏQ∑û ‰õÄ_® Z‰õΩ¯= =ÙO_»=Ù.
WO„@"≥Öò =ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞. `«~åfi`« Ô~O_»∞ JO`Õ. P~üìÑ¶≤Öò‡ JO>Ë H˘xfl ~°∂Öòû
ã¨„Hõ=∞OQÍ áê\ÕKåe Hõ^•!——
''"≥Ú`«ÎO <åÅ∞QÆ∞ _≥·ÖÏQÆ∞ÖË<å?——
''J=Ù#∞.——
''Uq∞\’ P _≥·ÖÏQÆ∞Å∞? `≥Å∞ã¨∞HÀ=KåÛ?—— Pã¨HÎ̃QÍ J_çyO^•"≥∞.
''XHõKÀ@ Ç‘Ï~À "Õã≤# „Ñ¨â◊fl‰õΩ Ç‘Ï~À~Ú<£ 'J=Ù#∞— Jx ["å|∞
K≥Ñ¨Ù`«∞Ok. =∞~ÀKÀ@ 'HÍ^Œ∞— Jx K≥Ñ¨Ù`«∞Ok. WO„@"≥Öò `«~åfi`« ‰õÄ_® W"Õ
_≥·ÖÏQÆ∞Å∞ iÑ‘@=Ù`å~Ú.——
''=∞i Hõ^ä≥ÖÏ #_»∞ã¨∞ÎOk?—— #=Ùfi`«∂ J_çyO^•"≥∞.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç‘Ï~À q=∞Öò JHõ¯_»‰Ωõ „Ñ¨"tÕ OKå_»∞. q=∞Öòx
K«∂_»QÍ<Õ "åo§^Œ~Ì ∂° ^Õ=Ù_çfl K«∂Ñ≤#@∞ì K«∂ã≤, #=∞™ê¯~åÅ g∞^Œ #=∞™ê¯~åÅ∞
KÕã≤-
84 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''g∞~°∂ q#O_ç ™ê~ü!—— JO@∂ â◊~°q∞fl K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
''XHõ Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞. "å@~ü „áêÉˇ¡"£∞. ZO_®HÍÅOÖ’ J~Ú`Õ =∞s#∞.
ÉÏ=ÙÅhfl ZO_çáÈ`å~Ú. Tà’§ K≥~°∞=ÙÖË^Œ∞. Tà’§ K≥~°∞=Ù `«qfiOKåÅx
Ç‘Ï~À JO^Œsfl ã¨g∞Hõi™êÎ_»∞. ^•xH˜ qÅ<£ Z^Œ∞~°∞u~°∞QÆ∞`å_»∞. P qÅ<£
‰õÄ`«∞~°∞ =∂„`«O ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ Ç‘Ï~À<Õ ã¨=∞iúã¨∞ÎOk. ¢ã¨ìQÆ∞Öò ™êì~üì. F J~°ú~å„u
[<åxfl áÈˆQã≤ Ç‘Ï~À K≥~°∞=Ù `«=fi_»O „áê~°Oaè™êÎ_»∞. Ç‘Ï~À~Ú<£ `«O„_çx
ZkiOz# Ç‘Ï~À`À KÕ`«∞Å∞ HõÅ∞Ñ¨Ù`«∞Ok.
K≥~°∞=Ù `«=fi_®xH˜ KåÖÏ Hõ+ì̈Ñ¨_»`å~°∞. `«=Ùfi`å~°∞. HÍh hàı§ÖË=Ù.
WHõ¯_» WO@Ô~fiÖò... `«~åfi`« ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl ã¨=Ú„^ŒO #∞Oz hà◊§x `«=∞
K≥~°∞=ÙH˜ ÑÖ¿Ñ@@∞ì KÕÜ«∞=∞x HõÖˇHõì~üx HõÅ∞™êÎ_»∞ Ç‘Ï~À. JHõ¯_» #∞Oz
„áêÉˇ¡"£∞ =∞m¡ ™êì~üì.
z=~°‰õΩ ÃÑ^ŒÌ L^Œº=∞O... ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞, ^èŒ~åflÅ∞ [iQÍHõ „Ñ¨Éèí∞`«fiO
ã¨=Ú„^ŒO #∞Oz K≥~°∞=Ù‰õΩ hà◊√§ ÑÖÑ¨_®xH˜ JOwHõiã¨∞ÎOk. HÍx P „Ñ¨[Å∞
^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞Å∞. J^Õ ~ÀA, ~å„u ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Éè∂í HõOÑÖ. `«qfi# K≥~∞° =Ù
=∞~åfl\˜H˜ =ÙO_»^Œ∞. P Tà’§x Wà◊§hfl <ÕÅ=∞@ì"≥∞ÿáÈ`å~Ú. |O_»~åà◊§
HÕ^ŒÑ¨_ç Ç‘Ï~ÀÇ‘Ï~À~Ú#∞¡ K«xáÈ`å~°∞. Xil#Öò Hõ^äŒ Wk—— PÜ«∂ã¨Ñ¨_»∞`«∂
K≥Ñ≤Ê, XÑ‘xÜ«∞<£ HÀãÖ |$O^Œ "ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞.
''ã≤x=∂ˆH<å D Hõ^äŒ...?—— Ç‘Ï~À q=∞Öò J_çQÍ_»∞.
''UO Ñ¶≤Öò‡ Hõ^ŒO_ô- Ñ¨kÅHõΔÖË—— J<åfl_»∞ â◊`«Ñ¶≤∞fl.
''Hõ=∞i¬Ü«∞Öò Ç≤Ï\òH˜ Kèå<≥ûãπ =Ù<åflÜ«∞O\Ï~å....—— J_çyOk |$O^Œ.
''g∞‰õÄ, =∂‰õÄ J^Õ `Õ_®. WÑ¨C_˘ã¨∞Î#fl ã≤x=∂Å#∞ fã¨∞HÀO_ç...
=~°ã¨QÍ „¿Ñ=∞-„¿Ñ=∞. „ÉËH± W"åfiÅx <å ãÖHõÅÊO. Z=~°∂ W=fiHõáÈ`Õ
ZÖÏ? U^À K≥~°∞=Ù Hõ^•- Hõ=∞i¬Ü«∞Öò Ze"≥∞O\òû LO\ÏÜ«∂ Jx g∞ _Ò\ò
- =ÙO@∞Ok. Ç‘Ï~À Ç‘Ï~À~Ú<£û K≥~°∞=ÙH˜ hàÁ§zÛ#@∞ì TÇ≤ÏOK«∞H˘x P
hà◊§Ö’¡ `«_»∞ã¨∂Î áê@ áê_»`å~°∞. JHõ¯_» ÃãH±û JÑ‘ÊÖò >ˇ<£ÑÔ̈~ûO\ò. ÃÑ¶·\òû
@fiO\©ÃÑ¶·"£ Ñ¨Ô~ûO\ò... 'K≥~°∞=ÙÅ∞ `«=Ùfi`«HÀO_ç~å #~°∞ÖÏ~å K≥~°∞=ÙÅ∞
`«=ÙfiHÀO_ç~å— Jx Ç‘Ï~À „Ñ¨[efl L^ÕÌtOz áê_Õ áê@. JO^Œ∞Ö’ QÍOnèx,
WOk~åQÍOnèx, PYiH˜ „Ñ≤Ü«∂OHÍ QÍOnèx K«∂ÃÑ_»`åO. JO>Ë ^Õâ◊ÉèíHÎ̃
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 85
>ˇ<£Ñ¨Ô~ûO\ò. WOHÍ qÅ<£ ^ŒQÆæ~° "åOÑπ _®<£û... Hõ=∞i¬Ü«∞Öò Ze"≥∞O\ò
=KÕÛã≤OkQÍ- U=∞O\Ï~°∞?—— Jx J_çQÍ_»∞ â◊`«Ñ¶≤∞fl.
''g∞~°∞ JOwHõiOz#>Ëì Hõ^•? =∞i ~Ô =Ú‡#ˆ~+¨<?£ —— JO@∂ ã¨∂\òHˆ ãπ
`≥iKå_»∞ J=∞ˆ~â◊fi~ü. JO^Œ∞Ö’Oz K≥H±|∞H± fâß_»∞.
''WÑ¨C_»∞ =^Œ∞ÌÖˇO_ç- =∂ _≥·Ô~Hõì~üQÍi`À =∂\Ï¡_ç =™êÎ#∞—— JOk
|$O^Œ.
''"Õ∞_»"£∞.... D ã≤x=∂Ö’ #\ÕK«_®xH˜ g∞~˘Ñ¨CH˘O>Ë Ô~O_À
ã≤x=∂x g∞ _≥·Ô~Hõì~üQÍi`À f™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ Ç¨ïëê~°∞QÍ J=∞ˆ~â◊fi~ü.
''J~Ú`Õ ˆ~Ñ¨Ù á¶È<£ KÕ™êÎ#∞—— JOk |$O^Œ. W^ŒÌ~°∂ ÖËz Ñ¨^ÕÑ¨^Õ
#=∞™ê¯~åÅ∞ ÃÑ\ì̃ |Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂~°∞.
xâ◊≈|ÌOQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
''UO\©... D „á⁄_»∂ºã¨~ü g∞^Œ g∞ HÍ"≥∞O\ò?—— J_çyOk |$O^Œ.
''„Ñ¨f"å_»∂ ã≤x=∂Å∞ uÜ«∞º‰õΩO_® QÆ=~°fl"≥∞O\ò H˘xfl~°∂Öòû ÃÑ\Ïìe——
J<åfl_»∞ q=∞Öò z~åQÍæ.
#qfiOk |$O^Œ. _≥·Ô~Hõì~ü HÀãÖ =KåÛ_»∞ J`«#∞.
~å=∂=`å~°O ~å=_»O`À PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ HÍÔ~H˜¯Ok |$O^Œ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=ÚOÉÏ~Ú...
=∞_£ SÅO_£Ö’ Ys^Œ~Ú# ae¤OQ∑... ^Œ∂~°OQÍ ã¨=Ú„^ŒO, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
ae¤OQÆ∞ÖÏ¡ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl ÅOQÆ~°∞ "Õã≤# +≤Ñ¨CÅ∞.
>ˇ„~°<g£ ∞^Œ u~°∞QÍ_»∞`«∞#fl J~°qO^£ Å∞Ow, ™ÈÊ~üì +¨~.ìü "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
Ñ¨K«Û\˜ "≥Å∞Î~°∞ =∞ã¨Hõ =∞ã¨HõQÍ J`«xg∞^Œ Ñ¨_»∞`ÀOk.
Z^Œ∞~°∞QÆ \©áêÜü∞, ^•x g∞^Œ Ô~_£eÑπû á¶êi<£ qã‘¯ ÉÏ\˜Öò =ÙOk.
Ö’# ~°∂"£∞Ö’Oz QÍ¡ãπ`À =zÛ# =~°¬, qã‘¯x QÍ¡ã¨∞Ö’ áÈã≤ ëÈ_®
HõeÑ≤ J`«xH˜zÛOk.
ã≤Ñπ KÕã∂¨ Î =∞~À KÕ`ÀÎ P"≥∞#∞ ÖÏH˘¯x ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘x
Ô~_£eÑπû JO>Ë W"Õ J<åfl_»`«#∞. z#flQÍ #qfi q_çÑ≤OK«∞H˘x `«<À QÍ¡ã¨∞Ö’
qã‘¯ áÈã¨∞H˘x `åQÆ∞`ÀO^•"≥∞.
86 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
áêuˆHà◊§ =~°¬ J`«x ÉèÏ~°º HÍ^Œ∞. \©.g. #\˜.
JÑ¨C_Õ ÃãÖò "≥∂yOk. KÕ`ÀÎ JO^Œ∞H˘x-
''J~°qO^£ Ç≤ÏÜ«∞~ü—— J<åfl_»`«#∞ QÆOcè~°OQÍ.
J=`«e #∞Oz Q˘O`«∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ qxÊ™ÈÎOk =~°¬‰õΩ.
''P ÉËÖòÑ¨Ós"åÖÏ ~°"Õ∞+πK«O^£ Ç‘Ï~À~Ú<£x Ñ¶≤H±û KÕ¿ãã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
Hõ=∞ÖÏ=ÚYi˚x—— K≥áêÊ_»`«#∞.
''Ç‘Ï~À Z=~°∞?—— J_çQÍ_»∞ J~°qO^£.
''ëÈÜ«∞ÉòMÏ<£.——
''"å_çH˜ K≥ÑC¨ .... Hõ=∂ÖÏ=ÚYs˚x f¿ãã≤ =∞# =~°¬x ÃÑ@∞ìHÀ=∞x....——
''‰õΩ^Œ~°^Œ∞. <å KÕ`«∞Ö’¡ ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi _≥·Ô~‰õΩìQÍ ZO@Ô~·`Õ `«Ñ¨Ê Ñ¨x
[~°QÆ^Œ∞—— J<åfl_»`«#∞.
''~°"Õ∞+πK«O^£ ÃãÖò <≥O|Ô~O`«?——
''K≥áêÊ_»`«#∞.
''<Õ#∞ =∂\Ï¡_»`å#∞—— JO@∂ qã¨∞~°∞QÍ ~°"Õ∞+πK«O^£ ÃãÖò <≥O|~°∞
<˘HÍ¯_»∞.
~°"Õ∞+πK«O^£ Öˇ·<£Ö’H˘KåÛ_»∞.
''~°"Õ∞+πK«O^£... "≥∞ÿ J~°qO^£Ô~_ç¤.—
''J~°qO^£ ™êÉò... KåÖÏ ~ÀAÅH˜ á¶È<£KÕâß~°∞ K≥Ñ¨ÊO_ç.——
''UOÖË^Œ∞. #∞=Ùfi ã≤x=∂ fã¨∞Î<åfl=ÙQÍ? Ç‘Ï~À~Ú<£x =∂Ô~ÛÜü∞. =~°¬
Jx =∞# HÍO_ç_Õ\ò Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ ÉÏQÍ HÀÑ¨ˆ~\ò KÕã¨∞ÎOk—— Jx #"åfi_»∞.
''™ês J~°qO^£™êÉò! Hõ=∞ÖÏ=ÚYs˚ ‰õÄ_® Ug∞ ^•K«∞HÀ^Œ∞. KåÖÏ
HÀÑ¨ˆ~\ò KÕ¿ã =∞OzÑ≤Å¡. <Õ#∞ „áêq∞ãπ KÕâß#∞. <≥H±ì û ã≤<å‡Ö’ K«∂^•ÌO.——
''h „áêq∞ãπ HõO>Ë <å „áêq∞¿ã =ÚYºO. =~å¬x Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë <å~üÎ Ãã·_£ _ç¢ã≤ì|∂º+¨<£ <Õ#∞ fã¨∞‰õΩO\Ï#∞. J_®fi#∞ûQÍ
HÀ\˜~°∂áêÜ«∞eÑ¨C_Õ ÑÖÑ≤™êÎ#∞.——
''ÖË^Œ∞ ÉèÏÜü∞.——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 87
''ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞.——
''UO J~°qO^£ ÉÏÜü∞ Éˇkiã¨∞Î<åfl"å? hÖÏO\˜"åà◊√¡ <å ^ŒQÆæ~° Ñ¨k
=∞O^Œ∞<åfl~°∞.——
''#∞"≥fiHõ¯_»∞<åfl"£?——
''#∞=Ùfi <å ^ŒQÆæiH˜ =™êÎ"å?——
''ZHõ¯_»∞<åfl"£?——
''ÉÏO„^•Ö’x ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’.——
''h Ñ¨Hõ¯# Z=~°∞<åfl~°∞?——
''Z=~°∂ÖË~°∞.——
''J|^ŒÌO K≥Ñ¨Ê‰õΩ. h Ñ¨Hõ¯# Hõ=∞ÖÏ=ÚYs˚ =ÙOk J=Ù<å?—— J<åfl_»∞
J~°qO^£.
''hÔHÖÏ `≥Å∞û?—— J<åfl_»∞ ~°"Õ∞+πK«O„^Œ.
''FˆH! Ñ¶≤~üq∞ÖËOˆQ....—— Jx á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤ XHõ <≥O|ifl „ÃÑãπ KÕâß_»∞.
''qhfl \˜HÍ¯Ç≤ÏÜ«∞~ü!——
''qhfl... <Õ#∞ J~°qO^£x! *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#∞. WÑ¨C_»∞ >ÿ̌=Ú U_»∞#fl
~°~ÚOk. Ñ¨k, Ñ¨k#fl~°=∞^èŒº ~°"Õ∞+πK«O„^Œ `≥Å∞ã¨∞QÍ? ÉËÖòÑ¨Ós "åÖÏ
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’Oz Hõ=∞ÖÏ=ÚYs˚ |Ü«∞\H˘zÛ HÍÔ~‰õΩ¯`«∞Ok. P HÍ~°∞Ö’x
Hõ=∞ÖÏ=ÚYs˚ WO\ỖHà◊§‰õÄ_»^Œ∞. JO_»~ü™êìO_£....——
''J~°ú=∞~ÚOk-FˆH _»<£. Ñ¨^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å‰õΩ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞—— Jx
á¶È<£ ÃÑ>Ëìâß_»∞ ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤# ~“_ô qhfl\˜HÍ¯.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å~ÚOk.
<åÅ∞QÆ∞ ÃÑQÆ∞æÅ∞ `åy# xëêÖ’ L<åfl_»∞ J~°qO^£. J`«x Xà’§
^•^•Ñ¨Ù #QÆflOQÍ =ÙOk =~°¬O.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃãÖò "≥∂yOk. JO^Œ∞H˘<åfl_»∞ J~°qO^£.
''ÉèÏÜü∞... <Õ<Õ qhfl\˜HÍ¯x... Y`«"£∞ Ç¨ï"å—— J<åfl_»`«#∞ ¿ÇÏÑ‘QÍ.
''ZÖÏ?—— P#O^ŒOQÍ J_çQÍ_»∞ J~°qO^£.
88 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Hõ=∞Å HÍÔ~H˜¯Ok. ÉÏO„^• ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ £ [OHõ<Δ Ö£ ’ ~Ô _£ãQ≤ flÆ Öò Ñ¨_#ç Ñ¨C_»∞
HÍ~åyOk. JÑ¨C_»∞ "Õ¿ã™êO... ™êÊ\ò__≥ .£ „_»~Ú=~ü ‰õÄ_® áÈÜ«∂_»∞. WÑ¨C_ÕO
KÕÜ«∞=∞O\Ï"£?——
''ÉÏO„^• áÈbãπ¿ãì+¨<£ ÔHo§ ã≤.S. K«`«∞ˆ~fik LO\Ï_»∞. "å_çH˜ ÅHõΔ
~°∂áêÜ«∞Å∞ WKÕÛã≤~å—— K≥Ñ≤Ê, ÃãÖò PÑ¶πKÕã≤ =∞m§ ~°"Õ∞+πK«O„^Œ <≥O|~ü „ÃÑãπ
KÕâß_»∞.
''ÉèÏÜü∞... J~°qO^£ ÉèÏÜü∞ WÑ¨C_Õ `≥eûOk. #∞qfiO`« ã‘iÜ«∞ãπQÍ
=Ù<åfl=x <å‰õΩ `≥b^Œ∞. <å ã≤x=∂Ö’ Ç‘Ï~À~Ú<£ =~°¬O. ˆ~Ñ¨Ù PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ
ÑÖÑ≤OK«∞. J„y"≥∞O\ò ~åÜ«∞OK«∞‰õΩO\Ï#∞—— Jx ÉèÜ í ∞« O ÉèÜ í ∞« OQÍ J<åfl_»`#« ∞.
''QÆ∞_£! H˘xfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ *Ï„QÆ`«ÎQÍ PÖ’zOK«@O KåÖÏ J=ã¨~°O——
Jx ÃãÖò PÑ¶π KÕâß_»∞.
J`«x X_çÖ’ =Ù#fl =~°¬ ZyiÖËz J`«xfl QÆ\ Qì̃ Í H“QÆeOK«∞H˘x-
''"≥∞ÿ ã‘fi\ò _®i¡OQ∑! <Õ#O>Ë h‰õΩ WO`« W+¨=ì ∞x <å‰õΩ `≥b^Œ∞—— JO^•"≥∞
`«#‡Ü«∞`«fiOQÍ.
''Z=~°fl~Ú<å <Õ#∞ Ô~O_»∞ <≥ÅÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= ZO@~ü>ÿ̌<£ K≥Ü«∞º#∞.
=keOK«∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ "åà◊§H˜ ÖÏÉèíO K«∂Ñ≤OK«_»O <å Ç¨c—— J<åfl_»`«#∞
ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩO@∂.
ãïQÍæ JÑ¨C_Õ QÆ|QÆÉÏ Ö’xH˘KåÛ_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ JHõ¯_ç#∞Oz Ö’Ñë ~°∂"£∞Ö’ ÔHo§áÈ~ÚOk =~°¬.
QÆ|QÆÉÏ QÍ¡ãπ fã¨∞‰õΩx qã‘¯x áÈã¨∞‰õΩx `åy. ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOz
P~°qO^£ "ÕÑ¨Ù K«∂_»™êQÍ_»`«#∞.
''Ô~<· £ W<£ k q∞_£<\·≥ ò ã≤x=∂ =∞#ˆH =KÕÛã≤Ok. =ÚYºOQÍ Ç‘Ï~À~Ú<£
|$O^Œ q=~åÅ∞ Hõ#∞‰õΩ¯<åfl#∞. WO_»¢ã≤ìÜ«∞eã¨∞ì ~å"£∞HÍâ◊º"£ `≥Å∞™ê?——
''¿Ñ~°∞ q<åfl#∞.——
''J`«xH˜ iÖË+¨<£. ZÖÏO\˜ iÖË+¨<£<À `≥b^Œ∞. HÍx ¿Ñ¶ã¨∞Ö’ z#fl
=∂~°∞Ê `«Ñ¨Ê JO`å =∞O[ˆ~. <åˆH^À J#∞=∂#OQÍ =ÙOk.——
''á¶È\’ `≥KåÛ"å?——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 89
''`≥KåÛ#∞—— JO@∂ |$O^Œ HÀ¡[Ñπ á¶È\’ WKåÛ_»∞ J~°qO^£H˜.
P á¶È\’x K«∂_»QÍ<Õ XHõ¯™êi LeH˜¯Ñ¨_®¤_»`«#∞. =∞m§ =∞m§ P
á¶È\’ "ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞.
''<À _Ò\ò. Wk |$O^Œ HÍ^Œ∞ =∞O[ˆ~—— ^Œ$_è»OQÍ J<åfl_»∞ J~°qO^£.
''=∞O[i =∞O@Ö’¡ Ñ¨_ç Kå=@O =∞#O HõàÏ§~å K«∂™êOHõ^•?——
QÆ|QÆÉÏ ÃÑQ∑ `åˆQã≤ J<åfl_»`«#∞.
qã‘¯ QÍ¡ã¨∞ JO^Œ∞‰õΩx ÖËz Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã¨∂Î HÍ¿ãÑ¨Ù PÖ’zOz-
''XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ F=~ü HÍxÊù_≥<£û „Ñ¨=∂^•xfl `≥ã¨∞ÎOk... ^Õhfl J„â◊^ŒÌ
KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . XHõ q+¨Ü∞« OÖ’ <Õ#∞ J„â◊^ÌŒ KÕâß#∞ Jx WÑ¨C_»∞ `≥Å∞™ÈÎOk.——
''U q+¨Ü∞« OÖ’?——
''P Jyfl„Ñ¨ = ∂^Œ O [iy# ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ JHõ ¯ _» Z‰õ Ω ¯=¿ãÑ¨ Ù
=ÙO_»HõáÈ=_»O—— J<åfl_»`«#∞.
''<Õ#∞<åfl#∞ Hõ^•?——
''#∞=ÙfiO_»_»O "Õ~°∞... <Õ#∞O_»_»O "Õ~°∞.——
''WÑ¨C_ÕO KÕ^•ÌO?——
''P |$O^Œ, =∞O[i Jx J#∞‰õΩO>Ë, P =∞O[iH˜ J#flÜ«∞º =Ù<åfl_»∞.
"å_çfl =∞#O JÑ¨C_»∞ ÉˇkiOKåO. "å_»∞ =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü q_çz áêiáÈÜÕ∞@@∞ì
KÕ™êO. WÑ¨C_»∞ "å_≥Hõ¯_»∞<åfl_»∞?—— J_çQÍ_»∞ J~°qO^£.
''|~°OÑ¨Ù~°OÖ’.——
''UO KÕã¨∞Î<åfl_»∞?——
''U^À ÉÏºOH±Ö’... J„_≥ãπ <å _≥·sÖ’ =ÙOk....—— K≥áêÊ_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''#∞"ÀfiÑ¨xK≥Üü∞—— JO@∂ UO K≥Ü«∂ºÖ’ J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞ J~°qO^£.
''ZÖÏO\˜ "Õ+ÖÖ’ =Ù<åfl, J#flÜ«∞º#∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ì‰õΩO_® U K≥Öˇ¡Å∂
=ÙO_»^Œ∞Hõ^•?—— J<åfl_»∞ ÃÑ^ŒÌQÍ #=Ùfi`«∂ J~°qO^£.
''J<åfl... #∞=Ùfi „H˜q∞#ÖòQÍ Ñ¨Ù\Ïì=ÙHÍh... h `≥eq`Õ@efl WOH˘Hõ"ÑÕ Ù¨
=∞o§¿ãÎ h‰õΩ Ñ¨^Œ‡N<À, Ñ¨^Œ‡Éèí∂+¨}À ÖËHõ ~å[ºã¨Éèí "≥∞O|~°∞+≤áÈÊ =KÕÛk.——
90 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''P =¸_Àk Ju `«fi~°Ö’ =ã¨∞OÎ kÖË....—— J<åfl_»∞ J~°qO^£ n=∂QÍ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Ec¡Ç≤ÏÖòûÖ’... PáÈÖ’ Pã¨Ê„u... >ˇOÑ¨ÙÖò =ÙOk K«∂™ê=ÙQÍ,
>ˇOÑ¨ÙÖòH˜ "≥àı§ ˆQ\òH˜ J#∞‰õΩx =Ù#fl ~À_£... ~å„u Ñ¨kQÆO@Å ã¨=∞Ü«∞O XHõ
HÍ~˘zÛ PyOk. P HÍ~°∞Ö’ Ç‘Ï~À, #∞=Ùfi =Ù<åfl"£. Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ #Å∞"ÕÑ¨ÙÖÏ
K«∂ã¨∞<Î åfl=Ù #∞=Ùfi. H˘OK≥O =ÚO^Œ∞HÔ o§ Z`«~Î Ú# "Õ∞_»—— JO@∂ #_çKå_»`#« ∞.
#∞=Ófi J`«xfl J#∞ãïOKå=Ù.
''WÑ¨C_çHõ¯ _≥O^Œ∞Hõ<Õ—— #∞=fi_çQÍ=Ù.
''WHõ¯_» „c*ò ÉÏ=ÙO@∞Ok JO^Œ∞‰õΩ—— J<åfl_»`«#∞. x[OQÍ<Õ JHõ¯_»
„c*ò ÉÏ=ÙO@∞Ok.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ QÆ_çKåHõ-
''K«∂_»∞ =∞O[s! kÖò+μ¨ H±#QÆ~ü _®Hõ~ì ü ^ŒQiæÆ H˜ "≥à§◊ =∞<åfl#∞ "≥à§◊ ÖË^∞Œ .
áÈh J#∞‰õΩ<åfl#∞. <Õ#∞ `≥zÛ# \ÏÉˇ¡\òû "Õã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏ=ÙO_Õk Hõ^•?——
''ÉÏ=ÙO_»^Œ∞ ZO^Œ∞HõO>Ë P \ÏÉˇ¡\òû <å QÆ~åƒùxfl <åâ◊#O KÕ™êÎÜ«∞x
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞——
''Jhfl `≥eûáÈÜ«∂ÜÕ∞—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»`#« ∞.
''WÖÏO@Ñ¨C_»∞ #∞=Ùfi „|`«Hõ_»O J#=ã¨~°O.—— Jx ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞
H˘<åfl_»∞ Ç≤Ï~À.—— K≥áêÊ_»∞ Páê_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
_≥~Ô· Hõ~ì ü „Ñ¨nÑπ, Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ, P Ñ¨H¯õ <Õ Ç‘Ï~À q=∞Öò ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
JáÈÖ’ Pã¨Ê„u, >ˇOÑ¨ÙÖò Qˆ \òH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ +¨Ø\ÕQ∑ U~åÊ@∞¡ JÑ¨Ê\˜Hˆ
Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂º~Ú.
ÔH"≥∞~å"≥∞<£ JiKÕ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
"å`å=~°}O xâ◊≈|ÌOQÍ, Ç¨~ÚQÍ =ÙOk. H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl
ae¤OQ∑ qO_À#∞Oz Z=~À Pã¨HÎ̃QÍ P +¨Ø\ÕQ∑ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''_≥·Ô~Hõì~üQÍ~°∂... WHõ¯_» z#fl q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê<å—— JOk |$O^Œ.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 91
''K≥Ñ¨Ê=∂‡—— J<åfl_»`«#∞.
''Ç‘Ï~À Ç‘Ï~À~Ú#∞¡ HÍ~°∞Ö’Oz kQÆ∞`å~°∞. HÍh Ug =∂\Ï¡_»∞HÀ~°∞.
^Õ"åÅÜ«∞O"ÕÑ¨Ù K«∂™êÎ_»∞. "≥∞@∞¡ g∞^Œ Z=~À XHõ =ºHÎ̃ Ñ¨_»∞H˘x =ÙO\Ï_»∞.
Ç‘Ï~À, Ç‘Ï~À~Ú<£x Z`«Î~Ú# H˘O_»g∞kH˜ fã¨∞ÔHo§ ^Œ∂~°OQÍ HõxÊã¨∞Î#fl
QÀÖÁ¯O_» HÀ@#∞ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞.——
''XHõÑ¨C_»∞ ZO`À "≥·Éèí=OQÍ =Ù#fl P HÀ@. WÑ¨C_»∞ ZÖÏ J~Ú
áÈ~ÚO^À `≥ÖÏû?—— Jx JO\Ï_»∞.
''ZÖÏ?——
''P HÀ@ XHõ â◊=OÖÏ ÖË^Œ∂?—— JO\Ï_»∞. J`«x ÉèÏ=ÙHõ`åfixH˜
Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú J`«x =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã¨∞ÎO^•"≥∞.
''â◊=O JO>Ë ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤"å—— Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞ J`«#∞.
''<åÔHO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O—— JO@∞O^•"≥∞.
''J=Ù#∞. =∞iÛáÈÜ«∂#∞. P kÖò+¨μH±#QÆ~ü _®Hõì~ü ^ŒQÆæ~° ÔHàÏ§"å?——
''ÖË^Œ∞—— JO@∞O^•"≥∞.
''UO—— Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞ Ç‘Ï~À.
''JÉÏ~°¬<£ ZO^Œ∞‰õΩ? áêáÈ... ÉÏÉ’.. Ñ¨Ù_ç`Õ ÉÏQÆ∞O@∞OkQÍ.——
''h‰õΩ Ñ¨Ù_ç`Õ ÉÏ=ÙO@∞Ok. <å‰õΩ Ñ¨Ù_ç`Õ ÉÏQÀ^Œ∞—— JO\Ï_»`«#∞
ã‘iÜ«∞ãπQÍ.
''Uq∞\˜ h L^ÕÌâ◊ºO?——
''#∞=Ùfi JÉÏ~°¬<£ KÕ~ÚOK«∞H˘x f~åe.——
W^ŒÌ~°∂ H˘O_» ÃÑ·ÉèÏQÍxH˘™êÎ~°∞. HÕ^Œ Ö’Ü«∞.
''x#flÑ¨C_»∞ WHõ¯_»#∞O_ç `À¿ã¿ã.Î .. K«zÛáÈ`å=Ù.... P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ H˘x
K«xáÈÜ«∂=x JO^Œ~°∂ J#∞H˘O\Ï~°∞... h‰õΩ Jk W+ì̈=∂?——
''JÉÏ~°¬<£ KÕ~ÚOK«∞HÀ=∞x #∞"≥fiÑ¨C_»~Ú`Õ |Å=O`«O KÕâß"À, JÑ¨Ê\˜
#∞Oz <åg∞^Œ Ju „¿Ñ=∞#∞ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl=Ù. P q+¨Ü∞« O <Õ<Ñ≥ C¨ _À „QÆÇÏ≤ OKå#∞.
WHõ¯_çH˜ =KÕÛ=ÚO^Œ∞ Ec¡Ç≤ÏÖòû áÈbãπ¿ãì+¨<£H˜ á¶È<£KÕã≤ =KåÛ#∞—— JO^•"≥∞.
92 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ãïQÍæ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ~À_£Ö’H˜ XHõ áÈbãπ rÑπ „Ñ¨"ÕtOzOk.
P rÑ¨Ù#∞ K«∂_»QÍ<Õ J`«#∞ `«`«Î~°Ñ¨_®¤_»∞.——
''=∞O[s... x#∞fl >ˇã∞¨ ì KÕÜ∞« _®xH˜ J<åfl#∞... <Õ#O>Ë hÔHO`« „¿Ñ"≥∂
<å‰õΩ `≥b^•... _ÀO\ò >ËH± ã‘iÜ«∞ãπ... Ñ¨^Œ "≥à◊^•O... QÀÖÁ¯_»O Ç¨ÏŸ@ÖòÔHo§
_ç#fl~ü KÕã≤, x#∞fl „_®Ñπ KÕ™êÎ#∞—— W^ŒÌ~°∂ #_»∞K«∞H˘O@∂ HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ
HÍÔ~HÍ¯~°∞.
HÍ~°∞™êì~°ì~Ú <≥=∞‡kQÍ =ÚO^Œ∞ÔHo§áÈ~ÚOk. ~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯# Py#
rÑ¨ÙÖ’x ã≤.S. "åo§^ŒÌi"ÕÑ¨Ó K«∂ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞.
''Wn [iy# W<£û_≥O\ò g∞ˆ~"≥∂ U^Õ^À JO@∞<åfl~°∞—— JOk |$O^Œ.
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ HõÔ~O\òëêH± u#fl"å_çÖÏ J~ÚáÈÜ«∂_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
HÍ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ `Õ~°∞H˘x. `«# KÕuÖ’ =Ù#fl ÃÑ¶·ÖòÖ’x ¿ÑÑ¨~°∞ûx u~°̂Qã¨∂Î-
''Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj WÖÏ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.
''Ü«∞^•~°úQÍ^äŒ J<åfl~°∞.... =∞i iÜ«∞eãπìQÍ =ÙO_®eQÍ.——
''Ü«Ú P~ü HõÔ~H±ì... HÍh ã≤x=∂ J<åflHõ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞ `«Ñ¨Ê=ÙQÍ——
''<Õ#∞ Öˇ·Ñ¶π QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞—— JOk |$O^Œ.
''JO>Ë... [iy# ãÖÑ¶∞¨ @#—— =∞^èºŒ Ö’ HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ ‰õΩO@∂ Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çQÍ_»∞ Ç‘Ï~À q=∞Öò.
''JO>Ë g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ<Õ Hõ^• J~°úO... <å‰õΩ `≥Å∞™È `≥eÜ«∞^À.——
''pèÑ¶πÔQãπì [Ü«∞Éèí∂+¨}üQÍ~°∞ =KÕÛâß~°∞ HÍ|\ì̃ D #=ÙfiÅ „áÈ„QÍ"£∞H˜
Ñ¨ÙÖò™êìÑπ ÃÑ>Ëìã¨∞Î<åfl#∞—— Jx Ñ¨Hõ¯‰õΩ `«Ñ¨C‰õΩO@∞#fl ^Œâ◊Ö’-
^•^•Ñ¨Ù P~°_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù ÉèÏs q„QÆÇ¨ÏO Hõà◊§‰õΩ ˆ~ÉÏ<£ QÍ¡Ãããπ,
‰õΩ~åÎ... ÃÑ·*Ï=∂... Éèí∞[Og∞^Œ HõO_»∞"å`À JO^ŒiH© #=∞ã¨¯iã¨∂Î Ö’xH˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»`«#∞.
x~å‡`« _≥·Ô~Hõì~ü`À J`«xfl PÇ¨fixOz "ÕkHõg∞^Œ‰õΩ fã¨∞ÔHàÏ§Hõ
á⁄QÆ_»ÎÜ«∂ºHõ ''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ—— ã≤x=∂ áê@Å HÍÃã\ò#∞ Pq+¨¯iOz `«ÅHÀ
HÍÃã\ò WKåÛ~°∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 93
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü ZO@Ô~·# ^ŒQÆæiflOp J`«x"≥·¿Ñ Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂™ÈÎOk
|$O^Œ. HÍºÃã\òx `«#H˜zÛ#Ñ¨C_»∞ ÑïjÅ#QÍ J`«x =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [Ü«∞Éè∂í +¨}ü ‰õÄ_® P"≥∞ =ÚYOÖ’H˜ K«∂âß_»∞. P =ÚMÏxfl
`«<≥Hõ¯_À K«∂ã≤#@∞ìQÍ JxÊOzOk HÍh, ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞.
HÍh |$O^Œ K«∂Ñ¨ÙÅhfl J`«xg∞^Õ =Ù<åfl~Ú.
JO^ŒiH© HÍºÃã\òû WKåÛHõ J`«#∞Ñ¨<åºãÖ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
''=∂ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ WÖÏO\˜ Ñ¶ÖHõΔ#¡‰õΩ ~å=_»O ã¨~°^•QÍ
=ÙO@∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë á⁄e\˜HõÖò g∞\ÕQ∑ûÖ’ "Õ∞O P_Õ=hfl J|^•úÖË. P
ãÖQÆu JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. WÖÏO\˜ ã¨ÉèíÖ’¡ J|^•ÌÅH˜ KÀ@∞ÖË^Œ∞. J`«x
JO@∂ '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ— ã≤x=∂Ö’x áê@Å HÍºÃã\òx q<åfl#∞. áê@Åhfl
ÉÏ=Ù<åfl~Ú. Hõ^äŒ KåÖÏ ãÖK«Å<å`å‡Hõ"≥∞ÿ# iÜ«∞Öò™Èìs Jx q<åfl#∞. =∞Oz
Hõ^äŒÅ∞ ~å"åe. =ÚYºOQÍ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ Hõ^äŒÅ∞
=¿ãÎ<Õ ÉÏ=ÙO@∞Ok.——
H˘`«Î Ç‘Ï~À~Ú<£xÃÑ\ì̃ fã¨∞Î#fl ã≤x=∂ ãÔ̈Hûãπ J"åfiÅx HÀ~°∞‰õΩO
@∞<åfl#∞—— K≥Ñ¨Ù`«∂ JO^ŒiH© #=∞™ê¯~°OÃÑ\˜ì ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ
"≥o§áÈÜ«∂~°∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü. g∞\ÕQ∑ J~ÚáÈ=_»O`À JO^Œ~°∂ ÖËKå~°∞.
QÆ|∞‰õΩ¯# |$O^Œ ¿ãrì kyáÈ~Ú, K«∞@∂ì [#O`À "≥à√◊ `«∞#fl J`«x"ÕÑÙ¨
ÑïQÔ uÎOk. [<åxfl `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩx "≥à§ı Ö’QÍ [Ü«∞Éè∂í +¨}ü HÍÔ~H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
|$O^Œ JÖÏ "≥à◊§\Ïxfl XˆH XHõ =ºHÎ̃ K«∂âß_»∞. P =ºHÎ̃ ~°K«~Ú`« ã¨∂~°º=Oj.
=∞~À J~°QÆO@ `«~åfi`«-
`«# ~°∂OÖ’ =ÙOk |$O^Œ.
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO `«#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ZÖÏ.... ZHõ¯_»
HõÅ∞û‰õΩ#flk J`«xfl...?
PÖ’z™ÈÎO^•"≥∞.
ãïQÍæ ã¨=∞Ü«∂xH˜ á¶È<£ "≥∂y`Õ HÍ~üìÖˇãπ JO^Œ∞‰õΩOk.
''|$O^•....! <Õ#=∂‡... ~å"£∞HÍâ◊º"£ JO‰õΩefl... UO KÕã¨∞Î<åfl"£...
Ñ¶ÖHõΔ<≥·áÈ~ÚO^•... W"åà◊ +¨Ø\ÕˆQO ÖË^Œ∞QÍ?——
94 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ÖË^ŒO‰õΩÖò.——
''D"≥xOQ∑ h HÍb¬\ò HÍ"åe <åL W™êÎ"å?—
''UO@O‰õΩÖò. g∞~°∞ ##∞fl >ÿ̌"£∞ ¿ãÊ~ü KÕÜ«∞=∞x J_»QÆ_»O UO\˜?
K≥Ñ¨ÊO_ç?——
''K≥ÑÊ¨ #∞... x#∞fl ã¨_<» Q£ Í ã¨~¢ü ÃÑ*·¶ ò KÕÜ∂« Åx... Hõ~Ô H±Qì Í U_»∞ QÆO@Å‰õΩ
~Ô _ôQÍ =ÙO_»∞... <Õ<˘™êÎ#∞—— KåÖÏ ¿ÇÏÑ‘QÍ K≥ÑÊ≤ , á¶È<£ ÃÑ>Ëâì ß_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
~å"£∞HÍâ◊º"£ Q˘O`«∞Ö’#∂, =∂@Ö’#∂ U^À =º`åºãÖ =Ù<åfl~åÜ«∞#,
ZO^Œ∞HÀ, HÍ~°}O U"≥∞ÿ=ÙO@∞Ok?
[Ü«∞Éè∂í +¨}ü q=~åÅ∞ Hõ#∞HÀ¯"åe. =∞^è•ºÇ¨ÏflO ~Ô ãπì fã¨∞H˘<Õ =ÚO^Œ∞
J#∞H˘Ok |$O^Œ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u U_»∞ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖˇ·Ok.
áÈiìHÀÖ’ HÍ~°∞ PQÆQÍ<Õ P HÍ~°∞HÀã¨"Õ∞ "≥~Ú\òKÕã¨∞Î#fl |$O^Œ
"Õ∞_»"≥∞@∞¡ ky áÈiìHÀÖ’ÔHo§Ok.
''Ç¨Üü∞... Hõ=∂<£....—— ã‘ìiOQ∑ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~˘Û#fl ~å"£∞HÍâ◊º"£ KåÖÏ
LÖÏ¡ãÖQÍ =Ù<åfl_®Ü«∞#.
F~°HOõ \˜`À |$O^Œ JÅOHõ~} ° "ÕÑÙ¨ K«∂ã≤ HÍ~°∞ ™êì~ìü KÕâß_»∞ PÜ«∞#.
„H©"£∞ ÉÏ¡H± HÍOa<Õ+¨<£Ö’ ~°|ƒ~ü „Ñ≤O>ˇ_£ HÍ@<£âßs, ÉÏ¡H± HõÅ~ü
*ÏÔH\ò, #∞^Œ∞@∞# z#fl ÉÁ@∞ì, KÕ`∞« Å‰õΩ Z„~°\ ˜ QÍAÅ∞, QÀà◊‰Ωõ <≥Ö· òáêe+π...
"≥∞_»Ö’ XO\˜¿Ñ@ QÀÖò¤K≥·<£, ÃÑ^Œ=ÙÅ‰õΩ eÑπã≤ìH±...
=∞~°fiÖˇãπ |∂º\©...
''JO^ŒO`Àáê@∞ Hõ~∞° }, =∞=∞`« Jhfl =Ù<åfl~Ú |$O^ŒÖ’—— J#∞‰õΩ<åfl
_»`«#∞.
''UO@O‰õΩÖò... W"åà◊ g∞ˆ~ ¢_≥·"£ KÕã¨∞Î<åfl~°∞...? ¢_≥·=~ü ÖË_®?——
''L<åfl_»∞. H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ =∞# HÍ~°∞x =∞#"Õ∞ ¢_≥·"£ KÕã¨∞HÀ"åe...
rq`«OÖÏˆQ....—— #"åfi_®Ü«∞#.
''ZHõ¯_çH˜ JO‰õΩÖò?—— J_çyOk |$O^Œ.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 95
HÍ~°∞ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ "≥∞~Ú<£ ~À_£ ^ŒQ~æÆ ° =∞Å∞Ñ¨Ù uiy r_ç"∞≥ @¡ ~°∂\òÖ’
"≥à◊√`ÀOk.
''K≥áêÊ#∞QÍ. ã¨ÃãÊ<£û Jx.——
''g∞~°∞ ã¨ÃãÊ<£û Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨Ê_»O ZÑ¨Ê\˜#∞Oz <Õ~åÛ~°∞...?—— #=Ùfi`«∂
J_çyO^•"≥∞.
''<åÖ’ U^Œ~Ú<å =∂~°∞Ê HõxÑ≤™ÈÎO^• h‰õΩ?—— J_çQÍ_®Ü«∞#.
''J=Ù#∞.——
''=∂ Pq_» |u‰õΩ#fl ~ÀAÖ’¡ <Õ<≥Ñ¨C_»∞ ¿ÇÏÑ‘QÍ LO\Ï<À, =¸_ôQÍ
=ÙO\Ï<À `≥bHõ... <å ¿Ñã¶ π Ñ¶e‘ OQ∑û "≥Ú^Œ@ J|˚~fiü KÕ¿ãk—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂.
"åàÏ§q_» QÆ∞iOz |$O^Œ`À =∂\Ï¡__» O» J^Õ "≥Ú^Œ\™˜ êi ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''UO\©... PO\©x QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞ ã¨_<» Q£ Í?—— Jx J_çyO^•"≥∞.
`«ÅuÑ≤Ê |$O^Œ "ÕÑ¨Ù XHõ™êi K«∂ã≤-
''HõÔ~ˆHìHõ^Œ∂... ZO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl<À HÍ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ hˆH
`≥Å∞ã¨∞ÎOk....—— HÍ~°∞ qâßÅ"≥∞ÿ# ~À_£g∞^Œ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`ÀOk.
J~°QOÆ @ `«~åfi`«-
~À_»∞¤H˜ Z_»=∞"ÕÑ¨Ù# L#fl ÃÑ^ŒÌ á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπÖ’H˜ "≥o§Ok.
K«∞@∂ì =O^ŒÖÏk Ñ¨ÓÅ"≥ÚHõ¯Å∞. ^Œ∂~°OQÍ ã≤fiq∞‡OQ∑Ñ¶¨ÓÖò... áÈiìHÀ
=ÚO^Œ∞ áêÅ~åu tÅÊO!
JÑ¨Ê\˜ˆH áÈiìHÀÖ’ Py# "≥Ô~·\ © HÍ~°¡"ÕÑ¨Ù K«∂™ÈÎOk Pâ◊Û~°ºOQÍ
|$O^Œ.
áÈiìHÀÖ’Oz qâßÅ"≥∞ÿ# Ç¨Ö’¡H˜ #_çKå~°∞.
Ç¨Ö’¡ ÃÑ^ŒÌ ëêO_çb~ü... JHõ¯_»Hõ¯_» #∞OK«∞#fl P_»-=∞QÆ =º‰õΩÎÅ∞
Ü«∂Éè̌·=∞Ok=~°‰õÄ =Ù<åfl~°∞.
™Èá¶ê g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ=∞x K≥ÑÊ≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çz, XHÀ=ºH˜Î ^ŒQ~æÆ ° HÔ àÏ§_»∞.
~å"£∞HÍâ◊º"£∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ P =ºH˜Î Z=i`À<À =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl =∂@efl
Hõ\òKÕã≤.
''g∞~°∞ ÖË@Ü«∂ºˆ~O\˜?—— J<åfl_»∞.
96 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''X<£ q∞x\ò....—— JO@∂ P =ºHÎ̃ ‰õΩ_çKÕux Ñ¨@∞ì‰õΩx ™Èá¶ê g∞^Œ
‰õÄ~°∞Û#fl |$O^Œ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ_»∞.
P =ºH˜Îx K«∂_»QÍ<Õ |$O^Œ ÖËx #∞OK«∞Ok. P =ºH˜Î ^•^•Ñ¨Ù
á⁄_»=Ù<åfl_»∞. Hõi¡Q∑ ÃÇÏ~Ú~ü... QÀÖò¤ „¿Ñ¶"£∞ QÍ¡Ãããπ... á⁄_»"å\˜ =Ú‰õΩ¯...
Ö’`≥·# Hõà◊√§... z#fl ÔQ_»¤O... `≥Å¡\ ˜ áêÅ~åu =O\˜ â◊s~°O... ã≤¡"£∞QÍ,
ã‘¡H±QÍ =Ù<åfl_»`«#∞.
''+≤ D*ò |$O^Œ....—— ÑïK«Ü«∞O KÕâß_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''JÜ«∂"£∞ J#O`ü HÍâ◊º"£... ã¨<£ PÑ¶π ~å"£∞HÍâ◊º"£....—— JO@∂
#"åfi_»∞ J#O`« HÍâ◊fi"£.
J#O`ü HÍâ◊º"£... ~å"£∞HÍâ◊º"£ H˘_»∞‰õΩ!
J`«#∞ =ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O HõhãÖ, `«#ÔHO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® ^•Kå
Ü«∂_»#? WO^Œ∞ˆH<å?
''Hõ=∂<£....—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çz, "Õ∞_»g∞^Œ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ
g.g.S.Ñ≤. ÔQã¨∞ìÅHÀãÖ U~åÊ@∞KÕã≤# >Ë|∞Öò ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞ÔHàÏ§_»∞
J#O`«HÍâ◊º"£.
|$O^Œ, ~å"£∞HÍâ◊º"£ ‰õÄ~°∞Û<åflHõ-
^Œ∂~°OQÍ L#fl ã¨~°fi~üx Ñ≤ez, J`«x „>ËÖ’ L#fl \˜<£ ‰õÄÖò „_çOH±x
W^ŒÌiH© ~ÚzÛ-
''ÃÑ¶·<£q∞x\òûÖ’ =™êÎ#∞ _®_£...!—— JO@∂ "≥∞@∞¡ ky HÕk ÔHàÏ§_»∞
J#O`«HÍâ◊º"£.
''J"≥∞iHÍ #∞Oz J#O`ü ZÑ¨C_˘zÛ<å, "å_çHÀã¨"Õ∞ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ
Hõ\ ì̃Oz# D ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’<Õ =ÙO\Ï_»∞. =zÛ# „Ñü™ês... „ÃÑ¶O_£û JO^Œsfl
Hõeû áêsì W=fi_»O "å_çHÅõ "å@∞. D "å~°OÖ’AÅ∂ ~ÀAHÀ ÉÏºKü. =∂
JÉÏƒ~Ú ZÖÏ =Ù<åfl_»∞? #KåÛ_®?—— zeÑ≤QÍ J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊fi"£.
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ KåÖÏ qO`«QÍ =ÙOk |$O^Œ‰õΩ.
''HÍ~°∞Ö’ g∞ P#O^•xH˜ HÍ~°}O W^Œ#fl=∂@! ZÑ¨C_˘KåÛ~åÜ«∞#?——
''x#fl ~å„u. <å „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞ K≥Ñ¨Ê=∂‡!——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 97
''"≥s ‰õÄº\ò....—— JOk |$O^Œ.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« QÆ|QÆÉÏ =zÛ "åà◊§HÔ ^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛO@∂-
''_®_£... WHõ¯_≥=~Ô <· å ã≤x=∂ Ü«∂Hõ~ì ü =Ù<åfl~å? =∂ „ÃÑO¶ _£û J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
U^À ã≤x=∂ =∂QÆ*ˇ·<£Ö’ K«∂âß~°ì.——
''J=Ù#∞ K≥ÑÊ¨ _»O =∞iÛáÈÜ«∂#∞. +≤ D*ò ã≤x=∂ Ç‘Ï~À~Ú<£ =O„_»ÑÙ¨¶ Öò
P„ÔHìãπ! Ñ¶¨ãπìÑ¶≤Öò‡ Ju `«fi~°Ö’ q_»∞^ŒÅ—— K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''J^• „ˆHr... J"≥∞iHÍÖ’ „ˆHr =ÙO_»^Œ∞. Ô~ÃãÊH±ì =ÙO@∞Ok—— J<åfl_»∞
`«<˘Hõ ‰õÄÖò„_çOH± \˜<£ fã¨∞‰õΩO@∂.
Z=~À Ñ¨ÅHõiOK«_»O`À ~å"£∞HÍâ◊º"£ HÕ^Œ Ç¨Ö’¡ÔHàÏ§_»∞.
J#O`ü HÍâ◊º"£ "Õ¿ã K«∂™ÈÎOk |$O^Œ. =∞QÆ"åà◊§Ö’ P ã¨∞xfl`«`«fiO
KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ HõxÊã¨∞ÎOk.
''P =∞^èŒº á¶È<£ KÕã≤#Ñ¨C_»∞ _®_ô K≥áêÊ~°∞. S Öˇ·H± g∞\ÕQ∑û q`ü
+¨Øº Ñ‘Ñ¨ÙÖòû... #∂º J\Ï‡ã≤ÊÜ«∞~ü... g∞ˆH Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘ W+ì̈O?——
''Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘... „Ñ¨`ÕºHõOQÍ WëêìÖËg∞ ÖË=Ù. S@∂ Öˇ·H± Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘!!——
''S Öˇ·H± WO_çÜ«∞<£ Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘! =ÚYºOQÍ Hõ~°‡ã≤^•úO`«O... ÅH±- ÉË_£
ÅH±... Ñ¨=~ü... qÖòÑ¨=~ü... =∞h ¿Ñ¶"£∞... Öˇ·Ñ¶πÖ’ U^Œ~Ú<å Ñ¨Ó~°fi[#‡
ã¨∞Hõ$`«O=ÖË¡ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x <å #=∞‡HõO. JO^ŒO ‰õÄ_® JO`Õ!—— J<åfl_»`#« ∞.
''JO>Ë....—— `«#x á⁄QÆ∞_»∞`å_Õ"≥∂##∞H˘Ok |$O^Œ.
''JO>Ë... ~À*òÑ¨¡=~üx fã¨∞HÀO_ç. Zxfl Ô~Hõ¯Å∞... Zxfl =∞_»`«Å∞...
ZO`« ÉÏ=ÙO@∞Ok! ^•xH˜ ã¨∞"åã¨# ZÖÏ =zÛOk? =∞#O PiìÑ¶≤+≤Ü«∞ÖòQÍ
QÆ∞ÖÏcefl `«Ü«∂~°∞ K≥Ü«∞ºQÆÅO. ÃãO\òûHõx `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞QÆÅO HÍh
PiìÑ¶≤+≤Ü«∞Öò Ñ¶¨¡=~üûÖ’Oz ã¨∞"åã¨##∞ ã¨$+≤ìOK«ÖËO! ^Œ\òû HÍÖò_£ QÍ_£
„H˜ÜÕ∞+¨<£... JÖÏˆQ =∞#∞+¨μÅ∞.——
^Œ∂~°O #∞Oz K«∂¿ãÎ "åo§^ŒÌ~°∂ Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞
<åfl~°x Z=~°∂ J#∞HÀ~°∞. ~å"£∞HÍâ◊º"£ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ~ÚOk "åo§^ŒÌi
UHÍO`«O HÀã¨"Õ∞!
''Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘ `«~åfi`« g∞H˜+ì̈"≥∞ÿ# ã¨Éˇ˚H±?——
98 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''|∞H±û....—— K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
''ÖË>ˇãπì |∞H±û UO K«k"å~°∞?——
''"≥∂~ü áêsì *’H±û—— K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
''"≥sQÆ∞_£ *’H±û.——
''Ü«∂Hì̃OQ∑Ö’ Ñ¨_®¤Hõ.. .S ¿ÇÏ"£ <À >ÿ̌"£∞ @∞ s_£.——
''<Õ#∞ H˘`«Î |∞H±û K«^Œ∞=Ù`å#∞. J"≥∞iHÍÖ’ <å Öˇ·„|s K«∂¿ãÎ g∞~°∞
Pâ◊Û~°ºáÈ`å~°∞. |∞H±û `«~åfi`« <å‰õΩ „\˜H˜¯OQ∑ W+ì̈O... JÜ«∂"£∞ "≥∞O|~ü W<£
„\˜H˜¯OQ∑ Hõ¡Éò... W<£ #∂ºÜ«∂~ü¯...
ÉÏÜü∞x Ñ≤ez „>ËÖ’ =Ù#fl Ô~O_»∞ QÍ¡ã¨∞efl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ |$O^Œ
KÕuH˜ XHõ QÍ¡ã¨∞#∞ JOkOz, `«<˘Hõ QÍ¡ã¨∞#∞ fã¨∞H˘x ã≤ãπKÕã≤
''ëêOÃÑ<· Ö£ ’ ™È_® "≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ `≥b^Œ∞ Hõ^•! WHõ¯_ç „_çOH±û J#∞H˘x

Z=~À "Õã≤#@∞ì<åfl~°∞....—— Jx J<åfl_»∞.
''fã¨∞HÀO_ç.——
''Ñ¶¨ãπì>ÿ̌"£∞—— JOk |$O^Œ "≥ÚÇ¨Ï=∂@OQÍ. ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
JHõ¯_çH˜ H˘KåÛ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''"≥ÚÇ¨Ï=∂@O ZO^Œ∞‰õΩ. áêsìÖ’¡ „_çOH± `«Ñ¨Ê^Œ∞—— J<åfl_®Ü«∞# `«#
KÕuÖ’x „_çOH±#∞ ã≤ÑπKÕã¨∂Î.
ã≤ÑπKÕã≤ QÍ¡ã¨∞ Ñ¨Hõ¯# ÃÑ\ì̃Ok |$O^Œ.
J#O`ü HÍâ◊º"£ ã‘\’¡Oz ÖËz "Õ̂~ >ËaÖò ^ŒQÆæ~°ÔHàÏ§_»∞.
''U=∞O\Ï_»∞ =∂ "å_»∞....—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''<≥·ãπ"Õ∞<£—— JOk |$O^Œ.
''<≥·ãπ"Õ∞<£ UO\˜... "≥sQÆ∞_£"Õ∞<£. KåÖÏ *ÏbQÍ =ÙO\Ï_»∞.
Z\Ï‡ã≤ÊÜ«∞~üh JÖÏQÍ =ÙOK«∞`å_»∞. H˘xflHÀ@¡ al<≥ãπ#∞ _ôÖò KÕã¨∞Î<åfl, P
q+¨Ü«∂Å∞ HÍh, =ÚYOÖ’ JÅã¨@ HÍh HõxÊOK«^Œ∞. K«∂âß"å... ^Œ\òû
HÍÖò_£ ZO@~ü>~Ú#~ü +‘Ñπ—— á⁄OyáÈ`«∂ J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 99
#ÅÉè·ˇ xq∞ëêÅ∞ QÆ_Kç å~Ú. =∞^èºŒ =∞^èºŒ Ö’ =zÛ =∂\Ï¡_ç "≥à√◊ `«∞<åfl_»∞.
J#O`«HÍâ◊º"£. _ç#fl~ü Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂ºHõ ÔQã¨∞ìÅO^Œ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂Hõ-
''F.ÔH... J#O`ü "≥àÏÎ#∞. ˆ~Ñ¨Ù PÑ¶‘ã¨∞H˘™êÎ"å, WO\˜H˘™êÎ"å?——
''ˆ~Ñ¨Ù WO\’¡ ÅOKü J<åfl_»∞ Hõ^•... Ñ¨k QÆO@Å‰õΩ PÑ¶‘ã¨∞H˘™êÎ#∞.
`«~åfi`« ÅOKüH˜ WO\˜ÔHà◊^•O—— J<åfl_»∞ J#O`ü "åo¡^ŒÌi`À áê@∞ HÍ~°∞
=~°‰õÄ =zÛ.
''„ÃÑO¶ _£û =KåÛ~°x q∞ãπK¿Õ ãÎ ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ —— HÍÔ~‰õΩ¯`«∂ J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''Kè«...Kè«... S _ÀO\ò q∞ãπ |$O^•! =∞#O^Œ~°O Hõeã≤ ÅOKü fã¨∞
H˘O^•O—— J<åfl_»∞ J#O`ü.
''JÖÏˆQ—— JO@∂ HÍÔ~H˜¯Ok |$O^Œ.
Ç≤ÏO^Œ∂ Ñ¨^ŒúuÖ’ J#O`ü HÍâ◊fi"£ KÕã≤# #=∞™ê¯~åxH˜ =ÚQÆ∞ú~åÖˇ·Ok
|$O^Œ.
HÍ~°∞ ã≤\ ©Ö’H˜ ZO@~°ÜÕ∞º=~°‰õÄ UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£. P
`«~åfi`« XHõ „Ñ¨â◊fl "Õâß_»`«#∞.
''|$O^•... J#O`ü g∞^Œ h Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\˜... h‰õΩ #KåÛ_®?——
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ UO *Ï"å|∞ K≥áêÊÖ’ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞ |$O^Œ‰õΩ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü...
~å=∂=`å~°O "≥∞~Ú<£ ~À_£Ö’#∂, P Ñïã¨~° „áêO`åÖ’¡#∂ =Ù#fl
|@ìÅëêÑ¨Ù ÅxflO\˜Ö’#∂ |$O^Œ‰õΩ K≥Ok# p~°#∞ K«∂Ñ≤Oz ''D p~° Z=~°∞
H˘<åfl~À K≥Ñ¨ÊQÆÅ~å?—— Jx J_çy`Õ KåÖÏ=∞Ok Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß~°∞. =∞i
H˘O`«=∞Ok Ñ≤zÛ"å_»#∞H˘<åfl~°∞. ÖÏO„_ôëêÑ¨ÙÖ’¡ J_»QÆ_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
XHõ ÖÏO„_çëêÑ¨Ù =ºHÎ̃ =∂„`«O.
''TiH˜ L`«Î~°OÖ’ XHõ K≥~°∞=ÙOk. ~°[‰õΩÅO^Œ~°∂ |@ìÅ∞ =ÙuˆHk
JHõ¯_Õ. q=~åÅ∞ `≥e¿ãÎ "åà◊§ˆH `≥Å∞™êÎ~Ú—— Jx ã¨ÅÇ¨ K≥Ñ¨Ê_»O`À P ~å„u
JHõ¯_Õ =ÙO_çáÈÜ«∂_»`«#∞.
=∞~åfl_»∞^ŒÜ«∂<Õfl P K≥~°∞=Ù ^ŒQÆæ~°ÔHàÏ§_»∞.
100 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
^•^•Ñ¨Ù UÉè̌=· ∞Ok P_», =∞QÆ JHõ¯_»∞<åfl~°∞. XH˘¯Hõ¯iH˜ p~° K«∂Ñ≤OK«
™êQÍ_»∞.
''JÜ«∂º! D p~°#∞ <Õ#∞uH˜#@∞ìOk—— Jx XHÍq_» J#_»O`À
~å=∂=`å~°OÖ’ JO`«=~°‰õΩ =Ù#fl x~åâ◊, xã¨Ê $Ç¨Ï =∂Ü«∞=∞~ÚáÈÜ«∂~Ú.
''ÉÏQÍ *Ï˝Ñ¨HõO `≥K«∞ÛH˘x K≥Ñ¨Ê=∂‡—— JO@∂ XHõ K≥@∞ìHÕ^Œ ‰õÄ~°∞Ûx
J_çQÍ_»∞.
''=¸_Õà◊§HÕ^Œ J#∞H˘O\Ï#∞ ÉÏ|∂! *ˇO_® gkèÖ’x F WO\’¡
"åà◊√§ P p~°#∞ "Õâß~°∞. D Ñ¨Ù=ÙfiÅ p~° <åÔHO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO_çáÈ~ÚO^ŒO>Ë,
D p~°g∞^Œ ~°HõÎÑ¨Ù =∞~°HõÅ∞<åfl~Ú.
XHõ¯ =∞~°Hõ ‰õÄ_® ÖË‰Ωõ O_® K≥Ü∞« º=∞x, P "Õã<≤ å=q_» <å‰õΩ J~Ú^Œ∞
~°∂áêÜ«∞Å∞ Z‰õΩ¯= WzÛOk—— K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
''~°HõÎÑ¨Ù =∞~°HõÅ∞... JO>Ë ^ÕxH˜ ãÖ|OkèOz#q?—— „Ñ¨tflOKå_»∞
~°=∂=`å~°O.
''U"≥∂... UH˜û_≥O\òÖ’ ^≥|ƒ `«yeO^Õ"≥∂... P >ÿ̌"£∞Ö’ Pq_» P
p~° Hõ@∞ìH˘O^Õ"≥∂.——
''Pq_»#∞ #∞=Ùfi K«∂âß"å?——
''K«∂âß#∞.——
''ZO`« =Ü«∞ã¨∞O@∞Ok?——
''W~°"≥· Uà◊√§O\Ï~Ú.——
''WÑ¨C_»∞ Pq_≥Hõ¯_»∞Ok. P WO\’¡<Õ<å?——
''`≥b^Œ∞.——
''P WÅ∞¡ <å‰õΩ K«∂Ñ≤OK«QÆÅ"å?——
''JÖÏˆQ!——
J~°QÆO@ `«~åfi`« HÍ~°∞Ö’ *ˇO_® gkèÖ’H˘KåÛ_»∞. ~å=∂=`å~°O, P
~°[Hõ ¢ã‘Îx fã¨∞‰õΩx.
P"≥∞ P gkèÖ’x WO\˜x K«∂Ñ≤OzOk. „Ñ¨ã¨∞÷`«O P WO\˜Ö’ Z=~°∂
ÖË~∞° . Ñ¨_Q» ˘\˜ì áê¡\òû Hõ_∞» `«∞<åfl~°∞. =¸_Õà§◊ „H˜Ò« Z=~°∞<åfl~À Z=iH© `≥b^Œ∞.
`«# ^ŒQ~æÆ ∞° #fl á¶È\’#∞ P ~°[Hõ ¢ãHÎ‘ ,˜ q∞QÆ`å "åà◊§‰õÄ¯_® K«∂Ñ≤OKå_»∞.
`«#∞ K«∂ã≤# J=∂‡~Ú P"≥∞ HÍ^Œ∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 101
''QÆ∞_çÖ’ J_»QÆO_ç. P QÆ∞_çÖ’ Ñ¨Ó*Ïi KåÖÏ Uà◊§#∞Oz JHõ¯_Õ
=ÙO@∞<åfl_»∞.——
''QÆ∞_£ S_çÜ«∂!——
~å=∂=`å~°O Ñ¨Ó*Ïix Hõeã≤ =¸_Õà◊§„H˜`«O P WO\’¡ Z=~°∞O_Õ
"å~À? J_çQÍ_»∞.
Ü«∞â’^Œ H˘_»∞‰õΩ#∞, K≥eh¡ K«kqOK«∞‰õΩO@∂ =ÙO_Õk. `«#∞ P[O*ÏÇ≤Ï
q∞ÖòûÖ’ >ÿ̌Ñ≤ãπìQÍ Ñ¨xKÕ¿ãk.
"≥O@<Õ á¶È\’fã≤ K«∂Ñ≤OKå_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''K«∂Ñ≤#@∞ìQÍ<Õ =ÙOk. <å‰õΩ Ü«∞â’^Œ =∂„`«O ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. D
J=∂‡~Ú Ü«∞â’^Œ K≥Öˇ¡ÖË"≥∂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂ =ÙO_Õk Hõ^•...
Jã¨Å∞ "åà◊§k D =Ó~°∞ HÍ^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞.——
''U =Ó~°∞?—— "≥O@<Õ J_çQÍ_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''<å~åÜ«∞}áêÖˇO—— K≥áêÊ_»`«#∞.
''WHõ¯_çÔHO`« ^Œ∂~°O?——
''JHõ¯_çÔHo`Õ U"≥∞ÿ<å `≥Å∞ã¨∞ÎO_»O\Ï~å?——
''WOˆHO `≥eÜ«∂e g∞‰õΩ?——
''P Ü«∞â’^Œ... P H˘_»∞‰õΩ.——
''"åà◊§ QÆ∞iOz... "åà◊√§ JÑ¨C_Õ ÃÑ¶·~ü PH˜û_≥O\’¡ K«xáÈÜ«∂~°∞ D
Ñ≤Å¡ ‰õÄ_® K«xáÈ~ÚO^Œx J#∞‰õΩ<åfl~°∞.——
J`«xH˜ Hõ$`«[˝`« K≥Ñ≤Ê HÍÔ~HÍ¯_»∞ ~å=∂=`å~°O. ~°[Hõ ¢ã‘ÎH˜ Ô~O_»∞
=O^ŒezÛ =∞m§ HõÅ∞™êÎ#xK≥Ñ≤Ê, <å~åÜ«∞}áêÖˇO "≥àÏ§_»∞.
Jk =¸_»∞"ÕÅ∞ [<åÉèÏ Hõey# „QÍ=∞O.
Ti =∞^èºŒ Ö’ HÀ@ÖÏO\˜ WÅ∞¡.
z#fl \© |_ô¤=ÚO^Œ∞ HÍ~åÑ≤, JHõ¯_»∞#fl ÉˇOpg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx \© J_çy
HÀ@ÖÏ HõxÊã¨∞Î#fl WO\˜"åi q=~åÅ∞ J_çQÍ_»∞.
''Z=i^• WÅ∞¡?——
''P \© |_ô¤ P™êg∞ qz„`«OQÍ ~å=∂=`å~°O "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤-
102 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''`≥b^•! TiH˜ H˘`åÎ?—— Jx J_çy—— Z=iHÀãÖ =KåÛ~°∞?—— Jx
J_çQÍ_»∞.
''z#fl q=~°O K≥áêÎ"å...?—— JO@∂ `«# *Ë|∞Ö’x á¶È\’fã≤
K«∂Ñ≤OKå_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''D J=∂‡~Ú q=~åÅ∞ HÍ"åe. `≥Å∞™ê?——
P á¶È\’"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»`«#∞.
''#∞=Ùfi áÈb™È_ç"å?—— J_çQÍ_»`«#∞.
HÍ^Œx K≥áêÊ_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''áÈb™È_çq J~Ú<å HÍHõáÈ~Ú<å D =Óà’§H˘zÛ WÖÏO\˜ q=~åÅ∞
J_»‰õÄ¯_»^Œ∞. J_çy<å Z=~°∂ K≥Ñ¨Ê~°∞. q~°∂áêHõΔ<åÜ«Ú_»∞ QÍiH© q+¨Ü«∞O
`≥e¿ãÎ... #∞=Ùfi, h HÍ~°∞ WHõ¯_Õ ã¨=∂kè J~ÚáÈ`å~°∞.
XHõÑ¨C_»∞ "åà◊§ `«=Ú‡à◊√§ =Ù#flÑ¨C_»∞ hÖÏO\˜"åà◊√§ WÖÏ J_»∞QÆ∞
ÃÑ@ì_»O... J_»QÆ_»O =ÙO_Õ^•? "≥o§áÈ... H˘`«Î =ºHÎ̃x #∞qfiHõ¯_» HõxÑ≤¿ãÎ
Kå=ÉÏ^Œ∞`å~°∞. „áê}ÏÅ‰õΩ =ÚÑ¨C `≥K«∞ÛHÀ‰õΩ.
=∞i KÕ¿ãkÖËHõ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ u~°∞QÆ∞ „Ñ¨Ü«∂}O Hõ\Ïì_»∞
~å=∂=`å~°O. [iyO^ŒO`å Ñ¨Óã¨Q∞Æ zÛ#@∞ì qâ◊fi<å^äH£ ˜ K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊fi"£
H˘_»∞‰õΩ =zÛ# Ç¨Ï_®=Ù_çÖ’ =ÙO_»@O=Å# J`«xx HõÅ=_»O ‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞
~å=∂=`å~åxH˜.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~åfl_»∞-
ãïQÍæ Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@Å‰õΩ, ~å"£∞HÍâ◊º"£ WO\’¡ qâßÅ"≥∞ÿ# _≥·xOQ∑
Ç¨Ö’¡ ~å"£∞HÍâ◊º"£ Z^Œ∞~°∞QÍ J#O`ü HÍâ◊º"£ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''"Õ∞_»"£∞! |$O^Œ ZHõ¯_»?—— J_çQÍ_»`«#∞.
''+¨Ø\ÕQ∑H˜ "≥o§Ok. Z\˜ì Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ ÅOKüH˜ =KÕÛ™êÎ#x K≥ÑÊ≤ Ok——
K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
QÆO@¿ãÑ¨Ù J"≥∞iHÍÖ’ al<≥ãπ qâıëêÅhfl K≥áêÊ_»∞ J#O`ü HÍâ◊º"£.
J=hfl q<åflHõ J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 103
''x#fl |$O^Œ HõOÃÑh ZÖÏ =ÙOk?——
P „Ñ¨â◊fl J_çy# `«O„_ç Hõà◊§Ö’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂âß_»`«#∞.
''"≥s<≥·ãπ ÖË_ô—— J<åfl_»∞ J#O`ü HÍâ◊º"£.
''|$O^Œ JO^Œ"≥∞ÿOk... K«^Œ∞=ÙH˘Ok. HÍÅˆHΔÑÖHÀãÖ <å |Å=O`«O
g∞^Œ ã≤x=∂Ö’ #\˜™ÈÎOk. HÍh... P J=∂‡~ÚH˜ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ P WO„>ˇãπì
ÖË^Œ∞. Q˘Ñ¨Ê WO\˜H˜ HÍ=Åã≤# J~°›`«Åhfl P J=∂‡~ÚH˜ =Ù<åfl~Ú.
U=∞O\Ï"£?——
''Ü«∞ãπ! Ü«¸ P~ü HõÔ~H±ì _®_ô!——
''J#O`ü! |$O^Œ q+¨Ü«∞O _≥·Ô~‰õΩìQÍ K≥¿ÑÊã¨∞Î<åfl#∞... P J=∂‡~Ú
<å‰õΩ HÀ_»Ö`·ˇ Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. #∞"Õfi=∞O\Ï"£?—— ã¨∂\˜QÍ J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
z#flQÍ #"åfi_»∞ J#O`ü HÍâ◊º"£.
''™ês _®_ô! g∞~°∞ |$O^Œ#∞ „Ñ¨áÈ*ò KÕÜ«∞_»O Hõ~°̂Hì... <å QÆ∞iOKÕ
g∞ PÖ’K«#Å∞O\ÏÜ«∞x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... HÍh, SÜ«∂"£∞ ÅqfiOQ∑ xÜ«∞=∞.
+≤ @∂ Å"£û g∞... ÉˇOQÍb J=∂‡~Ú... J"≥∞iHÍÖ’ Ãã\˜Å~üû... Jxfl
~°HÍÅ∞QÍ =∞#‰õΩ `«y# J=∂‡~Ú. "åo§O\’¡ "åà◊√§ ‰õÄ_® D „Ñ¨áÈ[ÖòH˜
Zãπ J<åfl~°∞. P q+¨Ü«∂xfl g∞`À ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥Ñ¨Ê_®xˆH =KåÛ<Õfl#∞....——
x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥¿ÑÊâß_»∞ J#O`ü HÍâ◊º"£.
XHõ¯Hõ}Δ O ~å"£∞HÍâ◊º"£ UO =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . JO`«=~°‰Äõ J`«x =ÚYOÖ’
=Ù#fl „Ñ¨ã¨#fl`« =∂"≥∞ÿOk.
H˘_»∞‰õΩx Ç¨Ï~üì KÕÜ«∞@O J`«xH˜+ì̈OÖË^Œ∞.
J~Ú`Õ `«O„_ç Ç¨Ï~üì J~Ú#@∞ì H˘_»∞H˜¯ `≥b^Œ∞.
`«#`À `≥zÛ# g_çÜ≥∂ ˆHÃã\òx ¿Ñ¡KÕã≤, `«#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀÉ’`«∞#fl
xÜ«∞=∞x, "åà◊§ á¶êºq∞bx, á¶êºHõìsx K«∂Ñ≤OKå_»∞ J#O`ü.
~å"£∞HÍâ◊º"£ ^Œ$+≤Öì ’ |$O^Œ ÖËHáõ È`Õ P „Ñ¨áÈ[ÖòH˜ ZO`À Jaè#OkOKÕ
"å_»∞.
"≥~Ú\òKãÕ ,≤ "≥~Ú\òKãÕ ≤ Éè’[#O KÕã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞#
=zÛ ''™ês—— K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
JÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O Ô~O_»∞Oáê=~ÚOk.
104 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
U"À á⁄_çá⁄_ç =∂@Å∞ `«ÑÊ¨ `«O„_ôH˘_»∞‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_∞» HÀÖË^∞Œ .
„H˜`«O~ÀA D"≥xOQ∑ =∂\Ï¡_ç#@∞¡ W"åà◊ J#O`üHÍâ◊º"£ =∂\Ï¡_»HõáÈ=_»O
KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk |$O^Œ‰õΩ.
''ã‘Ü«¸... "Õ∞_»"£∞ |$O^Œ... _®_ô... @KüÖ’ =ÙO\Ï#∞—— Jx =¸_»∞
QÆO@Å „áêO`«OÖ’ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ J#O`ü HÍâ◊º"£.
`«~åfi`«-
''JO‰õΩÖò! Uq∞@ÖÏ _»ÖòQÍ =Ù<åfl~°∞? UhkäOQ∑ ã‘iÜ«∞ãπ?——
J_çyO^•"≥∞.
''<À... <å>ˇ\ÏÖò... WO`«¿ãÑ¨Ó J"≥∞iHÍÖ’x al<≥ãπ q+¨Ü«∂Å∞
K≥áêÊ_»∞ J#O`ü. al<≥ãπ JO>Ë `«Å<˘¿ÑÊ Hõ^•... `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ =ÙOk. HÍ¿ãÑ¨Ù
~Ô ãπì fã¨∞‰õΩO\Ï#∞. D"≥xOQ∑ HõÅ∞^•ÌO—— J<Õã≤ `«# Éˇ_~£ ∂° "£∞Ö’ HÔ o§áÈÜ«∂_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
`«# ~°∂"£∞Ö’H˘zÛ Éˇ_£g∞^Œ "åeáÈ~ÚOk |$O^Œ.
=ÚO^Œ∞QÍ =zÛ J#O`ü HÍâ◊º"£ HÍ¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_ç`Õ ÉÏ=ÙO_Õk
J#∞‰õΩO^•"≥∞.
''|$O^•! J#O`üg∞^Œ h Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\˜?—— Jx ~å"£∞HÍâ◊º"£
J_çy# „Ñ¨â◊fl QÆ∞iOKÕ PÖ’z™ÈÎO^•"≥∞.
=∂iflOQ∑ U_»∞#fl~°~ÚOk.
JÑ¨C_Õ =∂iflOQ∑ "åH±#∞Oz =zÛ, `«<Õ Ô~O_»∞ QÍ¡ã¨∞Ö’¡ „Ñ¨Ó\ò Eºãπ
HõeÑ≤ ÖÏ<£Ö’H˘KåÛ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''QÆ∞_£=∂iflOQ∑ JO‰õΩÖò!—— P Ñ¨ÅHõiOÑ¨ÙH˜ `«Öuˇ Î K«∂âß_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''h QÆ∞iOKÕ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— JO@∂ ^ŒQÆæ~°QÍ =zÛ# P"≥∞ KÕuH˜
„Ñ¶¨Ó\ò Eºãπ QÍ¡ã¨∞#∞ JOkOz.
''W"åà◊ +¨Ø\ÕQ∑ ÖË^=Œ ∂‡....—— Jx J_çQÍ_»∞ ÃÑ|·¶ ~ü Kè~·≥ À¡ ‰õÄ~°∞ÛO@∂.
<≥=∞‡kQÍ gã¨∞Î#fl QÍe K«Å¡QÍ =O\˜H˜ `«QÆ∞Å∞`ÀOk.
JÑ¨C_Õ x„^ŒÖËz# |$O^Œ JÖÏÖË^Œ∞. „ÃÑ¶+πQÍ =ÙOk. q∞Åq∞Å
"≥∞iã≤áÈ`«∞#fl `≥Å¡\ ˜ =ÚYO. ã¨∞‰õΩ=∂~åhfl, ™œO^Œ~åºxfl áÈ`«áÈã≤#@∞ìQÍ
=ÙO^•"≥∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 105
''ÖË^ŒO‰õΩÖò... W"åà◊ _»aƒOQ∑... <åˆHO Ñ¨xÖË^Œ∞—— JO^•"≥∞.
''J~Ú`Õ F Ñ¨xKÕ^•ÌO... J#O`üx ~°=∞‡x á¶È<£ KÕ™êÎ#∞. =ÚQÆ∞æ~°O
ZHõ¯_≥·<å ã¨~°^•QÍ ÃãÊO_£ KÕ^•ÌO....—— J<åfl_®Ü«∞# L`åûÇ¨ÏOQÍ.
J#O`ü HÍâ◊º"£ `«<À J=∂‡~Úx „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl#x, ÃÑo§ KÕã∞¨ H˘O\Ï#x
ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥Ñ≤Ê#Ñ¨Ê\˜H© PÜ«∞#Ö’ U^À =¸Å XHõ Pâ◊.
|$O^Œ `«# HÀ_»Å~Ú`Õ ÉÏ=ÙO@∞O^Œx, JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ‰õÄ_®.
''g∞ W+Öì JO‰õΩÖò—— Jx J#QÍ<Õ HÍ~üÖ¤ ãˇ π JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£,
<≥O|~ü „ÃÑãπ KÕâß_»∞.
''Ç¨Üü∞ _®_ô! WO`« Zs¡ =∂iflOQ∑....—— J@∞#∞Oz Q˘O`«∞ =∂~°#Ì OQÍ
qxÊOzOk.
''UO KÕã¨∞Î<åfl"£?——
''ZHõû~üÃã·*ò.——
''UO\© h „áÈ„QÍ"£∞?——
''ZÑ¨C_»∞?——
''@∞_Õ... W\ò ÃãÖòÊù "≥∞ÿ ÉÏÜü∞.——
''F ar<≥ãπ HÍ#Êù~Ô <£ûH˜ Z>ˇO_»=Ù`«∞<åfl#∞. =∞^è•ºÇ¨ÏflO ÅOKü JHõ¯_Õ...
D"≥xOQ∑... „ÃÑ¶O_£.——
''P „ÃÑ¶O_£û`À „áÈ„QÍ"£∞ HÍxûÖò KÕã¨∞HÀQÆÅ"å?——
''UO?——
''h`À QÆ_»∞Ñ¨Ù^•=∞x <Õ#∂, |$O^Œ J#∞‰õΩO@∞<åflO—— H˘_»∞‰õΩ iÑ¨¡Üü∞
HÀãÖ J<åfl_»`«#∞.
''F |$O^•... [O\˜Öò, ÖË_ô... F.ÔH... "≥·<å\ò... |\ò =<£ iÔHfiãπì....——
q#Ü«∞OQÍ J<åfl_»`#« ∞.
''>ˇÖòg∞ "≥∞ÿÉÏÜü∞.——
''<å `«~°Ñ¨Ù# WOHÀ ÔQãπì#∞ fã¨∞‰õΩ~å=KåÛ... P „ÃÑ¶O_£ WOHÀ J~°
QÆO@Ö’ J"≥∞iHÍ #∞Oz =ã¨∞Î<åfl~°∞—— J<åfl_»`«#∞.
106 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
QÔ ã¨∞#ì ∞ fã¨∞‰õΩ~å=KåÛ Jx J_»Q_Æ O» J"≥∞iHõ<£ HõÅÛ~üÖ’ XHõ ÉèÏQÆO.
=ÚO^Œ∞ Ñï‡+¨<£ fã¨∞HÀ=_»O, ÃãÊã≤Ñ¶≤H± >ˇÿO#∞ Ñ≤H±û KÕã¨∞HÀ=_»O "åà◊§
J#"å~Úf.
''Hõ"£∞ ZÖÏOQ∑ q`ü ^Œ\ò ÔQãπì... F.ˆH.——
''^ä•O‰õÄº _®_£....—— á¶È<£ Hõ\ò J~ÚOk.
''W"åà◊ <å „áÈ„QÍ"£∞û Jhfl Hˆ xûÖò KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞ |$O^•... ™êÜ«∞O„`«O
=∞#O ZHõ¯_çH˜ "≥àÏÌO K≥Ñ¨C... „w<£áê~ü¯, `å*ò Ô~ã≤_≥hû, ÖË^• J=Ù\ò ã¨¯~üì û——
J_çQÍ_»`«#∞.
''`å*ò Ô~ã≤_≥hû.——
''QÆ∞_£! ~å=∂=`å~°O ZÖÏQÆ∂ =ÙO\Ï_»∞. qâ◊fi<å^è£QÍix ‰õÄ_®
Ñ≤Å∞^•ÌO. PÜ«∞# Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπìQÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞. =∞Oz Ü«∂Hõì~ü, =∞Oz q∞q∞„H©
Piìãπì ‰õÄ_®.——
''<å‰õΩ `≥b^Õ—— JO^•"≥∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ.
''JO^Œ∞ˆH K≥áêÊ#∞—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á¶È<£ "≥∂y`Õ, HÍ~ü¤Öˇãπ JO^Œ∞‰õΩx =∂\Ï¡_ç hˆH
Jx |$O^ŒH˜KåÛ_»∞ ~å"£∞ˆHâ◊º"£.
''K≥Ñ¨ÊO_ç =OjQÍ~°∂!——
''HõOQÍ„K«∞ÛÖË+¨<£û.——
''^ÕxH˜?——
''WOHÀ ã≤x=∂Ö’ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ #\ÕK«É’`«∞<åfl~°∞. Ç‘Ï~À ‰õÄ_®
q=∞Öò, ™Èìs, _≥·ÖÏQ∑û <Õ<Õ—— z=i =∂@‰õΩ P#O^ŒOQÍ K≥áêÊ_»`«#∞.
''WOHÀ ã≤x=∂Ö’<å... P „á⁄_»∂ºã¨~°∂, _≥·Ô~Hõì~°∂ =zÛ, K≥~°∞=Ù Hõ^èŒ
K≥Ñ≤Ê "≥àÏ§~°∞. <åÔH·`Õ #=∞‡HõOÖË^Œ∞. ã¨Éˇ˚‰õΩìg∞^Œ HÍ^Œ∞. "åà◊§g∞^Œ.——
''g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ # D`å‰õΩÅ \’Ñ‘ PÜ«∞# HÍ^Œ∞ |$O^ŒQÍ~°∂... ÉÁOÉÏ~Ú
áêsì... KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ áêsì... g∞~°∞ Zãπ JO>Ë P „á⁄_»∂ºã¨~üx fã¨∞H˘™êÎ#∞.——
''ˆ~Ñ¨Ù ÃÑ@∞ì‰õΩO^•=∂?—— JOk |$O^Œ.
''F.ˆH... HÍx WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Ö’¡ "≥O@<Õ `ÕÖËÛã¨∞HÀ=_»O Éˇ@~ü.
J~Ú`Õ ˆ~Ñ¨Ù HõÅ∞^•ÌO—— á¶È<£ Hõ\ò J~ÚOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 107
''Z=~À „áÈ_»∂ºã¨~°@. WOHÀ ã≤x=∂—— K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
''XÑ¨C‰õΩO@∞<åfl"å?—— J_çQÍ_®Ü«∞#. ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖË^•"≥∞.
''ÔHs~ü#∞ WÑ¨C_Õ ã≤iÜ«∞ãπQÍ áê¡<£ KÕã¨∞HÀ. #\˜QÍ H˘#™êQÆ∞`å"å?——
J_çQÍ_®Ü«∞#.
''g∞ˆ~ K≥Ñ¨ÊO_»O‰õΩÖò! #<ÕflO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~°∞? <å Ö’h¡ <≥ãπ#∞
`«iÜÕ∞Ü«∞_®xH˜ g∞ˆ~ Hõ^• Ü«∂Hì̃OQ∑Ö’H˜ fã¨∞H˘KåÛ~°∞.——
~å"£∞HÍâ◊º"£ "≥O@<Õ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. KåÖÏ x^è•#OQÍ, PÜ«∞#
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞.
`«# WO\˜H˜ |$O^Œ‰Ωõ fã¨∞H˘zÛ# ^ŒQ~æÆ ∞° flOz P"≥∞ Ñ¨~û° #Öò q+¨Ü∂« ÖËg
„Ñ¨`ÕºHõOQÍ J_»QÆÖË^Œ∞. XHõ™êi XHõ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ <Õ#∞ J<å^èŒ#∞, XO@ix,
g∞ Jaè=∂#O <åÑ¨@¡ ÖËHõáÈ`Õ <Õ<≥ÖÏ =ÙO_Õ^•<Àfl—— JOk.
''<Õ#∞ K≥Ñ≤ÊO^•xfl qO\Ï"å... Ü«∂Hì̃OQ∑x ÔHs~üQÍ fã¨∞‰õΩO>Ë #∞=Ùfi
™êkèOKÕ ÅHΔÍºxfl ‰õÄ_® =∂~ü¯ KÕã∞¨ HÀ. ÖË^• ã¨~^° •QÍ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ã≤x=∂Ö’¡
#\ÕKåHõ ar<≥ãπ "ÕÑ¨Ù, J_ç‡x¢¿ãì@~üQÍ =™êÎ"å... F.ˆH... SÜ«∂"£∞ Ô~_ô @∞
PÑ¶¨~ü Ü«¸ =O„_»Ñ¶¨ÙÖò áÈãπì Z\ò Zh >ÿ̌"£∞. HÍh WOHÀ q+¨Ü«∞O... =∂ºˆ~*ò
g∞^Œ h Jaè„áêÜ«∞O UO\˜? JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ JÖÏ J_»∞QÆ∞`å_»x =ÓÇ≤ÏOK«x
|$O^Œ H˘OK≥O HõOQÍ~°∞Ñ¨_çOk.
''„Ñ¨`ÕºHõOQÍ Jaè„áêÜ«∞O UO ÖË^ŒO‰õΩÖò.——
''ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å... KÕã¨∞HÀ"å....—— ã¨#flQÍ z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂
J_çQÍ_»`«#∞.
["å|∞ K≥ Ñ ¨ Ê ÖË ^ •"≥ ∞ , ã¨ O ^Œ ~ ° ƒ ù O Hõ e ™⁄zÛ#Ñ¨ C _Õ ã¨ = ∞ã¨ º #∞
Ñï+¨¯iOzO_»O PÜ«∞# JÅ"å@∞.
WÑ¨C_»∞ ãÖ^Œ~°ƒùO Hõe™⁄zÛOk HÍ|\ì̃.
''ÃÑo§ÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å∞ _≥·Ô~H±ìQÍ P_»Ñ≤Å¡Ö’Î _ôÖò KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx <å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞. g∞ ÃÑ^ŒÌ"åà‹§=~°~Ú<å =ÙO>Ë... =∂\Ï¡_»_®xH˜ ÉÏ=ÙO_Õk. J=∂‡,
<å#fl, JHõ¯, J#flÜ«∞º... Z=~°~Ú<å, ZHõ¯_»~Ú<å LO>Ë K≥Ñ¨C... x=ÚëêÖ’¡
108 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
x=ÚëêÖ’¡ ~°ÑÊ≤ ™êÎ#∞... Ü«¸ ¿ÇÏ"£ QÆ∞_£ Ñ¨ÓºK«~.ü .. JO^Œ∞Hˆ <åHõ WO„>ˇã.ì‘ ...——
P"≥∞ ‰õΩ@∞O| =º‰õΩÎÅ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞ P"≥∞ =ÚYHõ=oHõefl
Ñ¨ã≤QÆ@ì_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞`«flOKÕã¨∂Î J<åfl_»`«#∞.
JO`«=~°‰õÄ „Ñ¨ã¨#flOQÍ =Ù#fl |$O^Œ =ÚYOÖ’ Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞,
~°HõÎ=∞O`å ^ŒQÆæ~°QÍ ‰õÄ_çáÈ~Ú Z„~°QÍ J~ÚáÈ~ÚO^• =ÚYO, QÍÔ~¤<£Ö’x
Ñ¨ÓÅ "≥ÚHõ¯Å"ÕÑ¨Ù `«^ÕHõOQÍ K«∂™ÈÎO^•"≥∞ xâ◊≈|ÌOQÍ.
''K≥Ñ¨Ê_»O W+ì̈OÖË^•?——
J~Ú<å P"≥∞ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
''##∞fl Ñ¨~å~Ú "å_çH#õ ∞‰õΩO@∞<åfl"å? rq`«OÖ’ UO HÀÖ’ÊÜ«∂=Ù...
ZO^Œ∞‰õΩ HÀÖ’ÊÜ«∂=Ù `≥eÜ«∞^Œ∞. #∞=Ùfi =∂#ã≤HOõ QÍ ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl=x
=∂„`«O `≥Å∞ã¨∞. P ÉÏ^èŒ‰õΩ HÍ~°}O Uq∞\˜...? `«O„_çQÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞
K≥Ñ¨C? ZÖÏO\˜ ã¨=∞ã¨º#~Ú<å ™êÖòfi KÕã≤# _»|∞ƒ, D HõΔ}OÖ’ h ã¨=∞ã¨º#∞
™êÖòfi K≥Ü«∞º_®xH˜ Zxfl ÅHõΔÖˇ·<å Y~°∞Û ÃÑ_»`å#∞... K≥Ñ¨C... ZO^Œ∞HõO>Ë
h‰õΩ#fl „|~Ú\ò Ñ¨ÓºK«~ü <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ QÆ#∞Hõ... #∞=Ùfi =ÚO^Œ∞ ã¨=∞ã¨ºÖ’¡Oz
|Ü«∞\˜H˘¿ãÎ h‰õΩ =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx <å‰õΩ #=∞‡HõO =ÙOk... <å g∞^Œ
#=∞‡HõO, „¿Ñ=∞, Q“~°=O =ÙO>Ë K≥Ñ¨C.——
ÉÏ^èŒÖ’¡x =∞x+≤H˜ |∞[˚yO¿Ñ XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# B+¨^èŒO.
''h^Õ =Ó~°∞...? ZHõ¯_» ÃÑiQÍ=Ù...? ZHõ¯_» K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl"£? `«e¡
^ŒO„_»∞ÖËO KÕã¨∞Î<åfl~°∞...? ZHõ¯_»∞<åfl~°∞... *Ï˝Ñ¨HõO =Ù#flO`« =~°∂ K≥Ñ¨C...?——
P"≥∞ =ÚYOÖ’x „Ñ¨HõOáêefl Ñïjeã¨∂Î J_çQÍ_»`«#∞. P"≥∞ iÜ«∂HõΔ<£ HÀãÖ
K«∂ã¨∞Î<åfl_»`«#∞.
P „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ |$O^Œ ZO`À L^ÕfiQÍxH˜ Ö’#~ÚºOk.
`«#∞ H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ KåÖÏ Ç≤Ïã‘ìiH±QÍ „Ñ¨=iÎ™ÈÎO^Œx, `«#<Õ
HÍ‰õΩO_®, `«#Ö’x ã¨=∞ã¨ºefl "≥eH˜ f¿ãO^Œ∞ˆH ~å"£∞HÍâ◊º"£ qâ◊fi<å^è£,
~å=∂=`å~°O ^•fi~å „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞<Î åfl_»x H˘xfl ~ÀAÅ „H˜`"« ∞Õ P"≥∞‰õΩ J~°"ú ∞≥ Oÿ k.
JÑ¨Ê\˜#∞Op P"≥∞ +¨Ø\ÕQÆ∞Ö’¡#∂, WO\’¡#∂ `«#H˜+Oì¨ ÖËx, `«=∞ L^ÕfiQÍxH˜
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 109
Ö’#ÜÕ∞º ãÖ^Œ~°ƒùO =zÛ#Ñ¨C_»∞ ãÖÜ«∞=∞<åxfl áêO\ÕK«_®xfl JÅ"å@∞
KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ â◊`«q^è•ÖÏ „Ñ¨Ü«∞ufl™ÈÎOk.
„Ñ¨^è•#OQÍ =~°OQÆÖò ãÖÑ¶¨∞@# `«~åfi`« P"≥∞Ö’ =∂#ã≤HõOQÍ P
=∂~°∞Ê HõxÑ≤™ÈÎOk.
x*ÏxH˜ P"≥∞ˆHO *Ï˝Ñ¨HõO ~å=_»OÖË^Œ∞.
`«#^Õ T~°∞... =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~å... HÍ=KÕÛ"≥∂... JHõ¯_Õ K«^Œ∞=Ù
‰õΩO^•... J=Ù<Õ"≥∂... `«b¡, `«O„_ô L<åfl~å... U"≥∂... `«#∞ J<å^èŒHÍ^Œx
JxÑ≤™ÈÎOk... HõhãÖ `«# rq`åxH˜ ãÖ|OkèOz U q+¨Ü«∞O QÆ∞iOK«~Ú<å
`«#‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO =ã¨∞ÎO^•...? sHõÖˇH±ì KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™ÈÎOk.
HÍh ™ê^èŒºO HÍ=_»OÖË^Œ∞.
Ju Hõ+ì̈Og∞‡^Œ `«#x `å#∞ HõO„\’Öò KÕã¨∞H˘x...
''™ês JO‰õΩÖò... <åˆH ãÖQÆu `≥eû<å... =ÚO^Œ∞ g∞ˆH K≥áêÎ#∞.——
J<Õã≤ QÆ|QÆÉÏ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ `«# Éˇ_~£ ∂° "£∞Ö’ HÔ o§áÈ~Ú Éˇ_g£ ∞^Œ q¢™êÎ}QÍ
Ñ¨_çáÈ~ÚOk |$O^Œ. QÆ|QÆÉÏ Ô~O_»∞ HÍOáÈ*ò \ÏÉˇ¡@∞¡ fã≤ "Õã¨∞‰õΩOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞^è•ºÇ¨ÏflO =¸_»∞ QÆO@Å∞...
P"≥∞ Éˇ_~£ ∂° "£∞Ö’H˘zÛ# ~å=∂=`å~°O, x„^ŒáÈ`«∞#fl |$O^Œ#∞ K«∂ã≤
|Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜÕ∞O`«Ö’-
JÑ¨C_Õ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ "≥∞Å‰õΩ= =zÛOk |$O^ŒH˜.
''UO@O‰õΩÖò... K≥Ñ¨ÊO_ç....—— JO@∂ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛOk.
''L^ŒÜ∞« O \˜Ñ<≤¶ £ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ ... ÖË=∂‡....—— Jx J<åfl_»∞ Jaè=∂#OQÍ.
''PHõeQÍ ÖË^ŒO‰õΩÖò...——
''ˆ~Ñ¨Ù +¨Ø\ÕQ∑ =ÙOk....—— *Ï˝Ñ¨HõO KÕâß_»`«#∞.
''HÍxûÖò K≥Ü«∞º=∞x K≥áêÊ#∞ÖˇO_ç....——
''JkHÍ^Œ=∂‡... h~°ãÖQÍ LO>Ë ZÖÏ Ü«∂H±ìKÕ™êÎ"£....—— JO@∂
„Ñ¶¨Ó\ò Eºãπ QÍ¡ãπ#∞ P"≥∞HõOkOKå_»∞.
110 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''JO‰õΩÖò ZHõ¯_»∞<åfl~°∞?—— J_çyO^•"≥∞.
''PÑ¶‘ã¨∞Ö’... U_»∞QÆO@ÅH˜ =™êÎ#x h`À K≥Ñ¨Ê=∞<åfl~°∞. D"≥xOQ∑
~å*ò Ô~ã≤_≥hûÖ’ _ç<≥fl~ü „áÈ„QÍ=ÚOk....——
''g∞~°∞ ~å=_»OÖË^•?——
''<Õ#∞ ÖË‰õΩO_® =ÙO@∞O^•....—— Jx #"Õfiã≤ ''Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj á¶È<£
KÕâß_»=∂‡... x#∞fl á¶È<£ KÕÜ∞« =∞<åfl_»∞....—— K≥ÑÊ≤ |Ü«∞@ÔHo§ áÈÜ«∂~åÜ«∞#.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å=∂=`å~°O JHõ¯_»‰õΩ ~å=_®xH˜ „Ñ¨^è•# HÍ~°}O
|$O^Œ =∂#ã≤Hõ ™ê÷~Úx JOK«<å "ÕÜ«∞_®xH˜.
HÕ^Œ Ç¨Ö’¡ÔHo§ ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ á¶È<£KÕã≤-
''+‘ D*ò PÖòÔ~·\ò... P"≥∞Ö’ H˘O`« =∂~°∞Ê HõxÑ≤™ÈÎOk. HõÔ~H±ì
„\˜\ò"≥∞O\ò D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JOk`Õ... P"≥∞ Z=~À P"≥∞H˜ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
ã¨=∞ã¨ºÅhfl Ñïëê¯~°"≥∞ÿáÈ`å~Ú....—— K≥áêÊ_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''<å‰õΩ HÍ"åeûOk ‰õÄ_® J^Õ... ZO^Œ∞HõO>Ë....—— q∞QÆ`å q+¨Ü«∂xfl
K≥Ñ¨ÊÖË^•Ü«∞#.
PÜ«∞# PÖ’zã¨∞#Î fl q+¨Ü∞« O J#O`« HÍâ◊º"£ ÃÑo§ QÆ∞iOz... |$O^Œ#∞
J#O`ü ÃÑo§ KÕã¨∞H˘O\Ï_»x ã≤H±ì û Ãã<£û PÜ«∞#‰õΩ K≥áÈÎOk. J#O`ü HÍâ◊º"£
„¿Ñq∞Oz# J=∂‡~Ú =∂>Ëq∞\˜?
P ã¨=∞ã¨º#∞ HÍÅO Ñï+¨¯iã¨∞ÎO^Œ#fl #=∞‡HõO PÜ«∞#‰õΩ =ÙOk.
|$O^Œ#∞ J#O`ü HÍâ◊ºÑπ`À ™ê^èŒº"≥∞ÿ#xfl Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ HõeÑ≤`Õ. P"≥∞
J^Œ∞ƒù`« ™œO^Œ~°ºOÑ¨@¡ J#O`ü PHõi¬`«=∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O =ÙOk. JÖÏˆQ
=∂@Ö’¡<ÕHõ^• =∂#ã≤Hõ ™œO^Œ~°ºO QÆ∞iOz `≥e¿ãk.
HÍÖÏxfl #q∞‡#"åÔ~=~°∂ K≥_çáÈ~°∞.
HÍÖÏxfl Z=~°∂ xÜ«∞O„uOK«ÖË~°∞. HÍÖÏxfl Z=~°∂ âßã≤OK«ÖË~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`å*ò Ô~ã≤_≥hûÖ’x á¶êºq∞b Ô~™êìÔ~O\ò P ~ÀA ~å"£∞HÍâ◊º"£ HÀãÖ
|∞H± KÕÜ«∞|_çOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 111
''Ô~™êìÔ~O\ò "≥Ú`åÎxfl |∞H± KÕâß~å...?—— HÍ~À¡ J_çyOk |$O^Œ
Pâ◊Û~°ºOQÍ ~å"£∞HÍâ◊º"£x.
''UO?——
''g∞~°∞, <Õ#∞, g∞ JÉÏƒ~Ú... ~å=∂=`å~°O... #Å∞QÆ∞i HÀãÖ
Ô~™êìÔ~O\òx |∞H± KÕÜ«∞_»=∞O>Ë....——
''J=Ù#∞... ÅHõΔÅ∞ K≥e¡OKåeû =ÙO@∞Ok... „Ñ¨âßO`«OQÍ, á¶ÈH±
HõÅÛ~ü`À „QÍg∞} "å`å=~°}ÏxH˜ J^ŒÌOÖÏ =ÙO@∞O^• Ô~™êìÔ~O\ò... <å ÉèÏ~°º
|u‰õΩ#fl ~ÀAÖ’¡ WHõ¯_ç̂H fã¨∞ÔHà◊§=∞x J_ç̂Qk... ZÑ¨C_»~Ú<å....——
''Ô~e\˜"£ ÃãO\˜"≥∞O\òû=Å¡ KåÖÏ=∞Ok `«‰õΩ¯= K«∂Ñ¨Ù K«∂™êÎ~°∞.
ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å WëêìÅ∞... `«x+ì̈O ‰õÄ_®.
=∞x+≤H˜ z#fl z#fl HÀiHõÅ∞ JO`«s¡#OQÍ =ÙO\Ï~Ú. Q˘Ñ¨Ê Hõëêìxfl,
z#fl ã¨∞MÏxfl ‰õÄ_® J#∞Éèqí Oz#Ñ¨C_Õ rq`«O P#O^Œ =∞Ü«∞OQÍ =ÙO@∞Ok.
P =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# P#O^•xfl _»|∞ƒ`À Z=~°∂ H˘#ÖË~°∞.
~å"£∞HÍâ◊º"£ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ P Ô~™êìÔ~O\ò JO^Œ"≥∞ÿ# Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞ÖÏ
=ÙOk. QÀ_»‰õΩ xÅ∞"≥`«∞Î `å\˜K≥@¡ ÃÑ~ÚO\ÕQ∑û... XHõ Ñ¨Hõ¯ z#fl K≥~°∞=Ù...
Ô~O_»∞ =¸_»∞ QÆ∞_≥ÃãÅ∞... #∞ÅHõ=∞OKåÅ∞...
ã¨~üfiKÕ¿ã ã¨~°fi~°∞¡ Ñ¨Öˇ¡ „_»ã¨∞ûÅ<Õ "Õã¨∞H˘<åfl~°∞. ã¨#flQÍ qxÑ≤ã¨∞Î#fl
*Ï#Ñ¨^Œ ãÖw`«O...
~å„u Zxq∞k QÆO@ÖˇO· k.
~å"£∞HÍâ◊º"£ Z^Œ∞@ |$O^Œ, H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ ~å=∂=`å~°O
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÌ |O_»#∞ _≥·xOQ∑ >Ë|∞ÖÏQÍ =∞eKå~°∞, QÍ¡ã¨∞Å∞, ¿Ñ¡@∞¡
Jhfl W`«Î_ç"Õ... <ÕÅg∞^Œ HÍÔ~Ê\ò |^Œ∞Å∞QÍ D`«KåÑ¨Å∞...
ã¨~°fi~ü =ÚO^Œ∞QÍ K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°O ÃÑ^ŒÌ ‰õÄ*Ï#∞, =∞\˜ì QÍ¡ã¨∞bfl
`≥KåÛ_»∞. P ‰õÄ*ÏÖ’x „_çO‰õΩx =∞\ì̃QÍ¡ã¨∞Ö’¡ áÈã≤KåÛ_»∞.
''UO@O‰õΩÖò Wk?——
''`åy K«∂_»∞....——
''U^À „_çOH± "åã¨# "Õ™ÈÎOk....—— JOk P QÍ¡ã¨∞x ã≤ÑπKÕã≤# |$O^Œ.
112 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''„_çOH±ÖÏO\˜^Õ.. `å\˜HõÅ∞¡ JO\Ï~°∞ nxfl... P~ÀQÍºxH˜ KåÖÏ
=∞Ozk....—— J<åfl_®Ü«∞#.
''=∂ z#flÑ¨C_»∞ K≥@¡HÕ^Œ ‰õÄ~°∞Ûx, Kå~°}Ï W¿ãÎ <åÅ∞QÆ∞QÍ¡ã¨∞eKÕÛ
"å~°∞. WÑ¨C_ô ‰õÄ_® Ys^Œ∞ J~Ú^Œ∞"ÕÅ∞, áê`« HõÅÛ~üx H˘#∞‰õΩ¯O>Ë<ÕQÍh
^˘~°Hõx Ñïã≤÷u U~°Ê_çOk—— HÍ"≥∞O\ò KÕ™ê_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''Ç¨ÏÖ’—— Z=~À Ñ¨ÅHõiOK«_»OÖ’ J@∞"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤# |$O^Œ‰õΩ
~å=∞„|Ç¨Ï‡O HõxÑ≤OKå_»∞. J`«#∞ <Õ~°∞QÍ |$O^Œ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ.
''HõOÑ‘\¡ ò á¶êºq∞b ~Ô ™êì~Ô O\ò<Õ |∞H± KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë ZÖÏ "Õ∞_»"∞£ ? JO^Œ∞Hˆ
ZHõ¯_» "≥àÏ§ÖÏ Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. WO`«Ö’ g∞~°∞ Hõ#Ñ¨_®¤~°∞....—— Jx
J<åfl_»∞.
~å=∞„|Ç¨‡xfl ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ ÑïK«Ü«∞O KÕã≤Ok |$O^Œ.
''<Õ#∞ ã≤x=∂Å∞ K«∂_»#∞... z#flÑ¨C_≥Ñ¨C_À ~å*òHõÑ¨Ó~ü ãÖQÆO
K«∂âß#∞... P `«~åfi`« K«∂_»ÖË^Œ∞. ~å*òHõÑ¨Ó~ü K«xáÈÜ«∂_»#∞‰õΩO\Ï#∞....——
''J=Ù<åû~ü! g∞~°ã¨Å∞ `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂Å∞ K«∂_»ÖË^• ™ê~ü?——
''XHõ¯@O>Ë XHõ¯\˜....——
''KåÖÏ qz„`«OQÍ LO^ŒO_ç... =∞# Ç‘Ï~ÀÅ ¿Ñ~°¡~Ú<å q<åfl~å?——
''™ês... ÖË^Œ∞....—— *Ï˝Ñ¨HõO `≥K«∞ÛHÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOz,
''XHõ™êi =∂„`«O „ÃÑ¶O_»∞ XHõ`«#∞, =∞„^•ã¨∞Ö’ "åÇ≤Ïh ã¨∂ì_çÜ≥∂H˜
fã≤ÔHàÏ§_»∞... JHõ¯_» <åQÆÜ«∞º#∞ K«∂âß#∞. PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê#@∞_»x q<åfl#∞.
PÜ«∞# Ç‘Ï~ÀQÍ Ü«∂H±ì KÕã¨∞Î<åfl_®?—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''<åQÆ=∞‡ Ç‘Ï~ÀQÍ Ü«∂H±ì KÕÜ«∞_»O... JO>Ë... ™ê~ü... =∞#H˜
™êfi`«O„`«ºO =zÛ Ü«∂Éè̌·Uà◊§~ÚOk ™ê~ü. D Ü«∂Éè̌·Uà◊§Ö’ WO_»¢ã‘ì Ñ¨ÓiÎQÍ
=∂iáÈ~ÚOk ™ê~ü....—— JO@∂ Z=Ô~=~°∞=KåÛ~À, Z=Ô~=~°∞<åfl~À ã¨∞n~°O… QÍ
K≥áêÊ_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
''KåÖÏ =∂~°∞ÊÅ∞ [iyÜ«∂#fl=∂@... <Õ<H≥ ¯õ _» á¶êi<£Ö’, JO^Œ∞Ö’#∂
[~°‡hÖ’ =ÙO_»@O=Å# <åˆHO `≥b^Œ∞. g∞ˆ~O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞—— PYiH˜ JÖÏ
J_»QÆ@O`À ~å=∞„|Ç¨Ï‡O "≥„i=ÚYO "Õã¨∞H˘x |$O^Œ "ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 113
''K≥áêÊ#∞Hõ^• JO‰õΩÖò! Hõ"∞Õ _çÜ∞« <£... XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ ã≤x=∂Ö’¡ Ç‘Ï~ÀQÍ
‰õÄ_® KÕâß~°∞.——
''g∞ Hõ"≥∞_çÜ«∞<£ûÖ’ ˆ~ÅOy ¿Ñ¶=∞ãπ P@ Hõ^•... Z=~ÀK≥áêÊ~°∞.
PÜ«∞<≥Hõ¯_»∞O\Ï~°∞? =∞„^•ã¨∞Ö’<å? ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’<å?——
''™ê~ü... g∞~°∞ H˘@ìO_ç... u@ìO_ç... Ñ≤ãì̈Å∞O>Ë HÍeÛ K«OÑÖ_ç...
HÍh =ÚÃÑÊùÂ #ÅÉè̌· ãÖ=`«û~åÅ„H˜`«O qâıëêefl =∂„`«O J_»Hõ¯O_ç ™ê~ü....——
~å=∞„|Ç¨Ï‡O U_»∞Ñ¨Ù =ÚYO`À J<åfl_»∞.
''FÇ¨ÏŸ... g∞~°∞ WO_»¢ã‘ìH˜ H˘`«ÎQÍ =zÛ#@∞ì<åfl~°∞....—— Jx J<ÕãïH˜
=∞iO`« `≥Å¡É’Ü«∂_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
''J=∂‡... |$O^•! =™êÎ#∞ `«b¡... D ^≥|ƒ`À J~°_»[#∞ c~°∞¡, XHõ
Ñ¨ÙÅ∞¡ H˘@ìHõáÈ`Õ <Õ#∞ =∞x+≤x HÍÖË#∞—— Jx JHõ¯_ç#∞Oz Ç¨Ï_®q_çQÍ
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
''g∞~åÜ«∞xfl Éˇ^~Œ Q° ˘>Ëâì ß~°O‰õΩÖò....—— JOk Ñ¨_Ñô _¨ ô #=Ùfi`«∂ |$O^Œ.
ÉË~°~ü r_çÑ¨Å∞‰õΩefl, "≥l@|∞Öò ã¨ÖÏ_£x `≥zÛ >Ë|∞Öòg∞^Œ ÃÑ\˜ì
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
|$O^Œ KÕu "åp K«∂ã¨∞‰õΩOk. Zxq∞k#flÔ~·Ok.
''WOHÍ ~åÖË^Õq∞\˜ g∞ JÉÏƒ~Ú?—— Jx JO@∞O_»QÍ Ö’xH˘ã¨∂Î
HõxÑ≤OKå_»∞ J#O`ü HÍâ◊º"£. áêÅ~åu ~°OQÆ∞Ö’ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl ã¨∂\òÖ’
Ç¨ïO^•QÍ, "Õ∞h¡QÍ =Ù<åfl_»`«#∞.
''Ç¨ÏÖ’ _®_£... Ç¨Ö’ q∞ãπ |$O^•! QÆ∞_£ D"≥xOQ∑ @∞ Zqfis |_ç.
™ês Ñ¶¨~ü^Œ e\˜Öòa\ò ÖË\ò....—— #=Ùfi`«∂ ‰õÄ~°∞Ûx #Å∞"ÕÑ¨ÙÖÏ K«∂âß_»∞
J#O`üHÍâ◊º"£.
J`«#∞ Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ =ÚO^Œ∞QÍ K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°O Ô~O_»∞
™ê¯KüÉÏ\˜Öòû, J~°_[» <£ ¿Ñ@ ¡ Ö¡ ’ D\ÕQ∑û Jhfl =KÕÛ™ê~Ú.
''<å‰õΩ g∞~°∞ áêsì ~Úã¨∞Î<åfl~å _®_£?—— JO@∂ |$O^Œ"ÕÑ¨Ù K«∂âß
_»`«#∞.
|$O^Œ J`«x Hõà◊§Ö’H˜ <Õ~°∞QÍ K«∂_»\ÏxH˜ ZO^Œ∞HÀ ã≤QÆ∞æÑ¨_çOk.
Jk QÆ=∞xOz# ~å"£∞HÍâ◊º"£ z#flQÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.
114 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ã≤QÆ∞æ „¿Ñ=∞‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ "≥∞@∞ì Jx J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞.
`«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ <åÅ∞QÆ∞ QÍ¡ã¨∞Ö’¡ „_çOH±áÈã≤ JO^ŒiH© ã¨fiÜ«∞OQÍ
JOkOKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
pè~üû H˘\Ïì_»∞ P#O^ŒOQÍ.
W"åà◊ `å_À ¿Ñ_À `ÕeáÈ"åe J#∞‰õΩ<åfl_»`#« ∞.
„¿Ñ=∞g∞^Œ #=∞‡HõO =Ù<åfl, `«#O>Ë U =∂„`«O Q“~°=O L<åfl |$O^Œ#∞
ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=∞x |$O^Œ Z^Œ∞~°∞QÍ<Õ J_çy J#O`ü HÍâ◊º"£KÕ`« Hõ<£Ñ¶¨~ü‡
KÕ~ÚOKåÅx J`«<≥O`À Ñ¨@∞ì^ŒÅQÍ =Ù<åfl_»∞.
U"Õ"À =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞<åfl~°∞. JHõ™ê‡`«∞QÎ Í ~å"£∞HÍâ◊º"£ U^À q+¨Ü∞« O
*Ï˝Ñ¨HÍxH˘zÛ-
''J"≥∞iHÍ #∞Oz Z=~À ÔQãπì =™êÎ~°<åfl"£. ~åÖË^•?—— Jx J_çQÍ_»∞
H˘_»∞‰õΩx.
''q∞=∞‡ÅflO^Œsfl ã¨~„ü ÃÑ*· ò KÕÜ∞« _®xH˜ Ñ¶Ñ≤ <ì‘¶ q£ ∞x\òû ÖË\òQÍ áêsì H˘™êÎ~∞°
P ÔQãπì... _®_ô g∞~°∞ Pâ◊Û~°ºáÈ=_»O MÏÜ«∞O. P ÔQã¨∞ì#∞ K«∂ã≤... g∞~°∞
‰õÄ_®....—— JO@∂ |$O^Œ"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi_»∞ J#O`ü HÍâ◊º"£.
P ÔQãπì Z=Ô~· =ÙO\Ï~å? Jx ~å"£∞HÍâ◊º"£ PÖ’zã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£ Ô~™êìÔ~O\òÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞ KÕuÖ’ z#fl HÍºs
ÉÏºQ∑`À.
''™ês ~å"£∞HÍâ◊º"£QÍ~°∂! |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞O_»QÍ... Z=~À ¿Ñ+Ö\ò...
`«Ñ¨Ê^Œ∞QÍ, JO^Œ∞ˆH ÖË\ò—— J<åfl_»`«#∞ |$O^Œ Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO@∂, J`«xfl
J#O`üH˜ ~å"£∞HÍâ◊º"£ ÑïK«Ü«∞O KÕâß_»∞.
''Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì... g∞ÖÏO\˜ ÃãÊ+ëã¨∞ìÅ‰õΩ J"≥∞iHÍÖ’ KåÖÏ Z‰õΩ¯=
"ÕÅ∂º=ÙOk. ZO^Œ∞HõO>Ë... JHõ¯_» ~ÀE JÖÏO\˜ ˆHã¨∞Å∞, <Õ~åÅ∞ Z‰õΩ¯=——
J<åfl_»∞ J#O`«HÍâ◊º"£ J`«xH˜ „_çOH± QÍ¡ã¨∞x JOkã¨∂Î.
`«# KÕuÖ’x HÍºs ÉÏºQ∑#∞ >Ë|∞Öòg∞^Œ ÃÑ\Ïì_»`«#∞. J`«<å áêsìH˜
XHõ áê¡<£ „Ñ¨HÍ~°O =KåÛ_»∞. `«# áê¡<£ ã¨HÔ ûãπ J=Ù`«∞O^Œ<Õ #=∞‡HõO =ÙO^Œ`x« H˜.
=∂\˜=∂\˜H© KÕuQÆ_Ü ç ∂« ~°O "Õ¿Ñ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ J#O`ü HÍâ◊º"£.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 115
Zxq∞k #ÅÉè̌· J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÖˇ·Ok.
JÑ¨C_»∞ Ô~™êìÔ~O\’¡H˜ =zÛOk P ÔQãπì, xÜ«∞=∞, J#O`ü HÍâ◊º"£
„¿ÑÜ«∞ã≤... HÍÉ’ÜÕ∞ ÉèÏ~°º.
_çÃãO|~ü Ñ¨ÓÅ~°OQÆ∞Ö’ [sp~°... *ÏÔH@∞ì... #∞^Œ∞@∞# ÉÁ@∞ì...
KÕuH˜ QÍAÅ∞, `≥Å¡\ ˜ ^ÕÇ¨ÏKåÛùÜ«∞...
xÜ«∞=∞#∞ ^Œ∂~°O#∞Oz K«∂_»QÍ<Õ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞~ÀA HÍºÃã\’¡
P"≥∞#∞ K«∂_»@O=Å¡<Õ "≥O@<Õ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£. g∞~°∞ Pâ◊Û~°º
áÈ=_»O MÏÜ«∞O Jx J#O`ü HÍâ◊º"£ ZO^Œ∞Hõ<åfl_À WÑ¨C_»~°ú=∞~ÚO^Œ`«xH˜.
x*ÏxH˜k-
ã¨~ü„Ñ¨~Ú*ò HÍ^Œ∞... ëêH±...!
|$O^Œ"ÑÕ Ù¨ K«∂âß_»`#« ∞. |$O^Œ Hõà√◊ § `«^HÕ Oõ QÍ >Ë|∞Öò ^ŒQ~æÆ ° H˘ã¨∞#Î fl
xÜ«∞=∞ g∞^Õ =Ù<åfl~Ú.
''Ç¨ÏÖ’ xÜ«∞=∂... h‰õΩ ÖË>Oˇ ^Œ∞Hõ~ÚO^À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... =∂~°fiÖˇãQπ Í
JÅOHõiOK«∞HÀ=_»OÖ’....—— JO@∂ K«#∞=ÙQÍ P"≥∞ K≥~Úº Ñ¨@∞ìH˘x =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ@∞ìH˘x `«O„_çH˜ ÑïK«Ü«∞O KÕâß_»∞.
''+≤ D*ò xÜ«∞=∞, q∞QÆ`å q=~åÅ∞ g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞....——
xÜ«∞=∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ZuÎ ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ #=∞ã¨¯iOzOk.
q∞QÆ`å "åà◊§x ÑïK«Ü∞« O KÕâß_»∞ J#O`üHÍâ◊º"£. |$O^Œ#∞ „Ñ¨`HÕ ºõ OQÍ
ÑïK«Ü«∞O KÕã≤-
''q∞ãπ |$O^Œ |∂º\©x K«∂¿ãÎ #∞=Ùfi [Åã‘H˜ Ö’#=Ù`å=Ù ''Jx J<åfl_»∞.
J#O`ü HÍâ◊º"£Ö’x „á¶êOH±<≥ãπ |$O^ŒH˜ ÉÏQÍ #zÛOk.
JO^ŒOQÍ z~°∞#=Ùfi, #=Ùfi`«∂ J#O`üH˜, ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ =∞^èŒº
‰õÄ~°∞ÛOk xÜ«∞=∞.
P"≥∞#∞ ™ê¯Kü QÍ¡ãÖkOKå_»∞ J#O`ü. JO^Œ∞Hõx ^ä•OH±û K≥Ñ≤ÊOk.
~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ UO =∂\Ï¡_®Ö’ J~°úOHÍÖË. J`«x Ñïã≤÷u _≥Ñ¶π JO_£
_»"£∞ ã¨∂¯Ö’¡ Ñ≤Å¡"å_ç Ñïã≤÷eÖÏ =ÙOk.
116 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£, |$O^Œ`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. U^À *’H± "Õ¿ãÎ
|$O^Œ #=Ùfi`ÀOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J_çQÍ_»∞ J#O`ü HÍâ◊º"£, `«O„_çx.
''Ç¨Ï∫ D*ò +≤... "å\©*ò Ü«Ú=~ü FÑ‘xÜ«∞<£....——
''„ÃÑ\©QÆ~ü¡... Ü«Ú=~ü ÃãÖˇHõΔ<£ D*ò PÖËfiãπ QÆ∞_£....—— JO`«‰õΩ q∞Oz
UO =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
''^ä•O‰õÄº _®_£....——
xÜ«∞=∞ ‰õÄ¯_® JO`«=~°‰õÄ ÉèíÜ«∞OQÍ<Õ =ÙOk. ~å"£∞HÍâ◊º"£
FÑ‘xÜ«∞<£ ZÖÏ =ÙO@∞O^À#x, PÜ«∞# XÑ‘xÜ«∞<£ q<åflHõ, P"≥∞H˜Ñ¨C_»∞
¿ÇÏÑ‘QÍ =ÙOk.
''^ä•O‰õÄº JO‰õΩÖò—— JO^•"≥∞. WÑ¨C_®"≥∞ ^è≥·~°ºOQÍ `«# á¶êºq∞b
Hõ|∞~°∞¡ K≥áÈÎOk.
™ê¯\ò XHõ ÉÏ\˜Öò Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. Ô~O_»∞ ÉÏ\˜Öò FÃÑ<£ J~ÚOk.
|$O^Œ Ñ¶¨ãπì ÃÑQÆ∞æÖ’<Õ =ÙOk. xÜ«∞=∞ Ô~O_À ÃÑQÆ∞æÖ’ =ÙOk.
''=∂k ‰õÄ_® P~Àú_®H±û á¶ê‡q∞bÜÕ∞ JO‰õΩÖò... =∂ _®_ô ÉˇOQÍb...
=∞g∞‡ ÑÖ*Ïc... ZÑ¨C_À J"≥∞iHÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. Öˇ^Œ~ü al<≥ãπ... =∂
WO\’¡ JO`å Ç≤ÏO^Œ∂ HõÅÛ~ü. =∂ =∞g∞‡, _®_ô ~ÀE ^Œ∞~åæ^ÕqH˜ Ñ¨Ó[
KÕ™êÎ~°∞. „Ñü â◊x"å~°O <Õ#∞ "≥O>Ëâ◊fi~° >ˇOÑ¨ÙÖòH˜ "≥à◊`å#∞. J#O`ü`À <å
ÃÑo§, ÃÑ^ŒÌ ÃÑo§ÑÖk~°Ö’ âß¢™ÈÎHõÎOQÍ [~°QÍÅx <å HÀiHõ—— K≥Ñ¨C‰õΩ
áÈ`ÀO^•"≥∞.
=∞~˘Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J~Ú`Õ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O=@¡ P"≥∞‰õΩ#fl Q“~°"åxH˜,
P"≥∞ ™œO^Œ~åºxH˜, =ÚQÆú`åfixH˜ á⁄OyáÈÜÕ∞"å_»∞, HÍh `å#∞ J#∞H˘#fl
|$O^Œ ™ê÷#OÖ’ P"≥∞ =Ù#flO^Œ∞# =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í P =∂@efl q#ÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''g∞ W^ŒiÌ =∞^è•º Z<åflà◊§#∞Oz ÑïK«Ü∞« O....—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''„f WÜ«∞~üû... J#O`ü Wëêì~ÚëêìÅ∞... z#flz#fl ÃãO\˜"≥∞O\òû...
ÃÑ^ŒÌÅ Ñ¨@¡ Q“~°=O Jhfl <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. g∞ "≥·Ñ¶π. J^Õ =∂ HÍÉ’ÜÕ∞ J`«ÎQÍ~°∞
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 117
ÖË~°x <å‰õΩ `≥eÜ«∞QÍ<Õ U_»∞á⁄zÛOk. J`«ÎQÍiH˜ HÀ_»eQÍ HÍ‰õΩO_®,
‰õÄ`«∞iÖÏ ¿ã= KÕÜ«∂Åx <å HÀiHõ.——
`«# ÉèÏ~°º=Å¡ P"≥∞‰õΩ#fl Q“~°"åxH˜ x[OQÍ P#OkOKå_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£. WO`«Ö’ ÃãÖò "≥∂y`Õ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
pÑ¶π ÃÑ¶·<å<£û "Õ∞<Õ[~ü ^ŒQÆæ~°∞flOz á¶È<£. J`«#∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂xH˜
H˘OK≥O HõÅ=~°Ñ¨_®¤_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''P ^•_ç#∞Oz =∞#O `«Ñ≤ÑÖK«∞HÀ"åÅO>Ë....—— U^À K≥Ñ¨ÙÎ<åfl_»∞
Ñ≤.ZÑ¶π.Z"£∞. á¶È<£H˜ J@∞"ÕÑ¨Ù #∞Oz.
W~°"≥· xq∞ëêÅ∞ =∂\Ï¡_»Hõ.
''<ÕxÑ¨C_Õ =ã¨∞Î<åfl#∞—— Jx ÖËz, ''J#O`ü... J~°˚O\òQÍ <Õ#∞
J_ç‡x¢¿ãì\ ˜"£ PÑ¶‘ã¨∞ÔHàÏ§e. U^À S.\˜. Q˘_»=... g∞~°∞ _ç#fl~ü KÕ¿ãÜ«∞O_ç,
=∂iflOQ∑ HõÅ∞^•ÌO.—— Jx JO^Œi`ÀK≥Ñ≤Ê QÆ|QÆÉÏ P Ô~™êìÔ~O\’¡Oz |Ü«∞\˜H˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
Ñ¨k xq∞ëêÅ `«~åfi`«.
J#O`ü xÜ«∞=∞ =∂\Ö’¡ Ñ¨_®¤~°∞.
~å"£∞HÍâ◊º"£ JHõ¯_ç#∞Oz "≥o¡áÈ=_»O H˘OK≥O x~°∞`åûÇ¨ÏOQÍ =ÙOk
|$O^Œ‰õΩ. `«#∂ "≥o§áÈ^•=∞#∞‰õΩOk. HÍh, J#O`ü HÍâ◊º"£ `«# QÆ∞iOz
U=∞#∞‰õΩO\Ï_À#x ãÖâ◊Ü«∞O.
J#O`ü HÍâ◊º"£ ÖÏO\˜ =º‰õΩÎÅ‰õΩ „ÃÑ¶O_£û =ÙO_»_»O =∂=¸ÖË. QÆ~ü¡
„ÃÑO¶ _£û ‰õÄ_® =ÙO_»@O ã¨ÇÏ¨ ["Õ∞. "åo§^ŒiÌ =∂@∂, #=Ùfi`«∂, "Õã∞¨ ‰õΩO@∞#fl
*’H±û... "åi^ŒÌi =∞^èŒº#∞#fl ã¨xflÇ≤Ï`«`åfixH˜ x^Œ~°≈#OQÍ =Ù<åfl~Ú.
''P J=∂‡~Ú x#fl<Õ J"≥∞iHÍ#∞Oz =zÛOk. J#O`ü „ÃÑ¶O_£——
~å=∂=`å~°O‰õΩ ‰õÄ_® JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= `≥b^Œ∞.
|$O^ŒÖ’ U^À `≥bx *ˇÅã‘...
''q∞ãπ |$O^•... g∞~°∞ ã≤x=∂#\˜ Jx K≥áêÊ#∞. =∂ xÜ«∞=∞ `≥Å∞QÆ∞
ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑ K«∂_®Å#∞‰õΩO\’Ok. `«#H˜ ã≤x=∂Å ã¨~°^• KåÅ Z‰õΩ¯=.
HÍÖËr ~ÀAÖ’¡ "≥∂_»eOQ∑ KÕã≤O^Œ@....—— K≥áêÊ_»∞ J#O`ü.
''"≥·<å\ò! ˆ~Ñ¨Ù ~°O_ç—— JOk |$O^Œ.
118 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ˆ~áê! ˆ~Ñ¨Ù D"≥xOQ∑ <Õ#∞ J"≥∞iHÍ "≥o§áÈ`«∞<åfl#∞Hõ^•. DÜ«∞#
~°=∞‡<åfl~°x JHõ¯_» „áÈ„QÍ"£∞û Jhfl HÍxûÖò KÕã∞¨ H˘x =KåÛ#∞. D™êi =™êÎ#∞.
Ju`«fi~°Ö’ WHõ¯_À <≥Å~ÀAÅ∞O_»É’`«∞<åflOHõ^•... P ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ—— JO@∂
J#O`ü "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ JO^ŒOQÍ #qfiO^•"≥∞.
''P ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ JO>Ë UO\’ J~°úOHÍÖË^Œ∞ |$O^Œ‰õΩ.
P"≥∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑo§ J"≥∞iHÍÖ’ [iy`Õ Ç¨Ïh=¸<£ WO_çÜ«∂Ö’
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx.
ãïQÍæ JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£ `«# áêº^Œ\’¡H˜
KÕux ^Œ∂iÛ #∂ºãπ¿ÑÑ¨~üû =∞^èŒºÖ’ =Ù#fl =ã¨∞Î=Ù#∞ >Ë|∞Öòg∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞.
Jk |$O^Œ ã¨∂\òˆHã¨∞Ö’Oz P"≥∞‰õΩ `≥b‰õΩO_® fã≤# Ñ¨Ù=ÙfiÅ p~°.
P p~°#∞ K«∂_»QÍ<Õ P"≥∞ ZÖÏ iÜ«∂H±ì J=Ù`«∞O^À#<Õ L^ÕÌâ◊O`À<Õ
"åO>ˇ_£QÍ<Õ J`«<å áêsìH˜ =KåÛ_»∞.
JO^ŒiH© _ç#fl~ü ~å=_»O`À Hõ|∞~å¡_»∞‰õΩO@∂ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
HõOká⁄_ç HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx, <≥~Úº "Õã¨∞‰õΩx u#É’`«∞#fl |$O^Œ #∂ºãπ
¿ÑÑ¨~üû =∞^èŒºÖ’Oz HõxÊã¨∞Î#fl Ñ¨Ù=ÙfiÅ _ç*ˇ·<£"≥·Ñ¨Ù K«∂™ÈÎOk.
P _ç*ˇ·<£#∞ `«<≥Hõ¯_À K«∂ã≤#@∞ìQÍ JxÑ≤OzO^•"≥∞‰õΩ.
''UO\˜ _®Hõ~ì .ü .. P #∂ºãπ ¿ÑÑ¨~ü =∞^èºŒ #....—— J_çyO^•"≥∞ qâ◊fi<å^è#£ ∞.
J`«<å =∂@#∞ q##@∞¡ #\Õz Éè’[#O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. |$O^Œ
<≥=∞‡kQÍ Z_»OKÕ`ÀÎ #∂ºãπ ¿ÑÑ¨~üûx ÃÑ·ÔHuÎ K«∂ã≤Ok.
p~°...!
`«# ã¨∂\òˆHã¨∞Ö’x p~° WHõ¯_çÔHÖÏ =zÛOk?
JO`Õ... JO`«=~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ *Ï˝Ñ¨HõO...
P `«~åfi`« JHõ¯_» J#∂Ç¨Ïº"≥∞ÿ# ^èŒfiOãÖ [iyOk.
|$O^Œ `«# =ÚO^Œ∞#fl ¿Ñ¡\òx qã≤iH˘\ì̃Ok. QÍ¡ã¨∞efl qã≤i H˘\ì̃Ok.
''_®Hõì~ü... D p~°... D Ñ¨Ù=ÙfiÅp~°... WHõ¯_çÔHÖÏ =zÛOk? Z=~°∞
`≥KåÛ~°∞?... ZO^Œ∞‰õΩ `≥KåÛ~°∞... q∞=∞‡ÖËfl... qâ◊fi<å^è£ "≥ÚÇ¨ÏOÖ’H˜ „HÀ^èOŒ QÍ
K«∂ã¨∂Î J_çyOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 119
P"≥∞ =ÚYO P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~“„^ŒOQÍ =ÙOk. P ~“„^Œ`åfixH˜
~å=∂=`å~°O ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
>ËaÖòg∞^Œ ™ê¯Kü ÉÏ\˜Öòûx qã≤~ˆ ã≤, HÍ¡`xü ÖÏy áêˆ~ã≤ K≥~· ûü x HÍe`À
`«<Õflã≤-
É’~°∞# U_ÕÛã≤, P p~°#∞ Ñ¶¨~ü... Ñ¶¨~ü=∞x zO¿Ñã≤... U_»∞ã¨∂Î Ñ¨~°∞QÆ∞
Ñ¨~°∞QÆ∞# HÕ^ŒÔHo§áÈ~ÚO^•"≥∞.
P"≥∞ "≥#‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''J=∂‡! |$O^•... |$O^•....—— P Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞ P"≥∞ qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞.
HÍÔ~H˜¯ ‰õÄ~°∞Ûx-
''áÈh... J~°̊O@∞QÍ áÈh-—— Jx JizOk. P J~°∞Ñ¨Ù‰õΩ HÍ~°∞ ¢_≥·=~ü
ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
HÍ~°∞ ã¨QÆO ^Œ∂~°O "≥àÏ§Hõ ~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯# PÑ≤Oz- ''#∞"≥fio¡áÈ...
<å‰õΩ Ñ¨#∞Ok... `«~åfi`« =™êÎ#∞....— JxK≥Ñ≤Ê HÍ~°∞kyáÈ~Ú ~À_»∞¤g∞^Œ
XO@iQÍ #_»=™êyOk.
=¸_»∞ x=ÚëêÅ¿ãÑ¨Ù |$O^Œ "≥o§áÈ`«∞#fl"Õ¿Ñ K«∂ã≤# ¢_≥·=~üH˜ Ug∞
J~°úOHÍÖË. HÍ~°∞x fã¨∞‰õΩx WO\ỖHo§áÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u 12-40 xq∞ëêÅ∞...
~å=∂=`å~°O K≥Ñ≤ÊO^ŒO`å q<åfl_»∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Õ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜
xÜ«∞=∞`ÀKÕi `«O„_çH˜ á¶È<£KÕã≤ [iyO^ŒO`å K≥Ñ≤Ê# J#O`ü HÍâ◊º"£.
''JÜü∞käOH±... +≤ "Õ∞ c ã¨Ñi¨¶ OQ∑ „Ñ¶"¨ ∞£ ÃãH· Öõ ÏlHõÖò _çã*≤ ò... Ç¨i|∞Öò
_®_£... xÜ«∞=∞ J~Ú`Õ ÉˇkiáÈ~ÚOk. JiKÕã≤Ok ‰õÄ_®, P J=∂‡~ÚH˜
=∞Oz „\©\ò"≥∞O\ò KÕ~ÚOK«O_ç. Éˇ·kÉˇ· ˆ~Ñ¨Ù D"≥xOQ∑ Ñ¶¨¡~Ú\òH˜ ÉÁOÉÏ~Ú
"≥o§áÈ~Ú, JHõ¯_ç#∞Oz P"≥∞iHÍ "≥o§áÈ`«∞Ok. xÜ«∞=∞, =∂iflOQ∑ g∞`À
Ñ¨~°û#ÖòQÍ K≥™êÎ#Ok. QÆ∞_£<≥·\ò _®_ô....——
P =∂@Å∞ q#fl ~å"£∞HÍâ◊º"£ =∞iO`« Ç¨Ï`åâ◊√_»Ü«∂º#∞.
120 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
|$O^Œ ¿ãÑ¨Ù J#O`ü =∞#ã¨∞#∞ _≥·=~üìKÕã≤, P"≥∞Ñ≤zÛ J#O`ü`À ÃÑo§
[iÑ≤OKåÅ#∞H˘#fl `«# Pâ◊Å∞, J_çÜ«∂ã¨Öˇ·áÈ=_»O`À J`«xˆHO K≥Ü«∂ºÖ’
`ÀK«ÖË^Œ∞.
PHõ™ê‡`«∞QÎ Í xÜ«∞=∞#∞ K«∂ã≤#Ñ¨C_Õ, `«#∞ J#∞H˘#fl^•xH˜ q~°∞^ŒOÌ QÍ
JO`å [~°∞QÆ∞`«∞#fl@ìxÑ≤OzO^Œ`x« H˜. ~Ô O_À ãÖÑ¶∞¨ @# J`«#∞ =ÓÇ≤ÏOK«xk.
''™ês ~å"£∞HÍâ◊º"£. WO`« a@ì~ü ZH±ûÑ‘iÜ«∞<£û Z^Œ∞~°~Ú`«∞O^Œx
<Õ##∞HÀÖË^Œ∞—— Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl qâ◊fi<å^è£ J<åfl_»∞.
''P p~°‰õΩ, P"≥∞ rq`åxH˜ KåÖÏ ^ŒQÆæ~° ãÖ|O^èŒO =ÙO^ŒO\Ï~°∞——
™êÖ’K«#QÍ J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
J<ÕHõ ~°HÍÅ PÖ’K«#Å`À ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞#fl `«#x `å#∞ ãÖÉèÏtOK«∞
‰õΩO@∂ ''P q+¨Ü«∂Å∞ WÑ¨C_≥O^Œ∞‰õΩ? g∞~°∞ ÉÏQÍ JÅã≤áÈ~Ú#@∞ì<åfl~°∞.
<Õ#∞ "≥à◊`å#∞—— ÖËz xÅ|_®¤_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''<À qâ◊fi<å^è!£ SÜ«∂"£∞ PÖò~Ô \· ò! <Õ<OÕ K≥Ü∂« ºÖ’ <åH˜ÑC¨ _Õ J~°=ú ∞=Ù
`ÀOk. ZO^Œ∞HõO>Ë XHõ~°HõOQÍ <å‰õΩ rq`åxflzÛ# =ºHÎ̃ |$O^Œ. P"≥∞ QÆ#Hõ
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^è≥·~°º™êÇ¨Ï™êÅ∞ „Ñ¨^Œi≈Oz ~°HΔ̃OK«HõáÈ`Õ... <Õ#<Õ"å_çfl W"åà◊
g∞ Z^Œ∞~°∞QÍ =ÙO_Õ"å_çflHÍ#∞. <å XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ H˘_»∞‰õΩ J+¨ì~Úâ◊fi~åºÅ∞
=ÙO_ô J<å^èŒ J~ÚáÈÜÕ∞"å_»∞. W<£ kãπ ZO>ÿ̌~üû Ü«¸x=~üû... "≥∞ÿ ÅqOQ∑
käOQ∑ D*ò "≥∞Kÿ Ö·≥ ò,¤ <Õx"åà◊ <å H˘_»‰Ωõ P#O`üx K«∂ã≤ QÆ~fi° Ñ¨_∞» `«∞<åfl#O>Ë...
<Õ#∞ |u‰õΩO_»|>ËìHõ^•! <å‰õΩ [#‡xzÛ# =ºHÎ̃ |$O^Œ.
P"≥∞Ö’ Zxfl =∂#ã≤Hõ #=∞ã¨ºÅ∞<åflã¨ˆ~.... +≤ D*ò "≥∞ÿ ¿ãqÜ«∞~ü...
™È... JÜü∞ "åO\ò Ü«Ú ¿ã"£ Ç¨Ï~ü... kã‘*ò "≥∞ÿ "≥∂~°Öò Ja¡ˆQ+¨<£... HÍh
P"≥∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ∞ qaè#fl"≥∞ÿ#q, q„ÉèÏOuHõ~°"≥∞ÿ#q... P
ã¨=∞ã¨ºÖ’¡Oz |$O^Œ#∞ |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ UO KÕÜ«∂Å<åfl <Õ#∞
KÕ™êÎ#∞. P"≥∞‰õΩ <Õ#∞ KÕ¿ã ã¨Ç¨Ü«∞O Ñ¨ÓiÎQÍ <å =ºHÎ̃QÆ`«"≥∞ÿ#k.——
H˘kÌ¿ãÑ¨Ù JHõ¯_» =∞ø#O ~å[º"Õ∞eOk.
''<Õ<ÕO K≥Ü«∂ºÖ’ K≥Ñ¨ÊO_ç—— =∞m§ J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 121
`«# J#∞=∂<åÅhfl =∞m§ K≥áêÊ_»∞ Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£.
''F.ÔH. P"≥∞ rq`åxfl <åâ◊#O KÕã≤# =ºHÎ̃ =∂=¸Å∞ =ºHÎ̃HÍ^Œ∞.
JO^Œ∞‰õΩ ™êHõΔ ºO... <å~åÜ«∞}Ñ¨Ù~°OÖ’x =ºHÎ̃ JO>Ë P =ºHÎ̃ P =ÓiH˜
K≥Ok#"å_≥· =ÙO\Ï_»x <å J#∞=∂#O...
Ô~O_»∞... P"≥∞ QÆ`«O Ñ¨ÓiÎQÍ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∂ÅO>Ë, WOH˘xfl >ˇã¨∞ìÅ∞
K≥Ü«∂ºe. P"≥∞#∞ Ö’`«∞QÍ ÑïjeOKåe...
=¸_»∞- KåÖÏ WOáêÔ~ìO\ò áê~ÚO\ò... ã≤x=∂Ö’x Ç‘Ï~À~Ú<£,
|$O^Õ J#∞H˘O>Ë... |$O^Œ ^ŒQÆæ~°‰õΩ P"≥∞#∞ "≥∂ãÖ KÕã≤# =ºHÎ̃ YzÛ`«OQÍ
=™êÎ_∞» ... P `«~åfi`« Ñï}Ï=∂ÖˇÖÏ LO\ÏÜ≥∂ `≥b^Œ∞....—— J<åfl_»∞ qâ◊fi<å^è.£
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù n~°…OQÍ PÖ’zOKåHõ-
''P q+¨Ü∞« O <åH˘kÖˇÜ∞« ºO_ç. |$O^Œ‰Äõ ¯_® `≥eÜ«∞‰õΩO_® ~ˆ Ñ¨@∞flOz
J~°_»[#∞=∞Ok ÃãÊ+¨Öò Hõ"≥∞O_Àefl <Õ#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ#∞. "åà◊§O^Œi ^ŒQÆæ~å
ÖˇÃ· ã<£û Ñ≤ãÖì¨ òû =ÙO\Ï~Ú. |$O^Œ‰Ωõ U ~°HOõ QÍ<≥<· å Ç¨x KÕÜ∞« _®xH˜ =zÛ<å...
"å_ç Ñ¨x ã¨á¶ê....—— Hõã≤QÍ J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
PÜ«∂ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ |$O^Œ‰Ωõ „Ñ¨=∂^•Öˇ^∞Œ ~Ô #· Ñ¨C_»∞ ZÖÏO\˜ *Ï„QÆ`ÅÎ« ∞
fã¨∞HÀ"åÖ’, =∞~À J~°QÆO@¿ãÑ¨Ù K«~°ÛÅ∞ [iQÍ~Ú. JÑ¨Ê\˜H˜ ~å„u Ô~O_»∞
QÆO@Å∞ ^•\Õk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ«∞O-
J#O`«HÍâ◊º"£ á¶È<£`À "≥∞Å‰õΩ= =zÛOk ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜.
''_®_£... xÜ«∞=∞#∞ ÉÁOÉÏ~Ú Z~Ú~üáÈ~üìÖ’ „_®Ñπ K≥Ü«∞º_®xH˜
<Õ#∂ "≥à◊`å#∞.... ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ "å~°O ~ÀAÅ∞ <å‰õΩ Ñ¨#∞Ok. gÖˇ·`Õ...
q∞=∞‡efl Ñ¨~°û#ÖòQÍ HõÅ∞™êÎ#∞. ÖËHõáÈ`Õ... á¶È#∞OkQÍ... "≥àÏ§Hõ #∂ºÜ«∂~ü¯
#∞Oz á¶È<£ KÕ™êÎ#∞....—— K≥Ñ≤Ê xÜ«∞=∞‰õΩ áÈxKåÛ_»∞ J#O`ü.
''QÆ∞_£=∂iflOQ∑!——
''Ç¨Üü∞ JO‰õΩÖò... <å q+¨Ü«∞OÖ’ g∞‰õΩ _Ò\òû =Ù<åfl~Ú Hõ^Œ∂....——
JO^•"≥∞.
122 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ "≥Ú^Œ@ ~å"£∞HÍâ◊º"£ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
''ãÖ^ÕÇ¨ÏÅO>Ë...?——
''JO‰õΩÖò... „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ g∞~°∞ Jq∞`«OQÍ „¿Ñq∞OKÕ =ºHÎ̃ g∞ H˘_»∞‰õΩ
J#O`üHÍâ◊º"£... Ü«∂"≥∞ÿÔ~·\ò... ˆ~Ñ¨Ù J#O`ü ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩO>Ë J`«x rq`«OÖ’
Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ JãÖ`«$Ñ≤Î =ÙO_»‰Äõ _»^xŒ g∞ Jaè„áêÜ«∞O... ##∞fl ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=_»O
=Å¡ U q^èŒ"≥∞ÿ# JãÖ`«$Ñ≤ÎÔH·<å J`«#∞ Ö’#=Ù`å_»x ãÖ^ÕÇ¨ÏO.
HÍh JO‰õΩÖò... z#fl q+¨Ü∞« O. <å‰õΩ rq`«OÖ’ Ããxû\˜q\© JO>Ë
W+ì̈O. "åÅ∂ºÑπ JO>Ë W+ì̈O.... <å iÔHfiã¨∞ì XHõ>.Ë .. Ñ¨ÓiÎQÍ <åg∞^Œ #=∞‡HõO
U~°Ê_®¤Hõ P q+¨Ü«∞O <å‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞O_ç... JÑ¨Ê\˜ =~°‰õÄ J#O`ü HÀãÖ
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï#∞. ã¨ˆ~<å...?—— KåÖÏ ã‘iÜ«∞ãπQÍ, „¿Ñ=∞QÍ K≥Ñ≤Ê# P
=∂@Å=Å¡ xÜ«∞=∞ =ºH˜Î`åfixfl H˘O`«Ö’ H˘O`« J~°úOKÕã¨∞HÀQÆeQÍ_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''Jk HÍ^Œ=∂‡....—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞.
''JÜü∞ h_£ Ü«Ú=~ü Éˇ¡ã≤ûOQ∑û JO‰õΩÖò....—— JO^•"≥∞.
''JÜü∞ q+πÜ«¸ P~ü pè~üÑ¶¨ÓÖò... J_£ ãÔ̈HûãπÑ¶¨ÙÖò Öˇ·Ñ¶π... F.ÔH....——
J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''^ä•O‰õÄº JO‰õΩÖò... #∂ºÜ«∂~ü¯ "≥à◊§QÍ<Õ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞....—— K≥Ñ≤Ê
á¶È<£ _çã¨¯<≥H±ì KÕã≤Ok xÜ«∞=∞.
Éˇ_£g∞^Œ #∞Oz ÖËz, JÖÏ HÍi_®~À¡H˜ ~åQÍ<Õ Z^Œ∞Ô~·# |$O^Œ‰õΩ
JÖÏ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''JO‰õΩÖò... HÍÑ¶.‘ ...—— z~°∞#=Ùfi`À HÍÑ¶‘ HõÑC¨ #∞ JOkOz - ''+¨Ø\ÕQ∑
ÔHà◊√`«∞<åfl#O‰õΩÖò... =∞m§ <≥·\ò HõÅ∞™êÎ#∞....—— JOk |$O^Œ.
Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨ÓÅ J"≥∞iHõ<£ ã≤Öò¯p~°, *ÏÔH@∞ì... QÍeH˜ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl
‰õΩ~°∞Å∞... Hõà◊§‰õΩ HÍ@∞Hõ... Z„~°\ ˜ eÑπã≤ìH± ÃÑ^•Å∞...
''|$O^•... J#O`ü ÉÁOÉÏ~Ú "≥à◊√`«∞<åfl_»∞. JHõ¯_ç #∞Oz J"≥∞iHÍ
"≥o§áÈ`å_»#∞‰õΩO\Ï#∞. h`À K≥Ñ¨Ê=∞<åfl_»∞—— K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''=∞m§ ZÑ¨C_˘™êÎ~°∞?——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 123
''`≥b^Œ∞....——
''"≥s <≥ã· "π ∞Õ <£... ZÑ¨C_≥<· å f~°∞|_ç ^˘iH˜`Õ QÆO\’... ~Ô O_»∞ QÆO@Ö’
á¶È<À¡ =∂\Ï¡_»`å#x, D™êi á¶È<£ KÕã≤#Ñ¨C_»∞ PÜ«∞#`À K≥Ñ¨ÊO_ç....—— Jx
#=Ùfi`«∂ J<Õã≤ =ÚO^Œ∞HÔ o§áÈ~ÚOk.
~å„u `å*ò ~Ô ã≤_h≥ ûÖ’ [iy# ãÖÑ¶∞¨ @#‰õΩ ãÖ|OkèOz ™ês JO‰õΩÖò
Jx U^≥·<å K≥Ñ¨Ù`«∞O^Õ"≥∂#x TÇ≤ÏOz# ~å"£∞HÍâ◊fi"£. |$O^Œ HõhãÖ P
„Ñ¨™êÎ=# ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ~åHõáÈ=_»O`À x~°∞`«Î~°∞_≥·áÈÜ«∂_»∞.
[iy# ãÖÑ¶¨∞@# P"≥∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO =ÙO^•? ÖË^•?
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ec¡Ç≤ÏÖòûÖ’ ¢ÃÑ·"Õ\ò ae¤OQ∑Ö’ +¨Ø\ÕQ∑ U~åÊ@∞ì [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
P ae¤OQ∑ =ÚO^Œ∞ HÍ~°∞ PQÆQÍ<Õ, áÈiìHÀÖ’<Õ HõxÑÖz# ~°K«~Ú`«
ã¨∂~°º=Ojx q+π KÕã≤Ok |$O^Œ.
J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ x#fl\˜ á¶È<£ q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk |$O^Œ‰õΩ.
|$O^Œ‰õΩ Z^Œ∞Ô~o§# ã¨∂~°º=Oj.
P"≥∞#∞ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl K≥@∞ìHÕ^Œ‰õΩ fã¨∞ÔHàÏ§_»∞.
JHõ¯_» Ô~O_»∞ ÃÑ·|~ü ‰õΩsÛÅ∞<åfl~Ú.
''K«∂_»O_ç |$O^Œ... á¶È<£Ö’ Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ K≥Ñ¨Ê_»O ÉÏ"À^Œ∞
Hõ^•. =∞Oz ÉÁOÉÏ~Ú áêsì... „á⁄_»∂ºã¨~ü`À <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂\Ï¡_®#∞.
P „á⁄_»∂ºã¨~ü ¿Ñ~°∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ. WÑ¨C_˘™êÎ~°∞. Hõ^äÕO\˜ Jx J_çy`Õ U^À
XHõ\ ˜ <Õ#∞ K≥áêÊ#∞. g∞‰õÄ¯_® ÉÏQÍ #zÛO^Œx K≥Ñ¨ÊO_ç. Ô~=Ú‡#ˆ~+¨<£
ZO`≥·<å Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞. J_®fi<£û fã¨∞HÀO_ç. =∞# „Ñ¨nÑπQÍ~°∞ _≥·Ô~Hõì~ü... PÜ«∞#
J_®fi<£û QÆ∞iOz PÜ«∞# =∂\Ï¡_»∞H˘O\Ï_»∞ Z=∞O\Ï~°∞?—— =„s |„sQÍ
K≥áêÊ_»`«#∞.
''ZO^Œ∞HõO`« HõOQÍ~°∞ Ñ¨_çáÈ`«∞<åfl~°∞?—— #=Ùfi`«∂ J_çyOk |$O^Œ.
''ZO^Œ∞HõO`« HõOQÍ~°∞ Ñ¨_çáÈ`«∞<åfl~°∞?—— #=Ùfi`«∂ J_çyOk.
124 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ZO^Œ∞HÍ... WÑ¨C_»∞ WO_»¢ã‘ì ZÖÏQÆ∞O^À, g∞ˆHO `≥Å∞ã¨∞ "Õ∞_»"£∞...
HõÔ~‰õΩì „á⁄_»∂ºã¨~üû ÖË~°∞. WO_»¢ã‘ìx #=Ú‡‰õΩx H˘xfl"ÕÅ =∞Ok =∞Å=∞Å
=∂_çáÈ`«∞#fl Ñïã≤u÷ W"åà◊√Ok. =¸_»∞ <≥ÅÅáê@∞ XHõ¯ ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑
ã¨*Ï=ÙQÍ [iy`Õ ZO`«=∞Ok PHõe f~°∞`«∞O^À g∞‰õΩ `≥b^Œ∞—— P"Õ^Œ#QÍ
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü ™È=∞~åA =zÛ ''"Õ∞_»"£∞——
JO@∂ xOK«∞<åfl_»∞.
''ÉÁOÉÏ~Ú "åà◊§ ã≤x=∂ ÉÏºOH± „_®ãπ... fã¨∞H˘O>Ë ÉÏ=ÙO@∞O
^ŒO\Ï~å... g∞‰õÄ¯_® HÍãÎ̈ "≥Ô~·\ © J=Ù`«∞Ok—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''g∞ W+ì̈O—— JOk |$O^Œ.
''F.ÔH. Wk ‰õÄ_® iÜ«∞Öò Wxû_≥O\ò... XHõ~°HõOQÍ K≥Ñ¨CHÀ"åÅO>Ë
WÑ¨C_»∞ <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ ZHõ¯_» ™êì~°ì~ÚO^À, =∞# H˘`«Î ã≤x=∂ JHõ¯_»
ZO_»=Ù`«∞Ok.——
ã¨_»<£QÍ ZÅ~°ì~Ú ã¨∂\˜QÍ J`«x Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã≤Ok |$O^Œ.
''JO>Ë?—— J_çyO^•"≥∞.
''WO^Œ∞Ö’x Ç‘Ï~À~Ú<£ ÉÏÅºO. iÜ«∞\ò Wxû_≥O\òx =~°¯=Ù\ò KÕÜ∂« e——
Jx ã¨∂~°º=Oj K≥Ñ¨Ù`«∞O_»QÍ-
Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü ™È=∞~åA ''"Õ∞_»"£∞—— Jx uiy Ñ≤eKå_»∞. `«ÖˇuÎ
K«∂ã≤O^•"≥∞.
UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ ™È=∞~åA.
''"Õ∞_»"£∞... "Õ∞_»"£∞ Jx Ñ≤eÛ =Ó~°∞‰õΩO\Ï"ÕO@Ü«∂º... K≥Ñ¨C.——
J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj z~åQÍæ.
''_≥·Ô~Hõì~üQÍ~°∞ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ ™È=∞~åA.
''P q+¨Ü«∞O QÆ\ ì̃QÍ K≥Ñ¨ÊK«∞ÛQÆ^ŒÜ«∂º! ™È¡ "≥∂+¨<£ ˆH~°Hõì~üÖÏ JÖÏ
=ÙO_çáÈ|>Ëì h Ñ¶¨ÓºK«~ü WÖÏ `«QÆÅ|_çOk. Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü ZÖÏ =ÙO_®e.
K«∞~°∞QÍæ =ÙO_®e. H© WzÛ# ÉÁ=∞‡ÖÏ K«HõK«HÍ ÑïÔQ`åÎe—— J<åfl_»`«#∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 125
''J~ÚO^•. ÖË^•- Jx „Ñü^•xH˜ _Ò\ò ~å|>Ëì <Õ#∞ _≥·Ô~H±ì KÕã≤# U
XHõ¯ ã≤x=∂ ‰õÄ_® |Ü«∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞.—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ
#_çKå_»∞ ™È=∞~åA.
J`«xfl J#∞ãïOzOk |$O^Œ.
|$O^Œ Ñ¨Hõ¯<Õ #_»∞ã¨∂Î U^À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
+¨Ø\ÕQ∑ ™êì~°∞ì J~ÚOk.
ÔH"≥∞~å ~°<£ J=Ù`ÀOk.
Ç‘Ï~À~Ú<£ Éˇ_£~°∂OÖ’x J}∞=}∞=Ó "≥uH˜, PYiH˜ XHõ J~°Ö’
~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ ^•z# Å"£ Öˇ@~üûx fã≤, |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎO_»QÍ Ç‘Ï~À `«Å∞Ñ¨Ù
`≥~°∞K«∞‰õΩx =™êÎ_»∞. W^ŒÌi=∞^è•º "åyfi"å^ŒO [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
|Å=O`«OQÍ P"≥∞#∞ ÉˇÉòg∞^Œ‰õΩ `À¿ãã≤ P Öˇ@~üûx P"≥∞ KÕuÖ’Oz
ÖÏ‰õΩ¯x, QÍºãπãì̈"£ P<£KÕã≤ P Öˇ@~üûx ^ŒQÆúO KÕ™êÎ_»∞. Jk ã‘<£.
+¨Ø\ÕQ∑ =∞^èŒºÖ’ =KåÛ_»∞ ÃÑ¶·<åxûÜ«∞~ü ÉèÏQÆº~å*ò. J`«x "≥#Hõ
H˜ëÈ~ü^•ãπ, "åà◊√§ ~åQÍ<Õ Jukä ã¨`å¯~°O KÕã≤ Ñ¨H¯õ <Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
H˜ëÈ~ü^•ãπ |$O^Œ<Õ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞.
=¸_»∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`« `«#`Àáê@∞ =zÛ# g_çÜ≥∂„QÍÑ¶¨~üH˜ Ãã·QÆ
K≥Ü«∞ºQÍ<Õ, g_çÜ≥∂„QÍÑ¶¨~ü |$O^Œ#∞ +¨Ø\ò K≥Ü«∞º@O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞.
''U\˜™ê~ü Jk?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''P"≥∞ Ü«∂Hì̃OQ∑x iHÍ~°∞¤KÕã≤, ÉÁOÉÏ~Ú ÃÑ¶·<åx¬Ü«∞ÖòH˜ K«∂Ñ≤OKåe
Hõ^•—— J<åfl_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''JO>Ë `≥Å∞QÆ∞Ö’#∂, Ç≤ÏOnÖ’#∂ XˆH™êi f™êÎ~å?—— Pâ◊QÍ J_çQÍ_»∞
ã¨∂~°º=Oj.
''B... ÖËHáõ È`Õ =~°¯=Ù\ò HÍ^Œ∞. D Ñ≤Å¡ ÉÏQÍ<Õ KÕã∞¨ #Î fl@∞Ok. Ç≤ÏOnÖ’
‰õÄ_® D J=∂‡~ÚH˜ Kèåxû^•ÌO. U=∞O\Ï"£?—— J<åfl_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
`«#∞ ~åÜ«∞É’ÜÕ∞ Ô~O_À Hõ^äÀ Ç≤ÏOnÖ’ ‰õÄ_® ã≤x=∞QÍ =ã¨∞ÎO^Œ<Õ
PÖ’K«<Õ ã¨∂~°º=OjÖ’ Jq∞`À`åûÇ¨xfl xOÑ≤Ok.
126 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
#ÅÉè̌· J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
+¨Ø\ÕQ∑ Ñ¨Ó~°~Î ÚOk.
ã¨∂~°º=Oj _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπx, Ç‘Ï~À q=∞Öòx ÑïK«Ü«∞O KÕâß_»∞.
Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ „_»ãπ KÕO*ò KÕã¨∞H˘x =zÛ, "åà◊§ÔH^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åflHõ
ÑïK«Ü«∞O KÕâß_»∞.
Ñ¶¨¡_£Öˇ·@¡ "≥Å∞QÆ∞Ö’ H˜ëÈ~ü^•ãπ |$O^Œ‰õΩ, |$O^Œ =ÚYO H˜ëÈ~ü^•ãπ‰õΩ
ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
|$O^Œx ÑïK«Ü«∞O KÕâß_»∞.
"≥O@<Õ UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''|$O^Œ =∞O[i J=Ù<å HÍ^•?—— J<Õ ãÖ^ÕÇ¨ÏOÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞
`«∞<åfl_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''UO _≥·Ô~„@∞QÍ~°∂! g∞ˆ~ D ã≤x=∂‰õÄ¯_® KÕÜ«∞O_ç. Ç‘Ï~À
q=∞ÖòQÍ~°∂, q∞QÆ`å >ˇH˜fl+≤Ü«∞<£û JO^Œ~°∂ =~ü¯ KÕÜ«∞O_ç. |$O^Œ Ü«∂Hì̃OQ∑
<å‰õΩ #zÛOk. F.ˆH. _»<£—— J<åfl_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
JO^Œi =ÚMÏÅ∂ @∂ºÉòÖ@ ·ˇ Ö¡ Ï¡ "≥eyáÈÜ«∂~Ú P =∂@H˜.
''J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ ™ÈìsÖˇ<· £ K≥¿ÑÊ™êÎ#∞... g∞~°∞ F.ˆH. JO>Ë „ã‘¯<£¿Ñ.¡ ..
_≥·ÖÏQ∑ "≥~°¬<£H˜ "≥o§áÈ^•O—— _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''Hõ^äŒˆHO =ÙOk „Ñ≤¿Ñ~ü K≥Ü«∞ºO_ç. ÉÁOÉÏ~Ú áêsì`À XHõ™êi
=∂\Ï¡_®Hõ - XHõ "å~°OÖ’ q∞=∞‡efl HõÅ∞™êÎ#∞. =∞^èŒºÖ’ á¶È<£KÕ™êÎ#∞—— Jx
|$O^Œ"ÕÑ¨Ù ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂ã≤-
''g∞^À F J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ =∂\Ï¡_®e—— Jx "åà◊§O^ŒiH© ^Œ∂~°OQÍ
K≥@∞ìHÕ^Œ ‰õΩsÛÅ"≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞.
JHõ¯_»Öˇ·@¡HÍOu =∞ã¨Hõ - =∞ã¨HõQÍ Ñ¨_»∞`ÀOk.
U q+¨Ü«∞OÖ’#∂ JO`«¿ãÑ¨Ù FÑ≤HõÑ¨@ìÖË^Œ∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ. _ôeOQÆ∞ûÖ’
ZÑ¨C_»∂ ÖË^Œ∞.
''g∞ ¿Ñ~°∞ |$O^Œ. J=Ù<å?——
''J=Ù#∞.——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 127
''Ñ¨Ù\ì̃#Ñ¨Ê\˜ #∞Op J^Õ ¿Ñ~å? =∞^èŒºÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~å?——
''"≥O@<Õ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞, HÍ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ-
''J^Õ ¿Ñ~°#∞‰õΩO\Ï#∞.——
''J#∞HÀ=_»O Uq∞\˜? `≥eÜ«∞^•?—— #"åfi_»`#« ∞.
P"≥∞ =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
''g∞~°∞ #<≥flÑ¨C_»~Ú<å K«∂™ê~å?—— P „Ñ¨â◊fl‰õΩ qã¨∞ÎáÈ~ÚOk |$O^Œ.
''ÖË^Œ∞. ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞.——
''J=Ù<À HÍ^À Hõ~°‰õΩìQÍ K≥Ñ¨ÊO_ç. ##∞fl Hõ<£Ñ¨Óº[<£ ÃÑ\ìHõO_ç——
Jã¨Ç¨Ï#OQÍ J<åfl_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''„H˜`«O™êi =~°OQÆÖòÖ’... Ç¨ÏŸ@Ö’¡ q∞=∞‡efl K«∂âß#∞... g∞ˆ~<å?——
ëêH± u#fl@∞ìQÍ |$O^Œ"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
JO`«HõO>Ë =ÚO^Œ∞....——
''K«∂âß_À ÖË^À `≥b^Œ∞. J~Ú<å D q+¨Ü∂« Åhfl WÑ¨C_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ?——
''g∞ <Õ\ ˜"£ ¿Ñ¡ãπ?——
''WHõ¯_Õ.——
''WHõ¯_Õ JO>Ë?——
''ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.——
''`«b¡ `«O„_ç, JHÍ¯, J#flÜ«∂º?——
''Z=~°∂... Z=~°∂ÖË~°∞... <åÔH=~°∂ ÖË~°∞.——
''JO>Ë g∞ z#flÑ¨C_Õ K«xáÈÜ«∂~å? Ü«∂H˜û_≥O\Ï?——
''J=Ù##∞‰õΩO\Ï#∞.——
''J=Ù##∞‰õΩO\Ï#∞ UO\©? J=Ù<À HÍ^À K≥Ñ¨ÊO_ç—— H˘OK≥O HÀÑÖQÍ
J<åfl_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''`≥b^Œ∞.——
''g∞HõO`å `≥Å∞ã¨∞.——
128 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''UO\©?——
''g∞HõO`å `≥Å∞ã¨∞, q∞ãπ =∞O[s.——
''=∞O[i... Jq_≥=~°∞? ~°K«~Ú`« ã¨∂~°º=Oj ‰õÄ_® =∞O[s Hõ^äŒ
P^è•~°OQÍ<Õ D Hõ^Œä ‰õÄ_® ~å™ê#<åfl_»∞. D Hõ^‰Œä Ωõ , g∞‰õΩ Uq∞\© ãÖ|O^èOŒ ?——
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ "≥O@<Õ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''ãÖ|O^èŒO UO\’ `≥e¿ãÎQÍh #∞=Ùfi =∞O[i=x XÑ¨CHÀ"å?——
HÀÑÖ`À ÃÇÏK«∞ÛQ˘O`«∞`À J_çQÍ_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''K«∂_»O_ô! g∞Ô~=~Àfl K«∂ã≤ Z=~À J#∞‰õΩx á⁄~°áê@∞ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞.
PÜ«∂"£∞ |$O^Œ, JO`Õ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— JO@∂ ÖËz qã¨∞~°∞QÍ ã¨∂~°º=Oj
^ŒQÆæ~°H˘KÕÛã≤Ok |$O^Œ.
JO`«=~°‰õÄ `«# ‰õÄ~åÎÉËAÖ’ P<£KÕã≤ =Ù#fl >ËÑπiHÍ~°¤~üx PÑ¶πKÕã≤
ÖËz "åà◊§ ^ŒQÆæ~°ÔHàÏ§_»∞.
''F.ˆH. ã¨∂~°º=Oj! á¶È<£ KÕ™êÎ#∞—— Jx ÉèÏQÆº~å*ò "≥O@~åQÍ, "≥o§
áÈ~Ú HÍÔ~HÍ¯_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
Z=i`À#∂ Un K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® HÍÔ~ˆH¯ã≤Ok |$O^Œ.
P HÍ~°∞ P ae¤OQ∑ áÈ~°ìHÀÖ’Oz |Ü«∞@H˘KåÛHõ „_»~Ú=~ü „Ñ¨Hõ¯<Õ
=ÚO^Œ∞ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl ~å=∂=`å~°O J_çQÍ_»∞ |$O^Œ‰õΩ...
''J=∂‡! <Õ<Õ"≥∞ÿ<å „Ñ¨â◊fl "ÕÜ«∞=KåÛ WÑ¨C_»∞?——
''Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞ J_»QÆO_ç—— #=Ùfi`«∂ JOk |$O^Œ.
''P H˜ëÈ~ü^•ãπ g∞`À UO =∂\Ï¡_®_»∞?—— Jx J_çQÍ_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''Z=~À `«#‰õΩ `≥eû# =ºHÎ̃ QÆ∞iOz J_çQÍ_»∞. P =ºHÎ̃ #∞"Õfi<å Jx
J_çQÍ_»∞ HÍ^Œ<åfl#∞.——
''P `≥eû# =ºHÎ̃ Z=~°∞?——
''=∞O[i J@—— K≥ÑÊ≤ Ok |$O^Œ.
''=∞O[i J`«xÔHÖÏ `≥Å∞û.—— `«#Ö’ `«#∞ „Ñ¨tflOK«∞‰õΩ<åfl_»∞
~å=∂=`å~°O. WO\˜H˜ KÕ~°QÍ<Õ +¨Ø\ÕQ∑ ™êÊ\òÖ’ H˜ëÈ~ü^•ãπ, |$O^Œx
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 129
Hõeû# q+¨Ü«∂xfl ~å"£∞HÍâ◊º"£, Ãã·H˜Ü«∂\˜ã¨∞ì qâ◊fi<å^è£H˜ á¶È<£KÕã≤ K≥áêÊ_»∞
~å=∂=`å~°O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ô~O_À~ÀA ™êÜ«∞O„`«O...
ÖÏ<£Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ ã¨∂~°º=Oj, |$O^Œ.
''W"åà◊ HÍ"≥∞_ô ã‘#∞¡ ÉÏQÍ =KåÛÜ«∂?—— Jx J_çyO^•"≥∞.
''<Õ#∞ "≥à◊§ÖË^Œ∞. ÉÁOÉÏ~Ú áêsìH˜ K≥áêÊeQÍ! P =~ü¯Ö’ L<åfl g∞`À
H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ Ñ¨~°û#ÖòQÍ =∂\Ï¡_®Åx =KåÛ#∞....—— P"≥∞ =ÚYOÖ’H˜
K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''J_»QÆO_ç—— JO^•"≥∞.
ã¨∂~°º=Oj K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
''"≥Ú^Œ\ ˜~ÀA WO@~°∂fi º ^ŒQÆæ~°∞flOz, "≥Ú#fl H˜ëÈ~ü^•ãπ g∞`À
=∂\Ï¡_ç# ãÖ^Œ~°ƒùO =~°‰õÄ q∞=∞‡efl xt`«OQÍ Ñïjeã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl#∞.
=ÚYºOQÍ „ã≤¯Ñ¨Ùì q+¨Ü«∞OÖ’ g∞ iÜ«∂HõΔ<£ ã¨"£∞käOQ∑ J<£ Ü«¸A=Öò JO_£
a¿ÇÏqÜ«∞~ü PÖ’û ã¨"£∞käOQ∑ <ÕK«∞~°Öò S_≥O\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ PÑ¶π ^Œ ˆHÔ~Hõì~ü... JO_£
Ñ¶‘eOQ∑ PÖ’û...
<Õ#∞ Ñ¨^Õà◊§#∞Op Ñ¶‘Öò¤Ö’ =Ù<åfl#∞. Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~üQÍ, Jã≤ÃãìO\ò
Ô~·@~üQÍ KÕâß#∞. KåÖÏ=∞Ok H˘`«Î #\©#@∞Å`À =∞Oz „ÃÑ¶O_ô¡ iÖË+¨<£û
=Ù<åfl~Ú. HÍh WO`« ã¨Ç¨Ï[OQÍ XˆH HÍºÔ~Hõì~üÖ’, XHõ #\˜ ÖË^• #@∞_»∞
#_çOK«_»O KåÖÏ J~°∞^Œ~Ú# q+¨Ü«∞O.
K≥Ñ¨ÊO_ç. g∞~°∞ P ~ÀA <Õ#∞O_Õ Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ =zÛ Hõ^äŒ QÆ∞iOz J_çy
#Ñ¨C_»∞ P q+¨Ü«∂xfl JÑ¨C_»∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã¨∞HÀÖË^Œ∞. g∞~°∞ Ec¡Ç≤ÏÖòû
~À_£Ö’ +¨Ø\ÕQ∑ [~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨C_»∞ Wxû_≥O\ò Jk HÍ^Œx K≥Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞
HÍh, =∞~À W<åflà◊¥§ J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh Jk Hõ^•x <Õ#∞ „Ñ¨ã¨∞Î`«O QÍ_è»OQÍ
qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl#∞.
D Hõ^äŒ‰õΩ, g∞‰õΩ ãÖ|O^èŒO Uq∞\˜?
130 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
g∞Ô~=~°∞? H˜ëÈ~ü^•ãπ Z=~°∞? ZO^Œ∞H˘KåÛ_»∞?
''<Õ#∞ g∞ "≥Öòq+¨~üx... g∞~°O>Ë <åH˜+ì̈O... g∞ÖÏO\˜ JO^Œ"≥∞ÿ#
J=∂‡~Ú Ñ¨H¯õ #∞O>Ë... ~°K~« Ú`«Å‰õΩ =∞iO`« ÉèÏ=ÙHõ`« =ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞‰õΩ....——
#=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
Ñ¨_»=∞\˜ ãÖ^èŒº qO`«QÍ "≥∞~°∞™ÈÎOk.
PHÍâ◊OxO_® #Å∞Ñ¨Ù, `≥Å∞Ñ¨Ù Kå~°Å∞ Z"£∞.ZÑ¶π. Ç¨ï¿ã<£ "ÕkHõ
ÃÑ~ÚO\ÕQ∑ÖÏ qâßÅ"≥∞ÿ# QÍÔ~¤<£ =∞^èŒºÖ’ "å@~ü „ã≤ÊOH˜ÖòÖ’Oz =ã¨∞Î#fl
h\˜^è•~°Å∞ =OH©Å∞ =OH©Å∞QÍ u~°∞QÆ∞`«∂ qO`«QÍ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
ÉèÏ~°OQÍ LKåÛùfiã¨ q_çz K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOzOk |$O^Œ.
''ã¨∂~°º=OjQÍ~°∂... <Õ<Ñ≥ C¨ _≥<· å ã¨~^° •QÍ =∂\Ï¡_®<å... ZO^Œ∞HõO>Ë
SÖˇH· ± Ü«Ú=~ü Ããxû\˜q\©... JO_£ „H˜Ü∞Õ \˜q\© PÖ’û. <Õ#∞ q∞=∞‡efl x["≥∞#ÿ
„ÃÑ¶O_£QÍ J#∞H˘<åfl#∞. JO^Œ∞ˆH =∞#=Ú qÑ≤Ê K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞.
<Õ<Õ =∞O[i Jx g∞~°#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍ^Œx <Õ#∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
HÍh +¨Ø\ÕQ∑ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P Wxû_≥O\òûx =∂~°Û=∞#_»O... P Wxû_≥O\òû
<å rq`«OÖ’ [iy#@∞ìQÍ <Õ#∞ #\ÕK«_O» Hˆ =ÅO Ü«∂^Œ$zÛùHOõ =∂„`«"∞Õ ....——
JO^•"≥∞.
''HÍ^Œ∞ |$O^•... <Õ#fl=∞‡#∞. g∞~°∞ <å ^ŒQÆæˆ~^À ~°Ç¨Ï™êºxfl
^•ã¨∞Î<åfl~°∞....—— J<åfl_»`«#∞ ã≤QÆÔ~\ò fã≤ "≥eyOK«∞‰õΩO@∂.
''~°Ç¨Ïã¨ºO... ~å"£∞HÍâ◊º"£ JO‰õΩÖò ^ŒQÆæ~°, g∞ ^ŒQÆæ~° <å‰õΩ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞
Ug∞ÖË=Ù, =ÙO_»=Ù—— YO_ç`«OQÍ JO^•"≥∞.
''ÖË^Œ∞... "Õ∞_»"£∞! FÃÑ<£ Ü«Ú=~ü ÃãÖòÊù. PÜ«∂ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ g∞
iÜ«∂HõΔ<£û =∂=¸Å∞ iÜ«∂HõΔ<£ûÖÏ ÖË=Ù. K≥áêÊ#∞Hõ^• J<£Ü«¸*ò=Öò Jx...
Ñ‘¡*ò <å`À K≥Ñ¨ÊO_ç.——
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk |$O^Œ.
''XHõ q+¨Ü∞« O =∂„`«O ã¨Ê+Öì QÍ K≥ÑÊ¨ QÆÅ#∞ =OjQÍ~°∂... <Õ<Õ Z=~À
`≥bx =∂#ã≤Hõ Ñïã≤÷u <åÖ’ =ÙOk. <Õ<Õ =∞O[i J~Ú`Õ... <å‰õΩ „^ÀÇ¨ÏO
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 131
KÕã≤# =ºHÎ̃ Z=~°∞? <å "åà◊§O^Œ~°∂ ZHõ¯_»∞<åfl~°∞? <Õ#∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£ JO‰õΩÖò
^ŒQÆæ~°H˜ ZÖÏ =KåÛ#∞? JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ <Õ<≥Hõ¯_»∞<åfl#∞? ##∞fl "Õkèã¨∞Î#fl
„Ñ¨â◊flÅ∞ ‰õÄ_® W"Õ. x[O....—— KÕu"Õà◊§`À Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩO@∂ JOk
|$O^Œ.
''áÈh D „Ñ¨â◊flÔH·<å ["å|∞ K≥áêÎ~å?——
''J_»QÆO_ç....——
''H˜ëÈ~ü^•ãπH˜ g∞‰õΩ =∞^èŒº [iy# ãÖÉèÏ+¨} Uq∞\˜?——
''PÜ«∞# ‰õÄ_® #∞=Ùfi =∞O[i"å? Jx J_çQÍ_»∞. P ["å|∞H˜
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ PÜ«∞# g∞‰õΩ `≥Å∞™ê?——
''`≥b^Œ∞....——
''x[O K≥Ñ¨ÊO_ç....——
''PÜ«∞xfl ‰õÄ_® ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞ìQÍ =ÙOk.——
''ZHõ¯_»...?——
''J^Õ *Ï˝Ñ¨HõO ~å=_»OÖË^Œ∞....——
''J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ g∞ iÜ«∂HõΔ<£û... á⁄l\˜"å... <≥ÔQ\˜"å?——
''<≥ÔQ\˜"Õ... J`«#∞ ‰õÄ_® <å â◊„`«∞=Ù J<Õ ÉèÏ="Õ∞ <å‰õΩ WÑ¨Ê\˜H˜
HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. J`«#∞ <åˆHO J<åºÜ«∞O KÕ™ê_À =∂„`«O `≥b_»O ÖË^Œ∞.——
ã¨#fl\˜ pHõ\ ˜ ^ŒQÆÌOQÍ JÅ∞=Ú‰õΩOk.
"åo§^ŒÌiH© H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ ^Œ@ì"≥∞ÿ# QÆ∞|∞~°∞... P QÆ∞|∞~°∞"≥#Hõ
^•^•Ñ¨Ù "åà◊§ ãÖÉèÏ+¨} „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ^ŒQÆæ~°∞flOp ~å"£∞HÍâ◊º"£ JHõ¯_»∞<åfl_»x
"åo§^ŒÌiH© `≥b^Œ∞.
''<å^À ã‘iÜ«∞ãπ Hõfiâ◊Û<£....——
''J_»QÆO_ç....——
''g∞~°∞ =∞O[i J=Ù<À HÍ^À `≥Å∞ûHÀ=_»O ZÖÏ?——
''KåÖÏ z„`«"≥∞ÿ# „Ñ¨â◊fl. <Õ#∞ HÍ^Œx <Õ<ÕK≥Ñ¨ÙÎ<åflÑ¨C_»∞... g∞s „Ñ¨â◊fl
"≥Ü«∞º_»O Pâ◊Û~°ºOQÍ ÖË^Œ∂...? <Õ#∞ =∞O[i J~Ú`Õ UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok?
132 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HÍ^Œ∞ J#∞‰õΩO>Ë UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok? ^•x=Å¡ g∞‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ U^≥·<å ÖÏÉèíO
=ÙO^•?——
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ "≥O@<Õ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''„Ñ¨`ÕºHõOQÍ ÖÏÉèíOÖË^Œ∞. HÍx #+ì̈O =ÙOk.——
''Uq∞\Ï #+ì̈O...?——
''H˜ëÈ~ü^•ãπ x[OQÍ „á⁄_»∂ºã¨~ü J~Ú`Õ... J`«#∞ ã≤x=∂ uÜ«∞ºHõáÈ`Õ
<Õ#∞ #+¨áì È`å#∞. JO^Œ∞Hˆ D ÉÏ^è.Œ .. ÃÑQ· Í g∞~°O>Ë W+Öì ....—— P"≥∞ Hõà§◊ Ö’H˜
K«∂ã¨∂Î J<åfl_»`«#∞.
''J=Ùxfl["Õ∞... JO^Œ∞‰õΩ #<ÕflO KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞?——
''g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Åhfl WÑ¨Ê\˜H© <Õ#∞ #=∞‡ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞ ZO^Œ∞HÀ
`≥Å∞™ê?—— JO@∂ `«#`À `≥zÛ# áê¡ã≤ìH± á¶ÈÅ¤~üx FÃÑ<£ KÕã¨∂Î J<åfl_»`«#∞.
''=∞m§ „Ñ¨â◊fl "≥Ú^Œ\ ˜H˘zÛO^•?——
''ÖË^Œ∞... =∞q∞‡efl =∞O[iQÍ „Ñ¨Ó"£ KÕã¨∞HÀ"åeû# ã¨=∞Ü«∞O
=zÛOk....—— JO@∂ `«# |O_çÖòfã≤, ^•x‰õΩ#fl ~°|ƒ~ü ÉÏO_£x Ñ¨Hõ¯#
Ñ¨_Õã≤, P |O_çÖòx >Ë|∞Öòg∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞.
''D L`«Î~åÅhfl... *ˇq∞x \˜.q.H˜ H˘xfl... g∞ á¶È\’x =ÚYz„`«OQÍ
„Ñ¨K«∞iOz# ã≤`å~°, *’ºuz„`« PÑ¶‘ã¨∞Å‰õΩ H˘xfl =zÛ#x, g∞ˆ~ K«^Œ=O_ç....——
JO@∂ ^•^•Ñ¨Ù =O^Œ‰Ωõ ÃÑQ· Í =Ù#fl P L`«~Î åÖ’¡ H˘xflO\˜x P"≥∞H˜KåÛ_»`#« ∞.
P W<£ÖÏO_£ Hõ=~üûx XH˘¯Hõ¯^•xfl FÃÑ<£ KÕã≤ K«^Œ∞=Ù`ÀO^•"≥∞.
WO@~°∂fi º QÆ∞iOz „Ñ¨â◊Oã¨Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ =Ù<åfl~Ú. g∞ ã≤x=∂HÀãÖ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î<åfl=∞x H˘O`«=∞Ok, g∞ á¶È\’ ÑÖÑ¨=∞x WOH˘O`«=∞Ok ~åâß~°∞.
"å\˜Ö’¡Oz Ñ¨k L`«Î~åÅ#∞ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ fâß_»∞.
''D L`«Î~åÅ#∞ K«kq K≥Ñ¨ÊO_ç—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj, `«#∞ K«^Œ∞=Ù
`«∞#fl Öˇ@~üûx Ñ¨H¯õ #Éˇ\,ì˜ P L`«~Î åÖ’¡ XHõ L`«~Î åxfl FÃÑ<£ KÕãO≤ k. JO^Œ∞Ö’x
ãÖÉ’^èŒ# K«∂_»QÍ<Õ LeH˜¯Ñ¨_çOk.
_çÜ«∞~ü =∞O[s!
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 133
#∞"Õfi<å... h á¶È\’ ã≤`å~° ã≤x=∂ Ñ¨„uHõ =ÚYz„`«g∞‡^Œ K«∂_»QÍ<Õ
KåÖÏ Pâ◊Û~åºxH˜ Ö’#Ü«∂º#∞. <å`À K«^Œ∞=ÙH˘#fl =∞O[i ã≤x=∂
Ü«∂Hõ~Ôì O· ^Œx `≥eÜ«∞QÍ<Õ ZO`« ãÖ`ÀëêxH˜ Ö’#Ü«∂º<À `≥Å∞™ê? =∂ HÍÅh
"åà◊§O^ŒiH© K≥áêÊ#∞. =∞#`À K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl „ÃÑ¶O_£û ~°=∂, Ñ¨^•‡, HõàÏº}˜,
"≥∂fÅH˜Δ ‡, Hõ=∞Å, =ÚO`å*ò gà◊§O^Œ~°∂ ZHõ¯_»∞<åfl~À HÍh... ZO`À
P#Ok™êÎ~À Hõ^•....——
J=Ù#∂... h =ÚYO K«∂_»QÍ<Õ #∞=Ùfi HÍ^Œx J#∞H˘<åfl#∞. =ÚYO
JO`«QÍ =∂iáÈ~ÚO^Õq∞\˜? ã≤x=∂ Ü«∂Hõì~üû ~°Hõ~°HÍÅ "Õ∞HõÑπÅ∞
"Õã¨∞‰õΩO\Ï~°@ Hõ^•... JO^Œ∞=Å¡ JÖÏ =∂iáÈ~ÚO^•? h =~°‰õÄ D
L`«Î~°O =ã¨∞ÎO^Œx <åÔH·`Õ #=∞‡HõOÖË^Œ∞. HÍh, #∞=Ùfi D L`«Î~°O K«kq`Õ, h.
Ñ≤.U. KÕ`«<≥·<å... HõhãÖ <å‰õΩ L`«Î~°O ~å~Ú™êÎ=Ù Hõ^Œ∂!
h L`«Î~°O HÀãÖ "Õ~ÚHõà◊§`À Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï#∞.
Ñ≤. â‹·Å[
NHÍ‰õΩà◊O.
''â‹·Å[ J<Õ P"≥∞ g∞ HÍ¡ãπ"Õ∞\x `≥Å∞™ÈÎOk. P"≥∞ g∞‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO
=ÙO^•? ZHõ¯_» K«^Œ∞=ÙH˘<åfl~°∞ g∞~°∞?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
ÖËz xÅ|_ç *Ï˝Ñ¨HõO `≥K«∞ÛHÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™ÈÎOk |$O^Œ.
HÍh *Ï˝Ñ¨HõO ~å=_»OÖË^Œ∞.
â‹·Å[... LÇ¨ï... QÆ∞~°∞Î~å=_»OÖË^Œ∞. Jã¨ûÅ∞ <Õ#∞ K«^Œ∞=ÙH˘#fl
q+¨Ü«∞"Õ∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞Î~å=_»ÖË^Œ∞....—— áêeáÈ~Ú# =ÚYO`À K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
''áÈh D L`«Î~°O K«^Œ=O_ç....—— JO@∂ WOHÀ L`«Î~åxfl P"≥∞
KÕuH˜KåÛ_»`«#∞.
Ç¨ÏÜü∞ =∞OE...
Ç¨Ï∫ J~°∂º... <Õ#∞ „Ñ≤Ü∞« #∞. „Ñ¨ã∞¨ `÷ O« N"å~°∞, Ñ≤ÅÅ¡ `À J=HÍÑëÖ¡ ’
=ÙO@∞<åfl#∞.
Ug∞ `ÀK«Hõ XHõ~ÀA *ˇq∞x \˜.q. P<£ K≥Ü∞« ºQÍ<Õ #∞=Ùfi HõxÑ≤OKå=Ù.
h =∂@Å∞ qxÑ≤OKå~Ú. Z<åflà◊§~ÚO^ÀHõ^• x#∞fl K«∂ã≤... U"≥∞ÿáÈÜ«∂=Ù
134 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
#∞=Ùfi Jx KåÖÏ™ê~°∞¡ *Ï˝Ñ¨HõO =zÛ#Ñ¨C_»ÖÏ¡ J#∞‰õΩ<Õ^•xfl, #∞=Ùfi ã¨_»<£QÍ
ã≤x=∂ Ü«∂Hõì~üx JÜ«∂º=x `≥eÜ«∞QÍ<Õ =∞#O Hõeûuiy# ~ÀAÅ∞ QÆ∞~°∞Î
H˘zÛ ZO`« ãÖ`À+≤OKå<À `≥Å∞™ê?
ã≤x=∂ÅO>Ë h‰õΩ Jã¨ÇÏ¨ ºOHõ^•... ã≤x=∂ g∞~À~Ú<£x JÜ«∂º"ÕO\˜?
<å „ÃÑ¶O_£ ã≤x=∂ Ü«∂Hõì~ü Jx K≥Ñ¨CHÀ=_»O <å‰õΩ KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ =ÙOk
`≥Å∞™ê?
=∞x^Œ~Ì O° =∞# _®ÉÏg∞^Œ ~å„uà◊√§ Ñ¨_∞» H˘x, QÆO@Å∞ QÆO@Å∞ Hõ|∞~°∞¡
K≥Ñ¨CH˘<Õ "åà◊§OHõ^•... Jk <åH˜Ñ¨Ê\˜H© *Ï˝Ñ¨HõO =ÙOk. ã≤x=∂ "åà◊§O^Œ~°∂
"≥·*ÏQ∑ ã¨∂\ÕQ∑H˜ =™êÎ~°∞Hõ^•, #∞=Ùfi ‰õÄ_® =™êÎ"å? <å`À =∂\Ï¡_»\ÏxH˜
gÅ=Ù`«∞O^•? h ãÖ`«HõO`À h á¶È\’ ÑÖÑ¨Ù J=Ù#∂... |$O^Œ Uq∞\˜?
<åÔH·`Õ =∞O[i ¿Ñˆ~ ÉÏQÆ∞Ok. LO\Ï#∞...
q`ü ã‘fi\ò "≥∞=∞sãπ
h „Ñ≤Ü«∞
K«kq ã¨∂~°º=Oj"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤ ''D „Ñ≤Ü«∞ Z=~À ‰õÄ_® <å‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO
~å=_»OÖË^∞Œ —— JO^•"≥∞. ^•O`À KåÖÏ x~°∞`åûÇ¨xH˜ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
WOHÀ =¸_»∞ L`«Î~åÅ∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜"Õ...
''gà◊¡O^Œ~°∂ g∞`À K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl HÍ¡ãπ"Õ∞\òû JO_£ <≥·|~ü „ÃÑ¶O_£û...
HÍh ZHõ¯_» K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~À, ZHõ¯_»∞O_Õ"åà’§ ~åÜ«∞ÖË^∞Œ . g∞‰õÄ¯_® P q+¨Ü∂«
ÖËg∞ *Ï˝Ñ¨HõO ÖË^Œ∞. g∞~°∞ W<£™Èq∞‡Ü«∂ J<Õ "åºkè`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~°#∞
H˘O\Ï#∞. U q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ=_»O ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk.——
ã¨∂~°º=OjH˜ P ã¨=∞ã¨º#∞ ZÖÏ Ñï+¨¯iOKåÖ’ J~°úOHÍ=_»O ÖË^Œ∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ QÆ∞|∞~°∞ á⁄^ŒÖ’¡Oz |Ü«∞@H˘zÛ "åà◊§"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
'Uq∞\˜! ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. Hõ^äŒ QÆ∞iOKå?——
PÜ«∞xfl JHõ¯_», P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«∂_»@O`À H˘OK≥O qã¨‡Ü«∂xH˜
Ö’<≥·Ok |$O^•.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 135
''|$O^Œ rq`«=∞<Õ Hõ^äŒ QÆ∞iOz...?—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''ã¨∂~°º=OjQÍ~°∂! <å Öˇ·Ñ¶πg∞^Œ ã‘iÜ«∞ãπQÍ Ñïâ’^èŒ# KÕã¨∂Î<åfl
~°O‰õΩÖò—— JOk |$O^Œ #=Ùfi`«∂.
''g∞ _çã¨¯+¨<£ JO`å q<åfl#∞. q∞ãì̈~ü ã¨∂~°º=Oj... <å^Àã¨ÅÇ¨...
L`«Î~åÅ∞ ~åã≤# „ÃÑ¶O_£û#∞ Hõeã≤, =∂\Ï¡_ç`Õ Jxfl q"å~°Å∞ `≥Å∞™êÎÜ«∞#∞
H˘O\Ï#∞. U=∞O\Ï"£?——
''„aeÜ«∞O\ò S_çÜ«∂... W<≥fiã≤ì̂Q+¨<£ <å Ç¨Ïc... |$O^Œ JOwHõi¿ãÎ
<Õ<åÑ¨x KÕ™êÎ#∞—— L`åûÇ¨ÏOQÍ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''W<≥fiã≤ì̂Q+¨<£ ZO^Œ∞‰õÄ? <å =∂<å= ##∞fl =kÖËÜ«∞‰õÄ_»^Œ∂—— JOk
|$O^Œ KÕ`«∞Å∞*’_çã¨∂Î.
''ÖË^Œ∞ |$O^•! Ü«∂HõΔ<£û. iÜ«∂HõΔ<£û, h a¿ÇÏqÜ«∞~ü U~°Ê_»∞`«∞#fl
H˘`«Î J\Ï‡ã≤ûÜ«∞~ü JO`å H˘`«Î=∞Å∞Ñ¨ÙH˜ ^•ifã¨∞ÎO^Œx <å Jaè„áêÜ«∞O,
hˆH^≥·<å PÑ¨^Œ ãÖÉèíqOK«_®xH˜ J=HÍâ◊O =ÙO^• J<Õk áê~ÚO\ò....——
''<åHÍ? PÑ¨^•? ZO^Œ∞‰õΩ?—— P"≥∞Ö’ XHõ¯™êiQÍ ã‘iÜ«∞ãπ<≥ãπ KÀ@∞
KÕã¨∞‰õΩOk.
''Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£ Z#Öˇ·*Ë+¨<£ „Ñ¨HÍ~°O... QÆ`«OÖ’ h K«∞@∂ì
H˘xfl ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ [iQÍ~Ú. "å\˜H˜ #∞=Ùfi ™êHõΔ ºOQÍ xeKå=Ù. P ™êHõΔ ºO
ÖË‰õΩO_® K≥Ü«∞º_®xH˜ H˘O`«=∞Ok „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ....——
''Z=~å H˘O`«=∞Ok?——
''Z=~À, Z=iH© `≥b^Œ∞....—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''<Õ#∞ =∂„`«O H˜ëÈ~ü^•ãπx J#∞=∂xã¨∞<Î åfl#∞—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ¿ãÑ¨Ù JHõ¯_≥=~°∂ =∂\Ï¡_»∞HÀÖË^Œ∞.
|$O^ŒÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜™êi ÉèíÜ«∞O KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩOk.
`«# =∂#ã≤Hõ L^ÕfiQÆO, iÜ«∂Hõ<Δ û£ ... `«#Hˆ g∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ ÖËHáõ È=_»O`À,
g@xfl\˜H© „Ñ¨|Å"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÖË"À =ÙO_ç =ÙO\ÏÜ«∞<Õ q+¨Ü«∞O P"≥∞ ‰õÄ_®
#=Ú‡`ÀOk. `« # ∞ =∞m§ =∂=¸Å∞ =∞x+≤ HÍ"åÅx P"≥ ∞ ‰õ Ä _®
HÀ~°∞‰õΩO\’Ok.
136 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Zãπ... ã¨∂~°º=OjQÍ~°∂... =∞# ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑ "≥*· ÏQ∑Ö’ =ÙO^•?——
''LOk. ÔH·ÖÏãÿi H˘O_»g∞^Œ... ™êOQ∑ Ñ≤HõÛÔ~·*Ë+¨<£....—— K≥áêÊ_»`«#∞.
''<≥H±ì û Ã+_»∂ºÖòÖ’ P ™êOQ∑ Ñ≤HõÛÔ~·*Ë+¨<£ ÃÑ@ìO_ç. DÖ’Ñ¨Ù g∞‰õΩ
<å‰õΩ L`«Î~åÅ∞ ~åã≤# „ÃÑ¶O_£ûx Hõeã≤~°O_ç. "åà◊§#∞ JHõ¯_»‰õΩ ~°=∞‡#O_ç.
"åà◊§`À =∂\Ï¡_»^•O....——
''Uq∞\Ï Hõ^äŒ?—— J_çyO^•"≥∞ Jã¨HÎ̃QÍ.
''XHõ DQÆ `«#¿Ñ~°∞ =∞iÛáÈ~ÚO^Œ@—— ãÖHΔ̃ÑÎ̈OQÍ Hõ^èŒ#∞ K≥áêÊ_»∞
ã¨∂~°º=Oj.
JO`å qx #"åfi_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£. |$O^Œ.
''DQÆ ã¨ˆ~... P Hõ^äŒÖ’ qÅ<£ ÖË_»∞QÍ—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
P *’H±H˜ ÃÑ^ŒÌQÍ #qfiOk |$O^Œ.
''<Õ "≥àÏÎ#∞-—— ÖËz xÅ|_®¤_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''g∞ˆ~O =„s HÍHõO_ç, Jhfl =∞# =∞OzˆH... QÆ∞_£<≥·\ò—— K≥Ñ≤Ê |Ü«∞\˜H˜
"≥o§ HÍÔ~HÍ¯_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
ÖÏ<£Ö’Oz WO\ỖHà◊√`«∂ J_çyOk |$O^Œ.
''JO‰õΩÖò... <ÕxÑ¨C_»∞ „Ñ¨=∂^Œ Ñïã≤÷uÖ’ =Ù<åfl"å?—— P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡
z#fl ÉèíÜ«∞O. Jk QÆ=∞xOKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''_ÀO\ò=„s... <Õ#∞ ÖË#∂... J#O`ü ÖË_»∂... J#O`ü Öˇ·H±û. Ü«¸
"≥s=∞Kü—— JO@∂ Ç¨Ö’¡ÔHo§ `«# Éˇ_£~°∂"£∞"ÕÑ¨Ù <≥=∞‡kQÍ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»`«#∞.
`«Å=x `«ÅÑ¨ÙQÍ J#O`ü „Ñ¨â◊HÎ̃x ZO^Œ∞‰õΩ `≥KåÛ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
U^À q^èŒOQÍ `«# Z^Œ∞@ J#O`ü „Ñ¨ã¨HÎ̃ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl ~å"£∞HÍâ◊º"£
PÖ’K«# Uq∞\˜? `«# ~°∂"£∞ÔHà◊√`«∂ PÖ’zOzO^•"≥∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
g_çÜ≥∂ „á⁄*ˇHõì~ü P<£ J~ÚOk.
\©.g. `≥~°g∞^Œ "≥Ú^Œ@ ã¨#flx w`«Å∞ `«~åfi`« ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑
Ç¨Ï_®q_ç... J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∞#fl Öˇ·\òÉ’Üü∞û... Ç‘Ï~À q=∞ÖòH˜ @K«Ñπ
KÕã¨∞Î#fl "Õ∞HõÑπ=∂º<£...
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 137
WOHÀ Ñ¨Hõ¯ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞... ÃãÖˇ·<£û... Ãã·Öˇ<£û Jx.
ã¨_»<£QÍ `≥~°g∞^Œ „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿOk |$O^Œ... P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ DrK≥·~À¡
KÕ~°|_ç ‰õÄ~°∞Û#fl J~°qO^£, x\Ï~°Ü«∂º_»∞. \©áêÜü∞ g∞^Œ∞#fl ã≤QÆÔ~\ò fã≤
"≥eyOz, HõàÏ§~°Ê‰õΩO_® „ã‘¯<£"Õ¿Ñ K«∂_»™êQÍ_»∞.
ã¨Ê+¨ìOQÍ... Juã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl |$O^Œ qq^èŒ ~°HÍÅ =ÚY
Hõ=oHõÅ∞... â◊s~° ÉèíOy=∞Å∞ - J~°qO^£... ¿ãfi^Œ„QÆO^èŒ∞Ö’¡Oz ã¨#fl\˜ `«_ç...
Z„~°\ ˜ J`«x =ÚYOg∞^Œ JÅ∞=Ú‰õΩ#fl K«=∞@.
P HÍºÃã\ò#∞ áê=ÙQÆO@¿ãÑ¨Ù =∂„`«"Õ∞ K«∂âß_»`«#∞. H˜ëÈ~ü ^•ãπ
|$O^Œ#∞ WO@~°∂fi º KÕã≤# P_çÜ≥∂ HÍºÃã\òx ¿Ñ¡KÕã≤ P =∂@efl *Ï„QÆ`«ÎQÍ
q<åfl_»`«#∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«x Z^Œ∞~°∞QÍ H˜ëÈ~ü^•ãπ, WOHÀ W^ŒÌ~°∞
ÑïK«Ü«∞ã¨∞ÎÅ∞ =Ù<åfl~°∞.
J~°qO^£ iÜ«∂HõΔ<£û Z=iH© J~°úOHÍ=Ù. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# qëê^Œ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«#∞ #=fiQÆÅ_»∞. JO^Œ~°∂ #=Ùfi‰õΩ<Õ L`åûÇ¨ÏHõ~°"≥∞ÿ#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«#∞ qëê^ŒOQÍ =ÙO\Ï_»∞.
''HÍºÃã\òÖ’ J=∂‡~Ú ÉÏ=ÙOk. QÆ∞_£ ÃÑ~üá¶⁄"≥∞<£û—— JO@∂ q∞QÆ`å
W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞.
H˜ëÈ~ü^•ãπ P g_çÜ≥∂HÍºÃã\òx, J_çÜ≥∂ HÍºÃã\òx fã≤ J~°qO^£
ã¨~°Ê#Öò c~°∞"åÖ’ÃÑ\ì̃=zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. J~°qO^£ P HÍºÃã\òÖ’x |$O^Œ#∞
K«∂_»QÍ<Õ Zyi QÆO`«∞ÖËã≤ q^èfiŒ OãÖ KÕ™êÎ_x» J`«#∞ =ÓÇ≤ÏOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ
q~°∞^ŒÌOQÍ JO`å [iyOk.
''g∞~°∞ @KüÖ’ =ÙO_»O_ç. gÖˇ`· Õ Pk"å~°O HõxÑ≤OK«O_ç. P EºÜ«∞Å~ü
=∞~°ÛO\ò H˜+¨<£‰õΩ=∂~ü â◊x"å~°O ~å„uÖ’QÍ P S^Œ∞ÅHõΔÅ∞ `≥zÛ¿ãÎ ãï.
ÖËHõáÈ`Õ „Ñü Pk"å~°O L^ŒÜ«∞O ÉÏO„^•Ö’x q<åÜ«∞Hõ >ˇOÑ¨ÙÖòH˜ J`«#∞
"≥à◊`å_»∞. JHõ¯_» Ñ¶≤x+π KÕ¿ãÜ«∞ºO_ç. ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Ozk. D Ô~O„_ÀÅ∞A
>ˇOÑ¨ÙÖò ^ŒQÆæ~° Z\Ï‡ã≤ÊùÜ«∞~üx "å~üKÕÜ«∞O_ç—— ‰õÄÖòQÍ K≥áêÊHõ "åo§^ŒÌ~°∂
"≥o§áÈÜ«∂~°∞.
138 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÚÉˇ·Öò á¶È<£ "≥∂yOk.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x ™êsì „ÃÑã≤_≥O\ò [Ü«∞Éèí∂+¨}ü qOk.
''P... <Õ<Õ K«∂_»∞ J~°qO^£... D=∞^èŒº z#fl qz„`«O [iyOk.
U^À ã≤x=∂ P_çÜ≥∂ Ñ¶ÖHõΔ<£H˜ "≥àÏ§#∞ pÑ¶πÔQÃãìQÍ, JO^Œ∞Ö’ P ã≤x=∂
Ç‘Ï~À~Ú<£x K«∂ã≤ ãì̈<£ JÜ«∂º#∞. =∞O[i... h =∞O[s ÖÏQÍ<Õ =ÙOk.——
''=∞O[i |uˆH =ÙO^•? <åÔHO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞?——
''P J=∂‡~Ú K«xáÈ~ÚO^Œ<Õ, =∞ˆ~O Ñ¶≤Hõ~üÖË^Œx K≥áêÊ"£?——
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ¿ãÑ¨Ù UHõ^è•\˜QÍ =∂\Ï¡_®_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü =∞O[i QÆ∞iOz á¶È<£ KÕ™êÎ_»x =ÓÇ≤ÏOK«x J~°qO^£
JO`å q<åflHõ. ''=∞O[ix #∞=Ùfi K«∂âß"å?—— Jx J<åfl_»∞ `«_®iáÈ~Ú#
Q˘O`«∞`À.
''P J=∂‡~Ú =∞O[i HÍ^Œx JO^Œ~°∂ JO@∞<åfl~°∞.——
''=∞#ÖÏO\˜ „H˜q∞#Öòû U q+¨Ü«∞OÖ’#∂ J*Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.
~Ô O_»∞ <≥ÅÖ’¡ ZÅHõ<Δ û£ =ã¨∞<Î åfl~Ú. =∞#O WÑ¨C_»∞ ~Ô l· OQ∑ á⁄l+¨<Ö£ ’ =Ù<åflO
=∞O[i |uˆH =ÙO>Ë =∞#H˜ #+ì̈O HÍ^Œ#∞HÀ. =kÖËÃãÜü∞! #∞"Õfi ã¨fiÜ«∞OQÍ
`ÕÅ∞ÛHÀ, J~°ú"≥∞ÿO^•? h á¶È<£ HÀãÖ "≥~Ú\ò KÕã¨∞ÎO\Ï#∞—— á¶È<£ Hõ@ì~ÚOk.
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü á¶È<£ =KåÛHõ z~å‰õΩÑ¨_®¤_»∞ J~°qO^£.
''Pk"å~°O H˜+¨<£‰õΩ=∂~ü =º=Ç¨~°O =ÚyâßHõ =∞#O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
"≥à√◊ `«∞<åflO—— Jx H˜ëÈ~ü^•ãπ`À K≥ÑÊ≤ Ñ¨H¯õ ~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ J~°qO^£.
Pk"å~°O JÑ¨Ê\˜H˜ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
qâßYÑ¨@flOÖ’ ÔH·ÖÏãÿi H˘O_».
H˘O_»g∞^Œ XHõÑ¨Hõ¯# t=áê~°fi`«∞Å q„QÆÇ¨ÏO, =∞~ÀÑ¨Hõ¯ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°
™êfiq∞ <å=∂Å q„QÆÇ¨ÏO. =∞O_»∞>ˇO_»Ö’ q∞Åq∞Å "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ XHõÑ¨Hõ¯ +¨Ø\ÕQ∑ U~åÊ@∞¡ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
=∞~ÀÑ¨Hõ¯ _®<£û _≥·Ô~Hõì~ü, Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ, Ç‘Ï~À q=∞Öò KÕ`« iÇ¨~°ûÖò
KÕã¨∞Î<åfl_»∞. P "å`å=~°}O KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok |$O^Œ‰õΩ.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 139
JÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O =∞^è•ºÇ¨ÏflO Ô~O_»∞ QÆO@Å~ÚOk. =∞~À J~Ú^Œ∞
x=ÚëêÅ `«~åfi`« +¨Ø\ÕQ∑ ™êì~ìü J~ÚOk.
#QÍ~åÖ’Oz qxÑ≤ã¨∞Î#fl áê@‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ áê@#∞ z„fHõ
iã¨∞Î<åfl_»∞ _®<£û_≥·Ô~Hõì~ü.
XH˘¯Hõ¯ ëê\ò z„fHõiOK«\ÏxH˜ QÆO@‰õΩÃÑ·QÍ ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨_»∞`ÀOk.
Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú.
K≥@∞ìHO˜ ^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl ~Ô @· ~ü ã¨∂~°º=Oj Hõà√◊ § H˘O_»g∞^Œ H˘zÛ áêi¯OQ∑
¿Ñ¡ãπÖ’ PQÆ∞`«∞#fl "åÇ¨Ï<åÅg∞^Õ =ÙOk.
JHõ¯_»‰õΩ +¨Ø\ÕQ∑‰õΩ ~å=\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞~ÀA |$O^Œ‰õΩ L`«Î~åÅ∞
~åã≤# „ÃÑ¶O_£û W^ŒÌiH© >ˇe„QÍ"£∞û H˘\Ïì_»∞ ã¨∂~°º=Oj |$O^Œ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ.
g∞\ò q∞ Z\ò ÔH·ÖÏãÿi P<£ ãÖ_Õ D"≥xOQ∑ 5 F HÍ¡H±.
-Ü«Ú=~üû =∞O[i. =¸g Piìãπì.
|$O^Œ‰õΩ L`«Î~åÅ∞ ~åã≤# â‹·Å[, „Ñ≤Ü«∞ =™êÎ~°#fl #=∞‡HõO`À<Õ P
áêi¯OQ∑ ¿Ñ¡ãπ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj. =∂\˜=∂\˜H© KÕu "åp "≥·Ñ¨Ù
K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»`«#∞.
ãïQÍæ 5.15 x=ÚëêÅ~ÚOk.
~Ô O_»∞ HÍ~°∞¡ =zÛ PQÍ~Ú. XHõ HÍ~°∞Ö’Oz W^Œ~Ì ∞° =∞Ç≤Ïà◊Å∞ kQÍ~°∞.
"åo§^ŒÌiH© ^•^•Ñ¨Ù #ÅÉè̌·Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞O@∞Ok.
"åà◊√§ +¨Ø\ÕQ∑ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ñ¨^âÕ ßxH˜ =ã¨∞OÎ _»@O`À Z^Œ∞~°∞ "≥àÏ§_»∞
ã¨∂~°º=Oj.
''g∞~°∞ â‹·Å*Ï, „Ñ≤Ü«∞ J=Ù<å?——
''J=Ù#O_ç.——
''‰õÄ~ÀÛO_ç.—— K≥@∞ìHÕ^Œ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤# ‰õΩsÛÅ∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î
J<åfl_»∞. "åo§^ŒÌ~°∂ =ÚÉèÏ=OQÍ =Ù<åfl~°∞. W^ŒÌi =ÚMÏÅ g∞^Œ Ñ¨\ ˜ì#
K≥=∞@#∞ `«∞_»∞K«∞H˘x #Å∞"ÕÑ¨ÙÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
|$O^Œ#∞ K«∂_»\ÏxH˜, HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ =zÛ# P#O^ŒO "åi
=ÚMÏÖ’¡ HõxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞. ã¨∂~°º=Oj ÖËz |$O^Œ ^ŒQÆæ~° ÔHàÏ§_»∞.
140 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞~À J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ‰õΩ |$O^Œ JHõ¯_çH˘zÛOk.
"åi =ÚQÆ∞æiH© ^Œ∂~°OQÍ #∞OK«∞<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''K≥Ñ¨ÊO_ç. g∞ L`«Î~åÅ∞ JO^•~Ú. q∞=∞‡efl HõÅ∞ûHÀ=_»O <å‰õΩ
P#O^ŒOQÍ =ÙOk. q∞=∞‡efl ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞ìQÍ =ÙOk—— JOk |$O^Œ
`«#x K«∂_»QÍ<Õ "åà◊√§ Zyi QÆO`Õã,≤ H“yeOK«∞‰õΩx áê`« =ÚK«Û@¡hfl K≥áêÎ~x°
TÇ≤ÏOz# |$O^Œ‰õΩ H˘OK≥O x~åâ◊QÍ =ÙOk.
''JÜ«∂"£∞ ™ês |$O^ŒQÍ~°∂! JÜü∞g∞<£ =∞O[iQÍ~°∂. q∞=∞‡efl
á¶È\’Ö’ K«∂ã≤ =∂ =∞O[i J#∞H˘<åflO... HÍ^Œ∞....—— JO@∂ â‹Å· [ Ñ¨H¯õ #∞#fl
„Ñ≤Ü«∞"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok.
''J=Ù#∞... g∞~°∞ =∞O[i HÍ^Œ∞....—— „Ñ≤Ü«∞ ‰õÄ_® JOk.
Pâ◊Û~°ºáÈ=_»O ã¨∂~°º=Oj Ñ¨<≥·Ok.
á¶È\’ K«∂ã≤ #∞=Ùfi =∞O[i=x JO`« Jaè=∂#OQÍ L`«Î~°O ~åã≤#
P â‹Å· [, „Ñ≤Ü∞« Å∞ U^À Hõ$„u=∞OQÍ „Ñ¨=iÎã∞¨ <Î åfl~°x JxÊOzOk ã¨∂~°º=OjH˜.
''™ês Ñ¶¨~ü ¢ã¨ìOaOQ∑ Ü«¸....—— Jx ÖËz #=∞ã¨¯iOKå~°∞ â‹·Å[,
„Ñ≤Ü«∞.
<Õ#∞ =∞O[ix HÍ<å? =∞i <Õ<≥=~°∞? =∞m§ "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨â◊fl `«ÖˇuÎOk.
"åo§^ŒÌ~°∂ =ÚO^Œ∞ÔHà◊√`«∂ ã¨∂~°º=Oj ^ŒQÆæ~° PQÍ~°∞.
''Ç‘Ï~À~Ú<£, |$O^Œ U Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ =ÙO@∞<åfl~°∞?—— J_çyOk â‹·Å[.
''UO?——
''á¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_˘KåÛ?—— JOk „Ñ≤Ü«∞.
''J~°QÆO@¿ãÑ¨Ù g∞iHõ¯_Õ =∂\Ï¡_˘K«∞Û—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''g∞Ô~=~°∞? Pq_» Ñ≤.U.<å?—— J_çyOk â‹·Å[.
''J=Ù#∞.——
''g∞ á¶È<£ <≥O|~ü. ÃãÖò <≥O|~ü <åH˜™êÎ~å?—— J_çyO^•"≥∞.
`«# ql\ÕQ∑ HÍ~°∞¤ WKåÛ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''K≥Ñ¨ÊO_ç. P"≥∞ g∞ „ÃÑ¶O_£ =∞O[sÜÕ∞<å?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 141
''<Õ#∞ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞. |$O^Œ`À =∂\Ï¡_»`å#∞—— JO@∂ HÍÔ~HÍ¯~°∞
W^ŒÌ~°∂.
HÍ~°∞ =ÚO^Œ∞HÔ o§áÈ~ÚOk. P HÍ~°∞"Õ¿Ñ K«∂ã¨∂Î |$O^Œ ^ŒQ~æÆ ° H˘KåÛ_»∞
ã¨∂~°º=Oj.
''"åà◊√§ q∞=∞‡efl QÆ∞~°∞Î Ñ¨@ìÖËHõáÈÜ«∂~å?—— ã¨∂\˜QÍ „Ñ¨tflOKå_»∞
J`«#∞.
''`≥b^Œ∞. H˘`«Î =ºHÎ̃x K«∂ã≤#@∞ìQÍ<Õ K«∂âß~°∞. HÍh "åà◊§ "≥ÚÇ¨ÏOÖ’
<åÔHO^Œ∞HÀ ãÖ`À+Ö HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. <Õ#∞ "åà◊§ „ÃÑ¶O_£x HÍHõáÈ~Ú<å, XHõ
ã≤x=∂ Ü«∂Hõì~üQÍ "åà◊§Ö’ H˘O`≥·<å ãÖ`À+Ö HõxÑ≤OKåeQÍ. =∞s J~Ú^Œ∞
xq∞ëêÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO_»‰õΩO_® "≥o§áÈÜ«∂ˆ~q∞\˜?——
''q∞=∞‡efl "åà◊√§ =∞O[iQÍ QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ ì˜ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞Î Ñ¨@#ì @∞ìQÍ #\Õz
"≥o§áÈÜ«∂ˆ~"≥∂—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ?—— H˘OK≥O ÉèíÜ«∞OQÍ JOk |$O^Œ.
WO`«Ö’ Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü ™È=∞~åA JHõ¯_»‰õΩ ~å=_»O`À +¨Ø\ÕQ∑
™êÊ\òH˜ "≥o§áÈ~ÚOk |$O^Œ.
‰õΩsÛÖ’ ‰õÄÅ|_®¤_»∞ ã¨∂~°º=Oj, J`«x "≥∞^Œ_»∞ xO_® z‰õΩ¯=Úà◊§
ÖÏO\˜ „Ñ¨â◊flÅ∞. J`«#Hõ¯_» QÆ=∞xOz# q+¨Ü«∞O XHõ@∞Ok.
â‹·Å[, „Ñ≤Ü«∞Å∞ ~å=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ XHõ =∂~°∞u JHõ¯_çH˜ =zÛ
PyOk. JO^Œ∞Ö’ HÀ¡*ò KÕã≤# HõÅ~ü QÍ¡ãπÖ’Oz XHõ=ºHÎ̃ "åo§^Œifl QÆ=∞xOz
"åo§^ŒÌ~°∂ HÍÔ~H˜¯áÈÜ«∂Hõ iÖÏH±û JÜ«∂º_»∞.
â‹·Å[, „Ñ≤Ü«∞ "≥o§# JOÉÏã≤_»~ü HÍ~°∞ "≥#ˆH P =∂~°∞fHÍ~°∞ ‰õÄ_®
"≥o§áÈ~ÚOk.
P =∂~°∞fHÍ~°∞ H˘O`«^Œ∂~°O =~°‰õÄ JOÉÏã≤_»~ü HÍ~°∞#∞ J#∞
ãïOzOk.
P `«~åfi`« P HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl =ºHÎ̃ ¢_≥·=~ü`À ~ÚÖÏ K≥áêÊ_»∞.
''<Õ~°∞QÍ Z~Ú~üáÈ~üìH˜ áÈh.——
P HÍ~°∞ =∞~À W~°"≥· xq∞ëêÅ `«~åfi`« Z~Ú~üáÈ~üìÖ’ PyOk.
142 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"≥·*ÏQ∑ xOz ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥àı§ Ñ¨¡~Ú\ò =∞~À Ñ¨k x=ÚëêÅ∞ `«~åfi`«
~å=_»O, J`«#O^Œ∞Ö’ ZH˜¯ ‰õÄ~ÀÛ=_»O [iyáÈÜ«∂~Ú.
P =ºHÎ̃ Z=~°∞? ZO^Œ∞‰õΩ â‹·Å[, „Ñ≤Ü«∞efl J#∞ãïOKå_»∞? x[OQÍ
â‹·Å[, „Ñ≤Ü«∞Å∞ |$O^Œ#∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË^•?
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ç¨ÏŸ@Öò _®eÊù<£Ö’, `«# ~°∂"£∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx ÉÁOÉÏ~Ú áêsì HÀãÖ
„ã‘¯<£¿Ñ¡x `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î#fl ã¨∂~°º=Oj.
ÃãÖòá¶È<£ "≥∂QÆ_»O`À, ^•xHÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ "≥O@<Õ
JO^Œ∞H˘x |@<£ „ÃÑãπ KÕâß_»∞.
''ã¨∂~°º=Oj... ã‘ÊHÕQ∑....——
''<Õ#∞... â‹·Å[... D"≥xOQ∑ ÔH·ÖÏãÿiH˜ =KåÛOHõ^•....——
''K≥Ñ¨ÊO_ç....——
''=∞O[i JHõ¯_»ÖË^•...?—— P Ñ≤Å∞Ñ¨Ù‰õΩ ëêH± u<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''=∞O[i JO>Ë |$O^Œ. P"≥∞ ~°∂"£∞Ö’ =Ù<åfl~°∞. ~å„u Ñ¨^ŒH˘O_»~Ú
áÈ~ÚOkQÍ... Éˇ_£g∞^Œ‰õΩ "≥o§áÈÜ«ÚO\Ï~°∞. ˆ~Ñ¨Ù +¨Ø\ÕQ∑ =ÙOk. _ç¢ãì̈Éò
KÕÜ«∞_»O ÉÏ"À^Œ∞. K≥Ñ¨ÊO_ç. Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞... ™êÜ«∞O„`«O g∞~°∞ P"≥∞ g∞ „ÃÑ¶O_£
=∞O[i HÍ^Œ<åfl~°∞ Hõ^Œ∂....—— QÆ∞~°∞ÎKÕâß_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''K«∂_»O_ç ™ê~ü... |$O^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ P"≥∞ =∞O[sÜÕ∞ Jx "Õ∞O
QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ÏìO... =∞O[i K«zÛáÈÖË^Œx KåÖÏ ãÖ`À+≤OKåO. HÍh, =∞O[ix
=∞O[iQÍ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ì̃<å, JHõ¯_» Z‰õΩ¯= ¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_ç<å =∂‰õΩ „Ñ¨=∂^ŒO
Jx "≥#H˜¯ =KÕÛâßO... D q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê_®xH˜ ~ÚÑ¨C_»∞ á¶È<£ KÕã¨∞Î<åfl#∞.——
D #∂ºãπ =∞s ëêHÕQ∑QÍ =ÙOk ã¨∂~°º=OjH˜.
''|$O^Œ#∞ =∞O[i‰õÄ¯_®....——
''=∂‰õΩ...? ZO^Œ∞‰õΩ...?——
''P"≥∞#∞ Hõeã≤<å =∞O[i Jx QÆ∞iÎOK«=^ŒÌx... =∞=∞‡ÖÁfl =ºH˜Î
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. QÆ∞iÎOK«‰õΩO_® =ÙO_»\ÏxH˜ =∂ W^ŒÌiH© K≥~À Ñ¨k"ÕÅ∞ yÑ¶πìQÍ
~ÚKåÛ_»∞.——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 143
''K≥~À Ñ¨k"ÕÅ∞ yÑ¶πìQÍ WKåÛ_®?——
''Z=~å =ºHÎ̃?——
''Z=~å =ºHÎ̃?——
''¿Ñ~°∞ `≥b^Œ∞....——
''P =ºHÎ̃ q∞=∞‡efl ZÑ¨C_»∞ Hõe™ê_»∞?——
''=∞O[ix "Õ∞O HõÅ=\ÏxH˜ =¸_»∞ QÆO@Å =ÚO^Œ∞. =∂ Wà◊§‰õΩ
=ºHÎ̃ ã¨fiÜ«∞OQÍ =KåÛ_»∞....—— K≥Ñ≤ÊOk â‹·Å[.
''WOHÍ UO K≥áêÊ_® =ºHÎ̃...?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''=∞O[i =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ J<Õ q+¨Ü«∞O Ñ¨ÓiÎQÍ =∞iÛáÈ=∞<åfl_»∞
™ê~ü... =∂ =∞O[i U^À „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ =ÙO^Œx =∂HõxÑ≤™ÈÎOk... D
q+¨Ü«∂xfl P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. LÜü∞ q+π PÖòÇ¨Ï~ü ãÔ̈Hûãπ Jx ‰õÄ_®
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç... ^ä•O‰õÄº... QÆ∞_£<≥·\ò....——
ã¨∂~°º=OjH˜ "≥O@<Õ H˜ëÈ~ü^•ãπ QÆ∞~˘ÎKåÛ_»∞.
''H˜ëÈ~ü^•ãπ â◊„`«∞=~åæxH˜ K≥Ok# =ºHÎ̃ J~Ú`Õ =∞O[ix =∞O[iQÍ
QÆ∞iÎOK˘^ŒÌx ZO^Œ∞HõO\Ï_»∞? JO^Œ∞‰õΩ W^ŒÌiH© W~°"≥·"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ yÑ¶πìQÍ
ZO^Œ∞H˜™êÎ_»∞?——
P =ºHÎ̃ |$O^Œ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_»O HÀãÖ D Ñ¨x KÕâß_®? ÖËHõ
U^≥·<å ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆOQÍ D Ñ¨x KÕâß_®?
™È_® HõÅ∞Ñ¨ÙHÀ‰õΩO_® =¸_»∞ ÃÑQÆ∞æÅ∞ `åy<å ã¨∂~°º=OjH˜
x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞.
XHõ iÜ«∞Öò™Èìs, WO`« q∞ãì̈s ™ÈìsQÍ =∂~°∞`«∞O^Œx J`«#∂Ç≤ÏOK«
ÖË^Œ∞.
`«#H˜ `≥eû# q+¨Ü∞« O Z=iH˜ K≥áêÊe!
~å"£∞HÍâ◊º"£`À<å? qâ◊fi<å^è£`À<å?
|$O^Œ`À K≥¿Ñ-Î P"≥∞`À D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ K«iÛ¿ã<Î Õ ÉÏQÆ∞O@∞OxÑ≤OzOk
ã¨∂~°º=OjH˜.
â‹·Å[, „Ñ≤Ü«∞Å∞ |$O^Œ#∞ HõÅ=_»O=Å¡, |$O^Œ rq`åxH˜ ãÖ|O
kèOz# KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞™êÎÜ«∞x =ÓÇ≤ÏOz# ã¨∂~°º=OjH˜ KåÖÏ
x~°∞`åûÇ¨ÏOQÍ =ÙOk.
144 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
PÖ’zã¨∞Î#flH˘nÌ J`«xÖ’ ÉèíÜ«∞O KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO\’Ok. PÖ’zã¨∞Î#fl
H˘nÌ J`«xH˜ |$O^Œ g∞^Œ ‰õÄ_® J#∞=∂#O =™ÈÎOk.
''H©ÅHõ"≥∞ÿ# „Ñ¨â◊fl! JÖÏˆQ J~Ú`Õ...
ZO^Œ∞H˘zÛOk...?
''WÑ¨C_ÕO [~°∞QÆ∞`«∞Ok... [~°QÆÉ’`ÀOk...?——
U^À ÉèíÜ«∞O... `«# "≥O@ `≥K«∞Û‰õΩ#fl <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ „ã≤¯Ñπì#∞
K«∂âß_»∞. P „ã≤¯Ñ¨Ùì „Ñ¨HÍ~°O.
Ç‘Ï~À~Ú<£ =∞O[ix QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ #ì˜ qÅ<£ ÉÁOÉÏ~Ú #∞Oz D +¨Ø\ÕQ∑
™êÊ\òH˜ =™êÎ_»∞. Jk x[OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O^•...?
''J~Ú`Õ Z=~å qÅ<£? Ç¨Ï~À~Ú<£x "≥∂ãÖKÕã≤# =ºˆHÎ<å...?——
ã¨∂~°º=Oj ÑïÑï q^è•Å∞QÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
™êOQ∑ Ñ≤HÛõ ~Ô *· +Ë <¨ £ KåÖÏ Dã¨\÷ H˜ Q± Í ~å=_»O`À P#O^ŒOQÍ =Ù<åfl_»∞
P ~ÀA ~å„u _®eÊù<£ á¶êq∞b Ô~™êìÔ~O\’¡ _ç#fl~ü U~åÊ@∞ KÕâß_»∞
„á⁄_»∂ºã¨~ü ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
Ç‘Ï~À q=∞Öò, Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ, Hõ"≥∞_çÜ«∞<£ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O, _≥·Ô~Hõì~ü
„Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=Oj, ÔH"≥∞~å"≥∞<£ `«k`«~°∞Å∞<åfl~°∞. ã¨∞=∞O`«~å=Ù „ÃÑ¶O_£û
W^ŒÌ~°∞, Ö’HõÖò WO_»¢ã≤ìÜ«∞eã¨∞ìÅ∞ ‰õÄ_® =KåÛ~°∞.
''g∞ QÆ∞iOz =∂ ã¨∞=∞O`ü K≥áêÊ_»∞. =∂‰õÄ¯_® F ã≤x=∂ fÜ«∂Å
#∞Ok. <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ ib*ò <å_Õ P ã≤x=∂#∞ Z<Ò<£û KÕ^•ÌO——
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ`À K≥áêÊ_»∞ XHõ WO_»¢ã≤ìÜ«∞eã¨∞ì.
''™Èìs Öˇ·<£ ZÖÏ =ÙO_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞....—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''WOHÍ UO J#∞HÀÖË^∞Œ . =KÕÛ"å~°O "Õ∞O =∞„^•ãπ "≥à√◊ <Î åflO. Ç≤Ï@ì~Ú#
`«q∞à◊O, =∞à◊Ü«∂à◊O ã≤x=∂Å∞ K«∂_»\ÏxH˜....——
''#zÛ`Õ P ã≤x=∂ fã¨∞‰õΩO\Ï~å...?——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 145
''ÖË^ŒO_ô... JÖÏO\˜ Ñ≤zÛÑ¨x ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ü«∞º_»O... J^Õ ã¨Éˇ˚‰õΩì`À
Hõ^äŒ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ãÎ ãï....——
''HÍÑ‘ Hõ^äŒÖˇO^Œ∞HõO_ô... `≥Å∞QÆ∞ Ñ¶‘Öò¤Ö’ KåÖÏ=∞Ok „ÑüÉèÏ=O`«∞_≥·#
~°K«~Ú`«Å∞<åfl~°∞ Hõ^•... "åà◊§#∞ Ñ≤e¿ãÎ =∞Oz Xil#Öò ™ÈìsÜÕ∞
`«Ü«∂~°=Ù`«∞OkHõ^•—— ~å=∞„|Ç¨Ï‡O J<åfl_»∞.
''ÖË^ŒO_ô. W^ŒO`å ÖË\ò „á⁄Ãããπ. WÑ¨C_˘ã¨∞Î#fl ã≤x=∂Å∞ K«∂ã¨∞Î<åflO
Hõ^•... H˘`«Î^Œ#O ZHõ¯_»∞Ok K≥Ñ¨ÊO_ç—— XHõ WO_»¢ã≤ìÜ«∞eã¨∞ì J<åfl_»∞.
''H˘`«^Î #Œ O JO>Ë XHõ¯i W+ì̈O. H˘O`«=∞Ok „H˜Ü∞Õ \˜q\©H˜ x~°fiK«#O.
^•xH˜ =ÚO^Œ∞ x~å‡`«‰õΩ >Ëã¨∞ì =ÙO_®e.——
''>Ëãπì ZO^Œ∞‰õΩO_»^ŒO_ô... ZO`« >Ëã¨∞ì#fl x~å‡`«~Ú<å, "åºáê~°O
HÀã¨"∞Õ HõÔŒ _ô ã≤x=∂ f™êÎ_∞» . "åºáê~°O JO>Ë ÖÏÉè"í ∞Õ Hõ^•... ÖÏÉèOí +¨Øº~üQÍ
=ã¨∞OÎ ^Œx QÍº~°O\© =ÙO@∞Ok HÍ|>Ëì q∞QÆ`å ÉèÏ+¨Å ã≤x=∂Åg∞^Œ =∞‰õΩ¯=.——
''`≥Å∞QÆ∞Ö’ XHõÑ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Ê ã≤x=∂ÖÁKåÛ~Ú. WÑ¨C_»∂ =ã¨∞Î<åfl~Ú.
Q˘Ñ¨Ê ãÖÉèÏ+¨}ÖÁKåÛ~Ú. =∞~°Ñ¨Ù~åx =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# áê@ ÖÁKåÛ~Ú...
^•xHÍ¯~°}O `≥Å∞QÆ∞ ~°K«~Ú`«Å∞ HÍ~å... =∂~°∞`«∞#fl HÍÖÏxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
=∂~°_»OÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞. HÍh, =∞# „ÑüÉèí#∞ =∞#"Õ∞ HÕK«Ñ¨~°K«∞HÀ=_»O
`«Ñ¨C, Jxfl qÉèÏQÍÖ’¡ W"åà◊ Ü«Ú=`«~åxk ÃÑ·KÕ~ÚQÍ =ÙOk. "åà◊§HÕHÍ
L`åûÇ¨xfl HõeyOz, "åà◊§Ö’x „ÑüÉèí#∞ "≥eH˜f¿ã „á⁄_»∂ºã¨~°∞¡ P ~°HõOQÍ
PÖ’z¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. LëêH˜~°}ü =¸gãπ "åi ÖË>ˇãπì =¸g z„`«O
K«∂âß~å? JO`å H˘`«Î "åà◊√§, Ö’|_≥\˚ ò`À `≥Å∞QÆ∞ Hõ^-Œä ã¨∂Ñ¨~Çü Ï≤ \ò—— J<åfl_»∞
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ Jã¨Ç¨Ï<åxfl HõÑ≤ÊÑ¨ÙK«∞Û‰õΩO@∂.
''=∞„^•ã¨∞Ö’ =∂ˆH ã≤x=∂ #K«ÛHõáÈ`Õ Xil#Öò Hõ^äŒ `«Ü«∂~°∞
KÕ~Ú™êÎO....—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ WO_»¢ã≤ìÜ«∞eã¨∞ì.
P K«~°Û WOHÍ H˘#™êQÆ∞`«∞O_»QÍ.
q=∞Öò, ~å=∞„|Ç¨Ï‡O H˘`«ÎQÍ =zÛ# Ç¨Ï$uH± ~À+¨<£ ã≤x=∂ QÆ∞iOz
K«iÛOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
146 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''HõÇ¨ÏŸ<å áêº~üÃÇ·Ï... \©<Õ*ò ã≤x=∂... ZH±ûÃÑi"≥∞O\ò ZÑ¨C_≥·<å
ãÔ̈Hûãπ J=Ù`«∞Ok—— J<åfl_»∞ q=∞Öò.
''=∞#"åà◊√§ ZH±ûÑï"≥∞O\òûH˜ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO\Ï#∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞
„|Ç¨Ï‡O.
''XHõ¯ ™È+¨Öò =¸g¿ã HÍ‰õΩO_® "≥∞ÿ^ä•År "ÕÑ¨Ó "≥o`Õ ÉÏ=ÙO@∞O
^Õ"≥∂—— Jx JO@∂ JÑ¨C_Õ „>ËÖ’ „_çOH±û`À =zÛ# ã¨~°fi~ü "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î
|$O^Œ.
''D „_çOH±û ÖË‰õΩO_® _ç#fl~ü =ÙO_»^•.—— JOk.
''=¸ºlH± ÖË‰Ωõ O_® ã≤x=∂ =ÙO@∞O^•...? JÖÏˆQ D „_çOH±û ‰õÄ_®——
JO@∂ QÍ¡ãÖ^Œ∞‰õΩ<åfl_»`«#∞.
''Ô~O_»∞ *’H±û K≥ÑC¨ ÉèÏÜü∞... É’~°∞ H˘_»∞`ÀOk....—— J_çQÍ_»∞ q=∞Öò.
''F ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ‰õΩ áêuˆHà◊√§ Hõeã≤ =ÙO_»@O`À É’~°∞ H˘>Ëìã≤Ok.
q_çáÈ^•O J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
q_çáÈ~Ú XO@iQÍ |`«Hõ_»O ZO^Œ∞‰õΩ... Z^Œ∞iO\˜ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù`À
ÖËzáÈ`å#∞. J`«xH˜ ‰õÄ_® <Õ#O>Ë ~Ú+ì̈"Õ∞ JOk ÉèÏ~°º.
F.ÔH. J~Ú`Õ <Õ#∞ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù WO\˜ Ñ¨Hõ¯#∞#fl ~åOÉÏ|∞ "≥àÏ§O`À
ÖËzáÈ`å#∞. P"≥∞‰õΩ¯_® <Õ#O>Ë W+ì̈"Õ∞ J<åfl_»∞ Éèí~°Î.
#∞=fi|^ŒÌO K≥|∞`«∞<åfl"£... <åHõO`å `≥Å∞ã¨∞. JO^•"≥∞.
J|^ŒÌO UO\© J#_çQÍ_»`«#∞.
P ~åOÉÏ|∞ H˜^ŒÌ~°∞ ÃÑàÏ¡Å∞... <å‰õΩ `≥b^Œ#∞‰õΩ<åfl"å... "åà◊§`À
#∞=Ùfi ÖËzáÈ=_®xH˜ gÖË¡^Œ∞... WOÔH=i`À#<åfl ÖËzáÈ. Jx ÉèÏ~°º Éèí~°Î`À
Q˘_»= ÃÑ@∞ì‰õΩOk. Jk JO`«‰õΩ JO`≥· ÉÏQÍ =Úki HÀ~°∞ì =~°‰õÄ "≥o§Ok.
P `«QÆ∞=O`å x#fl [_ç̊QÍ~°∞.
''g∞‰õΩ XHõ>Ë tHõΔ. g∞i^ŒÌ~°∂ rq`åO`«O Hõe¿ã =ÙO_®e—— Jx f~°∞Ê
K≥áêÊ~°∞.
Ç¨=ÉèÏ= q<åº™êÅ`À ~å=∞„|Ç¨Ï‡O K≥Ñ≤Ê# P *’H±H˜ |$O^Œ x[OQÍ
#qfiOk.
Ô~O_»∞ ÃÑQÆ∞æÅ „_çOH± Ãã+¨<£ =Úyã≤, P `«~åfi`« _ç#fl~ü ™êì~°ì~ÚOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 147
''=∂iflOQ∑ ã≤H±û áêsìÃÑ¶·"£̂H Ñ¶¨¡~Ú\ò. |$O^Œ... =∞iÛáÈHõO_ç—— QÆ∞~°∞Î
KÕâß_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''ã≤H±û Ñ¶≤Ñ¶‘ìHõ#∞‰õΩ<åfl<≥¡O_ç....—— <ÕÑπH˜<£`À KÕ`«∞Å∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂
Jx, =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çzOk |$O^Œ.
''g∞~°∞ *’ˆHâß~°O>Ë U^À „Ñ¨ÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú ~åÉ’`«∞....—— Jx PyáÈ~Ú,
=∞m§ Pq_» ZÖÏ iÜ«∂H±ì J=Ù`«∞O^À Jx <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
P =∂@‰õΩ ã¨∂~°º=Oj, q=∞Öò #"åfi~°∞.
XHõ¯ |$O^Œ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å "åà◊§O^Œ~°∂ WOHÍ Ô~™êìÔ~O\’¡ =∂\Ï¡_»∞
H˘O@∂<Õ =Ù<åfl~°∞.
eÑ¶πì ^ŒQÆæ~° xÅ|_çOk |$O^Œ. `«#∞ Ñ¶≤ÑπÎá¶È¡~ü "≥àÏ§e.
=¸_»∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`« _Ò<£ á¶È¡~üH˘zÛOk eÑ¶πì.
ÖÁÑëÔHo§ _À~ü |@<£ „ÃÑãπ KÕã≤Ok. <≥=∞‡kQÍ _À~ü HÀ¡*ò J~ÚOk.
Ñ¶≤ÑπÎáÈ¡~ü |@<£ <˘H˜¯Ok.
<≥=∞‡kQÍ ÃÑ·H˜ "≥à◊√`ÀOk eÑ¶¨Ùì.
ãïQÍæ ^äŒ~ü¤á¶È¡~ü H˘KÕÛãïH˜ Ô~_£ |Öòƒ "≥ÅQÆ_»O eÑ¨Ùì _À~ü FÃÑ<£
HÍ=_»O, JO^Œ∞Ö’H˜ F =ºHÎ̃ „Ñ¨"ÕtOK«_»O [iyáÈÜ«∂~Ú.
`«ÖÁOK«∞‰õΩx U"À PÖ’z™ÈÎOk |$O^Œ.
P"≥∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ #∞OK«∞#fl =ºHÎ̃ `«# KÕuÖ’x ã≤QÆÔ~\ò#∞ HÕ^Œ
Ñ¨_Õã≤ |∂@∞HÍe`À <˘H˜¯.
''=∞O[s—— Jx Ñ≤eKå_»∞.
ÉèíÜ«∞OQÍ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok |$O^Œ.
Z^Œ∞~°∞QÍ J~°qO^£... Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê "≥Ü«∞º‰õΩO_® JÖÏˆQ J~°qO^£ "ÕÑ¨Ù
K«∂ã≤Ok |$O^Œ.
J`«xfl ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞ì JxÑ≤OzO^•"≥∞‰õΩ.
''=∞O[s... ¿Ñ~°∞ =∂~°∞Û‰õΩ#flO`« =∂„`å# x#∞fl <Õ#∞ QÆ∞~°∞Î Ñ¨@Öì #Ë #∞
‰õΩ<åfl"å... ZÖÏ |uHÍ"£... Z=~°∞ x#∞fl ~°HΔ̃OKå~°∞... P _≥·s WÑ¨Ê\˜H˜ h
^ŒQÆæ̂~ =ÙO^•... K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ... h‰õΩ "å~°O ~ÀAÅ∞ >ÿ̌q∞ã¨∞Î<åfl#∞.
148 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P _≥·s <åH˜K≥Û~Úº. ÖËHõáÈ`Õ „Ñü HõΔ}O #~°HõO K«∂¿ã@@∞ìQÍ KÕ™êÎ#∞. P
`«~åfi`« x~åúH˜Δ}ºOQÍ K«O¿Ñ™êÎ#∞....—— cèHõ~°=∞~Ú# Q˘O`«∞`À J<åfl_»∞
J~°qO^£.
''_≥·s Uq∞\˜?—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J_çyOk |$O^Œ.
''hÔHÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ _≥·s ~åÜ«∞@O JÅ"å@x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P _≥·s
W=fi#O^Œ∞ˆH... P _≥·s`Àáê@∞ x#∂fl âßâ◊fi`«OQÍ =∂Ü«∞O K≥Ü«∞º_®xH˜ ÃÑ¶·~ü
Ü«∂H˜û_≥O\ò#∞ „H˜ÜÕ∞\ò KÕâß_»∞. *Ï˝Ñ¨HõO ÖË^•? XHõ iÜ«∞Öò ™Èìs P^è•~°OQÍ
D ã≤x=∂ fã¨∞Î<åfl~°@. P iÜ«∞Öò ™Èìs h rq`«Hõ^èÕ Jx ¿ÑÑ¨~üûÖ’
K«kq#Ñ¨C_Õ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∞O[s-P _≥·s #ÅÉè̌·Zxq∞k QÆO@ÅÖ’QÍ <å
^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å"åe....—— J<åfl_»∞ J~°qO^£.
''P _≥·s Uq∞\’ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞... Ñ¶¨~ü Ü«Ú=Ù~ü ÔH·O_£ W<£Êù̂~‡+¨<£.
PÜ«∂"£∞ <å\ò =∞O[i... WO`«H© g∞Ô~=~°∞?—— P „Ñ¨â◊fl‰õΩ `≥Å¡É’Ü«∂_»∞
J~°qO^£.
eÑ¶¨Ùì Ñ¶≤Ñ¶πÎáÈ¡~À¡ PyOk. _À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩOk.
`≥~K° ∞« ‰õΩ#fl eÑ¨Ù_ì À~ü Ö’Oz |Ü«∞\ỖHo§ QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞HÔ o§áÈ`«∞#fl
|$O^Œ L~°Ñ¶π =∞[Os "ÕÑ¨Ù JÖÏˆQ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ J~°qO^£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~À J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`« Ô~™êìÔ~O\’¡x ã¨∂~°º=OjH˜ á¶È<£
=zÛOk.
Ô~™êìÔ~O\ò "Õ∞<Õ[~ü HÍ~ü¤Öˇãπ J`«x KÕuH˜KåÛ_»∞.
''<Õ<Õ. |$O^Œ#∞... <Õ#∞ WÑ¨C_Õ... D HõΔ}"Õ∞ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥o§
áÈ^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. HÍ~°∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞QÆÅ~å?——
''U"≥∞ÿOk?——
''Ñ¨~°û#Öò „áê|¡"£∞—— WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiOÖÏ "≥·Öò¤QÍ iÜ«∂H±ì HÍ‰õΩO_®
ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’zOK«@O |$O^ŒÖ’ =zÛ# H˘`«Î =∂~°∞Ê.
=∞~À QÆO@ `«~åfi`« |$O^Œ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥àı§ HÍ~°∞Ö’ =ÙOk.
~å"£∞HÍâ◊º"£ Z^Œ∞~°∞QÍ Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 149
~å"£∞HÍâ◊º"£ K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
"≥Ú^Œ\’¡ |$O^Œ „ÃÑ¶O_£ûx Hõe¿ãÎ P"≥∞ q=~åÅ∞ `≥Å∞™êÎÜ«∞x, `«~åfi`«
P"≥∞ Ñ¨~°û#Öò Öˇ·Ñ¶π `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ gÅ=Ù`«∞O^Œx J#∞H˘<åfl#∞. HÍh JÖÏ
`≥eÜ«∞_»O=Å¡ |$O^Œ „áê}ÏÅ‰õΩ „Ñ¨=∂^ŒO U~°Ê_ç`Õ J<Õ PÖ’K«# ~åQÍ<Õ
JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ Ñ¶~¡¨ Ú\òÖ’ "≥*· ÏQ∑ "≥àÏ§#∞. â‹Å· [, „Ñ≤Ü∞« Å#∞ Hõeâß#∞. "åà◊§x
„Ñ¨tflOz# g∞^Œ@ =∞#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# H˘O`« ã¨=∂Kå~°O ^˘iHÕk.
=ÚYOÖ’ HÍÃã‡\˜H± ã¨~s˚° =Å¡ H˘xfl áÈeHõÅ∞ =∂i#Ñ¨Ê\˜H© |$O^Œ....
=∞O[sÜÕ∞. =∞Ç¨Ï|∂Éò ^ŒQÆæ~°∞#fl <å~åÜ«∞}Ñ¨Ù~°O ã¨fiO`« =Ó~°∞. ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞,
HÍÖËrK«^∞Œ =Ù =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~Öü ’<Õ. â‹Å· [, „Ñ≤Ü∞« _ç„wÖ’ |$O^Œ‰Ωõ HÍ¡ã"π ∞Õ \òû.
_ç„wÖ’<Õ P"≥∞ XHõ =ºHÎ̃ „¿Ñ=∞Ö’ Ñ¨_çOk. KåÖÏ QÍ_è»OQÍ P =ºHÎ̃x =∞O[s
„¿Ñq∞OzOk....—— K≥Ñ¨Ê_»O Páê_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''P =ºHÎ̃ ¿Ñ~°∞?—— J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''"åà◊§‰õÄ¯_® `≥b^Œ∞. =∞O[i XHõ`x« fl „¿Ñq∞™ÈÎO^Œ<Õ q+¨Ü∞« O "åà◊§H˜
`≥Å∞ã¨∞. =∞O[i ã¨fiÜ«∞OQÍ "åà◊§HÍ q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . =∞O[i _ç„w K«^∞Œ =Ù
`«∞#flÑ¨C_»∞ "åà◊§Hõ¯ Ü«∞â’^Œ ^ŒQÆæ~° =ÙO_Õk. Ü«∞â’^Œ‰õΩ XHõ H˘_»∞‰õΩ =Ù<åfl_»∞.
J#flÜ«∞º =Ù<åfl... â‹·Å[, „Ñ≤Ü«ÚÅ∞ P J#flÜ«∞º#∞ ZÑ¨C_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞——
''J~Ú`Õ ~å=∂=`å~°O =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~üÖ’<Õ `≥Å∞ÛH˘#fl=hfl ^•^•Ñ¨Ù
x["Õ∞.
''XHõ¯ P „¿Ñq∞Oz# =ºHÎ̃ Z=~À =∂„`«O `≥b_»OÖË^Œ∞....—— J<åfl_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''â‹·Å[, „Ñ≤Ü«∞Å‰õΩ =∞O[ix QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ì#@∞ìQÍ #\ÕK«=∞x ZO^Œ∞‰õΩ
K≥áêÊ~°∞?——
''=∞O[i „áê}ÏÅ#∞ ~°HΔ̃OK«_»O HÀãÖ HÍ"˘K«∞Û. |$O^Õ =∞O[i
Jx `≥e¿ãÎ P"≥∞ „áê}ÏÅ‰õΩ =ÚÑ¨C U~°Ê_»=K«Ûx <å J#∞=∂#O. J^Õ
HÍ‰õΩO_® |$O^Œ HõêŒ HõÅ g∞^Œ Z=Ô~<· å xÑ¶∂¨ ÃÑ\˜ì =ÙO>Ë P"≥∞#∞ „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ
150 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Hõeã≤# â‹Å· [, „Ñ≤Ü∞« Å#∞ Z=Ô~<· å Hõeã≤ „Ñ¨tfl¿ã.Î .. |$O^Œ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO |Ü«∞@Ñ¨_∞»
`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH W~°"≥· "ÕÅ`À "åà◊§ <À\˜x =¸~ÚOKå#∞. |$O^Œ J^Õ
=∞O[i "åà◊§ „ÃÑ¶O_£ J<Õ q+¨Ü«∞O âßâ◊fi`«OQÍ =∞~°zá⁄=∞‡x K≥áêÊ#∞. <å
Ñ¨x Ñ¨ÓiÎKÕÑ¨ÙH˘x =KÕÛâß#∞—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''â‹·Å[, „Ñ≤Ü«∞ |$O^Œ#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ÔH·ÖÏãÿi "≥o§#Ñ¨C_»∞
g∞Ô~Hõ¯_»∞<åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''F „ÃÑ¶O_£ =∂~°∞fHÍ~°∞ fã¨∞H˘<åfl#∞. "åà◊§Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ <Õ#∞
HÔ Ö· Ïãÿi "≥o§ HÍ~°∞ q∞„~°~Öü ’Oz "åà◊§x J|˚~fiü KÕâß#∞. <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞ìQÍ<Õ
"åà◊√§ „Ñ¨=iÎOKå~°∞. "åà◊§Hõ¯_ç#∞Oz Hõ^ŒÅQÍ<Õ <Õ#∂ =KÕÛâß#∞—— K≥áêÊ_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
=¸_»∞ xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù JHõ¯ _≥=~°∂ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''|$O^Œ‰õΩ „Ñ¨=∂^ŒO ãÖÉèíqã¨∞ÎO^Œx g∞~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~å?—— Jx
J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^è£.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’xH˘zÛ# |$O^Œ ã¨~åãï "åà◊§ ^ŒQÆæiÔHo§
`«<À ‰õÄsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''JO‰õΩÖò... x#fl D"≥xOQ∑ "≥·*ÏQ∑Ö’ XHõ Wxû_≥O\ò [iyOk——
QÍ¡ã¨∞Ö’x hà◊√§ `åQÆ∞`«∂ K≥Ñ≤ÊOk.
''Uq∞@k?——
+¨Ø\ÕQ∑ J~ÚáÈ=_»O, ~Ô ™êì~Ô O\’¡ _ç#fl~ü JÜ«∂ºHõ, `«#∞ eÑ¶ìπ ZHõ¯_»O,
^äŒ~ü¤á¶È¡~À¡ P eÑ¶πìÖ’H˜ XHõ =ºHÎ̃ „Ñ¨"ÕtOK«_»O, W^ŒÌi=∞^è•º ãÖÉèÏ+¨}... JO`å
Ñ¨Óã¨QÆ∞zÛ#@∞ì K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
''K«∂âß~å q∞ãì̈~ü qâ◊fi<å^è£! „Ñ¨=∂^ŒO =ÚOK«∞H˘zÛOk—— J#fl@∞QÍ
qâ◊fi<å^è£ "ÕÑ¨Ù XHõ™êi K«∂ã≤# ~å"£∞HÍâ◊º"£...
''#ÅÉè̌· Zxq∞k QÆO@Ö’¡ _≥·s W=∞‡<åfl_®... Z=~å =ºHÎ̃?——
''`≥b^Œ∞—— |$O^Œ K≥Ñ≤ÊOk.
''WO`«‰õΩÑ¨Ó~°fiO #∞=Ùfi J`«xfl K«∂âß"å?——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 151
''K«∂âß#∞... KåÖÏ ^ŒQ~æÆ Q° Í. J`«x`À <å‰õΩ ÑïK«Ü∞« =ÚO^Œ<Õ q+¨Ü∞« O
<å‰õΩ `≥Å∞™ÈÎOk. HÍh ã¨Ê+ì̈OQÍ `≥b_»OÖË^Œ∞.——
''JO>Ë #∞=Ùfi |$O^Œ=Ù HÍ=Ù. =∞O[i. J=Ù<å?——
''J=Ù<Õ"≥∂ JO‰õΩÖò... <åˆH^À ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk.——
''F.ˆH. |$O^•... #∞=Ùfi W<£™Èq∞flÜ«∂ J<Õ "åºkè`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl=x
<å Jaè„áêÜ«∞O... <Õ#_ç̂Q H˘xfl „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨Ê+ì̈OQÍ [ÉÏ=ÙÅ∞ K≥Ñ¨Ê_®xH˜
„Ñ¨Ü«∞uflOK«∞.——
''J_»QÆO_ç.——
''=∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü ^ŒQÆæ~°∞#fl <å~åÜ«∞}Ñ¨Ù~°O h ã¨fiO`« =Ó~°∞.
JHõ¯_Õ #∞=Ùfi _ç„w=~°‰õΩ K«k"å=Ù.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #∞=Ùfi XHõ =ºHÎ̃x „¿Ñq∞OKå=Ù.
P =ºHÎ̃ x#∞fl "≥∂ãÖ KÕâß_»∞.
P =ºHÎ̃ x#∞fl ÃÑ¶·~ü Ü«∂H˜û_≥O\ò ^•fi~å K«OáêÅx „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞.
#∞=Ùfi `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl=Ù.
hHÀ JHõ¯, J#flÜ«∞º, JHõ¯ H˘_»∞‰õΩ =Ù<åfl~°∞. "åo§Ñ¨C_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl~À
h‰õΩ `≥b^Œ∞.
g∞ J#flÜ«∞º J"≥∞iHÍÖ’ =Ù<åfl_»#flk <å‰õΩ `≥eã≤# ã¨=∂Kå~°O.——
XH˘¯Hõ¯ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥áêÊ_»∞ qâ◊fi<å^è£.
PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å∞ q#fl |$O^Œ, "å\˜x Ñ¨^ÕÑ¨^Õ =∞##O
KÕã¨∞‰õΩO\’Ok.
''g\˜Ö’ U XHõ¯ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å h‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO^•?——
~å„u Ñ¨k#fl~° QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åà◊√§ ‰õÄ~°∞Û#fl U.ã≤. ~°∂"£∞Ö’
U.ã≤. K«Ñ¨C_»∞ <≥=∞‡kQÍ qxÑ≤™ÈÎOk.
''ÖË^∞Œ . <åˆH q+¨Ü∞« =¸ QÆ∞~°∞ÖÎ ^Ë ∞Œ ....—— HÍ¿ãÑ¨Ü∂« ºHõ K≥ÑÊ≤ Ok |$O^Œ.
''WÑ¨C_»∞ h ^ŒQÆæ~° _≥·s ÖÏO\˜q U"≥·<å =Ù<åflÜ«∂?—— J_çQÍ_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''ÖË=Ù.——
152 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''=∞i #ÅÉè̌· Zxq∞k QÆO@Ö’¡ P _≥·sx J`«xH˜ W=fiHõáÈ`Õ J`«<≥Hõ¯
_»∞O\Ï_»x K≥áêÊ_»∞?——
''K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.——
''_ÀO\ò=„s... h H˘zÛ# „Ñ¨=∂^ŒO Ug∞ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë h ^ŒQÆæ~°
_≥·sÖË^Œ∞ HÍ|\ì̃... W"åà◊#∞Oz hH˘KÕÛ á¶È<£HÍÖòû Jhfl >ËÑπ KÕã≤ iHÍ~ü¤
KÕÜ«∞|_»`å~Ú. P =ºHÎ̃ Z=~À `≥Å∞ûHÀ=_»O =∞# =ÚO^Œ∞#fl "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨x——
JO@∂ qâ◊fi<å^è£ ~å"£∞HÍâ◊º"£"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞.
''|$O^•... ˆ~Ñ¨Ù +¨Ø\ÕQ∑ =ÙO^•?——
''ÖË^Œ∞. ~°Ã+ãπ K«∂_®e. JO`Õ....—— K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
''F.ˆH. QÆ∞_£<≥·\ò—— K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£ #=Ùfi`«∂.
JHõ¯_ç#∞Oz "≥o§áÈ~ÚOk |$O^Œ.
''<Õ#∞ =∞O[sÜÕ∞"≥∂—— Jx |$O^Œ J#fl=∂@ QÆ∞iOKÕ PÖ’zã¨∞<Î åfl_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£. J^Õ q+¨Ü«∂xfl „Ñ¨™êÎqOKå_»∞ qâ◊fi<å^è£ P"≥∞ "≥o§áÈÜ«∂Hõ.
''D ã≤x=∂ Hõ^èŒH˜, P"≥∞ rq`åxH˜ KåÖÏ ^ŒQÆæ~° ãÖ|O^èŒO =ÙOk
Hõ#∞Hõ D ã≤x=∂ Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞ºÖ’Ñ¨Å D"≥∞ =∞O[iQÍ =∂iáÈ`«∞O^Œx <å
#=∞‡HõO. DÖ’Ñ¨Å P"≥∞ rq`«OÖ’ [iy# „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@# Uq∞\’
`≥Å∞ûHÀ"åÅO>Ë UO KÕÜ∂« Ö’ <Õ<À x~°Ü ‚ ∂« xH˘KÕÛâß#∞....—— J<åfl_»∞ qâ◊fi<å^è.£
''=∞O[i „¿Ñ=∞Ö’ qÑ¶¨Å"≥∞ÿO^Œx =∞#‰õΩ `≥Å∞™ÈÎOk Hõ^•!——
''D XHõ¯ HÍ~°}O=ÖË¡ =∞O[iÖ’ =∞u=∞~°∞Ñ¨Ù"åºkè =zÛO^Œx
<Õ##∞HÀ#∞.——
''=∞i....——
''g∞~°∞ |$O^Œ#∞ Éˇk~°Oz# =ºHÎ̃ q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀO_ç...
<Õ#∞ Ô~O„AÅ∞Ö’¡ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞. g∞~°∞ _®Hõì~ü â◊‰õΩO`«Å ^ŒQÆæ~°‰õΩ P"≥∞#∞
fã¨∞HÔ o`Õ =∞#‰õΩ KåÖÏ q+¨Ü∂« Å∞ `≥e¿ã J=HÍâ◊O =ÙOk K≥áêÊ_»∞ qâ◊fi<å^è.£
_®Hõ~ì ü â◊‰Ωõ O`«Å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ZO^Œ∞‰õΩ J<Õ „Ñ¨âfl◊ "≥Ü∞« ºÖË^∞Œ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 153
PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ á¶È<£ ~å=_»O`À ã¨∂~°º=Oj ÉèÏQÆº~å*ò K≥Ñ≤Ê# Ç¨ÏŸ@Öò
|∂¡=¸<£H˜ "≥àÏ§_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH ã¨∂~°º=Oj HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''K«∂_»∞ =Oj... =∞# Ç≤ÏOn ã≤x=∂ F.ˆH. `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ #∞=Ùfi
`«Ü«∂~°∞KÕ¿ã Hõ^äŒ`À<Õ f^•ÌO. <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ Hõ^èÕO\˜... WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ
+¨Ø\ÕQ∑ ZO`«=~°‰õΩ J~ÚOk?—— J_çQÍ_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’Ñë ~°∂"£∞ #∞Oz =zÛ# J~°qO^£ KÕuÖ’x
qã‘¯QÍ¡ã∞¨ `À H˜ëÈ~ü^•ãπ Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. J~°qO^£#∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ ÑïK«Ü∞« O
K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
Hõ^äŒ ZO`«=~°‰õΩ =zÛO^À K≥Ñ≤Ê „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# =∞Å∞Ñ¨ÙÅhfl K≥Ñ≤Ê-
''g∞ „á⁄_»∂ºã¨~ü HÍ|\ì̃ K≥áêÊ#∞. ™Èìsx bH± K≥Ü«∞ºHõO_ç—— iÔHfiãπì
KÕâß_»∞ =Oj.
''Wk iÜ«∞Öò™Èìs J<åfl~°∞. Z=i rq`«OÖ’ [iyOk...? P [iy#
=ºHÎ̃ Z=~À `≥Å∞™ê?—— J_çQÍ_»∞ J~°qO^£ ã¨∂\˜QÍ ã¨∂~°º=Oj =ÚYOÖ’H˜
K«∂ã¨∂Î.
¿ÑÑ¨~üx K«∂_»@O, ^•x P^è•~°OQÍ iáÈ~°ì~ü Ñ¨~°â◊√~åOx HõÅ=_»O,
J`«#∞ K≥Ñ≤Ê# q=~åÅ „Ñ¨HÍ~°O Hõ^äŒ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=_»O, _≥·Ô~Hõì~üH˜
K≥Ñ¨Ê_»O... Jhfl K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''JO^Œ∞Ö’ =∞O[i J<Õ J=∂‡~Úx g∞~°∞ HõÅ=ÖË^Œ∞—— „Ñ¨tflOKå_»∞
J~°qO^£.
''ÖË^Œ∞.——
''D Hõ^äŒ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ P J=∂‡~Ú á¶È\’x ‰õÄ_®
g∞~°∞ K«∂_»ÖË^•?——
''ÖË^Œ∞.——
''g∞H© Hõ^äŒ K≥Ñ≤ÊOk iáÈ~°ì~ü Ñ¨~°â◊√~åO... J=Ù<å?——
''WO„@"≥Öò `«~åfi`«™Èìs... á⁄e\˜HÖõ ò ÉÏºH±„_®ÑπÖ’ #_»∞ã¨∞OÎ k. qÅ<£x,
qÅ<£H˜ ã¨áÈ~üìQÍ xÅ|_ç# á⁄e\˜HõÖò b_»~ü QÆ∞@∞ì~°@ì=Ù`«∞Ok. Wk g∞~°∞
=ÓÇ≤ÏOz ~åâß~°∞. J=Ù<å?——
154 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''B#∞. Ñ¨=~üÑ¨ÙÖò ZO_çOQ∑ =ÙO>Ë ÉÏ=ÙO@∞^Œx ~åâß#∞....—— ã¨∂~°º
=Oj J<åfl_»∞.
''J=Ù#∞. ZO_çOQ∑ Ñ¨=~üÑÓ¨ ÖòQÍ<Õ =ÙO_®e—— JO@∂ MÏmJ~Ú#
QÍ¡ã¨∞Ö’ „_çOH± áÈã¨∞‰õΩx ™È_® HõÅ∞Ñ¨ÙHÀ‰õΩO_®<Õ `åy Ö’Ñë ~°∂"£∞Ö’ÔHo§
Ô~O_»∞ <À@¡Hõ@ìÅ`À =KåÛ_»∞ J~°qO^£. "å\˜x \©áêÜü∞g∞^Œ‰õΩ JÅ"ÀHõQÍ
qã≤~å_»∞.
''g∞ ã≤x=∂H˜ J_®fi<åû?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj J=∂Ü«∞HõOQÍ,
"å\˜"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î.
''J_®fi<Õû... W~°""·≥ ÅÕ ∞... =∂ ã≤x=∂H˜ HÍ^Œ∞. WO@Ô~fiÖò#∞Oz Hõ^ÖŒä ’
#∞=Ùfi Ñ¨ÓiÎQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∂e.——
''U ã≤x=∂Ö’?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂Ö’.——
''WO„@"≥Öò `«~åfi`« JO`« „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Wxû_≥O\òû U=Ú<åfl~Ú...
=∞O[iH˜ Ñ¨Ó~°fi*Ï˝Ñ¨HÍÖÁ™êÎ~Ú. Ç‘Ï~Àx K«OÑ¨Ù`«∞Ok. `«#‰õΩ J<åºÜ«∞O
KÕã≤# á⁄e\˜HõÖò b_»~üx „Ñ¨[Å ã¨=∞HõΔOÖ’ ÖÏÖò |Ç¨Ï^Œ∂~ü ¿ãì_çÜ«∞OÖ’
K«OÑ¨Ù`«∞Ok. JO`ÕHõ^•....——
''J"Õfi =∂Ô~ÛÜü∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì =∂~°∞Û—— UO =∂~åÛÖ’ K≥áêÊ_»∞
J~°qO^£.
''Hõ+Oì¨ ™ê~ü! g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ JO`« Ñ¨@∞ì|_»∞`«∞<åfl~À <åˆHO J~°Oú HÍ=_»O
ÖË^Œ∞. _≥·Ô~Hõì~üH˜, <å‰õΩ Wk Ñ¶¨ãπì ã≤x=∂... =∂ rq`åÅ∞ D ã≤x=∂`À
=Ú_çÑ¨_ç L<åfl~Ú....—— „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_»¤@∞ìQÍ J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''=∂ rq`åÅ∞ ‰õÄ_® D ã≤x=∂`À<Õ =Ú_çÑ¨_ç =Ù<åfl~Ú...
=∞#ã¨∞Ö’<Õ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ J~°qO^£.
''<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ Hõ^äŒ =∂~°∞Û. WOHÀ =ÚÃÑÊùÂ"Õe™êÎ#∞. _≥·Ô~Hõì~üH˜
Ü«∂Éè̌·"ÕÅ∞ ÖË^• ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞Å∞.. Fh¡ D ™Èìs... Wxû_≥O\òû =∂~°Û_»O
HÀãÖ... D =∂~°∞ÊÅ∞ W"åà◊~å„`Õ [iyáÈ"åe. ˆ~Ñ¨Ù D >ÿ̌"£∞H˜... P „ã≤¯Ñ¨Ùì
<å‰õΩ K«∂Ñ≤OKåe. JÖÏ [iˆQ Ñ¨HõΔOÖ’ ˆ~Ñ¨Ù ™êÜ«∞O„`«O... =∞# ã≤x=∂
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 155
Z<Ò<£û KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. _≥·Ô~Hõì~üH©, h‰õÄ J_®fi<£ûÅ∞ W=fi_»O [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. P ã≤x=∂ `≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ HÍ^Œ∞. Ç≤ÏOnÖ’ ‰õÄ_® f^•ÌO PÖ’zOK«∞HÀ,
_≥·Ô~Hõì~üx Ñ≤eÑ≤OK«<å?—— J<åfl_»∞ J~°qO^£.
''T... J`«xfl Ñ≤e¿ãÎ `ÕeáÈ`«∞OkHõ^•—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj J~°qO^£
JOwHÍ~°O`À _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπH˜ á¶È<£ KÕâß_»∞.
áê=ÙQÆO@Ö’ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ JHõ¯_»∞<åfl_»∞.
JO`å q<åflHõ-
''™ês ™ê~ü! Wk <å Ñ¨~°û#Öò Hõq∞\ò"≥∞O\ò, WO_»¢ã‘ìH˜ =KåÛHõ Z<Àfl
Hõ+ì̈#ëêìÅ#∞ J#∞ÉèíqOKå#∞. <å‰õΩ ã¨∞=∞O`«~å=Ù „ÃÑO_ô¡QÍ D J=HÍâ◊O
~ÚKåÛ_»∞. g∞ˆ~ HÍ~°}OKÕ`« Hõ^äŒ#∞ =∂~°Û=∞x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~À... ÅHõΔ
~°∂áêÜ«∞Å∞ ÅOK«OQÍ W"åfiÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~À. <åHõ~Oú° HÍÅ=_»OÖË^∞Œ . J~Ú<å
##∞fl <Õ#∞ =OzOK«∞HÀÖË#∞—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥Ñ≤Ê ã¨∂~°º=Oj"ÕÑ¨Ù XHõ™êi
K«∂™ê_»∞.
ã¨∂~°º=Oj ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
''<Õ<≥Ñ¨C_»∂ _≥·Ô~H±ìQÍ Z=sfl ÉˇkiOK«#∞. XHõ™êi ~å„`«O`å ‰õÄ~˘Ûx
PÖ’zOK«O_ç. ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∞O... g∞ á¶È<£HÀãÖ <Õ#∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\Ï#∞.
`«~åfi`« UO KÕÜ«∂Ö’ Jk KÕ™êÎ#∞-—— KåÖÏ ‰õÄÖòQÍ K≥áêÊ_»∞ J~°qO^£.
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=Oj P ~ÀA ~å„u KåÖÏ¿ãÑ¨Ù P q+¨Ü«∞O
QÆ∞iOKÕ PÖ’zOKå~°∞.
"åà◊§ˆHg∞ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
''P H˜ëÈ~ü^•ãπ ã≤x=∂ =∞#HõH¯õ ~ˆ ^¡ ∞Œ . <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã¨„Hõ=∞OQÍ sb*ˇ`· Õ
KåÅ∞. =∞#O WO_»¢ã‘ìÖ’ xÅ|_»`å=∞#fl #=∞‡HõO <å‰õΩOk—— J<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü
„Ñ¨nÑπ.
JÑ¨C_»∞ ~å„u Ô~O_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.
''ˆ~Ñ¨Ù =∂iflOQ∑ =~°‰õÄ ZO^Œ∞‰õΩ? WÑ¨C_Õ á¶È<£ KÕ^•O. FˆH JO@∂
iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
156 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JÑ¨C_»∞ ~å„u Ô~O_»∞ QÆO@Öˇ·Ok.
<≥O|~üû „ÃÑãπ KÕâß_»∞.
J~°qO^£ Öˇ·<À¡H˜ ~åQÍ<Õ `«=∞ x~°‚Ü«∂xfl `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
''F.ˆH. WHõ g∞ *Ï`«HõO g∞ KÕ`«∞Ö’¡ ÖË^Œ∞.——
''JO>Ë?——
''<å KÕ`«∞Ö’¡ =ÙOk—— JO@∂ á¶È<£ ÃÑ>Ëìâß_»∞ J~°qO^£.
ã¨∂~°º=Oj, „Ñ¨nÑπ J~°qO^£ QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_∞» HÀO@∞<åfl ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ
PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞.
''WÑ¨Ê\˜ˆH =∞# |$O^Œ rq`åxH˜, D Hõ^äŒ‰õΩQÆÅ ãÖ|O^èŒO Uq∞\’
J~°úOHÍHõ `«Å |^ŒÌÅ∞ H˘@∞ì‰õΩO@∞O>Ë =∞^èŒºÖ’ g_≥=_»∞? g_çH© D Hõ^äŒH©
ãÖ|O^èŒO Uq∞\˜?——
''J=Ù#∞ ãÖ|O^èŒO Uq∞\˜?——
J#∂Ç¨ÏºOQÍ =ÙOk W^ŒÌiH©.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞m§ á¶È<£ "≥∂yOk.
''<Õ<.Õ .. PYi™êiQÍ Kèå<£û W=fi_»O <å PÅ"å@∞, g∞~°∞ D q+¨Ü∞« O
QÆ∞iOKÕ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. K≥Ñ¨ÊO_ç... U x~°‚Ü«∂xH˘KåÛ~À.——
''ˆH x~°Ü‚ ∞« O! <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ Hõ^ÖŒä ’ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ∞ [~°Ñ‰¨ Äõ _»^xŒ ,
ã≤x=∂ PÃÑÜ«∞º=∞x ÉˇkiÑ¨ÙÅ∞ =zÛ<å, ™êÇ¨ÏãÖ`À XHõ ¢ã‘Î rq`« Hõ^äŒ#∞
z„fHõiOz# ã≤x=∂ Jq Ñä¡ã≤\ ©Ö’ "≥Ü«∂ºÅx‰õÄ_® x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åflO—
K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º=Oj Hõã≤QÍ.
''=∞s JuQÍ "≥à◊§_»O =∞Ç¨ „Ñ¨=∂^ŒO... PÖ’zOK«∞HÀO_ç. =∞#
=∞^èŒº [iy# K«~°ÛÅ QÆ∞iOz U =∂„`«"≥∞ÿ<å |Ü«∞@‰õΩ `≥eã≤O^À g∞i^ŒÌ~°∂
=ÙO_»~°∞. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç... „ÃÑ¶O_ô¡QÍ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞—— á¶È<£ Hõ\ò J~ÚOk.
D ÉˇkiOÑ¨Ù q+¨Ü«∞O |Ü«∞@‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞...?
g∞i^ŒÌ~°∂ =ÙO_»~°∞-JO>Ë K«O¿Ñ™êÎ#x ÉˇkiO¿Ñ<å...?
ZO^Œ∞‰õΩ K«OÑ¨_»O...?
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 157
''„Ñ¨nÑπQÍ~°∂! D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#O ^è≥·~°ºOQÍ ÃãìÑπ fã¨∞HÀ"åe.
J`«x ÉˇkiOÑ¨Ù#∞ WÑ¨Ê\˜#∞OKÕ Ñä¡ã≤\ ©Ö’ "å_»∞H˘O>Ë-—— =¸_À ÃÑQÆ∞æ
`«~åfi`« á¶ê¡+πÖÏO\˜ J~Ú_çÜ«∂ JO@∂ K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''JO>Ë?——
''ˆ~Ñ¨Ù... ™êÜ«∞O„`«O =∞#O „ÃÑãπg∞\ò U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åflO... ã≤x=∂
iáÈ~°ì~°∞¡ JO^Œ~°∂ =™êÎ~°∞. =∞#H˘zÛ# á¶È<£HÍÖò QÆ∞iOz K≥áêÎO.
U=∞O\Ï~°∞?——
''ÉèÏQÆº~å*ò, H˜ëÈ~ü^•ãπ, J~°qO^£Å ¿Ñ~°∞¡ K≥áêÎ=∂?—— ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ
J_çQÍ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''ÉèÏQÆº~å*ò ¿ÑÔ~O^Œ∞‰õΩ K≥áêÎO. J`«#∞ =∞# ÃÑ¶·<åhûÖòHõ^•...
ÉèÏQÆº~åHõ*òH˜ "åà◊√§ „ÃÑ¶O_£û J~Ú<å =∞#ˆHq∞\˜ #+ì̈O? J~Ú<å =∞#O
Z=i ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñ¨ÊO. P =º‰õΩÎefl =∞#O Hõeã≤#@∞ì ‰õÄ_® K≥Ñ¨ÊO... ÉÁOÉÏ~Ú
~“_ô ãÖã¨¯ $u PO„^è•Ö’ ‰õÄ_® qã¨Îi™ÈÎO^Œx, Jk =∞# ã≤x=∂`À
„áê~°OÉèí"≥∞ÿO^Œx, D q+¨ ãÖã¨¯ $ux JiHõ@ì_®xH˜ „Ñ¨Éèí∞`«fiO K«~°ºÅ∞
fã¨∞HÀ"åÅx Ñ≤Å∞Ñ¨Ùx™êÎO....—— P"Õâ◊OQÍ K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''PÖ’K«# ÉÏQÆ∞Ok. HÍh, `«~åfi`« Ñï}Ï=∂ÖˇÖÏ =ÙO\ÏÜ≥∂,
ZO^Œ∞HÔ <· å =∞Ozk. „á⁄_»∂ºã¨~ü ã¨=∞O`«~å=Ù`À XHõ™êi K≥¿Ñ?Î —— ãÖ^ÕÇÏ¨ OQÍ
J_çQÍ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
ÃÑ^ŒÌ Q˘_»=‰õΩ Wk ãÖHˆ `«=∞x J`«x =∞#ã¨∞Ö’ U^À ÉèÏ=O U~°Ê_çOk.
ã¨Ê+ì̈OQÍ, ^è≥·~°ºOQÍ =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»`«#∞.
''=∞# ã≤x=∂ Ñäã¡ \≤ H© ˜ Wk =ÙÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞O^Œx <å‰õÄ #=∞‡HõOQÍ<Õ
=ÙOk. JÖÏˆQ „ÃÑãπg∞\ò U~åÊ@∞KÕ^•ÌO....—— Z@ìHˆ Å‰õΩ JOwHõiOKå_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì ü
„Ñ¨nÑπ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ç¨ã≤Ê@Öò Éˇ_£g∞^Œ Ñ¨_»∞‰õΩx =ÙOk |$O^Œ.
158 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P ~°∂"£∞Ö’ Z.ã≤. K«Å¡^Œ#O xâ◊≈|ÌOQÍ ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`ÀOk. _À~ü
`≥~°∞K«∞‰õΩx #~üû „Ñ¨"ÕtOzOk. P J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»∞H˜ "≥∞Å‰õΩ= =zÛ#
|$O^Œ kQÆ∞æ# ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx #Å∞"ÕÑ¨ÙÖÏ XHõ™êi K«∂ã≤ #~üû "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î.
''<ÕxHõ¯_»‰õΩ ZÖÏ =KåÛ#∞...?—— JO_çyOk QÍÉèí~åQÍ.
''h Éèí~°Î x#∞fl fã¨∞H˘zÛ J_ç‡\ò KÕâß_»∞....—— K≥Ñ≤ÊOk #~üû <≥=∞‡kQÍ.
''<å Éèí~°Î... "å_≥=_»∞...?—— Ñ¨ÙeÖÏ QÆi˚Oz ÖË=É’~ÚOk.
á⁄uÎHõ_»∞Ñ¨Ù ^ŒQÆæ~° U^À <˘Ñ≤Ê, `«Å=Oz `«# p~°"ÕÑ¨Ù XHõ™êi
K«∂ã¨∞‰õΩOk. P `≥Å¡\ ˜ p~°g∞^Œ JHõ¯_»Hõ¯_» <≥`«∞Î\ ˜ =∞~°HõÅ∞.
''Uq∞\©... <≥`«∞Î~°∞ =∞~°HõÅ∞....—— HÀÑÖQÍ J_çyOk.
''hHõÉÏ~°¬<£ J~ÚOk....—— K≥Ñ≤ÊOk #~üû.
''JÉÏ~°¬<£ J~ÚO^•.. JÉÏ~°¬<£ [iˆQ@@∞ì KÕâß~å...?—— kQÆ∞æ#
Éˇ_g£ ∞Oz ÖËz-
''Jã¨ÖËO [iyOk K≥Ñ¨C....—— JOk P„QÆÇ¨ÏOQÍ.
''"≥Ú#fl ~å„u x#∞fl h Éèí~°Î Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’ J_ç‡\ò KÕâß_»∞. JÑ¨Ê\˜ˆH
#∞=Ùfi ã¨Ê $Ç¨ÏÖ’ÖË=Ù. x#fl h‰õΩ JÉÏ~°¬<£ [iyOk. JO`Õ. q∞QÆ`å q=~åÖËg
<å‰õΩ `≥b^Œ∞—— JO^•"≥∞.
''_®Hõ~ì ü ZHõ¯_»...?—— qã¨∞~°∞QÍ _À~ü `≥~∞° K«∞‰õΩx |Ü«∞\˜H˘zÛOk |$O^Œ.
_®Hõì~ü ~°∂"£∞Ö’ÔHo§ Z=~À ¿ÑÃ+O\ò`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl _®Hõì~ü"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î.
''Ü«Ú P~ü Z =∞~°¤~°~ü... J=Ù<å... HÍ^•....—— ã¨∂\˜QÍ „Ñ¨tflOzOk.
''<Õ<å...?!——
''Zãπ... Ü«¸ P~ü Z ÖˇÃ· ã<£û_£ =∞~°~¤ .ü .. ZO.a.Zãπ. Ñ¨\Ïì#∞ `«yeOK«∞
‰õΩ#fl „H˜q∞#Öò. <å „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_®, <å J#∞=∞u ÖË‰õΩO_® Z=_»∞ x#∞fl
JÉÏ~°¬<£ K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞. WÑ¨C_Õ <Õ#∞ áÈbãπ iáÈ~üì W™êÎ#∞....—— JizOk
|$O^Œ.
_®Hõì~ü`Àáê@∞ Ñ¨Hõ¯#∞#fl #~üû, H˘O`«=∞Ok ¿ÑÃ+O\òû Éèí„^ŒHÍoÖÏ
=Ù#fl |$O^Œ#∞ K«∂ã≤ x~°∞`«Î~°∞Öˇ·áÈÜ«∂~°∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 159
''##flO>Ë UO ÖÏÉèíO...? ™ê¯xOQ∑Ö’ h‰õΩ P_»Ñ≤Å¡ Ñ¨Ù_»∞`«∞O^Œx
iáÈ~°∞ì =zÛOk. h‰õΩQÍh, h Éè~í ‰Î° Ωõ QÍh P_»ÑÅ≤ ¡ Ñ¨Ù@ì_O» W+Öì ÖË^∞Œ . JÉÏ~°¬<£
KÕ~ÚOK«=∞x h Éèí~°Î#∞ #∞=fi_çQÍ=Ù. J`«#∞ <å ^ŒQÆæ~°H˘KåÛ_»∞. <Õ#∞ h‰õΩ
KÕã≤# JÉÏ~°¬<£ bQÆÖòQÍ KÕã≤O^Õ `«Ñ¨Ê, Wb¡QÆÖòQÍ KÕã≤Ok HÍ^Œ∞. JÉÏ~°¬<£
KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O <åH˜+ì̈"Õ∞#x #∞=Ùfi ãÖ`«HõO KÕã≤# ¿ÑÑ¨~ü, PÜ«∞# WzÛ#
<À JÉˇ˚HõΔ<£ ãïìÑ¶≤ÔH\ò WkQÀ—— „>ËÖ’Oz P Ô~O_»∞ ¿ÑÑ¨~üûx WzÛOk _®Hõì~ü.
P ¿ÑÑ¨~üû"ÕÑ¨Ù XHõ™êi K«∂ã≤, "å\˜x Ñ¨~°Ñ¨~å zOÑ≤ áêˆ~ã≤-
''"å_»∞ <å Éèí~°ÎHÍ^Œ∞... p@~ü... "≥∂ã¨QÍ_»∞... <å‰õΩ =∞`«∞Î=∞OkzÛ,
##∞fl ã¨Ê $Ç¨ÏÖË‰õΩO_® KÕã≤ #∞=Ófi, "å_»∞ ‰õΩ=∞‡ÔH·¯, `«# `«Ñ¨C |Ü«∞@Ñ¨_»∞
`« ∞ O^Œ < Õ HÍ~° } OQÍ <å‰õ Ω JÉÏ~° ¬ <£ KÕ ~ ÚOKå~° ∞ . JO^Œ ∞ ‰õ Ω #∞=Ùfi
ã¨Ç¨ÏHõiOKå=Ù. JO^Œ∞‰õΩ hHÀ áêuHõ"ÕÅ∞ ÅOK«OQÍ WzÛ =ÙO_˘K«∞Û. |\ò...
=<£käOQ∑. <Õ#∂~°∞HÀ#∞... <≥<≥ÖÏ QÆ~°ƒù=`«Ü«∂º<À h‰õΩ `≥Å∞™ê? <Õ<≥ÖÏ
"≥∂ãÿOÑ¨|_®¤<À h‰õΩ `≥Å∞™ê? _»|∞ƒ... _»|∞ƒ... hHÍ¯=eûOk _»|∞ƒ...
Ç¨˙º=∞<£ \©iÜ«∞ãπ „Q“O_£û hHõã¨Å∞ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞... S qÖò ã‘ Ü«Ú=~ü ZO_£...
<å\ò Fh¡ Ü«Ú=~üû. h "≥#∞Hõ =Ù#fl"å_»∞... "å_ç "≥#‰õΩ#fl P á⁄e\˜HõÖò
b_»~ü... JO^ŒiH© Ju `«fi~°Ö’ â◊√ÉèíO Ñ¨Å∞‰õΩ`å#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ....—— K«~°K«~å
#_»∞K«∞‰õΩO@∂ P ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@H˘zÛOk |$O^Œ.
''Hõ\ò....—— _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ QÆ\ ì̃QÍ, P#O^ŒOQÍ JiKå_»∞.
á¶È¡~À¡ =Ù#fl >ˇH©fl+≤Ü«∞<£û JO^Œ~°∂ |$O^Œ #@#‰õΩ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\Ïì~°∞.
''=O„_»Ñ¨ÙÖò... =∂~°fiÖˇãπ....—— Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞
ÔHo§ |$O^Œ#∞ Jaè#OkOKå_»∞.
P Z"≥∂+¨#Öò Ñ¶‘eOQ∑ûÖ’Oz |$O^Œ `Õ~°∞HÀ=_®xH˜ Ñ¨k xq∞ëêÅ∞
Ñ¨\ ì̃Ok.
''`≥Å∞QÆ∞Ö’ =∞m§ F ã≤‡`åáê\˜Öò#∞ K«∂ã¨∞<Î åfl#∞....—— J<åfl_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì ü
„Ñ¨nÑπ. JÑ¨Ê\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O =∞^è•ºÇ¨ÏflO <åÅ∞QÆ∞QÆO@Å∞ ^•\Õk.
''<Õ#∞ "≥à◊`å#∞—— JO@∂ ÖËzOk |$O^Œ.
160 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JÑ¨Ê\˜Hˆ ^Œ∂~°OQÍ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ H˘O`«=∞Ok [#O =∂\Ï¡_∞»
‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åà◊§Ö’ H˘O`«=∞Okx QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ì̃Ok |$O^Œ.
''Uq∞\˜? „ÃÑãπ iáÈ~°ì~üûx Ñ≤eKå~å?—— „ÃÑãπg∞\ò U~åÊ@∞ KÕâß~å?——
J_çyO^•"≥∞.
''J=Ù#∞. ˆ~Ñ¨Ù =∂iflOQ∑ `«Ñ¨ÊxãïQÍ D<å_»∞ ¿ÑÑ¨~ü K«∂_»O_ç.
_À<£ì q∞ãπ—— J<åfl_»∞ Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj.
''ZhkäOQ∑ ÃãÊ+¨Öò?—— J_çyO^•"≥∞.
''J=Ù#∞. „Ñ¨ã¨∞÷`åxH˜ ã¨ÃãÊ<£û....—— J<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
#=Ùfi`«∂ "≥o§áÈ~ÚOk |$O^Œ. P"≥∞#∞ J#∞ãïOKå_»∞ Ñ≤.Z
~å=∂=`å~åO.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ ™êÜ«∞O„`«O P~°∞#fl~° QÆO@Å‰õΩ „ÃÑãπg∞\ò „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. P
„ÃÑãπg∞\ò, +¨Ø\ÕQ∑ [iy# á¶È¡~À¡<Õ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. "ÕkHõ g∞^Œ _≥·Ô~Hõì~ü
„Ñ¨nÑπ, ~Ô @· ~ü ã¨∂~°º=Oj, HÔ "≥∞~å"≥∞<£ =Ù<åfl~°∞. ã¨∂~°º=Oj "≥∞‰ÿ Ωõ JO^Œ∞‰õΩx-
''"≥∞ÿ_çÜ«∞~ü „ÃÑ¶O_£û! <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂‰õΩ WÑ¨Ê\˜ˆH ~å"åeû#O`«
Ñä¡ã≤\ © =zÛOk. Hõ^äŒÖ’#∂, Hõ^äŒ#OÖ’#∂ H˘`«Î^Œ#O =ÙO>Ë <Õ\ ˜ P_çÜ«∞<£û
P ã≤x=∂Ñ¨@¡ +¨Ø\ÕQ∑ „áê~°OÉèíO#∞OKÕ Pã¨HÎ̃ K«∂Ñ¨Ù`å~°#fl ^•xH˜ =∂
ã≤x=∂ XHõ x^Œ~°≈#=∞x J@∞ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ #∞Oz, W@∞ |Ü«∞º~üû, _ç¢ã≤ì|∂º@~üû
^ŒQÆæ~°#∞Oz =ã¨∞Î#fl ã¨ÊO^Œ##∞ K«∂¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ KåÖÏ
ãÖ`À+ÖQÍ =ÙOk. HÍh WÑ¨Ê\˜ WO_»¢ã‘ì Ñïã≤÷u PÖ’z¿ãÎ H˘xfl "ÕÅ=∞Ok
nxg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç |`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. z#fl ã≤x=∂ÖË WO_»¢ã‘ìH˜ =¸ÅO. P
=¸ÖÏxfl x~åúH}Δ˜ ºOQÍ #iÔHÜ«∞º_®xH˜ H˘O`«=∞Ok Ñ¨Ó#∞HÀ=_»O ^•~°∞}"≥∞#ÿ
q+¨Ü«∞=∞x g∞‰õΩ =∞#q KÕã¨∞Î<åfl#∞.
x~å‡`«#∞ "≥`«∞‰õΩ¯<Õ ™ê÷~Ú ^ŒQÆæ~°∞flOz _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ
ã≤x=∂ HÀãÖ ZO`« „â◊=∞‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒ
PÜ«∞#‰õΩ #KåÛHõ XHõ ™ê=∂lHÍOâßxfl `≥~°ÔHH˜¯OK«_®xH˜ <Õ#∞ =ºHÎ̃QÆ`«OQÍ
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 161
ZO`« Ñïâ’^èŒ# KÕâß<À ã≤x=∂ K«∂¿ãÎ g∞ˆH `≥Å∞ã¨∞ÎOk. HÍx W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞
QÆO@Å„H˜`«O =∂HÀ á¶È<£ =zÛOk P ã≤x=∂ Hõ^èŒ#∞ =∂~°ÛHõáÈ`Õ ^•~°∞}"≥∞ÿ#
Ñ¶ë`åÅ#∞ K«∂_®eû=ã¨∞ÎO^Œx P á¶È<£ ^•fi~å XHõ =ºHÎ̃ ÉˇkiOKå_»∞. Hõ^äŒÖ’
ãÖÑ¶¨∞@#Å∞, ÔH·=∂H±û =∂i¿ãÎ =∂‰õΩ ÅOK«O W™êÎ#x P =ºHÎ̃ á¶È<£^•fi~å
K≥áêÊ_»∞. ^•xx "Õ∞O x~°ÌfiO^ŒfiOQÍ u~°ã¨¯iOKåO. JO^Œ∞HÀã¨"Õ∞ D
„ÃÑãπg∞\ò#∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∞_»O [iyOk.
ã≤x=∂ J<Õk XHõ Hõà◊... XHõ =„*ÏÜ«Ú^èŒO. P =„*ÏÜ«Ú^è•xfl q∞ãπ
Ü«¸*ò KÕã≤# „Ñü XHõ¯~°∂... K«i„`«Ö’ <åâ◊#"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞...
=¸H©Å Ü«ÚQÆOÖ’ Kåi¡KåÑ≤¡<£ fã≤# ã≤x=∂Å∞ K«∂ã≤ „Ñ¨[Å g∞^Œ "å\˜
„Ñ¨ÉèÏ=O, „Ñüã¨ÊO^Œ#‰õΩ `«=∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiO ‰õÄeáÈ`«∞O^Œ<Õ ÉèíÜ«∞O`À J"≥∞iHÍ
QÆ=~°fl~ü"≥∞O\ò PÜ«∞#‰õΩ ^Õâ◊ |Ç≤Ïëê¯~åxfl qkèOzOk. J~Ú<å Kås¡ KåÑ≤¡<£
ã≤x=∂Å∞ uÜ«∞º_»O =∂#ÖË^Œ∞. U ^Õâ◊"≥∞ÿ`Õ PÜ«∞#∞fl |Ç≤Ï+¨¯iOzO^À P
^Õâ◊"Õ∞ PÜ«∂#∞fl Q“~°qOzOk. Wk Ç≤Ïãì̈s...
`≥Å∞QÆ∞Ö’ Ô~·`«∞a_»¤ ã≤x=∂ =zÛ# ~ÀAÖ’¡ P<å\˜ [q∞O^•~°∞¡
JO^Œ~°∂ P ã≤x=∂ „Ñ¨^Œ~°≈# [~°QÆ‰õΩO_® Z<Àfl P@OHÍÅ∞ HõeÊOKå~°∞.
=uÎ_»∞Å∞ `≥KåÛ~°∞. ÉÏ‰õΩûÖˇ`«∞Î‰õΩáÈÜ«∂~°∞. ã≤x=∂ kèÜÕ∞@~°¡#∞ `«QÆÖˇ\Ïì~°∞.
HÍh P ã≤x=∂ Éèí∂™êfi=∞º =º=ã¨÷‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ, Éèí∂áÈ~å\ÏxH˜ <åOk
ÑëHÕk. ÅHõÖΔ Ïk Hõ=¸ºxã¨∞gì ~°∞Å HõÅÅ‰õΩ JO_»QÍ xezOk. Wk Ç≤Ïã¨sì ...
™êfi`«O„`À^Œº=∞ HÍÅO<å\˜ ã¨∞=∞OQÆo, =O^Õ =∂`«~°O, =∂ÅÑ≤Å¡, ~ÀAÅ∞
=∂~å~Ú, Hõ<åºâ◊√Å¯O WOHÍ „Ñ¨*Ï ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ J^ŒÌOÑ¨\ ì̃# Z<Àfl ã≤x=∂Å∞
=∞Ç¨ L^Œº=∞ÖÏ¡ xeKå~Ú. „Ñ¨[Å PÖ’K«<å q^è•<åÅ#∞ =∂~åÛ~Ú.
JO`≥O^Œ∞‰õΩ x#fl "≥Ú#fl\˜ â◊OHõ~åÉèí~°}O QÆ∞iOz g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J}QÍi
áÈ`«∞#fl ãÖw`«O qÅ∞=Å#∞ P ã≤x=∂`À =∞m§ "≥ÚÅÔH`åÎ~Ú.
=∂ <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ JO`« Q˘Ñ¨Ê^Œx <Õ#∞ K≥ÑÊ¨ _»OÖË^∞Œ . XHõ ¢ãÎ‘ rq`åxfl
ã≤xûÜ«∞~üQÍ `≥~°ÔHH˜¯Oz# z„`«=∞x K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞.
162 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Hõ^#Œä ∞ QÍh, ãÖÑ¶∞¨ @#Å#∞ QÍh =∂~°Û=∞x K≥ÑÊ¨ _®xH˜ U =ºH˜HÎ Q˜ Íh,
„Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ Ç¨Ï‰õΩ¯ÖË^Œ∞-
<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ WÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ Ñ¨<fl≥ O_»∞ sà◊√§ Ñ¨Ó~°~Î ÚOk. WOHÍ
Ô~O_»∞ sà◊√§ +¨Ø\ÕQ∑ KÕÜ«∂eû =ÙOk. ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ _»aƒOQ∑. siHÍi¤OQ∑
Ñ¨ÓiÎKÕã¨∞Î<åflO. Z_ç\ ÕQ∑ Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂ºHõ WOHÍ =ÚÃÑÊùÂ ~ÀAÖ’¡ P ã≤x=∂ g∞
=ÚO^Œ∞ =ÙO@∞O^Œx Ç¨g∞ Wã¨∞Î<åfl#∞.
=∂ „Ñ¨Ü«∞`åflxH˜ U J"åO`«~°O ~å‰õΩO_® WO_»¢ã‘ìÖ’x ÃÑ^ŒÌÅ∞,
„Ñ¨É∞íè `«fiO JO_»QÍ xÅ∞ã¨∞OÎ ^Œx Ptã¨∞<Î åfl#∞....—— P"ÕâO◊ QÍ K≥ÑÊ≤ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj.
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ "≥∞ÿ‰õΩ JO^Œ∞‰õΩx-
''[~°fleã¨∞ì q∞„`«∞Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O. Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj K≥Ñ≤Ê# „Ñü
q+¨Ü«∞O Ü«∞^•~°úO. "Õ∞O W^ŒÌ~°O ÉˇkiOÑ¨Ù HÍÖòû#∞ iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩ<åflO.
„Ñ¨Ö’ÉèÏÅ‰õΩ ÖÁOQÆ=∞x K≥áêÊO. WO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl HÀ~°∞`«∞<åfl#∞——
Jx K≥Ñ≤Ê ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
"åà◊§ÔH^Œ∞~°∞QÍ áêuHõ=∞Ok Ñ¶≤Öò‡ [~°fleã¨∞ìÅ∞, á¶È\’„QÍÑ¶¨~°∞¡<åfl~°∞.
á¶È\’ „QÍÑ¶¨~°∞¡ á¶È\’Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
JO^Œ∞Ö’ XHõ [~°fleãπì ÖËz.
''K«∂_»O_ç ã¨∂~°º=OjQÍ~°∂... Z=~°∞ q∞=∞‡efl ÉˇkiOKå~À "åà◊§
¿Ñ~°∞¡ K≥¿ÑÎ ÉÏ=ÙO@∞Ok....—— Jx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''"åà◊§ ¿Ñ~°∞¡ `≥b^Œ∞....——
''"åà◊√§ Jx JO@∞<åfl~°∞... q∞=∞‡efl ÉˇkiOz# =º‰õΩÎÅ∞ ZO`«
=∞Ok?——
ã¨∂~°º=Oj, „Ñ¨nÑπ"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞. z#flQÍ #qfi-
''XHõ =ºHÎ̃....—— Jx J<åfl_»∞.
''P á¶È<£ ZHõ¯_çH˘zÛOk... ZHõ¯_ç#∞Oz =zÛOk?——
''<Õ#∞O_Õ Ç¨ÏŸ@Öò ~°∂"£∞H˜... ZHõ¯_çflOz =zÛO^À `≥b^Œ∞....——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 163
''=∞i „HÍãπ K≥H±K≥Ü«∞ºÖË^•.——
''ÖË^Œ∞... D „ÃÑãπg∞\ò `«~åfi`« áÈbãπ HõOÑ¨¡~ÚO\ò W^•Ì=∞#∞
‰õΩO@∞<åfl#∞.——
Ô~O_»∞ x=ÚëêÅ∞ JHõ¯_» xâ◊≈|ÌO JÅ∞=Ú‰õΩOk.
XHõ ã≤x=∂ Ñ¨„uHõÖ’ H˘`«ÎQÍ KÕã≤# L= [~°fleã¨∞ì ÖËz-
''QÆ`«OÖ’ H˘O`«=∞Ok _≥·Ô~Hõì~°∞¡ ã≤x=∂ Ñä¡ã≤\ © HÀãÖ ZHõ¯_»#∞OKÀ
ã≤x=∂#∞ ÉÏº<£ KÕÜ«∞=∞x =uÎà◊√§ =ã¨∞Î#fl@∞¡ ¿Ñ~˘¯x, „ÃÑãπg∞\ò U~åÊ@∞¡KÕã≤
Ñä¡ã≤\ ©x á⁄O^•~°∞. JÖÏˆQ g∞~°∞ ‰õÄ_® KÕã¨∞Î<åfl#x "Õ∞O ZO^Œ∞‰õΩ J#∞HÀ
‰õÄ_»^Œ∞... Z=~°∞ g∞‰õΩ á¶È<£KÕã≤, Hõ^äŒ#∞ Wã≤û_≥O\ò#∞ =∂~°Û=∞x K≥áêÊ~À
ÉÏÇ¨@OQÍ K≥Ñ¨ÊO_ç... K≥¿ÑÎ<Õ =∂‰õΩ #∂ºãπ J=Ù`«∞Ok....——
WOHÀ [~°fleã¨∞ì J`«xHõ =O`«áê_®_»∞. J`«xHÀ Ü«∂Éè̌· Uà◊√§O\Ï~Ú.
F ã≤x=∂ Ñ¨„uHõH˜ Z_ç@~üQÍ KÕâß_»∞. F ÃÑ^ŒÌ Ç‘Ï~À =ÚY z„`«O "Õã≤ J`«x
^ŒQÆæ~°∞flOz Ü«∂Éè̌·"ÕÅ∞ ÅOK«O J_çQÍ_»∞. P q+¨Ü«∞O P ÃÑ^ŒÌ Ç‘Ï~À P Ñ¨„uHõ
ZO._ç.H˜ á¶È<£ KÕã≤ K≥Ñ¨Ê_»O`À J`«x L^ÀºQÆO áÈ~ÚOk. J~Ú<å =∂r
[~°fleã¨∞ÎQÍ Jxfl „ÃÑãπ HÍ#ÊÔ~#∞ûÅ‰õÄ J`«<˘ã¨∞ÎO\Ï_»∞. =∞s =ÚYºOQÍ
D"≥xOQ∑ HÍ#ÊùÔ~#∞ûÅ‰õΩ, D"≥xOQ∑ „ÃÑãπg∞\òÅ‰õΩ =∞O^Œ∞, ˆH+π Hõ=~°∂¡
`«Ñ¨Êxãï. JO^Œ∞Hõx...
''„Ñ¨nÑπQÍ~°∂... WÑ¨C_»∞ >ˇOÿ P~°∞QÆO@Å∞, Z@∂QÍx >ˇOÿ Ö’ „ÃÑãπg∞\ò
ÃÑ\Ïì~∞° . Jk J<åºÜ«∞O. ZHõ¯_® =∞O^Œ∞ "åã¨# ÖË‰Ωõ O_® „ÃÑãπg∞\ò Uq∞@O_ô?
áê~ÚO\òH˘ã¨∞Î<åfl#∞. ¿Ñ¶H± JeˆQ+¨<£û KÕÜ«∞_»O =Å¡ =ÙÑ¨Ü≥∂QÆOÖË^Œ∞. Hõ^äŒ#∞,
Wxû_≥O\òû#∞ ZO^Œ∞‰õΩ =∂~°Û=∞O@∞<åfl_»∞... P J=ã¨~°O "åiÔH·<å ZO^Œ∞
‰õΩO@∞Ok...? áÈh =ºHÎ̃ QÆ`«OQÍ Z=i rq`«Hõ^äŒ P^è•~°OQÍ<≥·<å D ã≤x=∂
fã¨∞Î<åfl~å... g∞ â◊„`«∞=ÙÖˇ=~°∞... Ñ¶¨ÖÏ<å Jx K≥Ñ¨ÊHõáÈ`Õ #∂ºãπ J~Ú@"£∞
ZÖÏ J=Ù`«∞O^ŒO_ç?—— „Ñ¨tflOKå_»`«#∞.
J^Õ >ÿ̌"£∞Ö’ "≥#∞Hõ#∞Oz Z=~À JiKå~°∞.
''=∞O^Œ∞ áÈ¿ã.Î .. P q=~åÖËg∞ ÖËHáõ È~Ú<å #∂ºãπ S@"£∞ J=Ù`«∞Ok——
^•O`À [~°fleã¨∞ìÅO^Œ~°∂ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# #"åfi~°∞.
164 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ"≥∞ÿ‰õΩ JO^Œ∞‰õΩx-
''x*ÏxH˜ =∂ â◊„`«∞=Ù Z=~À =∂‰õΩ `≥b^Œ∞. `≥Å∞ã¨∞OÎ ^Œ<Õ D „ÃÑãπg∞\ò
U~åÊ@∞ KÕâßO. g∞~°∞ D #∂ºãπ S>ˇ"£∞#∞ áê¡+π KÕ¿ãÎ `«fi~°Ö’ q∞QÆ`å
q+¨Ü«∂Åhfl Éˇ·@H˘™êÎÜ«∞x <å #=∞‡HõO. WHõ „_çOH± áêsì... ˆ~Ñ¨Ù "Õ∞O
J#flÑ¨Ó~å‚Ö’ |Ü«∞º~üûHÀãÖ WO@Ô~fiÖò=~°‰Äõ ã≤x=∂#∞ K«∂Ñ≤OK«êŒ KåO....
P „Ñ≤Ñ¨Óº „áÈ„QÍO `«~åfi`« HÍH±>ÿ̌Öò áêsì =ÙO@∞Ok. g∞~°O^Œ~°∂ P „Ñ≤Ñ¨ÓºH˜,
P áêsìH˜ ~å"åÅx PÇ¨fixã¨∞Î<åflO....——
P =∂@‰õΩ [~°fleã¨∞Åì O^Œ~∂° ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î K«ÑÊ¨ @∞¡H˘\˜ì `«=∞ P#O^•xfl
=ºHõÎO KÕâß~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~åfl_»∞ „Ñ¨=ÚY k#Ñ¨„uHõÅ ã≤x=∂ ¿ÑrÅxfl\’¡#∂ ÉÏH±û S>ˇ"£∞QÍ
P "å~°Î =zÛOk. WO_»¢ã‘ÎÖ’ P "å~°Î Ãã<Õû+¨<£ ã¨$+≤ìOzOk. D<å_»∞ ã≤x=∂
¿ÑrÖ’ "å~°ÎÅ#∞ K«∂ã≤# |$O^Œ. P "å~°Î#∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£‰õΩ K«∂Ñ≤OzOk.
''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂‰õΩ ÉˇkiOÑ¨Ù....——
ÃÇÏ_ç¤OQ∑ HÕ^Œ#∞#fl "å~°Î#∞ K«kq# ~å"£∞HÍâ◊º"£, |$O^Œ"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤-
''Uq∞\˜k... „ÃÑãπg∞\ò ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞ì h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— J_çQÍ_®Ü«∞#.
''`≥b^Œ∞... x#fl +¨Ø\ÕQ∑ J~ÚáÈÜ«∂Hõ ~ˆ Ñ¨Ù L^ŒÜ∞« O ¿ÑÑ¨~ü K«∂_»O_ç
Jx Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj K≥áêÊ~°∞... ZH±û‰õÄºl"£QÍ <å á¶È\’ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂##∞
‰õΩ<åfl#∞—— JO^•"≥∞.
''x[OQÍ ÉˇkiOÑ¨Ù =zÛO^•...?——
á¶È<£ "≥∂QÆQÍ<Õ ~å"£∞HÍâ◊fi"£ ã¨fiÜ«∞OQÍ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. á¶È<£ KÕã≤#
=ºHÎ̃ ÃÑ¶·<åx¬Ü«∞~ü ÉèÏQÆº~å*ò.
ÉèÏQÆº~å*ò `«Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl~°O>Ë... ÉˇkiOz# =º‰õΩÎÅ∞ J`«xH˜ `ÕÖËû
=ÙO_®e. JO>Ë... `«#∞ _≥·Ô~H±ìQÍ ~°OQÆOÖ’H˜ ~å"åÖÏ...? JÖÏ PÖ’zã¨∞Î#fl
^Œâ◊Ö’<Õ Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£ ~°∂"£∞Ö’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞.
JÑ¨Ê\˜H© |$O^Œ +¨Ø\ÕQ∑ HÔ o§áÈ~ÚOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 165
ÃÑ¶·<åx¬Ü«∞~ü ÉèÏQÆº~å*ò `«Ñ¨C‰õΩ#fl q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤Ê, |$O^Œ ã≤x=∂
#\© HÍ"åÅx `«#∞ ÃÑ¶·<å<£û KÕã≤# q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£?
''D q+¨Ü∞« O g∞~°∞ WO`«‰Ωõ Ñ¨Ó~°fiO <åÔHO^Œ∞‰õΩ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ ?—— J_çQÍ_»∞
qâ◊fi<å^è£?
''J=ã¨~°O ÖË^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞....——
''P _≥·sHÀãÖ |$O^Œ#∞ ÉˇkiOz# =ºˆHÎ... „Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=OjÅ#∞
‰õÄ_® ÉˇkiOz =ÙO\Ï_»∞... P =ºHÎ̃ |$O^Œ#∞ „¿Ñq∞Oz# "å_≥· =ÙO_®e.
„Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=OjÅ#∞ á¶È<À¡ ÉˇkiOKå_®... ÖËHõ Hõeû ÉˇkiOKå_®... Hõe¿ãÎ
J`«<≥ÖÏ =ÙO\Ï_À "åà◊§‰õΩ `≥e¿ã =ÙO@∞Ok. Hõ^•—— J<åfl_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''"åo§^ŒiÌ `À =∂\Ï¡_^» •O....—— =∞~À PÖ’K«# ÖË‰Ωõ O_® _≥~Ô· ‰õ~ì ü „Ñ¨nÑπH˜
á¶È<£ KÕâß_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∞=∞O`«~å=Ù „u|∞ÖòÃÑ¶·"£ ã≤QÆÔ~\ò fã≤ "≥eyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=Oj K≥Ñ≤ÊO^ŒO`å q<åfl_»∞.
''ÉèÏQÆº~å*ò `«# ÃÑ\˜ì# ÃÑ@∞ì|_ç Ü«∂Éèˇ· ÅHõΔÅ∞ "åÑ¨ãπ WKÕÛÜ«∞
=∞<åfl_®... WÑ¨Ê\˜H˜Ñ¨C_»∞ Ü«∂Éèˇ·ÅHõΔÅO>Ë ZÖÏ? WO`«=~°‰õÄ ã≤x=∂‰õΩ
YÔ~ÛO`≥·Ok?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''_≥Éè̌·ƒùÅHõΔÅ∞ Ô~O„_ÀAÖ’¡ WKÕÛÜ«∞=∞<åfl_®...?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∞=∞O`«
~å=Ù.
''J`«xH˜ Ü«∂Éè·ˇ ÅHõÅΔ ∞ ~Ô O„_ÀAÖ’¡ W=fiÖËO... ã≤x=∂ PyáÈ`«∞Ok....
"åà◊§H˜ HÍ=eûOk J^Õ##∞‰õΩO\Ï... J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''<Õ#∞ =∞~À Ñ¨k K«∂_»QÆÅ#∞... <å‰õΩ#fl Hõq∞\ò"≥∞O\òû <å‰õΩ<åfl~Ú.
ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Ozk. P ÉèÏQÆº~å*ò`À ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂\Ï¡_ç K«∂_»O_ç—— ã¨ÅÇ¨
WKåÛ_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
''J`«#∞ Z^Œ∞~°∞QÍ<Õ P =ºHÎ̃ =∞=∞‡efl ÉˇkiOKå_»∞... „ÃÑãπ g∞\’¡
"å>ˇO\òQÍ<Õ P q+¨Ü«∞O "Õ∞O ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ =ÙOKåO—— K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''ã≤x=∂ ÉÏQÍ<Õ =™ÈÎOk... ã¨∂Ñ¨~Çü Ï≤ \ò J=Ù`«∞O^Œx <å‰õΩ #=∞‡HõO.
<Õ#∞ W"åà◊ _èçb¡ "≥à◊√`«∞<åfl#∞. ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`«=~°‰õÄ g∞‰õΩ <Õ#∞ ÃÇÏÖòÊ
166 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
K≥Ü∞« º_®xˆH ¢>ÿˇ KÕ™êÎ#∞. áÈh HÍO„Ñ¨"∞≥ *ÿ ò J~Ú`Õ ZÖÏ =ÙO@∞Ok. "åà◊§_çy#
ã‘#∞¡ =∂~°ÛO_ç—— ã¨∂~°º=Oj =ÚYOÖ’H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ã¨∞=∞O`«
~å=Ù.
ã¨∂~°º=Oj „Ñ¨nÑπ =ÚYOÖ’H˜ K«∂âß_»∞.
''<À...<À... HÍO„Ñ¨"∞≥ *ÿ ò... ã≤x=∂ PyáÈ=_®xÔH<· å <Õ<˘Ñ¨C‰õΩO\Ï#∞
QÍh ~årÑ¨_»#∞—— ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞O`À J<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
„Ñ¨nÑπ x~°‚Ü«∞O ã¨∂~°º=OjH˜ KåÖÏ P#O^•xflzÛOk.
HÍ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ ã¨∞=∞O`«~å=Ù WÖÏ J<åfl_»∞.
''J=Ù#∞ „Ñ¨nÑπ... P =ºÔHÎ=~°∞...? J`«xH˜, D ã≤x=∂Ö’Hõ^äŒH˜
ãÖ|O^èŒO UO\˜? P q+¨Ü«∞O PÖ’zOKå"å?——
''ÖË^Œ∞....—— K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
`«#‰õΩ `≥eû# q+¨Ü«∂Å∞ K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º=Oj. K≥Ñ≤Ê-
''=∂ Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ Öˇ·¿Ñ¶ XHõ q∞ãì̈sQÍ =ÙOk. P q∞ãì̈sH˜, P
=ºHÎ̃H˜ U^≥·<å ãÖ|O^èŒO =ÙO^Õ"≥∂#x <å J#∞=∂#O.——
''D"≥xOQ∑ |Ü«∞º~üûH˜ ã≤x=∂ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞Hõ^•... "åà◊§‰õΩ ã≤x=∂
#zÛO^Œ#∞HÀO_ç. g∞~°∞ DrQÍ ÉèÏQÆº~å*ò JÑ¨C fˆ~ÛÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°#∞
‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»`«#∞.
''J=Ù#∞. HÍh ~Ô O„_ÀAÖ’¡ Ü«∂Éè·ˇ ÅHõÅΔ O>Ë....—— ÉèÏ~°OQÍ x@∂ì~∞° ã¨∂Î
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á¶È<£ "≥∂yOk.
á¶È<£ iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩ#fl ã¨∂~°º=Oj XHõ¯HõΔ}O =∂\Ï¡_ç.
''WÑ¨C_Õ =ã¨∞Î<åflO ™ê~ü....—— Jx iã‘=~ü Ü«∂^è•™ê÷#OÖ’ ÃÑ>Ëìã≤-
''Ñ¨^ŒO_ç... ~å"£∞HÍâ◊fi"£QÍ~°∞ á¶È<£ KÕâß~°∞....—— J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
=∞~À Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« "åo§^ŒÌ~°∂ P ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜
H˘zÛ HÍÔ~HÍ¯~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 167
[iyO^ŒO`å ~å"£∞HÍâ◊º"£‰õΩ Ñ¨Óã¨QÆ∞iÛ#@∞¡ q=iOKå_»∞ Ô~·@~ü
ã¨∂~°º=Oj.
''P =ºHÎ̃`Àáê@∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏQÆº~å*ò, H˜ëÈ~ü^•ãπ =Ù<åfl~°∞——
~å"£∞HÍâ◊º"£ Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl qâ◊fi<å^è£ J<åfl_»∞.
''U ÖÏ_ç̊Ö’ [iyOk D _çãπHõ+¨<£...?—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''ÉËQOÆ ¿Ñ@Ö’x |∂¡=¸<£....——
''|$O^Œ QÆ∞iOz „Ñ¨`ÕºHõOQÍ U"≥∞ÿ<å „Ñ¨™êÎqOK«_®?——
''ÖË^∞Œ ... WO„>"≥Öò `«~åfi`« ã‘#∞¡ =∂~°Û=∞<åfl_»∞—— K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
qâ◊fi<å^è£ "åo§^ŒÌi`À =∂\Ï¡_»∞`«∞O_»QÍ ~å"£∞HÍâ◊º"£ P ~°∂"£∞Ö’Oz
ÖËz Ñ¨H¯õ ~°∂"£∞Ö’ÔHo§... ÃãÖòáÈ¶ <£ fã¨∞‰õΩx `«# PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’x Ñ¨~û° #Öò PÑ¶ã‘ ~¨ Hü ˜
á¶È<£ KÕâß_»∞.
''K«∂_»∞ q∞ãì̈~ü =∞^Œ<£, <å‰õΩ Ñ¨~°û#Öò ÃÇÏÖòÊ K≥Ü«∂ºe....——
''K≥Ñ¨ÊO_ç ™ê~ü....——
''#∞=Ùfi =∞Oz á¶È\’„QÍÑ¶¨~üq Hõ^Œ∂....——
''J=Ù<åû~ü.——
''JO^Œ∞ˆH hˆH Ñ¨x JÑ¨Êyã¨∞Î<åfl#∞. ÉËQÆO¿Ñ@Ö’ Ç¨ÏŸ@Öò |∂¡=¸<£
`≥Å∞™ê?——
''`≥Å∞ã¨∞ ™ê~ü....——
''P Ç¨ÏŸ@Ö’¡ _ôÅH±û... <≥O|~ü 306Ö’ =ÚOÉÏ~Ú #∞Oz =zÛ#
W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ ∞O\Ï~°∞. "åo§^ŒiÌ á¶È\’Å∞ <å‰õΩ HÍ"åe. #∞=Ùfi UO KÕ™êÎ"À...
ZO`« Y~°∞Û ÃÑ_»`å"À <åHõ#=ã¨~°O... ZH“O\òû _çáê~üì"≥∞O\’¡ hÔHO`« _»|∞ƒ
HÍ"åÖ’ fã¨∞HÀ... @fiO\©á¶È~ü J=~üûÖ’ <å‰õΩ "åà◊§ _ç>ÿ̌Öòû HÍ"åe... "≥∂ãπì
HÍxÊù_≥x¬Ü«∞Öò... D q+¨Ü«∞O =∂„`«O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ....—— á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤ P
~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞.
`«# ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl ~å"£∞HÍâ◊º"£ "ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î-
''Ô~O„_ÀAÖ’¡ ÉèÏQÆº~å*ò Ü«∂Éè̌·ÅHõΔÅ∞ W=fiHõáÈ`Õ... J`«<ÕO Q˘_»=
KÕ™êÎ_À ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk. =∞^èŒºÖ’ +¨Ø\ÕQ∑ PyáÈ`Õ... =∂ ÔHs~ü #>Ëì\’¡
=Ú#∞QÆ∞`«∞Ok—— x~åâ◊ ^èŒfixOz# Q˘O`«∞`À J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
168 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HÍ¿ãÑ¨Ù Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx PÖ’zOKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£. P `«~°∞"å`«-
''g∞ ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑ PQÆ^Œ∞. "≥à◊§O_ç... ™êÜ«∞O„`«O +¨Ø\ÕQ∑
J~ÚáÈÜ«∂Hõ XHõ™êi ~°O_ç—— K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
PÜ«∞xzÛ# Ç¨g∞`À „Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=OjÅ =ÚMÏÖ’¡ P#O^ŒO `˘}˜Hã˜ ¨
ÖÏ_çOk.
''^ä•O‰õÄº ã¨~ü... P q+¨Ü«∞"Õ∞ g∞`À ZÖÏ =∂\Ï¡_®Ö’ `≥bHõ...
ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞<åflO. KåÅ∞™ê~ü... D Ç¨g∞ KåÅ∞... ã≤x=∂#∞ ã¨∂Ñ¨~ü
Ç≤Ï\ò KÕ™êÎ#∞ K«∂_»O_ç—— KåÖÏ ¿ÇÏÑ‘QÍ J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''WOHÍ J~Ú^•~°∞ Xil#Öò Wxû_≥O\òû =Ù<åfl~Ú. Jq ‰õÄ_® HõeÑ≤
f™êÎO—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
"åo§^ŒÌ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
JHõ¯_» ~å"£∞HÍâ◊º"£, qâ◊fi<å^è£ =∂„`«O q∞yÖÏ~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''q∞ãì̈~ü qâ◊fi<å^è£... |$O^Œ q∞ãì̈s Öˇ·Ñ¶π ÔH¡Â=∂H±ûH˜ =zÛO^Œx <åHõxÑ≤
™ÈÎOk... J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''JO>Ë?——
''_≥·s HÀãÖ |$O^Œ#∞ ÉˇkiOz# =ºHÎ̃. Hõ^äŒ =∂~°Û=∞#fl =ºHÎ̃ `≥eû
áÈ`å_»∞....——
''"åo§^ŒÌ~°∂ "Õ̂~fi~°∞ J~Ú`Õ....——
''W^ŒÌ~À, XHõ~À =∞#Hõ#=~°O... |$O^Œ‰õΩ U~°HõOQÍ PÑ¨^Œ ~å‰õΩO_®
K«∂_®e....—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''_≥·sHÀãÖ P =ºHÎ̃ |$O^Œ#∞ HõÅ∞™êÎ_Õ"≥∂....—— ãÖâ◊Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞
qâ◊fi<å^è£.
''Hõ"≥∞O_Àãπ =Ù<åfl~°∞... W|ƒOk ÖË^Œ∞... áÈbãπ „á⁄>ˇHõΔ<£ ‰õÄ_®
=ÙOk. "åà◊§O^Œ~∂° =∞Ñ¶Öì‘ ’ P"≥∞#∞ "≥#flO>Ë =ÙO\Ï~°∞. _À<£ì =s....—— J<åfl_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''ˆ~Ñ¨Ù |$O^Œ‰õΩ +¨Ø\ÕQ∑ =ÙO^•?—— J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''UO...?——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 169
''_®Hõì~ü â◊‰õΩO`«Å JáêÜ«∞O\ò"≥∞O\ò fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. ˆ~Ñ¨Ù =∞#‰õΩ Ju
=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞ÎO^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. <Õ#∂Ç≤ÏOzO^Õ x["≥∞ÿ`Õ |$O^Œ
rq`«OÖ’ „Ñü q+¨Ü«∞O =∞#‰õΩ `≥eûáÈ`«∞Ok....——
''UO TÇ≤ÏOKå~°∞ g∞~°∞...?——
''_®Hõì~ü â◊‰õΩO`«Å#∞ Hõe™êHõ K≥áêÎ#∞... ã¨ÃÑÊ<£û.
''<å`À ‰õÄ_®<å....—— #"åfi_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
kÖòã∞¨ Mò#QÆ~À¡ ~Ô O_≥H~õ åÅ qâßÅ"≥∞#ÿ QÍÔ~<¤ £ =∞^èºŒ =ÙO^• QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπ...
K«∞@∂ì Z`«~Î Ú# QÀ_»... P QÀ_»‰Ωõ SÔ~<£ ÃÑx¶ ûOQ∑. "≥∞~Ú<£Qˆ \ò ^ŒQ~æÆ ° #∞OK«∞#fl
W^ŒÌ~°∞ Ãã‰õÄºi\© QÍÔ~¤û, P Ñ¨Hõ¯# Ãã‰õÄºi\© ~°∂"£∞Ö’ á¶È<£ûx iã‘"£
KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl pÑ¶π Ãã‰õÄºi\© PÑ¶ã‘ ~¨ .ü ã¨„~ü=∞x ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ# \Ï\Ï ã¨∞"≥∂#∞
K«∂_»QÍ<Õ pÑ¶π Ãã‰õÄºi\© PÑ¶‘ã¨~ü Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# "≥o§ "≥∞~Ú<£̂Q\ò `≥iz
ÃãÅ∂º\ò KÕ™ê_»∞.
P \Ï\Ï ã¨∞"≥∂ ky J@∂ W@∂ K«∂âß_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü. P \Ï\Ï
ã¨∞"≥∂Ö’ áêsì HÍ~°ºHõ~ÖÎ° =ˇ ~°∂ ÖËHáõ È=_»O`À P QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπH˜ Jk J`«x Ñ¨~û° #Öò
ql\ò Jx `≥eã¨ûáÈ~Ú# pÑπ Ãã‰õÄºi\© PÑ¶‘ã¨~ü-
''Ñ¨k xq∞ëêÅ „H˜Ò« J~°qO^£ ™êÉò á¶È<£ KÕ™ê~°∞ ™ê~ü....—— K≥áêÊ_»∞.
''UO K≥áêÊ_»∞... WOHÍ ~åÖË^•....—— Jã¨Ç¨Ï#OQÍ J<Õã≤ Ö’ÑëH˜
#_çz qâßÅ"≥∞ÿ# „_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’x ™Èá¶êÖ’ ‰õÄÅ|_®¤_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''"åà◊§x =∂„`«"Õ∞ Ö’ÑëH˜ ÑÖÑ≤OK«O_ç... =∞Ô~=sfl ZÖ’K≥Ü≥Úº^Œ∞Ì.
JÖÏˆQ <Àá¶È<£ HÍÖòû... ZO`« WOáêÔ~O\ò HÍÖò =zÛ<å, _èçb¡ #∞Oz "Õ∞_»"£∞
á¶È<£ HÍÖòû....—— Jx K≥Ñ¨Ù`«∞#flO`«Ö’ Ö’xH˜ =KåÛ_»∞ J~°qO^£. P "≥#∞Hõ
H˜ëÈ~ü^•ãπ...
''UOk ÉèÏÜü∞... J~°qO^£... ZÅHõΔ<£û =ÚO^Œ∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞O_» ‰õÄ_»^Œ∞
=∞#‰õΩ. UOn ÖË@∞... Ñ¨^Œ....—— JO@∂ "Õ∞_»g∞^Œ‰õΩ #_çKå_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
J`«xfl J#∞ãïOKå_»∞ J~°qO^£.
170 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Ñ≤e¿ãÎ ÃÑ·H˜~å....—— „_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’<Õ #∞OK«∞#fl H˜ëÈ~ü^•ãπ`À
K≥áêÊ_»∞ J~°qO^£.
ãïQÍæ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ç¨ÏŸ@Öò |∂¡=¸<£ #∞Oz J~°qO^£#∞ H˜ëÈ~ü
^•ãπ#∞ J#∞ãïOz# XHõ P\’Å P ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ‰õΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ PyOk.
P P\’Ö’Oz ky# ~å"£∞HÍâ◊º"£ xÜ«∞q∞Oz# Ñ¨~°û#Öò PÑ¶‘ã¨~ü =∞^Œ<£ P
Qˆ @∞ ^ŒQiæÆ H˜ "≥àÏ§_»∞... P Qˆ @∞H˜ ‰õΩ_çÑH¨ ¯õ # QÀ_» g∞^Œ∞#fl <Õ"∞£ ¿Ñ\¡ ò K«∂™ê_»∞.
\˜. [Ü«∞Éèí∂+¨}üÔ~_ç¤.
áêsì „ÃÑã≤_≥O\ò.
<Õ"£∞ ¿Ñ¡\òx K«∂ã¨∞Î#fl =∞^Œ<£x K«∂ã≤# Ãã‰õÄºi\© QÍ~ü¤ QÆ|QÆÉÏ
"≥∞~Ú<£̂Q\ò Ñ¨Hõ¯#∞#fl z#fl ˆQ@∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ-
''HÍºÃÇ·Ï... HÍº HÍ"£∞ Hõ̂~QÍ W^Œ~ü....—— Jx J_çQÍ_»∞.
''‰õΩKücè #Ç‘ÏÃÇ·Ï... ™êÉò ÃÇ·Ï<å JO^Œ~ü... XHõ™êi HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe.
''<À... Wk PÜ«∞# Ñ¨~°û#Öò ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ... áêsì HÍº_»~üx WHõ¯_»
HõÅ∞ÛHÀ~°∞. ™êÜ«∞O„`«O áêsì PÑ¶‘ãπÖ’ HõÅ∞ûHÀO_ç.—— =∞^Œ<£ ã¨∂@∞, |∂@∞
K«∂ã≤ Q“~°=OQÍ K≥áêÊ_»∞ P Ãã‰õÄºi\© QÍ~ü¤.
''^ä•O‰õÄº Ñ¶¨~ü Ü«Ú=~ü W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£....—— Jx =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩx
"≥#∞kiQÍ_»∞ =∞^Œ<£.
''ÅHõ_çHÍÑ¨ÓÖò áÈh....—— P\’¢_≥·=~ü`À K≥áêÊ_»∞ =∞^Œ<£.
=∞~À W~°"≥· J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« P\’ ÅHõ_çHÍÑ¨ÓÖòÖ’x [#`å
á¶È\’ ã¨∂ì_çÜ≥∂ =ÚO^Œ∞ PyOk.
P\’ky Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃ H“O@~üÖ’ =Ù#fl =ºHÎ̃H˜ `«# *Ë|∞Ö’
=Ù#fl ÔH"≥∞~å sÖòx fã≤ WKåÛ_»∞. U Ãã·AÖ’ „Ñ¶≤O\òû HÍ"åÖ’ K≥áêÊ_»∞.
''ZÑ¨Ê\˜H˜ HÍ"åe....——
''™êÜ«∞O„`åxH˜....——
''Hõ+¨ìO....——
''~å„u Ñ¨kQÆO@Å‰õΩ....——
''`˘q∞‡kQÆO@Å‰õΩ ã¨∂ì_çÜ≥∂ =¸¿ã™êÎO.——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 171
''Zxq∞k QÆO@Å‰õΩ W=fiQÆÅ~å?—— P „Ñ¨â◊fl‰õΩ P =ºHÎ̃ =∞^Œ<£ "ÕÑ¨Ù
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤...
''ZH±û„\Ï J=Ù`«∞Ok....—— J<åfl_»∞.
''JÖÏˆQ....—— JO@∂ J_®fi<£û fã≤ WKåÛ_»∞ =∞^Œ<£.
''HÍxÊù_x≥ ¬Ü∞« Öò—— Jx K≥ÑÊ≤ "≥#∞kiQÍ_»∞. JÑ¨C_Õ ã¨=∞Ü«∞O =∞^è•ºÇ¨ÏflO
=¸_»∞ QÆO@Å∞ ^•\Õk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
qâßÅ"≥∞ÿ# ™Èá¶êg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü. xÅ∞"≥`«∞Î [Ü«∞
Éèí∂+¨}ü `≥Å¡\ ˜ _ÕQÆÖÏ =Ù<åfl_»∞. `≥Å¡\ ˜ ‰õΩ~åÎ-ÃÑ·[=∂Ö’ "≥∞iã≤ áÈ`«∞<åfl_»∞.
„Ñ¶*≤ òÖ’Oz ‰õÄÖò„_çOH± ÉÏ\˜Öò fã≤ ~Ô O_»∞ QÍ¡ã∞¨ Ö’¡ áÈã≤, XHõ QÍ¡ã∞¨ x J~°qO^£H˜
JOkOz-
''K«∂âß"å... =∞# ¿ãì\òÖ’ áêe\˜H±û ZÖÏ @~üfl J~ÚáÈ`«∞<åflÜ≥∂...
„Ñ¨[Å∞ =_ô¤"åºáê~°ã¨∞ÎÖÏ¡O\˜"å~°∞... Ñ¨k ÃÑ·ã¨Å∞ Z\Á¿ãÎ... J>Ë =ÙO\Ï~°∞.
HõOÑ¨Óº@~üû =Å¡ PHõe f~°^Œx "åà◊§H˜ `≥eûáÈ~ÚOk. D™êi =∞# áêsì
ÉÏ*ÏÉè[í O„fÅ`À, ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ ã‘@∞¡ QÔ Å∞K«∞‰õΩO@∞Ok. ã≤.ZO. HÍO_ç_\Õ ò#∞
<Õ#∞... #∞=Ùfi ZÅHõΔ<£ûÖ’ áÈ\© KÕ™êÎ"å?—— J_çQÍ_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''q∞xãì̈~ü Ñ¨^Œq W™êÎ#O>Ë áÈ\© KÕ™êÎ... Ç¨ÏŸO q∞xãì̈~ü W™êÎ"å——
J_çQÍ_»∞ J~°qO^£.
''Ç¨ÏŸ"£∞ q∞xãì̈~ü Hõ+ì̈O. Jk <å ^ŒQÆæ̂~ =ÙOK«∞‰õΩO\Ï... ZO^Œ∞HõO>Ë,
<åg∞^Œ WÑ¨C_»∞ Ü«∂Éè̌· ˆHã¨∞Å∞<åfl~Ú. W¿ãÎ y¿ãÎ P q∞x¢ãì̈~ü hÖÏO\˜ `≥e"≥·#
"å_çH˜=fiQÆ∂_»^Œ∞. „QÆ∂Ñ¨ÙÅ∞ Hõ\ ì̃ ã≤.ZO. Ñ¨^ŒqH˜ Zã¨~°∞ÃÑ_»`å"£. ã¨~°^•H˜
J<åfl... U=∞#∞HÀ‰õΩ... „>ˇO_£ JÖÏ =ÙOk. U^À q∞x¢ã‘ì W™êÎ... <åÅ∞QÆ∞
ÃÑ·ã¨Å∞ "≥#ˆHã¨∞HÀ... J=Ù#∞. P =∞O[i Q˘_»"≥O\˜. #∞=Ùfi á¶È<£Ö’ K≥Ñ≤ÊOk
<å‰õΩ XHõ¯=ÚHõ¯ J~°úOHÍÖË... J~°̊O@∞QÍ HõÅ"åÅx... _èçb¡ [sflx áÈãπìáÈ<£
KÕã¨∞H˘x =KåÛ#∞. K≥Ñ¨C....—— J_çQÍ_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
JO`å K≥áêÊ_»∞ J~°qO^£.
172 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''P ã≤x=∂ Ñ¶ÖHõΔ<£Ö’ K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ <å‰õÄ, J#∞=∂#O =zÛOk.
JO^Œ∞ˆH QÆ^• h‰õΩ á¶È<£ KÕã≤Ok. J~Ú`Õ <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ ™Èìs =∞#
™ÈìsÜÕ∞ #O\Ï"å... P |$O^Œ =∞O[sÜÕ∞ #O\Ï"å... <å‰õΩ U^À J#∞=∂#O
=KÕÛ h‰õΩ á¶È<£ KÕâß#∞—— J<åfl_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''ÖËHõáÈ`Õ =∞# ™Èìs... Wxû_≥O\ò Éˇ· Wxû_≥O\ò ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk
K≥Ñ¨C....——
''P =∞O[i |$O^ŒQÍ ¿Ñ~°∞ =∂~°∞Û‰õΩx =∞#g∞^Œ ã≤x=∂ fã¨∞ÎO
^ŒO\Ï"å... JO`« _»ÉˇƒHõ¯_çk... ã≤x=∂ fã≤ UO KÕã¨∞ÎOk. J~Ú<å
J#=ã¨~°OQÍ Hõ^äŒ, ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ =∂~°Û=∞x ÉˇkiOz #∞=Ùfi `«Ñ¨CKÕâß"£. P
`˘^Œ~°áê>Ë =^ŒÌ#flk—— qã¨∞‰õΩ¯<åfl_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''K«∂_»∞ Éèí∂+¨}ü... <Õ#∞ KåÖÏ =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù`À<Õ P _≥·Ô~Hõìifl,
~°K«~Ú`«#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå#∞... ZO`À `≥Å∞™ê... P ã≤x=∂ ib[=Ù`«∞Ok.
ã¨∂Ñ¨~ü Ç≤Ï\ò J=Ù`«∞Ok. =∞# lÖÏ¡Ö’ "åà◊§O^ŒiH© P Hõ^äŒ `≥Å∞û... =∞#=Å¡
=∞O[i rq`«O <åâ◊#"≥∞ÿáÈ~ÚO^Œx `≥Å∞û.... =∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶¨∂Å∞ Q˘_»=
KÕÜ«∞_»O `≥Å∞ã¨∞.
JÑ¨Ê\˜ QÆ=~°fl"≥∞O\ò ZOÔH· fis Hõq∞+¨<£ "≥Ü«∞º_»O `≥Å∞ã¨∞. =∞O[i
ã¨_»<£QÍ HõxÑ≤OK«HõáÈ=_»O, =∞O@Ö’¡ z‰õΩ¯‰õΩx K«zÛáÈ~ÚO^Œx `≥e™êHõ P
ˆHã¨∞ =¸¿ãâß~°∞. P ÃÑ¶·Å∞x HõxÑ≤O‰õΩO_® KÕ™êO. HÍh, WÑ¨C_ô ã≤x=∂
ib[Ü«∂ºHõ |$O^Œ, J^Õ =∞O[i =∞m§ Ñä¡H±Ö’H˜ =zÛ <Õ#∞ |uˆH =Ù<åfl#x
<åg∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_ç`Õ...
D =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∂Å‰õΩ =∞ˆ~O Ñ¨xÖË. Z=~°∞ Z=i`À "≥o§áÈ~Ú<å
gà◊§ˆH HÍ"åe. WÖÏO\˜ ˆH™⁄¿ãÎ "åà◊√¡ [O_®Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx g^èŒ∞Ö’¡ H˘KÕÛ™êÎ~°∞.
x~åÇ¨~°nHõΔÅ∞, Ç¨Ï~åÎà◊√§, ^èŒ~åflÅ∞... ^•xH˜`À_»∞ ™êÜ«∞O„`«OÑ¨Ó@ g∞\ÕQÆ∞
ÖËO¡ ^Õ x„^ŒáÈx ã¨ÉÏè ™ê„=∂@∞ìÅ∞<åfl~°∞. "åà◊§ WÑ¨C_Õ P ã≤x=∂ PyáÈÜÕ∞@@∞ì
KÕ¿ãÎ... U Q˘_»= =ÙO_»^Œ∞QÍ....—— P"Õâ◊OQÍ K≥áêÊ_»∞ J~°qO^£.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 173
''J~Ú_çÜ«∂ ÉÏQÍ<Õ=ÙOk. #∞=Ùfi ÑÖÑ≤# g_çÜ≥∂ ˆHÃã\ò K«∂âß#∞.
=ÚYOÖ’<Õ U^À =∂~°∞ÊOk. J^Õ =∞x+≤ ZÖÏ |uHÕ^ŒO\Ï"£.... „Ñ¨ã¨∞Î`«O
ZHõ¯_»∞O\’Ok....—— J_çQÍ_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''WO_»¢ãÜ ì‘ ∞« eãπì ~å"£∞HÍâ◊º"£ WO\’¡... P iÖË+<¨ £ UO\’ <å~°Oú HÍ=_»O
ÖË^∞Œ . ÖËHáõ È`Õ ZÑ¨C_À =∞~À PÖ’K«# ÖË‰Ωõ O_® ÖË¿Ñ¿ã "å_çfl, K«∂_»∞ ÉèÏÜü∞...
<Õ#∞ XHõ>Ë x~°‚Ü«∂xH˘KåÛ#∞. ^•x ^ŒQÆæ~° XHõ _≥·s =ÙOk. P _≥·s W=∞‡x
ã¨fiÜ«∞OQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå#∞. WzÛ<å, W=fiHõáÈ~Ú<å Jk "Õ̂~ q+¨Ü«∞O. P
Hõ^äŒ =∂„`«O =∞#^Õ. P ã≤x=∂ ib[~Ú`Õ =∞#H˜ <≥y\˜"£ ZÃÑ¶H±ì =ã¨∞ÎO^•...
~å^• K≥ÑC¨ .——
''ÃÇ·Ï Hõ=∂O_£ ‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊO^ŒÜ«∂º ÉÏ|∂... <≥H±ì û <Õ<Õ Ñ≤.UO.#x.
JÖÏO@Ñ¨C_»∞ WÖÏO\˜ Q˘_»=Å∞O_»‰õÄ_»^Œ∞. h W+ì̈"≥ÚzÛ#@∞¡ K≥~Úº. U
#∂ºãπ ¿ÑÑ¨~üûÖ’ ~å‰õÄ_»^Œ∞. Jk =∂„`«O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ. q∞QÆ`å ã¨Ç¨Ü«∞O
hˆHO HÍ"åÅ<åfl <Õ#∞ =™êÎ#∞....—— K≥áêÊ_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
P ã≤x=∂ Ñ¨ÓiÎHÍ‰õΩO_® `«<ÕO KÕÜ«∞É’`«∞<åfl_À, z=~°QÍ =∞O[ix
ZÖÏ =∂Ü«∞O K≥Ü«∞ºÉ’`«∞<åfl_À `«# áê¡<£û K≥áêÊ_»∞ J~°qO^£.
''ZÅHõΔ<£û <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ ~å=_®xH˜ =ÚO^Õ W=hfl J~ÚáÈ"åe.
J~°ú"≥∞ÿO^•—— K≥áêÊ_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''=∞s J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ _èçb¡ ~å... W~°"≥·~ÀAÅ∞ <Õ#Hõ¯_Õ =ÙO_®#∞.
U~ÀAHÍ~ÀA á¶È<£ KÕã¨∞ÎO_»∞—— "åo§^ŒÌ~°∂ q_çáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ Z~Ú~üáÈ~°∞ìÖ’
K≥áêÊ_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u `˘q∞‡kQÆO@Å∞ ^•\Õk.
+¨Ø\ÕQ∑ #∞Oz =zÛ áê=ÙQÆO@ „H˜`«"Õ∞ _ç#fl~ü Ñ¨ÓiÎKÕã≤ ''=∂iflOQ∑
+¨Ø\ÕQ∑ LO^ŒO‰õΩÖò—— Jx K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈ~ÚOk |$O^Œ.
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=Oj `«##∞ HõÅ∞ã¨∞Î<åfl~°#fl q+¨Ü«∞O QÍh,
ÉèÏQÆº~å*ò ÃÇÏK«ÛiHõ#∞QÍh, U q+¨Ü«∞=¸ |$O^Œ`À K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
174 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl ã¨∂~°º=Oj, „Ñ¨nÑπÅ "ÕÑÙ¨ K«∂âß_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''=ÚO^Œ∞QÍ XHõ QÆ∞_£ #∂ºãπ ™ê~ü... =∞# ã≤x=∂ <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ
WO@Ô~fiÖò ™ê~üì=~°‰õÄ |Ü«∞º~üû HÀãÖ „Ñ≤=Óº "ÕâßO. WÑ¨C_»Hõ¯_» #∞OKÕ
=ã¨∞<Î åflO... XHõÑH¨ ¯õ [~°fleã¨∞Åì ‰õΩ áêsì u~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙOk. =∞# ã≤x=∂g∞^Œ
=O_»~üÑ¶¨ÙÖò \ÏH± =zÛOk |Ü«∞º~üû Ô~O„_ÀAÖ’¡ `«=∞ XÑ‘xÜ«∞<£ûx
K≥áêÎ=∞<åfl_»∞—— P#O^ŒOQÍ K≥áêÊ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
''QÆ∞_£ „áÈ„ÔQãπ... g∞g∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO =ÙOk. +¨Ø\ÕQ∑ áê~üì ZO`«
=ÙOk?——
''HõÜ
¡ ∞ü =∂H±û... ~Ô O_»∞ HÍ"≥∞_ôã#‘ ∞¡... "≥Ú`«OÎ ~Ô O_»∞ sà◊√§... Ç‘Ï~À~Ú<£,
Ç‘Ï~Àx K«O¿Ñ ÖÏãπãì <‘ .£ .. ÑäH¡ Ö± ’ fÜ«∂e, ^•xH˘Hõ¯^•xˆH Ñ¨kÅHõÅΔ =Ù`«∞Ok——
_ç>ˇÿÖòû K≥áêÊ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
+¨Ø\ÕQ∑ U U UiÜ«∂Ö’¡ [~°áêÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?——
''=∂^•Ñ¨Ó~ü, +¨Ø\ò~À_£ g∞^Œ... ~å„uÑ¨Ó@... XHõ ¿ã"£... Ec¡ÇÏ≤ Öòû
¢ÃÑ·"Õ\ò |OQÍ¡Ö’ WOHÀ =¸_»∞ã‘#∞¡... JO>Ë Ç‘Ï~À~Ú<£ Ç‘Ï~Àx "Õ\Ï_Õ
ã‘#∞¡. Ñ¶∞¨ \ò̂Hã¨~ü ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ Ö£ ’, ÃÑ#·¶ Öòã<‘ .£ ÖÏÖò|Ç¨Ï^Œ∂~ü ¿ã_ì Ü
ç ∞« OÖ’—— K≥áêÊ_»∞
XHõ J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ¿ÑÑ¨Ù KåÖÏ ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’zOz#
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''ˆ~Ñ¨Ù g∞~°∞ „ÃÑãπg∞\ò ÃÑ@ìO_ç... UÜÕ∞ „áêO`åÖ’¡ g∞~°∞ D ã≤x=∂
+¨Ø\ÕQ∑û [~°Ñ¨É’`«∞<åfl~À K≥Ñ¨ÊO_ç. P q=~åÅ∞ ¿ÑÑ¨~üûÖ’ ~å"åe——
K≥áêÊ_»`«#∞.
''„ÃÑãπÖ’ P q=~åÅ∞ ~å=_»O=Å¡ LÑ¨Ü≥∂QÆO Uq∞\˜?——
''LÑ¨Ü≥∂QÆO KåÖÏ=ÙOk. g∞~°∞ „ÃÑãπg∞\ò ÃÑ\ì̃ Z<Ò<£û KÕâßHõ P
`«~åfi`« UO KÕÜ«∂Ö’ K≥áêÎ#∞—— ã¨∂\˜QÍ "åà◊§"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î J<åfl_»`«#∞.
''„ÃÑãπÖ’ P q=~åÅ∞ ~å=_»O=Å¡ LÑ¨Ü≥∂QÆO Uq∞\˜?——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 175
~å"£∞HÍâ◊º"£ ZO^Œ∞HõÖÏ K≥áêÊ_À "åà◊§Hõ~°úO HÍÖË^Œ∞. =∞~À #ÅÉè̌·
x=ÚëêÅ `«~åfi`« "åo§^ŒÌ~°∂ "≥à◊§_®xH˜ ÖËKå~°∞.
''ˆ~Ñ¨Ù g∞~˘KÕÛ=ÚO^Œ∞ <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂‰õΩ ãÖ|OkèOz# „ã≤¯Ñ¨Ùì
fã¨∞‰õΩ~°O_ç... <åHÍ „ã≤¯Ñ¨Ùì K«∂_®Åx =ÙOk—— J<åfl_»`«#∞.
„Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=Oj JHõ¯_» #∞Oz "≥o§áÈÜ«∂Hõ J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''|$O^Œ rq`åxH˜ ãÖ|OkèOz KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°#∞
‰õΩO\Ï#∞.——
''J=Ù#∞.——
''+¨Ø\ÕQ∑ ¿Ñ¡ã¨∞efl Z<≥·<£û K≥Ü«∞º_»O ZO^Œ∞‰õΩ? JÖÏˆQ P „ã≤¯Ñ¨Ùì
ZO^Œ∞‰õΩ K«∂_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞?——
''K«^~Œ O° QÆOÖ’ J=`«e =ºH˜Î Z`«∞QÎ _Æ e» fl JOK«<å "≥Ü∞« º_»"∞Õ QÔ Å∞Ñ¨Ù‰õΩ
Ñ¨Ù<åk. J=Ù#O\Ï~å?——
''Ü«∞ãπ... Ü«¸ P~ü HõÔ~H±ì....——
''Wn JO`Õ—— K≥áêÊ_»∞ J#O`«HÍâ◊º"£.
P Hõ}Δ OÖ’ ÃãH· Ü˜ ∂« „\˜ãìπ qâ◊fi<å^èH£ ˜ ~å"£∞HÍâ◊º"£ =ÓºÇ¨ÏO J~°Oú HÍÖË^∞Œ .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@Å∞ ^•\Õk.
<≥ÔH¡ãπ ~À_£ ar, arQÍ =ÙOk „\ÏÑ¶≤H±`À.
<≥ÔH¡ãπ~À_£ „áê~°OÉèíOÖ’ ã≤HÕ„^•ÉÏ^£ "≥·Ñ¨Ù "≥àı§ ^•iÖ’ +¨Ø\ÕQ∑...
JHõ¯_»Hõ¯_» =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞#fl [#O, =∞~˘HõÑ¨Hõ¯ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl
HÍ~°∞¡. \ÏOH±|O_£ PÇ¨¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# "å`å=~°}Ïxfl K«∂_»\ÏxH˜ =zÛ#
@∂iã¨∞ìÅ∞!
P „Ñ¨^Õâ◊=∞O`å KåÖÏ HÀÖÏÇ¨ÏÅOQÍ =ÙOk.
<≥HÔ ã¡ ~π À_£ ÃãO@~ü ^ŒQ~æÆ ° FÃÑ<£ rÑπÖ’ _≥~Ô· Hõ~ì ü „Ñ¨nÑπ, rÑπ É’<≥\òg∞^Œ
ÔH"≥∞~å`À ÔH"≥∞~å"≥∞<£ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
176 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P Ñ¨Hõ¯<Õ #∞OK«∞<åfl~°∞ |$O^Œ, Ç‘Ï~À q=∞Öò.
''K«∂_»=∂‡ |$O^•... Wk KèlÕ OQ∑ã<‘ .£ Hˆ Hˆ ÖËã∞¨ ‰õΩO@∂ Ç‘Ï~Àx `«~∞° =Ú
‰õΩO@∂ [#O =∞^èŒºÖ’Oz #∞"≥fià◊√`«∞O\Ï"£. <À i¢ã≤ì<£û... W+ì̈"≥ÚzÛ#@∞ìQÍ
#∞"≥fio§áÈ, Z=~°~Ú<å [#O P_À¤¿ãÎ "åà◊§x Ñ¨Hõ¯H˜ `À¿ãã≤ "≥o§áÈ... ã‘<£
KåÖÏ <ÕK«∞~°ÖòQÍ ~å"åe. Wk +¨Ø\ÕQ∑ Jx J#∞HÀ=^Œ∞Ì... J~°ú"≥∞ÿO^•?——
K≥áêÊ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
''Zxfl xq∞ëêÅ∞ D ã‘<£?—— J_çQÍ_»∞ q=∞Öò.
''`≥~g° ∞^Œ ~Ô O_»∞#fl~° xq∞ëêÅ∞O@∞Ok. =∞#O S^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ f™êÎO.
K«∂_»=∂‡! h KÕuÖ’ S~°<£~å_£ =ÙO@∞Ok. D ~å_£`À J`«x `«Å |^ŒÌÅ∞H˘\ì̃
K«OÃÑÜ«∂ºÅ#flk h L^ÕÌâ◊O - J~°ú"≥∞ÿO^•?—— K≥áêÊ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
ãïQÍæ P~°∞ Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ J~ÚOk.
[#O =∞^èŒºÖ’ "≥Ú^Œ@ q=∞Öò xÅ|_®¤_»∞, =∂=¸Å∞ „_»ãπÖ’
=Ù<åfl_»`«#∞.
áê`« p~°Ö’ =ÙOk|$O^Œ.
H˘O`«=∞Ok =¸g ÔH"≥∞~å"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤<å, Öˇ·\òÉÏ~Úãπ, iÃÑ¶¡Hõì~üû
Ç¨ÏOQÍ=∂ ÖËHõáÈ=_»O`À J^Õ^À _®‰õΩº"≥∞O@s +¨Ø\ÕˆQ<Õ"≥∂#x J#∞
‰õΩ<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÌQÍ Pã¨H˜Î K«∂Ñ¨ÖË^Œ∞.
''Ô~_ô... ™êì~üì ÔH"≥∞~å— _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ JiKå_»∞.
q=∞Öò ÑïÔQ`«Î_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
[#O =∞^èŒºÖ’Oz Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∞Î#fl [<åxfl `Àã¨∞‰õΩO@∂ ÑïÔQ`«∞Î
`«∞<åfl_»`«#∞.
Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ ‰õΩ_çKÕ`ÀÎ ~å_£`À ''Ü«¸ ÉÏãì̈~ü¤... S qÖò H˜Öò
Ü«¸—— JO@∂ QÆ\ Qì̃ Í Jiz J`«x "≥#∞ˆH ÑïQÔ _»∞`ÀOk.
''"åà◊§ "≥#Hõ rÑ¨Ù... rÑ¨Ùg∞^Œ ÔH"≥∞~å.
~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯# JOÉÏã≤_»~ü HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl ã¨∂~°º=Oj. ã≤QÆÔ~\ò
HÍÅ∞Û‰õΩO@∂ P KèÕlOQ∑x K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 177
^•^•Ñ¨Ù XHõ\ ˜#fl~° H˜Ö’g∞@~°∞ =ÙOk P ~À_£.
q=∞Öò ÑïÔQ_»∞`«∞<åfl_»∞.
J`«xfl Ñ¨@∞ìHÀ=\ÏxH˜ |$O^Œ ÑïÔQ_»∞`ÀOk.
q=∞Öò [#O =∞^èŒºÖ’Oz ã‘Ê_£QÍ ÑïÔQ`«Î_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
|$O^Œ‰õΩ, q=∞Öò‰õΩ ^Œ∂~°O Z‰õΩ¯"≥·áÈ~ÚOk.
''Ç‘Ï~ÀQÍˆ~O\© JÑ¨C_Õ J=Ù\ò „¿Ñ"¶ ∞£ Ö’H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞...?—— J<åfl_»∞
ÔH"Õ∞~å"≥∞<£ HõOQÍ~°∞QÍ.
''_ÀO\ò ™êìÑπ... HÍºs P<£... =∞#‰õΩ [#O =ÚYºO. Z_ç\ ÕQ∑
K«∂ã¨∞‰õΩO^•O. HÍ<£ã¨<£„>Ë\ò P<£ Ç‘Ï~À~Ú<£....—— ˆHˆH™ê_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''Z=~°∞ Hõ<£Ñ‘ãπ KÕ™ê~À HÍh, P ã‘<£ `≥~°g∞^Œ „|Ç¨‡O_»OQÍ =ã¨∞ÎOk
™ê~ü! ã¨hfl_çÜ≥∂Öò ã≤x=∂Ö’ Q˘_»∞QÆ∞Å ã‘<£ÖÏQÍ....—— L`åûÇ¨ÏOQÍ J<åfl_»∞
ÔH"≥∞~å"≥∞<£ Öˇ<£ûx J_»˚ãπì KÕã¨∞H˘O@∂.
<ÕK«∞~°Öò >ÿ̌\ ÕQ∑Ö’ ã≤x=∂ fÜ«∞@O XHõ P~°∞ì.
ã¨`«ºl`ü̂~... âßº"£∞ Éˇ<≥QÆÖò, ÉÏÑ¨Ù, =∞}˜~°`«flO... "åà◊§^À ã¨∂¯Öò.
<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂Ö’ H˘xfl ã‘#¡#∞ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ iãπ¯`À fã¨∞Î<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
P ã≤<£û ã≤x=∂#∞ Ç≤Ï\ò KÕ™êÎÜ«∞#fl #=∞‡Hõ=ÚOk J`«xH˜.
|$O^Œ‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ñ¨^Œ_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ =Ù<åfl_»∞ q=∞Öò.
"≥#∞Hõ Ñ¨^Œ_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk ÔH"≥∞~å.
|$O^Œ Ñ¨Hõ¯<˘zÛ PyOk =∂~°∞fHÍ~°∞. qã¨∞~°∞QÍ ÑïÔQ_»∞Î#fl |$O^Œ
XHõ¯™êiQÍ PyáÈ~ÚOk.
=∂~°∞f HÍ~°∞ P"≥∞‰õΩ J_»¤OQÍ PQÆ_»O K«∂ã≤# XHõ Hõ"≥∞O_À... U^À
„Ñ¨=∂^•xfl â◊OHÕz, q∞QÆ`å"åà◊§x ÃÇÏK«ÛiOz =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_»O
„áê~°OaèOKå_»∞.
[#O.. [#O... J@∂ W@∂ =ã¨∞Î#fl "≥à◊√`«∞#fl HÍ~°∞¡.
178 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∂~°∞fHÍ~°∞ ÉÏºH± _À~ü @H±=∞x `≥~°∞K«∞‰õΩOk. JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl
J~°qO^£ P"≥∞ K≥~ÚºÑ¨@∞ìH˘x ÖÏQÆ_»O`À P"≥∞ ã‘\’¡ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. "≥O@<Õ
_À~ü HÀ¡*ò J~ÚOk.
=∂~°∞f HÍ~°∞ [#O =∞^èŒºÖ’Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
JO`å ÃãHõO_»Ö¡ ’ [iyáÈ~ÚOk.
''™êìÑπ ÔH"≥∞~å... "å\ò ¿ÇÏÃÑO_£ _Õ~ü...?—— aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü
„Ñ¨nÑπ.
Z=iH© Ug∞ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=ÚO^Œ∞ÔHo§# HÍ~°∞ ÉËQÆO¿Ñ@ "ÕÑ¨Ù =∞Å∞Ñ¨Ù uiyOk.
HÍ~À¡ ‰õÄÅ|_ç# |$O^Œ‰õΩ UO [iyO^À J~°úO KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ H˘xfl
HõΔ}ÏÅ∞ Ñ¨\ ì̃Ok.
''<Õ<Õ... Z=~À QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì"å?——
J`«#∞... x#fl eÑ¶πìÖ’ `«##∞ ÉˇkiOz# =ºHÎ̃.
''Z=~°∞fl=Ùfi?——
''#\ÕK«‰õΩ =∞O[s? <Õ<≥=~À x[OQÍ h‰õΩ `≥b^•?——
''#∞=Ófi... g∞~°∞....——
''hÖ’ WO`« #@#∞O^Œx <å‰õΩ `≥b^Œ∞. ##∞fl Ñ¨ÓiÎQÍ =∞iÛáÈ~Ú#@∞ì
#\˜ã¨∞Î<åfl=O>Ë #∞=Ùfi =∂=¸Å∞^•xq HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞‰õΩ #\˜ã¨∞Î<åfl"£? _≥·s
ZHõ¯_»∞Ok?—— J~°qO^£ Q˘O`«∞ Hõ~°‰õΩQÍ =ÙOk.
''g∞Ô~=~À <å‰õΩ `≥b^Œ∞. x[OQÍ <å‰õΩ `≥b^Œ∞... _≥·s Uq∞\˜?——
„Ñ¨tflOzOk |$O^Œ.
''#∞=Ùfi #\˜¿ãÎ „áê}ÏÅ`À =^Œ∞Å∞`å##∞‰õΩO@∞<åfl"å?—— JO@∂
|@<£<≥·Ñ¶π fã≤ „ÃÑãπ KÕâß_»∞ J~°qO^£.
z=Ùfi# |Ü«∞\˜H˘zÛOk <≥·Ñ¶π. q∞Åq∞ÖÏ "≥∞~°∞™ÈÎOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 179
''xxflÑ¨C_»∞... D HÍ~°∞Ö’<Õ K«OÑ≤ ~À_£g∞^Œ Ñ¨_≥Ü«∞ºQÆÅ#∞. ÃÑ^ŒÌ
al<≥ãπ"Õ∞<£ ~å"£∞HÍâ◊º"£ x#∞fl ~°HΔ̃™êÎ_»x „Éèí=∞Ñ¨_»‰õΩ. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ "å_çfl
ÖË¿Ñ™êÎ#∞. #∞=Ùfi _≥·s W™êÎ"å?...——
''<å‰õΩ _≥·s QÆ∞iOK« `≥b^Œ∞. Ñ‘¡*ò ab"£ g∞....——
''=∞O[i... #∞=Ùfi „Ñü~ÀE ~å¿ã^•x=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P _≥·sÖ’
=∞#O ZÑ¨C_»∞, ZHõ¯_», Zxfl™ê~°∞¡ HõÅ∞ã¨∞Î<åfl"≥∂ Jxfl q=~åÅ∂ =Ù<åfl~Ú.
P q=~åÅ∞ |Ü«∞\˜ „Ñ¨ÑÖKåxH˜ `≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞ x#∞fl ÃÑ¶·~ü Ü«∂H˜û_≥O\òH˜
QÆ∞iKÕã≤Ok ‰õÄ_® JO^Œ∞ˆH. HÍh #∞"≥fiÖÏ |uHÍ"À <åˆHO J~°úO.——
''g∞~°O@∞#fl U q+¨Ü∞« =¸ <å‰õΩ `≥b^Œ∞....—— ÉèÜí ∞« OQÍ JOk |$O^Œ.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞Ö’ „áê}ÉèíÜ«∞O KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk.
JÑ¨Ê\˜ˆH HÍ~°∞ ÉËQÆO¿Ñ@ ÃÑ¡ÂF=~ü g∞^Œ∞QÍ ÑÖ*ÏQÆ∞@ì KÒ~°™êÎ ^ŒQÆæ~°
H˘zÛOk. „\ÏÑ¶≤H± ã≤QÆflÖò ^ŒQÆæ~° Ô~_£ã≤QÆflÖò Ñ¨_»@O`À `«# KÕu "åp"ÕÑ¨Ù
K«∂ã¨∞‰õΩ#fl J~°qO^£-
''=∞~À W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ h‰õΩ >ÿ̌q∞ã¨∞Î<åfl#∞. _≥·s <å‰õΩ W=Ùfi.
ÖËHõáÈ`Õ #∞=Ùfi ZO`« Ãã‰õÄºi\© =∞^èŒº =Ù<åfl... â◊=OQÍ =∂iáÈ=_»O
MÏÜ«∞O... HÍ~°∞ kQÆ∞....—— JO@∂ _À~ü FÃÑ<£ KÕ™ê_»∞ J~°qO^£.
Ô~_£ ã≤QÆflÖò „w<£ ã≤QÆflÖòQÍ =∂~°_»O`À HÍ~°∞ |O*Ï~åÇ≤ÏÖòû "ÕÑ¨Ù
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
HÍ~°∞ ky# |$O^Œ J@∂ - W@∂ K«∂ã¨∞Î#fl Ñïã≤÷uÖ’ rÑ¨Ù =zÛ
P"≥∞ Ñ¨Hõ¯# PyOk.
P rÑ¨ÙÖ’ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=Oj, ÔH"≥∞~å"≥∞<£ =Ù<åfl~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å"£∞HÍâ◊º"£ JO`« "≥·Öò¤QÍ iÜ«∂H±ì J=Ù`å_»x Hõ"≥∞O_Àãπ =ÓÇ≤ÏOK«
ÖË^Œ∞.
''Ü«¸ ÉÏãì̈~ü¤û... UO KÕã¨∞Î<åfl~°∞ g∞~°∞... |$O^Œ „áê}ÏÅ‰õΩ U^≥·<å
[iQÆ∞O>Ë... q∞=∞‡efl +¨Ø\ò KÕã¨∞O_Õ"å_çfl—— JiKå_»`«#∞.
180 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''™ês ã¨~!ü JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx Jã¨ûÅ∞ =ÓÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ —— P Hõ"∞≥ O_Àãπ
pÑ¶π K≥áêÊ_»∞.
''P <≥ÔH¡ãπ~À_£Ö’ q∞=∞‡efl +¨Ø\ÕQ∑ Z=~°∞ ÃÑ@ì=∞<åfl~°∞?—— HÀÑÖQÍ
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î „Ñ¨tflOKå_»∞.
''<ÕK«∞~°ÖòQÍ =ÙO@∞O^Œx.——
`«# HÀáêxfl HõO„\’Öò KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
"Õ∞_»g∞^Œ #∞Oz HÕkH˘zÛ# á¶êºq∞b ÖË_ô _®Hõì~ü.
''_ÀO\ò =„s ™ê~ü! ÉÏQÍ >ˇ#¬<£H˜ QÆ∞iHÍ=_»O=Å¡... WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ
J<£HÍ#¬<£QÍ Ñ¨_çáÈ~ÚOk `«Ñ¨Ê =∞ˆ~O ÖË^Œ∞... WO[HõΔ<£ KÕ™ê#∞. P"≥∞
ÖËKÕ=~°‰õΩ Z=~°∂ _çãì̈~üƒ KÕÜ«∞HõO_ç. #~üûx ÃÑ\Ïì#∞. U^Œ~Ú<å J=ã¨~°O
=¿ãÎ á¶È<£ KÕÜ«∞O_ç. =™êÎ#∞—— Jx "≥o§áÈ~ÚO^•"≥∞.
|$O^Œ J<£HÍ#¬<£QÍ Ñ¨_çáÈ~ÚO^Œx `≥eÜ«∞QÍ<Õ HõOQÍ~°∞Ñ¨_ç<å
JHõ¯_»∞#fl "åà◊§O^Œ~°∂ Ç¨~ÚQÍ =ÓÑ≤iÑ‘Å∞Û‰õΩ<åfl~°∞. =∞s =ÚYºOQÍ
ã¨∂~°º=Oj.
=∞~À Ñ¨k xq∞ëêÅ `«~åfi`« Ñ¨~°û#Öò PÑ¶‘ã¨~ü =∞^Œ<£ JHõ¯_»‰õΩ
~å=_»O`À ã¨∂~°º=Oj, „Ñ¨nÑπ JHõ¯_ç#∞Oz "≥#H˜¯ =KÕÛâß~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÖÏ<£Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£, =∞^Œ<£.
=∞^Œ<£ `«# KÕuÖ’#∞#fl Hõ=~üÖ’Oz fã≤# H˘xfl á¶È\’Å∞ ~å"£∞
HÍâ◊º"£ KÕuH˜KåÛ_»∞.
P á¶È\’Ö’¡ W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞<åfl~°∞.
"å\˜Ö’ Z_»=∞"ÕÑ¨Ù#fl =ºHÎ̃ H˜ëÈ~ü^•ãπ, ‰õΩ_ç"ÕÑ¨Ù#fl =ºHÎ̃ J~°qO^£.
''|∂¡=¸<£ Ç¨ÏŸ@Ö’¡ "åà◊√§ =¸_»∞ ~ÀAeflOz =ÙO@∞<åfl~°∞. P
Ç¨ÏŸ@Ö’¡ ÃãÊ+¨Öò ã¨∂\ò ÃÑ¶·<å#û~ü ÉèÏQÆº~å*ò `«# ¿Ñ~°∞g∞^Œ |∞H± KÕâß_»∞. P
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 181
Ç¨ÏŸ@Ö’¡Oz á¶È<Õ¡g |Ü«∞\ỖHà◊§ÖË^Œ∞. P Ç¨ÏŸ@ÖòÔHo§ "åà◊§x Hõeû# "åà◊§Ö’
ÉèÏQÆº~å*ò "≥Ú^Œ\"˜ å_»∞ HÍQÍ, _≥~Ô· Hõ~ì ü „Ñ¨nÑπ, ~Ô @· ~ü ã¨∂~°º=Oj ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞.
x#fl =∞^è•ºÇ¨ÏflO J~°qO^£, H˜ëÈ~ü^•ãπ`À Hõeû, áêsì „ÃÑã≤_≥O\ò
[Ü«∞Éè∂í +¨}ü QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπH˜ "≥àÏ§_»∞. kÖò+μ¨ H±#QÆ~Öü ’ =Ù#fl P QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπ J~°qO^£
^•^•Ñ¨Ù #ÅÉè̌· xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù [Ü«∞Éèí∂+¨}ü`À =∂\Ï¡_®_»∞.
HÍÉ’ÜÕ∞ =ÚYº=∞O„uQÍ „Ñ¨Kå~°O á⁄O^Œ∞`«∞#fl [Ü«∞Éèí∂+¨}ü á¶È\’
U ã¨∂ì_çÜ≥∂Ö’<≥·<å ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. JÖÏˆQ D ã¨∂ì_çÜ≥∂Ö’#∂ =ÙOk.
ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Oz^Œx `≥KåÛ#∞. [Ü«∞Éèí∂+¨}ü x#fl ™êÜ«∞O„`«O Ñ¶¨¡~Ú\òÖ’
_èçb¡ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. J~°qO^£, W"åà◊ L^ŒÜ«∞O |∂¡=¸<£ Ç¨ÏŸ@Öòx MÏm
KÕ¿ã™ê_»∞. |Ç¨ïâß ¢ÃÑ·"Õ\ò ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ =∂i =ÙO_»=K«Ûx <å Jaè„áêÜ«∞O.——
`«#∞ ¿ãHõiOz# q+¨Ü«∂efl ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ K≥áêÊ_»∞ =∞^Œ<£.
''ã≤.a.ã≤.S._çÖ’ =ÙO_®eû# =ÙO_®eû# "å_çq—— á⁄y_®_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£ XHõ x~°‚Ü«∂xH˘KåÛ_»∞.
''K«∂_»∞ =∞^Œ<£... h‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# PÑ¨ˆ~+¨<£ JÑ¨Êy™êÎ#∞. Ñ¨k¿ÇÏ#∞
~ÀAÅ∞ #∞=Ùfi PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ ÃãÅ=ÙÃÑ@∞ì. #∞=Ùfi<å‰õΩ Ju =ÚYº"≥∞ÿ, qÅ∞"≥·#
ã¨=∂Kå~åxfl W=fiQÆÅ=#fl #=∞‡HõO <å‰õΩOk. JO^Œ∞Hˆ D ÉÏ^èºŒ `« hHõÑÊ¨ yã¨∞Î
<åfl#∞. <Õ#∞ hHõÑ¨ÊyOz# Ñ¶¨ãπì PÑ¨ˆ~+¨<£ =¸_»∞ ~ÀAÖ’¡ Ñ¨ÓiÎHÍ"åe.
#∞=Ùfi KÕÜ«∂eû# Ñ¨x....—— JO@∂ P Ñ¨x K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''[Ü«∞Éèí∂+¨}ü <Õ\ ˜"£¿Ñ¡ãπ JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞... =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü. D
J~°qO^£ QÆ∞iOKÕ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. [Ü«∞Éè∂í +¨}Hü .˜ J~°qO^£ ÉÏQÍ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»x
g∞~°O@∞<åfl~°∞ HÍ|\ì̃, J`«x q=~åÅ∞ ‰õÄ_® JHõ¯_Õ `≥Å∞™êÎÜ«∞x <å`À
#=∞‡HõO =ÙOk.
''_À<£=ì „s ™ê~ü... =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü áÈbãπ _çáê~ü"ì ∞≥ O\òÖ’ <åHÀ „ÃÑO¶ _£
=Ù<åfl_»∞. J`«#∞ <å‰õΩ ZÖÏO\˜ ã¨=∂Kå~å#fl~Ú<å W=fi_®xH˜ "≥#∞HÍ_»_»∞——
K≥áêÊ_»∞ =∞^Œ<£.
182 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''hH˜ã¨∞Î#fl >ˇÿ"£∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞... P `«~åfi`«... #∞=Ùfi WHõ¯_»
KÕÜ∂« eû# Ñ¨#∞Å∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú—— K≥áêÊ_»∞ ~å=∞HÍâ◊º"£. J`«#∞ JHõ¯_ç#∞Oz
"≥o§áÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ ~ÀA ~å„u KåÖÏ¿ãÑ¨\ ˜=~°‰õÄ HõO\˜g∞^Œ‰õΩ ‰õΩ#∞‰õΩ
~åÖË^Œ∞.
Z_»`≥QÆx PÖ’K«#Å∞...
Ô~O_»∞#fl~° QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÖÏ<À¡ Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã¨∞Î<åfl_»`«#∞.
"å`å=~°}O á⁄_çá⁄_çQÍ =ÙOk.
ãïQÍæ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃãÖòá¶È<£ "≥∂yOk.
JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á¶È<£ Z=~°∞KÕ™êÎ~À ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ `≥Å∞ã¨∞
JO^Œ∞ˆH "≥O@<Õ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»`«#∞.
''Ç¨ÏÖ’ _®_£... Ç¨Ï∫ J~°∂º... Uq∞\˜ g∞iO`«=~°‰õΩ x„^ŒáÈÖË^•?
ÖËHõ WÑ¨C_ÕÖËKå~å?—— J_çQÍ_»∞ J#O`üHÍâ◊º"£.
JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘_»∞‰õΩ #∞Oz á¶È<£ ~å=_»O KåÖÏ ¿ÇÏÑ‘QÍ
=ÙOk ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜. >ˇ#¬<£û Jhfl =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~Ú, iÖÏH±û_£QÍ J~ÚáÈÜ«∂
_»`«#∞.
''Ç¨Ï∫ P~°∂º J#O`ü... ÖÏ =ÙOk al<≥ãπ... Ü«¸=~ü _≥eˆQ\òû
HÍ#ÊùÔ~<£ûx „Ñ≤ÃÑ·_£ K≥Ü«∞º=∞x #∞qfizÛ# á¶êH±û JOkOk. <å "Õ∞¿ã*ò ‰õÄ_®
hH˜ áê\˜H˜ JO^Õ =ÙO@∞Ok.——
''Jk K«∂¿ã g∞‰õΩ á¶È<£ KÕã¨∞Î<åfl#∞. JO`« arÜ«∂ g∞~°∞?——
''J=Ù#∞. JÜ«∂"£∞ "≥s ar <Ò... Ô~O_»∞ <≥ÅÅ `«~åfi`« ~åQÆÅ<Õ"≥∂——
J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊ºÑπ.
HÍ¿ãÑ¨Ù =∞ø#O.
''WxflHÀ@¡ al<≥ã.π JHõ¯_» g∞~°∞... WHõ¯_» <Õ#∞... á¶È<À¡ ÑÖK«∞‰õΩO@∞#fl
Pf‡Ü«∞`« =∞#k. =∞#HÀãÖ =∞#O |`«HõÖË=∂ _®_ô—— Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶≤QÍæ J<åfl_»∞
J#O`ü.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 183
J=Ù#∞! `«#∞ U^≥·`Õ Ñ¶‘Å=Ù`«∞<åfl_À, J#O`ü ‰õÄ_® J^Õ Ñ¶‘Öò
J=Ù`«∞<åfl_»∞.
XHõ¯™êiQÍ Hõà◊√§ K≥=∞~åÛ~Ú ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜.
''al<≥ãπ Ñ¨^Œ‡=ÓºÇ¨ÏO ÖÏO\˜k J#O`ü. Hõ+ì̈Ñ¨_ç`Õ Z=Ô~·<å Ö’ÑëH˜
"≥o§áÈQÆÅ~°∞. HÍh JO^Œ∞Ö’Oz |Ü«∞@Ñ¨_»@"Õ∞ Hõ+ì̈O. JO^Œ∞ˆH á¶êq∞b
Öˇ·Ñ¶π KåÖÏ =ÚYºO—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''ZQÍ˚\ ©¡! g∞~°∞ HÍ#ÊùÔ~<£ûH˜ =¿ãÎ-xÜ«∞=∞`À <å =∂ºˆ~*ò _Õ\òx Ñ¶≤H±û
KÕ™êÎ~°#∞‰õΩ<åfl#∞, áÈh... á¶È<À¡<Õ K≥Ñ¨ÊO_ç-U _Õ\ò# =∂ºˆ~*ò Ñ¶≤H±û
KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞? ÃÑo§ g∞ ã¨=∞HõΔOÖ’<Õ [~°QÍÅx xÜ«∞=∞ Ñ¨@∞ì|_»∞`ÀOk.
=KÕÛ<≥Å ÃÑ_ç`Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok...—— J<åfl_»∞ J#O`üHÍâ◊º"£.
''H˘xfl "ÕÅ=∞Okx _ôÖò KÕã∞¨ #Î fl ã¨HÔ ûãπÑÙ¨¶ Öò Ñ¨~û° <£q #∞=Ùfi. h WëêìxH˜
<Õ#∞ J_»∞¤~å#<Õ q+¨Ü«∞O h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. #∞=Ùfi, xÜ«∞=∞ Hõeû _Õ\ò Ñ¶≤H±ûKÕã≤
K≥Ñ¨ÊO_ç. Zˆ~O*ò"≥∞O\òû HÀãÖ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ =ÚO^Œ∞ KÕ¿ÑÎKåÅ∞.
U=∞O\Ï"£?——
''^ä•O‰õÄº _®_ô! XHõ¯ xq∞+Ö.——
XHõ¯ xq∞+Ö `«~åfi`«-
''Ç¨ÏÖ’ JO‰õΩÖò! <Õ<Õ xÜ«∞=∞#∞. #=∞™ê¯~°O...—— ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ `≥Å∞QÆ∞Ö’
JOk xÜ«∞=∞.
''Ü«¸ „ÃÑ\©QÆ~ü¡. #∞=Ófi Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù<åfl"å? K«∂_»∞ xÜ«∞=∂! J#O`ü
x#∞fl ZÑ¨C_≥·`Õ W+ì̈Ñ¨_®¤_À, JÑ¨Ê\˜#∞Oz J#O`ü h"å_»∞. ÃÑo§ q+¨Ü«∞OÖ’
g∞i^ŒÌ~°∂ ZÖÏ J#∞H˘O>Ë JÖÏ-ã¨ˆ~<å?——
''^ä•O‰õÄº JO‰õΩÖò! g∞ ã¨=∞HõΔOÖ’ QÆ∞_çÖ’, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞|^ŒúOQÍ ÃÑo§
KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åflO JO‰õΩÖò! _Õ\ò @∞ _ÕãπÖ’ J#O`ü W<£á¶êO KÕ™êÎ~°∞
Éˇ·kÉˇ·... =∂ ÃÑo§ *Ï˝Ñ¨HÍ~°úO XHõ H˘`«Î „á⁄_»H±ì UO\’ `≥Å∞™ê? ÃÑ~üÑ¶¨Óº"£∞...
F =∞Oz¿Ñ~°∞ <Õ<Õ ÃÑ\Ïì#∞. ZÖÏ =ÙO^À K≥Ñ¨ÊO_ç. ÃÑ¶~Ú~ü ÃÑ¡[~ü ZÖÏ
=ÙOk?—— PÇ¨¡^ŒOQÍ #=Ùfi`«∂ JOk xÜ«∞=∞.
184 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''"≥s<≥·ãπ! QÆ∞_£ <Õ"£∞.——
''"Õ∞q∞^Œ~Ì O° ^ŒOÑ¨`∞« Å=∞=Ù`«∞#fl â◊√Éèãí O¨ ^Œ~ƒ° Où Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ g∞ˆ~
P „á⁄_»H±ì#∞ ÖÏOKü KÕ™êÎ~°∞. =~°Öò¤ _ôÅ~ü+≤Ñπx XHõ „ÃÑ¶OKü HõOÃÑhH˜ã¨∞Î<åflO.
P Ñ¨xg∞^Œ <Õ#∞ „á¶ê<£û‰õΩ "≥à√◊ `«∞<åfl#∞. J\˜flOz ~åQÍ<Õ...—— U^À K≥ÊÉ’~Ú#
xÜ«∞=∞ =∂@Å∞ PyáÈÜ«∂~Ú.
=∞m§ XHõ¯HõΔ}O.
''JO‰õΩÖò... JO‰õΩÖò...—— =∂@Å∞ qxÊOKå~Ú.
''U^À _ç¢ãì̈Éˇ<£û =zÛ#@∞ìOk K≥Ñ¨Ê=∂‡—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''„á¶ê<£û#∞Oz ~åQÍ<Õ g∞‰õΩ á¶È<£KÕã≤ =∂ =∂ºˆ~*ò _Õ\ò K≥áêÎO. F.ÔH.
Éˇ·—— á¶È<£ Hõ\ò J~ÚOk.
"≥ÚÉˇÖ· ò á¶È<£x \©áêÜü∞g∞^Œ Ñ¨_ãÕ ,≤ U^À J_»∞QÆ∞Å K«ÑC¨ _»∞ q#Ñ¨_`ç Õ
`«ÖˇuÎ K«∂âß_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
Z^Œ∞~°∞QÍ |$O^Œ-
=∞ø#OQÍ =zÛ ÖÏ<£Ö’ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk. W^ŒiÌ =∞^è•º ã¨#fl\˜ QÍe.
''Ç¨Ï∫ P~°∂º ÉËc... ZÖÏ =ÙOk?—— „Ñ¨tflOKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''JÜ«∂"£∞ F.ÔH. JO‰õΩÖò! D"≥xOQ∑ +¨Ø\ÕQ∑Ö’...—— U^À K≥Ñ¨Ê
É’~ÚOk |$O^Œ.
''<åHõO`å `≥Å∞û. D >ˇÿ"£∞Ö’ ZO^Œ∞Hõ=∂‡ J^ŒO`å?—— J<åfl_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''JÜ«∂"£∞ PÖòÔ~·\ò JO‰õΩÖò! K≥Ñ¨Êx=fiO_ç. Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞. "≥Ú#fl eÑ¶πìÖ’
_≥·sHÀãÖ ##∞fl ÉˇkiOz#"å_Õ... W"åà◊ =∂~°∞f HÍ~°∞Ö’ fã¨∞ÔHàÏ§_»∞.
#∞=Ùfi =∞O[i"å Jx J_çQÍ_»∞. <Õ#∞ HÍ^Œ<åfl#∞. =∞iÛáÈ~Ú#@∞ì #\ÕK˘^ŒxÌ
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. _≥·s J_çQÍ_»∞. <åˆHO `≥b^Œ<åfl#∞. P _≥·sx JÑ¨ÊyOK«_®xH˜
=∞~À W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ >ÿ̌q∞KåÛ_»∞—— K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
''J`«#∞ ¿Ñ~°∞ K≥áêÊ_®?——
''J~°qO^£...——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 185
''J`«xfl "≥Ú#fl eÑ¶πìÖ’ HÍ‰õΩO_® WO`«‰õΩÑ¨Ó~°fiO... ZHõ¯_≥·<å
K«∂âß"å?——
''ÖË^Œ∞... *Ï˝Ñ¨HõO ÖË^ŒO‰õΩÖò.——
''Ö’ÑëÔHàÏÌO Ñ¨^Œ...—— JO@∂ „_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’H˜ ^•i fâß_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
J`«xfl J#∞ãïOzOk |$O^Œ.
=∞^Œ<£ `«#H˜zÛ# á¶È\’efl fã≤, |$O^Œ KÕuH˜KåÛ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
P á¶È\’Ö’x =ºHÎ̃x K«∂_»QÍ<Õ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ì̃Ok |$O^Œ.
''W`«<Õ JO‰õΩÖò... J~°qO^£.——
''J`«x Ñ¨Hõ¯#∞#fl =ºHÎ̃....——
''Z=~À `≥b^Œ∞. Z=~°O‰õΩÖò J`«#∞?——
''[Ü«∞Éèí∂+¨}ü... ~åROÖ’ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# XHõ áêsì pÑ¶π, HÍÉ’ÜÕ∞
=ÚYº=∞O„u. J`«xfl ‰õÄ_® #∞"≥fiÑ¨C_»∂ K«∂_»ÖË^•?——
''ÖË^ŒO‰õΩÖò!——
''HÍ~°∞Ö’ h`À J`«<ÕO =∂\Ï¡_®_»∞...?—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
QÆ∞~°∞Î#flO`«=~°‰õÄ K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
''=∞#O ZÑ¨C_»∞, ZHõ¯_», ZÖÏ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl"≥∂... P q=~åÅhfl P
_≥·sÖ’ =Ù<åflÜ«∞x J<åfl_®?——
''J=Ù#O‰õΩÖò.——
''JO>Ë... J`«#∞ =∞O[ix „¿Ñq∞Oz# =ºHÍÎ?——
''ã≤x=∂Ö’<å?——
''HÍ^Œ∞. [iy# Hõ^äŒÖ’.——
''U"≥∂ =∞i.——
''#∞=Ùfi =∞O[iq HÍ"å?——
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ ÃÑ^ŒÌQÍ #"Õfiã≤Ok |$O^Œ.
''<Õ#∞ „¿Ñq∞Oz# =ºH˜Îx <Õ#∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË<å JO‰õΩÖò... <Õ#∞
=∞u=∞~°∞Ñ¨Ù "åºkèH˜ QÆ∞~Ô <· å... JO`«QÍ „¿Ñq∞Oz# „Ñ≤ÜÚ« _çfl =∞~°záÈÜÕ∞O@`«
=∞u=∞~°∞Ñ¨Ù =ÙO@∞O^•?——
186 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''LO@∞O^À, ÖË^À ˆ~Ñ¨Ù `≥eûáÈ`«∞Ok-—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»`«#∞.
''ZÖÏ?——
''<Õ#∂Ç≤ÏOzO^Õ x["≥∞ÿ`Õ <å‰õΩ Hõeû# ^ŒQÆæ~°∞flOz |$O^Œ J<Õ D
H˘`«Î =∞x+≤Ö’Oz =∞O[i J<Õ áê`«=∞x+≤ q_»∞^ŒÅ HÍ"åe. JO^Œ∞HÀãÖ
H˘xfl Ñ¨sHõΔÅ∞ h‰õΩ [iÑ≤`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx qâ◊fi<å^è£ J<åfl_»∞. ˆ~Ñ¨Ù ÃãÊ+ëã¨∞ì
â◊‰õΩO`«Å x#∞fl >ˇãπì KÕ™êÎ~°∞.——
''Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì =Å¡ HÍxk- ÖË_ô ÃãÊ+ëã¨∞ìÅ =Å¡ J=Ù`«∞O^•?——
''U Ñ¨Ù@ìÖ’ U ~°Ç¨Ïã¨º=ÚO^À `≥b^Œ∞Hõ^•....—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''<Õ#∞ Ô~_ô... D ã¨ÃãÊ<£û <å‰õÄ¯_® ÉèíiOK«ÖË‰õΩO_® =ÙOk. D
Hõ<£Ñ¨Óº[<£Ö’Oz <Õ#∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å"åe....—— JOk |$O^Œ <≥=∞‡kQÍ.
`«#‰õΩ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞O K«iÛOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |$O^Œ Wk
=~°Ö’ÖÏ U=∂„`«O L„^ÕHõÑ¨_»‰õΩO_® =∂=¸Å∞ =∞x+≤QÍ<Õ „Ñ¨=iÎOK«_»O
QÆ=∞xOz# ~å"£∞HÍâ◊º"£ H˘O`« ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨_®¤_»∞.
HÍh xÜ«∞=∞ q+¨Ü«∞OÖ’ J#O`ü fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O, =∂#ã≤HõOQÍ
J`«xH˜ ^Œ∞ã¨ûÇ¨ÏOQÍ =ÙOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ü«∂Éè̌·Uà◊§ _®Hõì~ü â◊‰õΩO`«Å `«# #i≈OQ∑Ç¨ÏŸ"£∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛOk. `«#

^ŒQÆæ~° Jã≤ÃãìO\òQÍ KÕã¨∞Î#fl ExÜ«∞~ü _®Hõì~ü W~°"≥·Ô~O_Õà◊§ ÉèÏ~°u K≥Ñ¨ÙÎ#fl
Hõ|∞~°¡#∞ qO\’Ok. P ÉèÏ~°uH˜ ¢ÔH·"£∞ ™Èìsãπ J<åfl, ¢ÔH·"£∞ "å~°ÎÅ<åfl KåÖÏ
W+ì̈O. ¿ÑÃ+O\òû`À ‰õÄ_® J"Õ K≥Ñ¨ÙÎOk. XHõ ^•O`À J`«xH˜ ÃãHõO_£ >ÿ̌"£∞
Ç¨~üì Z\ÏH± =zÛOk. „áê}O áÈÜÕ∞^Õ HÍx... Ñ¨\ÏìÅg∞^Œ Ô~·Å∞|O_çÖÏ
xezOk. JÑ¨Ê\˜flOp #∞"Õfi^≥<· å K≥áêÊÅO>Ë <å`À K≥ÑC¨ . ¿ÑÃ+O\òû`À HÍ^Œ∞
Jx K≥ÑÊ≤ Ok â◊‰Ωõ O`«Å. ÉèÏ~°uÖ’x J=∂Ü«∞Hõ`fi« O JO>Ë ~Ú+Öì â◊‰Ωõ O`«Å‰õΩ.
''WÑ¨C_»∞ =∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ju WOáêÔ~ìO\ò ¿ÑÃ+O\ò =™ÈÎOk. ÃãÊ+¨Öò
~°∂"£∞Ö’ ¢¿ãÊ H˘\ì̃OKå"å?—— J_çyOk â◊‰õΩO`«Å.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 187
''JO`å Ô~_ô "Õ∞_»"£∞! <Õ#∞ K≥¿ÑÊ #∂ºãπ q#O_ç....—— JO@∂ ÉèÏ~°u
K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOzOk.
''P =∞^èŒº ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ [iyOn ãÖÑ¶¨∞@#. t=*Ï˝#O J<Õ =ºHÎ̃
HÍ~°∞ ¢_≥·=~üQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl_»∞. J`«x Ñ≤Å¡Å∞ F WOw¡+π g∞_çÜ«∞O ã¨∂¯Ö’¡
K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl~°∞. "≥Ú^Œ\’¡ JáÈÊ ã¨áÈÊ KÕã≤ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞, Ñ¶A
‘ Å∞ Hõ\Ïì_∞» . ~å„<å#∂
P Ñ¶A ‘ Å∞... Jg ÃÑiyáÈ=_»O`À J`«x P^•Ü«∞O ãïáÈHõáÈ=_»O`À ~å„u
Ñ¨Ó@ ã¨∂¯@~°∞¡, HÍ~°¡#∞ ^˘OyeOK«_»O „áê~°OaèOKå_»∞. ^˘OQÆ`«#O ^•QÆ^Œ∞
Hõ^•... Z@ì̂HÅ‰õΩ t=*Ï˝#O áÈbã¨∞Å‰õΩ ^˘iH˜áÈÜ«∂_»∞. â◊√„ÉèíOQÍ L^ÀºQÆO
KÕã∞¨ HÀHõ D ^˘OQÆ`<« åÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß=x J_çy`Õ... J`«#∞ K≥ÑÊ≤ # ["å|∞
qx "≥Ú^Œ@ áÈbã¨∞Å∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_.ç .. `«~åfi`« *ÏeÑ¨_®¤~∞° . x["Õ∞Hõ^• "Õ∞_»"∞£ ...
„Ñü"åà◊√§ J„Hõ=∞OQÍ ãÖáêkOK«_®xH˜ WÖÏO\˜ HÍ~°}ÏÅ∞ LO_»∞O\Ï~Ú
Hõ^•—— JOk ÉèÏ~°u.
''HÍ=K«∞Û... WOHÍ....——
''Éèí~°Î K«xáÈ~Ú<å, P Éèí~°Î ^•fi~å Ñ≤Å¡‰õΩ `«e¡ J~ÚOk F J=∂‡~Ú.
ÃÑà◊§~Ú# P~°∞<≥ÅÅˆH K«xáÈÜ«∂_»∞- P W~°"≥· Uà◊§ ÉèÏ~°º#∞ Éèí~°ÎO>Ë ZO`À
„¿Ñ=∞. =∞m§ ÃÑo§KÕã¨∞HÀ=_»O, Ñ≤Å¡Å∞ Hõ#_»O P"≥∞H˜+ì̈OÖË^Œ∞. Éèí~°Î â◊=O
WO\’¡ =ÙO_»QÍ<Õ P"≥∞HÀ S_çÜ«∂ =zÛOk. P S_çÜ«∂#∞ _®Hõì~ü`À K≥Ñ≤Ê
iÔHfiãπì KÕã≤Ok. JO^Œ∞‰õΩ _®Hõì~ü ‰õÄ_® XÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞. P Éèí~°Î â◊=O #∞Oz
ÃãÊ~ü‡ fã≤, P"≥∞ QÆ~°ƒùOÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞, `˘q∞‡k <≥ÅÅ `«~åfi`« P J=∂‡~Ú
ÑÖ_»O\˜ a_»¤‰õΩ `«e¡ J~ÚOk. ÉèíÖË=ÙOk Hõ^Œ∂.——
''B#∞. JO^Œ∞ˆH Ãã·O\˜Ñ¶≤H± "≥∞^äŒ_£û#∞ =∞#O Q“~°qOKåe... #=∂‡e——
JOk â◊‰õΩO`«Å.
''=ÚÃÑÊùÂ Uà◊§Ö’Ñ¨Ù JÉÏƒ~Ú, J=∂‡~Ú „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. WOHÍ
ÃÑo§ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. "åo§^ŒÌ~°∂ ã¨~°^•QÍ QÆ_»∞Ñ¨Ù^•=∞x F Ç¨ÏŸ@Öò ~°∂"£∞
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. áÈbã¨∞Å‰õΩ D q+¨Ü∞« O `≥eûOk. ÃÑo¡HÍ‰õΩO_® Ñ¨~Ñ° Ù¨ ~°∞+¨μ_ç`À
XO@iQÍ =Ù#flO^Œ∞‰õΩ P J=∂‡~Úx =∂„`«"Õ∞ JÔ~ãπì KÕâß~°∞. W™ê¡q∞H±
K«@ìOÖ’ XO@i Ñ¨Ù~°∞+¨μ_ç`À J=∂‡~Ú =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞. J^Œ#fl=∂@ Hõ^äŒ,
Wk H“ÖÏÅO=Ó~À¡ [iyOk. =∞QÆ"å_çx XkÖËÜ«∞_»O J<åºÜ«∞O Hõ^•....——
188 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''J<åºÜ«∞"Õ∞—— JOk â◊‰õΩO`«Å.
''r \˜.q.Ö’ =ã¨∞#Î fl WO_çÜ∞« <£ "≥∂ãπì "åO>ˇ_£ ã‘iÜ«∞Öò K«∂ã¨∞<Î åfl~å...
JO^Œ∞Ö’ D=∞^èŒº XHõ ZÑ≤™È_£ =zÛOk. _®Hõì~ü ã¨∞jÖÏ N"å`«û=
Ñ¶¨∞lÜ«∂ÉÏ^£‰õΩ K≥Ok# _®Hõì~ü. J`«#∞ KåÖÏ=∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞ QÆiƒù}©Åx
#q∞‡OKå_»∞. ZÑ¨Ê\˜H© QÆ~°ƒù=`«∞ÅO HÍÖË=∞x ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ `«# ^ŒQÆæ~°H˘zÛ#
"åà◊§#∞ H˘xfl WO[HõΔ#∞¡, \ÏÉˇ¡@∂¡ WzÛ QÆ~°ƒù=`«∞ÅÜ«∂º=∞x #=∞‡HõO HõeæOz
ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# Ñ¶‘AÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å_»∞. QÆ~°ƒùOH˘<åflà◊√§ ÃÑ~°QÆ_»O`À "åà◊§‰õΩ
J#∞=∂#O =KÕÛk HÍ^Œ∞. ã¨_»<£QÍ P ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ PyáÈ=_»O`À "åà◊§‰õΩ
J#∞=∂#O =zÛ "Õ~ˆ _®Hõ~ì ‰¡° Ωõ K«∂Ñ≤OK«∞HÀQÍ Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O |Ü«∞@Ñ¨_Oç k.
WÖÏO\˜ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ _èbç ,¡ Ñ¶s¨ ^•ÉÏ^£, Ñ¶∞¨ lÜ«∂ÉÏ^£Ö’¡ KÀ@∞ KÕã∞¨ HÀ=_»O`À
HõOÑ¨¡~ÚO\ò "Õ∞~°‰õΩ N"å`«û=#∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ãπì KÕâß~°∞. N"å`«û= Hõ^äŒ
P^è•~°OQÍ<Õ ZÑ≤™È_£ fâß~°∞.——
''WOHÀ ãÖÑ¶¨∞@#—— JO@∂ =∞~˘Hõ ãÖÑ¶¨∞@# K≥Ñ≤ÊOk ÉèÏ~°u. KåÖÏ
WO„>ˇã≤ìOQ∑QÍ =ÙOk P Wxû_≥O\ò.
P Wxû_≥O\ò QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ö’xH˘zÛ#
Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£, P "≥#Hõ |$O^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ ÖËz xÅ|_ç W<£"≥·\ò
KÕã≤Ok _®Hõì~ü â◊‰õΩO`«Å.
ã≤x=∂ #\˜ |$O^Œ `«=∞H˜¡xH±‰õΩ =™ÈÎO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O JÑ¨Ê\˜ˆH `≥eû#
H˘O^Œ~°∞ #~°∞ûÅ∞, H˘O`«=∞Ok ¿ÑÃ+O@∞¡ L`åûÇ¨ÏOQÍ P"≥∞#∞ K«∂_»_»O
„áê~°OaèOKå~°∞.
''XHõ ã≤x=∂ #\˜ =∂ H˜¡xH±H˜ ~å=_»O W^Õ „Ñ¨^èŒ=∞O. ã≤x=∂
[~°fleã¨∞ìÅ‰õΩ D q+¨Ü«∞O `≥e¿ãÎ =∂ H˜¡xH± g∞^Œ ^•_çKÕ™êÎ~°#∞H˘O\Ï#∞....——
JOk #=Ùfi`«∂ â◊‰õΩO`«Å.
Ô~O_»∞ ‰õÄÖò„_çOH±û#∞ `≥Ñ≤ÊOz W^ŒÌiH© WzÛOk.
`«~åfi`«-
''~å J=∂‡!—— JO@∂ P"≥∞#∞ >ˇã≤ìOQ∑ ~°∂"£∞Ö’H˜ fã≤ÔHo§ _À~üû HÀ¡*ò
KÕã≤Ok. |Ü«∞@ '_®Hõì~ü W<£ ar— Ô~_£Öˇ·\ò`À JHõΔ~åÅ∞ "≥∞~°∞ã¨∂Î Hõxã¨∞Î<åfl~Ú.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 189
#ÅÉè̌· xq∞ëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
JO`«=~°‰õÄ #∂º Ãã·O\˜ãπì Ãã·<£û "Õ∞QÆ*ˇ·<£x u~°̂Qã¨∞Î#fl qâ◊fi<å^è£...
JÑ¨C_Õ Ö’xH˘zÛ# _®Hõì~ü â◊‰õΩO`«Å"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞.
''\’@Öò ÉÏ_ô ™ê¯<£ KÕâß#∞, „Éˇ~Ú<£`À ã¨Ç¨... =∞~À J~Ú^Œ∞
xq∞ëêÖ’¡ HõOÑ¨Óº@~ü iáÈ~üì =ã¨∞ÎOk—— JO^•"≥∞.
''|$O^ŒH˜ D q+¨Ü«∞O `≥Å∞™ê?——
''<Õ#∞ KÕã≤# Ñ¨sHõΔÅ∞ P"≥∞‰õΩ `≥b‰õΩO_® Ãã_≥\ ˜"£ WO[HõΔ<£ WKåÛ#∞.
=∞~À áê=ÙQÆO@‰õΩ P"≥∞‰õΩ "≥∞Å‰õΩ= =ã¨∞ÎOk.——
''P"≥∞#∞ K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞, =∂\Ï¡_ç#Ñ¨C_»∞, P"≥∞ "≥∞O@Öò ã≤H±<≥ãπ`À
Ñ¨=~ü J=Ù`«∞O^Œx Z=~°∂ J#∞HÀ~°∞—— JOk â◊‰õΩO`«Å.
''q∞ãì̈s J^Õ....—— J<åfl_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''|$O^Œ‰õΩ ÃÑà◊§~ÚO^•?—— J_çyOk â◊‰õΩO`«Å.
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞—— J<åfl_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''|$O^Œ ~åQÍ<Õ P"≥∞#∞ „Ñ¨tflOKåe. H˘xfl WO\˜"Õ∞\ò q+¨Ü«∂Å∞
<å‰õΩ `≥eÜ«∂e. g∞~°∞ P >ÿ̌"£∞Ö’ Ñ¨Hõ¯~°∂"£∞Ö’ =ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok. =∂
=∂@Å∞ qxÊ™êÎ~Ú.——
''F.ÔH....——
=∞~À J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« |$O^Œ JHõ¯_»∞Ok.
qâ◊fi<å^è£ ÖËz Ñ¨Hõ¯~°∂"£∞Ö’ÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
|$O^Œ‰õΩ H˘OK≥O =∞`«∞ÎQÍ =ÙOk _®Hõì~ü—— JOk.
''WOHÀ =¸_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« #∞=Ùfi =∂=¸Å∞QÍ J~ÚáÈ`å=Ù——
Jx P =¸_»∞ xq∞ëêÅ∂ U"À =∂@Å∞ =∂\Ï¡_-ç
`«~åfi`«-
''|$O^•... #∞=Ùfi <å „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ["å|∞ K≥¿ÑÊ Ñïã≤÷uÖ’ L<åfl=#∞
H˘O\Ï#∞—— JOk â◊‰õΩO`«Å.
''J_»QÆO_ç....—— JOk |$O^Œ.
190 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''h‰õΩ ÃÑà◊§~ÚO^•?——
''ÖË^Œ∞.——
''#∞=Ùfi QÆ~°ƒù=u=Ü«∂º"å?——
''ÃÑo§HÍ‰õΩO_® Z=Ô~·<å QÆ~°ƒù=u HÍ=_»O ZÖÏ ™ê^èŒºO?——
''=∂=¸Å∞QÍ HÍ^Œ∞... Wb¡QÆÖò HÍO\ÏH±ì û =Å¡.——
''<À... <åHõÖÏO\˜ HÍO\ÏH±ì û ÖË=Ù.——
''=∞i h‰õΩ <Õ#∞ KÕã≤# >ˇã¨∞ìÖ’¡ #∞=Ùfi QÆ~°ƒù=u=Ü«∂º=x, Ô~O_»∞
<≥ÅÅ QÆiƒù}˜QÍ =Ù#fl >ÿ̌"£∞Ö’ h‰õΩ JÉÏ~°¬<£ [iyO^Œx `≥Å∞™ÈÎOk.——
Ñ¨Hõ¯~°∂"£∞Ö’ =Ù#fl qâ◊fi<å^è£‰õΩ P #∂ºãπ ëêHÕQÍ =ÙOk.
|$O^Œ‰õΩ ã¨ˆ~ãï... P"≥∞ ÉÏ^èŒQÍ Hõà◊√§=¸ã¨∞H˘Ok. L^ÕfiQÍxfl
J}K«∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« ufl™ÈÎOk. JHõ™ê‡`«∞QÎ Í P"≥∞ =O\˜H˜ K≥=∞@ Ñ¨>ãìË O≤ k.
''P~°∂º +¨Øº~ü _®Hõì~ü...?—— =}∞‰õΩ`«∞#fl HõO~î°O`À J_çyOk |$O^Œ.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ _®Hõ~ì ü ÉèÏ~°u H˘xfl iáÈ~üì û `≥zÛ P"≥∞H˜zÛOk.
J~Ú^Œ∞ ¿ÑrÅ HõOÑ¨Óº@~ü iáÈ~üì û... ZÖ’¡ ¿ÑÑ¨~üû.
XH˘¯Hõ¯ ¿Ñr ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«^Œ∞=Ù`ÀOk â◊‰õΩO`«Å.
''U HÍ~°}O =Å¡<≥·<å _®Hõì~üû J|^ŒúO K≥Ñ≤Ê<å, HõOÑ¨Óº@~ü K≥Ñ¨Ê^Œ∞.
h‰õΩ [iy# JÉÏ~°¬<£ KåÖÏ „‰õÄÜ«∞ÖòQÍ ‰õÄ_® [iyOk. J=ã¨~°OÖËx
WO[Hõ<Δ û£ W=fi_»O=Å# JÉÏ~°¬<£ [iyOk. QÆ~åƒùâÜ ◊ ∞« OÖ’ W<£ÃÑH¶ <Δõ £ ™ÈHÕk.
Jk `«QÆæ_®xH˜ #∞=Ùfi "≥∞_çã≤<£û "å_ç =ÙO_®e.——
''g∞~°∞ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∂ÖËg <å‰õΩ `≥b^Œ∞—— <≥=∞‡kQÍ K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
W^ŒÌi=∞^èŒº H˘kÌ HõΔ}ÏÅ∞ xâ◊≈|ÌO JÅ∞=ÚH˘Ok.
''JÉÏ~°¬<£ JO>Ë P Ô~O_»∞ <≥ÅÅ Ñ¨ã≤HõO^Œ∞ K«xáÈÜ«∂_»<Õ J~°ú=∂?——
J_çyOk |$O^Œ.
''=∞^Œ~¡° W<£ãOì≤ H±ì JO>Ë J^Õ... ÃÑo§HÍ‰õΩO_® #∞=Ùfi QÆ~ƒ° =ù u=Ü«∂º=<Õ
q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® x#∞fl ÉÏkèOK«_O» ÖË^∞Œ . Ñ¨ãH≤ Oõ ^Œ∞ QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`«∞<åfl"£....——
â◊‰õΩO`«Å =∂@Å‰õΩ ZO^Œ∞HÀ |$O^Œ Hõà◊§O@ xàÁ§KåÛ~Ú.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 191
"≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»fi™êyOk.
P Ç¨Ï~îå`ü Ñï}Ï=∂xH˜ _®Hõì~ü â◊‰õΩO`«Å, ÉèÏ~°u`ÀáÈ@∞ #~°∞ûÅ∞
‰õÄ_® JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞.
Ñ¨Hõ¯~°∂"£∞Ö’Oz =zÛ# qâ◊fi<å^è£ |$O^Œ#∞ J#∞#~ÚOK«_®xH˜ Ñ¨k
xq∞ëêÅ∞ Ñ¨\ Oì̃ k.
U q+¨Ü«∞=¸ h‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõOÖË^Œ∞ HÍ|\ì̃... P q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz
#∞=Ùfi PÖ’zOK«‰õΩ. WO\ỖHo§ D \ÏÉˇ¡\òû "Õã¨∞‰õΩx x„^ŒáÈ....—— JO@∂ F
J~Ú^Œ∞ \ÏÉˇ¡\òû P"≥∞H˜zÛOk â◊‰õΩO`«Å.
''#∞"≥fià◊§=∂‡! <Õ#∞ `«~åfi`« =™êÎ#∞....—— J<åfl_»∞ qâ◊fi<å^è£. #~°∞û
`À_»∞~åQÍ HÍÔ~H˜¯Ok |$O^Œ.
HÍ~°∞ =ÚO^Œ∞ ã‘\’¡ Ñ≤.Z. ~å=∂=`å~°O =Ù<åfl_»∞. P HÍ~°∞ "≥#∞Hõ
rÑ¨ÙÖ’ Hõ"≥∞O_À „QÆ∂Ñπ =ÙOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞m§ P iáÈ~üì û ã¨∞n~°…OQÍ ÑïjeOz Ñ¨Hõ¯#ÃÑ_»∞`«∂-
''K«∂_»O_ç qâ◊fi<å^èQ£ Í~°∂... WO^•ˆH =∂ Jã≤ÃãOì \ò... Ü«∂‰õΩÛ=ÖòQÍ
J"≥∞iHÍÖ’ [iy# XHõ ãÖÑ¶¨∞@# K≥Ñ≤ÊOk. J^Õq∞@O>Ë... =ÚÃÑÊùÂ Uà◊§
=ºHÎ̃ `«# ÉèÏ~°ºHÀãÖ J<Õfi+¨} „áê~°OaèKå_»∞. ¿ÑÑ¨~üûÖ’#∂, \˜.q.Ö’#∂
„Ñ¨Hõ@#eKåÛ_»∞. XHõ~ÀA XHõ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£Ö’ P"≥∞ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ Zyi
QÆO`Õâß_»∞.. `«# „Ñ¨Hõ¯# =Ù#fl U_»∞ <≥ÅÅ Ñ≤ÖÏ¡_çx K«∂ÃÑ_»∞`«∂, a_»¤#∞
Hõ#QÍ<Õ Ç¨ã≤Ê@Öò#∞Oz JÖÏ "≥o§áÈ=_»O <åºÜ«∞=∂... h HÀãÖ ZxflKÀ@¡
"≥uHÍ<À `≥Å∞™ê... Jx Hõhflà◊§`À K≥áêÊ_»∞. JÑ¨C_®q_»-
#∞"≥fi=~À, P ‰õΩ„~å_≥=~À <å‰õΩ `≥b^Œ∞ J<Õã≤ "≥o§áÈ~ÚOk.
Ô~·ÖˇˆH¯ã≤Ok. P Ô~·Å∞, `«~åfi`« ¿ãì+¨<£Ö’ Ü«∂H˜û_≥O\òH˜ QÆ∞Ô~·Ok. P J=∂‡~Ú
`«Å‰õΩ |Å"≥∞#ÿ QÍÜ«∂Å∞ `«yÖÏ~Ú. ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ `«~åfi`«, Ç¨ã≤Ê@Öò Éˇ_g£ ∞^Œ
P"≥∞‰õΩ ã¨Ê $Ç¨Ï =zÛOk. ã¨Ê $Ç¨ÏÖ’H˜ ~åQÍ<Õ P J=∂‡~Ú =∂\Ï¡_ç#
"≥Ú^Œ\ ˜=∂@... <å a_»¤ Un... Jx. "≥O@<Õ `«# a_»¤#∞, Éèí~°Î#∞ QÆ∞~°∞Î
192 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ñ¨\ ì̃O^•"≥∞. =∞^èŒºÖ’ [iy# ãÖÑ¶¨∞@#ÖËg P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖË=Ù. P"≥∞#∞ ™ê¯<£
KÕã≤# _®Hõì~°∞¡, P"≥∞ W<£ã≤ìOH±ì"£ WO=Åûãπ‰õΩ QÆ∞Ô~·O^Œx K≥áêÊ~°∞.
W<£ã≤ìOHì̃"£ WOÑ¨Öòû J<Õk "åºkèHÍ^Œ∞. XHõ =∂#ã≤Hõ ^Œ∞QÆ‡`«.
ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞QÆÅ XHõ =ºHÎ̃H˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# J#∞Éèí=O Z^Œ∞Ô~·
#Ñ¨C_»∞ ëêH±‰õΩ QÆ∞~°=_»O ã¨Ç¨Ï[O. P *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ P =ºHÎ̃x "ÕkèOK«QÍ
P =ºHÎ̃ =∞#ã¨∞ P ãÖÑ¶¨∞@#‰õΩ ãÖ|OkèOz JKÕ`«#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. "å\˜x
xQÆflÑ¶≤+≤"≥∞O\ò "≥∞=∞sãπ JO\Ï~°∞. P =ºHÎ̃ Ö’Oz ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@#Å∞
=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~Ú [iyO^• ÖË^• J^Õ ãÖâ◊Ü«∞O U~°Ê_»∞`«∞Ok. nxH˜ HÍ~°}O
<å_ô~°∞QÆ‡`«. nx<Õ JÉˇû##Öò #∂º~Àã≤ãπ JO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’ =∞u=∞~°Ñ¨Ù
ã¨ÇÏ¨ [O. JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ |$O^Œ Ñ≤zÛÑ≤zÛQÍ „Ñ¨=iÎOK«_®xH˜ HÍ~°}O JÉˇû##Öò
#∂º~Àã≤ãπ Ãã·HÀ #∂º~Àã≤ãπQÍ =∂~°_»"Õ∞. `«#∞ JÉÏ~°¬<£H˜ QÆ∞Ô~·O^Œ<Õ q+¨Ü«∞O
=∞iÛáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O ‰õÄ_® J^Õ.
JÖÏˆQ `«#‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã#≤ =º‰õΩÅÎ ~°∂ÑÖ, =∂@... ãÖÑ¶∞¨ @#Å#∞
=∞iÛáÈ=_»O WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞—— K≥Ñ≤ÊOk â◊‰õΩO`«Å.
''~å"£∞HÍâ◊º"£ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ [iy# ãÖÑ¶¨∞@#Åhfl
P"≥∞ =∞iÛáÈ~ÚO^ŒO\Ï~å?—— J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''K«∂_»O_ç... qâ◊fi<å^è.£ .. XHõ ãÖÑ¶∞¨ @# =∞#‰õΩ „Éˇ~Ú<£Ö’H˜ Jã¨Ê+Öì QÍ
=ã¨∞ÎOk. Jk P =ºH˜Î PÖ’K«# "Õ∞~°‰õΩ ã¨Ê+¨ì`«#∞ á⁄O^Œ∞`«∞Ok Hõ^•...
"≥Ú^Œ\ ˜ ^•xx =∞<À"åãÎ̈qHõ`« JO>Ë Ãã·H˜HõÖò iÜ«∂e\© JO\Ï~°∞. Ô~O_»=
^•xx Ü«∞^•~°ú "åãÎ̈qHõ`« JO\Ï~°∞. nx<Õ Ü«∂‰õΩû=Öò iÜ«∂e\© JO\Ï~°∞.
D Ô~O_»∞ iÜ«∂e\©Å∞ <å_ô =∞O_»ÅO ã¨„Hõ=∞OQÍ Ñ¨xKÕ¿ãÎ<Õ XHõ@=Ù`å~Ú.
ÖËHõáÈ`Õ _ç¢ãì̈Éˇ<£û `«Ñ¨Ê^Œ∞. P _ç„ãì̈Éˇ<£û ^•fi~å U~°Ê_ç# "≥∞O@Öò _ç™ê~°¤~ü
=Å¡<Õ |$O^Œ W<åflà◊√§ WÖÏ „Ñ¨=iÎOzOk... „Ñ¨=iÎ™ÈÎOk.——
''P"≥∞Ö’ =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎO^•? [iy# ãÖÑ¶¨∞@#Åhfl P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î
H˘™êÎÜ«∂?——
''=™êÎ~Ú. P"≥∞ =∞#ã¨∞g∞^Œ U ãÖÑ¶∞¨ @#Öˇ`· Õ |ÅOQÍ =Ú„^Œ"âÕ ßÜ≥∂
Jq P"≥∞ Hõà‹§^Œ∞@‰õΩ ~å"åe. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ P"≥∞ XHõ =ºHÎ̃x „¿Ñq∞OzOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 193
P"≥∞‰õΩ P =ºH˜Î „^ÀÇ¨ÏO KÕâß_»∞. J`«xg∞^Œ |$O^Œ‰Ωõ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jã¨ÇÏ¨ ºO
HõeyOk? P ãÖÑ¶∞¨ @# Uq∞\˜?——
''P"≥∞ ÃÑ¶·~ü Ü«∂H˜û_≥O\òH˜ QÆ∞Ô~·Ok. U Ñïã≤÷uÖ’¡ QÆ∞Ô~·Ok, P"≥∞‰õΩ
JÉÏ~°¬<£ J~ÚOk. JÖÏO\˜ ã‘<À¡ P"≥∞ „Ñ¨ã¨∞÷`«O =ÙO>Ë P"≥∞‰õΩ JHõ¯,
J#flH˘_»∞‰õΩ, J#flÜ«∞º =Ù<åfl~°∞. "åà◊√§ P"≥∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞ Ñ¨_ç`Õ... ÖËHõáÈ`Õ
"åà◊§‰õΩ ãÖ|OkèOz# |$O^Œ „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O QÆÅ |Å"≥∞#ÿ ãÖÑ¶∞¨ @#ÖË"<·≥ å P"≥∞‰õΩ
Z^Œ∞~°"åfie.
JO^Œ∞‰õΩ P"≥∞ rq`«O Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eÜ«∂e. `≥e¿ãÎ P ãÖÑ¶¨∞@#Å#∞
=∞#O „H˜ÜÕ∞\òKÕ¿ãÎ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÖ’¡ P"≥∞ =∞m§ =∂=¸Å∞ =∞x+¨~ÚáÈ
`«∞Ok.—— K≥Ñ≤ÊOk _®Hõì~ü â◊‰õΩO`«Å.
''„Ñ¨ã¨∞Î`«O XHõ =ºHÎ̃ P"≥∞#∞ Ñ¨~°û#Öò _≥·sHÀãÖ "≥O\Ï_»∞`«∞<åfl_»∞.
JO>Ë QÆ`«OÖ’ P =ºH˜Î P"≥∞‰õΩ `≥eã≤ =ÙO_®e Hõ^•. P =ºH˜Îx |$O^Œ
K«∂ã≤<å ZO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖËHõáÈ~ÚOk? J`«<≥=~À `≥eÜ«∞^Œx ZO^Œ∞
HõO\’Ok?—— „Ñ¨tflOKå_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''K«∂ã≤# "≥O@<Õ QÆ∞~°∞ìÑ¨@ìÖË~°∞-W\ò >ËH±û >ÿ̌"£∞. J`«xfl P"≥∞ U
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å QÆ∞~°∞ÑÎ @¨ =ì KÕÛ"≥∂. "≥Ú`«OÎ HõÔŒä `å P"≥∞‰õΩ *Ï˝ÑH¨ Oõ ~å=KÕÛ"≥∂
K«∂^•ÌO. WHõ#∞Op P"≥∞#∞ U q^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨â◊flÅ∂ "Õã≤ "ÕkèOK«HõO_ç. ˆH=ÅO
#@#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ Ñïq∞`«O KÕÜ«∞O_ç. „Ñ¨âßO`«"≥∞ÿ# "å`å=~°}OÖ’ P"≥∞#∞
=kÖËÜ«∞O_ç. Ñ¨ÓiÎQÍ ZHõ¯_çÔH·<å "≥à◊§_®xH˜ ¿ãfiK«Ûù W=fiO_ç. J|˚ˆ~fi@~üû#∞
xÜ«∞q∞Oz<å, P q+¨Ü«∞O P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_®e—— K≥Ñ≤ÊOk _®Hõì~ü
â◊‰õΩO`«Å.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ec¡Ç≤ÏÖòûÖ’x PÑ¶‘ãπ~°∂"£∞...
<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ WO@Ô~fiÖò=~°‰õΩ "Õã≤# „Ñ≤Ñ¨Óº Ô~™êÊ<£û.
=∂=¸Å∞QÍ Z^Œ∞~°∞QÍ PÇ¨ FÇ¨ÏŸ J<Õ"åà◊√§ Ñ¨H¯õ HÔ o`Õ Hõ+Oì¨ . U=ˆ~*ò
-"≥Ú#fl K≥<fl·≥ Ö’ K«∂ã≤# `«q∞à◊ ã≤x=∂ÜÕ∞ HÍÑ‘ H˘>Ëâì ß~°∞. WÖÏO\˜ HÍ"≥∞O\òû
194 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=™êÎ~Ú. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ ¿ÑÑ¨~üûÖ’ <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ QÆ∞iOz á¶È\’Å∞ "Õã≤
~åÜ«∞_»O qâı+O¨ . P á¶È\’ÅHÕ^Œ +¨Ø\ÕQ∑ Ã+_»∂ºÖò q=~åÅ∞ ‰õÄ_® WKåÛ~°∞.
XHõÑ¨Hõ¯ Ñä¡ã≤\ © WÖÏ =ÙO_»QÍ, Ô~O_À Ñ¨Hõ¯ Jáê~ÚO\ò"≥∞O\òû
HÀ~°∞`«∂ |Ü«∞º~üû #∞Oz á¶È#∞¡. \’@Öò ã≤x=∂ ib*ò ~Ô \· òû PO„^è•‰õΩ W=fi=∞x
H˘O^Œ~°∞. ã‘_≥_£H˜ W=fi=∞x H˘O^Œ~°∞, HÀ™êÎH˜=fi=∞x WOH˘O^Œ~°∞...
WO_»¢ã‘ìÖ’ Z‰õΩ¯= ã≤x=∂Åx B\òÔ~·\òQÍ H˘xfl _ç¢ãì̈|∂º\ò KÕ¿ã F
=¸_»∞ _ç¢ã|ì≤ ∂º+¨<£ HõOÃÑhÅ #∞Oz "Õ∞<Õ[~°∞¡ ~å=_»O`À LH˜¯iaH˜¯~Ô á· ÈÜ«∂_»∞
Ñ≤HÛõ ~ü „ˆH*òx ZÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ _èbç Ö¡ ’ =ÙO_ç `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞#fl „á⁄_»∂ºã¨~ü
ã¨∞=∞O`«~å=Ù "≥O@<Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =KÕÛ™ê_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH PÜ«∂ UiÜ«∂Å#∞Oz J_®fi<£ûÅ∞ #ÅÉè̌· ÅHõΔÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ
=KåÛ~Ú. `«q∞à◊ Ô~·\òûHÀãÖ Z=~À J„áÈKü JÜ«∂º~°∞. Ñ¨kÅHõΔÅ J_®fi<£û
~ÚKåÛ~°∞.
XHõ~ÀA ~å„u.
''"≥Ú`«ÎO =¸_»∞HÀ@¡‰õΩ ÃÑ·QÍ al<≥ãπ KÕ¿ã@∞ìO^ŒÜ«∂º =∞#ã≤x=∂.
\’@ÖòQÍ <åÅ∞QÆ∞HÀ@∞¡ KÕã≤O^Œ#∞HÀ. g∞ W^ŒÌiH© K≥~À =∂~°∞f HÍ~°∞ <å
yÑ¨ÙQì Í ã≤x=∂ ib*ò <å\˜H™˜ êÎ#∞. J^Õ~ÀA WOHÀ ã≤x=∂#∞ J<Ò<£û KÕ^•ÌO——
¿ÇÏÑ‘QÍ P~À ~“O_£Ö’ K≥áêÊ_»∞ ã¨∞=∞O`«~å=Ù.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å"£∞HÍâ◊º"£ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=OjÅ"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''ã¨¡OÑπ Ñ‘iÜ«∞_£#∞ K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤O. HÍh Ñ≤HõÛ~ü Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞º <å\˜H˜
=¸_»∞#fl~°HÀ@∞¡ al<≥ãπ KÕã∞¨ OÎ ^Œx <å JOK«<å ™ê~ü!—— ¿ÇÏÑ‘QÍ K≥|∞`«∞<åfl_»∞
„Ñ¨nÑπ.
~Ô @· ~ü ã¨∂~°º=Oj JOkOz# „ã≤¯Ñ¨Ù#ì ∞ u~°Qˆ ã¨∂Î JHõ¯_»H¯õ _Õ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl
_»`«#∞.
`«^Œ∞Ñï +¨Ø\ÕQ∑ UÜÕ∞ ¿Ñ¡ã¨∞Ö’¡ [~°Ñ¨É’`«∞<åfl~À ¿ÑÑ¨~üûÖ’ =zÛ#
#∂ºãπ S@"£∞#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 195
''WOHÍ Zxfl ã‘#∞¡ +¨Ø\ò KÕÜ«∂e?—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''"≥Ú^Œ\ ˜ ã‘<£ ZHõ¯_» fã¨∞Î<åfl~°∞?—— JO@∂ P ã‘<£‰õΩ ãÖ|OkèOz#
_≥·ÖÏQ∑ "≥~°¬<£ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''Ec¡ÇÏ≤ ÖòûÖ’x F ¢ÃÑ"· \Õ ò |OQÆàÏÖ’ |~ü_Î Õ áêsìH˜ J>ˇO_£ J=Ù`«∞Ok
|$O^Œ. HÀÖÏÇ¨ÏÅOQÍ áêsì [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÔ~O\ò áÈ`«∞Ok. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |$O^Œ#∞ K«OÑ¨_®xH˜ Ç¨Ï`åº„Ñ¨Ü«∞`«flO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. |$O^Œ
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx JHõ¯_ç#∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_»∞`«∞Ok. Jn ã‘<£.——
''+¨Ø\ÕQ∑ KÕ¿ã ¢ÃÑ·"Õ\ò |OQÆàÏ Z=ik?——
''F Ps‡ PÑ¶‘ã¨~ük ™ê~ü.——
''g∞~å |OQÍà◊Ö’ +¨Ø\ÕQ∑ [~°Ñ¨_»OÖË^Œ∞.—— ~å"£∞HÍâ◊fi"£ =∂@‰õΩ
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''+¨Ø\ÕQ∑ HÀãÖ Ô~O\ò J_®fi<£û WKåÛO ™ê~ü.——
''ZO`«?——
''Ü«∂Éè̌·"ÕÅ∞. Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ +¨Ø\ÕQ∑ HÀãÖ áê¡<£ KÕâßO ™ê~ü.——
''WHõg∞^Œ@ <Õ#∞ K≥¿ÑÊ „áêO`åÖ’¡<Õ +¨Ø\ÕQ∑ KÕÜ«∞O_ç. JO^Œ∞HõÜÕ∞º
Y~°∞Û <Õ#∞ Éèií ™êÎ#∞. Éˇk· Éˇ· g∞~°∞ ÃÑ<·¶ åx¬Ü∞« ~ü ÉèÏQÆº~å*òH˜ Ü«∂Éè·ˇ ÅHõeΔ "åfiÅ#∞
‰õΩO\Ï#∞—— *Ï˝Ñ¨HõO KÕâß_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''J=Ù<åû~ü. ZO^Œ∞KÕ`À ÉèÏQÆº~å*ò =∞m§ á¶È<£ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ ™ê~ü.——
''<Õ#∞ Ü«∂Éè̌· ÅHõΔÅH˜ K≥H˜¯™êÎ#∞. WKÕÛÜ«∞O_ç.——
P =∂@H˜ P#O^ŒÑ_¨ áç È`«∂, Pâ◊Û~°ºÑ¨_áç È`«∂ XHõi "≥ÚMÏÅ∞ XHõ~∞°
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ „Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=Oj.
''Hõe™⁄KÕÛ HÍÅOÖ’ #_çK˘KÕÛ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù@ì_O» JO>Ë W^Õ—— ã¨fiQÆÒ« QÍ
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''|$O^Œ Öˇ·Ñ¶πH˜ ãÖ|OkèOz "≥∂~°Öò Ô~™êÊxûae\© <ån... Ü«¸x\ò
"≥∞O|~üûQÍ g∞k ‰õÄ_® J#∞HÀO_ç. JO^ŒKÕ`« P"≥∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# „Ñü
196 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
z#fl q+¨Ü«∞OÖ’#∂ =∞#O *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. JO^Œ∞ˆH... WHõg∞^Œ@
+¨Ø\ÕQ∑ g∞~°∞ ¿Ñ~˘¯#fl „Ñ¨^ÕâßÖ’¡ HÍ‰õΩO_®, "Õ̂~ „Ñ¨^ÕâßÖ’¡ [~°QÍe. KåÖÏ
~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ [~°QÍe. ZO`«=∞Ok q∞xÜ«∞"£∞ ™êìÑπ¶ J=ã¨~"° ∂≥ "åàı§ P ¿Ñã¡ Öπ ’
=ÙO_®e. WOHÀ q+¨Ü«∞O... „ÃÑãπ iáÈ~°ì~üûH˜ D q+¨Ü«∞O Jã¨Å∞ `≥eÜ«∞
‰õÄ_»^Œ∞. J~°ú"≥∞ÿO^•...?—— K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''=∞i... D Ã+_»∂ºÖò "≥Ú^Œ\ ˜ ã‘<£ ZHõ¯_» +¨Ø\ò K≥Ü«∞º=∞O\Ï~°∞?——
J_çQÍ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
XHõ¯Hõ}
Δ O Hõà√◊ § =¸ã¨∞H˘x, U^À PÖ’zOz-
''r_ç"≥∞@¡Ö’... JHõ¯_À ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ =ÙOk—— P ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ `«# H˘_»∞‰õΩ
J#O`ü^Õ#x K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''WHõg∞^Œ@ „Ñü~ÀE D"≥xOQ∑ `«ÑÊ¨ xãïQÍ, g∞~°∞ ##∞fl HõÅ∞ûHÀO_ç——
K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£, "åà◊√§ JHõ¯_»#∞Oz HõkÖË=ÚO^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Wk [~°QÆ_®xH˜ =ÚO^Œ∞...
kÖò+¨μH±#QÆ~üÖ’x [Ü«∞Éèí∂+¨}ü ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’...
''<å‰õΩ XHõ>Ë J~°úOHÍ=_»OÖË^Œ∞... ##∞fl K«∂ã≤, <Õ<≥=~À `≥b#@∞¡ P
=∞O[i ZO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨=iÎOzOk? _≥·s QÆ∞iOz `≥b^Œx ZO^Œ∞HõOk?—— `«#Ö’
`«#∞ „Ñ¨tflOK«∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ J_çQÍ_»∞ J~°qO^£.
''P Ñ≤Å¡ =∞O[i HÍ^Õ"≥∂!—— K≥áêÊ_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''<Õ#∞ #=∞‡#∞... =∞O[i |$O^ŒQÍ =∂~°_»O "≥#Hõ, JO`å =∞iÛ
áÈ~Ú#@∞ìQÍ #\ÕK«_»O "≥#Hõ, D ã≤x=∂ fÜ«∞_»O "≥#Hõ... [Ü«∞Éèí∂+¨}ü
K≥Ñ≤Ê#@∞ì U^À Hõ^äŒ =ÙO_®e. P _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj =∞#
ÉˇkiOÑ¨Ù#∞ MÏ`«~°∞ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. `«~åfi`« "åà◊§ +¨Ø\ÕQ∑ ZHõ¯_»?——
''Ec¡Ç≤ÏÖòû ~À_£ <≥O|~ü á¶êsìÃÑ¶·"£Ö’, F ae¤OQ∑Ö’.——
''P Ô~·@~ü, _≥·Ô~Hõì~ü ZHõ¯_»∞O\Ï~°∞?—— J_çQÍ_»∞ J~°qO^£.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 197
''ˆ~Ñ¨Ù P +¨Ø\ÕQ∑ [~°QÆ^Œ∞.——
''JO>Ë... =∞# [<åÅ#∞ fã≤HÔ o§, "≥Ú`«OÎ ^èfiŒ OãÖ KÕ¿ã^•Ì=∞O\Ï"å?——
''ÖË^Œ∞... D >ÿ̌"£∞Ö’ ZHõ¯_® Ç¨Ï`«ºÅ∞, Y∂hÅ∞ [~°QÆ‰õÄ_»^Œ∞. ZO^Œ∞
HõO>Ë... ˆHã¨∞H˜ á⁄e\˜HõÖò @Kü =ã¨∞ÎOk. ~å"£∞HÍâ◊º"£ JO_» ÖËHõáÈ`Õ, P
=∞O[ix ZÑ¨C_À ÖË¿Ñ¿ã"å_çfl, ~å"£∞HÍâ◊º"£ â◊HÎ̃x `«‰õΩ¯= JOK«<å "≥Ü«∞º
‰õÄ_»^Œ∞. JO^Œ∞Hõx—— JO@∂ ã≤QÆÔ~\ò JO^Œ∞H˘x Öˇ·@~ü`À "≥eyOz-
''P _≥~Ô· Hõ~ì ,ü ~Ô @
· ~ü W^Œ~Ì ∂° ÉÏºzÅˆ~û Hõ^∂Œ ... XˆHKÀ@ =ÙO@∞<åfl~°#∞
‰õΩO\Ï#∞.——
''J=Ù#∞.——
''=∞# "åà◊§`À "≥à◊√§... '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ— ã≤x=∂ „ã≤¯Ñ¨Ùì =∞#H˜ HÍ"åe.——
''HÍ"åÅO>Ë W™êÎ~å?——
''W=fi~°∞... ÖÏ‰õΩ¯~å. J_˘¤¿ãÎ K«OÃÑÜü∞.——
''W^ŒÌsfl<å?——
''UO |∞^Œ∞ú_ç Ñ¨ÙãÎ̈HÍÖË"≥·<å K«k"å"å D =∞^èŒº... *ÏeQÍ =∂\Ï¡_»∞
`«∞<åfl"£?—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞ J~°qO^£.
''JkHÍ^Œ∞... áÈbã¨∞ Hˆ ã¨∞... WÑ¨Ê\˜Hˆ <å g∞^Œ U_»∞ Hˆ ã¨∞Å∞ =Ù<åfl~Ú.——
''Zxq∞^À Hˆ ã¨=Ù`«∞Ok... #+¨=ì ∂?—— Jx JO@∂ QÀ_» QÆ_Ü ç ∂« ~°O"ÕÑÙ¨
K«∂âß_»∞ J~°qO^£, H˜ëÈ~ü^•ãπ ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∂#ã≤HõOQÍ KåÖÏ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ =ÙOk |$O^Œ‰õΩ...
`«#∞ QÆ~°ƒù=u J~ÚOk... Z=i=Å¡? `«#‰õΩ JÉÏ~ü+‘<£ [iyOk...
Z=~°∞ KÕ~ÚOKå~°∞?
XHõ P_»ÑÅ≤ ¡ rq`«OÖ’ Ju =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O `«# rq`«OÖ’
`«#‰õΩ [iy# P q+¨Ü«∞O `«#ÔHO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞?
`«#∞ Z=i<≥·<å „¿Ñq∞Oz "≥∂ã¨áÈ~ÚO^•?
J~°qO^£‰õΩ, `«#‰õΩ ãÖ|O^èŒO Uq∞\˜?
198 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~å"£∞HÍâ◊º"£ `«#x P^ŒiOK«_»O "≥#Hõ HÍ~°}O Uq∞\˜?
`«#‰õΩ '<å— J#fl"åà‹§=~°∂ ÖË~å?
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi '|$O^Œ— `«# rq`åxfl qâı¡+≤OK«∞‰õΩO\’Ok...
q∞ã¨ìs...
`«<=≥ i<≥<· å „¿Ñq∞OzO^•? J~Ú`Õ J`«<=≥ ~°∞?
ÖËHõ ˆ~ÑπH˜ QÆ∞~°~ÚO^•?
ÖËHõ ÃÑà◊§~ÚO^•? ÃÑà◊§~Ú`Õ Éèí~°Î Z=~°∞?
xÅ∞=Ù@^ŒÌOÖ’ P"≥∞ =ÚYO, P"≥∞ˆH Jã¨Ç¨ÏºOQÍ =ÙOk.
P"≥∞ Hõà◊§O@ [Å[ÖÏ Hõhflà◊√§ HÍ~°∞<åfl~Ú...
''<Õ<≥=ifl?—— Ñ≤zÛQÍ JizOk |$O^Œ. ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`« x„QÆÇ¨xfl ‰õÄ_»
QÆ@∞ì‰õΩO^•=∞<åfl P"≥∞ =∞#ã¨∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O ÖË^Œ∞...
''<Õ<=≥ ifl... <Õ<=≥ ifl?——
''ÉèíQÆ"å<£... <Õ<≥=ifl?——
Ñ≤zÛ Ñ≤zÛQÍ J~°∞ã¨∂Î QÆ^ŒO`å HõeÜ«∞u~°∞QÆ∞`ÀOk |$O^Œ.
P J~°∞Ñ¨Ù‰õΩ JHõ™ê‡`«∞QÎ Í "≥∞Å‰õΩ= =zÛ# ~å"£∞HÍâ◊º"£ Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞#
P"≥∞ Éˇ_£~°∂"£∞ ^ŒQÆæ~°ÔHàÏ§_»∞.
~å"£∞HÍâ◊º"£x K«∂_»QÍ<Õ |$O^Œ J`«x QÆ∞O_≥Åg∞^Œ "åeáÈ~ÚOk.
''JO‰õΩÖò... <Õ<≥=ifl? <åˆH"≥∞ÿOk... ##∞fl g∞Ô~Ñ¨C_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ™êi
K«∂™ê~°∞... <Õ#O>Ë g∞ÔHO^Œ∞‰õΩ „¿Ñ=∞... ^•~°∞}"≥∞ÿ# <å ã≤÷uH˜ HÍ~°}O
Uq∞\˜?——
JÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞#fl P"≥∞#∞ "å`«ûÅºOQÍ J#∞#~ÚOKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
„Ñ≤*òÖ’Oz K«hflà◊§#∞ QÍ¡ã¨∞Ö’ áÈã≤KåÛ_»∞.
P QÍ¡ã¨∞ P"≥∞ JO^Œ∞‰õΩOk.
JO`«‰õΩ J~°QÆO@ =ÚO^Œ∞ Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£ á¶È<À¡ K≥Ñ≤Ê#
q+¨Ü«∞O ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 199
''K«∂_»O_ç ~å"£∞HÍâ◊º"£QÍ~°∂! |$O^Œ rq`åxH˜ ãÖ|OkèOz# Ju
H©ÅHõ"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ïã¨ºO... P"≥∞ QÆ~°ƒù=u HÍ=_»O... P"≥∞‰õΩ JÉÏ~°¬<£ HÍ=_»O...
P q+¨Ü«∞O `≥eû# |$O^Œ. `«#Ö’ `«#∞ ‰õΩq∞eáÈ`«∞Ok. JO>Ë... P"≥∞Ö’
=∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê =ã¨∞Î#fl@∞ì ÖˇHõ¯. JO^Œ∞=Å¡... P"≥∞ ZÖÏ „Ñ¨=iÎOz<å
JÉˇ˚HõΔ<£ ÃÑ@ìHõO_ç. =∞s`«@∞ìHÀÖËx Ñïã≤÷u U~°Ê_ç`Õ, _®Hõì~ü WzÛ# \ÏÉˇ¡\òû
W=fiO_ç... \ÏÑ≤H± =∂iÛ, P"≥∞#∞ ¿ÇÏÑ‘QÍ =ÙOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç.——
''K«∂_»∞ |$O^•! #∞=fi_çy# „Ñ¨â◊flÅxflO\˜H© `«fi~°Ö’ ["å|∞Å∞
`≥ Å ∞™êÎ ~ Ú. Hõ ë êì Å ∞ hˆ H =KåÛÜ« ∞ #∞‰õ Ω O@∞<åfl"å? <Õ < ≥ x fl Hõ ë êì Å ∞
J#∞Éèqí OKå<À h‰õΩ `≥Å∞™ê... J#O`ü JO>Ë <åÔHO^Œ∞HõO`« „¿Ñ=∞#∞‰õΩ<åfl"£?
"åà◊§=∞‡Ö’x zeÑ≤`«#O, =∞Oz`«#O "å_çÖ’ =Ù<åfl~Ú Hõ#Hõ....—— J<åfl_»∞
~å"£∞HÍºâ◊"£.
J#O`ü „Ñ¨ã¨HÎ̃ ~åQÍ<Õ, ÃÑ·@K≥OQÆ∞`À =ÚYO `«∞_»∞K«∞H˘x, iÖÏH±û_®
‰õÄ~°∞ÛO^•"≥∞.
''J#O`ü JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ZO`« K«ÖÏH©QÍ, ëê~üÊQÍ =ÙO\Ï_À `≥Å∞™ê...
XHõ™êi "å_»∞ #<≥flO`«QÍ P@ Ñ¨\ ì̃OKå_À `≥Å∞™ê?—— Jx J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂.
''q∞=∞‡efl P@ Ñ¨\ Oì̃ Kå_®?!——
''J=Ù#∞... XHõ™ êi =∞# PÑ¶‘ã¨∞ Ö’<Õ Ñ¨ x KÕ ã¨ ∞ Î # fl XHÍq_ç fl
fã¨∞H˘KåÛ_»∞, Pq_» KåÖÏ |∂º\˜Ñ¨ÙÖò ÖË_ô... ZO^Œ∞HÀ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞...
Pq_çfl ÃÑo§H˜ XÑ≤ÊOKå_»∞.——
''Z=i`À?—— #=Ùfi`«∂ J_çyOk |$O^Œ.
P"≥ ∞ =ÚYOÖ’ „Ñ¨ â ßO`« ` « Hõ x Ñ≤ O K« _ » O `À >ˇ # ¬<£ `« y æ O k
~å"£∞HÍâ◊º"£‰õΩ. ''<å`À<Õ... <Õ#∞ KåÖÏHÍÅO #∞Oz `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î<åfl#∞. D
Ñ≤xflQÍ~°∞ <å‰õΩ ^˘iHÍ~°∞... g∞~°∞ D"≥∞#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åe—— Jx J<åfl_»∞.
'<À... <≥=~ü— J<åfl<Õfl#∞. Pq_»‰õΩ '™ês— K≥áêÊ#∞.
J#O`ü =∞#ã¨∞û#∞ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ#fl Pq_» U=∂„`«O Ñ¶‘Å=ÖË^Œ∞.
K«xáÈ~Ú# <å ÉèÏ~°ºg∞^Œ <å‰õΩ#fl Jaè=∂<åxH˜ =ÚQÆ∞ú~åÖˇ·Ok.
200 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
D ãÖÑ¶¨∞@# [iy#Ñ¨Ù_»∞ J#O`ü _ç„w K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞. JO^ŒiH©
J=∞‡Å∞<åfl~°∞. <åÔHO^Œ∞‰õΩ ÖË~°x "å_ç ÉÏ^èŒ...
"å_ç ÉÏ^èŒ <åHõ~°ú"≥∞ÿ<å, „áê}ÏxH˜ „áê}OQÍ „¿Ñq∞Oz# <å ÉèÏ~°º
*Ï˝Ñ¨HÍÅ‰õΩ ‰õÄ_® <Õ#∞ J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞^ŒÅ∞K«∞HÀÖË^Œ∞—— <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_»∞.
JÑ¨Ê\˜H˜ |$O^Œ =¸_£ Ñ¨ÓiÎQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
ÉÏ^èŒÖ’¡ =Ù#fl =∞x+≤H˜, =∂#=`«fiÑ¨Ù ã¨Ê~°≈Hõ<åfl =∞~À =∞O^Œ∞ÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JO`«‰õΩ Ô~O_»∞QÆO@Å =ÚO^Œ∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj,
ÔH"≥∞~å=∞<£ ‰õÄ~°∞Ûx =∞~åfl_»∞ fÜ«∞É’ÜÕ∞ ã‘<£ QÆ∞iOz K«~°ÛÅ∞ [iáê~°∞.
`«~åfi`« >ˇ<£ÃãHõO_£û Ü«∂_£fã≤, ™ê\˜Öˇ·\òû Kèå#ÖòûÖ’ WÑ¨Ê\˜#∞OKÕ Ñä¡ã≤\ ©
™êì~üì KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOKå~°∞.
„á⁄_»HõΔ<£ "Õ∞<Õ[~ü =zÛ ˆ~Ñ¨Ù +¨Ø\ÕQ∑‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ExÜ«∞~ü
Piìã¨∞ìÅ∞ ‰õÄ_® Ô~_ôQÍ =Ù<åfl~°x K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
HõÑπÉ’~ü¤Ö’ =Ù#fl ™ê¯Kü ÉÏ\˜Öòx `≥zÛ \©áêÜü∞ g∞^ŒÃÑ\ì̃ ''=∞„^•ãπ
#∞OK˘ã¨∂Î XHõ „ÃÑ¶O_£ `≥KåÛ_»∞. b[~üQÍ g∞~°∞ ^˘iH˜`Õ ‰õÄ~°∞ÛO^•=∞x
^•Kå#∞—— JO@∂ QÍ¡ã¨∞Å∞ `≥zÛ „_çOH± áÈ™ê_»∞..
''ˆ~Ñ¨Ù +¨Ø\ÕQ∑ =ÙOk—— JO@∂ QÍ¡ãÖ^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''J=Ù#∞ ÉÏãπ... =∞^èŒºÖ’ ã≤x=∂ f™êÎ#x, K≥~°∞=Ù Hõ^äŒK≥Ñ≤Ê "≥àÏ§_Õ-
P „á⁄_»∂ºã¨~ü J=∞ˆ~â◊fi~ü U=∞Ü«∂º_»∞?—— J_çQÍ_»∞ ÔH"≥∞~å=∞<£.
''J=Ù#∞... U=∞Ü«∂º_»∞?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''ã≤x=∂ uÜ«∞º_»=∞O>Ë ãÖ`«Ö’ zO`«ÑO¨ _»=∞‡_»O J#∞H˘<åfl_Õ"∂≥ ....——
JO@∂ #"åfi_»∞ „Ñ¨nÑπ.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’xH˘KåÛ_»∞ J=∞ˆ~â◊fi~ü.
''™êÜ«∞O„`«O #∞Oz u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë.... WÑ¨Ê\˜H˜ ^˘iHÍ~°∞ ™ê~ü. g∞
HÀã¨"Õ∞ =KåÛ#∞—— JO@∂ PÜ«∂ã¨Ñ¨_»∞`«∂ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ J=∞ˆ~â◊fi~ü.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 201
=ÚQÆ∞æ~°∂ XHõi =ÚMÏÅ∞ XHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''ZO`«=~°H˘zÛOk g∞ ã≤x=∂... ¢ãÑì≤ ~ì¨ ÚO^•?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''J^À ÃÑ^ŒÌ Hõ^äŒ. <å`Àáê@∞ =KåÛ_»∞ K«∂âß~°∞.... P ~°K«~Ú`«x
#=Ú‡‰õΩx J~Ú^Œ∞ ÅHõΔÅH˜ =ÚxyáÈÜ«∂#∞. #<˘flkÖËã≤ "å_≥o§áÈÜ«∂_»∞.
W_çÜ«∞\ò... ã≤x=∂ JO>Ë ~ÚO`« pè\ ÕQ∑ Jx <å‰õΩ `≥b^Œ∞.——
''ã≤x=∂ J>Ë pè\ ÕQ∑ HÍ^ŒO_ç... g∞‰õΩ JÖÏO\˜"åà◊√§ Hõe™ê~°∞.——
''Jã¨ÖË"≥∞ÿOk?——
''P ~ÀA q∞=∞‡efl HõeâßHõ, =∞~åfl_»∞ P ~°K«~Ú`« ##∞fl WOHÀ
_≥·Ô~Hõì~ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤ÔHàÏ§_»∞. ã≤x=∂ „á⁄_»∂ºã¨~üQÍ #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ _≥·~°ì~°¡x
Hõe¿ãÎ ZH±ûÑ‘iÜ«∞<£û =ã¨∞OÎ ^Œx K≥¿Ñ.Î .. J`«#∞ fã≤HÔ o§# _≥~Ô· Hõ~ì ü ^ŒQ~æÆ ° HÔ àÏ§#∞.——
''Z=~å _≥·Ô~Hõì~ü?——
''<åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ã≤x=∂Å∞ f™ê_»∞... XHõ ã≤x=∂ ib*ˇ· Ô~O_À ~ÀA<Õ
ÉÏH±ûÅ∞ "≥#H˘¯KÕÛ™ê~Ú...
<Õ#∞ "≥à◊§QÍ<Õ JO`«=~°‰õÄ MÏmQÍ =Ù#fl P _≥·Ô~Hõì~ü ã¨_»<£QÍ á¶È<£
fã¨∞H˘x, <≥O|~°∞ ‰õÄ_® <˘Hõ¯‰õΩO_® XHõ Ç‘Ï~À`À =∂\Ï¡_ãÕ ∞¨ <Î åfl_»∞—— JO@∂
P ^Œ$âßºxfl q=iOK«™êQÍ_»∞.
''JkHÍ^ŒÜ«∂º Ç‘Ï~À... <åÅ∞QÆ∞ Hõ^äŒÖ’¡ XHõ Hõ^äŒ KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok
ã≤x=∂ ã¨∂Ñ¨~üÇ≤Ï\ò J=Ù`«∞Ok.——
''Xil#Öò `«q∞à◊=∂... =∞à◊Ü«∂à◊=∂?—— Ç‘Ï~À J_çQÍ_»∞.
''WOw¡+¨μ.. D =∞^èŒº ˆHÃã\ò =zÛOk. hÔH·`Õ ÉÏQÍ ã¨∂\ò J=Ù`«∞O^Œx
K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞.——
''H˘`«Î „á⁄_»∂ºã¨~å?——
''„ÉÏO_£#∂º.
''J~Ú`Õ =∞# Ô~=¸º#ˆ~+¨<£ HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Åx K≥Ñ¨C.——
''HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞ÖÏ! Hõ+ì̈O... <Õ#∞ =∂\Ï¡_»`å#∞. F.ˆH.—— á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤
J=∞ˆ~â◊fi~ü"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤, ''K≥Ñ¨ÊO_ç—— J<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
202 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J=∞ˆ~â◊fi~ü `«#x ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞H˘x, ~°K«~Ú`«#∞ ‰õÄ_® ÑïK«Ü«∞O
KÕâß_»∞.
''ãïQÍæ >ˇÿ"£∞ˆH =KåÛ~°#fl=∂@. Hõ^äŒ Ô~_ôQÍ =ÙOk. Ç‘Ï~À Ô~_ôQÍ
=Ù<åfl_»∞. J`«x`À =∂\Ï¡_®#∞. HÀ\˜~°∂áêÜ«∞Å Ô~=¸º#ˆ~+¨<£....——
''H˘`«Î „á⁄_»∂ºã¨~ü Jx U^À JO@∞<åfl~°∞.——
''J^Õ... <åÔH^Œ∞~°∞QÍ g∞~°∞<åfl~°∞QÍ. g∞~°∞ Hõ^• H˘`«Î „á⁄_»∞ºã¨~ü-
<Õ<OÕ J|^ŒOÌ P_®<å? ã¨~^° •QÍ ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_∞» H˘O^•O— J<åfl_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì .ü
''=∞#O WÑ¨C_»∞ ‰õΩsÛÅg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<ÕH^õ • =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞<åflO ™ê~ü!——
J<åfl_»∞ ~°K«~Ú`«.
''ã≤x=∂ WO_»¢ãÖì‘ ’ ~°K~« Ú`«QÍ xÅ^˘‰õΩ¯HÀ"åÅO>Ë KåÖÏ... KåÖÏ...
Z^ŒQÍÅÜ«∂º #∞=Ùfi. K«∂_»∞- =∞# „á⁄_»∂ºã¨~üQÍ~°∞ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞e™êÎ~°∞.
fã¨∞H˘x J^Œ∞QÀ P Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤™ÈÎOk K«∂_»∞.. P ëêÑ¨ÙÖ’ <å ¿Ñ~°∞
K≥ÑC¨ , á¶êi<£ ™ê¯Kü ~Ú™êÎ_∞» . Jk =∂H˜KÛÕ ã≤, |O*Ï~åÇ¨ÏŸ@ÖòHÔ à◊√§, É’<£Öãˇ π
zÔH<£ a~åºx Ô~O_»∞ - aQ∑Ãã·*ò QÀÖò¤¿Ñ¶¡H± ã≤QÆÔ~\ò áêÔH@∞¡ J~Ú^Œ∞ - ÉÏÉÏ
HÍj‡s áê<£û <åÅ∞QÆ∞... fã¨∞‰õΩ~å... [bÌ....—— JO@∂ J=∞ˆ~â◊fi~ü "ÕÑ¨Ù
K«∂âß_»∞.
J=∞ˆ~â◊fi~ü =∞#ã¨∞Ö’<Õ ‰õΩo§ ‰õΩo§ U_»∞ã¨∂Î "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞
fã≤KåÛ_»∞. ~°K«~Ú`« "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
''K«∂_»O_ç „á⁄_»∂ºã¨~ü QÍ~°∂! Hõ^äŒ QÆ∞iOz, áê@Å QÆ∞iOp =k
ÖˇÜ∞« ºO_ç. Ç‘Ï~À, Ç‘Ï~À~Ú<£û HÍb¬\òû ^˘iH˜`Õ KåÅ∞. ã¨QOÆ al<≥ãπ J~ÚáÈ~Ú
#>Ëì. K≥Ñ¨ÊO_ç-U Ç‘Ï~À HÍ"åe. U Ç‘Ï~À~Ú<£ HÍ"åe?——
K≥áêÊ_»∞ J=∞ˆ~â◊fi~ü.
''"åà◊§~Ú`Õ Hõ+ì̈O Y~°∞Û Z‰õΩ¯==ÙkÌ... <Õ#∞ =∂\Ï¡_»`å##∞HÀO_ç-
=ÙO_»O_ç. WÑ¨C_Õ =∂\Ï¡_`» å#∞. g∞KÕ`« =∂\Ï¡_™ç êÎ. ã¨~ˆ <å?—— JO@∂ HÍ~üÖ¤ ãˇ π
JO^Œ∞H˘<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
''P! <Õ<.Õ .. H˘`«Î ã≤x=∂, H˘`«Î „á⁄_»∂ºã¨~∞° ... J~°"Ü
·≥ ∂« º. P q+¨Ü∞« O
g∞ <À\˜`À<Õ „á⁄_»∂ºã¨~üH˜ K≥Ñ¨ÊO_ç P#Ok™êÎ_»∞—— JO@∂ HÍ~ü¤Öˇãπ#∞
J=∞ˆ~â◊fi~üH˜KåÛ_»∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 203
=}∞‰õΩ`«∞#fl KÕ`«∞Ö’Î P HÍÔ~¤Öˇãπ JO^Œ∞H˘x- ''JÖÏˆQ... JÖÏˆQ....——
JO@∂ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕ™êHõ. P á¶È<£x J=∞ÖËâ◊fi~ü#∞Op `«#O^Œ∞H˘x Ö’Ñë
QÆkÖ’H˜ #_çKå_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
''K«∂_»O_ç Ç‘Ï~ÀQÍ~°∂! P J~°"≥·H˜ <Õ<˘Ñ≤Ê™êÎ#∞. HÍh Ñ¨k<å‰õΩ.
ã¨ˆ~<å?——
''JÖÏÔQ·`Õ _≥Éè̌·ƒ K≥Ñ¨C.——
''‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . WOHÍ KåÖÏ q+¨Ü∂« Å∞O\Ï~Ú. ^˘~°H¯õ , ^˘~°H¯õ „á⁄_»∂ºã¨~ü
^˘iH˜`.Õ .. ÉˇkiOz ÑÖ¿Ñ¿ã,Î =∞#H˜ Ñ¨Ù_£ =ÙO_»^∞Œ ... =ÙO\Ï#∞—— Jx |Ü«∞\˜
H˘KåÛ_»∞.
`«~åfi`« F „Ñ¨MÏº`« Ç‘Ï~À~Ú<£`À ‰õÄ_® JÖÏO\˜ =º=Ç¨~°"∞Õ #_çzOk.
|_≥˚\ò QÆ∞iOz, q∞QÆ`å =º=Ç¨~åÅ QÆ∞iOz Ug∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®<Õ
Ç‘Ï~À, Ç‘Ï~À~Ú#¡`À =∂\Ï¡_ç# P _≥·Ô~Hõì~ü =º=Ç¨~°=∞O`å Pâ◊Û~°ºOQÍ
JxÑ≤OzOk H˘`«Î „á⁄_»∂ºã¨~ü J=∞ˆ~â◊fi~üH˜.
JO`«Ö’ =∞O^˘zÛOk... P|QÍ ÉÏ\˜ÖÏ¡H˘¯x QÍ¡ã¨∞Ö’ áÈã¨∞‰õΩx
`åQÆ∞`«∂-
''ˆ~¿Ñ PÑ¶‘ã¨∞ Ô~O\òH˜ fã¨∞‰õΩO^•O. g∞‰õΩ HÍ~°∞O^•? J~Ú`Õ P
HÍ~°∞x _ç™ÈÊ[ÖòÖ’ ÃÑ@ìO_ç. á¶È<£ Hõ<≥HõΔ<£... PÑ¶‘ãπÉÏÜü∞... <å Jã≤ÃãìO\òû
W^ŒÌ~°∞, „á⁄_»HõΔ<£ "Õ∞<Õ[~ü, XHõ ÅHõΔ~°∂áêÜ«∞Å∞ Wx+≤Ü«∞Öò ZH±û¿ÑO_ÕK«~ü.
JÖÏˆQ ˆ~Ñ¨Ù =∞Oz~ÀA. XHõ ÅHõΔ~°∂áêÜ«∞Å∞ J_®fi<£û ~Úã¨∞Î<åfl~°∞.
U=∞O\Ï~°∞?—— Jx J#QÍ<Õ-
''<å‰õΩ `«Å uiyáÈ~ÚOk. =KÕÛâß#∞. =∞m§ "≥à◊§ÖË^Œ∞. =∞~åfl_»∞
WOHÀ _≥·Ô~Hõì~ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞ÔHàÏ§_»∞ =∂ ~°K«~Ú`«—— K≥Ñ¨ÊÉ’`«∂ PQÍ_»∞
J=∞ˆ~â◊fi~ü.
''UO\©! É’~°∞ H˘_»∞`ÀO^•. JÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞.
''É’~°∞ H˘@ì_»OHÍ^Œ∞. HÍeOQ∑ÉˇÖò "≥∂yOk. WÑ¨C_≥=~°∂—— JO@∂
ÔH"Õ∞~å"≥∞<£, „Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=OjÅ"ÕÑ¨Ù XHõ™êi K«∂ã≤ ÖËz _À~ü `≥iKå_»∞.
204 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
_À~ü `≥iz# =∞~°∞Hõ}Δ O J`«xfl `Àã¨∞‰õΩO@∂ Ö’xH˘KåÛ_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
J`«x "≥#∞Hõ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞-
H˜ëÈ~ü^•ãπ _≥·Ô~‰õΩìQÍ ã¨∂~°º=Oj ^ŒQÆæiH˘zÛ-
''P ã≤x=∂ „ã≤¯Ñ¨Ùì ZHõ¯_»?—— J#_çQÍ_»∞.
''U ã≤x=∂ „ã≤¯Ñ¨Ùì?——
''Zxfl ã≤x=∂ÅH˜ ~åã¨∞<Î åfl"ÕO\˜? <åHÍ¯"åeûOk '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ— „ã≤¯Ñ¨Ù.ì ——
''hÔHO^Œ∞‰õΩ?—— J_çQÍ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''„Ñ¨â◊flÅ∞ "≥Ü«∞º‰õΩ. =∞~åº^ŒQÍ W=Ùfi—— JO@∂ JHõ¯_»∞#fl Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ#∞,
H˘xfl ÃÑ¶·Öòû#∞ "≥`«Hõ_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
''h‰õΩ P ã≤¯Ñ¨ÙHì ˜ Uq∞\˜ ãÖ|O^èOŒ ? Uq∞\˜k... =∞~åº^ŒQÍ „Ñ¨=iÎOK«∞.——
''h‰õΩ, =∞~åº^ÕO\˜?—— JO@∂ H˜ëÈ~ü^•ãπ ã¨∂~°º=Ojx Ñ¨Hõ¯‰õΩ
`À¿ãâß_»∞.
„Ñ¨nÑπ, H˜ëÈ~ü^•ãπ g∞^Œ‰õΩ HÀÑÖQÍ ~å=_»O`À, q∞QÆ`å"åà◊√§ K˘K«∞Û
H˘KåÛ~°∞.
JHõ¯_» J~°QÆO@¿ãÑ¨Ù <å<å~°ÉèÏ™ê [iyOk.
Z@ì̂HÅ‰õΩ ã≤x=∂ „ã≤¯Ñ¨Ùì ÃÑ¶·Å∞x KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ#fl H˜ëÈ~ü^•ãπ =Ú~îå
QÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú.
P q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞H˘x „á⁄_»∂ºã¨~ü ã¨∞=∞O`«~å=Ù =KåÛ_»∞.
ã¨∂~°º=Oj`Àáê@∞ HÍ~°∞Ö’ "≥o§ "≥Ú^Œ@ Ec¡ÇÏ≤ Öòû áÈbãπ ¿ããì <¨ Ö£ ’¡
iáÈ~°∞ì WzÛ, P `«~åfi`« ¢ÃÑ·"Õ\ò #iûOQ∑Ç¨ÏŸ"£∞H˜ ã¨∂~°º=Ojx KÕiÊOKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J^Õ ~å„u Ô~O_»∞#fl~° QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ¿ÑrÅ P „ã≤¯Ñ¨ÙìÖ’x „Ñü ¿Ñr á¶êºH±ûÖ’ #∂º_èçb¡
"≥o§Ok. [Ü«∞Éèí∂+¨}ü "≥Ú`«ÎO „ã≤¯Ñ¨Ùì#∞ ‰õΔΩ}‚OQÍ ÑïjeOKåHõ á¶È<£ KÕâß_»∞.
''„ã≤¯Ñ¨Ùì K«∂âß"å J~°qO^£?——
''K«∂âß#∞. JO^Œ∞Ö’ Ç‘Ï~À <Õ<Õ. qÅ<£û QÍºOQ∑Ö’ =ÚYºOQÍ
á⁄e\˜HõÖò b_»~üx #∞"Õfi—— J<åfl_»∞ J~°qO^£.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 205
''WxÊ_≥O\òûÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞ÊÖË^Œ∞. JO>Ë =∞# q~À^èŒ∞Öˇ=~À KåÖÏ
áê¡<Q¤£ Í D ã≤x=∂ PÜ«Ú^è•xfl =∞#g∞^Œ‰Ωõ Z‰õΩ¯ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. q~À^è∞Œ Öˇ=~Ô <· å
Jk „Ñ¨ã¨∞Î`«O =∞#Hõ#=ã¨~°O. P ã≤x=∂ |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õÄ_»^Œ∞. q∞QÆ`å
ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑ [~°‰Äõ ¯_»^∞Œ . P +¨Ø\ÕQ∑ áêÖÁæ<Õ Ü«∂Hõ~ì ûü JO^ŒiH© ÉˇkiOÑ¨Ù
HÍÖòû "≥àÏ§e. <Õ#∞ Ô~O„_ÀAÖ’¡ =™êÎ#∞. "≥s ã‘iÜ«∞ãπ. ZO`« _»|ƒ~Ú<å
Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞—— cèHõ~°OQÍ qxÊOzOk [Ü«∞Éèí∂+¨}ü Q˘O`«∞.
''ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∞O Ec¡Ç≤ÏÖòûÖ’ +¨Ø\ÕQ∑ =ÙOk. P +¨Ø\ÕQ∑Ö’ =∞Ç¨
„Ñ¨à◊Ü«∂xfl ã¨$+≤ì™êÎ#∞. "≥Ú`«ÎO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x =∞#~“_ô „|^Œ~üû JO^Œih
W<£"åÖòfi KÕ™êÎ#∞. ã¨ˆ~<å... P =∞O[i q+¨Ü«∞O UOKÕ^•ÌO?——
''WÑ¨C_Õ =∞O[i, ~å"£∞HÍâ◊º"£ *’eH˜ "≥à◊§^Œ∞Ì, ^•xHÕHÍ >ÿ̌=ÚOk——
K≥Ñ≤Ê á¶È<£ ÃÑ>Ëìâß_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ ~°H~õ H° ÍÅ Ü«∂H˜qì \©ãÖπ ’ =Ù#fl ã≤\ Ö© ’x ~“_ô ÅO^ŒiH©
ã¨fiÜ«∞OQÍ á¶È<£ KÕâß_»∞ J~°qO^£.
[Ü«∞Éè∂í +¨}ü QÔ ãπÇì Ï¨ ∫ãπÖ’ =∞~åfl_»∞ L^ŒÜ∞« O ~å[^è•xÖ’x ~“_ô +‘@~°¡
ã¨=∂"Õâ◊O [~°QÆÉ’`ÀOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
r_ç"≥∞@¡Ö’ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ-
Ö’Ñë Ñ¶¨ãπìá¶È¡~À¡ +¨Ø\ÕQ∑ U~åÊ@∞¡ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. HÍÖËr
ã¨∂ì_≥O\òûQÍ =zÛ# ExÜ«∞~ü Piìã¨∞ìÅ‰õΩ "Õ∞HõÑπ Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. Ç‘Ï~À q=∞Öò
"Õ∞HõÑπ [~°∞QÆ∞`ÀOk.
ÔH"≥∞~å=∞<£ Öˇ·\ò Jˆ~Ol"≥∞O\òû K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
„HÕ^Œ „_®~ÚOQ∑~∂° "£∞Ö’ Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ‰Ωõ ã¨∂K«#eã¨∞<Î åfl_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì ü
„Ñ¨nÑπ-qO\’Ok |$O^Œ.
''ëê\ò Ô~_ô ™ê~ü...!—— Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü ™È=∞~åA =zÛ K≥áêÊ_»∞.
JO^Œ~°∂ Ñ¶¨ãπì á¶È¡~À¡H˜ "≥àÏ§~°∞.
206 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JHõ¯_» #Å∞QÆ∞~°∞ J=∂‡~ÚÅ∞, #Å∞QÆ∞~°∞ JÉÏƒ~ÚÅ∞ ~°H~õ H° ÍÅ "≥∂„_»<£
„_»ã¨∞ûÖ’¡ =Ù<åfl~°∞. "åà◊§ =∞^èŒºÖ’ Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ. Ç‘Ï~À q=∞Öò.
''Ü«∂HõΔ<£—— JiKå_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
ã‘ÊHõ~üÖ’Oz WOw¡+π =¸ºlH± ÃÑ^ŒÌ ™ê÷~ÚÖ’ q#|_»∞`ÀOk.
Ñ¨Hõ¯ ~°∂"£∞Ö’Oz =zÛ# q=∞Öò ''_çÜ«∞~ü „ÃÑ¶O_£û... JO^Œ~°∂
=KÕÛâß~å. QÆ∞_£! q∞=∞‡ÅflO^Œsfl W"åà◊ WHõ¯_çÔHO^Œ∞‰õΩ ~°=∞‡<åfl<À `≥Å∞™ê?——
Ju =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O g∞`À K≥Ñ¨Ê_®xH˜—— JO@∂ |$O^Œ "ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞.
=∞O[i "Õ+ÖÖ’ =Ù#fl Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ, z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ J`«x
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§Ok. Ç‘Ï~À, Ç‘Ï~À~Ú<£ KÕux `«# KÕuÖ’H˜ fã¨∞H˘x =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
JO^Œ~°∂ 'Ç≤ÏÑπÑπÑπ Ç¨ï„ˆ~— JO@∂ Jiz K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\Ïì~°∞.
''=∂ „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ÃÑo§ QÆ∞iOz g∞‰õΩ `≥b^Œ∞. P
q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê_®xˆH D áêsì- =KÕÛ <≥Å Ñ¨^è•flÅ∞QÆ∞# JO>Ë- Ñ¶≤„|=i
Ñ¨^è•flÅ∞QÆ∞... "≥ÖˇO>ÿ̌<£û_Õ... „Ñ¨ÑÖK« „¿Ñq∞‰õΩÅ =∞#ã¨∞efl Pq+¨¯iOKÕ P
Ñ¶≤„|=i Ñ¨^è•flÅ∞QÆ∞#... <å P~å^èŒº^Õ=`«... =∞O[ix <Õ#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ
É’`«∞<åfl#∞.——
=∞m§ K«ÑÊ¨ @¡`À Ç¨ÅO`å =∂~À‡yáÈ~ÚOk.
™ê¯Kü ÉÏ\˜Öòx JO^Œ∞H˘x JO^Œi QÍ¡ã¨∞Ö’¡ áÈâß_»∞.
Ç¨ïëê~°∞QÍ *’‰õΩÅ∞, _®<£ûÅ∞, Hõ|∞~°`¡ À áêsì #_»∞™ÈÎOk. H˘O`«=∞Ok
„ÃÑ¶O_£û H˘`«ÎQÍ =zÛ P áêsìÖ’ KÕ~å~°∞.
''Xˆ~Üü∞... c~°∞~å... cÔ~·áÈ~ÚOk—— F „ÃÑ¶O_£ JiKå_»∞.
Ñ¨Hõ¯#∞#fl „ÃÑ¶O_£û`À K≥áêÊ_»∞ Ç‘Ï~À- ''c~ü ÉÏ\˜Öòû ZHõ¯_»∞<åflÜ≥∂
K«∂_»∞—— Jx.
''J~ÚáÈÜ«∂~Ú—— K≥áêÊ_»`#« ∞.
JÑ¨C_Õ JHõ¯_çH˘zÛOk =∞O[i.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 207
''=∞OE! HÕ^Œ „Ñ¶≤*òÖ’ Ô~O_»∞ c~ü ÉÏ\˜Öòû =Ù<åfl~Ú. Ñ‘¡*ò!
fã¨∞‰õΩ~å"å—— iÔHfiãπì KÕâß_»∞ Ç‘Ï~À.
"≥∞@∞¡ky, =∞O[i HÕ^ŒÔHo§Ok.
"≥∞@¡ Ñ¨Hõ¯# QÀ_»"å~°QÍ =Ù#fl „Ñ¶≤*ò _À~°∞#∞ `≥iz, Ö’#∞#fl ÉÏ\˜Öòx
fã≤, Ñ¨Hõ¯#∞#fl ÉˇOpg∞^Œ ÃÑ\ì̃, Ô~O_À ÉÏ\˜Öòx fã≤, ÉˇOKü"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤#
=∞O[iH˜ c~°∞ ÉÏ\˜Öò HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
U^À J_»∞QÆ∞Å∞ K«Ñ¨C_»∞ q#|_»@O`À `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok.
Ç‘Ï~À...!
''<Õ#∞ `≥ã¨∞Î<åfl#∞QÍ! #∞"≥fiO^Œ∞H˘KåÛ"£?—— J_çyO^•"≥∞.
Ç‘Ï~À c~ü ÉÏ\˜Öòx FÃÑ<£KÕã≤, QÆ_»QÆ_® `åy, QÀ_»ˆHã≤ P ÉÏ\˜Öòx
qã≤iH˘\˜ì-
''JHõ¯_» x#∞fl ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x Z<Ò<£û KÕâß#∞. WHõ¯_» x#∞fl
Y`«"£∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ áê¡<£ KÕâß#∞.——
''<åH˜+ì̈O ÖËHõáÈ`Õ JÉÏ~°¬<£ [~°QÆ^Œx #∞=fi#fl =∂@Å∞ x["Õ∞ #x
#=∂‡#∞. J^ŒO`å #@<Õ##fl=∂@....—— JO@∂ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ\ÏxH˜ J@∂ -
W@∂ K«∂™ÈÎOk Ç‘Ï~À~Ú<£ =∞O[i.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨„~°∞=∞x <åÅ∞QÆ∞ rÑ¨ÙÅ∞ =zÛ Ec¡ÇÏ≤ ÖòûÖ’x P „Ñ¨~Ú"Õ\ò |OQÆàÏ
=ÚO^Œ∞ PQÍ~Ú. ^•^•Ñ¨Ù W~°"≥·=∞Ok ~“_ôÅ∞ L‰õΩ¯_ÕQÆÖÏ¡ kQÍ~°∞.
''Z=~°~Ú<å ÉˇkiOKå~å #iÔHÜ«∞ºO_ç—— JO@∂ ˆQ\ò#∞ `Àã≤
=ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞ˆQ™ê_»∞ J~°qO^£.
^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl Ãã‰õÄºi\©QÍ~°∞¤ Ñ¨~°∞QÆ∞-Ñ¨~°∞QÆ∞# JHõ¯_çH˜ =KåÛ_»∞.
''UO ™ê~ü! UO HÍ"åe?——
''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑ ZHõ¯_» [~°∞QÆ∞`ÀOk?——
''WHõ¯_» ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑ Un [~°QÆ@O ÖË^Œ∞.——
''J|^ŒúO K≥Ñ¨Ê‰õΩ.——
208 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ÖË^Œ∞ ™ê~ü... HÍ"åe¿ãÎ K«∂ã¨∞HÀO_ç... Jxfl ~°∂"£∞ûH˜ `åàÏÅ∞
"Õã¨∞<åfl~Ú. WqQÀ H©ãπ—— `«# ^ŒQÆæ~°∞#fl `åàÏÅ QÆ∞uÎx K«∂Ñ≤OKå_»∞ QÍ~°∞¤.
''=∞#O ^•_ç KÕ™êÎ=∞x =ÚO^Õ `≥eû áêiáÈÜ«∂ˆ~"≥∂ ÉèÏÜü∞!——
H˜ëÈ~ü^•ãπ J<åfl_»∞ J#∞=∂#OQÍ.
''=∞#O ^•_ç KÕã¨∞Î#fl@∞ì "åiÔHÖÏ `≥Å∞û?—— J@∂-W@∂ ÑïHÕz
K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ J~°qO^£. J`«xH˜ KåÖÏ W#ûeìQQ∑ Í =ÙOk. `«# ~“_ô~Ú["£∞
ÔHs~üÖ’ XHõ áê¡<£ WÖÏ h~°∞ HÍ~°_»=∞#flk ZÑ¨C_»∂ ÖË^Œ∞.
''Ec¡Ç≤ÏÖòû ~À_»¡hfl "≥Ú`«ÎO QÍeOK«O_ç. U ã≤<å‡ +¨Ø\ÕQ∑ [iy<å
^èŒfiOãÖ K≥Ü«∞ºO_ç....—— L„HÀ+ÖQÍ J<åfl_»∞ J~°qO^£ rÑ¨Ù Z‰õΩ¯`«∂.
rÑ¨ÙÅhfl HõkÖÏ~Ú. `«Ö’ k‰õÄ¯ "≥àÏ§~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ç≤Ï~Àx ^Œ∂~°OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ `À¿ãã≤ _À~ü =~°‰õÄ =zÛ, ÖÏH± KÕã≤
L#fl _À~üx FÃÑ<£KÕã≤ |Ü«∞\ỖHo§áÈ~ÚOk |$O^Œ.
Ç‘Ï~À _À~ü =~°‰õÄ =zÛ PyáÈÜ«∂_»∞.
''Hõ\ò—— _≥·Ô~Hõì~ü Q˘O`«∞ qxÊOzOk.
''"≥Ú`«ÎOg∞^Œ ¿ÇÏÑ‘QÍ +¨Ø\ÕQ∑ [iyáÈ~ÚOk ™ê~ü! P ~“_ô QÍºOQ∑
Ec¡Ç≤ÏÖòû ae¤OQ∑H˜ "≥à◊√§O\Ï~å?—— J_çQÍ_»∞ ÔH"≥∞~å"≥∞<£ ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞
H˘x iÖÏHõû=Ù`«∂.
''"≥àı§ =ÙO\Ï~°∞—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''QÍÜ«∂Å∞ #∞^Œ∞\˜g∞^Œ, KÕ`«∞Åg∞^Œ Hõ^•! <Õ#∞ #_»=QÆÅ#∞ Hõ^•!
JÖÏ Éˇ_£g∞^Œ Ñ¨_»∞HÀ=_»O qã¨∞QÍæ =ÙOk _®Hõì~ü! _çâßÛ~ü̊ K≥Ü«∞ºO_ç—— J<åfl_»∞
ã¨∂~°º=Oj, `«##∞ K≥H±KÕÜ«∞\ÏxH˜ =zÛ# _®Hõì~ü`À.
''<À... <À... Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ `«Ñ¨ÊxãïQÍ g∞‰õΩ q„âßOu HÍ"åe.
~°K«~Ú`«Hõ^•, g∞~°∞ Hõ^äŒ QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞HÀO_ç! qã¨∞QÍæ =ÙO_»^Œ∞....——
J<åfl_»∞ _®Hõì~ü #=Ùfi`«∂.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 209
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’#H˘KåÛ_»∞ H˘`«Î „á⁄_»∂ºã¨~ü J=∞ˆ~â◊fi~ü.
''x#fl ~å„u <Õ#∞ KåÖÏ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈÜ«∂#∞ ™ê~ü! <åg∞^Œ ‰õÄ_®
"åà◊√§ ^•_ç KÕ™êÎ̂~"≥∂#x....—— J<åfl_»`«#∞ ã¨∂ìÅ∞g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO@∂.
''g∞g∞^≥O^Œ∞‰õΩ ^•_ç KÕ™êÎ~°∞?——
''<Õ#∞ ‰õÄ_® ã≤x=∂ uÜ«∞ºÉ’`«∞<åfl#∞ Hõ^•? ˆ~Ñ¨Ù =∞# ã≤x=∂
„ã≤¯Ñ¨Ùì ‰õÄ_® `«Ü«∂~°~Ú`Õ WÖÏˆQ ÖÏÔH¯o§áÈ`å~å ™êÉò?—— J_çQÍ_»∞
J=∂Ü«∞HõOQÍ J=∞ˆ~â◊fi~ü.
P „Ñ¨â◊fl‰õΩ #"˘fizÛOk ã¨∂~°º=OjH˜.
''"åàı§g∞ „ã≤¯Ñ¨Ùì ^˘OQÆÅ∞ HÍ^Œ∞... +¨Ø\ÕQ∑ [~°∞QÆ∞`«∞#fl KÀ\˜HõÖÏ¡
"≥o§ „ã≤¯Ñ¨Ùì Z`«∞ÎáÈ=\ÏxH˜... K≥Ñ¨ÊO_ç Uq∞\˜ qâıëêÅ∞...?—— J_çQÍ_»∞
ã¨∂~°º=Oj.
''WOHÀ Ü«∞OQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü`À WOHÀ J#∞Éèí=O Z^Œ∞~°~ÚO^ŒO_ç. `«#∞
rxÜ«∞ãπ _≥·Ô~Hõì~ü Jx J#∞H˘O@∞<åfl_»`«#∞. Ô~O_»∞ ã≤x=∂Å∞ fâß_»∞. Jq
'Ñ¶¨\ò— =∞<åfl~Ú J`«QÍ_ç =º=Ç¨~°O Uq∞@O>Ë, =∂iflOQ∑ ÖË=QÍ<Õ „ÉËH±á¶êãπì
>ÿ̌"£∞H˜ F „á⁄_»HõΔ<£ PÑ¶‘ã¨∞ ÔHo¡áÈ`å_»∞. ÅOKü >ÿ̌=ÚH˜ WOHÀ PÑ¶‘ã¨∞H˜ - ~å„u
=∞O^Œ∞Q˘_»=- ™êÜ«∞O„`«O #∞OKÕ ZHõ¯_≥Hõ¯_» x~å‡`«Å∞, _≥·Ô~Hõì~üÅ∞ ã≤\ ì̃OQ∑Å∞
"Õâß~À á¶È<£KÕã≤ Hõ#∞H˘¯x "≥o§ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ`å_»∞. J`«QÍ_çH˜ P~°∞ ÃÑQÆ∞æÅ∞
ÖËO^Õ x„^ŒÑ@¨ ^ì ∞Œ ... JO^Œ∞Hõx =¸_»∞ ã≤\ Oì˜ Q∑ÅHÔ o§ =¸_»∞~Ô à◊√§ P~°∞ ÃÑQÆ∞Åæ ∞
H˘>Ëìã≤ WO\ỖHo§áÈ`å_»∞. JO^Œ∞ˆH U „á⁄_»∂ºã¨~°∂ J`«xH˜ =∞~À ã≤x=∂
W=fi_»O ÖË^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞ J=∞ˆ~â◊fi~ü.
''=∞i g∞ ã≤x=∂ fã≤ÃÑ_»`å#<åfl_®?——
''=ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞ [`«Å r<£ûá¶êO@∞¡, +¨~°∞ìÅ∞ fÜ«∞=∞<åfl_»∞... `«~åfi`«
ã≤<å‡Hõ^èŒ K≥|∞`å#<åfl_»∞. ÉèíÜ«∞O"Õã≤ =KÕÛâß#∞—— K≥áêÊ_»∞ J=∞ˆ~â◊fi~ü.
#=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''`≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ WO_»¢ãHì‘ ˜ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ K«i„`« =ÙOk... ã¨$[<å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
=ºH©Î, D Ñ¶‘Å∞¤Ö’H˜ ~å"åÅ#∞HÀ=_»OÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞. HÍh '„H˜ÜÕ∞\˜"£ al<≥ãπ—x
210 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
'Hõg∞+¨<£ al<≥ã—π QÍ =∂ˆ~Ûã≤... PiúÑHì≤ ± "åÅ∂ºãπx f¿ãã¨∂Î WO_»„ã‘xì HõàO◊ HõOQÍ
=∂ˆ~Ûã¨∞Î<åfl~°∞. WO_»¢ã‘ìx ^Õ"åÅÜ«∞OQÍ Q“~°qOz#"å_Õ =∞m§ WO_»¢ã‘ì
ÉÏQÆ∞Ñ¨_∞» `«=ÙOk. ‰õΩÇ¨Ï<å ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞, x~å‡`«Å∞, >ˇHfl˜ +≤Ü∞« <£Å#∞ WO_»¢ã#ì‘ ∞Oz
`«i"≥∞Ü«∂ºe. Z=_»∞Ñ¨_ç`Õ "å_»∞ ã≤x=∂ f™êÎ#O>Ë XÑ¨CHÀ‰õÄ_»^Œ∞. XHõ
Hõ^äŒ ~åÜ«∞ÅO>Ë `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O HÍx KÕ`«HÍx"åà◊√§ Hõ^äŒ‰õΩÅ∞QÍ K≥ÖÏ=∞}˜
J=Ù`å~°∞. ã¨Ê~°≈*Ï˝#O, QÍ„`«â◊√kú ÖËx"åà◊√§ ãÖw`« ^Œ~°≈‰õΩÅ∞QÍ, „ã‘¯<£¿Ñ¡H˜
ÃãÊe¡OQ∑ `≥bx"åà◊√§ „ã‘¯<£¿Ñ¡ Ô~·@~üûQÍ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞O\Ï~°∞. Hõ~°‡HÍe
"åà◊√§ _≥·Ô~‰õΩìKÕã≤# ã≤x=∂ Ç≤Ï\ò J~Ú`Õ J`«x K«∞@∂ì Ñ¨k=∞Ok
KÕiáÈ`å~°∞....——
JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’#H˘zÛOk |$O^Œ.
P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ J=∞ˆ~â◊fi~ü ÖËz JHõ¯_çflOz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
Éˇ_£ g∞^Œ#∞Oz ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''=∂iflOQ∑ =^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl#∞ gÅ∞ HÍÖË^Œ∞—— JO^•"≥∞ ‰õΩsÛÖ’
‰õÄ~°∞ÛO@∂.
''W"åeì ã‘<£ ÉÏQÍ =zÛO^•?——
''=O„_»Ñ¶¨ÙÖò... J=Ù#∂ g∞ ^ŒQÆæ~°∞#fl „ã≤¯Ñ¨Ùì Z`«∞Î‰õΩáÈ=_»O UO\˜?
ZO^Œ∞‰õÄ... Z=~°∞ "åà◊√§?——
''H˜ëÈ~ü^•ãπ JO_£ QÍºOQ∑—— K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''"åà◊§ÔHO^Œ∞‰õΩ?——
''„ã≤¯Ñ¨Ùì ÖËHõáÈ`Õ +¨Ø\ÕQ∑ PyáÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞ "≥„i "≥^èŒ=Å∞...
=ÚO^Õ =¸_»∞ HÍÑ‘Å∞ l~åH±û f~ÚOKå#∞ <Õ#∞....——
=∞OK«Og∞Oz ÖËz ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
Ñ¨ÅÛ\˜ Ñ¨zÛHõ... K«Å¡\ ˜ QÍe... xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk "å`å=~°}O.
''JÉèºí O`«~O° ÖËHáõ È`Õ... WHõ¯_» ‰õÄ~°∞ÛO^•O—— J<åfl_»`#« ∞ Ñ¨zÛHõg∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛO@∂- J`«xH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk |$O^Œ.
''ÃÇ·Ï>ˇH± Ç¨ã≤Ê@ÖòûÖ’ ÉÏ^èŒ, =¸Å∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® q#Ñ¨_»=Ù... J^Õ
qz„`«O. ˆ~Ñ¨Ù ÃÇ·Ï>ˇH± ã¨‡âß<åÅ∞ ‰õÄ_® =™êÎÜÕ∞"≥∂.——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 211
#qfiOk |$O^Œ.
=∞Ñ¶Öì‘ ’ Ãã‰õÄºi\© Hõ"∞≥ O_ÀÅ∞ JHõ¯_»H¯õ _» ql@~üûÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°x
P"≥∞‰õΩ `≥b^Œ∞.
ã¨=∞Ü«∞O `˘q∞‡k#fl~° ^•\Õk.
ã≤x=∂ al<≥ãπ =º=Ç¨~°O áÈ„ÔQã≤"Q£ Í =ÙO_»@O, W^ŒiÌ =∞^è•º K«~Û° ‰õΩ
=zÛOk.
''ã¨∂Ñ¨~ü _»∂Ñ¨~ü Ç≤Ï\ò J=Ù`«∞O^Œx ¿ÑÑ¨~üû ~åã¨∞Î<åfl~Ú....—— JOk
|$O^Œ.
''g∞ Ñ¨~°û#Öò ™Èìs Jx JO^Œ~°∂ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞—— J<åfl_»∞
ã¨∂~°º=Oj HÍ"åÅ<Õ.
UO ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË^•"≥∞... HÍ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ-
''JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ Ñïã≤÷`«∞Å g∞^Œ *ÏÖËã¨∞ÎOk <å‰õΩ—— JOk |$O^Œ.
''UO?...——
''K«∂_»O_ç... g∞‰õΩ ^≥|ƒÅ∞ `«yÖÏ~Ú. XHõ¯ˆ~ Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’ =Ù<åfl~°∞.
J^Õ g∞ ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å∞ =Ù<åfl~°#∞HÀO_ç. "åà◊§ F^•ˆ~Ê g∞‰õΩ ã¨QÆO
P~ÀQÍºxflã¨∞ÎOk Hõ^•—— JO^•"≥∞.
''g∞~°∞<åfl~°∞QÍ—— "≥O@<Õ J<åfl_»`«#∞. J#∞HÀ‰õΩO_® J`«x Q˘O`«∞
Ö’Oz P =∂@ =KÕÛã≤Ok.
W^ŒÌi=∞^è•º HÍ¿ãÑ¨Ù =∞ø#O.
''D ã≤x=∂ ib[Ü«∂ºHõ g∞~°∞ KåÖÏ ar J~ÚáÈ`å~°∞. =∞Oz
J=∂‡~Úx K«∂ã≤ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀO_ç. XO@i`«#O `«Ñ¨C`«∞Ok.——
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥∞~Ú<£_À~ü `≥~°∞K«∞H˘x F JO|∞Öˇ<£û
=zÛOk. ^•x"Õ¿Ñ K«∂™ÈÎOk |$O^Œ. JO^Œ∞Ö’Oz F =ºHÎ̃ kQÍ_»∞. ‰õΩO@∞
‰õΩO@∂ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. #~üû J`«xfl #_çÑ≤ã¨∂Î Ö’xH˜ fã¨∞ÔHo§Ok. P =ºHÎ̃
#Å∞"ÕÑ¨ÙÖÏ K«∂ã¨∂Î Ö’xÔHàÏ§_»∞.
''„¿Ñq∞Oz ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ"åÅx <å HÀiHõ. HÍh Z=~°∂ ##∞fl „¿Ñq∞OK«
_»OÖË^Œ∞—— JO@∂ #"åfi_»`«#∞.
212 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''„¿Ñq∞OK«_®xH˜ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ Öˇ·Ãã<£ûÅ∞ =ÙO\ÏÜ«∂?—— J_çyO^•"≥∞.
''P q+¨Ü«∞O „¿Ñq∞‰õΩÅˆH `≥eÜ«∂e.——
''=∞Oz Dãª̈\ ˜H± "≥∞O\Ïe\© =Ù#fl J=∂‡~Úx KÕã¨∞‰õΩO>Ë g∞‰õΩ
ãïáÈ`«∞Ok.——
''^˘~°HÍeQÍ....——
''"≥uH˜`Õ ^˘~°∞‰õΩ`å~°∞.——
''"≥uH˜`Õ =∞#∞+¨μÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~°∞. HÍh =∞#ã¨∞ ^˘~°Hõ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH
<å‰õΩ rq`«O ZÑ¨C_»∂ Hõhfl\˜ HõÖÏ HõxÊã¨∞ÎOk.——
''ã≤x=∂ _≥·ÖÏQÆ∞Å∞ K≥Ñ¨ÊHõO_ç—— JO^•"≥∞ #=Ùfi`«∂. P K«~°Û#∞ JÖÏ
á⁄_çyOz `«#g∞^Œ |$O^Œ Jaè„áêÜ«∂xfl Hõ#∞HÀ¯"åÅx =ÙOk ã¨∂~°º=OjH˜.
JO`«~°æ`«OQÍ P"≥∞g∞^Œ∞#fl Jaè=∂#"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. P"≥∞‰õΩ ZÖÏO\˜
=∂#ã≤Hõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞<åfl `«fi~°Ö’ Jxfl Ñïëê¯~°"≥∞ÿáÈ`åÜ«∞x J`«x #=∞‡HõO.
KÕu QÆ_çÜ«∂~°O"ÕÑ¨Ù, ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã¨∞Î#fl Ñ≤.U. ~å=∞=`å~°O
"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤- ''<Õ#∞ "≥à◊`å#∞. ˆ~Ñ¨Ù +¨Ø\ÕQ∑ H˘™êÎ~å?—— JOk |$O^Œ ÖËã¨∂Î.
=∞iHÍ¿ãÑ¨Ù =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∂ J#É’~Ú PyáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
P =∂@ J`«#O>Ë ÉÏ=ÙO_Õk- J#ÖË^∞Œ . JO>Ë, J`«x rq`«OÖ’
J#∞HÀx =∂~°∞Ê [iˆQk.
''ˆ~Ñ¨Ù +¨Ø\ÕQ∑ ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''J=Ù#∞. ÖË^∞Œ Hõ^∂Œ ... =∞iÛáÈÜ«∂#∞—— Jx ''QÆ∞_£<\·≥ ò—— K≥ÑÊ≤ ÖÏ<£Ö’Oz
=~°O_® g∞^Œ H˘zÛOk.
P"≥∞ ~å=_»O K«∂ã≤# Hõ"≥∞O_ÀÅ∞, ^Œ∂~°... ^Œ∂~°OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
#_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. ~å=∂=`å~°O QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞ÔHo§ HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~° #∞OK«∞<åfl_»∞.
=~°O_®g∞^Œ ‰õΩ_ç"ÕÑ¨Ù# Ç¨Ö’¡ Éˇ_£g∞^Œ∞#fl ¿Ñ+Ö\òûx K«∂ã¨∂Î
#_»∞™ÈÎOk |$O^Œ.
Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ "≥∞@∞¡.
P "≥∞@¡ ^ŒQÆæ~° =∞Å∞Ñ¨Ù uiy`Õ ˆQ@∞...
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 213
J~Ú^Œ∞ J_»∞QÆ∞Å∞ #_çz, U^À g∞^Œ Ñ¨_ç#@∞¡ JxÑ≤OK«@O`À
LeH˜¯Ñ¨_ç ÔH=Ùfi# ˆHHõ"ÕÜ«∞É’~ÚOk.
JO`«=~°‰Äõ Éˇ_g£ ∞^Œ ¿ÑÃ+O\òÖÏ Ñ¨_∞» H˘x =Ù#fl H˜ëÈ~ü^•ãπ XHõ¯™êiQÍ
ÖËz P"≥∞ #_»∞O ^ŒQ~æÆ ° QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x, |@<£<Ñ·≥ xπ¶ P"≥∞ HõO~îåxH˜ QÆ∞iÃÑ\Ïì_∞» .
P J#∂Ç¨Ïº Ñï}Ï=∂xH˜ a`«ÎáÈ~ÚOk |$O^Œ. ÉˇOÉËÖˇuÎ áÈÜ«∂~°∞
#~°∞ûÅ∞. J~°∞Ñ¨ÙÅ∞, ˆHHõÅ`À Ç¨Å∞ „Ñü^èŒfixOzOk HõΔ}ÏÖ’¡.
''Ô~O_Õ Ô~O_»∞ x=ÚëêÅ∞ >ˇÿq∞ã¨∞Î<åfl#∞. P ~å"£∞HÍâ◊º"£ x#∞fl
~°HOΔ̃ K«_®xH˜ Zxfl *Ï„QÆ`ÅÎ« ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl... WÖÏ J#∂Ç¨ÏºOQÍ Z\ÏH± W=fi_»O
=∂ „Ñ¨`ÕºHõ`«. J~°qO^£ K≥Ñ¨Ê=∞<åfl_»∞- „ã≤¯Ñ¨Ùì =∂ KÕuH˘KÕÛã≤Ok. Ô~O_Àk
_≥·s. W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Ö’¡ Jk =∂ KÕuH˜ ~å"åe.——
''WOHÀ q+¨Ü«∞O. h „áê}ÏÅ∞ h‰õΩ ^ŒHÍ¯ÅO>Ë... D '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ—
ã≤x=∂Ö’ "Õ+O¨ =∂<Õã≤ "≥o§áÈ- D ~å„uˆH "≥o§áÈ"åe. J~°qO^£ K≥ÑÊ¨ =∞#fl
=∂@ Wk... D =∂@#∞ U=∂„`«O JÅHõΔ ºO KÕã≤<å, áÈbã¨∞Å‰õΩ K≥Ñ≤Ê<å...
#∞=Ùfi â◊="≥∞ÿáÈ`å"£. J~°ú"≥∞ÿO^•... =™êÎ—— @H±=∞x |$O^Œx =kÖËã≤ ÑïÔQuÎ
=ÚO^Œ∞ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''"å_»∞ ~“_ôÜ∂« ... x[OQÍ ¿ÑÃ+O\ò J#∞‰õΩ<åfl#∞—— J`«xH˜ Z™ê¯~°∞Qì Í
"≥o§# #~°∞û Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
JÑ¨Ê\˜ˆH H˘O`«=∞Ok Hõ"≥∞O_ÀÅ∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ "≥O@Ñ¨_®¤~°∞.
H˘O`«=∞Ok |$O^Œ‰õΩ ~°HõΔ}QÍ =KåÛ~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# ã¨∂~°º=Oj =zÛ-
''"å_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ Hõ^∂Œ ... q∞=∞‡efl U^À ÉˇkiOz#@∞ì<åfl_»∞. Uq∞\˜——
>ˇ#¬<£ Ñ¨_çáÈ`«∂ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
~å=∂=`å~°O KÕuÖ’ =Ù#fl ÃãÖòá¶È<£ JO^Œ∞H˘x _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπH˜,
~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ [iy# q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤Ê, |$O^Œ`Àáê@∞ HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞
ã¨∂~°º=Oj.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
214 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO`å q<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£. JHõ¯_» ã¨∂~°º=Oj _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ,
Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£, ~å=∂=`å~°O =Ù<åfl~°∞.
''|$O^•... D ã≤x=∂Ö’ XHõ g∞^Œ@ #∞=Ùfi Ü«∂H±ìKÕ™êÎ"å...?
=∂<Õ™êÎ"å?—— ~å"£∞HÍâ◊º"£ ã¨∂\˜QÍ P"≥∞"ÕÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î „Ñ¨tflOKå_»∞.
''Ü«∂H±ì KÕ™êÎ#∞—— ^Œ$_è»OQÍ K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
''ZO^Œ∞‰õΩ Ü«∂‰õΩì K≥Ü∞« º@O? h „áê}ÏÅ‰õΩ =ÚÑ¨C"å\˜Ö¡Ë „Ñ¨=∂^Œ=Ú
=Ù#flÑ¨C_»∞ iãπ¯ fã¨∞HÀ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ?—— ~å"£∞HÍâ◊º"£ =∂@Å‰õΩ JO^Œ~°∂
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.
~å"£∞HÍâ◊º"£ P „Ñ¨âfl◊ #∞ KåÖÏ '\Ï‰õΩÑì Ù¨ Öò—QÍ J_çQÍ_»x XHõ¯ qâ◊fi<å^èH£ ˜
=∂„`«"Õ∞ `≥Å∞û.
|$O^Œ K≥¿ÑÊ ã¨=∂^è•#O HÀãÖ JO^Œ~°∂ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''<Õ#∞ #\˜™êÎ#∞. Z=~À ÉˇkiOKå~°x <Õ#∞ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_#» ∞. ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_@
» O
<å ~°HõÎOÖ’ ÖË^Œ∞—— P"Õâ◊OQÍ ["å|∞ K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
''QÆ∞_£.... ¿ÇÏÑ‘QÍ „á⁄ã‘_£ J~ÚáÈO_ç. ZÅ∞¡O_ç +¨Ø\ÕQ∑ ZHõ¯_»?——
J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''#~åûÑ¨Ó~ü J_»=ÙÖ’¡ F H˘O_»g∞^Œ.——
''P q+¨Ü«∞O ¿ÑÑ¨~À¡ =zÛOk Hõ^•?——
''J=Ù#∞ ™ê~ü.——
''JHõ¯_» =^Œ∞Ì.——
''=∞Ô~Hõ¯_» fÜ«∞=∞O\Ï~°∞?——
''U@∂~°∞ <åQÍ~°O H˘O_»Ö’¡—— K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''JÖÏˆQ ™ê~ü. Jk #HõûÖˇ·\ò „áêO`«O... H˘O`« iãπ¯.——
''<åH˘kÖËÜ«∞O_ç. WHõg∞^Œ@ g∞ ã≤x=∂‰õΩ JÜÕ∞ºY~°ÛO`å <Õ#∞
Éèíi™êÎ#<åfl#∞QÍ... JHõ¯_» g∞ˆHg∞ W~°‰õΩ¯O_®, |$O^Œ g∞^Œ â◊„`«∞=~°æO ^•_ç
KÕÜ«∞‰õΩO_® <Õ#∞ K«∂™êÎ#∞. =O^Œ=∞Ok ÃãÊ+¨Öò ÔH=∞O_Àãπ g∞ +¨Ø\ÕQ∑H˜
~°HõΔ}QÍ =ÙO\Ï~°∞—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 215
PÜ«∞# Ñ¨@∞ì^ŒÅ, P ã¨=∞Ü«∞Ö’ Z=iH© J~°úOHÍÖË^Œ∞.
|$O^Œ`À ã¨Ç¨ JO^Œ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂Hõ, Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£ XHõ¯_Õ
q∞yÖÏ_»∞. ~å"£∞HÍâ◊º"£ K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
''=∞^Œ<£ W"åà◊ á¶È<£ KÕâß_»∞. "≥Ú^Œ@ =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü "≥àÏ§_»∞.
`«~åfi`« <å~åÜ«∞}Ñ¨Ù~°O "≥àÏ§_»∞. <å~åÜ«∞}Ñ¨Ù~åxH˜ K≥Ok# =∂r=∞O„u
¿Ñ~°∞ q<åfl~å g∞~°∞?—— J_çQÍ_»`«#∞.
''q<åfl#∞... =∞}˜Éèí∂+¨}üÔ~_ç¤.——
''Ü«Ú P~ü Hõ~Ô ‰õΩ.ì .. P =∞}˜É∂íè +¨}~Ôü _ç¤ XHõÑÊ¨ \˜ [q∞O^•~°∞. WÑ¨C_»∞
`˘OÉè̌U· à◊§ =Ü≥∂=$^Œ∞_ú ∞» . P =∞}˜É∂íè +¨}~Ôü _ç¤ H˘_»∞Hˆ [Ü«∞Éè∂í +¨}.ü z#flÑ¨Ê\˜
#∞Op ÃÑ^ŒÌ ~“_ô. P_»ÑÅ≤ ¡ "åº"≥∂Ç¨ÏO Z‰õΩ¯=. J~°qO^£ ‰õÄ_® J^Õ T~°∞"å_»∞.
ÃÑ^ŒÌ Ô~·`«∞H˘_»∞‰õΩ. [Ü«∞Éèí∂+¨}ü, J~°qO^£ z#flÑ¨Ê\˜ #∞Op ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
KÕã≤# Ñ¨#∞Åhfl Hõe¿ã KÕâß~°∞.
J^Õ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# =∂=¸Å∞ Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# =ºHÎ̃
N~å=ÚÅ∞. J`«xH˜ ÉèÏ~°º K«xáÈ~ÚOk. ÃÑ^ŒÌ‰õÄ`«∞~°∞ Ü«∞â’^Œ. P"≥∞‰õΩ
ÃÑà◊§~ÚOk. XHõ H˘_»∞‰õΩ. P `«~åfi`« Éèí~°Î K«xáÈÜ«∂_»∞. P Ü«∞â’^Œ K≥Öˇ¡Å∞
=∞O[i.
Ü«∞â’^Œ KåÖÏ JO^ŒQÆ`≥Î. =∞O[i ‰õÄ_® KåÖÏ JO^Œ"≥∞ÿ# J=∂‡~Ú.
ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò =~°‰Äõ JHõ¯_Õ K«kq# =∞O[i, HÍÖËr K«^∞Œ =ÙHÀãÖ =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü
=zÛOk. P"≥∞‰õΩ `À_»∞QÍ Ü«∞â’^Œ, Ü«∞â’^Œ J~Ú^Õà◊§ H˘_»∞‰õΩ =KåÛ~°∞.
<≥ÅHÀ™êi "åà◊√§ <å~åÜ«∞}Ñ¨Ù~°O "≥à◊§_»O JÅ"å@∞. XHõ~ÀA ~À_»∞¤g∞^Œ
Ü«∞â’^Œ#∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü K«∂âß_»∞. P"≥∞ JO^ŒO J`«xfl Ñ≤K≥ÛH˜¯#@∞ì KÕã≤Ok.
<≥=∞‡kQÍ „\ÏÑπ KÕ™ê_»∞. Éèí~°Î ÖËx Ü«∞â’^Œ P „\ÏÑπÖ’ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. x[OQÍ
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü „¿Ñq∞ã¨∞Î<å#_»#∞H˘Ok. J`«x`À Wb¡QÆ~ü HÍO\ÏH±ì ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü ~å„u"Õà◊Ö’¡ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ Ü«∞â’^Œ WO\˜H˜ =ã¨∂ÎáÈ`«∞O_Õ"å_»∞.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ Ü«∞â’^Œ JO>Ë J`«xH˜ "≥∂A fiáÈ~ÚOk. J`«x
^Œ$+≤ì =∞O[ig∞^Œ Ñ¨_çOk. XHõ~ÀA Ü«∞â’^Œ`À K≥áêÊ_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü- h
K≥e¡x <Õ#∞ ÃÑo§KÕã¨∞H˘O\Ï#x, JO^Œ∞‰õΩ Ü«∞â’^Œ XÑ¨CHÀÖË^Œ∞.
216 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
<å K≥ee¡ g∞^Œ h K≥~Úº Ñ¨_Oç ^À... =∞# ~°ÇÏ¨ ã¨ºO =Óà’§ |@ì|Ü«∞Å∞
KÕ™êÎ#x ÃÇÏK«ÛiOzOk. #Ü«∂<å - ÉèíÜ«∂<å K≥áêÊ_»`«#∞. q#ÖË^Œ∞ P"≥∞.
P"≥∞ =∞Ç¨"≥ÚO_ç.
‰õΩ@∞O| Q“~°=O áÈ`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç# [Ü«∞Éèí∂+¨}ü, JÑ¨C_»∞ `«#
`≥eq`Õ@efl LÑ¨Ü≥∂yOKå_»∞—— K≥Ñ¨Ê_»O Páê_»∞ ~å"£∞Hõâ◊º"£.
''"≥s WO„>ˇãOì≤ Q∑. D HõÔŒä `å K≥¿ÑÎ |$O^Œ =∂=¸Å∞ =∞x+¨=Ù`«∞O^•!
J=fiKÕÛ"≥∂. `«~åfi`« UO [iyOk?—— J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^è£ P„`«`«QÍ.
`«~åfi`« UO [iyO^À K≥áêÊ_»∞ qâ◊<åfi<å^è£H˜ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''Dl\ò „@∂??—— Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»`«#∞.
''J=Ù#∞.... JO^Œ∞Hˆ "≥∞O@Öò W<£ÉÅË <£ûH˜ QÆ∞~Ô O· k |$O^Œ....—— J<åfl_»∞
~å"£∞HÍâ◊fi"£.
''WÑ¨C_ÕO KÕ^•ÌO?—— J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^è£.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’xH˘zÛ# =∞^Œ<£"ÕÑ¨Ù KåÖÏ P#O^ŒQÍ
K«∂âß_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''Ü«Ú P~ü rxÜ«∞ãπ... hÖÏO\˜ "åà◊√§ ã≤.a.ã≤.S._ç.Ö’ =ÙO>Ë =∞#
^Õâ◊OÖ’ `˘OÉè̌· âß`«O=∞Ok ~åH©[<åÜ«∞‰õΩÅ∞ LiHõO|O ZˆH¯"å~°∞—— J<åfl_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''™ê~ü... KåÖÏ "åÅ∞º|∞Öò "≥∞\©iÜ«∞Öò—— JO@∂ `«# KÕuÖ’x Hõ=ifl
~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ JOkOKå_»∞ =∞^Œ<£.
P Hõ=~üx "≥O@<Õ qáêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
J^˘Hõ HÍ~°∞¤Ãã·A á¶È\’...
P á¶È\’Ö’ W^ŒÌ~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, XHõ JÉÏƒ~Ú =Ù<åfl~°∞.
P "≥Ú^Œ\ ˜ =ºHÎ̃ Ü«∞â’^Œ, P Ñ¨Hõ¯# P"≥∞ H˘_»∞‰õΩ, =¸_À =ºH©Î
=∞O[i... Xil#Öò á¶È\’...
P á¶È\’x K«∂_»QÍ<Õ k„QÍƒùOuH˜ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£. KåÖÏ¿ãÑ¨Ù
J`«#∞ PÖ’K«#`À<Õ QÆ_çáê_»∞. P á¶È\’x fã¨∞H˘x K«∂ã≤-
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 217
''|$O^Œ =∞O[iQÍ =∂~°_®xH˜ =∂ á¶È\’ U"≥∞ÿ<å LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞
`«∞O^•? c~ÚOQ∑ Z Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì... Ü«Ú ¿ÇÏ"£ @∞ ÃÇÏÖòÊq∞— J<åfl_»`«#∞.
KåÖÏ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ qâ◊fi<å^è£ XHõ ã¨ÅÇ¨ WKåÛ_»∞...
''QÆ∞_£... Ãã·HõÖÏlHõÖò „\©\ò"≥∞O\ò—— P ã¨ÅÇ¨#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''HÍh....—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’~Ú PQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''~°HãÎõ O¨ |O^èOŒ HÀãÖ KÕ¿ã `åºQÍÅ∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Êx Hõ^∂Œ —— J<åfl_»`#« ∞.
''=∞O[iÖÏO\˜ =ºHÎ̃ Ç≤Ïãì̈sÖ’ HõxÑ≤OK«^Œ∞. ˆ~~ü Ç¨˙º=∞<£ c~ÚOQ∑——
J<åfl_»∞ „Ñ¨â◊Oã¨QÍ.
''JO^Œ∞Hˆ ... =∞O[i JHõ¯#∞ =∞#O P"≥∞ Z^Œ∞@ #∞OKÀÉˇ_`ç Õ =∞O[i
=∞# Hõà‹§^Œ∞@‰õΩ =ã¨∞ÎOk. |$O^Œ =∞O[iQÍ =∂iáÈ`«∞Ok. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# Ãã·HõÖÏlHõÖò „\©\ò"≥∞O\ò KÕ^•ÌO—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''K«xáÈ~Ú# JHõ¯ ZÖÏ =ã¨∞OÎ k?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ „Ñ¨tflOKå_»∞ qâ◊fi<å^è.£
''=ã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞ z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''XHõÑ¨C_»∞ =~°Öò¤ WO\˜e*ˇ<£û _çáê~üì"≥∞O\òÅÖ’ W„*Ï~ÚÖò k Q˘Ñ¨Ê
™ê÷#O. "åà◊§ PÑ¨ˆ~+¨<£û WÜ«∞~üû @∞ ÔQ^Œ~ü =ÙO\Ï~Ú. =ÚÃÑÊÂ Uà◊§ `«~åfi`«
XHõ_çfl K«OáêÅ#∞H˘O>Ë WÑ¨C_»∞ áê¡<£ "Õ™êÎ#∞... g∞‰õΩ `≥Å∞™ê? J_çQÍ_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''Ç≤Ïã¨ìs <å‰õΩ `≥b^Œ∞... K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''XHõ™êi ~°ëêºÖ’x Ñ¨=~üÑÙ¨ Öò HÔ .l.a. U*ˇO\ò#∞ K«OáêÅ#∞H˘<åfl~°∞.
JO^Œ∞HÀãÖ W„*Ï~ÚÖò ã‘„HÔ \ò ã¨sfiãπ „QÆ∂Ñπ#∞Oz XHõ =ºH˜xÎ i„‰õÄÖò KÕ™ê~°∞.
P =ºHÎ̃x ~°ëêºÖ’x =∂~°∞=¸Å‰õΩ ÑÖáê~°∞. JHõ¯_» KåÖÏ ãÖ=`«û~åÅ∞
™ê^è•~°}"≥∞ÿ# rq`«O QÆ_çáê_»`«#∞. XHõ Ô~·`«∞QÍ. XHõ ã¨∂¯Å∞ \©K«~°∞QÍ,
z=iH˜ JHõ¯_ç J=∂‡~Ú<Õ ÃÑo§KÕã¨∞H˘<åfl_»∞. Ñ≤Å¡efl Hõ<åfl_»∞. _çyflÃÑ¶·_£
ã≤\ ˜[<£QÍ ¿Ñ~°∞ áÈO^•_»∞. P ~ÀAÖ’¡ ~°ëêºÖ’ „Ñü ã≤\ ˜[<£‰õÄ S_≥O\˜\ ©
HÍ~ü¤û =ÙO_Õq. „Ñü =ºHÎ̃g∞^• xÑ¶¨∂ =ÙO_Õk. W„*Ï~ÚÖò QÆ∂_è»KåiÃÑ· Z=iH©
218 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
U J#∞=∂#O ~åÖË^Œ∞. ÔH.l.a. U[O@∞ „QÍ=∂xfl ãÖ^Œi≈Oz#Ñ¨Ù_»∞.
W„*Ï~ÚÖò QÆ∂_èK» åi... J`«xfl =∞~åº^ŒÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ HõÅ∞ã¨∞H˘x, KåÖÏ áê¡<Q¤£ Í
=∞~°¤~ü KÕâß_»∞. D PÑ¨ˆ~+¨<£‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù W~°"≥· J~Ú^Õà◊√§ Ñ¨\ ì̃Ok. Xil#Öò
™Èìs KåÖÏ ÃÑ^ŒkÌ —— K≥áêÊ_»∞ qâ◊fi<å^è.£ qâ◊fi<å^è‰£ Ωõ ~å"£∞HÍâ◊º"£ W#fl~ü Ñ¶e‘ OQ∑û
`≥Å∞ã¨∞.
HÀ\Ï#∞HÀ@¡‰õΩ Zky# XHõ al<≥ãπ=∂<£ ã¨~°^•QÍ XHõ =∂@
=∂\Ï¡_®_»∞. a~å¡ H˘>Ë+¨<£x `«# H˘>Ë+¨<£QÍ K≥Ñ¨CH˘x JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚH˜
ZkQÍ##∞‰õΩO@∞#fl ''Å∂*ò WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπì ÖÏO\˜"å_»∞. HÍ^Œ∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
_»|∞ƒ U =∂~åæÖ’¡<<·≥ å ãÖáêkOK«_O» XHõ¯>Ë ã¨HÔ ûãπH˜ „Ñ¨^•è #O HÍ^Œ∞.
#∞=Ùfi ãÖáêkOKÕ _»|∞ƒ ÅHΔÍ `˘OÉè̌·=∞Ok „âßq∞‰õΩÅk Jx `≥eã≤#"å_»∞ h
=∂~°æO x[=∞ø`«∞Ok. HÍ~°Öò=∂~ü¯ û J^Õ K≥áêÊ_»∞. a~å¡ J^Õ K≥áêÊ_»∞.
JO^Œ∞ˆH a~å¡ `«# HõOÃÑhÖ’ Ñ¨xKÕ¿ã ™ê^è•~°} ‰õÄbx ZO._ç.QÍ
KÕâß_»∞... Jk Ç≤Ïã¨ìs...
QÆ∞_£... =∞^Œ<.£ .. ~ˆ Ñ¨Ù HõÅ∞ûH˘O^•O....—— ÖËz xÅ|_®¤_∞» ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''<Õ#∂ "≥à◊`å#∞ ™ê~ü....—— J<åfl_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''ˆ~Ñ¨Ù HõÅ∞^•ÌO... QÆ∞_£<≥·\ò....—— ~å"£∞HÍâ◊º"£Ö’ KåÖÏ PÖ’K«#Å∞
ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. |$O^Œg∞^Œ Jáê~°"≥∞ÿ# Jaè=∂#O `«# ÔHO^Œ∞‰õΩ
U~°Ê_çO^À J`«xH˜ J~°úOHÍ=_»OÖË^Œ∞.
qâ◊fi<å^è£, =∞^Œ<£ "≥#∞kiQÍ~°∞.
''=∞^Œ<£... h W<≥fiã≤ì̂Q+¨<£ JO`å x["Õ∞<å? Z=~À K≥Ñ¨Ê=∞#fl@∞¡QÍ
<å Z^Œ∞~°∞QÍ #∞=Ùfi K≥áêÊe?—— J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''JÜ«∂"£∞ <å\ò Z ¿ÑÃ+O\ò—— KåÖÏ „‰õÄ_£QÍ K≥Ñ≤Ê HÍÔ~HÍ¯_»∞ =∞^Œ<£.
ÃãH· Ü
˜ ∂« „\˜ã∞¨ Åì ∞ KåÖÏ=∞Ok =∞#∞+¨μefl J#∞=∂x™êÎ~∞° , áÈbã¨∞ÖÏ¡-
=∞#ã¨∞Å ãÖQÆu "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ~°∞. P q+¨Ü«∞O "åà◊§‰õÄ¯_® `≥b^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∂~°º=OjH˜ x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 219
J`«x Hõà◊§=ÚO^Œ∞ |$O^Œ H˘xfl QÆO@Å„H˜`«O Pã¨Ê„uÖ’ W^ŒÌi =∞^èŒº
[iy# ãÖÉèÏ+¨}Ö’x „Ñü Ñ¨^ŒO, „Ñü JHõΔ~åxfl J`«#∞ <≥=∞~°∞ "Õã¨∞
‰õΩO@∞<åfl_»∞.
Z@ì̂HÅ‰õΩ J`«#∞, `«# =∞#ã¨∞û<À „Ñ¨â◊fl "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
'|$O^Œ `«#x „¿Ñq∞ã¨∞OÎ ^•? P"≥∞ „¿Ñ=∞x á⁄O^•ÅO>Ë UO K≥Ü∂« ºe?—
Jx.
~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
|$O^Œ...
J`«x JHõΔ~åÅ∞... ÉèÏ"åÅ "≥#∞Hõ |$O^Œ XHõ Wxã≤ûˆ~+¨<£ J~Ú
áÈ~ÚO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O J`«xH˜Ñ¨C_»∞ `≥eûOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''|$O^Œ #∞Oz _≥·s ãÖáêkOK«ÖËHõáÈÜ«∂"£. +¨Ø\ÕQ∑#∞ PÑ¨ÖËHõ
áÈÜ«∂"£. x~°¡HõΔ ºO ÃÑiyO^•... h Ñ¨=~ü `«yæO^•?—— HÀÑÖQÍ J_çQÍ_»∞
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü J~°qO^£x.
''Z`«∞Î‰õΩ ÃÑ· Z`«∞ÎÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl~°<åfl—— J<åfl_»∞ J~°qO^£.
''JÖÏ "≥Ü∂« ºeû# J=ã¨~O° U=ÚOk JO>Ë ^•#~°Oú UO\’ `≥ÖÏû?
P ã≤x=∂ =∞#g∞^Õ fã¨∞Î<åfl~°x- Z\ì̃ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡#∂ P ã≤x=∂ ib*ò
HÍ‰õÄ_»^Œ∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Õ |$O^Œ K«zÛáÈ"åe—— `«# x~°‚Ü«∂xfl JO`«
ÉÏÇ¨@OQÍ ZÑ¨C_»∂ „Ñ¨Hõ\ ÕK«ÖË^Œ∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''JO>Ë... P |$O^Œ =∞O[sÜÕ∞<å?——
''J=Ù#∞... K«xáÈ~ÚO^Œx =∞#O J#∞‰õΩ#fl =∞O[i |uHÕk.
~å[H©Ü«∞OQÍ =∞#efl âßâ◊fi`«OQÍ ã¨=∂kè K≥Ü«∞º_»O HÀãÖ, HõHõΔ f~°∞ÛHÀ=_»O
HÀãÖ... Ñ¨=~üÑ¨ÙÖò áê¡<£ "Õã≤Ok. <≥H±ì û +¨Ø\ÕQ∑ ZHõ¯_»?——
''#~åûÑ¨Ó~ü J_»=ÙÖ’¡.——
''D™êi q∞ãπ HÍ‰õÄ_»^Œ∞- Hõ_»Ñ¨ g~åÔ~_ç¤H˜ á¶È<£ K≥Üü∞. ÉÏO|∞Å∞
`≥Ñ≤ÊOK«∞. Ü«¸x\’¡ XHõ¯~°∂ q∞QÆÅ‰õÄ_»^Œ∞. q∞ãπ HÍ‰õÄ_»^Œ∞. áêsì PÑ¶‘ã¨∞
ÔHà◊√Î<åfl....—— Jx K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
220 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
|$O^Õ =∞O[i Jx ã¨Ê+ì̈OQÍ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü K≥Ñ¨Ê_»O`À J~°qO^£
XO\˜H˜ K≥=∞@∞¡ Ñ¨>Ëìâß~Ú. P"≥∞‰õΩ `«#∞ KÕã≤# „^ÀÇ¨ÏO =∂=¸Å∞ „^ÀÇ¨ÏO
HÍ^Œ∞. #=∞‡Hõ„^ÀÇ¨ÏO- ¢ã‘Î`«fiO`À K≥ÅQÍ@ =∂_®_»∞ `«#∞. J`«#∞ KÕã≤#
`«Ñ¨C J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
'|$O^Œ Kå=HõáÈ`Õ `«#H˜ =∞#∞QÆ_»ÖË^Œ∞— Jx J#∞H˘x H˜ëÈ~ü ^•ãπH˜
W<£¢ãì̈HõΔ<£ W=fi_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''h`Àáê@∞ W"åà◊ ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑H˜ =™êÎ#∞... ã≤x=∂+¨Ø\ÕQ∑
<Õ<≥Ñ¨C_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ |$O^Œ`À ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''g∞~°∞ +¨Ø\ÕQ∑H˘™êÎ~å... JO`« 'b[~ü— ^˘iHÕ^• g∞‰õΩ?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyO^•"≥∞.
''U@∂~°∞<åQÍ~°O J_»=Ùefl K«∂_®Åx <åÔHÑ¨Ê@∞flOKÀ HÀiHõ.
Ô~O„_ÀAÅ∞ gÔHO_£ Ç¨e_ÕãπÖÏ =ÙO@∞O^Œx—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
~å"£∞HÍâ◊º"£ +¨Ø\ÕQ∑H˜ ZO^Œ∞H˘ã¨∞<Î åfl_À qâ◊fi<å^èH£ ˜ =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
á¶êÔ~ãπì _çáê~üì"≥∞O\òH˜ K≥Ok# Ô~O_»∞ ÔQãπìÇ¨Ï∫ã¨∞Ö’¡, XHõ ÔQãπì Ç¨Ï∫ãπx
~å"£∞HÍâ◊º"£, qâ◊fi<å^è£ HÀãÖ-
Ô~O_À ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπx |$O^Œ, ã¨∂~°º=Oj, _≥·Ô~Hõì~°¡ HÀãÖ |∞H± KÕâß~°∞.
ExÜ«∞~ü Piìã¨∞ìefl =~°OQÆÖò Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ =ÙOKå~°∞.
<åQÆiHõ "å`å=~°}ÏxH˜ ^Œ∂~°OQÍ, Ñ¨K«Û\˜ J_»=ÙÅ∞... Z`«Î~Ú#
H˘O_»Å∞, J=∂Ü«∞HõOQÍ HõxÊOKÕ yi[#∞Å∞, "åi QÆ∞_çÃãÅ∞... P "å`å=~°}O
KåÖÏ #zÛOk |$O^ŒH.˜
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ H˜Ö’g∞@~°∞ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl [Åáê`«O =ÚO^Œ~° ™êOQ∑Ö’
H˘O`« áê~üì +¨Ø\ÕQ∑ KÕ™êÎ~°∞. =∞~åfl_»∞ Ñ≤HõÛ~üÖ’ JuH©ÅHõ"≥∞ÿ# ã¨xfl"Õâ◊O
+¨Ø\ÕQ∑...
=∞^è•ºÇ¨ÏflO <åÅ∞QÆ∞#fl~° ^•\Õk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 221
=∞|∞ƒÑ¨\ ì̃# PHÍâ◊O- K«Å¡\ ˜ J_»qQÍe.
~å"£ ∞ HÍâ◊ º "£ , qâ◊ fi <å^è £ =∂\Ï¡ _ » ∞ ‰õ Ω O@∞O_» Q Í, ã¨ ∂ ~° º =Oj,
"Õ∞HõÑπ"Õ∞<£x, XHõ ÖË_ô ExÜ«∞~ü Piìãπìx "≥O@Éˇ@∞ì‰õΩx =KåÛ_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å"£∞HÍâ◊º"£ KÕuÖ’ '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ— ã≤x=∂ „ã≤¯Ñ¨Ùì
=ÙOk.
''ˆ~Ñ¨Ù +¨Ø\òKÕ¿ã ã‘<£Ö’ Ç≤Ï~À~Ú<£ JHõ¯ ˆH~°Hõì~ü "Õ¿ã Piìã¨∞ì Dq_Õ——
ÑïK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
`«# HÀ@∞ *Ë|∞Ö’ =Ù#fl, =∞^Œ<£ <å~åÜ«∞}Ñ¨Ù~°O #∞Oz `≥zÛ#
=∞O[i JHõ¯. H˘_»∞‰õΩ Hõeû =Ù#fl á¶È\’#∞ fã≤, P á¶È\’Ö’x =∞O[i JHõ¯
Ü«∞â’^Œ á¶È\’ "ÕÑ¨Ù, P ExÜ«∞~ü Piìã¨∞ì "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤-
''HõÔ~H±ì HÍO_ç_Õ\ò Ñ¶¨~ü HÍÔ~Hõì~ü—— Jx J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
P ExÜ«∞~ü Piìã¨∞ì "≥o§áÈ~ÚOk.
''H˘_»∞‰õΩQÍ "Õ¿ã JÉÏƒ~Ú ˆ~Ñ¨Ù +¨Ø\ÕQ∑ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =KÕÛ™êÎ_»∞——
K≥áêÊ_»∞ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ ã¨∂~°º=Oj.
''g∞ˆ~ +¨Ø\ÕQ∑™êÊ\òH˜ ~å=@O... JHõ¯ áê„`«#∞"Õ¿ã ExÜ«∞~ü
Piìã∞¨ #ì ∞ K«∂_®Å#∞HÀ=_»O... "Õ∞HõÑπ Piìãìπ ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ_® g∞ˆ~ =ÙO\Ï##_»O...
<åˆHg∞ J~°úOHÍ=_»OÖË^Œ∞—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''Jhfl g∞ˆH `≥Å∞™êÎ~Ú... ˆ~Ñ¨Ù ã‘<£ UO\˜? XHõ™êi K≥Ñ¨ÊO_ç—— `«#
^ŒQÆæ~°∞#fl „ã≤¯Ñ¨Ùì |∞H±#∞ ã¨∂~°º=Oj H˜KåÛ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
P |∞H±Ö’ P ã‘<£x FÃÑ<£KÕã≤, XHõ™êi `«#∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩx q=~°OQÍ
K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj-
''„áê}ÏxH˜ „áê}OQÍ „¿Ñq∞Oz, P"≥∞x K«kqOzOk P JHõ¯. P
JHõ¯ "Õ~°∞ ã≤x=∂Ö’ ~å*Ëâ◊fii... K≥e¡... |$O^Œ. |$O^Œ W+ì̈Ñ¨_ç# =ºHÎ̃`À
ÃÑà◊§~ÚºOk. K≥e¡ J^Œ$ëêìxH˜ =Úiã≤áÈ~ÚOk ~å*Ëâ◊fii... HÍh "≥Ú^Œ\ ˜~ÀA
~å„u ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ^Œ∞~å‡~°∞æxH˜ |$O^Œ rq`«O |Öˇ·Ok. P q+¨Ü«∞O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ~å*Ëâ◊fii JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ g∞^Œ u~°QÆ|_çOk- "åi
222 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
|ÅO =ÚO^Œ∞, P"≥∞ |ÅO ãïáÈÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í P ^Œ∞~å‡~°∞Åæ KÕuÖ’ J==∂<åxH˜
QÆ∞~Ô O· k ~å*Ëâfi◊ i. P J==∂<åxfl ã¨ÇÏ≤ OK«ÖxË ~å*Ëâfi◊ i, J~°~ú å„u [Åáê`«OÖ’
Ñ¨_ç K«xáÈ"åÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩx- `«# H˘_»∞‰õΩx Ñ¨H¯õ Ö’ "Õã∞¨ ‰õΩx x„^ŒáÈ`«∞#fl
|$O^Œ‰õΩ XHõ L`«Î~°O ~åã≤ÃÑ\˜ì, [Åáê`«O "ÕÑ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQ\˜ì, [Åáê`«OÖ’
^Œ∂HõÉ’`«∞O_»QÍ, K«Ñ¨C# "Õ∞Å∞H˘#fl |$O^Œ P"≥∞ HÀãÖ "≥uH˜, ~°HΔ̃OK«_®xH˜
ÑïÔQ`«∞Î‰õΩO@∂ "≥o§, JHõ¯x P`«‡Ç¨Ï`«º KÕ™È¯‰õΩO_® PÑ¨Ù`«∞Ok—— K≥Ñ¨Ê_»O
Páê_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''ˆ~Ñ¨Ù D ã‘#O`å +¨Ø\ò KÕ™êÎ~å?—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''ÖË^Œ∞ - Ñ¶¨ãπì _Õ <≥·\ò ã‘<£ +¨Ø\ÕQ∑ J~ÚáÈ~ÚOk. ~å*Ëâ◊fiix
J==∂xOKÕ ã‘<£ +¨Ø\ÕQ∑ J~ÚáÈ~ÚOk. ˆ~Ñ¨Ù ã‘<£... JHõ¯x P`«‡Ç¨Ï`åº
Ü«∞`«flO #∞Oz Ç‘Ï~À~Ú<£ HÍáê_Õ ã‘<£—— K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''QÆ∞_£....—— JO@∞O_»QÍ<Õ, "Õ∞HõÑ"π ∞Õ <£ =zÛ ~å"£∞HÍâ◊fi"£H˜ #=∞ã¨¯iOz
#∞OK˘<åfl_»∞.
~å"£∞HÍâ◊º"£ `«# KÕuÖ’x á¶È\’#∞ J`«xH˜zÛ-
''ã≤x=∂Ö’x ~å*Ëâ◊fii áê„`«#∞ W<£ã≤Êˆ~+¨<£-Xil#Öò HÍÔ~Hõì~ü- D
Ü«∞â’^Œ- g∞~°∞ ~å*Ëâ◊fii =ÚMÏxfl, Ü«∞â’^Œ =ÚYOQÍ =∂~åÛe- H˘xfl
Ñ¶K‘ ~« ûü ãïáÈÜ«∂~Ú HÍ|\˜.ì .. g∞ "Õ∞HõÑπ ^•fi~å P ZÃÑH¶ #ì± ∞ „H˜Ü∞Õ \ò K≥Ü∞« ºQÆÅ~°
#∞‰õΩO\Ï#∞....—— J<åfl_»∞.
''Ü«∞â’^Œ Xil#Öò á¶È\’ ZÖÏ ãÖáêkOKå~°∞? =O„_»Ñ¶¨ÙÖò....——
JO@∂ "Õ∞HõÑπ"Õ∞<£ KÕuÖ’x P á¶È\’#∞ ÖÏH˘¯x K«∂ã≤-
''=∞i... P Ñ¨Hõ¯#∞#fl J=∂‡~Ú...?—— Jx ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ J_çQÍ_»∞
ã¨∂~°º=Oj. J`«xH˜ KåÖÏ „käe¡OQ∑QÍ =ÙOk.
''P J=∂‡~Ú Xil#Öò =∞O[i—— K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''=∞O[i....——
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ¿ãÑ¨Ù Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''ZÖÏ ãÖáêkOKå~°∞... P á¶È\’x?—— =∞m§ J_çQÍ_»`«#∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 223
ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''=∞i |$O^Œ D á¶È\’x K«∂ã≤O^•?—— J_çQÍ_»`«#∞.
''ÖË^Œ∞....——
''K«∂Ñ≤¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞OkQÍ?——
''ˆ~Ñ¨Ù +¨Ø\ÕQ∑ HÍx=fiO_ç... `«~åfi`«.
''|$O^ŒH,˜ á¶È\’Ö’x =∞OliH˜ XHõ¯ =ÚYOÖ’<Õ z#fl =∂~°∞Ê. |$O^Œ
|∞QÆæÅ∞, =Ú‰õΩ¯, Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å =∞^èŒº MÏm, ÔQ_»¤O =OÑ¨Ù....—— P á¶È\’ "Õ¿Ñ
`«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''P =∂~°∞ÊÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ?—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''|$O^Œ... =∞O[iÜÕ∞—— Hõ<£Ñ¶¨~ü‡_£QÍ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''D ÃãÊ+¨Öò "Õ∞HõÑπ K≥Ü∂« ºÅO>Ë... HõhãÖ Zxq∞k#∞Oz Ñ¨k QÆO@Å
ã¨=∞Ü«∞O J=ã¨~°=∞=Ù`«∞Ok. „Ñ¨`ÕºHõOQÍ =∞„^•ã¨∞ #∞Oz H˘O`« "≥∞\©iÜ«∞Öò
`≥Ñ≤ÊOKåe—— K≥áêÊ_»∞ "Õ∞HõÑπ"Õ∞<£.
''`≥Ñ≤ÊOK«O_ç.——
''>ÿ̌O ãïáÈ`«∞O^•?—— ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ J_çQÍ_»∞ "Õ∞HõÑπ"Õ∞<£.
''¢>ÿ̌<£Ö’<À, HÍ~À¡<À "≥àÁ§^Œ∞Ì... W"åà◊ ™êÜ«∞O„`«O ÃÑ¶¡Â\òÖ’ "≥o§,
ˆ~Ñ¨Ù =∂iflOQ∑ ~åQÆÅ~å?——
''ÃÑ¶¡Â\ò J~Ú`Õ F.ˆH.——
''ZO`« Y~°ÛÜ«∞=ÙOk?——
''Ü«∂Éè̌· "ÕÅ=Ù`«∞Ok.—— K≥áêÊ_»∞ "Õ∞HõÑπ"Õ∞<£.
~å"£∞HÍâ◊º"£, ~å=∂=`å~°O "ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞.
~å=∂=`å~°O ã¨∂\òˆHãπ `≥iz, JO^Œ∞Ö’Oz J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ
~°∂áêÜ«∞Å |O_çÖòû fã≤, "Õ∞HõÑπ"Õ∞<£H˜KåÛ_»∞.
''Ñ¶~¡¨ Ú\ò Kèåi˚ãHπ .˜ .. q∞QÆ`å Y~°∞ÛÅH˜, WOHÀ Ñ¨k"Õe=Ùfi....—— K≥áêÊ_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£. =∞~À Ñ¨k"ÕeKåÛ_»∞ ~å=∂=`å~°O.
''g∞~°∞ <å HÍ~°∞Ö’ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥o§áÈO_ç....—— JO@∂ HÍ~°∞ ¢_≥·=ifl
Ñ≤eKå_»∞.
224 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞~À Ñ¨k x=ÚëêÅ `«~åfi`« "Õ∞HõÑ"π ∞Õ <£x ZH˜¯OK«∞‰õΩ#fl HÍ~°∞ U@∂~°∞
<åQÍ~°O J_»=ÙÖ’¡Oz |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
''g∞~°∞ UO K≥Ü∞« ºÉ’`«∞<åfl~À <åHõ~"ú° ∞≥ Oÿ k. =O„_»ÑÙ¨ Öò... Hõ=∞Öò Ç¨ã¨<£
ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ ã≤x=∂Ö’, =Úãë Hõ=∞ÅÇ¨ã¨<£ QÔ @Ñπ QÆ∞~˘Îã∞¨ OÎ k <å‰õΩ—— J<åfl_»∞
ã¨∂~°º=Oj.
ã¨_»<£QÍ J`«xH˜ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WOHÀ q+¨Ü«∞O QÆ∞~˘ÎzÛOk.
''=∞O[i Xil#Öò á¶È\’, g∞ ^ŒQ~æÆ ∞° O^Œx |$O^Œ‰Ωõ `≥ÖÏû?—— QÍÉè~í åQÍ
J_çQÍ_»`«#∞.
''ÖË^∞Œ . g∞s q+¨Ü∂« xfl Z\˜ì Ñïã≤u÷ Ö’¡#∂ K≥ÑÊ¨ HõO_ç—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''™ê~ü... ¿ÇÏ\ÏûÑ¶π @∂Ü«¸... |$O^Œ#∞ =∞m§ =∂=¸Å∞ =∞x+≤x
K≥Ü«∞º_®xH˜ g∞~°∞KÕã¨∞Î#fl Hõ$+≤ „Ñ¨ãÖã¨hÜ«∞O. Ju `«fi~°Ö’ P"≥∞ =∂=¸Å∞
=∞x+≤ J~ÚáÈ`«∞O^Œ#fl #=∞‡HõO <å‰õΩOk—— JO@∂ ÖËKå_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ñ¶≤eO #QÆ~üÖ’x ~å=∞„|Ç¨Ï‡O WO\˜ =ÚO^Œ∞ Py# HÍ~°∞Ö’Oz
#Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÅÎ ∞ kQÍ~°∞. Ãã‰õÄºi\©QÍ~ü¤ J_»∞¤ Ñ¨_∞» <Î åfl "å_çfl ÅHõΔ ºÃÑ@ì‰Ωõ O_®
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå~°∞. JO`«Ö’ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O Ñ≤.U. QÀÖˇ¤<£ÖˇQ∑ Kås
Z^Œ∞~°Ü«∂º_»∞.
''Z=~°∞ HÍ"åÅO_ç?—— J_çQÍ_»∞ QÀÖ¤̌<£ÖˇQ∑.
''~å=∞„|Ç¨Ï‡O.——
''ã≤x=∂Å∞ ÖË=ÙQÆ^•... WO\’¡<Õ =Ù<åfl_»∞. `«#∞ #\Õz# áê`«
ã≤x=∂Å∞ K«∂ã¨∞¯O@∂... 'LOkÖË =∞OzHÍÅO =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞#— Jx
áê@ áê_»∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. J`«QÍ_ÕHõ^Œ∞... ã≤x=∂ WO_»¢ã‘ìÖ’ q∞QÆ`å "åà◊§
Ñïã≤÷u ‰õÄ_® JO`ÕÖˇO_ç D~ÀA.——
''#∞"≥fi‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=#∞‰õΩO\Ï#∞—— P #Å∞QÆ~°∞~À¡ XHõ =ºHÎ̃
J<åfl_»∞. J`«x =ÚYO"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤-
''g∞~°∞ „á⁄_»∂ºã¨~å¡? K≥á⁄Ê™êÎ#∞. ql@~üû ~°∂OÖ’ ‰õÄ~ÀÛO_ç—— Jx
Ö’ÑëÔHàÏ§_»∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 225
P #Å∞QÆ∞~°∂ ql@~üû ~°∂OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞. XHõ =ºHÎ̃ =∂„`«"Õ∞
‰õÄ~ÀÛQÍ, q∞QÆ`å"åà◊√§ xÅ|_®¤~°∞.
~å=∞„|Ç¨Ï‡O ÖÏbÛ KÕ`«∞efl ÃÑ·H˜ =∞_»`«Éˇ@∞ì‰õΩO@∂, Ö’Ñ¨Å∞flOz
ql@~üû ~°∂OÖ’H˘zÛ-
''Pñ... K≥Ñ¨ÊO_ç—— Jx J<åfl_»∞.
''W"åà◊ +¨Ø\ÕQ∑ ÖË^•?—— Jx J_çQÍ_»∞ H˜ëÈ~ü^•ãπ.
''ÖË^Œ∞.——
''ˆ~Ñ¨Ù?——
''ˆ~Ñ¨Ù ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.——
''ZÅ∞¡O_ç?——
''D "å~°O ÖË^ŒÜ«∂º! ã≤x=∂Å∞ ÖË=x <Õ<Õ_»∞ã¨∞ÎO>Ë #∞"≥fi=_ç =Ü«∂º
ÉÏ|∂... f~°∞|_çQÍ =zÛ Ü≥∂QÆˆHΔ=∂Å_»∞QÆ∞`«∞<åfl"£! J=Ù#∂... WO`«H©
g∞Ô~=~°∞! „á⁄_»HõΔ<£ "Õ∞<Õ[~å¡?——
''=KÕÛ"å~°O....——
''=KÕÛ"å~°O... XHõ¯~ÀA =ÙOk. P <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ... z#fl Ç¨ïº=∞~ü
a\ò, WO`«H© g∞Ô~=~°∞?——
''P <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ +¨Ø\ÕQ∑ WÑ¨C_»∞ ZHõ¯_» [~°∞QÆ∞`ÀOk?——
''#~åûÑ¨Ó~ü J_»=ÙÖ’¡.—
''"Õ∞O JHõ¯_»#∞Oz =ã¨∞<Î åflO. Q˘O`«∞ÖˇO_çáÈÜ«∂~Ú. =ÚO^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞
ÉÏ\˜Öòû Sãπ "å@~ü W=Ùfi.——
''JHõ¯_»∞flOKÕ =ã¨∞Î<åfl~å... +¨Ø\ÕQ∑ ÉÏQÍ [~°∞QÆ∞`ÀO^Œ#fl =∂@.——
''Jk J_»QÆ_®xˆH =KåÛO... =ÚO^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉÏ\˜Öòû Sãπ "å@~ü
~Ú=Ùfi.——
''HõÔ~O\ò ÖË^Œ∞. Sãπ"å@~ü ÖË^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
''P „Ñ¶≤*òx áê`« ™ê=∂#¡"å_çH˜ J"Õ∞‡Üü∞.——
''#~°ûÑ¨Ó~ü J_»=ÙÅO\Ï~°∞... Sãπ "å@~°O\Ï~°∞... áê`« ™ê=∂#∞¡
JO\Ï~°∞. WO`«H© g∞Ô~=~°O_ç?——
226 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''K«∂_»∞ „|Ç¨Ï‡O....—— P Ñ≤Å∞Ñ¨ÙH˜ HÀÑÖ =zÛOk - ~å=∞„|Ç¨‡xH˜.
„|Ç¨Ï‡O JO>Ë =∂ UiÜ«∂Ö’ Wà◊√§ Hõ>Ëì "Õ∞„ã‘Î ¿Ñ~°∞. <å ¿Ñ~°∞ ~å=∞
„|Ç¨Ï‡O. Hõ"Õ∞_çÜ«∞<£x.——
''J^ÕÖË... K≥Ñ¨CHÕ^Œ |e¡... `«xÔHà◊§ Éèí~°}˜ K≥Ü«∂ºe =∞m§ =∞m§
K≥e¡ ÃÑo§—— XHõ_»<åfl_»∞.
''J^Õ@O_ô... g∞Ô~O^Œ∞H˘KåÛ~°O@∞O>Ë |e¡... K≥e¡ ÃÑo§ JO\Ï ~ˆ q∞\˜——
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
''WÑ¨C_»∞ <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑ ZHõ¯_» [~°∞QÆ∞`ÀOk...?——
''K≥áêÊ#∞Hõ^•!——
''ÖË^Œ∞. JHõ¯_ÕO [~°QÆ_»OÖË^Œ∞. H˘O_»Åhfl "≥uH˘KåÛO.——
''ˆHxûÖˇ·O^Õ"≥∂!——
''_≥·Ô~Hõì~ü, Ô~·@~ü, Wà◊§Ö’¡ ÖË~°∞. Ç‘Ï~À~Ú<£ ÖË^Œ∞. ÔH"≥∞~å"Õ∞<£ ÖË_»∞.
q∞QÆ`å >ˇH©fl+≤Ü«∞<£û ‰õÄ_® ÖË~°∞. JOKÕ`« JO^Œ~°∂ ZHõ¯_À +¨Ø\ÕQ∑Ö’
=ÙO_»∞O\Ï~°∞.——
''x#∞fl Hõ#∞‰õΩ¯O>Ë `≥eûáÈ`«∞Ok Hõ^•—— J<åfl_»∞ J~°qO^£.
''<å‰õÄ `≥b^Œ∞.——
''UO\© h‰õΩ `≥b^•...?—— JO@∂ J~°qO^£ H˜ëÈ~ü^•ãπ "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞.
H˜ëÈ~ü^•ãπ sîqQÍ =ÚO^Œ∞ÔHo§, QÍ¡ãπ \©áêÜü∞x Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’Î ÃÑ·ÔHuÎ QÀ_»ˆHã≤
H˘\Ïì_∞» . Jk Éèàí √◊ §# ÑÿeáÈ~ÚOk.
''gà◊√§ ~“_ôÖÏ¡ =Ù<åfl~°∞. „á⁄_»H<Δõ £ "Õ∞<Õ[~°∞¡ HÍ^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞—— QÀÖˇ<¤ Ö£ Qˇ ∑
Kåi ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ J<åfl_»∞.
''P q+¨Ü«∞O gà◊√§ WHõ¯_çH˜ ~åHõ=ÚO^Œ∞ <å‰õΩ K≥áêÊe—— Jx =Ú`åºÅ
=ÚQÆ∞æÖ’ HÍHõ~åÅx ~å=ÙQÀáêÅ~å=Ù H˘\ì̃# ãì̈~ÚÖ’¡ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O QÀÖ¤̌<£
ÖˇQ∑ Kåix H˘\Ïì_»∞.
''=∞~åº^ŒQÍ K≥áêÎ"å ÖË^•?—— H˜ëÈ~ü^•ãπ J_çQÍ_»∞.
''=∞~åº^ŒO>Ë W^•... P \©áêÜ«∞ Ys^Œ∞ S^Œ∞"ÕÅ∞—— U_»∞Ñ¨Ù =ÚYO
ÃÑ\Ïì_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 227
H˜ëÈ~ü^•ãπ QÀ_» HõÔ~ì<£"≥·Ñ¨Ù "≥o§, P HõÔ~ì<£x ã¨„~°∞=∞x ÖÏy, =ÙO_»
K«∞\ì̃, H˜\ ˜H©Ö’Oz ~À_£g∞^ŒH˜ qã≤ˆ~âß_»∞.
P WO\˜Ö’Oz Hõ~Ô #ì ∞¡ Ñ¨_∞» `«∞<åflÜü∞....—— J#∞‰õΩO@∂ Hõà√◊ § z^ŒO|~°O
ÖÏO\˜ ~À_£Ãã_· £ ÖÏO„_ô"∞Õ <£ P Hõ~Ô <ì x£ fã¨∞‰õΩx, WOH˘Hõ\ ˜ Ñ¨_∞» `«∞O^Õ"∂≥ #x
JHõ¯_Õ #∞OK«∞<åfl_»∞ Pâ◊QÍ.
''P Hõ~Ô <ì £ Ys^Œ∞ ~Ô O_»∞"ÕÅ∞....—— QÀÖˇ<¤ Ö£ Qˇ ∑ J<åfl_»∞ U_»∞Ñ¨Ù "≥ÚÇ¨ÏO`À.
''K≥áêÎ"å... ÖË^•?——
''WÑ¨C_»∞ <åHõ~°ú"≥∞ÿOk g∞Ô~=~À - P „ã≤¯Ñ¨Ùì Z`«∞ÎÔHo§Ok... g∞ˆ~<å?
x[OQÍ <å‰õΩ `≥b^Œ∞. g∞ ÃãÖò <≥O|i=fiO_ç. `≥e¿ãÎ K≥áêÎ#∞—— „áê^èÜ Õ ∞« Ñ¨_®¤_∞»
~å=∞„|Ç¨Ï‡O.
''"å~°O ~ÀAÅ `«~åfi`« [iˆQ <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑H˜ #∞=Ùfi
"≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. "≥àÏ¡=x `≥eûO^À ã¨á¶ê J~ÚáÈ`å"£... J~°ú"≥∞ÿO^•?—— Jx
ÖËKå_»∞ J~°qO^£.
#Å∞QÆ∞~°∂ qã¨∞~°∞QÍ Éˇ·@H˘zÛ rÃÑHÍ¯~°∞.
"åà◊√§ "≥o§áÈQÍ<Õ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O, QÀÖ¤̌<Ö£ Qˇ ∑ Kåix <åÅ∞QÆ∞ L`«∞‰õΩÅ∞
=ÙuHÍ~°∞.
''ZO^Œ∞HõO_»Ü«∂º JÖÏ H˘_»`å~°∞ HÍ~°}O ÖË‰õΩO_®?——
''"åà◊√§ \©áêÜü∞x ‰õΩ^Õã≤, HõÔ~ì<£ ÖÏˆQã¨∞ÎO>Ë, Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂™êÎ"Õ~å
W_çÜ«∞\ò—— J<åfl_»`«#∞.
''g∞~°∂ JÖÏˆQ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ Hõ^ŒO_»Ü«∂º—— J<åfl_»∞ QÀÖ¤̌<£ ÖˇQ∑ Kåi
a`«Î~°áÈ`«∂.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P~ÀA ™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@ÅHõÖÏ¡ +¨Ø\ÕQ∑ J~ÚáÈ~ÚOk.
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˘zÛ ™êfl#O KÕã≤, „_≥ãπ KèÕO*ò KÕã¨∞‰õΩx ~°∂OÖ’Oz Éˇ·\ ˜H˘zÛOk
|$O^Œ.
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, ÔH"≥∞~å"≥∞<£ ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
~å"£∞HÍâ◊º"£, qâ◊fi<å^è£ Ãã·\ò ã‘~ÚOQ∑H˜ "≥àÏ§~°∞.
228 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~°K«~Ú`« ã¨∂~°º=Oj HÀãÖ P"≥∞ Hõà◊√§ "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú.
''ã¨∂~°º=Oj ZHõ¯_»?—— J_çyOk _≥·Ô~Hõìifl |$O^Œ.
''D J_»q ÉÏQÍ #zÛO^Œ`«xH˜... |Ç¨ïâß [Åáê`«O ^ŒQÆæ~°∞#fl
H˘O_»g∞^Œ ÔHà◊√§O\Ï_»∞....—— J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''<Õ#∂ JÖÏ "≥àÁ§™êÎ#∞....—— =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∂Î JOk |$O^Œ.
JHõ¯_»H¯õ _» K≥@K¡ å@∞#∞#fl Hõ"∞≥ O_Àãπ P"≥∞#∞ ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ J#∞ãïOK«™êQÍ~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÉÏ~°∞Å∞, ÉÏ~°∞Å∞QÍ H˘O_»Å∞... P H˘O_»Å "≥#∞Hõ #∞#fl P‰õΩÑ¨K«Û
„Ñ¨Hõ$u... ^Œ∂~°OQÍ [Åáê`«O... ÑïÔQ_»∞`«∂ "≥à◊√`«∞#fl ÖËà◊√§... QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞,
QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl Ñ¨‰õΔΩÅ∞... ~åQÍÅ∞ fã¨∞Î#fl QÍeãÖ^Œà◊√§...
=∞<ÀÇ¨Ï~°OQÍ =ÙOk „Ñ¨Hõ$u ~°=∞}©Ü«∞`«.
`≥Å¡\ ˜ ‰õΩ~åÎ, ÃÑ·[=∂... ÃÑiy# z#fl ÔQ_»¤O... Hõà◊§‰õΩ Hõà◊§*’_»∞...
=OH©Å∞ uiy QÍeÔHQÆ∞~°∞`«∞#fl A`«∞Î-
H˘O_»g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx „Ñ¨Hõ$u "Õ¿Ñ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
P „Ñ¨Hõ$u „Ñü JO^ŒOÖ’#∂, |$O^Œ HõxÊ™ÈÎO^Œ`«xH˜.
KåÖÏHÍÅO |$O^Œ#∞, ã¨∂~°º=Oj Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ<Õ K«∂âß_»∞. P `«~åfi`«
P"≥∞ JO^ŒO *Ï˝Ñ¨HõO =zÛ#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡, P"≥∞Ö’ J=∂‡~Úx K«∂âß_»∞. `«#`À
=∂\Ï¡_ç# ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ P"≥∞ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞#∞ K«∂™ê_»∞. P =∞#ã¨∞
"≥#∞Hõ „¿Ñ=∞#∞ K«∂âß_»∞. Ç¨ã¨Ê@Ö’¡ P"≥∞`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =∂\Ï¡_#ç `«~åfi`«
P"≥∞Ö’ `«# „¿ÑÜ«∞ã≤x K«∂ã¨∞¯O@∞<åfl_»∞.
J=Ù#∞... |$O^Œ#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞... HÍ^Œ∞ P~åkèã¨∞Î<åfl_»∞.
`«# „¿Ñ=∞#∞ P"≥∞ÔHÖÏ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O?
JO^Œ∞ˆH XHõ L`«Î~åxfl „"åÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
áêº_£x JO^Œ∞‰õΩx "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞.
''_çÜ«∞~ü |$O^•!
<å‰õΩ ãÖÑ¶¨∞@#Å#∞ Z#Öˇ·*ò KÕÜ«∞_»O `≥Å∞û. HÍh =∞#ã¨∞x Z#Öˇ·*ò
KÕÜ«∞_»O `≥b^Œ∞. JO^Œ∞ˆH W<åflà◊¥§ <å =∞#ã¨∞x <Õ#∞ Z#Öˇ·*ò KÕ™È¯ÖËHõ
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 229
áÈÜ«∂#∞. QÆ`« Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ <åÔHO^Œ∞HÀ ~å„u Ñ¨Ó@ x„^Œ Ñ¨@ì_»OÖË^Œ∞.
HõÅHÍ^Œ∞, „ÉèÏOu HÍ^Œ∞. HõÅ`« x^Œ∞~°.... P x^Œ∞~°Ö’ U"À TÇ¨ÏÅ∞...
P TÇ¨ÏÅxO_® |$O^Õ... JO>Ë #∞"Õfi.
XHõ =∞x+≤x, WOHÀ =∞x+≤ „¿Ñq∞OK«_»O J<Õk Q˘Ñ¨Ê ~°™êÜ«∞xHõ
K«ˆ~º! HÍh Jk U ÖË|ˆ~@sÖ’ [~°QÆx ~°™êÜ«∞xH˜ K«~°º!
<å Ñ¶‘eOQ∑û, <å JO`«ã¨∞Î, <å r=# q^è•#O g∞‰õΩ `≥Å∞û.
HÍh g∞ QÆ∞iOKÕ <å‰õΩ `≥b^Œ∞. g∞ ÉÏºH±„Q“O_£ QÆ∞iOz `≥bHõ áÈ~Ú<å,
Q˘Ñ¨Ê WO_»¢ã‘ìÜ«∞eãπì g∞‰õΩ PÑ¨ÙÎÅ∞- g∞~°∞ HÀ\©â◊fi~°∞~åÅ∞- Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ
ã≤x=∂Ö’¡H˜ =KåÛ~°∞ - ã¨~°^•QÍ g∞~°∞ ã≤x=∂Ö’¡ #\ÕKÕã≤ "≥o§áÈ`å~°∞.
HÍh g∞ÖÏO\˜ #\˜ WO_»¢ã‘ìH˜ HÍ"åe. HõÅHÍÅO WO_»¢ã‘ìÖ’ =ÙO_®e...
WO^Œ∞Ö’ <å ™êfi~°úO Uq∞\’ `≥Å∞™ê?
P #\˜H˜ <Õ#∞ Éèí~°Î#∞ HÍ"åÅx...
ã¨∂\˜QÍ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞ Ug∞ J#∞HÀHõO_ç...
W^ŒÌ~°∞ Jiìã¨∞ìÅ∞ XHõKÀ@ Hõeã≤|uH˜`Õ... KåÖÏ J^Œ∞ƒù`«OQÍ "åi
rq`«O =ÙO@∞Ok.
Piìã∞¨ Åì O>Ë ã≤x=∂ Piìã∞¨ Öì Ë HÍ^Œ∞... ~°K~« Ú`«Å∞, Hõ=ÙÅ∞, ÃÑ~ÚO@~üû,
W<£„ã¨∞ì"≥∞O@Öò ÃãÊ+ëãπì û... WOHÍ...
uO_ô uÑ¨ÊÅ∞ ÖË‰õΩO_®... HõÅO =∞<À~°^äŒOÖ’ ‰õÄ~˘Ûx, HÍOHΔÍ Éèíi`«
ã¨fiáêfleflHõO@∂... q∞=∞‡efl <Õ#∞ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩO@∂... ##∞fl g∞~°∞
H“yeOK«∞‰õΩO@∂-
rq`åxfl "≥<≥flÅ [Åáê`«OÖÏ KÕã¨∞‰õΩO>Ë... ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
„¿Ñq∞OKÕ ¢ã‘Î Ñ¨Hõ¯# Ñ¨ÓÅÉÏ@Ö’ #_»∞ã¨∞ÎO>Ë ZO`« ÉÏ=ÙO@∞Ok!
ÃÑ#· ∞Oz =i¬ã∞¨ #Î fl z#∞‰õΩÅ`Àáê@∞, HÕ^Œ‰Ωõ ~åÅ∞`«∞#fl QÆ∞Öò"Ú≥ Ç¨ÏÖò
Ñ¨ÓÅ"≥ÚHõ¯Å QÆ∞ÉÏoOÑ¨ÙÅ =∞^èŒº z‰õΩ¯‰õΩ#fl "≥<≥flÖ’¡, =∞OK«∞Ö’ Ñ¨K«Ûx Ñ¨zÛHõ
g∞^Œ-
g∞g∞^Œ K≥~Úº "Õã¨∞H˘x <Õ#∞...
x#fl ~å„u <å H˘zÛ# HõÅ Wk.
230 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P ã¨fiÑ¨flO x["≥∞ÿ`Õ ZO`« ÉÏ=ÙO@∞Ok.
g∞‰õΩ `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë, <å ã¨fiáêflxfl x[O K≥Ü«∞ºQÆÅ~°∞.
J=Ù#∞...
rq`«O XHõ z=~° P#O^ŒO... XHõ z=~° xëê^ŒO.
^Õ#fl~Ú<å =∞x+≤ `«@∞ìHÀ"åe...
<Õ#∞ =∞^èŒºÖ’ =Ù<åfl#∞...
aèHΔÍáê„`« Ñ¨@∞ìH˘x QÍeÉòÖÏ #∞OK«∞<åfl#∞... <å áê„`«Ö’ g∞~°∞
<å‰õΩ P#O^•xfl™êÎ~å? qëêxfl™êÎ~å... Jx „"åã≤ Páê_»∞ ã¨∂~°º=Oj...
''g∞iHõ¯_»∞<åfl~å....—— K«@∞‰õΩ¯# `«ÅuÑ≤Ê K«∂âß_»∞.
|$O^Œ...
K«Ñ¨C# áêº_£g∞^Œ ¿ÑÑ¨~üx fã≤, =∞_»`«Å∞ ÃÑ@ì™êQÍ_»∞.
''U^À ~åã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞ì<åfl~°∞... _ç¢ãì̈Éò KÕâß<å?—— JO@∂ J`«xH˜
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO^•"≥∞.
ÖË`å‰õΩ Ñ¨K«Û p~°, *ÏÔH\ò, #∞^Œ∞\˜ =∞^èŒº P‰õΩÑ¨K«Û\˜ ÉÁ@∞ì, #∞^Œ∞\˜
g∞~°∞ Ñ¨_»∞`«∞#fl =ÚOQÆ∞~°∞Å∞...
''ÖË^Œ∞....—— J<åfl_»`«#∞ P"≥∞ Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î.
''WÖÏO\˜ J_»=ÙÖ’¡ XHõ QÆ∞_çÃã "Õã∞¨ H˘x LO_çáÈ`Õ ÉÏ=ÙO@∞Ok....——
JO^•"≥∞ `«#‡Ü«∞OQÍ.
''LO_çáÈ^•=∂....—— J<åfl_»∞ Pâ◊QÍ ã¨∂~°º=Oj.
''=∞x^ŒÌ~°=¸<å....—— qz„`«OQÍ ã¨∂~°º=Oj Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î
JOk |$O^Œ.
''`«áêÊ....—— J<åfl_»`«#∞.
''=ÙO>Ë g∞ ÉèÏ~°º`À =ÙO_®e QÆ^•....—— JO@∂ ÖËz =ÚO^Œ∞ÔHo§Ok
|$O^Œ.
U^À K≥áêÊÅ#∞H˘x, K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
<≥=∞‡kQÍ PHÍâ◊OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞.
=∞|∞ƒÅ∞ pHõ\ ˜ =Ú^ŒÌÖÏ¡ =∂iáÈÜ«∂~Ú.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 231
J_»qÖ’ pHõ\ ˜ JO^ŒOQÍ =ÙO@∞Ok! J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèíÜ«∞OQÍ
‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.
''"≥à◊^•=∂....—— JO^•"≥∞.
''UO....——
''K«eQÍÖË^Œ∂....——
J=Ù#∞ K«eQÍ =ÙOk....—— JO@∂ ÖËz =ÚO^Œ∞‰õ_»∞ˆQâß_»∞. ã¨#fl\˜
HÍeÉÏ@... Ñ¨Hõ¯ Ñ¨Hõ¯# #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
ÃÑ·#∞Oz Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ZO_çáÈ~Ú# H˘=∞‡ XHõ\ ˜ =zÛ |$O^Œg∞^Œ
Ñ¨_»_»O`À ÔH=Ùfi# ÉèíÜ«∞O`À Jiz, `«∂e ã¨∂~°º=Oj g∞^Œ Ñ¨_çOk.
qã¨∞~°∞H˜ ã¨∂~°º=Oj =∞\ì̃g∞^Œ Ñ¨_»É’Ü«∂_»∞. J`«x QÆ∞O_≥Åg∞^Œ
|$O^Œ.
|$O^Œ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù\ÏÖ’¡Oz =ã¨∞#Î fl LKåÛùfiã¨, qâßfiã¨Å∞ J`«x |∞QÆÅæ ‰õΩ
`å‰õΩ`«∞<åfl~Ú.
P"≥∞ Z`«Î~Ú# Z^ŒÉèÏQÆO "≥∞`«Î, "≥∞`«ÎQÍ J`«x QÆ∞O_≥Å‰õΩ `«QÆ∞Å∞`«∂
yeyO`«Å∞ ÃÑ_»∞`ÀOk.
J`«x g∞™êÅ∞, P"≥∞ =ÚMÏxH˜ `«QÆ∞Å∞`«∞<åfl~Ú.
W^ŒÌi =∞#ã¨∞Ö’¡ =∂@ÅHõO^Œx =∞<À „Ñ¨HõOÑ¨#Å∞.
''™ês....—— JO@∂ ÖËzOk |$O^Œ.
''^ÕxH˜?—— J<åfl_»∞ z~°fl=Ùfi #=Ùfi`«∂.
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ =KÕÛ=~°‰õÄ W^ŒÌi =∞^è•º =∂@ÖË¡=Ù. =∞ø#OQÍ ~°∂"£∞Ö’
ÔHà◊√`«∂ `«ÅuÑ≤Ê ã¨∂~°º=Oj "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤O^•"≥∞.
J`«#∞ P"≥∞"Õ¿Ñ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u Ñ¨kQÆO@Å∞...
~å"£∞HÍâ◊º"£ Z^Œ∞~°∞QÍ =∞^Œ<£ =Ù<åfl_»∞. `«# KÕuÖ’ =Ù#fl á¶È\’Ö’,
=∞O[ix K«∂Ñ≤ã¨∂Î ''D á¶È\’ U "Õ∞~°‰õΩ Z<£ÖÏ~üì J=Ù`«∞Ok?...—— J_çQÍ_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
232 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''|Ç¨ïâß HÍºa<≥\ò Ãã·AH˜.——
''ã¨Ê+ì̈OQÍ Ñ¶‘K«~üû Jhfl HõeÊ™êÎ~Ú Hõ^•?——
''HõxÊ™êÎ~Ú ™ê~ü.——
''=ÚO^Œ∞ =∞O[i á¶È\’#∞ Z<£ÖÏ~ü˚ KÕ~ÚOz, ^•xfl <≥y\˜"£
f~ÚOK«O_ç... P <≥y\˜"£Ö’Oz =O^Œ „Ñ≤O\òû á¶È\’Å∞ HÍ"åe.——
''=O^Œ „Ñ≤O\òû =∞O[i á¶È\’ÖÏ?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ =∞^Œ<£
`«<Õ =∞m§....—— =O^Œ á¶È\’ÖˇO^Œ∞‰õΩ ™ê~ü?—— J<åfl_»∞.
~å"£∞HÍâ◊º"£ ZO^Œ∞HÀ K≥áêÊ_»∞.
''ˆ~Ñ¨Ù [Åáê`«O ^ŒQ~æÆ ° Zxq∞k QÆO@Å‰õΩ +¨Ø\ÕQ∑... Zxfl QÆO@Å=Ù
`«∞O^À `≥b^Œ∞... JO>Ë <Õ#∞, |$O^Œ... ZÅ∞¡O_˘™êÎO. JÑ¨Ê\˜H˜ #∞=Ùfi
K≥Ü∂« ºeû# Ñ¨x....—— JO@∂ UO Ñ¨x K≥Ü∂« ºÖ’ K≥áêÊ_»∞ J`«#∞.
''JÖÏˆQ ™ê~ü—— K≥áêÊ_»∞ =∞^Œ<£.
''#∞=Ùfi ~å„uH˜ ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ "≥o§áÈ... JO`å Ñ¨HÍ¯QÍ [~°QÍe—— K≥áêÊ_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
=∞^Œ<£ "≥o§áÈÜ«∂Hõ J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^£-
''g∞~°∞ KÕÑ_¨ ∞» `«∞#fl K«~º° Å =Å#... D "å~°OÖ’<Õ |$O^Œ... =∂=¸Å∞
=∞x+¨ÜÕ∞º J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. `«~åfi`«....——
''`«~åfi`« <Õ<ÕO KÕ™êÎ#∞? `«# rq`åxfl ãïk^Œ∞ÌHÀQÆeˆQ P`«‡ã¨÷~Ú~°ºO
P"≥∞H˘¿ãÎ <å Hõ$`«[˝`« <≥~°"Õi#>Ëì—— J<åfl_»`«#∞.
KåÖÏ ~ÀAÅ∞flOz `«y# ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨"Õ∞ K«∂ã¨∞Î#fl Ãã·H˜Ü«∂„\˜ã¨∞ì
qâ◊fi<å^è£ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ „Ñ¨â◊fl "Õâß_»∞.
''KåÖÏ™ê~°∞¡ K≥áêÎ#<åfl~°∞... g∞ „áê}ÏÅ#∞ |$O^Œ ZÖÏ HÍáê_çOk?——
`«ÅÑÖHÕz-H˘xfl xq∞ëêÅ∞ PÖ’K«#Ö’¡ QÆ_çÑ≤-
''D >ÿ̌=ÚÖ’<Õ g∞‰õΩ K≥Ñ≤`Õ =∞Oz^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞....—— J<åfl_»∞.
K≥Ñ¨ÊO_»O „áê~°OaèOKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊fi"£-
''ZQÍ˚\òQÍ <å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞. P~ÀA [#=i á¶Èsì<£Î J#∞‰õΩO\Ï#∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 233
u~°∞ÑüÖ’ F „ÃÑ¶O_£ H˘_»∞‰õΩ ÃÑo§ÔHo§ HÍ~°∞Ö’ =ã¨∞Î<åfl#∞... HÍ~°∞ Hõ~°∂flÅ∞
^•\Õk. <Õ+¨#Öò ÃÇ·Ï"Õ. HÍ~°∞#∞ #∂@Ñ¨k, #∂\˜~°"≥· H˜Ö’g∞@~°¡ "ÕQÆO`À
„_»~Ú"£ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ „_»~Ú=~ü. JO`« ã‘Ê_£ =^Œ∞Ì Jx JÑ¨Ê\˜H© K≥áêÊ#∞.
„_»~Ú=~ü ~°*ÏH± q#ÖË^Œ∞. XHõ H˘O_», H˘O_» Ñ¨Hõ¯#∞Oz ^•i... JHõ¯_» HÍ~°∞
=∞Å∞Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞`«∞#fl =∞ø#OQÍ =ÙO_ç uiy K≥Ñ¨Ê@O „áê~°OaèOKå_»∞.
''Hõà◊√§ `≥i¿ãÎ Ç¨ã¨Ê@Ö’¡ =Ù<åfl#∞. Hõo§Ñ¨ÊQÍ<Õ HõxÑÖz# =ÚMÏxfl
K«∂_»QÍ<Õ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤Ok. Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’Î Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx QÀ Z"Õ...
QÀ Z"Õ Jx JiKå#∞. <å Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl =ºHÎ̃ =ÚYO ÉÏQÍ HÍeáÈ~Ú
=ÙOk.
P =ºHÎ̃ |$O^Œ.
HÍh HÍ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ _®Hõì~ü K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å#∞ <Õ<≥O`À Pâ◊Û~°º
áÈÜ«∂#∞. P ~ÀA ~å„u Ô~O_»∞QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ<˘ã¨∞Î#fl HÍ~°∞#∞
JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ã‘Ê_£`À =ã¨∞Î#fl ÖÏs _èôH˘Ok. <å HÍ~°∞ Ö’Ü«∞Ö’ Ñ¨_çOk.
HÍ~°∞ `«∞<å`«∞#HõÖˇ·áÈ~ÚOk. „_»~Ú=~ü ~°*ÏH± JHõ¯_ç HõHõ¯_Õ K«xáÈÜ«∂_»∞.
<Õ#∞ H˘# TÑ≤i`À ~À_£ Ñ¨Hõ¯# `«∞Ñ¨ÊÖ’ Ñ¨_®¤#∞...
HÍãÎ̈ ã¨Ê $Ç¨Ï`À ##∞fl ~°HΔ̃OK«=∞x, "≥o§áÈ`«∞#fl ÖÏsefl, HÍ~°∞Å"ÕÑ¨Ù
K«∂ã¨∂`« JiKå#∞. U XHõ¯~°∂... U XHõ¯~°∂... ##∞fl Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . Xà◊§O`å
~°HõÎO... |Ü«∞@ „Ñ¨ÑÖKåxH˜ <Õ#∞ Hõ~À~üÑü ~å"£∞HÍâ◊º"£x. HÍx P HõΔ}OÖ’
<Õ#∞ ^ŒÜ«∞h"≥∞ÿ# =∞x+≤x... <å „áê}Ïefl ~°H˜ΔOK«=∞x ZÅ∞ÔQuÎ Jiz#
=∞x+≤x... Jiz Jiz <Õ#∞ ã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’ÊÜ«∂#∞.
JHõ¯_» P ~À_£ Ñ¨Hõ¯# r=K«Û=OÖÏ <Õ#∞ Zxfl QÆO@Å∞ =Ù<åfl<À
`≥b^Œ∞. `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# J~Ú^Œ∞ QÆO@Å „áêO`«OÖ’ ##∞fl K«∂ã≤Ok
|$O^Œ... U =∂„`«O PÅã¨ºO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Ñ¨k H˜Ö’g∞@~°∞¡ #_çz, Hõ~°∂flÅ∞
"≥o§ XHõ\ÏH©û `≥zÛOk. ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ JáÈÖ’ Ç¨ã¨Ê@ÖòH˜ fã¨∞H˘zÛOk. _®Hõ~ì ‰ü Ωõ
<Õ<≥=~À P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O=Å¡, J_ç‡+¨<£ KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ, `«#
^ŒQÆæ~°∞#fl "≥~Úº~°∂áêÜ«∞Åx, Ô~O_»∞ |OQÍ~°∞ QÍAefl Jq∞‡, P "≥Ú`åÎxfl
H˘O`«=∞OkH˜ ÅOK«OQÍ WzÛOk.
234 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JHõ¯_» <Õ#∞ KÕi# J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ `«~åfi`«, ##∞fl K«∂ã≤ XHõ _®Hõì~ü
QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ì_»O`À |Ü«∞\˜ „Ñ¨ÑÖKåxH˜ D "å~°Î `≥eûOk. P S^Œ∞ ~ÀAÅ∞
|$O^Œ Hõ#fl`«e¡ÖÏ ##∞fl K«∂ã¨∞‰õΩOk.
<Õ<≥=~°∞? P"≥∞‰õΩ <Õ<Õ=∞ø`å#∞? q∞QÆ`å"åà◊§ÖÏˆQ P"≥∞ ‰õÄ_® ##∞fl
K«∂ã≤ =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË Jx "≥o§áÈ`Õ...
<Õ#∞ P HõΔ}OÖ’ K«xáÈÜÕ∞"å_çfl...
<À _Ò\ò...
e@~°ÖòQÍ =∞$`«∞º=Ù#∞Oz ~°HΔ̃Oz# <å „áê}^•`«... |$O^Œ... XHõ
=∞x+≤ P#O^ŒO`À =Ù#flÑ¨C_»∞ Ñ¨ÅHõiOK«@O HÍ^Œ∞. ^Œ∞óYOÖ’ =Ù#flÑ¨C_»∞.
ÉÏ^èŒÖ’ =Ù#flÑ¨C_»∞, J<å~ÀQÆºQÆOQÍ =Ù#flÑ¨C_»∞, ~À_»∞¤ÃÑ· =Ù#flÑ¨C_»∞
P^Œ∞HÀ=_»"Õ∞ =∂#=`åfixH˜ x^Œ~°≈#O.
x["≥∞ÿ# Ñ¨Ù}º=∞O>Ë J^Õ!
JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ HÀÅ∞‰õΩ#fl =∞~°∞HõΔ}O P"≥∞‰õΩ HÍã¨‡\˜H± ã¨~°˚s
KÕ~ÚOKå#∞... =∂„^•ãπÖ’.
P"≥∞#∞ =∞m§ =∞x+≤QÍ K≥Ü«∞º\ÏxH˜ J#∞HõΔ}O „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl#∞...
Wk ˆH=ÅO Hõ$`«[˝`« HÍ^Œ∞... Hõhã¨ =∂#=^èŒ~°‡O ‰õÄ_®....—— =ÚyOKå_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''D ãÖÑ¶¨∞@# WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ <å‰õΩ `≥Å∞ûO>Ë ÉÏ=ÙO_Õk.——
''UO?——
''g∞~˘Hõ¯™êi P ~ÀA#∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕ™È¯O_ç... <Õ#∞ "Õ¿ã „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ,
g∞‰õΩ `≥eû# ["å|∞Å∞ K≥Ñ¨ÊO_ç.——
''J_»QÆO_ç.——
''P"≥∞ áê`« *Ï˝ÑH¨ ÍÅhfl =∞iÛáÈ~ÚOk J#∞‰õΩO@∞<åflO QÆ^•? g∞~°∞
Hõeû# <å\˜ˆH P"≥∞ Ñïã≤÷u JÖÏ LO^•?——
''J=Ù#∞... JÑ¨Ê\˜ˆH P"≥∞ `«# rq`åxH˜ ãÖ|OkèOz# U
ãÖÑ¶¨∞@##∂ K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈ~ÚOk.——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 235
''=∞i P"≥∞ ¿Ñ~°∞ |$O^Œ Jx g∞ÔHÖÏ `≥Å∞û?——
''QÆ∞_£ Hõfiâ◊Û<£—— JO@∂ #"åfi_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''=∂‰õΩ ‰õÄ`«∞~°∞ Ñ¨Ù_ç`Õ '|$O^•=x— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO^•=∞x
K«xáÈ~Ú# =∂ Pq_» JO@∞O_Õk. Jk =∂ J`«ÎQÍi ¿Ñ~°∞. h ¿Ñˆ~O ¿Ñ~°∞
Jx J_çy#Ñ¨C_»∞ '`≥b^Œ∞— Jx ["å|∞ K≥Ñ≤Ê# P"≥∞x K«∂âßHõ 'x#∞fl <Õ#∞
|$O^Œ— Jx Ñ≤Å∞™êÎ#∞ ã¨ˆ~<å Jx J<åfl#∞. JO^Œ∞H˘Ñ¨C‰õΩO^•"≥∞—— K≥áêÊ_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''P ã¨=∞Ü«∞OÖ’... J^Õ g∞~°∞ PH˜û_≥O\ò‰Ωõ QÆ∞~Ô #· ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥Å"¡ å~°∞
~°≠Ï=Ú# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_çÔHO^Œ∞H˘zÛOk |$O^Œ?——
''J=Ù#∞... D áê~ÚO\ò#∞ <Õ<≥Ñ¨C_»∂ ZO^Œ∞HÍÖ’zOK«ÖË^Œ∞?——
|Ü«∞\˜ˆH J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''<Õ#∞ q∞=∞‡efl Kå=Ù„|`«∞‰õΩÖ’¡ K«∂âß#∞. ~°HOΔ˜ KåÅxÑ≤OzOk. <å‰õΩ
`Àz#Ñ¨x KÕâß#∞... Jx XHõ™êi K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ—— K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''Ü«∂H˜û_≥O\ò [iy# „Ñ¨^âÕ O◊ ... ÃÇÏ· ^Œ~É° Ï^£, Hõ~∂° flÅ∞ <Õ+#¨ Öò ÃÇÏ· "Õ...
P ¿Ñ¡ãπ Hõ~°∂flÅ∞H˜ ZO`« ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk?——
''|Ç¨ïâß `˘q∞‡k, Ñ¨k H˜Ö’g∞@~°∞¡.——
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''UO\ÏÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''g∞~°∞ J#∞=∞u¿ãÎ ˆ~Ñ¨Ù <Õ#∞ P ¿Ñ¡ãπH˜ "≥à◊`å#∞... |$O^Œ... J^Õ
=∞O[i á¶È\’ f™⁄¯x....——
''Z^Œ~Ú<å W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl~å?——
''„Ñ¨Ü«∞`«flO K≥Ü«∞º_»OÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞Hõ^•....——
P ~å„u _çã¨¯+¨<£ JHõ¯_ç`À PyáÈ~ÚOk. =∞~åfl_»∞ qâ◊fi<å^è£
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
236 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ g∞^Œ =∂„`«"Õ∞ z„fHõiã¨∞Î#fl ™ÈÖ’ ™êOQ∑Ö’ H˘xfl
a\òû z„fHõ~} ° Ñ¨QÅÆ ∞ [iyOk.
H©ÅHõ"∞≥ #ÿ ã¨xfl"ÕâßxH˜ ãÖ|OkèOz# +¨Ø\ÕQ∑ ~å„u Zxq∞k QÆO@Å
#∞Oz „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok.
=∞„^•ãπ #∞Oz =∞~åfl_»∞^ŒÜ∞« O `˘q∞‡kQÆO@Å‰õΩ =zÛ# "Õ∞HõÑπ =∂<£,
`«#`Àáê@∞ XHõ `«q∞à◊ "Õ∞HõÑπ=∂<£x ‰õÄ_® fã¨∞H˘KåÛ~°∞.
''D "Õ∞HõÑ"π ∞Õ <£ ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ ã≤x=∂Ö’, Ñ¨xKÕã#≤ =ºH˜.Î ¿Ñã¶ π "Õ∞HõÑÖπ ’
ZH±ûÑ¨~üì... ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ ã≤x=∂Ö’ J"≥∞iHõ<£ "Õ∞HõÑπ"Õ∞<£`À Ñ¨xK≥Ü«∞º_»"Õ∞
HÍ‰õΩO_® KåÖÏ t"årQÆ}Ëâ◊<£ ã≤x=∂ÅH˜ Ñ¨x KÕ™ê_»∞—— ÑïK«Ü«∞O KÕâß_»∞
`«q∞à◊ "Õ∞HõÑπ"Õ∞<£x... ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜...
J`«_ç ¿Ñ~°∞ =_ç"ÕÅ∞...
=∞^è•ºÇ¨ÏflO XO\˜QÆO@ #∞OKÕ, P ExÜ«∞~ü Piìãπì |$O^Œ L~°Ñ¶π
=∞O[i JHõ¯ ~å*Ëâ◊fiiH˜ "Õ∞HõÑπ "≥Ü«∞º_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. P ~°∂"£∞Ö’H˜
=∞Ô~=fi~°∂ "≥à◊§‰õΩO_® Hõ@∞ìk@ìOQÍ U~åÊ@∞¡ KÕâß_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«#∞ '~°Ñ¶π—QÍ ~åã¨∞‰õΩ#fl „¿Ñ=∞ÖËY#∞ PO^ŒOQÍ 'ÃÑ¶~Ú~ü— KÕâß_»∞
ã¨∂~°º=Oj. +¨Ø\ÕQ∑ ~å„u Ñ¨kQÆO@Å‰õΩ J~ÚáÈ`«∞Ok. P `«~åfi`« HÍ~°∞Ö’
|Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞Ok |$O^Œ. J^Õ HÍ~°∞Ö’ P"≥∞`À „Ñ¨Ü«∂}O KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ P
Öˇ@~üx P"≥∞H˜"åfie. WO\ỖHàÏ§Hõ K«^Œ∞=ÙHÀ=∞x K≥áêÊe.
JHõ¯_Õ K«kq`Õ, P"≥∞ iÜ«∂HõΔ<£ ZÖÏ =ÙO@∞Ok...?
`«#Ö’x ÉèÏ=ÙHõ`åfixfl W+ì̈Ñ¨_Õ |$O^Œ, `«# „¿Ñ=∞#∞ u~°ã¨¯iOK«^Œ<Õ
#=∞‡HõO ã¨∂~°º=Oj‰õΩOk.
P Öˇ@~üx `≥Å¡\ ˜ Hõ=~üÖ’ ÃÑ\ì̃, QÆ"£∞`À JO\Õz, Hõ=~üÃÑ·# ~À*ò
Ñ¶¨¡=~üÉÁ=∞‡x "Õâß_»∞ „¿Ñ=∞‰õΩ ã≤O|ÖòQÍ...
„¿Ñ=∞‰õΩ QÆ∞ÖÏc Ñ¨Ù=Ùfix QÆ∞~°∞ÎQÍ ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÎ~°∞? XHõ ãÖ^ÕÇ¨ÏO
=zÛOk. *"å|∞ J`«x‰õÄ¯_® `≥b^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 237
ãïQÍæ ~å„u Zxq∞k QÆO@Å∞...
[Åáê`åxH˜ W~°"≥· J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O #∞Oz J@∂, W@∂ >ˇ<£ ÔH.q.
Öˇ·\òûx U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. [Åáê`«O ^ŒQÆæ~° H˘O_»g∞^Œ H˘xfl Öˇ·@∞û<åfl~Ú.
ÔH"≥∞~å Ü«∂OyÖòû K«∂ã¨∞H˘x _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ "ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞ ÔH"≥∞~å"Õ∞<£.
^Œ∂~°OQÍ ‰õΩsÛÖ’¡ ~å"£∞HÍâ◊º"£, ã¨∂~°º=Oj ‰õÄ~°∞Û<å
|$O^Œ "Õ∞HõÑπ`À JÑ¨C_Õ =zÛ xÅ|_çOk.
''K«∂_»=∂‡... ã≤x=∂Ö’ g∞ JHõ¯... rq`«Og∞^Œ q~°HÎ̃`À WO\’¡Oz
|Ü«∞\˜H˘zÛ, [Åáê`«O"ÕÑÙ¨ ^Œ∂ã¨∞HÔ à◊√OÎ k K«xáÈ=_®xH˜. #∞=Ùfi P ^Œ$âßºxfl
K«∂ã≤ 'JHÍ¯— Jx J~°∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à◊`å=Ù. g∞ JHõ¯ H˘O_»g∞^Œ #∞Oz
^Œ∂Hõ_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl Ñïã≤÷uÖ’ J@∞"ÕÑ¨Ù#fl P"≥∞ =ÚMÏxfl W@∞uÑ≤Ê,
P"≥∞ Éèí∞*ÏÅg∞^Œ KÕ`«∞Å∞"Õã≤ ‰õΩ^Œ∞Ñ¨Ù`«∂-
''JHÍ¯... `«e¡ ÖËHõáÈ~Ú<å, W<åflà◊¥§ `«e¡QÍ ÃÑOKå=Ù. #∞=Ùfi ‰õÄ_®
P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘x, ##∞fl J<å^èŒ#∞ KÕ™êÎ"å? Jx J_»∞QÆ∞`å=Ù. aQÆæ~°QÍ
U_»∞ã¨∂Î P"≥∞x H“yeOK«∞H˘O\Ï=Ù. Jn ã‘<£, J~°ú"≥∞ÿO^•?——
J~°ú"≥∞ÿO^Œ#fl@∞¡ `«Å∂Ñ≤ J@∂ W@∂ K«∂ã≤Ok |$O^Œ.
''Z=iHÀãÖ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
''JHõ¯ ˆHÔ~Hõì~ü "Õ¿ã Piìãπì... Us?——
''"Õ∞HõÑπ....——
''J=Ù#∞! =∞^è•ºÇ¨ÏflO #∞Oz "Õ∞HõÑπ "Õã¨∞Î<åfl~å... Pq_»H˜?——
J#∞=∂#OQÍ J_çyOk |$O^Œ.
P „Ñ¨â◊fl q##@∞@QÍ =ÚO^Œ∞ ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ...
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
_≥·Ô~Hõì~ü K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ XHõ K≥@∞ìÑ¨Hõ¯# xÅ|_çOk.
J_»qÖ’ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ ^Œ@ì"≥∞ÿ# pHõ\ ˜.
Öˇ·@¡ "≥Å∞QÆ∞Ö’ +¨Ø\ÕQ∑ ™êÊ\ò qO`«QÍ HõxÊ™ÈÎOk.
238 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"Õ∞HõÑπ ~°∂OÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ# ExÜ«∞~ü Piìãìπ ~å*Ëâfi◊ i <≥=∞‡kQÍ
#_»∞K«∞‰õΩO@∂ =zÛ =∞ã¨Hõ pHõ\’¡ xÅ|_çOk.
''ÔH"≥∞~å ™êì~üì....—— JiKå_»∞ „Ñ¨nÑπ.
pHõ\ ˜Ö’Oz "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜, "≥Å∞QÆ∞Ö’Oz [Åáê`«O kâ◊QÍ ÑïÔQ_»∞
`«∞Ok ~å*Ëâ◊fii. P"≥∞ ã¨QÆO ^Œ∂~°O "≥à◊§QÍ<Õ |$O^Œ"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤# _≥·Ô~Hõì~ü
„Ñ¨nÑπ.
''|$O^Œ... Ü«∂HõΔ<£....—— J<åfl_»∞.
|$O^Œ PQÆ∞... JHÍ¯ PQÆ∞....——
=ÚO^Œ∞ ~å*Ëâ◊fii, "≥#Hõ |$O^Œ ÑïÔQ_»∞`«∞<åfl~°∞.
=∞~À H˘xfl HõΔ}ÏÖ’¡ U^À [~°∞QÆ∞`«∞Ok. UO [~°∞QÆ∞`ÀO^À^Œ#fl
k„QÆƒù=∞`À, L^ÕfiQÆO`À ‰õΩsÛÖ’Oz ÖËKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
XHõ\ ˜... Ô~O_»∞... =¸_»∞... <åÅ∞QÆ∞... J~Ú^Œ∞... J~Ú^Õ S^Œ∞
HõΔ}ÏÅ∞...
[Åáê`«O ^ŒQÆæ~° H˘O_» JOK«∞ ^ŒQÆæiH˜ "≥o§# ~å*Ëâ◊fii =ÚO^Œ∞
Hõ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞É’~ÚOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ Éèí∞[Og∞^Œ |$O^Œ K≥~Úº Ñ¨_çOk.
''JHÍ¯... JHÍ¯... UO\˜k...?——
~å*Ëâ◊fii Éèí∞[O Ñ¨@∞ìH˘x, P"≥∞ =ÚMÏxfl `«# ‰õΩ_çKÕ`ÀÎ Ñ¨@∞ì‰õΩx
`«#"ÕÑÙ¨ uÑ¨CH˘x.
_≥·ÖÏQ∑ K≥Ñ¨ÊÉ’~Ú# |$O^Œ... XHõ¯HõΔ}O... XHõ¯HõΔ}O... "Õ~Ú FÅ∞ìÅ
q^Œ∞º`ü ëêH±H˜ QÆ∞Ô~·#@∞ìQÍ „=∂#Ê_çáÈ~ÚOk.
JHõ¯...
`«# ã¨fiO`« JHõ¯ ~å*Ëâ◊fii...
Wk ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQÍ... x[=∂?
''JHÍ¯... #∞=Ùfi... #∞=Ùfi... |uˆH =Ù<åfl"å?—— QÆ\Qì˜ Í JizOk |$O^Œ.
QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞ÔHàÏ§_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 239
''_ÀO\ò _ç¢ãì̈Éò... _ÀO\ò _ç¢ãì̈Éò Ç¨Ï~ü... Ñ‘¡*ò "≥∞~Ú<£>ˇÿ<£ Ãã·Öˇ<£û——
_≥~Ô· Hõ~ì ü "ÕÑÙ¨ , ã¨∂~°º=Oj"ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞. HÔ "≥∞~å"Õ∞<£H˜ HÍx, Öˇ\· òÉÏ~ÚãπH˜
HÍh Ug∞ J~°úOHÍ=_»OÖË^Œ∞. ÔH"≥∞~å ~°<£ J=Ù`«∂<Õ =ÙOk.
''JHÍ¯! #∞=Ùfi |uˆH =Ù<åfl"å?—— Éè’~°∞=∞x U_»∞ã¨∂Î „Ñ¨tflOzOk
|$O^Œ-P"≥∞ Hõà◊§"≥O@ hà◊√§ ^è•~åáê`«OÖÏ...
''JHÍ¯! <Õ#∞ =∞O[ix. =∞O[ix....——
U^À JKÕ`«<åâ◊HÎ̃ `«#Ö’ „Ñ¨"ÕtOz#@∞ìQÍ...
U^À áê`« *Ï˝ÑH¨ ÍÅhfl XHõ¯™êi L=∞‡_çQÍ P"≥∞ =∞ã≤+Î ¯¨ OÖ’H˜ „Ñ¨"tÕ Oz
#@∞ìQÍ-
''JHÍ¯! =∞# ÉÏ|∞... h H˘_»∞‰õΩx... #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ<Õ T\©
ã¨∂¯Ö’¡ KÕiÊOKå#∞. K«^∞Œ =ÙH˘O@∞<åfl_»∞. "å_»∞... ZO`« á⁄_»=Ü«∂º_À `≥ÖÏû?
JHÍ¯! #∞=Ùfi ##∞fl QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË^•?
<Õ#∞ =∞O[ix, h =∞O[ix....—— ~å*Ëâfi◊ i HÍà◊§^ŒQ~æÆ ° ‰õΩÑ¨Ê‰õÄeáÈ~Ú
U_»∞™ÈÎOk |$O^Œ....
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_çH˘zÛ# ~å"£∞HÍâ◊º"£, ~å*Ëâ◊fii áê„`«
"Õã≤# Piìã¨∞ìH˜ JHõ¯_»∞flOz "≥o§á⁄=∞‡x ãÖ[˝ KÕÜ«∞QÍ<Õ, P"≥∞ QÆ|QÆÉÏ
pHõ\’¡ "≥o§áÈ~ÚOk.
J~Ú^Œ∞ ÃãHõO_»¡ `«~åfi`« `«ÖˇuÎK«∂ã≤# |$O^Œ‰õΩ JHõ¯ HõxÑÖK«ÖË^Œ∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ ~å"£∞HÍâ◊º"£ HõxÊOKå_»∞.
kQÆ∞æ# ÖËzO^•"≥∞.
''JO‰õΩÖò... =∂ JHõ¯... =∂ ~å*Ëâ◊fii JHõ¯... WkQÀ....—— JO@∂
J@∂ W@∂ K«∂ã≤Ok.
''P ExÜ«∞~ü Piìãπì =∂ JHõ¯ JO‰õΩÖò... _≥·Ô~Hõì~üQÍ~°∞... ã¨∂~°º=Oj
QÍ~°∂... =∂ JHõ¯ |uˆH =ÙOk. K«xáÈÖË^Œ∞... <Õ#∞... |$O^Œ#∞ HÍ^Œ∞.
=∞O[ix... JHÍ¯....—— #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ K«∂ã¨∂Î pHõ\’¡Oz Ñ¨~°∞ÔQuÎ HÍà◊§‰õΩ U^À
|O_»~å~Ú `«QÆÅ_»O`À HÕ^Œ Ñ¨_çáÈ~ÚOk =∞O[i...
240 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P ãÖQÆ@#x TÇ≤ÏOK«x ~å"£∞HÍâ◊º"£ P"≥∞"≥·Ñ¨Ù ÑïÔQ`åÎ_»∞.
JKÕ`«#OQÍ HÕ^ŒÑ¨_çáÈ~Ú# |$O^Œ <å_çx K«∂ã≤-
''ëêH±H˜ QÆ∞Ô~·#@∞ìOk... HÍ~°∞ fã¨∞¯~°O_ç... H˜fiH±... Ç¨ã≤Ê@Öò ÔHàÏ§e——
J<åfl_»∞.
_≥·Ô~Hõì~ü ã¨Ç¨Ü«∞O`À ~å"£∞HÍâ◊º"£ |$O^Œx fã¨∞H˘zÛ HÍ~°∞Ö’ „Ñ¨nÑπ,
ã¨∂~°º=Oj, ÔH"≥∞~å"≥∞<£ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
''UO\˜™ê~ü! W^ŒO`å... ã≤x=∂Ö’ ã≤x=∂ÖÏ =ÙOk—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ
J_çQÍ_»∞ ÔH"≥∞~å"≥∞<£.
''|$O^Œ =∞O[iQÍ =∂iáÈ~Ú#@∞ìOk—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''WÑ¨C_»∞ =∞#efl QÆ∞~°∞ÎÑ¨_»∞`«∞O^•?—— ÉèíÜ«∞OQÍ J<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
=∞~À Ô~O_»∞#fl~° QÆO@Å `«~åfi`«-
=~°OQÆÖòÖ’x F ã¨∂Ñ¨~ü ÃãÊëêe\© Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’ WO>ˇxûãπ ˆH~ü
Ü«¸x\’¡ =ÙOk =∞O[i.
P"≥∞‰õΩ Jxfl Ñ¨sHõΔÅ∂ [iQÍ~Ú.
~å"£∞HÍâ◊º"£ K≥Ñ≤Ê# "Õ∞~°‰õΩ _®Hõì~ü â◊‰õΩO`«Å á¶È<£Ö’ P"≥∞ Ñïã≤÷ux,
JHõ¯_ç ÃãÊ+ëãπìH˜ q=iOzOk.
''ëêH±H˜ QÆ∞~Ô .· .. ã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’Ê~ÚOk. ~ˆ Ñ¨Ù =∂iflOQ∑ fã¨∞HÔ o§áÈ=K«∞Û.
H˘xfl ~ÀAÅ∞ P"≥∞‰õΩ Ô~ãπì J=ã¨~°O.——
''P"≥∞H˜ QÆ`«O QÆ∞~˘Îã¨∞ÎO^ŒO\Ï~å?—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''JHõ¯#∞ QÆ∞iÎOz#@∞¡QÍ =∂\Ï¡_Oç ^Œ<åfl~°∞QÍ... K«∂^•ÌO... ~ˆ Ñ¨Ù^ŒÜ∞« O
QÍh <Õ<Õ q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨ÊÖË#∞—— J<åfl_»∞ P ÃãÊ+ëãπì.
JÑ¨Ê\˜H˜ ~å„u =¸_»∞ QÆO@Å∞ ^•\Õk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ∞« O ãïQÍæ U_»∞ QÆO@Å‰õΩ "≥∞Å‰õΩ= =zÛOk |$O^Œ‰Ωõ . Z^Œ∞~°∞QÍ
#∞OK«∞#fl =º‰õΩÎÅO^Œsfl QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ì̃Ok. <≥=∞‡kQÍ ÖËz ‰õÄ~˘Ûx _®Hõì~ü "ÕÑ¨Ù
K«∂ã≤O^•"≥∞.
''gÔ~=~°=∂‡!—— ~å"£∞HÍâ◊º"£x K«∂ã≤ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ _®Hõì~ü.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 241
''JO‰õΩÖò... ~å"£∞HÍâ◊º"£ JO‰õΩÖò—— K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
''PÜ«∞#...——
''_≥·Ô~Hõì~ü ã¨∂~°º=Oj.——
''h ¿Ñ~°∞?——
''|$O^Œ—— JO@∂ ~å"£∞HÍâ◊º"£"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤-
''QÆÒ« Ö’ =∞O[i—— JOk. P =∂@Å‰õΩ ~å"£∞HÍâ◊º"£ Hõà√◊ § P#O^ŒO`À
"≥∞iâß~Ú.
''P~°∂º Ñ¶‘eOQ∑ gH±....——
''J=Ù#∞ _®Hõì~ü.——
''QÆO@¿ãÑ¨Ù Ô~ãπìfã¨∞HÀ. `«~åfi`« _çâßÛi˚ KÕ¿ã™êÎ#∞—— JO@∂ P
~°∂OÖ’Oz _®Hõì~ü |Ü«∞\H˘zÛ# `«# ~°∂"£∞Ö’H˜ #_çKå_»∞. PÜ«∞#`À áê@∞
~å"£∞HÍâ◊º"£ ‰õÄ_® "≥àÏ§_»∞.
''K«∂O_ç ™ê~ü! `«# ¿Ñ~°∞ =∞O[i Jx P"≥∞ ZÑ¨C_»~Ú`Õ K≥Ñ≤ÊO^À,
JÑ¨C_Õ P"≥∞‰õΩ QÆ`«O QÆ∞~˘ÎzÛO^Œx #=∞‡HõO. XHõ QÆO@ `«~åfi`« P"≥∞#∞
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ fÃã¯o§áÈ~ÚOk. P"≥∞‰õΩ HÍ=eû#O`« Ô~ãπì W=fiO_ç. P"≥∞ L^ÕÌâ◊º
Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ U"≥∞ÿ<å K≥¿ÑÎ q#O_ç. P"≥∞‰õΩ U =∂„`«O >ˇ#¬<£ HõeyOK«HõO_ç.
L^ÕfiQÍxH˜, L„^ÕHÍxH˜ QÆ∞iHÍ‰õΩO_® K«∂_»O_ç. U^≥·<å J=ã¨~°"≥Ú¿ãÎ _®Hõì~ü
â◊‰õΩO`«Å Z>ˇO_£ J=Ù`å~°∞. HÍ|\ì̃ W|ƒOkÖË^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞ P _®Hõì~ü.
=∞~À QÆO@ `«~åfi`« |$O^ŒH˜ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ fÃã¯o§áÈÜ«∂~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£, Hõ~∂° flÅ∞ =∞^èºŒ ~å"£∞HÍâ◊º"£ K≥ÑÊ≤ # „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ HÍ~åáê_»∞
Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£.
qâßÅ"≥∞ÿ# ~À_»∞¤, P ~À_»∞¤H˜ z=~° z#fláêHõ. P áêHõ ^ŒQÆæiH˜ HÍ~°∞
áÈxKåÛ_»∞.
P áêHõ z#fl HÍHÍ Ç¨ÏŸ@Öò. \© ã≤QÆÔ~@∞¡ =∂„`«"Õ∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.
HÍ~åÑ≤ áêHõÖ’H˜ #_çKå_»∞. JHõ¯_» XHõ Ü«∂Éè̌· Uà◊§ =$^Œ∞ú_»∞<åfl_»∞.
''UO HÍ"åe ÉÏ|∂?——
242 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''\© HÍ"åe.——
\© Wã¨∞Î#fl >ÿ̌OÖ’ J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''D ~À_À¡ Z‰õΩ¯= Ü«∂H˜û_≥O\òû [~°∞QÆ∞`«∞O\ÏÜ«∂?——
''D ~À_£Ö’ `«‰Ωõ ¯=ÉÏ|∂... ‰õΩ_ç"ÑÕ Ù¨ =∞Å∞Ñ¨Ù =ÙOk K«∂âß~å! JHõ¯_»
KåÖÏ UH˜û_≥O@∞¡ [~°∞QÆ∞`å~Ú. D =∞^èŒºÖ’ XHõÉ’~°∞¤ ÃÑ\˜ì, „Ñ¨`ÕºHõOQÍ
Öˇ·@∞¡ ‰õÄ_® "Õã≤# ^ŒQÆæiflOz Ü«∂H˜û_≥O@∞¡ `«QÍæ~Ú.——
''D ã¨g∞ÑÖÖ’ U^≥·<å =Ó~°∞O^•?—— J_çQÍ_»∞.
''P =∞Å∞Ñ¨ÙH˜ =¸_»∞ H˜Ö’g∞@~°∞¡ "≥o§`Õ, XHõ K≥~°∞=Ù, P K≥~°∞=Ù
^•\˜`Õ H˘O_»Ñë¡ „QÍ=∞O—— K≥áêÊ_»`«#∞.
ZHõ¯_À U^À ‰õÄ¡ ^˘~°Hõ=K«Û#fl Pâ◊. \© `åy, ÃÑ·ãëKÕÛã≤, =∞Å∞Ñ¨Ù
^ŒQÆæiÔHo§ HÍ¿ãÑ¨Ù ÑïjeOz, =¸_»∞ H˜Ö’g∞@~°∞¡ Ö’ÑëH˜ K≥~°∞=Ù Ñ¨Hõ¯QÍ
"≥àÏ§_»∞. JÑ¨C_»∞ HõxÑ≤OzOk. P K≥~°∞=ÙH˜, H˘O_»Ñë¡ „QÍ=∂xH˜ =∞^èŒº#
XHõ áê`«HÍÅÑ¨Ù ae¤OQ∑.
W\©=Å Z=~°∂ "å_»#@∞¡QÍ =ÙOk P ae¤OQ∑. P ae¤OQ∑Ö’ XHõ=¸Å
z#flQÆkÖ’ "åKü"Õ∞<£ =Ù<åfl_»∞. P "åKü"Õ∞<£x Hõeâß_»∞ qâ◊fi<å^è£.
J`«x „Ñ¨Ü«∞`«flO =$^è• HÍÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
qq^èŒ „áêO`åÅ #∞Oz =zÛ# |Ü«∞º~üûH˜, _ç¢ã≤ì|∂º@~üûH˜ „Ñ¨™ê^£
ÖÏÉòÖ’x käÜÕ∞@~À¡ Ñ¶≤eO Ü«∂_£x K«∂Ñ≤Oz, "åà◊§O^Œ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂Hõ
HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ #_»∞K«∞‰õΩx =ã¨∞Î<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj.
''Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÖ’¡ _»aƒOQ∑, siHÍi¤OQ∑ Ñ¨Ó~°Î~ÚáÈ"åe. Ãã<åÊ~ü‰õΩ
=∞~À"å~°O. J#∞‰õΩ#fl >ÿ̌OH˜ ib*òKÕ¿ãÎ, =∂Ô~¯@Ö’¡ =∞# ÉÏã¨~ü "åÅ∂º
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
HÍ~°∞ áêi¯OQ∑ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ _À~ü uÜ«∞ºÉ’~Ú PyáÈÜ«∂_»∞ „Ñ¨nÑπ.
Z^Œ∞~°∞QÍ rÑ¨Ù É’<≥\òg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ J~°qO^£, P Ñ¨Hõ¯# H˜ëÈ~ü
^•ãπ.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 243
''ZHõ¯_» +¨Ø\ÕQ∑ [iy<å WHõ¯_»‰õΩ ~å=eûO^ÕQÍ... JO^Œ∞Hõx....——
qHõ$`«OQÍ #"åfi_»∞ H˜™È~ü ^•ãπ.
_À~°∞ `≥iz ¢_q·≥ OQ∑ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ, ~Ô O_À "ÕÑÙ¨ H˜ "≥à√◊ `«∞#fl
ã¨∂~°º=Oj Éèí∞[O Ñ¨@∞ì‰õΩx PÑ≤-
''K«∂_»O_ç... _≥·Ô~„@∂.. Ô~·@~°∂... W^Õ ÖÏãπì "åiflOQ∑, fã≤#O`«
=~°‰õΩ fâß~°∞. WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ ZO`« Y~°Û~ÚOk ã≤x=∂H˜ K≥Ñ¨ÊO_ç. WOHÀ
áêuHõ ÅHõÅΔ ∞ J^Œ#OQÍ WzÛ fã¨∞¯O\ÏO—— JO@∂ K≥H|± ∞H± fâß_»∞ J~°qO^£.
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=Oj XHõi "≥ÚMÏÖÁ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''WOHÍ +¨Ø\ÕQ∑ ÉÏºÖˇ<£û =ÙOk. s iHÍi¤OQ∑ =ÙOk—— J<åfl_»∞
ã¨∂~°º=Oj.
''J=hfl "Õ∞O ^ŒQÆæ~°∞O_ç KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\ÏO. HÍh... =ÚO^Œ∞ ˆ~@∞
K≥Ñ¨ÊO_ç. HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å∞ KåÖÏ—— J<åfl_»`«#∞.
''g∞H˜ ã≤x=∂ JO>Ë ZO^Œ∞HÕ`« WO„>ˇã?ìπ =∂ "≥#Hˆ Ñ¨_®¤~∞° —— J<åfl_»∞
ã¨∂~°º=Oj Jã¨Ç¨Ï#OQÍ.
''#∞=Ùfi ~åã≤# Hõ^äŒ #zÛO^Œx... JO^Œ∞ˆH... =ÚO^Œ∞ ˆ~@∞ K≥Ñ¨C——
=ºOQÆºOQÍ J<åfl_»`«#∞.
''ã≤x=∂ Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂ºHõ ~°O_ç—— JO@∂ HÍ~°∞ ™êì~°∞ìKÕâß_»∞ „Ñ¨nÑπ.
¢_≥·qOQ∑ ã‘@∞ ^ŒQÆæ~°∞#fl qO_À ^ŒQÆæ~°H˘zÛ-
''kã‘*ò ÖÏãπì JO_£ ÃÑ¶·#Öò "åiflOQ∑. ã≤\ ©Ö’x ~“_ôÅO^Œ~°∂ ZHõ¯_»,
ZO`« ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ +¨Ø\ÕQ∑ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl, ˆ~Ñ¨@∞flOz Ñ¨ã≤Hõ>Ëì™êÎ~°∞. ÉÏO|∞
ÖË¿ã™êÎ~°∞. P =∞O[i`À K≥Ñ¨ÊO_ç. D™êi <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖË‰õΩO_® J~Ú
áÈ`«∞O^Œx—— JO@∂ HÍÔ~HÍ¯_»∞ J~°qO^£.
„Ñ¨nÑπ HÍ~°∞ ™êì~°∞ì KÕâß_»∞.
''=∞O[iH˜, gà◊§H˜ =Ù#fl eOHõq∞\’... <åˆHg∞ J~°úOHÍ=_»OÖË^Œ∞——
HÍ~°∞ „Ñ¨™ê^£ ÖÏºÉò#∞Oz ~À_»∞¤g∞^ŒH˘KåÛHõ J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''=∞O[iH˜ QÆ`«=∞O`å QÆ∞~˘ÎzÛOkHõ^•... WÑ¨C_»∞ `≥Å∞ã¨∞ÎO^Õ"≥∂——
J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ ˆQ~°∞ =∂~°∞ã¨∂Î.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
244 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
WO\˜H˜ =KåÛHõ Éˇ_£~°∂OÖ’ x¢™êÎ}QÍ, =∞`«∞Î x„^ŒÖ’ =Ù_çáÈ~ÚOk
|$O^Œ. =∞^è•ºÇ¨ÏflO <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å‰õΩ ÖËz ™êfl#OKÕã≤, „_≥ãπ KèÕO*ò KÕã¨∞H˘x,
Öˇ·\òQÍ \˜Ñ¶≤<£KÕã≤ ~å"£∞HÍâ◊º"£ HÀãÖ "≥eHÕk.
''g∞~°∞ ÖË¿ãÎ... ÃÑ^ŒÌ™ê~ü... gÖˇ·`Õ... PÑ¶‘ãπH˜ á¶È<£ KÕÜ«∞=∞<åfl~°=∂‡——
K≥ÑÊ≤ Ok Ñ¨x=∞x+≤.
"≥O@<Õ á¶È<£ JO^Œ∞‰õΩx <≥O|~ü „ÃÑãπ KÕã≤Ok.
[#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü`À U^À ã‘iÜ«∞ãπQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl ~å"£∞HÍâ◊º"£
á¶È<£ Z`åÎ_»∞.
|$O^Œ... ''JO‰õΩÖò Ç¨Ï∫ P~°∂º?—— JOk ¿ÇÏÑ‘QÍ.
|$O^Œ á¶È<£ KÕã¨∞ÎO^Œx, JO`« ¿ÇÏÑ‘QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞O^Œx TÇ≤ÏOK«x
~å"£∞HÍâ◊º"£ Pâ◊Û~åºxH˜ Ö’<≥·-
''¿ã"£∞ @∂ Ü«¸—— J<åfl_»∞.
''JO>Ë...?——
''Ç¨Ï∫ P~ü Ü«¸ Jx—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞.
''ÃÑ¶·<£ JO‰õΩÖò... g∞`À KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ =∂\Ï¡_®e. ZO^Œ∞HÀ
`≥Å∞™ê... QÆ`«OÖ’ [iy# KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ <å‰õΩ QÆ∞~˘Îã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#O
XHõKÀ\˜H˜ "≥à◊§É’`«∞<åflO—— Ç¨ïëê~°∞QÍ K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
''ãïæQÍ P~°∞QÆO@ÅH˜ =KÕÛ™êÎ#∞. ã¨ˆ~<å?—— J<åfl_»`«#∞.
''JÖÏˆQ—— JO@∂ á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤, „_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’H˘zÛ \©g P<£KÕã≤
PÖ’zOK«™êyO^•"≥∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P~°∂ W~°"≥· xq∞ëêÅ~ÚOk.
ÖÏ<À¡ ‰õÄ~°∞Û#fl |$O^Œ J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_çH˜ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok.
Z^Œ∞~°∞QÍ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, Ô~·@~ü ã¨∂~°º=Oj...
J=HÍâ◊O ^˘iH˜#Ñ¨C_»∞ W=fi\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ J`«x KÕ|∞Ö’ 'Å"£
Öˇ@~ü— =ÙOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 245
''+¨Ø\ÕQ∑ ZÑ¨C_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ_»∞`«∞<åfl~°∞?—— J_çyOk |$O^Œ.
''Ô~O_»∞ HÍ"≥∞_ô ã‘#∞¡, XHõ "≥∞~Ú<£ ã‘<£ +¨Ø\ÕQ∑ =ÙOk... ÃÑ¶·#Öò
ã‘<£Ö’ g∞~°∞O_»Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. _»∂Ñπx ÃÑ_»^•=∞x J#∞‰õΩ<åflO Hõ^•....——
''P ˆ~Ñπ ã‘<£ U^À J<åfl~°∞... J^Õ<å?—— HÍºA=ÖòQÍ JOk |$O^Œ.
P =∂@#∞ K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ "åà◊√§ "≥ÚÇ¨Ï=∂@ Ñ¨_®¤~°∞.
''J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« g∞~°∞ _»aƒOQ∑H˘¿ãÎ ãïáÈ`«∞Ok.——
''J~Ú`Õ <å áê~üì +¨Ø\ÕQ∑ J~ÚáÈ~Ú#>Ë<ì å?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk
|$O^Œ.
''*ˇq∞h `«k`«~° Kèå#Öòû HÀãÖ ÃãÊ+¨Öò „áÈ„QÍ=∞O KÕã¨∞Î<åflO. ^•x
+¨Ø\ÕQ∑ =∂<åÑ¶‘ã¨∞Ö’ =ÙO@∞Ok. á¶È<£ KÕ™êÎ#∞... P >ÿ̌OH˜ g∞~°∞ =¿ãÎ....——
PQÍ_»∞ „Ñ¨nÑπ.
''g∞ P~ÀQÆºO....—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''JÜ«∂O... FˆH... <Ò...^ä•OH±û....——
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ö’xH˘KåÛ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£, qâ◊fi<å^è£.
|$O^Œ =∂=¸Å∞Hõ<åfl, KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ =ÙO_»@O "åo§^ŒÌiH©
KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk. QÆ`«=∞O`å QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ# |$O^Œ, H˘O`« =¸_ôQÍ
=ÙO@∞O^Œx "åà◊§#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ =ÙO_»@O`À W^ŒÌ~°∂
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl~°∞.
qâ◊fi<å^è£ `«#∞ „\©\ò"≥∞O\ò WzÛ# ¿ÑÃ+O\òû =¸"£"≥∞O\òûx QÆ∞~°∞Î‰õΩ
`≥K«∞ÛHÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»∞. ^Œ∞óYOQÍ =Ù#flÑ¨C_»∞, ãÖ`À+ÖQÍ
=ÙO_»@O ™ê^èŒº=∂? Jã¨Å∞ ^Œ∞óMÏÖËg ÖË#@∞¡QÍ LO_»@O ™ê^èŒº=∂? P
„Ñ¨=~°Î#‰õΩ HÍ~°}O Uq∞\˜?
JÑ¨C_»∞ ZHõ¯_»∞flOz `«# Hõ^äŒ#∞ ™êì~üì KÕã¨∞ÎOk |$O^Œ... ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ
=ÙOk qâ◊fi<å^è£H˜.
J`«x ãÖ^ÕÇ¨ÏO =∞~À xq∞+ÖÖ’ Ñ¨\ÏÑÖK«Öˇ·áÈ~ÚOk.
''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ „ã≤¯Ñ¨Ùìx K«k"å~å JO‰õΩÖò....—— ~å"£∞HÍâ◊º"£x
J_çyOk |$O^Œ.
246 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''K«k"å#∞—— J<åfl_»∞.
''Jk <å Hõ^äÕ... ã¨∂~°º=Oj ¿ãHõiOz# „Ñü q+¨Ü«∞=¸ x["Õ∞.——
''HÍx JO^Œ∞Ö’ H˘xfl ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ ÖË=Ù....—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''g∞ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞?——
=∞^Œ<£ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å∞ K≥áêÊ_»`«#∞.
''HõÔ~ˆHì... ##∞fl ~°HΔ̃OK«\ÏxH˜ KåÖÏ 'ÃãÊÂ— =~ü¯ KÕ~ÚOz#@∞ì<åflˆ~——
JO^•"≥∞. uiy `«<Õ "≥Ú^ŒÖˇ\ ì̃Ok-
''J~Ú<å <Õ#∞ K≥Ñ¨Ù`å#∞... <å‰õΩ TÇ¨Ï `≥eÜ«∞Hõ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ `«b¡,
`«O„_ô K«xáÈÜ«∂~°∞. JHÍ¯, ÉÏ= <åHõhfl J~Ú ÃÑOKå~°∞. "åà◊§H˜ KåÖÏ
PÅã¨ºOQÍ ãÖ`å#O HõeyOk. ÉÏ= K«xáÈ~Ú#... =∂ JHõ¯ Ü«∞â’^Œ KåÖÏ
Hõ+ì̈Ñ¨_ç ##∞fl ÃÑOzOk.
<å~åÜ«∞}Ñ¨Ù~°O [g∞O^•~°∞ =ÚxÉèí∂+¨}üÔ~_ç¤, J`«x H˘_»∞‰õΩ
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü - =∂ JHõ¯#∞ W+¨ìÑ¨_®¤_»∞, Éèí~°Î K«xáÈ~Ú<å `«# JO^ŒO
K«∂ã≤, J`«#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_Õ"≥∂ J#∞‰õΩx, J`«x Wëêìxfl HÍ^Œ#ÖËHõáÈ~ÚOk.
ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò#∞Oz HÍÖËrH˜ =zÛ# ##∞fl "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êi K«∂âß_»∞ [Ü«∞Éè∂í +¨}ü
Ô~_ç¤... J`«x Hõà◊√§ <åg∞^Œ Ñ¨_®¤~Ú.
##∞fl ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x =∂ JHõ¯`À K≥áêÊ_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü Ô~_ç¤.
`«#x ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»x PtOz# JHõ¯ Ü«∞â’^Œ, `«# rq`«O, <å rq`«O
=∞^èŒº Tyã¨ÖÏ_çOk.... J`«x =∞#ãÎ̈`«fiO JÑ¨Ê\˜ˆH Ñ¨ÓiÎQÍ J~°ú"≥∞ÿ# =∂
JHõ¯ Ü«∞â’^Œ-
#∞=Ùfi ##∞fl KÕã¨∞HÀHõáÈ~Ú<å Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞. rq`åO`«O h‰õΩ LOÑ¨Ù_»∞
Hõ`≥ÎQÍ =ÙO\Ï#∞. HÍh ‰õÄ`«∞~°∞ÖÏO\˜ <å K≥e¡x ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ PÖ’K«#
=∂#∞HÀ=∞x HÍàÏ§"ÕàÏ§ Ñ¨_çOk.
Z@ì̂HÅ‰õΩ JOwHõiOz#@∞ìQÍ #\ÕKå_»`«#∞.
h ãÖ`À+Ö HÀãÖ <Õ<Õ =∞Oz ãÖ|O^èŒO KÕã≤ ÃÑo§ KÕ™êÎ<åfl_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ JHõ¯ JOwHõiOzOk.
J`«#∞ `≥zÛ# ãÖ|O^èŒO... `«#`À AÖÏ~ÚQÍ uiˆQ J~°qO^£.
K«∂_»QÍ<Õ J~°qO^£ #KåÛ_»∞ =∂ JHõ¯H˜... <å‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ# Éèí~°Î ÅaèOKå_»x
P"≥∞ ZO`À P#OkOzOk. HÍh P "≥#∞‰õΩ#fl ‰õΩ„@ P"≥∞‰õΩ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 247
ÃÑà◊§~ÚOk...
Ñ¶ã¨ _ìπ xÕ XHõ QÔ ã‘Çì Ï¨ ∫ãπÖ’ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞ <å Éè~í .Î° ...—— J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
U^À K≥Ñ¨ÊÉ’~Ú PyáÈÜ«∂_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''<Õ#∞ <å Éèí~°Î HÀãÖ HõÅÅ∞ HõO@∂ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’... `˘eˆ~~Ú Éˇ_£~°∂OÖ’H˜ "≥Ú^Œ@ <å Éèí~°Î, `«~åfi`« [Ü«∞Éèí∂+¨}ü
=KåÛ~°∞.
<å rq`«OÖ’ J^˘Hõ HÍà◊~å„u.
P ~ÀA P W^ŒÌ~°∞... XHõi `«~åfi`« XHõ~°∞ ##∞fl ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ
J#∞ÉèíqOKå~°∞... ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ J#∞ÉèíqOKå~°∞.
=∂ JHõ¯H˜ P q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤`Õ, P"≥∞ „áê}ÏÅ`À =ÙO_»^Œx ##∞fl
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
J~°qO^£ ##∞fl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ fã¨∞H˘zÛ XHõ Jáê~üì"≥∞O\òÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞.
P Jáê~üì"≥∞O\òÖ’ <Õ<˘Hõ |Onx, XHõ ÃãH±û=~°¯~üx... Ñ¨QÆÅ∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü
=KÕÛ"å_»∞... ~å„u J~°qO^£ =ÙO_Õ"å_»∞.
<Õ#∞ QÆ~°ƒù=u #Ü«∂º#∞.
Z=i=Å¡ <Õ#∞ QÆ~°ƒù=u #Ü«∂º<À `≥eÜ«∞x ^•~°∞}"≥∞ÿ# ã≤÷u... ##∞fl
JÉÏ~°¬<£ KÕ~ÚOK«∞HÀ=∞x J~°qO^£ |Å=O`«O KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
<Õ#O^Œ∞‰õΩ XÑ¨CHÀÖË^Œ∞.
J^Õ~ÀA ##∞fl JHõ¯}∞flOz =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü É’~°¤~üÖ’#∂, W@∞
Hõ~°∂flÅ∞ ÃÇ·Ï"Õ Ñ¨Hõ¯# =Ù#fl Tà’§x ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ§~°∞.
J^Õ~ÀA, J#∞HÀ‰õΩO_® ##∞fl K«∂_»\ÏxH˘zÛ# =∂ JHõ¯ <Õ#∞
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ÖËHõáÈ=@O`À, P ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ =zÛOk.
<Õ#∞ QÆ~ƒ° =ù u#x `≥eû<å, "åo§^Œ~Ì ∂° ##∞fl \ÏK«Û~üKãÕ ,≤ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl
^Œ$â◊ºO K«∂ã≤# =∂ JHõ¯, P ^•~°∞}ÏxH˜ `«@∞ìHÀÖËHõ [Ü«∞Éè∂í +¨}xü xÅnã≤Ok.
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü P"≥∞x K«OáêÅx „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞. `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x
=∞Ç¨Ï|∂Éò #QÆ~ü WO\˜H˜ "≥o§Ok.
248 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J^Õ ~ÀA ~å„u =∂ JHõ¯ ^ŒyæiH˜ <Õ#∂ "≥àÏ§#∞.
P ~ÀA ~å„u P WO\˜H˜ xÑ¨C ÃÑ\ì̃OKå_»∞... [Ü«∞Éèí∂+¨}ü Ô~_ç¤
J~°qO^£ ^•fi~å.
JHõ¯x ~°HΔ̃OK«\ÏxH˜ â◊`«q^è•Å „Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞.
HÍh... HÍh...
=∂ JHõ¯#∞, ^Õ=`«ÖÏO\˜ JHõ¯#∞ ~°HΔ̃OK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂#∞... P ÃÑ¶·~ü
Ü«∂H˜û_≥O\òH˜ <å =ÚYO qHõ$`«OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
JHõ¯ K«xáÈ`«∂ <å‰õΩ JÑ¨ÊyOz# XˆH XHõ ÉÏ^èŒº`«, JHõ¯ H˘_»∞‰õΩ
Ñ¨=<£x K«kqOK«_»O, "å_çfl ÃÑ^ŒÌ"å_çfl KÕÜ«∞_»O, JO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ |`«HÍe.
qHõ$`«OQÍ<≥·<å, qHõÖÏOQÆ∞~åeQÍ<≥·<å...
=∞OzHÀ, K≥_»∞HÀ <å‰õΩ `åo Hõ\ ì̃# Éèí~°Î J~°qO^£...
J`«xfl HõÅ∞ûHÀ=_»O HÀãÖ... P ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ "≥àÏ§#∞.
J`«#∞ ##∞fl pè`«¯iOKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å‰õΩ =∞<À|ÖÏxflzÛ# =ºHÎ̃ Ñ¨~°â◊√~åO J<Õ iáÈ~°ì~ü.
<å Hõ^äŒ#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ ¿ÑÑ¨~°∞Ö’ „Ñ¨Hõ\ ÕKå_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ J`«xH˜ ÅaèOz# „ÑüÑ¶¨ÅO... L^ÀºQÆO áÈ=_»O.... [Ü«∞
Éèí∂+¨}ü, J~°qO^£Å KÕ`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iHÍ=@=Ú...
gà‹§O`« ^Œ∞~å‡~°∞æÖ’ Ñ¨~°â◊√~å"£∞x K«∂¿ãÎ g∞ˆH `≥Å∞ã¨∞ÎOk—— K≥Ñ¨Ê_»O PÑ≤Ok
=∞O[i.
''Ñ¨~°â◊√~å"£∞ „|uˆH =Ù<åfl_®? ZHõ¯_»∞<åfl_»∞....—— J_çQÍ_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''Ju `«fi~°Ö’ =∞#O J`«xfl HõÅ∞™êÎO.—— K≥Ñ≤ÊOk =∞O[i.
''=∞i g∞ JHõ¯ Ü«∞â’^Œ H˘_»∞‰õΩ....—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊fi"£.
''Ç¨~ÚQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl_»∞—— K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
HÍ¿ãÑ¨Ù =∞ø#O.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 249
=∞ø#O ZÑ¨C_»∂ qëê^•xH˜, HÀáêxH˜, qHõ$`« =∞#ãÎ̈`åfixH˜ J^ŒÌOÖÏ
=ÙO@∞Ok.
=∞m§ K≥ÑÊ¨ ™êyOk =∞O[i.
''<å JHõ¯H˜ „^ÀÇ¨ÏOKÕã,≤ ##∞fl "≥∂ãÖKÕã,≤ hKåu hK«OQÍ „Ñ¨=iÎOz#
"åo§^ŒiÌ g∞^Œ HõHΔõ f~°∞ÛHÀ"åe. ZÖÏ... =∞^èºŒ Ö’ Z<Àfl ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ [iQÍ~Ú.
„Ñü ãÖÑ¶¨∞@<å ã≤<å‡Ö’ =ÙOk. J#∞HÀ‰õΩO_® <å Hõ^äŒ #∂ºãπQÍ ~å=@O, P
#∂ºãπ S@Ox K«kq# ã¨∂~°º=Oj =~°‰Ωõ ~å"£∞x HõÅ=_»O... ã≤x=∂ „ã≤¯Ñ¨ÙQì Í
`«Ü«∂~°=_»O... ã≤x=∂ fÜ«∞_»O, JO^Œ∞Ö’ <å áê„`«Ö’ <Õ<Õ #\ÕK«_»O...
TÇ≤ÏOK«x Ñï}Ï=∞O—— P"Õâ◊OQÍ K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
~å"£∞HÍâ◊º"£ Ö’Ñ¨Å ~°∂OÖ’ÔHo§ H˘xfl á¶È\’Å∞ `≥KåÛ_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qâ◊fi<å^è£ =∞O[ix XHõ „Ñ¨â◊fl "Õâß_»∞.
''WÑ¨C_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü, J~°qO^£ ZHõ¯_»∞<åfl~À h‰õΩ `≥Å∞™ê?——
HÍ¿ãÑ¨Ù `«@Ñ¨\Ï~ÚOzOk =∞O[i.
''`≥b^Œ∞.——
''J~°qO^£ x#∞fl ÉˇkiOz# q+¨Ü«∞O h‰õΩ `≥ÖÏû?——
''`≥b^Œ∞—— K≥Ñ≤ÊOk =∞O[i.
''WÑ¨C_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}üx- J~°qO^£x #∞=Ùfi QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìQÆÅ"å?——
''JÜ«∂"£∞ <Ò JÉòûÅ∂û\©¡ <å~°‡Öò—— K≥Ñ≤ÊOk =∞O[i.
`«#∞ `≥zÛ# á¶È\’Ö’¡Oz XHõ á¶È\’ fã≤ =∞O[i H˜ã¨∂Î-
''D á¶È\’Ö’x =ºHÎ̃ Z=~°∞....—— J_çQÍ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''á¶È\’Ö’x =ºHÎ̃"≥·Ñ¨Ù `Õ~°áê~° K«∂ã≤, z#flQÍ #=Ùfi`«∂-
''g∞ JÉÏƒ~Ú... J#O`üHÍâ◊º"£.
P =∂@Å‰õΩ Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£ x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞.
''D á¶È\’Ö’x =ºHÎ̃....—— Ô~O_À á¶È\’ WKåÛ_»∞.
250 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''=∂ JHõ¯ Ü«∞â’^ŒÖÏ „Éèíq∞OÑ¨KÕã≤... "Õ∞HõÑπ ^•fi~å g∞~°∞ „H˜ÜÕ∞\ò
KÕ~ÚOz# ExÜ«∞~ü Piìãπì... ~å*Ëâ◊fii.——
WOHÀ á¶È\’ xKåÛ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
P á¶È\’ K«∂_»QÍ<Õ z#flQÍ #qfiOk =∞O[i.
''<å *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ̃x g∞~°∞ >ˇãπì KÕã¨∞Î<åfl~°∞. PO\© á¶È\’ K«∂Ñ≤Oz #`«x
J_»∞QÆ∞`åˆ~O\˜....——
~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ KåÖÏ P#O^ŒOQÍ =ÙOk.
`«# ÉèÏ~°º, `«# H˘_»∞‰õΩ á¶È\’efl QÆ∞~°∞ìÑ¨\ ì̃# =∞O[i "≥·Ñ¨Ù XHõ ™êi
K«∂ã≤, qâ◊fi<å^è£ "≥·Ñ¨Ù ™êÖ’K«#QÍ K«∂ã≤-
WOHÀ á¶È\’#∞ ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ P"≥∞ HõOkOKå_»∞.
P á¶È\’#∞ K«∂ã≤# =∞O[i....—— ''[Ü«∞Éèí∂+¨}ü—— JOk U=∂„`«O
L^ÕfiQÆÑ¨_»‰õΩO_®. WOHÀ á¶È\’ ‰õÄ_® WKåÛ_»∞.
''J~°qO^£.——
P á¶È\’efl K«∂_»QÍ<Õ WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiOÖÏ L^ÕfiQÆOQÍ, Ñ≤zÛ, Ñ≤zÛQÍ
L„kHõÎOQÍ „Ñ¨=iÎã¨∞ÎO^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh JÖÏ =∞O[i „Ñ¨=iÎOK«HõáÈ=_®xfl
xt`«OQÍ Z#Öˇ·*ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞ Ãã·H˜Ü«∂„\˜ãπì qâ◊fi<å^è£.
''JO‰õΩÖò g∞~°∞ <å`À XHõ™êi <å Éˇ_£~°∂OÖ’H˜ =™êÎ~å?—— Jx
JOk =∞O[i. ''g∞~°∞ ‰õÄ_® ~°O_ç—— JOk qâ◊fi<å^è£`À.
JÑ¨Ê\˜Hˆ =∞^Œ<,£ P Éˇ_~£ ∂° O xO_® =∞O[i á¶È\’Å#∞ JuHÕKå_»x
`≥eû# P W^ŒÌ~°∂ JHõ¯_ÕO [~°∞QÆ∞`«∞O^À ##fl ãÖ^ÕÇ¨ÏO`À XHõi "ÕÑ¨Ù
XHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
P"≥∞#∞ J#∞ãïOKå_»∞.
=∞O[i Éˇ_£~°∂O ^ŒQÆæ~°ÔHo§ _À~ü `≥iz-
''JO‰õΩÖò... <Õ#∞ =∞m§ =∂=¸Å∞ =∞x+≤ HÍ"åÅx, KåÖÏ Ñ¨=~üÑÙ¨ ÖòQÍ
U@∂~°∞ <åQÍ~°OÖ’ +¨Ø\ÕQ∑ Wxû_≥O\òx áê¡<£ KÕâß~°∞. JÖÏˆQ WHõ¯_»
‰õÄ_® áê¡<£ KÕâß~°∞. ZHõ¯_À XHõ ^ŒQÆæ~° <Õ#∞ QÆ`«OÖ’H˜ "≥à◊§HõáÈ`å<å, <Õ#∞
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 251
=∞m§ =∂=¸Å∞ =∞x+≤ HÍÖËHõáÈ`å<å... J<Õ g∞ „¿Ñ=∞ á⁄Ok#O^Œ∞‰õΩ D
HõΔ}OÖ’ <Õ#∞ QÆifiã¨∞Î<åfl#∞—— JO@∂ ~å"£∞HÍâ◊º"£ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤# =∞O[i...
''K«∂_»O_ç... qâ◊fi<å^è£QÍ~°∂... P á¶È\’Ö’¡ ##∞fl K«∂_»O_ç ™ê~ü.
J=∂Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ JO^ŒO... P JO^•xfl Ç≤ÏOã≤Oz# "åà◊§x <Õ#∞ =keÃÑ@ì#∞——
JO^•"≥∞.
P"≥∞ „Ñ¨=~°#Î „ÑüHõ}Δ O J#∂Ç¨ÏºOQÍ, Jã¨HHÎ˜ ~õ O° QÍ =ÙOk P W^ŒiÌ H©.
|$O^Œ =∂#ã≤HOõ QÍ, Ñ¨ÓiÎQÍ =∂iáÈ=_»O KåÖÏ P#O^Œ^•Ü«∞HõOQÍ
=ÙOk ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜.
P ~°∂OÖ’Oz =ÚO^Œ∞ =∞O[i |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk.
P "≥#∞Hõ ~å"£∞HÍHõâ◊º"£, J`«x "≥#∞Hõ qâ◊fi<å^è£.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« =ÚQÆ∞æ~°∂ ÖÏ<£Ö’ =Ù<åfl~°∞. qâ◊fi<å^è£
U^À á¶È<£ =¿ãÎ "≥ÚÉˇ·ÖòÖ’ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JOk =∞O[i.
''<Õ<À Ñ¨~°û#Öò q+¨Ü«∞O =∂\Ï¡_»`å#∞. g∞ˆH"≥∞ÿ<å JÉèíºO`«~°=∂?——
''K≥Ñ¨Ê=∂‡... D q+¨Ü«∞OÖ’ #∞"ÕfiO =∂\Ï¡_ç<å, UO J_çy<å <Õ#∞
HÍ^Œ##∞.
''<Õ#∞ J_»QÆ_»OÖË^Œ∞. JÉèíº~°ú#.... g∞ JÉÏƒ~Ú J#O`ü <≥·ãπ *ˇO\˜Öò
"Õ∞<£... WO@Öˇ‰Ωõ Û=Öò... Hõ=∂O_çOQ∑ al<≥ãπ Ñ¨~û° <åe\©... PÜ«∞# W+¨Ñì _¨ #ç
xÜ«∞=Ú`À<Õ ÃÑo§ KÕÜ«∞O_ç... xÜ«∞=∞ =O_»~üÑ¶¨ÙÖò ÖË_ç. <Õ#∞ P 'ÃÇ·Ï\òû—Ö’
ÖËx... Ju ^Ò~åƒùQ∞Æ º~åex... x*ÏxH˜ <Õ<À „áêã≤@ì ∂º\òQÍ KÕÜ∞« |_ç# ^•xx.
<Õ#∞ PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏ~°ºQÍ `«QÆ#∞... ZÑ¨C_≥·<å =∞~À [#‡O@∂ =ÙO>Ë g∞
‰õÄ`«∞iQÍ Ñ¨Ù\ÏìÅx <å HÀiHõ—— P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞O[i Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÖ’¡ ã¨#fl\˜
`«_ç "≥∞iã≤Ok.
P"≥∞ =∂@Å‰õΩ K«eOzáÈÜ«∂_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃãÖòá¶È<£ "≥∂yOk.
|@<£ „ÃÑãπKÕã≤ ''Ç¨ÏÖ’—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
W~°"≥· x=ÚëêÅ¿ãÑ¨Ù U^À =∂\Ï¡_ç á¶È<£ ÃÑ>Ëìâß_»`«#∞.
252 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# =ÚYOÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ#fl qëê^•xfl Z=~°∂
QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. J@∞ qâ◊fi<å^è£QÍh, W@∞ =∞O[iQÍh.
Z<Àfl al<≥ãπ HÍÖòûÖ’ XHõ HÍÖò J#∞‰õΩ<åfl_»∞ qâ◊fi<å^è£.
J^Õ~°HõOQÍ ÉèÏqOzOk =∞O[i.
P HÍÖò =zÛ# `«~åfi`« =ÚÉèÏ=OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''PÜ«∞<≥O^Œ∞‰õΩ JÖÏ =¸_ôQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_À J~°úOHÍ=_»OÖË^Œ∞
qâ◊fi<å^è£H˜.
''U"≥∞ÿOk JO‰õΩÖò?—— Z@ì̂HÅ‰õΩ J_çyOk =∞O[i.
H˘xfl x=ÚëêÅ `«~åfi`«-
''ÉÏ|∞.. J^Õ J#O`ü... _ç¢ãì̈Éò JÜ«∂º_»∞—— J<åfl_»`«#∞.
''PÜ«∞# _ç¢ãì̈Éò J=_»O UO\˜?—— J_çyOk =∞O[i Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂.
''xÜ«∞=∞ ÃÑ¶·~Ú\ò „HÍ+πÖ’ K«xáÈ~ÚOk—— <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
XHõ¯HõΔ}O Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩOk =∞O[i.
~å"£∞HÍâ◊º"£ <≥=∞‡kQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ Ö’ÑëÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
pHõ\ ˜ ~å„uÖ’ XHõ xâ◊≈|ÌO JÅ∞=Ú‰õΩOk.
''ˆ~Ñ¨Ù =∂\Ï¡_»^•O... <Õ#∞ "≥à◊√`«∞<åfl#∞....—— K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞
qâ◊fi<å^è£.
pHõ\’¡ JKÕ`#« OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk =∞O[i.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''#<≥fl=~°∞ QÍÜ«∞ÃÑ\˜<ì å, ÉÏ^èÃŒ Ñ\˜<ì å <Õ<OÕ ÉÏ^èÑŒ _¨ #» ∞... HÍh J#O`ü
U q+¨Ü«∞OÖ’#∂ ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õÄ_»^Œ∞. x#fl ~å„u á¶È<£Ö’ J#O`ü x[OQÍ
U_®Û_»∞... JO`«QÍ xÜ«∞=∞#∞ „¿Ñq∞OKå_»∞....—— =∞~åfl_»∞ \© `åQÆ∞`«∞#flÑ¨C_»∞
J<åfl_»∞ qâ◊fi<å^è£.
''XHõ™êi g∞~°∞ #∂ºÜ«∂~ü¯ "≥o§ J#O`üx F^•iÛ`Õ ÉÏ=ÙO@∞Ok....——
ã¨ÅÇ¨ WzÛOk =∞O[i.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 253
''ÖË=QÍ<Õ... ÉÏ|∞H˜ á¶È<£ KÕâß#∞... WHõ¯_çH˜ ~°=∞‡<åfl#∞... XHõ <≥Å
~ÀAÅ∞O_ç "≥à§◊ =∞<åfl#∞... =™êÎ#<åfl_»∞... HÍh ZÑ¨C_À K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ —— <≥=∞‡kQÍ
J<åfl_»`«#∞.
J#O`ü `«# ^Œ∞óYO #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_®ÅO>Ë UO KÕÜ∂« e?
PÖ’zã¨∞Î<åfl_®Ü«∞#...
WOHÀ Ñ¨Hõ¯ |$O^Œ... QÆ`«OÖ’ =∞O[i HÀÖ’Ê~Ú# rq`åxfl `«#∞
W=fiQÆÅ_®!
=∞O[i QÆ∞iOz J#O`ü‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ K≥¿ÑÎ... ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À P"≥∞#∞
ã‘fiHõi™êÎ_®?
JO^Œ∞‰õΩ =∞O[i ã¨=∞‡uã¨∞ÎO^•?
Z<Àfl PÖ’K«#Å∞...
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
„á⁄_»HõΔ<£ PÑ¶‘ãπÖ’ '<Õ_Õq_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ÃÑ· „Ñ¨`ÕºHõ „áÈ„QÍO +¨Ø\ÕQ∑
[~°∞QÆ∞`ÀOk. ÔH"≥∞~å Z^Œ∞~°∞QÍ „á⁄_»∂ºã¨~ü ã¨∞=∞O`«~å=Ù, _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ,
ã¨∂~°º=Oj, Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
"≥∞ÿH± JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«~å=Ù.
''JdÖÏO„^èŒ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ‰õΩ, Jaè=∂#∞Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O... iÜ«∞Öò ™Èìs
P^è•~°OQÍ "Õ∞O xi‡ã¨∞Î#fl '<Õ_Õq_»∞^ŒÅ— WO_»¢ãπìÖ’ WÑ¨Ê\˜ˆH ãÖK«Å#O
ã¨$+≤ìOzOk. al<≥ãπ Ñ¨~°OQÍ K«∂¿ãÎ... XHõ z#fl ã≤x=∂ <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡
al<≥ãπ K≥Ü«∞º_»O P ~ÀAÖ’¡ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞OQÍ <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.
D ã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑ "≥Ú`«OÎ Ñ¨Ó~°~Î ÚáÈ~ÚOk. _»aƒOQ∑, s iHÍi¤OQ∑
q∞H˜ûOQ∑... Ãã<åû~ü HÍ~°º„Hõ=∂Å `«~åfi`« =KÕÛ<≥Å ã≤x=∂#∞ ib*ò K≥Ü∞« º_®xH˜
áê¡<£ KÕã¨∞Î<åflO.
=ÚYºOQÍ =∞Ç≤ÏàÏ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ∞... \©.g. Kèå#ÖòûÖ’ =∂ J_»fi~°ì~Ú*ò
"≥∞O\òû K«∂ã≤, H˘xfl "ÕÅ L`«Î~åÅ∞ „"åã¨∞Î<åfl~°∞.
ã≤x=∂ ib*ò HÍ‰õΩO_®<Õ WO`« 'Záê¡*ò— =ã¨∞ÎO^Œx <Õ#∂Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
JO^Œ∞ˆH D ã≤x=∂#∞ =∂`«$=¸~°∞ÎÅ‰õΩ JOH˜`«O Wã¨∞Î<åflO....—— Jx K≥Ñ≤Ê
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
254 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«~åfi`« _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ "≥∞ÿ‰õΩ#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
''XHõ _≥·Ô~Hõì~üQÍ <åH˜k Ñ¶¨ãπì ã≤x=∂... XHõ Ãã<Õû+¨#Öò iÜ«∞Öò ™Èìix,
™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï`À `≥~°ÃÑ· =∞ÅK«_»O [iyOk. D ã≤x=∂ Q˘Ñ¨Ê^Œ#O
JO`å Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^ŒQÍi^Õ. P"≥∞ #@# =∂~°fiÖˇãπ. D ã≤x=∂Ö’ P"≥∞
Ñ¨ÓiÎQÍ W<£"åfiÖò J~Ú#\ÕKå~°∞. ^•xHÍ¯~°}O <Õ#∞ K≥ÑÊ¨ #∞. P"≥∞ =∂@Ö’¡
g∞ˆ~ qO\Ï~°∞. x*ÏxH˜ ã≤x=∂ HÍ^Œ∞. Ñ¨Ù~°∞ëêÇ¨ÏOHÍ~°g∞‡^Œ, Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞
™êyOKÕ ^Ò~°̊#ºO g∞^Œ "Õ∞O Z‰õΩ¯ÃÑ\ì̃# =„*ÏÜ«Ú^èŒO... Jx =∂„`«O K≥Ñ¨Ê
QÆÅ#∞.——
~°K«~Ú`« ã¨∂~°º=Oj "≥∞ÿ‰õΩ#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
''XHõ Q˘Ñ¨Ê tÖÏÊx `«Ü«∂~°∞ K≥Ü«∞º_®xH˜, XHõ teÊ ZO`« Hõ$+≤
KÕ™êÎ_À... Hõ^äŒ HÀãÖ <Õ#O`« `«Ñ¨# Ñ¨_ç`Õ.... ^•xx "≥Å∂ºÖÏ~Ú_£ g∞^Œ
=∞ÅK«_®xH˜ _≥·Ô~Hõì~ü ^ŒQÆæ~°∞flOz, „Ñü XHõ¯~°∂ JO`« _≥_ç̂H>ˇ_£QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
Ñ¨=~üÑÙ¨¶ Öò iÜ«∞Öò ™Èìs JO@∞<åfl~°∞. D Hõ^Œä ZHõ¯_» [iyOk... Z=i rq`«OÖ’
ZÖÏ [iyO^À, ^Œ∞~å‡~°æO Uq∞\’, <å =∂@Ö’¡ HÍ‰õΩO_® Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ
=∂@Ö’¡ qO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
ZO^Œ∞HõO>Ë-
P"≥∞ rq`«O XHõ q∞ãì̈s... P q∞ãì̈sÖ’Oz Pq_» |Ü«∞@Ñ¨_»\ÏxH˜,
D „áÈ„QÍO U~åÊ@∞ KÕâßO—— JO@∂ "≥∞ÿ‰õΩ#∞ |$O^Œ‰õΩ JOkOKå_»∞
ã¨∂~°º=Oj.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
QÆ`«=∞O`å XH˘¯Hõ¯ ãÖÑ¶¨∞@<å QÆ∞~°∞Î‰õΩ =ã¨∞ÎO>Ë =∞O[i =∞#ã¨∞
^•"å#OÖÏ ~°yeáÈ`ÀOk. *ˇq∞h „áÈ„QÍO ^•fi~å `«#∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘Ok.
„Ñ¨ã¨∞Î`«O P"≥∞ J}∞=}∞=Ù „ÑüHÍ~° *ÏfiÅ`À ~°yeáÈ`ÀOk.
"≥∞ÿH± JO^Œ∞‰õΩ#fl |$O^Œ-
''J=Ù#∞... <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂Ö’ J#∂Ç¨Ïº"≥∞ÿ# Ñïã≤÷uÖ’¡
#\ÕKåeû =zÛOk. D ã≤x=∂Ö’ „Ñü ãÖÑ¶¨∞@# ^ŒQÍÑ¨_ç# XHõ JÉèÏQÆº
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 255
¢ã‘Î rq`åxH˜ x#∞Ñ¨Ù@^ŒÌOÖÏ =ÙO@∞Ok. JÜ«∂ ã‘#¡Ö’ #\˜ã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞...
<åÖ’ „Ñü J}∞=Ó Hõhfl\˜ „Ñ¨"åÇ¨Ï"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
ZO^Œ∞HõO>Ë-
P ãÖÑ¶¨∞@#Åhfl x[OQÍ... <å rq`«OÖ’ [iy#"Õ....—— XHõ¯ HõΔ}O
PyO^•"≥∞. ZO`À L^ÕfiQÆOQÍ =ÙO^•"≥∞.
''<åg∞^Œ HõHõΔQÆ\ ì̃# â◊„`«∞=ÙÅ∞, D ã≤x=∂ „ã≤¯Ñ¨Ùì#∞ Z`«∞Î‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
+¨Ø\ÕQ∑ [~°‰õΩ¯O_® =ÙO_ÕO^Œ∞‰õÄ, ~“_ô=¸HõÅ`À ^•_çK≥Ü«∞º_®xH˜
„Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. ^Œ~°≈Hõ, ~°K«~Ú`«efl, #@∞bfl ÉˇkiOKå~°∞. Éˇkiã¨∞Î<åfl~°∞.
Z=~°∞ Zxfl J_»¤O‰õΩÅ∞ ã¨$+≤ìOz<å, D ã≤x=∂ PQÆ^Œ∞.
q_»∞^ŒÅÜ«∂ºHõ D ã≤x=∂ =∞Ç¨ „Ñ¨ÉèíO[#O ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. P
„Ñ¨ÉèíO[#OÖ’... [#O Z^Œ∞@, x~åúHΔ̃}ºOQÍ, ^ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ â◊„`«∞ ãÖÇ¨~°O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
<Õ#∞ ã≤x=∂ Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ#∞ HÍ#∞...
XHõ ^Œ∞~å‡~°∞æxfl Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ Ñ¨Ù#s˚xOz# =∞Ç¨^Œ∞~°æ#∞.
WÑ¨C_Õ D HõΔ}OÖ’<Õ <Õ<À x~°‚Ü«∞O fã¨∞¯<åfl#∞.
<Õ#∞ fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O, Ju `«fi~°Ö’ |Ç≤Ï~°OQÆ Ñ¨~°∞™êÎ#∞. <å
x~°‚Ü«∂xH˜, JdÖÏO„^Œ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ∞ =ÚYºOQÍ ¢ã‘ÎÅ∞ =∞^Œú`«∞QÍ xÅ∞™êÎ~°x
#=∞‡HõO =ÙOk.
H˘xfl "ÕÅ=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å =∞<À|ÅO TÑ≤iQÍ <Õ#∞ â◊„`«∞=ÙÅ g∞^Œ
Ü«Ú^•úxfl „Ñ¨Hõ\ ˜ã¨∞Î<åfl#x K≥Ñ¨Ù`«∂ â◊Å=Ù fã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— P"Õâ◊OQÍ K≥Ñ≤Ê
‰õÄ~°∞ÛOk =∞O[i.
+¨Ø\ÕQ∑Ö’ „Ñü XHõ¯~°∂ ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞.
=∞~åfl_»∞ *ˇq∞x \©.g.Ö’ =zÛ# P ÃãÊ+¨Öò „áÈ„QÍO WO_»¢ã‘ìÖ’#∂,
~å[H©Ü«∞ =~åæÖ’¡#∂... =ÚYºOQÍ P"≥∞#∞ QÆ∞~°∞`«Ñ¨\ ì̃# =∞Ç¨Ï|∂Éò #QÆ~ü
Ñ¨@ì}"åã¨∞Ö’¡ f„= ãÖK«Å#O ˆ~Ñ≤Ok.
^•xH˜ `À_»∞QÍ, Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ QÆ`« rq`«OÃÑ· ã≤x=∂ ¿ÑrÖ’¡
„Ñ¨`ÕºHõ Hõ^èŒ<åÅ∞ „Ñ¨K«∞iOKå~Ú... JO^ŒiÖ’ "≥ÚÅÔHuÎ# „Ñ¨â◊fl XHõ¯>Ë-
256 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞O[i „Ñ¨H\õ O˜ z# Ü«Ú^ŒOú Z=ig∞^Œ?
Z=~å =º‰õΩÎÅ∞?
~°Hõ~°HÍÅ TÇ¨QÍ<åÅ∞ K≥Åˆ~QÍ~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
["≥∞x \©.g. „áÈ„QÍ"£∞Ö’ |$O^Œ qã≤i# ã¨"åÖò#∞ `≥~°g∞^Œ K«∂ã≤#
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü, JiqO^£Å∞ PÖ’K«#Ö’¡ Ñ¨_®¤~°∞.
''K«∂âß"å... JÑ¨C_Õ K≥áêÊ#∞... Jk |$O^Œ HÍ^Œ∞... =∞O[i Jx...
ã¨"åÖò KÕã≤Ok K«∂âß"å....—— L„QÆOQÍ J<åfl_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''P"≥∞‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã#≤ =º‰õΩÅÎ ∞ Z=Ô~· =ÙO\Ï~°x... „ÃÑãπ iáÈ~°~ì ∞° ¡
~°Hõ~°HÍÅ Hõ^äŒÅ∞ ~åâß~°<åfl... =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü ÔHe¡... =∞m§ U Ñ¨~°â◊√~å"£∞
ÖÏO\˜ "å_≥·<å - QÆ`«=∞O`å `«qfi g∞ˆ~... =∞O[i â◊„`«∞=ÙÅx ~å¿ãÎ....——
H˜ëÈ~ü^•ãπ J<åfl_»∞.
''ˆ~Ñ¨Ù ZÅHõΔ<£ <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ =ã¨∞ÎOk. P ã≤x=∂ ib*ˇ·`Õ... _≥·Ô~H±ì
„Ñ¨ÉèÏO =∞#lÖÏ¡ „Ñ¨[Å g∞^Õ HÍ^Œ∞... ~åR "åºÑÎ̈OQÍ „Ñ¨[Å‰õΩ =∞# QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. Z"≥∞‡ÖËºQÍ ÔQez<å ã≤.Ü«∞O. áÈãπì áÈ`«∞Ok—— ÉˇOQÆQÍ J<åfl_»∞
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''=ÚO^Œ∞ ã≤x=∂ q_»∞^ŒÅ HÍ‰õΩO_® K«∂_»O_ç... ÉÏ‰õΩûefl Z`«∞Î
H˘KÕÛÜ«∞ºO_ç... „Ñ¨ã¨∞Î`«O P ã≤x=∂ Ñïã≤÷u Uq∞\˜?——
''Z_ç\ ÕQ∑ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#∞‰õΩO\Ï #<åfl.——
''ZHõ¯_»?——
''„Ñ¨™ê^£ ÖÏÉòÖ’.——
''D ~å„uH˜ „Ñ¨™ê^£ ÖÏÉòg∞^Œ ^•_ç K≥Ü«∞ºO_ç... JHõ¯_Õ <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ
ã≤x=∂‰õΩ ãÖ|OkèOz XHõ =ÚHõ¯‰õÄ_® q∞QÆÅ‰õÄ_»^Œ∞... J_˘¤zÛ# "å_çfl
#iÔHÜ«∞ºO_ç—— P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''=∞i =∞O[i?—— J<åfl_»∞ J~°qO^£.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 257
~å"£∞HÍâ◊º"£ WO\˜g∞^Œ W~°"≥· <åÅ∞QÆæO@Å∂ xÑ¶¨∂ ÃÑ@∞ì... ZÑ¨C_»∞
XO@iQÍ ^˘iH˜`Õ JÑ¨C_»∞ ã¨á¶ê KÕ¿ãÜü∞—— K≥áêÊ_»`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∞O[i... `«# â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· JO`« _≥·Ô~H±ìQÍ Ü«Ú^ŒúO „Ñ¨Hõ\ ˜ã¨∞ÎO^Œx
<Õ#∞ J#∞HÀÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''ã≤\ ©Ö’x Z_ç\ ÕQ∑, _»aƒOQ∑ käÜÕ∞@~üûH˜, „áÈÃãã≤OQ∑ Ü«¸x@¡H˜,
WÑ¨Ê\˜ˆH ÉˇkiOÑ¨Ù á¶È#∞Å∞ =KåÛÜ«∞@ ™ê~ü.——
''U=∞x?——
''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ _»aƒOQ∑ "Õã<≤ å, „á⁄Ããã≤OQ∑ KÕã#≤ P käÜ∞Õ @~°x¡
¿ÑÖËÛ™êÎ=∞x—— K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''"åà◊§ `«~°OHÍ^Œ∞... „Ñ¨™ê^£ ÖÏÉò "Õ∞<Õ[~ü KåÖÏ =∞Oz =ºHÎ̃...
^Œ∞~å‡~åæxfl PÜ«∞<≥Ñ¨C_»∂ ã¨áÈ~üì K≥Ü«∞º_»∞. JHõ¯_Õ =∞# ã≤x=∂ „á⁄Ããã≤OQ∑
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. kyfi[Ü«∞OQÍ Ñ¶ã¨ ìπ HÍÑ‘ =ã¨∞OÎ k. <Õ#O`å =∂\Ï¡_®#∞—— J<åfl_»∞
''ZÖÏ... "åà◊√§ QÆ∞~°∞Î Ñ¨@ìÖË~å?——
''ÖË~°∞... <Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ ÉÏ‰õΩûÅ g∞^Œ 'NHõ$ëêì=`å~°O— Jx
WOHÀ ¿Ñ~°∞ JuH˜™êÎO. JO`Õ... HõOÑ¨Óº@~ü WO[h~°∞¡, Z_ç@~üû, Jã≤ÃãìO\òû
JO^Œ~°∂ =∞#‰õΩ HÀÑ¨ˆ~\ò KÕ™êÎ~°∞....—— K≥áêÊ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞O[iH˜ '[_£— HÍº@yiÖ’ =Ù#fl á⁄e\©+Ü ≤ ∞« <£ûH˜ =ÙO_Õ Ãã‰õÄºi\©x
U~åÊ@∞KÕâß_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
=∞s J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ `«Ñ¨Ê.... =∞O[i |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§_»OÖË^Œ∞. „ÃÑãπ
iáÈ~°ì~üû‰õΩ Jã¨Å∞ Ñï‡+¨<£ W=fi_»OÖË^Œ∞.
WO_»¢ã‘ìÖ’ |Ü«∞@ ZHõ¯_» K«∂ã≤<å '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ— QÆ∞iOKÕ K«~°Û...
~åR=∞O`«\Ï áÈãì̈~°∞¡ JuHÕK«|_®¤~Ú. Jxfl käÜÕ∞@~°¡Ö’#∂ Ñ¶≤e"£∞ Ü«∂_£
„Ñ¨îŒ ≈ã¨∞<Î åfl~°∞. ^Œ∂~°^~Œ ≈° <£Ö’ Ñ≤HÛõ ~ü Ñäã¡ \≤ `© Àáê@∞, =∂Ô~¯@Ö’¡ <≥O|~ü=<£QÍ
xeKÕ Ñïã≤÷u U~°Ê_çOk. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ al<≥ãπ
KÕã≤Ok P ã≤x=∂... P ~ÀA _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπH˜, ã¨∂~°º=OjH˜ Ñ¨@ìÑ¨QÍæÅ∞
258 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ÖË‰õΩO_®áÈÜ«∂~Ú... „á⁄_»∂ºã¨~ü ã¨∞=∞O`ü~å=Ù gà◊§H˜zÛ# „áêq∞ãπ "Õ∞~°‰õΩ
Ô~O_»∞ „ÉÏO_£ #∂º =∂~°∞f HÍ~°¡‰õΩ P~°¤iKåÛ_»∞.
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü |$O^ŒO aÜ«∞º~üûx, _ç¢ã≤ì|∂º@~üûx ÉˇkiOKå~°∞.
''Wk al<≥ãπ... g∞‰õÄ g∞‰õÄ Q˘_»=Å∞O>Ë... _≥·Ô~H±ìQÍ `ÕÅ∞ÛHÀO_ç...
=∂ g∞^ŒÑ¨_ç`Õ áÈbãπ ˆHã¨∞ ÃÑ_»`åO.——
P ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ q#fl [Ü«∞Éèí∂+¨}ü qÅqÖÏ¡_çáÈÜ«∂_»∞.
J~°qO^£ Ñïã≤÷u J#∂Ç¨ÏºOQÍ =ÙOk.
W@∞Ñ¨Hõ¯ ZÅHõΔ#¡ „Ñ¨Kå~°O TÑÖ^Œ∞H˘Ok. áêsì „ÃÑã≤_ç_≥O\òQÍ ~åR
=∞O`«\Ï q~å=∞O ÖË‰Ωõ O_® Ñ¨~º° \˜ã∞¨ <Î åfl_»∞ [Ü«∞Éè∂í +¨}.ü '`«=∞ áêsìH˜ ^•^•Ñ¨Ù
Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ã‘@∞¡ MÏÜ«∞O— Jx J`«x JOK«<å.
''Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ã‘@∞¡ =™êÎ~Ú... #∞=Ùfi ã≤.Ü«∞O. J=fi_»O MÏÜ«∞O——
XHõ ~ÀA J<åfl_»∞ J~°qO^£.
J^Õ ~ÀA-
Hõ_»Ñ¨Ö’ '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ— J_»fi~°ì~Ú*ò"≥∞O\ò#∞ K«∂ã≤# J~°qO^£
d#∞fl_»Ü«∂º_»∞.
=∂iÛ 18 L^ŒÜ∞« O P@`À...
q_»∞^ŒÅ HÍHõ=ÚO^Õ ãÖK«Å#O ã¨$+≤ìã¨∞Î#fl.
'<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ— ã≤x=∂ q_»∞^ŒÅ.
|$O^Œ (=∞O[i) ™ÈÖ’ á¶È\’`À J„\ÏH˜ì"£QÍ =zÛ# P Ü«∂_£
K«∂ã≤ Ñ≤K≥ÛH˜¯áÈÜ«∂_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ Ñ¨k=∞Ok ~“_ôÅ‰õΩ á¶È<£ KÕâß_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ...
''Z\ì̃ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡#∂ P Ñ¶≤e"£∞ sÖòû, ã¨∂ì_çÜ≥∂Ö’Oz käÜÕ∞@~°¡‰õΩ
"≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞.——
ã≤x=∂ sÖòû Z`«∞Î‰õΩ~å=_®xH˜ =ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOKå~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''JO‰õΩÖò! D"Õà◊ D"≥xOQ∑ g∞ áÈ„QÍO UO\˜?——
''K≥Ñ¨C—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''<å`À g∞~˘ã¨∞Î<åfl~°∞.——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 259
''ZHõ¯_çH˜?——
''K≥Ñ¨Ê#∞.——K«∂KåÜ«∞QÍ J~°ú"≥∞ÿOk ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜.
™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@Å‰õΩ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ #∞Oz HÍ~°∞ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
JO^Œ∞Ö’ ~å"£∞HÍâ◊º"£, =∞O[i =Ù<åfl~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞Oz =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü Ô~O_»∞ QÆO@Å „Ñ¨Ü«∂}O.
*ˇO_® gkèÖ’x P WO\˜H˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ HÍ~åÑ≤Ok |$O^Œ...
P WO\˜x K«∂Ñ≤OzOk.
''W^Õ WO\’¡... <Õ#∂, =∂ JHõ¯, JHõ¯ H˘_»∞‰õΩ =Ù<åflO... D WO\˜ˆH
=∂@ÖÁ¿ãÎ, =∂ JHõ¯ Ü«∞â’^Œ <å HÀãÖ Ñ¨_ç# Hõëêìefl K≥Ñ¨ÙÎOk....—— JÖÏ
JO@∞#flÑ¨C_»∞ |$O^Œ Q˘O`«∞ r~°áÈ~ÚOk.
HÍÖËr ¿Ñ¡ „Q“O_£Ö’ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk.
`«~åfi`« <å~åÜ«∞}Ñ¨Ù~°O fã¨∞ÔHo§Ok.
XHõÑ¨C_»∞ `å=ÚO_Õ Ñ¨ÓiáêHõ WÑ¨C_»∞ÖË^Œ∞... =∞\ì̃k|ƒ.
QÆ∞Ñ≤Ê\’¡H˜ H˘O`« =∞\ì̃x fã¨∞‰õΩx =Ú^•Ì_çOk.
`«~åfi`«-
`«# ÃÑà◊§~Ú# HõàÏº} =∞O_»ÑÖÖ’H˜ fã¨∞ÔHo§Ok ~å"£∞HÍâ◊º"£x.
''JO‰õΩÖò... HõàÏº}=∞O_»ÑÖ... KåÖÏ=∞Ok P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ñ¨K«Û\˜
|OQÍ~°∞ HõÅÅ ÑÖki... HÍh <å‰õΩ... XHõ ã¨‡âß# Éèí∂q∞—— =∞O_»ÑÖÖ’
#∞OK˘x P =∂@ÅO@∞#fl P"≥∞ Hõà◊§Ö’ Hõhfl\˜ K«∞Hõ¯efl K«∂ã≤# ~å"£∞HÍâ◊º"£
K«eOzáÈÜ«∂_»∞.
`«~åfi`«-
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£, Hõ~°∂flÅ∞ <Õ+¨#Öò ÃÇ·Ï"Õ Ñ¨Hõ¯#, H˘O_»Ñë¡ „QÍ=∞OÖ’x
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπH˜ "≥àÏ§~°∞.
''W^Õ JO‰õΩÖò... <å *ˇÅ· ∞....—— JO@∂ #qfiO^•"≥∞... Jk #=ÙfiHÍ^Œ∞,
H˘O_»O`« ^Œ∞óMÏxfl kQÆq∞OQÆ∞HÀ_®xH˜ KÕ¿ã „Ñ¨Ü«∞`«flO Jx J~°ú"≥∞ÿOk
~å"£∞HÍâ◊º"£H˜.
260 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Jyfl „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ =∂ JHõ¯ K«xáÈÜ«∂Hõ, P"≥∞ HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ =∂
JHõ¯ H˘_»∞‰õΩx "åà◊§ `å`«Ü«∞º WO\˜H˜ <Õ#∞ ÑÖ¿Ñâß#∞. P `«~°∞"å`« ##∞fl
"≥uH˜ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü, J~°qO^£. D ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’<Õ |OkèOKå~°∞.
"å~°O ~ÀAÅáê@∞ uO_ô, uÑ¨ÊÅÑ¨Ù ÖË‰õΩO_® Ñ¨_ç=Ù<åfl#∞. P "å~°O ~ÀAÖ’¡
„Ñü~ÀE ÃÑ~°\ "˜ ÑÕ Ù¨ # `«Å∞Ñ¨Ù |^ŒÅÌ ∞ H˘@ì_O» „áê~°OaèOKå#∞... XHõ ~ÀA#
`«Å∞Ñ¨Ù =Ó_çáÈ~ÚOk. JÑ¨C_»∞ `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# <åÅ∞QÆæO@Å∞ ^•\Õk...
Z@∞"≥·Ñ¨Ù "≥à◊√`«∞<åfl<À... ZHõ¯_ç ÔHà◊√Î<åfl<À `≥b^Œ∞...
ÃÇ·Ï"Õg∞^Œ H˘KåÛ#∞.
XHõ¯ ÖÏs PÑ¨ÖÏ... XHõ HÍ~°∞ =™ÈÎOk... P HÍ~°∞x PáêÅx =ÚO^Œ∞‰õΩ
ÑïÔQ`«∞Î`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
P HÍ~°∞H˜ Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∞Î#fl ÖÏs _èô H˘Ok... P HÍ~°∞Ö’ =Ù#fl
=ºHÎ̃... HÍ~°∞Ö’Oz JO`« Z`«∞Î ZQÆ~°_»O K«∂âß#∞. ÖÏs ¢_≥·=~ü ky, Ñ¨~°∞ÔQuÎ
áÈ=_»O K«∂âß#∞.
Ô~O_»∂, =¸_»∞ QÆO@Å∞... P ~À_»∞¤g∞^Œ =zÛáÈÜÕ∞ "åÇ¨Ï<åÅ#∞
PÑ¨_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞.
U XHõ¯\© PQÆÖË^Œ∞.
JÑ¨C_»∞ qxÊOzOk <å‰õΩ...
J~°∞Ñ¨Ù... „áê}ÉèíÜ«∞O`À J~°∞ã¨∞Î#fl XHõ =∞x+≤ J~°∞Ñ¨Ù- pHõ\’¡
`«∞Ñ¨ÊÖ’¡H˜ #_çKå#∞.
P =ºHÎ̃ ^•Ç¨ÏO... ^•Ç¨ÏO. Jx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
JHõ¯_»‰õΩ Ô~O_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl F K≥~°∞=Ù ^ŒyæiH˜ "≥o§
hà◊√§ `≥KåÛ#∞... `åyOKå#∞...
P =ºHÎ̃ =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞.
=O\˜xO_® QÍÜ«∂Å∞... J`«xfl ZÖÏQÆ~Ú<å ~°HΔ̃OKåÅx Hõ~°∂flÅ∞
"≥·Ñ¨Ù ÑïÔQ`åÎ#∞.
`«~åfi`« Hõ^äŒ g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— K≥Ñ≤ÊOk |$O^Œ.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 261
''P ~ÀA <Õ#∞ K«zÛáÈÜ«∂#<Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞... #∞=Ùfi ##∞fl ~°HΔ̃OK«Hõ
áÈ`Õ K«xáÈÜÕ∞"å_çfl—— P<å\˜ `«# Ñïã≤÷ux QÆ∞~°∞Î`≥K«∞Û‰õΩO@∂ J<åfl_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
JHõ¯_»∞flOz uiQ˘ã¨∞Î#flO`«¿ãÑ¨Ó PÖ’zOKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
P „Ñ¨^ÕâßÅ #xflO\˜h |$O^Œ `«#ÔHO^Œ∞‰õΩ K«∂Ñ≤OzOk?
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P q+¨Ü«∞O =∞~åfl_»∞ L^ŒÜ«∞O \© `åQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J_çQÍ_»∞
J`«#∞.
''QÆ`«OÖ’ <å‰õΩ [iy# „Ñü q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞Î‰õΩ=zÛO^Œx, QÆ∞~°∞ÎO^Œx
g∞‰õΩ K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜—— z~°fl=Ùfi`À ["åazÛOk |$O^Œ.
|$O^Œ, =∞O[iQÍ =∂iáÈ=@O KåÖÏ P#O^ŒOQÍ =ÙOk ~å"£∞
HÍâ◊º"£H˜ - `«~åfi`« [iˆQ Ñï}Ï=∂ÖË J#∂Ç¨ÏºOQÍ =Ù<åflÜ«∞`«xH˜.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’...
á¶È<£ "≥∂y`Õ JO^Œ∞‰õΩx ''HÍâ◊º"£ Ç≤ÏÜ«∞~ü—— J<åfl_»∞.
''q∞ã¨ì~ü ~å"£∞HÍâ◊º"£... *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#∞... J#=ã¨~°OQÍ H˘xfl
q+¨Ü«∂Ö’¡ *’HõºO KÕã¨∞‰õΩ<Õ "åà◊§O>Ë <å Hõã¨Ç¨ÏºO... h‰õÄ, <å‰õÄ =∞^èŒº
â◊„`«∞`«fiO ÖËHáõ È~Ú<å, Jã¨ÇÏ¨ ºO =ÙOk. #∞"˘fiHõ ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤# WO_»¢ãÜ ì≤ ∞« eã¨∞ì
=#fl Q“~°=O`À K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞... q#∞... =∞O[ifl W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ QÆO@Ö’¡
=∂HõÑ¨ÊK≥Ñ¨C... ÖËx Ñ¨HõΔOÖ’ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À #∞=ÓfiÇ≤ÏOK«ÖË=Ù. ZO`«
Ãã‰õÄºi\© ÃÑ\ì̃<å =∞O[ix #∞=Ùfi ~°HΔ̃OK«ÖË=Ù.——
''ÉÏãì̈~ü¤... Ç¨Ï∫ P~°∂º?—— L„^ÕHõOQÍ, HÀÑÖQÍ JiKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
J`«x =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤# =∞O[i "≥Ú^Œ\ ˜™êi ÉèíÜ«∞Ñ¨_çOk.
''‰õÄÖò_Ò<£.. FÖò¤=∂<£... ‰õÄÖò_Ò<£... JO`« L„^ÕHõO P~ÀQÍºxH˜
=∞OzkHÍ^Œ∞. h =∞OzˆH K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞. PÖ’zOK«∞HÀ. ÖËHõáÈ`Õ tHõΔ h‰õΩ
Ñ¨_»∞`«∞Ok—— á¶È<£ Hõ\ò J~ÚOk.
''Ç¨Ï∫ _Õ~ü Ç≤Ï D*ò... ##∞fl... ##∞fl ÃÇÏK«Ûi™êÎ_®... K«∂™êÎ#∞...
K«∂™êÎ#∞—— J`«x P"Õâ◊O `«QÆæ\ÏxH˜ áê=ÙQÆO@ Ñ¨\ ì̃Ok.
262 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Z=~°O‰õΩÖò?—— J_çyOk =∞O[i.
''Zxg∞... ¿Ñ~°∞ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ Zxg∞... h "≥#Hõ
<Õ#∞<åfl#∞... #∞"ÕfiO KÕ™êÎ"À, ZÖÏKÕ™êÎ"À <åHõ#=ã¨~°O. hHõ<åºÜ«∞O KÕã≤#
=º‰õΩÎÅ∞ x~åúHΔ̃}ºOQÍ Kå"åe- ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ Kè«ã¨∂Î "åà◊√§ JiKÕ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞
<Õ#∞ q<åe—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
~å"£∞HÍâ◊º"£x ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉˇkiOz# =ºHÎ̃ Z=~°∞?
[Ü«∞Éèí∂+¨}Ï... J~°qO^•...
PÖ’z™ÈÎOk |$O^Œ L~°Ñ¶π =∞O[i.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u Ñ¨^ŒH˘O_»∞#fl~° ã¨=∞Ü«∞O.
ÖÏÉò Qˆ \ò=ÚO^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ rÑ¨ÙÅ∞ PQÆ_O» , JO^Œ∞Ö’Oz H˘O`« =∞Ok
~“_ôÅ∞ kQÆ@O`À Ãã‰õÄºi\© QÍ~°∞¤ ˆQ\ò"ÕÑ¨Ù "≥àÏ§_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH ˆQ\ò `≥~°∞K«∞‰õΩx Ö’ÑëH˘KåÛ_»∞ J~°qO^£.
''HÍº ÉèÏÜü∞! ZHõ¯_»‰õΩ?——
JÖÏ J_çy# Ãã‰õÄºi\© QÍ~°∞¤ ^Œ=_»g∞^Œ XHõ¯\˜zÛ Ñ¨Hõ¯‰õΩ `À¿ãâß_»∞
J~°qO^£. Ö’#‰õΩ #_çKå_»∞.
=~°∞ã¨QÍ _»aƒOQ∑, siHÍi¤OQ∑, q∞H˜ûOQ∑, Z_ç\ ÕQ∑ ~°∂"£∞û =Ù<åfl~Ú.
XH˘¯Hõ¯ ~°∂"£∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂, Z_ç\ ÕQ∑ ~°∂O Jx ~åã¨∞#fl QÆkÖ’H˜
"≥àÏ¡_»∞. JHõ¯_» H˘xfl ã≤x=∂sà◊§ ÉÏ‰õΩûÅ∞<åfl~Ú. P ÉÏ‰õΩûefl KÕ`ÀÎ
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
JHõ¯_»∞#fl ™êìÑ¶π "åà◊§#∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì~°∞ ''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ—— ã≤<å‡ sà◊§HÀãÖ
H˘O`«=∞OkH˜ ~å=\ÏxH˜ J=HÍâ◊O =ÙO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O "Õ∞<Õ[~ü ZÑ¨C_À K≥Ñ≤Ê,
JO^Œ∞‰õΩ `«y# W<£¢ãì̈HõΔ<£û WKåÛ_»∞.
''Z=~°∞ HÍ"åe? Z=~°∞ g∞~°∞?——
''WqQÀ Wq fã¨∞‰õΩx '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ— ã≤x=∂ ÉÏ‰õΩûÅ∞ HÍ"åe——
JO@∂ *Ë|∞Ö’Oz fã≤# _»|∞ƒe P =ºHÎ̃ KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 263
'' '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ— ã≤x=∂ ÉÏ‰õΩ¯Å∞ WHõ¯_≥O^Œ∞‰õΩO\Ï~Ú?——
''WHõ¯_» Z_ç\ ÕQ∑ [~°∞QÆ∞`ÀOk HÍ|\ì̃——
P =∂@‰õΩ JHõ¯_»∞#fl Z_ç@~ü ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# #"åº_»∞.
P #=Ùfi KåÅ Jã¨Ç¨Ï[OQÍ =ÙOk J~°qO^£H˜.
''ZO^Œ∞HõÖÏ #=Ùfi`«∞<åfl"£?——
''PÅã¨ºOQÍ =KåÛ~°∞ HÍ|\ì̃.——
''PÅã¨ºOQÍ ~å=_»"Õ∞O\˜? "Õ∞"Õ∞O ã≤x=∂ K«∂_»\ÏxH˜ ~åÖË^Œ∞——
H˜ëÈ~ü^•ãπ J<åfl_»∞.
''K«∂_»∞ ÉèÏÜü∞! ~“_ôÅ‰õΩ g∞™êÅ∞, QÆ_®¤Å∞, ‰õΩ_çKÕuH˜ ~åyHõ_çÜ«∞O
=ÙO>Ë ãïáÈ^Œ∞. "≥∞^Œ_»∞Ö’ QÆ∞A˚ =ÙO_®e. JO>Ë `≥eq HÍ"åe.——
''JO>Ë?——
''J~°QÆO@ „H˜`«"Õ∞ P ÉÏ‰õΩûefl Ñ¨@∞ìÔHo§áÈÜ«∂~°∞ "åà◊√§.——
''Z_ç\ O˜ Q∑ J~ÚáÈ~ÚO^•.——
''J~ÚáÈ~ÚOk.——
''Jxfl sà◊√§ Ñ¨@∞ìHÔ o§áÈÜ«∂~å?—— J#∞=∂#OQÍ JHõ¯_»∞#fl ÉÏ‰õΩûÅ"ÕÑÙ¨
K«∂âß~°∞.
~°Hõ~°HÍÅ ã≤x=∂Å ¿Ñ~°∞¡.
''=∂ ÃÑo§H˜ ~°O_ç,—— ''g∞~˘¿ãÎ<Õ ÃÑo§,—— ''Z^Œ∞iO\˜ „¿Ñ=∞- Ñ¨H˜¯O\˜
ÃÑo§,—— ''ÑÖk~À¡ ÃÑo§... ãÖ^Œ\’¡ q_®‰õΩÅ∞—— NHõ$ëê‚=`å~°O.——
''W=hfl UO\˜?——
''Ju `«fi~°Ö’ ib*ò HÍÉ’ÜÕ∞ ã≤x=∂Å Ñ¶ã¨ ∞¨ ì HÍÑ‘Å∞, „Ñ≤O\òû uÜ«∂ºe——
K≥áêÊ_»∞ Z_ç@~ü.
''„Ñ≤O\òû ‰õÄ_® fâß~å?——
''Jhfl Ñ¨@∞ìÔHo§áÈÜ«∂~°∞.——
''ZHõ¯_çH˜ Ñ¨@∞ìHÔ à◊√§O\Ï~°∞? PÑ¶ã‘ Hπ ˜ Ñ¨@∞ìHÔ à◊√§O\Ï~°∞. Ñ¨ÔŒ _ç—— Ñ¨~∞° QÆ∞
Ñ¨~°∞QÆ∞# P ~°∂O |Ü«∞@H˘zÛ rÑ¨Ù ZHÍ¯~°∞ P ~“_ô [#O...
264 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
W~°"≥· x=ÚëêÅ `«~åfi`«...
P ÖÏÉòÖ’H˜ XHõ \Ï\Ïã¨∞"≥∂ „Ñ¨"ÕtOzOk. „_»~ÚqOQ∑ ã‘\’¡ _≥·Ô~Hõì~ü
„Ñ¨nÑπ =Ù<åfl_»∞. q∞QÆ`å ã‘@Ö¡ ’¡ ã¨∂~°º=Oj, „á⁄_»H}Δõ ü "Õ∞<Õ[~ü, W^Œ~Ì ∞° ÉÏÜü∞û
=Ù<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ kQÍ~°∞.
„Ñ¨nÑπ Ö’#ÔHo§ ÖÏÉò "Õ∞<Õ[ifl Hõeâß_»∞. á¶ê~å‡e\©ãπ Jhfl
Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂ºHõ-
'NHõ$ëê‚=`å~°O— ÖËaÖòx JuHÕz# „Ñ≤O\òû fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ J#∞=∞u
WKåÛ_»∞ "Õ∞<Õ[~ü.
„Ñ≤O\òûx ^ŒQÆæ~°∞O_ç \Ï\Ï ã¨∞"≥∂Ö’H˜ ZH˜¯OKå~°∞.
\Ï\Ïã¨∞"≥∂ "≥#Hõ - =ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞ rÑ¨ÙÖ’¡ Ãã‰õÄºi\©...
P rÑ¨ÙÅ∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£ WO\˜ =ÚO^Œ∞ PQÍ~Ú.
„Ñ≤O\òûx P WO\’¡ Éèí„Ñïz "≥o§áÈÜ«∂~°∞ "åà◊√§.
''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ—— ã≤x=∂ „á⁄_»HõΔ<£ PÑ¶‘ãπH˜ "≥o§# J~°qO^£ |$O^ŒO,
JHõ¯_» Ãã‰õÄºi\© QÍ~°∞¤x z`«Q˘\ì̃ Ö’Ñ¨Å‰õΩ „Ñ¨"ÕtOz, Ñ¶ïflK«~üx z<åfl
aè#flO KÕã≤ QÆ^Œ∞Åxfl\©fl "≥uH˜ ZHõ¯_® Un Hõ#|_»HõáÈÜÕ∞ ãïH˜ x~åâ◊QÍ,
HÀÑÖQÍ "≥#ÔH¯o§áÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞i Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡ ''<Õ_Õq_»∞^ŒÅ—— ã≤x=∂ ib*ò.
=∞~À <åÅ∞QÆ∞~ÀAÖ’¡ ZÅHõΔ<£ áÈeOQ∑ _Õ...
ã≤x=∂ WO_ç¢ã‘ìÖ’ ''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ—— ã≤x=∂ q_»∞^ŒÅ‰õΩ #<åflÇ¨Å∞,
|$O^Œ *ˇq∞h „áÈ„QÍO ¿ãì\ò"≥∞O\ò „Ñü~ÀE ã≤x=∂ g∞^Œ Jxfl ¿ÑÑ¨~üûÖ’
=ã¨∞Î#fl qq^èŒ "å~°ÎÅ∞ ãÖK«Å#O ã¨$+≤ì¿ãÎ...
~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ ZÅHõΔ<£ "Õ_ç L^Œ$`«OQÍ =ÙOk.
Ô~O_»∞ ~å[H©Ü«∞ Ñ¨HΔÍÅ=∞^èŒº Ç¨ÏŸ~åÇ¨ÏŸs ZxflHõÅ∞ áÈ~°∞ [iyOk.
Hˆ O„^ŒO #∞Oz, WO_»¢ãÜ ì‘ ∞« Öò =~åæÅ#∞Oz HÀ\Ï#∞HÀ@∞¡ =ã¨∂Å∞ KÕã#≤ ™⁄=Ú‡
gà◊§ „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖÏ Y~°Û~ÚOk.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 265
`˘OÉèˇ·âß`«O ã≤.Z"£∞.QÍ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü JÜÕ∞º J=HÍâßÅ QÆ∞iOz
Kèå#Öòû i=ÓºÅ∞ "≥Å∞=iOK«QÍ, Ñ¨„uHõÅ∞ TÇ¨QÍ<åÅ∞ ~åã¨∞Î<åfl~Ú.
P ~ÀA ~å„u =¸_»∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ÉÏH±ûÅ∞ ÖÏÉò#∞Oz "≥o§áÈÜ«∂~Ú. „á⁄_»HõΔ<£ PÑ¶‘ãπÖ’
‰õÄ_® ÖË=x, _ç¢ã|ì≤ ∂º@~üû ^ŒQ~æÆ H° ,˜ JHõ¯_»∞flOz ã≤x=∂ Ç¨à◊§‰õÄ¯_® "≥o§áÈ~Ú
=ÙO\ÏÜ«∞x "å~°Î q#fl [Ü«∞Éèí∂+¨}ü Ñ≤zÛQÍ A`«∞Î Ñ‘‰õΩ¯<åfl_»∞.
''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ ã≤x=∂ ib*ò HÍ‰õΩO_® PÑ¨ÖË^•?—— „Ñ¨tflOKå_»`«#∞
HÀÑÖ`À =ÓyáÈ`«∂.
''Hõ+ì̈O K≥áêÊ_»∞ J~°qO^£.
''ˆ~Ñ¨Ù |$O^Œ#∞ ÖËÃÑÜ«∞ºO_ç. ÖËxÑ¨HõΔOÖ’ WO\˜g∞^Œ ÉÏO|∞Å∞
"≥Ü«∞ºO_ç....—— P~À ÃÑQÆ∞æÖ’ âßã≤OKå_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å"£∞HÍâ◊º"£ WO\˜ Ñïâ◊~° „áêO`åÖ’¡ Ñ¨Hõ_»ƒOnQÍ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü
ã¨=∞#∞+¨μÅ xÑ¶¨∂ U~°Ê_çOk. |$O^Œ U ã¨=∞Ü«∞Ö’#~Ú<å |Ü«∞\˜H˜H˘zÛ#
=∞~°∞HõΔ}O P"≥∞ g∞^Œ ^•_ç KÕÜ«∞_®xH˜ Hõ_»Ñ¨#∞Oz =zÛ# |$O^ŒO Ô~_ôQÍ
=ÙOk.
U q^è=Œ ∞~Ú# Z\ÏH±#~Ú<å Z^Œ∞~À¯_®xH˜ "åà◊§ ^ŒQ~æÆ ° =∂~°}ÏÜ«Ú^è•
Å∞<åfl~Ú.
=∞O[i `«=∞ g∞^Œ U ~°HõOQÍ Ñ¨QÆf~°∞ÛHÀÉ’`ÀOk?
''U ~°HõOQÍ...?——
ˆH=ÅO ã≤x=∂ ^•fi~å J~Ú`Õ Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞. ÖËHõáÈ`Õ?
[Ü«∞Éè∂í +¨}ü ZxflHõÅ Q˘_»=Ö’¡ ZO`« `«Å=Ú#HõÅ∞QÍ =Ù<åfl, =∞O[i
ÃÇÏK«ÛiHõ "≥∞^Œ_»∞Ö’ „_çÖò KÕã¨∂Î<Õ =ÙOk.
=∂#ã≤HõOQÍ J~°qO^£ _ôÖÏÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
^•xHÍ¯~°}O-
g∞_çÜ«∂ "≥Ú`«ÎO =∞O[i (|$O^Œ) ã¨"åefl PHÍâßxÔH`ÕÎâß~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
266 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
|$O^Œ ~°Hõ~°HÍÅ PÖ’K«#Å`À Ñ¨Kå~°∞¡ KÕ™ÈÎOk.
ãïQÍæ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’xH˘KåÛ_»∞ ã¨∂~°º=Oj _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
~å"£∞HÍâ◊º"£ Ô~O„_ÀAÅ#∞Oz PÑ¶‘ãπ ÔHà◊§_»OÖË^Œ∞.
J`«#∞ ‰õÄ_® |$O^Œ â◊`«$ãÖÇ¨~°O ZÖÏ KÕã¨∞ÎO^Œ<Õ PÖ’K«#Ö’<Õ
=Ù<åfl_»∞.
''"Õ∞_»"£∞! QÆ∞_£#∂ºãπ... ~åR"åºÑÎ̈OQÍ Jxfl ã≤x=∂ käÜÕ∞@~°¡‰õΩ =∞#
ÉÏH±ûÅ∞ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∞O „Ñ¨`ÕºHõOQÍ ÃÑ\˜ì# 3.40 x=ÚëêÅ
=ÚÇ¨˙~åÎxH˜ =∞# ã≤x=∂ L^ŒÜ∞« O P@`À „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok....—— K≥áêÊ_»∞
''g∞ ^•fi~å =zÛ# Ñä¡ã≤\ © HÍ~°}OQÍ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ=~°‰õÄ
J_®fi<£û |∞HÕQ∑ \ỖH¯@∞¡ ¿ãÖò J~ÚáÈÜ«∂Ü«∞@. lÖÏ¡Ö’¡ _ç¢ã≤ì|∂º@~°¡ #∞Oz
á¶È<˘¡ã¨∞Î<åfl~Ú—— L`åûÇ¨ÏOQÍ K≥áêÊ_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''"≥sQÆ∞_£—— JÑ¨C_Õ =zÛ# ~å"£∞HÍâ◊º"£ J_çQÍ_»∞.
''<À_Ò\ò... ã≤x=∂ ã¨∂Ñ¨~üÇ≤Ï\ò—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''"Õ∞_»"£∞... ™ê~ü....—— Jx ~å"£∞HÍâ◊º"£"ÕÑ¨Ù, =∞O[i"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞
_≥Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
Uq∞@#fl@∞ìQÍ "åo§^ŒÌ~°∂ K«∂âß~°∞.
''„¿ÑHõΔ‰õΩÅ`Àáê@∞ =∞#O ã≤x=∂ K«∂_»É’`«∞<åflO. Ç‘Ï~À, Ç‘Ï~À~Ú<£
ã≤x=∂ käÜÕ∞@~üH˜ =ã¨∞Î<åfl~°x, "≥∞~Ú<£ käÜÕ∞@~üÖ’ ÃÑ¡Â_£ "≥Ü«∞º=∞x
K≥áêÊO....—— K≥áêÊ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
''J`«#∞ „ˆH_£Ö’ ã≤x=∂ UO K«∂™êÎO...?—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''=ÚO^Œ∞QÍ „Ñ≤=Óº"Õã,≤ g∞ÖÏO\˜"åà◊§‰õΩ K«∂Ñ≤OKåÅx J#∞‰õΩ<åflO.
HÍh >ÿ̌O ÖË^Œ∞Hõ^•! P HõΔ}O =~°‰õΩ >ˇ#¬<£... >ˇ#¬<£....——
''ã≤\ ©Ö’ "≥∞~Ú<£ käÜÕ∞@~ü Uk?——
''F_çÜ«∞<£... 70 Ü«∞O.Ü«∞O.——
''U ëÈH˜?——
''Ñ¶¨ãπìëÈH˜....——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 267
P =∂@ q#QÍ<Õ =∞O[i"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''K«∂_»O_ç „ÃÑO¶ _£û! <åHõOk# iáÈ~üì û „Ñ¨HÍ~°O |$O^Œ |Ü«∞\˜H˜ ~å=_»O
KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒO. „áê}ÏáêÜ«∞O... P"≥∞ â◊`«$=Ùefl JO`«O KÕ™êÎ#x WzÛ#
¿ãì\ò"≥∞O\ò ˆ~Ñ≤# ãÖK«Å#O g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞Hõ^•.——
''=∞# WO\˜K«∞@∂ì ‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok JÑïz`« =º‰õΩÎÅ∞ rÑ¨ÙÖ’¡
u~°∞QÆ∞`«∂ HõxÊã¨∞<Î åfl~°∞—— H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl Ãã‰õÄºi\© PÑ¶ã‘ ~¨ ü K≥áêÊ_»∞.
''Z=_»~Ú<å Ñ≤zÛ-Ñ≤zÛ "ÕëêÖË¿ãÎ HÍÖËÛÜ«∞O_ç.—— Jx JO@∞O_»QÍ<Õ
á¶È<£ "≥∂yOk.
~å"£∞HÍâ◊º"£ JO^Œ∞H˘<åfl_»∞.
P á¶È<£ =∞^Œ<£ #∞Oz.
''™ê~ü! |$O^Œ#∞ ZÖÏQÆ~Ú<å K«OáêÅx, =∞xO\˜g∞^Œ ÉÏO|∞Å`À
^•_ç K≥Ü«∂ºÅx [Ü«∞Éèí∂+¨}ü, J~°qO^£ "åà◊√§ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl@∞¡ `≥eã≤Ok——
K≥áêÊ_»`«#∞.
''XHõ¯ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ =∞xO\˜"ÑÕ Ù¨ K«∂¿ã,Î "≥~Úº=∞Ok =∂#= Ç¨Ï`åº HÍO_»
[iÑ≤™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ L„^ÕHõO`À ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''Uq∞\˜ ™ê~ü?—— P„`«∞`«QÍ J_çQÍ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
HÍ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ-
''"≥Ú#fl +¨Ø\ÕQ∑Ö’ |$O^Œ "Õ+O¨ "Õã#≤ ExÜ«∞~ü Piìãìπ ZHõ¯_»∞Ok?——
J_çQÍ_»`«#∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ ™ê~ü?——
''P"≥∞#∞ J~°̊O\òQÍ fã¨∞‰õΩ~°O_ç. q=~åÅ∞ `«~åfi`« K≥|∞`å#∞—— Jx
K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ „Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=Oj ã¨fiÜ«∞OQÍ |Ü«∞Å∞^Õi "≥àÏ§~°∞ HÍ~°∞Ö’.
''Uq∞@O‰õΩÖò? Jq_≥O^Œ∞‰õΩ WÑ¨C_»∞?—— JOk =∞O[i.
''##∞fl ˆ~Ñ¨Ù „Ñ≤=ÓºH˜ "≥à◊§=∞O\Ï~å?—— J_çyOk.
268 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''UO?——
''â◊„`«∞=ÙÅ∞....—— J#fl^•"≥∞.
''P käÜÕ∞@~üÖ’<Õ x#∞fl Ç¨Ï`«=∂~°Û_®xH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü,
J~°qO^£ =¿ãÎ UO KÕ™êÎ"£?——
''g∞~°∂Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~å?——
''J=Ù#∞.——
''<Õ<ÕO KÕ™êÎ<À g∞~°∞ K«∂_»O_ç—— JO^•"≥∞ U^À PÖ’zã¨∂Î.
=∞~À Ñ¨kxq∞ëêÅ `«~åfi`«-
ExÜ«∞~ü Piìãπì ~å*Ëâ◊fii Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOzOk.
''K«∂_»∞ |$O^•! P"≥∞H˜ h "Õ∞HõÑπ "≥~Úº. ÃÇÏ~Ú~ü ãì̈~ÚÖò hÖÏQ∑
=ÙO_®e. h p~°, *ÏÔH@∞ì P"≥∞‰õΩ "Õ~ÚOK«∞. JÖÏˆQ h Hõà◊§ *’à◊√§....——
=∞~À J~°QÆO@ `«~åfi`«-
ExÜ«∞~ü Piìãπì ~å*Ëâ◊fii, |$O^Œ „_»ãπÖ’, Ñ¨ÓiÎ "Õ∞HõÑπÖ’ |$O^Œ
Éˇ_£~°∂OÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
JÑ¨Ê\˜ˆH JHõ¯_çH˘KåÛ_»∞ =∞^Œ<£.
''=∞^Œ<£! D ~å*Ëâ◊fiix HÍÔ~H˜¯OK«∞H˘x q[Ü«∞"å_» "≥à◊√§... JHõ¯_»
Ç¨ÏŸ@Öò SÖÏÑ¨Ù~°OÖ’ P"≥∞#∞OK«∞.——
q∞QÆ`å "åà‹§=iH© PÜ«∞# áê¡<£ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
JO^ŒiH© ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ#∂, ãÖ„Éèí=∞OQÍ#∂ =ÙOk.
~å"£∞HÍâ◊º"£ WzÛ# W<£¢ãì̈HõΔ<£û „Ñ¨HÍ~°O-
~å*Ëâ◊fii áÈiìHÀÖ’H˘zÛOk. sîqQÍ, |$O^ŒÖÏ<Õ #_»∞ã¨∂Î ^Œ∂~°O
#∞Oz Z=~°∞K«∂ã≤<å |$O^ŒÖÏQÍ<Õ ÉèÏq™êÎ~°∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl =∂~°∞fHÍ~°∞ ZH˜¯O^•"≥∞.
HÍ~°∞ =∞iH˘kÌ ¿ãÑ¨@Ö’¡ ~å"£∞HÍâ◊º"£ x"åãÖÖ’Oz ~À_£g∞^Œ
H˘zÛOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 269
P WO\˜H˜ J@∂ - W@∂ H˘xfl QÆO@Å#∞Op xÑ¶∂¨ "Õã#≤ [Ü«∞
Éèí∂+¨}ü, U~åÊ@∞ KÕã≤# ~“_ô |$O^•xH˜ K≥Ok# XHõ b_»~ü.
"≥O@<Õ ÃãÖòá¶È<£ <≥O|~ü „ÃÑãπ KÕâß_»∞.
J=`«Å∞flOz [Ü«∞Éèí∂+¨}ü Öˇ·<À¡H˘KåÛ_»∞.
''<Õ<Õ... H˜~°}üx.——
''K≥Ñ¨C.——
''=∞# Z`«∞ÎH˜ ÃÑ· Z`«∞Î "Õã≤#@∞ì<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£! =∞#O ÉÏO|∞
^•_ç KÕ™êÎ=∞x `≥eûO^Õ"∂≥ ... |$O^Œ#∞ WÑ¨C_Õ HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞@‰õΩ ÑÖ¿Ñâß~°∞.——
''ZHõ¯_çH˜?——
''`≥b^Œ∞.——
''P HÍ~°∞x á¶êÖ’HõO_ç. ÉÏO|∞Å∞ "Õ¿ãÜ«∞ºO_ç. F.ˆH.——
''Ü«∞ãπ.™ê~ü—— á¶È<£ Hõ\ò J~ÚOk.
QÆO@ `«~åfi`« ÃãÖòá¶È<À¡ =∞^Œ<£ K≥áêÊ_»∞.
''"Õ∞O WÑ¨C_»∞ ã¨∂~°º¿Ñ@ ã¨g∞ÑÖÖ’ =Ù<åflOã¨~.ü .. P "≥#Hõ =∞=∞‡efl
á¶êÖ’ J=Ù`«∂, H˘xfl rÑ¨ÙÖÁã¨∞Î<åfl~Ú. |Ç¨ïâß â◊„`«∞=~°æO J#∞H˘O\Ï#∞.——
''QÆ∞_£... QÀ... Z ÃÇÏ_£... P "Õ+Ö "Õã≤#O^Œ∞‰õΩ q[Ü«∞"å_» KÕ~°QÍ<Õ
P"≥∞‰õΩ ÅHõΔ~°∂áêÅ∞ WK≥ÛÜü∞—— J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
|$O^Œ"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤, #qfi WÖÏ J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
''<˘... Ü«¸ P~ü ¿ãÑ¶π. #∞=Ùfi WO\’¡ÖË=x â◊„`«∞=~åæxH˜ D áê\˜ˆH
`≥eû =ÙO@∞Ok. ~ˆ Ñ¨Ù #∞=Ùfi x~°Éºíè O`«~O° QÍ käÜ∞Õ @i¯ "≥àÁ§K«∞Û—— J<åfl_»`#« ∞.
''P ExÜ«∞~ü PiìãπìH˜ U^≥·<å „Ñ¨=∂^ŒO "å\˜e¡`Õ....—— ãÖ^ÕÇ¨ÏO
=ºHõÎO KÕã≤Ok |$O^Œ.
''ÖË^Œ∞... =∞^Œ<£ `≥eq`Õ@efl `«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "≥Ü«∞º‰õΩ. P"≥∞ˆHO
„Ñ¨=∂^ŒOÖË^Œ∞-—— ^è≥·~°ºOQÍ, x|ƒ~°OQÍ K≥áêÊ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
HÍh ~å"£∞HÍâ◊º"£ TÇ¨Ï `«Ñ¨C!
H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ rxÜ«∞<£ûÅ∞ ‰õÄ_® `«Ñ¨CQÍ PÖ’z™êÎ~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
270 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P ~å„u Ñ¨kQÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=Oj W^ŒÌ~°∞ =KåÛ~°∞.
''ˆ~Ñ¨Ù Ñ¶ã¨ ëìπ È ™êì~Ü
ì° ∂« ºHõ... Ñ¨kxq∞ëêÅ‰õΩ =∞#O käÜ∞Õ @~ü‰Ωõ "≥à^◊ •O.
käÜÕ∞@~ü Ö’Ñ¨Å, |Ü«∞\Ï käÜÕ∞@~ü Ü«∂[=∂#ºO Ñ¶¨ÙÖò Ãã‰õÄºi\© U~åÊ@∞
KÕã≤Ok. g∞ xÅ∞"≥`«∞Î Hõ\Á\ò ÃÑ\Ïì~°∞.
H˘O`«=∞Ok =∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶∂¨ Å „Ñüx^è∞Œ Å∞, #∂º "ÕÑπ Ñ¶e≤ O P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £
"åà◊√§ ÉÏº#~°∞¡ Hõ\Ïì~°∞. ˆ~Ñ¨Ù Jxfl ¿ÑÑ¨~üûÖ’ Ü«∂_£û =ã¨∞Î<åfl~Ú. kèÜÕ∞@~ü
„á⁄„Ñ¨~Ú@~ü WOHÀ iÔHfiãπì KÕâß_»∞.——
Py |$O^Œ =ÚYOÖ’H˜, ~å"£∞HÍâ◊º"£ =ÚYOÖ’H˜ K«∂âß_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü
„Ñ¨nÑπ.
''K≥Ñ¨ÊO_ç....——
''käÜÕ∞@~À¡ XHõ¯ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞... „¿ÑHõΔ‰õΩÅ‰õΩ Z^Œ∞@ _»Ü«∂ãπ
g∞^Œ‰õΩ g∞~°∞ ~å"åÅx... =∂\Ï¡_®Åx....——
''JO`« „ÔH_£Ö’ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞OQÍ Jx-—— ãÖ^ÕÇ¨ÏO "≥e|∞KåÛ_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£.
''J@∞ ã≤x=∂ Ñä¡ã≤\ ©H˜, W@∞ |$O^Œ W"Õ∞*òH˜ Ñ¨xH˘ã¨∞ÎOk.
Hõ=∞i¬Ü«∞Öò lq∞‡H± JO`Õ—— J<åfl_»∞ ã¨∂~°º=Oj.
''lq∞‡‰õΩ ãÖQÆu ã¨ˆ~- käÜÕ∞@~À¡H˜ â◊„`«∞=~°æO =¿ãÎ?——
''JO^Œ∞ˆH Ñ¶¨ÙÖò Ãã‰õÄºi\© - áÈbãπ Ãã‰õÄºi\© U~åÊ@∞ [~°∞QÆ∞`ÀOk
Hõ^• ™ê~ü—— J<åfl_»∞ „Ñ¨nÑπ.
HÍ¿ãÑ¨Ù PÖ’zOzOk |$O^Œ.
''S_çÜ«∂ ÉÏ<Õ=ÙOk. ã≤x=∂ ZHõ¯_» JÑ¨Ù`å~°∞? WO„@"≥ÖòÖ’<å?——
''JHõ¯_»~Ú`Õ ÉÏQÀ^Œ∞.——
''=∞i!——
''ã≤x=∂ WOHÍ S^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ J~ÚáÈ`«∞O^Œ#QÍ - J~Ú`Õ
ÉÏ=ÙO@∞k? ZO^Œ∞HõO>Ë... „¿ÑHõΔ‰õΩÅ iÜ«∂HõΔ<£ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk——
=∂=¸Å∞QÍ JOk |$O^Œ.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 271
''g∞~°∞ ‰õÄ_® Hõ=∞i¬Ü«∞ÖòQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. Ñ¨k xq∞ëêÅ =ÚO^Œ∞
JO>Ë qÅ<£ûx Ç‘Ï~À~Ú<£ K«O¿Ñ ã‘<£—— J<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
''WÑ¨C_Õ ÃãHõO_£ ëÈÖ’ WOHÀ Ñ¨¡~Ú_£ "≥Ü«∞º=∞x F_çÜ«∞<£ kèÜÕ∞@~ü
„á⁄¢ÃÑ·@~°∞H˜ á¶È<£ KÕ™êÎ.——
''U=∞x?!——
''ˆ~Ñ¨Ù Ñ¶¨ãπìëÈH˜ Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ, ã≤x=∂‰õΩ ~å=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®,
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ ¿ãÑ¨Ù... „¿ÑHõΔ‰õΩÅ #∞^ÕÌtOz kèÜÕ∞@~À¡ =∂\Ï¡_»`å~°q. ——
K≥ÑÊ≤ á¶È<£ JO^Œ∞H˘x |$O^Œ =∂\Ï¡_\» ÏxH˜ JOwHõiOz# q+¨Ü∂« xfl
kèÜÕ∞@~ü „á⁄„Ñ¨~Ú@~üH˜ K≥Ñ≤Ê, "≥O@<Õ ã¨¡~Ú_£ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz ÃãHõO_£
ëÈÖ’ "≥Ü«∞º=∞x ‰õÄ_® K≥áêÊ_»`«#∞.
JÖÏˆQ Ñ≤.P~ü. F.H˜ K≥Ñ≤Ê, P q+¨Ü«∂xfl Jxfl ¿ÑÑ¨~üûÖ’ Ü«∂_£QÍ
"≥Ü«∞º=∞x K≥áêÊ_»∞.
„Ñ¨nÑπ, ã¨∂~°º=Oj "≥o§áÈÜ«∂Hõ-
~å"£∞HÍâ◊º"£‰õΩ, J"≥∞iHÍ #∞Oz J#O`üHÍâ◊º"£ #∞Oz á¶È<£HÍÖò
=zÛOk. Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ =∂\Ï¡_ç ÃÑ>Ëìâß_»∞.
J`«x =ÚYO P#O^ŒO`À "≥∞iã≤áÈ`ÀOk.
''UO@‰õΩÖò... JO`« ¿ÇÏÑ‘... ZxkäOQ∑ ÃãÊ+¨Öò #∂ºãπ.——
''ˆ~Ñ¨Ù K≥Ñ¨Ê<å... WÑ¨C_Õ K≥Ñ¨Ê<å?——
''WÑ¨C_Õ K≥Ñ¨ÊO_ç....—— K«#∞=ÙQÍ _ç=∂O_£ KÕã≤Ok |$O^Œ.
''ˆ~Ñ¨Ù J#O`ü =ã¨∞Î<åfl_»∞....—— JO@∂ P"≥∞ =ÚYOÖ’H˜ K«∂âß_»∞.
J#O`ü HÍâ◊º"£ ~°∂ÑÖ XHõ¯™êi P"≥∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ "≥∞keOk.
_ç#fl~ü =ÚyOz, <ÕÑπH˜<£`À KÕ`«∞Å∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂-
''|$O^Œ, J#O`üx =∞m§ #∞"Õfi =∞x+≤x K≥Ü«∂ºb....—— JO@∂ =∞ˆ~O
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® ~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk |$O^Œ.
~å„u KåÖÏ ¿ãÑ¨Ù =~°‰õΩ x„^ŒÑ¨@ìÖË^•"≥∞‰õΩ.
272 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ã≤x=∂ ib*ò UOQÆ˚~Ú\© XHõÑ¨Hõ¯, [Ü«∞Éèí∂+¨}ü, J~°qO^£Å
PÖ’K«#Å∞ XHõ Ñ¨Hõ¯.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á¶È<£ "≥∂yOk.
"≥O@<Õ eÑ¶πì K≥Ü«∞ºÖË^•"≥∞.
J^ÕÑ¨xQÍ á¶È<£ "≥∂QÆ∞`«∞O>Ë... eÑ¶πì KÕã≤Ok.
J@∞Ñ¨Hõ¯#∞Oz XHõ áÈbãπ PÑ¶‘ã¨~ü.
''Dl\ò... ~å"£∞HÍâ◊º"£... Ô~ã≤_≥<£û....——
''Zãπ!——
''PÜ«∞#H˘Hõ™êi... á¶È<£ W™êÎ~å....——
''K≥Ñ¨ÊO_ç... "≥∞¿ã*ò K≥áêÎ#∞.——
''<Õ#∞ HÀ_®e áÈbãπ¿ãì+¨<£ #∞Oz... Zãπ.S.x... ~å"£∞HÍâ◊º"£
WO_»¢ã‘ì`À =∞^Œ<£ J<Õ =ºHÎ̃ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~å?——
''J=Ù#∞-——
''PÜ«∞#∞ WOHÀ ÖË_ô`À HÍ~°∞Ö’ „Ñ¨Ü«∂}˜ã¨∞Î<åfl~å?——
''Ü«∞ãπ!——
''™ês... "Õ∞_»"£∞... P HÍ~°∞g∞^Œ Z=~À ÉÏO|∞Å∞ "Õâß~°∞. HÍ~°∞
^èŒfiOã¨"≥∞ÿáÈ~ÚOk. P W^ŒÌ~°∂ ™êÊ\ò _≥_£. "åà◊¡ â◊"åÅ∞ ‰õÄ_® áÈÅ∞ÛHÀÖËx
Ñïã≤÷uÖ’ =Ù<åfl~Ú. â◊"åÅ ^ŒQÆæ~° ^˘iH˜# ql\ÕQ∑HÍ~ü¤ P^è•~°OQÍ á¶È<£
KÕâß#∞... Z=~°fl~Ú<å HÀ^•_»‰õΩ ÑÖÑÖ_ç.——
''ëêH±... =ÓÇ≤ÏOK«x ëêH±... |$O^Œ Xà◊√§ [Å^ŒiOzOk. á¶È<£ ÃÑ>Ëãì ≤
~å"£∞HÍâ◊º"£ Éˇ_£~°∂O "≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQuÎOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''qHõsì ... `˘e q[Ü«∞O....—— \©.q. K«∂ã¨∞#Î fl [Ü«∞Éè∂í +¨}ü JiKå_»∞.
''~åR "åºÑÎ̈OQÍ áÈbOQ∑ =Úyã≤# q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ˆ~Ñ¨Ù
L^ŒÜ«∞O #∞Oz ÖˇH˜¯OÑ¨Ù „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞O^Œx JkHÍ~° =~åæÅ∞ `≥eáê~Ú...
HÍQÍ WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ JOk# ã¨=∂Kå~°O „Ñ¨HÍ~°O „Ñ¨*Ïáêsì „ÃÑã≤_≥O\ò
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 273
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü P^èŒfi~°ºOÖ’x áêsìH˜ J#∂Ç¨Ïº"≥∞ÿ# q[Ü«∞O ÅaèOK«#∞O^Œx...
áÈeOQ∑ qâı¡+¨}Å∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~Ú. P qâı¡+¨}Å#∞ g∞iÑ¨C_»∞ K«∂™êÎ~°∞.——
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü ™Èá¶êg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
P ÔQÃãìÇ¨Ï∫ãπ „Ñ¨*Ïáêsì „Ñüx^èŒ∞Å`À#∂, H˘O`«=∞Ok áÈbã¨∞
JkèHÍ~°∞Å`À#∂ xO_çáÈ~ÚOk.
Z_»`≥QÆ‰õΩO_® á¶È#∞¡ "≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
qâı¡+¨}efl qO@∂ KÕã¨∞Î#fl áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ HÀÖÏÇ¨ÏÅO`À Laƒ
`«aƒ|∞ƒQÍ =Ù<åfl_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
ã≤.ZO. [Ü«∞Éèí∂+¨}ü lO^•ÉÏ^£... J~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞ [#O.
ÃãÖò á¶È<£ "≥∂yOk. =∂\Ï¡_ç# J~°qO^£, [Ü«∞Éèí∂+¨}ü ^ŒQÆæ~° H˘zÛ
K≥qÖ’ K≥áêÊ_»∞.
''=∞O[i Ñ¨x J~ÚáÈ~ÚOk.——
#=∞‡ÖË#@∞¡QÍ K«∂âß_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''ÉÏO|∞Å ^•_ç#∞Oz `«Ñ≤ÊOKåÅx, P =Úã¨ÖÏ_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£ áê¡<£
"Õâß_»∞. q[Ü«∞"å_»H˜ HÍ~°∞Ö’ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ P"≥∞#∞ ÑÖÑ≤ã¨∞ÎO_»QÍ, =∞<Àà◊√§
HÀ^•_» ^•@QÍ<Õ <åÅ∞QÆ∞ ÉÏO|∞Å∞ "Õ¿ãâß~°∞. ã¨áê¶ ... P =∞O[iH˜ Z™ê¯~°∞Qì Í
=Ù#fl =∞^Œ<£ J<Õ =ºH˜Î ‰õÄ_® ã¨áê¶ ... ¢_=·≥ ~ü =∂„`«O QÍÜ«∂Ö’Î |Ü«∞@Ñ¨_®¤_∞» .
''Wk qHõìs JO>Ë... WHõ =∞#‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞ [~°∞Ñ¨ÙHÀO_ç
áêsìx... Ñ¶¨ÙÖò ÉÏ\˜Öòû „Ñ¨=Ç≤ÏOKåe WHõ¯_». g∞ W+ì̈O. <Õ#∞ J~°̊O\òQÍ
ÃÇÏ· Hõ=∂O_£`À =∂\Ï¡_®e. ##∞fl _ç¢ãÉì¨ ò K≥Ü∞« º‰õΩ—— Jx `«# Ñ¨~û° #Öò ~°∂OÖ’H˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
P P#O^ŒO`À Ô~O_»∞ c~°∞ ÉÏ\˜Öòû#∞ QÆ_»QÆ_® `åˆQâß_»∞ J~°qO^£.
J`«xH˜Ñ¨C_»∞ KåÖÏ P#O^ŒOQÍ =ÙOk.
=∞O[i JÖÏ K«zÛáÈ`«∞O^Œx J`«#∂Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
274 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞~åfl_»∞-
Jxfl ¿ÑÑ¨~ûü Ö’#∂ '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ— ã≤x=∂ Ü«∂_£û =KåÛ~Ú. Ç‘Ï~À~Ú<£
=∞O[i käÜÕ∞@~À¡ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ`À =ÚMÏ=Úd Ü«∂_£`À ã¨Ç¨... P Ü«∂_£
K«∂_»QÍ<Õ `«Å k"≥∞‡H˜¯áÈ~ÚOk J~°qO^£H˜ ~å„u `åyO^ŒO`å kyáÈ~Ú
#@ì~ÚOk.
''K«zÛ# =∞O[i ~å=_»O UO\˜?——
''P q+¨Ü«∞O `≥Å∞ûHÀHõ=ÚO^Õ ¿ÑÑ¨~üûH˜ Ü«∂_£û W™êÎ~°∞QÍ.——
''Ç‘Ï~À~Ú<£ Ü«∂H˜û_≥O\’¡ Kè«¿ãÎ P #∂ºãπ ¿ÑÑ¨~üûÖ’ ~å"åe Hõ^•——
QÆ|QÆÉÏ ¿ÑÑ¨~üû Jxfl\˜h u~°̂Qâß_»∞.
ZHõ¯_® #∂ºãπ HõxÑ≤OK«HõáÈ=_»O`À HÍÅ∞QÍe# Ñ≤e¡ÖÏ JÜ≥∂=∞
Ü«∞OQÍ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
`«# ~°∂OÖ’Oz qã¨∞~°∞QÍ =zÛ# [Ü«∞Éèí∂+¨}ü-
''K«zÛO^Œ<åfl"£... P =∞O[i |uˆH=ÙOk. P K«zÛOk =∞O[i HÍ^Œ∞.
ExÜ«∞~ü Piìã¨∞ì. WÑ¨C_Õ =∞# H˜ëÈ~ü^•ãπ á¶È<£KÕâß_»∞.
P "å~°Î`À J~°qO^£H˜ xÅ∞"≥ÖÏ¡ K≥=∞@Å∞ Ñ¨\Ïì~Ú.
''™êÜ«∞O„`«O F_çÜ«∞<£ käÜÕ∞@~üH˜ =ã¨∞ÎO^•—— J_çQÍ_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''J=Ù#∞.——
''ˆ~Ñ¨Ù L^ŒÜ«∞O ã¨QÆO Ñ¶ë`åÅ∞ `≥Å∞™êÎ~Ú. q[Ü«∞O =∞#^Õ, _À<£ì
=„s—— JÑ¨C_Õ =zÛ# á¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_ç J~°qO^£ "ÕÑ¨Ù uiy.
''käÜ∞Õ @~À¡H˘KÕÛ =∞O[i â◊=OQÍ Éˇ\· HÔ˜ àÏ§e. J@∞ ^•x â◊= Ü«∂„`«...
W@∞ =∞# q[Ü«∞ Ü«∂„`« [~°QÍe. =∞x^ŒÌi â◊„`«∞=Ù q∞QÆÅ‰õÄ_»^Œ∞—— Jx
J~°qO^£ Éè∞í [Og∞^Œ K≥Ü∞Õ ºã≤, Ñ¨H¯õ QÍ fã≤HÔ o§, Ñ¨kxq∞ëêÅ ¿ãÑ¨Ù ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ
=∂\Ï¡_®_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HOUSE FULL... ALL SHOWS... UPTO 15 DAYS...
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 275
F_çÜ«∞<£ käÜÕ∞@~ü =ÚO^Œ∞ P É’~°∞¤ "ÕÖÏ_»∞`ÀOk.
~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å HÍy`åÅ∞, `À~°}ÏÅ∞, ˆQ@∞H˜ J@∂ W@∂ H˘|ƒi
=∞@ìÅ∞, J~°\ ˜ É’^≥Å∞-
Ç‘Ï~À~Ú<£ =∞O[iH˜ ™êfiQÆ`«O....
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπH˜ ™êfiQÆ`«O...
Ç‘Ï~À q=∞ÖòH˜.... Ü«¸x\ò ã¨Éèí∞ºÅH˜ ™êfiQÆ`«O...
+¨Ø\ÕQ∑ „áê~°OÉèíO #∞Oz, WO_»¢ã‘ìÖ’ Ãã<Õû+¨<£ ã¨$+≤ìOz# '<Õ_Õ
q_»∞^ŒÅ— Ü«¸x\ò ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ™êfiQÆ`«O...
iÜ«∞Öò ™ÈìsÖ’ #\Õz# ã¨∂Ñ¨~ü Ç‘Ï~À~Ú<£ =∞O[iH˜ Jaè#O^Œ#Å∞...
~°Hõ~°HÍÅ ÉÏº#~°∞¡...
\ỖH¯@∞¡ ^˘~°HõHõ ã¨QÆO [#O... ÉÏ¡H± \ỖH¯@¡ HÀãÖ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~°∞.
WOHÀ Ñ¨Hõ¯ ~å"£∞HÍâ◊º"£ U~åÊ@∞ KÕã≤# Hõ"≥∞O_ÀÅ∞ =∞Ñ¶‘ìÖ’
J}∞=}∞=Ù<å xÑ¶¨∂ K«∂Ñ¨ÙÖ’Î K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
=∞~˘Hõ Ñ¨Hõ¯ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü, J~°qO^£ U~åÊ@∞ KÕã≤# ~“_ôÅ =ÚMÏÅ∞.
=~°∞ã¨QÍ HÍ~°∞¡ käÜÕ∞@~ü „áêOQÆ}OÖ’H˜ ^˘K«∞Û‰õΩx =KåÛ~Ú.
"≥Ú^Œ\ ˜ HÍ~°∞Ö’Oz _≥~Ô· Hõ~ì ü „Ñ¨nÑπ, ~°K~« Ú`« ã¨∂~°º=Oj. HÔ "≥∂~å"≥∞<£
`«k`«~°∞Å∞ kQÍ~°∞.
käÜÕ∞@~ü "Õ∞<Õ[~ü, _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπH˜, ã¨∂~°º=OjH˜ ^ŒO_»Å∞"Õã≤
PÇ¨fixOKå~°∞.
Ô~O_À HÍ~°∞Ö’Oz x~å‡`« ã¨∞=∞O`«~å=Ù kQÍ_»∞.
J`«xH˜ käÜÕ∞@~ü ã‘xÜ«∞~ü PÑ¨ˆ~@~ü ^ŒO_»Å∞"Õã≤ PÇ¨fixOKå_»∞.
=¸_À HÍ~À¡Oz Ç‘Ï~À~Ú<£ =∞O[i ~å"£∞HÍâ◊º"£`Àáê@∞ kyOk.
Ç‘Ï~À~Ú<£ =∞O[ix K«∂_»QÍ<Õ [#O Ç¨ÏŸÔ~uÎáÈÜ«∂~°∞.
=∞O[i lO^•ÉÏ^£...
=∞O[i lO^•ÉÏ^£... Ç¨Ï~°¬^•fi<åÅ∞ q∞#∞fl =Ú\Ïì~Ú...
käÜÕ∞@~ü „á⁄„Ñ¨~Ú@~ü ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜ ^ŒO_»"ÕÜ«∞QÍ-
276 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J`«x ÉèÏ~°º, =∞O[i "≥∞_»Ö’ ^ŒO_» "Õã≤Ok.
J@∂ W@∂ Ñ¶Ù¨ Öò Ãã‰õÄºi\© =∞^èºŒ =∞O[i käÜ∞Õ @~ü Ö’ÑëH˜ J_»∞QÆ∞
ÃÑ\˜ìOk.
ÃãÊ+¨Öò HÍºa<£Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°O^Œ~°∂.
JÑ¨C_Õ >ÿ̌\ ˜Öòû #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ KÕuÖ’, x~å‡`« ã¨∞=∞O`«~å=Ù KÕ`«∞Ö’¡ =Ù#fl ÃãÖòá¶È#∞¡
x~°O`«~°O "≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
~åR"åºÑÖÎ QÍ käÜ∞Õ @~°=¡ ÚO^Œ∞ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å ãÖ^Œ_.ç .. ~Ô ™êÊ<£û, qO@∞#fl
"åo§^ŒÌ~°∂... ~°xflOQ∑ HÍ"≥∞O\òÖÏ Ñ¨Hõ¯"åà◊§H˜ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°∞.
käÜÕ∞@~À¡ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ∞ „Ñü ã¨xfl"ÕâßxH˜ „Ñüã¨ÊOkã¨∞Î<åfl~°∞.
''+¨Øº~ü... <À _Ò\ò... *ˇ·O\ò H˜Å¡~ü... D ã≤x=∂ ãÖ=`«û~°O áê@∞
P_»∞`«∞Ok QÆ∞~°∂ QÍ~°∂....—— Hõ"≥∞_çÜ«∞<£ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O, ã¨∞=∞O`«~å=Ù`À
J<åfl_»∞.
`≥~°g∞^Œ Hõ#Ê_ÀÎ#fl `«# rq`åxfl `«^ÕHõOQÍ K«∂™ÈÎOk =∞O[i.
„Ñü ã‘<£x J^Œ∞ƒù`«OQÍ z„fHõiOKå_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ.
Ç‘Ï~À~Ú<£ WO„@_»HõΔ<£... JHÍ¯ K≥Öˇ¡à◊§ Pf‡Ü«∞`«, HÍÖËrÖ’ P"≥∞
zeÑ≤`«#O, ã¨fiO`« T~À¡ [g∞O^•s =º=ã¨÷, JHõ¯ Éèí~°Î K«xáÈ=_»O, [Ü«∞
Éèí∂+¨}ü ÑïK«Ü«∞O, J`«x`À JHõ¯ ãÖ|O^èŒO, H˘xfl ã¨xfl"ÕâßÖ’¡ =∞Ç≤ÏàÏ
„¿ÑHõΔ‰õΩÅ∞ HõO@`«_çÃÑ@∞ìHÀ=_»O QÆ=∞xOKå_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
~å"£∞ˆHâ◊º"£ rq`«OÖ’ K«∂ã¨∞Î#fl "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ Jk.
WO@Ô~fiÖò J~ÚOk.
''=O„_»Ñ¨ÙÖò |$O^•... hÖ’ =∞Ç¨#\˜ ^•QÆ∞Ok—— `«#‡Ü«Ú_≥·áÈ`«∂
J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
=∞O[iH˜ U^À =∂\Ï¡_»ÖËx ã≤÷u.
QÆ_»¤Hõ@∞ì‰õΩáÈ~Ú# Hõhflà◊√§ =∂\Ï¡_»=Ù.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 277
tÅQÍ =∂i# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O =∂\Ï¡_»^Œ∞.
J}∞=Ù J}∞=Ù<å `«#x =OzOz# qÅ<£ HÍº~°Hõì~ü `≥~° g∞^Œ K«∂ã≤
#Ñ¨C_»ÖÏ¡ P"≥∞ L„^ÕHõO`À TyáÈ`ÀOk.
H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ `«# #@#x K«∂ã≤, `«<Õ U_ÕÛã≤Ok =∞O[i.
WO„@"≥Öò JÜ«∂ºHõ ã≤x=∂ =∞m§ ™êì~°ì~ÚOk.
JÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O 8.05 xq∞ëêÖˇ·Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ãïQÍæ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã≤x=∂ käÜÕ∞@~üH˜ =¸_»∞ rÑ¨ÙÖÁKåÛ~Ú. P
"≥#∞Hõ <åÅ∞QÆ∞ HÍ~˘¡KåÛ~Ú.
XHõ rÑ¨ÙÖ’Oz ky# =ºHÎ̃"ÕÑ¨Ù K«∂ã≤# "Õ∞<Õ[~ü Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
J@∂ W@∂ QÆ<£"Õ∞<£û, "≥#∞Hõ ã‘xÜ«∞~ü á⁄e\˜HõÖò b_»~üû... áÈbã¨∞
JkèHÍ~°∞Å∞, QÆ∂O_®Å∞.
''ˆ~Ñ¨Ù HÍÉ’ÜÕ∞ ã≤.ZO. käÜÕ∞@~üÖ’H˜ =KåÛ_»O>Ë....——
"Õ∞<Õ[~ü „á⁄¢ÃÑ·@~üH˜ P q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ ÃãÊ+¨Öò HÍºa<£Ö’Oz
á⁄¢ÃÑ·@~ü QÆ|QÆÉÏ ÑïÔQ`«∞ÎH˘x =zÛ ™êfiQÆ`«O ÑëHÍ_»∞.
''g∞~°∞ ã≤x=∂H˜ ~å=_»O....——
''KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê ã≤x=∂ J@ Hõ^•....—— JO@∂ Ö’ÑëH˜ #_çKå_»∞
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
ZHõ¯_® ã‘@∞¡ MÏmÖË=Ù.
ÉÏH±ûÅ∞ ã≤x=∂Ü«¸x\ò [#O`À xO_çáÈ=_»O`À... ÉÏÅ¯hÖ’ H˘O`«
=∞Okx ÖËÑ,≤ "åiH˜ Kè~≥ Ú~üû "Õ~ÚOz... [Ü«∞Éè∂í +¨},ü J~°qO^£, H˘O`«=∞Ok
áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞efl ‰õΩsÛÖ’¡ ‰õÄ~ÀÛÉˇ\Ïì_»∞ "Õ∞<Õ[~ü...
Ç‘Ï~À~Ú<£ ÃÑo§... ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’ â’Éèí#O...
Éèí~°Î`À =∞~À =ºHÎ̃ ~å=_»O...
P `«~åfi`« Ñï}Ï=∂Å∞ ^Œ∞ã¨ÊÇ¨ÏOQÍ =Ù<åfl~Ú.
ã≤x=∂Ö’ á⁄e\˜HõÖò b_»~ü ¿Ñ~°∞ q#Üü∞Éèí∂+¨}ü...
278 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''P ~°K«~Ú`«x ÖË¿ÑÜ«∂ºeûOk... ZO^Œ∞‰õΩ |uHÕKå"£?—— J~°qO^£
K≥qÖ’ Q˘}˜QÍ_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
WO`« _≥·Ô~H±ìQÍ =∞#g∞^Œ ã≤x=∂ f™êÎ~°#∞HÀÖË^Œ∞....—— J<åfl_»∞
J~°qO^£.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃãÖò "≥∂yOk.
''K≥Ñ¨C....—— J<åfl_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü.
''™ê~ü! <Õ#∞... H˜ëÈ~ü^•ãπx... Ç‘Ï~À~Ú<£ |$O^Œ... J^Õ =∞O[i
ÃãÊ+¨Öò ÉÏH±ûÖ’... ~Ô O_À =~°∞ã¨Ö’ ~å"£∞HÍâ◊º"£ Ñ¨H¯õ # =ÙOk. =∞# "åà◊§O^Œ~∂°
Jxfl HÍ¡ã¨∞Å ˆQ\òû ^ŒQÆæ~°... „¿ÑHõΔ‰õΩÅ =∞^èŒºÖ’ ÉÏO|∞Å`À ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~°∞.
"åà◊§O^Œi ^ŒQÆæ~å ÃãÖòá¶È<£û =Ù<åfl~Ú. ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ W<£¢ãì̈HõΔ<£û Wã¨∞Î<åfl#∞——
''`˘O^Œ~Ñ° _¨ ˘^Œ∞,Ì <ÕxÑ¨C_»∞ =∂=¸Å∞ =∞x+≤xHÍ#∞... ~ˆ Ñ¨Ù HÍÉ’ÜÕ∞
ã≤.Ü«∞"£∞.x... UO K≥Ü∂« ºÖ’ <Õ#∞ K≥áêÊHõ K≥Ü∞« ºO_ç. _À<£ì _ç¢ãÉì¨ ò—— K≥áêÊ_»`#« ∞.
x=ÚëêÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú...
ã≤x=∂ ^•^•Ñ¨Ù Ñ¨ÓiÎ HÍ"˘™ÈÎOk.
ãïQÍæ JÑ¨C_»∞-
ã≤x=∂ `≥~g° ∞^Œ ã≤x=∂ ã¨_<≥ Q£ Í PyáÈ~ÚOk. Ãã_Â¡ £ á¶ÈHõãπ J~ÚOk
P Ãã¡Â_£Ö’-
„¿ÑHõΔ‰õΩÅ‰õΩ QÆ=∞xHõ-
WÑ¨C_»∞ g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ— ã≤x=∂ Ç‘Ï~À~Ú<£ =∞O[i
=™êÎ~°∞... g∞`À =ÚMÏ=ÚvQÍ =∂\Ï¡_»`å~°∞. Ñ¨Hõ¯# P"≥∞ á¶È\’...—
„¿ÑHõΔ‰õΩÅO^Œ~°∂ XHõ¯™êiQÍ "≥#H˜¯ K«∂_»™êQÍ~°∞.
„Ñ¨`ºÕ HõOQÍ U~åÊ@∞ KÕã#≤ Ñ¶_¡¨ Ö£ \·ˇ ò ÃãÊ+¨Öò ÉÏH±ûÖ’¡ L#fl =∞O[ig∞^Œ
Ñ¨_çOk.
=∞O[i, ~å"£∞HÍâ◊º"£"ÕÑ¨Ù XHõ™êi K«∂ã≤ ÖËz xÅ|_çOk.
ÃãÊ+¨Öò ÉÏH±ûÖ’¡Oz, ÉÏÅ¯h HÍ¡ãπ Ñ¨Hõ¯QÍ #_»∞™ÈÎO^•"≥∞...
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 279
P"≥∞‰õΩ J@∂ W@∂ Ãã‰õÄºi\©QÍ~ü¤û... P"≥∞‰õΩ H˘OK≥O^Œ∂~°OÖ’
„á⁄„Ñ¨~Ú@~ü... P Ñ¨Hõ¯# "Õ∞<Õ[~ü.
„¿ÑHõΔ‰õΩÅ∞ P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ ˆHiO`«∞Å∞ H˘\Ïì~°∞.
DÅÅ∞ "Õâß~°∞... K«Ñ¨Ê@∞¡... K«Ñ¨Ê@∞¡...
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥~°g∞^Œ WOHÀ Ãã¡Â_£...
''=∞O[iH˜ ™êfiQÆ`«O....——
''=∞Ç≤ÏàÏ*Ïu P`å‡aè=∂<åxfl #@# ^•fi~å, xeÑ≤# ã¨∂Ñ¨~ü
Ç‘Ï~À~Ú<£ =∞O[iH˜ ™êfiQÆ`«O....——
z#flQÍ #=Ùfi‰õΩO^•"≥∞...
QÆ~°fiOQÍ #=Ùfi‰õΩO^•"≥∞...
ÉÏÅ¯hÖ’Oz "≥∞@¡g∞^Œ J_»∞QÆ∞"Õã≤# P"≥∞, `«#"Õ¿Ñ J^ÕÑ¨xQÍ
K«∂ã¨∞Î#fl =º‰õΩÎÅ"Õ¿Ñ K«∂ã≤-
k„QÍƒùOu K≥OkOk.
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü, J~°qO^£...
XHõ¯™êiQÍ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O... ÖÏ"åÖÏ Lá⁄ÊOyOk.
`«#x `å#∞ HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞™ÈÎO^•"≥∞.
‰õΩsÛÖ’Oz ÖËKå_»∞ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü... J~°qO^£"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞. W^ŒÌ~°∂
ÉÏÅ¯hÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ~°∞.
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü ZO^Œ∞‰õΩ ÖËKå_À `≥b^Œ∞ J~°qO^£H˜.
''Uq∞\˜?—— J<åfl_»∞.
''Ñ¨^.Œ ...—— JO@∂ ÃãHõO_£ HÍ¡ã"π ÑÕ Ù¨ #_çz, _À~ü `≥~∞° K«∞‰õΩx JHõ¯_»∞flOz
=ÚO^Œ∞ÔHàÏ§_»∞. JO`å pHõ\ ˜- JO^Œi ^Œ$+≤ì =∞O[ig∞^Õ =ÙOk.
U =ºHÎ̃ "åà◊§x QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË^Œ∞... P pHõ\’¡...
HÍh XˆH XHõ =ºHÎ̃ "åo§^ŒÌsfl QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì_»∞.
P =ºH˜Î Ñ¨~°â◊√~å"£∞... iáÈ~°ì~ü Ñ¨~°â◊√~å"£∞.
280 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«#∞ XHõÑ¨C_»∞ „áê}ÏÅ‰õΩ `≥yOz KÕã≤# Ñïâ’^èŒ# Ñ¶ë`«O-
''<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ....——
+¨Ø\ÕQ∑ [~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨C\˜ #∞Oz, WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ñü
Ñï}Ï=∂xfl J`«#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘O@∂<Õ =Ù<åfl_»∞...!
U KÕu`À P Ãã<Õû+¨#Öò #∂ºãπ ~åâß_À, P ‰õΩ_çK≥~Úº J`«xH˜Ñ¨C_»∞
ÖË^Œ∞. #~°#~å# Hõã≤, Ñ¨QÆ`À ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ |`«∞‰õΩ`«∞#fl J`«#∞ KåÖÏ <≥ÅÅ
`«~åfi`« |Ü«∞\˜ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’H˜ W"åàı J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
'<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ.—
|$O^Œ#∞ Ñ¶_¡¨ Ö£ @·ˇ ¡ "≥Å∞QÆ∞Å =∞^èºŒ K«∂_»QÍ<Õ J`«xH˜ K≥ÑÊ¨ ÖËx P#O^ŒO
HõeyOk.
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü, J~°qO^£-
ã≤x=∂H˜ ~å=_»O J`«xH˜ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.
U^À [~°QÉÆ ’`ÀOk.
U^À [~°QÆÉ’`ÀOk. |$O^Œ‰õΩ =∞m§ U^À PÑ¨^Œ ãÖÉèíqOK«É’`ÀOk.
J`«x ã≤H±ÎÃã<£û |ÅOQÍ K≥|∞`ÀOk.
<≥=∞‡kQÍ `«# ã‘\’¡Oz ÖËz QÀ_» Ñ¨Hõ¯#∞Oz =ÚO^Œ∞ÔHàÏ§_»∞ iáÈ~°ì~ü
Ñ¨~°â◊√~å"£∞. Z_»O KÕuÖ’ =Ù#fl "åHÕQ∑ ã≤ìH± ã¨Ç¨Ü«∞O`À...
P "åHÕQ∑ ã≤ìH±#∞ J`«#∞ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ KÕ~ÚOKå_»∞. P "åHÕQ∑ ã≤ìH±
¿ÇÏO_çÖòx ÃÑ·H˜ÖÏy`Õ... Ñ¨^Œ∞<≥·# Hõ~°"åÅO =ã¨∞ÎOk. `«#∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ KÕuÖ’
qHõÖÏOQÆ`åfixH˜ QÆ∞Ô~·# `«~åfi`« =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î K«~°ºQÍ P U~åÊ@∞
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
Ñ¶¨¡_£Öˇ·\ò HÍOu =∞O[ig∞^Õ Ñ¨_»∞`ÀOk.
P"≥∞ HÍ~ü¤Öˇãπ "≥∞ÿH±x JO^Œ∞H˘Ok.
D „áÈ„QÍO QÆ∞iOz =ÚO^Œ∞QÍ `≥eû# qq^èŒ Kèå#Öòû g_çÜ∂≥ „QÍÑ¶~¨ ∞° ,¡
„ÃÑãπ iáÈ~°ì~°∞¡, „ÃÑãπ á¶È\’„QÍÑ¶¨~°∞¡ JO^Œ~°∂ Z`«Î~Ú# _»Ü«∂ãπ HÕ^Œ +¨Ø\ò
KÕã¨∞Î<åfl~°∞... á¶È\’Å∞ fã¨∞Î<åfl~°∞.
''JdÖÏO„^èŒ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ‰õΩ #=∞™ê¯~°O.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 281
<Õ<˘Hõ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞. XHõ J_»Ñ¨_»∞K«∞QÍ g∞
=ÚO^Œ∞H˘KåÛ#∞.
WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ `≥~°g∞^Œ K«∂ã≤Ok <å Hõ^äÕ-
J}∞=}∞=Ù <å Hõ^äÕ-
D ã≤x=∂Ö’ ‰õÄ`«∞o§^ŒÌiH˜ [iy# J<åºÜ«∂xfl `«ÅK«∞H˘x,
^Œ∞~å‡~åæxfl ZkiOK«ÖËHõ Ô~·Å∞HÕ^ŒÑ¨_ç K«xáÈ~Ú# `«O„_ç - <å `«O„_Õ...
P ~å*Ëâ◊fii =∂ JˆH¯...
„¿Ñq∞OKå_»#∞H˘x, Ñ¨ÓiÎQÍ #q∞‡, `«#x `å#∞ ã¨~°fi™êfixfl JiÊOK«∞
HÀ_®xH˜ =ÚQÆOú QÍ, "≥∂Ç¨Ï#OQÍ, â’Éè#í O<å_»∞ Jáê~°"∞≥ #ÿ P#O^ŒO`À Z^Œ∞~°∞
K«∂ã≤# áê„`«#∞ <Õ<Õ-
=zÛ# Éèí~°Î `«##∞ H“yeOK«∞‰õΩO>Ë, P H“ye x["Õ∞##∞H˘x #q∞‡#
P^Œ~°≈ ÉèÏ~°`«<åix <Õ<Õ-
P Éèí~°Î "≥#Hõ, <å JHõ¯#∞ LOK«∞H˘#fl =ºHÎ̃ QÆkÖ’ K˘~°Ñ¨_»QÍ, "≥Ú^Œ@
Éèí~°Î KÕuÖ’, `«~åfi`« P ^Œ∞~å‡~°∞æ_ç Hõ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÖ’¡ HõeyáÈ~Ú, W^ŒÌi
HÍ=∞^ŒÇ¨xH˜ |Öˇ·áÈ~Ú#- P"≥∞#∞ <Õ<Õ!—— L^ÕfiQÆOQÍ K≥Ñ≤Ê PyOk =∞O[i.
P =∂@efl qO@∞#fl [Ü«∞Éèí∂+¨}ü Hõà◊√§ „HÀ^èŒO`À Z~°∞ÃÑHÍ¯~Ú.
J`«x K≥~Úº *Ë|∞Ö’ ÔHo§Ok. Ñ≤ãì̈Öòg∞^Œ J`«x KÕ~Ú Ñ¨_çOk.
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
JÑ¨C_»H¯õ UO [~°QÉÆ ’`À^À TÇ≤ÏOz# J~°qO^£ ÃãÖòáÈ¶ <£ JO^Œ∞H˘x
H˜ëÈ~ü^•ãπ`À "≥∞e¡QÍ K≥áêÊ_»∞.
''J#fl Ñ≤ãÖì¨ ò ¿ÑÅÛQÍ<Õ... Ç¨Ö’¡ ^èfiŒ OãÖ ã¨$+≤Oì K«O_ç... "≥Ú`«OÎ "≥Ú`«OÎ
^èŒfiOã¨"≥∞ÿáÈ"åe.——
=∞m§ H˘#™êyOzOk =∞O[i.
JÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞ P"≥∞ Hõà◊√§, HÍ~°fl~üÖ’ `«#"Õ¿Ñ K«∂ã¨∞Î#fl
Ñ¨~°∞â◊√~å"£∞"ÕÑ¨Ù K«∂âß~Ú... P Hõà◊√§ P#O^ŒO`À q∞Åq∞Å ÖÏ_®~Ú-
282 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Ñ¨Ù}ºÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ ¢ã‘ÎH˜ qÅ∞=ÖË^•... =∞QÆ"å_ç "å_ç HÀ~°Å‰õΩ
~åHõãΔ `¨ åfixH˜ |Öˇá· È=eûO^Õ<å... Z<åflm§ ^Œ∞~å‡~°Oæ ... =∞QÆ"å_»∞ P_» ^•xÖ’
K«∂¿ãk HÍ=∞"Õ∞<å-
áêe=fi_®xH˜ Ñ¨xH˘KÕÛ áêeO_»∞¡ =∞QÆ"å_çH˜ ÃãH±û ã≤O|Öòû =∂„`«"∞Õ P?
P [#<ÕO„kÜ«∞O Ñ¨Ù}º QÀ^•=i ÖÏO\˜ ã¨÷ÅO HÍ^•?
PÖ’zOK«O_ç-
‰õÄ`«∞~°∞QÍ, `«e¡QÍ, K≥e¡QÍ, ÉèÏ~°ºQÍ PÖ’zOK«O_ç—— P =∂@Å∞
K≥Ñ¨Ù`«∂ Éè’~°∞# U_çÛOk =∞O[i.
Ç¨ÅO`å xâ◊≈|ÌOÖ’, Hõhflà◊§`À =ÚxyáÈ~ÚOk.
=∞m§ H˘#™êyOzOk.
Hõhflà◊√§, Z_»`Q≥ xÆ Hõhflà◊√§... P Hõhflà◊§#∞ P"≥∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü∞« `«flO
K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
ãïQÍæ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
P"≥∞ K«∂Ñ¨ÙÅ∞-
Hõ~Ô <ì "£ å~°QÍ Hõ^∞Œ Å∞`«∞#fl [Ü«∞Éè∂í +¨}ü g∞^Œ, J~°qO^£ g∞^Œ Ñ¨_®¤~Ú.
XHõ¯ HõΔ}O - XHõ¯ HõΔ}O... P"≥∞ =∞#ã¨∞ áê¡+πÖÏO\˜ S_çÜ«∂.
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ #∞OK˘#fl "Õ∞<Õ[~üx Ñ≤ez J`«x K≥qÖ’ U^À
K≥ÑÊ≤ Ok. J`«#∞ Ñ¨~∞° QÆ∞ Ñ¨~∞° QÆ∞# Éˇ@ · HÔ àÏ§_»∞. J`«<O≥ ^Œ∞‰õΩ |Ü«∞\˜H˜ "≥àÏ§_À
Z=iH© J~°úOHÍÖË^Œ∞.
''`«Å∞¡ÖÏ~å! `«O„_»∞ÖÏ~å...! D ã≤x=∂Ö’ Ç‘Ï~À~Ú<£ F_çáÈ`«∞Ok.
P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩx K«xáÈ`«∞Ok. g∞~å ã‘<£x K«∂_»HõO_ç.——
P"≥∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ Z=fiiH© J~°úOHÍÖË^Œ∞.
`≥~g° ∞^Œ ã≤x=∂ „Ñ¨^~Œ ≈° # „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. =∞O[i K≥ÑÊ≤ # ã‘<£ [~°∞QÆ∞
`«∞Ok.
''„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Z=_»∂ =∞=∞‡efl UO K≥Ü«∞ºÖË_»∞... ~å[H©Ü«∞O, _»|∞ƒ,
Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç, JOQÆ|ÅO, J~°ú|ÅO =Ù#fl<åflà◊√§ hÖÏO\˜ ¢ã‘Î *Ïu =∂ g∞^Œ
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 283
^•_ç KÕã¨∞ÎO^•....—— JO@∂ „Ñ¨^è•# qÅ<£ Ç‘Ï~À~Ú<£x `å_»∞‰õΩ Hõ\ ì̃, P
`å_»∞x HÕ^ŒH˜ ÖÏQÆ∞`å_»∞.
qHõ\Ï@ìÇ¨ÏãÖ KÕ™êÎ_»∞... JO^Œ∞‰õΩ Ç‘Ï~À~Ú<£x „¿Ñq∞Oz# =ºH˜Î
„â◊√u HõÅ∞Ñ¨Ù`«∞O_»QÍ-
=∞O[i „Ñ¨tflOzOk.
''Wk ã≤x=∂Ö’ ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ K«∂ã≤# ZO_çOQ∑. HÍx ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·#
=∞Ç≤Ïà◊ÖÏ¡~å... P =ÚyOÑ¨Ù x rq`«OÖ’ J~Ú`Õ ZÖÏ =ÙO_®Åx g∞~°#∞
‰õΩO@∞<åfl~°∞? K≥Ñ¨ÊO_ç- QÆ\ ì̃QÍ K≥Ñ¨ÊO_ç.—— JizOk =∞O[i.
''P ^Œ∞~å‡~°∞eæ fl K«Oáêe. Ç‘Ï~À~Ú<£ K«xáÈ‰õÄ_»^∞Œ ....—— H˘xfl =O^ŒÅ
Q˘O`«∞Å∞ Ç¨Ö’¡ „Ñü^èŒfixOKå~Ú.
XHõ¯ HõΔ}O... XHõ¯HõΔ}O...
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü̂Hg∞ J~°úOHÍÖË^Œ∞. J~°qO^£ ‰õÄ¯_® J~°úOHÍÖË^Œ∞.
"åà◊§ ~“_ô=¸HõÅ‰õΩ Jã¨ÖËO J~°úOHÍÖË^Œ∞.
''Zãπ... „¿ÑHõΔ‰õΩÖÏ~å... Ü«¸ P~ü Ô~·\ò... g∞~°∞ HÀi#@∞¡QÍ<Õ P
=ÚyOÑ¨Ù [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WÑ¨C_Õ- WHõ¯_Õ, D HõΔ}"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞
K≥Ü∂« ºeûOk XHõ¯>Ë-
<å â◊„`«∞=ÙÅ∞ D Ç¨Ö’¡ KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl~°x, ##∞fl K«OáêÅx
K«∂ã¨∞Î<åfl~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
<å "ÕÑÙ¨ U XHõ¯~°∂ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ~å‰õΩO_® K«∂¿ã ÉÏ^èºŒ `« g∞k... ã¨~ˆ <å?——
JO^•"≥∞.
P ã¨xfl"Õâ◊O KåÖÏ qz„`«OQÍ =ÙOk.
J^Œ∞ƒùÒ« QÍ =ÙOk. J##º™ê=∂#ºOQÍ =ÙOk.
JÑ¨C_»∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
[Ü«∞Éè∂í +¨}ü "ÕÑÙ¨ , J~°qO^£ "ÕÑÙ¨ K«∂ã≤# =∞O[i XHõ¯Hõ#Δ OÖ’ HÕ^ŒH˜
^Œ∂H˜, Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À W^ŒÌsfl Ñ¨@∞ì‰õΩx, Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê áê@∞Ö’ W^ŒÌsfl "ÕkHõ
g∞^Œ‰õΩ `≥zÛOk.
Hõ^ŒÅÉ’~Ú# Ñ¨Hõ¯#∞#fl =º‰õΩÎÅ∞ `«=∞"ÕÑ¨Ù K«∂_»_»O`À PyáÈÜ«∂~°∞.
xâ◊≈|ÌO... xâ◊≈|^ŒÌO...
284 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`≥~°g∞^Œ ã¨xfl"Õâ◊O [~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙOk.
''g_Õ [Ü«∞Éèí∂+¨}ü, Q˘Ñ¨Ê á⁄e\©+≤Ü«∞<£... ˆ~Ñ¨Ù HÍÉ’ÜÕ∞ ã≤.Ü«∞O.
g_Õ '<Õ_Õ q_»∞^ŒÅ—Ö’ qÅ<£. <å x["≥∞ÿ# rq`«OÖ’ qÅ<£ `åo Hõ\ ì̃# Éèí~°Î.
`åo qÅ∞= =∞iÛáÈ~Ú, `åox ÃãH±û‰õΩ Öˇ·Ãã<£û aà◊§#∞ KÕã≤# Éèí~°Î-
K«∂™ê~°∞QÍ.——
á¶È\’ ™êflÑπû áê¡+π, ëê¡+π =∞O@∞<åfl~Ú...
g_çÜ≥∂ ÔH"≥∞~åÅ∞ TÑ≤i Ñ‘ÅÛ_»O =∂<Õã≤, Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î<åfl~Ú.
„¿ÑHõΔ‰õΩÅ∞ =∞O„`«=ÚQÆúOQÍ, ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞.
''J=Ù#∞- gàı§ <å rq`åxfl ã¨~°fi<åâ◊#O KÕã≤# =º‰õΩÎÅ∞. gà◊§<ÕO
K≥Ü«∂ºe?——
''K«Oáêe....—— "ÕÅ Q˘O`«∞Ö’¡Oz =zÛO^•=∂@.
''ZHõ¯_»?——
''WHõ¯_».——
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ KÕ`«∞Ö’¡Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx [Ü«∞Éèí∂+¨}ü
Ñ≤ãì̈Öò ¿ÑÖÏÛ_»∞. Jk QÆ∞i `«Ñ≤ÊOk, =∞~À™êi ¿ÑÅÛÉ’`«∞O_»QÍ ''J=∂‡...
|$O^•....—— Jiz Ñ¨~∞° â◊√~å"£∞ `«# KÕuÖ’x ¿ÇÏO_£ ã≤Hì x± FÃÑ<£ KÕã≤ qã≤~å_»∞.
^•xfl JO^Œ∞‰õΩOk =∞O[i.
=∞ˆ~ =∂„`«O PÅã¨ºO K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
`«à◊`«à◊=∞x "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl HõuÎ JOK«∞.
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü, "ÕÑ¨Ù, J~°qO^£ "ÕÑ¨Ù ^Œ∂ã¨∞ÔHo§Ok.
[Ü«∞Éèí∂+¨}ü... J~°qO^£.. .QÆ∞O_≥Ö’¡... P HõuÎ Hõã¨∞‰õΩ¯#, Hõã¨∞‰õΩ¯#
kQÆ|_çOk.
ÃÑ#∞ˆHHõÅ`À Ç¨Å∞ „Ñü^èŒfixOzOk.
ÉÏO|∞Å∞ Ç¨ÏŸÔ~uÎ# "≥∂`«.
K≥ÖÏ¡ K≥^Œ∞Ô~·áÈ~Ú# [#O.
„áê}ÉèíÜ«∞O`À Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î#fl [#O.
¿ãìrg∞^Œ ‰õΩÑ¨Ê‰õÄeáÈ~Ú# P W^ŒÌi "ÕÑ¨Ù XHõ™êi K«∂ã≤, P HõuÎ
"åà◊§g∞^Œ Ñ¨_Õã≤, ¿ãìrg∞Oz HÕ^Œ‰õΩ ÑïÔQ_»∞`ÀOk =∞O[i.
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 285
ÉÏO|∞Å ^•_çHõ ã≤x=∂ Ç¨Å∞ ^èfiŒ Oã¨"∞≥ áÿ È~ÚOk. Z=Ô~Hõ¯_» =Ù<åfl~À,
U"≥∞ÿO^À Z=iH© `≥b^Œ∞.
Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`ÀOk... Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`ÀOk...
ZO`« ^Œ∂~°O ÑïÔQ\ì̃O^À `≥b^Œ∞. PyOk.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ Ñ¨Hõ¯# F HÍ~˘zÛ PyOk. P HÍ~À¡Oz
kQÍ_»∞ J#O`üHÍâ◊º"£.
''q∞ãπ |$O^Œ! HÍÔ~Hõ¯O_ç... J~°̊O\ò.——
HÍ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`ÀOk.
''QÆO@„H˜`«O ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ H˘KåÛ#∞. g∞~°O`å ã≤x=∂ käÜÕ∞@~À¡
=Ù<åfl~°x `≥eÛ, ã≤x=∂ Ç¨Å∞H˘KåÛ#∞. JÑ¨C_Õ ã≤x=∂ Ç¨Ö’¡ ÉÏO|∞Å∞
"≥∂`« qxÊOzOk. KåÖÏ=∞Ok K«xáÈÜ«∂~°∞. g∞~°∞ |Ü«∞@‰õΩ ÑïÔQ@ì_»O
HõxÊOzOk....—— K≥Ñ¨ÙÎ<åfl_»`«#∞.
P =∂@efl qxÑ≤OK«∞HÀÖËx ^Œâ◊Ö’ x„™êÎ}OQÍ. ã‘@∞ "≥#H˜¯ "åe
áÈ~ÚO^•"≥∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã≤x=∂ Ç¨Ö’¡ [iy# ^•_çÖ’ ~å"£∞HÍâ◊º"£ QÍÜ«∞Ñ¨_®¤_∞» . P q+¨Ü∞« O
`≥eÜ«∞_»O`À ~å„u XO\˜QÆO@ „áêO`«OÖ’ J#O`ü`Àáê@∞, Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜
"≥o§Ok |$O^Œ.
JÑ¨C_Õ ã¨Ê $Ç¨Ï =zÛOk ~å"£∞HÍâ◊º"£H˜. J`«x K«∞@∂ì _≥·Ô~Hõì~ü „Ñ¨nÑπ,
ã¨∞=∞O`«~å=Ù, ã¨∂~°º=Oj... q∞QÆ`å KåÖÏ [#O =Ù<åfl~°∞.
=∞O[ix K«∂ã≤# ~å"£∞HÍâ◊º"£ z#flQÍ #"åfi_»∞.
''JÜ«∂"£∞ PÖòÔ~·\ò... JÜ«∂"£∞ „áœ_£ PÑ¶π Ü«¸... "≥∞ÿQÆ~ü¡. J#∞‰õΩ#fl
â◊„`«∞ ãÖÇ¨~°O KÕâß=Ù.——
P =∂@Å∞ ZO`À ãÖ`«$Ñ≤ÎxKåÛ~Ú =∞O[iH˜.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
"å~°O~ÀAÅ `«~åfi`«...
T\©Ö’x ã¨∂¯Ö’¡ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl JHõ¯ ~å*Ëâ◊fii H˘_»∞‰õΩx fã¨∞H˘ã¨∞Î
#flÑ¨C_»∞.
286 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''h â◊Ñ¨^èŒO <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩ<åfl"£... WÑ¨C_ÕO KÕ™êÎ=Ù?—— J_çQÍ_»∞
~å"£∞HÍâ◊º"£ =∞O[ix.
''J=Ù#∞ `«<ÕO KÕã¨∞ÎOk?——
''<å HÀiHõ XHõ\ ˜ f~åÛe. f~°∞™êÎ"å?——
''K≥Ñ¨ÊO_ç JO‰õΩÖò.——
''J#O`ü... J"≥∞iHÍ \ỖH¯@∞¡ |∞H± KÕâß_»∞.——
''Z=iH˜....——
''h‰õΩ... `«#H˜....—— J`«x =∞#ã¨∞Ö’x =∂@ J~°Oú J~ÚOk =∞O[iH˜.
''HÍh....——
''QÆ`«O QÆ∞iOz =∞iÛáÈ, W<åflà◊¥§ h QÆ`«O *Ï˝Ñ¨HõO ~å"åÅx <Õ#∞
HÀ~°∞‰õΩ<åfl#∞. WÑ¨C_»∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ h QÆ`«O =∞iÛá⁄=∞‡x HÀ~°∞`«∞<åfl#∞——
J<åfl_»`«#∞.
rq`«O KåÖÏ z„`«"≥∞ÿ#k.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞i Ô~O_»∞~ÀAÅ `«~åfi`«
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Z~Ú~üáÈ~°∞ì ÖÏO*òÖ’ J#O`ü, =∞O[i, ~å"£∞HÍâ◊º"£,
ã¨∞=∞O`«~å=Ù, JHõ¯H˘_»∞‰õΩ, ã¨∂~°º=Oj, ~å=∂=`å~°O JO^Œ~°∂ =Ù<åfl~°∞.
''g∞ ÃÑo§ J"≥∞iHÍÖ’<Õ... =KÕÛ"å~°O <Õ#∞ ~åQÍ<Õ _Õ\ò Ñ¶H≤ û± KÕ™êÎ#∞——
J<åfl_»∞ ~å"£∞HÍâ◊º"£.
z#flQÍ ã≤QÆ∞æÑ¨_çOk =∞O[i.
''g∞Ô~O`« `«fi~°QÍ =¿ãÎ JO`« =∞Ozk—— J<åfl_»∞ J#O`ü.
=∞~À áê=ÙQÆO@Ö’ ÃÑ¶¡Â\òÖ’H˜ "≥à◊§É’`«∞#fl ^Œâ◊Ö’ JO^ŒiH© ¿Ñ~°∞
¿Ñ~°∞<å Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥Ñ≤Ê ã¨∂~°º=Oj ^ŒQÆæ~°H˘zÛOk.
''##∞fl =∞iÛáÈ~°∞ Hõ^Œ∂?—— JOk Jaè=∂#OQÍ.
''q∞=∞‡ÖÏfl... <Õ<å... g∞ˆ~ ##∞fl =∞iÛáÈ`åˆ~"≥∂#x....—— JO@∞O_»QÍ
J`«x KÕ`«∞Ö’¡x #Å∞QÆ∞`«∞#fl HÍy`«O =∞_»`«Å∞ "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤-
''UO@k!—— JOk.
''ZÑ¨Ê\˜Hõ~Ú<å g∞‰õΩ K«∂Ñ≤^•Ì=∞x <å *Ë|∞Ö’ ^•K«∞‰õΩ#fl Ñ≤zÛ
HÍy`åÅ∞.——
F Ç‘Ï~À~Ú<£ x[ rq`«O 287
''##∞fl K«∂_»x=fiO_ç—— JO@∂ ÖÏ‰õΩ¯Ok =∞O[i.
JÖÏ P HÍy`åÅx ÖÏ‰õΩ¯O@∞O^Œx ã¨∂~°º=Oj TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
QÆ|QÆÉÏ P HÍy`«ÑÙ¨ =∞_»è« fl qÑ≤Ê K«^=Œ _»O „áê~°OaèOzOk =∞O[i.
''uO_ô uÑ¨ÊÅ∞ ÖË‰Ωõ O_®... HõÅO =∞<À~°ÔŒè Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx HÍOHΔÍ Éèií `«
ã¨fiáêflefl HõO@∂, q∞=∞‡efl <Õ#∞ =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ì‰Ωõ O@∂... g∞~°∞ ##∞fl H“yeOK«∞
‰õΩO@∂...
rq`åxfl "≥<≥flÅ [Åáê`«OÖÏ KÕã¨∞‰õΩO>Ë... ZO`« ÉÏ=Ù@∞Ok.
„¿Ñq∞Oz# ¢ã‘Î Ñ¨Hõ¯# Ñ¨ÓÅÉÏ@Ö’ #_»∞ã¨∞ÎO>Ë ZO`« ÉÏ=ÙO@∞Ok.
ÃÑ#· ∞Oz =i¬ã∞¨ #Î fl z#∞‰õΩÅ`À HÕ^Œ‰Ωõ ~åÅ∞`«∞#fl QÆ∞Öò"∂≥ Ç¨Ï~ü Ñ¨ÓÅ
~Ô Hõ¯Å QÆ∞ÉÏoOÑ¨ÙÅ=∞^èºŒ z‰õΩ¯‰õΩ#fl "≥<fl≥ Ö’¡ =∞OK«∞Ö’ Ñ¨KÛ« x Ñ¨zÛHõ g∞^Œ....——
K«^Œ=_»O Ñ¨ÓiÎKÕã≤Ok =∞O[i.
ã¨∂~°º=Oj Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã≤Ok.
=∞O[i Hõà◊§Ö’¡ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl Hõhfl\˜x K«∂ã≤ K«eOzáÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
''|$O^•... ÉÏ^èŒÑ¨_»HõO_ç. rq`«OÖ’ <Õ<≥Ñ¨C_»∂ ÖË>Ë—— J<åfl_»`«#∞
qëê^ŒOQÍ.
P"≥∞ Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÖ’¡Oz Ô~O_»∞ Hõhfl\˜ K«∞Hõ¯Å∞ J`«x KÕug∞^ŒÑ¨_ç
"≥∞iâß~Ú.
"å\˜"ÑÕ Ù¨ K«∂ã¨∞‰õΩx P Hõhfl\˜ aO^Œ∞=Ùefl =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ J`«#∞.
''ã¨∂~°º=OjQÍ~°∂... =∞x+≤QÍ <Õ#∞ áê`« rq`«OÖ’Oz q_»∞^ŒÅ
JÜ«∂º#∞. HÍh <å =∞#ã¨∞‰õΩ q_»∞^ŒÅ ÖË‰Ωõ O_® KÕâß~°∞—— JO@∂ #qfiO^•"≥∞
z#flQÍ.
J`«#∂ #"åfi_»∞, P#O^ŒO`À HÍ^Œ∞-
=∞~À W~°"≥· xq∞ëêÅ `«~åfi`«...
PHÍâ◊OÖ’H˜ ZyiOk q=∂#O.
"Õ∞Ñ¶¨∂Ö’¡H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`ÀOk Ñ¨HΔ̃ÖÏ.
Hõ#∞=∞~°∞ÔQ· áÈÜÕ∞O`«=~°‰õÄ JHõ¯_Õ xÅ|_ç "≥#∞uiQÍ_»∞...
ã¨∂~°º=Oj.
-: J~ÚáÈ~ÚOk :-

ఓ హీరోయిన్ నిజ జీవితం

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ఓ హీరోయిన్ నిజ జీవితం

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

`≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«ºO`« Z‰õΩ¯= ™È+¨Öò #=ÅÅ∞ ~åã≤ iHÍ~ü¤ ã¨$+≤ìOz

125 = #=Å‰õΩ KÕ~∞° ==Ù`«∞#ﬂ g∞ Jaè=∂# ~°K~« Ú`«

=∞x+≤H˜ JO^ŒO QÍ¡=∞~ü xã¨∞OÎ k. JO^•xH˜ =ºH˜`Î ﬁ« O QÍ¡=∞~ü

"≥∞~Ú<£̂Q\ò P#∞‰õΩx =Ù#ﬂ QÀ_»ÃÑ·# SÔ~<£ ÃÑ¶xûOQ∑... "≥∞~Ú<£̂Q\ò

''ëêOÃÑ<· Ö£ ’ ™È_® "≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ `≥b^Œ∞ Hõ^•! WHõ¯_ç „_çOH±û J#∞H˘x

Ü«∂Éè̌·Uà◊§ _®Hõì~ü â◊‰õΩO`«Å `«# #i≈OQ∑Ç¨ÏŸ"£∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛOk. `«#

You might also like