ÃÑo§

(#=Å)

~°K«#
HÔ . ~å=∞ÅH˜∆ ‡

„ѨK∞« ~°} :
„ã‘Î â◊HÎ̃ „ѨK«∞~°}Å∞
304, N ™ê~Ú Jáê~ü"ì ∞≥ O\òû
FÅ∞¤ P~ü.\˜.Z. ~À_£, P™ê‡<£Ñ∞¨¶ _£
#∂º =∞ÅH±¿Ñ@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 036
á¶È<£ : 91–040–24162885
ÃÑo§ (#=Å)
© HÔ . ~å=∞ÅH˜∆ ‡

"≥Ú^Œ\ ˜ =Ú„^Œ} : 2013

"≥Å : ~°∂.90/–

„Ѩ`∞« ʼnõΩ :
qâßÖÏO„^èŒ Ñ¨a¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ,
q*Ï˝<£ Éèí=<£, ÉϺOH± „ã‘ì\ò
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500001.

Hõ=~ü _ç*ˇ·<£ :
ÉÏѨÙ

„Ñ≤O@~üû
™ê~Ú Nx"å㨠„Ñ≤O@~üû
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 004
 „^ÒѨk QÆ∞iOz
=∞m¡ „^ÒѨk QÆ∞iOz ZO^Œ∞‰õΩ?

– ÔH. ~å=∞ÅH˜∆‡

J~H˜`«~
"åã¨Ou, Hõq`«, „u"Õ}Ř HÀã¨O
„¿Ñ=∞`À
=∞g∞‡

ÔH. ~å=∞ÅH˜∆‡.
 XHõ¯=∂@
<Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~°K#« „áê~°OaèOz# H˘`«ÖÎ ’ z#fl z#fl Hõ^ÅŒä ∞ ~åâß#∞. XHõ
™êÜ«∞O„`«O N =∞ÖÏ¡k ~å=∞Hõ$+¨â‚ ß„ã≤QÎ Í~°∞ K«∂_»=zÛ 'D QÍAÅ∞ `˘_çyOK«∞‰õΩ<Õ Hõ^ÅŒä ∞
Zxfl ~åã≤<å XHõ>Ë. Wq `«yæOz H˘`«Î ѨO^ä• `˘H˜¯`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^Õ"≥∂ PÖ’zOK«∞—— J<åfl~°∞.
=∞ÖÏ¡k"å~°∞ Ѩ„uHõÅÖ’ JK«ÛÜÕ∞º Hõ^äŒÅhfl K«k"Õ"å~°∞. ã‘iÜ«∞Öòû ‰õÄ_® K«k"Õ"å~°∞!
K«iÛOKÕ"å~°∞!! ''<Õ#∞ H˘`«QÎ Í ~åâß##∞H˘#flk – WOH˘HõiÖÏ ~åâß#x J#~å!—— Jx
J_çQÍ#∞. <å L^ÕâÌ º◊ O HÍO`«O Hõ^ÖŒä Ï¡ ~ÚOHÀq^èOŒ QÍ <À J#~å Jx. h `«~O° "Õ~∞° ,
„ѨÜ∞« uflOK«∞ J<åfl~°∞. JѨÙÊ_Õ <Õ#∞ `˘e™êiQÍ áê~°fif Hõ$+¨=‚ ¸iÎÅ áê„`«Åx
J#∞‰õΩ<åfl#∞. D`«~O° K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl Ñ≤ÅÅ¡ =∞#ãÎ̈`åfiÅ∂, ã¨~^° •Å∂, HÀѨ`åáêÅ∂,
„¿Ñ=∞Å∂, „Ѩ}Ü«∞ HõÅǨÅ∂, ÃÑo¡, Jã¨∂Ü«∞Å∞, Ñ≤ÅÅ¡ ÃÑOѨHOõ Ö’ – W^ŒiÌ ÉÏ^躌 `«Å∂
WÖÏ z#fl Hõ^ÅŒä ∂, Ãã¯K≥ãπ ~åÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå#∞. Jq ~Ô O_»∞ =¸_»∞ K«k"åHõ –
''WѨÙÊ_»∞ #∞=Ùfi ^•i HõxÃÑ\Ïì=Ù. Wq ~å~Ú. K«∂_»=ÚK«Û>ÿ̌# [O@ HÍ=_»"∞Õ HÍ^Œ∞. ‰õΩ„~°
Ѩi`î Å« =∞#ã¨∞x `å‰õΩ`å~°∞—— Jx Pj~°fikOKå~°∞. <Õ#∞ "åiH˜ Hõ$`«A~˝ åe<Õ HÍ^Œ∞,
~°∞}Ѩ_ç=Ù<åfl#∞. <åH© =∂~°∞Êx ã¨∂zOz =ÙO_»HõáÈ`Õ „¿Ñ=∞Å∞, ÃÑo¡à◊√¡, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞,
ÖËzáÈ=_®Å∞, Ѩye# ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ JO@∂ ~åã¨∂Î LO_Õ^•<Õfl"≥∂. XHõ =ºHÎ̃`fi« O QÆÅ áê„`«
áê~°fiuk. P"ÕâO◊ , P"Õ^#Œ , J#∞~åQÆO, P#O^ŒO – Jhfl Z‰õΩ¯"Õ. <å‰õΩ W+ì̈O.
WHõ <å ~°K«<å "åºã¨OQÆO ‰õÄ_® =ÚyOѨ٠^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞`ÀOk. D áê„`«Å`À
Hõ^ÖŒä Ë ~åâß#∞ QÍh z#fl^≥<· å #=Å ~åÜ«∞ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ ~¸ ''ÃÑo¡—— ~åâß#∞. Wk 'ã¨fiѨfl—
=∂ã¨Ñ„¨ uHõÖ’ ã‘iÜ«∞Öò J~ÚOk. K«^∞Œ =~°∞Å∞ P#O^ŒO, P"Õ^<Œ å ‰õÄ_® =ºHõÑÎ i¨ Kå~°∞.
HÍx – ~¸ rq`åxH˜ =ÚyOѨ٠`«Ñʨ ^Œ∞. J ÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏ^躌 `«Å∞ =ÙO_çáÈ`Õ –
q∞yeáÈ~Ú#"å~°∞ ѨÓiÎKÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ Hõ^•! P_»^•xH˜ – Hõëêìxfl Z^Œ∞~˘¯<Õ ^è≥·~°ºO
=Ù#fl@∞ì =∞QÆ"åà◊H¡ ˜ =ÙO_»^#Œ ∞‰õΩO\Ï#∞. JO^Œ∞Hˆ – áê~°fiux q∞yÖÏÛ#∞... P"≥∞
„¿Ñ=∞`À JO`«∞ÖËx ÉèÏ~°O, P#O^ŒOQÍ "≥∂ã≤Ok Hõ^•! Jk K≥áêÊÅx.
ZѨÊ\˜ÖψQ <å‰õΩ KåÖÏ ~Ú+ì̈"∞≥ #ÿ D #=ÅH˜ =ÚYz„`«O ÉÏѨÙQÍ~°∞ "Õâß~°∞. <å
~°K#« ʼnõΩ "åi =ÚYz„`«O =ÚYº"≥∞#ÿ J ÅOHÍ~°OQÍ ÉèÏq™êÎ#∞. nxH˜ "Õã#≤ ~Ô O_»∞
z„`åÅ∞ „¿Ñ=∞ <å}ˇO ~Ô O_»∞ =ÚMÏÅ#∂ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. D Hõ^HŒä ˜ "åºMϺ#OÖÏ
=ÙO\Ï~Ú ~¸ z„`åÅ∞. "åi |∞∞}O <Õ<Ñ≥ Ù¨ Ê_»∂ f~°∞ÛHÀÖË#∞. Hõ$`«A~˝ åeQÍ =ÙO_»_O»
q∞#Ǩ. "å~°∞ JO`«\˜ Pf‡Ü«ÚÅ∞ P~°∞„^Œ‰Äõ , <å‰õÄ. <å D #=Å#∞ Ѩi`î Å« ∞ ‰õÄ_®
K«kq P^Œi™êÎ~x° Ptã¨∞<Î åfl#∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞
2013 ÔH. ~å=∞ÅH˜∆‡
 ÃÑo§
E<£ <≥Å „áê~°OÉèOí #∞OKÕ =∞#∞+¨µÅx ¿ÑÖÏÖÏ¡QÍ "Õ~∞∞OKÕ™ÈÎOk =∞„^•ã¨∞
Ѩ@flO ZO_». Z@∞ K«∂ã≤<å ZO_»=∂qx K«∂ã≤# „Éè=í ∞ HõÅ∞æ`ÀOk. HÍx
áê~°fiu =∞#ã¨∞û PÖ’K«#Å Hõ_»eÖ’ H˘@∞ì‰õΩO\’Ok. L^ŒÜ«∞O #∞Op
Hõ$+¨=‚ ∞∂iÎH˜ ÉÏQÆ∞ÖË^∞Œ . Xà◊√¡ ‰õÄ_® ÉÏQÍ h~°∞ Ѩ\#ì̃ @ìxÑ≤OK«™êyOk. ɡOQÆ
Hõ$OQÆ fã¨∂<Î åfl... KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩ#∞Å∞ KÕã∂¨ <Î Õ =ÙOk. _®Hõ~ì ü QÍiH˜ á¶È<£
KÕÜ∞« =^ŒxÌ - ''=^Œ∞Ì <Õ<H≥ ¯õ _çH© ~å#∞ WÖÏ <å ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~ÀÛ... "≥àá¡◊ ȉõΩ—— JO@∂
KÕ~∞∞Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. J`«x ^ŒQiæÆ QÍ ‰õÄ~°∞Ûx `«Å~åã¨∂Î =ÙOk. 'A@∞ì <≥~=° ÖË^∞Œ .
HÍÃã<ÂÎ å T_çáÈÖË^∞Œ — J#∞‰õΩOk.
'ÉÏQÍ K«Å¡Ñ¨_®¤Hõ "≥_»^•O. WHõ¯_ç HõO>Ë q„âßOuQÍ =ÙO@∞Ok.
_®Hõ~ì ∞° QÍ~°∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~°∞. K«∂ã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞—— Jx K≥ÑÊ≤ Ok. J`«#∞ ÃÑ#·¶ ÖòQÍ
`«# =∂@#∞ HÍ^Œ#ÖË_x» áê~°fiu ^è~·≥ º° O. Jk J`«x |ÅÇ‘Ï#`«. ''JHõ¯_»
Z.ã≤. ÉÏQÆ∞O@∞Ok. #~°∞ûÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO\Ï~°∞. =∞x^ŒÌ~°"Õ∞-
„ѨâßO`«OQÍ- Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑC¨ ‰õΩO^•O... XѨCHÀHõáÈ`Õ ZÖÏ?——
P"≥∞ KÕux `«# KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. É’ã≤QÍ L#fl P"≥∞ LOQÆ~Ñ° Ù¨
"ÕÅ∞ K«∂ã≤ ''J"Õ∞‡âß=Ù Hõ^∂Œ ?——
 ''=∞m§ H˘#∞‰õΩ¯O\Ï#∞.——
''<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ#∞HÀ‰õΩ——, h~°ãO¨ QÍ =Ù#fl J`«x =∂@H˜ ^Œ∞óYO *Ïe
=∞∞OK≥`«∞ΉõΩ=KåÛ~∞∞-áê~°fiuH˜.
''K«∂_»∞ P_»"åà◊¡H˜ #QÆÅ∞ JÅOHÍ~åxˆH HÍ^Œ∞. J=ã¨~åÅH˜
P^Œ∞‰õΩO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_®. <Õ<Ñ≥ C¨ _Õ<å #QÆÅ∞ kˆQã¨∞‰õΩ u~°Q_Æ O» K«∂âß"å?——
''P J=ã¨~O° Uq∞\’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÖË...—— JO@∂ P"≥∞ `«Åx `«#
QÆ∞O_≥Å g∞kH˜ ÖωõΩ¯<åfl_»∞. ''h‰õΩ ^è≥·~°ºO Z‰õΩ¯=. h‰õΩ #=∞‡HõO ‰õÄ_®
Z‰õΩ¯"Õ. h‰õΩ Jhfl Z‰õΩ¯"Õ áê~°fif. J~∞∞`Õ h`À =zÛ# z‰õΩ¯. F@q∞x
JOwHõiOK«=Ù. `«∞k^•HÍ áÈ~å@O ™êyOKåÅ#∞‰õΩO\Ï=Ù. Ѩ@∞ìq_»∞ѨÙÅ∞
=ÙO_®e áê~°fif... WѨÊ\˜Hˆ #∞=Ùfi ZO`«QÍ JÅã≤áÈÜ«∂"À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞...
hk =∞s "≥∞∞O_ç`#« O—— J<åfl_»∞-P"≥∞ `«ÅÃÑ· ~åã¨∂.Î KåÖÏ J#∞~åQÆO „¿Ñ=∞,
Ñ≤zÛ#=∞‡HõO, `≥eã≤# "å_çÖÏQÍ JO@∞#fl J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅx `«# "Õe`À
ã¨∞`å~°OQÍ =∞∂ã≤ =∂@Å∞ PÑ≤Ok. H˘xfl Hõ} ∆ ÏÅ¿ãѨ٠"åi =∞^躌 xâ◊≈|ÌO
P=iOzOk. z=iH˜ áê~°fi`Õ `«ÅÃÑHÔ· uÎ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çyOk.
''<Õ#O>Ë h‰õΩ ZO`« ~∞∞+ì̈"∂≥ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∞# Ñ≤ÅÅ¡ H˜ `≥Å∞ã¨∞.
=∞# q∞„`«∞ÅH˜ `≥Å∞ã¨∞. K«∞\ÏìÅ ã¨OQÆu K≥Ñʨ #Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . h Ö’HõOÖ’ <Õ#∞
`«ÑÊ≤ Oz ~∞∞OÔH=~°∂ =ÙO_»~x° Zxfl ™ê~°<¡ åfl~°∞? #∞"≥fixfl ™ê~°∞¡ J<åfl=Ù?
<å =∂@ D XHõ¯™êiH˜ q#∞. ÉÏQÍ K«Å|¡ _®¤Hõ "≥_^» •O. XHõ¯™êi _®Hõ~ì ∞° QÍix
K«∂_»h. ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ "åi Ѩ~º° "ÕH} ∆õ Ö’ „ѨâßO`«OQÍ =ÙO^•O. XѨCHÀ——
„|u=∂Å∞`«∞#fl@∞ì JO@∞#fl P"≥∞ Q˘O`«∞Ö’ JѨC_»∞ QÍx- z#fl ^Œ∞óYѨÙ
r~° Hõ$+¨=‚ ∞∂iÎ QÆ∞iÎOK«áÈÖË^∞Œ .
''UO =∂\Ï¡_"» OÕ Hõ$ëê‚.——
''UO =∂\Ï¡_#» ∞? x#∞fl HÍ^Œ#ÖË#∞. Jk h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍh... Éèqí +¨º`«∞Î
Z=_»∞ =ÓÇ≤ÏOKå_»∞ Hõ#∞Hõ—— #gfi#=fix z#fl #=Ùfi #"åfi_»∞.
''J~∞∞`Õ XѨC‰õΩ#fl>Ëì Hõ^∂Œ !—— ZO`À ã¨~^° •QÍ JOk áê~°fiu.
6 ÔH.~å=∞ÅH˜∆ ‡
 ''#∞"˘fi\ì̃ JÅÊ ã¨O`À+≤q áê~°fif—— J<åfl_»∞.
''LO_»∞ H˘OK≥O U~åÊ@∞¡ KÕã≤ =™êΗ— ÖË=É’~∞∞Ok.
''J~∞∞`Õ XHõ HõO_ç+<¨ —£ — <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞.
=∞∞YOÖ’ JѨC_Õ x~°∞`åûǨÏO P=iã¨∂OÎ _»QÍ... h~°ãO¨ QÍ J_çyOk
''Uq∞\˜?—— Jx. ''#∞=Ùfi <åH˜zÛ# =∂@ ZѨC_»∂ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. <Õ<Õ XHõ\˜
~Ô O_»∞ ™ê~°∞¡ =∂@ `«áêÊ<Õ"∂≥ . <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. #∞=Ùfi =∞∞O^Œ∞QÍ<Õ _®Hõ~ì ∞°
QÍiH˜ K≥áêÊe.——
''U=∞x?——
''<å â◊s~åxH˜ U q∞+¨#∞Å∂ `«yeOK«=^ŒxÌ . Hõ$„u=∞ ѨiHõ~åÅ∞ J=∞iÛ
##∞fl W|ƒOk ÃÑ@ì=^ŒxÌ ... <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ~Ô _çQ¤ Í~°∞ ã¨~ˆ ã¨~ˆ Jx `«Å∂Ñ≤-
`«#∞ KÕÜ∞« ^ŒÅ∞Û‰õΩ#flk KÕÜ∞« _»O „áê~°Oaè™êÎ~∞° . JO^Œ∞Hˆ #∞=Ùfi =∂@ ~∞∞"åfie——
Hõà√◊ ¡ =∞∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ''WOHõ =∂\Ï¡_‰» Ωõ Hõ$ëê‚. <Õ K≥áêÎQÍ—— JOk.
''#∞=Ùfi _®Hõ~ì ∞° QÍi`À <À\˜ =∂@QÍ K≥áêÎ=Ù. Jk HÍ^Œ∞. KÕ̂~Û@ѨC_»∞
xO¿Ñ á¶ê~°"∞£ Ö’ #∞=Ùfi ã¨Ê+ì̈OQÍ ~åã≤ ã¨O`«HOõ K≥~∞∞º. JѨC_Õ qO\Ï~°∞.
㨈~<å?——
''TÑ≤~å_»_O» ÖË^xŒ "≥O\˜Ö@Ë ~ü JO\Ï_»∞ Hõhã¨O h`À =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO^Œ∞Hˆ
<å J=HÍâ◊O =ÙO_»^∞Œ . WOHÀ\˜ WOHÀ\˜ JO\Ï_»∞. <å‰õΩ J"ÕO =^Œ∞.Ì #xflÖÏ
q„âßOuQÍ =ÙO_»x"åfie. JO`Õ—— J<åfl_»∞. áê~°fiu =∂\Ï¡_Ö» HË áõ È~∞∞Ok..
P"≥∞ =∞ø#OQÍ LO_ç áÈ=_»O`À P"≥∞ KÕ~∞∞ `«# KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
Hõ$+¨=‚ ∞∂iÎ. ''Uq∞\˜ PÖ’zã¨∞<Î åfl=Ù?—— J_çQÍ_»∞.
`«# =∞ø<åxfl Jáê~°÷O KÕã¨∞‰õΩO\Ï_Õ"≥∂#x áê~°fiu JOk ''Jk
„Ѩ=∂^ŒO Hõ^•!——
''UO HÍ^Œ∞. "å\˜ HõO>Ë- ~∞∂ ã≤`÷ Õ #Ü«∞O.——

ÃÑo§ 7
 ''„Ѩܫ∞`«flO `«Ñ¨C HÍ^Œ∞Hõ^•—— HÍã¨Î J#∞=∂#OQÍ HÍãÎ̈ ã¨fiQÆ`«OQÍ
JOk áê~°fiu.
''K«∂âß"å! ÉÏxã¨x É’#∞Ö’ Ѩ_Õã≤ ѨÙex =ke#@∞ì...—— áê~°fiu
KÕ~∞∞ J`«#∞ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® J_»∞ä Ñ\ì̃Ok.
''~å™êÎ#∞. #∞=Ùfi HÀ~°∞‰õΩ#fl>Ëì KÕ™êÎ#∞——
''ã¨~ˆ <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë- <å‰õΩ W+ì̈O ÖËx Ѩxx KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ .——
''~å™êÎ#∞. #∞=Ùfi HÀ~°∞‰õΩ#fl>Ëì KÕ™êÎ#∞. #∞=ÙfiHÀÅ∞HÀ=_»"Õ∞ <å‰õΩ
HÍ=Åã≤Ok——.
''Jk ^≥"· ånè#O áê~°fif... h HÀã¨O Pã¨Ê„uH˜ =ã¨∞<Î åfl. <ÕHÀ~°∞‰õΩ#fl@∞ì
#∞=Ùfi- <åH˜+Oì̈ ÖËxk _®Hõ~ì ∞° KÕÜ∞« ‰õΩO_® K«∂_»_O» h Ѩx. h Qͺ~°O\©——
J<åfl_»∞.
''ã¨~ˆ Hõ$ëê‚. h ~∞∞ëêìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ <Õ<gÕ ∞ K≥Ü∞« ºx=fi#∞... #∞=Ùfi
„ѨâßO`«OQÍ =ÙO_»_»"Õ∞ <å‰õΩ HÍ=Åã≤#k. K«Å¡x ~°∂OÖ’ K«Hõ¯QÍ
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂ QÆ_»∞ѨÙ^•O—— JOk áê~°fiu `«# ÉèíÜ«∂xfl ɡOQÆx
Hõ#Ѩ_»x=fi‰õΩO_®.
''áê~°fif, =∞#O XHõ ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ áÈ~∞∞#ѨC_»∞ K«∂_®¤xH˜ "≥àÏ¡O-
*Ï˝ÑH¨ Oõ =ÙO^•?——
''J^≥O^Œ∞H˜Ñ¨C_»∞?——
''K≥ѨÙÎ<åfl. JHõ¯_» ZO`« ^Œ~∞∞hÜ«∞"≥∞ÿ# "å`å=~°}O K«∂âß"≥∂
=∞~°záÈÜ«∂"å? „áê}O áÈ~∞∞Ok Hõ^• Jx â◊"åxfl JO`« ^•~°∞}OQÍ
K«∂_»_O» Ѷ∞¨ ’~°O Hõ^∂Œ ?.. J|ƒ!—— *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@∞ì Hõ}
∆ O PQÍ_»∞-
''ZѨC_»∂ =∞#ã¨∞x =∞`≥ÎH˜¯OKÕ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∂ JQÆ~°∞=`«∞ÎÅ∂... JHõ¯_»
ZO`« qHõ$`«O J~∞∞# "åã¨#Å∞ "≥^[Œ ÖÏ¡~∞∞? *Ï˝ÑH¨ Oõ =ÙO^•. K«∞@∂ì ÃÑ\ì̃#
Sã¨∞ Hõiy hÔ~á· È~∞∞ áê~°∞`«∂ =ÙO>Ë áê`« QÆ∞_»Å¤ `À `«∞_çz |ÔH¯@∞ìÖ’H˜

8 ÔH.~å=∞ÅH˜∆ ‡
Ñ≤O_ç |Ü«∞@ áÈÜ«∞_»O... Z=i QÀÅ "åi^Õ. Z=i Hõ|∞~°∞¡ "åà◊"¡ .Õ Ö’Ñ¨Å
ÃÑ_»É∏|ƒÅ∞. Jk ^Œ∞óYO HÍ^Œ∞ ÉÏ^èŒ HÍ^Œ∞ áê~°fif... ^Œ∞óYO KåÖÏ =∞ø#OQÍ
~Àkã¨∞ÎOk. =∂@Å∞ ÃÑQÆÅ=Ù Hõ^Œ∂ áê~°fif——- P"≥∞ =∞∞YOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î
PQÍ_»∞ Hõ$+¨=‚ ∞∂iÎ.
''J=hfl WѨC_≥O^Œ∞‰õΩ Hõ$ëê‚. Z=i HõëêìÅ∞ "åi"Õ. Z=i ÉÏ^èŒ "åi^Õ.
Jk "åi "åi ^èÀ~°}Ö˜ ’<Õ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞`å~°∞. =∞#O UO KÕÜ∞« ÖËx Ѩiã≤u÷ !——
ÉÏ^èQŒ Í<Õ JOk áê~°fiu.
''<å‰õΩ J"ÕO =^Œ∞Ì áê~°fif, Jã¨ûÅ∞ =^Œ∞.Ì JO^ŒiH© `≥e¿ã ֒ѨÖ-Ë
<Õ#∞... ~∞∂ Hõ$+¨‚=∞∂iÎ Ãã·ÖˇO\òQÍ QÆ~°fiOQÍ áÈ"åe. ã¨Q“~°=OQÍ
áÈ"åe...Jk- #∞"Õfi K≥Ü∂« ºe. <Õ#∞ áÈ~∞∞<å #∞=Ùfi ^è~·≥ º° O áÈQ˘@∞ìHÀ‰õÄ_»^∞Œ .
<å‰õΩ WzÛ# =∂@ #∞=Ùfi xÅɡ@∞ì‰Ωõ O\Ï=x `≥Å∞ã¨∞. <Õ#O>Ë h‰õΩ- „áê}O
Jx `≥Å∞ã¨∞. KåÖÏ QÆ~fi° O Jx ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞. ##∞fl H˜OK«Ñi¨ KÕ Ñ¨x Z=~°∞
KÕã<≤ å ã¨ÇÏ≤ OK«=x `≥Å∞ã¨∞. x[O Hõ^∂Œ . #∞=Ùfi JxflO\˜H© ã≤^"úŒ ∞≥ ÿ Pã¨Ê„uH˜
fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ .¡ #∞=fiHõ¯_» ^è~·≥ º° OQÍ =ÙO_®e. Z=ˆ~O K≥ÑÊ≤ <å- <åH˜zÛ# =∂@
=∞izáȉõÄ_»^=Œ ∂‡~∞∞. =∞#O Pã¨Ê„uH˜ "≥_^» •O. <Õ#∞ JHõ¯_» q„âßOuQÍ,
Ѩ_»∞‰õΩO\Ï#∞. h =∂@Å∞ Ǩ~∞∞QÍ q<åe... WѨÊ\˜"Õ HÍ^Œ∞ áê~°fiu
ZѨÊ>ˇÑʨ \˜"À? *Ï˝ÑH¨ Oõ =ÙO^•. hHÀ z#fl QÆ∞ÅHõ~å~∞∞ JѨÙ~°∂ѨOQÍ WKåÛ#∞.
Jk Zxfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ JÖÏ HÔ ~°\ÏÅ ~åÑ≤_Hç © Wã¨∞Hõ ~åÑ≤_Hç © ~åã¨∞‰õΩx
ZO`« #∞#flQÍ yO[O`« `«Ü∂« ~Ô O· k. ^•xfl h KÕuÖ’ ÃÑ\ì̃ #ѨC_»∞ h Hõà√◊ ¡
^•xfl ZÖÏ K«∂âßÜ≥∂ <å‰õΩ WѨÊ\˜H© *Ï˝ÑH¨ Oõ . ''ѨQ∞Æ à◊√¡ ÖˉΩõ O_® nx֒ѨÅ
~∞∂ ã¨#fl w`«ÖÖˇ Ï =KåÛÜ≥∂ K«∂âß"å—— JO@∂ ZO`« Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤=Ù? ^•<≥flO`«
Éè í „ ^Œ O QÍ ÉϺQÆ ∞ Ö’ "Õ ã ¨ ∞ ‰õ Ω <åfl=Ù? ^•<Õ fl Hõ ^ Œ ∂ #∞=Ùfi LOQÆ ~ ° O
KÕ~∞∞OK«∞‰õΩ<åfl=Ó? ^•<Õfl Hõ^∂Œ #∞=Ùfi =∂ˆ~Ûâß=Ù?——
''ÖË^Œ∞ ÖË^Œ∞... Wxfl ã¨O=`«û~åÅ "å_»HõO`À P ~å~∞∞ HÍã¨Î
HõkeáÈ~∞∞Ok Hõ$ëê‚. fã≤ =ÙOKå#∞. K≥áêÊQÍ =∞m¡ ^•xfl LOQÆ~°OÖ’
ÃÑ\ì̃™êÎ#∞—— ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï#x #=∞∞‡ J#fl@∞ì JOk „¿Ñ=∞QÍ.
ÃÑo§ 9
 ''Jn... JÖÏ QÆ`O« Ö’ =∞#O ZÖÏ =Ù<åfl"≥∂ <å‰õΩ K≥ÑC¨ . h <À@
=∂@Å∞ JO^ŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~∞∞. h Q˘O`«∞ K≥ÑÙ¨ OÎ k... J=hfl <å‰õΩ q<åÅx
=ÙOk. <å =∞#ã¨∞û P#O^ŒO`À =∞m¡ =∞m¡ Ѩ~=° tã¨∞OÎ k áê~°fif... ã¨~ˆ <å?——
''h‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñʨ #∞? <Õ#∞ =∞~°záÈ`Õ Hõ^•. =∞∞O^Œ∞ _®Hõ~ì ∞° QÍiH˜
K≥Ñʨ h... ~°∂=∞∞ Jn ã≤^OúŒ KÕ™êÎ~∞° ...—— J`«x KÕ~∞∞ fã≤ ѨH¯õ # ÃÑ_»∞`«∂
ÉèÏ~°OQÍ ÖËz `«Ü∂« ~Ô O· k.
Hõ$+¨=‚ ∞∂iÎ ZѨC_»∂ WO`« =∂\Ï¡__» ∞» . Kå=Ù =∂>ˇO^Œ∞‰õΩ? â◊=O
=∂>ˇO^Œ∞‰õΩ? UO â◊OH˜ã∞¨ <Î åfl_»`#« ∞? =∞#ã¨∞Ö’ U=∞∞Ok? J`«x =∂@x
<Õ<Ñ≥ C¨ _»∞ HÍ^Œ#HõÖÏæ#∞? ZO`« ^≥|ƒÖÏ_»∞‰õΩ<åfl Jey ^Œ∂~°OQÍ áÈ~∞∞#
ã¨OѶ∞¨ @#ÖËg rq`«OÖ’ ÖË"!Õ ... ZO`« `«QÍ^• Ѩ_<ç å 'J~∞∞áÈ~∞∞O^•! J~∞∞`Õ
- ~å— Jx ^Œy~æ =° _»"∞Õ QÍx Z_»=∞∞YO ÃÑ_» =∞∞YO ZѨC_»∂ *Ï˝ÑH¨ Oõ ÖË^∞Œ
áê~°fiuH˜. =∞i? J`«x =∞#ã¨∞û ^Õ#fl~∞∞<å â◊OH˜™ÈÎO^•... PÖ’K«#Å ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ
á⁄QÆÖ’Oz ǨÖ’¡H˜ =zÛOk- á¶È<£ K≥Ü∞« º_®xH˜.
_®Hõ~ì ∞° QÍ~°∞ JO`å qx – '=∞∞O^Œ∞ Z_ç‡\ò K≥~∞∞º `«~"° å`« K«∂^•ÌO,
ÃÇÏ_£ #~°∞ûH˜ K≥áêÎÖË. =∞∞O^Œ∞ áê~°fif g∞~°∞ ^è≥·~°ºOQÍ =ÙO_®e ÖˉõΩO>Ë
J`«#∞ =∞s Hõ$OyáÈ`å_»∞. <À.<À U_»=_»O =∂<≥Ü∞ü — Jx á¶È#∞ ÃÑ>Ëâì ß_»∞.
`«#∞ ǨÖ’¡H~˜ åQÍ<Õ =∂g∞ J_çQÍ~°∞ ''Z#fl X`«∞HÎ \˜ Ïì~å?—— P„`«OQÍ
J_çyOk.
''™êÜ«∞O„`«O "≥_`» åO =∂q∞. Ñ≤ÅÅ¡ H˜ g∞ˆ~ k‰õΩ¯. ~å}˜x Ñ≤Å=O_ç——
Jx ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ~∞∞Ok.
KåÖÏ ¿ãѨ٠~å}©`À =∂\Ï¡_Oç k áê~°fiu. ''J#flx Xk#x ~°=∞‡x
K≥ÑC¨ . WO\’¡ =ÙO\Ï~°∞.—— ÉèÏ~°"∞≥ #ÿ QÆ∞O_≥Å`À<Õ z#fl ÉÏQ∑ ã¨kOÌ k HÍ=Åã≤#
=ã¨∞=Î ÙÅ`À. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® ÃãÖ· Oˇ \ò J~∞∞áÈÜ«∂~°∞. ''=∞ˆ~O Ѩ~åfiÖË^=Œ ∂‡.
~ˆ Ѩ٠g∞~°∞ =zÛ K«∂^Œ∞~Ì ∞° QÍx, _®Hõ~ì ü JO‰õΩÖò H˘`«Î "åˆ~O HÍ^Œ∞ Hõ^•?—— Jx
F^•iÛOk.

10 ÔH.~å=∞ÅH˜∆ ‡
 JO|∞Öˇ<£û =KÕÛã¨iH˜ =∞OK«O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞ Hõ$+¨‚=∞∂iÎ
'HÍ~°∞Ö’ HÍ^•? J<åfl_»∞— 'HÍ^Œ∞ Hõ$ëê‚- nxÖ’ ™œHõ~º° OQÍ =ÙO@∞Ok.—
'ɡ· ÉËcãπ... =zÛ K«∂^Œ∞~Ì ∞° QÍx. JHõ¯_» HÍO\©<£ Sãπ„H©"∞£ ÉÏQÆ∞O@∞Ok——
JO@∂ ÃãKì Û« ~ü g∞^Œ Ѩ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. W^Õq∞\© J#ÖË^∞Œ - JO|∞Öˇ#∞û- x=∞∞ëêÅ
g∞^Œ Qˆ @∞ ^•>ËãO≤ k. ÉËc ~å}©x QÆ\Qì̃ Í HÍà◊√¡ H“yeOKÕã∞¨ HÀ_»O bÅQÍ
HõxÑ≤OzOk- áê~°fiuH˜. ~°nÌ P>Ëì ÖËx ~À_»∞¤ g∞k #∞Oz- áÈxKåÛ_»∞
PO|∞Öˇ<£û. Ǩã≤Ê@Öò HÍOáœO_»∞ Ö’H˜ ~åQÍ<Õ- J`«xfl u#flQÍ ÃÑ·H˜
fã¨∞‰õΩ"≥àO¡ı ^Œ∞‰õΩ ~Ô _ô KÕã∂¨ Î ''g∞~°∞ PѶ㑠∞¨ á¶ê~å‡e\©ãπ K«∂ã≤ _®Hõ~ì ü QÍi`À
=∂\Ï¡_~ç O° _ç "Õ∞_»"∞£ - Ç≤Ï ~∞∂*ò W<£ ¿ãѶπ ǨºO_£û—— JOk #~°∞û.
Hõ$+¨=‚ ∞∂iÎ`À XHõ =∂@ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O zHõ¯ÖË^∞Œ . ZHõ¯_Õ<å ‰õÄ~°∞Ûx
Hõ}
∆ Oáê@∞ QÆ\Qì̃ Í U_çÛ QÆ∞O_≥ |~°∞=Ù kOK«∞HÀ"åÅx=ÙOk. HÍx ^ÕxH© >ˇ"ÿ ∞£
ÖË^∞Œ . WHõ¯_ç Ѩx `«fi~°QÍ =∞∞yOK«∞‰õΩx Hõ$+¨=‚ ∞∂iÎ ~°∂"£∞H˜ KÕ~åe.
ÉèÏ~°OQÍ iÃãѨ¬<£ Hˆ ã≤ #_çzOk áê~°fiu. XHõ á¶ê~°"∞£ P"≥∞ =∞∞O^Œ∞‰õΩ
`Àâß_»∞ "Õ∞<Õ[~ü. 'Jhfl *Ï„QÆ`QΫ Í K«^=Œ O_ç "Õ∞_»"∞£ ... HÍ=Åã≤#k xOÑ≤
ã¨O`«HOõ KÕÜ∞« O_ç. "Õ∞_»"∞£ , g∞~°∞ ~åQÍ<Õ `«# ~°∂"£∞H˜ ~°=∞‡<åfl~°∞ _®Hõ~ì Qü Í~°∞.
"≥~∞∞\ò KÕ™êÎ#<åfl~°∞— K≥áêÊ_»∞.
áê~°fiu *Ï„QÆ`QΫ Í á¶ê~°"∞£ K«kqOk. =∞#ã¨∞û ~å~∞∞ KÕã∞¨ ‰õΩx xOÑ≤
ã¨O`«HOõ KÕãO≤ k. 'WѨC_»∞ Z_ç‡+¨<H£ ˜ W~°"·≥ HÍ^Œ∞. =∞∞ѨÊ~∞∞ J~∞∞Ok— J<åfl_»∞.
áê~°fiu Ѩ~∞° ûÖ’Oz =∞∂_»∞ Hõ@Åì ∞ fã≤ |Å¡g∞^Œ ÃÑ\ì̃Ok. q=~°OQÍ ÖˇH¯õ ÃÑ\ì̃
~°ã^‘ ∞Œ ~åã≤ ~∞∞KåÛ_»∞ "Õ∞<Õ[~ü.
HÍà◊√¡ ÉèÏ~°OQÍ J~∞∞ #_»=#O@∞<åfl |Å=O`«OQÍ _®Hõ~ì ∞° QÍi QÆkHˆ ã≤
#_çzOk. "≥#Hõ<Õ #~°∞û =zÛ 'Ѩ^ŒO_ç "Õ∞_»"£∞- g∞HÀã¨O K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞
_®Hõì~°∞QÍ~°∞—.
'_®Hõ~ì .ü ..— JOk PÜ«∞xfl ѨÅHõiã¨∂.Î
''Ñ‘*¡ ò ‰õÄ~˘ÛO_ç. #~üû...—— P"≥∞ Hˆ ã≤ K«∂âß~°∞.
ÃÑo§ 11
 KåÖÏ=∞Ok _®Hõ ì ~ ° ∞ ¡ Ô ~ _ç ¤ Q Íi Pã¨ Ê „uÖ’ `« = ∞ PѨ ˆ ~ +¨ # ∞¡
‰õÄ_®KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =ÙO\Ï~°∞. Jxfl ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∂ =ÙO_»_"» ∞Õ H͉õΩO_® XHõ
á¶È~¡ Öü ’ <åÅ∞æ PѨ~ˆ +¨<£ käÜ∞Õ @~°∞¡ - ã≤^OúŒ KÕâß~°∞ ~Ô _çQ¤ Í~°∞. JO^Œ∞Hˆ ZѨC_»∂-
_®Hõ~ì ∞° ¡ #~°∞ûÅ∞ ~ÀQÆ∞Å∞- ~åHõáÈHõÅ`À ~°nQÌ Í<Õ LO@∞Ok Pã¨Ê„u.
''¿ÑÃ+O\òH˜ U"À >ˇã∞¨ Åì ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞ _®Hõ~ì .ü g∞ HÀã¨O =™êÎ~∞° . Jk
K≥ÑÊ≤ "≥àϧÅ<Õ—— JOk #~°∞û.
''QÆ∞_£. "≥à√◊ .¡ D"≥∞#∞ <Õ#∞ fã¨∞‰õΩ=™êÎÖ-Ë —— Jx #~°∞ûx ѨO¿Ñâß~°∞.
''^è≥·~°ºOQÍ =ÙO_»O_ç áê~°fif. WO^•Hõ<Õ _®Hõì~ü ã¨∞Éσ~å=Ù`À
K«iÛOKå#∞. g∞~°∞ J`«#∞ U^À ã‘iÜ«∞ãπQÍ<Õ L<åfl_»x- J#∞=∂xOKå~°∞
Hõ^∂Œ ?—— JO@∂ ‰õΩsÛÖ’ *Ë~Ñ° _¨ ç áê~°fiu Hˆ ã≤ K«∂âß~°∞. ''g∞~°∞ KåÖÏ =„s_£QÍ
HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. ^è~·≥ º° OQÍ =ÙO_®e.——
''^è~·≥ º° O HÍHõ q∞ye#^Õ=∞∞Ok _®Hõ~ì ü QÍ~°∂. Hõ$+¨H‚ ˜ Pã¨Ê„uH˜ ~å=_»"∞Õ
W+ì̈O ÖË^∞Œ . <å =∂@ HÍ^Œ#ÖËH,õ ÅHõ∆ HõO_ç+#¨ ∞¡ ÃÑ\ì̃- <åÃÑ· #=∞‡HõO ÃÑ\ì̃
=KåÛ_»∞. <å‰õΩ ÉèÜ í ∞« OQÍ =ÙOk _®Hõ~ì .ü `«#Hˆ q∞+¨#∂ J=∞~°Û‰õÄ_»^<Œ åfl_»∞.
Jk <Õ#∞ YzÛ`«OQÍ ~åÜ«∂e Z_ç‡+¨#ѨC_»∞ Jx J_çQÍ_»∞. <Õ#∞ J^Õ KÕâß#∞
_®Hõ~ì .ü <Õ#∞ J`«xH˜zÛ# =∂@ `«Ñʨ ÖË#∞—— JOk. ''<å‰õΩ ÉèÜ í ∞« OQÍ#∂ =ÙOk.
Ñ≤iH˜QÍ#∂ =ÙOk—— `«#Ö’ `«#∞ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩ#flO`« <≥=∞‡kQÍ JOk áê~°fiu.
''"å\ò! JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ ~åâß~°∞ áê~°fif. ~Ày HÀiHõ"^·≥ •ºxH˜ ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ
Hõ^•!—— PÜ«∞# K≥~∞∞º ѨH¯õ <Õ =Ù#fl HÍeOQ∑ ɡÖò g∞kH˜ "≥oO¡ k.
''á¶ê~°"£∞ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡O\Ï. zO¿Ñã≤ WOH˘Hõ\˜ ~åÜ«∞O_ç. K«∂_»O_ç
ÉÏ^è`Œ À ~Ày J^Õ JO\Ï_»∞ HÍx _®Hõ~ì ∞° ¡ `«=∞ „ѨÜ∞« `«flO `å=∞∞ KÕÜ∂« ÅO>Ë
Jk J_»O¤ H˜. KÕ`∞« Å∞ Hõ>ãìË ≤ "≥^· ºŒ O KÕÜ∞« _»O ZÖÏ ™ê^躌 O? J=ã¨~O° J~∞∞`Õ——
- _®Hõ~ì ∞° =∂@H˜ J_»∞¤ =zÛOk áê~°fiu... ''=^Œ∞Ì _®Hõ~ì .ü <å =∂@ g∞^Œ
#=∞‡HõO`À- g∞ g∞k ¿ãflǨÏÉèÏ=O`À ~å=_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤_∞» .——

12 ÔH.~å=∞ÅH˜∆ ‡
 End of Preview.
Rest of the book can be read @
http://kinige.com/book/Pelli

***