W
U)«  «d³²<« ÂUE½

Ƈ¼±¥≤≥Ø≤Ø∏ a¹—UðË ©≥Ø ® r— wJK*« ÂuÝd*UÐ —œUB«

© ≥∏π± ® r‡‡?— U¼œb‡‡‡?‡Ž w Èd‡‡?‡‡‡I« Â√ …b?‡‡¹d??ł w —u‡?AM*«Ë
Æ ‡¼±¥≤≥Ø≥ص a¹—UðË
 ≥Ø ∫ r‡‡d«
‡¼±¥≤≥Ø≤Ø∏ ∫ a¹—U²«
v
UFð æ« ÊuFÐ
œuFÝ ‰¬ e¹eF
«b³Ž sÐ bN s×½
W¹œuF
« WOÐdF
« WJKL*« pK
r— wJK*« d? _UÐ —œUB« r?J×K wÝUÝ_« ÂUEM« s? © 5F³?
« ® …œU*« vKŽ ΡUMÐ
Æ ‡¼±¥±≤Ø∏Ø≤∑ a¹—UðË ©π∞Ø√®
r— wJK*« d? _UÐ —œU?B« ¡«—“u« fK−? ÂUE½ s © s¹d?A?F« ® …œU*« vKŽ ΡUMÐË
Æ ‡¼±¥±¥Ø≥Ø≥ a¹—UðË ©±≥Ø√®
È—uA?« fK− ÂUE½ s © …d?AŽ WM U?¦« ®Ë © …dA?Ž WFÐU?
« ® 5ðœU*« vKŽ ΡUMÐË
Æ ‡¼±¥±≤Ø∏Ø≤∑ a¹—UðË ©π±Ø√® r— wJK*« d _UÐ —œUB«
Æ W U)«  «d³²<« ÂUE½ ŸËdA vKŽ ŸöÞô« bFÐË
Æ ‡¼±¥≤≤Ø≤ر∏ a¹—UðË ©∏≤Øπµ® r— È—uA« fK− —«d vKŽ ŸöÞ_« bFÐË
Æ ‡¼±¥≤≥رØ≤µ a¹—UðË ©≤π® r— ¡«—“u« fK− —«d vKŽ ŸöÞô« bFÐË
∫  ¬ u¼ U0 UMLÝ—
Æ WI«d*« WGOBUÐ W U)«  «d³²<« ÂUE½ vKŽ WI«u*« ∫ ÎôË√
cO?HMð ‡ tB?¹ UL?O q ‡ ¡«—“u«Ë ¡«—“u« fK− f?Oz— VzU½ uLÝ vK?Ž ∫ ÎUO½UŁ
Æ «c¼ UM uÝd
e¹eF
«b³Ž sÐ bN
 rOŠd« sLŠd« º« r
Ð

© ≤π ® ∫ r— —«d
‡¼±¥≤≥رØ≤µ ∫ a‡¹—UðË

¡«—“u
« fK− Ê≈
rd?Ð ¡«—“u« fK−??? W???ÝUz— Ê«u?¹œ s …œ—«u« W?K U???F*« vK?Ž ŸöÞô« b???FÐ
r— …—U−²« d¹“Ë w?UF WOdÐ vKŽ WKL?²A*« ‡¼±¥≤≤Ø≥ر≥ a¹—UðË ©—ص±π¥Ø∑®
W?O?L?OE?M²« W?×zö« ŸËd?A? ÊQ??AÐ ¨ ‡¼±¥±πرØ≤∏ a¹—UðË ©≤ر∞ØπØ≥≤π®
Æ wdL'« `
H« ÷dG W U)«  «d³²LK
Æ W U)«  «d³²<« ÂUE½ ŸËdA vKŽ ŸöÞô« bFÐË
¡«d³)« W¾O¼ w bF*« ‡¼±¥≤≤Ø∑Ø∂ a¹—UðË ©≤πµ® r— dC;« vKŽ ŸöÞô« bFÐË
Æ ¡«—“u« fK−0
Æ ‡¼±¥≤≤Ø≤ر∏ a¹—UðË ©∏≤Øπµ® r— È—uA« fK− —«d w dEM« bFÐË
a¹—UðË ©≥≥® r?— ¡«—“u« fK: W?? U??F« WM−K?« W?O?? uð v?KŽ ŸöÞô« b??FÐË
Æ ‡¼±¥≤≥رر±

—dI¹
Æ WI«d*« WGOBUÐ W U)«  «d³²<« ÂUE½ vKŽ WI«u*«
Æ «cN WI«d t²GO ¨pcÐ wJK ÂuÝd ŸËdA bŽ√ bË

e¹eF
«b³Ž sÐ bN
¡«—“u
« fK− fOz—
 rOŠd« sLŠd« º« r
Ð
≥∏≥∑Ø»Ø∑ ∫ rd«
‡¼±¥≤≥Ø≤ر¥ ∫ a¹—U²«
∫  UId*«

…—U−²
« d¹“Ë w
UF

«d²Šô«Ë WOײ« bFÐ
‡ ∫ vK¹U tOÞ rJOUF* YF³½
‡¼±¥≤≥رØ≤µ a¹—UðË ©≤π® r?— d?u*« ¡«—“u« fK−?? —«d? s W???
½ ∫ ÎôË√
Æ —«dIUÐ WId*« WGOBUÐ W U)«  «d³²<« ÂUE½ vKŽ WI«u*UÐ w{UI«
—œU?B« ‡¼±¥≤≥Ø≤Ø∏ a¹—UðË ©≥Ø® r— .dJ« wJK?*« ÂuÝd*« s W??
½ ∫ ÎU?O½UŁ
Æ p– vKŽ WœUB*UÐ
¨Æ UMðUO% «uK³IðË ÆÆ p– ¡u{ vKŽ “ö« ‰UL≈ q Q½Ë

e¹eF
«b³Ž sÐ bN sÐ e¹eF
«b³Ž

¡«—“u
« fK− WÝUz— Ê«u¹œ fOz—
WOKš«b« …—«“u W
½
È—uA« fK: W
½
WO½b*« W b)«…—«“u W
½
W×B« …—«“u W
½
ÁUO*«Ë WŽ«—e« …—«“u W
½
ÂöŽù« …—«“u W
½
W¹ËdI«Ë W¹bK³« ÊËRA« …—«“u W
½
¡UÐdNJ«Ë WŽUMB« …—«“u W
½
wMÞu« œUB²ù«Ë WOU*« …—«“u W
½
¡«—“u« fK: W UF« W½U ú W
½
W UF« W³«d*« Ê«u¹b W
½
¡«—“u« fK−0 ¡«d³Ô)« W¾ON W
½
rUE*« Ê«u¹b W
½
© WOÝUO
« W³FA« ® wJK*« Ê«u¹bK W
½
Æ ÁuL
 ’U)« dOðdJ
«Ë bNF« wË uLÝ Ê«u¹œ fOz— VzU½ wUF* W
½
WLE½_« …—«œù W
½
Æ ‡¼±¥≤≥ ÂUF r— bOI« b¹b
² W
½
 ©π ®
rOŠd« sLŠd« º« r
Ð

W
U)«  «d³²<« ÂUE½

© v
Ë_« …œU*« ®

w½UF*« vKŽ ÂUEM
« «c¼ w  œ—Ë ULM¹√ WOðü«  U×KDB*« ‰bð

∫ UNU√ W×{u*«
WŽ«—e
« …—«“Ë Ë√ ¨ W×B
« …—«“Ë Ë√ ¨ …—U−²
« …—«“Ë ∫ WB²<« …—«“u
« ‡ √
W¹bK³?
« ÊËR?A
« …—«“Ë Ë√ ¨ ¡UÐd??NJ
«Ë W?ŽUMB?
« …—«“Ë Ë√ ¨ ÁU?O*«Ë
¨ W¹c?O?HM²
« W×?zö
« U¼œb% w²?
«  «—«“u
« s U¼dO?ž Ë√ ¨ W¹Ëd?I
«Ë
Æ ‚UO
« Ë√ hM
« tOC²I¹ U V×Ð p
–Ë
Æ fO¹UI*«Ë  UH «uLK
W¹œuF
« WOÐdF
« W¾ON
« ∫ W¾ON
« ‡ »
vKŽ X½U
√ ¡«uÝ ¨ …œ—u²*« Ë√ ÎUOK×? W−²M*« W¹—U−²
« lK
« ∫ lK
« ‡ Ã
Æ U¼dOž Â√  «Ëœ√ Â√ …eNł√ Â√ œ«u qJý
hzUB?š b¹b% v
≈ ·bN¹ h×? Ë√ …d¹UF Ë√ qOK% q
∫ —U³?²šô« ‡ œ
Æ WIÐUD Ë√ WO
UF Ë√ …¡UH
Ë√ ¡«œ√
Æ lK
« s WFKÝ Í√ —U³²šô bŽ√ ÊUJ q
∫ d³²<« ‡ ‡¼

© WO½U¦
« …œU*« ®

W U)« WOMÞu?
«  «d³²<UÐ W½UF²Ýô« h²?<« d¹“u
« s —«dIÐ “u−¹

Æ …œ—u²*«Ë WOK;« lK
« h× ÷dG
WBšd*«Ë WK¼R*«

© W¦
U¦
« …œU*« ®

∫ WOðü« ◊ËdA
« d«uð bFÐ  «d³²LK
wzb³*« hOšd²
« `M1

Â√ ÎU?OF?O³Þ ÎU?B?ý ÊU
√ ¡«u?Ý ¨ ÎU¹œuF?Ý hOšd?²
« V
UÞ ÊuJ¹ Ê√ ‡ √
Æ ÎU¹uMF
 ©±∞ ® W U)«  «d³²<« ÂUE½

Æ d³²LK
ÍœuFÝ wM d¹b 5OF²Ð hOšd²
« V
UÞ Â«e²
« ‡ »

¨ ÎUOLKŽ 5K¼R?*« 5BB²*« s “ö
« “UN?'« dOu²Ð hO?šd²
« V
UÞ Â«e²
« ‡ Ã
¨ t²FO³ÞË qLF
« r−Š l oH²¹ U0 d³²<UÐ qLFK
W“ö
« …eNł_«Ë  «bF*«Ë
Æ W¾ON
«Ë WB²<« …—«“u
« Áœb% U* ÎUIË

© WFЫd
« …œU*« ®

ΡUMÐ W¾ qJ
U¼d«u?ð “ö
« ◊ËdA
«Ë  «d³²<«  U¾ W¹c?OHM²
« W×zö
« œb%
Æ W¾ON
« s WO uð vKŽ

© WU)« …œU*« ®

W?“ö
« …b*«Ë ¨ hOšd?²
« vKŽ ‰u?B?(«  «¡«dł≈ W¹c?OH?M²
« W×zö
« œb?%

Æ VKD
« WÝ«—b

© WÝœU
« …œU*« ®

∫ wðQ¹ U ‰UL
ù dNý√ W²Ý vKŽ b¹eð ô WKN ÎUOzb³ t
hšd*« vDF¹
Æ d³²LK
wLOEM²
« qJON
« ‡ √
WOLKF
« rNðö¼R? s W bB …—u .b?IðË ¨ d³²<« qOGA?²
wMH
« “UN'« ‡ »
Æ WO³¹—b²
« rNð«—ËœË
œUL?²Ž«Ë W?IÐUD*« …œUN?ýË …œu'« W?öŽ W×zö
ÎU?IË W?¾O?N
« s œUL?²Žô« ‡ Ã
ÊËœ dNý_« W?²
« WKN ¡U?CI½« W
UŠ wË ¨ ©  «d³?²<« œUL²?Ž« ®  Ub)«
Æ vGK wzb³*« hOšd²
« bF¹  U³KD²*« ‰ULJ²Ý«
 ©±± ® W U)«  «d³²<« ÂUE½

© WFÐU
« …œU*« ®

∫ wðQ¹ U ¡UHO²Ý« bFÐ ’U)« d³²LK
hOšd²
« WB²<« …—«“u
« —bBð ‡ √
¨ «—U³?²šô«Ë ¨ lK
« WO?Žu½ b¹b% l ¨ WÝœU?
« …œU*«  U³KD² ‰U?L
≈ ‡ ±
Æ t
hOšd²
« »uKD —U³²š« q
…dOF²
vKŽ_« b(«Ë
d?³²??LK
‰U¹— ©µ∞∞∞® ·ô¬ W?L?š Á—«bI?Ë hO?šd²
« rÝ— b¹b?ð ‡ ≤
Æ Ÿd qJ
‰U¹— ©≤µ∞∞® WzULLšË ÊUH
√Ë ¨fOzd
«
ÊQA
« VŠU s VKDÐ Áb¹b& r²¹Ë ¨  «uMÝ fLš hO?šd²
« WOŠö …b ‡ »
¡UN²½« a¹—Uð s q _« vKŽ dNý√ WŁöŁ q³? p
–Ë ¨ WB²<« …—«“u
« v
≈ tbI¹
Æ hOšd²
« ¡UN²½« a¹—Uð s b¹b−²
« ÊuJ¹Ë ¨ tðb

© WMU¦
« …œU*« ®

d³?²<« WDÝ«uÐ U?NB?× le*« lK
UÐ —«d? —«b SÐ W?B²<« …—«“u?
« ÂuIð
w UNMŽ ÊöŽù« bFÐË ’U)« d³²?<« v
≈ WLN*« œUMÝ≈ s ÎUu¹ 5²Ý q³ ’U)«
W?×KB ® wMÞu?
« œUB?² ô«Ë W?O
U*« …—«“Ë ⁄öÐ≈ r²¹ U?L
Æ W?O?LÝd
« …b¹d?'«
Æ p
cÐ © „—UL'«

© WFÝU²
« …œU*« ®

∫ wðQ¹ U0 bOI²
« d³²<« vKŽ V−¹

Æ UNB×H
hOšd²
UÐ …œb;« lKK
 «—U³²šô« ¡«dł≈ vKŽ —UB² ô« ‡ √
W½U√ qJÐ h×?H
« w WMN*« ‰u _ ÎUI?Ë W b
«Ë ¡«œ_« Èu²? vKŽ WEU;« ‡ »
Æ …eNł_« WöÝË qLF
« —«dÝ√ vKŽ WEU;« V& UL
¨ œd&Ë ‚b Ë
 ©±≤ ® W U)«  «d³²<« ÂUE½

ŸułdK
 «uMÝ fL?š sŽ qIð ô …b*  «—U³?²šô« ZzU²½  ö?−Ð ÿUH?²Šô« ‡ Ã

Æ WłU(« bMŽ UNO
≈
…œUNýË —U³?²šô« nO
UJðË WOMH
« ÂU _«Ë wLOEM²
« qJ?ON
«Ë hOšd²
« “«dÐ≈ ‡ œ
q¹bFð Í√ ¡«dł≈ Âb?ŽË ¨ d³²<« qšb? bMŽ d¼Uþ ÊUJ w W¾ON
« s œU?L²Žô«
Æ …—«“u
« s ÁœUL²Ž« bFÐ ô≈ UNOKŽ
 UuKF Í√ ¡UDŽ≈ ÂbŽË ¨ —U³²šô« ZzU²½Ë  UMOF
« qI½ bMŽ W¹d
UР«e²
ô« ‡ ‡¼
Æ 5B²LK
ô≈

© …dýUF
« …œU*« ®

U* ÎUI?³Þ U¼eON&Ë  UMO?F
« V×Ý WL?N0 WB²<« …—«“u
« s Êu?OMH
« ÂuI¹ ‡ ±

Æ …bL²F*« WOÝUOI
«  UH «u*« Áœb%
ÂbFÐ W?FK
« VŠU vKŽ “ö
« b?NF²
« cšR?¹ …œ—u²*« lKK
W?³M
UÐ ‡ √ ‡ ≤
Æ wzUNM
« h×H
« bFÐ ô≈ UNÐ ·dB²
«
ÂbFÐ WFK
« VŠU vKŽ “ö
« bNF²
« c?šR¹ ÎUOK× W−²M*« lKK
W³M
UÐ ‡ »
Æ WB²<« WN'« U¼eO& Ê√ bFÐ ô≈ UNÐ ·dB²
«
»UDš l ’U)« d³?²<« V²J v
≈ ‡ ÊuOMH
« U¼eN−?¹ Ê√ bFÐ ‡ WMOF
« rKð ‡ ≥
ÎU?IË U¼ƒ«d?ł≈ »uKD*«  «—U³?²?šô« b¹b%Ë WMO?FK
ÎU?IO? œ ÎUH? Ë sLC?²¹
Æ …bL²F*« WOÝUOI
«  UH «uLK

¡«dł≈ ¡UMŁ√ UN
öN²Ý« bOH¹ U Ë√  UMO?F
« WOIÐ l ZzU²M
« …œUŽSÐ d³²<« Âe²K¹ ‡ ¥
V×Ý a¹—U?ð s ÎUu¹ dA?Ž W?Lš ‰öš U?NM …œ—«u
« WN?'« v
≈ —U³?²šô«
ô …b? ‰öš h×?H
« W?−O?²MÐ W?B²?<« …—«“u
« ⁄öÐ≈ r²¹ Ê√ vKŽ ¨ WMO?F
«
Æ  UMOF
« V×Ý a¹—Uð s ÎUu¹ s¹dAŽË WLš “ËU−²ð
Æ W“ö
« nO
UJ²
« UN
—U³²šô« ¡«dł≈ »uKD*« WFK
« VŠU qLײ¹ ‡ µ
 ©±≥ ® W U)«  «d³²<« ÂUE½

© …dAŽ W¹œU(« …œU*« ®

…bŠ«uÐ V UF¹ Èdš_« WLE½_« UNÐ wC?Ið bý√ WÐuIŽ ÍQÐ ‰öšù« ÂbŽ l
∫ ÂUEM
« «c¼ ÂUJŠ√ s ÎULJŠ n
U¹ s q
WOðü«  UÐuIF
« s d¦
√ Ë√
Æ —«c½ù« ‡ ±
Æ ‰U¹— n
√ s¹dAŽ vKŽ b¹eð ôË ‰U¹— ·ô¬ WLš sŽ qIð ô WO
U W«dž ‡ ≤
Æ ÎUu¹ 5²Ý vKŽ b¹eð ôË ÎUu¹ 5ŁöŁ sŽ qIð ô …b* hOšd²
« n Ë ‡ ≥
Æ œuF
« W
UŠ w hOšd²
« V×Ý ‡ ¥

© …dAŽ WO½U¦
« …œU*« ®

∫ wðQ¹ U oË dOšQ²
« W«dž o³Dð

a¹—Uð s b¹b−²
« ÊuJ¹Ë ¨ hOšd?²
« b¹b& bMŽ dOšQð WMÝ q
sŽ ‰U¹— n
√ ‡ ±
Æ hOšd²
« ¡UN²½«
¡UDŽ≈ sŽ d³²<« dšQð W
UŠ w WH
U<« q× —U³²šô« nO
UJ²
W¹ËU W«dž ‡ ≤
Æ …dýUF
« …œU*« s ©¥® …dIH
« w …œb;« …b*« ‰öš W−O²M
«

© …dAŽ W¦
U¦
« …œU*« ®

«c¼ ÂUJŠ_  UH
U?<« j³{Ë UN?OKŽ gO²H?²
«Ë  «d³²?<« W³ «d? v
u²¹

œb%Ë Æ Êu?B²? ÊuHþu ‡ Ác?OHM²
…—œUB
«  «—«d?I
«Ë `z«uK
«Ë ÂUEM
«
∫ wðü« W¹cOHM²
« W×zö
«
Æ rN²OLð sŽ W
ËR*«  UN'« Ë√ WN'« ‡ ±
¨  UH
U<« j³{Ë ¨ UNAO²HðË ¨  «d³²<« ‰ušbÐ 5
u<« 5Hþu*«  UOŠö ‡ ≤
 UIOIײ
« ¡«dł≈Ë ¨ WH
U?<« q× …eNł_«Ë  «bM²*«Ë  UMOF
« vKŽ kHײ
«Ë
Æ WOM_«  UN'UÐ W½UF²Ýô« wŽ«ËœË ¨ W“ö
«
 ©±¥ ® W U)«  «d³²<« ÂUE½

Æ gO²H²
« ÷«dž_  «d³²<« ‰ušbÐ Ê–ù« oŠ UN
w²
« WN'« ‡ ≥

¨ s(« „uK
«Ë W¹d?
UÐ j³C
«Ë gO²H?²
«Ë W³ «d*« uHþu? Âe²K¹ Ê√ vKŽ
s ÷dG
«Ë W?OLÝd
« rN?²H Ë rN?²¹u¼ X³¦¹ U? ÊQA
« VŠUB
«u?bI¹ Ê√Ë
Æ …—U¹e
«

© …dAŽ WFЫd
« …œU*« ®

Æ p
– v
u²ð w²
« WN'«Ë ¡UŽœô«Ë oOIײ
«  «¡«dł≈ W¹cOHM²
« W×zö
« œb%

© …dAŽ WU)« …œU*« ®

Æ  UÐuIF
« lO uðË ÂUEM
« «cN
WH
U<« ÈuŽœ w qBH
UÐ r
UE*« Ê«u¹œ h²¹

© …dAŽ WÝœU
« …œU*« ®

WŽ«—e
«Ë¨ W?×B
«Ë ¨ W?OKš«b
« …—«“Ë s q

l ‚UH?ðôUÐ …—U−²
« d?¹“Ë —bB¹
«cN
W¹c?OHM²
« W×zö
« W¹Ëd?I
«Ë W¹bK³
« ÊËRA
«Ë ¨¡UÐdNJ
«Ë W?ŽUMB
«Ë ¨ ÁUO*«Ë
Æ ÂUEM
«

© …dAŽ WFÐU
« …œU*« ®

s ÎUu¹ 5½U?LŁË WzU bFÐ tÐ qLF?¹Ë ¨ WOLÝd
« …b¹d?'« w ÂUEM
« «c¼ dAM¹
©±®
Æ ÁdA½ a¹—Uð

Ƈ¼±¥≤≥Ø≥ص a¹—UðË ≥∏π± r— U¼œbŽ w ÈdI« Â√ …b¹d−Ð ÂUEM« dA½ © ± ®