Professional Documents
Culture Documents
1678-1715
by W. GORDON MARIGOLD
65
66 LUTHERAN QUARTERLY
the Rat could be involved in any case where the Ministerium was un-
able to reach agreement.
The presence of numerous non-Lutherans in the city was a per-
petual source of friction. The existence of numerous Protestant
groups—usually referred to as Schwärmer, enthusiasts, and the
like—in Altona, then Danish-ruled and enjoying much greater re-
ligious freedom than applied in Denmark itself, made the Hamburg
clergy apprehensive. All embassies or diplomatic missions were al-
lowed to have their own chapels, but only members of the house-
hold were permitted to attend. There were regular complaints that
the Reformed (i.e. Calvinist) services of the ambassador of Bremen
were frequented by local residents. The Rat clearly approved of this
kind of regulation, but made an issue of it only when prodded by
the clergy. The establishment of a Catholic church, however,
caused a furor as late as 1719. This reaction would, of course, have
been the same in any part of Europe at the time. The building of
a Catholic church in Braunschweig, about six years earlier, caused
a similar uproar.
The very structure of the Hamburg parishes was not without ef-
fect on the disturbances of the late seventeenth century. The city
was divided into only five parishes—hence the so-called Haupt-
kirchen (main churches)—although there were numerous subsidiary
churches and chapels and, of course, a number of clergy in each par-
ish. By 1650, the parishes reflected the social levels of the city. We
shall find, for example, that the large working-class parish of St.
Jacob's played a major rôle. The cathedral was a well-endowed col-
legiate establishment without influence on local church affairs,
though of some importance as a cultural center. There is no indi-
cation that any of the early Hamburg Pietists seriously wanted to
change the church structure, although Horb seems to have advo-
cated the separation of church and state on one occasion.
One local custom almost invited trouble. Public announcements
of all kinds were made from the pulpit, i.e. the pastors served as
speakers for the state, and the parishes took on some of the char-
acteristics of political wards. Certainly the possibility of abusing the
freedom of the pulpit was there. While the issue attracted wide at-
tention only during the anti-Pietist fervor of the early 1690s, one
suspects that the problem had existed for many years.
Civic unrest had been frequent in Hamburg before 1678. How-
ever, the known instances involved unloved lord mayors, supposed
OPERA, POLITICS AND RELIGION 69
not pursue the matter, and for all practical purposes the last attempt
to close the opera was over. No serious attack on theatre in Ham-
burg was mounted until the Pietist-inspired objections of the 1760s
a n d 1770S.
In the anti-opera statements as well as in Spener's letter, a new
element emerges. Spener refers to waste of time and to temptation.
In Winckler's writings, the concept "sinful waste of time" appears,
and the feeling that frivolity was itself to be condemned, if only as
a waste of time, recurs in the course of the Hamburg disputes. His-
torically there was little support for this position in the Lutheran
church, and it was certainly foreign to men like Elmenhorst and
Mayer, both of wThom undoubtedly loved both music and theatre.
Some of the Pietist statements will remind an English-speaking
reader of the distrust of pleasure associated with the Puritans.
The second opera war was not in itself very serious, but it had
three results that greatly affected developments to come. In the first
place, the Rat was, for the first time in the seventeenth century,
forced to become involved in serious religious arguments; sec-
ondly, public attention was focused on the Ministerium-, and thirdly,
Winckler's refusal to accept the decision of the majority of his col-
leagues and his public disagreement showTed that a rift existed
among the clergy and that a unified position was impossible or ex-
tremely difficult to achieve.
Before examining the "Priesterstreif' or "Horb affair" and its un-
fortunate consequences, we may consider briefly two general is-
sues, one of them perhaps peculiar to Hamburg. Both deserve more
extended consideration than they have yet received or than they can
receive here.
The question of Pietist distrust of or opposition to scholarship
and learning surfaces periodically in studies of seventeenth-century
culture. 17 In so far as it is true at all, the argument surely applies
to later Pietism rather than to the emerging Pietism under discus-
sion here. Spener himself was no enemy of learning, although he
is occasionally visibly torn between logic and emotion. It is true,
however, that the Hamburg Pietists were remarkably inept theo-
logians. Neither Winckler nor Horb was able to debate with the
learned Mayer. Their arguments against opera come close to rely-
ing on "my conscience tells me" rather than on theologically or his-
torically tenable arguments, and Winckler in later disputes shows
a tendency to use arguments that were not applicable to the
OPERA, POLITICS A N D RELIGION 75
rings somewhat false, since those who raised it opposed the meet-
ings anyway! These groups became so popular that Mayer held one
of his own, based, to be sure, on a controversial theme.
Opposition to these Privatkonvente increased.22 They could not
be justified by Lutheran doctrine or tradition, at least as interpreted
by the Orthodox of Leipzig and Hamburg, and were regarded as
potentially "separatist. " This fear, based in part on the assumption
that sects active in Altona, Stade, Celle, and other neighboring cit-
ies wished to gain entrance to Hamburg, was not entirely without
foundation. In Hamburg itself there were probably some groups
dissatisfied with the rigid Ministerium which was unwilling to grant
any significant rôle to the laity. Winckler, incidentally, was no
more liberal in this respect. Horb was more radical and supported,
if only briefly, the idea of the priesthood of all believers. The Pri-
vatkonvente were forbidden in 1689, as was the propagation of a
number of religious writings, among them works by Böhme,
Schwenckfeld, Weigel, andPenn. The action was, of course, taken
by the Rat, presumably at the urging of the Ministerium or at least
of its Senior, Schulz.
The direct conflict between Pietists and Orthodox began in 1690
with the question of an oath of conformity. This was a device to
obligate all clergy to conform to Orthodox Lutheran dogma and
to avoid and condemn any transgression against it. The formula
was placed before the Ministerium March 14, 1690. The suspicion
that Mayer and not Schulz was its author is not borne out by con-
temporary documents. Horb and Hinckelmann refused to sign,
while Winckler signed but later attempted to withdraw his signa-
ture. The Rat, occupied with Danish claims and unwilling to inter-
fere in theological disputes, delayed consideration for some months
and then decided to take no action. The result was most unsatis-
factory. The three Pietists had ignored the majority decision of the
clergy without punishment, while the Ministerium had, again with
no penalty, exceeded its powers, for conformity to Lutheran teach-
ing was a matter for the Rat.
Horb presented Spenerian views in sermons and published at-
tacks against the Orthodox majority. On January 24, 1691, Mayer
published a major Streitschrift (pamphlet), Abgenöhtigte Schutzschrift
Rev. Ministerii ("A Necessary Defense of the Clergy"), two thou-
sand copies of which were confiscated next day by the Rat, con-
cerned only with keeping the peace. In March 1691, Schulz, writing
OPERA, POLITICS AND RELIGION 77
was easy. The Rat, still seeking peace, imposed a general ban on dis-
cussion of the matter. However, Horb ignored the ban and re-
sponded to Mayer from the pulpit, calling his opponents Pharisees
and comparing his innocence to that of Christ. This his opponents
understandably considered blasphemy.
In the absence of the three Pietists, the Ministerium decided to
proceed against Horb with the help of the Rat. The Orthodox ma-
jority was determined to make an example of Horb, although he
was by now ready to give in on all fronts and the Rat still hoped
for reconciliation. Probably the only solution would have been for
the Rat to take the affair entirely into its own hands, but one can
sympathize with the reluctance ofthat body to do so.
On April 25, 1693, Winckler began a series of sermons with the
theme "Der unrechtmässig verquackerte gute Lutheraner . . . in etlichen
Predigten aus Luc. VI. v. 22-26 vorgestellet" ("The good Lutheran
unjustly accused of being a Quaker, presented in some sermons
based on Luke 6, verses 22-26"). 2S There he accused the Ministerium
of unchristian behavior. Unfortunately, Winckler's defense of
Horb, while (perhaps) morally convincing, is logically weak.
Winckler must have realized that Horb had laid himself open to dis-
cipline up to and including dismissal according to the terms of
church law. The Rat attempted to bring about a truce by means of
a decree declaring the issue dead, but Schulz, Mayer, and two oth-
ers threatened to announce their resignations the next Sunday. The
Rat, fearing open revolt, wisely overlooked this disobedience.
Horb was boycotted by most of his colleagues—for example, they
refused to join him, as would have been customary, in funeral pro-
cessions. He was threatened by crowds, possibly physically at-
tacked, and had to be given a police guard.
Since the Ministerium was not prepared to let the matter rest but
did not have the authority to dismiss Horb, it mobilized the pop-
ulace to put pressure on the Rat. This fatal step, an innovation so
far as we know, was largely the work of J. F. Mayer, and it is in
fact only at this point (1694) that one can, on the basis of the doc-
uments, blame Mayer for the disturbances. 26
It was easy to mobilize the Ämter, the representatives of the gen-
eral populace, against Horb. When a declaration to support him
was circulated in his own parish, only twenty-six percent of the
signées were from the artisan or working classes. The people's rep-
resentatives dominated a series of council meetings—on one occa-
O P E R A , POLITICS A N D RELIGION 79
1er either changed his views or, more probably, became more tact-
ful and cautious. After easily surviving an attempt to expel him
(!693), he became a rather quiet and unobtrusive figure, active
above all in establishing a school system. 32 It is in fact easier to ad-
mire Winckler in his later years! At St. Peter's, Senior Schulz was
replaced by Christian Krumbholtz, whom we shall meet again as
rebel leader. Mayer was succeeded by the peace-loving, Orthodox
novelist-pastor Johannes Riemer; and later appointments, that of
Erdmann Neumeister, for example, strengthened the Orthodox
faction. Only after 1750 does Pietism reappear, this time success-
fully, in Hamburg.
The modern scholar is tempted to consider the troubles after
1693 a s examples of social unrest or even as early examples of class
conflict.33 According to contemporary accounts this is only very
marginally true. Strange as it may seem to us today, the masses do
seem to have been motivated by religious Concerns, no matter how
imperfectly understood. No doubt the rebels enjoyed a taste of un-
accustomed power, but they made no attempt to correct the quite
real inequities in the social and political system. The Jacobiter con-
sidered themselves the protectors of the true Lutheran faith and, af-
ter 1701, perhaps Mayer's heirs in defending it against a weak or
foot-dragging Rat. The irony is that the Rat was throughout as Or-
thodox as anyone could wish.
The leaders of the rebels in the last phase of the disturbances were
not illiterate non-citizens. The best-known of them was Baltzer or
Balthasar Stücke (also Stielcke, Stilke, etc.) an upholsterer who ac-
quired full citizenship in 1685. At Stilcke's trial (1709-11) he
claimed, to be sure, that he was discriminated against as a poor
man, but this seems almost a proforma remark. He repeatedly stated
that he was a defender of the true Lutheran religion, and he unques-
tionably considered Pastor Krumbholtz, who was on trial at the
same time, God's spokesman.34 It is probably fair to say that from
1680 on—as a result of a series of purely political crises—the pop-
ulation at large distrusted the Rat and that it took very little to pro-
voke open rebellion.
Contrary to all logic, Mayer's acceptance ofthe position in Greifs-
wald did not end the disturbances.35 The existing documents deal-
ing with his resignation and the attendant problems are so contra-
dictory as to be of limited help. In particular, we shall probably
never know what part Mayer himself played. The majority of his
82 LUTHERAN QUARTERLY
NOTES
1. In the Hamburg writings of the time a number of terms are used virtually
interchangeably—the most frequent are "Pietist," "Enthusiast," "Schwärmer" (virtually
synonymous with "Enthusiast"), "Qudcker" or "Quacker," and "Spenerianer." While
there are frequent allusions to the works of Penn, one suspects that of those involved
in the Hamburg disputes only Mayer and perhaps Edzardi actually knew anything
about Quakers.
2. See Martin Kruse, Speners Kritik am landesherrlichen Kirchenregiment und ihre Vor-
geschichte (Witten, 1971), 13 ff. English-language works dealing specifically with the re-
ligious struggles in Hamburg are not known to me. Some helpful material may be
found in two books by F. Ernest Stoeffler (The Rise of Evangelical Pietism, Leiden, 1965
and German Pietism during the Eighteenth Century, Leiden, 1973)·
3. See Hermann Rückleben, Die Niederwerfung der hamburgischen Ratsgewalt. Kirch-
liche Bewegungen und bürgerliche Unruhen im ausgehenden 17. Jahrhundert (Hamburg,
1970). To avoid confusion, the German term Rat is generally used throughout this ar-
ticle to designate the small governing body. Its members are referred to as councilmen.
This does involve ignoring some technical distinctions that are not relevant to· the
present argument.
4. Danish claims were legally abandoned only in the Treaty of Rastatt (1714) and
at the end of the Nordic War (1721).
88 LUTHERAN QUARTERLY
5. For the history and development of the Hamburg opera see W. W. Bartmuss,
Die Hamburger Barockoper, Ph.D. diss., Jena, 1925; M. Gloria Flaherty, In Defense of Op-
era: A Survey of German Critical Writings on Operafrom1678 to 1770, Ph.D. diss., Johns
Hopkins, 1965; Hellmuth Christian Wolff, Die Barockoper in Hamburg (1678-1738), 2
vols. (Wolfenbtittel, 1957)· All three contain extensive bibliographies.
6. Bibliographical note: Virtually all statements relating to the disturbances, includ-
ing the opera wars, are based on contemporary documents. To avoid a totally unman-
ageable apparatus, specific references are given in only a few cases. Hundreds of pam-
phlets (Streitschriften) are contained in the numerous collected volumes of
"Hamburgensia," "Horbiana, " "Pietistica, " and the like in the Staatsarchiv Hamburg and
in the Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel. Both collections also have copies of
Protocollum & Acta In Peinlicher Sachen Fiscalis in Criminalibus Ex Officio Inquirentis u
Anklägers Contra Christian Krumbholtz/. . . Anno 1711. . . Hamburg and Protocollum &
Acta . . . Contra Baltzer Stielcken/. . . Anno 1711. . . Hamburg, the records of the trials
of the rebel leaders. The Staatsarchiv Hamburg holds parish records (absolutely com-
plete from about 1650) and, of course, complete records of council meetings. There
are less extensive holdings in libraries in Berlin, Kiel, London, and elsewhere. A single
large volume containing about 250 items is in the Krauth Memorial Library of Lutheran
Theological Seminary, Philadelphia. It comes from the library of Johannes Geffcken.
7. Schuldrama ("School Theatre") was a common feature of schools in Lutheran ar-
eas. It often functioned as quasi-civic theatre and produced playwrights of some qual-
ity, the most notable being Christian Weise (1642-1708). For information on the re-
lationship of church and theatre see Monika Diebel, Grundlagen und Erscheinungsformen
der Theaterfeindlichkeit deutscher protestantischer Geistlicher im 17. und 18. Jahrhundert
Ph.D. diss., Vienna, 1968; Ernst Hövel, Der Kampf der Geistlichkeit gegen das Theater
in Deutschland im 17. Jahrhundert, Ph.D. diss., Münster, i9i2;Heddy Neumeister, Geist-
lichkeit und Literatur. Zur Literatursoziologie des 17. Jahrhunderts (Münster, 1931). Diebel
and Hövel both concentrate on small rural areas to support the contention that German
Protestantism was basically opposed to theatre.
8. I have used the excellent edition of Pia Desideria published by Kurt Aland (Berlin,
1940). All baroque books are referred to in this article by convenient short titles.
9. Despite their titles, Theatromania, Theatrophania, and Dramatologia were all writ-
ten in German. The copies used are in the Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel.
10. The best-known collection of Elmenhorst's religious poetry, Geistreiche Lieder
(Lüneburg, 1700), has recently been issued in facsimile by Georg Olms Verlag,
Hildesheim and NewT York. A facsimile oí Dramatologia is to appear in Leipzig.
11. Johannes Geffcken ("Der erste Streit über die Zulässigkeit des Schauspiels (1677-
1688)," Zeitschrift des Vereinsfür hamburgische Geschichte 3, no. 1 (1851): 1-33) mentions
Elmenhorst's attacks on Winckler in 1687. Geffcken is considered fairly reliable, but
he did not document his articles, and I have found no confirmation of this statement.
12. At least one other Hamburg clergyman of the period, Friedrich Christian Feust-
king, also wrote libretti. The issue surfaced in more virulent form about seventy years
later. See Johannes Geffcken, "Der Streit über die Sittlichkeit des Schauspiels im Jahre
1769,** Zeitschrift des Vereins für hamburgische Geschichte 3, no. 1 (1851): 56-77. See also
William E. Pettig, Literary Antipietism in Germany during thefirstHalf of the Eighteenth
Century, Stanford German Studies (N. Y. and Bern: Lang, 1984).
13. See Johann Heinrich Balthasar, Bibliotheca May enana (Berlin, 1715) and F. L.
Hoffmann, "Hamburgische Bibliophilen, Bibliographen und Litteraturhistoriker, 16; Johan
Friedrich Mayer," Serapeum 26 (1865): 209-22 and 225-36.
14. A general muzzling order, always for a specific subject—usually political—was
the normal, if infrequently used, form of censorship used by the Rat.
OPERA, POLITICS AND RELIGION 89
15. See Rückleben (η. 3) for detailed discussion and the text of Mayer's statement.
Exact dating of all the documents, which are in the Staatsarchiv Hamburg, is problem
atic.
16. Translation: Spener found "No basic objection" other than "the loss of valuable
time, the opportunity for evil, and the present generally dismal situation, when we
should properly moderate otherwise permissible pleasures." Spener's complete reply
was published in Leipzig (no date).
17. See most recently Leonard Forster, " * Charlatanería eruditorum' zwischen Barock
und Aufklärung in Deutschland. Mit dem Versuch einer Bibliographie, " Res Publica Luterana,
Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung 14, pt. 1 (1987): 203-20 and Wolfgang
Martens, "Hallescher Pietismus und Gelehrsamkeit oder vom 'allzu großen Mißtrauen in
dieWissenschaften\" ibid., pt. 2:497-523.
18. Incomplete but useful lists of the writings of all those concerned in Hans Schrö-
der, Lexikon der hamburgischen Schrifisteller bis zur Gegenwart, Vol. 2 (Hamburg, 1854).
See also W. Gordon Marigold, "Der Hamburger Klerus gegen Ende des 17. Jahrhunderts:
Gedanken zum Brauch und Mißbrauch der Gelehrsamkeit," Res Publica Litteraria. Wolfen-
bütteler Arbeiten zur Barockforschung 14, (1987): pt. 2: 14, pt. 2 (1987): 465-96.
19. See Pettig (n. 12), with valuable bibliography.
20. See W. Gordon Marigold, "Barthold Feind und die Satire in Hamburg am Anfang
des Î8. Jahrhunderts," Daphnis 14, no. 4 (1985): 803-31.
21. There are still no reliable studies of the literacy rate. Many estimate that in Ger-
man cities at least 50% of the population was literate. Note that Stücke, the leader of
the rebels and a relatively poor artisan, was able, probably with some help, to write
pamphlets on his own behalf. His numerous children all attended a parish school.
22. "Privat," as used in discussions of religious matters, clearly means "outside of
regular church services" or "extra-liturgical."
23. For a strongly pro-Pietist view see Johannes Geffcken, Johann Winckler und die
Hamburgische Kirche seiner Zeit (Î684-Î705), (Hamburg, 1861), 7off and Dr. Gallois,
Hamburgische Chronik von den ältesten Zeiten bis auf die Jetztzeit, Vol. 3, Vom Beginn der
bürgerlichen Unruhen bis zur Vollendung des Hauptrecesses 17Î3 (Hamburg, 1862). Both
apparently relied heavily on G. Ν. Bärmann, Hamburgische Chronik Í. und 2. Teil (Ham-
burg, 1822) and on C. M. Reinhold, Hamburgische Chronik von Entstehung der Stadt bis
auf unsere Tage, 2 vols. (Hamburg, 1820). All four works are full of factual errors and
offer no documentation. Reinhold in particular does not even consider the possibility
of sincere, convinced opposition to Pietism.
24. Detailed discussion in Johann Heinrich Hock, Bilder aus der Geschichte der harn-
burgischen Kirche seit der Reformation (Hamburg, 1900), 78ff.
25. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Ts 320 and Staatsarchiv Hamburg,
Streitschriften um Horb. The term "verquackert," probably because of its sound, was
frequently and usually inaccurately used as a term of abuse.
26. What has become a routine practice of blaming Mayer for any problems from
1693 on seems to be based primarily on heavily pro-Pietist accounts, none of them well
documented and none of them contemporary with the events (see n. 23). Mayer was
not likeable, at least in his writings, but contemporary sources give little reason to ques-
tion his sincerity. Hinckelmann's charge that Mayer was motivated by personal dislike
of Spener contains a grain of truth but studiously ignores Mayer's sound, if pedantic,
arguments against Pietism.
27. Rückleben (η. 3), 193.
28. Geffcken, Winckler (n. 23). At least 200 Streitschriften appeared in 1692-93. (The
normal English equivalent "pamphlet" or "controversial pamphlet" does not seem en
tirely appropriate for works that range from four to two hundred pages.)
90 LUTHERAN QUARTERLY
29. Other members of this subdivision of the Holy Roman Empire included
Braunschweig-Wolfenbüttel, Bremen. Brandenburg, Denmark, and Sweden (the last
two because of their possessions within the Empire).
30. The rather sentimental account of Mayer's repentance when he found himself
beside Horb's grave in Steinbeck first appears, as far as can be determined, in Bärmann
(η. 23), 388, and even there as hearsay. It is unlikely on several counts.
31. Inflammatory pamphlets published anonymously or pseudonymously were
quite legally subject to public burning, although transparent or well-known pseud
onyms were usually accepted as real names. Between 1701 and 1708 the rebels forced
through a more stringent law—not considered valid by the Imperial Commission or
by the Rat after 1708—under which several works critical of Krumbholtz were de
stroyed.
32. Winckler appears in the pamphlets frequently as either a symbol or as a red flag,
depending on the author's sympathies. However, his public rôle was quite limited.
3 3. Many recent histories and critical works either avoid detailed treatment of the
Unruhen or seem uncomfortable with the causes of them. See, for example, Uwe-K.
Ketelsen, Die Xaturpoesie der norddeutschen Fruhaufklarung. Poesie als Sprache der Ver-
söhnung: alter Unwersaltsmus und neues Weltbild (Stuttgart, 1974); Eckart Kleßmann, Ge-
schichte der Stadt Hamburg (Hamburg, 1981); Hans-Dieter Loose, ed., Hamburg. Ge-
schichte der Stadt und ihrer Bewohner, Vol. 1. Von den Anfangen bis zur Reichsgründung
(Hamburg, 1981); Percy Ernst Schramm, Xeun Generationen Dreihundert Jahre "Kul-
turgeschichte" im Lichte der Schicksale einer Hamburger Burgerfamilie (1648-1948), 2 vols.
(Göttingen, 1963-64).
34. See Protocollum & Acta . . Stielcken (n. 6).
35. For the later period of the Unruhen see W. Gordon Marigold, ed., Barthold Feind,
Das verwirrte Haus Jacob [1703] (Bern and Frankfurt am Mam: Lang, 1983); idem, "Die
politischen Schriften Barthold Feinds," Daphms 13, no. 3 (1984): 477-523.
36. The German term "Pietisterey" instead of "Pietismus"* has a derogatory conno-
tation not easy to render in English—perhaps "Pietizing."
37. Curt von Faber du Faur, German Baroque Literature. A Catalogue of the Collection
in the Yale University Library (New Haven. 1958), 380-1.
38. Full treatment of Bambamius and Feustking in Marigold, "Politische Schriften"
(η. 35).
39. Extensive biographical material in Marigold, Jacob (n. 35); idem, "Politische
Schriften" (η. 35); idem, "Unbekannte Schriften des Hamburger Literaten Barthold Feind,"
Daphmx 10, no. 2/3 (1981): 269-323.
40. See Marigold, "Politische Schriften" (n. 35).
41. See W. Gordon Marigold, "Politics, Religion, and Opera. Problems of the
Hamburg Opera 1678-1720," Mosaic 18, no. 4 (1985): 49-60.
42. The full record of the Imperial Commission's proceedings is found in the old
imperial archives in Vienna. Numerous documents also in Hamburg, Wolfenbüttel,
and in the Schönborn family archives in the Staatsarchiv Würzburg. Inevitably,
Damián Hugo was accused of prejudice because of his Catholicism, particularly by
Krumbholtz' lawyers. The accusations do not actually indicate which of the two Prot-
estant parties he supposedly favored or why!
^ s
Copyright and Use:
As an ATLAS user, you may print, download, or send articles for individual use
according to fair use as defined by U.S. and international copyright law and as
otherwise authorized under your respective ATLAS subscriber agreement.
No content may be copied or emailed to multiple sites or publicly posted without the
copyright holder(s)' express written permission. Any use, decompiling,
reproduction, or distribution of this journal in excess of fair use provisions may be a
violation of copyright law.
This journal is made available to you through the ATLAS collection with permission
from the copyright holder(s). The copyright holder for an entire issue of a journal
typically is the journal owner, who also may own the copyright in each article. However,
for certain articles, the author of the article may maintain the copyright in the article.
Please contact the copyright holder(s) to request permission to use an article or specific
work for any use not covered by the fair use provisions of the copyright laws or covered
by your respective ATLAS subscriber agreement. For information regarding the
copyright holder(s), please refer to the copyright information in the journal, if available,
or contact ATLA to request contact information for the copyright holder(s).
About ATLAS:
The design and final form of this electronic document is the property of the American
Theological Library Association.