Wiring File

Vector MP
Edition 1 – June 2004
502069AA

Vector MP wiring file

_________________________________________________________________________________

(MP6 and MP9 heads)

 Nomenclature of the Industrial File
Electric Diagram Vector MP
Documentary Index : A
Technical Definition
Designation n° of sheet Index of the documents
Machine synopsis 01 A
Power synopsis 02 A
400V Supply Distribution 03 A
230V Supply Distribution 04 A
General On 05 A
Motor Power On 06 A
Safety Circuit 07 A
Machine Detection error 08 A
Coda advance / Sharpening 09 A
Partial Stop 10 A
System Air Pressure 11 A
Safety Network Summary 12 A
Remote Control 12b A
Low voltage Power Supply 13 A
Pneumatic Servo control / Head Fan 14 A
Cutter Box V2 (with sheet 16) 15 A
Cutter Box V2 (with sheet 15) 16 A
DC Input (with sheet 18 and 19) 17 A
DC Input (with sheet 17 and 19) 18 A
DC Input (with sheet 17 and 18) 19 A
Blade Bending sensor 20 A
DC Output (with sheet 22) 21 A
DC Output (with sheet 21) 22 A
Vacuum Remote Control 23 A
Motor Power Supply 24 A
X Motor Supply / Encoder 25 A
Sharpener Motor Supply 26 A
Y Motor Supply / Encoder 27 A
Rotation Motor Supply / Encoder 28 A
Vibration Motor Supply 29 A
Conveyor Motor Supply / Encoder 30 A
Coda Motor Supply 31 A
Vacuum Fan Motor 32 A
Side Rubber Safety Switches 33 A
Earth Distribution Rod 34 A
ELA 172 Layout (Front Cabinet) 35 A
ELA 172 Layout (Back Cabinet) 36 A
XT1-XT0-XT4 Relay Plate Terminal 37 A
Cutter Box V2 Layout 38 A
Panel Mark 39 A
Nomenclature of Component ELA 172 & Cutter Box V2 A

Register of the Modifications

Désignations Index of the documents
Register of the Modifications A

Documentary Index : A 9 mars 2004

Documentary Index : B
Documentary Index : C
Documentary Index : D
Documentary Index : E
Documentary Index : F

Created by : Checked by : Modified by : Checked by :

P. Renaudeau JL. Sevrin

Dossier Industriel Lectra Page 2/3

 XT1 FLANK ICB
ELA 172 CUTTER HEAD ICB
BOX V2

XT101
BEAM LEFT
ICB

XT1 BEAM RIGHT

ICB

CONVEYOR

J134
ICB

BIC
POST-PRINT
AR
Option MACH.
O.P.M.
Plate

VACUUM or VP CONTROL
Plate

23 chemin de Marticot - BP34

Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : MACHINE SYNOPSIS
DOCUMENTARY INDEX: A 01
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 QS1 FILTER
K2
400V 3Ph.+G Z1 400V 3Ph.+G
230V Ph.+N+G
UPS
QF1
4A Time Delay Curve QF13 QF15 QF3 QF1 Q1
SU1 K1

BREAKER BOX
4-6,3A 10A Slow Curve 4A Time Delay 63-100A 100A
MAINS + Curve
PHASE

VP CONTROL CABINET OPTION

MONITOR K5 K6

400V
TC1 QF1
QF4
1200 VA 63-100A
1,6-2,5A QF5 INVERTER INVERTER
3-3,7 kW U1 400V-9A U2 400V
230V 1-1,6A TC3
2,5 kVA

VACUUM PLATE
90V KM1-2-3
FILTER
INVERTER
Z2 FPV 45 kW U1
M9 OPM M6 M3 M5 12-18A
PLATE
V1
VACUUM FAN CODA CONVEYOR BLADE VIB.
ADJUSTMENT 1500 W 370 W 2,2 kW BRUSHLESS
M7 M7
QF4 vacuum fan 2,4 A
QF5 coda 1,1 A C1 VACUUM VACUUM
7,5-33 kW 45 kW
QF13 conveyor 4,5 A
QF11 or
QF1 vacuum 7,5-33 kW 67 A 6A Time Delay Curve
FPV vacuum 7,5-33 kW 15 A 30mA
R5
QF1 vacuum 45 kW 90 A
R3
K1

QF6 QF7 QF8 QF14

16A Fast Curve 10A Fast Curve 10A Fast Curve 2A Slow Curve

230V QF10
TC2 6A Slow Curve
400 VA
45V

CUTTER BOX V2 K7 K8
QF2
10A Fast Curve

Screen
CUTTER POST- REMOTE M1 M2 M4 M8
BOX V2 PRINT CONTROL
X AXIS Y AXIS BLADE ROT. SHARPENING
CONTROL CIRCUIT CONTROL DESK
850 SANYO 730 SANYO 330 PARVEX 511 SANYO

23 chemin de Marticot - BP34

Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : POWER SYNOPSIS
DOCUMENTARY INDEX : A 02
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

A A

QS1
XT0 Z1 XT1
K2 (0607D)
1 2 L1 1 1 2 21
(2903A) U2
3 4 L2 2 3 4 22 VIBRATION
(2903A)
400V / 5O/60Hz BRUSHLESS
3 PH + G 5 6 L3 3 5 6 23
(2903A) INVERTER

PE 1
B B
PE Pins

21 22 23
(Sheet 33) 0
XT1
EARTH DISTRIBUTION ROD

140

A2 L1 L2 L3 A1
C 15
C
(0611B)

SU1
16 18

1 2 3 1 2 21 22 23 21 22 23

D D

VACUUM TC1 TC3 CODA &

MOTOR POWER SUPPLY CUTTER-BOX CONVEYOR
VENTILATION 23OV AC POWER MOTORS
OPM PLATE
(3203A) (0403A) (2403A) (3003A) (OPM FOLDER)

XT1 : Relay Plate Terminal

E 16 AWG E
14 AWG
12 AWG

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
15 / 11 / 01 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : 400V SUPPLY DISTRIBUTION
DOCUMENTARY INDEX: A 03
www.lectra.com Drawn by : SEVRIN Jean-Luc
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

TC1
XT1 QF1 1.2 KVA XT1
A 7
A
150 P

4
3
400V 23OV N4

STRAP 1
151 N

2
1

STRAP 2
XT1
108 8

N5

1 3

QF11
B QS1 (0307B) 6A Time Delay Curve B
Z2
XT0 XT1
Ph L 9 9
Ph
9 1O T Differential 30mA
U.P.S
N 6
11 12 N N6
23OV / 5O-60Hz N
N2 4
PE
K1 (0519D)
PE
2 1 2

PE Pins
3 4

0
C EARTH DISTRIBUTION ROD
QF10 1 3 C
N33 34
XT1

6A
Slow Curve

N13 14 N33 34 52C

XT1
2 4

D N50 51 N33 34 T
XT52
D
XT1
CONTROL DESK

PC
N* N* N* N* N*
121

XT1 : Relay Plate Terminal TC2 RELAY G1 SUPPLY XT4 REMOTE POST-PRINT
CONTROL CIRCUIT SERVO VALVE CONTROL OPTION MONITOR
122
E 16 AWG (0505A) (1303A) (1403A) (12b03A) E
14 AWG

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : 230V SUPPLY DISTRIBUTION
DOCUMENTARY INDEX: A 04
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

(0418E)

N* 45V PH 69
A (1121A) A
N13 14

K1
6 (0519E)
230V

74
TC2 XT1 XT1
45V PH1 74
4OO VA XT1 69
69
(0604A)

109 45V
B B
J52A 1 J52A 4

CONTROL DESK

27 28 3 X1
XT1 General ON
POSTPRINT SA1 HL1
4 X2
Lamp (Green)

45V PF 71
(0605C)

C QF2 1 3 C
J52A 2 J52A 3

XT1 71
10A
Fast Curve
XT1 7O XT1 71

2 4
XT1
A1
69
45V PH K1
A2

71
45V N 45V N 71
D (0604D) D
GENERAL ON
VACUUM VENTILATION MOTOR

1
(0421C)

(0421C)

(0525A)

N.U
XT1 : Relay Plate Terminal
(3208B)

(3209B)
E 16 AWG E
14 AWG (3210B)

N.U

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : GENERAL ON
DOCUMENTARY INDEX: A 05
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
74 45V PH1 45V PH1 74
(0535B) (1205B)

CUTTER BOX V2
CII FAO2 BAORD
74 < J2 22615 BOARD
XT1 INFO 5V OK1 A2 A2
36
A XT1 INFO 5V OK2 A3 A3
A

13
QF4
73 (3211C) (Sheet 15)
14
K2 159
74 (0607D)

SU1 A6 A6
7
(0312C)
A5 A5
K2
8 (0607D)
A1 A1
160
(0728A) < <
78
B (0727A) B
XT1 75 XT1 78

45V PH2
XT1 74 45V PH2 67
5 8 (0903A)
CONTROL DESK J52A J52A
(1003A)

X1 1
Motor Motor
HL2 SB2
Power ON X2 2
Power Off
Lamp (Green) Button
71 45V N
(0528C) (2333C)
XT1 200 VACUUM PLATE
C 72 7 J52A VACUUM HIGH/LOW SPEED C
XT1 (VACUUM Folder)

53 3
Motor
K3 SB3
(0629D) 4
Power On
54
Button
158

53 J52A XT1 12
6
K2
(0607D)
54
XT1 73

A1 H1 VIBRATION A1

K2 45V AC h TIME METER K3

D A2
50/60Hz
A2
D

71 45V N
XT1 71 45V N 71
(0535D) (0705D)
POWER ON POWER ON
1 2 1 2
(0323A) (2412D)
3 4 R1 R2
(0323B) (2408D)
5 6 R3 R4
(0323B) (2410D)
XT1 : Relay Plate Terminal
7 8 3 4
(0629B) (2412E)
53 54 53 54
(0607D) (0607C)
E 16 AWG 63 64
(0815D)
63 64
N.U
E
73 74 73 74
(0607A) N.U
83 84 83 84
(0719A) N.U

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : MOTOR POWER ON
DOCUMENTARY INDEX: A 06
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

20 20
(1205D)

(0609B)

(0609B)
STRAP
Supply Emergency Stop

A 41
A
78 160
XT1 48
83

STRAP
POST PRINT K2
XT1 Option 84
(0607D)
(See POST PRINT schema) 49
XT1
42
SUP1 SUP2
42
SAFETY SAFETY
CONTACT CONTACT
REMOTE CONTROL

B 43 (12b28A) B
44 45 46 47
43 XT1

43

1 3 5 61 71 81

KF1
(0709D) 2 4 6 62 72 82

C 166 168 170 C

61 71 1 3 5 13

KF2
(0715D) 62 72 2 4 6 14

163
167 169 171
161

61 71 1 3 5 13

KF3
(0721D) 62 72 2 4 6 14

D D
162 164 165

A1 A1 A1

KF1 KF2 KF3

A2 A2 A2

71 45V N 45V N 71
(0637D) (0903D)

1 2 1 2 1 2
(0711C) (0715C) (0719D)
61 62 61 62 61 62
XT1 : Relay Plate Terminal (0727C) (0709C) (0709D)
71 72 71 72 71 72
(0730C) (0711C) (0713D)
E 16 AWG 3 4
(0717C)
3 4
(0727C)
3 4
(0727D) E
5 6 5 6 5 6
(0721C) (0730C) (0730D)
81 82 13 14 13 14
(0733C) (0733C) (0733D)

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : SAFETY CIRCUIT
DOCUMENTARY INDEX: A 07
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

22615 Board
CII FAO2 Board CUTTER BOX V2
A (Sheet 15) A
J1 1 8 2 4 6

<
1 8 2 4 6

<

<
420
(12b35A)
40
(12b35A)

Air Pressure Pres.

Power Presence

Vacuum On/Off
+ 12V
B B

96
(0935A)

39 40 96 418 96 417
XT1

C C

Detection
+ 12V

D 96 417 D
63
K2 S14
64 (0607D)

FRL
< 9 URE
SI

XT1 : Relay Plate Terminal

E

ULT
0P
NC

SS

FA
NS R PRE
ESE

16 AWG DE
PR

OR

UM
AI
R

E E
WE

CU
W

VA
LO
PO

SE

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : MACHINE DETECTION ERROR
DOCUMENTARY INDEX: A 08
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

96
(0806B)
CODA MANUAL CONTROL BOX

45V PH2
XT1 67 J134 67 96 J134
(0637B)
9 7
3 3 2 3 > J1
XT1 96
A SB CODA SB CODA SA CODA + 12V 7 7 A
SB9 Left 4 4 SB9 Right 1 4 SA2 Left
149 148

2 3 XT1 18
CODA INHIBITION 3 3
SA CODA
1 18 4 SA2 Right J134 > >
C2
19
8 1uF/400V
CII FAO2 BOARD
22615 BOARD

10 J134 CUTTER BOX V2

XT1 37 < J2
B AUTO/MANUAL CODA A4 A4 (Sheet 15) B

XT1 57
A7 A7

XT1 58
A8 A8
< <

XT1 19

C C

57 58

22 22

K6 K5
(0915D) 21
(0911D) 21

172 173

A1 A1 A1 A1

K5 K6 K7 K8
D A2 A2 A2 A2
D

71 45V N 45V N 71
(0737D) (1004D)
CODA CODA BLADE + BLADE -
MANUAL ADVANCE AUTOMATIC ADVANCE SHARPENING SHARPENING

1 2 1 2 1 2 1 2
(3109B) (3113B) (2608B) (2614B)
XT1 : Relay Plate Terminal 3 4 3 4 3 4 3 4
(3109B) (3113B) N.U N.U
5 6 5 6 5 6 5 6
(3109B) (3113B) (2610B) (2616B)
E 16 AWG 21 22 21 22 21 22 21 22
E
(0915D) (0911D) (2611B) (2617B)

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : CODA ADVANCE / SHARPENING
DOCUMENTARY INDEX: A 09
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

67 45V PH2 45V PH2 67

(0637B) (1104A)

A A
53 61

K4
54 62

XT1 76 XT1 77

5 J52B 6 J52B

XT1
B 67 B

STRAP

4 XT1
79

J52B
73

STRAP K4
74
(1021D)

3 XT1 80
C C
J52B

CONTROL DESK

A1

K4
A2

71 45V N 45V N 71
D (0935D) (1104D) D
X/Y MOTOR POWER ON/OFF

1 2
(2419E)
3 4
(2421E)
5 6
N.U
7 8
N.U
XT1 : Relay Plate Terminal
53 54
(1006A)
61 62
(1008A)
E 16 AWG
73 74
E
(1021C)
83 84
N.U

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : PARTIAL STOP
DOCUMENTARY INDEX: A 10
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

69
(0529A)

XT1 XT1 XT1

67 45V PH2
(1023A) XT1 69 68
67 67

A A

1.J106
21
1 6.J106A VACCUM
SQ6 BOX
SWITCH
22
1 6.J106

1.J216
67

67
XT101
B B

22 ohms
5O W
67 68

OPM PLATE VACUUM PLATE

R5 (OPM FOLDER) (VACUUM FOLDER)

71 71
141 135
22 ohms
50 W

C 71
C
XT101
330
XT1 330 71 71
(2305C)
2.J216

7 8.J106

H2 VACUUM
h TIME 7 8.J106A
45V AC
50/60Hz METER
2.J106

D D
71 45V N 71 71 71
(1023D)
XT1 XT1 XT1
HOT SYSTEM OPM ON VACUUM ON
HEAD DRIFT

XT1 : Relay Plate Terminal

E 16 AWG E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : SYSTEM AIR PRESSURE
DOCUMENTARY INDEX: A 11
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

A A
HEAD ICB BOARD
740591

J102A J213
4 2 74
Y HARD
6 1 303 1 2 LIMIT SWITCH

SQ1

3 2 303
HEAD COVER
5 1 302 21 22 SAFETY
B J214 B
XT1 FLANK ICB BOARD BEAM LEFT ICB
HEAD SQ2
740582 74
74 COVER

302 BEAM RIGHT ICB

74 45V PH1 J102 3O2
74 74 1 1 74
(0637A) 3O2
302 302
J102A BEAM RIGHT
3O5 305 306 1 2 STOP BAR
3O6

305 SQ3
306
J102 3OO BEAM LEFT
3O5 X HARD
300 2 2 300 300 1 2 SAFETY BAR 305 1 2 LIMIT SWITCH
J102A SQ5 SQ4
C 3OO C
CONTROL DESK
J52B
300 2 300 1 2

SB10
310 1 310
MACHINE REAR ICB
(POLYETHYLENE UNWINDER)
31O
31O
310 2 1
J131 (CONVEYOR ICB)
310 5 310
3O8 SB11 LEFT
308
EMERGENCY STOP
3O8 BACK MACHINE
301 6 301 308 2 1
(POLYETHYLENE UNWINDER)

D 3O1
3O1 SB12 RIGHT
D
301

J134 (CODA) SB13

301 5 301 1 2 309
EMERGENCY STOP
LEFT
FRONT MACHINE
20 20 6 20 1 2
(0705A) (CODA)
RIGHT

SB14

XT1 : Relay Plate Terminal

16 AWG
E E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : SAFETY NETWORK SUMMARY
DOCUMENTARY INDEX: A 12
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

N50 Control Desk 22615 BOARD

(0428E)
INTERCONNECTION CUTTER BOX V2
51
(0429E)
A 23
Power (Sheet 16) A
SB3 45V circuit
arming J1 6 8

<
24 Vector Safety 6 8

<

<
(0712B)
XT4 XT4 51 N50
1
J52D 2
J52D
PE

500 XT4 250 251

15
L N

G2
230V / 24VDC XT4 43 42 XT1 420 40
- +

B 11
K10
B
14
XT4 254
(12b12D)

262
5
K9
J52D
Control Desk (12b08D) 9 10
A1 S33 S34 S39 13 23 33 J52A

13
Remote XT4 252 3 J52D
SA3
control
KF4
14
(12b29C)

C A2 S11 S12 S21 S22 14 24 34 C

6
J52D
11 23
Remote
263 264
SA3 control
XT4 255 12 24
(12b10C)
21 31
K10 K10
24 34
A1 A1
(12b12D) (12b12D) XT4 253 4 J52D
K9 K10
A2 A2

261 XT4 257 256 258 259

D D
12
8 7 9 10 11
Functioning out
18 15 11 J52D J52D of remote control
(12b27B) 14
(12b17B)
16 22
21 1 4 2 3 5 6 5 6
24
(12b18C) JTM JTM JTM
Control Desk
32
31
34
(12b19C)
21 11 13 24
42 Assent
XT1 : Relay Plate Terminal
41 control
N.U 22 12 14 23
XT4 : Remote Control Terminal 44

16 AWG
E E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : REMOTE CONTROL
DOCUMENTARY INDEX: A 12b
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

FAST-ON TERMINAL
N33
(0422E) N
34
(0422E)
A Ph A

T Ph N
117 INPUT 1...WHITE 5...BROWN

230V 2 5 4 1 2...BLUE 4...BLACK

B POWER SUPPLY PLATE B

Board Power Supply

(P9) (P8) (P5) (P3) (P3)

C C

FAIL

+12V
-12V

+12V

+12V

+12V
GND
GND

n.u

GND
GND

GND
GND

GND
GND

GND
GND
-5V
+5V
+5V
+5V

+5V

+5V

+5V
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
>

>

>

>

>
<

<

<

<

<
J9 1 2 3 4 5 6 J8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4
>

>

>

>
<

<
Floppy 3’ 1/2

+12V

+12V
GND

GND
D uDSP BOARD D

black
- MV1
red
+

black
- MV2
red
+

E 16 AWG E
14 AWG

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : LOW VOLTAGE POWER SUPPLY
DOCUMENTARY INDEX: A 13
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

N33
(0425E)
34
22615 BOARD
(0426E)
INTERCONNECTION CUTTER BOX V2
A L N (Sheet 16) A
G1 J311 28 29 Ch

<
230V / 24VDC - 60W 28 29 Ch

<

<
7 + -

REF. INPUT

GND
900 901
XT1

J106 3 4 J311 2 6 Ch.

B B
FLANK ICB BOARD
740582

J106A 5 9 2 3 4 J127A 4 5 Ch.

C J106 5 9 2 3 4 J127 4 5 Ch. C

GND
HEAD ICB BOARD
+ 24V GND
740591

J217 1 2 J217 3 4 J217 5 6 J219 3 2 4 6 Ch.

Blue

Blue
Red

Red

Ref. INPUT +

Ref. INPUT -
+ 24V

GND
Blue
Red

J217A 1 2 J217A 3 4

D D
Blue

Blue
Red

Red

1 3 2 4 Ch.

+ - + - + -
U
Y15
P
MV3 MV4 MV5

OL
XT1 : Relay Plate Terminal

CO TIC
NTR
A
AN

AN

AN

SER NEUM
DF

DF

DF

VO
A

P
HE

HE

HE

E 20 AWG E
16 AWG

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : PNEUMATIC SERVO CONTROL / HEAD FAN
DOCUMENTARY INDEX: A 14
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

<
>
J14 22615 BOARD J1 SHEET 08/09

A INTERCONNECTION BOARD < A

<
’CUTTER BOX V2’ J2 SHEET 06/09
J13
<

J3 N.U.

>

J5 N.U.

>

J6 RS232 CENTRAL UNIT

POST-PRINT

<
J5
B > > > > < <
B
J7 RS 232 RS 232 I RS232

> 22613 BOARD REMOTE CONTROL

> > > > < <

SHEET 13 J8
uDSP BOARD RS 232 RS 232
> > J8 RS232
HP/TRACER LINK
> J32 J32
>
SHEET 13 J9
J9 SHEET 25
> >
<
J33 J33
J10 N.U.

C C
>

J11 N.U.
> >

J34 J34
>

XT CutterBox V2
J12 N.U.
> >
1
50A IGBT
>
+130V/X J35 J35
SHEET 24/25 2
0V
Drive Board J15 N.U.
< < > >
>
3 X Motor Flat Cable 26pts J1
SHEET 25
+ARMATURE
J1 : SubD 9 pts (Input Plate)
J16 SHEET 27
4
-ARMATURE J1
< >
< J2 : SubD 8W8 pts (Output Relay)
J3 : SubD 5W5 pts (Output Relay) >
D J5 : SubD 9 pts (Output RS232) D
J6 : SubD 9 pts (Output RS232)
J17 SHEET 28
J7 : SubD 9 pts (Output RS232)
J8 : SubD 9 pts (Output RS232) >
J9 : SubD 9 pts (X Encoder)
J10 : SubD 3W3 pts (Z motor Supply) J18 N.U.
J11 : SubD 3W3 pts (Brushless Motor )
J1 : "HE10" Right 26 pts
J12 : SubD 7W2 pts (Vibration Motor)
J5 : "Phoenix Contact" Right 6 pts >
J15 : SubD 9 pts (Low Voltage Power Supply)
J8 : "MOLEX" Right 8 pts (Supply +12V/-12V/GND)
J9 : "MOLEX" Right 8 pts (Supply +5V/-5V/GND)
J16 : SubD 9 pts (Y Encoder ) J19 N.U.
J17 : SubD 9 pts (Rotation encoder)
J12 : "WAGO" Right 2 pts
J18 : SubD 9 pts (Vibration Encoder) >
J19 : SubD 9 pts (Bus CAN)
J20 : SubD 9 pts (VACUUM Instruction) J20 Instruction VACUUM

(1614A) (1621A)
E E
(1621A) (1629A)

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04
"CUTTER BOX V2" PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by :
(Continued on Sheet 16) DOCUMENTARY INDEX: A 15
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

(1521E) (1529E)

(1514E) (1521E)

22615 BOARD
>

A INTERCONNECTION BOARD J21 A

< < SHEET 20
Brush Resistor
R1 16 16
22613 BOARD ’CUTTER BOX V2’
R2 18 18 >
2 X 4,7 K J4
22 22 J22
> > uDSP Board SHEET 29

’CUTTER BOX V2’ >

ST1 J23 N.U.

< <
1 1
J12
2 2
>
> >
J24
SHEET 30
> >
>
J36 J36
B J122 < < J25 SHEET 30 B
1 + TACH 1 1
J122
2 - TACH 2 2 >
> > > >
J26
SHEET 29
SHEET 27 50A IGBT J37 J37
A1 + ARMATURE
Drive Board >

A2 - ARMATURE J1
< > > J27 N.U.
> > >

Y Motor Flat Cable 26pts J2 >

J38 J38
J31 SHEET 17
< < > >
J4
A1 +130V/Y
>
A3 0V > >

C J200 SHEET 17/18/19/21/22 C

J39 J39
<

J300 SHEET 25
R
SHEET 24
1
<

J301 N.U.
J21 : SubD 9 pts (Flexion Sensor) <
J2
<

J22 : SubD 9 pts (IN/OUT Vibration Inverter)

50A IGBT + J23 : SubD 15 pts (Display Screen)
J302 SHEET 28
A2 +130V/3 BRAKE
J24 : SubD 9 pts (Conveyor DAC)
Drive Board < > >
<
A4 0V J1 J25 : SubD 9 pts (Encoder Conveyor)
<
J303 N.U.
D BLADE ROTATION Flat Cable 26pts J3 J26 : SubD 9 pts (Vibration Inverter DAC)
D
J27 : SubD 9 pts (Sup Fabric Feeder Encoder)
J123 Motor < < > >
J2 : "HE10" Right 26 pts J31 : SubD 15 pts (Control Keyboard)
>

A1 + ARMATURE J3 : "HE10" Right 26 pts

J200 : SubD 50 pts (Miscellaneous "HEAD")
J311 SHEET 14
J4 : "HE10" Right 26 pts
A2 - ARMATURE J300 : SubD 9 pts (X Tach)
J122 : "Phoenix Contact" Right 2 pts (Y Tach) >
J123 : "Phoenix Contact" Right 2 pts (Rotation Tach) J301 : SubD 9 pts (Y Tach)
SHEET 28 > >
J302 : SubD 9 pts ( Orientation Blade Tach )
J312 N.U.
1 + TACH 1 1 J303 : SubD 9 pts (Z Tach)
J123
2 - TACH 2 2 J311 : SubD 9 pts (Pneumatic Servo Control)
> >
> J312 : SubD 9 pts (Laser Safety)

E E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : "CUTTER BOX V2" (with Sheet 15)
DOCUMENTARY INDEX: A 16
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

22615 BOARD
INTERCONNECTION CUTTER BOX V2
A (Sheet 16) A
J31 8 9 1 2 3 4 5 6 7

<
8 9 1 2 3 4 5 6 7
<

<
Keypad SHIFT

Keypad QUIT
Keypad VAL
Keypad +X

Keypad -X

Keypad +Y

Keypad -Y
+ 12V

+ 12V

8 9 2 1 4 3 5 6 7
CONVEYOR ICB J31

J31 8 9 2 1 4 3 5 6 7
B B

FLANK ICB BOARD

740582

8 9 2 1 4 3 5 6 7 8 9 2 1 4 3 5 6 7

J31A J208

8 9 2 1 4 3 5 6 7
CONVEYOR ICB J31A

C C

CONTROL 8 9 2 1 4 3 7 6 5
BEAM LEFT 9 2 1 4 3 7 6 5
BEAM RIGHT 9 8 2 1 4 3 7 6 5
J31 TERMINAL J208 8
TERMINAL J208
DESK ICB

ROUND CABLE 10pts

ROUND CABLE 10pts

FLAT CABLE 10pts

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection
+12V

+12V

+12V

+12V
D D
HT

VT-Denim
TF

2 1 3 7 9 5 6 8 4
RIG

2 1 3 7 9 5 6 8 4
SAG

LE

BACK
CAM KEYBOARD

CAM KEYBOARD

CAM KEYBOARD
Cabinet Control 1 3 4 2 SHIFT VAL QUIT 1 +X -X 1 3 4 2 SHIFT VAL QUIT
2 -Y +Y
3 -X +X
4 +Y -Y

0 +Y
BEAM
N

N
BEAM (Right)
IO

IO
VAL
X

+Y

+Y

Y
D-

D-
4
D+

D+
D-

D-
AT

AT
AD

AD
DIRECTION

IFT

IFT
LID

LID
Keyboard on right
A

A
A

A
PA

PA
IT

IT
S
MATERIAL

YP

YP
YP

YP
YP

YP
QU

QU
H
SH

SH
VA

VA
LEFT

RIGHT

I 3 1
KE

KE
KE

KE
KE

KE
KE

KE

E F
T
E
+X
2
FRONT
CONTROL DESK (Left) QUIT
BEAM (Left)

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : DC INPUT (with sheet 18 and 19)
DOCUMENTARY INDEX: A 17
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

22615 BOARD
INTERCONNECTION CUTTER BOX V2
A (Sheet 16) A
J200 34 1 4 5 6 7 8 9

<
34 1 4 5 6 7 8 9

<

<
E.SW Sharpener Out
E.SW Sharpener In

E.SW Drill 1 down

E.SW Blade down

E.SW Drill 1 up
E.SW Blade up
+ 12V
GND
B B

J200 34 1 4 5 6 7 8 9

FLANK ICB BOARD

740582
J200A 34 1 4 5 6 7 8 9

C J200 34 1 4 5 6 7 8 9
C
HEAD ICB BOARD
740591
J201 3 1 2 J201 6 4 5 J203 3 1 2 J203 6 4 5 J201 9 7 8 J201 12 10 11
Detection

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection
+ 12V

+ 12V

+ 12V

+ 12V

+ 12V

+ 12V
GND

GND

GND

GND

GND

GND
D D
Black

Black

Black

Black

Black

Black
Brown PNP Brown PNP Brown PNP Brown PNP Brown PNP Brown PNP
Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue
S3 S4 S5 S6 S7 S8

T
RY

TPU

N
NT

OW
OU
WN

P
E-E

1U
UP

ER

1D
DO

RR

PEN
DE

ILL
NE
DE

ILL
BLA

BLA

DR
AR

E E
PE

DR
AR

SH
SH

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : DC INPUT (with sheet 17 and 19)
DOCUMENTARY INDEX: A 18
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

22615 BOARD
INTERCONNECTION CUTTER BOX V2
A (Sheet 16) A
J200 36 37 2 10 11 39 40 3 12 13 14 15 16 17 18

<
36 37 2 10 11 39 40 3 12 13 14 15 16 17 18
<

<
NC

E.SW Drill 2 down

E.SW Drill 3 down

E.SW Drill 2 up

E.SW Drill 3 up

E.Limit Stop
+ 12V
GND

GND

B B

J200 36 37 2 10 11 39 40 3 12 13 14 15 16 17 18

FLANK ICB BOARD

740582
J200A 36 37 2 10 11 39 40 3 12 13 14 15 16 17 18

J200 36 37 2 10 11 39 40 3 12 13 14 15 16 17 18

HEAD ICB BOARD

740591
C J202 3 1 2 J202 6 4 5 J202 9 7 8 J205 3 1 2 J205 6 4 5 J212 1 2 J102A 1 2 C

96 416 BEAM LEFT

TERMINAL

416

416
96

96
Detection

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection

Detection
+ 12V

+ 12V

+ 12V

+ 12V

+ 12V

+ 12V

+ 12V
GND

GND

GND

GND

GND
D D

Brown

Brown
Black

Black

Black

Black

Black
Brown PNP Brown PNP Brown NPN Brown PNP Brown PNP

Green/Yellow
Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue
S9 S10 S11 S12 S13 S1 S2
N

X
OW

OW

IT

IT
P

P
2U

3U

IM

LIM
ZER
2D

3D

TL
DE
ILL

ILL

FT
ILL

ILL

F
BLA

SO

SO
DR

DR
DR

DR

E E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : DC INPUT (with sheet 17 and 18)
DOCUMENTARY INDEX: A 19
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

22615 BOARD
INTERCONNECTION CUTTER BOX V2
A (Sheet 16) A
J21 1 2 3 4 5 6 7 8 9

<
1 2 3 4 5 6 7 8 9

<

<
CAN INPUT
+ 12V

- 12V

GND
J21 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FLANK ICB BOARD

740582
B J21A 1 2 3 4 5 6 7 8 9
B

J21 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HEAD ICB BOARD

740591
J221 1 2 3 4

Sensor -

Sensor +
+ 8V

GND
C C
TURNTABLE
COLLECTOR

J1 4 3 2 1

ICB BOARD
740587
J2 1 2 3 4
Yellow

SPIRAL WIRE
Brown

Green

White

D 1 2 3 4 D
ICB BOARD
740592
Yellow
Brown

Green

White

S15 BENDING SENSOR

G
DIN
BEN

R
SO
DE
SEN

E E
BLA

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : BLADE BENDING SENSOR
DOCUMENTARY INDEX: A 20
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

22615 BOARD
INTERCONNECTION CUTTER BOX V2
A (Sheet 16) A
J200 35 19 20 21 22 23 43 44 45 46 47 48 49 50

<
35 19 20 21 22 23 43 44 45 46 47 48 49 50
<

<
NC

S. Drill 1 rotation
S.Presser foot down

S. Sharpener down

S. Drill 1 down

S. Flip Flop
S. Blade down

+ 12V

+ 12V
GND

GND

GND
B B

J200 35 19 J200 20 J200 21 J200 22 J200 23 J200 43 44 45 46 47 48 49 50

FLANK ICB BOARD

NC NC
740582
J200A 35 19 J200A 20 J200A 21 J200A 22 J200A 23 J200A 43 44 45 46 47 48 49 50

C J200 35 19 J200 20 J200 21 J200 22 J200 23 J200 43 44 45 46 47 48

C
HEAD ICB BOARD
740591
J206 2 1 J206 4 3 J206 6 5 J206 8 7 J222 2 1 J222 4 3 J222 6 5 J222 8 7
Control +12V

Control +12V

Control +12V

Control +12V

Control +12V

Control +12V

Control +12V
Control +12V
GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND
D D
Black

Black

Black

Black

Black

Black

Black

Black
Red

Red

Red

Red

Red

Red

Red

Red
YV1 YV2 YV3 YV4 YV5 YV6 YV7 YV8
N

N
OW

)
IO

(1

(2
1)

2)

N
TD

OW

AT
N(

N(

P
OW
OO

OT

LO

LO
RD
OW

OW

1R
F

NE

1D

-F

-F
D

ER

E E
RPE
DE

DE

ILL
ESS

ILL

IP

IP
BLA

BLA

SHA

DR
DR

FL

FL
PR

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : DC OUTPUT (with sheet 22)
DOCUMENTARY INDEX: A 21
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

22615 BOARD
INTERCONNECTION CUTTER BOX V2
A (Sheet 16) A
J200 24 25 42 41 26 27 28 29 30 31 32 33 38

<
24 25 42 41 26 27 28 29 30 31 32 33 38
<

<
S. Drill 2 rotation

Ct Spotlight
S. Drill 2 down

Solenoid Supp.

Ct Mosaic
Solenoid Pen
B B

J200 24 J200 25 J200 42 J200 41 J200 26 J200 27 28 29 30 31 32 33 38

FLANK ICB BOARD

NC NC NC NC NC NC
740582
J200A 24 J200A 25 J200A 42 J200A 41 J200A 26 J200A 27 28 29 30 31 32 33 38

C J200 24 J200 25 J200 42 J200 41 J200 26 J200 27 28 29 30 31 32 33 38

C
HEAD ICB BOARD
GND +12V GND
740591
J207 2 1 J207 4 3 J207 6 5 J207 8 7 J211 1 2 3 4 J209 2 1

HEAD TERMINAL XT101

400 419
Control +12V

Control +12V

Control +12V

Control +12V

Control +12V
GND

GND

GND

GND

GND
D D

Red ou Green
Black

Black

Black

Black

Black
Red

Red

Red

Red

YV9 YV10 YV11 YV12

V3
N

P.

T
TIO

UP

GH
EN

N
DS
LEN OWN

TIO
DP
LEN ROTA

TLI
OI

OP

PO
OI
OID

OID
2D

LEN
LEN

RS
IC
2

E E
SA
ILL

SO
ILL

SO

SE
MO
DR
DR
SO

SO

LA
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : DC OUTPUT (with sheet 21)
DOCUMENTARY INDEX: A 22
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

A A

CONTROL DESK

SB4/5
0 STOP VACUUM
1 RUN VACUUM AUTORISATION
2 RUN VACUUM

330 8

B B
331 9
0 1 2 3 2 X1
2 0 HL3
332 7 4 1 X2
SB4/5
335 10

J52B

330 45V PF 71
(1103C) (0609C)

C C

BEAM CONTROL DESK

FLANK ICB BOARD
XT1 740582
BEAM LEFT ICB BEAM RIGHT ICB

33O 330 J100 J100A 33O 33O

Run 3
330 1 1 330 330 330
VACUUM PLATE SB7 Run
331 331 331 331 4
Common
331 2 2 331 331 331
(VACUUM FOLDER)
2
D 332 332
Stop
335 335 D
332 3 3 335 335 335 SB8 Stop
1

335

E E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : VACUUM REMOTE CONTROL
DOCUMENTARY INDEX: A 23
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

21 21
(0325D)
22 22
(0326D)
23 23
(0327D)

A A

1 3 5

QF3

4A Time Delay Curve

2 4 6

174 175 176

B B
400V TC3
TTN
2,5 KVA XT5
110 111
90V 181R5
6,8 Ohms/100W
181 181R5 910
MPH9 R5

2A
CONFIGURATION QF14 Fast Curve
181R3
22 Ohms/100W
181 181R3 910 1 2 187
MPH6 R3 (2603A)
15 16 17
SHARPENER MOTOR
XT1 XT1 32
32
(2603A) SUPPLY
C C
AC AC AC

V1

C1
CUTTER BOX V2
32 177
(Sheet 15 and 16)
10 A
10000mF/250V QF8 Fast Curve
< J4
181 181 1 2 186
+ 120V Rotation Axis A2 A2
K3 K3
(0629D) (0629D) 32
XT1 32
32
R1 R2 R4 R3 0V A4 A4
D R1 178 179 SHEET 27/28 D
100 Ohms/25W
10 A
QF7 Fast Curve
1 XT3 181 XT3 183
183 1 2 185
+ 120V Y Axis A1 A1
(0629D) K3
XT1 32
2 32
- 12OV DC + 0V A3 A3
< <

16 A
K3 K4 K4 QF6 Fast Curve

XT 1
180 3 4 181 1 2 182 3 4 183 1 2 184
+ 120V X Axis
SHEET 25
12 AWG
10 AWG (0629D) (1021D) (1021D) XT1 32 32 XT 2
0V
E E
XT1 : Relay Plate Terminal

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : MOTOR POWER SUPPLY
DOCUMENTARY INDEX: A 24
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

A A
M1
n ENCODER

SHIELD

SHIELD
N.U.

N.U.
+5V

GND
+A

-A

+B

-B
T + - + -

50A IGBT + Brake

BEAM LEFT ICB
B Drive Board J300 J300 J9 B
A1 A2 1 2 Ch. 1 2 3 4 5 7 8 9 Ch.
X Motor

LEM
+SUPPLY
1 + SUPPLY
55
+130V/X J300A A1 A2 J300A 1 2 Ch. J9A 1 2 3 4 5 7 8 9 Ch.

Sheet 24 0V
2 56
FLANK ICB BOARD
0V 740582

116 J124 A1 A2 J300 1 2 Ch. J9 1 2 3 4 5 7 8 9 Ch.

LEM
MOTOR
C + MOT 3
C
+ ARMATURE + ARMATURE

- MOT 4
- ARMATURE - ARMATURE

J1
< <
<

Flat Cable 26pts

J300 >
1 1 + TACH
D 2 2 - TACH
D
INTERCONNECTION
>

> >

> >
J1
J32-C J32-C (Sheet 15 and 16)
J9 <
1 1 +A
< < 2 2 -A
3 3 + 5V
J34-B J34-B
uDSP Board 4 4 +B
5 5 -B
(Sheet 15 and 16) < < 7 7 GND
8 8 N.U.
J35-D J35-D
9 9 N.U.
< <
< <
E E
20 AWG
14 AWG

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : X MOTOR SUPPLY/ENCODER
DOCUMENTARY INDEX: A 25
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

32
(2433C)
187
(2433C)

A A
187 32
M8

+ -

10 ohms/7W
914 915
R4

1 3 5 21 1 3 5 21
PE 9O2 903 XT102
B K7 K8 B
(0922D) 2 4 6 22 2 4 6 22 (0926D)

J220 1 2

HEAD ICB BOARD

740591

J127 A1 A2

C C

J127A A1 A2

FLANK ICB BOARD

9O2 9O3 XT1 740582

J127 A1 A2

D D

903

902

XT1 : Relay Plate Terminal

E 16 AWG E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : SHARPENER MOTOR SUPPLY
DOCUMENTARY INDEX: A 26
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

A A
M2
n ENCODER

SHIELD

SHIELD
N.U.

N.U.
+5V

GND
+A

-A

+B

-B
T + - + -

50A IGBT
B Drive Board J122
A1 A2
J122
1 2 Ch.
J16
1 2 3 4 5 7 8 9 Ch.
BEAM LEFT ICB B
Y Motor

LEM
+SUPPLY
< J4 + SUPPLY
A1 A1 +130V/Y J122A A1 A2 J122A 1 2 Ch. J16A 1 2 3 4 5 7 8 9 Ch.

Sheet 24 0V FLANK ICB BOARD

A3 A3 0V 740582
< <

J122 A1 A2 J122 1 2 Ch. J16 1 2 3 4 5 7 8 9 Ch.

LEM
MOTOR
C + MOT J122 <
C
+ ARMATURE A1 A1 + ARMATURE

- MOT
- ARMATURE A2 A2 - ARMATURE

J1
< <
<

+ TACH 1 1 + TACH
- TACH 2 2 - TACH
< <
Flat Cable 26pts

J301 >
1 1
D D
>

> >

>

> >

1 2
2 2
J2 J122 1 2 INTERCONNECTION > >

J32-C J32-C (Sheet 15 and 16)

J16 <
1 1 +A
< < 2 2 -A
3 3 + 5V
J34-B J34-B
uDSP Board 4 4 +B
5 5 -B
(Sheet 15 and 16) < < 7 7 GND
8 8 N.U.
J35-D J35-D
9 9 N.U.
< <
< <
E E
20 AWG
14 AWG

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : Y MOTOR SUPPLY/ENCODER
DOCUMENTARY INDEX: A 27
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

A A
M4
n ENCODER

SHIELD

SHIELD
+ Top 0

- Top 0
+5V

GND
+A

-A

+B

-B
T + - + -

J210 1 2 3 4 5 7 8 9 Ch.
50A IGBT + Brake
B Drive Board +5V
TOP ZERO HEAD ICB BOARD B
HEAD ICB J123 J123 MANAGEMENT
A1 A2 1 2 Ch. 740591
Motor 3
J17 1 2 3 4 5 7 8 9 Ch.

LEM
+SUPPLY
< J4 + SUPPLY
A2 A2 +130V/3
Braking Resistor
Sheet 24 0V R
J123A A1 A2 J123A 1 2 Ch. J17A 1 2 3 4 5 7 8 9 Ch.

A4 A4 0V 1 200W
J2 FLANK ICB BOARD
< <
1 740582
>
LEM
MOTOR J123 A1 A2 J302 1 2 Ch. J17 1 2 3 4 5 7 8 9 Ch.
C + MOT J123 < XT1 C
30
+ ARMATURE A1 A1 + ARMATURE

- MOT 31 29
- ARMATURE A2 A2 - ARMATURE

XT1 XT1
J1
< <
<

53 + TACH 1 1
ST1 - TACH 2 2
< <
Flat Cable 26pts

J302 >
1 1 + TACH
D D
>

> >

>

> >

1 2
>

> >

1 2 2 2 - TACH
J12 1 2 J3 J123 1 2 INTERCONNECTION > >

J32-C J32-C (Sheet 15 and 16)

J17 <
1 1 +A
< < 2 2 -A
3 3 + 5V
J34-C J34-C
uDSP Board 4 4 +B
5 5 -B
(Sheet 15 and 16) < < 7 7 GND
8 8 +TOP 0
J35-D J35-D
9 9 -TOP 0
< <
< <
E 20 AWG E
14 AWG
XT1 Relay Plate Terminal

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : ROTATION MOTOR SUPPLY/ENCODER
DOCUMENTARY INDEX: A 28
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

21
(0335B)
22 MOTOR-RESOLVER PARVEX
(0335B)
type HX 420 CR R1001
(0335B)
23 22615 BOARD M5
A INTERCONNECTION RESOLVER A
3
(1633B) (1633A)

SHIELD
+ sin

+ cos

+ exi

- sin

- cos

- exi
21 22 23
U V W Thermal

1 3 5

Ch.J26

6.J26

2.J26

8.J26

5.J26

6.J22

8.J22

1.J22

5.J22
QF15

black/white

red/white
yellow
green/y

black
yellow

orange

blue
black

white

red
red
10A
Slow curve

Relay 1 out

Relay 2 out
J215 2 6 3 4 5 7 8 9 Ch.

Speed in +

Speed in -
2 4 6

Enable
Thermal
HEAD ICB BOARD

GND
907 908 909
HEAD ICB J125
1 2 3 4 5 6 7 740591
B B
J200 44 45 28 30 32 29 31 33 Ch.

125
L1 L2 L3

COMMAND
128

911

912

913
2

914

915
499 ohms
3

11
< > J125A 1 2 3 4 J126A 1 2 Ch. J200A 44 45 28 30 32 29 31 33 Ch.
Control 12
Desk
RS 232 I RS232
VIBRATION INVERTER FLANK ICB BOARD
8
740582
10
C J125 1 2 3 4 J126 2 6 3 4 5 7 8 9 Ch. C
ch

U2 MOTOR
911
U 1

912
V 2

913
W 3

125
4

RESOLVER
INVERTER A2V-IRT type 4009

D 2
Thermal motor D
Thermal motor
6

+ sin
3

+ cos
4

+ refout
5

- sin
7

- cos
8

- refout
9
20 AWG
ch
16 AWG
E E
XT1 : Relay Plate Terminal

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : VIBRATION MOTOR SUPPLY
DOCUMENTARY INDEX: A 29
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

21 21
(0328D) (3103A)
22 22 (1633B)
(0329D) (3103A)
22615 BOARD INTERCONNECTION
23 23
(0330D) (3103A)
A A

Ch.J24
2.J24

4.J24

5.J24

6.J24

7.J24

8.J24
21 22 23

1 3 5
M3
ENCODER
QF13 3

SHIELD
N.U.

N.U.
+5V

GND
+A

-A

+B

-B
4-6.3A W V U
Adjustment : sheet 02

2 4 6

201 202 203 130

B B

J25 ENCODER BRACKET

1 2 3 4 5 7 8 9 Ch.

L1 L2 L3

140
4 CONS AI1
141
RV LI2
U1 142
FW LI1
499 ohms
R2 143
GND COM
C 144 C
+15V +24
145
J25 CONVEYOR ICB
+24 J130 4 3 2 1 2 3 4 5 7 8 9 Ch.

KEB INVERTER
OMRON INVERTER
TELEMECANIQUE INVERTER
U V W
INVERTER

24 25 26

D D
24
(3114A)
25
(3113A)
26
(3112A)

1.J25

2.J25

3.J25

4.J25

5.J25

7.J25

8.J25

9.J25
XT1 J130
26 4

25 3 22615 BOARD INTERCONNECTION

20 AWG 24 2 (1632B)
14 AWG
1
E E
XT1 : Relay Plate Terminal

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : CONVEYOR MOTOR SUPPLY/ENCODER
DOCUMENTARY INDEX: A 30
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

21
(3015A)
22
(3015A)
23
(3015A)
A A

M6
CONVEYOR INVERTER
3
(3011D)
W U V

26 25 24

134B
Pin
1 3 5 1 3 5
CODA Frame
B K5 K6 B
(0911D) 2 4 6 2 4 6 (0915D)
J134
4 3 2 1
(coda)

188 189 190

1 3 5
C C
QF5

1-1.6A
Adjustment : sheet 02

2 4 6

134
D D

193

192

191

XT1 : Relay Plate Terminal

E 16 AWG E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : CODA MOTOR SUPPLY
DOCUMENTARY INDEX: A 31
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

1
(0317D)
2
(0318D)
3
(0319D)
A A

M9
3
136

W V U

53 63 73

B K1 B
54 64 74 (0519E)

194 195 196

C C
1 3 5

QF4

2 4 6 (0611A)

D D

199

198

197

E 16 AWG E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : VACUUM FAN MOTOR
DOCUMENTARY INDEX: A 32
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

A A

CONVEYOR ICB
J131

B XT1 (1216D) MACHINE FRONT ICB B

5
(POLYETHYLENE UNWINDER)

3
OPM PLATE RIGHT RUBBER SAFETY SWITCH
RIGHT
(OPM FOLDER) 2

LEFT RUBBER SAFETY SWITCH

LEFT

C C

D D

16 AWG

XT1 : Relay Plate Terminal

E E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : SIDE RUBBER SAFETY SWITCHES
DOCUMENTARY INDEX: A 33
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

1
Z1

A 2 A
Z2

400V
0

PE
MACHINE
11
POWER

116

117

128

108

109

110

111

134

136

130

131

52B

52C

135

300

140

141
B SUPPLY B

9
6

230V UPS
10

500
4
PE
5 7 8
14

C C

D D

11

12
134B

13
E E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : EARTH DISTRIBUTION ROD
DOCUMENTARY INDEX: A 34
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

Rectification Plate

A A
Sharpener Resistor Plate

R4

R1 XT5
J12 J11 J10
J15

QF
SU1 QF11 G1 R3 L1 K7 K8 14
B C1 V2 B
V1 J16 J17 J200 J19

R5
XT2 XT3
181 183 J9 J18 J312

U1
J300 J301 J302 J303

J5 J6 J7 J8

K1 K2 K3 K4 KF1 KF2 KF3 K5 K6 QF13 QF15 R2 J24 J25 J26 J27

C C
J23 J31
J20 J21
4 16
5 17
6 18
7 19

TELEMECANIQUE INVERTER J1 J2 J3 J311

8
9
10
20
21
22
11 23
12 24
OUT
1 12
2 13
3 14
4 15
J22 16
5
6 17
7 18
8 19
9 20
10 21
11

QF1 QF2 QF3 QF4 QF5 XT1 TERMINAL QF6 QF7 QF8
D D

C2

Earth Distribution Rod CUTTER BOX V2

E E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : ELA 172 LAYOUT (Front Cabinet)
DOCUMENTARY INDEX: A 35
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 QS1

XT0
G2 KF4 K9 K10

Remote Control
XT4
H1/H2
Z1

Z2 Vibration Brushless Inverter

L3 L2 L1

Filters

U2

23 chemin de Marticot - BP34

Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : ELA 172 LAYOUT (Back Cabinet)
DOCUMENTARY INDEX : A 36
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 W127

903
Sharpener motor
Sheet

37

902
901
900
58
57
W1

96 CutterBox V2 Input
C2

_______

418
417
W52E

18
420 Remote control validation
A

40
TERMINAL XT0

39
W2

200 CutterBox V2 Output

74
67
DOCUMENTARY INDEX :

37
36
W117

12
34
230V Supply CutterBox V2
PART NUMBER :

N
N33
Power Supply

PH 32
400V/230V

32
W4

Y Motors and Blade Rotation Power Supply

QF6 QF7 QF8

186
L3
L2
W116

185
L1 X Motor Power Supply
W123A

184
Blade Rotation Motor/CBox V2
XT1-XT0-XT4 RELAY PLATE TERMINAL

31
W123

30
29 Armature Blade Rotation Motor
W100

335
331 Vacuum Control
330
W106

79
71 Heating System/24V supply
67
W102

74
300 Beam Safety Circuit
W52C

310
34 230V Supply Control Desk
N33
W52B

80
79 Control Desk
78
77
76
75
74
W52A

73
72 Control Desk
71
70
W501

69
68 Vacuum case security
335
332
W135

331
330 Vacuum Plate Miscellaneous
330
417
96
200
W140

23
22
400V Supply OPM Plate
21
W141

71
67 48V Supply + Rubber Safety Switch OPM Plate
TERMINAL XT1

532
W131

531
530 Back Machine Unwinder
529
310

09 / 03 / 04
26
J130

W130

25
24 Conveyor Motor
301
96
71
67
47
46
45

Created by : GONCALVES - MAIGNE

44
51

RENAUDEAU Pascal
N50
71
69
W500

49
48 Remote Control supply and security
43
42
41
20
19
18

W134

Modified by :
Motor + CODA Control

Drawn by :
193
QF5

192
191
199

W136
Vacuum Fan Motor
QF4
198
197

Vector MP
176

W110
QF3
175 Transfo TC3 Primary
174
17

W111
TERMINAL XT4

16 Transfo TC3 Secondary

15
14
N13
259
258
257

QF2
256

W109
255
254 Transfo TC2 Primary/Secondary
253
252
251 69
250 69
43 28

W112
42 27
12 H1 and H2 Time Meter

www.lectra.com
33611 Bordeaux Cestas - France
N50 330
51 71

23 chemin de Marticot - BP34

71

W113
67
Low Air Pressure Sensor

Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32
418
96
151

W108
QF1
Transfo TC1 Primary/Secondary
150
9

W115
8
7 Filter Z2 Supply
N6
N5
N4

W114
3
2 Filter Z1 Supply
1
POWER PROTECTION DETAILS 2 x Plexi Support Bracket 47 Ohms/200W 5% RESISTANCE

R
AI
X Motor
2 x12VDC FANS
IGBT DRIVE BOARD
12Ox12Ox38 5OL/s
Power protection Plexi

Y Motor
IGBT DRIVE BOARD
R
AI
R Motor
SIGNALISATION LABEL IGBT DRIVE BOARD + BRAKE

ELECTROMAGNETIC ISOLATION SEAL

RADIATOR
CutterBox V2 BOX

ISOLATED THERMAL-SWITCH 53"c

J101

CONTROL BOARD + BRUSHLESS POWER MODULE (Closes upwards)

CONDUCTOR PART OF PIN

MOD2 for the V/J supply wire

IDENTIFICATION LABEL
D1
MO

STRAND FIXTURE

J9
J8
CutterBox V2 INTERCONNECTION PLATE
ELECTRIC SUPPLY

Mother Board Supply Cables

CutterBox V2 DOOR

CutterBox V2 CONNECTOR MASK EDO RAM MEMORY BOARD

FLASH MEMORY BOARD

uDSP BOARD
2 x FILTER 12Ox12O

CutterBox V2 INTERFACE BOARD

(Closes downwards)

23 chemin de Marticot - BP34

Created by : GONCALVES - MAIGNE 09 / 03 / 04 Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France PART NUMBER : _______
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : CUTTER BOX V2 LAYOUT 38
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal DOCUMENTARY INDEX : A
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

A A

B B

C C

D D

E E

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
23 chemin de Marticot - BP34
Created by : GONCALVES - MAIGNE Sheet
33611 Bordeaux Cestas - France
09 / 03 / 04 PART NUMBER : .......
Tel: 33 (0)5 57 97 80 00
Fax: 33 (0)5 57 97 82 32 Vector MP Modified by : PANEL MARK
DOCUMENTARY INDEX: A 39
www.lectra.com Drawn by : RENAUDEAU Pascal
 Nomenclature des Composants et Repères Components and Reference Mark Part list
ELA 172 & Cutter Box V2 Vector MP
765272 & 780139A Indice Document :
A
Index Document :

Code Article Repère topologique

Part Number
Désignation Designation
Topological reference

108506 Manomètre D=40 sans collerette. Manometer D=40 Compressed air

123639 Sectionneur Air 1/4 Compressed air disconnecting switch Compressed air
123652 CGM FR 25u+5u VTV3 Filtering group 25u+5u VTV3 Compressed air
309142 Condensateur électrochimique 10000uF 200V - Ø66, h=145 + bride de fixation Electrochemical capacitor 10000uF 200V - diam.66. h=145 + fastening flange C1
304132 Condensateur papier 1uF 400V - 25x35x15mm Paper capacitor 1uF 400V - 25x35x15mm C2
309599 Alimentation à découpage 60W - 115/230V - 24V 2,5A (pour rail oméga) Cutting power supply 60W - 115/230V - 24V 2.5A for omega rail G1
308041 Alimentation à découpage 50W - 230V - 24V 2,1A (pour rail oméga) Cutting power supply 50W - 230V - 24V 2.1A for omega rail G2
304397 Compteur horaire 48V AC 50/60Hz - 48 x 48mm Time meter 48V AC 50/60Hz - 48 x 48mm H1 - H2
307310 Contacteur tétrapolaire AC1: 25A - 42V 50-60Hz - 4"T" Four-pole contactor AC1: 25A - 42V 50-60Hz - 4"T" K1
303362 Bloc additif contact 10A frontal - 4"NO" (pour LC1-D09...D95) Add. contact block 10A frontal - 4"NO" (for LC1-D09...D95) K1 - K2 - K3
304764 Bloc antiparasite type RC 24-48V AC (pour LC1-D09...D32) Anti-interference block type RC 24-48V AC (for LC1-D09...D32) K1 -> K4
310543 Bloc antiparasite type RC 24-48V AC (pour D09...D38 - 3 pôles) Anti-interference block type RC 24-48V AC (for D09...D38) KF1 -> KF3 / K5 -> K8
307311 Contacteur tétrapolaire AC1: 40A - 42V 50-60Hz - 4"T" Four-pole contactor AC1: 40A - 42V 50-60Hz - 4"T" K2 - K4
308187 Contacteur tétrapolaire AC1: 40A - 42V 50-60Hz - 2"T" + 2"R" Four-pole contactor AC1: 40A - 42V 50-60Hz - 2"T" + 2"R" K3
304560 Bloc additif contact 10A frontal - 3"NO"+1"NF" (pour LC1-D09...D95) Add. contact block 10A frontal - 3"NO"+1"NC" (for LC1-D09...D95) K4
306206 Contacteur inverseur tripolaire AC3: 9A - 42V 50-60Hz - 3"T" + 1"NF" (x2) Three-pole changeover contactor AC3: 9A - 42V 50-60Hz - 3"T" + 1"NC" (x2) K5/K6 et K7/K8
308430 Relais temporisé à la coupure 1RT - 24VAC/DC - 3A - tempo. 0,1 à 12s. Tempo. Relay to the cut 1RT - 24VAC/DC - 3A - tempo. 0.1 to 12s. K9
306431 Relais auxiliaire 4RT - 24VDC - 5A - embrochable + bouton-test Auxiliary relay 4RT - 24VDC - 5A - plug-in + button-test K10
306432 Support pour relais auxiliaire 4RT - montage sur rail DIN - sortie bornes à vis Support for Auxiliary relay 4RT - mounted on rail DIN - terminal outlet to screw K10
306634 Contacteur tripolaire AC3: 9A - 42V 50-60Hz - 3"T" + 1"NO" + 1"NF" Three-pole contactor AC3: 9A - 42V 50-60Hz - 3"T" + 1"NO" KF1 - KF2 - KF3
307309 Bloc additif contact 10A frontal - 1"NO"+3"NF" (pour LC1-D09...D95) Add. contact block 10A frontal - 1"NO"+3"NC" (for LC1-D09...D95) KF1 - KF2 - KF3
309858 Centrale de sécurité alim. 24VDC - 3 sorties NO Safety unit power supply 24VDC - 3 outlets NO KF4
303574 Self 2mH - 7A Self 2mH - 7A L1
308189 Disjoncteur UL bipolaire 4A courbe D Two-pole UL circuit breaker 4A curve type D QF1
307432 Disjoncteur UL bipolaire 10A courbe B Two-pole UL circuit breaker 10A curve type B QF2
302996 Disjoncteur moteur magnéto-thermique 4,5 à 6,3A Magneto-thermal motor circuit breaker 4.5 to 6.3A QF3 - QF13
307443 Disjoncteur moteur magnéto-thermique + Ct. add. frontal "NO"+"NF" 1,8 à 2,5A Magneto-thermal motor circuit breaker + Ct. add. frontal "NO"+"NC" 1.8 to 2.5A QF4
302994 Disjoncteur moteur magnéto-thermique 1,1 à 1,6A Magneto-thermal motor circuit breaker 1.1 to 1.6A QF5
307442 Disjoncteur UL unipolaire 16A courbe B One-pole UL circuit breaker 16A curve type B QF6
307441 Disjoncteur UL unipolaire 10A courbe B One-pole UL circuit breaker 10A curve type B QF7 - QF8
307418 Disjoncteur UL bipolaire 6A courbe C Two-pole UL circuit breaker 6A curve type C QF10
308190 Disjoncteur UL bipolaire 6A courbe D + bloc différentiel 30mA Two-pole UL circuit breaker 6A curve type D + differential block 30mA QF11
308087 Disjoncteur UL unipolaire 2A courbe C One-pole UL circuit breaker 2A curve type C QF14
307303 Disjoncteur UL tripolaire 10A courbe C Three-pole UL circuit breaker 10A curve type C QF15
304398 Interrupteur sectionneur 6 pôles - 32A - 400V - poignée rouge 6 pole isolating switch - 32A - 400V - red handle QS1
307055 Résistance de puissance 25W - 100 ohms ±5% bobinée à radiateur Power resistor 25W - 100 ohms ±5% coiled to radiator R1
304599 Résistance 499 ohms 1/4W 1% Resistance 499 ohms 1/4W 1% R2
310337 Résistance de puissance 100W - 22 ohms ±5% bobinée à radiateur Power resistor 100W - 22 ohms ±5% coiled to radiator R3
300626 Résistance de puissance 7W - 10 ohms ±5% bobinée type RB57 Power resistor 7W - 10 ohms ±5% coil type RB57 R4
310188 Résistance de puissance 100W - 6,8 ohms ±5% bobinée à radiateur Power resistor 100W - 6.8 ohms ±5% coiled to radiator R5
309945 Relais de contrôle de réseaux tri. - Cde 380-415V 50/60Hz - Ctrl. 400V 50/60Hz Three. Network control relay - Cde 380-415V 50/60Hz - Ctrl. 400V 50/60Hz SU1
309600 Variateur Brushless 3x400V - 9A - 6kW - filtre intégré Brushless inverter 3x400V - 9A - 6kW - with filter U2
308186 Pont redresseur triphasé 70A - 800V Three-phase rectifier bridge 70A - 800V V1
303482 Diode rapide 30A 200V boîtier isolé DOP31 Quick diode 30A 200V insulated box DOP31 V2
304768 Filtre triphasé - 16A - 440V - sortie Faston 6,3 Three-phase filter - 16A - 440V - Faston outlet 6.3 Z1
304401 Filtre monophasé - 6A - 250V - sortie Faston 6,3 Single-phase filter - 6A - 250V - Faston outlet 6.3 Z2
309943 Variateur de fréquence triphasé 400V - 3kW + filtre secteur Three-phase frequency inverter 400V - 3kW + mains filter U1
780139A Cutter Box V2 (Axe X: 50A+Fr. + Axe Y: 50A + Axe 3: 50A) Cutter Box V2 Cutter Box V2
302390 Filtre pour ventilateur D=120 avec grille et couvercle Filter for fan D=120 with grid and cover Cutter Box V2
304534 Détecteur thermique 53°C isolé (avec bride de fixation) Thermal detector 53°C insulated (with mounting flange) Cutter Box V2
304589 Ventilateur 12VDC - 120x120x38mm - 48,3 litre/s - sortie fils 300mm Fan 12VDC - 120x120x38mm - 48.3 litre/s - wire outlet 300mm Cutter Box V2
307995 Carte 4 MB RAM système 60ns EDO SIMM 4 MB RAM system board 60ns EDO SIMM Cutter Box V2
307998 Résistance de puissance 200W - 47 ohms ±5% bobinée à radiateur Power resistor 200W - 47 ohms ±5% coiled to radiator Cutter Box V2
309495 Alimentation type PC 225W - 115/230V - 5V 20A / +12V 9A / -5V 1A / -12V 1A Power supply type PC 225W - 115/230V - 5V 20A / +12V 9A / -5V 1A / -12V 1A Cutter Box V2
740513A Carte micro DSP DSP micro board Cutter Box V2
740514A Carte module RAM flash SIMM SIMM flash RAM module board Cutter Box V2
740515A Carte CII FAO 2 Board CII CAM 2 Cutter Box V2
740535A Carte drivers IGBT 50A + Frein IGBT 50A driver board + brake Cutter Box V2
740536A Carte drivers IGBT 50A IGBT 50A driver board Cutter Box V2

R et D Dossier Industriel Lectra Systèmes Page 1/1

 Register of the Modifications
Electric Diagram
Vector MP Documentary Index : A

Type of evolution of the file Date

Creation of the Electrical Schema to the Documentary Index : A 09/03/2004

Creation of the Industrial File for setting in production.

Dossier Industriel Lectra Page 3/3