You are on page 1of 3

Dimyaninka

Димянинка
Bulgarian folk song
Filip Kutev

Енергично, живо - Vivo

j j j #œ œj j
œœ œœ œœ ™™œœœœ™™ œœ œœ œœJ œœJ œ œ œJ œœ œœ œ œ ™™
8
& 8 œœj œœ œj #œœ œœj ™œ j j
First group

J J J J

°
Di-mya - nin - ka, Di-mya- nin - ka, Di-mya-nin- ka, mo - ri, kon vo - di - la,

& œ ™™ œ ™™
5

œ ∑ ∑ ∑

j j j #œ œj j
œœ œœ œœ ™™ œœœœ™™ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ ™™
j œj #œ œj
¢ œœ œœ œ œ ™œ
j j
Second group
& œœ œœ
J J J J J J J
kon vo - di - la, kon vo - di - la, kon vo - di - la, mo - ri, kon po - i - la

° First j j j
œœ™™
j
9
j
& œœj œœ#œj œœ œ™
œœ œœ
group

œ
j
œœ #œœ œœ œ œ™ œ
j
#œœ œœ œœ œœ
J J J J J J
stud - na vo - da, stud - na vo - da, stud - na vo - da, mo - ri

¢& œj œ
j j
Ϫ
j j
œ bœ ™ <n> œ œ
œ œ œ j œ œ bœ œ

° Œ™
œœ œ œj œœ ™™ œœ ™
j
Ϊ
12
Œ ∑
™ œ™ œ™
œ
& J œ œ Œ
kla - den - cho - va,

& nœj œ
œ œ œ™
∑ ∑

œœ™™
j j
Second group

Ϫ
& ∑ #œ
j œœ œ
j
œœ #œœ œœ œ œj œ™
œœ œœ J
J
kla - den - cho - va, kla - den - cho - va,

¢&
j
Ϫ
∑ j
œ œ œ bœ ™ œ œ œ

Publisher
Mitko Kamenov
mitko.kamenov91@abv.bg
°
2

j j j j
#œœ™™
j
15

& #œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b
œ J J J J œ œ
J

¢& <n> œj j j j j b
kla - den - cho - va, mo - ri, iz - vo - ro - va,

œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ œ™

° ™ œ œ œJ œJ œ œ œJ œJ œ œ œ™ ™™
j j j j #œ j j
& b ™ œJ œ œœ œœ™ œ
j j j
17 Tutti

1.
œœ œœ œœ œ œ™
J J

& b ™™ j œ œJ œJ œ œ œ™ ™™
Nad vo - da se, nad vo - da se, nad vo - da se, mo - ri, o-glezh-da - la,
j j j j j j
pa sa - ma se, pa sa - ma se,

j œœ œœ œŒ œ j œJ œ œJ œJ
œ œ
œJ œ # œ J J œJ œ

™ ™
¢& b ™ œj œ œœ œ œJ œj œ <n>œ œ™ ™
Nad vo - da se, nad vo - da se, nad vo - da se, mo - ri, o-glezh-da - la,

j j
pa sa - ma se, pa sa - ma se,

Ϫ
Ϫ
j
# œœ œœ œœ œ™ bœJ œ œj œj
J J J J J

° b j j j œœj œœj #œœ


U
21 Andante
D. C.
œ œ œj #œœ
2.
œ ∑
rit.
& œJ œ J J J J œ™

U
œ ™™
pa sa - ma se, mo - ri, a - re - sa - la,

b j j j j j ∑
& œJ œ œJ œJ œ #œJ œœ œœ œ
J
U Ϊ Ϊ
pa sa - ma se, mo - ri, a - re - sa - la,
Œ
¢& b bœJ œ
j
œœ # œ ™™ œ™ œ™
j j j j
œJ œJ œ œJ œœ # œœ œ œ
j

J la!

° b final j j œœj œœj #œœ


U >¿
œœ ™™
j
24 rit.

& œJ œ œ œ œj #œœ œœ œ J


J J J J J J
U >¿
pa sa - ma se, mo - ri, a - re - sa - la.
j j j j
œ ™™
b j J
& œJ œ œJ œJ œ #œJ œJ œ œ
pa sa - ma se, mo - ri, a - re - sa -
U
la. >¿
¢& b bœJ
j j
œœ ™™
j j j œ J
œ œJ œJ œ œJ nœ œ
œJ œ
Publisher
Mitko Kamenov
mitko.kamenov91@abv.bg
3
26

&b ∑

Димянинка, Димянинка, Dimyaninka, Dimyaninka,


Димянинка, мори, кон водила, Dimyaninka, mori, kon vodila,
Кон водила, кон водила, Kon vodila, kon vodila,
кон водила, мори, кон поила kon vodila, mori, kon poila
studna voda, studna voda,
студна вода, студна вода, studna voda, mori, kladenchova,
студна вода, мори, кладенчова, kladenchova, kladenchova,
кладенчова, кладенчова, kladenchova, mori, izvorova.
кладенчова, мори, изворова. Nad voda se, nad voda se,
Над вода се, над вода се, nad voda se, mori, oglezhdala,
над вода се, мори, оглеждала, pa sama se, pa sama se,
па сама се, па сама се, pa sama se, mori, aresala.
па сама се, мори, аресала. E— e — Ka sam bela, ka sam bela,
ka sam bela, mori i carvena,
Е— е — Ка съм бела, ка съм бела, da beh malo, da beh malo,
ка съм бела, мори и цървена, da beh malo, mori, po-visoka,
да бех мало, да бех мало, po-visoka, po-visoka,
да бех мало, мори, по-висока, po-visoka, mori, carnooka —
по-висока, по-висока, se bi zhivo, se bi zhivo,
по-висока, мори, църноока — se bi zhivo, mori, pomamila.
Dimyaninka, Dimyaninka
се би живо, се би живо, nad voda se, mori, oglezhdala,
се би живо, мори, помамила. pa sama se, pa sama se,
Димянинка, Димянинка pa sama se, mori, aresala! I!
над вода се, мори, оглеждала,
па сама се, па сама се,
па сама се, мори, аресала! Й!

Publisher
Mitko Kamenov
mitko.kamenov91@abv.bg

You might also like