六mZ

UBZ-LA7

廷000
取扱説明書
お買いあげいただきましてありがとうこ:~\、ま主
ご使用前にこの取級説明書をよ〈お競みのうえ、正し〈お使いください。
本被は日本国内専用のモデルですので、外国で使用することはできません。

株式会社クンウッド
KENWOOD CORPORATION

KENWOOD
.商品に関するお問い合わせは、お客機相談室をご利用ください。
東京:電話 (
03)3477-5335(畳付時間 AM9・
30-PM5:30)
大阪:電話 (06)357-5335(畳付時間 AM9・
45-PM6:00)

.
7
'(士、目、祝祭日および当社休日は休ませ J
fいただきます。)
7:$1ーサービスのお問い合わせは、お買い上げの販売庫、
または、最寄りのケンウッド・サ ビスセぷ安一、営業所にご相談ください。
株式会社ケyウッド
本社:東京都渋谷区道玄坂 1-14-6 干 150

(別紙“全国サービス網"をご参照くださし¥，，)
@PRINTEDI ・
NJAPAN862-0389OO(MC)
95/12111098765432194/1211

寸
.
“
、

UBZ-LA7 OEMITOSSには楽しい機能がいっぱい 目次

•マ • •
- 便利な機能
空いているチャンネルをセレクトす

d
生
タイマー機能… 40ページ ， 通話してみよう
ペアチャンネル対応… 34ページ る_...................... 3
0

Fhunku
いろいろな通話方法
ペアで通話する •••.••••..•.• 3
4
AI
ご使用前のご注意
今
， 誤操作防止のためロックする 3
7

mzhEmi--i!

n
. まず準備 振動着信 ................... 3
8

u-
塵

11ム 句 lム 司 lム
-
アンテナを立てます タイマーを f
吏う .•••....•..•. 4
0
ベルトフックを取付けます ビープ音を ON/OFF する ...•• 4
3

白
つ
電池を入れます APO(
節電機能)のはたらき .•• 4
4

表示について 1
5

•
各部の名前と働き 1
6
スクランプル通話 日常生活防水
.
..2
8ページ JIS4
級防沫型 - 用途にあわせた

T--nJ n
Q U A﹃ QU
- 操作 オプション 4
6
通常め通話.
ヴループ通話 故障かなと思ったら 5
0

﹄ J
はじめからやり直す リセット
スワ弓乙，ヴル通話

﹄
アフターサービス 5
4
定格 5
5

P 3
 L
r---------~----~------- 圃-----、
ψつ
トーワスイヴヂを f
寺っているだけで・・・ほら、

、
、
加ウわ仰似，
聞こえる聞こえ~ !
!
吟派フ升刈=渇毛

押しながら話す
UBZ-LA7は免許不要で、だれもが簡単に使える
技術基準適合証明をうけた特定小電力トランシーパーです
一
一ーー
ーー
r
電池を入れて・・・ 1
2ページ
電源スイヴヂを入れ、音量も
あげておく

送信すると 受信すると
ケンウッド・トライアングルが ケンウッド・トライアング Jレが
赤く点灯します 緑に点灯します

4 5

UBZ-LA7
DEMITOSSはいろいろな通話方法があります
ス ワ 弓 じ ヴ ル 通 話 ・ ・2

r秘話になり
スクランプル通話にしてない
、
8ページ

通 常 的 通 話 18ページ 人には会話は聞き取れません

チャンネルを合わすだけで通話できます 1
1
2五f
J
iE
i皇宮中 ~AI.今 i
l ぺ♂ 1 繍~ I Pií~~iiW l I
I ~司忠清
付f hq:，，~1畠
忠誠~ l
、 ー"
ー"
ー， ~Y- “
，、ー--
- ' ー
I
・ ・
目 平 ~;Yぞ「
?
.ヲ
二 詰f
万ι字 ‘
(、ち
トミト
ス!) 10~~8チャンネルはぺア通信がで F

二
ニー
--
-一
一--J4
)J
，..，，~， ¥，、，ン きる特定小電力トラシシーパーと

L ヰ ヰL
E--
---
-J
、
ーーー
ーーー
ーーー
ーーー _.1
B 7
 ご使用前のご注意 -電波の届く距離は地形や環境に
-本機は日常生活防水です。
よって大きく異なりますが目安は
電波法を守ってください 多少の水滴がかかったり、濡れた
市街地 1
00"
'-"
200
m 手で触ってもだ、いじようぶです。
・本機の裏面についている技術基準 郊外 1"
'-
"
2km です。
適合証明ラベルをはがすと使用で JI
( S
保護等級4 防まつ形相当)
きません。 ・コンクリートの壁や、自動車など 水につけると故
の金属物体の周囲では、通信距離 障の原因になり
-本機を分解したり、改造して使用 が短くなります。
ますのでご注意
することは電波法により禁止され
ください。
ています。

-他人の通信を聞いて、これを漏ら

凡
脅
したり、窃用することは電波法に
より禁止されています。
-閉めきった車内等高温になる所に
放置しないでください。 -スピーカー/マイクのゴムキャップ
を外しているときは、スピーカー
-無線機の使用が禁止されていると ジャックやマイクジャックが挿入
ころがあります。 されていても、防水にはなりませ
航空機内、空港敷地内、新幹線車 ん
。
両内などでは使用しないでくださ ・激しい振動、雨、粉塵がある環境
には耐えられないことがありま
す
。
B g
ー画面画面画
アふ -T

ベルトワ勺ワを取付けま苛
アンテナを立てるときは根元をもって回します。 ベルトブックを取付けます。
アンテナは 2
か所で止まります。 ベルトフックはタテ・ヨコどちら向きでもベルトに止められます。
ナを立Tま苛

①本体背面の凹部にベルトフッ ②ベルトにベルトフックを通し
クの裏のねじを合わせてから ・ます。
締めます。

タテ・ヨコの止め位置を変えると
付属品
きは、ねじをゆるめて、ベルト
ベルトフック •••• .
・ー 1 保 証 書 .• • • • .
.• • • • 1
フックを 9
0度目してくださし〉。
取扱説明書 .
..... .
... 1
.

1
n 1
1
電池を入れま守
①電池カバーを開げ、 ②電池を+側から入れて、 ③電池カバーを閉めます。

電池 d
電池の交換
警告音がピーピーピーピーと 4回

阿茶損
鳴って、 BATT表示が点滅したら
電源を OFFにして、できるだけ早
く電池を交換してください。

+ーの印どおりに、新しい単3
型乾電池
を3
本入れます。
4 ・園田グ♂ピー
ロックをはずすとカバーが聞きます。
ロック
判、ーピー
本機は防水構造の
ため、電池カバー
やロックがきつく オプションの NiCd
なっております。 ノ
れyテリーノ fック ，ツメ ロック
タトしにくいとき UPB・1は銘板の極
は、コイン等をど 性表示とあわせて はじめに爪をあわせて、カバーを閉 電池が消耗していると電源スイッチを
使用ください。 ください。 め、ロックをかります。 入れるたびに警告音がなります。

1
2
1
3
必盆遁盗艦砲箇箇-・ 画面画

表示についvT
電池についvT

通常はチャンネノレ 送信中に残り時間が少なくなると点滅し APO(オート・ノ fワー・

ア ル カ リ 電 池 ( 単 三 型 3本 : 電池に関する注意 を表示し、タイ なカfらカウントダウンをはじめます。 オフ)が ONに な っ て
DC4 .5
V)、または別売の専用
マー画面ではセッ グループ通話のときはグループ・ナンバー いるとき，点主丁しま
ニッカド電池パック ( UPB-l 乾電池は使い方を誤ると、破裂や破損、液
もれの恐れがあります。次のととは必ずお トした時間(時間単 を表示します (
24ページ)。 す(
44ページ)。
DC3 .6
V)のご使用をおすすめ
守りください。 位)を表示します (
40 タイマー画面では、セットした時間(分単
します ( 4
6ページ)。
1.使用した乾電池と新しい乾電池を混ぜて ページ)。 位)を表示します (
40ページ)。
使用しないでください。
2
. 同じ種類の乾電池を使用してください。 タイマーをセット
3
. 乾電池は充電できません。 したとき点灯しま
使用可能時間の目安 4
. 火の中へ投げ込まないでください。
す(
40ページ)。
5
. ショート(短絡)、分解、加熱しないでく
電池の種類 使用可能時間 ださい。
6 長期間使用しない時は乾電池を電池ケー
アルカリ電池 約6
0時間 振動着信をセット
スから取り出してください。
したとき点灯しま
ニッカド電池パック
約2
4時間 す(
38ページ)。
UPB-l※
単3
型ニッカド電池
測 定 条 件 : 送 信 6秒 、 受 信 6秒、待ち
単3型ニツカド電池は使わないでください。
受け 48秒の時 ペア通話するとき ロックされている 電池交換が必要に スクランプル通話のと
※ ニッカド電池パックは、充電する 単 3型 ニ ツ カ ド 電 池 は 、 端 子 や 電 池 被 覆 が
ショートして発熱し、電池ケースや本体が 点 灯 し ま す(
34ペ ー と き 点 灯 し ま す(
37 なると点滅します き 点 灯 し ま す(
28ペ ー
前にターミナル部分をかならずきれい
に拭いてください。 壊れることがあります。 ジ
)。 ページ)。 (
13ページ)。 ジ
)。

1
4 1
5
各部偽名前と働手
アンテナ

各部偽名前釦働s
チャンネル ランプボタン
ボタン 1回押すと 5秒 間 ラ ン プ が 点 灯 し
トークスイッチ(PTT; スビーカー・ 押すたびにチャン ます (
5秒点灯モード)。
PushToT
alk
) マイク端子 ネルが変わりま このボタンを押しながら電
す。押し続けると 源を入れると、ランプは点
押すと送信できます。マイクロ Eリ売のスピーカー・マ 連続的に変わりま 灯したままになります。
ホンに向かつて話します。 イクロホンやイヤホ す
。 ふたたび押しながら電源を
ンを接続します。 入れると、ラシプは消え、 5
UPボタンを?甲し
モニタースイッチ な が ら 電 源 を ON 秒点灯モードに戻ります。

v
に す る と APOが
音が途切れる場合に使います ONA
IR<オンエア) ONIOFFし ま す ロックボタン
(
23ページ)。
表示赤 (
44ページ)。 1秒 以 上 押 し て キ ー 表 示 が 点 滅
してから、 MODEボ タ ン を 押 す
チャンネル・セレク卜/ 送信しているとき点 DOWNボタンを押 と、キーロックカ ~ON/OFF しま
灯します。 しながら電源を す(
37ページ)。
振動着信スイッチ ONに す る と ビ ー
空いているチャンネルをセレク B
USY
<ビジー) プ音が ON/OFFし
トできます (
30ページ)。 表示緑 ます (
43ページ)。
モードボタン
このスイッチを押しながら電源 受信中や、モニター
を入れると、振動着信を設定で ス イ ッ チ が ONのと
ぺアボタン タイマーの設定に使います。
グループ・ナンパーをセッ卜し
であると 1
秒以上押すたびに、
きます (
38ページ)。 き点灯します。 ぺア通話するとき使 時 間 は 5分 刻 み で 設 定 で き ま
います。チャンネル す(40ページ)。 通常の通話→グループ通話→ス
クランプル通話→通常の通話に
は 10~18 になります タ イ マ ー ON中 は 、 残 り 時 間
電池ケース スビーカー (
34ページ)。 を確認できます( 41ページ)。 切 り 換 わ り ま す(
29ページ)。

1
6 1
7
戸 司.~"-.. ._~均一 _.~~~，-"._._-ーー"--【声--"←~，，-".
- - 山 岨 山 平 戸 厄 峰d 鍾 塩 飽 蝉 僅 邑.
u-.
-"

/
ー、
基 本 的 使V方

お使いになる状況に合わせて、 3 0秒(送信)モ - Fに す る か 3分 トランシーパーはーァ度に大勢の相手に送信できますが、電話

(通話=送受信)モードにするかを選びます。 機とちがって、送信中は受信していません。また受信中は送
信できません。
秒モードでは、
30 はじめは 3
0秒モードです。 実際にお使いになるまえに、 2台のトランシーパーを使って通話テスト
3
0秒以上の連続送信はできません。 トーク・スイッチと MODEボタ を行ニってください。
1
0秒 前 に な る と 数 字 表 示 が 点 滅 し な が ら カ ウ
ンを押しながら電源を入れる

受信と送信
②
受信と送信

①電源スイッチ(音量つまみと共用)
ン ト ダ ウ ン を は じ め ま す 。 5秒前に“ピッ“と 、 3
と 分モードと 3
0秒モードが
を入れます。
警告音が鳴り、 3 0秒 に な る と 送 信 は 自 動 的 に 切り換わります。
ス ト ッ プ し ま す 。 そ の 後 2秒 間 は ト ー ク ・ ス
イッチを押しでも送信はできません。
3
0秒モードのと 3
分モードのとき
3分モードでは、 きは 3
0と表示さ は0
3と表示され
れます。 ます。
3
分以上の連続通話はできません。
3
0秒 前 に な る と 数 字 表 示 が 点 滅 し な が ら カ ウ
ントダウンをはじめます。 1
0秒前に“ピッ“と
警告音が鳴り、 3分 に な る と 自 動 的 に 通 信 を
3
0 l
[ [
/3
※)
( 1
0~ 1
8は ぺ ア
ス ト ッ プ し ま す 。 そ の 後 2秒 間 は ト ー ク ・ ス チャンネルです。
イッチを押しでも送信はできません。 (
34ページ)

l
A 1
9
 .
. ③送信側
「一一ー

l
一一一ー

コールトーン
ーー一一ー一一一ー ーー寸

④受信側 ‘
喝
A
.
.
V ;トーク・スイッチを押しながら V
トーク・スイッチを t
甲すと、 ON :UP(高 音)/DOWN(
低音)ボタンを 電波を受信すると(音声信号がなくても) BUSY
表示は点灯しても・・・

τ
AIR
表示が赤く点灯します。 l
押すと、 電 話 の 呼 び 出 し 音 の よ
BUSY表示が緑色に点灯します。 相 手 が PTTス イ ッ チ を 押
マイクロホンに向かつてお詔;し l
うなプルルルと鳴るコールトー
ください。 l
ンが相手に送信されます。 音量つまみを調節してください。スピー したまま黙っている場合
も BUSY表 示 は 点 灯 し ま

f kし
受信と送信

「オーイ xxくん、聞こえる J ニコ手の問こえてきます。

受信と送信
叩
赤
す。この場合は音量つま
"
-_1
の代わりに

--?にペ
みを回しても声は聞こえ
プルルル、 ません。
し
え プルルル、
FK

と、電話感覚の
m

呼び出しができます。 チャンネルが合えば・・・
緑に点灯
チャンネルが合えば他の
グループの通話も聞こえ
ます。

2
0 2
1

⑤送信側がトーク・スイッチを離すと ONAIR表示は消え、.受信側の 受信音が途切れる場合は

トランシーパーも BUSY
表示が消えます。 信号が弱くて相手の声が途切れる場合は、モニタースイッチを押し続
日川

けてみてください。雑音に混じって音声が聞こえることがあります。

モニタースイッチを押してい

に工J
)J どちらも る聞は、信号がなくても
BUSY表示は点灯します。

gl

毛-
受信と送信

多
消えているときは グループ通話は解除され、その

-91スイ勺手
モニタースイッチ チャンネルで受信したすべての
受信待ち受け状態 を押す 音声が聞こえます。(グループ通
CEMIT(
支;s です 話 2
4ページ)
" 削 刷 PIHtlllU

Cコ Cコ Cコ Cコ コ
c 常時受信
コ Cコ Cコ cコ
co c
モニタースイッチを押しなが
Cコ Cコ Cコ Cコ Cコ
ロf f y y {フ ら電源を入れると、モニター
スイッチを押し続けた状態に
受信待ち受け状態 なります。いったん電源を切
この状態を受信待ち受け状態と言い、表示中のチャンネルで送信さ るとこの機能は解除されま
す
。
れると、ただちに受信します。

:
J
:J
2
3
ヴル17通話陪

ヴル17ナふパーをヴリ色町，ト守3 に陪
グループ通話はグ勺レープ・ナンバーを合わせた仲間の声だけを受信し グループ通話にはグループ・ナンバーが必要です。 1
'"
"-
'3
8のグループ・
たいとき使います。 ナンバーの中から 1つを選んでプリセットします。
通常の通話ではチャンネルが同じ局の通話はすべて聞こえます。
大きな催事会場などで、いくつものグループが同じチャンネルを使っているとき
は、グループ通話にすると他のクゃループの通話は聞こえなくなります。 ①いったん電源を切り、モー
Aさん Bさん
ド・ボタンを押しながら電源
を入れます。
Aさんと Bさんは チャンネル表示は消え、グ
グループ・ナンバーが合っている ループ・ナンパー表示に
のでお互いに聞こえます。 O
F(※)が点滅します。
1
0秒 以 内 に 次 の 操 作 を し て く だ さ
Cさんは し
当。
グループ通話を使っていないの
、 Aさんと Bさんには聞こえま
で
(※)
r
lr
せん
ただし、同じチャンネルだから
1
1
.'-
Aさんと Bさ ん の 通 話 は Cさんに
は聞こえます。聞かれて困ると (=OFF)表示を選ぶとグループ・ナンバー
きはスクランプル通話にします は解除されます。
(
28ページ)。
Cさん
2
4 2
5
ドペ~ ..............，~-叫品単可山~ム"，'リ "'-"o~IJ封切-\o\..-'jo~逼時..".，豆""'=1."帽品向品山ヤ正~"'~.合、司有 ι泊五弘三日以む配当:rr"，!，，"t-t1ll，必- ム . .
値岨

ヴル17通話に守3 に陪
ヴル17ナふパーをヴリセヴト可3に陪

②チャンネノレ UP/DOWNボタン ③モードボタンを押します。 ①モード・ボタシを 1

秒以上押
を押して、希望のグループ・ 表示中のグループ・ナンバー します。
ナンバーを表示します。(例 がプリセットされて、もと
プリセットされたグルー ①
1
5) のチャンネル表示に戻りま
す
。 プ・ナンバーが表示されグ
ノレープ通話になります。
②チャンネノレ ・ボタンで、
チャンネノレを選び、ます。
チャンネルを決めたら、誤操作
でチャンネルが変わらないよう
に、ロックすることをおすすめ
します (
37ページ)。
クやループ通話中も、同じチャンネルの電波
③トークスイッチを押すと はすべて受信しています。他のグループが
そのチャンネルを使っていると、音声は聞
送信します。 こえませんが受信状態になるので BUSY
表
示が緑に点灯し、送信はできません。

グループ・ナンバーは 1回プリセットする
と全チャンネルに共通で使えます。 送信や受信については基本操作と同じです (
18ページ)。

2
7
2
6
スワ号、 νヲル通話協
スクランフゃル通話は、仲間以外の人がグループ通話を受信しても通 スクランプルはグループ通話といっしょに使うので、
話内容を聞き取れなくする機能です。 あらかじめク'ループ・ナンバーをプリセットしておきます (
26ページ)
クツレープ通話にするとク。ループ内の通話だけが聞こえます。そのためグループ
外の人には聞かれていないように感じますが、実際にはグループ通話していな モード・ボタンを 1秒 以 上 押 す と グ ル ー プ 通 話 に な り 、 も う
い人にはそのチャンネルの全ての通話が聞こえています。 一度 1秒以上押すとスクランプル通話になります。

。
品

⋮
Xさん Yさん
Xさんと Yさんは

シ
通常的通話

畑
↑⋮山小一
ldZ
スクランプル同士なのでお互い

ド明レ一

一M
H
3
に聞こえます。
• t
Zさんは る
スクランフ。ル通話で受信してい
ないので、音声は聞こえます
スワ弓ふヴル通話

M
が、内容はわかりません。

第三者でもグループ・ナンバーと
スクランプル通話が一致した場
合は傍受できます。高度な機密
→
モード・ボタンを
3
EE
約1秒押し続ける
を要する通話に使うことはお薦
めできません。 送信や受信については基本操作と同じです(
18ページ)。

2
8 2
9

空いているチャンネルを自動的に捜して通話する機能です。 ①それぞれのトランシーパーの ②呼び出す側は、

"
空
"
仲 間 を 捜 す 目 印 に グ ル ー プ ナ ン バ ー を 使 い ま す 。 全 員ζ 同 じ グ ル ー プ チャンネルセレク"トスイッチ トークスイッチを 2.
-
-.
.
.-
3秒 押 し 空
ナンバーをプリセットして、あらかじめグループ通話またはスクラン を1
.
. 秒以上押します。 続けます。その後、通常より
.
.
T フやル通話にしておいてください。
T
" "
チャンネルが変わり続けま ゆっくり呼びかけて、相手が
、 A
す。 そのチャンネルで応答してく
.
. ￨グループナンバーをプリセットする郎ージ) u
nut
~

るのを f
.
.
.
3 4・

.
t
、‘
p チャンネルとグループ・ナシパーの問
のハイフンは消えています。
寺ちます。
この間、チャンネルの動きは
3
手 ①モードボタンを押しながら電源を入れる。 手
ヤ 止まります。
、 ② UP/DOWNボ タ ン で グ ル ー プ ナ ン バ ー を 選 ヤ
、

プ!ぺ@，
ぶ。 6
-
..
.
‘
' ~' '
5 ‘
'
ネ
，
ネ ③モードボタンを押す。
ι ι
を グ ル ー プ 通 話 に す る (27ページ) ，
1Un17
1 ザ を

協1会
色 色

ミ
④モードボタンを1 秒以上押す。
レ ⑤ UP/DOWNボタンでチャンネルを選ぶ。 レ
ワ ワ
ト スクランプ、ノレ通話にする (28ページ) ト
苛 1.m
3 '~至宝ヨ ?
d
of
o話
3
守
⑥モードボタンを更に1 秒以上押す。
⑦ UP/DOWNボタンでチャンネルを選ぶ。
~ 、
-
-'
3
日 3
1
空νTV3手やむネル・を色レワト可3
③呼び出される側は、 ④呼び出されたら、 チャンネルセレクトをやめる

空ντν3チャふネル・を色レワト守3
ご注意
BUSYランプが点灯し、 BUSYランプ(緑)が消えるの
「プルル」と鳴って、 を待って、トークスイッチを
チャンネルの動きが停止 押して応答します。 チャンネルセレクトをやめるには、 事チャンネルセレクト中に電
するので、 応答は 1
0秒以内に行ってください。 チャンネルセレクトスイッチか 源を切っても、次に電源を
呼び出されていることが分か 入れたときはチャンネルセ

J
τ
-.
..
1
0秒 以 上 送 受 信 が な い と 、 チ ャ ン ネ UP/DOWNボタンを押します。
ります。 ルセレクトを再開します。 レクトを続けます。
事チャンネルセレクトをして
いるときは、 APO機 能 は 働
きません (
44ページ)。

.
. 事振動着信機能と同時に、こ
の機能を使うことはできま
せ ん(
38ページ)。

3
2 3
3
ペアマ通話可3

ベアマ通話可3
1
0'
"'
-'18チ ャ ン ネ ル は 、 ペ ア を 組 ん だ 相 手 と だ け 通 話 す る ① UPま た は DOWN，ボタンで ②
チ ャ ン ネ ル で す 。 は じ め に 2台をぺアに設定します。 チャンネルを選びます。
二

チャンネル番号は 1
0"-
'18に
山均一角一
りR5
①

ムロボ

ぞが

なります。
もンす

J
押温川ー、
M

luE

官
三と型
…アで
す
3
4 3
5
 ベアT通話可3
ぺア通話をやめる

誤操作防止めたM
. 尽 の 送 受 信 周 波 数 ( 叩z ) 通話中はロックしておくと、間違ってボタンを押しても
CH 送 信 周 波 数 受 信 周 波 数 モードやチャンネルは変わらないので安心です。
ペア通話をやめるときは、いっ
10 4
40.26
25 421.812
5
たんそれぞれの電源を切って、
ペアボタンを押しながらもう一
1
1 4
40.27
50 421.82
50 モードやチャンネルを合わせたら、 ② LOCK
表示が点灯し、
度電源を入れます。 1
2 4
40.28
75 421.83
75 電源スイッチ/音量つまみ
① ラ ン プ ボ タ ン を 1秒以上押し、
1
3 4
40.3
000 421.8
500 トーク・スイッチ
カ ギ マ ー ク が 点 滅 し て い る 間(
2
1
4 4
40.3
125 421.8
625 モニタースイッチ
秒)に MODEボ タ ン を 押 し ま

mロ勺ワ守3
1
5 440.3
250 421.8
750 ランプポタシ
す 。 ( ラ ン プ は 点 灯 し ま す が 5秒 後 に 消
1
6 4 40.
3375 421
.8875 ロック解除操作
えます)
17 440.
3500 421
.9000 以外は効かなくなります。
18 440.
3625 421
.9125

.型の送受信周波数 1秒 以 上
送信周波数と受信周波数が上 押してから
記と逆になります。 rTOボタンを
押す
UBZ-LA7以 外 の ト ラ ン シ ー パ ー
でも、周波数構成が同じであれ
ば、本機とペア通話できます。 解除にはもう一度①を繰り返します。
3
6 3
7
、
、-ー一
一一 岨薗白幽画

途中で解除するには
振動着信

振動着信
音を出したくないとき、逆に騒がしくて音が聞こえないとき、声や呼 ③トークスイッチを押すと、振
び出し音でなく、振動によって呼び出されたことを知る機能です(振 動は止まり、ナマズマークが いったん電源を切って、チャンネ
動着信)。 消えて、通常の交信ができま ルセレクトスイッチを押しなが
す
。 ら、電源を入れ直します。
① チャンネルセレクトスイッチ ②呼び出されると、トランシー
を押しながら、電源を入れま パーが 1
0秒間振動します。
ご注意
す。 ナマズマークは点滅に変わり
振動着信にしているときは、下記のつま
ナマズマークが点灯します。 ます。
み類しか使えません。

振動が止まる
電源スイッチ/音量つまみ
モニタースイッチ、
ランプボタン、

使えません
~

~R 3
9
9イマーを使う

9イマーを使う
5分刻みで最長 1
0時間までのタイマーを設定できます。 ③チャンネルセレクトスイッチ ④タイマーボタンを押します。
を押すたびに、「振動」と 振 動 か メ ロ デ ィ を 1回 流 し
設定時刻になると時計マークが点滅し、 1 0秒 間 振 動 す る
「メロディ」が交互に切り換 て、タイマーがセットされま
か、またはメロディを 1 0回繰り返してお知らせします。 わります。 す
。
「振動j の と き は 、 ナ マ ズ マ ー ク が
① タイマーボタンを t
甲しなが ② UPまたは DOWNボタンで、 5 一時的に点灯します。
ら、電源を入れます。 0
-00が 分刻みの時間を設定します。 「メロディ j に は 表 示 は あ り ま せ
点滅し、時計マークが点灯し ん
。
ます。

合 g
-切 合 指定の時間になると、通話中でも
振動やメロディでお知らせしま
す
。
残り時間を知りたい時は、タイ
マーボタンを押します。

振動・メロディを止める
UPボタン; 0
0-0
5→ 0
0-1
0'"
DOWNボタン 1 0-
00→ 0 5…
95 ・
何か操作をすると振動・メロディ
は止まります。
4
日 4
1
9イマーを使う

ビ17音を止Mm3
タイマーを解除する メロディを選んだ、ときは ボタン操作をしたときは確認のためビープ音が鳴ります。
電源を切るとタイマーは解除さ 4
1ペ ー ジ の 手 順 ③ で メ ロ デ ィ に この音は止めることが出来ます。
れます。 したときは、続けてモニタース
イッチを押すと、メロディの種 ① DOWNボタンを押しながら電 ただし、以下の 3つの警告音は止
類が選べます。 源を入れます。 められません

タイマーだけに使う
希望のメロディ番号に設定して
ください。
1.制限時間前と制
限時間を経過し
今 e
f
d-
nununununununU

たときの警告音
ー
inLqua性 RUFhU i

タイマーしか{吏わない時は、ト 峠の我が家

グ作、 グ件、
ランシーパー機能を止めてお使 大きな栗の木の下で
いください。電池の消耗が少な 静かな湖畔 2
.受信中にトーク
くなります。 スイッチを t
甲し
山の音楽家
線路は続くよどこまでも たときの警告音
タイマーボタンを 1秒以上押しま
プルプル音
す。残り時聞が表示されます。 3
.電池がなくなり
門

ピーピー音
トランシーパーに戻すには、再 かけているとき
鴻劃

終悶

手
わ

の
勺一ん
る

の警告音
育'
"せ
ヵプ

+
戸アピ
ィ一

f，
メや
ロ、

柄
A。

びタイマーボタンを 1
口
，守伊1

秒以上押し
口M
h

+品。

言
念品
え

ます。
Rm

注意 BATTマ ー ク が 点 滅 し て い る と き
は、この操作はできません。
解除にはもう一度 DOWNボタンを押しながら電源を入れます。

4
2 4
3
APO(節 電 機 能 )削
APO(オート・パワーオフ)は電源を切り忘れたとき働く節電機能です。 2時

APOをON/OFF守3 に陪
APOをON/OFF
するには APO
状態の解除
間以上なにも信号を受信せず、送信などの操作もしなかったときは、
電源の切り忘れと見なして自動的に電源 O FFの状態にします。 チャンネ JレUPボタンを押しなが APO
状態になったとき、 これを
ら電源を入れます。 解除するには
電源が切れる前には、 警告音から l分後に APO状態になります。 APOをONにすると、チャンネ Jレ モニタースイッチを t
甲すか、
“ピピッ"という警告音 APO状 態 で は APO以 外 の 表 示 は す べ て 消 表示の他に、スペード・マーク 電源を入れ直します。
が 4回鳴ります。 、 APO表示(スペード・マーク)だげが点滅
え が点灯します。
し続町ます。
、
d 除たち手

~ +. I
‘￨

この状態では、
すべての機能は停止
し、受信も送信も
ー砂 できません。
多少の電流は流れて
います。

工場出荷時は OFFです。
空きチャンネルセレクト、タイマ一、または振動呼び
出し機能が働いている時は、 APOは働きません。
4
4 4
5

オプ心ヨふ
オプ心ヨふ

ク
パ UMHU

リ列Br
パ m
テ江

-m14
ツ刈

カー電源アダプタ す
VOX.PTT1き キャリング
リ''九州

UCA・3 ヘッドセット HMC・3 ケース

FE

USC3
L

話すと自動的に送信になり、黙ってい
﹄

・
るときは受信になるタイプです。
諸刊川片付考斗

どか地写斗
ごパぃドつ充記長、
41y ・'lL・聾建問ダ戸、

をには弘メグ
二ま剖
' Jま γ バ

¥
三?
4
L 品
4'¥
、
六〆

ンン、ョ
プ イ UH
チヤ C ﹄
ホホ川円
型
イヤホン付
v

車のシガレット クリップマイクロホン
E
MC.
l

'・マは
ライターソケットへ
V

zaFhm' 唱 や に
キlLMH¥
@
ノ﹃ d ク水
〆FK3
ツインチャージャー ツインチャージャー
を連結する。

f
UBC.2ツイン・チャージャー

ク。
イな
ジま
ピ挿

ジと
スを

ツん
カす

ヤせ
hJHJ
ツ防
一入
一る

ヤ
充電時間の目安:約 8時間 注意

4
8 4
7
 オブむヨふ
オブむヨふ
SP、MIC端 子 に 接 続 し て ト ラ ン シ ー パ ー モニター セレクト コールトーン
モニタースイッチ コールトーン
をリモートコントロールします。 スイッチ スイッチ スイッチ
本体のモニタースイッチ コールトーン・スイッチを
3キーリモコン対応 担問 と同じ動作です。 押すと、 電 話 の 呼 び 出 し
ボリュームコントロール付 岨』繍 音のようなプルルルと鳴
スビーカーマイクロホン 司 、 亀 可h
河 るコールトーンが相手に

S
MC-
34 て弘、 送信されます。

3キーリモコン対応
VOX/PTT/TOT
ヘッドセット
切換式

，
曲 セレクトスイッチ
チャンネルセレクトする
時の、本体のチャンネル
セレクトスイッチと同じ
HMC-4 動作です。
の代わりに

リモートコントロール LOCKスイッチ
スビーカー ONにすると l
、
マイクロホン 2、3のスイッチ

S
MC-
33 は効かなくなり
ます。
と、電話感覚の呼び出し
ができます。
注意スビーカージャックやマイクジャック
を挿入すると防水にはなりません。 工場出荷時はロックは onです。

4
8 4
9

故障か怒と思った内(リセヴト)
④ 2つのボタンをはなします。
故障か怒と思った内(リセヴト)

修理を依頼されるまえに 5
2、5
3ページの項目を点検してく方さしユ。 ③表示が全部点灯していること
を確認します。 表示はチャンネノレ lだけにな
それでも回復しない場合や動作がおかしい場合、ボタンを押しても反
り初期状態に戻ります。
応しないときは、リセットをしてみてくださしユ。
ご注意
リセットすると、設定しである内容は全て消去され、工場出荷時の初
期状態になります。
r
Il-C
IC
Iφ合
理笠宮5
5e
柏崎
①いったん電源を切ります。

② チャンネノレ UPボタンとチャ
ンネノレDOWNボタンを一緒に
押したまま電源を入れます。

5
0 5
1
次のような症状は故障ではありませんので修理に出す前にお確かめください。 ランプが消えない。 ランプ常時 ONモードになって いったん電源を切り、ランプ/ロック
いる。 ボタンを押しながら電源を入れてくだ
症 状 原 因 処置 さい (
17ページ参照)。
電池がすぐなくなる。 ランプ、振動着信、タイマー 必要な時だげにかぎってお使いくださ
電源が入らない。 電池の入れかたが違う。 +ーを正しく入れてください。 をよく使う。 し
当
。
受信できない。 VOLつ a
. トークスイッチが押されて a
. トークスイッチをはなしてくださ 聞きとれない音声が 別のグループ・ナンパーを使っ そのチャンネルが空かないときはチャ
まみを回しても音がで 送信中になっている。 し
〉
。
入ったり、何も聞こえ ているグループがある。 ンネルを変更してください。
ない。 b
.振動着信が設定されてい b
.振動着信を解除してください ないのに、 BUSYラン スクランプル通話しているグ チャンネルセレクトで空いているチャ
る
。 (
39ページ参照)。 プが点灯する。 ループがある。 ンネルを捜してください。
相手と通話できない。 a
. チャンネルが違っている。 a
.相手とチャンネルを合わせてくだ チャンネルセレクトを キーロックになっている。 ロ ッ ク を 解 除 し て く だ さ い(
37ペ ー ジ
さい。 止められない。 参照)。
b
. 相手との距離が離れすぎて b
.8 ページの電波の届く距離を目安に 振動着信を解除できな
いる。 通話してください。 し
〉。
C
. 相手と同じマークのぺア通 . ぺアボタンを l
C 秒以上押して、マー
音量を大きくすると 電池の残りが少ない。 新しい電池に父換してください o
話になっている。 ク を 変 え て く だ さ い(
34ペ ー ジ 参
「プー」という音がする。
照
)。
表示がすぐ消える。
d
. タイマー機能の残り時間表 d
. タイマーボタンを l 秒以上押して、
示画面になっている。 通常の画面に戻してください。
e
.振動着信が設定されてい e
.振動着信を解除してください
る
。 (
39ページ参照)。
どのボタンを押しでも a
. キーロックになっている。 a ロ ッ ク を 解 除 し て く だ さ い(
37ぺー
表示が変化しない。 ジ参照)。
b
. タイマーの残り時間表示画 b
. タイマーボタンを l
秒以上押して、
面になっている。 通常の画面に戻してください。

5
2 5
3
言
，-.
.'
，
.，
.

定格
アフターサービス
4
22.200"
"'4
22.300MHz
送受信周波数 21
4 .8
125
""'
421
.9125MHz 440.2625""'440.3625MHz
保証書 修理
12.5kHzステップ 18CH
保証書は必ず所定事項(ご購入居 お手数ですが製品に保証書を添え 電波型式 F3E
名、ご購入日)の記入および記載 て、お買い上げの販売庖または当 周波数安定度 士4ppm(-10'C""'+50'C)
内容をお確かめの上、大切に保存 社サービスセンタ一、営業所にご 送信時 70mA以下
してください。 相談ください。 受信定格出力時 120mA以下
消費電流
受信待ち受け時 50mA以下
セーブ時(平均) 約 10mA
保証期間経過後の修理については
保証期間 性能保証温度範囲 " +50'C
-10'C "
'
お買い上げの販売庖または当社
サービスセンタ一、営業所にご相 電源電圧 定格電圧 4.5V
保証期間はお買い上げの日より 1
談ください。 送信出力 10mW
年間です。
修理によって機能が維持できる場 低周波出力 90mW
以上 (定格電圧、 8D負荷 10%歪時)
正常なご使用状態でこの期間内に 受信感度 -7dBμ 以 下(
12d
BSINAD)
合にはお客様のご要望により有料
万一故障が生じた場合は、保証書 4:
t1
で修理いたします。 寸法 ロ1m 高さ (
965:
. t2
) × 幅( 5 ) × 奥行き (2
6士1
)
の規定に従って修理いたします。
重量 約1 57g (単三電池3本、ベルトクリップを含む)

5
4 5
5