A A

vannes à opercule monobloc solid wedge gate valves

nomenclature list of materials
Acier Carbone (*) Carbone (*) Carbone (*) 1,25 Cr – 5 Cr – 18 Cr – 9 Ni
3,5 Ni (*)
Steel Carbon Carbon Carbon 0,5 Mo 0,5 Mo (*) 2 Mo (*)
12
1 Corps / Body A216WCB A352LCB A352LC3 A217WC6 A217C5 A351CF8M
2 Chapeau / Bonnet A216WCB A352LCB A352LC3 A217WC6 A217C5 A351CF8M 11
A182F304 13 % Cr
Ø  6" 13 % Cr A182F304 13 % Cr 13 % Cr A182F316 9
Opercule Stellite Stellite
3 10
Solid wedge A216WCB A216WCB A352LCB A352LC3 A217WC6
Ø > 6" A217C5 A182F316
+ 13 % Cr + F304 + 13 % Cr + Stellite + Stellite 18
Sièges de corps A182F304 5
4 Body seats
13 % Cr A182F304 13 % Cr
+ Stellite
Stellite 13 % Cr A182F316
15
5 Tige / Stem 13 % Cr A182F304 13 % Cr A182F304 13 % Cr 13 % Cr A182F316
6 Etanchéité arrière / Back seat 13 % Cr A182F304 13 % Cr A182F304 13 % Cr 13 % Cr INTEGRAL 16
7 Fouloir / Gland follower 13 % Cr A182F304 13 % Cr A182F304 13 % Cr 13 % Cr A182F316 8
8 Bride de fouloir / Gland flange A105 A182F304 13 % Cr A105 A182F304
7
9 Écrou de tige / Stem nut AISI 416 SULF ou/or B 148-9a ou/or Ni-Resist® AISI 416 SULF ou/or B 148-9a
10 Écrou d'arcade / Yoke nut A105 A 47 Gr 35018 A105 19
11 Volant / Handwheel Acier ou fonte ductile / Steel or ductile cast iron Acier / Steel 6
12 Écrou de volant / Handwheel nut A105 A105
2
13 Tiges filetées / Stud bolts A193B7 A320L7 A193B7 A193B7 A193B8
14 Écrous / nuts A194-2H A194Gr4 A194-2H A194-2H A194Gr8 13
15 Tiges filetées / Stud bolts A193B7 A320L7 A193B7 A193B7 A193B8
14
16 Écrous / nuts A194-2H A194Gr4 A194-2H A194-2H A194Gr8
17
Ondulé / Acier doux – Acier inox
– – – –
corrugated Soft iron – Stainless steel

Spiralé / Inox–graphite / 316 3

Joint de chapeau Inox – graphite / Stainless steel – graphite Stainless steel
17 spiral wound – graphite + PTFE
Bonnet gasket 4
Plat / Graphite âme inox
– – – –
flat Graphite and stainless steel core 1
R.J. Acier doux / Soft iron A182F5 A182F5 F316
18 Graisseur / Lubricator Acier / Steel Acier / Steel –

2 anneaux en graphite tressé,

Garniture autres anneaux en graphite expansé Graphite
19 2 braided graphite rings, Graphite
Packing
other rings in expanded graphite

Lanterne (sur demande)

13 % Cr A182F304 13 % Cr A182F304 13 % Cr 13 % Cr –
Lantern ring (upon request)
* Sur demande : équipement – A182F316 stellité * Upon request : trim – A182F316 stellited
– ou 13 % Cr stellité – or 13 % Cr stellited.

538 TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN 539

SOMMAIRE
CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8