Patnubay para sa Masiglang Pakikibahagi sa Pagdiriwang ng Banal na Misa

3 Nobyembre 2019 Ika-31 Linggo sa Karaniwang Panahon Taon K

Kay Sayang Magbagong Buhay!

T
ayo ay nagdiriwang ng Ikatatlumpu’t Isang Linggo sa
Karaniwang Panahon. Nais tayong punuin ng Diyos ng
dalisay na saya at ito ay magmumula lamang sa tunay na
pagbabagong-buhay. Ang mga katangian nito ay ang mga sumu-
sunod. Ang una ay ang pagtigil sa gawang-masama. Ang ikalawa
ay ang pagbabayad-puri sa mga nagawan ng masama. Ang ikatlo
ay ang pagkakawanggawa. At ang ikaapat ay ang dakilang sayang
mararamdaman.
Mapasa atin nawa ang lahat ng mga katangiang ito sa ating
pagdiriwang ng Banal na Eukaristiya.

nan, Panginoon, kaawaan mo Diyos, Hari ng langit, Diyos

Pambungad
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
AkoÊy huwag mong iiwan, DÊyos
ko. Huwag mong layuan akong
ngayoÊy nagdarasal. Ako ay iyong
tulungan, Poong aking kaligtasan.
Pagbati
P – Ang pagpapala ng ating Pa-
nginoong Hesukristong nagpapa-
tawad nang tunay, ang pag-ibig ng
Diyos Ama, at ang pakikipagkaisa
ng Espiritu Santo ay sumainyong
lahat!
B –At sumaiyo rin!
Pagsisisi
P – Tayo ay binibigyan ng Diyos
ng pagkakataong magbagong-
buhay. Para sa ating kawalan ng
kakayahang gawin ang hinihingi
ng tunay na pagsisisi, humingi
tayo sa Panginoon ng tawad.
(Manahimik sandali.)
P – Para sa aming kahinaan ng
pananampalataya sa iyong
dakilang kapangyarihang mag-
patawad sa aming mga kasala-
kami!
B – Panginoon, kaawaan mo
kami!
P – Para sa aming kawalan ng
pag-asa sa lakas na iyong bigay
para sa aming pagbabagong-
buhay, Kristo, kaawaan mo
kami!
B – Kristo, kaawaan mo kami!
P – Para sa aming kakulangan ng
pag-ibig sa aming kapwa, lalo
na sa aming mga nagawan ng
masama, Panginoon, kaawaan
mo kami!
B – Panginoon, kaawaan mo
kami!
P – Kaawaan tayo ng makapang-
yarihang Diyos, patawarin tayo
sa ating mga sala, at patnubayan
tayo sa buhay na walang hanggan.
B – Amen!
Papuri
B – Papuri sa Diyos sa kaitaasan
at sa lupa’y kapayapaan sa mga
taong kinalulugdan niya. Pinupu-
ri ka namin, dinarangal ka namin,
sinasamba ka namin, ipinagbu-
bunyi ka namin, pinasasalamatan
ka namin dahil sa dakila mong
angking kapurihan. Panginoong
Amang makapangyarihan sa
lahat.
Panginoong Hesukristo, Bug-
tong na Anak, Panginoong Diyos,
Kordero ng Diyos, Anak ng Ama.
Ikaw na nag-aalis ng mga kasala-
nan ng sanlibutan, maawa ka sa
amin. Ikaw na nag-aalis ng mga
kasalanan ng sanlibutan, tangga-
pin mo ang aming kahilingan.
Ikaw na naluluklok sa kanan ng
Ama, maawa ka sa amin. Sa-
pagkat ikaw lamang ang banal,
ikaw lamang ang Panginoon,
ikaw lamang, O Hesukristo, ang
Kataas-taasan, kasama ng Espiritu
Santo sa kadakilaan ng Diyos
Ama. Amen!
Panalanging Pambungad
P–Ama naming makapangyari-
han, ang paglingkuran ka ayon
sa iyong kasiyahan ay kaloob na
iyong ibinibigay sa iyong mga
hinirang. Gawin mong ang iyong
mga pangako ay aming mapaki-
nabangan ayon sa paraang iyong
kinalulugdan sa pamamagitan ni
Hesukristo kasama ng Espiritu
Santo magpasawalang hanggan.
B – Amen!

Unang Pagbasa Kar 11:22-12:2
Ang Aklat ng Karunungan ay
naglalahad ng hangad ng Diyos
na magbagong-buhay ang mga
nagkasala. Kung gaano kalakas
ang Kanyang kapangyarihan ay
ganoon din naman kalawak ang
Kanyang awa at habag sa mga
makasalanan. Mapuspos sana
tayo ng pagpapatawad ng Diyos.
L – Pagpapahayag mula sa Aklat
ng Karunungan
Panginoon, sa iyong paningin,
ang buong daigdig ay para lamang
isang butil na buhangin na di halos
makatikwas ng timbangan; para
lamang isang patak ng hamog sa
umaga sa pisngi ng lupa.
Labis-labis ang kapangyarihan
mo para gawin ang anuman, ngunit
mahabagin ka sa bawat kinapal; pi-
nagpapaumanhinan mo ang aming
mga pagkukulang, at binibigyan mo
kami ng panahong makapagsisi.
Mahal mo ang lahat ng bagay, at
wala kang hinahamak sa iyong mga
nilalang. Kung hindi gayon, ay bakit
mo pa sila nilikha? Walang anumang
bagay na mananatili kung hindi mo
kalooban, at walang makapagpa-
patuloy kung hindi mo nilalang.
Ipinahintulot mong manatili ang
bawat nilikha sapagkat bawat isa
ay sa iyo. Ang lahat ng nabubuhay
ay mahal mo, Panginoon.
Ang diwa mong walang kama-
tayan ay nasa kanilang lahat, kaya
unti-unti mong itinutuwid ang mga
nagkakasala. Ipinaaalaala at bina-
babalaan mo sila sa kanilang mga
ginawa, upang iwanan na nila ang
kanilang masamang pamumuhay
at sa iyo sila manalig, Panginoon.
Ang Salita ng Diyos!
B – Salamat sa Diyos!
Salmong Tugunan Awit 144
B –Diyos ko at aking Hari, pupu-
rihin kitang lagi!
3 Nobyembre 2019
* Ang kadakilaan ng Diyos ko
at Hari, aking ihahayag, di ko
titigilan magpakailanman ang
magpasalamat, aking pupurihiÊt
pasasalamatan siya araw-araw,
di ako titigil ng pasasalamat mag-
pakailanman. B.
* Ang Panginoong DÊyos ay pus-
pos ng pag-ibig at lipos ng habag,
banayad magalit, ang pag-ibig niyaÊy
hindi kumukupas. Siya ay mabuti at
kahit kaninoÊy hindi nagtatangi; sa
kanyang nilikha, ang pagtingin niya
ay mamamalagi. B.
* Magpupuring lahat sa iyo, O
Poon, ang iyong nilalang; lahat
mong nilikha ay pupurihin kaÊt pa-
sasalamatan. Babanggitin nilang
tunay na dakila ang Âyong kaharian,
at ibabalitang tunay kang dakilaÊt
makapangyarihan. B.
* Di ka bibiguin sa mga pangako
pagkat ang Diyos ay tapat, ang ka-
nyang ginawa kahit ano ito ay mabu-
ting lahat. SiyaÊy tumutulong sa
lahat ng tao na may suliranin; yaong
inaapiÊy inaalis niya sa pagkagupi-
ling. B.
Ikalawang Pagbasa 2 Tes 1:11-2:2
Ipinapanalangin ni San Pablo
ang mga taga-Tesalonica na
makamtan nila ang lahat ng
kanilang inaasam-asam para sa
kaganapan ng kanilang buhay-
Kristiyano. Ito ay bilang pagha-
handa para sa pagbabalik ng
Panginoon.
L – Pagpapahayag mula sa Ikala-
wang Sulat ni Apostol San
Pablo sa mga Taga-Tesalonica
Mga kapatid: Lagi namin kayong
isinasama sa aming mga dala-
ngin sa Diyos na nawaÊy maging
karapat-dapat kayo sa pagkatawag
niya sa inyo. At ipagkaloob nawa
niya sa inyo sa pamamagitan ng
kanyang kapangyarihan ang lahat
ng mabuti ninyong hangarin at
lubusin ang inyong mga gawang
bunga ng pananampalataya. Kung
magkagayon, mabibigyan ninyo ng
karangalan ang pangalan ng ating
Panginoong Hesus, at kayo naman
ay bibigyan din ng karangalan ayon
sa kagandahang-loob ng Diyos at
ng Panginoong Hesukristo.
Tungkol naman sa pagparito ng
ating Panginoong Hesukristo at sa
pagtitipon niya sa atin, ipinamaman-
hik namin sa inyo, mga kapatid, na
huwag kayong magugulat agad o
mababahala sa balitang dumating
na ang Araw ng Panginoon. Huwag
kayong maniniwala kahit sabihin
nilang itoÊy hula o pahayag, o kayaÊy
sulat na galing sa amin.
Ang Salita ng Diyos!
B – Salamat sa Diyos!
Aleluya Jn 3:16
B – Aleluya! Aleluya!
Kaylaki ng pagmamahal ng
Diyos sa sanlibutan kaya’t
Anak n’ya’y ‘binigay.
Aleluya! Aleluya!
Mabuting Balita Lu 19:1-10
Ang paghahangad ni Zaque-
ong makita si Hesus ay ginantim-
palaan ng paglagi ng Panginoon
sa kanyang tahanan nang buong
araw na iyon. Ang pagpapa-
salamat ni Zaqueo ay kanyang
ipinakita sa kanyang wagas na
pagbabagong-buhay.
P – Ang Mabuting Balita ng Pangi-
noon ayon kay San Lucas
B – Papuri sa iyo, Panginoon!
Noong panahong iyon, pumasok
si Hesus sa Jerico, at naglakad sa
kabayanan. DooÊy may isang maya-
mang puno ng mga publikano na
nagngangalang Zaqueo. At pinagsi-
kapan niyang makita si Hesus upang
makilala kung sino ito. Ngunit siyaÊy
napakapandak, at dahil sa dami ng
tao, hindi niya makita si Hesus. KayaÊt
patakbo siyang nagpauna at umakyat
sa isang puno ng sikomoro upang
makita si Hesus na magdaraan doon.
Pagdating ni Hesus sa dakong iyon,
siyaÊy tumingala at sinabi sa kanya,
„Zaqueo, bumaba ka agad, sapagkat
kailangan kong tumuloy ngayon sa
bahay mo.‰ Nagmamadali siyang
bumaba, at tuwang-tuwang tinanggap
si Hesus. Lahat ng nakakita nito ay
nagbulung-bulungan. „Nakikituloy
siya sa isang makasalanan,‰ wika
nila. Tumayo si Zaqueo at sinabi,
„Panginoon, ibibigay ko po sa mga
dukha ang kalahati ng aking ari-
arian. At kung akoÊy may nadayang
sinuman, apat na ibayo ang isasauli
ko sa kanya.‰ At sinabi sa kanya ni
Hesus, „Ang kaligtasaÊy dumating
ngayon sa sambahayang ito; lipi rin
ni Abraham ang taong ito. Sapagkat
naparito ang Anak ng Tao upang
hanapin at iligtas ang naligaw.‰
Ang Mabuting Balita ng Pangi-
noon!
B – Pinupuri ka namin, Pangi-
noong Hesukristo!
Homiliya
Sumasampalataya
B – Sumasampalataya ako sa
Diyos Amang makapangyarihan
sa lahat, na may gawa ng langit
at lupa.
Sumasampalataya ako kay
Hesukristo, iisang Anak ng Diyos,
Panginoon nating lahat. Nagka-
tawang-tao siya lalang ng Espiritu
Santo, ipinanganak ni Santa Ma-
riang Birhen. Pinagpakasakit ni
Poncio Pilato, ipinako sa krus,
namatay, inilibing. Nanaog sa
kinaroroonan ng mga yumao.
Nang may ikatlong araw nabuhay
na mag-uli. Umakyat sa langit.
Naluluklok sa kanan ng Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumulang paririto at
huhukom sa nangabubuhay at
nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman
ako sa Diyos Espiritu Santo, sa
banal na Simbahang Katolika,
sa kasamahan ng mga banal, sa
kapatawaran ng mga kasalanan,
sa pagkabuhay na muli ng nanga-
matay na tao at sa buhay na walang
hanggan. Amen!
Panalangin ng Bayan
P –Tayong lahat ay tinawag ng
Diyos sa tunay na pagbabagong-
buhay. Dalhin natin sa Kaniya ang
ating paghahangad na maiayos ang
ating mga buhay at makapagbayad
sa ating mga kasalanan. Ang ating
sasambitin ay:
B – Maawaing Ama, dinggin Mo
kami!
* Para sa mga namumuno sa
Simbahan, upang maipamalas nila
sa Bayan ng Diyos ang tunay na
pagbabagong-buhay at maikalat
ang katarungan at pag-iibigan sa
ating lipunan, manalangin tayo sa
Panginoon! B.
* Para sa lahat ng mga kabataan
ng ating bayan, upang sa taong ito
ng mga kabataan ay sama-sama si-
lang magbagong-buhay na siyang
kinakailangan ng ating bayan,
manalangin tayo sa Panginoon!
B.
* Para sa mga namumuno sa
ating bansa, upang ang pagba-
bago ng ating bansang kanilang
pinagsusumikapan ay magsimula
sa tunay na pagbabago ng sarili,
manalangin tayo sa Panginoon!
B.
* Para sa mga taong nanla-
mang at nakasakit sa kanilang
kapwa, upang mahanap nila sa
pagbabayad-puri at pagkakawang-
gawa ang kaligayahang kanilang
nilulunggati, manalangin tayo sa
Panginoon! B.
* Para sa ating lahat na nag-
kakatipon sa pamayanang ito,
upang maitigil natin ang anumang
panghuhusga sa kapwa at maikalat
ang dalisay na pagmamalasakit at
pagtutulungan, manalangin tayo
sa Panginoon! B.
* Tahimik nating ipanalangin
ang ating mga sariling kahilingan.
(Tumigil saglit.)
Manalangin tayo! B.
P –O Amang maawain, isugo
Mo sa amin ang Iyong Banal na
Espiritu upang mapasa amin ang
masidhing paghahanap sa ika-
lalaganap ng katarungan sa aming
lipunan at ang pagmamalasakit sa
mga naaapi at nangangailangan.
Hinihiling namin ito sa pamamagi-
tan ng Iyong Anak na si Hesukristo
na aming Panginoon.
B – Amen!
P – Manalangin kayo . . .
B – Tanggapin nawa ng Pangi-
noon itong paghahain sa iyong
mga kamay sa kapurihan niya at
karangalan, sa ating kapakina-
bangan at sa buong Sambayanan
niyang banal.
Panalangin ukol sa mga Alay
P–Ama naming Lumikha, ang
paghahain naming ito ay maging
dalisay nawa at maging banal
na pakikinabang namin sa
iyong awang dakila sa pamamagi-
tan ni Hesukristo kasama ng
Espiritu Santo magpasawalang
hanggan.
B – Amen!
Prepasyo VII
P – Sumainyo ang Panginoon!
B – At sumaiyo rin!
P – Itaas sa Diyos ang inyong puso
at diwa!
B – Itinaas na namin sa Pangi-
noon!
P – Pasalamatan natin ang Pangi-
noong ating Diyos!
B – Marapat na siya ay pasala-
matan!
Ika-31 Linggo sa Karaniwang Panahon (K)
P–Ama naming makapangyari-
han, tunay ngang marapat na ikaw
ay aming pasalamatan.
Kahit na ikaw ay pinagtaksilan
ng sangkatauhan, ikaw ay patuloy
pa rin sa iyong pagmamahal.
Ikaw na ang nagpuno sa aming
pagkukulang; ikaw pa rin ang
nagsugo ng tutubos sa tanan.
Ang sugo mong Anak ay naging
di na iba sa amin bagama’t
di niya tinularan ang aming
pagkamasuwayin. Niloob mo ito
upang iyong mamalas sa aming
pagkatao ang giliw mong Anak
at kami’y tunghayan mong may
pag-ibig na tulad ng pagtatangi mo
sa kanya nang higit sa lahat. Ang
katapatan niya sa iyong walang
maliw ay nagpanumbalik na muli
sa amin ng iyong kasiyaha’t ng
iyong pagtingin na aming iwinaksi
noong ikaw ay aming suwayin.
Kaya kaisa ng mga anghel na
nagsisiawit ng papuri sa iyo nang
walang humpay sa kalangitan,
kami’y nagbubunyi sa iyong
kadakilaan:
B – Santo, santo, santo Pangino-
ong Diyos ng mga hukbo. Napu-
puno ang langit at lupa ng kadaki-
laan mo. Osana sa kaitaasan!
Pinagpala ang naparirito sa
ngalan ng Panginoon. Osana sa
kaitaasan!
Pagbubunyi
B –Si Kristo ay gunitaing sarili ay
inihain bilang pagkai’t inuming
pinagsasaluhan natin hanggang
sa siya’y dumating.
B – Ama namin . . .
P – Hinihiling namin . . .
B – Sapagkat iyo ang kaharian
at ang kapangyarihan at ang
kapurihan magpakailanman!
Amen!
Paanyaya sa Kapayapaan
Paghahati-hati sa Tinapay
B – Kordero ng Diyos . . .
Paanyaya sa Pakikinabang
P – Ito ang Kordero ng Diyos na
nag-aalis ng mga kasalanan ng
sanlibutan. Mapalad ang mga
inaanyayahan sa kanyang piging.
B – Panginoon, hindi ako kara-
pat-dapat na magpatuloy sa iyo
ngunit sa isang salita mo lamang
ay gagaling na ako.
Antipona ng Pakikinabang
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Kami ay iyong turuan ng lan-
dasing patunguhan sa buhay na
hahantungan. Sa harap moÊy ma-
kakamtan ang lubos na kagalakan.
Panalangin Pagkapakinabang
P – Ama naming mapagmahal,
magkaroon nawa ng karagdagang
bunga ang iyong ginagampanan
sa aming banal na pakikinabang
upang sa aming pagsasalo maging
handa kaming tumanggap sa katu-
paran ng pangako mo sa pamama-
gitan ni Hesukristo kasama ng
Espiritu Santo magpasawalang
hanggan.
B – Amen!
P – Sumainyo ang Panginoon.
B – At sumaiyo rin!
P – Pagpalain nawa kayo ng maka-
pangyarihang Diyos: Ama,
Anak, at Espiritu Santo.
B – Amen!
P – Humayo kayo sa kapayapaan
upang mahalin at paglingkuran
ang Panginoon.
B – Salamat sa Diyos!
Makinig sa Radyo Totoo (846 kHz) tuwing
Sabado alas-5:00 ng hapon hanggang alas-
6:00 ng gabi, at makibahagi sa
„BISPERAS SA VERITAS‰
– ang masigla’t “interactive” na palatuntunang
pantulong para tuklasin ang mensahe ng
Salita ng Diyos para sa ikatatatag ng inyong
buhay, mag-anak, at pamayanan.

Munting Katesismo sa Taon ng mga Kabataan

(P. René T. Lagaya, SDB)

ANG MGA SANGKAP NG PAGBABAGONG-BUHAY
Panimula: Ano ang nagpapasaya sa iyo? Masarap na pag-
kain? Dagdag na perang pambaon? Bagong kagamitan?
Pagkapanalo sa laro? Mataas na marka sa pagsusulit?
Maayos na katipan? Nagkakasundong mag-anak?
Pagpapalalim: Para sa isang malalim na tao, kulang ang mga
nabanggit para siya ay sumaya. May kaugnayan sa Diyos ang
magpapasaya sa kaniya. At ito ay ang pagbabagong-buhay!
Kay sayang magbagong buhay!
Pagbasa: Lucas 19:1-10.
Buod: Ang sipi ng ating Ebanghelyo ay naglalarawan kay
Zaqueo bilang huwaran ng tunay na pagbabagong-buhay. Sa
kaniya mamamalas ang lahat ng kinakailangang sangkap: (1)
ang pagtigil sa gawang-masama; (2) ang pagbabayad-puri
sa mga nagawan ng masama; (3) ang pagkakawanggawa;
(4) ang dakilang sayang mararamdaman.
Ang taong hindi tumitigil sa paggawa ng masama ay hindi
magbabagong-buhay kailanman. Ito ang una niyang dapat
gawin. Kailangan niyang aminin ang kanyang kasamaan at
pagpasyahang itigil at iwasan na ito.
Lahat ng kasalanan ay hindi lamang laban sa Diyos. Sangkot
din ang ating kapwa. Lahat ng kasalanan ay nakasasakit din
sa ating kapwa. Kaya ang taong tunay na nagsisisi ay nais
ding magbayad-puri sa mga taong kanyang nagawan ng
masama. Nais niyang maituwid ang kanyang mga kamalian
at maiayos ang buhay ng kanyang mga nasaktan. Ito ang
hinihingi ng katarungan. Ang sabi nga ni Zaqueo: “At kung
ako’y may nadayang sinuman, apat na ibayo ang isasauli ko
sa kaniya” (Lucas 19:8b).
Itinuturo sa Unang Sulat ni San Pedro: “Higit sa lahat, mag-
mahalan kayo nang tapat, sapagkat ang pagmamahal ay
pumapawi ng maraming kasalanan” (1 Pedro 4:8). Pag-ibig
ang paraan para maiayos ang marami nating kasalanan.
Walang hindi kayang bayaran ang dalisay na pagmamahal.
Pagkakawanggawa ang hinihingi sa nais magbagong-buhay
pagkatapos matupad ang tungkulin ng katarungan. Ang sabi
nga ni Zaqueo: “Panginoon, ibibigay ko po sa mga dukha ang
kalahati ng aking ari-arian” (Lucas 19:8a).
At ang huling sangkap ng pagbabagong-buhay ay ang da-
kilang sayang mararamdaman. Ito ang naranasan ni Zaqueo:
“Nagmamadali siyang bumaba, at tuwang-tuwang tinanggap
si Hesus” (Lucas 19:6). Ang kanyang pagbabagong-buhay
ay isang maligayang karanasang bunga ng kanyang paki-
kipagtagpo sa Panginoong Hesus. Ang ligayang ito ay hindi
mapapantayan ng yamang kanyang nakamal sa kanyang
dating buhay.
Pagsasabuhay: Sa mga sandali ng pag-iisa at katahimikan ay
dapat nating tanungin ang ating sarili: masaya ba ako? Kung
ang sagot natin ay hindi, kailangan tayong mag-isip kung ang
landas na ating tinatahak ay matuwid. Kung ito ay hindi, dapat
nating hanapin si Hesus at magpasyang magbagong-buhay.
Pagdiriwang: O Diyos na bukal ng kaligayahan, pukawin
Mo ang aming mga puso sa pamamagitan ng Iyong Espiri-
tung Banal, upang kami ay talagang makapagbagong-bu-
hay at nang kami’y makaranas ng tunay na sayang bunga
ng aming pakikipagtagpo sa Iyong Anak na si Hesukristong
aming Panginoon. Amen!

Don Bosco Compound, A. Arnaiz Ave. cor. Chino Roces Ave., Makati, Metro Manila
Postal Address: P.O. Box 1820, MCPO, 1258 Makati, Metro Manila, Philippines
WORD & LIFE Tel. Nos. 8894-5401; 8894-5402; 8892-2169 • Telefax: 8894-5241 • Website: www.wordandlife.org
PUBLICATIONS • E-mail: marketing@wordandlife.org; wordandlifepublications@gmail.com • FB: Word & Life Publications
• Editorial Team: Fr. S. Putzu, Fr. R. Lagaya, C. Valmonte, V. David, J. Domingo, A. Adsuara, D. Daguio
• Illustrations: A. Sarmiento, B. Cleofe • Marketing: Fr. B. Nolasco, J. Feliciano • Circulation: R. Saldua