Patnubay para sa Masiglang Pakikibahagi sa Pagdiriwang ng Banal na Misa

27 Oktubre 2019 Ika-30 Linggo sa Karaniwang Panahon Taon K

LINGGO NG KAMALAYAN SA MGA BILANGGO

Ang Nagkakait at Nagdudulot ng Kaligtasan

T
ayo ay nagdiriwang ng Ikatatlumpung Linggo sa Karaniwang
Panahon at ng Linggo ng Kamalayan sa mga Bilanggo. Itinuturo
sa atin ng mga pagbasang kailangan ang pagpapakumbaba para
dinggin ng Diyos ang ating panalangin. Marahil ay totoo naman ang
sinasabi ng isang taong nagmamalaki. Subalit inaako niya ang dahilan
ng kanyang tagumpay at kadakilaan. Hindi niya ipinapasa-Diyos ang
kaluwalhatian. At hindi rin niya pinag-uukulan ng pansin ang kanyang
mga kasalanan at kakulangan.
Sa kabilang dako, ang inaako lamang ng isang taong mapagpa-
kumbaba ay ang kanyang mga kasalanan at kakulangan. Ipinapasa-Diyos
niya ang anumang kabutihang nasa kaniya. Dahil dito, ang mapagpa-
kumbaba lamang ang kasiya-siya sa Diyos. Ang kanyang panalangin ay
dinirinig ng Poong Maykapal.

B – Panginoon, kaawaan mo kami! Panginoong Hesukristo, Bug-

Pambungad
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Magdiwang sa Poon natin. Siya
ay ating sambahin. Siya ay ating
hanapin nang tayo ay palakasin ng
mukha niyang maningning.
Pagbati
P –Ang pagpapala ng ating Pa-
nginoong Hesukristo, ang pag-ibig
ng Diyos Amang maawain sa
mga mapagpakumbaba, at ang
pakikipagkaisa ng Espiritu Santo
ay sumainyong lahat!
B – At sumaiyo rin!
Pagsisisi
P –Ang mga mapagpakumbaba ay
kinahahabagan ng Diyos. Para sa
ating kapalaluan at pagmamalaki,
humingi tayo sa Panginoon ng
tawad. (Manahimik sandali.)
P –Para sa aming kakulangan ng
pagpaparangal sa iyo para sa
iyong dakilang awa at habag,
Panginoon, kaawaan mo kami!
P –Para sa aming pagmamalaki
at kapalaluan sa mga kagali-
ngan at kabutihang nasa amin,
Kristo, kaawaan mo kami!
B – Kristo, kaawaan mo kami!
P –Para sa aming panlalait at
pangungutya sa mga taong
itinuturing naming hamak
at kaawa-awa, Panginoon,
kaawaan mo kami!
B – Panginoon, kaawaan mo kami!
P – Kaawaan tayo ng makapang-
yarihang Diyos, patawarin tayo
sa ating mga sala, at patnubayan
tayo sa buhay na walang hanggan.
B – Amen!
Papuri
B – Papuri sa Diyos sa kaitaasan
at sa lupa’y kapayapaan sa mga
taong kinalulugdan niya. Pinupu-
ri ka namin, dinarangal ka namin,
sinasamba ka namin, ipinagbu-
bunyi ka namin, pinasasalamatan
ka namin dahil sa dakila mong
angking kapurihan. Panginoong
Diyos, Hari ng langit, Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
tong na Anak, Panginoong Diyos,
Kordero ng Diyos, Anak ng Ama.
Ikaw na nag-aalis ng mga kasala-
nan ng sanlibutan, maawa ka sa
amin. Ikaw na nag-aalis ng mga
kasalanan ng sanlibutan, tangga-
pin mo ang aming kahilingan.
Ikaw na naluluklok sa kanan ng
Ama, maawa ka sa amin. Sa-
pagkat ikaw lamang ang banal,
ikaw lamang ang Panginoon,
ikaw lamang, O Hesukristo, ang
Kataas-taasan, kasama ng Espiritu
Santo sa kadakilaan ng Diyos
Ama. Amen!
Panalanging Pambungad
P –Ama naming makapangyari-
han, ang pananampalataya, pag-
asa, at pag-ibig namin ay iyong
dagdagan at gawin mong mahalin
namin ang iyong mga kautusan
upang sa mga pangako mo kami’y
maging dapat makinabang sa pa-
mamagitan ni Hesukristo kasama
ng Espiritu Santo magpasawalang
hanggan.
B – Amen!

Unang Pagbasa Sir 35:12-
14.16-18
Ang ating sipi galing sa
Aklat ni Sirak ay nagtataas sa
mga mapagpakumbaba. Ang
kanilang panalangin ay tiyak
na makararating sa Diyos at
matatamo nila ang katarungang
kanilang hinahangad.
L – Pagpapahayag mula sa Aklat
ni Sirak
Ang Panginoon ay Diyos ng
katarungan, wala siyang itinata-
nging sinuman. Hindi siya kumi-
kiling kaninuman laban sa mahirap,
sa halip, agad niyang dinirinig ang
naaapi. Lagi niyang dinirinig ang
daing ng ulila, at ang pagsusumamo
ng balong nagsasaysay ng nangyari
sa kanya.
Kinalulugdan ng Diyos ang
naglilingkod sa kanya nang buong-
puso, ang panalangin nitoÊy agad
nakaaabot sa langit. Ang dalangin
ng mapagpakumbaba ay luma-
lampas sa mga ulap at hindi tumitigil
hanggang di dumarating sa kinauu-
kulan, hindi humihinto hanggang
di pinapansin ng Kataas-taasan, at
iginagawad ang katarungan sa nasa
katuwiran.
Ang Salita ng Diyos!
B – Salamat sa Diyos!
Salmong Tugunan Awit 33
B –Dukhang sa D’yos tumatawag
ay kanyang inililigtas!
* PanginooÊy aking laging pupu-
rihin sa pasasalamat di ako titigil.
Aking pupurihin kanyang mga gawa,
kayong naaapi, makinig, matuwa!
B.
* Nililipol niya yaong masasama
hanggang sa mapawi sa isip ng
madla. Agad dinirinig daing ng
matuwid, inililigtas sila sa mga
panganib. B.
* Tumutulong siya sa nasisiphayo,
ang walang pag-asaÊy hindi binibigo.
27 Oktubre 2019
Mga lingkod niyaÊy kanyang ililigtas,
sa napakukupkop, siyang lumili-
ngap. B.
Ikalawang Pagbasa 2 Tim 4:6-
8.16-18
Ipinahahayag ni San Pablo
ang kanyang nalalapit na
pagpanaw sa buhay na ito. Ito
ay isang maluwalhating pag-
tatapos dahil sa kaganapang
natamo niya sa pamamagitan
ng kanyang pagiging tapat sa
pananampalataya.
L – Pagpapahayag mula sa Ikala-
wang Sulat ni Apostol San
Pablo kay Timoteo
Pinakamamahal ko: AkoÊy iaalay
na; dumating na ang oras ng pagpa-
naw ko sa buhay na ito: Puspusan
akong lumaban sa paligsahan.
Natapos ko na ang dapat kong
takbuhin. Nanatili akong tapat sa
pananampalataya. Kakamtan ko na
ang korona ng pagtatagumpay. At
sa Araw na yaon, ang Panginoon na
siyang makatarungang hukom, ang
magpuputong sa akin ng korona, hindi
lamang sa akin, kundi sa lahat ng
nananabik sa muli niyang pagparito.
Walang sumama sa akin nang
una akong humarap sa hukuman.
Pinabayaan nila akong mag-isa.
Patawarin nawa sila ng Diyos.
Ngunit pinatnubayan ako ng
Panginoon at binigyan ng lakas upang
maipahayag sa mga Hentil ang salita;
naligtas ako sa tiyak na kapahamakan.
Ang Panginoon ang magliligtas sa
akin sa lahat ng kasamaan at siya rin
ang maghahatid sa akin sa kanyang
kaharian sa langit. Purihin nawa siya
magpakailanman! Amen.
Ang Salita ng Diyos!
B – Salamat sa Diyos!
Aleluya 2 Cor 5:19
B – Aleluya! Aleluya!
Pinagkasundo ni Kristo ang
Diyos at mga tao; kaya’t
napatawad tayo.
Aleluya! Aleluya!
Mabuting Balita Lu 18:9-14
Ang Pariseo at ang Pub-
likano ay magkaibang-magkaiba
sa tingin sa sarili, sa turing
sa iba, at sa kinahinatnan ng
kanilang mga buhay. Ang pag-
mamalaki ng Pariseo at ang
pagpapakumbaba ng Publikano
ang sanhi ng lahat ng ito.
P – Ang Mabuting Balita ng Pa-
nginoon ayon kay San Lucas
B – Papuri sa iyo, Panginoon!
Noong panahong iyon, sinabi ni
Hesus ang talinghagang ito sa mga
taong ang tingin sa sariliÊy matuwid
at humahamak naman sa iba.
„May dalawang lalaking puman-
hik sa templo upang manalangin:
ang isaÊy Pariseo at ang isa namaÊy
publikano. Tumindig ang Pariseo at
pabulong na nanalangin ng ganito:
ÂO Diyos, nagpapasalamat ako sa iyo
Âpagkat hindi ako katulad ng iba ă mga
magnanakaw, mga magdaraya, mga
mangangalunya ă o kayaÊy katulad
ng publikanong ito. Makalawa akong
nag-aayuno sa loob ng sanlinggo;
nagbibigay ako ng ikapu ng lahat kong
kinikita.Ê Samantala, ang publikanoÊy
nakatayo sa malayo, hindi man
lamang makatingin sa langit, kundi
dinadagukan ang kanyang dibdib,
at sinasabi: ÂO Diyos, mahabag po
kayo sa akin na isang makasalanan!Ê
Sinasabi ko sa inyo: ang lalaking
itoÊy umuwing kinalulugdan ng Diyos,
ngunit hindi ang isa. Sapagkat ang
sinumang nagpapakataas ay ibababa,
at ang nagpapakababa ay itataas.‰
Ang Mabuting Balita ng Pangi-
noon!
B – Pinupuri ka namin, Pangi-
noong Hesukristo!
Homiliya
Sumasampalataya
B – Sumasampalataya ako sa
Diyos Amang makapangyarihan
sa lahat, na may gawa ng langit
at lupa.
Sumasampalataya ako kay
Hesukristo, iisang Anak ng Diyos,
Panginoon nating lahat. Nagka-
tawang-tao siya lalang ng Espiritu
Santo, ipinanganak ni Santa Ma-
riang Birhen. Pinagpakasakit ni
Poncio Pilato, ipinako sa krus,
namatay, inilibing. Nanaog sa
kinaroroonan ng mga yumao.
Nang may ikatlong araw nabuhay
na mag-uli. Umakyat sa langit.
Naluluklok sa kanan ng Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumulang paririto at
huhukom sa nangabubuhay at
nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman
ako sa Diyos Espiritu Santo, sa
banal na Simbahang Katolika,
sa kasamahan ng mga banal, sa
kapatawaran ng mga kasalanan,
sa pagkabuhay na muli ng nanga-
matay na tao at sa buhay na walang
hanggan. Amen!
 Panalangin ng Bayan
P –Puno ng pagpapakumbaba,
idulog natin sa Diyos ang ating
mga pangangailangan. Ang ating
sasambitin:
B – Amang maawain sa mga
nagpapakumbaba, dinggin
Mo ang aming panalangin!
* Para sa mga namumuno sa
Simbahan, upang talikdan nila
ang anumang pagmamataas at
pamunuan nila ang Bayan ng
Diyos nang may pusong mapag-
pakumbaba, manalangin tayo sa
Panginoon! B.
* Para sa lahat ng mga kabataan
ng ating bayan, upang sa taong ito
ng mga kabataan ay lumago sila
sa pagpapakumbaba, matamo ang
kaligayahang dulot nito, at maku-
ha ang kanilang mga hinihingi,
manalangin tayo sa Panginoon!
B.
* Para sa mga namumuno sa
ating bansa, upang mapagling-
kuran nila ang taong-bayan hindi
sa pagmamalaki kundi sa pagpa-
pakumbaba, manalangin tayo sa
Panginoon! B.
* Para sa mga taong napipiit sa
bilangguan, upang lumakas ang
kanilang loob sa pagsisikap na
magbago, sa pag-asang maka-
laya, at sa hangad na matanggap
ng lipunan, manalangin tayo sa
Panginoon! B.
* Para sa ating lahat sa pama-
yanang ito, upang maiwasan natin
ang sigalot at pagkakawatak-
watak na dulot ng pagmamataas
at lumago tayo sa pagkakaisang
nakaugat sa kababaang-loob,
manalangin tayo sa Panginoon!
B.
* Tahimik nating ipanalangin
ang ating mga sariling kahilingan.
(Tumigil sandali.)
Manalangin tayo! B.
P –O maawain at mapagbigay
na Diyos, isugo Mo sa amin
ang Banal na Espiritu upang
hubugin ang aming mga puso sa
kababaang-loob at nang matamo
namin ang aming kinakailangan
para mabuhay sa kabanalan bilang
mga alagad ng Iyong Anak na si
Hesukristong aming Panginoon.
B – Amen!
P – Manalangin kayo . . .
B – Tanggapin nawa ng Pangino-
on itong paghahain sa iyong mga
kamay sa kapurihan niya at
karangalan, sa ating kapakina-
bangan at sa buong Sambayanan
niyang banal.
Panalangin ukol sa mga Alay
P–Ama naming Lumikha, tungha-
yan mo ang mga alay na aming
inihahain sa iyong kadakilaan
upang ang paglilingkod na aming
ginagampanan ay humantong sa
iyong lalong ikadarangal sa pama-
magitan ni Hesukristo kasama ng
Espiritu Santo magpasawalang
hanggan.
B – Amen!
Prepasyo II
P –Ama naming makapang-
yarihan, tunay ngang marapat na
ikaw ay aming pasalamatan sa
pamamagitan ni Hesukristo na
aming Panginoon.
Lubhang nabagbag ang kan-
yang loob sa pagkakamali ng tao
sa sansinukob, kaya’t minabuti
niyang siya’y ipanganak ng Bir-
heng bukod mong pinagpala sa
babaing lahat. Sa labi ng imbing
kamatayan kami ay inagaw ng
namatay mong Anak. Sa pagka-
buhay niya, kami’y kanyang
binuhay upang kaugnayan namin
sa iyo’y huwag magwakas.
Kaya kaisa ng mga anghel na
nagsisiawit ng papuri sa iyo nang
walang humpay sa kalangitan,
kami’y nagbubunyi sa iyong
kadakilaan:
B – Santo, santo, santo Pangino-
ong Diyos ng mga hukbo. Napu-
puno ang langit at lupa ng kadaki-
laan mo. Osana sa kaitaasan!
Pinagpala ang naparirito sa
ngalan ng Panginoon. Osana sa
kaitaasan!
Pagbubunyi
B –Si Kristo ay gunitaing sarili ay
inihain bilang pagkai’t inuming
pinagsasaluhan natin hanggang
sa siya’y dumating.
B – Ama namin . . .
Ika-30 Linggo sa Karaniwang Panahon (K)
P – Hinihiling namin . . .
B – Sapagkat iyo ang kaharian at
ang kapangyarihan at ang kapu-
rihan magpakailanman! Amen!
Paanyaya sa Kapayapaan
Paghahati-hati sa Tinapay
B – Kordero ng Diyos . . .
Paanyaya sa Pakikinabang
P – Ito ang Kordero ng Diyos na
nag-aalis ng mga kasalanan ng
sanlibutan. Mapalad ang mga
inaanyayahan sa kanyang piging.
B – Panginoon, hindi ako kara-
pat-dapat na magpatuloy sa iyo
ngunit sa isang salita mo lamang
ay gagaling na ako.
Antipona ng Pakikinabang
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Magiging kaligayahang aming
pakikinabangan ang iyong pagtata-
gumpay. Panginoon, ang Âyong ngalan
ay aming papupurihan.
Panalangin Pagkapakinabang
P –Ama naming mapagmahal,
maging lubos nawa ang aming
pakikinabang sa tinanggap namin
sa piging mong banal upang ang
aming ginaganap nang lantaran ay
siyang aming makamtang tunay
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpa-
sawalang hanggan.
B – Amen!
P – Sumainyo ang Panginoon.
B – At sumaiyo rin!
P – Pagpalain nawa kayo ng
makapangyarihang Diyos:
Ama, Anak, at Espiritu Santo.
B – Amen!
P – Humayo kayo sa kapayapaan
upang mahalin at paglingkuran
ang Panginoon.
B – Salamat sa Diyos!
Makinig sa Radyo
Totoo (846 kHz)
tuwing Sabado
ika-5:00–6:00 ng gabi
at makibahagi sa
“BISPERAS
SA VERITAS.”
 Munting Katesismo sa Taon ng mga Kabataan
(P. René T. Lagaya, SDB)

ANG PAGPAPAKUMBABA AT ANG PAGIGING MALIGAYA SA BUHAY

Panimula: Iba’t iba ang aƟng
ipinagmamalaki sa buhay. May-
roong ang kanilang kagandahan
o kakisigan ang kanilang ipinag-
yayabang. Mayroon namang
ang kanilang yaman, tagumpay,
kasikatan, o kagalingan ang
kanilang ipinagmamalaki. May
iba namang ang kanilang maka-
pangyarihang kamag-anak o
kakilala ang kanilang ipinagya-
yabang. May mga tao namang
ang nagawa nilang kabuƟhan
ang kanilang ipinahahanga sa
lahat.
Pagpapalalim: Akala ng marami
ay sasaya sila kapag nakahihigit
sila sa iba. Kaya nga lamang ang
sanhi ng lahat ng kalungkutan
sa buhay ay ang pagmamataas.
Kung aƟng ƟƟngnan ang aƟng
mga sarili ay matutuklasan na-
Ɵng tayo ay nalulungkot dahil
naging palalo tayo. Ang taong
may kababaang-loob ay laging
masaya. Walang anumang mura
o insulto ang makapapawi sa
kanyang kaligayahan dahil noon
pa niya tanggap ang kanyang
mga kapintasan.
Pagbasa: Lucas 18:9-14.
Buod: Ang publikano sa aƟng
Ebanghelyo ay “umuwing
kinalulugdan ng Diyos” [Lucas
18:14b]. Sa madaling sabi, siya
ay umuwing maligaya dahil
maligaya sa kaniya ang Diyos.
At hindi natutuwa ang Diyos
sa taong mapagmataas. Ang
taong kinalulugdan ng Diyos
ay “makakasama . . . sa kan-
yang kaharian” [Mateo 5:3b].
Ang wagas na kaligayahan ay
nasa makasama sa Kaharian
ng Diyos.
Sa talaan ng mga mapalad sa
simula ng panayam ni Hesus sa
bundok,ang una at ang ikawalo
ang sinasabing paghaharian ng
Diyos. Sila ay ang mga dukha
sa espiritu (una) at ang mga
“pinag-uusig dahil sa kanilang
pagsunod sa kalooban ng Di-
yos” (ikawalo). [Mateo 5:10b]
Ang dukha sa espiritu ay ang ta-
ong walang maipagmamalaki sa
buhay maliban sa awa at habag
ng Diyos. Kahit ang kabuƟhang
kanyang nagawa ay hindi niya
ipinagyayabang dahil alam niya
sa kanyang pusong nagawa niya
ito dahil din sa awa at habag
ng Diyos. Ang kabuƟhan at ang
pag-ibig ng Diyos sa kaniya ang
kanyang tanging maipagma-
malaki. Sa Diyos lamang naka-
kapit ang taong dukha at ito ang
sanhi ng kanyang kaligayahan sa
buhay.
Ang Pariseo sa sipi ng aƟng
Ebanghelyo ay talaga namang
“hindi . . . katulad ng iba – mga
magnanakaw, mga mandaraya,
mga mangangalunya” (Lucas
18:11b). Siya ay “makalawang
. . . nag-aayuno sa loob ng
sanlinggo (at) nagbibigay . .
. ng ikapu ng lahat (niyang)
kinikita” (Lucas 18:12). Ngunit
ang mga ito ay kanyang sinasa-
bing nagawa niya dahil sa sarili
niyang kakayahan. Ang kanyang
kabutihan ay hindi niya tina-
tanaw na utang na loob sa Diyos.
Dahil dito ay hindi siya umuwing
kinalulugdan ng Diyos.
Ang ligayang di lumilipas ay
hindi dapat nakabatay sa mga
bagay na lumilipas. Kaya ano
ang mapapala ng tao kung
ilalagay niya ng kanyang saya
sa kagandahan o kakisigan, sa
yaman o tagumpay, sa kasi-
katan, o kagalingan. Ang mga
ito ay kukupas sa paglipas ng
panahon. PaƟ na ang mga taong
makakapitan ay papanaw rin
sa panahong iƟnakda ng Diyos.
Subalit ang paghahari ng Diyos
ay mananatili magpakailan-
man. At pagpapakumbaba ang
daan para tayo ay kalugdan at
pagharian ng Poong Maykapal.
Pagsasabuhay: Likas sa tao ang
magyabang. May pantas ngang
nagsabing ang kayabangan
ay nawawala sa tao sampung
minuto pagkatapos niyang ma-
matay. Kaya mahirap talagang
pawiin ito sa aƟng pagkatao.
Ngunit sa bawat araw ng aƟng
buhay ay dapat pagsikapan
naƟng masupil ito sa abot ng
aƟng makakaya at sa tulong ng
Diyos. Iwasan naƟn ang tuksong
magpalalo at isiping lamang at
higit tayo sa iba.
Pagdiriwang: O Diyos na a-
ming Ama, ipadala Mo sa amin
ang Espiritu ng katotohanan,
upang mahubog kami sa pag-
papakumbaba. Makita sana
namin ang katotohanang ang
anumang kabuƟhan sa aming
pagkatao ay utang na loob na-
min sa Iyo. Lumago sana kami
sa kababaang-loob na siyang
talagang magpapasaya sa amin,
bilang tagasunod ng Iyong Anak
na si Hesukristong aming Pangi-
noon. Amen!

Don Bosco Compound, A. Arnaiz Ave. cor. Chino Roces Ave., Makati, Metro Manila
Postal Address: P.O. Box 1820, MCPO, 1258 Makati, Metro Manila, Philippines
WORD & LIFE Tel. Nos. 894-5401; 894-5402; 892-2169 • Telefax: 894-5241 • Website: www.wordandlife.org
PUBLICATIONS • E-mail: marketing@wordandlife.org; wordandlifepublications@gmail.com • FB: Word & Life Publications
• Editorial Team: Fr. S. Putzu, Fr. R. Lagaya, C. Valmonte, V. David, J. Domingo, A. Adsuara, D. Daguio
• Illustrations: A. Sarmiento, B. Cleofe • Marketing: Fr. B. Nolasco, J. Feliciano • Circulation: R. Saldua