Professional Documents
Culture Documents
Vigilohm
The IT earthing system to improve electrical network availability
Catalogue
2012
Vigilohm General contents
Presentation 3
Communication interfaces 28
Accessories 29
Commercial references 49
1
2
Presentation
standards
- protection against electric shock.
3
Presentation
230 V TT
110 V
110 mA
230 V IT
0.7 V
< 1 mA
4
Insulation monitoring devices
An indispensible solution for implementing an IT earthing network.
Fault location:
On networks with many circuits, the IMD can be associated with a locator (XD301 – XD312) that can
identify the faulty circuit.
Such locators use the 2.5 Hz signal injected by the IMD to determine through which circuit the fault
current is flowing. There is no link between the locators and the IMD.
IMD
Manual
fault finding
2.5 Hz current
These locators can be fixed devices connected Advanced versions of these locators (XL and
to toroids that measure the injected current, XML) provide the insulation value on a circuit
or mobile. They can monitor 12 circuits or one by circuit basis. This simplifies maintenance
separate circuit. of large networks.
5
Presentation
XM200
IM10
XD312
Advantage of the
Schneider Electric offer
6
A reliable and effective solution
Supervisor
MT/BT MT/BT
XLI300
XML316 XML308
Per-feeder measurement
In this architecture, the XML products
provide both the IMD function and per-feeder
measurements.
All measurements and time-stamped alarms
are accessed via the supervisor.
The XLI300 provides both a communication
interface and IMD exclusion when the second
circuit breaker is closed (1).
XML316
This solution can also be combined with fault
(1) Exclusion
The IMD injects a low frequency into the network. In a network with several incoming feeders, depending on the circuit breaker
position, there must be no more than one IMD injecting into the network. This injection exclusion is managed by the XLI300 interface.
7
Presentation
test
menu ok test
XD312
1 2 3
XD312 test
4 5 6
7 8 9
M
10 11 12 reset
50536
défaut
XML316
test
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
10 11 12 13 14 15 16
7 8
test
close to zero.
9
XD312
XRM
1 2 3
XD312 test
4 5 6
7 8 9
M
10 11 12 reset
50536
P50
P12 P100
on
8
Hospital: dedicated modules
To secure power distribution and monitoring solution for operating theatres.
Operating rooms require extremely high availability and quality of electric power
For this reason, the standards lay down very strict rules to ensure the continuity
> In group 2 rooms for medical use, > For the satisfactory operation of medical
the medical IT system should be used equipment, prevention of electromagnetic
for the circuits powering medical electrical disturbances may be necessary.
equipment and systems for survival > Monitoring of overload and high temperature
and surgical applications, and the other for the medical IT transformer is required.
IM10-H and HRP (Hospital Remote Panel) for the "Classic" solution
Simple and efficent
> Graphic display. > Audible and visual alarm for an insulation or
> Bargraph. electrical fault (transformer overload or circuit
breaker tripping).
> Smart HMI. > Testing of the insulation monitoring system.
> 8 languages. > Audible alarm stoppage.
> Earth and injection > 24 V DC power supply.
connection monitoring.
> Antibacterial.
> Tested with Anios products (disinfection products).
> Complies with IEC 60601-1 (medical equipment).
9
Presentation
XD301
XD312/XD308C
XLI300 or
Communication
No No No No No XTU300
interfaces
HV-IM20 PHT1000
Cardews - Limiting impedance (ZX)
Accessories (1)
Toroids
Mobile fault locating
(1) Except IM9-OL.
(2) Choice between IM10/IM20 and XM200 - see page 12.
10
Choosing the best architecture
System choice
There are three steps to choosing a system:
To define the need: network size, DC or
Printer
Supervisor
AC, display, automatic fault location,
additional features…
XML308/316 XM300C
Fault
Sensors
11
Presentation
+
DC sub-network
_
CPI
PHT 1000
CPI
12
Selecting a communication
interface (for XM300C & XML308/316)
The power of a communicating system.
XL308
Two interfaces
> XLI300 interface, for the transmission of measurements and One set of busbars with supervisor.
measurement parameters from the XM300C and XD308C devices
to a supervisor. This interface is used on single busbar installations.
The exclusion of other insulation monitoring devices found supervisor
on the same installation is managed automatically. or
PLC
supervision Modbus
13
Insulation Monitoring
Devices
Vigilohm IM9
Vigilohm IM9
PB106370_47
14
Vigilohm IM9-OL
(Off-Line)
Vigilohm IM9-OL
PB106371_47
Standards
b Product: IEC 61557-8.
b Safety: IEC 61010-1.
15
Insulation Monitoring
Devices
Vigilohm IM10 and IM20
16
Vigilohm IM10-H and IM20-H
(For hospitals)
17
Insulation Monitoring
Devices
Vigilohm XM200
Use
Overall insulation monitoring
The XM200 provides overall insulation monitoring of electrical installations by
injecting a low-frequency AC voltage between the installation and earth.
Main functions
b Measurement
v insulation resistance
b Indications
b Display:
test
v 760 V with neutral distributed.
R C Sp Sa
S
menu ok test
b DC systems up to 500 V.
Insulation fault
detection and Installation
locating b Horizontal flush mounting on the front face of a cubicle or enclosure.
b Easy mounting in Prisma enclosures using the corresponding mounting plates
and front plates that come with the appropriate cut-outs.
on
RM 10N
P12
P50
P100
Auxiliaries
Cardew surge limiter: page 33.
ZX impedance: page 34.
Sensors
P O
S1
S2
18
XM200
Vigilohm XM200
DB127891
test
menu ok test
Frequency 45-400 Hz
DC or rectified systems Line voltage < 500 V DC
Electrical characteristics and energy measurements
Ohmmeter Digital
1 6 2 4 5 3 Range for insulation resistance readings 0.1 kΩ to 999 kΩ
Commercial references:
b 115/127 V AC: 50727
b 220/240 V AC: 50728
b 380/415 V AC: 50729
19
Insulation Monitoring
Devices
Vigilohm XM300C
v insulation resistance
b Indications:
- below fault threshold (red light and two relay actuated, including one with failsafe
feature).
b Display:
v measurements
All this data is accessible locally on the LCD screen of the insulating monitoring
b XL308 and XL316 locators connected to 8 or 16 toroids; they are linked to the
b XD308C communicating detectors; they are linked to the XM300C by the Vigilohm
System bus and connected to the toroids on the circuits being monitored.
b XD301 and XD312 detectors connected to toroids on the circuits being monitored.
b XRM mobile receiver and current probe to fine-tune automatic locating results.
XLI300C This function is provided by combining an XM300C (or an XML308/316) with XL308
or XL316 locators. These locators measure insulation resistance and earth leakage
capacitance of each circuit. They have a fault alarm threshold that can be set to
X L I3 0 0
d é f a u t
v ale ur d'isoleme nt
04 0 K
TEST MEN U
one device at once is allowed to inject a voltage between earth and the installation
Insulation downstream on the incoming circuit breaker. The system must therefore manage the
fault detection and locating exclusion of other monitoring devices and each locator must identify the monitoring
XRM XL308/316 device it is capturing the signal from. This is handled by either:
b by the XTU300 interface for multiple busbar installations
b by the XLI300 inrterface for single busbar installations.
XL316
test
5 6 7 8
1 2 3 4
1 3 1 4 1 5 1 6
9 1 0 1 1 1 2
In both cases, the circuit breaker position indication contacts are wired to the digital
P 5 0
P 1 2
o n
test/reset
R M 1 0 N
inputs of the XM300C or the XML308/316. If only XD308C detectors are associated
with the XM300C, monitoring device exclusion is handle by the XLI300.
Sensors Standards
The XM300C complies with the following standards:
b IEC 61557-8.
S1
S2
twisted pair).
The resistance between the two most distant points must not exceed 12 Ω.
The coupling capacitance between pairs must not exceed 250 nF.
20
Vigilohm XM300C
DB127892
Commercial references:
b 115/127 V AC: 50540
b 220/240 V AC: 50541
b 380/415 V AC: 50542
21
Insulation Monitoring
Devices
Vigilohm XML308 and XML316
b XL308 or XL316 insulation fault locators, they monitor the insulation of:
Main functions
b Measurement of the overall installation and each monitored circuit:
v insulation resistance
b Indications:
- for the overall installation, below prevention threshold (orange light and relay
actuated)
- for the overall installation and each monitored circuit, below adjustable fault
threshold (red light and two relays actuated, including one with a failsafe feature).
n Display:
All this data available on the LCD screen and remotely via Vigilohm System bus.
Interfaces Communication
DB401439
XLI300C XLI300 and XTU300 interfaces allow monitoring devices, locators, and
communicating detectors to exchange data with a supervisor. The XLI300 and
XTU300 interfaces connect to the Vigilohm System bus and allow timestamping
X L I3 0 0
d é f a u t
test
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 valeur d'isolement
XML308 and XML316 can operate with type A , OA, and XS toroids.
Installation and connection
Sensors
b Horizontal flush mounting on the front face of a cubicle or enclosure
b Easy mounting in Prisma enclosures using the corresponding mounting plates
and front plates appropriate cutouts
P O
b The devices are interconnected by shielded cables (double 0.75 mm2 twisted pair).
The resistance between the two most distant points must not exceed 12 Ω.
S1
S2
The coupling capacitance between pairs must not exceed 250 nF.
22
Vigilohm XML308 and XML316
DB127893
XML316
t est
Type of installation to be monitored
1 2 3 4 5 6 7 8
AC or mixed Phase-to-phase voltage y 760 or 1700 V AC (1)
9 10 11 12 13 14 15 16
i AC/DC IT systems with XM308/316 connected to neutral
With XM308/316 connected to phase y 440 or 1000 V AC (1)
Frequency 45-400 Hz
Size of installation 0 to 30 km of cable
DC or rectified systems Line voltage < 500 or 1200 V DC (1)
Electrical characteristics and energy measurements
9 8 10 1 7 2 3 6 4 5 Ohmmeter Digital
Range for insulation resistance readings 0.1 kΩ to 999 kΩ
1. Display indicating: Range for capacitance readings 0.1 µF to 999 µF
b the value of the overall insulation resistance R Signalling Number of thresholds per installation 2 (sealable settings)
b other information as selected via function keys. Number of thresholds per circuit 1 (sealable settings)
2. Red self-test light, indicating internal device faults. Threshold 1st threshold (prevent) 1 to 299 kΩ
3. Light indicating that a transient fault has occurred. settings 2nd threshold (fault) 0.2 to 99.9 kΩ
4. Five lights indicating the insulation level. Dielectric strength 2500 V
5. Instruction manual stored in drawer on front of
Auxiliary supply voltage 50/60 Hz 115/127 V AC
device.
220/240 V AC
6. Sealable cover ensuring tamperproof settings.
380/415 V AC
7. Function keys for:
Auxiliary supply voltage tolerances -15 % to +10 %
b accessing earth coupling capacitance readings
b setting thresholds Maximum device consumption 30 VA
b displaying three last values of transient insulation Measurement voltage 6 V max
faults Measurement current 5 mA max
b reading measurements made on individual circuits 50 Hz/DC impedance 22 kΩ
by the internal locator Device test Self-test & manual test
b remote access to faults located by XL308 or Failsafe feature (2) As standard
XL316 detectors Output contacts Changeover Quantity 3 (1 failsafe)
b choice of language (English or French). Breaking capacity AC 400 V pf = 0.7 3A
8. Two indicator lights continuously display insulation AC 230 V pf = 0.7 5A
level of the whole installation. DC 220 V L/R = 1 ms 0.45 A
9. 8 or 16 lights indicating faulty circuits. DC 48 V L/R = 1 ms 2.5 A
10. Light indicating transient fault event. DC 24 V L/R = 1 ms 10 A
Auxiliaries Circuit breaker position indication contacts (3) Voltage supplied 24 V
b Cardew surge limiter: page 33.
(voltage and current supplied by XLI or XTU Max current supplied 10 mA (short circuit)
b ZX limiting impedance to create an impedance-
interfaces)
earthed neutral: page 34.
Connection cross-sections Rigid conductors 1 to 1.5 mm2
b PHT1000 subassembly if the device is used on
Flexible conductors 0.75 to 1.5 mm2
1000-1700 V installations: page 34.
Mechanical characteristics
Weight 4.5 kg
Sheet-metal case Horizontal Disconnectable screw terminal block
Degree of protection Flush mounting IP30
Other characteristics
Types of toroid used A, OA, (XS compliant)
Interfacing possible with supervisor
Multi-language display English/French
Tamperproof settings Behind sealable cover
Temperature range Operating -5 ºC to +55 ºC
Storage -25 ºC to +70 ºC
(1) The upper limit is extended to the second value by adding a PHT1000 subassembly.
(2) Failsafe: a failsafe relay operates in the event of an accidental interruption of auxiliary power
or a fault.
(3) This contact is an auxiliary switch mounted on the circuit breaker and used to indicate its
operating status.
Commercial references:
b XML308:
v 115/127 V AC: 50490
v 220/240 V AC: 50491
v 380/415 V AC: 50492
b XML316:
v 115/127 V AC: 50322
v 220/240 V AC: 50323
v 380/415 V AC: 50324
23
Fault Location Devices Vigilohm XD301 / XD312 / XD312-H
Electrical characteristics
Type of installation to be monitored Low voltage AC 45-400 Hz Hospital
/ DC
Operating threshold 2.5 mA at 2.5 Hz 50KΩ
Polling time 20 s 20 s per channel
Fault indications 1 12 channel indicator lights
indicator (+ 1 general)
light
Local tests For indicator lights and output relay
Clearing of indications Reset button on device
Latching of transient fault indications On/off via selector
Output relay Number of contacts 1 failsafe
Use Breaking capacity of output AC 400 V pf = 0.7 3A
contacts AC 230 V pf = 0.7 5A
XD301 & XD312 insulation fault locators have two functions:
b fault detection (with respect to the fault threshold) DC 220 V L/R = 1 ms 0.45 A
b automatic locating of the faulty circuit. DC 120 V L/R = 1 ms 0.65 A
DC 48 V L/R = 1 ms 2.5 A
Operation DC 24 V L/R = 1 ms 10 A
b XD301 and XD312 insulation fault detectors are
Auxiliary supply voltage 50/60 Hz 115/127 V AC -
fixed receivers used with (but not connected to)
XM300C, XML308/316 and XM200 insulation 220/240 V AC
monitoring devices. Via measurement toroids, they 380/415 V AC -
detect and automatically locate insulation faults. Auxiliary supply voltage tolerances -15 % to +10 %
b The XD312-H is compatible with IM10-H and IM20-H. Consumption 6 VA
b The XD312/XD312-H detector, with 12 channels Dielectric strength 2500 V
connected to a maximum of 12 toroids installed on Connection with insulation monitoring device None
different circuits of the installation, includes the
Mechanical characteristics
following features on its front face:
Weight 0.3 kg 0.6 kg
v 12 fault indicator lights corresponding to 12 channels
v a selector to enable or disable latching of transient Thermoplastic case Horizontal mounting
fault indications until reset. Degree of protection Flush mount IP30
b Detector XD301 is a single-channel version Surface mount IP20
designed for use with one measurement toroid. Other characteristics
Temperature range For operation -5 ºC to +55 ºC
Installation and connection For storage -25 ºC to +70 ºC
b Live part is in an insulated case with a sealable,
Types of toroids to be used A, OA, (N and O compatible) TA30
transparent sealable cover. Width equal to 8 (XD301)
Toroid for direct connection to case 30 & 50 mm None
or 12 (XD312) 9 mm width modules. type A
b Horizontal flush or surface mounting on DIN rail.
Fault locating with other device
b Tunnel terminals for 1.5 mm2 wiring.
Mobile XGR portable generator and XRM receiver + probes
Toroids (1) The operating threshold of the XD301/312 detectors is not adjustable. These devices are
b XD301 and XD312 insulation fault detectors operate designed to detect low-impedance faults. The detection threshold varies between 100 Ω and
2 kΩ depending on the characteristics of the installation, and around 50K Ω for the XD312-H.
with type A and OA toroids. They are also compatible Commercial references
with the older type N and O toroids. b XD301:
b The XD312-H must be used with the toroid TA30 v 115/127 V AC: 50506
with a specific wiring. v 220/240 V AC: 50507
v 380/415 V AC: 50508
b XD312:
v 115/127 V AC: 50535
DB127894
7 8 9
10 11 12 reset
1 3 2 4 5 6
24
Vigilohm XD308C
Communicating automatic insulation
fault locator
Electrical characteristics
Type of installation to be monitored Low voltage AC 45-400 Hz /DC
Operating threshold 2.5 mA at 2.5 Hz (1)
Polling time 20 s per channel
Fault indications 8 indicator lights
Operating tests Local
Functions tested Indicator lights and electronics
Clearing of memorised faults Local reset on front face
Remote reset from supervisor
Auxiliary supply voltage 50/60 Hz 115/127 V AC
220/240 V AC
380/415 V AC
Auxiliary supply voltage tolerances -15 % to +10 %
1. Lights indicating faulty Consumption 6 VA
DB127895
XD308C
circuit. Dielectric strength 2500 V
2. Power on. Connection with insulation monitoring device Via 4-wire Vigilohm System bus
1 2 3 4 5 6 7 8
3. General fault indicator
Mechanical characteristics
light.
test reset
Weight 0.6 kg
4. Test button for indicator
Metal case with insulated front Vertical mounting
lights.
Degree of protection Flush mount
5. Device internal fault
IP 30
indication (self-test). Other characteristics
6. Self-test fault indicator Temperature range For operation -5 ºC to +55 ºC
1 4 5 3 2 6 light. For storage -25 °C to +70 °C
Types of toroids to be used A, OA, (N and O compatible)
(1) The operating threshold of the XD308C detectors is not adjustable. This device is designed
to detect low-impedance faults. The detection threshold varies between 100 Ω and 2 kΩ
depending on the characteristics of the installation.
Use
The XD308C provides 3 functions: Commercial references
b 115/127 V AC: 50723
b detection of insulation faults b 220/240 V AC: 50724
b automatic locating of the faulty circuit, identified b 380/415 V AC: 50725
by the number of the illuminated indicating light
b communication of this information to an XLI300
or XTU300 interface for transmission to a supervisor
DB127887
Interfaces
or PLC. XLI300C
Operation X L I3 0 0
d é f a u t
test
menu ok test
channels
P 100
test
5 6 7 8
1 2 3 4
on
test reset
P 5 0
P 1 2
o n
R M 1 0 N
S1
S2
Toroids
b XD308C insulation fault detectors operate with type
A and OA toroids. They are also compatible with the
older type N and O toroids.
25
Measurement per feeder Vigilohm XL308 & XL316
Basic function
Local insulation fault monitoring. Used together with an XM300C or XML308/316
monitoring device, XL308 and XL316 locators monitor the insulation of 8
or 16 individual circuits and automatically locate any faults.
Main functions
b Measurement:
b Indications:
v drop in insulation resistance below fault threshold (red light and two relays
actuated, including one with a failsafe feature). The fault threshold is adjustable
b Display:
on the model)
Communication
Faults detected by XL308/316 locators can be displayed on the insulation monitoring
device associated with the locator. The information transmitted to the insulation
monitoring device can be transmitted to a supervisor via an XLI300 or XTU300
interface connect to the Vigilohm System bus.
Standards
XL308 and XL316 locators comply with the following standards:
b IEC 364, parts 4 and 5
b class DLD/M of UTE C 63-080 They are implemented in accordance
with standard NF C 15-100 paragraph 413.4
b IEC 61557-8.
Toroids
XL308 and XL316 locators operate with type A and OA toroids.
d é f a u t
b The devices are interconnected by shielded cables (double 0.75 mm2 twisted
pairs). The resistance between the two most distant points must not exceed 12 Ω.
The coupling capacitance between pairs must not exceed 250 nF.
b Connection of toroids using twisted, shielded cable (1 pair).
Insulation monitoring
XM300C
XM 300c
test
v ale ur d'isoleme nt
04 0 K
TEST MEN U
P 100
Insulation
fault detection and locating
XRM XL308/316
XL316
test
5 6 7 8
1 2 3 4
1 3 1 4 1 5 1 6
9 1 0 1 1 1 2
P 5 0
P 1 2
o n
test/reset
R M 1 0 N
Sensors
P O
S1
S2
26
Insulation fault locators XL308 XL316
DB127896
Electrical characteristics
XL31
1 2 3 4 5 6 7 8
Ohmmeter Digital
9 10 11 12 13 14 15 16 test/reset
i Range for insulation resistance readings 0.1 to 999 kΩ
Range for capacitance readings 0.1 µF to 999 µF
- + ∝F !
Signalling 8 lights (1/channel) 16 lights (1/channel)
Signalling threshold and 1
setting range (per channel) Fault threshold 0.2 to 99.9 kΩ
Polling time 15 seconds per channel
Device test Self-test and manual test
1 2 9 7 8 5 6 4 3 Dielectric strength 2500 V
Auxiliary supply voltage 50/60 Hz 115/127 V AC
1. Display indicating measured insulation resistance 220/240 V AC
and earth coupling capacitance value. 380/415 V AC
2. Light indicating measurement units for displayed Auxiliary supply voltage tolerances -15 % to +10 %
value (kΩ, μF, etc.). Consumption 30 V A
3. Red self-test light, indicating device faults Indicator and output relay Local or from insulation monitoring device
4. Yellow light indicating that a transient fault has
Output relays 2 ( 1 failsafe)
occurred.
Breaking capacity of output AC 400 V pf = 0.7 3A
5. 2 lights indicating the insulation level:
contacts AC 230 V pf = 0.7 5A
b green light: normal
b red light: insulation resistance below fault threshold DC 220 V L/R = 1 ms 0.45 A
on one of the circuits. DC 120 V L/R = 1 ms 0.65 A
6. Instruction manual stored in a drawer on the front DC 48 V L/R = 1 ms 2.5 A
face. DC 24 V L/R = 1 ms 10 A
7. Function keys for: Connection with insulation monitoring device Via 4-wire communication bus
b accessing earth leakage capacitance readings Connection cross-sections Rigid conductors 1 to 1.5 mm2
b setting thresholds
Flex conductors 0.75 to 1.5 mm2
b accessing three last values of transient insulation
faults. Mechanical characteristics
8. Sealable cover ensuring tamperproof settings. Weight 3.5 kg
9. Lights indicating faulty circuits. Sheet-metal case Horizontal mounting
Disconnectable screw terminal block
Other characteristics
Temperature range For operation -5 °C to +55 °C
For storage -20 °C to +70 °C
Types of toroids to be used A, OA, (N and O compatible)
Commercial references
b XL308:
v 115/127 V AC: 50606
v 220/240 V AC: 50607
v 380/415 V AC: 50608
b XL316:
v 115/127 V AC: 50615
v 220/240 V AC: 50616
v 380/415 V AC: 50617
27
Communication interfaces Vigilohm XLI300, XTU300
Device XLI300 /
044141_SE_30
XTU300
Function
Interface between the Vigilohm System bus and a supervisor or PLC b
Power supply to Vigilohm System bus b
Operates with Monitoring device XM300C b
Mon./locating device XML308/316 b
Locator XL308/316 b
Detector XD301/312 -
XD308C b
Maximum Monitoring device XM300C and/or XML308/316 4
configuration Locator XL308/316 8
Detector XD308C 8
Electrical characteristics
Use Auxiliary supply voltage 50/60 Hz 115/127 V AC
When two or more communicating devices (XM300C, 220/240 V AC
XML308/316, XL308/316 or XD308C) are used or 380/415 V AC
when communication with a supervisor is required, Maximum device consumption 30 VA
it is necessary to connect one (and only one) interface Dielectric strength 2500 V
to the communication bus.
Mechanical characteristics
Functions Weight 1.864 kg
The interface allows communication between the
Metal case with insulated front b
Vigilohm System and a supervisor or PLC using
Degree of protection IP30
a Modbus type protocol.
Degree of protection of front IP40
It transmits the information provided by the Vigilohm
Other characteristics
System:
Interface possible with supervisor b
b prevention and fault alarms from XM300C
Installation
b threshold settings
28
Accessories XRM mobile fault locating
Operation
The XRM mobile receiver, used with a current probe, is mainly intended as an
enhancement to automatic fault locating systems.
It can be placed at various points along a faulty circuit, capturing the signal emitted
by an XM300C, XML308/316 or XM200 insulation monitoring device to determine
the exact location of the fault.
Three current probes are available, the XP15, XP50 and XP100. The set of live
conductors to be tested must have a maximum diameter of 12, 50 and 100 mm
respectively.
level:
DB101070
b 0: no fault
Note: the photographs are for information purposes only. There are two types of probes that
function in the same way but are different in shape and colour.
Insulation monitoring
DB127889
XM200
test
R C Sp Sa
S
menu ok test
Insulation fault
detection and
locating
XD301 XD312 XRM
P50
P12 P100
on
RM 10N
Sensors
P O
S1
S2
29
Accessories Vigilohm mobile fault locating
Kit XGR + XRM + probes
General
LV AC or mixed Phase-to-phase voltage y 760 V AC
AC/DC IT systems with XGR connected to neutral
With XGR connected to phase y 440 V AC
Frequency 45-400 Hz
DC or rectified systems Voltage between polarities 500 V DC
Electrical characteristics
Auxiliary supply voltage XGR 50/60 Hz 115/127 V AC
220/240 V AC
380/415 V AC
Max consumption 15 VA
XRM IEC alkaline 9 V cell PP3 or 6 LR61 type
(not supplied)
Display XRM Type Digital
Scale 0 to 19
Calibration XRM By potentiometer
Impedance XGR 40 kΩ
Presentation Maximum current injected XGR 2.5 mA
The mobile fault locating kit comes in the form of a case Mechanical characteristics
containing: Weight XGR 0.85 kg
b a locating signal generator, XGR, supplied with 220 XRM 0.2 kg
- 240 V AC Case XGR Plastic Portable
b a locating signal receiver XRM XRM Plastic Portable
b three tong-type current probes: XP15, XP50 and
Associated equipment
XP100.
Probes (1) XP15 For cables up to 12 mm
The devices making up the kit and the XGR for other
XP50 For cables up to 50 mm
voltages are all available individually. See catalogue
number tables. XP100 For cables up to 100 mm
Fault locating with other device
Use Automatic Detectors XD301/312
The kit is used on LV IT systems (i.e. installations Manual Mobile receiver XRM + probes
with an unearthed or impedance-earthed neutral).
(1) Maximum diameter of all live conductors together.
It enables fault locating on:
b AC installations 50 to 400 Hz
Commercial references:
b Kit case: 50310
b DC installations.
insulation impedance.
b The XRM mobile receiver is associated with one
of the three tong-type probes, XP15, XP50 or XP100,
and detects this leakage current at 2.5 Hz. It displays
a value between 1 and 19 according to the current
passing through the probe, thus detecting the leakage
current.
DB100471_SE_36
30
Vigilohm toroids
Earth leakage current detectors
Toroids
051352_SE_60
Use
The toroids are used to detect the earth leakage currents. They are used with the
Vigilohm System for the detection, locating and measurement of earth fault currents
on IT systems.
Closed toroids (type A) are suitable for new installations and extensions.
Split toroids (type OA) are suitable for renovated installations and extensions.
Functions
These toroids detect leakage current and transmit a proportional signal to the
Closed toroids (type A). associated receiver.
Compatibility
042589_SE_46
All type A and OA toroids are compatible with the various devices of the Vigilohm
System range: XD301, XD312, XD308C, XL308, XL316, XML308 and XML316.
b Connection:
2 3 PE
DB127911
Figure 1. Figure 2. For severe operating conditions, use of a mild steel sleeve placed around the cable,
in the toroid, considerably increases immunity.
Recommended characteristics
b Mild steel foil, 1/10 mm thick, to be wound several times around the cable in the
b Internal diameter of toroid > 1.4 x external diameter of the cable bundle (figure 2).
b Toroid-detector link:
v resistance y 3 Ω
b Maximum length: 100 m (see the toroid user manual for details).
31
Accessories Vigilohm toroids
Type A closed toroid, Type OA split toroid
DB127915
DB127916
General characteristics
Type of installation to be monitored LV 45-440 Hz & DC LV 45-440 Hz & DC
Insulation voltage Ui 1000 V 1000 V
Closed sensor b -
Split sensor - b
Operating temperature -35 ºC to +70 ºC -35 ºC to +70 ºC
Storage temperature -55 ºC to +85 ºC -55 ºC to +85 ºC
Degree of protection IP30 (IP20 connections) IP30 (IP20 connections)
Electrical characteristics
Transformation ratio 1/1000 1/1000
3-phase short-circuit withstand current lcw of 100 kA/0.5 s b b
Differential short-circuit withstand current lDw of 85 kA/0.5 s b b
(as per IEC60947-2 in kA rms)
Overvoltage category 4 4
Rated impulse withstand voltage Uimp (kV) 12 12
Sensor characteristics TA30 PA50 IA80 MA120 SA200 GA300 POA GOA
Max cross-section area of conductors per phase (mm2 of copper) 25 50 95 240 2 x 185 2 x 240 50 240
Mechanical characteristics
Type of sensor Diameter (mm) Weight (kg) Diameter (mm) Weight (kg)
Toroid TA30 Ø 30 0.120 - -
Toroid PA50 Ø 50 0.200 - -
Toroid IA80 Ø 80 0.420 - -
Toroid MA120 Ø 120 0.590 - -
Toroid SA200 Ø 200 1.320 - -
Toroid GA300 Ø 300 2.230 - -
Toroid POA - - 46 1.300
Toroid GOA - - 110 3.200
Mounting
Horizontal or vertically on symmetrical DIN rail TA30, PA50, IA80, MA120 -
On plain or slotted backplate or profiled sheet metal TA30, PA50, IA80, MA120, SA200 POA, GOA
On cable IA80, MA120, SA200, GA300 -
Environment (1)
Damp heat, equipment not operating (IEC 60068-2-30) 28 cycles +25 °C/+55 °C / HR 95 % 28 cycles +25 °C/+55 °C / HR 95 %
Damp heat, equipment operating (IEC 60068-2-56) 48 hours, environment category C2 48 hours, environment category C2
Salt mist (IEC 60068-2-52) KB test, severity 2 KB test, severity 2
Degree of pollution (IEC 60664-1) 3 3
Calorific value (MJ) 0.98 1.42 3.19 3.89 7.05 - 8.02 16.35
(1) Allows use in all climates.
Commercial references:
b TA30: 50437
b PA50: 50438
b IA80: 50439
b SA200: 50441
b MA120: 50440
b GA300: 50442
32
Vigilohm auxiliaries
Accessories for various installations
(Cardew)
to earth.
Connection
Characteristics
b Non-arcing voltage at 50 Hz y 1.6 x nominal U.
b Temperature range:
v operating: -5 °C to +40 °C
DB127912
DB127913
DB127914
160 Standards
130 50
b NF C 63-150, NF C 15-100.
b Weight: 1 kg.
2 Ø13 Cardew selection table
Ø70 2 Ø7 100 The selection depends on:
DB127953
MV/LV L3
L2
L1
and the calculation of its crosssectional area must satisfy applicable installation
cardew C
standards, considering that this part of the installation is protected by protective
b According to standard IEC 364, the formula for the calculation of the of the size of
33
Accessories Vigilohm auxiliaries
Accessories for various installations
Connection
DB127951
L3
MV/LV
b Creates an installation with an L2
impedance earthed neutral. L1
b Remains connected during fault locating N
at 2.5 Hz:
v 1500 Ω at 50 Hz 1
v 1M Ω at 2.5 Hz. ZX IMD
b U y 500 V AC.
2
Dimension, mounting
Weight: 3.500 kg
DB127917
190
1 2
170
360 185
380 4 Ø8.2 15
Connection
DB127952
MV/LV
b For use with Vigilohm System XM300C
and XML308/316 on the following
installations:
v 440 V AC y U y 1000 V AC neutral not 3 2
PHT
accessible 1
v 760 V AC y U y 1700 V AC neutral, 13 14
XM
accessible 22
v 500 V DC y U y 1200 V DC: installation.
Dimension, mounting
Weight: 2 kg
DB127918
110 4 holes Ø7
200
220
184
26
150 80
Connection
b For use with Vigilohm System IM20 on the following installations:
v 600 V AC y U y 1700 V L-L AC neutral accessible
v 440 V AC y U y 1000 V L-L AC neutral not accessible
v 345 V DC y U y 1000 V DC
It is recommended to have the subassembly close to the IM20 (max 3m)
Dimension, mounting
Weight: 0.2 kg
DB127905
Wiring diagram
440 V~ < U < 1000 V ~ L-L (injection on phase)
440 V~ < U < 1700 V ~ L-L (injection on neutral)
345 VDC~ < U < 1000 V DC
6 A ≤ 3m
1 2 3 1 2
4 3
Commercial reference: IMD-IM20-1700
34
Vigilohm auxiliaries
Selection table
Selection of auxiliaries - some are required for Vigilohm installations, some are optional
b Essential auxiliary v Optional auxiliary
Vigilohm XM200 / XM300C / XML308 / XML316 XGR IM10 IM9 Commercial references
IM20
U < 760 V AC (3) 760 to 1700 V AC (3)
U < 440 V AC (4)
440 to 1000 V AC (4)
U < 500 V AC (5) 500 to 1200 V AC (5)
“250 V” Cardew C (1) or b b b 50170
“440 V” Cardew C (1) or b b b 50171
“660 V” Cardew C (1) or b b b 50172
“1000 V” Cardew C (1) or b b b 50183
Cardew C base v v v v 50169
HV-IM20-1700 subassembly b (2) IMD-IM20-1700
ZX limiting impedance v v v v 50159
PHT1000 additional subassembly b Except XM200 50248
(1) See choice of the type of Cardew C (250, 440, 600 or 1000 V).
35
Accessories HRP
Presentation
PB105943_58
This accessory provides the interface for an electrical installation monitoring system
in hospitals.
Installed in the operating theatre, the Vigilohm HRP informs hospital personnel,
Use
b Insulation fault signal light (orange).
b Electrical fault signal light (red).
b Correct operation signal light (green).
b Push button to test installation insulation.
b Push button to stop alarm buzzer.
Vigilohm HRP
Mechanical characteristics
Weight 0.5 kg
Case Plastic Vertical mounting
Degree of protection IP54
IK08
Dimensions Height 170 mm
Width 170 mm
Depth 20 mm
Buzzer Factory setting 80 db
Electrical characteristics
Auxiliary supply voltage 24 V DC 65 mA
Environment
Operating temperature 0 °C to 40 °C
Storage temperature -25 °C to +70 °C
Maximum relative humidity 90 %
Altitude 2000 m
Standards
Complies with IEC 60364-7-710 Medical locations
IEC 61557-8 Electrical safety
IEC 60601-1 Medical electrical
equipment
Tested with Anios products (disinfection, antiseptis and detergency products).
Functions identification
PB105945
est button of the insulation monitoring system (daily test in compliance with
T
IEC 60364-7-710 standard)
Audible alarm stoppage, in case of insulation fault or electrical fault. The alarm
volume setting is made at the mounting phase (available in the rear)
36
HRP and IM10-H or IM20-H
CPI CPI
Cabinet 1 Cabinet 2 HRP
This monitoring system makes it possible, with the
Vigilohm HRP in the operating room, to gather and
display information concerning the alarms generated
Electrical Electrical by the electrical installation.
fault fault
Vigilohm Vigilohm
Insulation HRP Insulation HRP
fault fault
2 wires (+24 V 0 V)
ABL8MEM24003
Existing or specific power supply
Ex: ABL8MEM24003
Supervision
The Modbus communication provides the operating
room, and/or the maintenance personnel:
b insulation value
b transformer load level
b alarms
b timestamping of events.
IM20-H
Magelis HRP
2 wires
(NC contact)
Modbus
TCP-IP
4 wires PLC
(Modbus)
Note: It is also possible to have a variant of the architecture 1, with an IM20-H linked through Modbus to a supervisor outside the operating room.
37
Dimensions
and connections
Installation and connection
Product dimensions
IM9, IM9-OL
Mounting on symmetrical DIN rail Cutout
2 Ø3.85
DB127905
66±0.3
45 90 85 46.5±0.3
71 = 61±0.3 =
44
72.5±0.4
67.5
110 96
45 92.4±0.4
93.7
96
46.3
92.4±0.4
59
DB127938
129 112
153
9.5 12
192
XD301, XD312
Flush mounting Cutout Surface mounting
XD301 XD312
DB127936
DB127937
65
XD301 XD312
2 Ø4.2 2 Ø4.2 2 Ø4.2 2 Ø4.2
66
66
45 46
46
81 81
6.5 10
66 66
37.5 XD301 5
57
7
93
49.5 XD312 73
110
1 7.5
73.5 57 93
4.5 72 6.5 106
38
XLI300, XTU300
Flush mounting Cutout
DB127900
DB127939
129 112
76
9.5 192 8
71.5
XD308C
Flush mounting Cutout
DB127901
DB127939
129
112
76
9.5 192 8
71.5
XML308, XML316
Flush mounting Cutout
DB127902
DB127940
129
229
9.5 12
192
XRM + probes
XRM manual receiver
Inside dimensions:
DB127903
DB127941
XP15: 12 mm
145 XP50: 50 mm
XP100: 100 mm
37 80
39
Dimensions
and connections
Installation and connection
Product dimensions
XGR
DB127904
59
189 108
HRP
Flush mounting
DB127907
DB127908
130
40 min.
H
Test
D W
Ø50 min.
Ø80 max. 2
H W D Weight
170 mm 170 mm 20 mm 0.5 kg
2
(1)
40
Toroids (type A and OA)
Flush mounting
Type A Ø30 and Ø50 Types A Ø80 to Ø300
DB127919
DB127920
Type Ø B C D E F Type Ø B C D E F G H J K L
TA30 30 31 60 53 82 50 IA80 80 122 26.5 35 150 80 55 40 126 65 44
PA50 50 45 88 66 108 60 MA120 120 164 26.5 35 190 80 55 40 166 65 44
SA200 196 256 29 37 274 120 90 60 254 104 46
GA300 291 360 28 37 390 120 90 60 369 104 46
Type A Ø30, type OA Ø46 and Ø110
DB127922
Type Ø H L B
POA 46 38 148 57
GOA 110 44 224 76
042593_SE_45
042591_SE_45
042592_SE_45
042590_SE_39
41
Dimensions
and connections
Installation and connection
Product connection
IM9
U y 415 V a L-L
PB106370_32
DB127954
P+N
L1
A
3P
L1
L2
L3
A
3P+N L1
L2
6A
L3
N
110...415 Va
A
6A
A
IM9-OL
U y 690 VaL-L U y 690 V a L-L
PB106371_32
DB127955
2P/3P 3P
KM1 12...24 Vc 6 A 12...24 Vc 6 A
y 250 Va 6 A KM1 y250 Va 6 A
6A 6A 6A 6A
- KM3
6A 110...415 Va
6A
110...415 Va
L1 U1
L2 V1 M - F1 - KM2
L3 W1 3a L1 - KM1 U1 U2
L2 V1 M1 V2
- KM1 - F1 W1 3a W2
L3
U1
M
1a Ry10 kΩ
V1
3xR - KM4
IM10, IM20
L1
PB106374_32
P+N 3P 3P+N
DB127956
L1 L1 L2
U y 415 Va L2 L3
U y 300 Vc N L3
N
A A A
A
6A 110...415 Va
6A
1 2 3 4 5
6 7 8 11 12 13 14 15 16
u 5 mA 0V
24 V c
Failsafe wiring IM20 Standard wiring IM20 D0 = A’ / Rx-, A / Tx
6 7 8 6 7 8 D1 = B’ / Rx+, B / Tx+
12...24 Vc 6 A 12...24 Vc 6 A
y 250 Va 6 A 6A y 250 Va 6 A
6A
42
IM10-H, IM20-H
PB106375_32
DB127957
L
U 110....230 Va
N
IT transformer bimetal 6A 6A
Contact min. y 24 V c 5 mA
1 2 3 4 5
Shorting
block
6 7 8 9 10 1112 13141516
XM200
044147_SE_32
DB127923
DB127924
MT/BT 3
XM200 2
10 prevention 1
9 (falsafe
8 feature) N
7
6 fault
5
4
cardew C XM200
11
r 4 MT/BT 3
3
2
2
aa 1 1
11
4
cardew C XM200
Legend 11
aa: AC auxiliary supply a 15 %, +10 %, 50-60 Hz
ut: application
r: installation
terminal 13: earth connection by round lug
(4 mm diameter) to be crimped. +
-
4
XM200
11
43
Dimensions
and connections
Installation and connection
Product connection
XM300C
044148_SE_32
DB400264
XM300C
12 fault
11 (failsafe 1
ut 10 feature) adress
9
1
8 fault
7
6 4
ut 5 prevention
Tunnel terminals for 1.5 mm² wiring 4
Legend 21
aa: AC auxiliary supply a 15 %, +10 %, 50-60 Hz I1
ut: application 23 20
r: installation
3
DB127926
DB127925
12 MT/BT
2
fault (failsafe
11 1
feature)
N
10
9
ut 14
8 fault cardew C XM300C
7 13
6
5
MT/BT 3
4
2
1
14
cardew C XM300C
13
-
14
XM300C
13
DB127961
XM300C PHT1000
23
* 24
18 V
2 13
17 B
aa 1 14 16 V+
22 15 S
1 2 3
44
XML308, XML316
044149_SE_60
DB400265
XML308
XML316
12 fault (failsafe
11 1 t9 t16 t1 t8
ut feature) 1 21 2 1 21 2
10 address
9
1
8 fault 9-1 1-1
7 9-2 1-2
6 4 10-1 2-1
ut 5 prevention 10-2 2-2
4 11-1 3-1
11-2 3-2
21
12-1 4-1
I1 12-2 4-2
23 20
13-1 5-1
Tunnel terminals for 1.5 mm² wiring
I2 13-2 5-2
24 19
14-1 6-1
Legend 14-2 6-2
18 V
aa: AC auxiliary supply a 15 %, +10 %, 50-60 Hz 15-1 7-1
17 B
ut: application 2 13 15-2 7-2
aa 14 16 V+
r: installation
1 16-1 8-1
22 15 S
terminal 13: earth connection by round lug (4 mm diameter)
16-2 8-2
to be crimped.
3
DB127926
DB127927
12 MV/LV
2
fault (failsafe
11 1
feature)
N
10
9
ut 14
8 fault cardew C XML316
7 13
6
5
MV/LV 3
4
2
1
14
cardew C XML316
13
-
14
XML316
13
45
Dimensions
and connections
Installation and connection
Product connection
XD301
044144_SE_32
DB127928
t
XD301 5 6
7 8 9 10 11
aa ut
Legend
aa: AC auxiliary supply a 15 %, +10 %, 50-60 Hz
ut: application
t: toroid A or OA
XD312
044144_SE_32
DB127929
n° 1
n° 2
n° 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12
XD312
aa ut
Legend
aa: AC auxiliary supply a 15 %, +10 %, 50-60 Hz
ut: application
t: toroid A or OA
XD308C
044143_SE_32
DB127930
XD308c
1 t1 t8
aa 2
V
B
V+
S
3 1
4 adress
Tunnel terminals for 1.5 mm² wiring 5 4
6
7
8 8
9
10
11
Legend
aa: AC auxiliary supply a 15 %, +10 %, 50-60 Hz
t: toroid A or OA
46
XL308, XL316
044145_SE_60
DB126931
XL308
12 fault XL316
11 (failsafe t9 t16 t1 t8 1
ut 10 feature) 1 2 1 2 1 21 2 address
9
3
8 fault 9-1 1-1
7 9-2 1-2
6 10-1 2-1 8
5 10-2 2-2
4 11-1 3-1
11-2 3-2
12-1 4-1
12-2 4-2
13-1 5-1
13-2 5-2
14-1 6-1
14-2 6-2 V
18
15-1 7-1
2 15-2 7-2 13 17 B
aa 16 V+
1 16-1 8-1
15 S
16-2 8-2
Legend
DB127926
8 fault
7
6
5
4
XGR
a.a MV/LV
DB126933
DB127890
DB126932
3
2
1
N
CPI XGR
XGR
Legend +
DB127934
CPI XGR
47
Dimensions
and connections
Installation and connection
Product connection
XLI300, XTU300
DB127949
b Never connect more than one interface to the Vigilohm System bus.
18 V b To connect devices to the communication bus (shielded, double twisted pair)
it is recommended to interconnect their respective terminals S, B, V+ and V-.
17 B
16 V+ XLI300 Sub D9
1 6 RS485
not 15 S
used 1 signal ground
5 9
4 received data
RS482 5 transmitted data
8 received data +
1 : GND 9 transmitted data +
1 6 4 : B'(RD-)
5 : B(TD-) 2
aa
5 9 8 : A'(RD+) 1
9 : A(TD+)
RS485
13
V V V V V
B XL308 B B B XLI300 B
XM300c XL316 XD308c XML308
V+ V+ V+ V+ XTU300 V+
XML316
XAS
S S S S S
HRP
PB105943_42
DB127909
6 mm
1 Electrical fault
2 Common
3 Insulation fault
+24 V c 65 mA
4
24 VDC auxiliary
0Vc
5 power supply
7
N
48
Commercial references Vigilohm insulation monitoring
49
Commercial references Vigilohm insulation monitoring
TA30 50437
PA50 50438
IA80 50439
MA120 50440
042589_SE_20
SA200 50441
GA300 50442
Open POA 50485
Open GOA 50486
100 m cable (shielded) 50136
Auxiliaries (2) Accessories for various installations
041857_SE_10
50
51
52
ART837220 © 2012 - Schneider Electric - All rights reserved
Schneider Electric Industries SAS As standards, specifications and designs change from time to time,
35, rue Joseph Monier please ask for confirmation of the information given in this publication.
CS 30323
F- 92506 Rueil Malmaison Cedex This document has been printed on ecological paper
PLSED310020EN 12-2011