(QFXHQWURV\GHVHQFXHQWURV

0DWFKHVDQGPLVPDWFKHV

/DFRPXQLFDFLyQFRQORVSDFLHQWHV
,VDEHO&ULVWLQD1DUDQMR%HUP~GH]D*ORULD3DWULFLD5LFDXUWH*DUFtDE

5(680(1 FRPR VRQUHtU LQWHUSUHWDU ORV JHVWRV GHO

SDFLHQWHVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVFUHDU
/DFRPXQLFDFLyQFRQORVSDFLHQWHVQRVyORVHGDFRQSDODEUDV/DV GLVSRVLFLyQ SDUD HO GLiORJR VHU DVHUWLYR
H[SUHVLRQHVQRYHUEDOHV\HOVLOHQFLRWDPELpQVRQIRUPDVGHFRPX JHQHUDUFRQ¿DQ]DGDUVHJXULGDG\EULQGDU
QLFDFLyQ/RVIXWXURVSURIHVLRQDOHVGHHQIHUPHUtDGHQWURGHQXHVWUD DSR\RDIHFWLYRHQWUHRWUDV
IRUPDFLyQ\SUiFWLFDSURIHVLRQDOHVGHEHPRVDGTXLULUKDELOLGDGHV
\GHVWUH]DVSDUDVDEHULQWHUSUHWDUORTXHXQSDFLHQWHQRVTXLHUH (OREMHWLYRGHHVWHWUDEDMRHVPRVWUDU
H[SUHVDUD~QHQDXVHQFLDGHODVSDODEUDV ODLPSRUWDQFLDGHHVWDEOHFHUXQDFRPXQL
FDFLyQDGHFXDGDFRQHOSDFLHQWHFRPRSLH
3DUD EULQGDU XQ FXLGDGR LQWHJUDO HV LPSRUWDQWH HVWDEOHFHU HQWUH OD
]DIXQGDPHQWDOGHOFXLGDGRGHHQIHUPHUtD
HQIHUPHUDR\HOSDFLHQWHXQDUHODFLyQGHFRQ¿DQ]D\GHD\XGDHQ
OD TXH KD\D GLVSRVLFLyQ DO GLiORJR \ OD HVFXFKD XWLOL]DQGR XQD PHGLDQWHHOUHODWRGHODH[SHULHQFLDYLYLGD
WHUPLQRORJtD FODUD \ FRPSUHQVLEOH TXH IDFLOLWH OD FRPXQLFDFLyQ \ SRUXQDGHODVDXWRUDVHQXQDSUiFWLFDGX
TXH SHUPLWD LGHQWL¿FDU \ VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GHO SDFLHQWH UDQWHVXSURFHVRGHIRUPDFLyQ
GHIRUPDDVHUWLYD\RSRUWXQD
(VWHWUDEDMRSUHWHQGHGHPRVWUDUDWUDYpVGHXQDH[SHULHQFLDGH
5HODWRGHODH[SHULHQFLD
FXLGDGRHQQXHVWUDSUiFWLFDDFDGpPLFDODLPSRUWDQFLDGHHVWDEOHFHU (Q HO VHUYLFLR GH PHGLFLQD LQWHUQD GHO
FRQ HO SDFLHQWH XQD FRPXQLFDFLyQ DGHFXDGD IXQGDPHQWDGD HQ
KRVSLWDO GRQGH PH HQFRQWUDED KDFLHQGR
SULQFLSLRVpWLFRVTXHVHDJDUDQWHGHOFXLGDGRGHHQIHUPHUtD
ODSUiFWLFDFOtQLFDHQODHQWUHJDGHWXUQR
PHHQWHUpGHTXHODQRFKHDQWHULRUKDEtD
3DODEUDVFODYH&RPXQLFDFLyQHQVDOXG
LQJUHVDGRXQSDFLHQWHQXHYR£QXHYRSDUD
HPSDWtDFXLGDGRVGHHQIHUPHUtD
PtSHUR\D³FRQRFLGR´SRUHOSHUVRQDOGHO
UHODFLyQHQIHUPHUDR±SDFLHQWH
VHUYLFLR 6H WUDWDED GH XQ SDFLHQWH FRQ
VtQGURPH GH 'RZQ TXH LQJUHVy D FDXVD
GH XQD ~OFHUD SRU SUHVLyQ JUDGR ,9 HQ
HO PLHPEUR VXSHULRU GHUHFKR D QLYHO GHO
FRGRFRQGHVWUXFFLyQGHWHMLGRVEODQGRV
&yPRFLWDUHVWHDUWtFXOR
LQFOX\HQGRP~VFXOR\FRQFRPSURPLVRGH
1DUDQMR%,&5LFDXUWH**3/DFRPXQLFDFLyQFRQORV
SDFLHQWHV,QYHVWHGXFHQIHUP ODVHVWUXFWXUDVDUWLFXODUHVYHFLQDV&XDQGR
OOHJXpDVXKDELWDFLyQPHGLFXHQWDGHTXH
WHQtDGRORUDOYHUVXGHWHULRURVHQWtWHPRU
5HFLELGRGHDEULOGH XQDGHODVDX[LOLDUHVGHHQIHUPHUtDDOYHU
$SUREDGRGHPDU]RGH PLH[SUHVLyQPHGLMR³pOQRKDEODQRVH
GD FXHQWD GH QDGD´ PiV VRUSUHQGLGD PH
TXHGp DO HVFXFKDU HVWR SXHV \R OR YHtD

,1752'8&&,Ï1

/
D FRPXQLFDFLyQ WHUDSpXWLFD HV HO SURFHVR PHGLDQWH HO
FXDOHOSURIHVLRQDOGHHQIHUPHUtDHVWDEOHFHXQDUHODFLyQ
FRQHOSDFLHQWH3DUDORJUDUXQDHIHFWLYDFRPXQLFDFLyQHVLPSRUWDQWH D (VWXGLDQWHGHHQIHUPHULD9,QLYHO8QLYHUVLGDGGH
WHQHU HQ FXHQWD FDUDFWHUtVWLFDV WDOHV FRPR OD HGDG HO VH[R HO QLYHO $QWLRTXLD&RUUHRHOHFWUyQLFR
HGXFDWLYR HO QLYHO VRFLRHFRQyPLFR \ OD UHOLJLyQ &RQRFLpQGRODV  LVDEHOB#\DKRRFRPDU
SRGHPRVGH¿QLUFyPRDFHUFDUQRVDpOTXpWpUPLQRVXWLOL]DUSDUDORJUDU E (VWXGLDQWHGHHQIHUPHULD9QLYHO8QLYHUVLGDGGH
XQD FRPXQLFDFLyQ DGHFXDGD GRQGH VH HMHU]DQ KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV $QWLRTXLD&RUUHRHOHFWUyQLFR
 JORULDZDO#KRWPDLOFRP

8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD)DFXOWDGGH(QIHUPHUtD 
 &RPPXQLFDWLRQZLWKSDWLHQWV
,VDEHO&ULVWLQD1DUDQMR%HUP~GH]*ORULD3DWULFLD5LFDXUWH*DUFtD
PX\LQGHIHQVRSHURDOPLVPRWLHPSRFRQ
QHFHVLGDG GH TXH DOJXLHQ OH D\XGDUD
0H DFHUTXp D pO \ PH PLUy OR VDOXGp
PHUHVSRQGLyFRQXQJHVWRDPDEOH\PH
GLMR DOJR TXH QR HQWHQGt SHUR GH WRGDV
PDQHUDV PH VDOXGyLQVLVWt HQ VHJXLU
OH KDEODQGR KDVWD TXH PH VRQULy PH
SUHJXQWy HQ VXV SRFDV SDODEUDV FODUDV
TXHGyQGHHVWDEDVXPDPi\TXHWHQtD
VHGOHGLDJXD\QRODUHFLELyOHVHJXt
SUHJXQWDQGR¢TXpTXLHUHV"0HUHVSRQ
GLyDQVLRVDPHQWHTXHTXHUtDXQDEHELGD
GHWHUPLQDGD VHJ~Q OH SXGH HQWHQGHU
FODUDPHQWHLQGDJXpHQODKLVWRULDFOtQLFD
\FRQODMHIDGHOVHUYLFLRVLVHODSRGtD
GDU(QYLDPRVSRUODJDVHRVD\FXDQGR
OH GLMH TXH OH WHQtD XQD VRUSUHVD PH
PLUy FRQ PXFKR DVRPEUR OH PRVWUp OD
ERWHOOD\JULWyFRQHXIRULDHOQRPEUHGH
ODJDVHRVDPHGLRODVJUDFLDV\HPSH]y
DWRPDU\DWRPDUKDVWDWHUPLQDUOD
0H GL FXHQWD GH TXH HO SDFLHQWH Vt
HQWHQGtD TXH Vt VH GDED FXHQWD GH WRGR
(PSHFpDEULQGDUOHHQHVDPDxDQDWRGRV
ORVFXLGDGRVGHHQIHUPHUtDTXHUHTXHUtD\
pOPHKDEOyWRGRHOWLHPSRKDVWDTXHORJUp
HQWHQGHU H LQWHUSUHWDU WRGR VX OHQJXDMH
&XDQGR WHUPLQp OD URWDFLyQ PH GHVSHGt
GHpO\PHODQ]yXQEHVR
0H VRUSUHQGLy TXH D OD VHPDQD
VLJXLHQWH PH HQYLDUDQ D EXVFDU GHO
VHUYLFLR GRQGH HVWDED SRUTXH GHVGH HO
YLHUQHVQRFRPtDQDGD\HVWDEDHQWUDQGR
HQGHSUHVLyQFXDQGROOHJXpORVDOXGpWRGR
HOSHUVRQDOGHVDOXGHVWDEDDODH[SHFWDWLYD
SRUTXHQLVXPDGUHKDEtDORJUDGRQDGDeO
VyORPHPLUy\FXDQGRPHUHFRQRFLyPH
WRPyODPDQR\KDEOyFRVDTXHQRKDFtD
GHVGH KDFtD GtDV OH LQVLVWt TXH FRPLHUD
\ DVt OR KL]R VRUSUHQGLGRV WRGRV \
PiV \R HQWHQGt TXH OD HPSDWtD ORJUD OD
FRPXQLFDFLyQ\TXHKD\PXFKDVIRUPDV
GHFRPXQLFDUVH
$%675$&7
&RPPXQLFDWLRQZLWKSDWLHQWVLVQRWRQO\YHUEDO1RQYHUEDOH[SUH
VVLRQV DQG VLOHQFHV DUH DOVR IRUPV RI FRPPXQLFDWLRQ$V IXWXUH
QXUVLQJSURIHVVLRQDOVZHVKRXOGOHDUQDELOLWLHVDQGVNLOOVWRDFFXUD
WHO\LQWHUSUHWZKDWWKHSDWLHQWZDQWVWRH[SUHVVHYHQZKHQZRUGV
DUHDEVHQW
7R SURYLGH LQWHJUDO FDUH LW LV LPSRUWDQW WR HVWDEOLVK D WUXVWIXO DQG
KHOSIXOUHODWLRQVKLSEHWZHHQSDWLHQWDQGQXUVHZKHUHWUXHGLDORJXH
FDUHIXOOLVWHQLQJFOHDUDQGFRPSUHKHQVLYHWHUPLQRORJ\PDNHHDV\
FRPPXQLFDWLRQSRVVLEOHWRWLPHO\LGHQWLI\DQGVDWLVI\WKHSDWLHQW¶V
QHHGV
7KLVDUWLFOHWULHVWRGHPRQVWUDWHWKURXJKDQDFDGHPLFQXUVLQJSUDF
WLFHKRZLPSRUWDQWLVWKHHVWDEOLVKPHQWRIDQDGHTXDWHFRPPXQL
FDWLRQZLWKWKHSDWLHQWJURXQGHGLQWKHHWKLFDOSULQFLSOHVZDUUDQWLQJ
WKHQXUVLQJFDUH
.H\:RUGV&RPPXQLFDWLRQLQKHDOWK
HPSDWK\QXUVLQJFDUHSDWLHQWQXUVHUHODWLRQVKLS
8QDUHÀH[LyQVREUHODFRPXQLFDFLyQFRQORVSDFLHQWHV
³(OVLOHQFLRGHORVSDFLHQWHVHV
LQWHUSUHWDEOHSRUORTXHVXDFHSWDFLyQ
FRPRWDOSXHGHVHUPDVXQDFRQGLFLyQ
GHVRUGHUDSURIHVLRQDOTXH
GHLQFDSDFLGDGGHKDEODU´
(VWDH[SHULHQFLDQRVPRWLYyDDQDOL]DUTXHDXQTXHHOSDFLHQWH
VHD XQ VHU KHWHUyQRPR QR SXHGH GHMDUVH HQ HO ROYLGR SRUTXH DOOt VH
HQFXHQWUDXQVHUKXPDQRYDOLRVRTXHQHFHVLWDXQFXLGDGRFRQFDOLGDG
SDUD ORJUDU VX ELHQHVWDU ELRVLFRVRFLDO FRQ OD LQWHUDFFLyQ TXH VH
HVWDEOH]FD
/DFRPXQLFDFLyQFRQORVSDFLHQWHVQRVyORHVWiGDGDSRUSDODEUDV
SXHVFRPRH[SUHVD'HOD&XHVWD ³HOGHVDItRSDUDORVFXLGDGRUHVDKRUD
HVKDFHUVHHQWHQGHUGHOSDFLHQWH\HQWHQGHUOHDpOKDEODUFRQpOHQXQ
OHQJXDMH TXH SDUD DPERV WHQJD VHQWLGR \ FXDQGR QR KD\D SDODEUDV
HQFRQWUDUODPDQHUDGHFRPXQLFDUVH(OFXLGDGRUWLHQHDKRUDODWDUHDQR
VyORGHKDFHUSRUHOSDFLHQWHVLQRWDPELpQGHFRQYHQFHUORFRQWUXFRV\
DUWLPDxDVSDUDTXHVHGHMHFXLGDURSDUDSURSRUFLRQDUOHORTXHQHFHVLWD
DKRUDKDGHVDEHUORTXHQHFHVLWDKDGHSRGHUVROLFLWDUVXFRRSHUDFLyQ
\SRU~OWLPRHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQGHFXLGDGRSDUDHOORQHFHVLWDGH
XQOHQJXDMH´
 ,QYHVWLJDFLyQ\(GXFDFLyQHQ(QIHUPHUtD0HGHOOtQ9RO;;,91žPDU]RGH
 (QFXHQWURV\GHVHQFXHQWURV
0DWFKHVDQGPLVPDWFKHV

6HJ~QODPLVPDDXWRUDHVSRUPHGLRGHODFRPXQLFDFLyQFRPR 2WURIDFWRUTXHDIHFWDODFRPXQLFDFLyQ
ODHQIHUPHUDSXHGHFXPSOLUFRQHOREMHWLYRGHVXSURIHVLyQD\XGDQGR FRQHOSDFLHQWHFRPRORVXVWHQWD-RYHOO
DORVLQGLYLGXRV\DODVIDPLOLDVDSUHYHQLU\DIURQWDUODH[SHULHQFLDGH HVODGLYHUVLGDGGHLQWHUSUHWDFLRQHVTXHVH
OD HQIHUPHGDG \ HO VXIULPLHQWR \ HQ FDVR QHFHVDULR D\XGDUOHV D GDU SXHGDQUHDOL]DUGHFRQFHSWRVFRPRHOGH
VHQWLGRDHVWDVH[SHULHQFLDV´6LQHPEDUJRODUHODFLyQHQIHUPHUDR DWHQFLyQLQWHJUDOGHOSDFLHQWH3DUDDOJXQRV
SDFLHQWHVHYHFDGDYH]PiVDIHFWDGDSRUODEDUUHUDTXHHVWDEOHFHQOD
WHFQL¿FDFLyQGHOHQWRUQRORVSURFHGLPLHQWRV\GLDJQyVWLFRVGHORVTXH
HOSDFLHQWHDSHQDVWLHQHQRWLFLD\ODPLVPDLPDJHQGHODEDWDEODQFD
TXHLPSLGHQXQDFRPXQLFDFLyQPiVÀXLGD\DELHUWD/DDFDGHPLDQRV
LQFXOFDXQDIRUPDFLyQKXPDQL]DGDSDUDODSUiFWLFDFOtQLFDSHURHVWD
UDUDYH]VHFXPSOHSRUTXHORVSURFHGLPLHQWRVHQDOJXQDVLQVWLWXFLRQHV
SRUORPHQRVHQQXHVWURPHGLRVHHQFXHQWUDQSURWRFROL]DGRV\WRGRHO
SHUVRQDOVHGHEHUHJLUSRUORTXHDOOtHVWpHVFULWROLPLWDQGRVXHMHUFLFLR
SURIHVLRQDO SRU RWUR ODGR H[LVWH XQD WHQGHQFLD FUHFLHQWH KDFLD OD
HVSHFLDOL]DFLyQ\ODLQYHVWLJDFLyQDVtDYHFHVQRVLPSRUWDPiVHOFDVR
FOtQLFRGHOSDFLHQWHSDUDVRFLDOL]DUORHQJUXSRTXHHOSDFLHQWHHQVt
GHMDQGRDXQODGRODDWHQFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVEiVLFDV\HOFXLGDGR
LQWHJUDOTXHUHTXLHUH
8QVHJXQGRIDFWRUTXHGLILFXOWDHODFHUFDPLHQWRGHORVSURIHVLR
QDOHVDORVHQIHUPRVHVODOLPLWDFLyQGHOUHFXUVRKXPDQR\ODIDOWDGH
WLHPSRSRUTXHHQODPD\RUtDGHODVLQVWLWXFLRQHVKD\SRFRSHUVRQDO
DOTXHDGHPiVVHOHDVLJQDXQJUDQQ~PHURGHSDFLHQWHV\IXQFLRQHV
(VWDEOHFHU XQD FRPXQLFDFLyQ SOHQDPHQWH KXPDQD HQWUH HQIHUPHUD
\SDFLHQWHUHTXLHUHWLHPSRFRPRORH[SOLFD-RYHOO (VWRWUDHFRPR
FRQVHFXHQFLD XQD LQDGHFXDGD XWLOL]DFLyQ WHUDSpXWLFD GHO \R GHILQL
GD FRPR ³OD FDSDFLGDG GH XWLOL]DU OD SURSLD SHUVRQDOLGDG GH IRUPD
FRQVFLHQWH\FRQSOHQDLQWHQFLyQSDUDLQWHQWDUHVWDEOHFHUUHODFLRQHV
\HVWUXFWXUDUODLQWHUYHQFLyQGHHQIHUPHUtD5HTXLHUHLQWURVSHFFLyQ
FRPSUHQVLyQGHXQRPLVPRHQWHQGLPLHQWRGHODGLQiPLFDGHODFRQ
GXFWDKXPDQDFDSDFLGDGSDUD LQWHUSUHWDUODVDSWLWXGHVSURSLDV\ODVGH
ORVGHPiV\ KDELOLGDGHVSDUDLQWHUYHQLUFRQH¿FDFLDHQODVVLWXDFLRQHV
GHHQIHUPHUtD´
ODDWHQFLyQLQWHJUDOLQFOX\HODLQIRUPDFLyQ
\ OD FRPXQLFDFLyQ FRQ HO SDFLHQWH \ VX
IDPLOLD SDUD RWURV VLJQL¿FD UHDOL]DU HQ
HO SDFLHQWH WRGRV ORV SURFHGLPLHQWRV TXH
QHFHVLWH VLQ LPSRUWDU OR TXH pO VLHQWD
R SLHQVH DO UHVSHFWR D HVWD YDULHGDG VH
VXPD OD GL¿FXOWDG GH FRRUGLQDFLyQ HQWUH
SURIHVLRQDOHVHVSHFLDOLVWDV\HQWUHQLYHOHV
DVLVWHQFLDOHVDYHFHVODGHOLPLWDFLyQGHO
FDPSR SURIHVLRQDO HVWi EDVDGD PiV HQ
FULWHULRVFRUSRUDWLYRVTXHHQODVQHFHVLGDGHV
GHORVSDFLHQWHV
3DUD GDUQRV FXHQWD GH FyPR DVXPH
HOSDFLHQWHHOFXLGDGRQRVGHEHPRVSRQHU
HQVXOXJDUWDOFRPRORSURSRQH9LUJLQLD
+HQGHUVRQ/DHQIHUPHUDGHEHUiHVIRU]DUVH
HQ FRPSUHQGHU DO SDFLHQWH FXDQGR pVWH
QR SRVHD OD YROXQWDG OD FRQFLHQFLD R OD
IRUWDOH]D QHFHVDULD OD HQIHUPHUD GHEH
³SRQHUVH HQ VX OXJDU´ HV GHFLU SRU XQRV
PRPHQWRV DGRSWDU HO SDSHO GHO HQIHUPR
H LQWHQWDU YLYLU GH FHUFD HVD VLWXDFLyQ GH
LQFHUWLGXPEUH\HQFDPDPLHQWR3DUDTXH
H[LVWD XQD EXHQD UHODFLyQ SURIHVLRQDO
HQIHUPHUD ± SDFLHQWH TXH GLVPLQX\D OD
VHQVDFLyQGHVROHGDG HLQGHIHQVLyQGHHVWH
~OWLPRVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDVXGHWHULRUR
0HLVWHU GHU 9HUNQGLJXQJ YRQ
$L[ /D$QXQFLDFLyQGHWDOOH ÏOHR
VREUHWDEOD[FP6W0DULH
0DGHOHLQH$L]±HQSURYHQFH (QHVWH
GHWDOOHVHYH'LRVSDGUHHQFRPSDxtD
GH GRV iQJHOHV TXH REVHUYDQ GHVGH
XQD EDODXVWUDGD OD DQXQFLDFLyQ GHO
DUFiQJHO*DEULHODODYLUJHQ0DUtD
0LHQWUDV'LRVSDGUHVRVWLHQHODEROD
GHOPXQGRHQVXPDQRL]TXLHUGDFRQ
OD PDQR GHUHFKD HQYtD DO GLPLQXWR
QLxR-HV~VD0DUtDPHGLDQWHXQKD]
GHOX](OQLxRVLPEROL]DHOPLVWHULR
GHODHQFDUQDFLyQGH&ULVWR/DOX]VH
FRQVLGHUDHOOD]RGHXQLyQHQWUH'LRV
\HOVHUKXPDQR

8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD)DFXOWDGGH(QIHUPHUtD 

ItVLFR\SVLFROyJLFRVXFRQRFLPLHQWRVREUHODHQIHUPHGDG
DGHPiV SURSRUFLRQDUOH FRPXQLFDFLyQ DSURSLDGD \ XQ
WUDWRGLJQR&RPRORH[SUHVD'HOD&XHVWDHOFXLGDGRU
GHEHKDEODUOHDOSDFLHQWHSHURORLPSRUWDQWHQRVRQWDQWR
ODVSDODEUDVVLQRHOWRQRSRUTXHODGLIHUHQFLDGHWRQRHQ
XQDPLVPDSDODEUDSXHGHKDFHUTXHVXVLJQL¿FDGRYDUtH
FRPSOHWDPHQWH DGHPiV ORV SDFLHQWHV FRQ GL¿FXOWDGHV
SDUDODFRPXQLFDFLyQYHUEDOSXHGHQFDSWDUODH[SUHVLyQ
TXHDFRPSDxDODVSDODEUDVPDVIiFLOPHQWHTXHODVSDODEUDV
HQ Vt SXHV ³HVWH OHQJXDMH KHFKR GH DGLYLQDFLRQHV GH
WRQRVGHJHVWRV\FDULFLDVTXHVHYDQLQYHQWDQGR\FUHDQGR
HQODUHODFLyQGHFXLGDGRIRUPDXQOD]RHQWUHHOFXLGDGRU
\HOSDFLHQWH´7RGDODLQWHUDFFLyQHQWUHHOFXLGDGRU\
OD SHUVRQD FXLGDGD KDFH TXH VH HVWDEOH]FD XQD UHODFLyQ
WHUDSpXWLFDIXQGDPHQWDGDHQSULQFLSLRVpWLFRV\YDORUHV
PRUDOHV TXH GHEHQ LU HQFDPLQDGRV KDFLD OD FXUDFLyQ \
FXLGDGR GH OD GREOH HQIHUPHGDG GHO SDFLHQWH /D GREOH
HQIHUPHGDGHVHOUHVXOWDGRGHXQDDOWHUDFLyQGHOELHQHVWDU
ItVLFR\SVLFROyJLFRHQHVWHVHQWLGRODDWHQFLyQLQWHJUDO
UHTXLHUHODLPSOHPHQWDFLyQGHHVIXHU]RVFRRUGLQDGRVSDUD
FXLGDUDPEDVQHFHVLGDGHV
/DFRPXQLFDFLyQFRQORVSDFLHQWHV
 (VLPSRUWDQWHSURSRUFLRQDUDSR\RItVLFR\HPRFLRQDO
DOSDFLHQWHEULQGiQGROHXQWUDWRFRUGLDOFRPSDxtD\
H[SOLFDFLyQHQODUHDOL]DFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRV
FRQ¿DQ]D WUDQTXLOLGDG FRPRGLGDG \ SRU ~OWLPR
GDU DWHQFLyQ RSRUWXQD DO GRORU DFWXDQGR FRQ
UDSLGH]\SHUPLWLpQGROHH[SUHVDUVXVVHQWLPLHQWRV\
HPRFLRQHV
 3RVLELOLWDUHOGLiORJRWUDEDMDUFRQVHQFLOOH]\KXPLO
GDGOLGHUDUHOHTXLSRGHWUDEDMRFXPSOLUFRQODSDODEUD
GDGDDFHUFDUVHSRQHUVHHQHOOXJDUGHORWURHVFXFKDU
\FRPXQLFDUVHFRQFRUGLDOLGDG
 /ODPDUDOSDFLHQWHSRUVXQRPEUHUHVSHWDUVXLQWLPLGDG
\VXOLEHUWDGGHGHFLVLyQ
3DUDFRQFOXLUHOSURIHVLRQDOGHHQIHUPHUtDGHEHVHU
XQDSHUVRQDFDSD]GHFUHDUSRUPHGLRGHODFRPXQLFDFLyQ
XQD UHODFLyQ WHUDSpXWLFD HQIHUPHUD ± SDFLHQWH HQ OD
FXDOVHSXHGDFRQRFHUODSHUVRQDFXLGDGDHQWHQGHUVXV
QHFHVLGDGHV SUHVWDUOH D\XGD FXDQGR OD QHFHVLWH DOLYLDU
VXGRORUD~QHQHOFDVRGHTXHQRORSXHGDH[SUHVDU/D
SURIHVLRQDOGHHQIHUPHUtDGHEHDSUHQGHUDLQWHUSUHWDUORV
8QRGHORVSDSHOHVLPSRUWDQWHVGHODHQIHUPHUDRHV
GDUDOSDFLHQWHOLEHUWDG\DXWRQRPtDHQVXVGHFLVLRQHVFRQ
UHVSHFWRDVXHQIHUPHGDGDOFRQRFLPLHQWRGHVXKLVWRULD
FOtQLFDORVWUDWDPLHQWRV\ODUHDOL]DFLyQGHDFFLRQHVTXH
OHSHUPLWDQELHQHVWDU
3DUD XQ FXLGDGR LQWHJUDO \ XQD FRPXQLFDFLyQ
JHVWRV GH VX SDFLHQWH YDOHUVH GH DUWLPDxDV SDUD ORJUDU
ODFRPXQLFDFLyQFRQpOVHUDVHUWLYDFUHDWLYDLQJHQLRVD
QREOHWROHUDQWHUHVSHWXRVDGLVFUHWD\HQWUHPXFKDVRWUDV
FRVDVFDSD]GHORJUDUODHYROXFLyQGHVXSURSLDSURIHVLyQ
TXHUHTXLHUHQXHYRVSURFHVRVSDUDDOFDQ]DUODIRUPDFLyQ
GHOSURIHVLRQDOGHVGHXQDSHUVSHFWLYDPiVJOREDO
HIHFWLYD HV LPSRUWDQWH HVWDEOHFHU HQWUH OD HQIHUPHUDR
\ HO SDFLHQWH XQD UHODFLyQ WHUDSpXWLFD XWLOL]DQGR XQD 5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6
WHUPLQRORJtDFODUD\FRPSUHQVLEOHWUDWDQGRGHVDWLVIDFHU
ODVQHFHVLGDGHVGHOSDFLHQWHGHIRUPDDVHUWLYD\RSRUWXQD -RYHOO$- (O VLOHQFLR GH ORV SDFLHQWHV 5HY 52/ (QIHUP
EULQGDQGRGLVSRVLFLyQDOGLiORJRDODHVFXFKDDGHPiV 
OD HQIHUPHUDR GHEH WHQHU OD FDSDFLGDG GH DFHSWDU DO
SDFLHQWHWDO\FRPRHVJHQHUDUHQpOFRQ¿DQ]D\VHUHQLGDG
\EULQGDUOHVHJXULGDG\DSR\RDIHFWLYR
5HFRPHQGDFLRQHV
$OJXQDVSURSXHVWDVSDUDPHMRUDU\IRUWDOHFHUODFRPXQLFD
FLyQFRQORVSDFLHQWHV HG0DGULG+DUFRXUW%UDFHSS
 /DHQIHUPHUtDGHEHUHSODQWHDUVXSUiFWLFDSDUDDGDSWDUVH
'HOD&XHVWD&/DDUWHVDQtDGHOFXLGDGR(VWUDWHJLDVSDUD
FXLGDU SDFLHQWHV FRQ GHPHQFLD DYDQ]DGD (Q &XLGDGR
DUWHVDQDO OD LQYHQFLyQ DQWH OD DGYHUVLGDG  HG 0HGHOOtQ
8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLDS
5DQJHO 6 +REEOH :+ /DQVLQJHU 7 0DJHUV - 0FNHH 1
0RGHORV GH UHODFLyQ GH SHUVRQD D SHUVRQD (Q 0DUULQHU
7RPH\$0$OOLJRRG050RGHORV\WHRUtDVHQHQIHUPHUtD
 -RYHOO$- (O VLOHQFLR GH ORV SDFLHQWHV 5HY 52/ (QIHUP

DODVQHFHVLGDGHVGHOXVXDULR3DUDHOORHVQHFHVDULRQR
VyORODHQVHxDQ]DGHFRQFHSWRVWHyULFRVVLQRWDPELpQ -RYHOO$- (O VLOHQFLR GH ORV SDFLHQWHV 5HY 52/ (QIHUP
GHSULQFLSLRVpWLFRV\YDORUHVPRUDOHVTXHKDJDQGHOD
SUiFWLFDHQIHUPHUDXQDSURIHVLyQKXPDQL]DGD&RPR
IXWXURV SURIHVLRQDOHV QXHVWUD FRQWULEXFLyQ D GLFKR

5DQJHO 6 +REEOH :+ /DQVLQJHU 7 0DJHUV - 0FNHH 1
0RGHORV GH UHODFLyQ GH SHUVRQD D SHUVRQD (Q 0DUULQHU
7RPH\$0$OOLJRRG050RGHORV\WHRUtDVHQHQIHUPHUtD
FDPELR VHUi SRVLELOLWDU XQD UHODFLyQ HQIHUPHUDR
HG0DGULG+DUFRXUW%UDFHSS
SDFLHQWH FiOLGD \ HPSiWLFD HQ OD TXH HO SDFLHQWH VH
VLHQWD SULRUL]DGR SRU QRVRWURV TXLHQHV HVWDUHPRV -RYHOO$- (O VLOHQFLR GH ORV SDFLHQWHV 5HY 52/ (QIHUP
GLVSXHVWRVDDWHQGHUORHQWRGRPRPHQWR 

 ,QYHVWLJDFLyQ\(GXFDFLyQHQ(QIHUPHUtD0HGHOOtQ9RO;;,91žPDU]RGH
 (QFXHQWURV\GHVHQFXHQWURV
0DWFKHVDQGPLVPDWFKHV

$OH[DQGHU-('H0HHVWHU':/DXHU77RPH\$01HDO6( ODLQYHQFLyQDQWHODDGYHUVLGDGHG0HGHOOtQ8QLYHUVLGDGGH
:LLOLDPV6'H¿QLFLyQGHHQIHUPHUtD(Q0DUULQHU7RPH\ $QWLRTXLDS
$0$OOLJRRG 05 0RGHORV \ WHRUtDV HQ HQIHUPHUtD  HG
0DGULG+DUFRXUW%UDFHSS
%,%/,2*5$)Ë$
'H OD &XHVWD & /D DUWHVDQtD GHO FXLGDGR (VWUDWHJLDV SDUD
FXLGDUSDFLHQWHVFRQGHPHQFLDDYDQ]DGD(Q&XLGDGRDUWHVDQDO +HQGHUVRQ93RGHPRVGDUXQSDSHOHVWHODUDORVSDFLHQWHV,QYHVW
ODLQYHQFLyQDQWHODDGYHUVLGDGHG0HGHOOtQ8QLYHUVLGDG HGXFHQIHUP
GH$QWLRTXLDSS
5LRV &DVWLOOR -$YLOD 5RMDV 7$OJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV HQ HO
'HOD&XHVWD&/DDUWHVDQtDGHOFXLGDGR(VWUDWHJLDVSDUD DQiOLVLVGHOFRQFHSWRVDWLVIDFFLyQGHOSDFLHQWH,QYHVWHGXF
FXLGDUSDFLHQWHVFRQGHPHQFLDDYDQ]DGD(Q&XLGDGRDUWHVDQDO HQIHUP

8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD)DFXOWDGGH(QIHUPHUtD