Super flumina Babylonis

Giovanni Pierluigi da Palestrina (c.1525–1594)

Gardano, Motecta festorum totius anni ... liber secundus [Venezia, 1564]

+ *
/. ' 0 &
( * # CANTUS
! ) ) ) ) %
!
Su

/ . ) & # $% 0 & ) ) 1 #
ALTUS ! $ % #( " %
! Su per flu mi na Ba
/. ' ' ( & TENOR
!
0 & ) ) ) ) )
!
#( " #
8

- . & # !$% "

!
'& $ % !#( " # # # % % #( "
BASSUS
, !
Su per flu mi na Ba by lo nis, su

+6 # " " %
0 % % !#( " # # % # # # % #
per flu mi na Ba by lo nis, su per flu mi

0 " " % # " " " " # # # # # # %

% #( " # " "
by lo nis, su per flu
) ) ) * % % %
0
# #( " #(
8
Su per
' #( " % % #( " % # # # " %
,
per flu mi na Ba by lo

+ #( " " %
11

0 % " # # #( !" # # # %( #
%
na Ba by lo nis, il lic se di

0 # # " " " " # # # %( #

# # # " " % # !%
mi na Ba by lo nis, il lic se di

0 !#( " # # " " % # % 1 % # %( #

%
8
flu mi na Ba by lo nis, il lic se di
' % ) ) 1 # %( #
, % %
nis, il lic se di

+
16

0 # % # # " " # # # % # %( # $
mus et fle vi mus, il lic se di mus
"
0 % %( # # %( # $
!% !# %
mus et fle vi mus, il lic se di mus

0 # # #( % # # " " # # $
" % % #
8
mus et fle vi mus, il lic se di mus
' * 1 % # %( #
, % % 2%( # %
mus et fle vi mus, il lic se di

RESOLUT Editions RSU–008 © 2018 • Andrew Fysh, Canberra AU • CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
 2 Super flumina Babylonis Palestrina

+
21
# # #
0 1 % # #( " !$ 1 # 453 # # # # #
et fle vi mus dum re cor da re mur

0 1 % # # %
1 #
" " # # # # # " " " " % #
et fle vi mus dum re cor da re mur
%
0 % %( # $ 1 # # # # # # #
8
et fle vi mus dum re cor da re mur
' % % %( # 6 ) )
,
mus et fle vi mus

+
26
* %
0 % # # % ) 1
# # # # #
tu i Si on, dum re cor da re

0 % * * 1
# # # " " # $ %
# #
tu i Si on, dum
# # # # # # # % # # #( " " "
0 % # # # #
#
8

#
tu i Si on, dum re cor da re mur tu i Si on, dum
' # # # # # % # # %
) 1 %
,
dum re cor da re mur tu i Si on,

+ #
0 # " " #
31

# #( " " " # # # % 6 )

mur tu i Si on,

0 # % # # % # % #
# # # " " " " # # %
re cor da re mur tu i Si on, dum re cor da re

0 # % * 1 %
# #( " # # % # # # # #
8
re cor da re mur tu i Si on, dum re cor da
' ) ) * 1 # % # %
, # # #
dum re cor da re mur tu

+
36
# # *
0 1 # # # # # % # # % ) 1 % #
dum re cor da re mur tu i Si on, in sa

0 $ $ % # # !# % # #( " % # # #( "
mur tu i Si on, in sa li ci bus in me di

0 6 % # # % !% # #( " # # #( " #
% %
# #( " #
8
re mur tu i Si on, in sa li ci bus in me di o
' % * * % # #( " !#
)
, %( #
i Si on, in sa li ci bus in me di o
 Palestrina Super flumina Babylonis 3

+ %"$
0 #( " #
42

# # #( " !# 6 # # # # # % #
li ci bus in me di o e jus, in me di o e
%"$
0 $ 1 # #( " #
% # # #( " !# #( " %
o, in sa li ci bus in me di o e

0 " " % # *
!# # # # # % " " " " # %
%
8
e jus, in me di o e jus,
' % % ) ) ) 1 % #
,
e jus, in sa

+
47
* * #( "
0 %( " " 1 # # #
# # % %
jus, in sa li ci

0 1 # #( " # %
% # # # " " # # # # " " # #
jus, in sa li ci bus in me di o e jus, in

0 1 % # #( " # # # #( " # #( " " " " " # # # #

8

#(
in sa li ci bus in me di o e jus, in
' #( " # # " % % #( ""#
% # # " " %
,
li ci bus in me di o e jus,

+
0 #
52

% # " " # % $ $ )
bus in me di o e jus

0 # # # # # 1 #(
% # $ # " # #( " #
me di o e jus su spen di mus or ga na

0 # # # # % #( " # # # " " % 1 # #( " # #

8
me di o e jus su spen di mus or
' * % % #(
,
1 # # # % " " " " 1 # " # #
in me di o e jus su spen di mus or

+
57
* #(
# # %"$
0 1 # " # # " " # " " # " " " # #( "
su spen di mus or ga na no stra,
# #
0 " # #( " # #( " # # " " " " #
" #( " # #
no stra, su spen di mus or ga na no

0 " " # # #( " # #( " # % # #

% #
8
ga na no stra, su spen di mus or ga na no stra, or
' " " # % * ) 1 # #( "
, %
ga na no stra, su spen di
 4 Super flumina Babylonis Palestrina

+
61 #
* * #
0 # #( " # 6 % ) 1
or ga na no stra, su

0 1 # # % !# # #( 5" # #( " # " " #(

% # " " #
stra, or ga na no stra, su spen di mus or ga na no
% %
#
0 " " # % # # % #( " # # " " # # #
8

#(
ga na no stra, no stra, su spen di mus or ga na no
' # #( " # #( " % % % " # # " " # %
,
mus or ga na no stra, su spen di mus or ga na no

+
66
#( " # # " " # " " #
#
#( " # 7
0 # # % 1 6 !$
spen di mus or ga na no stra, or ga na no stra.
7
0 # #( " # #( " # % # # # % 6 $
# #
stra, su spen di mus or ga na no stra, or ga na no stra.
# #( " # #( " # # # " " # % % 7
0 # % # # $
8
stra, su spen di mus or ga na no stra, or ga na no stra.
' * % #( " #( " # % 67
) # %
, %
stra, su spen di mus or ga na no stra.

Super flúmina Babylónis By the waters of Babylon

illic sédimus et flévimus, we sat down and wept,
dum recordarémur tui Sion. when we remembered thee, O Sion.
In salícibus in médio ejus As for our harps, we hanged them up
suspéndimus órgana nostra. upon the trees that are therein.
[Psalm 137:1–2 (Vulgate)]
(Offertory for the Twentieth Sunday after Pentecost)

Editorial Notes:
This edition is taken from Gardano s first book of festal motets, as transcribed by Franz Espagne and published 1875 in Volume V of Breitkopf &
Härtel’s Opera omnia Ioannis Petraloysii Praenestini. Minor alterations to word underlay have been made tacitly, where judged preferable based on
word stress, melodic structure, or consistency with other parts. Espagne s editorial accidentals have been replicated, with one exception (Altus, m.18)
and three additions (Cantus, m.60; Altus, m.39, m.48).
+
Original note values have been retained, thus — consistent with 16th-century convention — the mensuration sign and its modern-equivalent time ,
signature signify a semibreve tactus. Bar lines are added only to aid reading and direction: ‘strong’ and ‘weak’ beats implied by their position should
never take precedence over phrasing or word stress. Ligatures in the source are acknowledged with overarching square brackets.

Engraved on 27 Feb 2019 using LilyPond 2.18.2 (http://lilypond.org/)