Professional Documents
Culture Documents
Dear Editor-in-Chief
According to traditional Chinese medicine theory tract, lower intra-abdominal pressure, reduce en-
(1), pancreatitis is a “splenic precordial pain” or dotoxin-induced intestinal mucosa injuries, re-
“hypochondriac pain,” caused by excessive drink- duce the secretion of pancreatic amylase, elimi-
ing, gluttony, or gloomy mood, or secondary to nate inflammatory edema, and reduce IL-6 levels
biliary tract ascariasis, gallstones, and other dis- in the blood (4, 5). In contrast, mirabilite is salty,
eases. To date, no specific drugs have been able bitter, and cold in nature, usually processed into
to cure acute pancreatitis, and management is crystals. Because patients with pancreatitis gather
typically conservative. Traditional Chinese and heat in the Fu, which can obstruct of Fu Qi, using
Western medicine, when used in combination, external hot compress can eliminate heat, toxins,
can achieve good results. stagnation, and edema from extravasated blood.
We explored the effectiveness of nursing with the Moreover, it can quickly relieve the patients’ clin-
application of hot compresses of rhubarb and ical symptoms of abdominal pain and distension
mirabilite in reducing the occurrence of pancrea- (6-8).
tic leakage in the treatment of severe acute pan- As mentioned, patients in the intervention group
creatitis. We included 96 patients with severe were treated with traditional Chinese medicine
acute pancreatitis diagnosed at our hospital from internally and externally. First, 20 g of rhubarb
September 2013 to September 2015, and ran- was soaked in 200 ml of boiled water for 30 min
domly divided them into a control group (n = 47) until the water turned dark brown. The raw rhu-
and an intervention group (n = 49). The control barb was then filtered out and the remaining wa-
group received standard nursing care and thera- ter was cooled down to a temperature appropri-
py, while the intervention group received a com- ate for ingestion. Subsequently, 100 ml of the
bination of rhubarb infusion and hot compresses medicinal liquid was given to the patient through
with rhubarb and mirabilite. Rhubarb is cold in an indwelling gastric tube, which was then closed
nature; it prevents blood stasis, promotes heat for 1 h. This 100 ml dose was repeated two times
removal and purgation, and breaks stagnation. a day for a week. An additional 100 ml of the
These effects are pivotal for eliminating excess prepared medicinal liquid was given as retention
heat, enhancing indigestion, and stimulating me- enema. A lubricant was used to facilitate the in-
tabolism (2, 3). Rhubarb can clear the intestinal sertion of 25–30 cm of a one-time anal tube and
the liquid was injected using a syringe. Subse- were tested by ranked-sum tests. P < 0.05 indi-
quently, the tube was removed, and patient was cated statistical significance.
asked to lie on their back for 30 min. The times taken for abdominal distension, ab-
External treatment involved hot compressed with dominal pain, and blood and urinary amylase val-
rhubarb and mirabilite. A cotton compress was ues to normalize were significantly shorter in the
made into an elongated bag with a zipper in the intervention group compared with those in the
upper mouth and with wide strips sewn in the control group. By the end of the observation pe-
middle. Next, 500–1000 g of mirabilite was riod, the white blood cell count, C-reactive pro-
grounded into fine foam and fried until hot. This tein level, and interleukin-6 level were reduced in
mixture was then placed into the bag and applied both groups; however, the decline was more ob-
to the patient’s abdomen. We paid close attention vious in the intervention group (Table 1). In ad-
to the temperature in order to avoid skin burns. dition, the overall and full absorption efficiency
The abdominal skin was examined every other rates were significantly higher in the intervention
hour, and the bag was replaced every 24 h. This control group. Nursing satisfaction scores, as well
procedure was repeated until the patient reported as the rate and degree of satisfaction in the inter-
a relief in the abdominal pain and distension. vention group, were all higher than those in the
SPSS v19.0 (IBM Corp., Armonk, NY, USA) was control group (Table 2). The differences were
used for data analyses. Measurement data were statistically significant (P < 0.05).
expressed as mean ± standard deviation. For In conclusion, applying hot compresses with
comparison between groups we used indepen- rhubarb and mirabilite to nurse patients with se-
dent sample t-tests, while that within the groups vere acute pancreatitis can promote the absorp-
was by paired t-tests. Enumeration data are ex- tion of pancreatic exudates and shorten the re-
pressed by rate, and comparison between the covery time of patients, implying that this me-
groups was tested by χ2 tests, while ranked data thod is valuable to clinical practice.