‫الجمهوريـة الجزائـريـة الديمقراطيـة الشعبيـة‬

‫وزارة التعليــم العالـي والبحـث العلمـي‬

‫جامعة أبو بكر بلقايد‪ ،‬تلمسان‬

‫كلية العلوم االقتصادية‪ ،‬التجارية وعلوم التسيير‬

‫مسؤول الميدان‬

‫دليل إعداد تقرير التربص (ليسانس)‬

‫شروط تحرير تقرير التربص لنيل شهادة الليسانس برسم السنة ‪2020 \2019‬‬

‫ىذا الدليل اإلرشادي مينح للطلبة رلموعة من اإلرشادات والنصائح قصد ضمان إجناح الًتبص ادليداين وضمان اإلخراج‬
‫اجليد لتقرير الًتبص‪ ،‬ويعترب وسيلة بيداغوجية وعملية مساعدة للطالب وداعمة لعمل األستاذ ادلشرف‪.‬‬
‫أوال‪ :‬ماهية التربص امليداني وأهدافه‪:‬‬
‫استنادا إىل ادلادتُت ‪ 2‬و‪ 3‬من ادلرسوم التنفيذي رقم ‪ 306 -13‬مؤرخ يف ‪ 24‬شوال عام ‪ 1434‬ادلوافق ل ‪ 31‬أوت سنة‬
‫‪ ،2013‬يتضمن تنظيم الًتبصات ادليدانية ويف الوسط ادلهٍت لفائدة الطلبة‪:‬‬
‫ميثل الًتبص ادليداين ويف الوسط ادلهٍت عنصرا أساسيا دلخطط التكوين ال ينفصل عن ادلسار البيداغوجي‪ .‬وتستهدف الًتبصات‬
‫ادليدانية يف الوسط ادلهٍت‪ ،‬ما يأيت‪:‬‬
‫‪ ‬اكتساب معلومات عن احلقائق االقتصادية والتقنية للبالد وتعزيزىا‪.‬‬
‫‪ ‬اندماج الطالب تدرجييا يف إطار عملو ادلستقبلي‪.‬‬
‫‪ ‬مسامهة الطالب يف االبتكار وأعمال التصور يف اذليئة ادلستقبلة‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬شروط التحرير‪:‬‬
‫حىت يكون تقرير الًتبص مقبوال من ناحية الشكل‪ ،‬يتوجب على الطالب احًتام الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬اذلوامش‪ :‬اليمُت‪ 3 :‬سم‪ ،‬اليسار ‪ 1.5‬سم‪ ،‬األعلى ‪ 2.5‬سم‪ ،‬واألسفل ‪ 2.5‬سم‪.‬‬
‫‪ .2‬نوع اخلط‪ Traditional Arabic :‬بالنسبة لتقرير الًتبص احملرر باللغة العربية ‪ ،‬أما بالنسبة للتقرير احملرر باللغة األجنبية فيستعمل‬
‫خط‪.Time New Roman :‬‬
‫‪ .3‬العناوين الرئيسية (الفصول)‪ :‬حجم اخلط ‪ ،18‬وخشن (‪.)Gras‬‬
‫‪ .4‬العناوين الفرعية (ادلباحث‪ ،‬ادلطالب‪ :)...،‬حجم اخلط ‪ ،16‬وخشن (‪.)Gras‬‬
‫‪ .5‬صلب النص‪ :‬حجم ‪ ،16‬وخبط عادي (‪.)Simple‬‬
‫‪ .6‬التهميش‪ :‬حجم ‪ ،12‬وخبط عادي (‪.)Simple‬‬
‫‪ .7‬ادلسافة بُت األسطر‪ 1.5 :‬سم‪.‬‬
 ‫ثالثا‪ :‬عناصر ثقرير التربص‪:‬‬
‫‪ .1‬صفحة الواجهة (‪ )Page de garde‬األوىل بالورق ادلقوى‪ ،‬وفقا للنموذج ادللحق أدناه‪.‬‬
‫‪ .2‬صفحة الواجهة الثانية مماثلة لألوىل على ورق عادي‪.‬‬
‫‪ .3‬قائمة احملتويات‪.‬‬
‫‪ .4‬قائمة اجلداول (إن وجدت)‪.‬‬
‫‪ .5‬قائمة األشكال (إن وجدت)‪.‬‬
‫‪ .6‬قائمة ادلالحق (إن وجدت)‪.‬‬
‫جىهر التقرير‬
‫‪ .7‬ادلقدمة العامة‪:‬‬
‫ج\ منهجية الدراسة‪...‬‬ ‫ب\ إشكالية الدراسة‪.‬‬ ‫أ \ متهيد‪،‬‬
‫‪ .8‬الفصل األول‪ :‬اإلطار المفاهيمي والنظري ( باختصار) (ادلفاىيم‪ ،‬النظريات‪ ،‬واألبعاد ادلتعلقة بادلوضوع‪.)...‬‬
‫‪ .9‬الفصل الثاني‪ :‬دراسة الحالة (الدراسة الميدانية)‬
‫أ‪ -‬ادلبحث األول‪ :‬التعريف بادلؤسسة أو اذليئة زلل الدراسة (الطبيعة القانونية‪ ،‬التصنيف‪ ،‬رأس ادلال‪ ،‬اذليكل التنظيمي‪)...،‬‬
‫ب‪ -‬ادلبحث الثاين‪ :‬دراسة احلالة ومناقشة النتائج‪.‬‬
‫اخلامتة‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫ادلراجع‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫ادلالحق‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫الفهرس‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫رابعا‪ :‬مالحظات منهجية‪:‬‬
‫‪ .1‬تقرير الًتبص يكون يف حدود ‪ 30‬صفحة‪ ،‬وجيب أن يغلب عليو اجلانب التطبيقي‪.‬‬
‫‪ .2‬ترقيم الصفحات ما قبل ادلقدمة أجبديا (أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج‪ ،‬د‪ ،‬ه‪ ،)...،‬وترقيم الصفحات بداية من ادلقدمة عدديا (‪.)...،3 ،2 ،1‬‬
‫‪ .3‬على الطالب احًتام قواعد جتنب السرقة العلمية‪ ،‬واحًتام التوجيهات ادلقدمة من طرف العمادة‪.‬‬
‫‪ .4‬جيب استخدام لغة علمية سليمة‪ ،‬واالبتعاد عن التعابَت القاسية‪ ،‬كما يفضل االبتعاد عن صيغة ادلتكلم‪.‬‬
‫‪ .5‬يف ادلقدمة تستخدم صيغة ادلستقبل‪ ،‬ويف بقية التقرير يكون التعبَت بصيغة ادلاضي‪.‬‬
‫‪ .6‬الطالب مطالب بتلخيص األفكار واستخدام عبارات موجزة تعرب عن ادلعٌت ادلنشود‪.‬‬
‫‪ .7‬ترقيم اجلداول بشكل متسلسل ووضع عنوان ومصدر لكل جدول‪ ،‬وكذلك بالنسبة إىل األشكال‪ ،‬وادلالحق‪.‬‬
‫‪ .8‬جيب استخدام العناوين والعناوين الفرعية قصد وضع خطة زلكمة للتقرير حتقق أىدافو‪.‬‬
‫‪ .9‬حيظر استخدام االختصارات وادلصطلحات ادلبهمة‪.‬‬
‫‪ .10‬يف إطار احًتام خصوصية ادلؤسسة على الطالب اإلدالء فقط بادلعلومات اليت تصرح ادلؤسسة ادلستقبلة التصريح هبا‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫خامسا‪ :‬إرشادات عامة للمتربص‪:‬‬
‫الطالب ادلًتبص ميثل مؤسستو اجلامعية وكليتو وميثل شخصو يف ادلؤسسة اليت يًتبص فيها‪ ،‬لذا على الطالب‪:‬‬
‫‪ .1‬تقدمي صورة طيبة عن نفسو وعن مؤسستو اجلامعية‪.‬‬
‫‪ .2‬احًتام النظام الداخلي للمؤسسة زلل الًتبص واحًتام عماذلا‪.‬‬
‫‪ .3‬االعتماد على التقارير وادلصادر اليت توفرىا ادلؤسسة زلل الًتبص إلعداد التقرير‪.‬‬
‫‪ .4‬االتسام بادلوضوعية والعمل على تقدمي حتليل موضوعي للمعلومات اليت مجعها ادلًتبص‪.‬‬
‫‪ .5‬اغتنام فرصة الًتبص لتحقيق أقصى استفادة ممكنة‪ ،‬فالًتبص فرصة للطالب للتعرف على الواقع العملي واالحتكاك مبوظفُت‬
‫وإطارات ومقاولُت ذوي خربة وجتربة‪.‬‬

‫مالحظة‪:‬‬
‫‪ ‬يبقى ضبط وتعديل خطة تقرير الًتبص من صالحيات األستاذ المشرف‪ ،‬وذلك مع مراعاة طبيعة التخصص وادلوضوع‪.‬‬

‫آخر أجل لتقديم لتقرير التربص‪:‬‬

‫آخر أجل لتقدمي الطالب لتقرير الًتبص على مستوى إدارة القسم ىو يوم الخميس ‪ 07‬ماي ‪.2020‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اجلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم ـ ـه ـ ــوري ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة اجلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـزائـ ـري ـ ــة الدميـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـقـ ـراط ـي ـ ــة الـ ـشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـعـ ـبـ ـي ـ ــة‬

‫وزارة التـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـعـ ـ ــلي ـ ـ ـ ــم العـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــايل و البـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحث الع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل ـ ـ ـمـ ـ ـ ـ ـ ــي‬

‫ج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــامعة أيب ب ـكـ ـ ـ ـ ـ ــر بلقايد – ت ـ ـ ــلمس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان –‬

‫كلية العلوم االقتصادية‪ ،‬التجارية وعلوم التسيَت‬

‫تقرير تربص‬

‫مقدم للحصول على شهادة ليسانس‬

‫في شعبة‪ :‬العلوم االقتصادية‬

‫تخصص‪:‬‬

‫من طرف ‪........................................ :‬و ‪..............................................‬‬

‫بعنوان‬

‫تحت إشراف‪:‬‬

‫جامعة تلمسان‬ ‫الدرجة‪:‬‬ ‫السيد ‪ /‬السيدة‪:‬‬

‫السنة الجامعية‬

‫‪2020- 2019‬‬

‫‪4‬‬
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE
UNIVERSITE ABOU BAKR BELKAID
TLEMCEN

Faculté des Sciences Economiques,

Commerciales et Sciences de Gestion

Rapport du stage
Pour l'obtention de la licence
En Filière: Sciences Economiques
Par : ………………………….., et : ……………………………..

Sous titre :

Encadreur :
Mr/Mme/Mlle : Grade : Université de Tlemcen

Année universitaire :
2019- 2020