I

~ D1N:A,MIKA

Dr, Eduard IE s ti vi 1],

S-, -'I ~_.,l" D''''~'' '-_ ,y. 'VUl U~'f.eJI.ar

KI-osz6

KERDEs-:. M!~II ~Ii 1011ti:r:.k .e~~ ~ogy ez 11 [;:';:':ru)';" IlIo!:',~~III_Jj:!l' ~I:::' :!.Ieli.in~)!t. 1:i3l ood~~ liIl:i:lld~.r1 :1.11~ vol'lat.k9'7ii i3J14C~, r~;1gy ho-gY1i!' ",1~<'I~~l_]k d il gyc:re.~c:t. Iti~1:i1'l.',~:ii16I1J1k bi~.mylJJ,L 1

FELElET: :l>fC:lill!::? in iI1o{~/..c)r <1:.: {,R:~ '!.l6%.:§1)<3j"j l:t!:;wSIt, ,~"i 'I;mrtl".J;. ~bc:t6r::n tubh ·c:.r.1N !<i~y~i'<'!k .... 1£t pHkirm( I!.I.;:IU elnlszik m~I' ... 3.

:s.zllik.iv>-ir::-.gyiitt. •.

KERDES: '11'iM i'(kl.r.~IIi:)· lilIlillk~ 12 ,1 Jdill.yy:'~ i'il..:iELI::."T:: l'L1er:t minden ~~:i!L6l:"1L~k ,~(; <i~ iih'o~, hog} a kisb31ba ;(!."p;y l~il!:1I~:'~ .d~u ~i<rI!JI:Jjon, .&> DC k;!Wi::llI ci:rkI!lS7. \'r.:I"i h", f.ni!lclj:;ht ill!: t',1r::j~n r~~~l)k-lijrj~Jj)k., fA.I!S f;Ql:l <I I mIni llyotir<b3!ll.

Nem alszik a gyerek,

/ .

es mt sem

Amilror valam i h!iJ""',i gop" veszuuk, i:non.(lj ~IL, em" egy::;uni Il!'lfanCs.p~,est, a holti dado kcdvesen el rn ;:!Ig'.'(~I\[~"l;z,::l nckunk, hogy ke!J ki I1Y(H!llli ';'de a narancsor, .e'S minrha ez, ncm Icnnc deg, i1I1~g t:..HY im5l~1l'lti utas.ltast l:i: a lI:e·;o:il n J.:bt:; llyuiiHiJITa az csctre, ha kYiLrmi problemdnk adodna. Sot, I ni ~{)lAJ; mi vel lclki ismefel:.efi c::mbr_::!", h,~ Exprimex :a.'IIrnllcspr.~~t v·~Wlnk, ncm, a Zumox narancspres h}lSzmil.ali uta.s,[t.asat nyornja a I[e,ji n kbe, CS persze fli~rll az 1996-0.5 modcllct, ha LlZ, .amit ven iink. ~ 2010'(:13 gene~kt(i·",l[ll~gi:1t:::;od"lj'l'~,

De amikor c:'.eC!1emt'lkr:L~l, !'!;.reh~)i_:;1 y6g~{~lcrnJm torek·er~yapro:si(::;okr61 V~U1 .sz6, akiket olyan t"lJegiUctoot\tten ncztlnk, ma::. , .. 1 helyzct; scmmi magyarazat, se.rmrli h~I$"l-n~lati ·lLlta~ntifi., 1'W!t.!ig mcnnyivcl hamarabb i!i3Mltlk fel (ml;;[, mior a narancsprest]

/1..111 iknr .tl ilelllin.Y n'-'lpO;S, coopplScgg.eI a karu n kb;;LrI elhagyjuk a klii!j~~I. ;(~gy visszuk haza, hogy ni!fiCS- IT~S hozz.ci, csak a jo s~.,i nd6[.;., hog}." a lchctd lc gjobban btirijlJ nk vclc. Azran, flem is lllYilill nllLin, szembc kell nf~·,.o;i1i.lIlk ,IZZIl!J a t~':ilil}'el, hog}' t;;t bjZlll"lY k(:';!cJ; - kiillol1o:SeJl :a kJ.or , amikor 003. jrlJhm k, hu£y cl kd1 altatni a c:r.ecs.em6l_ N.:::m igaz?

A.:z. d5.o napokban ;.1 inden .HI f ~ j r. ~{~~.~~.i~rc~HI, mind~e.l 5zlil6 kimeriilter, tamniyflg, suert J:g__v pillanatra se Ihunylil

l .L ::;y;m(~L C5 folyton c:s.Ilk. i.1!gy t~.l.cO,ll, a~~(l.gy" ~ kis JC '\'c,:erl.y ml~'Ult .De egyi kij}, se panaszkodik, M~n.dny~.i.tln

l{Q~djuk. 1i.\bb-ke'r'Cschh h'J:~~Fl1md, hogy ,gyeE'lnek(illk ".rerBllcsfi; meg:'l:lukt6icrrt tfihhel:. kiY .. d azt az amt Is I)l~ ~I!il fi]Ar;lliinl, hog}! alig tudjuk leliunyn] a ;szetnilr~l .. , ICI\l;Ei.I;il;bi$ "I'''': ch6 hetckben, ., ... Setnmi ba]", rno.tlt1!ogi~[jtJk '~gynHisl1;'lk biztaro.an_ :i.~IJI·ll.i\W~Im .nx;gotd.ooCli:k· it d~log. P~re7it is megmondtak, I!lfl.gy lliironl[ hOnaP.'fl~ korukban nz ij;s:l;;tt:s gycrcknk mar ,igy aludt, mint a bUll!da. amim Icfc:kte~~k. &'1;:1. - eft; ,Ok es,~k Ilidj.Rk~\· .Igy \lig<l-!i;c~~~~uk m.agunkal, abban a mely meggyUzOO;csbell. hogy .. ha !J.6re;;; gyerek annak a lenYfiek a r:Mo]nalt:nia:n b17Jmyih~lUl,. hogy. m ih(]eDI lttt:gy majd, mint a k2!r:i'kM::saF~_

1Je, urlsten, mi lesz, .na nem Igy tful~nik! Pe.!d:aul, ha ~ mi cdcs kisbabank ·ra. :>:~ rn[JJ~ ·Vcre.7lt1kre, mUiJik az id6~ es dJurr ~ Yilirv<t vart negyedik huml'P', de akis Ma.rtitjcHk cszc u.g6bi:lr! sines v.~ilIL(l<ZJtatDi 21 dolgokon: vagyis minden ,~~jd. 1j:ko.nl~/J IT, l:1!egy't;zcr. o.tszi)~ ,f.", ki tudja, ~g h;;lJlJ~'lQI I ~Ieb! &1, e~ Ielebreszti a csal.iid.(ll..

Men hat, amint.elkczd llyo~Z~)tij.gr.!i, ~n}'U es apu, egyu It "a~y fdviltva, t'elk,e.'IIi~k. c.s: milll: valami hll~YOllgP i.elkek" odaimbolyognak 111 'ljuk.-lioo5z, e..;:; \fig~zhdni kezdi It <:1, kisbabat, Simogatjak, '1;! i'rel adnak nekl, iII.nyu megszoptatJ 1'1, (;Ulmi~ nyoliJ,lHal;" a $Z6j~b::.t., bcsselnek bO;t~ 6lckehlek neki, ringatJ3k_- .es Marlitn par .perc .nlMlv,,,, elalszik. A ~;t.m6k fd.lcl.cgcznek, de, t;-s~k oovid. id6re: I;;;gy.. masfel, esc tlcg 161 om mnlva '1 nr.gismedooik a j.e~~nei[.

.Afi b~j '\.'al'b·~!· - ·k:6'!lfe·l.ik 3l.&3tHQk, keu::6gfj~~t:"tl'Cl'J, •• M i az, amit ros szu I f:11hiail usk?" . .Lehet, hog), v:lli~am~ baja van?" .~V~1gy nagycm elk.t:nycztc·ttLik:t' :,,,(i£,l' erzi, hogy nern szerctjuk?" .,Tahlin ::l<7_elv~ltl:s:z;ta.'i- miatt fi;zell-vcd'T' Ez I.Ll6bbil. anyu 5. zok 1La. mondani - apu 'CS:J:K hall,g<l:lj.tl r6~(1.t,G.-

9

gcn -, aki ~ddi!ll",a mLilr clolvasolt bat-,het :J.:Xi~lY"'Ct, Qj]'~n~kat. mini I iflg}' an n{;VBUOnk I [j'k':=lete.,';.r'e: a gyermcki)~l;t CIJ.V m~eied~ll vilagbun, Va.lj 1cj:!"aJo any~hr~, ham:Ji~n~l:16t (~;; alabt, e~ A Jiiro~ ~.:st'L;!iem& ap..'linill t~fpa:slA'21.lt 'oflg1'it. lus.s.;,iigj h ajl:ml ok .. ,

De MI' istennck, ~ 4/A-:i'Jo:li'b ~aI:;:,oszam~:z6t1a:s:siWIlY, aki: minden U~.,q'!ef] kanal, a aegitse8;ukl'e $,tet~ ,.A 2/H-bc:ill~v<i (:sec:s.t=;u1{)'velugyanez volt, l.egyetek nyugodtak; (:g_y-ket tJOiJp., ..:S ;jdfiZik 'lflajd, niint it lr;::j; biztos k.fliHdja V1ilTI~ vugy. 6he1i" vag_y va!af:1:lJ. ,11"'3'0111(',," NalLit, mo.-lll-aztm megm'l,)J~I1- tal A ~ill6k veg£(: I:i::s'z[at~ latnak. HaUdujat Megv:;;I;r'1: -az ~ ik: .. A kicsinek. k6Jibja. van, Ha ehnti.tik. Hlliz:iik: I'r~a}C!, mlat a tqj. Szege'D'I)' k~Iil1., nogy s:u::.nvlXlhtl:!OZ, te ti!W .ah,gyat. Oyer£., anyu Icl vot::.',;iI'J" Ai'lYU ka:rilaiEo Ktell1~" azt$n negy rolcg a !;iilJli)'F.t'i, !1;eI'i): segit, apuin st::'!iI1", de 1ft ez keves.1Jc 6Tdekii, Ie;ga!:abbls'czt mumlj::il.

De ~neJ'tjfil:1k tovabb, rnert i It nil~,g nbac~ 'l;'cg.c a dQLQgnak, ~egcn)r Malti!~i:!.? - ugyant lrrkabliJi; ~,zcgCJii)' ,":r.u]t'ik!' Mi ~yetl! narvak:

A kotilk.:iirn id6"f~1 mar nesn Jcher r.iiflJgni a dotg.Il'!, 65 akkor illZt tlles:elik he nckik, !togy OIl kiesinek jOlli ,3. fu\ga, .;Hogy t:i\'.!flhatJa:teJ!k, hog), aludjoq, ::rmik:.or u,gy·faj szcge.nyk6JL'Bk"- atnL[cgyClbk.f.[J'1 be is 'Mn-e bizo,nyitilini, Ez LIItBil ,iii. EMg yarti.z at uj3n 13: s:ik~rli:sl a, ii'lc8sjik sl:iilgere )ibn~ •• H,~ '[Jmjd fI,e,~tantil jiitni, ~g(lld&J,jik',Ji1p~·ohLlma- Majd .m~g'-' UIOi:l. u,gy k5farad ;31;. eg.c.s.z napi fulb::o~;;L"iba.n, hogy c~l~ 'kh:tik Tliajd, 1111 int iltit ag~{un vt:;r~ell::." De nern, IS aztruJ nem; illn,'erek letudja a napi n:liljJj~lt(I1;U futi~at'(ml pedig termd:!:i~desell on vonszoljuk m~~gunkat a Ilyomaban), de csre, anli k:,or lere,iaoctjiJk, kcul6dil< 21 lui ndeanapos dFH:rru!i: 6, mint ak ~ ujj.:isz:iJlctcti. In:iwienhez vaa kedvc, csas cloidl.)~hl~ aem, ml pedig., nem I;..!;lll 1.(lvabb mondani,

8 Jt'i h(!~n~fI k llj,':tblJ. m;ag),ru-:;l._<l;t(likk.a 1; ,hogy .ichll.ent,•• k" .i!I kicsiMI: mnjd ha rnegszokja, br,8Y cumi nclldjJ ihu:ijon el, majll 1m mar ncm kcll pele[\ktil..n.i, Im!;~cl ha I soocbCme.g), .. , es ig}' L!)'If~bb, "s~z.ado,k'lllil .'ii". J 6, czt lk tigy I'l1fmdj blk, rnivel "nc-fCl j. dragam i m:ujtl, 1 la., fea:jhcz I f~l,!g~. azaap ejjel f!J~~god tan aihatuuk". :: F.:1, ~;l;. e;z; az: ~ ifll6djon v ele (J fc;r:i cl" Szcgen)l kt:;-. M.r:lltZl, k~l6'·~ sines I -g. es mal' 't1ilakam~k acini rajta,

Mir:.rit;:J t::,:', ~I ~I)lk ,,~z;Qn'l;.'1i:seg" nem volna ckg. m;j,~, ucrn k.evt.~M elbi:lilJl1).' iahmitci tcn.yel..ok b j,;il'll~nuk hm:za· luk: a nagys"i".iih'ik, mlg_ybcilC:sik. WligYl1leLliik, barMok. szom-

1.idok kLi Ion hii. /f, 6!!;~relictdcj. tandesai es 'k:rmLik;:h ..• Mi,cn hiszik valamennyien a7.E:, hL)~'ijoglJ&; van 'I,'f;J{'.nle:li~il menI [1111.i, rn~kOzbe~l ~igy l:l:eJ:~'ie:'k T.'~llk, rnlilt y,alam:.ii.igye.lft1gyoU:

IIh.!lnkr<J, vligy _, ffiQlld!JU.k csak ki - tniritha FOSS.:z: I'izfU& lerme-nb::"r K i lieu' h~lhJl.TpCJd~tll o.i~'at. bngy "A ImTla:i sz.uki1:;:' m:.lir nem er(em~J.; 'elg a nc\'cic!l'hel., miilft <:I. regi:ek, cs iarn, , 11 az crcdmeuy", \I f1&v,t:hh~O!: hasonlo kcdves m{]lid~l~o.kar? Anytl cs. 31)11 meg cSg!i hllllga~, llIehogy 8:7, flJliI}'6~ - ;.1

~nm:swda~staJ].y, a boltos, fl t~i'i.iSll';fQr vag]' b~fm6~y m~ij.

Itt'l !'ilifr6 - meg jobban 'f.el[1iraz7~, l,n<l!g{Ll. 6. ~tan oIY;ilI[1 ule£1'oEmmm kapjunk, hog], a [OrUTI~ ugrank. Vigy~,a1'!' fie ves uS), ~'e~kll,ol tudjuk, hogy nem ~l)kr.;tIl mcneenk azza 1, ha pil&~lfIall1l~'j clmezavarra hi vfUkozm1nk. ,ugyhngy e !;ak M:: I ilmi meggondolatlan Jrezm;nz(lul!:II'!

A l1dy:r.d uz, hugy a szeg.eny ~:7:[i16k _, rnim lliss7.Uk Illifldig .rll. bO:!:!:Y'lxi!:ki mi" t6hhe1 hid, miln~ ml? _ mindellf61~ s¢lk Ucnsligct mignai.lgo'alnak, !l'i;s mindent llle,g{Irt5- h.:ll n 211<" 1i,;'$'~1k~o1=i!:~i bekovetkezzen ,iO)' "~r v a v.~n csoda,

~'AZE mt'm~ Lj<1 k nekik: ,,Adja:tok ,gyogyldl, ;J ,gy"C'...[i;' knek" es rik V;~M)S;;jgi):_;; gyo:!;1}'tc:a, :!,!lJ'ogYP'tir.iaJ i::o:: mas var:i7.S-'

.II

~t'illok ~z.:i1J~e,rt6i~·e" n"OY~k. ki ttlaguKat, a hcrb~nl]l-:OOlt tiJbrr~ clQnOf;N1~j€Jle:k es '3. esalrid 'vaj:llios rug] amak k~~ntLg'YolJh:

Qrvmqrc,.

~ EZI pridilllH.i'rik mit.:ibik "H;;q;yj ~!Ok ~~''i!k ~iJ'n.f, 31:7. '~~;l .... kgpub'b; majd esak ~loml:ia tJrj~LUfu!l':(it" > ·Uk lireg md,:~qnern in't:gsriko[:'Lili1ncl::., <lI:lJtan .:::1 gy;e.rek !kt;;l. or~![l ~~. t(mlt.J hi:szif..Eiku:ii bii'gc:sc,cs a::sz[)m:5i!.6Jfdyltgc~6;::;~ lulm. ho.~y

fdjdcnb 6k..::i, ~djofk .: a ~~rn:k.llbt ~

.. Est tilncic90Jj~k: nekik: ,.Thg~elC'k fhl ReX] 'Ii.aIaml k~:Si5~:szc.m~,1", mire Ok roh~r:lITlM. is tnegveszik V i¥a1ili Nt!;,&y '6'~i\':~kjaml:k ]~~i:ijiabb '~d ".et~j~li:,pedjg.u 1).J,[L1l)§1, i. ~~~h;~,i ';s ,'1 CI:i;!t.~(Ij~~~, ~:t.erdik-. n~m:l 'I~(]rur 1l¢~t1, hi:oj:o~ ,;~t e:mg'le~ m10$~ m~r ~:':iJ:l4dapa. de ·aJje:rt tfiv.ribhta is "fiJlm.r' ~mi nth'il ill l:euU; t iz~.aa ellytnastJ_

• EtTC bjz£a.tjab{6ke~~ "rfcgy.ct.ck be 3! :gyctckkQ{:siba, €'s vigyilA:k +ci ;sctalnf" miff m;;~~)", Pf~~~tJ~m ki .:!l .~il~ar4! hogy O:I.z.tm Of mcUc.ttUk blh~ll1d(i, 1~rok,d~<1idl ily~n !iur:'gj~.B~tti.~t;'k.'~:1 :k61~j~~! ... ;se·~}ce vj~,fl.ilil: .:.:Mtt s;:;r.6I:,:2. ehhe:l\ ej'lek -evfSdj ~n Si~~l ~ii esy ~:!lee;;;ern>t1ve~ f IEgy.esekn~kmi£. .kenB tj,lJ:J!hi, hngy g,ye1'elc11k legyen. n_" MiLlIliI:m. 3:z. i3!b.WOO.rt; at odatinrlllmt:!1tik a j:cir6kdOknck Martibil: "Te~sti:k,Jll ';'<mI. maganak ajallci:flkou.uk.' ,

'Vcgul IS •. mire "iifiC[ a. $uk PrOOOTh:o;ub? A:z: egviJ~.i3m] scmmirc, nil pcrsl!ie. A ~k l't'!v~br.tl sern ~'Ui!l d~;!v.tliili. Aszulei scm,

Ez .(I;f,!l\ uogy mu:sl clm~~[Wl, ~Ur ffikl~ab§~o;s "1& lehet, de ncni a;z; a rossz alv:rl::>. 'Mari:[tUrfl meg a :jlAi!e.ire n'ltl,-vcis n'ag~f'oil1 .kR:rOS •• " eijl·sz..clCm;fit, hli,lg}' .niilles. .~Qbb kis:.gycrek acsa1IDrJb-::UI'!

12

~ g)',~t'ek rO$~~.~~,,;i:m~~lk ktivett'~m~nyci

C~emm"ll!H.e.!fJ ki~l"'~I'I1~k~J • S"Obt!:ill

I. ]n_gerlekeIlY, fms7.~,e.d!";1i I. Nem tud ooat:igye.~f~"l

i~ 1le1jes. fugges 1l, gOt.l~1ozdi~lfrSl

• Esetleges flltiveke(1.f!.s.1 !)!'tIllJlemiik

lskdaf> irolru ID"e'ri!lrektiB

• RomJi k a ta:l.~llim~J1yi e.oodm6lyc

• B l2ionytrrl:mstig

• FCI~k:se_g RU::i.Sl::cllkod~5

+ B1"-"'rI!.Yi.4l10iin~a_!1; ~ B~h[U£l]al

.. :Rl'l.h::::;;O:flf1S. '\f·iid.a~k6otl~t;: ,.Je· kt...llyC.~n:ed er" .. Tehel!etlcfu1eg

.• A kudare sze;gyene • FMadtS1l:g

Cs.ak T1:~e~.Ik~U IigydlTli, hogyan f.ejhKI'~k. e,gyenmm .I€I;ry .b!CIr;: els6 eveibr:Ii •. ~ akkor ,ritjovl1ink, IlOKY ruyid ~do, at~tt 'rriiJyell 11mj almas vaHU;t;Hs,OD, csj~ it: :e,gy fij:szulOLl 6~e,glr' 1"t~Y~(lTIaf~)$· ~$ecSi;:;IF.L6 ko.~l jQJoIJl;ill~l m ~r r'Ilin~s ~:FI1mi ~~;lSI:)~ll6" l!Igy.;;!J'l.il~y V,),[I itti': cg'f Rigy tU)n~J),iOSi c$ol;:~::;em6yd tf:!~g e:m,~et6yes ~i$;_gye:l'elWil vagy iii. '~~t.~ve~S'e.l meg a n-bgy -tit 6v~eL. Ke;, ha ezeka .v.lUt0.!2:ii":;:!:llt· fl7_;h~. kroi;;!Il

iii)'; J .. J~ ... ;a]{~::lt .. :LItkO[ {!:::;i!;t~i~~ te U. T@'!~l'IW1K aZl1!iI",h'Og;j', h$iHiR ':;j\l.~J.~JIe:L1.tL lCmn:il> ~lgyi.)tlilyen na&ok. Vf.gtilli.i ill:;>, Ui~t£n ilk, • fio'!'!!)' li;';~j~";~il ;(j1'~:jjIIMan !6'tYc:kbJ:\l {1!lit[l~

'I ie-i...f "~3...· • '1' 'I. b k" ~u"'~" " ..

szcmc 'ycwt ,!,'~N.!.;li"" ,~-,: ;::ll1. lCtZ,...u1]gy ez : 1;;' Ij.V,.. !i'-il-7:ZQE I':e::.;

.;1 ·legJobb" ~ri.ri,i~I1'le[1ir6l«~t '~'Qve~k@zmk be, n)di~':;;Qw;lJ;c 16;]ifj,:rc.ng.~!.C~ cam.rgi·~1 ~eU klrefltcniUk:; im[l~l"l~og~ ~rt.F I~~gete..g ,e,[bc:rgiat, p0t;l)liIl i \ ttmijik:; ;;t~ afdt6tt;it~> h~'{J j,Qj ~ap'~,?~kQ~~~ak c~kiirjilillttljl~ :i'riaguk~,

lJe· mitOrtihik. h~ egy ,~Yet!$ nem ~'i.zikj(:'I,? ,Et-:;j .ilfllgatartas:tim1htil kl l~gi,i.Ir.il)'h, Ha M,ariiia wK!;-";Arle!€f,)- 1:00 cjs;tr&:iink~lJi. m~rri luctjaJdpihmm:i: IT:mg~lt; 'P.tt6J'T'iifl!.!g~ ~J'tI~'f'I:a v:itik, miv;d a. '[ilirr.atl:tsa,g Ilema,!di; 'hill ~1 Jnjn{a fi.'.':lnQl~!!'~kn:; li!em:I~;igyad c:ti()";i:m:w z.ak~ilroti: ;ilt~,· ,:KertH 'i 6JJ;~,. [;.\:tl'LeW hat·, ~ gy~1u~hb:ll~ sfr, lta rmndeli o.t. T1i~lldl~, !.::t-j'nnye11 ~szkt;(j¥uve \'£ ik,~e,~iff: s~ I~lfid 'l'.ld.a~tigyt:ll)l" '&:S mil]~~,~k..,.k:I):we~ke:z(€tren ~iJ.(lkJ"'iiil'i !ne,r~~ufj.lggQSigblJ keri,iilil7.fikk'a~<, akik ,garu:j,(gl.t1k: ("II~'iioJ§11;;:ija" szj"n~~ 1~1~gzefJ;rc':,:'~e illt,~Sl~): Et(ll;)l hQ',tiSil<iibl~ 4\,'Il:P~'l;tiM&~k ~~ 'biron]'~:ill~!i f2jjr'lY !~,::z bd5k > aki IlCOC:t'li:r.I i.ud. k:apc~!ar ttl! \f:fl'(:r!,)!.c':~i} a,tbubl gycrckhd, &" 'ail ~$}r6~b~, 5e.1fl:llljra me g a .1Jiel,:y et

~~r n~g !J~ $kat Ill-(Itlli!~ Y2lr~I,. flOgy .3.' .kiR.!vatl;ll,l'llitl"ij mily~~, ~'I'e~~}'ckkel j:aa';::tg,y~ eg¢~gi';i!i~~i~4!,a' I.l~e, ,kttst;gtd,~, hvgJ it ",~~:;;,' ID'~ nero. ri.1tY~l e.r6!;;vaz,'irm:l.~ID~Jl$:ii!.ere, 1111ut.li j,ol.aI,v6kIJ'ilk, ~!;"'a kii:liY'.a!kffiSiigm.Si);. ,'!!'1lh e~y i.l1)~n-k~n)le"iI~~!~ i1i'~ rn1:ot:l.cIl~n" 'biLOfiYltv'lil,. .~~ ,arilety~J. ol!(!ml1fi:r.iI '~L!e~i'Le10 a- ~il101C iii ntl:,\",*.::~i hQm"lont fn,udyd ~01iroplOnil:k ){.lIgy: GlI -nak, is hI¥IDIk)~ li;UI6n6serl( az cl!fl;l.",ss '~1 ~ni clS: m:.&IJ1ill 'l"M~l~:iI""'j:a'"~Jel~~JIZ£IVczcC!1c. ~r jl;lente1:~ A1L, bu,g}'ml'J.'.cl Ma!lltt4 i'!j~ZIll1'~5Zi( lIihrJnnoo 'kL'Vi:lIfuii'.rai1il'bail UfV~~Jli". ]2pllt~lek tel" es ,~It: kQ.m*(;d~i1.~e;J;:l'frulh& i3i

14,

ntl!Jek.~:!:~t;:.. .A gyt'TIikcl;. II. ,ki;il,'·.lI!~aH5i;:ig-erl 't1!I'ib,m¢~~~

~~ kih'Mka.! i'I:I'dEldi<, '

,Sr; mr Wrl6n:ik: ii, kj:; M~I1i:l: ~IiIG1,'lri:lt:! :K.e~:itahl!;li~'tkt IIUff a gycrek: nuje i, '\.!agy arrlLi' mar~ih kb311iilk;, ,]j)ji~~i)J cJ'I'!::Le.ihete(~f.n fe."''(~H!O~gb~R rilrliek 1').14: fi;,re.u fl!" (tJi bo;;szahb; klmv~d~tlbli:.!6:a £1;1) I~gycden Gj;:;:ilakat se ~1;I12l~ 'l"ci¥lga]u;;!ni. Kim()h~imll:n:::Ig}"Ci~ kIh1U~U .. Ketfv! t"04 h.etl 730 'nap! Elf" r:n~g ~d m9ii!tlj;;;\k nekik~ nlli.gy 'l~g)'ci1clt hlrelm~:reJ:: "'" hogy-hug:r~ V ~l:Lt,!(peroek",ao1'i~'ill: "C:gJm:;hx. '!,I!l,dioljak {f.z a:7..ert'!l;'.iT! igy. men c1JctiinJ<eztf.t6ci.)" rol!Jk0r ~.yQlo1ik a .kicSil (li;[l:. too.lillIf'v(J~a, :hD,g)' il'Y~11 M:\:;1;, Si21Iia nera ak.,"lJian'1l Vi!I~1~:,gye~ket.~! @v;i~llitt£1!e.tlIe"Z. a ktJl:1.6:1i,!~; mim m~n~ jon ai' b.6J:~l')ifl,al: "Hlijg~, gQRclGiIbatlmm '~*y~t" niil~ 'SZ; 1'1. :s~reJlcset!en ;!..V¢relJI$g.~lilib' ~:gy, kfrlMdi,J;:" luin trni," V:11(1~~gGsJPPkpLi\ ~'l:2ie:O\J't:qi');l!~!'!iI~uk sZ4 ... .af~aJ~ "AK] !le:J,M. E~rre at; i1r[lin~: fOg:;lima se .Iehit ,(6ta!'!

Va~ ll:1~~ ell!RIel'is ~M5Z:'dbM Sa,~!IlOS ,'an .. Hfill~;!;}mk rnegczt.a ne~!lny s:z:i:U&L

'" • .E.z €gy i¢1 4'r~~~a, 5:&~, fr",:~cdiiat .nw~iltj:a""Am1. .d::lli1ek IciI0J'1jch~oopm' :ki:;;hali)~j2l.' V!<'In: ~gyert:.k ra.c;g sp13;) uem :ah.![.H kfi' '"&f.~nru tBl::loot egyr(ilyliM<:Oa)'l'<:r.OIYl:Ulok va," gyUj'l'b::, finnl ~ .. Ziombik,.:m;m tl.i;a.itl~ ri::~ld~~E. iGlJii.t!lt ~ gye:rek:et ~.gJmijs$~i.I i~kf:,!re3t·bbet [i:}r;tjdfrrik, es tlQ]g~ , S-e!.N ttldiJtl~:tt:iIldll;:!;~. A~~egBiUlk'.egyh\lrl:iJA:!rJ'(t!:t!'(jdj1iik

bfejereni, ·ill1.eel, ;(I 'ki~oont:segt;QJ mlfltie[;l:f-e· ,atk~W:l<i;tll:1nok '!,!:agyuHk~ Ri.il!t1i$~~I(lLyan 'klc~ge.~k va.gyutfJ(', hogy t.vg.yrn mt;:,;zatJ;U'&]; k~If.iC~Dl~h,mk, is 'PC:[~£ ha:az em~t holt<il~raat 'e.~ I~ "''ID'I' If:)frl~,H.iC(-;'i.flH nern tlio' OO±lik, a .gy:er,e'k~; ... ~t, ,nl1!J ~L'I'I ik~l(': ll:irll~nt l':'~ jO:kcdvLf"

i ...... ,<i" ~~1i.I1::IF!"I., M:r~~}.:.litlclb). IJD~~; a ?i11@< rn",~_1Mi;l.{~~U21a;k'::Io ;i!Ff.£kr.[:, e~,"),)t"."",~· ~!7"'1',..r'1"'V~~1 t"l1!lbfi;llrl~~~, SlIftI '.ti18,l)fiR.,."n~ $l.o!"'-"i1I!i:!¥.I1I 1'!)I!h':!ii"lti1 11!~~.;1:I" ,,~yl<lH 1",~i"'(..jjPtn~m1i!::f:;·!J. i~ia.wL

,15

,~ JI)"<)n, a I:t:lje; ugyanfgy h.~t;od: "AmrK:Of aze16tt azt mpR~d~k nekenr, ilng-j' vunnek hof~:;pfu'ol,;:, ::l:kik a rog:hcm tw!llUij:lillak: uug6Jan is jjJ:i,S;'<:~ vesznek csak ncvcuem, MlJ1il nern t3fltaru'im ml:l·hH:;{~gO;S..nak: rni is ossze luJll.c~nkJ:<1pr:Jl 'F.)anrd ~]'en ootoblUia!'lmr. R$ ami ,I) .J.egrDSlSz;rbb; .,..w&~·§lWS Ilalli.khan elek. A reggel S:l.a.m("lliua igazi mc::gkonIl!y(!bb~- 1~3, .:IlJr amenrryirc lche L, mert arra gooooo.ok. 'Rug)' :sot. ura van meg Mtra,: addig, amJg le kelL fcktctni iii gYl'J"'ck(:1. Ah'l)g)' m'lil:i:k: a nap. 61k.Q-.o~lr;:di~ az a bizcnycs mil, q~ytc f~zi:l!ltel:lb Ieszck, 8Ot. m~l'!dellfe.le. tib'ii.i~yct keresck ~rr~'f tlogy ne kc:.Hjtn hazamennem ... Gondo!.OJ1il! i!J f~rei:ii~m js [gy 'Vall velc, Egys:tcr('lCn. t~M:~hatad3Jn."

• Fepc oplimi$L.abb •. mert tizcnnyolc Mn(lllos, Ids.fja egy h6n:acpja jul ,::II:l:i1.jl.\.. "Ml €leg j,lll. !1.( ..,.6::rt~IU.lk a. dnlgQt Pel vall va uu:tatnu'lK: titgydt;;le~" 1%' mive] rnindkettcn ~~ SYCflt ttirelmerek: vag_VVTIJt, ~~'iII::e:rI1lt elkc.nflnunk. hog)' .ru~den !iemnlj~6gc~1 fd~[ib~rij,l:ulk .. ()s.:zintin szolviJ. az "'u]~u Iegrosszabb, .l"Iogy l~ kdlett mOlld!anom. 8mJ], bag]' ifl'l1t'rna.lis nc.rm G.lc,~:t 6Ijd::. iE! tl1dj:tlk kill:z.cmi., l:rulJerJ az, hOI, validd cnnyi i.rltin ateg),smr: sc hnl llg,v:s,zet'ie.U::eZil.f, nogy. 'kDit;bI;.n ne 8l,akftslik: :relbr::t~ ROpkl': tI7.enM!t MIif3ipOn at, Ne.m v'\.!Jt rll yan, hogy .kO-.lliell !:iir.ni· neke7 .. dett volna, vag)" a v '.;,}::Oi!Y hallgilJlC8k3ij an ,It !lh£Im~l ne hil"ta volaa, AblJ~ ~ellletn h.1gy.nun'k, es a f:cl(:.se~m il:y'e~tkor.a:z:t moo dt !'i: • .N'I'; iltt17.i1Mlj meg,. mamdjr .ig_,v • ..ahogy v.ag;!. n:li:ndj,art.govuk:" A')1'.t~u Cit [leJdg' ulD' '\o';'i;~j'lllk, ,~, utana janet a rolytru:~s. mint.ha rlli sem lermc Itrul6sldesebh, mint ez a, ,Jci:]amS7,lin~".

• Rosa" akmek fl:fu(lll:ii!'I'es. ki.~1 anya most "g)r6g.yull tlle,g:" yo ezt mondia: "O.lyao \!O~t, minth:a 3 ~rjcm []'~g 611 erre :jlZ tgCiifl Ud'i'J$~!1Iha megnyo:m.tuk. vclD~, fL ,~:.(;~,rl.et"go-mbot a kapc:s,IJI~'ul1khal];. l'iszi:otcn szol v a 11(:i!T1 iN !,o'~lI]:t

.16

lr;.ooWnk scrnmi. r.g~';;t: dt;~Hrik ili. ki·$;i{LIl)i .k{rr[i;] fUigoil •. rJ::;,

I ~ ~\ ki::;·'1,16 [:;Pm1i!;,t:.1{0I rni Ei l,jlJT'nit, a E~i i ude.nn<)pi 'ltml1i'll.i:lJ ~'k.I I frJfUrlOLtLlik. I I ill egy-egy (OKOil tbeJ1a hBllegltetl, elrnentunk egy s'1..L\Uoclab~1. de c.!oit'i_1t il1CJ~" hogy ,LlI:rIdJmlt~. men, I U1,ij)' 4.~J.:i nte 1egyek, r:naSJIlL nem '\I'O,Jt er6'l'Ik. M it fLUiiJdj~k"

jy~l.ef az .. egyjk: (jOkt0fi VLZs,gamo:n is elatl.ldram. E"l tlJ[:l}il!: k~Pl..e I ni, hog)' :mi,lyen jj mo.,; 'VClJt:aCl1.'l

IR(!s.a t'e'je meger6sJli ~fete.~ege ,u,avai t: ,;,RiWuy.

Ilagyun nehez .,.;/):tL EDei;nlt: az e:i1I1 ber ttlt'::g, bJJrj~,"'i"<ll:!Ih:lllgy, Lie ,1,l4~1~ teljesen k:ifne:r1R Ra:adaslll, Inivel mi~1(Ie.nl RtprbI~.:I, ami az eszebe jllilt, illcm~[ t.macsolnilk, amlt otvas meg ~i.I] I, e:t:' a.2yei\e'k to .. '~bhm s·e>rus.'ZjJ;:, ~j:;;".LI&:l:i!Il!::~bn" az I;:rall;M:::t Ii!' J bi"zQnymlan~d.i:.k. t~h:citCtle.n!llck6 blTnosm:::;k,e.r::zi mag1iL . ~ mi~ycn !;Jof{it vagl1l3ikllZok:; :ll.kik.nck J61 ~ls~~1t a gyet'eJkel 'Ij gy ne2IL{'!k 'rnrll,mitIJ\b.M f~lrebt"jl:>:t~lli16.k.. '\iagy mintha cgy

l,e:rellC's.~jle~1 jdj(~ta Ie;rmelc A klJlcss,7'.I'i az. en iI;:.s~!e:mben ~" \I()U: k Lltl~, lJgy eu~;r,tem, kl1dar.Cflt '\I0:I~QU~m mim ~~. pedig !I1'!'eJIL1)·ite. sure-HenTl. volaa, hom' nagy m;;a.I<hlI)n! l~g;:el1l ~ H:os.a meg en a.m1'1 ,:ilmociozml'lk, Dl{l!gy b1il:'flfn vqgy nc.gy gycrckunklcsz, d~ c miart a cirkasz miart e,lmeJ1t t'&'le .1 tell,>, [ink. Must" bogy h:rI,,'a_gYILmk ru.j1a, reinflcm.. IIlt\gjoo ..1 kciiVUIl!lL"

l:;:.gy gie~1(, :)!li;:i'T.l.el-: L:i!~y.e~ kQ.~]!:!: nesn sikem] :rjj. 5.?OkEii.a, il(l.S)' af.a.llldj:J. az eJs,7,iikiil, s<ukiAIJ 'hajil!:mIJ- 8::lhb le:sz ~, liftS} ~Ie~t:l' \l~~:j 8 ~lV~~iSil.l:n"'O:Ir.l'Ii kg)re. IH::k, m.i i!.i£ 'a jp] aIv6 gyerekek: ... A" .. ijl~ves .ktlil1 ~1Zc:n t.ekDf:ltjtik oo~maki men egj" gyerek e.bil'Joel'i @ :k,ol''bfln IIla( tok~Jere.sen megertl, nogy mll Ill(mLlan~k ne

,J ~;t;ij,ki, cs ha megterik, ho,£}' ne ji~jijo kiu szobajabol es: ill";: mo.I0sztaija 6kel , __ ~()l.ll1~,g meg is fc.nye.g.eni k -" v'lllisz:fniT:lcg. szot fo gail, am i ne ill d.;,:;~ jt::'~CIlJti~ .hogy vegfga~IIS:::iiZ,.jlj at Icjsz.alcit .. Ha cddig sell! ~J!Jdl jai, 1i::7.Ut.:lI"l:~ern: [og j61 aludni, de mrut nl:~r eg)'Ilillg:!!ilui'll ,k-i:nI&Jiik., Ilyenkor Jhahihan r.nj:;:fa-jI i'i pmb1dmat is .fdmertiJnck: f61 a lef.e:k:v~:gil:m, rosszat almedi k, al 'V<lijaro lesz .. " CS a ka.ma..-::;zkon61 ke(.dv(: ,egiisz ,ele1ie'rn:[L l:HmatliaJ.lsaggal fog, ki.1.!=i,'iii.kMfl1"

Nern S2'.tllk8t.g~, folylO'ltmm.k. igaz?

S,z,cfI.IDCSeff') tfenl (niruJ'el] llIilzasp.amak ke..ll at,~lnie ell a mt:gprooo.hat;i:l:t, de a .. ~tt perszc a kls Marta esete n6m. dtkasitg; De meg .me?Jlnl'tre 1lie.11~ :url.! A. !j.-.::;Mni!1isok gze,'i!1l sz otev'eu ahdi gyerckck 35%~.fua-i:: van aHv,<'i~:t~Viill:L. az.a2. bajok Vi!ii:ri,~k. 'f;i kfek:w.;:s6el, arne!}! 'va.!6S~,!':U5 drHma'\i'~ f~jll1. eshag:y h~H)m:swr" ncgys.zc:r, ots,zOf V<Jig}' ;;J.kAr sokMali. tobbsZ0f' Is 1':el6l:.Jredfl~k.az tj&'Zaka fatyami'in,

AI.. e tiiEgybatl kl le.gflljabb 1,am.:i1m,anyok :!'izeruu~ e"t,a .~a!l'll :;I v~tld:SRgbanj6val na:gy~:lhh I~'ht::t; mivcl ill. s,z,tilm: haj)amo~alt rn. hogy h.elyb~'I ... aMt'!ak. tl'kiintsek haegy tt~ie\res~1~IIl~gYQb!b,~Y~Iek mbh:~{)'f is fe'lebre.d c,'j :iz.akmkef.ll~ es ~ 8zl.ii~ .id,('.1l!lctCt :igenyH {:<.frilis:, "Szumj::ls vagyok.J:"', ""~'.Iafna;aa'!"" Mh.) , Hiir.neI1ilhely.6F!.'vaI6. iEgy fc;~ev'c5. maximum hiBt 11UIIij.PU:S· cscescmdaek '['Mar e,gyedUl i:s el ked'l tud!ni~, ahtdrrl iii 3il:jal, sIDb-ajai~ll, if:s ~i lell ~udl.'lia, az. cj.s.zakat (,I ~ - ~:1 ordt cgy.fo[yrnoon).

Hill a gYO(;'.lr(:k0ock 11eJil,:a.l~] k igy, all k6r~.litek cgymai':~' to.l: nillieft'l M i id,i: 1l)ck~~?:M.i: b~r.a: v:an.~~' Mi Iy.e.n hibAI ko¥cuiiinli1: d? Fd£jtse.te~. ,.d I1Il illcJ(:IZ~,. Hlmirt edlrlig ol\'as~aloik '''~~Y' hallotratck; AT. nk.o! [J!l;:rn ~ ha!iiCsiJ.;aras..b.aD, ne:l~ I ;;I:Z;, ~1ThCii1ijO

Hl

II, tlt:lniL';l.(ln.ljliistigr..mt, nell) naencrgiafclcslegben, ncrn I 1"1 ilcsrldehez valo szokranisban C5 ncm is it .... Htidcg, IlirJeg~

Sok.'l~d cgyszenlbh duh;gn'11 van :1.7.01: a.R,ve.rek.eook: meg nern tanult nlC'eK aludni. M[J~' lJ)'ilv.Hll ezt ke,]"de7.itek~ .. Hog>" hog}' ncm tanult meg ~lllfdn~]" A. k~1vdk,e.z6" fe j ezerben czt fogj,lJk rovidcn cJmagy~U";iil.,l1)i nektek, 611 hal lli "hn5,zr.dlati t1tasHast" ;sz,urol :s:t6'~L bt':l ~ii1j.;'iLO'k:, .e.gy ME"~ IU le II k bele, tS c.gy ujabb alomszuszek fog' ,"'eit::lek 6.h~ i,

A'l., ch;o tc:rrnm,v,a16lok Hiilildvmt ::17., ho~y tabula rasar L ~irlii.I.i;;;lQk, CS !kcwr.1,~)]1 fvg'o'a, "Iegyerek tjjzl&i.ban azzal, hogy a gyCTtCkt'lek;

~, Nr.m heG.c:g-

'. Ni)lIl,::<,;.lelki IlmhMmaja,

~ N incs eike·~lyez.tl;tye, noha ezt U!,)"ROI be '21k~lrji<i}:, ~;. zcJHE nckrck.

.' Is clsosorban: ami (6rl ~ni:k, ,01/, nem a ti 'llriMtnk. M~mW::>!iozr::; arr6] \'al~ ~(i, hogy H1ieg nem tudja, bogyal:l kell MtJdn;,

~n.el a kO\H}'vvel, moly a g,'crc..k: al 'Ii~.ii ... al kapcsolutos u~iiJl1vi.'l!fi6.k: kez~k6uy\''C .akar,ll:IlJiii", l)Cgfltl!11i :s;.r;l;feti1l~ut ue:ktek, hog)" n,~.gtanits~~toludIJlJniJ. 'fut ft k()llyvet akknr tel letr 1,10] na mcgkapnotok, amikor i1 lHJrb.'il:11lMl kl.i!d.t!ik nektek lIZ l1ijs.ziJilouC'l. Szcreuienk, ha d&mrJ1,~, a nllit a k i 3. M :iI~ta, lizfHd vc.gUll is. dcrlt..:k.; h(lgy a ki~ta.ny aludjon, ,is"'!- vele c;gyutll)dai;m,:l~ minden ki I<nti.s is; aludjon ,_ e.s; eljen ~ - sz:ep nyugodtaa. Mini, ab,Qgy t.Th • .rm)J1djril;:-~ .,K~t gV utlin: illnikol' miAdYcgig csak zut.l'Ulb),f,tk le'fele e.g}' fenekeslen kUtbllll, most visszatcrt Dc,lcnl (Ii Tt:'.J~I~r~y, ,::1 V i,Jjjm:o;ag e.g az ¢ie[ked .... '" :M:ior:n.t"m uj.i.~:s:i'.LIi!t;~ltlnl(' volnat

j fl lrlUmJj.;f;

,,r:'f.r:,g_y gycR':kifi.f!ik van, A~ cL~6 h:lJxmllna~ $()·ha nem voJl haj ~i:t i~h'~s::;{iJ I de cz a kk~s..i most H1indegy iJ::iblf[ i·[~t".gflwt~~t veltlnk. Pa:bl.o :\:otm 'l1CITI SZC:rc~CH :aludnl.. Arni6ta .t:s~lI:; meg:v:J:J h::t.r:::['i., mi uuug b,:&ylitrcl~~ volt Ietennia b;:i:O::i'gyila. ~.<iJ ~!j.ak :.:I.~egs~il'n~~~fja·', lll'li~gs,{'Qldt benne a yesic&E:n~&, I;S ugy VISIt,. minzha a v~g"6.hfdr.a Yia:t~k '10\1 ~m. Egy c.ij\1~, "l'Uii:kQT 'fi-ossz;u ,oralrortl ;lit. a szenl'iJnket se ill(ltuk lehuaynl, ar7, .iii:.', ~jlir;::hinl t~m~1dt n.ogy l.C'\(ls...~zuk ~t~hji~ .1, dolo.~ be .... iHJ;I_ A z,u!,lj mindeanap, a. t-cvihtrado Ii:Jta.ii" rl;..g_j uk a :ferjenlinel a ~)'erek~l, br;fek.1J;;tji.ik a k.oc~ij:;iba e,., leifie~ gy~[Jk:!fiz ute·ara. K.ft:'l?.er. megkt::rL!ljtiiik.r. hizWmbot, ~s mi~r &lszik is, Akkor fCiil oegj'til~k <I: l~_k,ibby;{, h "lit k~;tllgyo'h'!ii o~at(l55aggal, n.eilogy' 'Fi:dehredji8l'1 ~ J lek~s;.!:[ik. a ki~:iilg:Ftra_ Azr.an ·~ncgva.cillra7.Uif:ik ,es. '!;':ti:~u~lk., aJllig Pablo TIl'J.ooorogni kczd, EjffJt~)oon r.eb::f:r, es akk.()t· vi 11 ~TiIg}'Urs:;m~ nilltDg~t' Ielebressze .Ct l6bbu gyereket, rmk.aif~jlJ 'k iLZ ~LgyboJ" bekssz;u~ a I(oc~~ ilah\ll, ,es. megi I1t lel1te£}'(ii')k itJl; tl tdm. A mint d~['lIiClit, Ibc~'.e~sz;iik. a kts;agyba, .~~ Dll i 1:;; Icl'CKSzi1Jlk. Ha] ~lci Mmm. fd.s ~Lij 1':1 feieibred, ,ail akkora fe~em. "·.i;s,ziit egyed1Jt Szeretnem f('J'V~ltvacsi[J.all1ii vele.de j lyelflk,OIi'[06kk klmen:n ~.az Ul c;1im. Hat Olra ktirti.l! Pablo ruegtm ~f'rI1 i: ktJ::~tI. A.k·ko.T rfuiI'.f!jhlTn a SOl", Teljcsen k.i vagyufJk rnerul1f~_"

22

~ A na k~tc.v{'s_ Az apj.l be£i;;oj~l:

.. A l.~in)TI)m :a.1lID,o-n j 6J: :Jji::lzi k, lie lWO'S~ ,I k·1 L·,,~i~t~;Enmd ~ltI!~tTl~~k dClIiI.!:!:rm:i cgy ~L' ll~lPOf:. l~dti!e~i:'e, es egy 'L~hmil: ~i ,[}!'{)blei'l ~ilJ j~Jt::!TIiih re=::!, T~'~]!i.a, .az ·Ilig}' v.olt.,h;ogy par. hiina:~o::; kil)T~b~tli H\i'oH(ink. hogy Ana -,;] [ele'\l'r7.~tl e W't II I ~ i1~hii e 1 '11.0 ,p,!udni.li..rifcbJ.:~Lli.k a.napF[lltlf.lM :1!d::an.i3j1ern, ~~~ UtlIC]I, mint a bunda, ,D·G .ahogy !1ev1tti..ik 11 ~"obaj!h~ 6 I1I!: rekH~II:~ 1. ~!Z ~'ID'Hba, azonnal fdebredlt., e:;\':el;[ a:z~!'1 tl~rakumk C!D~ 16vCt a szobdj:iba.. es .L.M:'l cm;iid!M! j.\ kj.~.u~ny h..Ljrli~ji kt;;I·~qriM.-lilro.mj&cgyf'ulytaban lllL!;Glt, de 'a~~li'Jr s,iTTri ~~~I:f:tt_ ~ 1 ~I: ~~ze! M kBr er ¥cg'i1:t az :ad1s., es <1: lieve. J,i.lJga..~ara ftoI6'bn.ilt .AkkoriJ.iMbb ou.otu[lk t~.Haq,t: Vdtti~~t tUl:hl egy nyoloortts "'1deol~~ri]e[. J0; nern? :Midoh Iefek,,;zulnk, bekapesoljuk nek i. a 'v:i;d~~! h .. meg: van o!d:V3. a dnleg: agycr!Ck mggel.Ug bekeB hag~; If 1 'i.n·le l. Ahr.lik. mint .~ bunda, de rnU5~, miar mondtem, WI} e.p~I:'lroM6nw ;iIIZ

. ~ l ~

Lln.yVtil.Jt1il vrula]ja, ho~y:a gy:erckkep~s..z ill ta:vaU~M.it.~k i:Jl.ul~,

JlC!, se a Id~vi1d6~", se a vide6t nern .l;utjland6 bevetni. M ~i. !.::!:ll1iiljl!lili 1-::'1 1

~\1indl1yaji:1lt [udj uk, boi\llY I ir:il~~]lo:tni 6t;j61 t:.~pltil.koomi.

I]Cm. Ugy:atKi,Z a do!og_ l\ bban 1!1 egyeteli"l.U[ik., hog}!" a j6 l~(il~]koz.;]s oJyru;L szokas, ami! H'Jeg Il::el]u~m!llili, Azal vas .. sal is cz 0:iJ .~e.lYZl£:t: n:yi~v-aU!i~aI6.: IlOgy !'i1Ii rt{!~~1 (;SDI.::semo Lills:z:i!k. de .. n8n~ rn.inde,gylk ;a~s7jk ijgy, ah4g-:.; k.:o:lJ. V annak, llokik.~ I1Ifii[Irilld~k·ne£Yt\dik b6na!ltol kezdve JJah..!<ti~ilik .. az cjs:t.ak.~n. 6; vaDn1tk; ak.i~m.ck. a. !ef.e.kW~ 6~aJil ~ ~1-95{t&..{)s tragedla, ci:sbmgy .kriP(CJ:t::-dH~:l:: iitaludli i . .ili';.·6j$:c~ilii~.: haromSLOr.v.agy 'Ollsz,or "lagy meg. itobhszfk fd61:1I1~:(~IIcl;" (Ii :szIil.6k:· legI'!:ii1.gyobb ket~gtiJee:ses.ere.

1 E.:1ti.:: ,"!I(;~mi'li:]lL e!iC:IL"i. t:):>E:k","l. is, e~ az, (i~~ ~Li'Ijb~1 j~, nl'lli1 diOC-IL 3. k.;ll'l),,\ib:::n cJm~~tL'iJll1k" kl.l:lor,1J.i;Jz6 ]lkit~1!iC:rt1H()1 hal h!llLI[}, ~~:Ik persze .~ II(:IJ"k~t v:fl00tl~t'i!Jk:.1L1~.

.23

Ne ti

it "t k. I

a_-QS'SQ .. O_ e ',;

€'gyedul

kell elaludnia

Ag:\,t!.-mdili.orl iibllaU:lDsag Minikai tinetei

(Ii. l'OSSl :!i;£,o'l;.taiWS l1liia1t}

• Nem luri E::gyed,[il claludn!

• '~Jjel 16bb5'z,UlU'iS fd6hred_

• Nem ,11;Stik ,mdycn (a legkiF:e'bb ;ta:ira fclriad).

• K£,ve.$ebb::'l (I~zik. mint <lI11l-el-mylt <IX 6" keraben keltene,

'f1::,s,],][':EG lis LE~. KIT .EO Tffi...JES£N EG ES7r.'SDGHS G YEREK E KROlL V .!\N' szo.

,MiE6! '!/'a,fL ez,a 'kiJ](iribt:Cg? Attn I ,hog_,v ;1;1. Syerck mr:gtil!tm!l:..e aludnl, vagy sen-'1. l.eh:::l. hogy ez meg~BJ"J, do arriikQr: rm::gsziikt~~nk,. n{eg l1Ir;mn ~ U~djHk, hog;y 1.::e.ll jt'i~ .... hldnit har!leE.~ IU I i'inll t:-lin:ulj'uk meg. Ma:gunkt61 timuljuk meg, e:;;7.,~v.etft/Ii'jl 6. :l;'li'HGi OCii'llatkm::;u:;, nelltiJI, Ugyi10gy onc..~ak be~ ntp. ooth!lJl'k ~)' (Jlym problemab.il, 1';l'n t PlitiJloc vag,:, Aln.te~~!;; e.gy szakemberel Jll\,:m :rn.agy.aciz7.a ~1ekunJ,. nem L~, t"ldjUk ql!Dg. hogy Icte;r;ik <I't; CigYiIlCv,cr.€rt gJ.eril'le~_k On almatl3iJ.l!s~g:.. I~:S ib.ogY. az ,e;9~te~ 98%-~L,~ rossz smktatns. ,~ol,i\l;',lk,,z.rn€IlYC< (mindros:re a 2% ",'ete:tl'r!t~o vissze 113110::1 ot6.lp:a).

Ha t(:htlt tllda~ab,all vag)' unk annak, !b.~gy a7. al \iii~J t8ll1J~t _1;j,mk~$". r6 'h~'gy~ a g,;.vereJ(ek ;a :sz.li,ncikt61 r illetve a g(lIil(jO;,l(\,~kC61 tmuUak. tOIi.i n:k fligg, fl(JJ,gy a gycrelWllk Inegt~~iJJe rendesen ~ludni:~ De hat mit kell ~.c·Dn,[iL'l.k:1 ,_, k~'d&I.I\elii erre ~mJcrLs;ztilo_ Tan iEs-a[ok me.,?; egyedf:.q.l elahld ei, vll.gyl,Fi. ijlilr~H6an. a ti vagy. n:lia~ok ~gib;c,gc n6J kiil.

Had~'l m.l(g~"ar,3zZ[lt; meg ti:>st: b6'i{rI..~bbcJl_

Nt.ktink fdnotteknek olyan biolOg8ai ritnllilSUi1k V~llJ" a~rle]y k[jrii)~lm 24· 6:ttm'ke~ll iSIJl~.]6dik2. CS ~mety .!]:"t~r-

"24

h"" ym:(;:I; ,L :szer...,-,ezcW"rtt mllkMc~~~ ::11. ~bn:n1it cs azal vas v fill ak udsil,l, az ch~.g I~J6s.zak:L'dt, a hormouek b:v~!as:7_cl-· ...aL, a 1.e:\.'[Jl~'nl':::i'S6k ~el~iI1kr:::1 ~tb, ,Ahi~. hL'lgy .i!IJ1-Cre.~1k I nOlgtmkat, ennek a va.kani \',t::.1 tObb mint cgynapos ciklusnuk teljesen ,v.ab:!i.lyO$I1R-ik.· kdl Icnnse .. H;;It"6.td~llIl k616.1i [ekszunk le v,j)~n' kiha~}"llrik. t:gy ctkeust, a1,. un"ink megbolonduj, ~$ eunek ~.c~hk_g is I Ielkileg is ~ k~r:ffl. !~tjut_.

Az. U j,s1.ulOl1 ~k t::,tel6oon ez a cikhilS 3 -4 {It~_~, azaz cillrryj !deig L'm ~;.I; 6bR·..r.k·"S-u:szniba tC'l,fe:=;-f,.?~)pE"al'iiS"-cl:al.Yas cilslusa (a SOf'I'rf:,fI(t v~liozhal, ruszc~ vanna" S;t;[jl.Ok:: akik I nk3bb ete.te,'i uUn tes;.r.ik lisztiioo a gyereket)r, Ez.lennc a" n{)rma.~h~; de Ine._g ikdl mondanunk, hogy 'V~,nn.a:k OlVa11 110 rehikus uj~~mQttf.k, akl k m~g eli a. ritrnm:t Slt>m lili~i i:lk be., hanern OS&ze"'1:-;SiZi:lI:!:bIt~flt:k ~iS ,rul:>2;3I'!ak el" Idj~~5('.<TI

(en lhLmI elcnul, .

A (:s~:Si;:'m~ haroIn,negy Mn2l~'IOS kerukben kezdenek 'I,I~lm:f.ta'tlli' ~ l!Tt::do,giai ritmusaknn, 1_,ilSs.;:m leszoknak <1' 1-4~ LJ! ~s: rill1Jl)sw], cscgyre ,iDk:Sbh hfl:l.;Q.iig.az;odnak a fe.IiI~(ilt'!;.':k. 24 &,~s biOrll"tgii:l-i ritmasdhoz, Vagyi$~ iI;:SDr5c:mO"ej~;r_a'!l~i .LI ",iis!;! step ~a~a(1; megl:!ioss111;bbmlil. M.ig eleime k.~1' Orlit aludt, iJ6\i'd I~szohl. hogy 314. (~, 8, i n ~Jll2 :ocl!illudj;fllJ e.g)'folyt;;ihilj~. Vigyaz;at, aincseaek mertt:v sz.abatiyo~'- ;;:£7.. t.gyi kaek Ikt-i:1l O:Jebb~n fllC;_gy, a l,ni!:JI{.I.iak. nehczebben ~

25

'P.:f. 11 vatlmfis [tern ,~::~ak ~,~¥. :mag,:it61 kovetkc:iik '~ h2LrliMil i1JJt,I:l. men az ~Eill~-i, agyl)l):fl -"",':aL'II cgy::;.cJtc~Q'~on (a: tlt've: az a:gy.al~!p~ !] 161 i gy l'iJl,cUUS .srwrm;lt.i~~I1'!Hti~~~·-4t). 2H11.ely Ligy I1itw.:odik, i[li!lj 1.1:1 e.gy. ,oroilj.(o oj y rnMDil' id(f1.1~~''', gyerekszIi.iWgIeteii1.( alvas, .r,bmillcs, C"i5. $lb.), hci:f!]Y' lta7.1~igrt1iod.ia:mik,.il 24 $'I~;li: :ri~llSho[l"£ (:::Ij J'HiiFl rH r.rlu$~h[j.()-.

A7. LI js.zu;lO<t~ 146r.ili.

Agyooj:[f:oopon

1

VH~glJ~J,~ Zaj. Etik.cz.Cseik Al \f,j$i

$uti6't's6g C:leJ~d' 6r~retliLlji:::: ~I:\3.Qk1isak

~KOI.SI6 KiiSZT£"!F.SEK./

AbhO'l, .h~gy cz ax or,,1 ~J UI~dlliljon, 68 j6LjJa:rjon, k:m:!l,~k>t.s:ttet~sek s;zLik1'iegp~k:

'\ p'~"; . ~...... _.. ,

• y] ii.JJ,g~,""'ti~~'illtct:5~g

~ Za:j-cse:md

• lu etk~,zG"~k o 11L'l'ellcl:je, "'- At. al,vfls] S~r.lM;sI;_)k

26

!~ I tlsz5I i:l !r:(j11Lllycj)betli~]JlliJr::I,~} k[i,bo :kCS"z.te,t&~ekk.el mg12l1-

~I,_Er.ik: ~l vilagesfiiig ,e", a :s~iH=:iij~g meg illi;:aJ es a csend '-11I::gk.L~I(j,(I h6:l~Cl6i\'d" Am~kGr ~.slJtdf::.rCk:W:!j Lit,a kisbabat, 1,1glku:;;, i:!In£-Y a $7ii)Mb~n;lO·1!cmek.k,ell '1~'I1r~ie,,~~nt': k'1l:~tn I dynl1 za j, I ~]in! Ib::lpktJ"zben_ NOlfll);)1 yj};Zdn'L lc._tt,¥,1ID egy krs teiil]! (nappati vil~\gfJs\:!.~) a ,Sl'(jJ~ath,\,U, .fIHliko..f";ti:szik, 'r~ L1.t"!. '- M1kke:r~.~'ij k .;.1;[ il1I¢rhoni ... a,g~/ az l1lC'~r01 htjo'.'6 zaj:o!o:tlt. MLnde7. :;;egf.~fii frjjg_j:a aob:m, bogy feli smesje a kiJ ionboo.~~k~t,. ~~ pur hc{~::;jw.rat,ol ke7.d",'e r,iwg lW:JIj:lJ! kiilonool..retui ~'l. a tvas.t a?- 6b:r~[iI]~H6l!, ami ';[I!iapY~L&n f~ln~lJ:S iCpC5 ';i:I!t:cJ!~ ~.Qg)' ID..Z oraj a.,~I,~Hj,!)il ~ :2,4- futii.s bio11,6gitli 1["1 tum:srn e~ilIZzrtJ. GfyUtt a Il(}~fi::<:ll ij:£.t.a'bJ ;tl .. ·it~a\,

A Sooct.~gel:l es a csenden ,tivliil, ruHyen. m~ k(ihd IdinYGWK>Et rudli!lnkf)ss:;r.eH:igg611K: 11021111 a7IJ~j1jz;i(kai <!lva!!io- 0(('117' A '1:. !1tkczis.ek ,oraL'endjibt: A .r.:socscmo ~ s:zu1ete':ci6tOl kezdve fdl~rlt:.li az o~5;ref~igge.:'1~ <lR,s'l,re::; e~, az ,:;dV'~ ko:zt:. i.' ves Llir..illj(~[! ~t HI va~o Mogy rm1hl~k 3 hetck, mi~ ne,iH 11:l1t5Z0r', hanern (its.~(ir vagy nC~y.~2)e.:r ete.li[k ~l]t;:g Il!::lpoma (u nappalt alv::is;iaeje' i~·[_:~ltl;1. ~ :lIZ ~~ti ~tt:l~i!ii.a Icgkil1iJa.5abO., h~gJ' utaua IlQ!\.S'lnbb .ididg_ t'l~cijon :illuch,i _ ...

Miadez azonbaa nem eleg_ Alllho~, hogy J6~ j!xjnfl ~l urJj;I",meg 1>'alam~ kell, a:ltI~ ~&I,~iJl ~I HimlbikJtszrereisegyikif;; sern ~r.onne r]~~; ahhoz. hog]' e.gy c'~tscJn6 atatjj'6jl a, 24 m~'~ Il;iklus.~: <:liz. alvLis, SZiOki~~i~"k t":llaj<iItFtA~a~ 'ljagyi:~nlz, hi'tgy a t:soc~G:mQ rm:gt3rI!!"LIljof!, Ill~gid(il. da1l1dni" mJsitlk ~E,f~eg.e .oiJk[il

Ne0!2.uk. ¢~rl£ill1 :i:l!l 'e.:tete,'1Jt_ A 6$>:.~c!iCmrJt.cE,Y bi7:fm.y~. knrtL~J fogvabeiiltcUliik;e.g)' hs 8:rkkibe, nyakdha .ki~~ju k ~~:t ~t0k.el, es ~:c.rebc nyeruen k e£,Y' ki:s ~~!b Ibebiete~nl:leg egy ka~~~"ht'L V~gyi~ j6 !ii.chany 1':'iH:\l[i: :t6:iy~oo~ (kis s,Z..ek,-:1L~ZILillII eMk:e, (5'11.:.;;),' h!fL~9 kapcsolunk ~ ,t;, .... "f.~hc:t. .sot, a'IDt{i! ke7;1'l1,.le rrll il~dig JU.gy~nai torre!lli:k,- 4eU!1l;;f] is meg este is,

otEl1£m is l'l,let': ~ boijh_:~iJdobc[lJ 1;5" ~~rki adlj.il oda [[,e>k:~'r!J7 efili1i.V::lIt'.tt: m~1'IJ, ;Jp~l, a biOi:-;;cittcl' v:::Igy a l1~g]'pa.pa.,rWlrir~d tn' ilgyar.(ug!r"e:o;j t"la~Jl;l.l~:, fl;.1])1'61 ~l~vnl, hCtroI ,bitrc. h61l:~rnil Mfliapr<:t __ •

E~ mi~l_d,ebMJ 111 it vesz M7~re <I; gyc:':rr;rt? Mi ti5[i[ci:i,iJW~ fcjcOcn-'!' Na~y'0n ,egySl:il".el'il: Fgy sor kiil"S6 lCI'1}'cz6t- ~,gll. konklit cselekederte], ;liZ e'\fessd rog a.:S:Sl.OCi~mi Ezfrr~ ha cgy. bizonyos ~.cIaJ1, ke[~z~ul fUj nrl~nii:ll.'P ItJ.t':gi~Iritlc.tijti:k: ~~: s.zci!1artjst, azt fo&juk tapa:!l-2~ .. dJ1i, hugy iilllil;_o.r a ki s;~¥:e~ rcblnkc:t belilterjluk a sz:e.k61.]ie, es Ii j!,fI iI;:;$b a ik{i{jfik az.dGiJ#h i;tg:..lo~1Hn, mQCO.rogni, kezd, h(jg~ ho~ az e~ni'ttu6~ .l~aj a_hQgy mindJcin Cllrd kap, ''lla:g!li~ ezeket iI k~jh6 ~~y~~~' (3. "r.lr-gy;'1k~!i") 'Q~ekapc;soJta aa e~e.<:; ideje\ileL v.~g¥U: vent: ~z -ij:terJe~d; ,,,,,!\m~k01ilileliihetne:k.a: !'...i'l:ke.:m'l)e, ~y~" ,k1!lITliba hili k ~.:t e'!I!:'Jb5[- e~ ;kJt.;.t;0ID_bc.:: nyo.~joik: i1 kan:.::lla~ial.

;tI(l-t_ic'knti. hogy' e!!lru kapok." __

iE~:acl.rn.cg IJ£lU &: veger a, '~;fjl:yaJ-~~fil_ AW'li'kO'r mcgj;mil. j~ik, a ro~:ekQl.}k1lZdkeze~ mikCl[Iitj£ct, a g_Y'B.L'ek,,';~iJarI1i r~~~b~ i.s:fHJ~~, V,iiI I:::! nli Iil{~l I!) :kQZ"veu~i.jIIlk. lJe!d ~ ;a, '11I1.a~a.t;:l~I'~:i::s 'IlJl:ka:r:

T.i5z~,aOO-n ke] I lenmlnk v.zal" hog mi, ~mbe.rek!cle» rtt.lrik: d:=;O' :hon.lllpj::JIjhil!n t:e1j;Bil, merlielkn Q.!;ilH:o.n!tnye.k vagY·IJJIlk\ ct> 1,eJkileg egyek v,a;g.YLmik,-,My:Wnkkal (gmlido~ illlkkrn_t R.l:ij uk vagYl.lnK ,lLila] va t'eMj'I.;;:.g-]u.ik:ilcg. A tcrapo iU;l~, czt i{gy smktak:, LI}1.0ndain i,: ~,E~6s.~t"i1' rni vohunk, az.kln ~rn, J~~~e.I1l"<, c~,cnr!lcl; il •• ~z!mbi~~j~nak" ~7.i:l knv~~ke;::;c~ I1iY~, hogy a cseesemok 31.t er-:;'.ik,. g!:mit ~i!!: i.1!11)'j[l;.!k {Vt~ _go iii G!,;_}wj uk) erez;_ vagJ"i~ ligy ttim.i Ij;riik fTl~ ~t.6ti.elrnrut~l1 .:.1hogyan a, fc.i!llottek at:adjak r"teldk: ~'~em n "tz~'vak. rCy6D:, hi:S:«:!Il uzokat, ncm Cru~f h:ll!~em. a 'nag-.:Hil~liij~~~k" a ~~ te:U.lk, ~ golJl'ldo$!k:od~suk rev,{r:i,

.Btl ktin[)ycn be kfulc;t bizonyftaJi.i_ Ha f:og):!n.k t::gy fiJ:--

28

W~)h 1::.lie:~~S(;:HLO[ r. ohinkibc tut:eljlik, '~':,: a. 1;Ljr~g m:J!iIlJtH gyeT;I~ I:'d. ~i!~6'1,;'~l c.z.t rnondj ulk nekl: ,.Te, L.:::iun ::nl, kibvcr gyej'e'k ~ j n~11'I i'i~ I hatlak lti:gt:d"', v~tloszrn\1jk!l hf.d'dO&:;;l'tli fug meso-

\ \'1J!J:n1; mert szeretetet :j;liga.-l.ulilk. L"R. A!;;;z.L!VaIu!JL nem I L rene, de a"~l.r~I£O~, amelyen bcsmtittk hm:i'.fi~, nag}!QJlI ;0\[

rtJ.. Ha vi:il7.I)IJ't iiJKi l~k ~~ M:sbalM:t. GS wt<liikoo:o hl:lllgon ezt I r.IJ~~clj uk rlt"_.:l;;:i: ,Xc 6tk,~, ,gytilll!y6r6' kishm.h). oogyOf.i: szej t t lek" te ~m6$U*::'~, h'O.~ni' ,~rv:lil, .fakad~ 1f1~1i'~e'bb~n az- eset! 1Ir.'r.J ,i)Z .il!~;'S:5;1rivlhlstmkat ,cirneke.l I ..

M j I yen i".l],.'lig<~l1LIr{bt k.t\21\-:c~ni:ink a gjre-f6kr:II:k,. amikor I k..ezrd t:ltlfy,u:I.;) Apu ~:s.: m,Yu (!I:;:ligyon. h~l,t,ns; ,~biI!III,rnogy I L~I [Sci na'Uja". amf.~ r;:s~iil~l. Ap D biztos benne, '!h,(IiID!"3 !la-pit

,nmillal bH enni, <llO}'l1 meg abban, hogy II n:eje[ ]~hatOOl ~',jgy Cllrnis:iirvegb6iJ tell i I1I'(i., Min'l:llketren m.e,g '1!i,:mllak Ilj'{];o)dY(:- ffiJa . .h~~y ezeker il l.i'n1 ~LJht igy- b::J.j c<:;ina'i1"'~, I:'gy p.l 11 a;1I,2Ih~ sinesenek kCtscp_ fl.; gyeli~kLik czt (;t mil-

!ibj_;';l:(l~;:igol~~k.~jj.,~.s t~Ol 0 ~:s.m;[i;gaJ;}~:(1 ~~ fogy,aszi:" 1.1 e~ az ete.tet_ M~s s,fi'!l~] 1: ,h-~ juanha lMja, ho-g,y ~~ ~z;HJe.i bbztosak. a do.lglLiikh~iI], (rb biztosnak e.rz1 mag.:!!, es jtil~'Zi I( I')rm},cQseggel, saj:aUtja el ,4 S;;'JlJlJiill;f;ok:::!it

K{'1llC1j,Uk: cl, az irdlenkez.t'i 'ifI'I'l!.lkio[; mi lenne, hfi bl:.!:.,urlyti:llank.0pnank'j Md~lcljUk? ;;liZ dOlO fl'apa kls :;;:i.':~J;::;iiie ~Ul'i;:I'rLf]J.:k Ju;;!IlLilQi~ a mi"'looik.!I]<ilI(lOoI1 a bili~. ,iii h.:!iunadi kon i:I ki:s k.~db.i:ij, a ncgyMuk Ila:POIll pedi 8: ~ Wlka beJyert kM:K:- 1l1b:;l'il ;lwciillt oda noki aZ ete.it" ,&~ p0b~.E, hdy.dl vir,1l.g'fa,d~b~, WII'~n.ei1k tU., itilla'f.,., fUgye, milyen l'iIe:V'~.i.sc,g£1S pf~~, ~Iik,? If~ ,m: fclcj~?ctCk el, men jp Tesz '~mMkmi f;ijk!~. Lmik;(ilt ID:.i:ljd ·az ilIlvasroI, oo.szelwlk_}

lfu mindeIToi3Jif v.;llarni 'i.':il.t~~,'u)~~cilllik.. asz:eg_';:r:ry ki 50 j UanilQ e:IJbb7U tob!brirn.i:f~ren fog i"fulik: jl6Mi~ C-5 Va:kll:lQgy rJj)l fo@ gOflr!OU;;JJ'.lI~i; ,~lIk, l'iIogy e:z.et ;a l'ii1ilonuok mit I i}naln~k k i n(5Di'~" Hat persze, Ail rrlifldeu j~lbl'O.m.m;ll

29

kk&CICl ilLk az ctkcz6-~hc:{. k ~H'I,J[h1 ele 1'1'1ot:.k.eI > ill,1 6Fjiij;~ Ili I vclc, hogy. a gycrck dbi'hm~ I <lb.1 nod ik: J'!~IH i.m.ljJa, 1W~¥ rnihez l.i!il1s.a (1),~g~1! R;; nemcsak ~eLt nem mdja., merl ani]), b k"(lI'l:J I i'lHe: a vaLtoz;is, hancmazert scm, mert mi jj' bi_:tIJIi1}!'l4li!~U10k V,<lg_V[!111 k, es at:a:d]uk ll~ld -a blrol.lY~ill ansa· g~liI1k';1. NI;i Iel t:::jB,e,tel(, tDl.1gy a kicSlk , ,fogjak" a feh:tdttek ~d.a51U •• is ebben a:.-. eletkorban ':3. szereteten kfviil e.ls.xif.,o~ ball bi';.r,,1uns.agra v.iI1 s:r.Ukf.e.gi1k_

Egy m~~ik ilgc;n r(l~.ns szentpont, afj,lJ~re !el.kelt hfvJllJin (~ rigJl.ehlt(:~" 'in ~e:I6lJ; ,;17. a~vi~ elmekttb.t! i:JiIx:!dt:k.Q'..1!11~D~: <lilnili::o( killi:\a1: teniye1.6ke~ vc:s,z,unk.igeny!be, hogy a g),cn;).o.... ~~1 ki ata.'R·it:-::;tnl k ·egy szokast, a tam.l.F:isi id6sz.akban ncm szabad id uktaUlUllk: Oket.

-~---..----

---~-'- ~----...--

A szUl6k '~i~1kooc~ K~ih;6-ien)'~l{il

1 1

Magabizlos&:ig Kj ~y

Nyll3gm,l:om Mac,to

T~n6 ma,gat<1t1:a.;:; Cumi

M~gi:SIT~1~Lt fOf:l~1k",

Aza:.:-:, ha eOlli 'taq'1Hjl,]k, ,es. chnlJZ kanalar hasznalunk, nem [tji'lelil'llet'meg, nogy :I!llial,:alt cszik, hai..aj6n a ~p~j~"C5. a2il riiOIldj.i1l~ .,l!t~dd: I.e a kanalat, c~,c~ pJlciu'\!'aJ; iu-vo ny;.ktm J~[l~r.lhil meg"r'ii:~k"" Dc a trCf:it (.rtl:rC'lev.c., :ura kc:IU.ig)·c~ nii:r:i'k, hOfi:y~mH'li olyat nc adj link neki, ami: az.tcirt ~',~LI, ~ atilyen oknal {ogva c.h'C:sztil1.k.. J~gycld(!l",!k :r.[l~g,. bogy mindig ITufldcnl!lc.k ugyan I~g)l kell ~{)T.'t6t'mje .

ua egyeli6nliIl!k abban, hogy j(li ,a:ll.!ldliti, .au~t;.SJ:I~ j~1

30

rrm ~ szokas, iJ;ffi].l 'I m;'g kell taJt~lllllj ,. h~l'gytlll fOgjll:k m~g, nlinm fa a g}'e~e,ki1nk.~~1 Ket.modrm" IIgy:mCIli!!iY, rnmt az I Vl;:-.j sz;o.K.is kla!;jJjkTt~'i:s€iniU;

~ M I::-MJt:ld6 viselkedessel (3 .!izmQk vagy a gOnUiJwk 1 J1ro}).

;w. l((Jilw tillyczM:ke.l.

ahatlj' sorral idicbb ne .... el;:;rEigesne.k tarronu.k, hogy Jua- 1 IhJ e!.~,yik .nap H kis sze.ken ~l V(;: 't:gyel'l, .ti~;!sd~. nap a. bUill ulve, azUiE a fl.ird'O"'ki-db3rl. e~.;; v6g'ul kllk~b6~ egyen Cs yj\l.:iM1 igynn, POO.ig iJyen ktptdeJ'1i modor! vi;~n, •. l:rlilck. ,~.tok a szuMk, aldk ru ~cJik'aI:jak '8:t'.nM;rIi~m 1'1:)0 aiv:::iS"ru .11 ! verekukct, 6; ez nern f:J~t:gJ gyorsan lFIe,OC dL Lassunk egy

IthH.

A ki,:,; Ii";.:: hOnapes. l'iJbet1L) sirva {'!.uenk~j6k, ·;;I.m.ik;O[ le i.ku.tj.ii:: fekldni. Hal peI1i7.e" jobban szeretne a ~ij,ilciva..l mtlradni, l'lliin~ ened[il []_·ktr;ag,ybam A mannajtl!, ail!::i f~r.ac3( t na;zy'ol) megeI1<1,."i, lWclmcsc!Ill'ingatja ~ .brj3ibatli, amig J ncm alszik, AmikuF elaludt, hett.:s:ti a bsagyba" 01YlilEi

~ V;J 1'(}San. mintha e:g~ id6.lilc.tt OOmbtil ~~'kDa le; De hiaba" A baba, 3Jl~nt me,@~:tl a lcp::.d.d 6r,i'!I]'I;6t;C"i. llyos.'(JiJ'ijgni ~-ezd. A mamaja Il~ffii ,tlgg:(lriLalnmma'l, de nem k!s;ehb

s~z;(~,ggal ujra, ,3.' k2lrj~iba VCSZf,e..~, llt=gvmjili. ,:rmfg , lnlszik, EzuHa[ s.im<i;n Ie ludja feJcte'tnl, II vc:grc l", es ki~negj' ,['I sz ooab 61, ho.SY· ,t';gy kicsh ie ~Il)djoo iHni a~e:rje melle, E.:gy.mi3. se te~~k bele, ,is A~be;rlO IJjnL k{':zdi a IiIl'I1'!;,O!1.

poilp(Ij~, 1Uc.im;.l m;:kelege van a sek ;'j.;ifi:rn~sZ;tott;e'is1.abM!,.a L':Umi;Vai probalkm:ik meg ... Na. ml !i$l:., abbaha~yod m;jr '~'egrcr' fdriJ1iedrn. m£L1: nern tuu.u.mKkod!ni

ft1a~allL Alberto eunuzik -Bgy k~csi,t, aztan MOlpl.leL:N karjruha, ernlik. [)€ meg kerni az arom. liJ:Ie:rt neal;lwkjt'il tiJ r.i'! T:,~4(:ndil •• jI.-:[i knUl~:b~ Q(:t~nn~~fbk ~ babakocsiba. cii:tGJ~ g:~l1l1~i1'k. egy .ki(:~i.~, S!i 1 9:'1:< ;J!l~:1nl T' ,_ k6:tkzi ~ Iln!m~t. fG&i~ a gyerekct, •. K.6rlcl(~z6p(~n, cg,_v'clkn~IIDI. nckunk is pDhel'l. IliuJ]k kell", is. a h:jjb~·Q·t!'jivRi ~Hntmi kezdi a p:adl~iii~2:Jnycget, Alberto :mely :illomba zuhaa, C:-;. tl!jra b~kerm a ki:s.figyba; E,gy om, mii],;'~ 'llj'ra felcbro& .JJHE" s'~kJtmZA, a ~z.ul,el a:d his:t::i_k; -:bogy vizet ktf', e.s gymsaJl m8:gLl;uj~k.1

De Lit gycrck ncm nyuiPz~k :meg .. A JJap~j.a CS 1'1. marHi~Ja lI:hl\or mar hl'l~l,af~r~dt, dUMs 65.lctts(~C;5elL. V:jIig~~"," :hogy {.'Icla"..{.&z.ik mi:lg~k: !tore' :~z; 'Rgyba. Miko.r Cl111'lldt" vj-%~'1tr::likjJk !l! ki!:!:i1g,;;tha.. Ki$ i~J(ir,ii!JUJi.'i(i!;: B UAAAAA~!!

N yiJyjn v,;;1To, hiJg,y £I s~ill6lr ~l'l~ll~ll\i:!:n jI)OIJ1,05im (udj iij{, bog)' kelJ nlegt:::Ul.@alIli a g,ye:rekfik:et ,~itrL'i, es .az d~{) r.i i;l~~,l5J .[og"·!IIr LJlgy.anrlgy. tMitj.ak:. rnlndig I.lgy;mazC!kkal az e:,;ikl} ,wkkel.. Deaa . al va sra 'Va16.5Wklta~f"nilfje!l.1 ez ro.t't~tl!ik_ Hili egy g)"crdt k:~zd~U61 f~gvaj6 a:l",o" millld,en mc;gy~. fl1~!)[ ;;l: k ~dkac:J:i.i:!lpas. de ha ~,gyun± nem jQ _~ v 6. a Si;iitQkIn'K aital~b<!ii:'ii flill~lmtlt c"'if:l!t;~ rola, Jk'lii~Y vis~:,n.,~djilt!llt:~" mrl, tCgf.erl!eK-i, -e8 mi~ldenfeoM,ye:I meg~i'nhalkMl1!a'k, h;1i.'[~~ beva!.ik valamelyik lr.iUrk: ha nem az. e;g,}lik~ f.lkkDr ~: m~ik v,tlfY a. .ha,Llna.d:ik • __ .Mhtel to¥.ilib 'kt~~je~7.i:lek~, ,a:ltfi1~.I;j~~]:}. ban elbizonytalanodnak, es ez ,e_g}lf:e' jobi:r.1!n fog ~~!I]£ Vfgllfl, kicrnsz~k a lti.lo~ka:l6l a t:tlaj: lro'~l1.idaJluk !e$:1J, ~gy crzil:, nem. me.g':i'" a gyerekn-eve~e..~ e~ ,c~d6t: val Iil},t!:a;k. hmlIa;g.snn<lk. e~·y:rn.asra ,e;_~ a gyerek:re, ..

~ Vi~y~~llII,! Ii. rol.It;S'l:ul al~ a:f'l!r1!I;:~k.liiIIJII~m'l.itl)T.;ln ~1};wJ~~ b.~~~L , .. K'l1JL-:lS'l .. ~,,~k._~L'~.~;iI;U!l~i5~, nll!!!:. <IfTI'!~)'~I';:'~.ilf'l:;~,~~l'!:(lIlrik, tm!!~ ,,'@Ult:l~ Qd8Jfi~y.;::I~~(;!S: ~;!J"'k.. KI Ila,Q,fI~' lil~g t.~:f ~!S ~t:~1 .:!i ~~IJI!l1j:~ f.)~~kf.Ii.")l-1 Jli~ ~:cl1;ft 1!!II~nJ., 'lO@.~ ;:I'k::~l.'!iJib~1:f1 1i;iSi1)~ I~ S~flfr.lJ;J?;,~I;:.

Iii;. mi ::J hdY'{c~AlbcrtQ''!i'al'tNagyp.lll C.,g7~ze,r(i: llig}'::mI h iii biz,un}' tal ~UJ mint ,t)iz.tilr~u. 'VU;_I;Y mig hlkabb: a :<;Zi.iJe) f 1.1 'j lO~l '!;.!;;iitO:-.1.af:j~;k tl, ,,,kii'!:-so ~,r.,f1,y{~6k~f' • .I['".kld :is!IJI1 er:z.i,

• Jj,!.Y idegesek Y,ilIgy netart ~l ~:'.I.~rAk ~~S<;iJl, ~~ndki 'ru~ bt,-

• .ny1 alanok, :;;6r ta 1.~1l b(!!S;S'l~:s;;~k is." Albcrl.Q, ,tII!Itir meg aHg r II ;0, beSJ:8(tet, ~[gy .azl sesn ~rli. hugy ,EJc!;. U!!i, ;SZIve;ffi"

}1 ~:t.[\l"';l., ilJudj m;r, :mcrtm:!Jg},ofl ki:so van ':, ·au "tj~o~~ jil:n:'lJe:~ij; uJrtfl 6 igen ,&r-a1i.eny [,.id,';lIk~z.i:iJlcl, hogy a. IJJlci mH.}'~mHl~mb,iiI.[l, vannak.

E~ P'll.iV¢;1 ~Il!, ~li. ,~mil Ok ,Cr.c:~mck"nagyGJl, h~:z.Qniyta- 1.1 n "'ilk e:r-l,i ,n i1giLL, es netn kU'r'!1.rnmtjuk. !hogy cg)",kis,WIere.k IIlr gl,~ 11.1IIij On <J lndni, ha mi nem vagyank kepesek atoon i I~~~ i azt a biztf.l~l:~ti.g67:ttet, ;;l!~l~.ely flellkJiU IlC'.l[liucilj if meg-

rten r, ho,gy a k~:!iagyba~1 fel. ve ,t:gy~~~i] marsdni &; cgycaiil

L" I nludni, ,[17: aviJ.ag le:gteJ:·me:-:.z.eWiehbrlolga_ -

~ tnt ahogy az i6~ke;rji$~ Ulgy,atlf~~ ll'l-!lIlv;;lli;t is t::gy. s:ar-:lct:M:s:6 t Il,ez;o"e~ kel ~ oos:re.kapctio'hrUHk, 65· a k'~:i;gy~~'k 'u:llm.il:is~ ltleje alatJt ezeket a lel~ye7;tjk-Bt se kiL:;S.minunr:, se kiLkitatmmk nem ~;abad: K.e,p7.;e.ljLi}:: el i~l~j.ilit, 'hog)' JtI~H],itot a iI...;,~n.1ILhrod ringarva a~tatJllik el. Milyen' ki.j.]':sd" kI1!yezot fog ,.,:-ifSzociil:ni, ;1IiZ. e.1,aJva;ss~:i!I"!' A ,~jngat~,st. ~J)i'liiDill" ru::a.a!1; hi], 'lhb<arur.gyJ!!Ik..''Ilgy fogja 6reztlli, 'hogy ",e:ivUtlluk>1" ,true. Mi.. li.'ilie·.I1ik r.riiiljd, i:ia .e1 S-7.aka ltl,lehMe.il"1'l I 10,gy' ujbu,l el lLlcljo!El ,I~ udni, a:z~ fO'gf,a ki'\'verelnii' amit a-t el a.l:lIUs:sal ~:S5~'1.R.Ilt. 'II'~gy]~'l- ~;'.lik.s.ege I.e.t;.z 'ra, "hog), ri·r~gass{~~. ·k:ilMnbcn D'!,Cm tud dallldni ..... es ,ehhez ~7_i1k:;;ege van a ~p~["ij 'V:~gy a, m i~m~kR. aki hl~ land,Q. 'eJidngaln.iJ 0:1_

Mici15t.t. fo1}rtatnank" e& ,~U TiliOr!dam.!llil'k egy fon"os

33

tudn iva,I"6,t: ej,\zl-tk'MlikCnt :rJ:litl!d!lY:1J an li:ihb~~(k ~~ f~l:ibbr,ed Link m,,,.:idl klt5re. Bzck a r.r;vit.:i kis ~;brcde&ek. ~Yi~~d a gyore!tck. mi.nJ ~.'lwf:di;g '~ [t:1.ilotook es~~belll i[[iULxi!ll;1i!Jlu lU ~'lid;£!)I.lpe:rcig ,t:1lirt[l!fl ak {idil;;~ (::mberek!1le~ J-41Jeft:ig is ,~a(l~ hamuk). Ez ab1:tt ~'v; joi::l{i (t~U gyoz.<idarfk rm,::g:.ruh"., bogy l! ~ij:r::Ulyez;c:~iiil1kben nem I:Drl'e.fl1 re.nuni v~Hoz~", fla Ire,! I. rn.~"abr,6zll:}ilik. 6:10 JluaJ,§ban ilyenk:t)t' i':olilihrlunk rn~g iigyooll_ 'E ze he . a. ~bl~bTCdc:!iekre :I1i~jillfl~Pl :UYtml szoktl1l k emlekezn], kivri'YI: 11(11 "I'~l,ai!:mdl¥en. o~a~al fl1gva t'Ovdbb ~;f~~ lo.tt;:ik a ;Szok::asosmil-

jO<onlCt JllL1111, EbrcnM.

ALVAS

Ha e~nek a~~pj Un mc~figyetjiJ!k ,<1 .,gye:re1r; ,:tl!, .. a:s:al, !!te~llapftJJ,i!~jlJik, hQgy cgy. uj:SZMlQ[t vagy '11'c.gS1 [Ici~gyeltek eIJ:yct. len ,CjgZ~ folYillIlcin m~[.F.L]lok~~~~)f [I:li.ilbrcd: (:na gydrmrk.k:or{alm.il:Cl~];t'ls~~IJ: szonved, :meg Wbbszoi') .. A r.lti:k~T ~i!CbCicdi~ f~el i, :'~ogy a kfulilme nyeik: ~gY"imlllyanok;, rliIia[ ~nl~ko.[ _cla!udt,.,¢.s amelyt:!k: IDZlI bi:t;.tO't:liS¥igiJ.~n Cr.c~ Ul;L\,gfll. V !igy j s, Ila-,~ al y~~h.oz. azt ass.~OCl:alta. h-ogr a:,glfe~kociiaoan ,lQ.lo,gatjo'bl, akkor azt remeIi, hog:meg .mih~il c;z; ~olte'n1k 'l;'ele~ h~, ~0p<~ kozh-i:::1iI aludt 131', 'irltk-Of' ~:t. ~Il)"~mclle~ fbgja. kere~ni; ha tiJgl' aI~id~, el, hogy a papa ke;"!.~.t. fogta., akkQt, a J)!'!p..il.i'n lltii[1 [qg ~J rni. "" E& J;niv.al ~etlne$zctcs;:n. nem r:Qlog!:IJ~.i'ikcgL~z fEj:;;':':..il!k~L. nc.m gZQplt!~ Jiik lis nem .fo:t!'iaik.;,1, ke:1.~t, mit gonrlolrok"mi V3Ir ,m,h:1

~ ~ ="J .....

c Jttlrl;!JlI'! Nil~y ijcd:scg ~ f:s.i,mli anaal is rosszabb: nern t"-ld LILi!g elaludni, amig .. vtssza nem ~Erzi'" iilZobt a kor!1I-, (II nye kct. ~jT\.~~ris. aZIfJ.Kill ~ "kiH:si.l '!f,iJy\~iGl1k~C. a ule~yil;',k t';1

, 1I!.1111 ~~ShU-l ~lsMbt;:,~all-

t I a mil'lldez mi!:g milJ~,i,:!:!' neni I~m~~ 't;"ilfigdS,"fnm,a!..~elte

;~. ~l,imph!j kis kfpzeh.:::LgYi1!kor'lalfll' ja'li~~:ilI . .!iI,lJnk: tep':i'.\djeIrk ~L hog}' mint mioden este, 1e[.;;::b~l.ck.~:t :iiID'?l;[t;lkb~~. • tel aludi.tBk. Egy id'o m(il va, at :e,~yik s:l£ikiltS.US: ~j:s;c2!;k :£I.! r 'V i d :rnl.ebtcde.skur '1£~, ''''~l:i:kk eszrc, hUg)'·::t al;jifITP.i:di ~mapCj'~1l fekszetek. T ;fiji{~n !~!;:,m ijoon6lek lIJ,e!o(! .N('.Eil IIlC nne Jci ,;ii szemelek bm :az aLom'j N=1]1 Wpfelngeuetek l£lmuU.cn awn, hogy m~ Mr'teM£1 Nr~. a: gyeJt:ik'6tek;]:s; e:?_t "1~ at

1\111 netn seahad ten I1tJ nk nz e~aly~ts.a itFde_keiJelil~~'

• Ene;k.itl'rI.i.

~. B o]c:;;;O'OOn rin~~n:i

• _... ..:;"0'1 •

~l Karban ringatni ~ Fogni, ~~ k . .edt

~ f\ ~yei:ekkocsjbillll'OlQga!tni ~ Au;tCilban koc!ii~ZU'itrl!i

'"' M£giriflll.CLllli ''"'agy lmgo~lnit. hogy a hajllnlmJ. ftfgjn ~ Pi't:ik.U~g,aUti ".fig,)' s.~m-ogatni

• On,mii mhj'i Ilelk"i: vagy m.eg,S7'..optabl i ~ A7. ~gY!ilIL~bfll, vcnni

~, H ~gyI1i'i hogS a. vigkiml;:rLi~6;~~ '5~aIallg~ljolJ ~ Mcgil~Uii

J6

I ~ uycgeben ,;.t;m'i~ van S:i.t~, hogy nern szahad se._gfteneg}'crc~ [lek ,]hb,l11 I' ] 11f~:gy e 1 "ttldjCl'l1l1ihldl:1!T .i tletvenern t; 'LiJ i;I k tivan szereper va! latnotok benne, Meg kell ~a·

1 If' i.l, .nogy €gycdti~ aludjon d. cs. kkvr.:s kmaig meg is I S ~~~!1iian ~ fa: IlitM:tnnyen. rnoool'l d. fug aludni, ~

f,.J gedeuen 1"Dgjil [Il,pas:zwni. hogy minden ILigy van, nl~n\ ~rrni kur elaludt, a ki's.'igy.a, a kendOjll::, a !baDclja, a Lhl! r~jjL .. M i kor telebeed, ~: IJ];3!," tudjatok, hogy robb~z.Or

Iel fog ebft:~1i1i, azt fogja tapasztalni, hogy minden fig,. n 1 nl\ogy volt {,,'in van a macsm, itt van i3: eumim IS, It I~.den megva.n, jaj dcjo"), is szep cscndescn iijra clal-

. ~ _ ,

:j k IEJi persze t! is.

M~r nY'jl\'au mindcaki sz::£mib-iJI , .... iMgoo hngy ,LlZ :!edJl~ r.a~~yaJt ,Of.i:<;:;r..e~' "kJU.lsu tClly.c~61:l~k." van c.gy k6.t6s vo~;ti$~ ;17, ltOg}" va lakinek <Ii segFu;ig,c:, vagyi s eg~' f,eJ n~cru bC:2f\,W.kO'L~:'ia nelktU ncrn aJkahW!:GhLtt6k_ f:g.y. Iki!:;gye~dt nam tud]a mc.;:&kocs4kM,tafllf, rl1lllg~t, nem tud n.·jij.re~f.iti 9, {:umitn, cs nem is (LIla ugy k i.tel:e~dni, hogy ljoirnogath;;]j5..5a a 'saj:fit Jl:.iit.-'h~ 1 bogy ]].eJ1ii.n],~ ~ld~t, c.ml.ft.~tli'tk~ ~

~ Ia u:.r. a celul;lk, ~ I{)gy a gycrek al':illb.ltlj-~t az cj.sil~at &1 ne eb.rc.~ze::1:'1i tel' minket, mslyen t6nyczwt k.eU wz. -aJ)'I;i';b sano:z ik.apcsohtl!llnk'Z VilagO;S. hogy t'~I~'~lTIokat, <1Eud}'cke1 ,iiztjn nem lcll eh .. "{mOl.lrri k l'dlc .. Vagyis 111YaJlDbt~ am1G. k,.ekhe~ nem iSZ~.k..r;.eg,e.'i. 4;:.g_y fClriiot[ K.tJw;mlik,tidtise, '!Em. 16kczztiJ1i( d, bogy 3 oerek .1l(,..!rt sir. mert !l_~ lj fO!'ya~i]fiIi fc1ebred,\'e m~:s, kori:i!~roen}"e~ kb'zt talA! j.1. mag at, rf~Ln~ <Ir11eJITk kfui e~ (lI~~dt, Ez an jelt:::llrli. hogy oJy~ji!1 ki.irulmer:I},eke[ ldl b:i!iI:.ositamJl nk aeki, m.eJ.ye:k az c.i folyalWJn ncm fog~1ak Hu::-gv.aItOZi1i i ..

ME.~deutfkc.16t.tegy a] a:J~yt:lo dolog: a lcisag:ya, £.z0r W Icb:ct rna:a, ~mgy a kanapen a:11'~,l:jsato-k eti. vagy a 'kanjalt khfU1. vagy agyercli;:koc~b..9Jl v:agy az H.gyatoki~.1[1. men az~~ o.nmJII "ki kell [a.~;.f.Hl-Inotok:" 6L 8!:io .amikor Ie( ~kte.'[it~, seeuni o.I).'ai ne a(lj,~l(lk ncki, ,l1Imr!h~ ajcleLl!eGtI):Wc, van szU,ksi.g:. (~Ii, ne i.r;;. It13.ad }4IlLok mellette, ~mig eti<1~sz.ik, ,ll'1t:i1 ha ~:ti("J Id6ihl'ed, r.(}g'lOf1l bcnneteket (Q_g kcresni, Ha ezt '9 t,gt s;:;r..a~lilyt be tar tj ::ttok, b.amlit adh_8ttdk neki, ,c=sak- .\Z,):~ ne veft.v~lek:, cl tOle: -<1, cl.lnri,jat vag]' .ill mack6j at, ha 'van

neki, ~ lti:s. kcnd6jel V~~.gyis otyan doigo.kat, aft"ldJ,r.~-

anyuva I,&;, apurval ellente1 ben - ege:t;7: r.;j,scz;l'Ikiim'ott- maraa·

..h:nn.a 1;. vcHik:. '

,I Aru. ~,,)llcime~ .. l!:;(;rllii!i:s" Eill~t,~t. j'iOg_;" LI.i:~~1 es ¥id:eti: i'~no:!!k. ~~~i~~,1,!co§. k.is!LI}·Lt'k al'J:1k:l:Af .sJ::;~k ct. kiili"Jr~ 1::i kefl CJ1~ltIWl1i::.: I::t~r n rrolJt~m;lL ~d

t:"i1~_;r61~ n1<'!!1nl\:Joti:&.', Dy.ll",iic"fU:lLli,,'h(li;Y :u: 'i:IIlr~~ si1i01llm:;li:i. .

~ " j"e~..-e~~! m~:!Y'[lhh g.~.t.i:i:i:k, alcik ftt~n W!1iIIr&k ii"l.e'g til~itYL'11 .1 ... h,Jl1ni. lill1tm},iln!l miH.:i.tlp,j;J;!11 :!.ll'Jla!lbllil~g,~i f,;::;-g_f1ak .k1li~ZIa>dI)i_ iii~ :li L'i ) ril: h~c!,o_k.d l~ ~l. ii, I:dYltt,.n.C ~~(;IWedj):;td;, tdlc; DO:; ;.EI,ol.r6.l ik..~CfIi," d!i1l'if.

Ir 'Du~ociL ~ LV. 11.:-]C~eI:! Cli!l'1;if;~-ar;liwJ:l._ ho~2:n kGU mc):!tonImBi i!4.

37

·ligy Iij"';HiiU "om 'igy alsz Ib;, minI cgy Jleg,_,v ho..n*pu~ ~:recs;.:,~m6 ~gy ~gy m:af>tN C\'CS. ki:fgyc~ rek, A gyerekck .a[ v a$a iI'~ iddk: ,~NUn, va~k:!j.[ik:. EJblte!n'!l [(1CzetllieiJ J1tt,611e..w: S:7:.1~. ~ogyLllrl v;.IJf[Qz.lk, mij,-e :sza:midl:1~L [Ok lis-.mit. reht:::llLek a kijj{l~~h~'iz6 .iJdl6p(m~{)kban", U.jJJ 'k:e~l[;f:ii] fogva d!~ev'!V1'1.1clcaz ,ed al it~~ra; '"'..~ofi<l: [I~ les)',nd.; prohMJ1f~a:k 'lick"

Az - ~O~, 3~it a7: UJj~z~lijtt al ,,"~s{LWl [udni. kcll, y-, ~f ,[{[my J l al,s:m:k. amen I1J'IfoC sziik~ge van: se 10 bbe r, -~t.? k,t-.,.. vescbbet, e,~ nagy ezt ~ mag::. m:t)d.i~n t~~:if. ''Vagl'.i.~ rtem klj;lotlOO7.kti meg a ,n<r:pp~lt CF.. az ·~j:SZi:1k:.it, a'wn:fdtlJ: b~J~ hl)~., .~irmj ko:r f-s barmu] yt:f:I kOJ'[iu] n1iayd: kfi.:d clat~2.i~

:-,~~~~d-~.Oke1?pcn L1Za.!~~::; ~, 'te.t~.l:~S~~!~S ,al,lap!lJt;t: 'c,gy rii:SZiU]ott artl agosan IiiI;WJH tizenhat orat a h;ak, de egyc:;co;k h~

urat is al halnak, rn.a;sn$;: viszont t1.i,..l tizcri:ne~yr:t. I

I Amro;~'I, hi)ro'. m~~tlyi ;i Tlorm§M ~1.~;i~i.;Jo"" ~s 1~1~'m~i, az, arui m;ir nem i:it'l/i.!:~I!.eI(i normj_lD'~ljat:. lEI .• -Az ;!I\'~~i [,:1;::1:' c.lf'P.'ii' k·j~l'..:5I;:il ('it _ ('<;j..::"~I)

Ann], it i.ll(~1' t.u~hJ!i1k.. hogy exekben ,ill, e:~$6 b.(~tc.k.b.crf a r',:::;;;.eml1ikI~lt:k :.1-4 ·(liI-~:,;hJiQ~t}giilJi ri!Jrfl1l.!:iuk V:iU:r: e'g_{ perius alatt a kk:!'Ii 'te'l.ebred- t~$7.[aha t~~.i:k- meE#l;!:;:iiti Is.. - ~ I I'Ll elalszik. De nem btl ,!lu-egij'€aJ:bi", ha iii:: ti gyeJe~etekite I" eZI 'sc mas sz.i1b~ly nem e;~vtf~ye~_ Ha e.g_y lij~llliU l ljesea n:.II!di&zenejll:;n1H atsz ik, az nern jelenti ;flJ:~~b;6gR~P""

n aT.E" hng~ gylf:l'mekk(i':ri: ~l ~U,~~ b~1~4gbi;') fI. fo.g $:oell'~edni., UlbrtDS£fJ aklkor nem, ha,e!llatiro:;~.tatdlt, lU;)gy 1,;Yintljfu:"l az 1ejen e.tka:ditet a s7.oknUjs:-it.

Eb~l3r11 :jlj', eLet~7;ilI!ka.~zbatli "01:7. {d",as. ~5i.· 8.7.. evlf-s- szoro is K[I, wi .:..tcfLi,gg (:gym.:as~iii.l; rnivel a csgC~el:ll(fk;. ilihbny.tre ;ii;{, I l1cwg(rn.ciJmd.n€k feL M~er.i1 szab:il!d lliIite~[ adot.!liiik:al~lii:llk fl k(jzhit~rJclc.mn.c.k .. Mgy az ljjsrulottc.k csak ~~ iilIr!l'mlleU ~ ngr ::Ii Ij;u:rni"sll'ooc_g 'u~n &fm.tk. Nem :&~t&l.el!lti!t'ViID ez IS1' T

!I. ftkt!.ne v dn:6n.k. ak ko" Iw Tml1ldi.;g: 'meg{':~,{':1 nenk. m1ik'Pf ~r_ Egy heE ,a!a.-tt OOil7.£!kapc:,wh1.i!i: .ildt~~ e~ a:~: ev&;;t. ~s. Iddi;t!. bo~:t1bo] ne, amJg :I,ne~ Rem ikallflil a, ,,'i~('1n:;iUj{~l"".·abJ:r 1,\[;;8, akar ncm,

~zert ami:k..crrsir ill! gyerek, nesz.a..1afiJatok, ,egne ete.llSe~ek meg, ElObb ki keH, zami :t tobbi 1!che.\~ges 'okot ,nogy nem, 'I.'~,~k-~, 'II::lgy ni [i~ '!1g11l;:g.e, nem ~n-(:. Rlpekl!ik;itzni., hili rn e.gy lb 1;)t;C~SFle. e::;. ::i.imo-gi:1t~$:[;i!i v~gyik-c.,. Es. 'FJ.a ~ ij atoll::, 'h!Jl;gy meg~'yugS')"-fk, ne .t:!djato-k IJclti enni, :~'Lcg~ n y u:gt::l:ta:ll,iilt67.!~Hjin~': [tld:().i~t~n y~~M IbjWil~i'!tQH, ltny, Ilogy az a csecsernd, aki mjlode.~i aU;:aIO'.i:~rfi:iiill ttLeg[ch::ilio mellt1y~seget S7';)()'POrt, .tel es MI-h<iJ'OtfI, &~~n.at neni ~fnyd t Irla~e~DIt. ,A7.~, I"liD:!!:Y 'I:nJt'lde-4'1. .I'etldbetl'!l o;,(~n~' ntlg__vl'ilil. eg;r-

lr.:.rue:n trieg: !~I1e.t at.l.apltani,~ ell·etI,6r:i?il"!. kell ~1. ::::lily,gmh JeL

A. gycnnekQnrD~Dto.k majd, 11a eJ:dig meg, neu; teUe:: "'u~n;a; meg, megmo'fidja~ hogyaill_

Ez 1lI:a~YO'IL fontos- dolog, men, tniJilit l."nar tlldjti:tQk 1 8,-...z

41

Ill. FEJEZEl

L

' assan

,~ t·~ I

' .. -,,.., . " J'. .. ..... .',.

es turetmesen

(!EihIill:iJ3In t.an~5Uk, k~dcllill' [Ug~II, li~ 31v.i:wa1.)

[~l~eZJih .. sek ri lmusa -St:OWI:;::IJl os.udiJgg:lJZ alv1'i::; ntmllS:tLVi.lJ Mi r1Jllker161 :ugyJLIHIZ az agyi ~j:tcgnpon. llZ' agydapi'1nl ri gy nucle« •. ,· s[.jf-'i'"ax:')i.w~m'J.li(:~I:'HI '::;:[oi'l\lqil)'lJa~ .• es h~l nem ilHtjuk be ezt az omt, hogy pontosan ja:rjoT"l', hanenr h.~gyj uk, 110gy (l,:;;,s;r_e·"iri.%:1';;} j.a.-jon., Hie<g togjuk b~.[mi,

Bar ekkn~ ftl~g b:H knrai ~e>n!iile:, '!lOg.y b~rm.ik~p;pe:n 'meg[leil~d:<'7.a!h:il}'ou:1i tok, i:!~ ~!!i:.eRi~. toilinit{:so:s,> h,Q;,!fY .k.ezJ'cft.(J'J togva regits:eJ'ek a gyereki1d:. abban, bogy· Ii:neg ttltJj,a ik iJJU'iil'l h[):i'.i:f:i ni az ebN::llklt'1t !lz~h:~~t61. E:l aZljd.c.nh,·nDgy ")1'. ruatt <Ii ri)1,'1.,d. ·~ruti· a:ta.n, 21.Jl'3] g retl~ van •. nem .oz~b~d..il!:? iiiigyaban hagyn~, henem rei k-eU 'lenni tin fog~',j)I];:il;;-rr~ ~11 vele, 'bogy te~jesel:1i feh~hredjefl. B~:s~6In i. h(I:1..ZiS, hi~lb'4~lni, j:litszani vole, .. " igy lassan megtanul]a, .na.;gy az i:11~s· ;, , ~ 6brcn1f'[ kozt vaa k~lCinb.s.Cg - ami nektek r.iy~!.V'.u~.vaj~. de e,ISY ~t.~:.;iooib~]]Iak. ~lki most j!btt a, vilagra, teljeseu ilj. ES ha ez nem volaa e16S, miis ok1)61 is. cih\ler~i mr:ogtt:I1m.~ baba a.lbs.tigyll,{l7: fOgJra a$s.7.!)Cia]n~· t!Z <Il,,·~bl., igy ha:J;mtr!ir

:san d:trjtik. hogy Jd ·aIlv.a legyeEl be!61e.. . .

tlgy:alJ.6z vOlJ,;Id::mik aHappaJ.Ii'ae:<:·a1;'~jS:il'..aJ::.:'ir~a: s:·e;gil~rli ken a csecscmdt abban, ho,ID' meg tudja .killonbBzI:etnl ~:Tkt: .. t., r.n!'!~k I[J.::,g'!lu.nm!! u m;ajg~ trt~kl:jci,

~1 N(~pp:li'li [6Il.y--ej5mai ~~6l5ig . Amikor nappal alszlk. ne ere.,:;s7~tek leo .egts?'..eil· a R' .. dvr!iyi :;.!. :smbiij8 ,;:ilbl~.M, ~~ :b.\ vail mtS~kOS!I!'~li, ne bag;vjti~O:k O~ ~ :s~ub~j.iiOO:n; 'vi.gy.tiltGk nappaliha,. vagy (:id,;;!J, al'lnleppe~i lo:!rt6z.koolokJul1gY ~~. ko.rn~on:e tOl't~tlijlk: vaiami.. Ne ·lfelje[.ek. nm(S5Zill;.sC,~\\!. s~~ghez ahhm:~ lJo_gy elal udjon, uHlir Itldj=ito.k. :fulogy egy,eJ6're b.1riwl ,,el'o:iijllill.", .aha!. eppen van, ~5 .. .tiJ~yc:n kori.Hri'l'en)reJ.r 'k:,(~t7:t':Hl Este \'j:'):t.'Ut~t Wl,~tbr;;.fiL kcll Jcfcktctru Azoker a. kis ·v.il*gft.6 kapcsoJ6.lcai se hali::7..111a~~[ok, amclyekrcneMny kczdlo 5.Z[il.6 annyira es..Iciis.z~k ... .A gyer.e:kiill;!:Jt iiI1. el)s6'nO:lip~:61 :fug.va·hmz;i lret! .~ni:ili~ nagy ~t~:tei'li als;.t:;m

42

I I1tet"l. k6.~';hh ne l!i:.~z k~ cltmi., hflgy oil: w·[6i:be.L1:}ti~ 6Ft::i':,Il~ I J Il, es a hizl (~!'ls(]giLrft'[C is TIlegJeg_y(:n,

• lJl csend .. H a a cs;ta:~t!mo ilde.l6lt li":~I!c:.gykoJ alszik , ue ki:lpc:mlj,ita.k ki a [lJjH'~"i.:i' .... 61. ne bagy j<!ih.lk.abbl1 ::I!Z I: nk be:szClgete..~t, 'lag]' !le. :l~lrjti:lok cl a radi(il ,. Bstcpersze Jl "!r'obb cscndnek kell le~~liIiil;;, de az&t akknr :5~ Yi~;}'C:%E:k I Itasca.. Pl,l,cM.ul i~yug~·ki.lhtn ]c.hct tete'i,1izi6zn.i. csak ne, ~ yon han.gosaL'l .. Ha a:t:t ~k;;ltiUk. hogy. a.:?6raja .}61 jfu:j:O!ll, II Y tudjuk ele~nj, h<l rnl;ppal olyan sfri esend van. ami-

I Ii: n nck ejs.zakll kene lenn i:t',? A gycrek o...'1$i:(.e. fog zavarcdII. ~ ~ meg; 01.Z. is lchet, hogy tsa'k akkor :fog elal'!;f(hri. ha cgy II. !i~enes sem .l!aalt,"lts.iik k,ciruWHe,

ii' Az ~!:'Li Wrd-'clcs id5po.n:tj!t ana as ora.rn kell tenni, IT~!Y LJI.i1n ::) ki~Obbkkb(:n a boss:t.d ~j5l.l:ilkai a~.s 'k (j·ye 1-' L'.ZLk_ i\k_j.,~ni1.lt~n kicsi meg a gyen::;k:, jdbb, ha mh~~l I l'iJlJb hoz:zois.z,okik: a7. eSI'L id(iiJoIlJmo2: ..

~ Ogyc.tlll:· ke.H rii., ho~,}' cste ~mQ:nb&en kenycimes. l\filhril:~;Ilo~·tik. ka-a kg,ycl1_ II.ag.yj~j.(lk., bogy b(',Wgj:v ki I1I-'Lg~l, L)~wjjekk. ki :a peJ.el'Jkiij.i!i~, gy·mOdjetek. 'meg .!;I:r.t,6I, I~gy a; K'Li'ii:1gy:a. amikor bt::Jcfektetite1", .oem .hideg-e~ e:<: a , baban megt'HeI6116u.er!ic..~ldci legyen (20--23 C-e:lsius; hi kOzt) .. Ii<l a fenll otuk Mrmel.y~t·e iniart nepkozben I 16brod. scmmi ba]; e_ij,e.l viszoer ez h;it~:tiU t:l1 mi azt 31:; I ' yck,cz'c.t!i.inkct, .ho.gy me:g •. ~ilft:SiJIik: oolllOesen .:dudm ..

h'" f .. UCJ clCrkcztiink il kenUis lI:!lII}"C'g.fbu: Mm1(iEy,~ klcsi is L S),cITl f.clt.ctkfi.li.l. ~k~ges, Jrogy megtlrl1.iJ.j(m t:&yoo'i.iJ. ~1;tJtld[li Mit jdem.ez e_g'y rflj~~mLi(~ ,t::fi£tt:bel'l'! A~i., img), u.gy , Ilj~tok vclc, bogy ~g::ltt~~ !.Il.udjofll cl, l1e~ll~lig a k.aroruk· h,lll \i~}' U ~~al:iigO'[Q.kbaJL Bleill i,(: ,;illai1ibaJl ~p~s [kij;r;'bc:n J.I(;,(..1nak d, va&,)" I'll clJ1lilliu,,-egg~l. i1I :::;.cijllkban . .E..7.1.~elat:t(t,k .. g

I!.ltJ,bctd:: el. Hqgy~Q'I' Hlit ugy. hl)&Y cgy ki:s....zajt. ctap[·ol,

43

nif(iljog;attok. meg6ti.m!.:ikik .<ltI: um1t, f.[(ggcsJ!klaFH bJa~t* J t;.tJ.P.1t. vagy £]:=;tzmllO!. tesJI'..jtek.._ Do ha nem sikenll, ~~y elkeseredjctck, rrert .aggooMOi~ua I rtt€g egy.liUaJAtli u i 11C':i.Q'k:

Az tijslflllitt ,c;5ecse:m5haza6rkJ~I"_.6.s.e. kcvC1i1 al"a.~<;a~ ~ .salk [EmilkWvru. jm-_ Vegm 01:1:."1. ju!unk. !hogy f.l'a:mit rne.gl:4=-szjink, csak a1~djOL:t a ,ki.at, Its, minkct ss .b:agyjO!Jl" p.U1e.:J1ni egy lke,,·ot:~·I. De t::gy .r~,s7.d(irit6; :suIY06.pfPr 'fcirnakat ok(o.h'l.al k_is.oob" Elos.z.o:r is el Ire,! I tcn"€z.rJl ~ msr a :s1i:i1es ,eJ&tt, flOg}, hul Iog.aiLJIclnJ ;1 gyerek.

• A li .i1gYilto~baJ.~_A]; eis6 bt:lit':k.allalihan. n~y~n. kimer!"l ('k:k" .-.:ltrt sok anl11 haruar OIJ~IJ.! hC!gy. a :-._aj.at agv.L'ibil fekleti a c·${:("..~m.o.t: fgy ktllln:y.ebbeTIl mIJi 'I uSia szoptatnl, es gY('llI'sa.11 el tudja lami. f...:z r~ef~~-1t. l.e.Ejobb V~U~5Z;t{t!i" de aze,l1. ;;):-I'))k.m~k. a szii!,Okne'k., akik fgy dUJi~c.:lu_K., nc k:gyen Jdki.rufd'::ll~sillk::Egcy ~;sccsemm nem row. fl, n~gyagyban Eatl:ant. 'a~ tijs:diloff. de n.eMny Ml "'ll~H ugy mB-g$-Zokh~~~. bogy j'tt~,;iI1: m::hcz Icsz .Lll;;li.'l.Fciov,2I fe&Jcm.i: a s:z_tlle

.• J f'ill-''';: ~ ,.. c" ."T';I~

"l:iigya Etl.al .... a.$l:wit ~OC1a t,,~ :So t.enyew.,,'c 'l;'1:LII1li..

., A ti !;,wtyjroklxr!u, de .::!j' mOZc.'i:k(ls1th::l.Ili. Az~<.~ (Ill 6.U::il=i.il6o;t a szi.ilie'i $7:.Qb~jIRbHll a:l.s.zik, de a :Si;lj.fi,i. h:l:;.<ir~ban. jobb m~golda8, rniHI a~ dso .. A gyerelf "" kos,arbufI, annak kis rn.crete rniaH, Iill~dn{;m oly_an bi;;r;ton.~~,glS;lJ:l r.["tii mag.~\i, mint az ;;rnyj<i.'4 l'ilcocll; ~S< llgJ.'.moJY.llil iD;~'I\[~·.jm eI IDndjuk Ml~ I, I nin'lha a sL\i,ru .agY·iI.Il1:·!dlan lenne, De n"C~' hd1'e:;;', ha sok.i1i~ et ,. rusrik a .. ~;zob;fitnkbari, r...(:gk:fsObb Mmnn huml'po.s, k\lHi'lol kezdve mar a :-.aj<'i1 .5wb~iaban kell aJudnLa.

• At. ~.ilfiL sWbaJab:aJL Hanenl ::ikM~ok.le[no.nda.rii a' sa] at 1 ak6ll~r-Cl'ek:ro'1. v;i,g~' h:ll'llldy ki:s tOle szar;I:n.i~ 'ro zajr.a. (gu.-gLlJa:(,~]:s, nurkolas stb_} reh:i,~d!ok. sem-

44

1111 IlIko.iJuil:ya· ai1ml.'!I.; 'I l'uogy. bf:J.:;t)!lH".'I'f·~$r:n± a' sa] at '\ nl );jj ~tll:li, PCI~z.e ugy, hogy O:Lz.C,~t .J;ne.gha;~l j,:~1 ok, ha ,r.1.il.mi baj ·"all.

~ A k1~jrbl:i! il ~~r agyh.a, Ai., bug a gyere.k:et I mk<lf kcll tiEk(.m:1.idclnI uki: s agyb6[ a O:H"i;Y llgyba, a b!.~ erek m.£rete.iit61 mg,g: :rnir alig fe-T be, be uti. magat, 'I (1~.sWJ 'CIT;l m~ait, minr Yilila~i ketrecben .. mcgpr6~ bl1l rum~.sz;l:1i a k is;;:1gjb6L ami nem v'~s~lylcl£n. __ I\~ Jtk,ij,Jtoz.tct:e.:;~t olY.an id6szakhan kell "egrc.bajta~ 11 L. .'lmiklUF !:I. g:ycr.e:k nyfl.godt, azaz ne Ill1I akllli. ami-

or. 6\!1.)d;ib~ kezd jM~j > aflr'rilk.or t.istcsl\igre' .s.'iuktik~ ~unikotf' llj la~ba krllm7Jk a t:$ru.~d s.~b. ]ia .::1.7. ,,;li~'BllQzJtete.f:he?'," \I'~!Jal'llii kellemes esemcny jam~ ~ ~gy ij.i.iindck.. egy hahi'!!l.'~~r.ir. ·val;ll.n~k·i So tiJiJJ!t:;plis ¥agy I tJll~Ml !;i.ZH vak.mint 111!1tliu:1 ,~most.m.al! igaViu nagy.: l:iJn.y v agy!" 'lllI:gy • .de j6 Ele~l, ~lycn s.~p ~gy~~d an l" ~ r az ;ti!lta.l ;::ibi:ln rncgk<?nn;i' ILL ~ hclyzetet. Eso . 'ls6s11Ih:m az a fan Ljj"j.$,hogy arldigra rmar jul aliudjon, eSI:;,).tls~ll'uk be az om,;e.rI'LEj~l,

mit UAR.OM HONIt.POS . cldO':di.k a vis.~a~i~j;JJhitas

Ur egyes gyerchk~cl. mar korabban I~ me.gl()r1I€nhc:t a I gt cihb £s~rel h~rom-ncgJ hon:apos Ikoriilian ke.r.rl at~nni I , -4 ora:; blol.t~gj ,li ritmus:rul a 24 oroisra, €<g}fT,..oe. j (lbb.l:in 1'IC~hU{i:sz~bbi .... ra ~ ejsztumi ;llvasat_ Ha eddig egy kf;~;·a.il C' M,ge,,;letl:;::r1yr;::bb~k vQ]~alok is a ~'~ktcrtcl, ett6J· a nU~l~lJl6l

'ld;,.c k()mo~,}'.aboon k£"Jl vcnnetek a:tt a febdal61.. lEogy n ,L kel] swkm!notok.~ rendes cJsz.akai al'iira.!i.n ..

6hhe"/., qr:;. fd~djelck, ,kit ao1og sz:tik:s.ege~~

:1. A li maSf!biiJQ~ · .... i:selkooc;sctc:k.. A klsbaba an .e:r;li, n Lit ti er.:e:zt:ek. e.s ha Ilgy '~rl.i, I;I(.'I<g1 nyu gcdtak v~ytflik.

4.5

(;" is. ,ny'll gmh Icsz, es nern lesz (1), an [t~h~:i'C: ~i'Ie.g~Jtt::ml:'. lmgy (~g}',,~t:HiII rnaradni ,J ki:)i1gylb<fltl, Ib~ 'magj;ll~l td ::Jll!.lhuI a;t -, a vilag ~~,g~i11i~&!1,7.ele:gel:ib dolga,

:2:,.Gol:li.C!.o.~ki)d.ja'!Ok [6130, hOg}t .a.:gyc:rck az clal vas~Cm joiilru. e.....tW ,~,O~ (1iyan ki.i:~:Li6 ~flye7.fft kapCsoUo,n, a'[~l ~ eg\e:..~z fjjel ''!fe!e ,n ara Ii: ,~:Js.agy, rl,locko, cumi, ..

A ,p:fo'hl60l<1 ,melll.{1lL1;[~.o7_ az a legjahh secept, hog¥~w. esti lefektetes eMU 'O~yan es.eJ1aeruy:ekoek kell. ttifil:tIlJ1tOk. amelyek ti'~~l(k-nttap meg~$~nftl6dilek-.rNe felejls6Te~ lJogy a C8e~s.el1il(j·~amru-a, az ismet]e:!l ,hiJ:zwnsagot j~lel'!ij;.

Elas:zor i!; .. el k.eU donrer.Ii" hngy l1ifu)4Doc ,~Jjoo a~! I azt3;Jl ,mit:l:d>ell este ,abban az idopclllilban toeU Jefektetn~_. tu

kiil~ az ~j~~".ha ~e~: cst~} .fi_~uk! es fa Illilcntr, IiiU1l1ti!1 pB(lig cste leJ. kilene (:5 kilenc ktiZt fe~o1J1~':l~k. te,mcrr 4 1 <lpa:S:;;J~hlA~ ~;rj mum1J;i:, I:i(ifi.;y ,~ g}'eTeke~ e:;.;ek1.ietl, wo, idQ,p(r)1 t('J~b~lllldnak 'a leg~Orulyebhtm, etaludni. N'y±roll:azett liAdo koh: :k:e~dbb !ef,e:'krte[j,l l, merra nJ'jii'~ ~d6r.:zamrti~szeril1{lif[[1E!1..

lllnent,Ol kczdvc ti y&£citok.ki.a~_,rncl}'GIoc~tV. mil:J.djg meg kcll istnCtclni. M~ruab.an ,l;11irot:tr,ssol ~ ill t,lolug; cztetszik'~ck.i.lt:·lli ~il~1j~,,~s ¥~~~vonJ.¢u.f~ru a IltlJlllal '~<I!Z. ~}Sit' ... 1ka:k:'M.t_ rIa ~iein r,uagyon k;·.eteli <l '~~I~ rlI:' :ltin1esretek :so'kjig, 6f;. Wii1i~r:lit V4.~.rfrt a filrrle1.es., ~~j~j0k m jd{it; ,18; ~~tok ete 'valanCiJel~l{ jata:~ e.,nekeljet;el( vagy lecf::r.g-es.m'k',.llOfty megnYll::godjQIl_ 'Ugy2it"l.e?it,teg)I~~~';;U is, haa I11b[C~()~i~ik-;~. ~h'llgy@i refetel1kii:l.t.

Ha fUn::tes u~, .meg me:g kell eterni~ nern taf,lacsrn:; ei. a, s,:z'oboij;ma'il tefm,ii: el 1::e1! vaL.i<;;z~ll.l:1k az ,eve.~ 8zcii:,'i~. az al.v~··,trok<isat6J, bJiszen az ,a,celil:l!l'l!k, hGg~1' ,;1 ,bJeWJ4; j,m [li·legkm6i11li"OFJ.eSs.e.r es ne .le:gyenek 'l!e:.ve1i. as:<Olc.Oej4c.i:6i. I [111- cssk nines olyan korulmcIli1'; ,~'lImtcly &MMnkitene" semml rikm,diilYijj· anmihk. hcrgy a k.ouy.Mbillll cl'eswk::k m!3g; 1f;.Eigy h~ ugy tctszik, az ctkcroocn, a ttihp,i. CS;i:!I~adtag kO:z.Qt~,

46

b;.lIt<1n legj>nhb Iesz .r;i~~Mn.y ketlemes pcrcet egymt

ILL ru '!,.ide, de flibrll a :o,;;r.'I.A..i{~b~'Hl! V.cwy le1:i:~~~:iilbib~s nem !ili.KY; I U~ f mar az ,1:gyaban leb::!lklj(i'TI. Hanern pe Id6'IJ I lJgy" bogy .. I ,d:J.U beszehek hozza vq,,&Y eii~.kdtc.k'. dfJga:ssMok. de litiS ,~lin, hogy eM11'r.I(j~(){yo.[\J_ E:z. ~ kls id'[j a:;.o;h:jjn. :l:!Ihogj"

I nYC~l:k novekszik, ma~ df:iJgnkk.al! is .kih-ttvmhe~ ,. igJ" td:~lJl az ~l.tatodaJ est i me:se",~ vaJilmbait.

~ kellemes kis egyi1tUeL uIJn ,_, Q'Hi7; !_'Jer'oC 'oovt:n d.~~

~l1:kle5'5'&te.k: az agyaba a uml!k:r5j,j;vai, fi C iJi[Fuj,;ival ,(is. ,II , IJbi kuhiO" t.CnY'C~'!3! e;gj'.tl.n, melyek aztili~ ~~i!iz' ii.ijcl oru lveszik, ~t; k.o.szon j.ofltek-ellffle: m~~ap reggeli~, .swj~ link; ho;{'z;;1. '~I'J.f ;szot. am,elye:'khB"f. las5.rul ,ho.12~"1.J:(Iokik: ,Jr6 IfalJ.lkat"', ,;Sz~ {~im0ik,:;:1&" .... Aiudjj;fil" stb" Utru-.a Ili1enjt;!i~k J .0 szobabnl, dl;:';"\ligy, llogy a gye~'e'I( 1i1t.~g' fOlll!ll JeglleEI_

Ha az esti 'SLei1al,h:iij ponl.O~llr.t nl.egl:fj,r~n6~16dik. a' kiesi Ir k.l:dVlie:Ili :[og:adij:il.m.ajd a:1.e,f~'l'is pilJ]:;rllFatat, 6,:k_OIlI!1.'WC!Il i ud ':~Iui ill. ~tUs.il!6l; <[1_ a kgv~lm2JntTh'b,. i l>:Jgy ·aJj;.:i~i. 11!l~li::a~.ili egyn;:: jobban i:!I ti al vaWlliklHJI~ fugnak igaJi'ii:)Q.ni, hillmi1i'O~;;:Ul ~1 ~11 H D.:i'iI(Jp<:IJl.- ·£j~s7.a~a.'L:nj:.hl,t;~[:i:I!. C:.~, ata~~:iist~ 1'1,1' lJ.s.zak-at_ Ha n!t;~h r;z tiJItCniik, ne i degestcdJcteK" i"n:~g, rem ic'het ,me,gHlO'nd!a:D.t" hogy valami r.rohl~~nill van-e, ez ~ ~lm hat- holt h6L1'!a'pCI~ is:Q:ta uial1!. cle:riiihel: !ki,_ :M:indoosze ~Im)'i;~ ken tennctek, Jwgy. I:Ov,~bb~t is, segitetek Deb. ,Es meg k.eU gy(;zO'diIlU ar,L~I, hogy nincs-cvatam t'ol(~ Hllnl miatt ,. J II tud elahrdni, 'vagy.a:ml ~~)iaUcj8zaka feJ6h~:

,~ Beteg?

'F. F~~ik "~J' melege v a"!:1J ?'

,~ /i l[l[l:.(llt~ ,.j:!j ,pcic:mJkaj@:J' es ez tavM"j'<:l:!

,~ Tt:lllin az if;3tl swprat..:Ls"ll,n .rtr::m. hkolt jlO'I- liThb("...ij az I{" ~I;. ~b[;! n ~ gyetmeknrves seg~¢:S6~i:'!f(:i m.6d.o.~ftillf] l kell ~Z, ~JlLt:J;(lik:a['_

~ 1 ~ a lo~;3i.rhar.i ,gy.aUan M.jt ~ hasa, 6 rnostandlsan m&r

47

nem lU. Ichct, nagy azcrt nem tud el.ilfh.ldri.i, '~llt~~1 [I:l.cgJJ!J n I..~~ull meg, V c gy~~tdf fUl. es ringas:s;;j:tnl>~&v iicsil, MLflII1 ne,g.y6r.ek ''ifiS$;t:,l :\1; .... iigy;1h.-.,

B,gy IlJtOJSt. t;!1tli~:'l e~re ;il7. LL!6~£~ib.i:!j'; b,tr biz,t()~" n~;qJ' csecse mal jl(.r,. e I ~ hetet:bt:)n csak ~d:k.kor s.L>rn.ak, Ilia .s:?iihst g~k van V.i"!J.~rlllire,6s. ~ei."nl~:5:!~lcs> hog'Y ti Jo@:ton odhW-'lt"!1' h::ik bqit.I,~', h,ml<lV il:J.fugJv&...irlillni. bogy fi1Ji,k'or:s if:'" c::s~&(iJ,.w, erlk'e::L;er.f.(~$~b~~! - (!:{.t ~}'UE"5an Niibbii:IJ 'swkt!li, I'~asj nii,. 'tug)' I [iill.,{;.t :sir .j1~rl, mert valami korn.olyabh o~ Vajj r~~ iE£!£n Il~m[j.lh6iiai~,korj.,o1 kt"ldve:nc kc!jerek teJ:;~,ne: 'V~gJ'c. ~elk tel ~~,lr1::1tI',. al'tJji"knr' fdsfr, Ad:jiLltok :idlf:.t,5~g,e:1: Ill;:~J aWl!, hogy [ll<!@~il.61 e18'1 !:JdjllJl l'~r,j!j:; Jehct, bogy ~:ed}eJnr;::~

mcg!epeiIis!! okoz! .

A csoc;:sen'lo fe..teve..~ ~.[.i1t6i li::e'l.ii'lvt: .lil'labih.a11i ·ke;'J.'CS1]:hbet :tJsziknapkOz.OCn~! 6jjcl Vi&Z'Ol'IIl t(\I)h6-k~'!)"i.:"bC lm~st.an.

Hel. h6napos' kocirn ,mar be kell !hvg~r" iill.jun .tt;j nl.lpl rfitmll:5:;t, o.1~Z napi ~gy ,CtKeilCS. es. ~ 1-'~ 2, 6r~s I:ol}' ;:ailllhl~!l;l.~ ~jsz~!rni ~vli~.

Hi! cz i1 ~i gyerc~il'Ck €seteben ne!n.ig,y ';).1 aik~j~, V~¥Y h ha uem h~u ku.IinycfiL chllilJldni ,m~-atrDl, es ~jj'elliJb'b kin I ~6l:szer fdebrcJ. ~kko[ C'10OO1 lee] ~ ,1Ge2)der~i (j $;w;_l~J~f~.tiill I

2: );JI2iI~(:l;{ k:H~r pk~;;;'::''::'16SZi:(r.ro(:gg~i! ud~ ~ .1;:.i!1 iir.iI!, r,n:i{i~~~<!r'I! d~li ,~r.tl~':; 'lilliTl Mt-h~rDm .ti~',

J EhIR:z. LIZ ~'E.·lo.1RIi.I k-EzdCfii'; dllmf:r'l.\i~>(!Lh" (IV. '~.i~~~)' lei~ll~hJjik~1 lo!elJ alk.illl~IiI~.11i. H~IoI;:Silk: !':.I,r;!!~"'~r 'i::tg)'{k.~,t!-Z{"('~i"Cd kl., ltl:ir."1 ~u ;!I ... ~~av.:ur. ~lIiLlolilni! !ll:o:'"",?r!'.!k\l11f ~~ ~~'~!, !'ijfl1.knQcoL

48

lUI A 'SZARA,](YOS :EGY 6-7 HONAPOS GYER.EKN"EL1'

Az &k.:.::z~ti C:::. at i(liv.~'S :kd:~laku::i'l ritmusa

Napi nfgy ~ 1.~.ti·U~t; e~ 1 I - L 2or.i:s t:i:s:&ak(Lt .a.i 'I'(h

S [I:'i,s ~~Ik HI, j(j.k~d ,,"' 1i"{,:jJ 'ken l.::'"feli_Wnj~! ~$ vid.1[!Hm ke ll ~lbCi,~~~~"i"iJ] i;;1, 8, 8~,t,~el1 m

I.Ja minden 161 megy, :;:I[l.Iru...'1l ncmjclcrsiazt, ~.I~:::l nera

I II ~,6;en Jcnnetck, rum ,n~.5 v.c;s2ii£lyek is vannak, arneI ck ko .... c~'kczt€bcn ~ gyerek (ijr."'l rUSSl al v6v,~ v.§lh.:"!lL 111J.1iO(hk 6s kjl~~1r:.-;edl k 'h(i<Jlat[)OS' k{)ru ~o~t, almgy egyr,e II Jtilh;~n r:i~j;lt";-Llik, rr~::1T Feii~i tLliJ (li.rUtl:{Inj" ha akiiJ", .... ~g,)' 1111 ~i..Ltt.r hogy ~l1~sa:go~ e~.eok, vagy. nsn:, men a f.i:1JHei-v"li1

;~r rnaradni, vag}' :LI;j"..en, ~ogy ne I'J1.ill"adJort J1:: awol, am I ~IIiJ lone [orttnit_ .. _ L2;Y't.l.5(orotliloot, ho,gy ooml!ilycn .f;a. II~t is, r.reffi I,U:-tJ 1';~'oi!!l'lJdni. es ~':':ITn6:t;li~l(,.~;. bogy nem a~

- ~ .

Illi e kiJdm;

E&~ j'l~ l'ana.c:;;; a:z es:ti w.er~s'hm;: ueli1i:)g.)! a 'iefekvv6s loOu lie leo H.,lt!J1 t L5:s 'klL'li Ille_g'n!i):iii$zi!lhhit:;il'i¢o'k_ r-eHt;;het5, h~Jl;}' <Ii gyere.k, ak:i nek me_gv,an a f.l.lag.iilio:z val ~ esze, 111mdent el fog !k:bvf:tni., :hog~t e1, i3Z ,idS orokl':'e tartson; Es hl'~D' .lragyClbb lese, es 'f:Q<],eg, iE.wfkor mar tnd heszHr.d, I!~ g leJeme;l'b}'csebben 'fo~j a hllzni az idol~ ,,szomja<!. va'I(ok'", "Adj: egy 11lu:;':7jf'~ "Nagyo:r:i szeretlek", "Meg e,gy ~ ~\llIl've(.,e~ak e,gY!3.t"I' ... NC:l:llr~tlal hog), i1tot.percb6H fe!tka

I Az ~, .. I [1;1 !:Y', ~,::y ,<;o;:h:'IiJ::J~.:r~~m].:", <lm~g ~i nem 'lfcm, 'IUSrnJ:i iiI.Il cd: bl!':},(., ~...:~y ~lil:l;lli!II'iI:.:I_~!I01, ~h~':Ii! 'kelt ~Si'ltl!l~II.lIi~iI. ~~21:1:~'I~, h.:)~ f .. 'ir.!~;!t-, "l. I,I::RYI1l~11 i~.g;I],"~.oi1 iil~ll,ho.;I is 1ip~,~J,lk. ,r~~r1, i~li;l~r ].:~lf: 'Ii J~gM..-eI::l;~ I .;trl-/n;::.'l r.1:;::iI~~k~l!I:.lr.1i ;."". ~I;ilril ~lJilti ~:o;9!liI[ii~!ol1[p., Iii_,:: ilm~~.111J,gy n !§l~""er,d:,

I LilII.ol'I611JI':JeijMd. .

49

lesz, :sdl Hltbg tijbb. Neill. cz ietm~ (~;t ds6' eset, lmgy ~g apa k~.t Qr::lrj, .M mt~l ~] fianak_ .4.;~' .ud\;j:tl:ll7.~:,;[ {Ig¥ [" elkcruln], l1Iog1' rli~m [:~~I1.::aiJnk !remmi t::['dekicf:i:r.Hti.h'l

a kis ~do.:ilmi:t vele t(;l,lc:lIl~lk. i1i1:Lgyon. €lrkkti. nem' ;1 "'k:~mi;ho'gy \'~ge[ erj.ew; ha viszont csak kellemes, .(&e hurl:::!: ,tl1zbe a ,g~el~kel .. k.dnnycbb les::-. vegct veini ilIdcl Ahogy ti is- ru.dJ,jl.Qk,. m:h az;,na A l1:lmlll !Ici~!jr];;lt~::tC!:}1. m.tstlj tik neJd, .hogy ikucboo nagynt rlliQIlUflk "IX! fel go ['J Q3ZC f-act'3$t:6I?" • e5 IFJ.3~. nagy ha csak JlI)'lI1g0(l[ ftl.ojyassUlk .peki.

bg_y{!v.;::s: kw:No.l k:t.gv<!i meg' .m.!F.ldig sok al "I'oim SI1i:iks6gc. de ru~eg ejd fog IlI:UdI:I!i_ Ah~j_abalr1" :il!lilJ:lk gye~e.k.;;::[k; Mtik sokat .a~SI:;r.;aii'2!k_, lo'V!iI]lbra i8 . .leS7.lf.Iek, e:s forditVa!, ',ragyis :h~ :)I, gycre.k e.ddlE nem ookat, ne ·Be.gyelill1lk iJluzi6jtqk. El.:;::intc tOIl;'~bb.f~ :is ··'10 ~",""'~_ 'ftilg a~!.ldni. n~pko?;bel1 .• ~gysz.e.[ MleMH " l(.':.gysZ€[r ~ J,!I Itl;~an. de tiZendt hiii),aro~. kora.ooL1I ei~g ilJehiz. .idl:fi~i;J~ , ra, '6~ o!II. s:ri:jJcioc is, :likkodban :;t!l]3pJ.kbt Ii!!lv~~, ....." .... ,i.:l.l:iJ!i Jellel, ;;J;t; ~gY' viszonr ik'ev6s. Ezazt .jeier:"I[:i, hQW3! ae1elOO nelU l~:l.ha.iJafl.do a:lill(hu,. v.i:szm1t ep[J'len~bec 'Qttlol fo.g IUd61nJ - ElrtOl (Jl~.ii11 kCsObhre h:illa:sz:t&m::.a" cWid.. ~lw. pooig a gy-exck megint nel1lj. I~~ haJI:atlidt.i1 ~~l!~iJ] i ~ !I!I a 'f~;j.dts:igf();,~ e£~~g nyigJ;)s lfe.sz, ;;:ur!'! i ~rsz;c a. ~'aG1iPt~r I H~gkc50J.'tt .E:;r~ ~1~M.;iba[l e.gy-lre!: ~WTuap al;;tlE fh .. giHV r,n(:!:!Qld~k; utiila eL(:g lesz neki a. napi egY'S<'"Z~~i. .91\1 eb;;:::~.t !Ji:m.

A d6ltlta~i alvii-s:nat ;'lZ.;E cg.yjk ¥t=sli.lyc, hogy.~~1trlJ1 n agyv[r[ ~lJkrlig tart, aJ1:'!i ll'e'ID ht:ly&~,r~ert mcgt15.ri. a g~ ai v~:si ritmusat: MruielililIYuc: o.ruJ.n:~nk is nckl; oe~ni$'~lltn halj~k.I1O'gy e.gy· gytH'cl::. aki anap fO'lyamn :S(lb~i3lydl eli!fl. i~ ·s{lkat 8:.1ndjof:i - 87£11' kinyteJenek k$;ciin,k ~1''rktlf felebres.J.:l:eni. Azzal Is [Ls:~ab~m kcll ienli'i, hQgy ru:rniko' I

$0

i ~ f~le.bn::d Qchmio.i ~1m.%t;ll. b~rtni]yc:n SOKa:L (~::; jGt

~i ~!- eiottt:. uchczcn t.fr m:iJg~Ii1w.- Tt:!rclITlk"$n...::k. k.ci~ f1JI, ~~ n,c:gycdJ'd:n'o',i'lgy fbh~f,6in ~.t f.i7'£]'idell~:'i gye~ge:deil l. lgetni 'k.d ~ vele, ami:g ossze nem !Lized] mag.:it, e~ ,.~, nern nyeri iI:I; 8ik[~Ylti"tm:.!C.1;7.tte.:kl}e, ne jusson ez 11 ~ Ill. id6 d6in H1egnlD::.datll i vagy .atO!t02.t~lil I" melt II l11.wn.d~:(IIb~.(hul;;l. r~l..;.nJ _"l'anll!l:'iag:ha valahova e~ kel I. 11 f1!:ir;:k vele. eJIUJ:e kalkul :iJjit r.rk;. he ::l.rlJ az Idill, aLill L'g

I,uc:r ajci'k(:dve.

J\ 'l!: L::~d V" :1n1. 81 vo:l~ h;1irom.~h:iro:m. es fel eves korban ~ .[l:t 6voda ~.ni;;}It el szokott maradni, Ec-z k3r.oo kovet-

'11l~ny.;::,}ik;t";·1 j tiih at; mera a:mik01' a gyerekek vegr'C;. agyoo u Ine.k, olyal'L,aJ:mosak. hQgy ·wkk.W mclycl;locn alszanak • I h: t~ne]., es.ez ah~a,i;ctr~si. mJ1tkkh~ C~ ~i:s~bi 'p{iriik-

~ ~ '"

, l:.Jimo.khoz vezethet.'

r~!:.~ri :ill d6iuttin.u .ailvas~ .lega_Uabb n.egyei,'es. kong nern .~.Lt:~OS e'Ul:9:gylili. de: !aa teiile[, meg liovabb sem,

NA.PPALI .A'LV AS

h's~\'es[$l maisfe:l c.'V~s k.ong:

.;hna.!l'ad a regg..eH iUJtini alvds, fOk;g a b5koo)k: .rniau:

Kti'rulbol::WI btix{llr~t.ve:'i1!61i hamiU, 68· flfl£ves kr:iL'ig: ~J rn~!.tad at r:;:b6(li iL!lia:n i alva'S, fdtieg az <6 v 000. mi.m

A. LEGFONTOSAlm . .AZ 1.ENNli HA NEGYEVES KORIG

N-EM M.ARADNAEL A DtLUTANl~A] • .vAs

; A r •. Eg-~@i;J·pl'L'Jbl~.(I'Oli'l::'" L'irlliIf~J~~£'!il~li (vt. r:CJ"!'f.eL) a Lid~I:L1iI}'1).1I1ii~i>k' . RI"'~J~rfu;rol. ei~~;]k.~j pinikl':ltmmuk'NiJ ~Il. ~~-!:;f.u ~~_

Mikl)ir lchot azt mondant, hogy eg_~ gyr::':r~k mar.i9 illy N.agyoTL :tio(.1jn~~i uk, de ncm. tudnnk datlJ ri1U~ ,111 mond RI mert h3nui ~ye]l jol' ,-:wklil. i5. cgy gy·e rek, Iile.~n v.al).lld t::lhl;t..TIotok magatokat: font.t~'5·! hogy TIC i1ag;rjAtdk: tI Icl.;z:k\!c~ d5.U~ :'i:;?:Bruu1.ri-:;1 (f.!C1TI olyan nagy furads6&J I Wn(k~cn akkor, ilia. vannak 'prubl6rnffi i!Jid.Bre!llY'pn'L~~Qk.. clel..k.oraval j3l_\l~ felel~nek) "ii.agy ha k,~lonlege:;. '~[jnilm6+ uyck kdre kelli!.iJ (1iij lakti:s.b<i kill WtWk, .kl;:;;te:«;tli~· s:t.L1ilcU'! stb.),

.Mid5tt lezarjuk ez .. t a. t:ejiEZ~kil .• arra ki.runk: hen'l~1 hogy gundolkozzatok el egy k icsit, Mi, ,s,z,lilOk: s ,ilib~)~1 ~ hlh.aba.c;sti.nk, hog}!' a.;t .. aJ"·~Ji~:!!i.~ kiipcsolatbatl.~ITt::tlit kbvetel rl1.€nyckc:t tarn.asz.n.mk a gyerek ~mllkkcl Sze.nl"-n Nem ri Lli;a, hogy olyan h~aspamk, akik minden. :oyok..kor lefektetik ;1 gYeIl':iIillkCL az urtllepna:p!Jli: e.s.tek<'~D uzenegy oraig hag~j;;jjli;., ho~' chrcl1llc,gjre_I'i:, re:llIti ve, h(J'gy masnap reggl! ~ t::t;.~b ebrcd fcl, pen;U!: 1:)~4M. Azt L:ih~{~boi:!l vilIjuk'm tollik.l1u.gy dl~'1 Li~~El uriilUg .i:lilLldJ:.1nnk es ·e7:aI t.i11 nil is "pificnjiink. cgy k icsi t", m~.1 (In mc~ If ,jd6ben" e~aJut1j an ak, V ~lg~' azok a ;szUiWk, aJk~k. el veil] hug}'.ilL gyeroeJ..: este (1)ro.ku.~1 re.ggr.d 1~Z±g 'ITIt::g SiB ItlOCof:allJIJt'l ill ~g)r~rm_ Mksoda. oaivita$ t

lJ~b~ir clismerjuk, hogy. nem lenne T05~ ha 'o~Yktll rnegJlyomhat!llink.il ,,s.zll!lne[''' g_nmOOI, .a k:ic-~.i .meg =::iJ:utlnl, aludua, 'bogy vcgrc kifuijuk magunkat, lie hat ez lcbefejj _ " Hafea.l;i~liik Yl:l.gYlmk.,c.ifogadjuk, hogy i1 gyereknckrne v.a.rlfl,ak a ma~a o.r.;3J.i. ICS Lcgjotb Ie.s;.", h~ IDJ;:gtaL1i':tlu k r !l0syaii k.cll ezeket HZ. ,or.iht relIld_!I:;Ze~5(:iIl '!;;!6gigall!.1dQI b.;i)! le.gmbb.1UIl.iil tchctunk crte, H f.:llJt;l1llHJj'~'.Qk..rnj)p, ho~ az a gyei~t, ~Ij:,; i Ii.Helle::; kOr&ig ncm S:7xJkfltr. 'ra <li I1!lla~~Jrt C;:!i j6 alvlli:im., annak ege....,:r. ilc:lc:bcn .a1:V:i..'i;za.varai leS,l;o k

./\ 7.., n,·E.i\LIS l.)USAMA

I e len ol van mdt:::g holmiban kdl.ldebctrL,.unk, hogy

I ilror.=· ne kgYCH ;SZUKsCg. A kicsik alv.as k07.heJl Mlkl:l~ fOl1Jgr~'J k, 6:; ·H.k.jj.[~jijk tckcrcdctt takaro zavarIl~ 6ke1. A·/"ti'Kilkh·ill, 'b~1 ;~ takare Iecsuszjk wluk. cs a f I.Itl-!k 1~"·6pil-Sffi:Ill.Ii m~melcg mclcg, felebriCd.llell.tek

rrn, l1n!l:Y fAl.Tlr!:lk. (~ ~l., az cgisz;sCg~ikl1lc:k is artltill:).

I ~ Igy ezt clbJ;:Tu]j ii~ egycnletcs "ihomersikletet k"~11 I l:.!l·I,).s~I::In i .~ s:1.t.ib4ilJ(I![Ii. es kCLcsbib~llil adnl ra: :3ibba~ . I;L~\i~'e. mozoghat, ~~ rni rulig be lesz takarva, A n~tilri rnelegben egy ki!;i. ing is <I;~Jfg. mJ<:g a pclcaka, [Jell kcll Iepedovel is betakarni,

53

M; normlili,,L, en; nom) Mit'" kcll gy~rme'k,~'uri {tlmadarts.~grol bc~z£:ll1iriil1k ~ V:ann .... ~Ay:::u!l sz.i:i!(ik •. akik ,ITonn:ii,i~Hlil!f,;, L,fllnjili_ bogy '~~lI,I'ugy rruh.,fiJ eve:o: g)i\l;JoCkij~ mia'lt hjrqm.l:;ror-D1IC&yi"il:~ ~t k.cU btl n ii.ik e]:!lZakall'keH~, 6 bemen n.ij ti !io-wb~tj;iba: lnerl g)'!l:we:k sir. v:.agy v!zerf:.; illctvc CLliui:,:ti "'~gCn kii1b:i:!.3 _ N;i.':Jn normal i~; rn.::h· ,j 6 ideje ,j~ ~ke;ne~l'l;);dnia a?:. ej:\;;lil.ifk:cl MUll MOg), 311; :o::ei~'I, !!O![ill,ijji!&, hogy egy nyJlr hOtr.:lPl}$C:S~1]!te.mcS rcndszeresen ejf~liig fcnn Jegye~l, 6; l,atSZiOl.ilg s(i'S(;d~'.!!ll"'l) i:iJmo::;. '\Iagy ;ll7.. s.e.1'ri, hQgy si valkudn i :k.:;:mj!Ell, ;}rlll'~~5;.r'a ;!ij"yj;l, miutan raadra ,] bli!umhaJ at e~ ,]0 c:is:Z;;;1klt ~i '!I'8r]1 kj megy a s:zobaj.tib6.J.,

"B'at-}~~ h6mrpo& ko.(;it6-1 Inino:.j!c[1 gycrelkndr;;. ktp8~~ k

kcll jenllj'l~?~Z 1!J1~bb].akl:'a: ..

~ S 1E1is Il~lk~H. jokcdvuen fel.i.klfll! lc

• ,Magaw] d!ilhr.dill

• 11 ~ 12 or.i1it al udni, cgyfolyD1b::rn;

• A ~j;it agyiioon aludnl ell1gy"lmg_y aS7.oh~lr~an1j51 kgycn

I Mt:L:fu'iI;L k~i.»ii!;':I'I.!!~I:;I~H'k, a:mi&:! :il !t'I~re:).;r)d. kt::~"l::'i~bl:d +!i.;ii~L 1Irllj:lt-ID: ~M, img_~ I!"_H!I,I~f. l'Ii"l~~ S~!1iIu~~t li'ihly :lchl'i~<1. 'O!l'\o~~~101ot'(;1 I.f't. !?ir.11I!':ndr6[' ci:lniiilA:je<-'l!l!'!I: (y_ r~j!::~~t).

! III eby ha.l:-Mthollap.QF: gytrel nern .fdd meg az imcar Imll flegl.kove.te~.I1'Dfny,uek,,~ n.1'nr;:s: valami tesii probflllJl.:I, nmi mcgzavarhatja az :a!mat ,_ b::'i:;;.faj;;!:~, rl:i!;;_leilld·~uem b f~j il ~I It:::jt:~ > Ft:MlcgLi:ti fcrtoz.es sth. - lehet, hogy ~~!,I'm:::i..,,;"n.

M ~ lehct az, cka cnnek? K.e[ ok lehet~eg'¢:fi: • ,\ W:S:Sl- ~~tlklH!t1i:l;: (at eserek 98%-ab;aI!!),

i Lclk[ problimtik (a fenL'Hllill:'OOo 2.% - ·etlte a fe:jt:;Z~ 'I. fugunk k~l:fu"ni}.

At, nIT!! ,lil';;JJ1s,j,g kgg~k,oribb(lk.a t·c.b:ru:~, rossz szoksar:-:-' eure·,a:7. ala'bhi:ill:ne«:k tll,tdl!~~k:

jl N i!I;gyo~~' lle!)e7 • .egyedUl eTa.1Litllli,~,

~ r;,~R:r-Ika gy,f:lkrm feMbl'cd " A:l. H>ye:n. gyere.kek I::!jlj.'~~~.-

I. uk~nL ")-l5 ~tlk:;dorn~l fe.h!'bF'Cdrra. e~ He.m t,ud~ak ) I;u~i l, $L::gi1 ~g, n61bi1lijra,JQaludniL"

~, Nem alszik rnelyen, Ha TU:II:::t!;jig:Je~i(jk> ~ Hct'bcr.zCsilink. IdlM i"oJylo.nosan ;,feese~~ Ienne", ,i&~ .iI kgki:sebfu' zajra is .Il" ~[:t

~ Tobb 6d\'~1 kevesebbct abrik. Llil1:nt a J:i.as()~~d:6 k;.()rlil I ekek,

A rumor "~ :;:.;.rji~6k LIJ't..:siIli~ lap'a;sz!Wi~rHJL; azokboz a, to.~" ;.Ii~l~Msi mud.&:l~~clJ1cl.,fofyamOOThak".amely.e;k:t('f'1 sin rCIl1~lnd, 1£ldJ'1..l1 viy-:u ~~rJrutk aeki, r:,iflga~j3ik, eneke],~ I megfDgj:1i.'k a k~.et, a h~j~lpQdtj~tik:, a, ,Mtii~ ~~ir'Jlio

I l,if"., , .i!.~ rll) ~,del"l o'Y~'I!t, :fLln~~Q1i esctlcgelalszjk (nlifJt"· nu.~. vanml!k, .;;$"iik" '~, het:wpr:s?ll ~olC'Vizi6t dolt ~h:l;tjik.

11111 ~gy g~-er-ck ~~'~!IM 1/.~~'l' ,k6U;Hf fo:::b.::I""'-'d;!lj~~iI&~;~(I!.Il1~mLj<!!'IIIoIi'1I·i :Irl i ~ IIi~L't,"*l-:.m,i~liI;1i!il:1~~i@oort~Z!.iI1,\'~d, I."" :.lSl:}'li:.I~llrnm~ ':;I:!u!il'li'li 'I)'I,.~I:<!! :I:I~ ~ "i kcll n..-::velni.ln!l: arts, ni)~;I' ,i;!afudZ~ ;u~j5:ii,aU[!, A 0;ii16k.:!d(~~ i~"~11~

I .11'h~, W.i!:iI m~'m1rr]run!.iI:MB~udjft az lj:i!d~L .

KezdjUk' elolrol

{Hbll:yan ,!>Zok~l:I):: f~ (dtl1 ~ p!!if:l$lli;re~ ah:.:iisnll'l')

III l kezdvc t'i::Hl is anyu J r.]~'r: nernlcsz :b~(!'i~yL.~lml abean, ''Y bog}'~n altassa el J uan iE()L R.ar id6ntent curuIrr2il:m.eg ''lC{!;!;~Li1('ij;hi}1. ulio ~c.tY7.etek,r.L'51I b~s2ie..~Hnk, ez ;;I; ~(,,~~h-

f I tlti'! V,eR kori g alk liIjrmflnar.o, rig-yhO,I!;Y I'!!mc[[nyll)ll;1I1 if ereketek i~, ebbe ~~ koroszuilyban .. uturi~ Ug)'::J!IlI,Sy-al-

l m.:rz:z;:i_rok, C:'':;:Lk KL cgc!).zcl) kic.sj kre 'VQfUl.tko:zO re,;~le~ '[ ~l'ngyj3i4,)k el,

\ dO~Q:g t"0PiJ:rL'[l~ ~gy~cnlnek J at:i1:ik. de az.{)llbl7':<ll~~' ll)' ~I van miiIJ1.J:S:lb~ kcri.ilt, 3ImLni nem is kh0tc:;;~Alk:o'z~

• Il sok bell t:1,~tetet ~Jl1l.~darc utan. NlOJlI! 5.z;;kn~t_ ,Bifw·a L6J kczdve es a?"- .,.Cij,r.:mcvcl6s'· eg6s1: fol.yama'1!a alaH k.:U visclkedMtt:;](, rrllintila miJ])de;iiHTlei ~islln'iha:fl, lenlek. [c:·g,id.;ilbbis. a gyerekk(iri alv,~s ke:r'deseiben (.e!l. llI.e ~ II r!!ek ~bl'lu,J" hogy ha majd !:i.lmi ha1Jj;itO\k~' gy.creket, t' Q,$zak::tl1 a szivctek). Ne feJedje,4J1;;k. nem a7. a foott)~, III a ;~ t.m:.s.lne..k 1l)(\lIdh.ik" banem az, alll1~l kiolvas a visel... Jr.:-s.cl.Ckb5L Ha ;:l:":;~ olvassa kr, hogy biztcsak 'Io':agyl'\C)k. a

I 11: io);.bacr, es, meg ''!,''lgyluk grGzOO".~e 1:'6l2l, aogy ezt es ,I rgy 6 igy bdl cslnalni, hamarabb rnegtanal c~udm,_3 MDsl pe'Llig '\'wasszrik ki a kiJI So !l~.n"t',e.z6k.et, mdycket' a

. . -

KSCIl'I.0 az alv~sboz, fog a;sszooal n i:, ,e.s ne feJ!edjOk., bogy

~k.l1ek cge_~ 6jjel rn.clk[tt; ken mar~dmllk. EI4~?fu is 00)0 n)' uJ dclgot L~, ki ken gllrn.lolm.mk, n~~ akicsia ~:l.ol~!lhm 'I'll ~iiSzes 'taJ'gya( ismeri :mm-. Ezeket az ujdOlllSagO'IDl't neJI~lllCtrebru:rlun;k_ P~W{I.llL mia!att JU~lova£Sn~rik,

IloIJ J~zolllCki vakl:mil oJy ,mOOon, oogy.a fuci. i~ r.f1;~~~l., Il 81.aJl(qt;i.;;; ,6rlSm6kn; ,N6:zdi, ulit csiruilQlt_ Mo~l a f1 :U'MI!:S:m:ruu ceoJzava~ ~-ajrulum, SzineJ.:t~ik.!ki s.z:e;pe!L," Ha

'I'~gy it gyerekkocsiban i[ologatj4:J"k), Scrnmi Uyestlli- nrrn

szokou scg;l~Di: bar a gyerek Murilhell~ m.laibi.\, ~I

idLi mulv~ !ijr:.r fd6bf'l.::d _ a nyugatcrn ini:JXinnlm . Q.r:.fig W1 ,_ b:; k.e·:/.(1(f(hk 'hm.::l (kama.

Errol, nern is ken Wbbct mondanunk, dlt::r. ha ~clill tdjutottatn'k, 0"1:1', TI~m hjdlb~ Hjrt.ent_ ]n nentnl kt:,-fl ~~. tI ly ik:O'l'b[ba iilld.~ljk ~~ ::I lanultakar. De l,nieI6.t eikezc.kn~:nk .I:i.:;;;:;rliba:nl.: el r ~~llnet.l!;':l ~:ll:at h!IJg}l ez a :t&:hl:'l~h cs~t,akk['" les:t en;:.<:lrr,6oycs. ha osakis ;jUt tesznek, arni ~ Inund'hlok ",'agy Is; ha va'l:;i.rrll 'k ,~t.&i:~rc;;~'~k: tLimad.; ta::rno:ilok !j)ru~~ j, kif ahhoz, arult ~rt olvastatok.es no teg}'e~ckserrulli nJ}',2Il,. nem szerepel a k~~ly\"be~l,

MI OKOZZA. A GYER1\lEKKORI ALf'tofA TLANSAG<Yr?

NF.M T ANUL TA .lVffiO,

HOO,YAN KEL"L ATALtlDNI AZEJSZAKA.T

T'bIrlj:atok mar, hogy iii j 6 alvasr 'is tanulni kell, cs. hP,g~ S;'l.ok ~:'j, lGall'lkltt."JS.lllioz jo nihallj' felt~.te'~ S;';fik::y~·gclii: 1. A. ~ziiJ.okJle.k I1yug(~;han b; rna£abi:w)~n k.el):yI~l b3edFtm i1~ .. es IIllindig L.lg,:'am:11H kell ren.lliil1k_ 2. A ,gyc:re-knek. cgy sor kllil~.6 tenye.?ilho:l, k.c1l,~S52 • ,~lll1i:il: ;a:{ ,olIj\",tl~I,. C:,.; CZ'l1Ut ii>gi.~z ejszak'oiffi bc:t,tQ!}llmLiJ kr.1l ,$~~[Il4ird; a ki~.gyat, a rna'GKat, :-:l11_

Es: m ivd a gJ.'c'Irk t'ljJflil:5.Zo!k:tatfu::ah(lo7. ~I~ e2lt:'Krt \l 11 s:ziU::f:egUI'k., rel~jl~uk e:.~ a rmiltae kepzelj,lilk e~3 hlJ.t;.f gYi::f";l1k h'LU! ~'r.ukt~!", is bdnjrmk ti.gJ' 'vde" mi"nf '~A'Y .~ 'if, Pol Mu:d. fuggetlenm art 6], hog}' Im'U" fCli"'E:!s. -e.gy,evesi 1l~1 I

eves. vagy ot~ve"i_ Mils u.Ov:iil, kzd,~yk dCilrdl r;ie m~

!li~Q53k k:ll:eirek al~lllJil.hJIp''( l!~lye~,j;ulok ~I .... -5 ,!il;:(:r!liln[ r u :s, rnm II ~~~liinil~ D~~~tk: ~~km ~li'. Mi'llt::t ~~JJk~!I'1 :rtt:5alMdL'lan ... ~llD'11 • vJ~I"t!OI, ~lwi n SZiUMi I!;:!:'rn [Jlo:1[.~k. J.i~i'l'~1 k;::zc.'l~stn al,k u Jm·~",;l. ~[jta. , h~n IIW ~J!-'ilr !el~5 illYU~:l[;!j.J1)m~l t':s ha!:nr'WiDtl~~Qi,!la,1 u ]10: ;lkrriilZZ&.oIl., ~~ 1:1J!: .Jj I»: kl ~ !tiil~~l:elrn~,

a gycrc.k,m~~ kipes rat, alctl"vahhim ~s, I-6sA veh .. ~t a L~jl~J,L"" @~g h.~ esak cg'.{ nepet rnjzol, de 11;), apu uR.¥e!5, r~v'am~lil~ ai ajt.nl e1.'Y rnadarat VOlJgy cgy Fit, de: sese feledlke.7.Jt. '~l hog,/' Ikj~lelk k6~i..il :HJ Ifl!rl.

,A"II);, La pedig 1:::sl[)!aIihi:!r. ncki cgy forgot ,hi lite'· . $C \.'::liami rn::::s~:ermir:n>l,.':-k lenuic; c:lcg cgy s~a.l rem.1" ~m~1 r egy SZ! ,}rliolpaplrooL g}' urt Iabda Jog,. Ha nem olj\·RII k i'Jogy ezzel fl;t; olcso (:rLikkd. bcerjc, ki az, aki n(:D1 rep~i] dg'epc'l. hiiljot vagy babdt raj1.olnl es ik.J-j'v~gni? ken mml;;:d'koi ~ak Jennie, fO' az, hDgy a ki'c~iflek \;ahulll dolog ~e['tI,lj(,I' a s.wb~.i ~ba, ami! korabbannem voU

Az. eM7_6 fejol!;o.e~bc-ll clmon.Ju:lk milyen fOI~to{ fdc szertartasr kiI"'e::il!ati, <l: Jerel \'~s cloLti idore, A l:ijr:mC\'Cle!i£.ll€-k ceij:~~~"M."j!' ugy,fll\lE::::te'ket ~ l!ipelooWr D~H:::~krud: cld5:lO"r is. a flif1:kte.~'1 mnil:6l db~;g;y.i:fld, Ml4li vaesora, ut;;'ll1 ~ 5~] 0 perc locHcmrs lcioro!r:es, ~gyijtt ~ rekkel {ahothjdHI, vafuJDi nyugedt j~k, rnese) ~l.tn cjs.zakart !k:i"an.I1m~ neb, e~ 'lmig meg cbren va:rl, gyttnk a, szoba:l161.

Mivel ugy gondoljuk, hogy a fn.il!1(leITD.::!pas, .' k 61il16....tt mar li:szt,~zt,tlk (Ia.s.di az j&-57 _ oIQllll). in vacsora iddpontjrl:l:v::tlbpcsobtb::l.H :!l.1:e~lnenk va.l!anni,l: ;-1h~lUl., hogy a g}.'crck,orajau:l.gy .:m ib;uk 'llj'!',ilI jt51 j jrjo.n" es ez:ilhu a gyemk rendes id~n ,~aim:l1t111 to ntos, hog)" az ~tkCI:;l6.icfilck mcgfel6 (i'rarendj,e Reggel tl}'nlckui h!·~ven ;jfj reggeli, dtlbe.t:Ii tt7ef.lketlqkt ebed, d~h];t<1f.1 iIlcgykuir az. UZSOn.M es este IlJdl~ vacsora, En a.". ot.lfrelilUeU, amclyet a7t:lf:l s.7~g.on2m, b tartanunk, (r .... .i~' alw.lOttllk ki, melt flgyd,t:mbc '>'Coo gyerek ;ll;gymliik6-dh~~,: ,~51 e R},O]C cs. fCL kilenc 1.:;ijzl lc.gk,jj.nn)rc boon elaludni, A r1iy~ri jdQ'~lJ:i.:mJt:;is frilly C~~'C fel kileae e..~ kileue k(kll ff.ll essuk.

ALVAs

AI.vAs

...---_,_-

~

12.00EBED

__ ~ ... _ .. .....,_ ?

16.00~ 'UZSONN /ii, ~\

20Jjll )

VACSOR~I/

.. /,/""

~--- .

g.on

~ REO(ieI.T

. ---~

:fuSZAK.AJ At.VAS·

-.-.-.-----_. -- ~~

j'djiik el, bog__v {l~:S!C f:~1 kilenc '{all" .as .!uanil'Q, aki r~l,h u) lL .i'jI.i~&rt.~en is. a "'<Joi:!:iAJ[~n. mchet kfc.kiid1l.1L ~~p1l es u beviszlk a srobiijaba, e:'i :n,e~J4ni' fit-n:x:1 lijlt~rick velc I l~l6leg ulkabb a tliaw-'t.Lii~hj)il v;')gy 'm~:S!JHI nem pcdig mbdj~b~). Ezek 11It311.lt kellemes p~.I"(;~k L1i1~n .... ,..ua-

I· 'I szi.UO" mcgmondja J UiLUlrternak: h.ogy a raj;i(.OI; ;".U:llil ~ orn al:;'ll1 k~-:s~il~Uek. most JfcJs.zogczr -a ~oMja· f:il!ttita, v halt)' a fmg6t IillC"lS~, fellt"lg-alj(l! va.i!ru:rurc" hogy ott Iegyen J . fLl~t.('j~, hog)' t~lin~kzl tl.le.gl!l}!ugoo,tabb h.;,m_gcm ,mondnekl. Ha 'fJyug{xIl~a'k ·'Ii';;l~y'lQk, a gy,cre.k. ha nem is IIl'i!l1.1.. de nell~oy" !lil.p nnilva ha1:iODlurui nyugodt J£Sz.,4 11.1 !J:l!tg curuival alszfk, [hiJl'l(;t w~ttt:k. neki, !m1c.nnyl ~ teiszik, es. tegyet:ek 00:;\ k(ire. UQgy mien?' Logikus:

li.e] fe;]lDre;de.s, ke:l:esi a.cil,n'tij,M, ml:;gk~]] talrilnia, m£.l1

• em, 'akknr benneteket ken hfil!l~a :m~iliLla ,'es, tozt szerctIt k elkeru 1111 i _

• l-in ~ itILllIIi1~I1l; ~IIIan k~s·ir.1 ~rl!!!k. h;1io'2'. ,~~ ~lin!;:~1"I1 il, btbiililt1ct :fektni ,AI kcll 'Lijra.:;zol!:~tnio, a ,Si:o'C'i ·~!.:I., ,N~m ~~;i~njl. l:i ~,:~i!1hlj;+I. csnk j61.

JI

.. A gy,t=.rek ,ieft=k v l6!&'i,UT kjr.~j,f,';:,!%U ob:lijai mQgz: - v athatjat, a:r. esti el::Uli'as. III ~i!Ideolla'pn:>: Futillj;iL • iN" e a [!:yer,e.k "m.ondj1i:1 meg" a: f.7J:i.leltli~k1 tmE,t1l!1l es mivelakarda:lud'~i.

,A !y.~n:k_et ~, :s~H'~6k tuoiURk meg a~ cj.s.z~1 .:tlv~:fi:I:iI.

111 llt_ Pepito ott Iesz, ef; soha ... SCLllil15 korulnIDtliye;k k5i"Jt I h'l,gYj;lli ill rn:.,

I ,LI!isuk a k.O~'Cikcz6 t£p6,~t- Nyok {~r~ h:!!o[mi:o.cot perc

• .1 gyerbK 1',dt';i,It';. e~gLJ'rLapjailM(' esi:6je!," A i1~Z oi:l itlliJn ~..f!!'frgD -Es a cumikis QlI, 't.l1nmu~ "f,~ F\::iJi~o :szuibhlY5ZCru

Nil n!:!c I!:sa. is mcgl(ji1.~"~ _I 1::3 .;:ddi~ ril6g li~:m t~lHjk v!lJlm:ll . most ie'kell f~kt~trrli,nkn"g)r~rokd .. ~tk;htt6scg vaa, L IIIU, Jt<ll,gy mibec .a!.~i:':i'k.

to< tG".iJgy; ~lclc:srih:k, es ha nern 'lm}h'mcl6 kJc'kiidn.ii .. ~ l ~ ~ eppen. 1-[[3 felo'lll, !lI~ k.fil'Y S'-ze.1fl0r;6tek;, hogy leJdt1(1- 1 M~1..!:tln heJ!;eneteJI: 'aki:<:a,gy'b:a:, ~e.pjetek el fli\e~l61eQI~,il!l] 11 ~JigrJ;, hogy :li gyer-ek ne'6ij,el~ el hen n~1ekie:t a, ike:l'ive] h.ll messzire, t.8ak ik:or:ulbel'llH egy mete,rre1. es re.gyete.k' , mletha ~£rul'lili! szoketlan nem tOnDmlfL Az o·,fI:2jrr:c.at-a .,.I:r;; ,:.12 Icsz, cz.(in ne G~xhiJkQ".l.z.:afQk. ha ·:sfIva fabd. Me

. JJemek, ho,gy l~agJ'nn rl\agal')1inO'.!';ail ke.il.vL~IJ;;,e~J!i!~~cl;." <II A ~y,: a:l. Jenne a fi.lrcs-a,. ~a a7.olfutal :'il !i1Jl~ll ierek~dn.::,

n U!EI e:gl' c:..~oiippM ~m ostoba, ~~tlltija.'.hbgy ,ata:kaf.y~to'k !iI! Hi. A.:z. 'a N1orrnah,s,,, hagy 3Il!liik.ur mcgprdbilJatQk lefekI1l. j [icg'c,sc.n 'fd.a!lJi~ es ro,gtiifl -simi kczd, Fogi:itok meg '~~i. llhe:s~lek ,ill"; ,iJ~e~'k be, iba, wka'l"jutuk, 6s fJ1Gg~

li!lti!lifik .riiCI!:'l· a ny.Li:!:!iAtlruntohl ..

kkot egyl ktek odafomul a kia;ille:t'!, es 'va~arui il~Tnit I 1:rid ueki:, "K is csiUagom, :::rpu 6~ anyu mos<\ :rfie.g~ann yt: dih l atudn], M:llit6~ keoove 1~t al!\;.1,(Jl, a !ag:&gyjd6~fi, '1;), ~ l!t.I:w!l:ldal:> a fnrg6.ddial 6s. Pepitoval, . Y ,e..~ mmndia;z;r.ail, ':!ltn l[ ~ V.lUtls:tt(1ttatoJ::, vagyi!"; a kCiriifolte Jew(:l dcdgflik"kal, iYl~~ . k egeu_ ejel ot~ is fognak :lIKffii'1:lnL A ,;~()kl£Ltn:llk" n m:lsoopeoctg :kJeH t::l:f't:ul'ial. me.l.y udID,abtt l;neg. a fi'J,ig!1!~'r(uk~ t e,s a Jarokajit {h:a, nagyobh, a tricikHjet) L'\ m~g nJ!J ~lOk ern]ll!1::l1i1. Nem cru~lc~. Mii[ crti, ami! ha~1, .akair

1 n, ;~ h::u':ighoruoz~!:i. a I£n.yegc~ ... PCI!:i>:tO ,~!:;ak Iilgy'Il!}f!l]]di-

E .... -e:K L!I:"~~ az c:gyik s;zhl6 vj] ~SS'l..('J;n. k ~ egy baJ.]...tt [I l lila@: I~Nffl: ~(j,zli I, .e~ ~clj~n ,Mki vabi:n i nevet, _~'~,"_"'''''' ,Pcp~t'o_

TCIT~ '11i!.1~ ~l' gy.:::rek rne Ht!i, ~:s III:D[}.d:j a azt, bliJog'j .. kezdvc Pcpiio Ih:'lIrnL~ mindig v elcd f'Og aludni", nagy al.b1~bi[ mi v;l;I~:55~!k ki, cz is hQzz4t.a~toill !:.tr,atcgialiJoz, hogy a Irn!Jgabjzl'O!:j.!:i.i&:illU~~lt mcgmu t:1s!5:~ aeki is ~~~ :rn:-.gl..ln.k'fmk~:s; nem CP.lgcclhc~j,[jk. twgy a~;JlCrd mondJa meg, minek kcll !OOen:ni:C; nekunk, a ~nit~i_ keil [OC·g[::U1lit~rmlJk ~l:l ij ~i ~V,iijSFR,

I la til ,gyer:"ek ,rriti;r ilagycihb., i!LKkor' He t:ng¢:(lje;j.;;::k. :;I o~bn~ jl'l1k, ~. ne ihagyj,;:it:ok, hogy fi y£!m:>i:l';,'QWil . .BafJ'nj~yeil i];~,~ I gOildo.ljarok,:(ITa. hogy a Ii s:uimotooa ma 5Zjjk~Nf, is u8)I fogtok bWlilli velc, :mint egy magatclIetetl£n, -ujs.zi:iliouel.

AminI l.iitni fo:gj~tQk~ ,(::S!l~pa O=jytl!n elcmct Y.illlis.ZltQr;tLm~ tHil.cly.ne.l: Ile.rp: :s.;d~ksi:l,~csr.ogy f'ldnoh jdlCnFct(';, Nc ffiJ!Cd jewk -. az a '!;:6h .. nil 'hog.y 1St>: fI!!l~tlh·lJl." se ap!Jib~w~ ~~ 'i)lmisii,vegheJ" se :s~m.:t'i[i r~~tibJ:)t. ~n~it ~i!:lan d'W;S'l.Un~ 100e .. , i1It:: ~s$"'.l'oc:iil'jil! a-l. ~I,",,~s~., Mjil1(l!~:l. :tjmi~ 'k,! YIiI~fqtmnk (;;I; :rajz,,a. ti)rg'O, a lj,2I;b<l,~:i..a ai,l!~ni'k.), O'U lesz rndleU.t:. ntIii~OJ f6letm;;d.- r..eh~'. h(J!g_y iJ,t~H;lU,~l fng:1d,hl, :swgifuy. Pcp.it6'L. Llf ar.n.ilkor majd haj J:l:ati haL~Dlnk(lr ieJehl'ed" "hJs6g(:8n'b.~~ ~ .ott lesz mcHrm:e, s bar ez.-nern nt.yanles7'"!. filiuUli1L <l[i'1l 'lj'n,lo': aLl:yTI Jenne IOn. V,ag_V ill. curmsuveg, mert ezek mind -eU,llnhl

jnk, irm':~;ft ezekhen a p.ill~rI;IliH 1 ok hall val6:--;z.[mT.l.cg to rka , .

~ .il.ri~,;;Jhl~,I, UVQlt~ rnert ,1ZI 5:t:t:: re~ [Uel ha nundcn 'u:gy I mint eddlg (de a ti Sl.~lm)l:L)ki"'a, ez a miih m.filr nem If~c·

lu. arcizrnotok S~ .r~]~d!u]jon_ BiC5dlje[~k 1Lwabb, Oii

iTiI sern ttirtcnl volns. F.J.t p.el.daul (igy lvdj{tl uk -, hog,. csak [U"[i:1 f~gyeltt:k I' aruit mondtok, r:uin~k'Fl :'.£..1JI·"',1IIL~ ra, III ~;,]Jalt <:Ut61 b(~~-d:H;e'k: neki, .bogy mulyl,;.n~t ezentul az cjszak.Ji.

Most kell apanak Jue.g anyunak ,~gO:llZ!m crosn~k. .u..UII ......

Nero sz ab ad, J LJao~,lo!!"a gordolniuk" alU 11 a klln, 'iI ~ll cmcli fel ~ baj 'll, v a@y:hanagyobb. ,;:lU.J1[ k~t. s 6gt,ee~It!U •• ordft, mert ~L n:appati kan,i}pCji.hl 5Z1..!:n:::111t;:; e la 1 udn i, t6 e. z.oC:sk.(j;d'X::;n.V iJ agos:, hor;y nern f n'g ik"tJt1[1iyen lemondanl "pri vi I~g'bl.m;la.jrol'· _ ,h;fi S(:ID 11,~me:'i7'.eresehb, iIDg_y ski olIb.lI.!, hany, rrugdalririk, i1I.:r,t OiOtHI ja , .. inni", .. cnni", "babllll~ .,.bihi"', .. Ilcm sv:ref.lek" .. _ es. barmi]Jl~~L. csnk ~'I'brje, engcdictek neki, (fe [[ fa. se hedcrfrsetck. Ne bogy 1iIt:.1] L a gyerek mondja meg, m.il. hogyan kell c '

h .. u'!t!:!rl~ T'i~kLlnk keH mcgt~niL.a!j1lln.k Jol_ :f.s. ba .~""".,.""",;"">,,,,,,,".,,, esik, gcedol] atok RI,HI. hL)g,y az G es,' az c:gcsz: csnl egeszs.c~~c crdekebe» teszitek, es ho,gyhLi,p0nto,'j~~n":~. jatok <liZ cioinis.ok!'\t, maxlmum egy het mulvii! mi1lM!1y~j ab~sztGk. mint (l :j)uliiila.

Arn.Ekor cltelt a JO masodpcre, croillek lht~ ~f-ektetl khi._izyba vagy ';(l agyba Juanitot, ugy., hr:.Jgy a iel'Let6" 1e.g nyelmesebben re.kudjo.n, de esak egySt:e1' _ ()(jate.s-zirelc ,j3 ke ri1gyebc a ~'JI,L:mi.ta.t, b1 rn ]]!'J.o.nrJjit1ok. IJI;:!}ii:, ,)6 6j~;:[k ki.;:,si!kthn, h'Q1uar~ ~:eggd tal1il.k.munk. "Ul:Ju<L lfi.gt-hn.glo1tj:a a hlm.p.1~. 6; ].;jtnlbl1tek a ~.obtiool, [leg), ~ijjnyj ~~ nyil, h.igYV!:l, ZI?, <1jt'l.'il Ha ~enCt millgNnuk "o'<Lgy teve,t flezttlk, Id l~flalkiH1~jaro.k. de nc legyen sin, csend, melt JuarritorrlRk.kcU iho1: ~iiitl,.t: :'.7.,0 knia, nem P'C(1 i.,g ~!if! II:: ra:.-k ,tih.ozza_

]m lcszogczzuk, mindegy, ho,G.y I rrrnnyi idios a gye tJ\molokm most ,Ilpzulott Ai: {]I cl~¥,d6i' tedmLkaJ a \Ie .. kU[161 (H~""'I;:1:j, kor:ig ugyanaz; esak 't;i.,~ ~~ilUnh:scg; m~tl6i ooa,gyobb; O1i1lll~l .iigyc,scbbcl.l vet he ~.Il~neh:.k ruulye:s .. r(:g,y vert":

~ A !Jl~~'lHlk. Ahogy if !:!'ycrck ITif~ es g.:y<!TiJ_pcitlik :a, :s.z6- 1 ~[, a hclyzct nchczcbb lesz, rnert s;w.lJ"t'nU<l!Ji, is tedja II .pflJalrii a s,zil,Ucit.. N€m, veletlen, h:1')g)' U rosszul aivo ekek koran kezdcnek ihe,s:;riJ(I i: ke v e:s~z;0i5 tudja meg,.1 ~ hog), ne . .:sicsscn a segltF.lbger.e' a gyerekcnek, akl

r IllbciJij~. hQ,gy .. vizct", '. lbibI" vtlgJ ,,f(i.kk" I' mcrt Rem n k ra, hogy -a kicEi~, ne~n ehes.,:haT'1eTurn,"'asz. cs tudja I, hugy ha y;a momdja. dcri. hDgy 11lallg.t$sanat.,ra (cz Ilhio-ro~lkci6 elvc, .i.illlI2JyrrOl meg r0r\!~~dt;;n OC!:\z,C[ill (.I nk).- 1 Ia :!1zi.lkseglt: knm::: ]j~" au ]5 meg~i:ljmin.:1l i.mol'Ju, lmgy "Nahukodnnm,Qr'. Hegy lehct ki v.ede.ni ezeket ~c.le.ke(} Na.g)'on egj'~:(.'~r~·I1;' nem szaead odafigye.] ui

11k. A gyerck most (ij~~.alNt, o,ly:::lill. mil)tlm nem tudna: tt~lnj.

• A testi tigyesseg . .A.hDgY.' ugye.s.el~lh lesz, ki tud nmJd:

....nl a ki.s~gybul. vagy kmas.znj al. !gyn~~li, 6, kijonni a "~haiiilb61 apuhoz vag)' anyuhoz •. Nefl1l 'I'omu;;~i~ azzal eJ!Stakal, hugy lQtyton "I,;,!S~avi:;;lit.ek az Jgyilha. .A I ·lJjt:l.~~? Egy torlasz a szobdja ajl!ajab~" e:s. akker nem I U becsuknetok az aj!t6t. a:m:i:toJ a gye:lI'ek nagyun meg¢'! ne, de ulyan, miinfua be lcnne csukva, mi.'i;'~1 !il. gyerok In tud kij,unm <:I. ~ob.ijaI]6L Ha felkel. 'h~{ ko,ljc.n fcl, l.lln iigysr'IUiI a foirlb.n f.og eJaludn.i .. .A g)"eIt~b.~ ncm

.::'1... '.1 .. ' '1...,

llim .. ; cs nl:l!.itin Cs.!": meg, ho.g}' 'iJ6guJ .til .Wld:Oo, alszanak

I~ de h3i mcgis megesne, V2;SSZi) tenet fellle~ni til. ,agy'aba, In I kor mar 1.L1!~"li~. FO'RZ. hogy a s z obaj aI:1\a1l h~;gyen. es. ott Im;t~(ln cl, mag~tot

65

Mirl(.k:d{1ig' II ti :SZC-IW5:djg{~1·d:~.b6il iI1CZ;VC .inor1:t1ttl"

'I an.in{~le'l. De mi tUrti{ljk..l [l~ln~W szcrn:sz,JJgel1lifI .

A !:!:)'~rekd ... ~:t; OIJk(:;ift-l'e.akL: iL~ el ~'II;::. ":iwpjtin Jml~nu:[]n, nak a telJ16Uekkel. A kkf.ii a:;r..ert i'I~jt v~gre r:::gy .akcii9[, a ro:::lrl61 tm ~ry,.d~1o(. viiI:' moL n.::t i16td~ul ~gy !hin~'l1i1 "L'P'"'''''' iI..:$t:Xsem~)l IOU ·hi)!!liY.'l!l'lk"~ it i~:igy::ilN:llil,.rG c:i~z.aldt neki 6 kim.t:gyunk, lehel, ~RJl!!}, esepkedni fog egy

~<s :;ttI ~6!:!ics¢1i, oogy '''~-'~Hl'' - Milyen rcakciot villt lof.i

.i:1Z ak.cioval? NeID. valami []~gyot. Lcgfe[Je:bb-a ffiOElth{!k egymibn~t; "Hail~Jir. milyea cdes'?. es, t61ilik semrai .nils" D(;: ii'Ui [~~me., ha vt:16mlzQ Siio:DHa~lkII I'mU:-l1 !)~,? Rtlgloo be.toh<l n-ml'1l9ik 110rlH.. Errc iii ... l~I!ro.l...I'IJA '!lad~S-7.dk ill gyel'ek_ M ~~.yen. aL::d,t5r ilKIiil a'lt:.kQF', amlKCll'I'iIJl ~jli'a."rapCII'l~a hi\'j:;r a papib b." a 'Il];;)Crm'iJ? nem gQg.k·,,~Jni f'Og ~s nem c.~apkoo .1'J1ajd a I1i.C7,ID[''.!1i,I\:·'"'1 hancm "heavy metal .... koncerter.ad. H.a cgy 'fele,,'~ ~seiCWI rna ilyesmir.~ lk:.epes, mi. mindcnrc Jcsz k~pe_!i, ""',''''''kot:1bi:U1 6s ~z.1J l~n" .ii!~nikor Illar beszelni is nrd, lis i.r]bb<:-k!;",ie~b6 lEgyt'..:&e:i1 "'agy Kif~j(;:l(:UeIIJ Ljg}'CS~ .• '. J ........ '''S4

MiJjde1~k utili!! egy c~ppfllyi ketgrSgv.n:k. sines . hogy Juaruro eszes, na_;gyon eszes .gyerek, e::.; nem a7:.Cmnal beadnl a de~-~M_ .Ha l:itja, ]1 ogy !Jllh~g::rj~'ik a,gyAbal'l is, ,L'II.em r:l.gy bdnsak vele, mllllt oortig, mj[ ICSlll,:il'tli, ~lo;gy vlsszaszereaze .a ki:vaUs,ag-a.fW lVllr(l,!J!::rm., meg. fl])g fllroMlkozni., hog,.- il7.~ a. r..eak.:i6t valM.ij .s.zti.ilet~ol, amit szereme.

1 elfjti.t.1k visasa abhoz apillanatboe, amik:O!l a pap vagy a mamaja belekezd azesti SWt1ol::]<'I!tb~_ Vf'[6s1ir[~rf ho!@.y j~aJlil(l ;az·elsJ.1: s:;r..aval':ta fog'ja 'Pe:pi~ot 6 kibajilj.a agyb6.1, <1ztilll a ;,;:umikn llajig.1lJa b. Na ·(.m.ves2ilcb$ke a gyer~k: megint k4 fOg[;a hajigairti, & ham:egilll 'fcii vt:5 ~k rne:!!:,hn kirepri.iJ~ uek a k~s;ig,ybcd _ .Ki ~iy6;(! :Per.fot ti

•• '0. merr vegrchi1_jl ~11! cgy :f!k(:i(i.l, e:o; 1 i I ~pr~ mentetek: 11i£:, lmgy [I,:~ag~I.i~n{.)k: pontosan c,~_l <.d·!{JT1<!,

, II let. I I ~\;'it 1t',m~i'! K61J:7.\fljuk hele magl.mKr'll. ebbe :fI Y r:ei be: egyU:;tek ,eppe.n be;.":1]f:.l a gye.E'>£k:I.1e7., az .meg .ill"' a cU~A~'ibl'l, hugy iell.ii'vja .~n~~a (l frgy.ehu-el. i:s INon ke:;erv~se[l, :sir. A 'lI-S:l'.(i,if.~'ifL'f' t:ovaM~ hBsz61,'IcliullnL I ern WIl~l]~ ~.'u]l:1i1, ~s umikor 'lJt:;f~jl:':(~e, :5t.lma l¢.h"C'5Z iii!: n I ~I. foMrill, ~s csak Cigy ule]Mlke~~n visszarakja 1d! 'vb •. j6. c.i~akih ki\!aru, mcgfmd\~I e:s kimc:gy (ha II III .. 'a~")'I.ok. mindkeuenkimentek), Juaniln vlu.osrini1-

; f.ili k i;d~ IbJll ntin(len taz <'igyhQl. de ti mlUr kif>t·J.em~fl[cl;:. ncm veszitek Wi ,jI ti~rg}'.abt. Ki g}'c!wU.·~

l~n'.il:i1e.:;" a. ~ely:z.el, ha i:gyba rektetj uk es. felkel, l",li ii1t;;':g ::arekte'lj uk aJl'. agyb.a_ Mit fog c;fil i1a~ni '1 MegJDll f d [[J'g 1111 Ugy·c, nem akartok cg~,scz tjjclez,2iei S-26J'ak07.ni·?

I ,ml,[D biztosan ~H.[,. mcrt aUAJ[ mellette, maradndtok, t . It. hogy ~ Q ;nr.6zzon. kkt{~s.:sctck Ic Ju imilot. ill.ehet6 f.~}'d'!'FIe!j,C,~bbel'J." amlin 'c:>iI1 ~lj~_"JJ ~ ami l .at.ar; rJ sc herll::;;el~:k.,

Meg milYl::n lrukkj,ei lenetiTIek'! .i\7.ord::]'vm. hug}' viz.cl r. \lagy azt mondja ,plblt;;." es ,:nobbi, aLUil'61 m!~ hes.J:6F- 11 • tenet, llOgy batliynI rog- Ne ij:e'dj.el)e-k rneg... semmi i~! a gyerekeknek mi ~IFI. konnyiEbb, .INi't'l~ 1rI::l.fLy nj· eg_v

It .,.~ _ H.agy filii!: tegye1ek'l ·]'1t.okharl.ak3r dtlht~nghettf:k is, 6I'iz:rei:€':k meg a ~atsz.6.lagos nyuga.tmilJokat; m~:I;.'i!r:.o·k , ld So csibeszt, Ciicr-C.ljet.d . .ki az agyl'lemlIjet: meg a U.!i:n1l1ija~ ha kel], es fol}'tas,_~r;ok az. ,,atdo,1\rogra~n.mu, nmuha ml sem tOrtellt volna,

~h mast tehe;t m~g JuanL~o'!' ,Sri". Es nemc-sak..h~~y sir., nsrn 01 ~art kes.erve;s arcot 'vag tlo.zzii, ,:un iiyer (sak Hid.

I, I. 1:1 iE:gllatj~l)srIDb fegyvere, cs eanek IDmiru:lliilfi is valli: e:gm is ez volt ill ,elSio Ll)'CIV. ame!y..ut .1:ue_geJ1ette wl:.flly~t

61

i. ,Az est! kfck"veshez ~'.~]ami 5.zermfti~t :J...eU

,k'itaJf~l1i (alt;;:u:6it1i", ruesemendas), '

2. F..z_t a ::;zitu::k:i6t lJe~n alien keH wt::gtc.t·iEITlT:'eI!i·, ho~y ,a·gyeR$. cJaludjon, haucm aze.rt, l'log)' YaJilIL1i f.::~JlcfILe.~ d[~logho,:t i;1ls5zoc.i;Mi~" mid5t~ egy~Jtl el

,i!J-6?'~k, '

3. A .ljj,,·HIm::neik: akkor LeU k:in"le:r'I'hiiik :·r&zolljb(~.

:;:Iim:]km' <'Ii ,gyt:xk meg runlll van, h

,4,'. Ha a g)!!O".fC'k :sir, a S:7.tU,aknck: o,~'ykQ~', kis kimg)'~:;o.kkal, he k<:lI. mean i:t~k hDZ:Z~i; hog}' Q~~n;.. sEigbt.lu ~re.z;;l';,e frJag~t, de ne ,pr6i)4:liIj,:it, clalii.i;Lt:i'iU t~,;!£.y 'eJ:ha:ng~~~t:ttru~ nhljd il;:SM: elalszik ma_gltt,OJ.

'-i~I, ilrh.a &lektel<}.M 1,~]1:nem Idl.~~ ijiL~ 'meg? ,~"j]'crt (ij~:1J:

Ijtlk. 'r1i~m lfecWg h.iii1tetjilk o( Ha tigy b:.lIigrjlilk ott,

• 111.t gonclol.~nk.: .. majd :k:ifai'i-d, a7,[~Ji' ~:s;t(;':(;.S,IJJ;.J.ik".

II a :ry..crd .: at fogja.- crczni, !hogy n:legl':iunl.ethrk 6; P')' tak. De azt se tchet] uk meg" hQ,gy 'idGeIJl:i: berneInk hozzi. C.:'oi. nmgv.~~11!szrnjl!lk.

h'lt:unYI 'Ldooek ke;U eltel nie? EI6:Szl!'r Q:s~ik:egy pc ruiil ck; n ~ ~syfkl.iink bcmehet a ~z,o~ba~ bfl<gy Juanito la~$iL A t'~ll,mk fiei'll:. az, hogy eJI;r~Jl;gas:s'IJIIII vagy l(:c.s.i!1apodjon, y elaludjon: c~ mn megyUn'k be, ht)..gr :~Rss::i 6· tmij,a_

, v jern hagywk d .. Elze,i:1, :lik.i heme;gy h«l;di" ~_Ilrutk .WJ6 \ I~I s.agbaLl,:ke1l miIDl.dn~a az agy;[u;l (h(l.g,y ~ gp.'lt:k ~ock ac I J1}[l c~:LmpR.Sz.kOOni) vag] tc,glf'& be az ii:gyaba, ha lemaSlvU

I~ cs.. meg egysz.0I ~a n~g a. ~L'5. 'be1;~1, kb. 'liz: ..

I .rtdpc«:~ fi1., 61i1!.Y~~~ll;i:I,TI m~gyLIDiEzachlead a ko'abI:t<1n IRflotm].cat "J11e~ ku:\' ,;:.silja.¢,or~; ;iI m1kma :mog a ,pa:pa IIJU ;>::>t:ret ~g-ed, ibs~nosi Int1larntook. ,i:dtlGlIli 'Te most itt' ~.l uhidni 's1;Cpen [~p'lt6val. a fay.1.aJ, (Beg a iI::lJitri.:k.'kal ••• 'i,I"lDgy j6 t jsz..1.!Git." fue.kl.iti11, ha. kjdo.ha~['.:l! altiT'g~'k.i1~ &. " •• bQL vissza lQcll lermi, 5Jret. ,majGi .k.1meJl,lt'i a c.~7.o:1~t ~ nr Is, hoii Jlm:nj~Q~ir.l:ii'l:h~1., ,"'.jjgy .lillnih;zik aL dgyb6'L

b megin, ki k.;;=11 bfrni., &;,;ir' szcnvedve is, E.zU.ttill .I:"l!'om ~t:'I~ V~ji.!:nk. ~. i:fI ill h:m.ml:p:m; 1t~d..tfvciJ. JuRlllito meg :mhjd:fg r ,}I; Il;~)'jk :Si"..ti16 rI~jt:fl be ~ ~;w'bri,b.li (vilthattffitok, BSY-' "...,tL e:>. ~e.gye ~flyi:!Jl1l~l. i'illll:f tJ6w'1eg lett'. A kOvet.ketd ,Ir.,lko£a.."i t-dt5:5 pt;t,c,es I,iJI'JU2l. IflMgill!l Hgyan~ ~ll I:ellni, t J fdi ke:l'"dvt:;~)1'peD'U':Ii!k6~1 ~'II' bemceni f,j~:dc ha .l:wgyfm t n,\!e(lT!t{t, ~i~J{)!l,1~eu.k6nii is beraehenek,

~..: ,;:!j ~r:Lr.l~~~ b6l~~tlg~llili:;, a.kicsJhcz nagyan fonms. n~rt.

M ~~~j;:" ht),gy nem u~gyt;i1o'k el, Ne;oogy Qt ~~ tOl!;'atb .. tnk()7,-~,_;; .. "iatok, Jnert e!7. :!iJ. ,fl. ma~immTi, .;limit el tudviselni \1 fi~ \!clb..·,.b.l'lelC" elli6 t'l!ilpjin. T'o'lf.~bb v ~ak(:("l~attti kcgyciJtr.l..

Tudja, hogy i)-a, sf r, melvikeek 1lit_, '~ki cl6bh rea:gjuJ rit. vag}! an¥ul &~ ~1h1 Fog ne.liJ11 (H~ki !fog Sf'l'Flii,~ <lh\8II rem~jjybc{D. hogy hORO&!r.L1 akad .. A1:. alk:r;;i6 cz """"tl"l,'."·,,,".u, a ~.(r;iiic PI!;:: :!I:,s,ziUe.i mit: 1il1djRk. hogy mikor ~i!l" :>n',_'",,·, faj 'IIai'l'm1jc. es mi kor ~Lz.Cn, hD,gy el6jcmI v.;aI mni't:; J •

is £'IJ,rljjilk" hogy rriilJiCS ~emmi t~gedia. ~IJ cze.t'[ ~A).. i:,: rtyugootnak ~n ·:m:utatk.oo:nj ~ik., (is .fO~.y['aUl i.lll ~O!. 87,'[~I'l"'k1!lJ~Dt. U~aii1~, ~r .i::s. ha sir a g)'crelt, eS"·,~.·· rn61yrn ,OK iR' s{m.ak • kimeneek ~r iiliol~ab6L

BOGY KELL UJ.RA AL'lJD-NT 1'.4 NlcfA'Nl A GYEREKE,'I"!'

. . .. '" - ,

.A ,,![!agy C .. $:8ta" pelf.~ze .rmSg oUsak m:os,t.kezdooom e'-I; N~I' vil,1Vah~, hllgy rui i:lel}!t ,kiuic.nEek a sz·t.ilb~b6J, Jruani&liJ.nq jobha!l\ 'm~ndi~" ,es ugy ournboJ, jl~gy az eg&Z' ~ak:.i:s'bM hililarri Iem~ (soua~all iiL·$.lQIDf.:.z&Ul(m. is).l.··n .a7.'~ ·amir'Di!.I11 {'Cneli:ini.;; meg? Az, hogy ¥cgkg klv'Onv.lulliik: a :i:,...oh~J~bclil, 6s hagyjld.;,. hvgy Juan ito ~1ddig ~kj,Di1, ~mig'BJ ne:ll~ ,ti:;~1 II f,iradts<\g(uJ (bd:zta.,; volt ITIiir olyan, ,:!lk:i. czt .:\h. ]]:elyt!!!.[L11l

63

70

t "il1k ~g)"!;i:{l;r T[~gl;~..:;zi~k, amrl.ll. gy!Nltk· ker - v.izelt; vag, tt ':r~kdF~6k nek i \f~lamLt., vag}" fogjaro-k.. meg "egy Ii' ~L kei'.et, viligy v egy:etck m! ... c:lYC;SZ'k::n~ud aj[titSW1at mlllz, amit addlg d6tttck.. :(:lvm. hiIi'b~1 W::&lilt!::'It;t'liL\Ck, ~ I~, men ra.togj6nni., hogyQt~vaf:l. a IDllh mol. tiJtfli:lruk~l, ~ 'bur az egeSiiteteICi'lril}L!ehet.kezdc.ni. Ha viszont ~Lgo.ru::m. d6ft.fis:o·khL)'1- b;J:tjtitnk ,magamkat,meg kitg.rok If:pOO{il'jo Jil111yeIl1¥J'flti::i1fl es j()~ he,"I.rilik ez a. .rn.6d~.L

s...::~ lenne: '::1 ki:,-g~~ek.le:gll;;'lg~d'tb- :f:e'lel:ltlie a:f.~' h~~J' ~ . 11I~~I.Lia~i:lel:: $7.eJ!f.I.nils elhagyj;;ik; ,6t; es ha II.em ~"I.ir1::!!~;re~k ezeket az i ootrntam OK at , ezt oJvam.t ki ;li!,'\'I&ei",,' """Z""~~M . .1'4111 H~ viszont ~~t~r.k hij}'.lZ~. es gyt':fi,g6:l:cn •. L ..... L~Lo!LU.<"'" kf:i~, fuJ~ nciJk:i.i!i, na:g)'on nyug~t han~J(}f:j: -e. ve.gi:ii. iIl.eg f{)gJa.e:~E!"ii. bogy apues My"iLl nem Mgrytae;, nagyon !W:ereUk Oi, die akaml~F,lnyi~ ~[n:':;s ak'.1i'.mrll rendez, ~nem·~tlara.dn<l!k OO[)r:. a ~0b~, E.., neiilles7O'il!M _'1it;o~lnii, baj j ba egy,fr:iidl~ al:~tk el. M.iillrt&. i'llegl"'y~J~ll:l~iI.. ~ ~e@dja. ireki azt a bizto.l1L.cigtl7.£[et, arneJyre ol}!.IlIO sziik:.~6ge 'l."iln" es 'iI-egul sike:rtil m~d ela:tlldn~a. M illitm.ei hall:ll!lli:ink Is a k6~~LekeL .Jvienl1VL id6 mc1hta "31s.zit e

.. .. ---

Ncimcly gycrckliK:k.lO,Ytibb 'l1ID. ~I?: .l:llCgero i!IiZ'iimneb:t, dl:t:ah\.ban It~.kCOCI"bb let 6.ra .ImHva c.I!['(];szaIliRk_

J(~,mitiU! is d .fo.g.fJlm'l['li~ eli::: I~~i'l!tt.':! 0' ~g' Qlyol.n fua .. !'IIIicl'.)'Ct me:1)'io IH2I:ltl!Jfil1'a&:. lte, egy.-k8t"t:i&O~l Oro !)1J,1'iJ\.Ia ~jt!Ji fei r., S:!re:I!lli,_ Es (1111 i'Qg c.;;:ln_.alnl'!· srr'l~'j 'fog ~agJ ki(ib~hri •• mJ~at&~ysZEIre. hogy ,,sromja.::{', ,ihe.~'~vagy i;)ogy Tx~r bQgy .D€M1~ peidat ~m.'ljI.iJlk .. f:s mil csInflililll!k mFt UJrJ aludni I'rlIli'tiuk, mcgisn::u.:M~ :l:lZ CgCSl .mtl1,irJctct._es .. OOmrt¥l ~. ihll.;fu_]~ 1l.I~~ikz;~jt Mi'!ld ~t· az. 0h6 D1~p, 'C!r3~ qy peroig vr:irnnk. 'lIltan b:.megy~jf1k: ~. 6; I!it:gtRrtiiJk: 31'.101 srron.oklll.lot ,.;&:le~ kks.i*&'n, a.IlI!!lfI1¥1 ~~ ;;I' ~ E[~"g~i, J:l().R:)I ni:lID'Utldil~ilr.at!:!(WJ., IJIerl aJurini Ul.I'lib~flk.. W·lt: il~ ~iJsnil~V:C:[Mk) IJ'4["~t[,:dllail rm:g.::t r4.i1.1~I.,- J6 6j~U~,.IHilFl:;!p F;':.~~ 'l::tlatklJ> Zlltik_~' J,}s.r.negjnt k.j·'l:i-vnb6..1i'iL A i"i14."i()ffi~k alll;.<llu:m.!lrn.l~;!;!cltI' L;U. vtirni. :mielQ~~ b;:!!1.e:nI1l~il': h(J!.ti'~i·1 ~~ 11~_1llmtdik 6) rmr:Rlta tQ'\"~~'ibi. :iJJ~,lml1!lmJ 5 rp;:1g., .a~llg:ell!l;:m ills:-,dk.

h:.y ~ ch;irnl,_fiig~U~n·i.i.l i,)Um,lmg_y mIDY om . .",81.1 .. tocl1 a gy~re~ m;~ il.gyseiTh tudja.. De vj.gyaz~[~ hp.! hiljnflJi ii~ro~. ni!igy;k.o:r 'ilagy ijtkor eiJre.m fet1 val.ooztuille:g n2li!:~n :kimcrliJl~ek Jes:t.L~~ •. &"w.ett k.f&I1:tl.yebtlen rii:. tog s7.flAni ~n~l~~

'lila .. " pi!:l'l.!ig Jodi 'I'~iul\t H. :s;tlilU'Jutek1c Ime'wn bemeenek ~ s:ir.0' gYe'[\li!kl1.ez?

·H1:I. a gyercllovcihb /SJir

~_~,_.-~~-~-I-------,-.-

81130 M(isoillk..H~dik. Tov-abbi

t~.lip vilrakazas;v.ia:Hko:zas varruoo.z.as va:rakuzawk.

:3 j, 5
'] '3 5 '] "'I
l .5 1 '9 91
j i '9 U H
j 'g .11 r3 13
f1 H 13 ~s: .[S
., .n 1:5 1'1 17 E:mk az. Idot:m::unok mind azeste Iel. .kiI!cnclo:r. Im1e:n6lcfclrtct~Je·. mind ~dig~z~.is;takai fd.cbre·-

_M ". I: A k'[;.;·f' ,'J' .,.;'1' '1..,,"1

IJII,;S cscjerc CFyc.~i'c~li.' .••. ~yJt:r.e i .~ :i~Hlutl~!:l CciJJ.~tAill

r (}k.Qi!:.:t~'OI:;~m m)'nd::,.LTlig \legiJ.l .~ gj/erek II~girti I' 'hQgy ~njjs~i:li riJ;::!U ·6tel:ioei'r'!ol:i[,. ~~. r1~211ljt.(lI ela·IS~.it', ~\rtl~nt: l~(i4~l!'Ik, ·,Ll? id.6tMa:mok a Ilapok ~.uCi!.ti:.;;aval L:'i: O~J1ek.

71

4 ..... ,111...,..·0, :R·' LET K-llltR,('1iBlI" ~~;M'A'RO"'T

","~1'V, J R._\.... I .:J.IJ.:A' JI. ."~ [~"''''' '. ",~..1!

VANSz6

,II.. rej~:u:'~ c.lejein aql mondtak, hugy iii. gyen~kk!l)r..i nr .. ",,,,",_ varoknak .'l1Il iii(1t."j.t).~C mil: s1,aiukkii ,te.7!etl1el(l VlSSoz.a ok0.kr.~_ E7..ekbeu az eserekbenaz [tt IeI'll ' felliti!c;nui vt.;l;'el eredmenyre r« mi vel a j~()SSZ a[v,~s a rossz s7.nkt~l~5"~ halllerIIl v~tJiamcly e 1"'7":;= ltni "IDI rol~t~11& ElotrnJl" js .,,tuni .kclJ, bogy minden olY,HJ ~~~r;rill'i}r,~ , ;li ~li.n6kre ru;;:g,a I fv h~t3s:i:a.~ v;,u.r •• a kk;s:ik~. is !tJ,:H112H~j~ll-K:n k~ (IJ :szi.ilOk 1'I;-tSSZ id('.gan~tb.;:U] vanaak, ,rot a kits;fk~~ i1 :sugarzik: :uM1iI8 m~rr hia,ha n),lig,Odtalt es lm' ,omAA'~ '~t:",~ t6k: a gycrek nem ~ ~Jd claludni,

f\.·1~sresz:t, ma:_ga: i;I testi I::l.dv-eh4;d~5. is, ok.(J.zlilal, csemenyeket; iiul1dyek <{l,lan p,i,lohlemi:\kat. ,okw.1tiiltml gycrekue'k;, emiatt 6j szaktLrikCru johhan fog SWQngwU Szorongaat oH1l6-L 'bo.gy a' ~:f:i.ilci szoMjiitJol at ltd! k~!roil':n" a g}!erck~b;iha~ hogy rnegA:t,:i~i(~tik ill. kjste~.vtro , he o 'WI< [;:iba ked ~ j;ar[ii}~ I hogy veJ'eS j elcneteket M.l -Ii [L6~ es em La u ncm too aludni,

Ezekben az esetekben kj kcll detf.r.~!1Ii" hogy nrf.:lJliJUil-LoI" ;t SroH).t1[,g~st, Cs. meg kell oldan i aprobM.~. OJykm ~Szjdlo,t(j.gl!:S beal!·atk-.ol.a~Ur.a is s1jili.::9e,!g lchct, e_'i a p:s.I I {:hoternp11l, az jlyen e.;;;e!~~ll!Cn a.titlllaOOIil a sfiiJ.6k!a~k,.:5 m ..:ifl (,""Has, (luna h;inas~nnd" .),

Hare a: iddvel

PONTOS;, A ?K.erd.t$e;k, cs felelete:k_" cfnnf fej_e:ur~ (VU. fej8l7J:::ij) ,_ ;i m,ods:~eit a 11rumaz~a :su[an szllikl':aSg~1 pen felvet6d6 i¢rne:;:;ek;re udijuk me,g ~"t v~laszt

,Min'l ~urbgy e7_ci.'[eh.lot~ldrcl, l:\.'i;g}!' \' l.1i11,,~gye.s gyere)'JeX!flL;! I~'b~ :W!~sDkijakt(;ycse'8h:i1 \;'~,l'iel, v~r.,_~1.jj'kseg;tn;;::'A~~i£I;tIb bih'k;·at. itl'al;1irno~ icilIyc:bikent !:!owlgM:n:jl~-

A? '~_j,sO!.iitottik. 'n~i)J~l I6~H L'i,ffit ah:;z~H}k,: ,~.~!~I:ffi_u' 1 t!~;jl:aKrik~, 'O,SZWi:I,l IEie:ly~k· 2:-6 orul"_g' taitMrrrilk_ ~ ll~ l*lru. hdi:o~, hri~p~ k~~(~.lktm~lj, ~ ,e~y Id~ ~ ~~pt.seg~ ;~t7,~nek .it~m:l ~ ~~l~!--ejj.el (;:i'klu.Va.,· al'f.L~ :a.zf jd},3r1 I h(i:Rv. ~apk9'ibt:[lhrir~iS"~(l1'-rl~gys.<zef;iI~~arrak, ls)eJ_ki:tnb 'hfl.:'if:(~~b[i. lCfu"ig iiicbt~rnr~,k~ ,r.ni O[ ~1il1PJ:"l:<tl: '3-,9 Q[atl dt:07

F~I'~~es ·:k::omkban Q~e:se[u.. 1 ~ "~t1't ,~l~nak,~~~11i'I "Nappa] mar cSM"kthti"z,e:r i~_ijil ~'iS7..Q1'1i[ t (kt2 Gran, &t"§~! :J:nat, .ba. jri'1·~-.ool,JaHa:: &ket, ;.egy"fo·10r~biIDn Lit llliJji1l:~L(:!,tll1~ a-z,' ejs:zabit ,

11 II()fiar~O~£ k()~L 24J¢l1i~?p,:-;; k{l'.I'.ijg~r/ £jN.t.~lp:Di: Jji .... ii~ 1:llfj[~v..idtiJ, ,e,.;iJ"Ler:Ji. ~.~OC'illr aT. d~0 sil1tere~u?:pj.j!;1i,.i ~fin

\ I'" ~ ... -1.1_ .. 1 ' _-I"!'~M. 1-.';::...1" l .:t .•

!'IlIa I ii!'V9:!!~cc,gy ilJ:t;..;:IiJomq\c@~~,.az ®L1t:JJ. urnllu ,h¥a'iil'.a.

(j 1 ke'w~ ciyn';' :kc'"t1:lcbb ah'asrrl k;).'Z, sVijlksege_

,'rro. .nt2:VC; ho,IT .ill~~~,t at::;.zik.· e;: ,~.·:alI.abti~ t~hl:fur,f1,t . tuJaftst ad, ,dB' vigyazal:~ v~gyb€k _:figx£lemtre, tfOgy ~ I u ;lllag'lft€~~" '\~t~ .b.a a gy:ermek~, ~[t' 6h:~li~t 'I!l t va:gy ~'6rci¥aj, kevEJ.IB1bbefhl~;Zfk al.> ~u' fuh:J\h~teieu rn"! Qmo!k.ha~, nem, je~~ni~ ;al.:t, hiO}~)\ ..... ~i,H:il11~ lb_<I!~~ V~IL"

E:l;Ivnr,1.fS

~~ ,

Harom M.4<i[m.~ F.SiV(~~

E!::'Y~~s M~sfeJev~ 1<.e.t.e:ves B&~OJ1~~\1eS; ~~g'Yc;Ve.~ d~yes

l~'"·n om, '15 Qra

t'l.!r[ ha 1'U~g Ele'fii -als:dk eUiIl_'i!'it. figy.rii.iilti: rnffg a 'Wlk'ill:~~t, tc'J!lj~ J1t:Jfl ':S~Br"'~d:'¢!:jHiUi:ptl~5~i§Q~ lJ~m, - erl~~Ay'?'1 ]!#n~ kt~~-<tL1WJki]~ ne:tli'n'"~eAf~g.{' .. '!]c.mi £:8~,~e-:

II-Cije~ ... :h~ vplmnire od~~igye'~e:!llR"£: '¢s6[b¢Itclltili-

j I l'11C'r.eik. };:}i~~~ ,~~ ;ti.f,s,·':<l·'k<l_ti~ oi*re~ldj~t 'd:~n~1 VaSt. st;ekilBa~(,

rl'l", ~ike:siii d~J'fij:llii:1!j ,a,7~ aJ1j,f~~;,1t. .

t l.:J, 'ii:S~,O'~~l ~wlx:~, ;Gi1:rn1t, JJ tird ~h(lig.r II:Z{' <i .. tilliMZ1'L¢bj)j11 I II. IIlk p v1.7.'$gjlJ~~t'l)k ·,~~eg~. lI!t~gy ·~~a.I":~!wlh".(:,.a 1r.s.t~,gJS" Ii iJ I :8;, bi)&'.;,r 1~ eb~r~ \,! ~t:l ~ --aki;tv-~ es. ~'l!iiJ-e figyc.hJlLH a ~ (r!. dkko.c ~ml1ii hlij: L;.,'1-:M:;'.LilZ '[O~!]~,,'fi!):gJ'I:'£::f ;;ij'oIl~Z.!l~ ~~~of fog~l~ k~,.

:(4 gr,a_

i 3 -c~. 314 ·ibm, 13'.~s f6] -Ora, 11*;1 l'i,6ru,

'K t 'es fel;6f.a '1:I..ira

75'

,tJa, is. d6mHh.,H~at, mgy :ili gy',h"ek l.i'~pp~1 i ~V~$~"lfl(bb.un ~J szik, mint ¢:iicl. vagy rJiag"YQI1 koran el:a~s~.i k, e."lIl'lj·[1 ::Jl~ .fdchmd; {lzt~. semmi kedve I!lJ j ra el .. 1iilldui, n-t !iem '. 'i.!'~gt:. !I1~1:iY0n e:gysu:rll'iin :liE lehe:~pj\[)gralfn(Klni ,l"t:" ~~\'.aNAL

.,A..hbD"Z>, bogy at:a~akt~uk <)1 .. '6r~"1Ili'el1ldjel', miadcn Ilil±, tc16n1:va~ kcH.bf.deJteotr.d ::J.r;;r.elal,\;,::ts,(l1:, (l:eki:rm:Hdc:srn. hom Iassan h.az.:zisa:okjon .. A U6J fi.i.ggOOll, nu'g.y mGmlyi:rq,bU .awlakitanl. az 6[~rendjet, H~hh '!;,.'t~Ji kevesebb id6',;d ~r:i:~jk. el :iiiz credm.cny~, de hD'I':zfir ~ehet ~W"kl~!ni 3 ~e:g~Jt ich:-1oobnck l:itsro· or-arend.h;e?, jfu:al~he~M!i'j!il:mk tfc:rlnl 6s: nt::[I·] :;~lblliU1i.1z;;';·iIL cr05ZRkOt Es. amt ·a!. legf,fj;ht;.;":ne !1:1.Il:hruJ" inl~:gingatni a f[J,il.tcm;s:ager:z.e.tet ..

Ve'gUl fn6_g VabTJii: kh~.!~., hQg}' 11 kiesl az6:rt ~k1.i nagvon k.c,,'est;rej,~z·akil:llke~[, ruer.! 1lii-liP:"P'l:ll :SQk~1 rot1~zik: HI. a mi'pplili a~.vi-:lldej& c:~i)kkelllj'ijk, ;;J prubk:ln{i .rn,c;:~. f0li i~M6qIl!i,

El ~u(hlJ1k crni v.al::ur:il.kyen .tr!;3kkel, hogy (!t!:D' Br.:~

. 0:,

to'if.a:hb hi:"l.gyjQrI minkct. otLudl.ni?

J::..gy c~~ec..~l'r!Lq [lenl I ~R~j.£l, liUln:y ,ura ,,".a~, es ~:tf:ii1i ~ tQrodi~k' vele .. Am i.tOot ·regg.cl (vl4Sb:L"Cdi. mar .k.i.!iL!udta il~11I c.s· [rl:agOlt koran 'Bhred, .a~~ri!lle:k nem ur,[Lh..ink.. Ha Ii'" benneteket, sJ~: v:agy kklb~l, hi®:Hl csinalrek l1g:t; miiH~ht . ncm .n~lhll:l;,iitDk .. :1 lyenkor jiohtl p; ~gi:ijn 0id:::lIrneIlIl!i h.o11,,~ dt ncm kclJj :Idvenni az jgytiML 1 L~. vis,rOJIll csak gp#~'~F~ d, ncm'P.'1!!r.ti'il'lzko;;:ltk·, fie ke!j,e:te..k Iel, L~s(!(n hOZiZ:!fog·s7n.knl

htlgy 'c.g)." diMabig el l"ei!let :rt1;;tgiih:afl is, '

'll:. nern ehes vagy ai OC:f;, viii !1m.i za val·o· t"~~iJl filth1-'}" I I man c:lksz az agylian, c:t~~ ,J:: I. ~.L~d..iQn szerakozu ~ \l,,~:l:;lVII!' I, A D1Jlg iT1.cl:g na.gY0!D Jd.csi k, ·e~ue;.;.egdhctlk 't:I: fcWg.rJ1. u'\I 'V"'!ililill fn~l'-:, m:kik vaJ6 jdt&k.ot.. A:7t5-~1IL an .. t11dui.,

lJ ~I1' h~~ gUIld[J~lIjJ(U.CIk ajo ·KOOerZe:teraJ. -tJ$tt.aba teszitek I~' V (llrrusi;h,r{';gel adiok neki -, lehet hugy "Sibe..ru.~ m€g Il' ~ 6rtll aludnorok,

Mlkor :n~f r:::gykicsit. nagyobh, ·e.s !k..ik:ii:lizobo.lU:te~· a \lun:ite:nyczOk,cl, arnelyek fd~b~;l~hdrnek ~ ut{aj l.ajQik.

II ~. nid.eg VRgy .mckg - , Jiili"'mh(j1.u ItL-cg]cpc.t0.'reki.::el i's flrobUk(lll~~llIQk cgyszer lrJ.e:se.kt.l'tli~r ... e'" :masko[ fw<e-.· t!l. !il,'ifll;;!:) t:cruzakat. azdl'J:'kii!tit~htlz·6jitCkobii teheuek ]'~(ie!k ];~ha men.e ... ~!:...: ,~!!)''hoa, Ct.iimi:~i:ir¥e:ge~: "l{Ol!gy.~gy puhar r I/t:'l·ei': egy d~J'a;b hll~;:::rct v.agy kekszet .is; rehc~lt:k az 'rL.~

It' 1 L~ llgy. hogy e.[~rje ..

IIJ'ilromcvoCs .ku>r~t-91 k~d.V"8, ;m~iklJI mM·mind.e~E l'neg--· 1 ~~ e.g]';'1 tt tud mUkM:"ii ve~'e~'R, egy II1-hkk6:t !:-: .L'ebt:;t I ~tlmal'.ni ri:bb6l ~ ~lbQ1.. hog" e.gy ki![)..~i!l. IQVH:bb. alhas- 1.1 @"t .. K~r~?:dj ilk el p61uulIJ; bogy a gi'el'~1t re,ggrJ .i1YOokkor ilk ott ebrednl, de ti ;;):.t.it:. :ilnuj,ail"ok; .nom' egy bizonym;

, rOil r.sggd tuz.:ig hagyjo.l~ ;;J.lli.idj']~ beaneteket .. ~ M ~t(;:siIr~lIO'k:~

'Jo!1<lor .is vennetek kel I egy cirwL amidyf6~le ie,llet I relni <1.Z: livc_gU, efl' oda Ie:~~el ~a:szta1ni egy kis puUyij.t.

I rzes sz~mm_ Az:tfu:t .kbs7.lt~e;teili. egy .lITiillJP~·_ Mi~d~ . "!t erek rneg ncm rudja megikfilfi~~Mh:;t6~ni a beE narpjait • .J.l~~~zzc!!:Ck. a. falra eg-y papfrt., es n1.jmJ.i:~M,ot ra hell ik:ocikj~:

I hel m'l.pj:ai!t .. A sz.ernbati -es a vi:1~ii~rlilipi koc.k--a! m;j:5, :Mili!l t:~' Y'-Il:I'J; mILl,'Nl tobh i, hogy ~. i!:yeJ.cl:.. meg.tnd]a ki..!Jl6il'frioz"

~ L;.~t)bh, h~ iI L~~i.'il~ix.;:r~;m~i:i~~·I;·'rl·e-st~·8 t~ lt2 \1l.l.;tiz..t, a~}"~ri l~~rllrj. .;&~I.I: p:.::di:g 1"t2 Y t!:;;. o:,i'<\:ii7J. f~~I:iLik I~,

.. K~I. ,,~j;ir.l&khl:· k:.i.P:111 I'IT.;! lI!.yil"'~1l ck:;O:::[!d~·. IE;rl1l~J ti\bb~ nsm 1cl1~

, I'o'hirll ttk. h

76

71

18

un UJ ocnyeJi'.'ll[ ath~,k neki, amcly rnegkonnylti neki ,] I .ikozast.

'I i klg Hi rnc nn i·? /\7. ~S{I napon :regg.d nyolckor fcl fdg J e Jfli 1 meg Icgja cnni a reggeli] bt, e~ n yok (j.T~ m perckor

1 lesz a szobatokban, es e'7.l tngja. ki :'iIb~jni: 11);.'kglcpet:e~!;' I terrneszercs, mivel meg nem raJrlLlll.~1 m~~g iii. £dad~ml.. .. [ogiok tcnni? Ugyanazt, anli~ ~jjd: bcmcntck a SJ:OI. 00, az ,oralia muranok, el rl)ag~r~:tzJlok ncki . .hogy ~' korsn van, de semmi l1i:~", ~!j, bogy "Toe itt :rn..arads..lI'. eS

I I .... 'nl. 6; 'a; mi kor a k.ics.mutaW arJoi:1;Hy(~· e:r, kelts fcll'.D!.i!nkel, ~p:;:!. !illijok cD meglepetest ... ·, es ~cZl a bizonyos 1 I itrl is TIlV tassatok meg neki, de ,1Ier.ln. ;;t;>,.eri, hogy claludn, hanem h1.)~Y j~l~zoll cs tanuljon meg eg')' ~bra'lDig yedUl lenn i:_

M.n .. el az 6fal~ nines r!l.jM (I.Z. iivcg, Lit Is; aH Ll:hatja10'k_

~ I cI 1,.11 hit a. gyere!.:. ny.okkoJ' t!:hr,t:d, C;:,;s ti Hz Ol""".dra !irer.itek bresz.t6t. e.gy oravati eJ6re ,~lli"j~.lllt (i.g],. bogy amikor g. erek tdcbrcd. kilenc or.at iT!lIL:!880:n, e!:-j' ncki csak ILi.llY.J.tl per'L:t!1 Kell:jcn \imirt, aJJ!I!i'g h,f:,I'1Il~ht;:;l i]wz~.toIL () m ismeri 11:'1. 6rtit I' es csak a klsmutatora rtleg a. poHyre Ilgyclnl, 1-1.0'1. d6iteld~ a ,c(~lotokat. addig mltrl6'vcr,e-t;lick az era'l;'al, ami£' a g.)!~ltk kepcs Icsz ket o'rat js. v~mi. I 11 k szcrcncserl

tetui ~jk~1;:. Mi nden t'jS,,1 ~ jd!J.Jj~~tck. meg a raj:t:.on: h~J mel}' ik !lolp,esl.ti:j.;::. ' ... .lij: <t:l'. ~iMl ~U'~!k,iJI nc.LfJ, iii. mi;;odik stb .. bs r.ilondjatok is meg nekl; "MilI h~1f6'v~m"", _, r ,.,'''.',v an" soh. Pcntck ociutMl. amikor ll!a7.aj~!1 ~rl IFlCgmOn-djmDk neJ: l, ho.gr ma..<:;.F.lra p S;:t_(HljlJ<a~ lesz, .... iY'~""' .• ..-. al. 6 nagy.!1Ilipj:a_ M ~ert? Mell1 ,[5' Jesz a:t. ehred.\6;fc.k.la~: kell fckbf.l~szt:en le a szuleit, F&z·eteil~1 o::iZumi c.['f gycrckr{; - cz a If1.gttad~osahb m&1S7:ed

~s hotln;m fOgj.a.tlOidtli, nogy rnikor kell 1c.1(~b.fI~~le bcnnctcket? Erre valp az ora. "IAmjkor a ki:smIllD'.:i:l.W a pQt'Ljlhillz; ~bc:t:.ik::rrja. rarntl t at, befed], __ ), fie.Je:Df\;:"'4t~ .. m:nnii:nket. cs ik:apsz·'tO'li:i!ll.k e.g)' me.glepelisl '(m:nclJ:1'ont: rog~.~T!k, }!; apsz c~¥ ~j;iIldekol. ... )" Mit hpjorf! B~Tnli l .e..~e[dbe- jut. .P~ld;jhd dlilblgh,tuok &'gy luft1:.t.aj ~J:)rl~ 1l'il alatr, biJ'k67.halil:·n'k vele., :.;; ... ..:::JT,w;~nlmclrct dobalhalt{;llb ¥oalami. kic5 jatckot., .. Nern kell J,::1i.h18rfF~ge~ ,j-!j.a!llockook. nie, ('sak mcglepetes lcgyen. Afnit V'i's;r~onc I1cm.tc~u ~l.!!m rnO-l1Jdb;i!];,h.ok. azt, hogy .. ya.rj egy. kicsit.. mi ndJ 1'I'I:egylinl(" v~gy .,'F.chiidj "ide cgy kicsit", t'l il.te]j~a.i'itl· e 'felad<t:Uit, ·Hekl.ek is ~!;lt kell tenaetek.

Hogyan slket'~ I. elernetek, h~.:IgJ' kiihlij:a:' azt a ket 6! r szinte semaul - regge I. fLy(~rC ~:s lj~.t kijz·ott? Hill: Ugjf, bcrendczitck a s.:zinpa.dol ~['O~D ('Ml.u!~~n" al'lIlliot k~j(;ln .ovoohibol. rniudketten "'o'-agy cs.ak. ~z cgyiibck clm'e:&Y ~ bC'l,i'Lh~ko1n.i. a.mas..naps. reggeJijehez \!';lik'ituL fiontos, h U is ou legycn, hogy drczz.e. bevoujak a7_ elO1;;t~IiiJetc Olyasmit va ... itasszat,Qk. am~t :H i1gyon szcret.. lW ·lnuksjo~.:hl!l[tOl .. briost, pi:s.=k&t.at vagy \·..iILtrimi hra,ronMI Otthon odakeszftitek a viii~arnh:. ~1j'!:IIM;nks:ai_go.k.ru: az ' •. !.m:UeLta kis !i15ZJi.aJrn. hogy rcggel if: L,f:J'h.eS~J;:::.

A:t is. j6 ·oHeL, ba valarni ._..s'P.'Cc.ia~ is" j.~rekot \,r(:-~zaekn1:k ami ve] c:.;ak s-~~nbatoo CS yas~-:rJ.ap regge.L j lh-:wai. V~~ 'I

79

A "p"'"""",i"" e] "cvo'" . a je~etJ:.i:iigc.k:er fugl<1:!ilja rn4gtib~, meJ.yek al'l;'a.~ ,~iU~;na. adodnak. ,C~ az a~'i;!6 ember OJ,ykOT; fel Is eb~ t61uk-; az .aJva;s ~~s az ellrerr.~~t !k:ozti all ap£)~?k: alv.aj.mts,,;;, .ii .... ",!t..,j piinikrahi!l:rm)K; Hderer!yon:tasok,. fClgt:s,iklOrgai:!is. ' lx:szCl~~, ,e:.; QmrnII,gat r.i u~l~s. I

A gyat'Ji'lekIHJfl para.~OClmjas hineh:::k ;;;itilJ,ab~[J suly(')~ak, bar el kell i~II!le:.m~,. hogy t;;jJvarh<l:Ijak. a c~nl a(ll'~ Leggy<J.kr~ilbhan hJmme'l;-'"es es h:i!~,6v£s ko,," kuzt jele

nek, .,

Le:gii:Jkiihb a l1~gy-ti( eYeSi gycrekek1t~l, fwduJ h;;l;t ~~6; gy,~r,ek fc.i~e.L at {~j'ooi r m~ggyujtja .;,1, llirnpat, rix.iiJ,If( 8~e.nu·!id klibotOr'kAil, a rurd.6S:a.loob>ll! Ie.:; pjsit: de IiICIU ""oceile, b~cmem a n.irdlUkidba. v,:1Igy cgy clp6be (ne II1;p~ jetek mt:-_g :raj£a, Iletn ez lcnne ;:),7. d~!) esetl), Urana.' V j ~ .szamegy ii:I, ;:;;2ioh~jillJ~,! cloitJa a larnp"illrt~ ".·h:szafuksz:fk. .:igyba, 6s tovabb alszik, Masn~q~ :r:cggeJ nern 'G,rnlcSb11 semmire,

I Null~ az CI1LiI:L~i~{~:;i]&l) ~~ :ilh'~~ k~oo 1Jj[~-ru""~zil;: I:H:: 'liarI..ul" 'PfObl,~I'I~. i::;;y J1C,1lll ~~ az 31\';i~I<':I"i!P-::~®:: ~IUI~m a ~11'I1~ru"';~· r"1'l

lo~ljaL:: ~'I:!I:!'!. .

i:], jeb:m~e.g az alva.'l, elso Mrom.-lJigcy ci@j~ban :fiZ'l)tOM: lll·~fivetkezlli. ,es< a napp;;il mll.,':g~;~rm1JJ. vis6lkede":s gepies I ~ m~.tiese, die a gyt~ kozoen m~lyt:~n a.lstilk,..'i.igyeUentii l'uLorka~, C:s 16·c:sen. cselekszik, Az ilyetl!epiz6dek, o.ka, I mer,dit"::n, es nem tudunk n~it tenni cHcnu.k.. Oly.~m csa 1<1.Lhdk.b~Ln s:tok<nt. el.6lO11il!.!llni i ahel k..m.ab.ban II:- V1o'Hi:l1{ ilyen

~~ iek; a kamaszkocban ~lt~ci.bt:lil1 ~11I~~ml.

Eln~ an ncm k£ll aggDdniJ, 'men, nem ro~dt'llluliltl!1i 'D'"tHle't, _ . f5ieg, nem, uJyan ''l'il"::Silfl:~{e=s" Ifni [;lit aftl!,lye.ll'nek hiS7.I.~_ I :gy 11.1 Y!:Lj~u sese l!Igr.i~ k"i az ab];llkoJl, l;g;gfeljdbb oo:srolceszti ~;l;. abl.aiQ'l ti:l: ajt6 .... ·a.L !C,zte.n, haa gycrmckcte:k II vajfu'U. 6 ... ; !il'e~:ket1e..~ke[ keU tennl. ILchQgy 'vde.tl.enfli h.:JIC5t':~C[ sv::n\'~djeTl.

Mcig mit lei II te:I'LJ'li'l A:zonkhfliil!, hogy :megprc;b~IWCLuk ".~~zav.ezetrii, 37; a,gyha., St'nlimiL Nc ebrctio~he'k. ,nil. 'B;:ir m:: m ig<lrl, hog1l' ij,edteben l:negn~ilna, aiT.ogy; azt u3vcseTI hl'~;i!',ik, L~e .meg7.<lfVafl1atttk: melycn alsriik. 6;, Dt<ffi !erbe:rnc, II u "nm- Legjobb, 'ha s,:(.ep Iassan beszeltek bo-zz:i, e~ys1!cru'

..b 'I~L.. M· . ,. k ~~ Ii.. '," Gv 1 "N

Inl.!if:!U.iJJ[f~I<.,uan~)" tlf:lJ:lilIn az.~Yilo;z; .".",.:::re"'~~(,:m- .. ',C

I r:&retek fel k@rdles,lckl.cs ac prob~lju.tu!.k."ltJe$~Jget(lj \/(.'I,e, II:~ I'rwll' (!jra bent van az ~.J'baIl:, oogyjci'lul;.l!>6'IC6tl'.

• N~gy cs fa eve.."l'l)fi(i'tl]s

'. ()l lninapja, havonta 'l0riilbdu13-4 Mk.'lIlthIHlmo]. 1-3 .or;is alv.1s Utai~ t:r.itki. az .:igyaMl, o{t!:lm(!;~·tJ.

!n(n>t.loti'loz. cs a tmdr.e vit.d. .

~~ ~taJ;i~an nem·ot:".:&zrl.. nem kiah~lr a r~mpjf!;se;'

gYUJllIifl fet cs m;i<;~l;3l) 1J(:r1] cmlekszlk semmire, .. Testik~:~.le.lk:ileg te1jr:;::st!II! CgCS7-8e.g.eS

• A p~aja is :p~ool.lik;;tll ilycn Rint:tekec.

... FQ.e..k ,i::I2; 'r;p.iz6dok IfJ,k{)zi:l'l'lJs~n es rnagukl~~! abharna,r.t!dtak..

Lm·ERCNY01\:I'.~SOK

Min!i1ig ;;u. ,6j;sz:aka masok"fel6.ben kUII;!cfte.2l1£:ik: 1118, Jhell blm a hajuati. nr;,ftban~ 6Jyan riilmt}k, .am:ciyct: fe1za'KfOl~J a gjcrckct eS"ej'Bi,~~ Tc:mu!tcirl' ebred ft't:l. es all.k.iafuil' ho:gy r151. .A HdJt:n>!1l)!o.mibolrnak az az elUIil.YC, hog)' gyer.ek cl tudj3 .1:n~Si~,~"i. 61..r:t: ,Jmge Ille.g"i'erl,", .. A li1dy n'legh:~p", ,,1\ fark,a~ .meg akar enni" ... igy ~z;tm..a szi;1 meg I uJjRl;; nYl!lgtatt.lIi" ~id~u!. :hogy Jarge 'II~~gy til :iari:WI. nj ~I~S ut~, ,c..~, hog~ ,Je,'l. ilt ~. te szoDacl, Pe-fi'i to is itt v.an~~ a JatekiJd" es Ok. ms vel:etl :l!ll51~:mil!k. Apu e~r; a_nyu is iu 'fI D

a szollJs,wd szobaban, .I1~:t1iL:~· maWl Jdnoo_.·· . ,

~b.: k az t.1Ji~ . .6do:k DISh ~n j' Ilf.i[ig szoth:rt Ia.rt~ml, 6

Luncly h~ls& jelcnscggel ~ril:f:ll1ak bp(;s~AaU'Jiaf1; mcly n l.I~lalimfEja a kicsir.I la a :gy(,J"etc~ v~.hl:mj kGl'll.krct defog ,UH.f.!,j7.ii1.ta. :'I !.i.llercnyom,~~ L0bl).. .. z61' m.cgismeclddik, II hi' u ~ ha kenyszerititek Ii, ht1<.gY egyen, & minden etkeI ~bQ1 ,l!clnta!c:i-Z. M k k('J1' a gycn;k. i,ildw.l!JttQek f.Irgjatr.elrl~ lagal .. A lidir{!n)'[.l~tla.'i1o'k czt .. '" :sz(l.Fl('fng.a..~[ tejczikki. h~ 8Y ~ n appali ft:iSZElltse.g csekken ;,!. gyerekben~ :ttl ~;t;

Iffil'"lk is, rI;:£yre cn.'Y·ne"bbek ·15 ritkabbak 1 esznek.

H~ ~I gyerek ITKtis:;.::akat almodik, .nern keJt QrV~Ol I l,u.inoto:k:; csak segitliCk':k. neki, hog]" mlnril d&b meg

IIIII i on n Yl..'Igodni: h:::J:n,'lege.r&f~i&rik ,~. bi7.t.o.t\s;igC.rz.:cli! .• ':Ul~g IJ~ r1YLJgodni, tS.~ Ie fugJa kU:(.(len'i a. fe.~z.Ijj.lI:segell .. A·1.. agya~ l kha venni, vi!i7.·ont nemlenne thlrE.acsos:. mcrtrll:]hor1t~na.~ Illk az al "~!1,i szo.k:tisall"

r~mERCNYO]\tASOK

Ii Oteycs -P(lJ.;i(:,n:<:.

+. l'ciFilld i:llmab61, kiab~l es h f:vja ax. anyj~L A'll m~ mdj a noki, hog.y a 5:Wb~ball. .<illarok Yaii1Ii.i.ak, i,o::;. Illeg. akar:.jak enni 6L At ~gy ala bt\itak\ i:s n~.gyJ.1n h-os'szu Joga'Lk vannak,

., Hz hajiIJ .. 1han szokon H:Jrt:e:lH1.i, he1en~t ill$~r.harszor, Kij.l(J1l0SCll az;.ci .... VJjai. e,\;·a.o .kc:zdclen flJrdul d6.

r ogo:.:s,ikorgatas± a:z.. ci1ilr.apocs 1~6k un fdhal mOll&lolt I ·l.liIUie~ okozza; alvas kozbcn a f~0!;~'i:I.5~g kijQ!iI a ~nie-

It! k.b61, anal a bizouycs :u:ij.i.al!. ;;!mcly @J'J fJylra Il~rLlglal.;itltj~! .Il S2.i.:1iI6ket_ Csak akkor kcll Yi),k!1:ili{ i:en!1i, ha a. fog,i (Ifgat&l olyan eros. hog)" k~IOs.Hhalja a. rogakat. Ehb.etlJ 't esembeli.i !:.pocWlis lIl1Tf!fjg:sorlk.e~1 ~.i.oal~latt\j,. es l:n~ uden Ie r'a kelJ l:ujzll! a f'o_g5onira. Ha neiU et6sell c:..ij.[kD1;'gat,

·l1l~Jl.iE. sem locH tenni: ki fogj4li lltOE1J,

EaSZAK.AI·pANIKROHAI'tiOK·

Az c.iszalca et~i' j;~kbl;'.lli szoktak e]6furdU!l.n.i, \!agvis • megTE!lSJycbb alvas irdejen: a gyc!rC1i-:: hirtelen fcltbrei kiilM.lni kezd, Jni:UI.h~ isz.ooyatO:.."l fajdalJlJwi lcIJll.l!:rJ~k_ :MI !tor SL sztilcl bernhannak hozzd, egy hi,.jl,':·g vcrejh~lbea '~:sz.6. sapadl, f,emHU gycrckct tal~il:nak, ~ki nero tud kapcsolaiba lepnl a '\faM>3~go:s ko.m.yczetei\.!el • .Bmcr.i1tyit be s~lnc.k nozza, n~gil ismeri meg .. a s.:;r;"i.1I(:·H, ~ ha nem' E!.lQjd '~ni az az fjsZlIIbi pani.k.,t.)ZI. hiszik, hogy.a gyerek a ball1i:u. 'I;;'aJ;!_ Pc~jjjg. semmi haj:. ;a gy~rCk a:ren:. tle~n .roag3i.I" iflztrt oem V'C5zi i'szre 6Ker, mert rnelvcn al:!11:ik ~s ikisz:_

.Ez a ,,.n;Henct" 2-tO peL'ci;g S;[{ikott tartani; h~B.atat iis .me.gUiIl1e,n.ik, riC p.r,6haJjafi'jk rt:!icb.re..~zref~ i .j:l K),:c.reikef rucrt ez gyaJk(lrl~l(i liIIIg lchctenen - rnel.~·t:::n .aim &::, es hi rr.lI&gi~ sikcrillne te]e;hres:.r.J~n~~ • ck, nem [emil'le jOt m:.ku. M ~ fl.illl'i< reggcl - nern Iig1', mini a Iidercn J'lJrna.s I!:scte'bl'!fj semm:j're sem fog emlekeze].

Mit kell lIyc.nkm tenni? M~·mtdj3!tok Iltellcth::, es 1 h;1.nykoI ocH k az ~gybr:rn, 6vjiirok, hogy le ne essen, LIe sernmi, mist ne [eg__ ..... el,t:'k. )';"Icg ke1i vami, lcile.t61eg nyu gtldl~. l1ltJlg elnl)i1hk. a. p~k A'l:. ejsl.at.ru. p3JlikJJ:k liden.::q.yolIllisil07. hasou l{itl[] k.ct-harmn e'Vl;:;s. km:blUl !1Zuk tak jelentkeznl, es <Ii ikarm:w;l:km Ire.ztieti[! ma_g!.lktol] meg. s7.l:ii~nek.

Hgy~km!.Ha berohantnk hQ".l~. &0;;. a!Phahtl~vjaa ~(r~M. akkor nemcjszakal _pikiikrol van SZlD, hanemo~yarfaKcio f01, annt:.Uyd ~ ti re..:Ikci.6t,nht :;tk.m:ja ·kival1'mli. Ujra me Rell t!lJIlItanotQ.k. a.llldni _

86

~JSZAKM pANIK

• HiifOfl...e\reS es Ke~ h\ilna'iJll~ iP~ki(n~ .

I tl;ir;'te~eti felri.~~l:. remullcn ki:~blH, kilmcredE 1'o1.c:rl.1.me:i .ru!S:/'. rna.ga elG, h:i..;;le,g '\!'t:;Ji'i~kt"'m ii~k, cn.yhell reuleg, !6!) rlogyon sir,

•. A ~7_.u t('l]{ r'IIa:gyclli! oUiigii.je~l[l.ek, men ncm l.u.djak h:c:;.illap'tani,;;]I k.i.d:iI:'llYt. Nel~l ft:ld nekik, CiS scmmire.lf! hi:n.a.tii!iil"ai .t"Len1Il'eagal

+. Nem urduak kapcso.lato[ tererntelFl'il 'YE:;le .: .m¥c1 nem vcsz rudomast 1'61uk_

• l-iO pcreig tart. C~ a.kisUny mas.nap :!:en1rni·n..~ . em e~nlekstik_

FOGCSIKORG.A T AS

87

fu16t()nhdhat, 110gy a gyere.k iil.miliban kEilb~l. sir. v~g.y r..e..';:I.~,~, [obbf!ly~1("t;: hajnalhen. All~1.;.iban c.sakeID,'·eo ~r[he[eHr::[l vagy 6rthl::to :!iZ.(;l ",agy £omnr,dMot" -, . .i::lTL1le~~re masnap nem isem 1.e:k!iJ.':ik Nern l>:e111 re-agalmrne:rt alszik, H.~eUegc~ prob.l\61:'1i~i'Lk 1 AT., l1i('Jgy na ''!!'aI!ak±yd egy ·:-;:ii'.ob,;ib;:m aIJi7.ik. feM bT:B;'G:t':Lhdi. 'v~y hug}' iii m;r ihre.d fd1 a klatJ.iihi5R:r1l:, batebb~1J'I az €:<ieti)e[l rn..aga;~.Ql r:1 t. lCI1.e IJjn~ aludn nJJ.

UNl\'IAG.A r RINGATJA

A .Ie.g&_:v<U::orih[l az, bogy at'fej,(ik:c:r verd.e·sik a pt1irnah.;t. v:a.g ha .hafii~!l k~'\,ZeIlek, ,m~:Gge.'i.7. 1e:smk. ringat6.lik.. '\lal~.,\j1J n.o1eg ~Ilu]t vi sel kooetl. i31l1lell}'(~ [I)'lblgtilLtj<! ,f~ altatj.a 1IT1.1 gaL Bzal IlinL1izd f.l:lJJ.Z!')Sq rnclyet tarokbrmgok !6s(metil:l\!l kilcnc ~6rl ~J3'Os korhan szokott t;eHeplilit es. ket~'!J(;;:) k&ULJUl rl~;:iir .alif;· tapaszralhate.

A a.zi.H5k Bleg ~zokt.ak ijctlni crn:61 a latv,~n.yos: .j1)Oil,g £6!, m.cly nagy U\j~:aJ is jtad)':)fl,. cs a k~:,;ti . .!tv is eimql"dlJ!lb t:6le .. iPecl:ig semmi, ok az aggodalomra, h~c~d[ a: g:y-nern ~r.:a:z.lkan ·r'llftg6ban. Ha e~mcgtont:QJ1(;'!. dvi.nhiz.eo seket kd] tell tl!i. rthMi.l'lJ ba beveri a fe.jet.az {J.gY tciJnlil,aj.iihra akkfl'J'l,jrnilkat ke~ I oo!'l!E':lkllj', h(~&..v t:ob~ ne h.l(jja be'l{e,rl1l Ha ex igy eMg, n I Lild~n rendben, de ha 11nBiI1I1 fIIYIl;gszl k Ifu!~ v~gy ugytct~~k neki, frogy a r.'ic:'S(ikho:7. v;agdoo.s::li,ma~~ fm-rnJljalok p.ui(;l'l;ulogu~hoz, .. (lki majd frJ,eg~Uapi~ja, lm.g~ ps.zichop::lILo16g iaiese Lri5l van-e sw. vag}! sern

M&; i k jd, aminel j{) lcsz Y.Lgy.ti~n~:; ha na.pp~t.I is :liUan dllan f.ingmj'a ma:~a[.

IUJRKOL,.\.S

", r ez ncm ah!as.zrt var, ncm akarjuk fig)' i:e:t.<i,mi t,zl a il!1.ele1, ~jqgy r:t[~ ":iz61[IJ;;Jnk m~b.;my swt a bOl'kflHisrbl, ~ iio'cl a gycrekck .. 7-1O%-a rcadszeresen hot'k~lt Ha ~~ '1:. reketek i.s rendszercscn horko], is fdteg t a eSl.rOJ,';;\r(::'j;t;iI " h(j~y hork.oi~:i; kuz.bcn ny~[Ott smjj:aJ 6~ fr~egldlClj)~n IJ 'he zen lclegzik, fordLC~iat·ok seakosvoshoz ..

89

MOIY;k al "!l"l 1(,1",..,,,bo ,d6- IPOnl, hogy cJ:k.czdj uk: ilZ.' atne,;,e.lf....,O

Az. ;-t[liil!~r rniIIIdkCt ~;w15 €~~m atJbaJl" imgy 'C:<:ir;tiiJnI ~.dT, minden 'e:gyC5 I.t¢su,~ j6! tudj:irok.lw,gy r.njet't. h,:~ r.ilegtem~eiek, &S, a~ is .i61 ~tJt~iatQk. hogy mire mik.irn ke'ti ieagal.r1:()LL)I(_ n~, cgyiiktcit. nines l.c:t~-c~ :mc.ggydzOd.%...a1tl!N hoID' meg kell tennj·, }i:)~h.~til! el se [ke:ri~itek; rr!lCd ... h:h(lfl."ha~ j61 ~i!kcrii~iij:[1!. n:i?~,.on n~ootnak: e:o;. magribi7irn"?.ak eo II lerrnelek, Nc fdca jCtck, IIDg:y a. gy~rek Yf:..1l1..:! a k(i7_ve~rt6i1, b nil. :-rl.{)~ ~ngl.ok vagy id\:;~csck''Vagytol ez.ra is.Kihat~~IM ailiihO'i.: imgy J1teg:t~liJl.lljlln aludni, ncld is ny~godtrJaX: ~~n leunle b.;; hi:zt{)n:<::1gh::l1i ike'l~ '~e :rm®iii!

Fontes, bogy olyan ir;:l]i')s;t..;;l!ko1 v§]:al.'i$7.;;1i{)k, ~mik1ll' nines km(ozkodes., es a llHvegen :'ie~il 'I,J,[.<J,:;r;ll~ el '1!~§,F1~hb lit n<.i!pon ,k hogy agyereknek ne tel Ijen iit6!n ie ~em~rlnE:lt' .kfufl!yCl.ct\'a1tQZa.s~_

U gya1m:;s;ak fon~Qs, ha:gy ne mef!ii~6tli fel vahml ~tlbd k.fuU!mcI1:Y, ptldaul ha cgy rokonotok vagy bail~Cbl Ll'L nJi!.Muk l~1.~l U'lchiiny napot, ha!:3!~s'lito:k el <1.1. e,l,j4~fu!;tr adi;J I~ ;':lm~i5 nem ksz;tc~ lljra egycdul. N~r.lt:s· rmszahh annal! 'glint i1yc:n mcgj.cgy.U:;;;ckct ~angatni:. ,,,s.uztQiSak ,,'agytcik a:liil ~m, IH;~gy ell kell C5.iIllfLinoA\Qk?'·' VLl.g'l ,.sz·cgC'ny k:ie;s"ike'! .a "'U idGi~lkl)it1l ~,iNT~ ~~k I' 6s kesz, A :rn:ai [!ti:I~;;:d.o.k. s.ei!Dmu~ .llG.Jfl Ilui!i1iak. el viselni."

t: ~~:Y Liito~S(j. j6 tan:!k s ~ro.lJuJ:1 ~·key6~ai mcgC:,.r~o szornt:dtilkka~ kapcse letban . .i:llkik ~1ku~gIilak ;m f~iQ[lI .• amikor It I. gyerck, vag}' atzz~~~ f~~yege'i;)rl(t.l1IeJ.:;, ]l(l~y '::~..:;::Mtik i:J. I i! I ~li6n;6g'l':t, "".a.gy. i ~y.e~ieke.t vag;n.a:k a fB'jfjf.!kh{)'l..~ "NaSir<it, f .. ~~y sJr c.z a gycD!.:ld C~ak nem kf t'I ()7'd':.;[k" :s:-.r.egeiJ.y1. 7" Il (]g~ It Itt:: rL lififfii.lIiK 6ik.c~! :Ie!ciobb,. rna a1:[ te,~"i:,;o.[lt" ;:urlii~: <17. egylk nnll.na: atnt{;nt a1cglindo~llh ~:;I'I)lrl:;...:Ma~:s;t'IJnyhoz, es ~~d ,mmrltal: "Bocs:3ru:l.l :a,~1,,1:t1!rnserl', qe ~[. H~!tIndt~l, ~ g}'~n::k.urvus, hog)' aflamnak ko-lipHHgyulI~Ldiba van, ~;:i.n~gy'u[1 r ~ u fule, cozen .clmc 19-- dT1i6'l;;Sl, t,;fu"ek, 11:;1 rt!.halhLI.5;~:k. ~ [fLlOS" R.c~tcrtdc::sJ Ha ·n.ihl!llY ~H~~nr he.UHneJl'l ~nilJl),k el ~111]gUit61. meg WI OJ?-"'.;T~Jl:1!i," A'1. ~my:il a::t.ii2!V e~J'1;l dh:"A:H~ kez.di:s~. 6'5 Itl~S[:lil!p· talalkozo'ltt a ·s.ztH.nslMa.~':;2lOni1lyal a I pc::;oo:iiihl:lil:: .'.'[ {~lloUllikT bogy' sin :!\.7egenyke,. nagyoEl ',.1 h~ll neki V' Eg.y bet:s.c.rn. t~t el, 6 a gyaek',~ j61 a1lblll:lit. ~ zC!m~6d;;rss~I)J!y!l1i.1t. :pccll.g· .l:I:tt ltIo[t'tU ~k.. lIDgy 'Poorito ! 1..tC!pfillgyllltad.~s.a c~d;ii¥~ hi!i.tiro:s m6~.on dmui'l.

NC-f11 s;:amit,Jrogy It!,,·csak;arz.;t IC1Ilycg. hog o,~vas<"'ljI:!J.el3lZ ['Jl)w~sokat es tudja, hug}" mit leU tennic. Ig.aiclboll m1ndh nmik:nak tlklnhd:.kcU atcnni y~jOk;i:n, mcrr barm.rJyikiikIE: Mru.lhat· a -gytrok Atm::vcl.6fi.tCriek. fdad~Ui. Vagyjs :ha d~ ilUtan iii. bibis!titter f6Mdi :I~. nek:J ken nli.~,.;;lm. Il::mib:i.uilla; II .. este a rn~rnajO:li fckl1eri le.akkor a j:!_)'crck ~:1:n1J'!fC1:C~c: az 11 r eladata; .18a vhi.l,onl"hb:~n il: ~p~a llcb(iU, bllg).' vC.gre. _ tyUtt Iehessen veie, ,:llkktlI' illi~ h~ml a fdadat _. VegiH is. 1I1Indcgy, •. hogy !b'('..'Silil.rlib~,.~:t.tl fonE.OO.,. hogY:'.lul (;3imj:"i.l,i:l,

De .~r.t hi;'! :lr;:JJt~· ~ 118S1:ta,~i, j,O~Jb. hoi! ~ m.uI6k s : ke:i"A.lilk Ii" I .1 kczci'(~5t • .6 fO]e::!i ,it ..... ameJyik a l~iggillrUt'lt1b ~. ~tW

91

k;.(i,.:,iH_ ~ n I i\1~J v.ili:l()s;:l~i] (Heg .sdk_~:7;hT be I{d] 1T~)!:id, m [1 Fle.le:j. •. ·i:l.nJ':..:;;ii, V~11 honj<itok e.gyma"il., hngy 1,1.,SOli: rriJit:!~l~ll'n IJgyal'1ll'1;g.y vised kedtek N c. fekdltd:., nern s:;r.am.rt,kJ m:~ neki a bc.bic!ie1t~ ,;:;s.ak k:m~li~i ~R':R;C.; vagy ami. IiI~~nllt. nom sz~m~t. ki rranitjill! ahHlni, csak egyforman tanfib~ljJ

Alhat '8 nagyszillOkl!uH'!

A nagysz.i.i1Cilk ~.'I,i'ilI6k 'hogy kirnycz.tcsse.k:a gy~1'e~[!1 ~L ;SZli~m: .meg arra, hogy ncvc.ijck, Ez.·:;ttt jdCllti, .hlll ., micl~t~ rn£g'ki!tjUk Okct:, IOJ,t,scnr-l: e.gycj'Szak:it a~:W'~1I: k~l, 21 iltez;cl6s kezdete (iHJ. legOJ.labb·l.iTz n~!Jak. ikc'il cl~£~JIj ~ e!1. ;;l: g,yt:v;k:[l~k .fIkk(if·m~'L'r joblbm:li lJ.:::n iill1•1'(ll1ia. \"a!:l!'lt m:.tlli mar PJ()bJe;m;:Hrlie.nrese~ keJl tit.a~l!dll ia az ej:S7.ak~.

F.i,gyclCIIl': me ak;..1rjat.ok dmagyafRzni nekik <E- n .e] ID.O[].{lQtt..u.:1t1, CS azt so pfDbaJjatak clcrnl, Jfmgy llgY.DrI,Litl ~~k. umit ti li~:tic.k ouhcn, A fII;;iigYS:.:;iHQl\;;. =ii~::tll.l.bllll IJgy8:~r[l.e:szik: meg, amitelOil!l:o:k nekik, Perszc no'!)' ,1lt!J.n1 ih.i.s\zen mfu' tJl.(jjjarok ~ ililis. a !;'iJ.erepi~k _

Eieg, ha csek annyit p.robaJ.tQk 111e;g.,hog), na:gy ~QIi.;l lakban m~ge.rtessik az alapelveket: ba~lj"kor .~el~ i~~k~1i!!1 rriJtik a gye.fC.k;ct,. ne ICgl'cnek semmit, hogy e.!ah.!ldJ€!O-1 ne fr:lej rsck '181 odatenni mellea habaj:itl m-e-g a cllmik.aJr h.I v ~nak,., Uk ·ugy:i::r!ll.i;t.. ],ugj Hk csir.J£ilni1. aml~ jCiI'l~ IBrn11~ 'ttl: t;:;ini~H TIe irJeg:li:iik.cJ4je~ck" 6:5 ne it; :~ar~~ djTl.tok.9jul

A gyc.rok. rnivcl int'C']li:gens- :Ienry, rogt.OID cs:z.re "f:oru venni I' hogy a na.g]icl;n~l ma:skcpp mcnnek a dmg~\k. m I H~ onhon, Ne .Edjetck. ctro1 ncrn fog veszClyoo bir;ijll'!:& III Jlill;e'ild6se; ue ~mik..ur: b::.1:l:ilkeni], oH f(liYl~s~.tu.kaz, 1 P tarW:;.t"; ;;)il1lo~ .ahb~hagyr~H'jik, ~$'.tI it:'gI1!4Ii~yoiblJ ~lY!J.gaJQi'n mal tau IL..:;;;:i![(jk :Ii.(f ..... o:ihh_

1i;1 .... LS:tUIi'il a n.:iIg]'rruI!mlilek mindenn ap qU. vannak a '*'t:'r~k :rl:'ldk;~ t, .i::Ik.ko.r neklk i5- a iegr;zigOi'i.n.lh.i:!i~i be J ... ~;ll IF! ani uk az e l·wr,iJ::ru;k;li ~ ~1K':j'~ am~~u:.m.~r ~lJciI j.5tok, a gyt:~e.k . em kaphar Rlfu; es 11'1i:i.$, i·Ii·s,1:Elllk.;,;i.6·(.J).t a tarltl16id6 aiatt_ M mdarnkillak; ak i·1;;: ·1i·i'.iP-O'I'II~~ fo-gl.Ol:lko:rnak vele, Ulgyana?t 1'lllerm,Llik (miHtahogr' e~:[J:ie is karl_anal kcll6t mindell-

Hick) ..

I\,L~ kell kmniont bimh'.d, hog]' .lini ~iie'lil'e1vigyetek: Pe["&~6l. oi~ raj rot I a fm,g6~. ill!'k..isagyat .e..~, a fiI.i,ggtiflyt •.• ,. Csak as jI rOfit.o-_~ .. hogy,'Pl;::pi~.u vele !f;::gyen".mcg acurnik, ha-Ci:.imi",,,ot·

l\Q!::Olt. es hogy fnagya~~N.J~:tI:k ... elneki, hogy .mash-o·1 fog il1l1.dmu.

Araikor .ffioB.gerireztek oea, ahova iiidi;.d:l,~~,ok, bes:aCJj,cIl':k velc, es :rnindlg az i~;Jizru m.o:l~dj;:ijn·k neki, Magy~Rz~ ~1'l1<k el" lm~' IIiI.'iJeS t cgy :rruis.ilt helyen tog a~ UJl.lni. t.s IHLHa.,";St!tiOIi:: m~~ 'lJi~k i 'i:!!~:;,1)o~il;bun ierotargy.akat: a7. ,a:s.y<:H., (Uggony£, a ~f.al(!!1] ]i.\!U ;1.i-pclm~ I' a lampfuL.

E,gy.~va~ Uigyana.~t KEI] ~utll[JiIi:llm, amit oa.ttiIDn m_ond'LliJni;.; illl'.dkor rflegke~)(lmk. ~{7. ·~ttleov'l;;le~'t, Pd:d tiu 1: "Ma

. .

cbbilhl1 ,[1 :s:rohatnm fo.gg?. alu:.(IIlll· Pep.j Clival, a climiJaiddaj

f ~~~ cumizik) ds mi!l'lde.ru.l.e.I. egJ'tit~, a.~~,L i.it. van, cs. ezek m}rJd:

Jjc.lcd fQgnak a1I!.idnj"!~

.l\~G prohMjaWkha:zrn1ni. neki, ¥a'!lY 'i1,gy. c:s]miLlm.ml:r'II1:l:i;a !IlJ scm tCirt{ht~ voil~a_ Ne fe.~e-j[.~ell.e~, bogytmtclli~C'.fI!!=...Ie~y 1 il::'i ml!1yohb hiztflns:i:gb;m fogja ire7'.t1.i ma:,gJI. ha, ·bmon· ... ~go'. slUgaroztok ra. cs. cz esak akker si ~\iil, hi.! ·lelj~s; n:Y~i!:!:~lomIru.d az igO:l!z.s.igot moorljaltQk [[(reg netl,

95

~li1' csiofilJWlk" ha .3J 'gyerc·k. b:iny., j}episi I "''=li!;Y b~'ka ki I~ ~ ikozbt':.n aJ:udmii tani:tjiuk~!

tJyakfi3f1.f1 It):fon'lul, ho~'y Ilt.:gy gj'ort',k, ::,IT;.lS" H:h:.t1il=~1 e~ ~iEn 'I1.{)~W <L ~(tl.il611e klJ(;J ,,;e.;;1 k'l,;i6t' vilH!SOIL k.i ,.·hilny:o.i .k$zd!, A gyeJ'ekek, -il;:)j ,1k~Trla'~:, l(~pt:~tili Mnyni (ffi'(;gl'~.nlli.i ~lk. hog:_vim 1d I~O, e:s 1m (':dJig nem 1::; Mn.}' t, lChI.::'l, [hogy.,a1 .1tnevde:<: ni,'1ou keitidi d. Ag_g{ldal:UlmImc 5CIE1Imi ok,

At:];fIl_B m~r Ci::szMibun y:agyto:k .. bogy !i gycrcket ~h'~c~ 8~,O~.iJtj~I:O~, nern ·pt=d:igb jjnietil~L Rlixt amikor t!anlth ~ k.ez-d!, llalelljetel!::' h},. es .gJ'ellg.'~do/F! best;el~ekk. ·hnzza,. ~Q~y i1.yugalrlil,j]j[ (}.n:tsei:c;:k. bebib~ "l';:!liI,)~l, ki:s :5~i 'l'(:l!l,OZY.'ilill:ffir.;[E" v.mgy-, am[ern ahldni ta~itllr.Lk,. bogy moot !~~s;-!iul it,'l~d magad es hanysz, De nlMs :\ernmi. baj" apu eo:,; anyl!.!i rJa.~'M szere: ·tcgc"l, tiszta p.~Si31m~t{'1.dtLnk rad, .kicsereJ!jfi.k.~ I~ .rl&, (is U1o.s;l~ bIJI.l!!:Y m-tir li$l;~~I, ¥~gy. it~ i1Iils.l)oI1Pepi~;6~I~ D r~j:r.I.ill mt.g i~ forg6v::ll." V~tgyi~ mcgcldjuk az anomilf - h:1!uya..o;;; -, de .iile~l~ 'I,,'ailt!IlZi:.altitl,k a lMhnik,Jn~

1.\7..1 i~i,.tudjlarolk lnar,.llO.gy a:~I~i Iq1r'ai frliel",~khlt!y e~tij4). valami rcak:ci>&~ .rel'Jl.f:f 3:Zt, lmgJ" fol:vegyet.ek, mjath!k !1~kJ ~gy kis vizc!', rJIlig,a5_Sat~ v~gJ .lcg)'C't:c.K: mcll.c~t~ am,ig tl ncm RIC&zJk,,:Dc li;scImIIi ilycL fillM te.h;ctl1ek: &1 kcll J:~ (lioz~a mhii'l .mJrri [a), de nera szabadi 'vB]lDZtata®toK lal ~~IL.:;:",d£s.mOOs;ocrnJn:" Es msvcl hclycn '",,;;m :;£Z. cs.ze",fumm~,f fa fog jUI'i'ni, mog.y '~Iil. ~ticii ,hIi1:ii~talirn. 6 li)'bbc ri£.(11 p~l)~ko:?ik tt'e]ri.

U~;:rnigJ viselkedjetek, .fli:>L·bcpisil Y;-Jigy iOC:k.akilL ];;I,ll £,Y-,e.:rek ~:a:r:I' b~k.i~l be, men . .fcl .~lau:i:1i hfvni "I;rm;g.~j] III figy(:Jmel;, uglf~zt :rl~gy6!ek.':I:n.intn;Jj nanyna, Hajtdzd,J~~g~ l'lelliiii;·ilt,.[l'e reag~!j;Muk "[~ rt'igllin, Eln~nJriz:d~tclt~ hil;l~~ iga7.:!I!t mondott-e, de flgy, !logy !he 'IJ1eID''e ~S:tR-, e~, b~l~n :il!kknL' oebailY .pe~'rt:. mnlva ~gyeb:=~' lis:.-:;n.a"1J,(!, .• ~gjl·.;:lDdg~

11 I II nha h.il!lj't "''O~f!:W, Miirl kel.l varni egy kics·it'!' HL1i. ~Qgtblil. ~~LJ.~iillk ~a, :att61 kezdve fL'llyt.r;ii11 be. fog pt.<;;UfiL,bog;y~:Ezz.d ~ 1~ ~boo hin-c"olju.fl bennetcket. Ha higga~hm ltldom';s~]l ~lj~Ck, h!1ni fogja: .hc..gy I]'e.m 1~l~lj~L kj.'tttiuli1;''lln.ia \!i.S:el-

, 1·i.J!l§~ct€ke!. es nem f:ogj a arra h..a&m~1ni a ".,iuk~eti' hogy I t!JIllpUilli]j:mllb~~Ie.leli<e..t.

kk{},[' is ,~~kezd~djiik a kt!:llrles;L~ hab~teg1

. Iii ttirooni!k, ha 3Z 3tn£"Vcl~si fo~yamHt ;k~U«s. kozepenr mcgbetegedik'?·

II ~ bcit::g,j;;,~hh lila be!k.tn hllgJ'j!~JI'(Jk. Jiolbh l'I'.l.eg:Virrll.i'l amlg.

Illlil ggy6g·~1..i 1, ~ akkm k.czdcni. d. .'

1'1,(11 az e.l~ar.a:s fuJl¥~m:lli.heregedlk '[[(leg, nemlkCpp rn.oi!!> ~1clyzct. Jlyt":nk'QT v~!6!G:hll]leg .1.al.O.ii~,~ ebbcn az csetben , i.daharlysmr sir; mim:lig o~a.kdl.ffi"ZliIm hwci .. megm(;[n] l.iz-ci.t; 6 bt::ad:!T~ nekia mc~fddo gy·6g}'s~;I;II"I. rh~ J:je(lll$]l.ILok ::iIZ l!ii":Llo't"he.gye~ L1i. g)!'e-rek :sz'il:i'~, 65· ~:r"lifek, hoM' ~flU:, Mij:a:tdk nekl c'gy'ffi vil.'e1. Decsak a:;r1:i'"~; IDeJ1.lazas" rl("tri pe..dig mn, .tmg}' elah.lll1jDu t61e, ..

i[a mlll1de~1lef.lct6t .mnt:gtett:et.ek; ~"i.og~' a be~g.",eg okoeta ,OSo5r.".'illlet ehruhjon. 1~!,:.Yjitnk,.o:tt ,,~~pit6val .•.. a mjzZlat a t u rrri Ii::k::J!! es a fm;g6v~", ~. Irr"Emjerek. ki. a s~b:iJaoo.l" 1·'~r!J.le, ba a "gycrclt nflgyr.m fe.L van. zatctatvT1~ azert cgy":k(il II1."rcig on m.-<:mLtliliJatt.ok i1:t)e..I:leue,. os gyc:ngCdcn b~s~llie1-· l;t~ tm(l~j. De'v.igy~~'"la~ob;:~ l1el!!lJogy dah.ildjon~ amik.ur:mig ll!l'f!.t vag}'ttlk. O!I ~§joillhaJl.

II a ifijJm ;sImi ketd,. nel v.~J3!tf.lk.k:~ a tablazatoorl, fdtiJl1- ll;l.en [dot. hancen Tnlet~elek be houi {i';s "5,mCtdj,elck [IIIt::.g 1 I mivc.l.e!t.;~:. m6::rj6t..ek mega,laz~it. :adj:~~{!!lgilcigy:ti~n: neki j IILI kell. V'~gy ~m[Jrt .. d:2.f:s.. borogatiissall ..... ig~f~Ut<k le ~ 18:zti.'t,

97

98

azaz tcgyetek f.Il.f:'g mi nden(,:ilJI nil, Jdl:';:!. hQgy j (lib ban eTetlI [n.;:lg~t~ aztan bagl'j atck on "iP~pil,6"';ilJI, ~~ i[~j:l.zat a canu kal l'flA".g ,!'l [QFg'6val, CS menjetek ki,

M ibeirL meggyog'JllIl. vissza kcll tc.rlilete,k a, J'ly.n:r; Ile.v.~l~sbt~;z;",· Ez a p~!,l;itlat ve,s:zeJyes. l~h!:':l". betegsege alatt hil c;n,g,cdc~cnyek voltatok. A Sy~k aka!' r1lajd lemondani a bct:egscge alan el~,' ... ,. .. 'H ""~"".")\> .... ,, ... "".' es e~m·t ~;rlimJell,f('Jc csclckhcz fog foUyainl0l11~j ~Grl..l.WV'~ fog imJillani) • hogy ujra abban a k:i,v,e.tel'es ll,H118l:iJllIDdbiliI re~:;r..e:)Lliij:oo, amit a bclcgsigc alan l1 vezetLM jt k.(:J] tenm Eg),s:r..e:r1f: lij ra: ~;tig.ur{ri:m .tartsatok mag~wkat ,az cl61t hoz: szetlden. ~IC!: kove tkezerescn,

A gyerck nln,~t 'll1!e:gy 6v(lda ba, Ke.U.;('! 8mlnIOm nii!kik,

h~y spechUis mooon banja;na.k ,,"elc':

A gyerekek, a~ta'l fi.ban j61 alszanak :HZ 6V'Cld:lliat}, '~n~rt ja szervczctr mLllend van ,_ deti tizeDil\~"c>ttOk,o[ eb6de)d~lu~.iin neg)' kor uzsonaaznak - e~'i mi miig IUgy:uIlaihban [dr:'Pul'ltb~ tan:itjak eThet a deJ1J1a.ii1 an"~ra, mindig ug'yan at~okkil!1 a kiUsu' !cilyc.z&k.keJ.. /\.7. 6"llOji~' Rem biinhatnili rr.J:i ~ideOi gyerekkc! masfelekeppen, eeert ~ru;:gfcl.dO IJ]n~ render ab~klbm,ak ki; amit a gl'erek gj'O'!s;an iuegL:-m!lil.

Sot amry,fl v • allotta be: millr bl.llltudato.~ 112JnB;'on. hOg)! gyel·eke. m:_tgj'ol"l resszul alszik, es ejj~lej~t-(,'! nigy~!l>,['.81 !SZ..of fel'ehr~d. viszoat az .oVodi:iibaJl S'et:lM1I'Ii gtfnd '¥;f1:l~ "Be..~71~ll:em az 6von6vcl-~mon.djak -" es a!fnl.!ilrimit~~ azt fOgja tuond"ni:, hogy a gycrek a csendes pilie[ll'j,abn cirk'u szt cs!'i-"bal,[, de ,i:lZ 6",''O.nO' ezt mondta: - UgY~.nul}'MII j61 a !I1.d t" ~ll.jilt;ill l~1hb~ gyerek. EHp cg}' matracot, ~s urn"

I I, "le. 7~a .... arja, ha .a WbhiekltilL'flla:tJ"lJilk v~.Y :kohdJ:~:nck. - 1 11 Jue.;g azon to[lreug,ek: bogy ha {:Z Igy 'Yml; akkor 01 thon I ll!1rt t'llsztlzik ,c:isz:akinkCnt?"

Errc csak ~r.d moudhaljuk, hogy ne Itjn'Tdjete:k :<iI1_ 6,,'(} ..

I v'll, W az. hogy ounon a:tl tcgyelek, amit "'.::lJ, '!,;'<J,g~is Ilnlls'::huk meg a gycreket rendesen ,':dCldllii_ 11',agyj:itc1ik:

I.i d csimilia azt az 0';/00 aban .amit a Luhbi.ek.. ne ;;':'i.'<iltkfll:l.ftiwk bcle RZ v ouani 5wkasokba.

A. C:!!;c{:5eDlO. keL -h~wm Ihollupo-s 'k()r,at61 kezdve 3J~m1.id: ~ij'ilc~kczt6bc:n, hugy V!IJlI (:'gy' 'bi?"1)f1YOs sejtcsoport 41'" I !;yab8n.,.e.gYl'e bos c 'l.7.fIlhb lI!j szaka] ildvfu;i perlodusokat pmtlu,k;:il_ ~:ek :ilJ ~ejtek.1igJ' l1:ltIkod.I.lck, miut valami o.ra!lzc:r, .. kezet, amely a csecsemd k,1iH5nooro szi.i.kscglcteil- aI,,1is,

brcnlct, eves ... - :suMlY'Ij,lZ"La. mig. ~ gy'!!;~'k at t,1,em ~u ,tt llUszonncgy. oras bjoFCigiai riunusra {Uisd, jt II, Iej e. v:: I I.? 0.,

V~lnri~k. gyereke:k, ;d;.i'kll1ek .rt_ ,l'~Jja," :re:r:u.lkiwUI gy,tJI'!'!,],[l m.uu[ d. Vannak ¥iszunt rrl~suk, ;;tKik m'ik a~ ur~.~n momlju!k. '!,J,gy, nem alaJ' jJ;n~:i- f"..7.,eJ.;:rte'k: 'a ilcic..~likflek am van !:i;£iiks~g~l;;, '11 o-,g y 'iil1leil7:1Vebbeil' f~g'a_l kozzanak '\i'eH~k (i:j."Zllkl~~~:il:k ~LI\'~sn.)" hog}' a?.,,or;l." eTke-7.dje.n ,ke~yegil i, es ligy ,,·~'~v,r;:·rl ~$i:i!l a?"_ a I'!",i_,;,...,eihlififlI!e..t hiQlt'~gial r.itmu..'fi;:lllll.'k 'ia~akH{j~~iit:mfl, .. 'ho,~y kel], E:7~fI :::":1. 1~ el(lthr(jl,'llblat, hogy

'~y esilMo.l ~'lrelill is lehemek j61 aJ:VQ es rossznl a]v,{J g)'erek<f:k_

A7!.t, 1~q2Y ~em.ely gyemk:nek (korulbelul a 35% 'llIak)

99

100

mien neAr) akar clindulnl az oriija. ~e(lki sern tudja, Le I hogy az bqt~k].crde~r.Jd •. Y~UL s,zer,epe i ~mi~. bfu me:'!' !J]cm jelcmek mc:g 01 j'OIll t.anuJTfI~'In'yok, ametyek iga7.nl:r.~ili ell a hiputezist

Mltr, tudjnk, bogy nem Szab~ld koffein ~1I'ilabnU italokat adlli nekj, de az ,ete]ek kijl is ·'V.an~c olyan, ami ~ nem j;31vaso]nak?

1\,limlen Qlyillln aD.I)'ag •. :lind)' fli:n1il, az alvasra is kthmlt A kuffciM!. amely 3. U.veiooni t::ti .~ cela-termekekoen \1~Ul nehezftheti '~l. da~.vas.t_ A kak:J.(j i,s; -.a. !':so};:oltidcban es !h.'"ab-i~ ra:m~lm(j itaJ:okban - .prohMln~~t okozhat, ha :!lil gy.obb C'Ilerrmyi2\c:g~JJ:'~n fogy as zrJ.L:I.. Ezert se lI<.J..;.;.s.on~rn.. :lie' .... scsora IJ.!tm nern tanacsos ily~ililCyc.l. ctctnl "a:gy ntinm

Bizonyltctt Mtly, hogy eg}'C5 lapJiI.&koknak. eJ6.tikil(J. r n;;l~oWk. meg nyllgml,6 hatM'lI:k ·van, igy pddaul a .£E:h'~1' j6k (Ii~J::;.) ·clenkj"t-cnck. a ;sze.nh.i,dJt"atnk (kru~lipurC. teszt in kiilib b!gy,a:s;.Ma~mw.. Bzirl!: a gyereke"k,·.;iltulib4:m clc:lbcn kapjak: ilIJ feherjetartal nl(i,. este meg a s.zBl'j,hid·r~!~l'humll ctcl£!keE.

Alt taruicsoljak nekeJJlJi, hogy v~u~sora e]uU furd.csscm meg - mi tiidinik ~akkor,~

ha fonUtva csinalt)ln, ISs reggd f"frrdetem l'

Az~ a szekast, hog)' ti~"li~lk.odI..HlIk. mdyhe.1. atnrdes I hO"l:dl ar;torik.llgyarnigy t::1I·1!1J11jllk ffi'Cg • minra robbif:J{m tli tenye:t;(ikcl· (yiz. fU:rdOkaid. szivacs, u)r1i]koro, __ ) osszek.ci csol .... .iI e,gy konkrit :szit.ll:aciov.al (higi~J](.~}_ Miedcgy, 110 y

)! ~~koJ' g),akmoljuk a $;r~ t.k&"l~, G;JaK fI.Z a ronlol), :hog}' mindjg LI 'yi.u)~lbban a SOITelldl'1!e1l csimUjuk. hogy a gycu.:kut)t)z;eILI~gesl:!c itJ,~.lja IjO".1,~lj_a'Zz;a!I,. ami l.IL~rii~ j6TI,_.A !ll)~nem"'lleh~t ". f~il1.lis, vacsora, 'l.h'~b. de ha n~g£.e:1 fu)'detjiik, lehet ez ) , fi..ird~.tj,. reggeli, sJitrt stb, A !~D}'~g az, ling! fie O·s...Q.e\'I!!i.SlfL l,:.ti,iill.:iljrli.lk, es iigydji..ink nt hOf!.Y In,il"iden .Inindig I vag}' maj dnem mi nd!g); uzy::mahban az u[ilb~Jfb es ugyannly:utl fcliele.lek k.Oz.t tOl"iI:c:o,ittn.

I m~ "e.,,,,e.( nez, az aIl1n~g;fi:b.alll .F:l:el:"n tesz rosszat; m.int ahogy 7., sem, ha nidi6t hHJ]gal, 'Ilagy zener, A !rOSSI, az, ha crlatozas 1iI~]kjj!6Sc I.liOSs,zU: idtOI1l .WiC';sI~'i.l;i. lcsri ezt, -1\ Jl yerek rne"'.heti. a tevet. de esak liJUUIi )'\)$ j deig, fl"bldau~ fe.~ odig. 6:: k,hett'5leg c.gy fclm3uel r:;gyiitt, aki ~1)nagya.r.fuojl'.i1 lIll!:k i, hogy mit tat.

Legjobb, DR cste hUl ti~ Ilel ke,n .n&i a tc\'Ct~ ·vagy.ili. a I Orncs, vaG~J[,jIj es elal vis, 6SU: szertartasa cl.6k Ncmj6. ·h:;! ~·a'Csor.;illu.ltiJu, lefe kves dou DCzi •. rnert "l:L iiii'i(!~ i:l"k"hS,l, esetleg fdclenk.Ui! 6& a11:1t sem, men ha C:~~mo:SJ:.,)dik~. a fe\-I·.::! el,(jlt ill ~zik el, ,l)n<:l.l rnindcnt clroalunk.

A lY'l!rek :ilzt mondja, hogy ha e1~lUIl ka lam]}it, 'rel

B..lbOJ az dsrul D; hogy IO:sS:I:.U 1 87',okta"Etat))t"~ me.11 ez azt [elenti, hogy mindeddig ~o~.\'e hagJrtato;J,;; iii. lfunpi~. amigcl nero ;uuo L Hal, (lkl:oT' persze bogy az elalvashoz ltap.cso~ja a l.ampafC:.ny~. ~.:s ha ejjel feJ.ebrccl ds ~D~ct "ill!l, akkor

1m

bi::'inyzik. J1:t k,j .i!), ~~m,Y, Cs addi:g,' s-Lf. 'ill r~~g f~ r nCE).'li. &yiij'~j~k 11 him pat"

A gyerck d akmj a eil"II'i, hog}" TIe ;a~~ak ej, .iii l~iit" ~IJ. rilL \o'-el r:n~r ki tm::Ilja feje7.ni m(l,g~~! ~;tld hlldok:[]'lj~l mc,g ij kf'l/'1fl~~g.at. hog}' tel ~ 'tJi1!:lja.liiog_v ez az.a Kulcs.;-;z,6! MmeIlYt! 1 ki h&uja yaitilItl S:7:u,I\f: ~ kr;{ht:w' ,.;rcRkc!Ojat"_

I5t':l a hclyzetet lID' Mhl::l megoldanl;

A. Mcggy6:;r.6d~l[!'k. ;rill::;ll, ,hog).:' a gyereki~~'k. nines ~!i;!:(flml Sll]yCJ:S Te.tki probl~n;ij;:lI1 ami miatt Ill. ]:l1.t kr~tl.nYlr·kldi::rl. teni: az a gyerok. akinek i!l~fajt~ pIobM!l:m1ja '!{~n,~a ... :n~J'l ba:rm!:;:'ly 6I~j,albi1:n fe]; es aemcsak cste, arn~t.OF l~ kelt ftkildnle.. :Ez azt jelentl, hom' 5(j ~idta'ny f1!appaH niu,md. d'ban kifejel..i: <it fddrnZf:~ fet e,g}'edJi;il v6r:e,rcme.nr.l'i, egyt:iiI~11 nczni, iii revet, dik'ise:rni a maJOO.ja~.a:;r_ ABC-be stb, ~z ~ faj~u l:te~~~ :fdd£.m,n~'il!;Jrnl 'ri1 kAi" cs az,a,.wg'lt;al6si{m.~0"ht:igy ~ ,gyerek rna:nipllilJ;<iIJa iii, Sl,i}kit

·IB. 1]:IIi ITh'Jggym.6dtUnk 1.Lrr61. hogy neru kll!lii':.l&fik'iJ"'. lam Er~ie klki p'mbJ'~Wl:avaJ, u:gy kell d]ir:llUHkl aliLogy at a :[V_ fejl~~[ door~sruhan OI'i!":1~hart6 Uz ~I!lyawa wald, ujrn~i:)k!lat;is rn6d"i:7:er6ffl"

A ,fiam a7-Util, (l1szik ['6Sszul, ~m16t~ k,6rll~zb';l viitffik. lt1al'" Uthun van, de meg ·mjndigiiJmMn9ns~gg.a't kij.szkom1t

E:len scm k:el~ c..~oliii~kO\lr:ii" A. korl:i:i.7. egyl:!:ridrmic:n eHen.. ~.egc!j. ,k@fnye.~eE: voll sz~: ;!lzui1;~lqk. h6rne~fek, bl:1.r(}s~ faid:rllma~ voltak, gy6g}'s:rereket: ~Utlk be ml~, .. N~L1 \I\~rJ'v&W._ h~gy egy ~yen:t. m:m~gy ,~!i tH,mill$~t, nunt. <1,rmak Jdc~~ herW -<P_ drvo:ilJlk C~ az i]);ol6It'~ j~l

10:2

t-!k~l rnak r,ield, h:lif!letn ~ij5Sz..i~ldlll~ lol ~~ti,~lii]e:_ lzeit a I, L~rhazk.liiil '!,';J!6~i.I1'm!D~, ,az a gy~rcJ;_ is IMiS?Il~, fog all] dl'll, ,l~i kLil'OL~!!i,J:6 (cW!Yo. t~ ressz ;(!lVL~ !ledig ~iJ1tg l'o5!:>."l:nbbuL

MRSru~~ ;i<rrcikor kiengedik a ~6!fhlizoo1, jLJl1Jiek al:

L1jab'b kompiik;ki6k., AJ;.QifM~han Lo1:egen .s..'l.o'h~.btI.k(:rtH~ I' r(,ada::iul a m.~rnJ.@:!I Vi:.l;gy a ]M!1;,'ija rni l'ld~g Gt~: VQllL lll~nt:<ll!;i" Ncm efti II(:o!1;g, hogy ~~r1I; 'r;ol~~ l1'Ie~le[l~, mert b[:1C~ volt, tZer! :lZt hh;ri, bogy ~Z. ~ll;:;~ll!'di !l):ttilO'J.l ,is igy .. 1c.!5z,

M it kd~ te.nrri1 Arni~ k6;t~ ~7.bw:1 V3!'!1, ~a.Jflloo ,si in h::' ~I;:.Inm!t;·c5<"l!k,aIT~ bz.lIUke:kedn1:ink, hogy ~:lcln::tG'kgiobbBD teljene! ~,I:l;l; id(J" Ha viS7.iOrl_tt lrrazakuiJil. folyt~[n,i ikell

, . l,l' ~'II 1 .:;z'1 I. .-II ;., • -f,' tb ('[V

uz fttn(:""ciLe~t:l, U;t "1,,tO ,r~JI ,rA,e7]LJe:m ClD1U rcjezeu 1:;:[11 ,~. -,

:1 cj e'OC~} el§1IlO'(;)ootE:lk::szermt.

A mil:ld~r:i:napos szoJ:::asekban bc.kQ¥~tlk;ezelI,t v;attozasfJik killijikketll.hetiiK a ,gye~·e:.k>Et a li:illJ:ul;:isi folY,~,T@~t'MI" b:'t'aka~I ~!y07_!hmjak ~t :ailii::HlTI'. hugy 'uwg~am!lJjo~ J6.~ i:l~lliinii_

A kis~st~.r meg5:tUik;L¢~ t'ie!dfu.al ,gy6'k;e:re!iCTI!rnc~r\.'iil~ Inl1atja a gyerek e1:~ld: ,t,~ji:iit~, nogy m_;M; nem G a "v.il~g k&i:lf:ppony~" , Az dSi5 r'l'ap, ,illllli!b:JlTO'Jilsdao:l! V.JSllk:. ugy~n':~.ilik fdDoritJ a azclcJC::I" 'nbtfl on a sak 'gy{'!rck kbzt ;JJual II ~etln}d kell &l;;c:,mibeslild nie, bogy ,ne:.m 0 ~1I OJ flZY'dt:lH k6zC:,ppoo~.i':iib~ul Minden Lly.en.sz.J;l'Lliici6 nf~y nap f1t12l~t le:l1rl€mcilikr 311ttig ~ gy.et'e!k: ltfl'12:LO:;:l)Dkik -, ,es m::m'lm~ ki .1:1. al'Viisi~r:iL. fUll'l'!-g, ,~'kk]Q1" nem, ,h.ca.a: s:z:li!!.6k oem c:ngedil" hogy kihasson,<

Mit tU.i:iIrnnk e:'1-:ti,el moudan]? A U:SWSI 'i{:« :s:,di!el6'Sf;: nem jclcnti azt, h-.qfjy·e1enti!il mas, alyth:i ~wkti~~ru talililtjlllt ,;1 gyc:n.':tcl; nelll fngU(l!k: mellette ahulni, n;eJ:1i. fogjlllik:, :i 1.0mb a

ri~gatnl, ~$ mas etfr::lie beb1de:l1. d.ol!,'U:k:1!I!L .. 'i.f;l];l l~1.U Iilck.. ~i:l:i.tcS"'iie]~ Sfj;:i.lc~ise.m~:mjdeml a:M, h~ ~g.y ez.entCiI· r~i~s~ii1 ~ k~pp;;:IJ~ogj'L!k o~~tm a gyert:;ket: ncsn t~Hlm:l,:.1Z 'azittlel' Ilk, ~l(~gj'gahm:il:?;i~&lll wgyunk £! it:veses "ti~l!ll:ye[hit bm'i~ l~ ~lett, v~gy Jl[]gyviU.iiM,I, ~la5::;LI'k'!,.lel;e ;1 ~~ICt.__ llll~'~ IU alv,is.s:al. i!'> I~:y '\I<-m CZ~

Bcin:nl.tyen, (i.i: ,heJ:y.7..et. ~~16dik is, tnnt!)S" ,h()gy'u~Yhln olyan tnooon r;illjlt~l!k. aludni, rrunt addjg,lB:!; magy.a$ ••• eJ nekl.az ~j helyzctet ~, mi r~dig nyi:l,goot<![L, miml(£, il'E~g;1 htztL1:S~1ll " hog}' :tneg61rSe: a ,~_N;.t\CStv.er -W.lLiktcse:- 'iI',a;g:y til ov,ooa ~oi1gy cgy6b, nem ok arrra, hogy lll\fu;:iteppCIl'1f.il1l'i az ej~H~il!k~t.

Ak~,J [~;zk:ode~bfil ~O'.m kelJ fe-H'dknlil 'p&obM~~'I)~k Iennje, Me~' :kcU m.(i~idi"li!'llLlnk neki, h;(lgy mu fog ~'U~llrli~ 6:;. hogy uj S:Wu'Jja WSz",illnit :majdl egyiju, [ogll.mk felcl-!.idten 1 rrlj whll'a!! k~pGk,k€l. b.libii.llaL. VaZYi:5. :mg ~l:ll lTIon-d'l;nj::l4 i~.:a~aI, es khu(J"ve ktlIll, nogy6 I:t; w.szt: ye~rl ill v;iltm~::>b~!ll" ,A !}yere}.:n.ck ;jj.,t'Olll fl'Ld, .kcll fog~tli!.i;;jLIii[}b L.1j kllka-",lxL Inc.gy, b.;; ugyr~flulyal1i te:m~6~it(;Setl vns-wIllfulnl

hN.d~ mint ll! .5zulcL -

Il~. ezcka :O;7:l1lJ~ci.Ok oregus pmb1emak;;U: ok.oztlan~I-;, ~ 1 V - it.j,(Z.oCtbefl ~l;;:iIf.;tk aJlt<l!ftJ ~n 'ujra meg ke.lI tanftom r ili' al¥ii~i"4,. .

l" Gam, leg'h usszabh al,\"[tsi ,cri'6dJ~i's8J '~~,ppa,lra esik.

lIog)' allit.~l!Ik. at az ejs:zak,,1i m~vi~l'ia:l

'l f,J H .Icgl:i(k~.szab:b alvai!;'j pc:rioous;a 11 ~Jiip.aha: ef>It"1 ill. i:t;t j~.h::nti~ hog}' '1;<; alvcl.,,--&uoI;:lJ.l6 ,~tm:U:~;:l meg szatl4<~ytal:;m

! hl):il; iw_ ,esemHeil a;z 'if _ kj ezctben 1£1[t dj ,irti5~:loci! alkal.II LiilZrl.!.IE"lk at"i~Hik eroekiki"c:.n. hog:y r:t gycrck, a rncgfeIchl L(iapontokb:m ahl!l!i(~L

A. Uz.enlltegy h6n.apQ.s fi$m mi~d~n . h9Jj:oolb:anfd.r'b~iJ nt~y 'ra 'fete) ,es k~rl ~l cumisUveg~t~ vagy ·vizelt ker-.

Van, ~lmikl)f'" 'nero 'i'jj.:7.ik sennIIl:it!

V~D ~lmiko[' ~yon::an megjssz3~ 3Z~aw elals7'.ik ..

NonuaUs dolog ICZ?

,.

N:lgyLJM gyakl"an eiMor~.ul. hogy ai, IDlill;ekck ~j~zakaetll'b'i, Vl.I.€,Y i nni teInd.:, dt ez [tern jelenti O:IIZ:l. hQ.gy' vil:l~obrrn ~hl':"Se.k Y,llg]! S'lOIF:IjYJ:s~)i~. Sok ~G:c:em~ rr-¢g Sl.ofln~bal.l.~ kortiben rn~g~...,nvlji-1, lllJ~lI ha, :!ier, ,<1 ,';.Zilj:itba rnyornj l1ik :ilI I,;Ul [~j~Ii:i,l/eger, Mitha a:tt6~ elalssik. Legltibbsmr.ai!.t ,ke:.rik ~~:t:!"~l va] fiJ ~bal~" bogy a .szuldk ,~e:gyCl.'I'ek '\;'"cl[ik.;, mert a Illeleglilbt h~anyQJ]a.k. de mivel ~t Sz.i:I'lt.'illa[ nemrudjak ~ I fCJe:zni . lsznak egy k~t;~j~, - :;I.di~ig o'll i,<.IJt~hA:djii~ m;[lgul; mellett 3! szfjleikc~ -, ~rt:ineh.!ls·la[IJ~~k, MJkiiJ,r v.flr<t Ie1I'Eb[cdinel,es a ~lU,il.:tikel hivj §k, i:iiiyu, vagJ. apu .rmegiJ'! t tJd2j~ 0d'j rt ,[I, CI;.!:r:n:lliilYCt,.:reI, e:J.:::I. gyBrek TII~gittt ~~:t.H.;", ~:I'fllild' i::! ~ltilci ;:!:rHI.k.ij'l,!,t:,['M'Vel'~k,J:l;(lgy vi;l1ihli~1yS:Z.('H' $~l; g'~.QI~'9as, ~'ugy ehes,

Az.. ilyCii ,g)'C]'t:¥eK, ,amik(t~ 1,'IlIa!' ].;:~e!;n 11,a@y()b.l~Ik'" 6R: bmcLcl.i [ik, T!il'l'l;:.g"'~jllj a- n1(agukhoz \,1<1:16 eszillk;. 'tel t:iime~11t b.og}' cz milyen j'G Lfifl{J;:; mii~'den ejje~ ~(jax::-,:a:iQg,i!ltlliltj:iii_k, velea Sl,Lileik;e1 £iZ. agyuk meH6,. Vagyis a..v~~cl.Em[sli~g ::r~ <d'l/a."].\..M.a''"~Ctd:i1t dolioc.gii "rI;itik.. cis a SIT";iiS. iiktvc 3l'Z til ~6£ ~ agy a m~omjrls.ag !df-i1oczisc. olyan akc,iQ'lC:£:Ziiilli".dl I,

rnelyrc a .szt.ilt:~d~ re*l!kcioj.at vfujik. Tt:.h~1 nem aJ:~lil ~'Cn ~ cumisii veget, 1 ne:t'l chc!;; vag)! szom j3i':.

A gyerekcknek i::I 'fl.J!p rulyarn.:an t'end~:ie.n::i:i'e!l1l acini 1;~11 ·" v izf..t, de tniuuin befejezt6k it vacsorat, nern ~en '.,..izct~3dn. ne ki k. E.gy gyerek, aki MPpiill de g VL7..eR i 'i,l'U~ t, cj).e.t nem .~7:mnjM, :H'a :fuMtuoo 6$ vizetkcr, cz azt jei~nh, nagy nem tan Ij~C a IIKig ata]u(l(li. at ej:s.z;alcit, es ehllrell flit CSCr.~R .igy kell ,e:uarnunk" ahogy ail. a Pi, fcj'!1ze:tlb~;I! olviIlsmt6 .. AI. ~h~ggcl. Is ugyanez &L he].,'Ziot: ha o,app.d j61 'jj!szik, ~ D tes.:ts~lygoIocj;e flteg'dclo. 6-7 h6nap"-'1.1 konito~. il:iip:e:. s.,zli.lft;6,g ['a', hogy ej.'U:.aka is vgycik,.

!i3.::r .• 11·6] a szabaljr ,alt'l~ csak kii-Jonlege8 esetekben ·,,"a.n k.iivclel. p~I(;1i101 akkor, ha a gY~f~k lazas. liye:n'ko]' adhahu':ik lle.·ki ll-6hl1ny kiskatli:il "ragy 'n;e-nany kolfly ,,t.:ukros . 'i,iiti:~ (hogy'nieg6vjlik: .az esetleges ,_,:ilcctonae.miliWt , IlliinL~hogy 3. ~1i7.JC:,;mJlapi~o cseppckc'[ vag}1 az ant~blotmkll-

.. .

mos UHC'.scppeke.1 i:!l. headj·uk. neki,

Vagyii,> ~ vizet a i::IiI::Jte:gs.eg,~ mD:ittt adjl.lk net'i, nem pedlg .t~!It, nogy elalodjon.

A gycrcket ciSiilk est,e f:i.zencgy uitalii fektetjifk le, mert .:3. Eerie. 'alkkor jon :haza\ & latnE akarja a kicsit. Ez baj? Ha keson fektctjijk Ie, nem fogjobban alDd~i1

F':t .e·16g_;gyakori. e~.,e:l. 6s bi~r.:m)-"QS fQk~g i6-thd6:is.; I'!:livel a.z. apak szerernek ]~~ni a. gyt:reld.iJtet.. De ha 6it7.~rll~k '\o';[]fg~tok, bdaljatQk~ :hr1£'y ~lcg onro dolog {Ig}' g'Y€!~n.;~rk&:lni a gycrekben, hogy kt~?jben nem vess.:zUk fig'ycJe:mb~ a bl cai6giiiJi $z.u.k:seglere~t.. f.:"i.~ az a helyes, ha.l;:lI:.twt.i~~O);

106

Iii, 6_js7.3!k.ilJi ,alva..;;; ;lUi3~unik javasolt idorcnd,Rct (t,e-ieil este II volctol vagy fel kile.Tlil(l1. nY(LroFli pcdig fit k.dcncb,)1 Vil£)' Illcnct6l) .. mcrt ez f1z.olgi~.:Ija ,a;-. egt:,~:t;~,gt:. i_::;; a fc:j16rJ1cset

Ez6~ ncm hclye:s engednl, hcogy ebed 1..IJ~1!n 1((1 ~[J·l~ig ntudjon, vag!;' kcs.o Id!e.llll.tan ertrll.~I:l1i ~~1. i'I:t ~lv~l.St nagy utj ua kCs-o rCst~g. k~t rudjon m,ai1l{~n;. E;tzei csak ~lZt 6ii1k. 'I r hogy ~\Z a1:v:isi ritmm..a. ineg jobban fclborul.

Tudjatok rnmt hO.1:\')" i:17. esc k.flZklcli..:s le.girJ~lis:abb jdopol1ltja. este nyolc-k llenc kri,\l',l van. men i.1y.cn[i;OI a gycrck agya !kurrn'_yebbefl ,,~aU" :Ill, ru\'li:mt.. Ncm igaz, h[l;gy ha kc:soob kklctitek le, hamarabb fog elaludnr (clJenk:cl.dlc.g: i:!Iddigradmi:l:l"t az e],l!Ihi~S ideje). Azok a siii. 1 lk, a'ki'k ezzel ~.t .• ,'I~ik.kel" protmUkoz.tilk, iisztihar'1 V'j:'Jimulk. vele.

Ne m s:z;aID.ild I:dcil ~)f!lzonek Jcnni, GondoljatoK arra, hogy sl]gitcnelcit kell neki, Ir::i.nonu-sen ol-lb.Ct b6napo.~. ko.'raooR. bo.gy megtanulj.fif.l ah.1[1Til ~im.lit rendjc Cs. m6d:j,a "'~rin~ j. men h:t Hem tanul meg, annak ,01 lesti ~s lelkl egeszsegc hilj a ~f".it.

Hennan tudjam.,. n>ogy n;erJU azerf srt, mett rij a basa?

B!(I-St[']r i~ h.IA ~Ui9Wk. kell, bugy il ha.s.gofCook lIl~gy-U4. hun ;~iJoo k.UIb~I1 ehIlM]nak, .Ra CiIloei ki!\6hb, atkor ~s2l.:ib.tl[l kd I lenl1i vt::ie, hogy cgy oiy8f,l c..s:ecse.m61, ak~ ~mrt .&ir; men f~j a hasa, nagyon oc'h.ez. iec:!':lMaplt.arli. E.z~I't,. fua gynn:;ao:·- '2:-3 percen bel iJ1-. abbahag)1la a siua..'lit1 aruikor o.clamenrek h07.z;i., <l!ldr.or Qt:1H ~ ba!.iil; f~i. Csak arrol. van. szo, hogy tudja: ma~, univd lli·1;'hjllj.i1. [d ma.gar~ :3J.fDgye~ m~L

107

S:zL.iilltel~jJ" ; Ik,~ V'I;: [jcgyec!6J[j~ I .• tovilbb ~i.\rtO ,Md:;.,

(~r lHe.~, <likir nappal)

Ej szakai A siras, cs i I] i1IIPiJ.i:; 1\:rn:ikor sime-

frl6I:m:..a:&"i --_ g'atjlak" mellette vannak, lIagy Iamikor n-em bel~g) fcl"'c!!iZik_(csali:: ejs:t!llk:il tortti~J

Egy mi'lj,,, tudni y,mo; n b;l:~g5[i:.sri.k&Iu:[tt!1 V>lg,Y tf,rcggell U-r..ci.k.hill, s;;'5oi;tak dkc;o[lrJdni,B.'l tft.hb '6r-Jig Js ,dl3T~MIJ]J!k

Olytm: ,[l!il't:c:.~:, hngy t;:~ifk. c_jjcl. .... 'annal.::. iJasgl'ltt:9l..'i '

Ujr<1 csakazr kell mo:n(liml.rn:~ .ITem s.Z4I:boo e:l'ilg~ni >1 kf~rd611c:ik, h.ogy "reRy,es!:e:k ... ·aJLamit'·',i, va[aI1iinys~g[ ,'"if J gyen~k_ 'I [,fl' belecstck ebbe ,a,{;s.apd~.biil", mc;gta:nuIJ&:. ho~ a!uiJJy~;,:nt cssk :sir;, v~a.ki OOaV,<i1 mJ huz.zd:; ez ~,]I~le~:LU1 l~~hra_~ti1tja 01. ahb~ [I, hOgy qLcgtilllulJa ~li1!llnlni az 6jsmHI

,J.\. fia;l;tifItlftk mostjon a fogaJ~ e,~ n~gyou ~szu] a~S:Mk

r.J: ,'-!:t tgy.ik £eggyak.od:l)b ,~-r'!l, amivel a s:;r.lU6k: rri_~g~Yi! [3;?:7..t!.;, bo,g1" ]lfibirt .atf.::;rjk ~'ml a gycte.k;_ Al. eUl;'Q.erck t.i)bl~,egt::. azt hisz], ,fuif.l'g¥ ill fi}gla~ iajilalim:rn d.ol:o-g:~.~ ~ r ll1d1.om~[!yQ5 :o-llbpo'fJ n.liJ\de4hli_g Il~g sew se:nl rut1~ l;tj~ nyJ tani _

, Ezer,t mi scm ~l..Mhl1atj uk. hogy ez :fiijdaJt1Ilaf,; f(!il~~!m:al~ c;s. hOf:¥ a gyC'.lcikk azert ~le~,t~ ah;Zfiirmk; men e-tltJ:1 ~'$z..en~ vednek",

Ha a gyer.tclkm:k.jo!il a fuga, ,~~ ~j!5" ....... ':d;;;illkc;n& f,et~:j;_r~d.~~ bt;:Iblil'c,te.ket 11 IV, vw16~z;Ii1l]leg akk~}:r' is e:t ~tirlcim:r, ami tor mig' nem ·ke?du(Wtt ,d il fo,~;d;_li] idGs:ticl::., VagY1:!l ~:ce13\

lOS

i':"Ljdal.om. mtan, h:mem a:!ivi ~hrt:d f~J, ~ n~rt ~).!i:S:1!~ 1 ahzik .. !:.1-i)] r,m };:,ell k(';Zdf.ni a ~"lOk.l.~ 1'2l~ ill.

Szsbad ndd Qlyasfele gJ'6gys:;;.e~ket iulr.i, ~~amclyck.tm. ma.~(~ als-zilk: a ki,cs!i"?

_ • • ..' I .- i- ... r.

I\, :L:zu]iTh:, bar alll:i:!i!~>ilil m:ril '~tJ vt..se..1i, <ldil~k be gyqgt~zt'.-

~.J;: ket ;1 gyefek~i kncK. VCg:!iO m~~gol~~~k6D~. amikor IWf [~~t11 'h~rj.ak tovabb, ho,~y H ~r<;::k 1']~llJ, ~ uo ·~ia.h,l-dl~i; \iollgy iSjs:zak.a ._g'YifL'k:L:Lill'! fdcbn:~zJi 6kcl, ot:;f1dnl:lkl1e'kj ","~l~j.Lii urvi1ssa_flClt. Dc iilJ (iil.p~lS:t.I~d;:l1 ~J:,d lllur~;9.j), bt}g,Y ,;;]:!. 'i.J y~1] ~'O-gV5-Ufdi :s.Qh;;J:S~Ul n1clotir.M: l1.1eg.a. p'ru]j.[e~_

, N[ru.:~Ii.c;k Q]Yi!il! [a(I~,l] miil~yo;)k. a~lyek ktmut~~:dk, hCJgy (.I. g1~re!{'~~nu6!-;~ ilIk v::J<1IDiiIk-CVilID/ nincsenck mellt~k II <!!I.&ii"~i, rleba figyde.~ Y("J.;~i.ik,b.ogy milycn gyogy~.;::te: rL:';i;)p'f:!l'l:01choz; rartoznak, fd~e~dcz.htljij~K, hll'gy nC~l] iJger.zcn drralmetlanek. 'E,l6g an1iy~i. rt1londaui, hogy jH~h;in}' kCIGskcclclm.ipro:spr<.'W bl.i:S kifele7,.ettefL· t~gye~me7.iiet ffi, hogy gy(:~ e~61'leil ,,,6~atot":.an;· kell.alkalrnazni biz'o; l'.I:yo~ !;1Jogy!i-Zt:>td:e~.

A fO'11:';;"1. $7.ok~s miatt kiRhlk:ll~~ gyeITn.cki.to:ri. ~~h]i1::n.- 1,1 m;(jg n:t;T~i be:te&~eg.. e:;r4rt ucm ~_b;ZiErii ,gyogys::z:.r::rc:~1 k-t::·/.eh"i i _ Va.@yh~ I' IUbV'd :1I!rrol' vall :s.zo. nagy a. gYCl"cek nem tanult meg t~l!Ide&ci:L aludni, oiiIZ a 'Iogikus ktm~'vllli6, 1m£),

. , .

li j ra r~sJi'{:;kli:artju:it, .e.,; me.gt$itjillk 51 iii. hclycs ;SZ~bLiiliy.okr..i,

A koras-'lilijtt. ~secsenH)iHiek, 'UG_ICS:il.uck alvasi nettczsCgei'~

E~ v il~ 5'l;:ll1illli i"lt!:(;1]0 indomUa. hogy tohb Y.::J!gy b'H;sc'hb

. . - .. .

iIld0;p;.cg.c l~ye;u: millt egy I'!ormiili.;s, jdObc.n 8ZiU,lel.ctt

gyercknck, L'l1£11 a sdmulal6 (er.iYczO'k, mclyek a blo.l(,gi ~ "j~tlJt b dill Hj dk, ugyartazok feny-scHc.tscg, zaj-csead, il 't:tke .... ~k 6run::nd.ic es ~I-f- {~.i ~-..;ak ai al v~,~~al .kapGsClla~f.!;" s.zo.k d.:~ ok,

Ikreink sziUettek - n[litatJ;l~tk cgyijtt1 Niacs semml, ami dknc :swlcO:l;. de csak a:hhai1l ({l. esetben, ha <Ii ll!!egfeklO rnddon SZll k ti.l1jli~ok. Oket az ~ j.';.7.ak,ai~.::th·as. ra, E:gj':S~c is tal:'lith;1iljatok6ke~" llg}'.tmaz.z~1 a tec:lm" aval, f,ae\'~5 ~onlk[61 kezdve,

RLl. 'itisz·ool olyangy,erekekh61 ak:::li~~kjci 3~'I'6t ireV"elifU, ilik mar. egyi.Ht alszanak, jobb ha S7'.eI ... ·{JJasztjb'?~ e kijH)ilI- k.i.don ta(I:Ilj·~'lok IIl.Cg Oket. mert krllHiflhoro·mQiion Jeagilhldmlk_ Ha mall';s.ikerm t mi ndkeHot rneCl'£an'l'tilrll~ uir.J

. :t'1 1 )I

.alhataak regYliU_

Ha Ille~lIi leh.c:t kiiMn altatni ,(5ke[" akk.()r meg m.l[lcijl:!; .11it: i:I!. ki.sebhit rossz, ha mindker gye.re:k ~'Id e·gy.S_~lrfE!; ,. a IR~

111U:lZzuli: :iii te:c:'linlk~l. .

A ket,~v~s flam neml bajlnodo deIutan a.ludm.

Nero bs], 113 elmarad a dlll]ulaui :8iIv:i.~?'

A d.ehH~ni .idv~i.shoz utll'al1la7.t a tecbl!l LUt kcll atkalfl;r~I".i;.rii, .mi,11t al, cjs.zako:ld alvashoz ~&rt~110 Cijl'aszoktilm~ ;s4..lnin 'hldjuk mar .. ho>g).' a be[)Mltel.t. k~tlii!w.l kell adnui'!Jk IlCK-[, aka!" reggelirc, akar ebedre, ~ki:'J:r' V,flC:stlrJrn kapja '! :igY'i:lIllt; 1 YO nat k O-f. i k az • .11 '\I-ar..m: akar az ej u.1lka.i. akiir a. del ul!ln I OllIva.sr61 \la~l sz6, ugy;mugy kell ra~mkra!m~nik:.

A gyerek.::k ·haro.rniY~ koruk k:tIrr1I" cs sok e.setbell

]I{I

ovodai okok Illiau, leszoknak a di&L!Jt:;.lr!l .;.iI~vii:sro1- f;'f.. k ihatru .. lt az ~~.i:~:,;;.::.ikai .01 mukra, ~ni\'el .a~mD5abbfl n elk ~:{.ll'::::k. h.il:Z,~l, ~$ <Il1likOf .agyba kertHnck, 5'G!k~~I'~ luelyli:H1, iilomba nlh;:m n ak - a ;m.CJ}j .. d",'.:ls 6i[~iib8l1 -: . amlnek at Iehct a. kiji,,!'f.~ke}:m6nye:. hogy t.6bb aJ,,'~j.;ir:Iti:i lI~ne(~()tdn~h;aU do, G5 l·l.ii.ib,~zj)~·lehetr.i.ck 'p"J~ikrob:JLlnaik-

Ccb'i,e 1'(( lel:J.a[ mffiil hosszabban ~:Uatni {)ket de.mutaLl~ lega Wbbi:L: ~eID·i"l.1'Cs koruki,g.

111

Am lOt" ''''''"It a ko.yv,",k .,.,.Ikd ~i adMa m.egj(;':k-.mil 19-96 miirc.i.usahan. s~);k I I;: v I;:Jt:: t ~p~lfJk

h~tia.~ ·s.z.i.ih:»:Etll, akik. '[1i:lg)'Q~ kosz'{)I"I&ek, lwg)' vfgrc :i:5I~Q jgaz:ibOl "l:'IrJJ.}mlj·~k a Wb6n", t.6bbe.k kifejeJ':e~ !:ioze.rhtL NiI::~r:Jy Icvel ~di£ ki.iI~·ktoS'\.."ll: ,kcJ:ves,_ mint aJ:~ ;1r.~mi1.~kben (:.-~k('.g)· SZQ YDlEl: ,,:K u:swnj iik]", de oJy;m nagy' bellil:: kel, ilngy csak cgy A3~a~ pa:piwn f6rl ell M~s Je'VeLe~ 1j!:II a ~e.gt5bill 1:1yen. c~:iu.n mt:ghat6k) rtli nl r~Wa!Jl 32ie !'I nagymilll1l':i~. 21ki it. fi~!k. vctte D'.((eg a ktj,r!!yyct, "lilt!,! f.fhcm, hogy a i:tlellyenl t:ll1!iiigyja, Teljcsen ki.nttlri]~ :rolf. men a mctsft! ,e v es U'r1.0Um minden crud egy ·c;.GflrlW:;.f®r fe latrt':u.l. Bgyszer, aml kC'J-]' a mol.: ~-or ura t a tcviben htlllarn etl1a.tiii'O;r.la·{n, hogy mc:g'lf11:llz.e11l a klir:iy~t. Oda:;lIiffiiJ.t'. Juanuak, q' C}Zt 'lFlun~ltam neki: »Va.!::.}· [_.-~]ruil~z v.'il<lJrni1, Y~y a t:ele_ s e~.J .l~~ip.-Io: Hit .. Iamak YIil'1 ria, rnilyea :;un;:£ij vagflt[!. Kfv.il ~r61 megtanulta a kOn}'Vel, e~ Aliciljvl1l. l dol vastatta. N:!kfl1t.Y ng;p mLii.va a gye~eJ:: ni~T a]l!J~t, ~\ mond.anom sem kel I, bogy kliz;tl.ik 18 minden a re~, ·"Eg~ 5z..i, mInt. ::;zal., m ~l05l~1 n(jig az Alud] j61.; gye~mekem lfe1'l;ge-~cg OmmD( no.7-Silt 4is.,zerz-,Jk:m:k, mlaek is, tag:1l)ljIt~dk!

De a:7..er[ neh:'ny 'UiYlm, leveler is k:aptlUll( - igii;i!. ~'\oiC~t -,.amdyhcn a ;;OJl:u!nkarr61INma).ZkOOElak, nogy nem :$ike ... dill it gycrck .t~meve le.'le. m£rl: abb6] :t l(:cJbo~. ilngy kij,,'i~ gilljuk::twkat::iLZ. okekat, .ill1 r1ielyt::kmt,"gIt1::hcz~tbetik a mO{l.

.1.14

~'/J~l' ~Ike~~t, ~eJHmyultl:_l!Il k!i;P[;-·~.}hll I;1,J 1f!pl-t1n.k, vaj:aClli tilt Itt. e I m!l{t hCt eviJe.n nalunk le~c,H · ..... <J,lar,lj~m!y i_ gye:f:mek Il~l,c.i{:m, k6no.rt"'~'FI~~'-6l ~'U~k LIJ:tettiik; oS;,~:i';e8e.tl! 813 csetct. feJevci) k 011(,1 )j.te.'\,res kol'ig.

Erre ~r;! el'e~hHe[!Jy're j'IH,ntu.l!Elk~

- 1\7.. csetek '96~}t-.~b:m az crt:dm~~.n}' 'hlJ6~1:t6 voU_

- A fel:Lnmarad:o 4%.ntil at! f~~lW.k_ meg, It'Dgy .~

jil'Ol;)lSma ,rcgt(gC5 mcgold ~~~ U'I~j n~bez;s6.b"ge:1 j~{ .. N~h ~il}' 1illk:Uoi~.I.n~~ oiY:lm: gyo(:I!L':!k.ckrUl VUU:liW'- ;i'llik soha~ern tIlidtrtk Qgycdi.1l cbJJlm.lnj, Im'i~:1OT pedjg nli';ai~li"Ih6], ati~ek clcin!li; $ik~lii.il(1 ;J:,d1!Jl visszaestek.

'Ku~ 81.~:'!~ili k k(1l~he[j :ketfe~e prob:li.mivai UflWlk0 ztunk; ... aB~)LIi. ecG ;;ilpmh·I!e:ma~k:a1. A. tov.§,bbiakb!flu czckct fugitlk e: I e me z n 1.

- A. :sdi'kTh !;Ie-.m ei1ell6i;: fl-f1eg a miid~7_ert

- ~ (Ig e.gyik qm5 IL1JVaMa. e'l: ·a. kiln¥"rdr.

- K\i,lifuibo,.~1 ~'~eihe]y.eJ\: gnn:dlClz.t.ak a gycrekef_

- E;gy h:Brinaftik S7.elllibly" ;[J)lkl e;g;}"iitt laktk:a c-.satidldrul,

Jrll'Ilm_~:1olllI1 bea,~~kL)?ik _ .

- Pi ·gy.I;';r'ek a i1l1fi,d,\:;r~f :;lJbJm1ll1isa fulYa!L'mi!!:l: m;ggb8" tegooil,

- Ya~ame!y esem~l1!y fe;ldlJi~>lIi ::1.1. gy-uek. el~; it sz.tUdk !,ijMi:i:a, a k.i stest- v er ~z.iiloU:se, ~dw Q.vod~~m:rt t.O.tl.O.tl IIIajJ,.

~(jitU:7jkQde.~ _

- A,. egyi"J:: 5:1..iiUi" ht~t~g4!::;eIlJ ~"Ztlrong ..

- }-\ cs,rJJ::lit El,!:;JS~JH Hi] ti 8.] tf-t·vigCkc.t_

- V'alam~Jy tJltazii:; miatl: ~~[lj'ei~~I;;t;m m:cgviiitw:ik ~

6mr:cnd.

A klin}'v tcmajat igy.c_koe.zidlnk alehetd ~ege·gY~-lt:r(ibbell ~.:i 1cgs:z6mkoz.t:u6bb.:m m.eglm.i, hog)' feike.lt.,oilk az eroC""Jd6 ~ Lt:~eL~k'l: I 6s; r::.l.Cri'iik azt 1 hog}' ~Qk6lete.sefi. met:'t!rtsi~~k ~ :rrilld.(i,1.·~~ I' mdyr;;,ck. :s_c,git~t::g,cvc1. a gye.nJ .. eketek ~~V~~l.'I~ v.a!f.'ai k±tU..,,-zt~hi[i] he.Mlc De ~~1 nem miJ.llLd.og sikuill;t -B~nook, mcrt cg~s. sZ'wlOk, akik rul gy()1r~fl]] ~kiliFt=lk rn.e:gp -

danl bl'.J.· , "I,. n 1 ., ~ ,. -.:.._1:

,am .~~ pro • .e.rn<.J:[, nern OuViil.;."lt~ to! e I;:Jdt.l1 vcglg, dMi.dIl

,,(:~ak azt, ~uni:t fontosnek tartotrunk", 6s; J:'It!r8i"~ rQ.5;5;'§IJ'i ;jfjblm:H!zlak ~ modszcn,

N agyon rt)J1lOS, hotD' m.iiidJit. stillO: olvassa el il'k(jnY\'1;1 1-i.ikin.ki.1Jtin, .m~ejl:itt !YfeglEtrlik. .,.JJ kezelcst", :r.km ¢g)'i.::zel', haneru, lia kell, .k.eL~r, legalJblbi!io it J1. foejczctct (,,Ne tiaital;stiiLok, erofedLil ken eEaFudnro."') bI a IV; .fr;~~zctcl (;~ztljm: clrurrn'), ha.a.gy.em:1f:!rttket Iljta nJeg kell iI.I:!1l1itaniuik. ttz.cljmb aJ.~, Ha nero rudjdk j61, n~it k1cll<.5in~niuk. bizm.yta! am a: gu\ cloDb'l1t6hb Ici fog deU-U!tlE, e_~ a gyerek~, ~ ~'fan a ffilII~Z 'i.'a!O esze, 37 ujja ktlr6. fl)gj~ csavami O'kcL

Azza), bogy azt mondjl!Jjc. ~1'.eI:l~r:ilj~'kk cgy par O~l e:rmck a .t:onyvnet, .Yllely meg h)g oh.Jalli cgy oly:w ~Qmoly rcndcllenesseget, mmt ami!l"fi[ .:51:(i ·v;;m, oly~ SGkaf kiE'dnk? Tudnotok ~clL hogy miel6Et a.z A hmdj' jol, ~~r~ rnekern ik.{!zlE.anir nynmdlarba 311m!!::, kitm"illiiLl.uk~ !ijb~ .h§

1]'6

I.U"ilarnak i:;, odaadruk a .lcc2:irato~, hogy htssnk, vatoban k.tirtll)'eil me~ lehet-c encm. es fOkg. h,gg)' ,'aidban gym-san cl Iehct-c olvasni {l~ldjl.l\, ml;::n r~yi'r'e' ·~~en .. 1 f'r:.lr:;:k lu I Icnlili a prob.icmfm). Albl~OS:ilil b~t ora ali!lit Q!v,a...,tai.': dr U kQny~c~r cs. m.iIliJ""1l p.fini<l};: si ke:ril'lt ~:t:!l1e"r'Ji::lj~ ie 8 ~yereket. N e b:ck IrIiert ITt": :sik~:ri i.iii'lrt:'l '!::gy j6· ~~lljf:::!;.: (lhr~%11-CIt ~il mig cgt:iiol.Cf. a kooy\·\;!. ~ll,l.{m jbhet 8:.7, ~h1eil~~6:l,.

Val~umly{')'U 0);: 11m 'fogva - ,iiltalii:b.an az Idohii'i.nyra hivark·n;t n 2ik - 011. egyi k .~z~ti16. 'bi::ibbnyirc az ap.l!l, nom olvassa cl .1 h D~1yvet. es!'ci.bl2Za mag.ar ;J. masik sztUrj-lI.mcSitisa:i:r.L HilLSoni6 pToblimiID)~ van :o);{.L', r'I1}~lit b eI·(it.5 1:~':'1e~ben, dt~ .... dC;rnCilyiiJJt. :'il..eri nt· ez sut y~s.a])b ~HU'la.i ... met"!;; eibb.enar;r, csotben csak liZ egyi k szi.H6' va~tajja 3: gye.L'ekueveMf> feleluWeget.

EWfordilHl:1JE: ~'d:iut hog~' :3J papa hfrfoh51 p6ncklg kesoll jti.:r haza, cs soha nines r~ oIdk.alm"" hQgy 0 feklessc Jc a bC.-sirf. De JTIi tful,6Ilik a "~)l.lJ~ltamn&i flaipp:koil'~ :Lehe-t, hQgy akkord Oilkarj'H I.c:fC,kttl'ri i a .@.y:e::rekeit., '!i'alg~' fe.:].stl:Q 1 ~tj4~1l::" Ilugy ~egtt.5en. de ·ha. m:~mj;s,meri. a m6dit,"Ze~ wmb.a d.ijflllheti a maIInl;.lui·nikl] adL1jgi eredmenyet, ~rt:fonto~.~togj; r5 is pJlDll-OSNJl tunj i:l:l:lIrit -kell I:eOIli:e: nmneM:g, ~Dgy a Ie k::,t;ege ell r.ja.B.Y::ri~7';.7lli. nekl. cl kcll olvasnla a k8riI'Ye!:. nogy ugy~m~)iYfliujo~ rnegertse atechnikat •. mintaJe[6¢ge..

AWfrlil vi.i'! a k'enotok: Os.szj :iteka ala:pyet~D fO:Dt~os elyaakor •. amikor £7:okru; szennt Jre[segBk merO.lnek· 8t V~Jg11 ~'L(lj!1 Llll)eil netek az clsz3.ntsag . .A.zZlllll IDIir ~ szlah:m vagytok, h.-ogj' agycrok aagyon r,a\'~5z"cS'az c.g'li'd~gOD TI Li1id~nie l.et!k.~fogtaMmi. hG'lgy m~!gprob~iQ~cilih:Jt'ori:taIU

U7

henr.i~l:1.:kt a sz4(i1iiMkotokttl<l:_ 'Ggy kcscrvcseu 'r;.(rO ,gynr;ek S7..r'VI:~H~rr3 1:rttvatlY1 tnt ::lem UerTm~',~;I.:i~t('~cblb,: !nOt)' i'J ~frlo mcg.ino,g_ ny{~nkor rd. kgfb!l'.ito:'iahh~ h,,.gy T'l'Iirlidkede!\ !fii,i.~~~dil:lif!i hi,ggyetel" be nne, hUK{ azt te:'<7.i le~, amit :bdl. iTa csak cgy I:kl;eh wt.cl:ja_ mit ked I ten nie,a:kkor kirc tal'l'las,'7.t(f(]nHt. ha majd 'k.f.~~gci tRr:nadr.IJ~k.1.·

leh:it :;1,i(l;p"t"IOcn, fontos, hCi£Y l)'L,i!1dk~tb;n tu.dj~1,lJk ~~1m.i17.~ i a rnddszert. Ez ncrn aze j,e len li, hogy l1g}f,i1Il;!:afll[Jlyh:::zL)J' k~Jl alkarmaznotok; ("az rtgy uk. nap 00., a il~~9i n.:iIJI' en;'), vag}' Hleg,ke.,tctsbc, hog}" egyliilU kell alkrJma~netok, Csak azt jo~,lC::JHj, hO,g,y ~gyfor.mjn kdJ <!l!mJ!maiM-

wk EtNni. ~:;; ~lJldj ;l]h~1. r);,gyfQnmm_ ig.az'J .

Ha e;gy ·gYei'ek'rl:e:k mindkt;.u,'Z,jjJ6je d'Olgoztk, .jill; a.5;OO..t~ I~ .sJ:nkl~'" c5~k.&lt '\Ia~y leg,a labbj:s d~li.ltiin.oilikeli[ It:f~~)~:t"l'3J. ali gundo1.4a --,:II. nagyma[il.:!, "'!I;:i~V rnds csa~adw:g, v'tlg}!;'a1Z, ell'fe a ~~~r~ alkahnazott :.'l7..e(IfI6~}' .. Biirh is; legY~Jl[-:f.z,. 'p-antosan a~.l, kclJ ~em.i~, :miit :a.,~d.!J.lJe'i teJJI1~nck. vagyj;.:;\H:.tI1Jtoh,{),J':lt!ttTig 'be. kcll rlilij_~ilifl 1iIE:a£ft~;SOlu:Jl, mert,a le~~rs,cbh cI~eJe,~ j:!.; HhLk J:e~e.i'ic~ minden ,addi:ail fir,tl~Q'za~t

. .:.:::. ...-

PIa, 3;Eete[j:::~d ~nillillly~i:lll~ [l::gyfOntl~!1 v6g:.&ltc.k: _ b~l~cti:~k: a'srek6he, ~y.:=kill.J~ kobliCktlZ cr~tt. e:s kt:lfJal3r1K:e.1'I t a :liuj:aba adljat.f.!ka h~bj~!c.h -, :ikkoF n1'iL'!;;'allv~ti~ ,hogj 3 'kfckl:C~sekar' s:;U.1ksigt:--S IDlI'llldie.tc.k,e;t is' egyfo.nn:lJr k~] I el \i"~~CZf.i£"te.k_ Vag]' i'S rl!:!lI;l fontos, ,ho:gy: k~. '(artl~ar r'J"$g aludni .:II ktcs ia, az u fUlllus" hogy ml.ndl~,~;;'ijailt llgy31lHl:gy t~l'I;lIil:s[h(lk, T~b;jjjt mi;m:lny ~j.an ulvR&s3to]..:' e'! i.i k.fuI:Y!,iIe-t, 'i/8~\' h~ az, aki a g:rereke[leJe~:cti., ~re ,nc:::w k€;W~,. 'm~~arJ)i.Z<fIn:k· d mllki, hogy mit ke.lil tIJTIn!e_

Eg)' harmadtk szeiiIJuHy~ i:l~j egy ii tl t~ldk a :tsalii~ldil.1~, UL'ri:.;l hn~s~:n he~~atk():1jk

hl! iikor a I~Jldel'ffilel'bel iuagyar,al .. zu]{ arucdszert a fi7'.iiloknek, ~!lID' e;:: luJ"I2Iss.~t '1!.'ko1Lyvd" miT!ilb;"lft s.:;t;~~J Cllok~I.~te~ I m~g6ti,~1Ii ;;J. ll'N.lbltnl>aa gytiorekkel , !t-~. initke:U l~nmli: h'ng:y :me:g~2I1iiil.~~.iun Ill"';nll:e$eh~h .. i:hl i- De h~.l ii'(ih=t&;j Tillis is v~Wk lakik ,_ 1~.~!,jJt]l'is.r;:h .0)1 n~}'nmil~;Li V.i!8Y a ria gyp !1rD J, - t'"; ucm teszi ugy,an,lzl ,. v~[I;6~}'ed·!:1Rt::Li uz .lI:ij:M:~cs. :sikI;lJ~'l. vag::;- ~:tih1, E! I~rt nem IUdja, mimi VOla s.';I"j)~ vagy w-:6rt, me;,;t k6tsegbe lIQ:nja a neJye8~.e:g.efL.

Pdd:llllil ·eh~g gyak~a1.t· e:h1fo:rdliill> hogy a 'n.agy,~nilln!l., rniutjn ,\I, lanya €lmagy.ar:az.za neki, .mikippe.n keJ.l a >gy,e.:I'eke.i: l'IjJ!"a megtaJ'Jitani az ejszaka! alvdsra, va.! mill .ilyesmit mend: ,,$,61 i:nCn'tdi !J['I,'USbo.lllllvi:l.stiW cl a 'k:ooy,;,d~' i\-uoo~ !It~r6 .q;s.tnha,.;;J.g';' a7,'-'::l h~j, 1!qID1 tld;.l~:k. T1!iDrCS r llreltne I,>t'J;" az en id6rt~beEl l'UA.~flfrLk ~y~dd nevel oi ...• "

Alteil.ye;t[ ~mgy OOS2ieves7.nefJk vele, l'iT:6bjljut~k 'ilteg ":he~~hil j ~I a ~6reht;;~ es meg~rt.enj, men ,0: ,ilhho~ a .i:l.e:m,;;,;.e.. dekhez. tilItozik, ru:ne~ytk meg nem s~at to.rooon a were:k tilI1ultisi :sz{)~si:livi:ll; c:s.~zt..!:;C tudta, mi I;m terem at ~ biol6giai( ritmus, A t~Il!ii.it "!{a16::;~niiTIc.g ,tt:ljc~ tSC2eb~rI iSJIiJCICU.CrD :sdJ.IEl~lnl, e::; nem 6ti. mire. v;J.)6 a SzilgOTU oru:mncl i !N.icrt loci!.] 'peI!c:ri::kThz1imdilli~ hogy ~ ille. gylil1lk bea gycre~o::::,z:SLb, Eror'i (lI'..rr:ll~s1:ll1 bzy,;f¥i1.'tkQ21ik-. v ~g)' 'Ieg~!lii.bbi:;. les~jt6 ...... de.H16n.Y~ rmJn{L

Ha a ~yIT('"1. :S:l(~lci'lD~ImiJl)'t'!n ~Wl fogva n(:,m..Il;~f!Y'1:i1ll b.izlo.~~k abbm.. blJID',~iIl. ken \'i~J:k~:ni;uk. y,~6~:ill:J.Lll.cS bdol:yasulhat6k ,~ru:::k. a [[l:a~}'manw ,iiHi!!J., '~1ii vd;gm. liiiill· gedni fogr.!~k. ~ k;J:nyQir8~6f!.ck; "C':i:;Jk .most ez c~S'z.c:"I" ~e~n"'6!_ek [e( ahbol ,n;em 1es,;,o; ~ilil!l'!i haj." tiragy'blba- ie9i: t~gJ 'h; i s t:;ni!:':edIIJ~n y, e~ t~Lia a. Ji:"i('j[I~/ti:i. si,ki::1'(:! Ii8'h kiC:~.i

e..'rl.r.e'i,re£?:i, lll"gy cssk e.g}" bc.sit IDbbclt kel] 41rclil.'Ulf::.l, is 1! ~ag.yj frnSl'is be,~;z~li! [I. hUll i bu. :mi~ f,og esin aJ It!::' A r~(kQt 1:S kifogja on:litat1l. f.s. ha csak e~}'.!:i:.r.t;r is fOI .... cszitek, [m \'~g-~' ;:l n ilg)' i, ;i, modszernck bifd legzett.

Ezcrtha e.gy harrnatliik :SJle m~~y ,~:) u.!oi..il( ",dE!t€k - a "Wics:i idu~bb testvereit vagy .:1 s;r..ente·!'y:.r.eLc II is belceftve,' I\<u leene, a ielkukrc kell komi, hog)' sernmi ;SZII!I ahut nem szabad bcavatkozaluk a kjcs:<~ ilIjy~s.ri:l ~m.kl.:iitis.aha_ ~·ta:c; ,szrJ.val: a nagymama Wvti;IJ1;il'1t is esinaihatja, amit ~dt11.!f. .rl,lJrJcfhcli, etethcti, jatszhat vele. __ -, ~l\e amikor hE az id6, ho.~y a gyerck.c~ kf~Hcssetek ts alik,~imi"l;zz.alok·@ mad. fi:;r~:ril. ~~ n~yrrmIminak. vissza. kell \'o~~~[lia e·s at ~ elig~[J1l ie ilek!.et .(I 'crepeL.

Ha .l1Ii rtcs 3 [iii.'> I1i~~Ql(M:io. is crre a ho1nn.adik .5.z'c:rn£<lym kcll biznl a.g].rerek.e[.:.... prrlbjlj.::llok. mcg1nlLlde:f11ir(IiTI,t:Jkt~ Iii lni eiti -, akkor meg kell rgernie, lHJ~y tisz;tdetbell.:fo~j~ l~l1.i1l1i az d6lrasairobr. N-e fel:eiijcElek,hugy ha ugy b4d'i~ a gyerekkel, a:hogy-ketJ'"'{! tartja, minden !::Jdfc~z,itt.seJek tli iiba\'3hi

Tcl:t3:"r ne hagyjMok, hogy 'bilirki: rna., bea .... atl(!Y£;iQ.D a dol!!:o.tukb::t. akkor, se, na j6 _~:l:ind6llil tcszl,

A gyerek a m6dlize.r al.kaimazasa foly.armi:1l megbete-gedi k,

Nem e;gY5z.c.rdoford:ult, iKI'gya gyerellki·s jdoveLa ke'~JI:,,; ·ke.zdete 'Lt!.an mcgbctcgedctEr es VO]t.lk, 'IJIly.ao csetek, 09BY k()rIi:itzba Is Ikertllt_ Persze IlI1g.y nem ~ mooSze<~ m~ailll Vn~ago:.~r l!(lgyilyc.nko.r alapverden m.-egvmLorik. a he,ly;r..el (kjjJtino,~~~ akk ur, M N gyc;r:ck kfuhiili'n:t ker(il): fQntoMbb meggy6gy.fli:!ni, :mint a~.y.":u.t taui'taI1i.

r.w

A b(',tcg~c .;Ilml 1.c~1 meszctcsca abba kell iflag.Y(li i'J;t. time vclcset, de ruillt;liyt me,ggye.gY111 Cs haz!i.~ng·~~J.Lk, 'I)j," nO""ld 'k,e:1 i.l<'ilJl i, megl:lQ:z~a eM I ro"1 h~ 11 kt:l_de,n i _.1 logy Irn:iert kel I rn:egi.m a mdl~r61 Elldu lll;? A:l'.~t, rnert bar a [l,fGrek. beteg, ax esze azert rncgvan rid j - 1eJ:t ilIe~'l gyo;;r.1i.ik ~:-';l n6td ~Ii -', es. esarevcszi, b.t!'g!{·k!btS1.ef <1lf1lI1)' i 't1gyeJA!::mmr:l veszi k t(~F'I1l_ Csak aZit ncm fogj;::J felli, lmgy al1l6rt ~Fryez" ~el ik, meA beteg, Az 0. szemebeo e:l. annak a jele, hogy -a :SlJHei (v:~gy a gondozol) az, U akci (:0 ira reagaluak ezzel (.l1a .i-ll(.uj M.ok, a 66 .. o~dLtlon u:j~1 eJolva.~llatjatok., hOgy::JID er~ v,6rl:ye.s:ij~ az akci6-rcalci~) e lve), Vagyi~ ne.m 00:1, 1:1O~ hac sJr, a m.amaja. nem al.6:rL J [~I}.BY .00:1. iho:u.a, mert a Yr.a!:;~«a reagal, hancm azeTl, mert rudja, l:;l!iJgy a 1~~1i '"jLg)' ail:: al.lapo!,;:il V;i;gy a f<ijdj)] mat ffikatt rosszul erl.:ii rntlg~~ ,. TcbJil mil ll'$if:lH~· 't"!lajd a gyerek .• ha a s:ziiki l'ljra aludl1i tat:lift~ak'rTnrkw~.kad.tab61 biJrribOl, med il'lt rem6H, hog:." a I1llo.1RN1i Im.l~~ is;ol1afugj5nni hczza, es megvlg.;iJ,s:zt~ja .. De amama most mru: ncm meg)' oda i1.1OZ;la

V;:ibHn~ly.c~meny ki.~h-nag}'-obb mertekbcn fclduUa i>l gy.fTek iJdc.t

Bizonyos bely:zetck mJogyoo fI16gtl.e:bez~[iI1e(Dk a. mOd~f' <J 1·1{.;;i]mal1t~. Akara v~ll(ll.l<li1l sulYDs helyzct.ck .... rr.rillt.]ftldaklJ a vrl;ri';., rJ.-.ar a kc:.:'Ii~~he :!;uJI1'03ak" mint peh:l:itl i :a:l.'·r;IHd nap .:iI~ ·o\'Odbn_

A-szilJ6k szakit~:SHi n:;,M"1Allegp.robaJl.tatas i ami acmcsak Ukei 'In~guk,iltt v~sch meg, ha~~em· a gJ!Erekcikre IS na.gy~ J'[~ertekhell :kThiil.

Nern szamn, h ;:in)f evesek, rnindcru cS"lr(:veslnt!:k, :llml li::cut1lotliiil: lQ~liniJ( _ n~.I' O~.ykOI LlZI .nmhl;:tjl1k. 'bOgy nem ~lM

lll,

Iu .r£ijl.lk. 'iloiI:iami. 'i.'ag__'11 UI;:.[l1 \'Csz.tk es.:rre, ~~i.nos U~lIl :!&V szokou le'TlDli"

Ilyc'Eb k:bi'~il !nC!Il)"{'R; ~fu!i'lU. i:;I, mooszet l1'lCgJ'llJinnelm~~Th Ij.'e;r..e:~ t';FCdmenyn:. melt a kiesi eppen czcket a kijrull~e"" nyekct fOgja: k:ihasm:i!nL O!Z aihlIru:l"z,;i!>a el ~~J1. Pcld:allll c ill t'ltd 1'1: \-'":lla:;;ba.n £6,"'0 ~ti,t6k Ei)' i:'l '!IHn valoan lelk ilurdalasr hD:::t:l1Ck agyerekclk miatt, mil (;mDilln:ak, ha a gyerekit sirni kr.zden,::l(? Mivcl bLintlJrllliuk van, valri:i.~Clltlkg nem fogjak kivami ,j1li clairt perceket, cs majdnem biztos, l:w~~ .e.nt~oonck a kicsi mit. .

A k.isrcstv-e;f sn.ne~6e is kili.atnam. a gyc~ aI'!,Ia~a. Nem ritka KG oJ~{an eser, oo,g_v cgy gyen::'k. aki, cJeve i:o::' j.ol ,aI~dt, vagy aki~ ~ :saHel !tJjtall"l':;c.oX;1<1'[!akamegfelclO" al\~. a,rnikbr cs.zre",e.~;~i" bogy mail' nern ~ ;ill 'i1I. fER.~lcrii k6zipp<ln~~ i[I}S~ atv6v<'i: v;ilik, A .. :trcOllf();Ci:ttoH herceg" 1,;'i;(,4d~a el&e~ijlhatQ. 6 a J~arlfliS cgyjk_ fb'mhij~ az, hog)' ,teJlmgy a jt10 ."<7.f1lk~sai:v::aI- t1~HI h~jl.artoo crmi, llqlis.iL,,az e.'\A:·i' lef!;,k\rcskor dfku~f"l csinal.; - tl"It::ri. mivcl nem but~, tudja, ooty czzeJ me.ly~gl:>$.{:n fcJOOs.~1~1l~;'11ii szulelt, es' rMgru-a vo.nj ilI!;l ~id. rntaret. ~va'&:!f csak a .tlaragjuk_:jtL. de ,LiZ se hajj.

Mit ken ~ui ezekbcn ,0Z ~,~ben'!. N~.yoo cgy,';.7'.i::riI:~J.iT;:i ci kel I' S7.uktami ;'E aJva~,,~. ~,::; ~ven ·sellJ vetni a gyere.:& :1kciuir.l: .. )\?,. v.szont rcndkhriH fnntus, bogy ,~glbitifLl;: mdelT~i~1.11 'lenni.. fl. 'kia1l;;slvCre M·~liiL Ezeri a jJ~p fuJyaffl.fn nag}'on sok tlgyej~llreU kOi'l:n~'cn.ni,cs:el kdl erni, ~}' e~: ,!'Iagyon· S?~~jji, cs. nag)"tJllI IlO:I.&Y ffil:e~ Va:J.]1 'a C$<llooon lJe~tit De az esu rof£kreteskur kOll]'M.elr:niil r,i1jga'O:~ ik'oorui kelJ a nl:itld':so;r ~IDiri~.b<.o:7.1 e.s lW:roe.I1f1.y-i i~6~ kgyei1

b. ugy.keH balU!i velc, mif.l!lba a7.flap szliletelt.:'VQ1rnI.

M~Si kc \1 e.'l,M . jr:lcl1llLol:; csemenyek is batrJiI!Li;1!natj1K 1ll!lutek a l~chnikarlak a ~il«:.rt;t: .87 olluthiban WU(itt also Hap, k(ll tozkOO~"_, e-g}' ,csa.hid[ag I tif.u-g.a t.a sa ... A, gycrek

I !'Ii n dig ki fog Ila~.ZJla! ni egy ; ,tUl::;o' kffi'iilLl'li.t'I:i't. hatha :<; i ke.I'lU l1'legza:v:arnla az fitncvcicsi. tolYLm7latot. Erlocn az esctckbcn is ha,l.~rmroHan ke11 visdkJ:.~d1Jt;.tck,.·mIlit mill~jig. VIC gyijk IR~id~u I IrQ;. 6\'(,>!.i~h~~1 l{l~1:i)lt el'S~). iI1a~~j,at_ A ;(.,011,k1"'~iL hog~'" clcvc [rdk6~i'.dt~~dl,cm: .U, ,t::~,,"m~ny~~'. ~mliikor nazajdn az 6vudilMI., ll~gyoJ] sob! kcll foglalltO'Z;ni velc, j atsz:o:tni , .. clc, ,sot mt~ cgy his ar~mlCkot is kaphat., , de a IdckvC:s doHi .s1;ertiUtii~lJliI DC vllitoxl assatok, ~$ 111:; enged] Ct£k, hogy c.lsz;:WonUja az atneycle.si e~iarast . .Amikor 0iZ cLso nap {Ihill 'hi:l~jt.m az ovmlfibot 'Lahin (;Slt;:~((;~ jll] tina Q:~iJ!m~-z~m~l iUlitru vele ,'1 I~\ft$.?

AlIt is !.a.p'aS"lhill1Jk mar" hogy (tit ill kir1 altatit~i i~dlnik.HL llCID a gycrck mii:ll L nem. ~lkcrtih a,Ebt.clrnazni, hanem az;,~rl, IIIcm~ ~!1 .ll'i';. ~!!:)'ik ~7.Ul~1 vagy JnJTl~lk~1MbI;::L~g~sen !j{/.J~Jrong, I-h.llgy mil jf::1C;:~il et:'l A ~i"..rm:)!li1S{. t:lhli'lerektre.k l1i,nt::$ i)'tLbj'l.ah~\Uk', e:'l :inaridlJ f~zultsegbe~t e!n-e:k~ atl. il~:\}mit aDtaLabm gy6g)"biUi.i kelt A szornngis az e.ktuk min~cT.L teri:3letere Iclhat, azaz nemc 5 ak arra, hogy bogyan szoklal· J~kalv:isrn a gy.c:rckukct. haacm mindenre, ami ,~tgyC!illel k3t,p~o~atos.: az ctt:ocscrc·,. a Wrococscn::: 6 pcknlk3cisar-:a sib. ~C~ pcnu:c a parkapcsolatukra is. Haez a hc.l,}'zei~jobb; ha meg scm pr.rjbWkom:::lk,;j rosszul a1vo g}'e~ alnenWsc,.td. rncrt ;t &:isirldilk.iigyis k,Hdan:::'bili Iullad, Ha az r:'.g)t~k szi.HQ' ~ag:r mindkeH6 fulyloou5an SlmQJI:gI, 1i:s"R,ggillya.ik: vanaak :afd01, bogy >if modszert s.ike:rill,-c mkalmauU:(IIk~ akkor adolog 'llruub1l:'!1I nem fog' menni nekik, lv. ,ilyrn esetben nem <I: gYi;;te);: 'kel ViHl, a 'pmb~e,~.ia:, h~I[I,~:Hi i.j. !3;cfdJ"let '::lki beiegeseu szorong,

123

Ma.l' .e.lliI8gy.;miz.ll1k; bogy a .,kt::(dc:.:ii" els6 Hz na~J(] ~l1l1l~ nem tall ac.:;.os rJ I ti:::1u)l ~i'[~"_~II!i a gyer~keL Minlmiii' illH)~1 dtuk.a ,,~,~z~I,6s" (!kjt~1] licgatalj.~ ti( uapaak kell djdnit. ligy ,h~),JS..V ;;}J gy'1;;p;k a ~L~.at _~7.oMj ~.b~[L :a~h;...J.k, efl' 'i~m ruasuu. .~ r.a I r!~gi:lS ki kcll onnan ruozditnnl, tegylJk, ;;1,,.;:1 ~m'. hog]' a lelll::.lrj' legkcvescbb ..".alt.07.ti'~K1 jarjoll._ Vag)' i:'j ~dgoruan [arlsuk be' :u. or.amndl~t - azcrt, mert Mtvr;gt: van, meg nem leJ:J~·t ~ k6Obbc:n -, e1t vi gyilik. cl vele a n)fg~i. R rajzot, a: cumikat 6. fd.kg I~.pHtiL A hely, ahol a1u(lni' fog, a J~he[6Ie~nbbail. hasonlltsor, ;l :srobiij3ihoz_

Egy i..I t;u·;,";us mlatt Jenyeg'e5 Id 6clto1M6.st kell elssenvedn i.e-

A. boss.ztll!taza'1ok ajf!1.I~g miart ugy,ilmi~)' idbo.rJtlflatjak <I gy'CICk. 61eret, mint :II! l'r::ln6Hckct_ Ezekben az C15elel:t~'l fd~;t1k!lln1'Vaml kell Jegalih'b liz napot - melyt::l, kgyutU:: dszii"l t.ek, nem Icsznek kGnflytIt::k - 6i csak .ilZllLUIi1 pr:.;ibatk'OZ~u!J 'k meg a modszerrel, hog_v a g~lcre!k rrlol{~f;:i~iO-liija ahelyi li"itnl.Eilsho.~ l~J.iQ'ri ig.L'Lz.Qdt1i. Ha atfz nOlip terelt, ieb~[ kezdeai,

Az .. iilp]'obl~m~'ik." azokaz d.t1a1.l.£I n k.i fogasok, .aJlle'tyek~d tt sztH6k Hl"eg abrj;:ik rrntgyarn7Jli:. hog)1 rnicrt ne.IN itllJ!I~ ~llJc,,rclni a gyere.kt::l'_ A kggyalm!!bb9Jil e"l .~ t.iarom alp-rL"]~J,ema haL1g7'.i:k el:

124

S,1.afVa~l'rliba_ .~g~l; hO,gy ~ TI':1gJymt lly~talaJl g'~~t'ekek all,~li:i.bl:l" nchezebben ~'miknil~ h.oz:z...'it ~'a:iamlh~;d'emill:i 111Ii udtg h'Oz.z~g:ok.n[!lk. A~Fltiv~J most mar <l.iZ,t is ttl~:n.ot(k~· kcnc, hogyamiker Ii:1:lY It; i:ii,tye.rek nem tud j6.1 aludni, nem LIZ trirtenik, hogy ~gi'i1 el OYOlllj.a 'az al.QH1, hanem egj'l.'l;::

Jo.bbi1ll1.fckkTIikuL 'E~r1 !lem lgaz, nogy azert nem 3!~Rii.k mert nagyon nyug~~I:1~ r;1]eIi ire7..6Ieg, azert 1.~J1ll1g.t.aJi!ln, men nc:m tmlj.t1 k.ipihemri magat. V:agy~s ,R~m aJI~z,E Ha ilalll5.:~;l~~JIILi:t~I1k:E:t 6raj at, ef:. d.e~lJI'titt is alszik·,.cb:r~:cs !I1ian ped.i>g hiperakri II, I:Jkk~Jr l1;lol1d!h.atjatok, hog-y ~ gyCtt~6lC:lcir[_~g_!'j~, de ha nem alu.di[ cnnyit, akker nernl A;I'!I& o,b i!:';yerik, ak!r' .~yl::lgodt • .aUF idege::J., k~pe~ .-a, hugy·ltl.Cgtan.u~JDn enni, {O.gal IItOmi., ,ti~l\/.es::r.~rti a bQln'lijat,. ~6l ;;tJJ!ld~ ni., ha a ~i:jki ~~nmd:: r'efldjec e:;; m6t1jaszm:ilu mcgtan.il:j3.'k ni

;,NCDI birjia. kl, bogy .ne egyen valamlt az ejs7:aka fQI~n~~

Ami!krn: mcgk6Rk:r"j'k a !;O':llI6kt.o1, honnan tllldjotk, hog:!/, n gycrehlk CDcS. '~-,d. S'l'.:l)ktak ieleill r!. 1J.'leri: ~lr ~ ·e·s arl'lik?l,;ll' ooaadj-u'k. neki .t!' ~umi:;;i..i.veget, mcgD~1Jils.zit," Hat n~yQI! tcv{';~ek, A gye!'ekek, a fclno1teikbb. hllsuruoan" akkor- is k~e.k. enni, lnio!. uem e.be&tk l'udf!..o1:ok kcll, :nogy iii cscc..scm6k. .fel 6 .. ' es lcorulcr6t l-okci£tescn tutl.i ak sza'bruyoz:n i a. vCreldi;'wS'~ Iltj:'i.U::et, {is ha reggcl nyo.kk.or. d~·Ibc.n t~zenkcU6k(lr> d~ll!Jtfu nigykur C~ este 11)'o'klkur ~i1k~pji~k ;j!j gyt:::rmekof\'.jJs rut.al e16irL l&p]~l~.h'"LeIll.J:~Ji_~gin .. ;11 ~jswk.~ folyam.:in nam lclKtm;·k, ;f.-h¢SI;:'I~, es_ ila!lJ'¢11 jtJl

l:25

ellehernek '~\f>:§S n~;l k~H l\.~clig Ctrr. 51;1'.0) 6kla!Qn '![lir bes·I.~I[(jillk: errol), [0.6rl hac·isz.at.:l: tdsJI', t~ ,a s7,;iij,~hir nyoIllJ<l!k, a;,t; ;U.'lY:IU:L1e~loli:[ vagy ill cl;mmiih.~ge~ 1i~~yOIi '\\~_ ~~fn!ii', bn,g.:y nem azc.rt nyu'g:'::i'.ijk,. mo:.:g; men eh.r.~ V'D!;r, hanem ali rt, mcrtd61te; acilniJ ·a~I1:. bOogy vele '~:ycnck_.

A iiZU 1Ok::In i ~rh,g 11ik!ll.mak valam ~ rna !:l}'8J1:cra:t ot tal;lLni arra, hogy miffi ebred fc:: 1: ~ gy:cr.chik:· J1ij ,I h~ OOgS'7'.tLi' .eriil< ii1(Lft~~t. jon.a tI1g~~.,. ~,dig' IJgytin~l~iIl liicm· b.i:lltfiS, hUg}!" ~t 6bn::d fel, mef:ll: \,;a!.t!fiui ~a;i;8: van. Te;n!'6~1iC:ics, ll(lgy' a ~!i":rli(ij\;, meg akam ilk gyO:r..odn:i '3J.t:o~, ~1 i ~[;"~r-\: bz.:a; H~Ij;[ iU:td-e-.I:l:a:gy~tl, ncmpisjlte-eat ili pekn..ktiJ.:it. __ d~'h~5'Clnhti il)llli:n,ncm ItOne~tl! escsak akk:o!r'hal~g(l~ 61, <.1mikm ;lSdd,ci fel veszik, eg~_'w.el~ biz!o:s" hogy a TO!iSZ &zoktalti:s. mi~H~ kia~'a'kd! gycm'lel{koli ~iJrMlh1maghat'! St;en ved, '",1 \!1dj.:liiil)~ mill', hllgy minden ember Whb.!;,zot fe'l6brdl ~j(Szak;:in'k6r1t, mj .i:--;, d.e haesak nt:'m "Ije,~.z,i.lil1k ~[C valami rll,JI'l'::5a.s.tt~~t

. . '·0

II: drijlou.t(jllk::~ .g):I)I'1\\~~ dal:szunk megi~t" 6. ma.W at~ :s"CiIDhti.

r-t: :Scm emle:k:;;;ti.iflk_ Ha ,egy gyere\ J1{:m nI11Uhl1ii~,g [f,rn"" d~en ~Itldni, mi A(len, il}'~I1I~~5zakaj6b:r~dc~ll;or a gOh~(I!!)':l16j 'I1~11 fOlg .kiabal:fl.i, ICmgy .;iiZ 0 S&g.it~g~Jkk .. el ujra el l'u~~~Cln :!!!hldli~. Ha ill: d. gye~"ete!~k i~ iID' vi:i'idkt~ik. jalla!J.\)h~~k. I:JCI,gy elvassatok el t1jr:a. a ... Ne u ,al[n:i.~~(f.k. maga'ttil kl.:11 ,~Ia~lJd.lliri" dmll.u ,rejt::t'X:tet (IL ftje:)'£l)., a):Jlin iSJnbte:~e~,;t.k at a lV" fe:rCZ~Jli ,[ "HI;f.!lt(il kezdeni") hid i(ijrn~wk;tal~ ted'milit,

! 997. ma«iu,i.

fir. Eduard. :EstbUl

Dr _ Edllilmo .t.~thlill -a b~i;;clo[tai D:.:)!;C~W Im.6:1'~l Atv;is.7..i1- varok SzakrcD(]~~l(ije!~~k ig,ilI7,g;lJ~.6 mr;,r'llnf.;ii. /\:7. mth f!1.erryoeL1l I'!1lfJdcnflllj hi <.11 vtis:t[!'''''.;:vrt };.e~ll!dt, f'riil'it ~~Kul .:!! gye.nnckkor.~ ~:s [dn6C tk.Uf~ al rri;:)ll.f!lili.s~£.Ot,. a:r:~. iq;u'l~ (16g7Asszi1tl("tC:S) v~ sima hQTkol~st".1ll:, fH v~j~riisQ's r,n~~teket, az ejszakai panikfQtli.l.Hll)k~ •• :Li!j~t ia~l a 1~[liL'lbI~s:k'l S;[~", ttineteit, Vagyis olyan cmblj..'I\:kc~ ~;tdJIlkk, .akj-tknem alszanak, Hki!k HH :5G1k.iH alsz .. r~Dlak., v2I£.y;at II.; ma:':Qkat.Jl~m t];l!I~Yr1lak ~'h;ldll!i, Tk f.$ri'vi! I ehbea ill. vi i.ag~7.ef[£e en,,;mert :re~~,clCiinM:;a!~b:=n ;1,U<I(g,ri$OII1 eve nle k~te:;r~r ,p.rk:igmst k~~J ruu ])k'lt:i'Lrsai,: dr_. S::I!mlquer, dr, Cilveti~S",d:r, De la.EIJ.ii::~1Il <;(:gfl':;':::s6veL iE.ze.tlikiv~l.mindll.yrijaCii akti''tal'I! rCsz[,\\'6zniOk. k,'!J.rat1i~~ (lmgramokJmiTIi, ilj g;]'6,&\{:io~ :kliilik~li, k~p~b"jI.ci'S<tb:an. C~ :::I, u~dii!ikon Ke~eID:ttlt sl,el~lt<\i1i I,SiriL1.e,e.tte,;:Ic::;..~zto tcvckcny.s.6gtl ru]yJ,;liI:nak . .:lI:7, ahr,aJizay.am.k~JTIaktJ.". rcbeu. f:!. a kO[1yv is ennek a :te;vt.kcnystgrmk'Ii.¢Jdiija,. A ::;:tt~k ni::!lrld6rlek i,llfol1ltlaci6~ sz.oIgiii.tL'l:til I;S v,m,. ahol a.k~. li1!ut~z6 ;rJvasz:3I.Yarokkal kiJ$di;:Q.dCl' :~iy!:'k:q_t:l; \ikmeLliytmondi:l.D.i1k ;IDOl, b[,lID' :p'.~~k~~:Li..:e '!,ii1l.gjI ~m.(l:!,¥fiiI;-· ho z · foro ulniuk,

(.[m, U ni.rJI::,nl d~ A.'1lelt<l~i1)ues· (hil Sue~:io .Pa~(),Uljn;llrl;l) v a" C:H haj,[l~_

O:jQJ 7 B <:!I"Oel(Ul::l; SraL'I!lQlmsltig

TC;];: (901,) :n2-1::154 es w-"?) ::n2-I'404 Fil)i.; (93) 212-16..'14

e-mai ~: e.!1tj\'~1 ~ @crv_,e.,.,:

127

I\~ !:!z.n:::c1frm:.3nM ,::la kalTU111'!i j[Jopont ,iii ~",fimv,f!tc.:1rc:, 1 o~~l vl::tj!~i;'

.. ~ 1.,1;"" ...... x ~ JI " ":'L_;' ,.-I'~ _ <,;; • f _. _

.iC:i n ~r"r::(t: ~?\ _'" ~..:a7.::!i~I !pO~ku:Yll. g;lZ-u-o;s..'l,g1 .es l!]j ormactos

r'(l'bb~p~5.~, '\'.:Jju;1'I jc~hb~, tdjf:;sebb6 ~C'-(: tle!ii.iI'lK<;;t'] Val05z~liTakg rtern, hi ~7~J:riL re~gyur~ildt ritmus gy,fI;ktlr1l\3, fclJl'Ilri~tlI ?Imt'iigy I! ~ I!S-6~7_~g,~~lCJii il~tm{:dlmk.at_ M[~t:, ::Ii S-7i~zl~-d '116g611 di:il:ibelil-, IOnlt L';U~ -r.L me.g Ldl tannl Iillm~ hd)'ll;':5L'm ,~tk'[,:l"Jl~, rn .. 'J-7,C1 gTl 1', IlIUid~i, ~~l! tal6n bacil'ko:i':n(u, :~7.bre1:ni, gycr!"!i1:C_k~inik;~i Tl!:'1dni is,

A~ ~letLirlk k:~l&hlJ"it,t%)'hi:i:ni"l~d;;1t jlikililil-6 a;l\'ii~i _~;,r;0l;;h;i!lli1k f~ e(iillyte!en-ul y<'illiOlH'it _me~- n_0t®'Lt at. ,wh·.ib G~ a n~J?i, elmi5- Ilye.i[l!k~[ ftJd(1l~zii i1I!liallr'k ~eililif;~ !E~ p:g:[t::Ms, ..... .reTepe rEg6-hl is-I'(iilli. Meg kdl relitat, t.3ilillhmtllk eb1bl~ni, I!s L1~dtlj {:attar6 neikM,!), lcrm~l'l::tcse:n 'q;~~ rgy t~tdljlJl:; g])t::rmf.~,[J!k alv-asi :'; ;,nka'-i:l:i'l h-~ly,t=se:lI ki.iJ!t~II;:n::m~:' .soh~l!:m' ~l'.;;:tI:!:llr:l 'felmTlul'lk, h(!l£S T1~,mc.~al ~reneli'k21i saj;il!lDli:o>.;!Jf.:1ikZLl-ijrilklik, rk at¥t=:->ZLk ~s te ~'illib :adjiit: -.i1ki:ir ~tlel;1eb6]{O~ k:ei'eszt:ti,n, ls- elelMi!»uslLhniat. el~tlrt6d!mk1'l~ .

57. o!:L k8ii1¥'il}il, v:-cremm::d::tl«n~! a t:::~c:m6-.r.:50 gycrmc'kkori, !)Jlds.:i 7.a,'!l~u'[)I'k ihdy,e~ k~~,LI;aUt:i~rnruo?_ lAd 7;l:1.)5f~k erra a kt:l: szcr,l!;e~7.'i:.u ~~~--rw. ~'i:k .~~t::i!]i~<UilI~:a::J ,.i,L p;rul-lliEmi:ikQm=! filg~i:!!kWlL-<OC. Nyu_goo,t_ okos, kie:gyenwsuly.oz!)lit ~s f.&eg: 'kiiilMtheW' ~'~ l aset 11Idi I:lJ.ll k ;,'lZ'Q ~ n.o'l!k iii ,5lli il6t nek, a Ik lkn c'k gJ'OITIlC!k e :a! v asza'II arra I, k(i.zd. M1!Igru:a ;)Izt l'Cmtl~Jt~l" 'hogy ~~an :3J ,stUll$. tIll,e-g!fGi-,E;:ldll;:!j M,Ti~5;jrika~, iitlcteik£:t harmonlkusabh, ]]_YlugQdUbb ,~s f,fijeg crnberjbb c.~ala.Jh:!lilI ~lJld Pl<ljd_

A ~y-errmikciJ"V!l}£ khat" tlki p(1n:l-iJ.~'i!im. fill[.ija, :m;:I:~en xok G!'W1~~d ~;;xmbt=:iill ,n~ minL T1i:1fi exekkel ,ill b!td6:"il!kkclc, csak }it~~®Ih iilja, fm'gi:1"i-~~~ i'i.:.'Jllrgahf!i:1,.'t::ltl ,ilIl6:n:r·veL-~Y'Cr~kei,k .6.~. onm::J~uk:has2:n~_

flmJ. Dr; C~iMe r Anr:a.t ~~n~!~it\'-IO%J:Orll '!:ll9l!tl!mi 1::t11~:;.

H rETE ~, 3\1;, 'GycJ,Rll'll:.gy6 A~;fu tali, Ta.\'1 m k

r

[)r,., :Bdlliiarn Estivil:l, <I: kiililyv biu-.;;eloi"l.""j S~I~~:;.:-e~j"(:, :ii, ~TI,nckkon alM.;L"f/:;c:.r::1ITIX T~;\gyobb 5pan,.-.:il.of'll":2.;-1gi re.r~:P~.1I'e-~~, ~1f1~ ;:ill': 3~"'Ill :>ih di :gy(:Iff..~k mblD, m~Ll'Jt 3!J(lf.-a ;$'lm"Jd~l1#)uli ::>rt'"J:J~'Cd, .;l'f.."l~ lc::f~k;";t;.sbYl" (:i,rR:U!_'l,;i: c: si 1,1;1:'1 e.~~~ :I:Z ·tjs2;:Jika f~&f&lir~il tfjltib~~ljr is 1i':lel)cred.

liz mind '<I: h'Yet~~be; 1 r!ind !~i8:J. 'szii!l'e.ifo;-e ntz,;,e jo~, ,lithail:rD ki'i1i,!e4",b:~iiyt';kkt:1.i~~t, A gf.'c!lc~k ~ngcrl\t.ken~~k ~s' II:dz:onytabEluk l~;,:;.nek, 'l!T,['t"i lKis~l!<IIbb t:l,~tl ,btrt1;oi)hllJreoo~ut(t=l'i' Kf.p(:ssta,dbe.6!i, tanl]~r.1Jl:1:n)"l! ererlm6i11.Yllm lcs ]b}.!.<'I~' ;i $z,liMIl:- kiilil1c:n~1 t.~i§_get 6: lcile~lz pechg!li 'l,lI)z;;m:1l.etifu'k szt''Il'W41i. :tnl1Ofl;.

:kz_ ;11 P.~, ~,kfjJll,!'''''' mdy 0l~mJ;;hiyi!ak is Jkdlt;r~cs, :i;Ij~ ~7.igQr~ ra~J.o:m ... \'ll)"CL~ kr~ttlf!lim,l.ok :iilI:lpjiin kb:ii!!!i~!" lTI,ema:::iik ::UT'" 'itii;nl~ih1:,11, '1~Ic::g ::I, sZla~kl;' ~lflty ~k ~~n t3!nirsdk me-g arldui, a h')·~rtl;.f~.bl;" h~ il·c:m <li:'.t!i, "", nl.6t1~~!,·IOC: i';:.:, ::U,IDf:!Jyn-ell;: "S;:git!i~g6vH q,,"'j'~~~[" ~ ,min~l~ukl)i'i':fIJ :mt'::~::tiUi!Jo<ldl~lli<i,l:mdt a ~~m11i;kk'QJd ;i!mJ:it];a1i1sag!l, p:r1!il&:!:l&[di'~iiJ. A i'!J,OO~l*t egy~;-! FI'li, Mml)i1f:1T11 c!S;),]:lliJhat6 fs M1'I!i ,<I. I~,~l;Oli;,i!ill,i~ <l;>!, ~et~l %%~ll~'~! b~lit.