ÌÑÐóÏËßÔ×ÌÇ

ÐÒÛËÓßÌ×Ý ßÝÌËßÌÑÎ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÐÜÍ -»®·»- в»«³¿¬·½ ß½¬«¿¬±®- ¿®» ÍËÍ×Ò ×óÌÑÎÕ ¿´-± °®±ª·¼»-

¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ͽ±¬½¸óDZµ» ¬»½¸²±´±¹§
º®±³ ÐÜÍ ë𠬱 ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ÐÜÍ îððò
ͽ±¬½¸óDZµ» ¬»½¸²±´±¹§ ·- ©»´´ µ²±©²
¬± ¿´´ «-»®- ¿- ¬¸» ³±-¬ -«·¬¿¾´» º±®
ª¿´ª» ¿²¼ ¼¿³°»® ±°»®¿¬·±² ¿- ·¬
°®±¼«½»- ¸·¹¸»® ¬±®¯«» ¿¬ ¾±¬¸ »²¼
°±-·¬·±²-ò
Í°»½·º·½¿¬·±² ±º ÐÜÍ ¿½¬«¿¬±®- º±´´±©
·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- º±® º¿-¬»® ¿²¼
»¿-·»® ³±«²¬·²¹ ±º ¿½½»--±®·»- ´·µ»
ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»-ô ´·³·¬ -©·¬½¸»-ô
°±-·¬·±²»®- »¬½ò
×ÌÍ -»®·»- ´·³·¬ -©·¬½¸ ¾±¨»- ø©»¿¬¸»®
°®±±ºô »¨°´±-·±² °®±±º÷ô -±´»²±·¼
ª¿´ª»-ô °±-·¬·±²»®- º±® ³±¼«´¿¬·²¹
-»®ª·½»- ¿²¼ ±¬¸»® °²»«³¿¬·½
½±³°±²»²¬-ò
Í·¼» ¸¿²¼ó©¸»»´ ¿²¼ ¼»ó½´«¬½¸¿¾´»
¹»¿® ¾±¨ º±® ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±² ¿®» ¿´-±
±°¬·±²- ·² ¬¸» ÍËÍ×Ò ×óÌÑÎÕ °®±¼«½¬ ®¿²¹»ò

ο²¹»- ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» ïðÒ³ ¬¸®±«¹¸

ìðððÒ³ ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ô ¿²¼ ëÒ³
¬¸®±«¹¸ ïçððÒ³ -°®·²¹ ®»¬«®²ò

±
Ó¿¨ò ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- óîð Ý¢
±
èð Ý ¿- -¬¿²¼¿®¼ øÚ±® ¸·¹¸»® ¿²¼ ´±©»®
¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²- °´»¿-» ½±²-«´¬
³¿²«º¿½¬«®»® ¾»º±®» °´¿½·²¹ ±®¼»®÷ò

Ó±«²¬·²¹ ¼·³»²-·±²- º±´´±© ×ÍÑëîïïô

Ü×Òíííéô ÒßÓËÎô ÊÜ×ñÊÜÛíèìëô
Ü®·ª» -¸¿º¬ ©·¬¸ ª¿®·±«- -·¦»- ¿²¼
-¸¿°»¼ º»³¿´» ¾±®» º±® ª¿´ª» -¸¿º¬ô
Í°®·²¹ °¿½µ¿¹» °®»ó½±³°®»--»¼ º±®
·²½®»¿-»¼ -¿º»¬§ô
Û¨¬®»³»´§ ´±²¹ -»®ª·½» ´·º» ¿²¼ ®»´·¿¾´»
°»®º±®³¿²½»ò

î
 ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ

б-·¬·±² ײ¼·½¿¬±®

óÚ´¿¬ óܱ³»

ÒßÓËÎ Ü®·ª» ͸¿º¬ ݧ´·²¼»®

øØ»¨¿¹±² ±® ܱ«¾´» º´¿¬÷ Û¨¬®«¼»¼ ¿²±¼·-»¼ ¿´«³·²«³

Ó»½¸¿²·½¿´ ͬ±°°»®

Ñó®·²¹
Ý»²¬»® ͬ±°°»® Þ±´¬ Í°»½·¿´´§ ¬®»¿¬»¼
º±® ´±© º®·½¬·±²
ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ±°»² ú ½±´-» °±-·¬·±²

ͽ±¬½¸ DZµ»
Ó±«²¬·²¹ ر´»- Ø¿®¼»²»¼ ͽ±¬½¸ DZµ»
º±® ß½½»--±®·»- °±©»®ô ½±³°¿½¬ «²·¬

Û¿-·»® Ó±«²¬·²¹ ß½½ò ¬±

ÊÜ×ñÊÜÛ íèìë ÒßÓËÎ

Ü·®»½¬ Ó±«²¬·²¹ ÒßÓËÎ

б´·-¸»¼ -«®º¿½» º·²·-¸

Ô±© º®·½¬·±²
Í°®·²¹ п½µ ³¿¨ ©±®µ·²¹ ´·º»
Ю»ó½±³°®»--»¼ º±® ·²½®»¿-»¼ -¿º»¬§

ܱ«¾´» -¯«¿®» ¼®·ª» -¸¿º¬

Ó±«²¬·²¹ ر´»-
×ÍÑ ëîïï ÒßÓËÎ
ß½½ò ¬± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼
×ÍÑ ëîïïô Ü×Ò íííéô ÒßÓËÎ

í
ÚÛßÌËÎÛÍ ßÒÜ ßÜÊßÒÌßÙÛ

ο½µ ú з²·±² ß½¬«¿¬±® ̱®¯«»

ͽ±¬½¸ DZµ» ß½¬«¿¬±® ̱®¯«»

ß¼ª¿²¬¿¹» øͽ±¬½¸ DZµ»÷

̸» ÍËÍ×Ò ×óÌÑÎÕ ¿½¬«¿¬±®- °®±ª·¼» ·²½®»¿-»¼ ¬±®¯«» ¿¬ ¬¸» Þ«¬¬»®º´§ Ê¿´ª»
±°»² ¿²¼ ½´±-» °±-·¬·±²ô ¬¸·- ½´±-»´§ ³¿¬½¸»- ¬¸» ®»¯«·®»¼
¬±®¯«» º±® °®¿½¬·½¿´ ª¿´ª» ±°»®¿¬·±²ò
óײ½®»¿-»¼ ¬±®¯«» ¿¬ ¬¸» ±°»² ¿²¼ ½´±-» °±-·¬·±²ò Þ¿´´ Ê¿´ª»
óݱ³°¿½¬ ¼»-·¹² ¿²¼ -·¦»
óÛ¨¬®»³»´§ ´±²¹ ½§½´·½ ´·º» ð± çð±
ÍËÍ×Ò ×óÌÑÎÕ ÐÜÍ ß½¬«¿¬±® ̱®¯«»
óß¼¶«-¬¿¾´» ½»²¬»® -¬±°°»® º±® ¾±¬¸ ±°»² ú ½´±-» °±-·¬·±² ο½µ ú з²·±² ß½¬«¿¬±® ̱®¯«»

ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÓÑÊÛÓÛÒÌ ú ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ×ÒÍ×ÜÛ

ÜÑËÞÔÛ ßÝÌ×ÒÙ
ÝÔÑÍÛ ÑÐÛÒ

ÍÐÎ×ÒÙ ÎÛÌËÎÒ
ÝÔÑÍÛ ÑÐÛÒ

Úß×Ô ÝÔÑÍÛ

Úß×Ô ÑÐÛÒ

ì
 ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÜÑËÞÔÛ ßÝÌ×ÒÙ ÑËÌÐËÌ ÌÑÎÏËÛ øÒ³÷
ß×Î ÑÐÛÒÍ ß×Î ÝÔÑÍÛÍ

ð± çð± ð±

ÍËÍ×Ò ×óÌÑÎÕ ßÝÌËßÌÑÎ

ÎßÝÕ ú Ð×Ò×ÑÒ ßÝÌËßÌÑÎ
ÌÇÐ×ÝßÔ ÞßÔÔ ÊßÔÊÛ ÌÑÎÏËÛ

ß·® ݱ²-«³°¬·±²
îòè ¾¿® íòë ¾¿® ìòî ¾¿® ëòë ¾¿® ê ¾¿® é ¾¿® è ¾¿® Ñ°»®¿¬·²¹ Ì·³»
ÓÑÜÛÔ ß²¹´» øÔô ¿¬ ëòë ¾¿®÷
ìð °-· ëð °-· êï °-· èð °-· èé °-· ïðð °-· ïïê °-· øÍ»½òô ¿¬ ëò뾿®÷
ÑÐÛÒ ÝÔÑÍÛ

ðf ïî ïê îð îê îè íì íè
ÐÜìë ìëf ë é ç ïï ïî ïì ïê ðòïî ðòïî ä ðòí
çðf è ïî ïë ïè îð îí îé
ðf îé íì ìï ëì ëç êç éç
ÐÜëð ìëf ïî ïë ïé îí îë îç íí ðòïê ðòïê ä ðòí
çðf ïç îì îç íè ìî ìè ëë
ðf îé ìë ëê éí èð çì ïðé
ÐÜëë ìëf ïë ïè îí íð íí íé ìì ðòíì ðòíì ä ðòì
çðf îë íî íç ëï ëé êë éë
ðf éê çë ïïì ïìç ïêí ïçð îïé
ÐÜéð ìëf íî ìð ìè êî êè éç çð ðòìê ðòìê ä ðòê
çðf ëí êê éè ïðì ïïì ïíí ïëî
ðf ïïî ïìï ïéð îîí îìí îèì íîì
ÐÜéë ìëf ìé ëè éð çí ïðï ïïé ïíì ðòçç ðòçê ä ðòë
çðf éè çè ïïç ïëë ïéð ïçè îîê
ðf ïìï ïéê îïî îéé íðî íëí ìðí
ÐÜèë ìëf ëç éì èç ïïê ïîé ïìè ïêç ðòè ðòè ä ïòð
çðf çç ïîí ïìè ïçì îïî îìé îèî
ðf îîç îèê íìí ììç ìçð ëéï êëí

ÐÜïðð ìëf çê ïîð ïìì ïèè îðë îíç îéí ïòíî ïòîè ä îòð
çðf ïêð îðð îìð íïì íìí ìðð ìëé
ðf ìíè ëìé êëé èêð çíè ïôðçë ïôîëð

ÐÜïîë ìëf ïèî îîè îéí íëè íçð ìëê ëîï îòìç îòìî ä íòð
çðf íðê íèí ìêð êðî êëé éêê èéê
ðf èëð ïôðêî ïôîéì ïôêêè ïôèîð îôïîì îôìîé

ÐÜïêð ìëf íëë ììì ëíí êçè éêï èèè ïôðïë ìòëî ìòêï ä ëòð
çðf ëçë éìì èçî ïôïêè ïôîéë ïôìèé ïôéðð
ðf ïôêîî îôðîè îôìíí íôïèé íôìéê ìôðëê ìôêíë

ÐÜîðð ìëf êéç èìè ïôðïè ïôííí ïôìëì ïôêçé ïôçíç çòðé çòîï ä êòð
çðf ïôïíê ïôìîð ïôéðì îôîíï îôìíì îôèìð íôîìë

öд»¿-» ¾» -«®» ¬± ·²½´«¼» ¿°°®±°®·¿¬» ¬±®¯«» -¿º»¬§ º¿½¬±®- ¿²¼ ª¿®·¿¾´» -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ©¸»² -·¦·²¹ò

ë
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÍÐÎ×ÒÙ ÎÛÌËÎÒ ÑËÌÐËÌ ÌÑÎÏËÛ øÒ³÷
ß×Î ÑÐÛÒÍ ÍÐÎ×ÒÙ ÝÔÑÍÛÍ

ÍËÍ×Ò ×óÌÑÎÕ ßÝÌËßÌÑÎ

ÎßÝÕ ú Ð×Ò×ÑÒ ßÝÌËßÌÑÎ
ÌÇÐ×ÝßÔ ÞßÔÔ ÊßÔÊÛ ÌÑÎÏËÛ

ð± çð± ð±

Í°®·²¹ Ý´±-»
ìòî ¾¿® ëòë ¾¿® ê ¾¿® é ¾¿® ß·® ݱ²-«³°¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ì·³»
ÓÑÜÛÔ Ú«²½¬·±² ß²¹´» êð °-· èð °-· èé °-· ïðð °-· øÔô ¿¬ ëòë ¾¿®÷ øÍ»½òô ¿¬ ëò뾿®÷
ðf ïîòð ïéòï ïèòë îðòë
ß·®
±°»² ëëf ìòð ëòï ëòè êòì
ÐÍìë çðf ëòï ëòç êòé éòê ðòïî ä ðòí
çðf çòï ïîòí ïíòï ïëòï
Í°®·²¹
½´±-» íëf ìòí ëòë êòë éòí
ðf éòì èòé çòè ïïòç
ðf îëòê íìòê íéòê ìîòë
ß·®
±°»² ëëf èòí ïïòï ïîòð ïíòì
ÐÍëð çðf ïðòð ïíòï ïìòî ïëòì ðòïê ä ðòí
çðf ïèòê îëòð îéòí íîòî
Í°®·²¹
½´±-» íëf çòð ïîòð ïíòï ïëòë
ðf ïëòî ïçòç îïòé îëòê
ðf ííòï ìëòï ìèòì ëëòî
ß·®
±°»² ëëf ïïòð ïíòé ïìòç ïêòç
ÐÍëë çðf íïòé ïèòð ïçòè îïòç
çðf îíòé íîòï íëòì ìïòï ðòíì ä ðòì
Í°®·²¹
½´±-» íëf ïïòç ïêòî ïéòê îðòè
ðf îðòè îéòî íðòì íêòî
ðf êèòí çîòí çèòç ïïîòí
ß·®
±°»² ëëf îïòç îçòð íïòê íëòì
ÐÍéð çðf îçòð íèòð ìïòé ìêòî
çðf ìçòë êêòé éîòï èìòê ðòìê ä ðòê
Í°®·²¹
½´±-» íëf îëòé íìòí íéòì ìíòè
ðf ìíòè ëéòî êíòê éìòê
ðf ïðêòì ïìïòé ïëìòî ïéèòï
ß·®
±°»² ëëf íïòë ìïòè ìëòï ëíòî
ÐÍéë çðf íçòé ëîòî ëêòè êêòë
çðf ééòð ïðíòî ïïîòì ïîéòè ðòçê ä ðòë
Í°®·²¹
½´±-» íëf íéòè ëïòî ëëòè êìòî
ðf ëçòé èðòç èèòï ïððòè
ðf ïíïòç ïéêòî ïèéòç îïêòé
ß·®
±°»² ëëf ìðòï ëíòì ëéòç êêòç
ÐÍèë çðf ëðòì êéòð éîòë èíòç
ðòéç ä ïòð
çðf çëòé ïîéòè ïíçòí ïëçòë
Í°®·²¹
½´±-» íëf ìèòì êìòë éðòì èðòê
ðf éêòé ïðïòç ïïìòê ïíïòð
ðf îïìòê îèêòè íïïòî íëçòê
ß·®
±°»² ëëf êìòé èêòï çíòì ïðèòì
ÐÍïðð çðf èðòë ïðêòé ïïëòé ïíìòç ïòîè ä îòð
çðf ïëêòð îðèòé îîéòî îëçòî
Í°®·²¹
½´±-» íëf éèòê ïðìòç ïïìòí ïíðòí
ðf ïîíòî ïêíòë ïéèòë îðíòí
ðf ìïîòë ëëîòì êðïòí êèçòí
ß·®
ëëf ïïëòç ïêìòç ïèçòì îïéòî
±°»²
ÐÍïîë çðf ïíîòí îðîòè îìéòï îèíòì
çðf íîðòé ìðïòï ìðçòé ìéïòë îòìî ä íòð
Í°®·²¹
íëf ïëèòì îððòç îðèòì îìðòð
½´±-»
ðf îíìòî íðçòè ííêòì íèèòë
ðf èðîòë ïôðéëòê ïôïèçòê ïôíéíòð
ß·®
±°»² ëëf îíçòê íïçòë íìïòè íçëòè
ÐÍïêð çðf îçìòè íçðòç ìðïòè ìêéòï
ìòêï ä ëòð
çðf ëèìòð éèðòè èéîòë ççéòê
Í°®·²¹
íëf îçîòé íçðòî ìîçòç ìçïòí
½´±-»
ðf ìëîòê ëéçòç êíðòí éïèòè
ðf ïôëêïòí îôðéçòç îôîéîòé îôêðíòì
ß·®
ëëf ìëîòî êðéòç êêðòí éìéòí
±°»²
ÐÍîðð çðf ëíêòê éîçòë éèêòé èééòï
çðf ïôïìïòé ïôëðèòî ïôêìêòç ïôçîðòï çòîï ä êòð
Í°®·²¹
íëf ëêìòí éìéòì èïíòê çìêòè
½´±-»
ðf èíëòê ïôïïëòç ïôîðîòè ïôíçïòì

öд»¿-» ¾» -«®» ¬± ·²½´«¼» ¿°°®±°®·¿¬» -¿º»¬§ º¿½¬±®- ¿²¼ ª¿®·±«- -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ©¸»² -·¦·²¹ò

ê
 ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÍÐÎ×ÒÙ ÎÛÌËÎÒ ÑËÌÐËÌ ÌÑÎÏËÛ øÒ³÷
ß×Î ÝÔÑÍÛÍ ÍÐÎ×ÒÙ ÑÐÛÒÍ

ÍËÍ×Ò ×óÌÑÎÕ ßÝÌËßÌÑÎ

ÎßÝÕ ú Ð×Ò×ÑÒ ßÝÌËßÌÑÎ
ÌÇÐ×ÝßÔ ÞßÔÔ ÊßÔÊÛ ÌÑÎÏËÛ

ð± çð± ð±

Í°®·²¹ Ñ°»²
ìòî ¾¿® ëòë ¾¿® ê ¾¿® é ¾¿® ß·® ݱ²-«³°¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ì·³»
ÓÑÜÛÔ Ú«²½¬·±² ß²¹´» êð °-· èð °-· èé °-· ïðð °-· øÔô ¿¬ ëòë ¾¿®÷ øÍ»½òô ¿¬ ëò뾿®÷
çðf éòç ïïòéë ïîòèë ïìòë
ß·®
±°»² ëëf íòç ëòïî ëòéè êòîì
ÐÍìë ðf êòèé èòçè çòêë ïðòéè ðòïî ä ðòí
ðf ïîòéç ïéòíî ïèòçî îîòí
Í°®·²¹
½´±-» íëf íòç ëòï ëòéè êòìë
çðf ìòçë êòíì éòïë èòëë
çðf ïéòç îìòî îêòí îçòè
ß·®
±°»² ëëf èòí ïïòï ïîòð ïíòì
ÐÍëð ðf ïìòí ïèòé îðòí îîòð ðòïê ä ðòí
ðf îêòë íëòé íçòð ìêòï
Í°®·²¹
½´±-» íëf èòí ïïòð ïîòð ïìòï
çðf ïðòé ïíòç ïëòî ïéòç
çðf îîòéè íïòî ííòìê íéòè
ß·®
±°»² ëëf ïðòêë ïìòê ïëòî ïéòêë
ÐÍëë ðf ïçòè îêòî îèòê íïòé
ðf íìòëë ìêòëé ëðòî ëèòç ðòíì ä ðòì
Í°®·²¹
½´±-» íëf ïðòè ïìòì ïëòéè ïéòç
çðf ïìòêé ïçòìë îïòï îëòî
çðf ìéòè êìòê êçòí éèòê
ß·®
±°»² ëëf îîòé íðòì íîòè íêòç
ÐÍéð ðf ìïòì ëìòî ëçòê êêòð
ðf éðòé çëòí ïðíòð ïîðòè ðòìê ä ðòê
Í°®·²¹
½´±-» íëf îîòç íðòí ííòí íçòð
çðf íðòé ìðòï ììòê ëîòî
çðf éíòèë çèòéë ïðéòëì ïîìòè
ß·®
±°»² ëëf ííòï ìíòìë ìèòîê ëêòí
ÐÍéë ðf ëëòçë éëòìë èïòíì çëòïí
ðf ïïðòë ïìéòï ïêïòï ïèíòè ðòçç ä ðòë
Í°®·²¹
½´±-» íëf íîòç ììòïë ìèòïî ëëòîí
çðf ìîòï ëêòíë êïòí êçòèé
çðf çîòì ïîíòì ïíïòê ïëïòé
ß·®
±°»² ëëf ìîòí ëêòì êïòî éðòê
ÐÍèë ðf éîòð çëòê ïðíòë ïïçòè
ðòè ä ïòð
ðf ïíêòê ïèîòë ïççòð îîéòè
Í°®·²¹
½´±-» íëf ìîòï ëêòï êïòî éðòð
çðf ëíòé éïòì èðòî çïòé
çðf ïëðòí îððòè îïéòç îëïòè
ß·®
±°»² ëëf êèòë çïòí ççòï ïïìòè
ÐÍïðð ðf ïïìòç ïëîòí ïêëòí ïçîòé ïòíî ä îòð
ðf îîîòè îçèòð íîìòì íéðòî
Í°®·²¹
½´±-» íëf êèòî çðòç ççòð ïïîòç
çðf èêòî ïïìòë ïîëòð ïìîòì
çðf îèèòè íèêòè ìîïòð ìèîòê
ß·®
ëëf ïîëòê ïéëòî ïçïòï îïçòï
±°»²
ÐÍïîë ðf ïèèòç îèçòé íëîòç ìðìòè
ðf ìëèòð ëéîòç ëèëòï êéíòì îòìç ä íòð
Í°®·²¹
íëf ïíëòï ïéíòë ïèçòì îïèòí
½´±-»
çðf ïêìòð îïéòð îíëòê îéîòï
çðf ëêïòç éëíòï èíîòç çêïòì
ß·®
ëëf îëìòë ííçòç íêéòé ìîëòí
±°»²
ÐÍïêð ðf ìîïòð ëëèòí ëéíòè êêéòð
ìòëî ä ëòð
ðf èíìòï ïïïëòï ïîìêòï ïìîìòè
Í°®·²¹
íëf îëëòç íìðòê íéîòì ìîëòì
½´±-»
çðf íïêòç ìïèòê ììïòì ëðíòí
çðf ïðçíòî ïìëêòì ïëçïòí ïèîîòç
ß·®
ëëf ìèëòï êëðòî éðéòê èðìòï
±°»²
ÐÍîðð ðf éêêòì ïðìïòç ïïîíòë ïîëîòé
ðf ïêíðòë îïëìòð îíëîòð îéìîòî çòðé ä êòð
Í°®·²¹
íëf ìèïòë êíçòí êçíòç èðêòï
½´±-»
çðf ëèëòï éèïòì èìîòî çéìòí

öд»¿-» ¾» -«®» ¬± ·²½´«¼» ¿°°®±°®·¿¬» -¿º»¬§ º¿½¬±®- ¿²¼ ª¿®·±«- -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ©¸»² -·¦·²¹ò

é
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
ÜÑËÞÔÛ ßÝÌ×ÒÙ æ ÐÜ Í»®·»-
Ú Óê ÜÐïð

Ù ìóÓë ÒóØ Ö

ß Þ

ì Ý

îì

ËÒ×Ì æ ³³
ÓÑÜÛÔ ß Þ Ý Ü Û Ú Ù ×ÍÑëîïï ÐÝÜ ÒóØ Ö ÜÐ Õ ÉÛ×ÙØÌ

ÐÜìë ïëç éí ìî çï éï ïïòì èð ÚðíñÚðëñÚðé íëñëðñéð ìóÓëñÓê ïïÈïï ïë ïçòë

ÐÜëð ïèê éí ìî çï éï ïïòì èð ÚðíñÚðëñÚðé íëñëðñéð ìóÓëñÓê ïïÈïï ïë ïçòë ïòê
ÐÜëë îðï çê ëë ïïî çî ïé èð ÚðëñÚðé ëðñéð ìóÓêñÓè ïéÈïé îð îê
ÐÜéð îëë çê ëë ïïî çî ïé èð ÚðëñÚðé ëðñéð ìóÓêñÓè ïéÈïé îð îê í
ÐÜéë îéð ïíð éí ïëð ïíð îëòì èð ÚðéñÚïð éðñïðî ìóÓèñÓïð îîÈîî íð íçòë

ÐÜèë íðð ïïð êî ïíð ïïð îî èð ÚðëñÚðé ëðñéð ìóÓêñÓè ïéÈïé îë íí ë

ÐÜïðð íëð ïíð éí ïëð ïíð îëòì èð ÚðéñÚïð éðñïðî ìóÓèñÓïð îîÈîî íð íçòë éòë

ÐÜïîë ìïî ïëç èè ïèî ïêî îèòê èð ÚïðñÚïî ïðîñïîë ìóÓïðñÓïî îéÈîé íë ìéòë ïï
ÐÜïêð ëïð ïçë ïðë îìð îïð íì èðñïíð ÚïðñÚïì ïðîñïìð ìóÓïðñÓïê íêÈíê êð êî îê

ÐÜîðð êîë îìí ïíð îçî îêî ìîòë èðñïíð ÚïîñÚïê ïîëñïêë ìóÓïîñÓîð ìêÈìê êð ééòë ìí

ÍÐÎ×ÒÙ ÎÛÌËÎÒ æ ÐÍ Í»®·»-

Ú Óê ÜÐïð

Ù ìóÓë ÒóØ Ö

ß Þ
ì Ý

îì
ËÒ×Ì æ ³³
ÓÑÜÛÔ ß Þ Ý Ü Û Ú Ù ×ÍÑëîïï ÐÝÜ ÒóØ Ö ÜÐ Õ ÉÛ×ÙØÌ

ÐÍìë îîê éí ìî çï éï ïïòì èð ÚðíñÚðëñÚðé íëñëðñéð ìóÓëñÓê ïïÈïï ïë ïçòë

ÐÍëð îëë éí ìî çï éï ïïòì èð ÚðíñÚðëñÚðé íëñëðñéð ìóÓëñÓê ïïÈïï ïë ïçòë ïòé

ÐÍëë îèï çê ëë ïïî çî ïé èð ÚðëñÚðé ëðñéð ìóÓêñÓè ïéÈïé îð îê

ÐÍéð ííð çê ëë ïïî çî ïé èð ÚðëñÚðé ëðñéð ìóÓêñÓè ïéÈïé îð îê íòë
ÐÍéë ìîî ïíð éí ïëð ïíð îëòì èð ÚðéñÚïð éðñïðî ìóÓèñÓïð îîÈîî íð íçòë

ÐÍèë ìîí ïïð êî ïíð ïïð îî èð ÚðëñÚðé ëðñéð ìóÓêñÓè ïéÈïé îë íí ëòë

ÐÍïðð ìçç ïíð éí ïëð ïíð îëòì èð ÚðéñÚïð éðñïðî ìóÓèñÓïð îîÈîî íð íçòë ïð

ÐÍïîë êîç ïëç èè ïèî ïêî îèòê èð ÚïðñÚïî ïðîñïîë ìóÓïðñÓïî îéÈîé íë ìéòë ïè

ÐÍïêð éìì ïçë ïðë îìð îïð íì èðñïíð ÚïðñÚïì ïðîñïìð ìóÓïðñÓïê íêÈíê êð êî íëòë

ÐÍîðð èêç îìí ïíð îçî îêî ìîòë èðñïíð ÚïîñÚïê ïîëñïêë ìóÓïîñÓîð ìêÈìê êð ééòë éí

è
 ÛÈÐÔÑÜÛÜ Ê×ÛÉ
îï
ïð ÍËÐÐÑÎÌ Î×ÒÙóËÐÐÛÎ øÌËÚÚÔÑÒ÷
ïî ïï ÌØÎËÍÌ ÉßÍØÛÎ øÌËÚÚÔÑÒ÷
ïï íí
íî
ïî ÉßÍØÛÎ øÍÍ÷
î íï
íð ïí ÎÑÔÔÛÎ Ð×Ò øÍÍ÷
ïí îç
ïê ïì îî ïì ÎÑÔÔÛÎ øÍÍ÷
îè
ï îê ïë Ð×ÍÌÑÒ ÙË×ÜÛ ÐßÜ øÌË ÚÚÔÑÒ÷
îí ïê ÍËÐÐÑÎÌ ÞßÒÜøÌËÚÚÔÑÒ÷
îì
îë ïé ÑóÎ×ÒÙ øÒ ÞÎ÷
îð
ïè ÑóÎ×ÒÙ øÒ ÞÎ÷
ïç ÑóÎ×ÒÙ øÒ ÞÎ÷
îð ÑóÎ×ÒÙ øÒ ÞÎ÷
îï ÍÒßÐ Î×ÒÙ øÍÍ÷
îé
îî ÑóÎ×ÒÙ øÒ ÞÎ÷
ë îí ßÜÖËÍÌ ÞÑÔÌ øÍÍ÷
ïç îì ßÜÖËÍÌ ÒËÌ øÍÍ÷
è
ï ÝÇÔ×ÒÜÛÎ øßÔËÓ×Ò×ËÓ÷ í îë ÉßÍØÛÎ øÍÍ÷
ïð ïé
ì ïë
î ÝÑÊÛÎ øßÔËÓ×Ò×ËÓ÷ îî
î îê ØÛÈòØÛßÜ ÍÑÝÕÛÌ ÞÑÔÌ øÍÍ÷
ê îê
í Ð×ÍÌÑÒ øßÔËÓ×Ò×ËÓ÷ ïè îé ÍÛÌ ÍÝÎÛÉ øÍÍ÷
ì ÍØßÚÌ øÛÒè÷ ç îè ÍÐÎ×ÒÙ ÎÛÌËÎÒ ÝÑÊÛÎ øßÔËÓ×Ò×ËÓ÷
é
ë ÍÝÑÌÝØ ÇÑÕÛ øÓÍ÷ îç ÍÐÎ×ÒÙ øÍÐÎ×ÒÙ ÍÌÛÛÔ÷
ê ÍÌÑÐÐÛÎ øÓÍ÷ íð ÍÐÎ×ÒÙ ÎÛÌß×ÒÛÎ øÍÍ÷
é ÍØßÚÌ ÉÛßÎ×ÒÙ øÌËÚÚÔÑÒ÷ íï ÐÔßÒÛ ÉßÍØÛÎ øÍÍ÷
è ÍËÐÐÑÎÌ Î×ÒÙóÔÑÉÛÎ øÌËÚÚÔÑÒ÷ íî ÍÐÎ×ÒÙ ÉßÍØÛÎ øÍÍ÷
ç ÍËÐÐÑÎÌ Î×ÒÙóÓ×ÜÜÔÛ øÌËÚÚÔÑÒ÷ íí ÐÎÛ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÞÑÔÌ øÍÍ÷

ÐÜìð øÎßÝÕ ú Ð×Ò×ÑÒ÷

ÑËÌÐËÌ ÌÑÎÏËÛ
ÐÜìð æ ÜÑËÞÔÛ ßÝÌ×ÒÙ ø¾¿®ô Òó³÷

ÐÎÛÍÍËÎÛ îòè íòë ìòî ëòë ê é è

ß·® ʱ´«³» æ
ÌÑÎÏËÛ ëòê é èòì ïï ïî ïì ïê ðòðì Ô·¬»®

д»¿-» ¾» -«®» ¬± ·²½´«¼» ¿°°®±°®·¿¬» -¿º»¬§ º¿½¬±®-

¿²¼ ª¿®·±«- -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ©¸»² -·¦·²¹ò

ß·® ʱ´«³» æ
ß×Î ÝÑÒÍËÓÐÌ×ÑÒ øÔô ¿¬ ëòë ¾¿®÷ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ Ì×ÓÛ øÍ»½òô ¿¬ ëò뾿®÷ ðòðì Ô·¬»®
ðòðì ä ðòí

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
ß
èð ìóÓë ÜÐé

Óê ÜÐïð ÒóØ Ö
Ú îóÐÌ ïñèþ
Úï Þ

ïî ìóÓë ÜÐïð Ý

ÓÑÜÛÔ ß Þ Ý Ü Û Ú Úï Ù ×ÍÑëîïï ÐÝÜ ÒóØ Ö ÜÐ ÉÛ×ÙØÌ

ÐÜ ìð ïðé êð íí éì ëì ç ì ì ÚðíñÚðë íëñëð ìóÓëñÓê ç¨ç ïï ïòï

ç
ÛÈÐÔÑÜÛÜ Ê×ÛÉ
ïí
ï ÝÇÔ×ÒÜÛÎ
é î ÝÑÊÛÎ
í Ð×ÍÌÑÒÛ
ê ì ÍØßÚÌ
ë ÍËÐÐÑÎÌ Î×ÒÙóËÐÐÛÎ
ç ê ÌØÎËÍÌ ÉßÍØÛÎ
í
ïð é ÉßÍØÛÎ
è è ÍËÐÐÑÎÌ ÞßÒÜ
ïì
î ç Ð×ÍÌÑÒ ÙË×ÜÛ ÐßÜ
ïë
ïð ÑóÎ×ÒÙ
ï ïï ÑóÎ×ÒÙ
ïî ÑóÎ×ÒÙ
ïî
ïí ÍÒßÐ Î×ÒÙ
ïì ÑóÎ×ÒÙ
ë
ïë ÍËÍ ÉÎÛÒÝØ ÞÑÔÌ
ì

ïï

ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
×ÌÍ Í»®·»- б-·¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ Í©·¬½¸ Þ±¨

×ÌÍ ïðð Í»®·»- øÉ»¿¬¸»® Ю±±º÷ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÍÌßÒÜßÎÜ ÑÐÌ×ÑÒ

Û²½´±-«®» É»¿¬¸»® °®±±º ×Ðêéô Ñó®·²¹ -»¿´»¼
Ñ«¬-·¼» ½±¿¬·²¹ Û°±¨§óб´§»-¬»® ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼»
ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» óîð±Ý ¢ õèð±Ý
Ý¿¾´» »²¬®·»- î ó ÐÌïñîþô ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼ ¬¸®»¿¼-
Ì»®³·²¿´ ¾´±½µ è ²±- ±º ¬»®³·²¿´ -¬®·°-
б-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® ܱ³» ¬§°» ð±¢çð±
Ó±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ͬ¿·²´»-- -¬»»´ ¿½½ò ¬± ÊÜ×ñÊÜÛ íèìëô
ÒßÓËÎô ÍÍïô ÍÍî ¿- -¬¿²¼¿®¼
Í©·¬½¸»-øÍ»²-±®-÷ îóÍÐÜÌ ³»½¸¿²·½¿´ -©·¬½¸øÚ±®³ Ý÷

×ÌÍ íðð Í»®·»- øÛ¨°´±-·±² Ю±±º÷

Í«·¬¿¾´» º±® ª¿´ª»- ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®- ·² ¸¿¦¿®¼±«- ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
¿®»¿ ¿°°´·½¿¬·±²- ½±²º±®³- ¬± ÛÒëððïì Û²½´±-«®»
¿²¼ ëððïèô ¿´-± -«·¬¿¾´» ·² Ʊ²» ï ¿²¼ î
Ñ«¬-·¼» ½±¿¬·²¹
ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»
Ý¿¾´» »²¬®·»-
Ì»®³·²¿´ ¾´±½µ
б-·¬·±² ·²¼·½¿¬±®
Ó±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬
Í©·¬½¸»-øÍ»²-±®-÷
ÍÌßÒÜßÎÜ ÑÐÌ×ÑÒ
Û¨°´±-·±² °®±±º Û¨ ¼ ´´Ý Ìêô ×Ðêéô Ñó®·²¹ -»¿´»¼
Û°±¨§óб´§»-¬»® ±«¬-·¼» ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±²
óîð±Ý ¢ õèð±Ý
î ó ÐÚíñìþô ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼ ¬¸®»¿¼-
è ²±- ±º ¬»®³·²¿´ -¬®·°-
ܱ³» ¬§°» ð±¢çð±
ͬ¿·²´»-- -¬»»´ ¿½½ò ¬± ÊÜ×ñÊÜÛ íèìëô
ÒßÓËÎô ÍÍïô ÍÍî ¿- -¬¿²¼¿®¼
îóÍÐÜÌ ³»½¸¿²·½¿´ -©·¬½¸øÚ±®³ Ý÷

×ÌÍ ëðð Í»®·»-

Í°»½·¿´ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¸±«-·¹ øíïêÔ ±® Ü«°´»¨÷ º±® »¨¬®»³´§ ½±®®±-·ª»
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ú º±® ±ººó-¸±®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ѭ¸»® -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» -¸¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×ÌÍ íðð -»®·»- »¨½»°¬
º±® »²½´±-«®» ú ½±¿¬·²¹ò

ïð
 ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
Û´»½¬®±óв»«³¿¬·½ б-·¬·±²»®

ÛÐÔ ñ ÛÐÎ øÓ»½¸¿²·½¿´ ̧°»÷

ÚÛßÌËÎÛ
óЮ»½·-» ½¿´·¾®¿¬·±² ©·¬¸ -·³°´» ÍÐßÒ ¿²¼ ÆÛÎÑ ¿¼¶«-¬³»²¬-
óÍ·³°´» ½±²ª»®-·±² ¬± ¼·®»½¬ ¿½¬·²¹ ±® ®»ª»®-» ¿½¬·²¹
óïñî -°´·¬ ®¿²¹» ¿ª¿·´¿¾´»
óΫ¹¹»¼ ¿´«³·²«³ ¸±«-·²¹ ©·¬¸ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ½±¿¬·²¹
ÛÐÔ øÔ·²»¿® ̧°»÷ ÛÐÎ øન®§ ̧°»÷ óͬ¿·²´»-- -¬»»´ ¹¿«¹»- -¬¿²¼¿®¼
óλ-¬®·½¬»¼ °·´±¬ ª¿´ª» ±®·º·½» µ·¬ º±® -³¿´´ ¿½¬«¿¬±®- ·²½´«¼»¼
öÑ°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´»
óб-·¬·±² ¬®¿²-³·¬¬»® øìóîð³ß ±«¬°«¬ -·¹²¿´÷
óÌ©± ´·³·¬ -©·¬½¸»- ø±°»² ¿²¼ ½´±-»÷

ÍÍÔ ñ ÍÍÎ øÛ´»½¬®±²·½ ͳ¿® ¬ ̧°»÷

ÚÛßÌËÎÛ
ß«¬±ó½¿´·¾®¿¬·±² º±® ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²-
óÛ¿-§ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ º±«® µ»§ °¿¼- ¿²¼ º«´´ ¬»¨¬ ¹®¿°¸·½¿´ ÔÝÜ
óÍ·²¹´» ¿²¼ ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ¿½¬«¿¬±®-
óЮ»--«®» ®»¹«´¿¬±® ¾«·´¬ ·² ¬± »´·³·²¿¬» ª¿®·¿¬·±²- ·² -«°°´§ ¿·® °®»--«®» ÍÍÔ øÔ·²»¿® ̧°»÷
óÛ½±²±³·½¿´ »²»®¹§ -¿ª·²¹
óÓ±«²¬·²¹ ±² ´·²»¿® ¿½¬«¿¬±®- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ ëíì
óÓ±«²¬·²¹ ±² ®±¬¿®§ ¿½¬«¿¬±®- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÊÜ× ñ ÊÜÛ íèìë
öÑ°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´»
óб-·¬·±² ¬®¿²-³·¬¬»® øìóîð³ß ±«¬°«¬ -·¹²¿´÷
óÙ¿«¹» ¾´±½µ ©·¬¸ ¬©± -¬¿·²´»-- °®»--«®» ¹¿«¹»-
óÛ¨°´±-·±² °®±±º ¬§°» øÛ¨ ¼ ´´Þ Ìêô Û¨·¿ ´´Ý Ìê÷
ÍÍÎ øન®§ ̧°»÷
óØßÎÌ ½±³³«²·½¿¬·±² øÚÍÕ÷

×ÐÝ ø×ñÐ ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ÷

ÚÛßÌËÎÛ
óЮ»--«®» ®»¹«´¿¬±® ¾«·´¬ ·² ¬± »´·³·²¿¬» ª¿®·¿¬·±²- ·² -«°°´§ ¿·® °®»--«®»
×ÐÝ óÔ±© ¿·® ½±²-«³°¬·±² ¼«» ¬± °·»¦± »´»½¬®·½ ³·½®±óª¿´ª»
óÛ¨°´±-·±² °®±±º ¬§°» ø°´»¿-» ½±²¬¿½¬ º±® ¼»¬¿·´-÷

ͱ´»²±·¼ Ê¿´ª»

óα¾«-¬ô ®»´·¿¾´» °¿¬»²¬»¼ î °·-¬±² ñ ì °·´´¿® °±°°»¬ ª¿´ª» ¼»-·¹² °®±ª·¼»- ¾«¾¾´»ó¬·¹¸¬ -¸«¬ó±ºº º±®
³·´´·±²- ±º ½§½´»-
óëñî º«²½¬·±² ±® íñî º«²½¬·±² -»´»½¬¿¾´» ª·¿ ïèð± ¬«®² ±º ¬¸» °¿¬»²¬»¼
®±¬¿®§ -»¿´·²¹ °´¿¬»
óÜ·®»½¬ ÒßÓËÎ -¬¿²¼¿®¼ ³±«²¬·²¹
óݱ®®±-·±² ¿²¼ ·³°¿½¬ ®»-·-¬¿²¬ ¹´¿-- º·¾»® ®»·²º±®½»¼ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´
óÔ±© ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸®±«¹¸ ²±² ´«¾®·½¿¬·±² ¼»-·¹²
óØ·¹¸ ¿·® º´±© øݪ â ïôï÷ ¿²¼ º¿-¬ ®»-°±²-»
± ± ± ±
óÉ·¼» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» æ óìð Ý ¬± ëð Ý øóìð Ú ¬± ïîë Ú÷ ÚËÒÝÌ×ÑÒ É×ÒÜÑÉ
óЮ»--«®» ®¿²¹» îòë ó è Þ¿® øíëóïîð ÐÍ×÷ ÍØÑÉÍ ëñî ÑÎ íñî
ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ÉñÍÝØÛÓßÌ×Ý

É»¿¬¸»®°®±±º ×Ðêé
ÒÛÓß ¬§°»- ïô îô íô íÍô ì ¿²¼ ìÈ ú ÝÛ Ý»®¬·º·»¼
óßÌÛÈ Û¨ Í»®·»-
ÒßÓËÎ ÓÑËÒÌ
óÛ¨óЮ±±º Í»®·»-
Óë ÚßÍÌÛÒÛÎÍ ÍÌÜ
óײ¬®·²-·½¿´´§ Í¿º» Í»®·»- ×Ðêë ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ ×ÓÐÛÎ×ßÔ ÑÐÌ×ÑÒßÔ
óͬ¿²¼¿®¼ Í»®·»- ÝÑ×Ô ÝßÒ ÞÛ ÎÑÌßÌÛÜ
ÎÑÌßÎÇ ÍÛßÔ×ÒÙ ÐÔßÌÛ ÒßÓËÎ ÓÑËÒÌ
ÎÑÌßÌÛÍ ïèð± ÌÑ ÝØßÒÙÛ
×Ò çð± ×ÒÝÎÛÓÛÒÌÍ
ëñîóíñî ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ïï
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
Ü»½´«¬½¸¿¾´» Ù»¿® Þ±¨
óß´«³·²«³ ر«-·²¹

ÓÑÜÛÔ ÒÑ ×ÌÙ ðëð ×ÌÙ ðêð ×ÌÙ ðèð ×ÌÙ ðçð

Ñ«¬°«¬ ̱®¯«» ëðð Ò³ ïððð Ò³ îððð Ò³ íððð Ò³

̱° Ú´¿²¹» ø×ÍÑ ëîïï÷ øÚïñÚî÷ Úðé ñ Úïð Úïð ñ Úïî Úïî øÚïì÷ Úïì
λ¼«½¬·±² ο¬·± ìð æ ï ìë æ ï ìè æ ï ëð æ ï
Ó»½¸¿²·½¿´ ß¼ª¿²¬¿¹» ïî ïíòë ïìòì ïìòì
Ò«³¾»® ±º Ø¿²¼©¸»»´ Ì«®²- ïð Ì«®² ïïòí Ì«®² ïî Ì«®² ïí Ì«®²
ߪ¿·´¿¾´» Ó¿¨ò Ü·¿³»¬»®ø ÷ îî íî ìð ëð
øÊ¿´ª» ͸¿º¬÷ ͯ«¿®»ø ÷ ïé îé íê ìê
Ì©± Ú´¿¬ ïé îé íê ìê
Ø¿²¼©¸»»´ Ü·¿³»¬»® îëð íëð ìëð ëëð
Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹» ø×ÍÑ ëîïï÷ Úðé ñ Úïð Úïð ñ Úïî Úïî øÚïì÷ Úïê
É»·¹¸¬ ëòë Õ¹ éòë Õ¹ ïíòë Õ¹ íð Õ¹
ß°°´·½¿¾´» л«³¿¬·½ ß½¬«¿¬±® ÐÜëðñéðñèëô ÐÍëðñéðñèë ÐÜïððñïîëô ÐÍïððñïîë ÐÜïêð ÐÜîððô ÐÍïêð

ÜÎ×ÊÛ ÞËÍØ

Úï Úí

Úî Úì

ÐÒÛËÓßÌ×Ý ßÝÌËßÌÑÎ ÊßÔÊÛ ÓÑËÒÌ×ÒÙ

ö Ü»¬¿·´- ¿®» °®±ª·¼»¼ «°±² ®»¯«»-¬ò

Ó¿²«¿´ Ø¿²¼©¸»»´

óÚ±® ÐÜÍë𠬱 ÐÜÍîððô Üß ¿²¼ ÍÎ

óÍ·³°´» ¿²¼ ݱ³°¿½¬ ·² -·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬

ïî