UNIVERSIDAD CATÓLICA LOS ÁNGELES DE

CHIMBOTE
“ YEAR OF THE FIGHT AGAINST CORRUPTION AND IMPUNITY"

FACULTY OF LAW AND POLITICAL

SCIENCE.

PROFETIONAL SCHOOL OF LAW

TEACHER:
DRA. ZORAIDA ESTHER PEREZ CHORE
COURSE:

ENGLISH II

THEME:

THE PRINCIPLES
STUDENT:

LINGAN CALDERON MELVIN OMAR

CICLE:
V

TUMBES-PERÚ

2019

1
 THE PRINCIPLES

Reading and comprehension:

1) What is the topic about?

On the ethical principles that are regulated in the code where it indicates the care that the student

should have at the time of preparing their research work, where they must demonstrate

originality and consistency, respecting the dignity, identity and privacy of the person.

2) Which are the objectives from this text?

The objectives are:

 Inform university students about the responsibility that must be taken when carrying out a

research project.

 apply the appropriate information

 guarantee people's well-being

 Manifestation of will, free, unambiguous and specific, always respecting the fundamental

rights of the authors of the projects, which helps to make the research project clearer and

more precise.

3) Who are really involved in this theme?

Students of different levels of academic study.

4) How many important aspects can you find here?

This principle will not only imply that people who are subject to research voluntarily participate
in the investigation and have the appropriate information, but will also imply full respect for their

fundamental rights.

 It is recognized that equity and justice grant all persons involved in the investigation the

right to access their results.

 The integrity of the researcher is especially relevant when, according to the ethical

standards of his profession, possible damages, risks and benefits that can affect those

involved in an investigation are evaluated and declared.

5) What is the most important task you can identify after this reading?

 Investig El investigador tendrá que difundir y publicar los resultados de las investigaciones

que haya realizado.

 All research should avoid actions harmful to nature as well as biodiversity.

 Researchers must identify transparent processes in their project to identify conflicts of

interest that involve the institution or researchers.

 The researcher must maintain due confidentiality about the data of the people involved in

said investigation

 The ethical principles described in this code must govern the regulations for the elaboration

of research projects in the university, carried out for the different levels of studies and

modalities; as well as for the projects of the Research Institute

PRINCIPLES THAT RULE RESEARCH ACTIVITY

 Protection of people. - The person in any investigation is the end and not the means, so

they need a certain degree of protection. In the field of research, it is in which you work

with people, you must respect human dignity, identity, diversity, confidentiality and

privacy. This principle will not only imply that persons who are subjects of research

voluntarily participate in the investigation and have adequate information, but will also

involve full respect for their fundamental rights.

 Charity and non-maleficence. - The welfare of the people participating in the investigations

must be ensured. In that sense, the researcher's behavior must respond to the following

general rules: not to cause harm, reduce possible adverse effects and maximize benefits.

 Justice. - The investigator must exercise a reasonable, weighted judgment and take the

necessary precautions to ensure that his biases, and the limitations of his abilities and

knowledge, do not give rise to or tolerate unfair practices. It is recognized that fairness and

justice grant all persons involved in the investigation the right to access their results.

 Scientific Integrity. - Integrity or rectitude must govern not only the scientific activity of a

researcher, but must extend to their teaching activities and professional practice. The

integrity of the researcher is especially relevant when, depending on the ethical standards

of his profession, potential damages, risks and benefits that may affect those involved in

an investigation are evaluated and declared.

 Informed and express consent. - In any investigation, there must be a manifestation of will,

informed, free, unambiguous and specific; whereby people as investigative subjects or data

owner consent to the use of information for the specific purposes established in the project.
GOOD PRACTICE OF RESEARCHERS

None of the ethical principles exempts the researcher from his citizen, ethical and deontological

responsibilities, therefore he must apply the following good practices:

The researcher must be aware of his scientific and professional responsibility to society.

In the matter of scientific publications, the researcher must avoid incurring ethical errors due to

the following errors:

a) Falsify or invent data totally or partially.

b) Plagiarize what is published by other authors in whole or in part.

c) Include as an author who has not contributed substantially to the design and implementation of

the work and repeatedly publish the same findings.

The bibliographic sources used in the research work should be cited in compliance with APA or

VANCOUVER standards, as appropriate; Respecting copyright.

The publication of research papers must comply with the provisions of the Institutional Intellectual

Property Regulations and other public order regulations related to copyright.

The investigator, if necessary, should describe the protective measures.

All research should avoid actions harmful to nature and biodiversity.

The researcher must disseminate and publish the results of the investigations carried out.

The researcher must keep due confidentiality about the data of the people involved in the

investigation.

Researchers must establish transparent processes in their project to identify conflicts of interest

that involve the institution or researchers.

 TRADUCCION

Lectura y comprensión:

1. ¿De qué trata el tema?

Sobre los principios éticos que se encuentran regulados en el código donde señala el cuidado que

el estudiante deberá tener al momento de elaborar sus trabajos de investigación, en donde debera

demostrar originalidad y consistencia, respetando la dignidad, la identidad y la privacidad de la

persona.

2. ¿Cuáles son los objetivos de este texto?

Los objetivos serian:

 informar a los estudiantes universitarios acerca de la responsabilidad que se debe tener al

momento de realizar algún proyecto de investigación.

 aplicar la información adecuada.

 garantizar el bienestar de la persona.

 manifestación de voluntad, libre, inequívoca y específica respetando siempre los derechos

fundamentales de los autores de los proyectos el cual ayudara a ser más claro y preciso el
proyecto de investigación.

3. ¿Quiénes están realmente involucrados en este tema?

Los estudiantes de los diferentes niveles de estudio académico.

4. ¿Cuántos aspectos importantes puedes encontrar aquí?

 Este principio no solo implicará que las personas que son objeto de investigación

participen voluntariamente en la investigación y tengan la información adecuada,

sino que también implicará el pleno respeto de sus derechos fundamentales.

  Se reconoce que la equidad y la justicia otorgan a todas las personas involucradas

en la investigación el derecho a acceder a sus resultados.

 La integridad del investigador es especialmente relevante cuando, según los

estándares éticos de su profesión, se evalúan y declaran posibles daños, riesgos y

beneficios que pueden afectar a los involucrados en una investigación.

5. ¿Cuál es la tarea más importante que puede identificar después de esta lectura?

 El investigador tendrá que difundir y publicar los resultados de las investigaciones que

haya realizado.

 Toda investigación deberá evitar acciones perjudiciales para la naturaleza como también la

biodiversidad.

 Los investigadores deberán establecer procesos transparentes en su proyecto para

identificar conflictos de intereses que involucren a la institución o los investigadores.

 El investigador deberá mantener la debida confidencialidad sobre los datos de las personas

involucradas en dicha investigación.

 Los principios éticos descritos en este código deben regir las regulaciones para la

elaboración de proyectos de investigación en la universidad, realizados para los diferentes

niveles de estudios y modalidades; así como para los proyectos del Instituto de

Investigación.
PRINCIPIOS QUE REGULAN LA ACTIVIDAD DE INVESTIGACIÓN

 Protección de las personas. La persona en cualquier investigación es el fin y no el medio,

por lo que necesita un cierto grado de protección. En el campo de la investigación, en el

que trabajas con personas, debes respetar la dignidad humana, la identidad, la diversidad,

la confidencialidad y la privacidad. Este principio no solo implicará que las personas que

son objeto de investigación participen voluntariamente en la investigación y tengan la

información adecuada, sino que también implicará el pleno respeto de sus derechos

fundamentales.

 Caridad y no maleficencia. Se debe garantizar el bienestar de las personas que participan

en las investigaciones. En ese sentido, el comportamiento del investigador debe responder

a las siguientes reglas generales: no causar daño, reducir posibles efectos adversos y

maximizar los beneficios.

 Justicia. El investigador debe ejercer un juicio razonable y ponderado y tomar las

precauciones necesarias para garantizar que sus prejuicios y las limitaciones de sus

habilidades y conocimientos no den lugar ni toleren prácticas injustas. Se reconoce que la

equidad y la justicia otorgan a todas las personas involucradas en la investigación el

derecho a acceder a sus resultados.

 Integridad científica. La integridad o la rectitud deben gobernar no solo la actividad

científica de un investigador, sino que deben extenderse a sus actividades de enseñanza y

práctica profesional. La integridad del investigador es especialmente relevante cuando,

según los estándares éticos de su profesión, se evalúan y declaran posibles daños, riesgos

y beneficios que pueden afectar a los involucrados en una investigación.

 Consentimiento informado y expreso. En cualquier investigación, debe haber una

 manifestación de voluntad, informada, libre, inequívoca y específica; mediante el cual las

personas como sujetos de investigación o propietarios de datos consienten en el uso de la

información para los fines específicos establecidos en el proyecto.

BUENA PRÁCTICA DE INVESTIGADORES

Ninguno de los principios éticos exime al investigador de sus responsabilidades ciudadanas, éticas

y deontológicas, por lo tanto, debe aplicar las siguientes buenas prácticas:

El investigador debe ser consciente de su responsabilidad científica y profesional con la sociedad.

En materia de publicaciones científicas, el investigador debe evitar incurrir en errores éticos debido

a los siguientes errores:

a) Falsificar o inventar datos total o parcialmente.

b) Plagiar lo que publican otros autores en su totalidad o en parte.

c) Incluir como autor que no ha contribuido sustancialmente al diseño e implementación

del trabajo y publicar repetidamente los mismos hallazgos.

Las fuentes bibliográficas utilizadas en el trabajo de investigación deben citarse de conformidad

con los estándares APA o VANCOUVER, según corresponda; Respetando los derechos de autor.

La publicación de trabajos de investigación debe cumplir con las disposiciones de las Regulaciones

Institucionales de Propiedad Intelectual y otras regulaciones de orden público relacionadas con los

derechos de autor.

El investigador, si es necesario, debe describir las medidas de protección.

Toda investigación debe evitar acciones perjudiciales para la naturaleza y la biodiversidad.

El investigador debe difundir y publicar los resultados de las investigaciones realizadas.

El investigador debe mantener la debida confidencialidad sobre los datos de las personas

involucradas en la investigación.

Los investigadores deben establecer procesos transparentes en su proyecto para identificar

conflictos de intereses que involucren a la institución o los investigadores.