DIMMABLE TOUCH EYE-PROTECTION

Website: www.taotronics.com LED DESK LAMP

EUROPE
E-mail: support.uk@taotronics.com(UK)
support.de@taotronics.com (DE)
support.fr@taotronics.com(FR)
support.es@taotronics.com(ES)
support.it@taotronics.com (IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,
Lederstr 21a, 22525 Hamburg,
Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail: support.ca@taotronics.com (CA)
support@taotronics.com (US)
Tel: 1-888-456-8468 (Mon-Fri: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 2228 Junction Ave, San Jose, CA 95131
ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@taotronics.com (JP) Model: TT-DL13
SKU : 78-84700-027(037)(117)
尺寸：160*90mm
CONTENTS
材质：封面-128g铜版纸 内页-105g铜版纸
English User Manual 01 - 05
装订方式：骑马钉 German User Manual 06 - 10
Italian User Manual 11 - 15
French User Manual 16 - 20

此页不做印刷
Spanish User Manual 21 - 26
 Features
135º
• Pleasant and eye-caring illumination 180º
• Premium aluminum alloy casing with a high-efficiency
cooling feature
• Touch control for five levels of color temperature and
seven levels of brightness
• Rotatable arm and lamp head ①
• USB charging port to conveniently power your device
T
hank you for purchasing TaoTronics Elune E5 TT-DL13 Desk Lamp. Please read this manual carefully and
store it in a safe place for future reference. If you need any assistance, please contact our customer
service team by email at support@taotronics.com with details. Product Diagram ②
① Lamp Head
② Lamp Arm
135º ③
③ Touch Control Panel
④ Lamp Base ⑥
⑤ Power Adapter Connector
⑤ 90º ④
⑥ USB Charging Port

01/02
 Energy Efficient
Specifications Costs 75% less power than a typical
User Manual Cleaning Cloth
incandescent light Power On/Off
Model TT-DL13
• Connect the lamp to a wall outlet using the power adapter,
Light Source LED Long Lifespan tap on the power button to turn on the lamp.
Typical LED light can last up to 50,000 hours • Press and hold the button for 2 seconds to turn off the lamp.
Operate Voltage DC 10V/1.2A
Power 12W Eye-Caring Brightness Control
N o n - fl i c ke r i n g an d protect s your eyes for You can either slide or tap to adjust the brightness:
Lumens 410 lm
extended us e • Tap on the control panel and slide your finger along the
Color Temperature 2700 – 6000 K control zone to increase or decrease the brightness.
Operate Temperature -10℃-40℃ What’s In the Box How to Use • Tap on any place of the control panel to choose the
brightness level.
Lifespan 50,000 Hours TaoTronics Desk Lamp Power Supply
(Model: TT-DL13) Color Temperature
Net Weight 835g (29.45oz)
• Tap on the adjust the color temperature.

Advantages of LED Desk Lamp USB Port

Eco-Friendly Use the USB port to charge a smartphone, tablet, e-reader,
C on ta i n s n o m e rc ur y or e n v i ro n m e n ta l l y or another USB charging device.
harmful substance

03/04
Caution Warranty
This Desk Lamp is covered with TaoTronics parts and labor
Do not repair, Avoid any
disassemble, or extreme heat warranty for 12 months from date of its original purchase
modify under sources or from authorized retailer and distributor. If the lamp fails
any circumstance direct sunlight due to a manufacturing defect, please contact TaoTronics
Support (support@taotronics.com) immediately to launch
ONLY
Place on flat Supplied Adaptor
Use ONLY the a warranty claim. We will instruct you how to return the
and secure supplied AC defective unit back to us for repair and replacement.
surface power adaptor
No return will be accepted without seller authorization.

V
Do not use the ielen Dank, dass Sie die TaoTronics Elune E5 TT-DL13 Schreibtischlampe gekauft haben.
lamp with frayed Do not touch Contact Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie gut auf. Sollten Sie
or damaged electrical parts
with wet hands Tel: 1-888-456-8468 ext: 4 (Mon – Fri, 9am – 5pm, PST) weitere Hilfe be n ö t i ge n, ko n ta kt i e re n Sie bitte unseren Ku n d e n s e r v i c e oder schreiben Sie uns
electrical cords eine email an: support.de@taotronics.com
E-mail: support@taotronics.com
Please keep all Website: www.taotronics.com
the components Unplug adaptor
of the lamp dry when not use
and clean Statement
We can only provide after sale services for products that
Clean with a soft Never overload are sold by TaoTronics or TaoTronics authorized retailer
dry cloth and do electrical circuits
not use solvents as it may cause and distributor. If you have purchased your unit from a
or cleaning electrical shock different place, please contact the seller for return and
solutions or fire warranty issues.
05/06
 Energieeffizient
Spezifikationen Ve rb ra u ch t 75% we n i ge r En e rgi e al s ei n e
Merkmale 135º h e rkö m m l i ch e G l ü h b i rn e
• angenehme und augenschonende Beleuchtung 180º Modell TT-DL13 Lange Lebensdauer
• Gehäuse aus hochwertiger Aluminumlegierung mit Lichtquelle LED Typische LED Lampen haben eine Laufzeit von
einer hocheffizienten Kühlungsfunktion bis zu 50.000 Stunden
Betriebsspannung DC 10V/1.2A
• Touchbedienung für fünf Farbtemperaturenstufen und Flackerfrei
sieben Helligkeitsstufen Stromverbrauch 12W
① Durch konstanteres Licht weniger Belastung für
• drehbarer Lampenarm und beweglicher Lampenkopf Lumen 410 lm
die Augen bei längerem Gebrauch
• bequeme USB Lademöglichkeit für Ihre mobilen Endgeräte Farbtemperatur 2.700 – 6.000 K
② Betriebstemperatur -10℃ bis 40℃ Lieferumfang
Produktdiagramm
Lebensdauer 50.000 Stunden
① Lampenkopf TaoTronics Schreibtischlampe Netzteil
② Lampenarm 135º ③ Nettogewicht 835 g (Modell: TT-DL13)
③ Touch Bedienungsfeld
④ Standfuß
⑥ Vorteile der LED-Schreibtischlampe
⑤ Netzteilanschluss ⑤ 90º ④ Umweltfreundlich
⑥ USB Ladeanschluss Diese Lampe enthält kein Quecksilber oder
umweltschädliche Substanzen

07/08
 Sicherheitshinweise Garantie
Bedienungsanleitung Reinigungstuch
Schalter An/Aus Reparieren, Nicht in der Nähe Ab dem Ka u fd a t u m beim a u to ri s i e r te n Hä n d l e r und
• Schließen Sie das Netzteil der Lampe an eine Steckdose modifizieren oder von Hitzequellen Ve r t ri e b s d i e n s t l e i s te r u n te rl i e gt diese Ta o Tro n i c s
demontieren Sie oder im direkten Schreibtischlampe der 12-monatigen TaoTronics Teile-und
an und tippen Sie auf den Netzschalter, um die Lampe das Gerät unter Sonnenlicht
einzuschalten. keinen Umständen. aufstellen. Verarbeitungsgarantie. Kontaktieren Sie bitte unverzüglich
• Halten Sie den Knopf für 2 Sekunden gedrückt, um den TaoTronics-Kundendienst, falls Sie einen Garantieanspruch
Benutzen Sie NUR
Nur auf flachem, ONLY
stellen möchten. Sie werden dann von uns Anweisungen
die Lampe ein- und auszuschalten Supplied Adaptor
das mitgelieferte
sicherem zur Rücksendung des defekten Produkts erhalten, zwecks
Netzteil, damit
Heiligkeitsregelung Untergrund
die Lampe nicht Reparatur oder Ersatzlieferung.
verwenden.
Die Helligkeit reguliert sich wie folgt: beschädigt wird.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
• Fahren Sie mit dem Finger über die Bedienoberfläche Wenn Kabel Elektrische Geräte werden nicht akzeptiert.
Gebrauch um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern.
oder Netzteil
beschädigt sind:
nicht mit feuchten
Händen anfassen
• Sie können die Helligkeitsstufe auch punktuell auswählen Das Gerät nicht oder mit Flüssigkeiten Kontakt
indem Sie auf die Bedienoberfläche drücken. verwenden. in Berührung bringen.
E-mail: support.de@taotronics.com
Ziehen Sie das
Farbtemperatur Gerät und Netzteil Netzteil aus der
Webseite: www.taotronics.com
• Drücken Sie auf die um die Farbtemperatur einzustellen. trocken und Steckdose, wenn
sauber halten. Sie die Lampe Servicehinweise:
nicht benutzen.
USB-Anschluss Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei
Reinigung nur Überlasten Sie einem autorisierten TaoTronics Händler und Vertriebsdienstleister
Verwenden Sie den USB-Anschluss um Smartphones,Tablet- mit trockenem, keine elektrischen
weichem Tuch. Schaltkreise, da gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen
PC´s, E-Reader oder andere USB-Geräte aufzuladen.
Keine Lösungsmittel dies Stromschläge Unternehmen gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich
oder Putzmittel und Feuer eines Garantieanspruchs an diesen Verkäufer.
verwenden. verursachen kann.
09/10
 135º
Caratteristiche 180º
• Rivestimento in Lega Premium di Alluminio Premium
• Braccio e testa della lampada rotabili
• 5 livelli di temperature del colore e 7 livelli di intensità di luce
• Illuminazione piacevole e non dannosa agli occhi ①
• Porta di ricarica USB per caricare dispositivi mobili extra
G
razie per aver acquistato la Lampada LED da Tavolo Elune E5 TT-DL13 TaoTronics. Si prega di leggere
attentamente questo manuale e di conservalro in un posto sicuro per referenze future. Per ricevere
assistenza, contattare il nostro servizio client via email scrivendo all’indirizzo support.it@taotronics.com Diagramma del Prodotto ②
allegando i dettagli del problema insorto. ① Testa della Lampada
② Braccio della Lampada
135º ③
③ Pannello Touch Control
④ Base della Lampada ⑥
⑤ Adattatore di corrente
⑥ Porta di carica USB ⑤ 90º ④

11/12
 Massima Efficienza Power On/Off
Specifiche Tecniche Consuma il 75% in meno dell’energia richiesta da Manuale d’Uso Panno per la Pulizia
• Connettere la Lampada ad una presa a muro utilizzando
Modello TT-DL13 una lampadina ad incandescenza tradizionale
l ’a d a t ta to re d i c o rre n te e to c c a re i l p u l s a n te d i
Sorgente di Luce LED accensione p e r a t t i va rl a .
Lunga durata
• Mantenere premuto il pulsante per 2 secondi per
Voltaggio DC 10V/1.2A Una lampada LED dura in norma fino a 50.000 ore
spegnere la Lampada.
Potenza 12W
Eye-Caring Controllo della Luminosità
Lumens 410 lm Non abbaglia. Protegge gli occhi anche durante Per controllare la luminosità si può toccare o strisciare il
Temperatura del Colore 2700 – 6000 K l’uso prolungato dito sul pannello touch:
• Tocca il pannello e strisscia il dito attorno alla zona di
Temperature in funzione -10℃-40℃
Contenuto della Confezione Modalità d’Uso controllo per aumentare o diminuire la luminosità.
Durata di vita 50.000 Ore • Tocca qualsiasi parte del pannello per controllare il
Lampada da Tavolo Adattatore di Corrente livello di luminosità.
Peso Netto 835g
TaoTronics (Model: TT-DL13)
Temperatura del Colore
I vantaggi delle Lamapade da • Tocca l’icona per controllare la temperatura del colore.

Tavolo LED Porta USB

Eco-Friendly Utilizza la porta USB per caricare smartphone, tablet,
Non contiene mercurio o alter sostanze dannose e-reader, o qualsiasi altro dispositivo che suppor ta
all’ambiente l a c a ri c a U S B.

13/14
Attenzione Garanzia
Non riparare, Evitare di
Questa Lampada da Tavolo è coperta da garanzia
disassemblare o esporre alla luce TaoTroniccs di 12 mesi a partire dalla data di acquisto. Se
modificare in
nessuna del sole diretta o il prodotto è difettoso si prega di contattare il supporto
circostanza il a fonti di calore via email all’indirizzo support.it@taotronics.com. Il
prodotto eccessivo
nostro staff vi informerà su come spedire il prodotto per
ONLY
Utilizzare SOLO una riparazione o sostituzione. Nessun reso sarà accettato
Posizionare su Supplied Adaptor
l’adattatore di senza previa autorizzazione del venditore.
superfici piane
corrente AC
e sicure
fornito Nessun reso sarà accettato senza la previa autorizzazione
del rivenditore.
M
Non utilizzare la Non toccare le erci d'avoir acheté TaoTronics Elune E5 TT- DL13 lampe de bureau. Nous vous prions de lire
lampada se si
dovessero
componenti
elettroniche con
Contatti ce manuel attentivement et de bien le conserver pour des références ultérieures. Pour toute
presentare danni aide, veuillez contacter notre service client par courrier électronique avec les informations sur le
le mani bagnate Tel: 1-888-456-8468 ext: 4 (Mon – Fri, 9am – 5pm, PST) produit à support.fr@taotronics.com.
nei cavi elettrici
E-mail: support.it@taotronics.com
Mantenere tutti Staccare la
i componenti presa di corrente Website: www.taotronics.com
della Lampada quando la
puliti ed asciutti Lampada non
è in uso
Importante
Possiamo fornire servizio di assistenza post-vendita solo
Pulire con un Non
panno soffice sovraccaricare i per i prodotti che sono stati acquistati presso TaoTronics o
ed asciutto, non circuiti, ciò dai rivenditori e distrubutori autorizzati TaoTronics. In caso di
utilizzare solventi potrebbe prodotti acquistati da fonti diverse, si prega di contattare il
o soluzioni causare shock
chimiche elettrici o fuoco rivenditore per richieste rerlative alla garanzia e resi.
15/16
 Spécifications Économique
Consomme moins de 75% d’énergie contrairement
Modèle TT-DL13 aux ampoules classiques
Caractéristiques 135º
180º Source de lumière LED
• Lumière douce et agréable pour une vue protégée Longue durée de vie
Tension DC 10V/1.2A Une ampoule LED type a une durée de vie de
• Socle en alliage aluminium haut de gamme évitant
toute surchauffe Puissance 12W plus ou moins 50,000 heures
• Système de contrôle tactile pour les cinq niveaux de Flux lumineux 410 lm Soin des yeux
température de couleur et sept niveaux de luminosité ① Température de couleur 2700 – 6000 K Ne scintille pas et protège vos yeux pour une
• Bras et tête de lampe pivotant utilisation prolongée
• Port de recharge USB pour une facilité d’alimentation Température de fonction -10℃-40℃
② Durée de vie 50,000 heures Contenu
Schéma du produit
Poids net 835g (29.45oz) Lampe de bureau Adaptateur
① Tête de la lampe
TaoTronics (Modèle:TT-DL13)
② Bras de la lampe 135º ③
Les avantages de la lampe de
③ Panneau de commande
⑥ bureau LED
④ Base de la lampe
Écologique
⑤ Connecteur d’adaptateur ⑤ 90º ④
Ne contient pas de mercure ou autre agent
⑥ Port de charge USB nocif à l’environnement

17/18
 Arrêt / Marche
Avertissement Garantie
Manuel d’utilisation Lingette nettoyante
• Connectez la lampe à une prise électrique à l'aide de Évitez toutes Cette lampe de bureau est couverte par la garantie
Ne pas réparer,
désassembler ou sources de TaoTronics pièces et mains d'œuvre pendant 12 mois à
l'adaptateur, et appuyez sur le bouton arrêt / marche chaleurs extrêmes
pour allumer la lampe. modifier en toute compter de la date d'achat initial du détaillant et du
circonstance ou lumière
directe du soleil distributeur agrées. Si la lampe ne fonctionne pas en raison
• Appuyez et maintenez le bouton pendant 2 secondes
d'un défaut de fabrication, veuillez immédiatement contacter
pour éteindre la lampe ONLY
Utilisez
Placez sur une Supplied Adaptor
l’assistance technique TaoTronics (support.fr@taotronics.com)
uniquement
Contrôle de luminosité surface plate et
l'adaptateur afin de lancer une réclamation. Nous vous guiderons sur
sécurisée
Faites glisser ou taper légèrement pour ajuster la luminosité: fourni la démarche à suivre afin de nous retourner l'appareil
• Touchez le panneau de commande et faites glisser N’utilisez pas la Ne pas toucher défectueux pour réparation et remplacement.
votre doigt le long de la zone de contrôle pour lampe avec des les parties Aucun retour ne sera accepté sans l’authorisation
Utilisation augmenter ou diminuer la luminosité. cordons électriques électriques
du vendeur
dénudés ou avec les mains
• Touchez sur n’importe quel endroit du panneau de endommagés humides
commande pour choisir le niveau de luminosité Contact
Veuillez garder Débranchez
Température de couleur toutes les parties l'adaptateur E-mail: support.fr@taotronics.com
de la lampe lorsque vous ne Site web: www.taotronics.com
• Touchez pour ajuster la température couleur. sèche et propre l’utilisez pas

Port USB Nettoyez à l’aide

Ne jamais Déclaration
surcharger les
d’un chiffon doux Nous fournissons uniquement un service après vente pour
Utilisez le port USB pour recharger un smartphone, une circuits électriques
et sec et ne pas
tablette, un livre numérique ou tout autre appareil utiliser de solvants
car cela peut les produits vendus par TaoTronics ou par un détaillant et
causer un court distributeur agrées. Dans le cas contraire, veuillez contacter
à recharge USB ou produits
circuit ou un
nettoyants le revendeur pour le renvoi et la garantie de votre produit.
incendie
19/20
 Características Principales 135º
180º
• Iluminación que no lastima tus ojos
• Cuerpo de aluminio de fácil enfriamiento
• Cambia la temperatura del color y el brillo de la luz
fácilmente con sus controles sensibles
• Cabeza y cuerpo rotatorios ①
• Puerto de carga USB para cargar tus d i s p o s i t i vo s

G
racias por escoger la Lámpara LED de Escritorio Elune E5. Por favor lea este manual cuidadosamente
móviles fácilmente
y guárdelo para futuras consultas. Si necesita atención especializada, puede contactarnos
directamente en support.es@taotronics.com. ②
Diagrama del Producto
① Cabeza de la Lámpara
② Brazo 135º ③
③ Panel de Controles
⑥
④ Base
⑤ Adaptador de Corriente 90º ④
⑤
⑥ Puerto de Carga USB

21/22
 Eficiente
Especificaciones Consume 75% menos electricidad que una Manual del Usuario Microfibra limpiadora
lámpara común de luz incandescente
Modelo TT-DL13
Encendido/Apagado
Luces con larga vida • Conecte la lámpara a cualquier enchufe de pared
Tipo de Lámpara LED usando el adaptador de corriente y presione el botón
Las luces LED tienen un ciclo de vida general de
Voltage DC 10V/1.2A hasta 50,000 horas de encendido para encenderla.
• Presione por 2 segundos el botón de encendido
Poder 12W Comodidad para tus ojos para apagarla.
Lumens 410 lm Luz continua que no daña tus ojos aún y después
de usarla constantemente por mucho tiempo Control de Brillo
Temperatura del Color 2700 – 6000 K Puede deslizar o presionar con su dedo para ajustar
Temperatura de Operación -10℃-40℃ En La Caja ¿Cómo Funciona? el brillo:
• Presione el panel de controles y deslice su dedo a lo
Tiempo de Vida 50,000 Horas Lámpara de Escritorio Adaptador de Corriente largo de la zona de controles para incrementar o
Peso Neto 835g (29.45oz) TaoTronics (Modelo: TT-DL13) decrescentar el brillo.
• Presione en cualquier lugar del panel de controles para
Ventajas de tener una Lámpara de escoger el nivel de brillo.
Escritorio LED Temperatura del Color
Ecológica • Presione para ajustar la temperatura.
No contiene mercurio ni ninguna otra substancia
tóxica para el ambiente

23/24
Puerto USB
Utilice el puerto USB para cargar smartphones, tablets, o cualquier otro dispositivo móvil que pueda ser cargado a través
de un puerto USB. Garantía
Esta Lámpara de Escritorio está cubierta por la garantía
Precaución total de TaoTronics por 12 meses a partir de la fecha de
compra. Si la lámpara presenta cualquier problema o
No repare, Evite colocar en
desmantele o lugares ONLY Utilice daño de fábrica, por favor contacte a nuestros ejecutivos de Declaración
Coloque sobre Supplied Adaptor
SOLAMENTE el servicio al cliente (support.es@taotronics.com). Nosotros
modifique la extremadamente Nuestros servicios de atención post-venta solamente se
superficies adaptador AC
lámpara bajo calientes o le informaremos de los pasos a seguir para solucionar su
planas y seguras incluido con el otorgan a los clientes que han comprado sus productos
ninguna directamente problema o para obtener un reemplazo del producto.
producto TaoTronics a través de nuestra tienda oficial o a través de
circunstancia bajo la luz solar
No se aceptan devoluciones sin una autorización del distribuidores autorizados TaoTronics. Si usted ha comprado
No utilice la Evite tocar los vendedor. su unidad a través de otro medio distinto, por favor contacte
lámpara si los circuitos Mantenga la Desconecte la a su vendedor para más información acerca de su garantía.
cables están eléctricos de la lámpara seca y lámpara cuando Contacto
dañados o lámpara con las limpia no está en uso
descubiertos manos mojadas Tel: 1-888-456-8468 ext: 4 (Lun – Vie, 9am – 5pm, PST)
E-mail: support.es@taotronics.com
Limpie con una tela suave y seca. No utilice Nunca sobrecargue los circuitos eléctricos porque Sitio Web: www.taotronics.com
ningún tipo de jabón o solución líquida para puede provocar un incendio
limpiar.

25/26
TECHNOLOGY ENHANCES LIFE