Klar det prevod

1. PORODICA – DRUSTVENI KAMEN TEMELJAC PREDUZECA

Sta znaci biti odrastao? Kada je covek odrastao? Ovo je variralo kroz vremena, I to varira od culture do
culture, od zemlje do zemlje, da, cak od dela zemlje do dela zemlje. Neki osnivaju porodicu pocetkom 20
tih godina dok drugi preferiraju obrazovanje I karijeru ispred porodicnog zivota. Oni mozda nece poceti sa
tim delom zivota pre sredine 30 tih godina.

Ali ne zavisi sve od toga da li covek osniva porodicu ili ne. Sve vise parova bira da ne dobije decu, I mnogi
biraju da zive sami. Tradicionalni porodicni zivot moze takodje ne biti indicator da li je covek postao
odrastao. U nekim porodicama kazu da covek je postao odrastao kada covek je poceo da pije kafu. Mozda
je to zaista tako jednostavno?

Porodicna politika

Nakon drugog svetskog rata je vlada u norveskoj bila obuzeta porodicnom politikom. To je izmedju ostalog
da osigura da natalitet postane podignut gore. Sada lezi na 1,78 po zeni, sto je vise nego u vecini drugih
zemalja u Evropi. Prva mera za bolju deciju porodicnu situaciju postalo je pokrenuto 1946. godine. To je
bilo deicje osiuranje. U pocetku je dobio covek decije osiguranje od i sa drugim detetomm u porodici. Ovo
je bilo univerzlano osiguranje, koje cemo videti da je postaolo isplaceno svima nezavisno od prihoda.

Druga mera bila je subvencionisanjevazinih hranljivih namienica da osiguraju da sva deca trebalo bi dobiti
hranljivu hranu. Kasnije smo mi dobili novcanu podrsku i placeno porodiljsko odsustvo. Da podrzimmo
porodice sa malom decom. Za one sa moalo vecomm decomm bilo je pozitivno sa produzetkom
osiguranjem za decu poraslo do 18 godina i besplatni zubar do covek je 19 godina.

RASPRAVA DISKUSIJA POLEMIKA O PLACENOM PORODILJSKOM ODSUSTVU

Neke od mera za pomoc porodicama sa decom vlada veliko neslaganje takvo kao sto je novcana podrska.
Drugih puta se nije samo neslaganje o sopstvenoj meri, vec o oblikovanju, formiranju, nje. To se tice na
primer isplata placenog porodiljskog odsustva izmedju oca i majke, i kome treba odrediti raspodelu.

Håvmål

Mnoga mesta u svetu nalze stare mudrosti koje su nasledjene usmeno pre nego sto su zapisane. Ove
mudrosti govore ljudima kako oni treba da zive zajedno, i koje vrednosti oni treba da povecavaju. Mi
mmozemo reci da oni su imali misijei istovremeno drustveno mirovnu funkciju. Godine 12000 te postale
su udruzenja, grupe takve staronordiske pesme su zapisane, ali verovatno su pesme mnogo starije nego
to. Vazne vrednosti u ovim pesmama su biti mudar, pokazati umerenost, imati negu za druge, biti dobar
prijatelj i cuvati, brinuti dobre prijatelje, , biti hrabar i biti moralan, izmedju ostalog. Ove sakupljene pesme
nazvane su Håvmål.

KAKO SE DETE TREBA ZVATI_?

U 2013 bilo je pet uobicajnih zenskih imena u norveskoj, i pet uobicajnih muskih imena. Ali to nije tako
mnogo novorodjenih koji su dobili ova imena. Izmedju novorodjene dece bile su ema i filip uobicajna
imena. Statistike ispod pokazuju koje ime koje je bilo pet najpopularnijih za novorodjenu decu u godini
1970 ..2013.

USKO BLIZU DANA

Majka Gulu can-a je bila rodjena u Kurdistanu oko 1930. Sedam od dece njene je umrolo, osam je prezivelo
1970 godine emigrirala je ona svedsku sa snomm o zivotu bez siromastva i gladi. U Kanovim pricama o
svojoj majci cujemo mi o zeni koja je zbunjena i iznenadjena upoznajuci svet kao sasvim nepoznat za nju.
Ona uci sebe da ovlada sve od ves masine i merac secera u krvi do latinskog alfabeta, i ona sebe vezba
svaki dan da balansira izmedju izmedju toga sto je bilo i toga sto jeste, i sve vreme bavi se ona bezgranicno
ljubavlju prema svojoj deci. Na kraju postaje Kan veoma bolestan, ali deca paze na njuposlednjih meseci
njenog zivota. Ona je umrla u 2005.

IZVOD

To je bilo povremeno ja koji sam predlozio aktivnosti za majku. Ja sam bio naviknud da majcin svet evouilra
u cetiri kucna zida. Mozda sam zamisljao sebe da ona je bila zadovoljna sa pecenjem, pravljenjem hrane,
pranjem, peglanjem i ciscenje pre nego sto je ona nakonn toga cak igrala se sa unucicima ili sedela za
stolom za jelo u kuhinji i bacala pogled kroz prozor.

Cesto tokom ovih meseci kada ja sedim u sobi prema majci i gledam nnjenu nestajacu polako kokosku,
mislim ja da bi ja trebao biti vise aktivan. Trenutci kojjih se ja vuek secam su lep rano letnji danipre dve
godine, kada je majka posetila moju sestru Edibe i mene u stokholmu. Prvo kasinije otkrili su braca i sestra
moja za mene koliko mnogo taj dan je znacio za majku.

Ja sam uzeo sa majkom ekskurziju do grada, iako je ona rekla da ona ne podnosi to i uopste ne zeli da se
igra sa dva mala unuceta. Ja sam joj pokazao gde svedska televizija i svedski radio se nalaze, leze. Mjci se
cinilo da je pocetak bio ruzan, ali bio fasciniran da tako mnogo svdski i radio programa dolazi napolje iz
samo dve zgrade. Mi smo vozili oko i majka je uzivalada to je bilo zeleno i tiho, uprkos da parkovi su bili
puni porodica sa decom, osuncani i zaljbuljeni parovi koji su lezali zbijeno okruzeni u toj zelenoj travi.

Dalje napolju sedeli smo mi na drvenoj klupi, nekoliko metara od penzionerskog para koji je imao piknik
na zelenom, i pratio pogledom trajkete koji su klizili velicanstveno preko Slanog mora blistave vode. Jedan
putnik sa gornje palube mahnuo je u nasem pravcu, i majka je mahnula natrag. Tako smo se vozili mi sporo
i sa otvorenim prozorima prosli porodicu Wallenbergs impresivnu rezidenciju, kao prestoli na brdu iza
kapija pod video nadzorom. Onda je majka saznala da Svedski verovatno najbogatiji covek je ziveo tamo,
i uzviknula:

- On ima los ukus da bude tako bogat, nekoliko kauca, par ovaca i konja bi ozivelo mesto. Malo
pilica takodje, mozda to je da tako tih iza ograde.
- Iako majka nije podnosila da ide dalje sa rastezanjem iz razloga njenih bolnih nogu, vozili smo mi
okolo u vise delova grada. Ja sam joj pokazao novine da drzi, i pito da li bi ona mi se pridruzila i
pozdravila nekoliko od prijatelja mojih.
- Ne, ne, uzviknula je ona. – naravno da cu ja sresti novinske prijatelje njene, ali ja sam se sramio
sebe. O cemu bih ja pa pricao sa tako obrazovanim ljudima.
- Ti si najmanje isto mudar ko oni, probao sam ja sebe.
- Ne salite se tako sa svojom starom majkom, rekla je ona i bacila pogled nagore, kao da se okrenula
Bogu.
- Pre ona je cestto pitala mene sta ja radim u slobodno vreme moje, koje tipove prijatelja imam i
gde jedem rucak, vodim ja nju sa mojim prijatljicama restoran koji lezi na ulazu za svedski
obrazovni radio. Tada je usla majka u restoran noseci shal, obucu i malu crnu rucnu torbu,
pogledala je ona stidljivo okolo.
- Sta cemo mi ovde da radimo ? brzo je sapnula pre nego sto je Britt pozurila i pozelela majci
dobrodoslicu. Ona je stavila nas za ovalni sto u najtisi deo.
- Prvo je pomerila ona skoro ostrigu, cokladni preliv jagoda,salatu sa vocem, sok i caj koji je Britt
servirala. Ali posle nekoliko minuta opustila se ona, uzivala harnu, ona je pohvalila narocito
ostrige, iako ona nikad nije probala ostrige pre
- Nisam znala ja da stvorovi su ukusni tako dobro i nikad nisam mogla sanjati da covek moze imati
kao fil u ... mislim da prijateljica tvvoja, kao dovoljno mora imati krudiske krvi u sebi, gostoljubiva
kao sto je ona, prefinjeno tradicionalnu kurdijski obrok.

Nakon posete kod Britt, kao majka dala je zagrljaj i poljubac u celo kada smo mi nameravali otici, zalutali
smo mi u kvart i nastavili prema cenru stokholma.

Nekoliko casova kasnije vozio sam ja nju kuci ponovo do sestre moje. Pre nego sto je majka izasla iz auta
, nasmejala se ona ne’no meni i rekla poverljivo

To je bilo veoma interesantna i fina ekskurzija koju si mi dao, moj sine.

Majka se okrenula