Professional Documents
Culture Documents
MNET'AKOX
At\*xrusp rr4v fo"ro*
APIETOTEAIKHHOIKH
pta rnE oL^o€0Vi*€,
t<ai8r1y4r4E w4 M.E.
8t"6dst<wvmo Avat-
rrd Iltxwrtrrr4pto
Etooryuryri
H apxut6rqrd uqq ndpd6cuo€rp€rq uEY&I€q, ouvedoEtq40txr1q6t6ooratrtoq,tlq,
'H9trd
6nutoupyriuqrq rou Aptoror€tr4:'H?trd E054pta,'H?trd MeydAarat Nr
Kop6xELd.
'H|txd 'H)wd
ltq rq EiS4pta Kqt 161 Ntxop&yemetgame Fripqtot6rt qnote\o6v
yv4ota 6pyurou gtloo69ou' 6ev etpucre, oe 0€o4 o6te vq Xpovotroy4oouge
6;ru.rq,
ge tp6no oDto;rqtoprlrnro rd 66o €pyq, o6re vq 6tqntmcbooup€fioLo qrT6 rq
66o ypdgr4K€ TTpcr)ro, o6re vot 6trutotroy4ooup€ n€tortr& tq ov6;lard roug,.ftq
'H0tr6v 6w e(praort rq06trou pdpotor,dcpo6durn
rq yv4or6rnrd rcrJv Mry&Au-tv
€xetopgrop4r40e[ pt tolup6raru entxetp4uo(ro(' ot rreptoo6repot o6yxpovoLuE-
trrr4r€q rnq o(prfiotetrtrqq r'1$trrigqno6t6ouv rnv fipdYpdtelu aurri oe r&rrotov
6orepo lleptnur4rrr6, o orrotoq 06tr4oevq rdvet prq ouvofirtx{ nupouoloor1 rqq
1.
40trl1q6t6qorqtr(sq,rou ApLoror€trq
To pdputo,ndvru;g, elvqt 6tt KqLfirq rp€tq rTpoqvogtp0etoeq, npuyputeleq -
Xop(q r6Luirepequnortr(oetq,{ rot uvrtgdoerq ovdgeo& touq,- rrporttvttat pto
nOrrri qvOpurnotroytr4,unutrtrayp€vqun6 r&Ot unepputtr6 motxe(o t6oo orrlv
n4yrl ruL Oe;retr(tlo4 r4q 6oo Kdt orn 66;14o4Kdt rTpoofirrr4 t4q. flp6ret'rotyto
q0rr4 eyyevd-rq,notrtrtxrl, npooova'rotrtopiv4qrrqpdYKltrqoe €vq ropugu[o uya-
06, rqv eutuxto rou ovOpd-rnou ttr.lq,
etre60epouunoretpfvou rTou(et mo nl,q[oto
urqq,KoLvtllvtoq,ouyrerptp€vou'r6nou:rne, qpxqroetrtrrlvtrrlqn6Aewq'
A. Or uvOprlrro)\oytx€q,npoiinoO€o€tGTnG,otptorotd\txrig 4Otr46
A1-.H avOptilnrvn UuXn
H q0rrri Oeu;p(orou Aptoror€trr1npoOno0€ttt optog€vu Bqotrd qrotxttq rnq,
6t6qorqtrlqq,rou ytq trlv uvOptilntvnqruxn,rq ofiotd pplorou;rexuroyeypugg€vo
aro dpyo rov tlepi Vuxn€. B€puta,np6net eEqpxnsvo €xoupeun6rp4 uqq 6rt n
ouyrerptg€vnnpdyudre[q 6ev e[vqt o6're€pyo r]-ruXotroyluq (Uern o6yxpovn 6t-
&oroo4 uur4g r4q tntm4prlQ o6te €pyo rotvurvtrrlgdpeuvuqatrtrd €pyo tpuoto-
evr&ooetqt 6nXq6n artq, petr€req,
yvu.ro(uq,, rou Aptoror€tr4 nou crroorono6v or4
6rrpe6v4oq14q 96o4q.
O Apraror€tr4q,avrilo;,rp&vtrot r4v rpuxrioav upxri 6tru;v ru-rve;rptu.lv6vrov2.
llpopulver oe notrtrqntr€qan6nttp€q,vq rqv op(oet. Ie 6trtq our6q,6turnpe[ urg
ovogutpero orotxe[o rou optouo6 tnq r.puxigr4 o6v6eorirnq ut ro od-rpo:dva-
yxaiov dpa rfiv Lpuxiv oIo[av eivat 6q eiSoEottparo€ EUnLKIA\uv&pet (wi1v
'rouq,elvut o6t-
iyovroEs.Itbpo rut qux4 6ev€xouvXcuptqrn6nqpEn' n ev6tntd 4
dpp4rr4 ev6r4ru [i.l4Erqt {5ouE. Oncuq6evouvqvrcbvrqtduoppn 6trqxot 6utr4
ii,i;ll*;
?l .','.".T:'-11T
lTi-T,iiT;;iriritriw jr:
:::*:'#Ti.,1Xi$"J:t:"1'"'J,._f.,1
j;;',
iii"-[ i";".:;""* ".. ^ ]l
,""
.
r':]i r,:,;:::r:].T ; ",'
::;*lpli:i;*t;#Hij?::il:r:;"H
:-'i'ri:)#il':
l:'
tffi
h#tr+t***,,ilff
t,*lii#,Titdj,;
"i: i'.fi,'*
':,"#
n:iii; 1it *;:rfl1:, x
1 :# fiiTiii:t!,"-
i: l:
ffi , ili'","""**
tt='{'llf lkT*'
m*ru*i'1"*:l#ft
r*i*:r^l;
sidr*;".;;I,nFii
To iqraro dyqe6,trorn6v,
mo onoioor
nr";*nrii#""ru;nr#il*?riiilit'.:i1"'
6r",r qYde6kol
nolrrLkooyq066€vl'.oprr ropa uo .oul'ilfil€xLoptord Avopclnrvo
,:J;i::
w;i:^;:::.x,ff
,?;,i:ff:,;:i
*'fi:: iil:ll?1T,.\:il::
fForNctsd( I
ffTrrllfi
l*:'nri*;l|lffi"Jff :rYn:htlt
:"Hi1i:llrf
;t*rfi*-i*rl;*****r*wn
i*i'*l*t***'
ll'*"r,.$ii#tt'l$:i*t+-ff
[r***+*tr*#**$
:4:rl}rlru*lllru#*ffi
*'**-*.'l*
ouprneptgopdqXurpiqvrxnpoc
xov6vu-rv
;;-,'' i
-ltl*jtti$*-*fl;ll:;.'-."r+*'
;:***ililSrlryt'jii';ii'":,ff
:i*l*]'il'
'';;;T:"1:;::,1';ilsrls:xl:JJ:J*:.:ltr,*:[],*,i,,.
n:
:l*],".{
:ft I r
rgilr[iffi
*[lf-*,[li*t'
*",''*l1i'x*ltfr,*tii*ti:':ffi
jlsr:#*ift
*'-';ffi
il '
'**,*;l**h[r*'fi
:xi:]:n.i*::,".".',=
itri#rilil'f*,".:"r'il##ffi
T
fl.To otyo(06v
H dpLrror€hKn grtroooe[o !ivqr r€tr€otroyrKri.Ee6oov 6trd rd ysyov6ro r4g (pri_
qnq €rvdrrdr(TrKdKdr Er|dvdlouBc(v6p€vd, 6EVFr|op€ivd o(p€ilovroLfi4v r6xn,
qlld rJndpxouvrelvovro6 or4v rrpdypdr(])or] :v6g oxono6. H KdvovtK6rnrq,
n
€ndvdlnrrru<6rnrd, 4 rpuorxrj rd!4 !6vo rrlv ,lloyn oKonr!6rnrq trropEi vd
un4pero6vrat 6XLrrlv dloyn Unxdv!firKridvdyKn.Kdt, oUo^6y@q, 6Id rd 6vrd
dvrtro0v rov rp6no LJnaplrj6rouq, ro eidoErouq, dn6 ro r!,lo< ro onoio €vixouv
0uvdl-trrdr Tstvou\vs rrpolloTdroouvrVEp\rid.
)ro rtroLoroI ns + \ro\o\ tKic pt\ooo@ioe ro, Aoro-t o-r^r ro d rq6ov oplCr.or
@q€€iq:
ionL 6i &vdedv
b civ air6 iaurot lvera i aip*6v,
kdi oi tvEKddAAoqiDatiuE1q.
Kei oi ie[EreL nAvrd...)i
:nLtriyoupero oya06 ldtrtrovyr' dur6 ro i6ro, rur ppiorooprro uton yrq vd ro
nrr6loupre ro cvclroro ayo06 €ivo! ro raloq rrpoq ro orroaoKqr€ue6vovrqr6l€q
uoq or €vtpyEr€q_ Aur6 onirdiv€r 6rr ro dyde6 undpxrr 6Xru6vo tr€lroopyrnvraq('l
o oKorroqroJVdv0psjrrivurv €v€py€rclvdtrtrd Kq! Trpo6rdypdgovrqq Kdr dT|dlTcir
vrag r4 6Lo6Lraoic rnirELJEnqquro6 rou oKorrod.To dvopdrrrLvoqyq06, tro![6v,
€lvdr ourooKorr6q,€iv ro dKp6rqrov (,vip€qq o€ dllq npdKrd (=Etp$r(\) ctycx
06. Kdr ro Kopugdiodyq06 ylq Kd€€€i6oq(kd! yrd rov dvopuJrro) rivar ri,\eiov.
6ev mrpriror cnotrrirtoe ri]rord, rouriqsrdr ue r4v rrtreiuro4 cllq qKoTl6Kqr rro
p€id npoyuqruJonc rnq qloetiq rou n e6on r@v 6vrov 6€v €ivo!, q^trd vivErar.
Kd|| ov-.oro.\o ouL0dr\rr rdr oro rr€6ror,tq rOrrris Ks-dp\iv ovdyvLrJpr(€ror
orro rov gr\6qo@o 6,. o, ovepon.vrq r|prilererrivou, crlv npor uriroon rv<jc
koL ovcblko; r€Aau<.id- uorrpd J.trr-dror n ourFrLuonr.,rv ovop.i,n..,voro
rr^qroro rnq noltnKiq KorvLoviqquTr6rnv npoorrrrKi quro0 rou rj,\ou(. T600
\fvrkortpo. ooo r0. huorL\Jq €16r/drrpdnrn e€Jo rn r.lq 10.\nq. -o -ttroq dJ-d
ovoud(€rdr dya06v. ftpoqro dya06v 6noto Kr qv Eivdl;ur6- mpl(povroL 6treq
or.c{vepLinw€q€vapyELEq.
T2. H €060(rtrovio{
H .i6dLpav[(x Eivc ytd rov dvopu]no aTroxlermLrd qurooKoTr66.6Id rq dIId
oyaod, rtpdq xoL66fa, irtroirn i(qr 46ovdq,e{oooic Kdrb6vqun,6oo xLov o!i_
<ouv KGrKq0'Equrd,npoq oorrjv oe r:treuraic ovdtru04fioX€0ouv.H eoruXio,cr6
Kopurpdioq oKorr6qrou qvop6nrvou giou, €ivorri^€rq Kqr6€vrnc tr€inrrrinoro.
Kor. 6ruc rov,qH o er\oooeoq. 6r\ €ivor rordo,oort d\lo rvrF4Ero.Ar\ cno
ftrroEN(HHd(, I
T3.3Ap€rri Ko{rnbovri(XC{pd)
Arv rpr r€r,Err:onq,vo KqrqtrdBouprrnv dprr4 LUqxd'. artpnuavodno rlv
-o
n6ovi, ortrErooiqotJq €uxop:or'1qnq koLXopq!
oi6' ierriv dyago<6 pi xdb@v rdie Ka^di€npAE€orv.'za
H n6ovi 6€vEivqrdyq06q!p€r6Kqo'aur6,aIId dnorEl€fobleuro rldpqKo-
trolenuqrnq oprrfq xoLyf qur6 6EVnp6K€trdtytd orlotd6nrlor€ XqpdKq!€u-
xcpim4orl oDrd yLcrqv oixeiavi6oviv, aurriv nou onoppieLcnoKtr€torlKAdn6
rnv qp€rriKdrrnv su6drfoviq,Kdrqvq6pdfirKd ouvr€l€i ornv €Tld0€qoirouc':s.
:HMEO>EI:
1. frq ro eiud r4g y!4ororrtrsai@\ 'Hetk6eMryA^uv kdr yrd rnv .n!xe!ptUqroloyiq6rqq6pov
(pL\ol6yuvnou dn6 rov 19o dr. ixouvrqxesi un(p i kdrd rf< yvnd6r4rts rou! 8r. rqv Elqqy@yi
rou g$riou lou ^pt@or!lne. Heaq M€yd\d, Yn6UvnUd (Erodyufi, ilerd<ppdon,tx6ltd), zfrpae,
2. ntpi \paxia,442a4 7.
]. nrpi \paxia,4I2a 19 2r nrpi eaxie, 4L2a27-2a: 6i i VDxha@N aertltx€tdi npbrn qlud-
roe.pDdkaD'uvttpa 4aiv dxowo<.BI. rnv qvdluor rou V1tchariron,.Aristotles Deffnilion of Sou,,
P h r o n ess2 5 ( 1 9 8 01) 7 0 1 8 6 .
4. nEpitprxis,432a22 28 ixe 6i dnapidv ene n6< rt 6ti p6ptdiiyttv rfr9 tlaxic Kdi n6od.
rp6iavydp rtvd Linapd@divrrqL,Kdioi pbvav6 flwe Atyooot6bpi€owt9, ^oyr@LKov Kdieuu&ov
kdi enteDrnrrkbv, oi 6t ro ^6yov{xar Kdird iitayov Kdrdydprd<6rdaapd<6t A1r61rd x@pitaoot
kdi di^d adlvrfdt p6pLdpritu 'uiqqotr ixawd rotir@v...tTdrdqq: MLd6uoKoriqnou nqpouord-
g€rdL d l i o o q € i v d L! .: n o L o! 6 f u d n p d n € ! ! q! l l o 6 ! € y r dl i p i r n q \ f o x i qk d rn 6 d d€ i v q !K. q r d l k d n o t o
rp6no,dlrieed edivovrdrvd€ivdr6ns!pq,(qtoxr !6vo 6oq lsprkoidvdei poovXopi<ovrd<rq ro ilq
.!(6 ro dll^o:1oloy!f|(6, ro e!!(6 korro €nr0u!!rk6, 6irror ndN: sK€ivo rou ixfl l6yo KdLro Aloyo.
nqri oJ!9@!q !€ rL<6rdqopiq6nousqdfid6 r@! xopi<ouvrq ! ip!, eq Pyouvnn lion kdrdrid uip4
nou eq ixouvqvqlsrdE6rous ssydllrspndr6 eK€ivq 6rqpopd11.
5. 'PnroprKi,1378a!9-22. l^unoupri< t,i94 .i!d! 6rq qurd rou, npo(dldrvrdq!€rdFora<n4
yEvrk6rlp4Kdrdmqqrrro! ovep6n@!,rouq Kdvouvvd rdpouoldqouv6rqqopi<mte Kpioa<rouq.
oulob.iolrdr dn6 suodpidftLdri suxdpinrro!.nitgr €ildr n.x. 'r opyi, o okro€ o q6Foq(qt 6Id rd
ndp6lord,kdedr<Kdrrd dwie.rd rouql.
6 rld rn 0€opqrlkinpodararoirnq LIuXri< o Aprmordlnqnpor:iv{ Tl]!Eeoooloy(i 6tqipEori rrqo€
6i)a*e\: He$d N6op&xeLd, rIOZa27-2a rd p;v il\ayov dAr49tivdt, rb 6i ^oyovixav. To &ioya\
tE fn oapd fao, x@pi(.rdr ot ep.nrLk6vtrro2a 32 33 raA Ai6you6i ro piv iotrc kaLvdkdi aur.Ktlt
^ly@ 6i rb dirrov ro' rpiq€ogdt kdi dijEtued) KdLot int9ounr&av Kdi6A@adp.ffikdv(1102b13
14: larkt 6i kdi &^ 4 rra a[otg rffa,puxie d\ayoe €ivdt,ptrlxauoq pivrot nn A6yau| fd 6 tftLeb
unfLkbrkdi 6^@adprkftkdvufitxa n@9,i kdriKo6va@rvdrron (on!.: rou r6you)(di n4edpxtk6v
(1102b 30-31).
7, lrq rn.loyrk6rnrq, rou ndeouqPr.W Foftenbaugh 4ristot e, Emotion andMoraVirtue' Arethusa
2 {1969),
8. rtq rr eiot (qt ro! p6lo r@! rdo.i,v o-.nvn0(i 6!6qo(qlid rou Aprdoriln Fr. riv iyKuprqvd-
rudrrrou A.Aonoupli (tuddyoyharlv feRi qrloooqid roo AprnoriM", @r,ldloyo< 100(2000),o€r.
266 286.
9. HAtKdNtKoudx.rd, IA94a26 brr.
Ia, J P,Venant,H Kdfdy@yirne d 4vtKi<okitltt? 1r.1,2r. :rqliroqq) Aoild 1966 o!1. r 1O <O
.D\fvrK6<l6yo< 6.v irdv o nl|pqldrrK6gl6yo< rne d6yxpovrrq Enlrirrnqj Fou €ivqrtrpoodldrotr
opivoqnpoqr!! ap.uvdrou qudrKorirEprpdllovroqkdLnou or fa0o6oirou, rq 6rqvofr(Kd€pydt€id
rou kdr rd vonfl(d roo nrdtord ayLlqvqvrrK€i!€vd €n€E€pyddio< xdri rrr ordpclq ro! r€l€urdio!
0!o!@!, !6s0 oe!1q npondle€tqtrou€rinovd dkolougie4K€ !€ oKofl6vq yloprnri kdLvdkupldpxn-
e8io (oouoq.'orq! o Aprmortlfq opi<€rrov ,!€p@no oq (<6ov noltr(6v,, unoypd!!i<€rquro nou
X @ p i < € r r o v € l l f ! ( 6 A o y o q r 6 r o o n ! € pA r vv6o h o m os a p i e n€si l d r n d ! d r G r o o i v d < h o m o po ticus,
$i,.,r,!cadM I
r ilo I yrdr( o A6yoqo i6roq mfv oudid ro u €ivdt nolLrttr6<.npoYpqr(d, .i!o I mo norrrrk6 n€6io trou
o Adyoqrf! EUd6o. np6rd np@ao,EKapdmqK-€ouYKporien{€Kor dxn!drinnK.,
'En.i
II Hekd NrkapAxto,1103b 26 l0: at)v i ndpoiod npdypdr.id oA Ar@pidq iv.Kd intv
d)mq dl dAA (ai fdp ivd .i6@pq ri anlv i dp.ri oK,nr6pr0d, dii ir' dydeai wv@utea, inti
oi6tv air iv dat|.< dirie), ilrdyKdiav inloKitldoadrd ftpi rde npAEa<, ntt< npdkriar dAr69
l^lnoupli(: Ennbri rorn6v I ndpoJoo adoooQ(i pqq €!qoX6Iqorl 6€v iX€t oq n6xo rlq 6nos ot
dnse ri e.@pnr(i \ali,of (n ip€uvd ! qq 6nrdbri 6€vYivlrd r Ylq vd ! d,ooupErt .i!d, n d p6ri qlld YLd
!d yivoo!€ €vdp€ro! dlltLirq 6:v €q.iX. Kdvilo !dqpd), €ildrqldYkr] vd €lEroooup€ro 6ipd dpd!€rq,,
!. ro !difo qdr( npinn vd rrS npdrrou!t'l Enio\., HAkd ED64ptd.I2r6h 2a 21
12 HetKat Nkattax.o, l1olb 34-1104a rr iKtiva 6i npaStapa\aytioqu, 6rr ftA< 6 n€pi rav
npdKrAv ^iyoe runu.r Kdi oik dkptB6< aa.i^a itf.oedt, am.p Kdi kdr' dpxd<.(naP€v 6rt Kdrd
riv ii^ry ai ^oyar dndrrnrao. rd 6 ir rqi< npd€tot kdird oupaipafid oi6tv innkaa axa,.iiq.p
aiSt rd ijvE|&. raouroD 6 dnaa rat kde1\at ^6YaD,h ua^^ov 6 nrpi fuiv kde Zkd@d i6Ya< aIlK
ixa rdKptBla onr. $p tnb rtxvar oiiq nnb ndpdwtiidv oi6.pidr tinra, 6ri 6 dAroie dti ran<
npitrravrda rd npae rar Kdtpor oKorEiv, Amq kdi afli ria idrplKie ixa kdi ri< kDP.pvnrtkia
tAunouplig Aq nELioouue6!o< vd ou!a@vi oou!€ dn6 rtirpd !€rqli I d< noq KdiO€ Aopd flo u !tloJ!i
yrd npdEflq (qr yrd ouun.prqopiq o loYoq !dq5€! lrop.i Fqpd vq EivdtYE!(6< (dl dxt dKproiq @6rf
l!flropipnd ro.indpE ibf mnv qpxi dpxi,61or erloooqrkoilds I6Yornpan{ !d !fro0!€ !d Eildt
dvriooLxor npoq ro 0a!d fqq -(q! EiBdto, ro oildrd rq oxErtKd!€ rf du!n:pt(popq lqq (q! u€ o,1
pdq oulaip.r Kdr rd< oe.I€i 6€v ixou! rinor€ ro nde€p6, 6nos 6€! ixou! r(nort ro mqe€p6 kot rd
6a!dro rq oxElK& u. nt! uy€(d !dg. A! dur6 rdxLjnYid rtq Y€vtkor€poun€ptrXolavou<pio€rq!qs, o.
trolLi !EydlLir€poPdo!d 6€! !trop€i!d EivdrdKptFiqoqrfv r€\.urdid l€nrc!apnd o ldYoq !qgYld rd
!nr!ipouqeipord d{'o0 qurd 6€! qnor€roiv dvr(E(!€vo Kinotdq duYK€ kpr! ivrr<€nlmi !! q oiir€ €uni
nrouv oi KdflorougquyK€(prpivou<(q!dv€q, dlldr ro i6rd rq €v€pYoLilrddropd npinn Kd6.9opt !a
(pi!o0vtrarprd<4 mf ouyK€Kpr!a!!n.pioqor 6no< d kptBdrqou! Edivn Kdt mo xdrporn< tdrprKilq
i mi! raxw 1q 6LdkuBipvnoq< rou nloioul
13. PnrapKi,I162a21 21. l^ufto!pliq: Aq 6rxroip€ lotn6! drr (qI6 €ild! koo.ri nou ro.nLlaYoutr€
ldr ro rDor!!oi!E yr dur6 noo .ivdr ro i6!o i dur6 nou Yrq Xdprrrou EndiYourE Kdt nporqol'lr (drr
drllo €nionq qur6 nou ro €nr€upo0! 6rq rd 6vrd ..1
11. He$d Nkapatd, IA97b A II: ri S dirdpkt< Aifap €v atK d ird p6vLp,tun 4nwt Fiar pavt;t
rav. dlid kdi yavEior KdiraKwra kdiyuvdrKi tui 6|be roie ai^ole Kdi na^irdL<, ina6i e'oa no
)jeor 6 ilvepunae.ltDnoopli< rvl€ro 6€! !v!ooJ!. kdlnou €ildrdpKtr6 !6voYlq
"dlropK€<,6!oq
ro ibro ro dropo. yrd Kdnotov 6r d6ri nou E€t foldxrkri (oi qIId ko, Ytd rous Yov€iqrou,rd ndt6rd
rou it yulqiks rou Kdr,yEvrkd Yrd roug ailouq kdt oufnolir€( rou. 6.5opivou 61o drvoponoq€ivqr
n l d o p i v o < d n 6 r t l A r j o n! d ! € r o ! n 6 l r l . O p o F a nK d ri i K q p o o f r o u A n d o i o u ( 6 . n . ,1 6 . 1 9 2 0 ) : i v d p
ddrdpKad rat na^o:kat <ilar n.prytypdndtn.pi ri odpd dnrad kdi rnr Vaxir.
I\. HOrKdNLkapdx.td lrc2a\ 6. HAkd EA6iptd I2I9a i4 idtv dPq i ti6drUovid Vuxi< avdgfi<
16.'H1kat NrkapdxEtd IIAI5 U 16 ror ydp 6[@tav Kdi rdr dr6p.iov kdi 6^@a rav dvde6v rt Kdi
rhr dptrhr andtvoawv 'td rde npdEa< kdi rit ipYd. l^unoupri<: Enqrvol!., npdy!qr!, rov 6iKdto
rov svbp.io Kdry.!rKd ro! (qI6 dvopono Kd,rrv dpsrri €tdrridq rov npii({€ov Kdt rov €pYovrouql
17 HOrKd N{apdx€td,ll79a 18 20. l^unoupliq I qlie4d 6poq nd oipdrd nou tx.ri(ovrdt I'E
irs dlepri,nr!€q npi!4q KpivErdrdn6 rd ipYq (dr qr6 rov rp6no !oiq qurd €ilqt FpqYpqlro dno
18. Trq rry {ordv6fon rng ;E @< xprioru€s €ivdt or Fapdrrrpiol< rou N4.Adler (/ristor/e lor
e@rybadv.Dtffi.ult ihoughr Made Easy,1978) A Aprnorl^ng Ytd 6^oDe AIjoKo^aCdoxdo!6t ot
dn^ararnplq papai l4r. t1.(or<ri), I dnobiud<, Aoivd 1996 o€r. 1l2 13l: .H trorki d p€rri €ilq r n
i!'l !d (d!oup€ oumaq.tAoyas To !q kivouu€ lid i 6i,o o@mi( €ntroYasdldu.od d€ norla< ldv-
eod!i!€<6€! €d €ixe!6n!d A! otldvedoti!€( €ntloya< un.pr€po6! oE p€Ydlo Bd€!6 dn6rtq doni<
60 (r!€inr nqe€pd oE ld€oq Kd1€Ljeuvo!:eq qnoloKpiv€n€ qn6 rnv €nir8ulr rfq EDruxid<dwi vd
I Mrsb'MmDxd
nrnold<€renpoq quriv fi dur6! ro r6yo o Aprnor i< 6ivniuadon mnv ilvord rfr iEnq. [..]. Kqliq
iln< i qOrKiqop€ri<, Eivdror ilrq r@v o@rdr! €ntloylo! dld!€oq nd npdyldrkd (dr nd aorvo
lrvkd dydod(.Kdkis(E&q €ivdr o r iEaq rov lqveqouivov €n oy.ir!. Kdo€gopd nou Kdv.r€!rd doni
€n oyi Kdrr! eir.r! o€ €qdp!oyri, K,i!€r€ Kdl nou oqs o6fy€iTpoq rov r€l(6 oKord odq vq <io€r!
! r d K d l i < o i . K d e E e o p l i n o u( d ! € r . f ! q l d v e q o u i v n € F r l o y i K q r q e d r € f to € € q q p l o y r i(, r v . i r d f , p o q
rnv qwio€ri kdr.oeuvon To drolo nou 6rqeirfl qp€ri €fvqr €Ksivonou K6iv€rdontq €ndoya< Kdrd
Kdv6vo,ldvd Kdr!o!d, d! Kdr 6Xrqnqpqirlrd (der qopd d!€qdLpiro<,.
I9 'HAtKqNrkatt6tx.td r).A66Ia 27.
20 '/lor&dNr(or.ixEra, 1106b 8 K.€.
'Berkd
2r NrKapdx.td 1161a 22-23. I unoupli< yrdri d!r6 no onoio dfloBlinoulE EivdL6,r nLo
oudLdn(o nfv dpEii Kdr do xdpdkrirpql,
2 2 H g L k dN t k o p d x a d ,I l I 1 a 9 1 4 .
23. tlqtkd Ntkardxld, 7lo7 a 6 8 6rd &drdiriv 'j! odoidv kdi rav Adyav rnv rn ri iv tivdr ^ivawd
.taa r.:a \noa tlr^a. oaa,@a. o rc.id,aar'1..\,ro,o\r<a'o 1.o.otr\o ro\ 1.
ouoiqqrfg, Kq! 600 lqq €v6ldaip€ro opro!6<ntq (p6ofcri<, n dp.li €ivdr !€o6rird, qn6 rf! 6rFo'lrlt
6 f@s rou o@mo! (q ! ro u dp rmou sivdr doqdrri,q, K&l nou 8piq(€rq! ro Arl6r€po oKqI il.
21, HetKd Nt(auArttd, Ia99a !7 la.
2\.'HerKd NrkapdX&d,I17 56 13-28.
26. HerKd NtKopdxad, r144b 26-27, l^unoupliq Ap€ri 6dv rildr n aEnnou gpioK€rdrdnld]g o.
oufaovid p€ro! op€6 r6yo dp€ri eilqr n il! nou !(!qr avq !Ero! op€6 r6yol.
27 HeKd NrKapdxeLq,1r13a 29-33 6 naD6dia< ydp Ekddd kpiv! opede, Kdi ir iKa@arE
rAineiaqir.l adiv.rdt. Kae iKdt@nv fdp iELv (6r6tidt Kd^'xKdi i6tq, Kdi6tdqlp& n^.iqav io@E
6 noa6dioa rL! rd^neia ir ikd@a4 6pAv, 6n.p Kdv@vKdi rtrpav dirdr tlv l^unouptuiq tudri
o d1!eponoqr4q dp!ri< lx{ d€ 6r€s rrq mt!ipouq n€pLnrdoa<q aoni Kpid,r,{dr nnv (d6. €nrpi
pouq nEpimodi yiv€rdr adv€pi o dur6v I npqy! dr(i drri e{d H (de€ €nqripou< ili ix{ rr 6rKi rnq
€€xoprdri dlrirnLtrr yrq ro opdio Kdrro €urdprdo -(qr qqqdtrliiq o'qur6 KUpi@<roorrlsio 6rdaip€r
o dveponoS rfq d p€ii< dnd ro u< dllouq 6rL utrop€imrq €nU; pougF€prnrliroftq !d tslinr r rd np6iv
fqrq 6noq npdyrdfl €ildr, odv !d.i!d! o ks!6vqq (q!ro lirpo rouql.
28 Hetkd NLkatdxad 1178a 16 19. l^utroupliq] Kdr I qpdvno! €ivdl dE:X.ilprnd b€uivn !. rnv
ieRi dp€ri Kdr duri ndrr u€ rn ap6vfon qqoLj or pqor(iq dpxds rnq qp6vnorrqFpidkowdr d. dup
Aovid npo< 1< nerKaqdp€rie kdr I ope6rfrd rov !erKcirvdprrcirv€ivdr .ldprrtlavi dn6 rn (ppovfoitl,
na9\. HetKit NrKattdx4a rI4 rb 23: E@t 5t kd i i na^rrtki kdi i .pp6vadLei d iri p iv tEte.