Registracija uceS¢a u Triple Win projektu
Registracija uei¢a u Triple Win projektu je obavezna i vréi se na njematkom jeziku.
Pristupa se putem linka https://cloud-
Li.datenbanken24.de/apps/triple_win/public.nsf/DataForm?openform&intern&FN=F1 koji je
potrebno unijeti u neki od programa za pretrazivanje internetom (Internet Exlorer, Mozilla Firefox ili
Google Chrome).
Sastoji se iz sedam segmenata, odnosno strana na kojima su obavezna polja oznaéena zvjezdicom (*)
i nije moguée nastaviti registraciju, ukoliko ne popunite obavezna polja.
PRVA STRANA
giz ss:.° mae
omc a
lanad je izgled prvog segmenta, odnosno prve strane registracije, gdje unosite vaée liéne podatke.
Kod (Kodierung/Code) ste dobili u mailu gdje ste informisani o ue8éu u projektu,
Ne zaboravite da su obavezna polja oznatena zyjezdicom | nije mogué prelazak na sijedecu stranicu
dok ih ne popunite.
Kada unesete sve podatke na prvoj strani, Kliknite na polje weiter (dalje) na dnu strane i pristupicete
drugoj strani registracije.DRUGA STRANA
Na drugoj strani unosite podatke o Vaem Skolovanju, odnosno formalnom obrazovanju. Ovdje
potrebno navoditi podatke 0 osnovnoj Skoli. Moguée je unijeti podatke za ukupno 5 stegenih
kvalifikacija. Zadata polja za zavr8enu $kolu, odnosno stegenu kvalifikaciju su sljede¢a:
EET)
Datum vonibis
Date orn? a
‘Art der Bildungs: oder Ausbildungseinrichtung (>
“ype ofedicaton orang thst”
Name der Bidungs- oder Ausbildungseinrichtun
Nae edison ortsing sth
Ortund Land der Bildungs- od
Ausbiidungseinnentung |
(ty end county etedaton or bain sition
Facheentung (5 a
Eriauterungen zur Fachrichtung
‘atont mtmatoneporan asane J
Staatsprurung > s
Degree"
Umschulung. (7)
Retrning
Welterbiidung
‘paasenal quaitcstor
Za svaki navod je obavezno navesti period Skolovanja (Datum von/bis).
Zatim birate opciju o vrsti institucije gde ste stekli obrazovanje (srednja 3kola, visa ili visoka 3kola ili
fakultet).
Takodjer, obavezno polje je grad i drava gdje ste se &kolovali
Obrazovni profil, odnosno smier (Eachrichtung/discipline) vam nudi da izaberete opciju opsti smjer
{Krankenpflege), pedijatrijski smjer (Kinderkrankenpflege) i ukoliko ste zavrSili neki drugi smjer
medicinske Skole ili drugu skolu (Sonstiges).
Pod opcijom Staatspriifung éete izabrati da liste za steéenu kvalifikaciju koju navodite poloiili
strutni/dréavni ispit.
Polje Umschulung vam nudi opcije da i ne. Opciju nein (ne) birate ukoliko je u pitanju zavrsena prva
srednja Skola, a opciju ja (da) ukoliko ste ovu 3kolu upisaliu cilju prekvalifikacije, nakon sto ste vet
zavrSili drugu 8kolu ili smjer.
Kada ste unijeli sve podatke potrebno je da kliknite na polje weiter (dalje) na dnu strane da biste
preali na sljedecu stranicu,
Ukoliko 2elite da ispravite ne3to na prethodnoj strani kliknite na zurlick (nazad). Nakon Sto ispravite
nose mofete dalje kliknuti na polje weiter.TRECA STRANA
Na ovoj strani unosite podatke o Vase radnom iskustvu u struci. Ovdje je potrebno unijeti i
podatke o pripravnigkom radu/stadu, kao i sva dalja radna iskustva.
Ukupno je moguce navesti podatke o pet rai
unose sijedeéa polja:
ih radnih iskustava i za svako radno iskustvo se
Datum vonibis
Dato omni a (a
Name des Arbeitgebers
Name of ployer
on, Lang
cy, couny™
Branche (7 7
‘ranch
Art der Tatigkeit (> =
‘ype of employment status
Position und wiehtigste Tatigkeiten
Position and main activites 4
Obavezna polja su datum, ime poslodavca, grad i mjesto gdje se poslodavac nalazi, oblast njege
(ponudene opcije su botnica, njega starihlica, ambulantna njega | iskustvo van struke-fachfremd).
Vrsta radnog odnosa (Art der Tatigkeit) nudi opcije zaposteni (Beschaftigung), staé za polaganje
struénog ispita (Fachpraktikum), praksa (Praktikum), volontiranje (Ehrenamtlich) i drugo (Sonstiges).
Opis radnog iskustva je neophodno unijeti u polje Position und wichtigste Tatigkeiten.
CETVRTA STRANA
Kada ste na prethodnoj strani ul
do segmenta gdje je potrebno uni
podatke o Vasem radnom iskustvu i kliknuli na weiter dolazite
podatke o Vasem Zeljenom radnom mjestu u Njematkoj.
Wunscharbeltsort
Destediocatoaregion ‘7 Stadt eis
Deutsehlandwelter Einsatz (> .
‘Agios lo work anyumere in Germany
Wunschbranche | rankenneue ambulante Ptege
Dosen branch =
statonareAltenpfege
Zusiitziche Angaben zu Wunscharbeitsort und
‘branche
U zavisnosti da li Zelite da Va8e radno mjesto u Njematkoj bude u gradu (Stadt) ili u nekom ruralnom
regionu (Land) je potrebno oznaéiti neko od ova dva polja (ili oba).
Ukoliko Vam je svejedno u kom regionu Njematke Zelite da radite za polie Deutschlandweiter Einsatz
éete izabrati opciju ja’. Ukoliko ste zainteresovani samo za neke pokrajine Njemaéke, izaberite
opciju “nein’” i u polju “Zusatzliche Angaben’ zu Wunscharbeitsort und Branche navedite koje su to
pokrajine
U zavisnosti u kojoj vrsti institucije Zelite radno mjesto éete oznatiti polja bolnica (Krankenhaus),
ambulantna njega (ambulante Pflege) ili dom za njegu starih lca (stationaire Pflege)Ukoliko Zelite da dodate jo8 nesto u vezi sa Zeljenim radnim mjestom, to moiete unijeti u polje
Zusatzliche Angaben zu Wunscharbeitsort und Branche.
ada ste unijeli sve podatke motete kliknuti na polje weiter na dnu strane.
PETA STRANA
‘Na ovoj strani unosite podatke o VaSem maternjem jeziku, poznavanju stranih jezika, rada na
raéunaru, vozackoj dozvolii sl.
Kada ste unijeli sve podatke, potrebno je da kliknete na polje weiter.
Engisen (7 .
Spanisch (7 .
Computer Kenninisse
Zusatuliche wicntige informatio
“