Hi-Fi A 22AH 3o9/ooí5

Senruce
Senviee
Service

ServiceManual
f,È

I ,

tc PHIUpS
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 ,F('
-EF

'o
I

Vooím4Íuts6cd.$(rÈÈ.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 --1=
! /7-..

t
----

ffiA
§

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ,a

\',

,§

19733012

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ïa " ó";.,; F

1.

:l I A

..--l.n
T ï
A

E
--fl- crrmr.esr

-41t- rl^rt cÉr^r

cs 69 292

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 F F s^í-0RArx rLu0[rscrrr

i^ia":
o;"§

<,1
"r

,Ï
I
öï:l:

+
( (

*i
t $,,,,**
F_--l c^mor ils'sroi Ea sEir.s orív 5r o*[
[- rrurrunr rLrc t.lF Ér^r.rotrPorYÉsrEicAPÀctroi

{}- urr cerrrrc c[roror ---{È- *N,arumsfo

196?qEi2

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 !o?à !o!à q,!! 691b !99[ ltob]6r5b jtq!!199

SPEÀKÉRS OFF
0r/1?mv
Ís607b r 5v o6v r iv
,n,,","
v, --- rs6r2b oov - o6v-421v

> -,)--
€(E
_cs _ glb l
b c c c6t.h /l\.
cbolb
De 4Do p6o3! __;i
3tuci
e
,-
"l tF
3._
"@!'l
l

u#aN - Ii t- -;g-9L ca
è'l
N----l\?
è&.EfÉ,*.f,
o-- -itEzbi-. --_ _\
.r':,:-:#*Éi;.';ir,{-ff .rËgrl -uEe.ci-1]jcl- \"'i-: -Eqrqbir Íè---,\
i

iu$.11'.rl{i,; X,+fi $;-ffiHh'àiff ë'to- ''

-1%
ffiÈ 1'"ï e
:
ï P ',r, i( r ri ,q/?\ Ë,.q.;+* !BLr) r[r I tin'l *". i

ffi'ÉË' lei j E1il§-\$1fu..-ï,,J§EÏ i-Ë ^l#,h,,irl."

'ri$tp,q-/eË:_yt " l*-:::]
fl^q.i" "".:hLïr-.e,eo\ -i
'ffi*í,-frÈÈlqipriiffi'ï +tsË:-Ëffi:""il},
"à a. \\óEr È*[<$ a:s. ciR6tbi.^ l\ió1.:c)i'..Ér 4o 'f$i.
"+@-:.-o o- 19 ,E I
llpeattJ§€ _.
-r.";"-lË c.EEi,t-._-.-. 448 tr!+
t8
ta'S'i oS Ëi'a 450 H
-t$*1 §i{;r?$É ,.'vB o. Í r rr2-à
Ra 7.- o--ffiÈl-{
-a
= t9

2OE-+
-t,oaoz
è -1<--a 1
p
Y {
*o
'16 2V

,ili,Ji:iïlïi*s+i'ï,ro
i ;;;-i$.-E-,i;;;E, "
tq
zzA
iir
"o."'"ffi tr
gi! - *#
t$,Ë t5

t§'$,:ï. *'*ilï,i .
*i tr

'iffi ii'5::ïiiíg,},",! '

§f ïïï',ö! I
$i it"f,o c,à
t6

"..{r
-;-í.),..§
+s *s 9 str o--=*-o
-GFaartul- -. E E /r T J'l
"{}rlh
caoa ca05

#'ffi
--J!o-.
e 26tr

t---a'o
fg iti
T3 e---,
É&&lr

! jt "uo"" t"uàA -, " .{ 0" ALGE9 e-J9- oze ..1È.o .-l l-..
""'oo""s-*-',]
".lT-L.
Ís6030 4r ov
Ís6rd oov o5v 42rv
SPEÀKERs OFF
0v12mV
í /! Q6qrd
1TO BE MOUNÍED ]O6m ASOVE
r.lI0 BE MoUNTED l5hm ÀBoVE

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 rcao:k o&ra Ísaot
c 609
R R

tc/ro30

="'lczg

)
SP€A(€RS

I
i

t- o6 3C) 30 o6 ,.1",
:r ;l it: :l ifi :lit:
it: I
i

I I
I

À É
sr.l sr.2 si4 st(-5

19686Ar2

'.@ffi ffigX»
cs @ 293
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 s6orb Ís6 2 b 06 5è 0616bTs6r3b,Ts6t6b1s6oà D6l2b -D6t4b D6t tb
RE6o 04ro 0409 Ts404-Ís406 D407040a TSaOr rs403 0402 D4o O403b,O406b rC40 rC402 04030-04060
360ro156 20 0615. D6r6oÍS5r3o-ÍS616.TS607006 20 ml4!O6Lhts@ao ÍS6loo 06070 060óÍ5€060ls€o5rts6 .
62Ob 62 D 6 9b SLab 6 ob 6 5b 607b 6o9b rr22b 6o2b -6o5h
ao3 aoa
6200 620 6ao 6190 6100.615. buTd 6090 6220 6o2G6o$
644b645b6§È,637b63ab 643b 629b 634b 62rD'62AÈ692b 4 0b 6r4b 62Ob 603È.605è 69 D 6O6b-6 3È 6rorb
42 4 4-423
6290 634ó 62!0 62A.6920410o6t4ó-6200 6030,A15069t 606.,6t30 60h

:6211,. 6----È. R€ rï{+ (e!r}t.""ro

b
rsotz|_!.t§ c6r4b
d F.u.,o ,1À *^
-rF - ;; ----EI llHl-m]l *r-
3otr
/í----\ -E=È Ë- ^'HiEi -"*::: c6o

B'ï
?\ -\Xl+l-
44 1\
\-\
.a

\-\----- \
.ffi.
Í.+*
,lrO
'=
* a§t
I È "#i
lo
gí6p:
8f
g*---p€,ï
^ ^ - l7-l rà c-l l-"
r.€) kJg Ial- leï s'*
f" rrÉr+u &'g?:tr,
e\E " ^ld'§"-P*'ffi"
.--m-.,41' [i -,^lj§
t re,9 t_
v ?-.T r
9 Ntsa -tal
^^, alÈz
.

Ë0"0"@
n's
f,CÈ
§!Èó* -l
m-r
r6

---pts "o-llz----t

.--!re....". !
{f. E0
t-
js
q
ffi

cs 69 294
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 a

Ís€or Dao2 lCeo!. tc40!h FL10r

c a09 c
R ao2 aol R

sx-5 s(-4 sK- 2

R 646b 6.160 R R 4O2d rlo2b R

l
tIo BE LIOUNïEo lomm ABoVE ÍHE PRTNT
.rÏ0 BE iIoUNTED lshm AEOVE THE PRINT

_l

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 401 4A22 425 30152
402 4822 410 22308
403 4822 276 10733
404 4422 2'.16 ',to711

406 4422 130 90034

407 4822 146 20586
408 4422 276 10772
409 4822 264 30123
411 4822 267 40344
412 4822 282 40158
413 4822 502 11422
414 4822 256 30162
416 4822 282 40205
417 4822 290 60264
418 4822 267 40361
4r9 4822 267 40343

Ih

,,.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 t17

/1'=
\
/-"'-
,4 6à 418

&-u, r8133 011

cs 69 295
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 Safuty rggulations require th.t the set be íestoÍ€d to its originat
condition and that parts which are adentical wirh thoae speciÍied,
be used.
VeilióeidsbepalingEn vereis€n,dal het epparaat bii reparatie in
zijn oorspíonk€liik6 toestand wordt teruggebracht en det onderdeten,
identiek aan d€ gespecificeerde, woÍden toegepast.
Les normes de sécurité €xigent que l'appareil soit r6mis à l'érat
l6s piéc6 de rechange identiques
d'oÍidne et que soient utilisées
à celles spécifié€s.
Bei jederRepar.tur 6ind die gelt€nden SicheÍheitsvoÍschriÍt€n zu
beechten. D6r OÍiginalzustand des G€Íàts darÍ nicht verànden werden;
fiir Beprraturen sind Orioinal-EÍsatasil6 zu vén /endon.
Korjatessa laitetta on turvallisuu.syistà ohdottomasti enet€ltiivÉi
orkein iE kàytenóvà t€htaan möàrààmiaí alkuperéisvEíao6ia.
cs 69 296
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Le norme di sicuíezza asigono che l'appéÍecchio venga rimesso
nelle condizioni oriÍinali e ch6 siano utilizzsti i p€zzi di ricsmbio
identici a quelli speciÍicati.
Sàk6rheGbestàmmelserna kröv.r att varj€ r€parstion skall urÍör6
korrokt m6d hànsyn till u6prunglig placering av komponentor,
ledningar otc. och med anvöndning sv ftireskrivna r€s€rvd6lar.
Myndighodornes sikkeÍh6ds- og radiostojbastemmol3er krawr,
at enhwr Íeparation skal udíOre3 korrekt m.hI. ovorholdelse aÍ
origin€lplacering og montoring aÍ komponentoÍ, ledningsbundrer,
etc, og v€d anvendel!€ af de Íoreskrevne Í9a6ív6dole.
(N)
§kkeÍhe6bestemíÍÉlaor kreves at appaÍatrt blir gjennopprettet dl
oÍiginal utfóÍalae o0 at deler som 9r idahtiake med de aom er
sp6iÍis6rt, blir benyttÉt.
 -c- {F -D- +F
403 V
Elco BP 100pF- 16 4422124 20961 401,402 RDl6E-B 4822 130 31271
601 V
Elco BP 2.2 UF - 50 4822124 20954 403-406 152473 4A22 130 31185
610 Mylar 1.2 nF - 50 V 4822 121 41256 407-410 152076 5322 130 34792
611 Mylar 3.9 nF - 50 V 4822121 41257 601,602 RD20E-C 4822 130 31136
612,613 Mylar 1.2 nF - 50 V 4822121 41256 603 'rs20764 5322 130 34792
614,615 Elco 100ltF-50 V 5322124 24123 604-605 1S2473 4822 130 31r85
618,619 Mylar 2.2 nF - 50 V 4822121 41247 606 152075 4822 130 31026
620,621 Mylar 0.1 lrF - 50 V 4822 122 31271 607 K8262 4822 130 31095
801,802 Cera 4.7 nF -400 V 452212231428 608.611 1570764 4822 130 34792
803,804 Elco 10.000 pF - 50 V 4822124 20597 609,6r0 K8262 4822 130 31095
805-808 Cera 10 nF'250 V 4422122 40144 612 KB365 4822 130 31142
613.614 152473 4822 130 31 185
615.6r6 r 520764 4822 130 34792
-R- -G 801
802
M4C-51-13
RD2oE-C
4822 130 31272
4822 130 31 136
411,412 Metal2K2 - 1W 4822 1r6 60065
413 Nletal 680O-1W 4822 1',t6 60087
491 Potm.200K 4822 100 10303 .TS.
614 [4etal 3K3 - 1 W 4822 1 16 60059
615 Metal 2K2 - 2 W 4822 1 16 60089 401,402 2SC181sY-G R 4822 130 41306
618 Fail saÍe 3K3 - 1/4 W 4822 1',t1 30599 403 2SA10t 5Y 4822 130 41298
620,621 Fail safe 3K3 ' 1/2 W 4822 111 30598 404,405 2SC945L-P 4822 130 41198
628,629 Fail safe 10 Q-1/4 W 4822 1 1'l 30601 406 2SD438E.F 4822 130 41139
630,631 Fuse res. 10 íl' - 1/4 W 4822 1 13 90073 601 !PA63H 4822 130 41295
634,635 Cement 0.39 Q 4822 113 80248 602 2SC181sY-G R 4822 130 41306
636 Metal 4.7O-1W 4822 116 51 195 603,604 2SC2363E,F 4822 130 41208
637 ft4etal 10Q-2w 5322 116 54348 605.606 2SAr019F 4822 130 41333
638,639 Fail safe 1 K . 1/4 W 4922 11',t 30602 607 2SC945L-P 4A22 130 41198
640,641 Fail safe 750 O - 1/4 W 4822 1 11 30603 608 25C2375F 4822 130 41335
642,643 Fail safe 330 O - 1/4 W 4822 11',150413 609 2SD600 4822 130 41141
646 Metal 330l,-2W 4822 1 16 60088 610 2S863r 4822 130 41136
591 Potm. 1OO O 4A22 100 10253 611 2sc25?9 4822 130 41474
692 Potm. 'l K 4422 100 10215 612 2SAl 104 4822 130 41473
801 Fuse res. 10 O - 1/4 W 4A22 113 90073 6r 3,614 2SC945L-P 4822 130 41199
803,804 Metal 12 Q - 1/2W 4822 1 16 60086 6 r 5,616 2S4733-P.O 4822 130 44256
801 2SD600 4822 130 41141

-Miscellaneous-
601,a,b Choke coil 1 lrH 4422157 51076
FL40l Flourescent Power lnd. 4822 130 90034
RE601 Relay 4A22 2aO 5OO17
.tc- I!LT.L F001 Fuse 24-250 V 4822 253 30025
TrrrrTr
I
SK-6 Thermal prorecror 1OO"C 4822 282 40158
401 pPC4559C 4822209 80607
SK-7 Thermal píotecror rcOa C 4822 282 40158
4O2 1tPC4557 4822209 80671
403 HA120r 1 4822 209 80669

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 servrce
/À\ cr

Service lnformation
Pleaseapply the following modificationsin your service
Man u a l

Po s .41 2 - t h e rm a lsw i tch g 0o C co d e n u m b er

4822282 40158 is changed into thermal switch
100oCcodenumber 4822A7g 10029.
Diode - D606a,b - |S20ZScode number
482213031026is changed into tS2076A
codenumber 53ZZ 1gAg47g2.
ResistorR638a,b and R63ga,b - 1 kOtr (circuit
diagram) are safety resistors,code number
4822111 30602
ResistorR405a,b - 10 kOtr is changed into 20 kOB.
Betweenbase and collector of TSg01 a capacitorof
1 nF AAj is added.

Allgnment procedure
quiescentcurrent
For adjustingthe quiescent current, the voltage across
R634a,b is measured,and adjusted by R6g2a,b at a
v a l u eo f 1 2 m V t 2 m V .
t Th e z e r o vo l t s a d j u st m en ti s t o b e d o n e w i t h R 6 g 1 a ,b
a insteadof R692a,b.
rl
Fo r th e a li gn me n to f t h e p o w e r i n d i cat o rs,t h e i n p ut -
signal level must be adjustedfor 20 V rms output at
1 kH z wi th n o l o a d .
How adjust R491a,b for 0 dB reading on the power
in d ic at or .

C S 8 12 9 o C o p y r : g n t r e s e r v e C . C c . n f r d e n t r a li n f o r m a t r o n f o r S e r v r c e - d e a l e r s P.rited i.r Ihê ljelh€.i:.ds

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine