一本就夠的旅遊中文

班級:UC3A

學生姓名: 邱鈺程 1106205006

葉騏瑞 1106205008

曾丞緯 1106205025
目錄

分工項目 .......................................................................................................................................... 1

企劃起源與目標 .............................................................................................................................2

內容與製作方法 ........................................................................................................................3

工作日程表 ..................................................................................................................... 6

結語 .......................................................................................................................

參考資料 ................................................................................................................
一、 分工項目

專題題目名稱: 曾丞緯

資料調查: 曾丞緯、邱鈺程、葉騏瑞

企劃書撰寫: 曾丞緯

內容編寫: 曾丞緯、邱鈺程、葉騏瑞

排版: 曾丞緯、邱鈺程、葉騏瑞

照片拍攝: 曾丞緯、邱鈺程、葉騏瑞

內容校閱: 曾丞緯、邱鈺程、葉騏瑞
二、 企畫起源

目前市面上有的語言學習用書的種類應有盡有，光是一種語言就能延伸出多種
不同的學習教材。以日文來說，隨便在一家書店就能看到十種以上不同面向的日語學
習書。五十音快速記憶法、自學日語、日檢總整理、日語文法結構、圖解日文、日文
助詞解析、日檢三千單字、旅遊日語、生活日語……等，再加上每個種類又有多家不同
出版社所出版的不同版本，這些書的總數可說是數也數不清。相比之下華語的相關書
籍可說是十分的稀少，而大部分的華語學習書籍又是以教材居多，自學的書籍則寥寥
無幾。
而透過觀察書店書架的占比可以發現最多出版社出版的書籍種類是自學類的書
籍，代表了自學類的書籍在市場是非常熱門的，而多數的語言學習者在對於一個語言
產生興趣的時候多半會先選擇透過這些書籍來自學，並在想更進一步學習或是自學成
效不好的時候尋求課程的幫助。自學書籍中又以旅遊方面為最多數，因為學習者多半
是對於目標語言的國家有興趣而產生學習動機，在學習語言的同時又能從中了解一個
國家的特色，使得旅遊方面的語言學習書一直擁有一定的熱度。因此我們認為如果能
從自學導向出發設計出「旅遊中文」這樣一個比較少見題材，希望能跳脫過去以上課
教材作為設計理念的趨勢，幫助更多對於學習華語有興趣的外國人能透過自學對華語
有個基礎的認識，並在學習過程能對台灣有更進一步的了解。

三、 企劃目標

總共七個章節，分成入境、交通、住宿、購物、用餐、觀光、求助。涵蓋出國
旅遊主要會用到的會話和單字，並透過章節的進行讓學習者感到自己也經歷了
一趟旅程甚至隨著章節真的實際去旅行。運用對話來模擬情境並附上相關單字
和例句，分析語法結構讓學習者能透過替換例句中的單字來用學到的句子面對
不同的情況，並期望能達到即學即用的效果。
「第一課入境」

在過海關的時候，你可能會被問一些問題。這裡可能會被問到「請問你的名字

是?」、「你為什麼來台灣?」、「你跟誰一起來?」、「你要待幾天?」這時你會回答

的情況有以下可能「我因為工作才來台灣」、「我來台灣找朋友」、「我自己一個

人來台灣」、「我跟家人一起來」、「我會待十天」、「我會待二十天」，所以會教到

基本的日常對話。在這裡還有會遇到不知道在第幾航廈或是登機處的問題，「第

一航廈」或「第二航廈」，在這裡也會放進去課文裡。再來就是領行李，因為第

一次到這個機場，會對路不熟悉，會問路人，「不好意思」、「請問領行李的地方

在哪?」、「謝謝你」這時你得學會一些方位詞，「直走、左轉、右轉……」。

我們以情境式的對話代入章節主題，並附上常用的短句。之後介紹對話和短句

的語法結構，讓讀者能夠透過替換句子中的單字使相同的句型能在不同的情況

下使用。

過海關對話

「請問你的名字是?」

「我叫王小明。」

「你要在台灣待幾天?」

「我要待十天。」

看不懂機場公告的時候
 「請問上面寫的是第幾航廈?」

「這上面寫是在第一航廈。」

不知道在哪裡領行李

「不好意思!」

「什麼事?」

「領行李的地方在哪?」

「直走到底然後右轉，就會看到了。」

「謝謝你!」

語法:

1.「S+叫+Full name」

我叫王小明。

S full name is…

2.『多久 ?』

待多久 ?

How long?

3.「S+在哪裡 ?」

Where is the S?

領行李的地方在哪裡?

查用單字:
名字 家人 朋友 工作 旅遊

櫃台 入口 出口 行李 延誤

廁所 餐廳 護照 機票 出差

入境相關單字:

海關 入境 出境 登機證 轉機

候機室 頭等艙 商務艙 經濟艙 機場稅

第二課交通篇

如果是來台灣自由行的旅客，就要先大概了解台灣的交通工具，以下都是有可
能遇到的情況。加上台灣交通便利，想去哪，只要搭個公車或捷運就會到了，

所以你必須擁有一張萬能的悠遊卡，只要進站、出站、上、下車各刷一次就可

以讓你到處玩。如果雨天的話，也可以選擇搭計程車，在台灣叫車十分方便唷!

也因為捷運路線非常多，所以很容易搞混，有時候也需要轉車，如果沒搭到這

班捷運，只要等個三分鐘左右下班捷運就會來了。在這裡，你會看到很特別的

景象，就是台灣的摩托車眾多，尤其是上下班時間，所以在過馬路的時候，或

是走小巷子的時候，也要特別注意安全。如果去淡水玩，你可以搭渡輪到八里

或是漁人碼頭，可以在淡水河上看到美麗的夕陽。還有一種交通工具你可以選

擇，就是腳踏車，在三十分鐘都免費，還有專屬的腳踏車道。

對話:

迷路了

「不好意思，我迷路了。」

詢問路人

搭公車

「請問公車站在哪裡?」

「沿著這條路直走就會看到了。」

「要搭幾號公車才會到百貨公司?」
 「搭 168 就可以到百貨公司。」

搭捷運

「你知道要搭哪條線才能到淡水嗎?」

「搭紅色那條線就會到淡水了。」

「票價多少錢呢?」

「50 元。」

搭計程車

「請問你要去哪裡?」

「麻煩載我去一零一大樓。」

「好的，請繫好您的安全帶。」

搭火車

「請問往宜蘭的火車要在第幾月台搭車?」

「在第一月台搭車。」

「是自強號嗎?」

「是的。」

騎腳踏車

「要騎多久才會到超市?」

「大約十五分鐘。」

「沒問題。」
 「注意安全。」

坐渡輪

「我想去漁人碼頭。」

「我也想去!那要在哪買船票?」

「太好了!那我們現在就去搭渡輪去吧!其實我買船票了!」

遺失

「小姐，這是您剛不小心掉的悠遊卡。」

「啊，真是太感謝你了。」

語法:

1. 「S+在哪裡 ?」

公車站在哪裡?

Where is the S ?

2. 「S+V+PW+N」

我買船票了

S+V+PW+N

用單字:

公車 計程車 捷運 腳踏車 渡輪

迷路 車票 悠遊卡 紅綠燈 斑馬線

摩托車 火車 高鐵 接駁車 飛機

交通補充單字:

淡水信義線 停車場 自強號 普悠瑪號 租車

單元 住宿,

有鑑於市面上所販售之華語觀光語言書大多限於「Check in」或者其他較為生

硬且不實用的句型代換為例，本書將先以簡單的單詞為基礎，再深入到句子和語

法的使用。

臺灣的飯店管理模式大多偏向日式經營方針，一到飯店門口便會有接待人員等

候，少數地方特色民宿則多採自助式，如對旅遊方面有任何問題，都可以向櫃檯

飯店 行李 大廳 餐廳 小費

鑰匙 冷氣 計程車 盥洗用具 退房

人員尋求協助，倘若有缺少日用品的部份，臺灣的超商密度可謂全球數一數二，

離開飯店後走幾步路就可能看見好幾家便利商店。

查用單字

住宿相關單字

行李寄放 客房服務 代客泊車 請勿打擾

對話篇(如標示為常用短句)

 前往飯店

「請到 ○ 飯店，謝謝。」
 到達飯店櫃檯

1.已訂房

「你好，我是○先生/小姐。」(出示身分證明文件)

2.尚未訂房

「你好，請問今日還有空房嗎?」

「一間雙人房/三人房，謝謝。」

 入住前

「這裡有寄放行李的地方嗎?」

「飯店餐廳在幾樓呢?」

「行李請替我放到房門口，謝謝。」

「可以多給我一把鑰匙嗎?」

「這是小費，謝謝你!」

 客房服務

「冷氣不夠冷/太冷了。」

「請給我一份盥洗用具?」

「飯店餐廳的早餐時間是幾點呢?」

 外出

「請問附近哪裡有便利商店/百貨公司?」

「請替我叫計程車，謝謝。」
 進房/退房(Check in/out)

服務人員:「進房時間是下午三點，退房時間是明天早上十一點。」

語法篇

1. Subj 在幾樓? Ex: 餐廳在幾樓?

2. 請 V 我 Nu m n? Ex: 請給我一組盥洗用具。

單元 購物

因購物能涉及的層面豐富，又因人事時地的不同而各有相異之處。因而本章節

採用萬用句型，以便使用者遭遇瓶頸時能實際活用。和其他章節相同，先以單詞

入手，藉由學習者的單語的熟悉掌握度，便能將其代入句子做靈活的替換動作。

臺灣以美食聞名全球，許多國民美食在國際間頗受讚譽，低廉的物價與超乎意

料的高品質為臺灣製造商品之特色。且臺灣人民民風純樸，人情味濃厚，也是吸

引各地觀光客相繼拜訪的金字招牌。
查用單字

購物相關單字

週年慶 試衣間 跳樓大拍賣 免稅商店 限時搶購

現金 信用卡 行動支付 免稅 匯率

折扣 限時 名產 團購 便宜的

貴的 衣服 皮包 皮夾 雨傘

對話篇 (如標示為常用短句)

 逛街時

「這家商店是免稅商店嗎?」

「這家商店有很多折扣。」

「這家百貨在週年慶!」

「今天的匯率很高/低。」

 挑選商品

「我喜歡這件衣服。」

「這裡賣得很便宜/貴。」

「這家名產很有名!」

「這個皮包/皮夾/雨傘很漂亮!」
 與店家詢問

「試衣間在哪裡？」

「這裡可以退稅嗎?」

「請問這件衣服可以試穿嗎?」

 結帳

「這裡可以用 現金/信用卡/行動支付 付款嗎?」

 店家廣播

「現在進行跳樓大拍賣/限時搶購。」

「○○商品進行團購活動中。」

語法篇

1. L V(P) + AT 。 EX:這裡賣得很便宜。

2. Sub V (PN+M) N 。EX:我喜歡這件衣服。

購物指南 臺灣八大私房伴手禮

1. 肉乾-杏仁豬肉紙
 豬肉紙是一踫即碎的薄身脆片，吃起來口感獨特，香脆入口是因為使用上等豬

肉，配以陳年古早味醬油，透過機器的高溫熱風烘焙後，就是香香脆脆的豬肉紙

了！

2.台灣本土水果-聖女番茄、釋迦、蓮霧、鳳梨、愛文芒果…

臺灣是水果王國，行走在臺灣島上到哪都能買到新鮮的水果，但不建議在觀光

夜市購買，因為價格過高，一樣的價格在超市就能買到雙倍的份量。

3.鳳梨酥

鳳梨酥夾帶濃郁的絕佳口感，為食貨們帶來最具台灣代表性的美味感受，真的

是不能不吃！

4.牛軋糖

香濃的牛奶搭配彈牙的糖漿，牛軋糖就是一個讓你入口難忘的臺灣經典名產!

5.洪瑞珍三明治

洪瑞珍第一層為薄蛋皮加美乃滋，第二層為火腿加鮮奶油，第三層仍然是薄蛋

皮加美奶滋。它的美乃滋很香、很甜，能將整個三明治的味道提升上來。還有，

如果你把洪瑞珍三明治放在冰箱裡，幾天後拿出來那三明治依然是軟嫩無比的。
6.奶油酥餅

奶油酥餅含有天然的奶油香並且保留一種天然的水分，會讓食客非常非常驚艷，

口味好吃的餅，也是台灣餅藝中深具文化傳承的糕餅。

7.蜂蜜蛋糕

臺灣製蜂蜜蛋糕紮實而有嚼勁。它濕潤度適中，又不會過甜，吃起來富有質樸

的復古風味。

8.綠豆糕

傳統臺式綠豆糕材料採用特級粉綠的綠豆，然後拌入頂級的奶油製成綠豆餡，

咬下感覺很綿密、鬆軟細致。薄薄的酥皮吃起來卻不會一直掉屑，也不會很油膩，

配搭著熱茶一起食用，真讓人吃完一個接一個哦！
第五章 飲食

用餐這個章節從進餐廳的帶位開始，以入座、點餐、用餐、結帳為一個在餐廳

用餐的標準流程。其中考慮到熱門餐廳可能需要提前訂位，而增加了預約的一

個步驟。對於旅客來說即使是簡單的對話只要能順利點餐就夠了，然而到外國

旅遊當然希望能體驗特有的料理，因此除了基本的「請給我這個。」和「我要

N。」之外多了「請問有什麼推薦的嗎 ?」的句型，讓人可以在密密麻麻的菜

單中有個好的選擇。

對話:

入座與預定位子

 「你好，我想訂位。」

「好的，請問要訂幾點呢?」

「晚上八點，三個人。」

 「請問現在有位子嗎?」

A 「不好意思現在客滿了，可能要請你稍等一下。」

「要等多久呢?」

「大概要等十分鐘。」

B 「請問幾位呢?」

「一位。」
點餐

 「請給我這個和這個。」

「請問這樣就好了嗎?」

「對。」

 「請問有什麼推薦的嗎 ?」

「我們這間店最有名的是小籠包，你可以試試看。」

「那我點一份。」

 「我要兩碗牛肉麵跟一盤豆乾。」

「好的，你要點飲料嗎?」

「給我一杯紅茶。」

「你要內用還是外帶。」

「內用。」

用餐

 「可以給我一根湯匙嗎?」

「好的，稍等一下。」

 「可以幫我收一下桌子嗎?」
 「好的，要幫你上飲料了嗎。」

「麻煩你了。」

結帳

 「我要買單?」

「一共 500 元。」

「請問可以刷卡嗎?」

「可以的，請在這邊簽名。」

實用短句

餐廳中的短句:

「可以讓我看一下菜單嗎?」

「不好意思，我要點餐。」

「這不是我點的餐。」

「請幫我打包。」

便利商店中的短句:

「請幫我加熱。」

「請給我一個袋子。」

「需要餐具嗎?」

「請給我一個袋子。」
語法:

「S+SV+嗎 ?」

「哪+Nu+M+(N)+VP ?」

「一共多少錢?」

「可以+V+嗎 ?」

「哪+Nu+M+(N)+VP ?」

查用單字:

餐廳 店 推薦 多少 錢

飯 麵 湯 飲料 碗

湯匙 筷子 叉子 牛 雞

豬 羊 魚

台灣美食相關單字:

臭豆腐 小籠包 水餃 炒飯 燴飯

牛肉麵 乾麵 大腸麵線 蚵仔煎 割包

滷肉飯 雞排 地瓜球 大腸包小腸 芒果冰

第六章 觀光

台灣的每個縣市都有選多熱門景點可以參觀，除了名勝古蹟外各式各樣的展館

和表演也是十分的吸引人。本章包括購買展館門票、看表演、拍照等主題，透

過自然的情境使讀者在觀光時也能自然的對話。本章的句子包括「幾點幾分」、

「能幫我 V」、「S 怎麼去 PW/VO」等。

對話:

購買門票

 「你好，請給我一張票。」

「好的，收您兩百元。」

「請問這裡可以拍照嗎?」

「可以，但請不要使用閃光燈」

拍照

 「不好意思，可以幫我拍張照嗎?」

「好啊。」

「可以請你直的和橫的各拍一張嗎?」

「沒問題。」

看表演

 「請問今天晚上有表演可以看嗎?」
 「今天晚上我們有歌仔戲的表演。」

「表演幾點開始呢?」

「晚上七點開始。」

問路

 「請問這班捷運會到台北車站嗎?」

「會，經過三站就到了。」

「那要怎麼去台北地下街呢?」

「走一號出口大概三分鐘會到。」

「謝謝。」

參觀展場時的短句

「在裡面可以飲食嗎?」

「請給我一張展場的地圖」

「可以重複入場嗎?」

拍照時的短句

「可以再幫我拍一張嗎?」

「按這裡就可以拍照了」

「可以請你換個角度拍照嗎?」
閒逛時的短語

「請問附近有什麼景點嗎?」

「我想去逛逛熱鬧的街道。」

「這裡有能坐下來休息的地方嗎?」

語法

「點 分 ?」

「Topic+Comment ?」

「S+怎麼來/去+PW/VO ?」

「給+N+VP」

「S+來/去+PW」