E

A A E
 
 
 

I 
  
 2001 ..
A A!
 " #$ E&
 '() A*$+ A E #,- .

'#/ # ''0 1$2 15
15//2001

" #$ E&
 E5 &6 '787 '9:2 ; < = = !'>?
E E5 &6< !@A BC- '787 '9:2 "=(@/D @EF
GHIJ A K8L >M !'NOP

Q,R+ JR GS!2!2+ @77T #U I= 7@I(V< E&


W2 !@X KYZ #[\ 7L] #I L] !UX >^ !':
E@!;7O E@#H/D !'_`V< !"Wa JR E5 &6+ !'J  
EB !b=(@/D Ib^ 8U AIW E 7@T !'-V< Uc "
#$ R2L !@:7( 'd '787 '9:2  T e
'X2W !G K P

Q,R E f\   #[\ !'787 (R '() #Eg

!'>? hc A @ijO I2 :l
 m 7@J;V< W2
@':^ #,- n7K8V<  !'>?P

I 
   !  Aio 1$2 622/2001 Aqj
78(3) !@/:<  '*( Uc ''0 A<$wxx

E:/Manuals & directives/Information on illegal goods

1
 . AR
:588
1. AS2 2E
Uc ''0 “"-#$ E&
 '() A/$+ A E #,- .
'#/ # ''0 1$2 15/2001” @=\ n:q U8xx

2. 2}~
hc ''0 AKY €x-
1) “" #$ E&” G   "J #U f\ ?
 KjGV< " !'@8. @ < q($ E -
@7K! #U   ^ 2 @KY'! #U @77
#U I= @I(! #U Q,R E& ^<xx
2) “$9G” G ? #U "J A 70 A‚  "-#$
E&
 q2= '() ^<xx
3) “:l” G  "-#$ E&
 E5 &6 ? #U "J
A 70 A‚ '() q2= /< €>  ? *;@ƒ
AU„2xx
4) “†” G "-#$ E&< U‡ ?  I(< Gˆ<
/< #U @l ^<xx
5) “*;@ˆ” G !? '/‰ !l^ #U !L]a^ @q$,
*; ^<xx
6) “@0” E “RW. /Š” G " #‹ E& !q$- >^ !@Xii0
'R E GR(J @H@K Gˆ< /< ^<+
7) “#,- .” G !$9G #U 7$9G <Š "-#$ E& @U‡
!"J @#2Œ ?  €> #U !Gˆ< 'd €#R
Uc :9Z #U  #U @! /
 /$ . ^<xx

E:/Manuals & directives/Information on illegal goods

2
 8) “"J A 70” G !"J G 7!2 @J2 8U @*G; Ž; #U
 'J  A‚ >^ -:q #U -:q U #U *;a
^<xx
9) “Aio” G   Aio 1$2 622/2001 ^<xx
10) “” G I 
   ^<xx

3. @K^ #/
Uc ''0 !"-#$ E&
 8U q2D $9G
 Aq;(=+ A+
@ E&
 ?  >?! BC- E !#,- A7’K
` 8U @K U>xx

. B
$9G

4. '*(O
!A0O    !ˆ< .; "-#$ E& 'M <5
Gˆ< /< #<? !A5; < g ? '0 ‰
#U "J A 70 A‚ GH#5 A!xx

5. $9G GUq2=V< BC-


1) hc ''0 AKY € 7@T BC-
 $9G
GUq2=V< V<x-
“/ !"= -#1 "-#$ E&
 ”V< •-
+
/ qI € !:l '() q(!V<+
–/ !AHGg E !!— G () E '() @I˜ $9G
xx

E:/Manuals & directives/Information on illegal goods

3
 2)  ? 7:l< q(! '() !hc Aqj U Aqj (1)
'*( ‚@q!< #<? :l< !jš. GH#5 J-
A!xx

6. $9G Aq!
? #U "J A 70< A‚ " #$ E& 'M q(!
'() q!<x-
“/ 7:l< ! @q2 !f8 !GV< X '()< GJN GU›
7>^+ #U
/ !hc Aqj !œI ““” @:q/< M2 " #$ E&
 '()
qI € !? #U !"J A 70< A‚ -#5
> q(!< '() E&< g! ˆ .; '
7>^ =› ^<xx

7. $9G Aq;(= X

Gˆ< :l ? '() U ; I $9G< !jš.+
!&+ ! + !’ #U !f\ GV< 'ˆ X
 nq2=
U8xx

8. $9G A'XW=
1) Gˆ< $9G !$9G 'q! 5j 8U EI5I @7@T !$&ž
UŸ8P $9G< 8q(!< /< A  5¡ U/xx
2) "J A 70 q(! $9G !48 / < $ T 'ˆ X

!A5; < N< ? '/‰ U@8’+ !U Aqj (1)
!@'7@< '*( U'Xxx

E:/Manuals & directives/Information on illegal goods

4
9. ¢;a^
$9G  ¢ ;a^
1) !"-#$ E&
 8U I(J Gˆ< $9G E :l< G^
AJ=^ ‚< ? *;@ˆ #U 8œ ! @q2 G /<
#U A‚  ¢;a >M U:!&xx
2) ? :l< Ic^ AIW 8U $ GV< '()
=^ E`UM2 7.@ˆ $&ž E2)
 U# `xx
3) !hc Aqj U Aqj (1) E (2) 8U @Y< EI@:!q >M
? q2= Gˆ< $9G A `o E AHGg "Wa
 7f ! @q2 @lGa U>xx
4) Gˆ<  ? *;@ˆ @q!< $9G !hc Aqj U
Aqj (3) 8U 7@I^< <Š '()< !jš.+ !& #U !f8
!GV< X Gˆ< /< AHF /: #U  ¢;a^O
7^ EI>^ !#[ "J ':1 EI@:!q >M !€£n
E7/ UI(Wxx

¢2
10. :l  ¢ 2 '
? Gˆ< :l U! EB 7:l< W2
M(< Gˆ< J”^ @  ¢2 ' 1$2 #U 
E`  :l U/xx

11. $9G 5j+ UX+ AqG'$ E 2S

!"-#$ E&
 8U q2D $9G '()
 'q! E '7-@
GbI,+ 5¤+ 5¤¥ UX 22 E =¦+ A E A:!5
'() U ; I @J2 'K§ !@XW[< Gi '*(
@K U>xx

E:/Manuals & directives/Information on illegal goods

5
12. !? ''T :l

"-#$ E& :l A'8'+ ^ J2+  ¢2 A:!5+ ^
2 E '() $!& e !@XW[< Gi '*( @K
U>Txx

. Π
 " #$ E&
 A

13. "-
"-#$ E& ' G (7=
1) ? #U "J A 70< " #$ E& 'M $9G
EIq(! E&< #<? UU¦xx
2) E&< !"J A 70< @X EI>^ ! BC- @'J• !24 /
< $ ? E@8. E 2= EKY UI(Wxx
3) ? @ E&
 !$&ž 'J• U(7P X< E
@(7!< E& '7@< /< #U . "Wa G () U/xx

14. @ E&

 AqG'$
1) @ E&
 #<? #I ? 'WX  @I2< @ <
A:!5 E  UI(JVixx
2) !hc Aqj U Aqj (1) 8U @Y< EI@:!q >M @X<
E& !  Aio E AJ=^ 8V< f\ " '*(
AqG'$ #U A:!5 GU'+ !8¨ #U "= ©
E Ic^ AIˆ >M 7@N !FeJ;. #U !ª  T Eq(j
@I2 '7@< @90 ' 0 ‰ E(7!< #U E«$
#U E#R UI(Wxx

E:/Manuals & directives/Information on illegal goods

6
 E`UKY
15. !@X E& 8U E`U @J2
KY @77 @ J2
1) Gˆ< ? *;@ˆ #U "J A 70 @X #U
!1$$2 2 i E& ;¬ #U f8 /< $5 E<
GR(J+ '«$+ '#$+ G<I+ 'q^ + E¨ EK- #U
E:’ GR(J+ A E AqG'$ E`U' GR(J #U
f\ @'HHU "-#$ @J; 'KY !xx
2) !hc Aqj U Aqj (1) @X(X(< !'@8. $’ KjŸ
@N ? #U "J A 70 '0 ‰ *;@ˆ AJ=
< "J '*( @:— U>x

. A;
#,- . E AKY

16. '*(O
1) ? !q2= $9G #U  $9G "#$ E& 7@X
:l<+­+ ==2 E RW. I(  !ZT !hc ''0 '*(
#,- . U7K8Vixx
2) hc Aqj U Aqj (1) RW® EI@:!q >M !hc ''0
'*( #,- . 7K< ?  >^< " #$ E&
!¨S #U !f8 !Gˆ< 'R E@8. 7@I( #U
E#R 7@I( #U @X< E& q($ -¬ @7.\ E#
7@I( ^<xx
3) !hc ''0 Aqj 8(1) '*( :l^ G () @/:< /<
. $ž !q2=! #5 G ()< i 5¡ U‡ '5(=
UM2!-xx
17. "-
"-#$ E& ?  >¯ ! BC-
hc ''0 AKY € " #$ E& ?  EI@I(
9:(<x-

E:/Manuals & directives/Information on illegal goods

7
 1) @77 E& 7>^ !? EI@X #U ?
EI@(7!<+ #U
2) ‰O -#q " #$ E& @U‡ !Ai° '*( E&< ‰ ^g
U Eq2= !G -#— @:2e !1 #2 L] < $ HUq2= 7q(+
#U
3) !"-#‹ E& ‰+ !J=( A!,¥ E/#U !@0
¥ 8U
T! >^ !fT! !q(!V< #[  '*( 
!@/:< ./‰ !E&< 8U <2 <EC €/$ #U @7E± .2R
‰ '5(D   G5(= '= @:=9 !@XW  8U
.2R ‰ "-#$ E&< @¨² ?  E> E¦
€/$+ #U ? c #‹ E& !A @`I;a <EC A K8L<
. @7.\ E# €# P#U
4) "-#$ E&< ‰ !A @`I;a <EC "-#‹ E& E#(
^O !œ2G< €(WJ$ ^<xx

18. #,- . ':

1) @X< E& €«$ #,- .< ': 7¨³ iW 8Ux-
“. :l< 40%+
. †+ RW. E ==2 I2 30%+
–. "-#‹ E& @X< 7? '/‰ *;@ƒ @EF
<Š ! ' @`R2 A‚8 #U !'787 /;a 7>^
@lZ 100% #,- . U7K8P
'. hc U Aqj œI @; (–) AKY @lZ $9G
q(!< J/= 7>^ @lZ 77K< 100% . 8U !hc
U Aqj œI @; (“) @'7@< @q¨ @I2 :l<
U7K8xx

E:/Manuals & directives/Information on illegal goods

8
 2) !q($ ^ #I A2 =@< '=O !f8V< J/• U‡- 2 @X
E& !@'7@ 7K< #,- ': E&< 7@7K< q($
- 8Ux-
“/ :l< 10%+
/ †+ RW. E ==2 8I( 5%+
–/ E&< @X< 7? '/‰ *;@ƒ @EF <S
! ' @`R2 A‚8 #U !'787 *;a 7>^
@lZ 50% #,- . U7K8xx
'/ hc U Aqj œI @; (–) AKY @lZ $9G
q(!< J/= 7>^ @lZ 77K< 5A% . 8U !hc
U Aqj œI (“) @'7@< @q¨ @I2 :l<
U7K8xx
*/ #,- .< ': !Gˆ< 'd q($ 7@7K<
50% AU!$+

3) ¨S 8U GU<T "-#$ E&

 #,- . ':
@X< E& 52H 52 + !"J @77T  2 E H @ijO
+
²2 'E0+ K¡+ @qU E AIˆ #U '2¦G ¶‚ E
&·+ >+ 'R“¸e+ ¨ „25 E f\ !¨S n# 
GUT E&
 >? EI>^ ? :l+ †+ RW.
==2 8I( /
 EI7@< . UKYGxx
“/ ¨ „25 7>^ !¹\ =2 10 >M :l+ †+ RW.
==2 8I( !ZT Ed U7’K8xx
/ !'7@< ' 0 ‰ iW #8V< 7>? hc? iW
:l 20%+ †+ RW. ==2 8I( 15%+
–/ ! iW n#8V< GUT 7>?  ? !/U'<
73 A8 8^¬ DR A8 EI E&< c0 E@;
:l 10%+ †+ RW. ==2 8I( 5% U7K8xx

E:/Manuals & directives/Information on illegal goods

9
 4) !:l+ !†+ !RW. ==2 GR(J I !AR L] 7AR !8U
>? /
 !W; 7q(D !W; U'XTP 7K< #,- .
!W; UKY8ViP >M !@: 7q(D EIR2AV< .
UKYGxx

. A 
º º RW®

19. U2W L]
1) #,- .< 'K§ ‚! L] [, !6 #2 L] < $ .
$ž ‚q(! '=O !U2W U-`xx
2) hc Aqj U Aqj (1) RW® M2 . $ž< X<
7A5 !8U !>^  '>? AHGg G () 7q(!  ?
L] ID @„G0 6 #; n; U8xx
20. '«W0 RW®
Uc ''0 !; 8U 7i! q !œ ^! ` !ZT R2LO
!@KY'! L] !^!(< ''0 '*( @K U>xx
''0

21. @A ''0

" #$ E&
 '() A/$+ A #,- .
 '#/
#< ''0 1$2 39/1999+ 49/2000 EB !1$2 X10/A17/19
$5 9 q 1999 .. !    #< 22 #,- .
AKY ''0 !hc ''0 @¨(ixx

22. ''0< Y! L]

Uc ''0 !? i `U»@2 @K2Ÿ 7#! q [,
@K U>xx
A A!______________
A!______________ q 2001 .

'8d K-
I 
  
i `U»@2

E:/Manuals & directives/Information on illegal goods

10