-..'""'-'--.

'-"-'-'

r h. :,of-A-, ~1..Ir"~ p..1"hlr '~ /,Tofltt.h

doFu I,. A ., ;.J/, T :J II..dJ

FEDERAL NEGARIT GAZETA
OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
~I'..t-'/'iI.t'lj' q"",..,. ""rC ;t n~.""r-*',f' .c..Y:-!"': P..'P'tlt.I'\.,f'~ t"'111\.tl 113rdYearNo 8
l ,J.U'"
'
~ n .I'
~P.'. n n
n ,ii r-;;ii
" ,jj , -..,... f,},"1111
-f"l/lt,r--f 9' tIC (1."" mll-l:~"" fl/lnt ADDISABABA 20" Decernber. 2006

°1UJ'6"/. CONTENTS

""P~ ofI-rC ~f;'tII.i1f:ii! 'i.'l" Proclamation No, 508/2006

11'IQ '\.e ro1.ht./luI") "11JC 11°1.UD/lh:r-""'(,.IrQ Agreertlent between the Government of the Federal
d11JC') /l01i1.,.~:r- 11"'.:r-r-*:, t...f..(,.,\~ p'.fl"hlr '~ DemocraticRepublicof Ethiopiaandthe Republicof Tunisia .
tT11/1,tt 1... 11-1:".11.'tT1l/1.h Ul',)"1p'.1.:r- C/I'tjhA for the Avoidanceof DoubleTaxationwith Respectto Taxes
r""'~'laJ") iI'l"S"'.,:r- °1(1"'/'.' ""P,~ ...1'1\ r~.~f~ on IncomeNo. Ratification Proclamation Page3505I

~cp~ 4rTC ~.f;'t/Ifjfjfj PROCLAMATION NO. 508/2006.

11'l{J."'" rDf.h~t\tD-'} '7oflC l1Df.out\h:,o .,.1.IrIr(l A PROCLAMATION TO RATIFYTHE AGREEMENT

'7oflC1 t\D?flcf'/c:,o 11h.:,of-A-, ~1..Ir"~ BETWEENTHE GOVERNMENT OF THE FEDERAL
p..1"hlr '~ /,T-f1tt.h ~'I 11~'l.Il' /,Tofltt.h DEMOCRATICREPUBLICOF ETHIOPIAANDTHt:
ou'}'7 P':,,:,o out)h~ r.,.1./C1tD-1 GOVERNMENT OF THE REPUBLICOF TUNISIAFOR
flIJDIJD.,:,ot\D?61.-l- rID", htp~ THE AVOIDANCEOF DOUBLETAXATIONWITH
RESPECTTO TAXESON INCOME

n~. :,of-*'.f ~1../-."~ Pr.qoh/,.I'I._f~ /'T-ntt.h WHEREAS, an Agreement for the A voidance of
',"i n-/:",II._(' /-T-flt\.h 0lI'}'7P' ;r'} OlItJtl~ n1Q Double Taxation with Respectto Taxes on Income (the
"'" f°'l.h&.t\a)o') '711C n°'l.out\h:,o -"1.t.I,.Q Agreement) was signed betweenthe Government of the
d/11C-" t\f'1r'1"'t.-} f°'i..fr'l'-fA r'l9"9""-} ".J'b.~, Federal Democratic Republic of Ethiopia and the
~-"CP/- fir ""} !fi'i.r n-,:.,.r'I f"'&.~OU nOlllf.,.: Government of the Republic of Tunisia on 23rdJanuary
2003, in Tunis;

.r.u-"". f-O.f:C fl9"9".,-} f~. :,of-?' ,f' to.f..t."~ WHEREAS, the House of Peoples' Representatives
Pr.qoht.I'I._('~ /'T-flt\.h f .:111111-"tDtJf-..f 9"hC of the Federal Democratic Republic of Ethiopia on its
0.:,0 "1~C 'Ii:;; "'-,. I.i!f:i.t! 'J.9" lJf.t.'la)o r'lofll'llJ meeting held on 5thday of December, 2006 has ratified
_('Of."'0)0 r'lt\lf., ~ the Agreement;

n.:ll1 0lI'}'7P"': ~'}cf'1i" j~ '}{).fl ~,}4'1i" ("{!) ~'I NOW, THEREFORE, in accordance with Article
II!f/ £,,"IP~-} f°'i.h-,.t\a)o ;J,a)o"",A:: 55 Sub-Articles (I) and (12) of the Constitution it is
hereby proclaimed as follows:

6. "'~C C"h J. Short Title

",U ~cp,~ "n'lQ '7-flC'}
".r. f°'i.h&.t\a)o'} Th ' P I . b . d h "
out\h:,o -,.,,/-./-.{J. t\°1r'1"'~:,o '7-flC nO?
n~. :,of-?', IS roc amatlon may e cIte as t e Agreeme~t
/.d.f../-"'~ Pr qoht,1'I f~ ~T-flt\ h ""j n1:., f betwee~ the Gov.ern,ment of the Feder~1 Democr~t~c
-' 1 h"~ ._~ .h t ..H.- RepublIc of EthIopIa and the RepublIc of TuniSIa
,,"'" t\ II 0lI,'7P' ;1",- OlI,,)~ f.,. f.~ 'la)o'} fl9" ...
9".,-} '(I '/lJ~~f
.., .f ~cp~
,. 011
TC ~i'"5:/,iir'jii"
-., -~ ~ "- fortheAvoldanceofDouble.Tax~ttonwlthResp.ect
to Taxes on Income Ratlficatton ProclamatIon
.,'11t\.. t\.m"'fl .r.- ,,~:: No,508/2006."

, ,/,'t,.. 'f'." 2/') 30

~f\ ' ~;J"-}o;JI"n, 7"" 0/'. 'iiltfi
, Unit Price £:.,;)V J NegaritG. P.O.Box80001
 \

,1.' r7i.?iY:~ ~Y.('.A ;J(.-'I- ;J1/.n, 4r'l'C 'J: ;1-U"tp. Ii ""J liifj,'t 'i.PO' Federal Negarit GazetaNo..8 20lhDecember.2006 .page 3506

f. fflfJDfJD'1-1:
OD6"-~ 2. Ratification of the Convention --

The Agreementbetweenthe Federal Democratic

(1h.:"f-*,.r ~J:'..t.."~ Pr.qoht..n.J'~ t.Tof1l\.h Republicof Ethiopia and the Republicof Tunisia,
"c;' (1-1:".11..1't.T-fJt\.h on1"/1"»;1':" ontJhA for the Avoidanceof DoubleTaxationwith Respect
"..I'b.h. ~1'Pt 'tir .,., ~~.r (1-1:'1.fIf"'~l. to Taxes on Income signed 23rdJanuary2003 is
ona)- (11Q ,,~ f°'l.h~t\a)-1 "/of1C(1°'l.ont\h:" ratified.
Ft.f.t..t..Q "/of1C1 t\"'lfl"'t.:" f'°'l.J'fI:r-A flfJDfJD
" :,. fJf: !('A : :

r. f11rfof1C:;tt.f1If~ A"7:" ~'l.fI:"~ p'A~'

3. Powerof the Minister of Financeand Economic
Development
f'111'of1l:jtt.tllj°'l. A"'l:" O'f.".fI:"~ h"/(]of1 tJ" The Minister of Finance and Economic
:':0,. f'on1"/~:" htJ":" ;JC (1on"'(](1C flfJDfJD Developmentis hereby empoweredto implement
,,'1: (1~t.: ,,~ "'Pr.OJ-A f""lf:l.,,/ I"»Anl1 .the Agreementin cooperationwith the concerned
(lILU h'P.~ "'I'I'J'-Y',.J-A:: Governmentorgans,

!. h'P~ f"'-6~R"" 1.1\.

--4. Effective Date
,,"u h'P~ (1'1;Jt:" ;JlI.n, ;1':,.qo htnnl(1:" ...
.,., 19"(~ ffJl:j ,,""I:jA:: ThIs ,Pro,cla~atlonshall come I~ to force up on
PublIcatIonIn the FederalNegarltGazeta,

hPr.fI hn'l ;J-U"'~ 16 .,., Ifjf'fj CJ.IJD.

Doneat AddisAbaba,this 20thdayof December,2006

"/C"7 tDAf.'tf-C'tfl
GIRMA WOLDEGIORGIS
rtt.:"f-*, J' ~J:'..Ir"~ Pr.qohlrn.J'~ PRESIDENT OF THE FEDERAl.
tTof1l\.h TI..H.Pr1:" DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

oflc'i1'i' 1'11\9"07"'07._1' .I'.'C~.'t- :1-1'00

.f
r!!!I![_11 r/
r:;"i"'c.."", ,/"/ r