&RPRFULDUXPVHUYLGRU931QR:LQGRZV6HUYHU

5
38%/,&$'2325%5812)(/,3( ⋅6È%$'2'(=(0%52 ⋅&20(17È5,26

$548,9$'2(0  $&(6625(0272 $&7,9(',5(&725< *58326 1$3 1$7 931 :,1'2:6

2OiSHVVRDO~OWLPRGLDGRDQRHHXILQDOL]DQGRHVVHDUWLJRSDUDRVYLVLWDQWHVGRVXSRUWHGHUHGHZRUGSUHVVFRP GHVHMR
TXHVHMDXPDQRSUyVSHURFRPPXLWDVD~GHHEDVWDQWHWUDEDOKRSDUDWRGRV

+RMH YRX GHWDOKDU R SURFHGLPHQWR SDUD FRQILJXUDomR GH XP VHUYLGRU TXH WHUi D IXQomR GH 931 6HUYHU DOpP GD
FRQILJXUDomRGR&OLHQWSDUDFRQHFWDUDRPHVPR

'HPRGRJHUDODQHFHVVLGDGHHPWHUDVLQIRUPDo}HVGDHPSUHVDHPTXDOTXHUOXJDUTXHHVWHMDMiHUDIRUWHHHVWiVH
WRUQDQGRPDLVDLQGDFRPHVVHDXPHQWRVLJQLILFDWLYRHPYHQGDVGHQRWHERRNVWDEOHWVVPDUWSKRQHV

3DUD HVVH FHQiULR YDPRV FRQVLGHUDU TXH WHPRV XP DPELHQWH GH GRPtQLR FRP :LQGRZV  5 LQVWDODGR QRV
UHVSHFWLYRVVHUYLGRUHVHXPGRVGLUHWRUHVGDFRPSDQKLDHPXPDYLDJHPWHPDQHFHVVLGDGHGHDFHVVDURVVHXVDUTXLYRV
HPVHXVFRPSDUWLOKDPHQWRVGHQWURGDUHGHHVVHGLUHWRUSURYrGHXPQRWHERRNFRP:LQGRZVH,QWHUQHW

$QWHVGHFRPHoDUpUHFRPHQGiYHOTXHRVHUYLGRUWHQKDLQWHUIDFHVGHUHGHXPDSDUDFRPXQLFDomRFRPLQWHUQHWHRXWUD
SDUDUHGHORFDOpSRVVtYHOTXHVHMDIHLWRDWUDYpVGHXPD~QLFDLQWHUIDFHSRUpPQmRpRREMHWLYRGHVVHDUWLJR

9DPRVDEULUR6HUYHU0DQDJHUERWmRGLUHLWRHP³5ROHV´HFOLFDUHP³$GG5ROHV³9DPRVVHOHFLRQDUDRSomR³1HWZRUN
3ROLF\DQG$FFHVV6HUYLFHV´HFOLFDUHP1H[W
6HUiDSUHVHQWDGRXPRYHUYLHZVREUHDIXQomRDVHULQVWDODGDFOLTXHHP1H[W

(P³6HOHFW5ROH6HUYLFHV´VHOHFLRQHDVRSo}HV³1HWZRUN3ROLF\6HUYHU´H³5RXWLQJDQG5HPRWH$FFHVV6HUYLFHV´
UHSDUHTXHQDVHJXQGDDVHUFOLFDGRDRSo}HVILOKRVVHUmRPDUFDGDVWDPEpPFOLTXHHP1H[W
&OLTXHHP³,QVWDOO´SDUDLQLFLDURSURFHVVRGHLQVWDODomR
9HULILTXHRVUHVXOWDGRVHPFOLTXHHP³&ORVH³
&RP D UROH Mi LQVWDODGD DWUDYpV GR SUySULR 6HUYHU 0DQDJHU H[SDQGD ³5ROHV´ H GHSRLV ³1HWZRUN 3ROLF\ DQG $FFHVV
6HUYLFHV´FOLTXHFRPRERWmRGLUHLWRHP³5RXWLQJDQG5HPRWH$FFHVV´HFOLTXHHP³&RQILJXUHDQG(QDEOH5RXWLQJDQG
5HPRWH$FFHVV³
2DVVLVWHQWHVHUiLQLFLDGRFOLTXHHP1H[W
(P ³&RQILJXUDWLRQ´ SRGHPRV HVFROKHU R TXH FRQILJXUDU SDUD HVVH DPELHQWH YDPRV PDUFDU D RSomR ³9LUWXDO 3ULYDWH
1HWZRUN931DFFHVVDQG1$7´HGHSRLVHP1H[W
&RPRQmRLUHPRVGLVSRUGHXPPRGHPHOLQKDGLUHWDQmRYDPRVPDUFDUDRSomR³'LDO8S´PDUTXHVRPHQWH³931´H
FOLTXHHP1H[W
$JRUDGHYHPRVVHOHFLRQDUDLQWHUIDFHTXHVHFRQHFWDDLQWHUQHWGHSRLVFOLFDUHP1H[W
(P ³,3 $GGUHVV $VVLJQPHQW´ YDPRV GHILQLU VH RV ,3V SDUD RV FOLHQWV SURYHQLHQWHV GH FRQH[mR 931 LUmR UHFHEHU R
HQGHUHoDPHQWRDWUDYpVGHXPVHUYLGRU'+&3TXHGHYHHVWDULQVWDODGRHPDOJXPVHUYLGRUGRGRPtQLRRXDWUDYpVGHXP
UDQJHDVHUGHILQLGR&RPRQyVWHPRVXPVHUYLGRUMiLQVWDODGRQRGRPtQLRQDGDPDLVFRUUHWRTXHXVDURPHVPRSDUDD
DWULEXLomRSRULVVRPDUFDPRVDRSomR³$XWRPDWLFDOO\´HGHSRLVHP1H[W
1DWHODVHJXLQWHpSHUJXQWDGRVHTXHUGHILQLUHFRQILJXUDURVHUYLGRU5$',86DSULQFtSLRQmRSRLVHOHMiID]XPDSUp
FRQILJXUDomRPDUTXHDSULPHLUDRSomRHGHSRLVHP1H[W
9HMDRUHVXPRGDVFRQILJXUDo}HVGHILQLGDVDQWHULRUPHQWHHGHSRLVFOLTXHHP³)LQLVK³
 6HUi DSUHVHQWDGR XP ZDUQLQJ LQIRUPDQGR TXH IRL FULDGR XPD SROtWLFD SDGUmR GH FRQH[}HV QR 136 PHQVDJHP
QRUPDOFOLTXHHP³2.´SDUDILQDOL]DUHVVDSDUWH
 $JRUD YDPRV FULDU XPD QRYD SROtWLFD FRQWHQGR DV UHJUDV QHFHVViULDV SDUD R DFHVVR YLD 931 $LQGD QR 6HUYHU
0DQDJHU QDYHJXH DWp ³136´ HP VHJXLGD ³3ROLFLHV´ H GHSRLV FOLTXH FRP R ERWmR GLUHLWR HP ³1HWZRUN 3ROLFLHV³ $JRUD
FOLTXHHP³1HZ´SDUDDQRYDSROtWLFD
2DVVLVWHQWHVHUiLQLFLDGRYDPRVVHOHFLRQDUXPQRPHSDUDHOH³5(027($&&(66´HP7\SHRIQHWZRUNDFFHVVVHUYHU
PDUTXHDRSomR³5HPRWH$FFHVV6HUYHU931'LDOXS³&OLTXHHP1H[W
 (P ³6SHFLI\ &RQGLWLRQV´ SRGHPRV VHOHFLRQDU DOJXQV SDUkPHWURV FRPR SRU H[HPSOR 6RPHQWH XVXiULRV GH XP
GHWHUPLQDGRJUXSRGHWHUPLQDGRVLVWHPDRSHUDFLRQDOGHWHUPLQDGDORFDOL]DomRHWF«6RPHQWHSDUDH[HPSOLILFDUWHQKR
XPJUXSRFULDGRQR$FWLYH'LUHFWRU\FKDPDGR³5(027($&&(66´GHQWURGHVVHJUXSRWHQKRWRGRVRVXVXiULRVTXHWHUmR
SHUPLVVmR SDUD R DFHVVR UHPRWR ,QFOXVLYH R JHUHQWH FRQIRUPH H[HPSOLILFDGR QR LQtFLR GR DUWLJR 6HOHFLRQH ³8VHU
*URXSV´HFOLTXHHP$GG
6HUiDEHUWDXPDFDL[DSDUDTXHVHMDGLJLWDGRRQRPHVHOHFLRQHLRPHVPRHFRQILUPRHP³2.³
6HUiDSUHVHQWDGDWRGDVDVFRQGLo}HVFRQILJXUDGDVQHVVHFDVRXVHLVRPHQWHDGH³8VHU*URXSV´FOLFRHP1H[WSDUDR
SUy[LPRSDVVR
 'HYHPRV GHILQLU TXDO p D SHUPLVVmR GH DFHVVR SDUD HVVD UHJUD FRPR TXHUHPRV SHUPLWLU R DFHVVR FOLFDPRV HP
³$FFHVVJUDQWHG´HGHSRLVHP³1H[W³
3UHFLVDPRVFRQILJXUDURVPpWRGRVGHDXWHQWLFDomRHP($37\SHVFOLTXHHP$GGH HVFROKD ³($306&+$3 Y´ H
FRQILUPH HP /HVV VHFXUH DXWKHQWLFDWLRQ PHWKRGV PDUTXH WDPEpP D RSomR06&+$3Y e SRVVtYHO PDUFDU RV RXWURV
PpWRGRVSRUpPFRPSURPHWHUiQDVHJXUDQoD
 (P ³&RQILJXUH &RQVWUDLQWV´ SRGHPRV GHILQLU DOJXQV SDUkPHWURV FRPR 'HVFRQHFWDU DSyV GHWHUPLQDGR WHPSR 
GHVFRQHFWDU DSyV GHWHUPLQDGR WHPSR GH LQDWLYLGDGH  5HVWULomR GH GDWD  KRUD 3DUD R FHQiULR QmR FULDUHPRV QHQKXP
SDUkPHWUR
$JRUDHP³&RQILJXUH6HWWLQJV´WHPRVDOJXPDVRXWUDVRSo}HVGLVSRQtYHLVSDUDFRQILJXUDomRDSULQFtSLRYDPRVDSHQDV
QDRSomR³(QFU\SWLRQ´HGHVPDUFDUDVRSo}HV³%DVLF1RHQFU\SWLRQ´SDUDWHUPRVXPSRXFRPDLVGHVHJXUDQoDHPQRVVD
FRQH[mR
7HPRVDJRUDXPUHYLHZGDVFRQILJXUDo}HVIHLWDVDQWHULRUPHQWHFDVRHVWHMDFRUUHWRVyFOLFDUHP)LQLVK
-iWHPRVDUHJUDDSUHVHQWDGDHKDELOLWDGDHPQRVVR136&RPDVFRQILJXUDo}HVDFLPDRVHUYLGRUMiHVWiSUHSDUDGR
SDUDIRUQHFHUFRQH[mRDWUDYpVGD931
2%6(59$d­2 'HYH VH FHUWLILFDU VH D SRUWD WFS  3373 HVWi DEHUWD SRLV p QHFHVViULD SDUD D FRQH[mR QR
VHUYLGRU FRQILJXUDGR HVWDUi WXGR 2. SRLV D FRQILJXUDomR p IHLWD DXWRPDWLFDPHQWH YHULILTXH ILUHZDOO GH UHGH 
URWHDGRUHV

9DPRVDJRUDVLPXODUDFRQH[mRHQWUHR&OLHQWHR6HUYHUDSULQFtSLRQHVVH&OLHQWQmRIRLIHLWDQHQKXPDFRQILJXUDomR
RPHVPRGLVS}HDSHQDVGHLQWHUQHW9RXWHQWDUDFHVVDURPHXVHUYLGRU??IVVXSRUWHGHUHGHORFDO
2PHVPRQmRVHUiORFDOL]DGR
2SULPHLURSDVVRpFULDUDFRQH[mR931SDUDLVVRGHYHPRVDEULUR³1HWZRUNDQG6KDULQJ&HQWHU³
&RPHOHDEHUWRFOLTXHHP³6HWXSDQHZFRQQHFWLRQRUQHWZRUN³
0DUTXHDRSomR³&RQQHFWWRZRUNSODFH'LDOXSRU931FRQQHFWLRQ³
 0DUTXH D RSomR ³8VH P\ ,QWHUQHW FRQQHFWLRQ 931´ SRLV YRFr XVDUi D LQWHUQHW SDUD VH FRQHFWDU DR VHUYLGRU D
GLVWkQFLD
(P³,QWHUQHW$GGUHVV´FRORTXHRQRPHGRFDPLQKRFDVRVHMDGLYXOJDGRQDLQWHUQHWRXVLPSOHVPHQWHRHQGHUHoRGH
,3GRVHUYLGRU(P³'HVWLQDWLRQQDPH´FRORTXHXPQRPHFRPXPSDUDLGHQWLILFDomR
$JRUDSUHFLVDPRVGHILQLUDVFUHGHQFLDLVGRXVXiULR
$SyVFOLFDUHPFRQQHFWWHPRVRVWDWXVGHFRQHFWDGR
 6H H[SDQGLUPRV DV QRVVDV FRQH[}HV YHULILFDPRV TXH D ³&RQH[mR 931´ GHILQLGD HVWi FRQHFWDGD QRUPDOPHQWH
FOLFDQGRFRPRERWmRGLUHLWRVREUHDFRQH[mRHLQGRHP³3URSHUWLHV´QDDED³'HWDLOV´WHPRVRVGHWDOKHVGDFRQH[mR
9DPRVDJRUDWHQWDUDFHVVDURQRVVRVHUYLGRUDVVLPFRPRWHQWDPRVDQWHULRUPHQWH??IVVXSRUWHGHUHGHORFDO(ROKHP
OiFRQVHJXLPRVRDFHVVRDRVFRPSDUWLOKDPHQWRV