La Chambre #23 PDF

La Chambre
Sommaire
P.5 - éDIToRIAL L’ESSENTIEL
PP.36-67
PP.6-29 : L’évéNEmENT Barister Ntumfor Nico Halle :
“The Court of Arbitration and Mediation will
Dossier spécial sur le déroulement du
salon AFRIBAT Cameroun 2018 render justice in an expeditious, less
expensive, convenient and discreet
manner”
PP.8-11 : Les différentes allocutions
lors de la cérémonie du lancement du AFFAIRES-FINANCE
salon AFRIBAT PP.38-39
MISE EN ŒUVRE DES APE
L’ESSENTIEL Les acteurs économiques formés à une
P. 32-33 meilleure maîtrise du marché de l’UE
ENCADREMENT DES ENTREPRISES
Des projets de la CCIMA bénéficient du DERNIERE HEURE
soutien financier du gouvernement P.42
CCIMC, ABCS Define Terms of Cooperation
PP.33-34
MODERNISATION DE L’INSTITUTION
CONSULAIRE
La CCIMA consolide sa base de
données des entreprises
P.35
CCIMC Gets Own Arbitration and
Mediation Centre
Management Team Recommended
Professionalism
Trimestriel d’informations, d’échanges et de formation de la Chambre de Commerce

d’Industrie des Mines et de l’Artisanat
La Chambre B.P. 4011 Douala Tél. : 233 42 68 55 / 233 42 98 91 - 233 43 44 95 - Fax : 233 42 55 96
E-mail: siege@ccima.cm
Directeur de publication : Christophe EKEN - Conseiller à la rédaction : Halidou BELLO
Comité de rédaction : Cellule de la Communication (CELCOM) CCIMA
Infographie & Mise en page : Eugène NITCHEU T. - Distribution : CCIMA
Tirage : 5000 exemplaires
E D I T o R I A L
Laying Our Dreams on a Solid Foundation
T
he ripples of its success are still
resonating and the yearning for a
repeat of the feat quite unbaiting and
excruciating. The Africa Building
Trade Show (AFRIBAT) sounded like a pipe
dream, but finally came to pass.
This initiative of the Cameroon Chamber of
Commerce, Industry, Mines and Crafts
(CCIMC), which would hence hold on a
biannual basis, came as a response to the
collective efforts by all stake holders to see
Cameroon through on its path down to
emergence by the year 2035. The success of
“Vision 2035” we all know, is solidly hinged on
the strength and capacity of the building and
construction sector. With the assistance of
both local and international partners, the
government of Cameroon has taken very
bold, important and crucial steps towards
initiating several projects which are capable of
enhancing economic growth and confronting
global economic challenges.
The acceptance by the Prime Minister and
Head of Government to be the Chief Patron of AFRIBAT real economic engine of Cameroon. This is the reason why in
Cameroon was a full demonstration of the synergy required partnership with the French Ministry of Cooperation and the
to build a solid partnership between the public sector and the Francophonie through the French Agency for Development,
private sector. Thanks to the Chamber of Commerce and the CCIMC has been able to strengthen its capacity to
Industry of Sfax in Tunisia, our main partners, AFRIBAT enhance, accompany and provide adequate and real time
Cameroon will hence serve as a permanent platform to information to the business community that is hungry for
discuss and garner international support and expertise to help modernity. The public especially entrepreneurs, students and
foster a booming construction industry in Cameroon which researchers can now accede to the refurbished Information
unfortunately is beset by several shortcomings. and Economic Documentation Centre (CIDE) which is part
We are aware that Small and Medium Sized Enterprises our statutory duty to honour our key missions of public
(SMEs) of the building and public works and housing sector interest and technical assistance to develop Cameroon’s
suffer from serious organizational and managerial difficulties enterprise sector. With an up-to-date library and a well fed
and financial constraints. AFRIBAT Cameroon is therefore a and modern information system, the CIDE would no doubt
safe conduit to source out credible and dedicated partners to arm users with the necessary tools to engage global and
work out quality-oriented and sustainable solutions to these modern trade, source out partners and strike business deals.
shortcomings. You would agree with me that the affluence at As we look forward to engaging more partners in sectoral
the Tsinga Fair ground in Yaoundé from the 08th to 12th May business ventures, one thing stands out clear. All stakeholders
2018, was eloquent testimony of our resolve to gather all the in such initiatives must be committed to the course. That way,
necessary energies to build a solid foundation for our unnecessary and unpleasant situations that may hamper
economy. Thanks to participants and partners from Tunisia business would be avoided. The creation of the Centre for
other African countries, the European Union and Asia other Arbitration and Mediation (CAM) by the CCIMC is a direct
and international organizations such as the Permanent response to such adversities that have had untold effects on
conference of African and Francophone trade chambers, the Cameroonian business environment, putting our nation’s
(CPCCAF), we are confident AFRIBAT Cameroon has come capacity to attract investors in harm’s way. The Centre which
to stay and will continue to support Cameroon’s efforts is gradually gathering pace, is an alternative and more subtle
geared toward attaining industrialization in the near future. and less expensive approach to resolving trade disputes. Our
All through the past years, and at each economic forum in greatest hope is for the business community to embrace it in
Cameroon, the need to identify goal getting actions for real all confidence. Such confidence must be inspired by the
economic progress has always been on the agenda. The last professionalism of those chosen to handle the affairs of the
edition of the Cameroon business forum (CBF) made that Centre.
point abundantly clear. Given its preponderant role as the sole As we therefore look forward to a brighter future, we should
platform for public service/private sector dialogue, the bear in mind that our foot prints must not be engraved on
CCIMC thus has the onus of searching for concrete and quick sand, else progeny would hold our generation
appropriate responses to the challenges facing our national responsible for not laying a foundation capable of withstanding
economy. the ever growing and threatening challenges of our modern
Accepted that our Consular Chamber bears such a times. The choice is ours and the time is now.
responsibility, the challenges of global trade which we are part Hon. Christophe EKEN
of, necessitate cross border synergy if we have to remain the President, CCIMC
5 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

L’ é v é N E m E N T
The Chamber of Commerce Launches first ever Building Trade
Fair in Cameroon
Gov’t’s Unflinching Support Guaranteed
AFRIBAT Cameroon 2018 is gone and AFRIBAT Cameroon 2020 is already looming in the
horizon. The Africa Building Trade Show (AFRIBAT). Participants and organizers are
unanimous that the trade show was worthwhile especially within the context of a booming
construction industry in Cameroon which unfortunately is beset by several shortcomings.
J
ointly organized by the CameroonChamber of
Commerce, Industry, Mines and Crafts (CCIMC) and
the Chamber of Commerce and Industry of Sfax in
Tunisia the Tsinga fair ground and placed under the
distinguished patronage of the Prime Minister, Head
ofGovernment, the biannual trade fair that ran from 08th to
12 may 2018, was a veritable opportunity for the
Cameroonian private sector to showcase its potentials and
ability to build sustainable partnerships that would help
accompany the government lay a solid foundation for
emergence by the year 2035.
In all, eight countries from Africa, the European Union and
Asia participated in the maiden edition of AFRIBAT
Cameroon and took the engagement to be permanent
partners and ambassadors of the initiative. Cameroon’s
Minister of State in charge of Tourism and Leisure who
opened the trade fair on behalf of the Prime Minister, Head
of Government described such an engagement as prove of
the deepening south south cooperation.
work out quality-oriented and sustainable solution for the
Minister of State, Bello Bouba Maigari in his speech at the sector in Cameroon.
occasion said associating Tunisia in the organisation of the
It is worth noting that the building construction and public
trade fair was a giant step toward tapping on modern and
works sector is the most dynamic sector of Cameroon’s
innovative technology in the building and construction
economy with a 10% GDP. Apart from the launching of big
domain which “Tunisian SMEs are noted for their
infrastructure projects such as dams, bridges and
competence and expertise”. He said such technological
motorways, it is estimated that the gap to be filled as far as
knowhow could be useful in the realization of the very
housing is concerned stands at one million units. However,
many projects which Cameroon is undertaking as part of
SMEs of the building and public works and housing sector
efforts to attain industrialization.
suffer from serious organizational and managerial
While praising the CCIMC for the initiative, the PM’s shortcomings and financial constraints.
personal representative said the Africa Building Trade
With the quest to promote a professional building sector
Show provided the opportunity for participants to build
with the respect of standards and quality, innovation, use of
new partnerships, and explore new avenuesto improve on
local building materials, company upgrading, youth
budding economies notably in Africa.
training tailored to suit the present era, Public Authorities
Earlier, the President of the Cameroon Chamber of and technical and financial partners were for one
Commerce situated the trade fair within the context of the weeksensitizedon growth challenges and prospects of the
statutory missions of the CCIMC which warrant the building industry sector in Africa.
institution to promote Cameroon’s economy within all its
That objective was facilitated through direct conclusion of
sectors. Hon. Christophe Eken described AFRIBAT
trade and business relations acts (B2B appointments) that
Cameroon as a permanent African platform to promote
were the hallmark of the trade fair.
building and construction and related services with the sole
objective to federate efforts by the private sector, One of the key attractions of the first edition of the Africa
international partnersgeared toward improving on the Building Trade Show (AFRIBAT) was the Innovation
construction and public works sector in Cameroon. The Contest that saw three Cameroonian companies,
CCIMC Chief Executive saw the trade fair as veritable SOCATRAL, Millennium Immobilier and BOCOM
opportunity for the government of Cameroon to come Recycling winning prizes for outstanding innovations in
abreast with the difficulties that beset the construction and the building and construction.
public works sector and together with credible partners, By Charles AKOH
La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 6

Manifestation économique
AFRIBAT Cameroun 2018, le premier salon africain
du Bâtiment s’est tenu à Yaoundé
Placé sous le haut patronage du Premier Ministre, chef du gouvernement, cette importante
rencontre d’affaires s’est déroulée avec succès à Yaoundé du 08 au 12 mai 2018, dans
l’enceinte du parc des expositions de la CCIMA, situé à Tsinga, sous le thème ‘‘Ensemble
construisons l’Afrique de demain“.
surface intérieure et 248 m² à l’air libre. 4275 visiteurs y ont
manifesté leur présence à ce rendez-vous des affaires, parmi
lesquels 835 visiteurs professionnels 3440 visiteurs du côté du
grand publics.
Au terme de cette première édition d’un salon spécialisé, le
galop d’essai est plutôt concluant et porteur d’espoirs car on
compte avec satisfaction plus d’une vingtaine de commandes
fermes, des contrats de représentation passés et de joint-
ventures signés, fruit des nombreux B2B qui auront meublé les
journées tout au long de cet événement. C’est, d’une part, le cas
de la mise en relation d’affaire entre la société camerounaise
ENEO et SIMEC, une société tunisienne, pour un achat de
poteaux métalliques ; d’autre part, la Communauté Urbaine de
Yaoundé et la Société de Promotion du Lac de Tunis (SPLT) ont
pris attache pour l’aménagement des lacs de la ville de
Yaoundé.
Par ailleurs, la cerise sur le gâteau aura été l’organisation
durant le Salon AFRIBAT Cameroun 2018, d’un concours de
l’innovation qui a connu la participation de 11 entreprises au
total parmi lesquelles la SOCATRAL qui a remporté le laurier
L
pour le premier prix, suivie de la société MILLENIUM
a cérémonie d’ouverture de ce premier rendez-vous
Immobilier S.A. et BOCOM Recycling.
économique, programmée dans la matinée du 09 mai
dans l’enceinte du palais de Congrès, était présidée Le samedi 12 mai, le salon a clôturé en apothéose par une
par M. Bello Bouba Maïgari, Ministre d’Etat, Ministre grande soirée de gala offerte en l’honneur des participants à cet
du Tourisme et des Loisirs, représentant du Premier Ministre, événement, en la présence effective de M. Jean-Claude
empêché. Ce dernier était accompagné par son homologue S.E. Mbwentchou, Ministre de l’Habitat et du Développement
M. Jean-Claude Mbwentchou, Ministre de l’Habitat et du Urbain, de l’Honorable Christophe Eken, Président de la
développement urbain. CCIMA, de Mme Mbajon, née Ndjepang Marthe Chantal,
Secrétaire Générale, représentant personnel du Ministre des
On y notait, entre autres, la présence de nombreuses autorités
Petites et Moyennes Entreprises, de l’Economie Sociale et de
administratives, les partenaires institutionnels de la CCIMA,
l’Artisanat, de Son Excellence M. Jalel Snoussi, Ambassadeur
une importante délégation d’hommes d’affaires en provenance
de la Tunisie au Cameroun. Au cours de cette cérémonie, des
de l’étranger, des opérateurs économiques camerounais, des
distinctions et des diplômes de participation ont été remis à
élus de la CCIMA, aux côtés des membres du bureau de la
l’ensemble des entreprises ayant pris part au Salon et le
Conférence permanente des Chambres consulaires africaines et
Président de la CCIMA, Président du Comité d’organisation
francophones (CPCCAF), le parrain technique de ce salon.
d’AFRIBAT Cameroun 2018 a tenu à remercier tous les
Plusieurs allocutions ont ponctué cette cérémonie, toutes exposants nationaux et étrangers, les départements ministériels
convergeant vers un leit motiv, à savoir le bien fondé de et organismes publics pour leur participation active et
l’organisation de ce salon, dans un contexte favorable à l’essor remarquable à cette première édition du salon et rendez-vous a
des affaires dans le secteur du bâtiment et ses métiers été pris en 2020, au premier trimestre, pour la deuxième
connexes. D’ailleurs, pour S.E. Jalel Snoussi, Ambassadeur de édition.
Tunisie au Cameroun, l’occasion est donnée aux entrepreneurs
Il convient de noter au sujet de ce salon, que dans le cadre de la
industriels de découvrir les technologies innovantes, de
promotion de la politique de l’immobilier au Cameroun, la
discuter des stratégies de promotion de l’habitat social et murir
Chambre de Commerce, d’Industrie, des Mines et de
l’idée de réalisation de mégaprojets en Afrique.
l’Artisanat (CCIMA) du Cameroun et la Chambre de
Au total, on a dénombré 80 exposants venus de huit pays, à Commerce et d’Industrie de Sfax, en Tunisie, de commun
savoir 40 du Cameroun et 40 venus de l’étranger, notamment accord, avaient convenu à travers un accord de partenariat de
de la Tunisie, du Maroc, d’Allemagne, de l’Afrique du Sud, co-organiser un salon professionnel baptisé Salon africain du
d’Algérie, de la Grèce et de la Chine. bâtiment et métiers connexes (AFRIBAT Cameroun 2018).
L’événement s’est déroulé au Parc des expositions de Tsinga, Théodore Tsapi
sur une surface d’exposition totale de 2090 m² dont 1842 m² de

Discours de l’Hon. Christophe Eken, Président de la CCIMA
Excellence Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement,
Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement,
Excellence Monsieur l’Ambassadeur de Tunisie au Cameroun,
Mesdames et Messieurs les Membres du Corps Diplomatique et Représentants des
Organisations Internationales,
Monsieur le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de
Yaoundé,
Monsieur le Président de la Conférence Permanente des Chambres Consulaires
Africaines et Francophones (CPCCAF),
Monsieur le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Sfax en Tunisie,
Mesdames et Messieurs les Présidents des groupements patronaux et
socioprofessionnels,
Monsieur le Commissaire Général du Salon AFRIBAT Cameroun 2018,
Mesdames et Messieurs les exposants et professionnels du bâtiment et de la
construction,
Mesdames et Messieurs les Présidents et Directeurs Généraux d’entreprises,
Honorables invités en vos rangs et qualités respectifs,
Mesdames, Messieurs,
C’est pour moi un plaisir de vous accueillir besoin, de la volonté des milieux d’affaires
ici à Yaoundé, dans cette salle du Palais des tunisiens du secteur du BTP et de l’habitat à
Congrès, à l’occasion de la tenue au Parc des travailler avec leurs homologues
expositions de Tsinga, de la première camerounais, dans un esprit de partenariat
édition du Salon africain du bâtiment et des mutuellement bénéfique et de transfert
métiers connexes, dénommé AFRIBAT d’expertise, de savoir-faire et de solutions plateforme africaine de promotion du
Cameroun 2018. innovantes. secteur du bâtiment et des métiers
Permettez-moi, Excellence Monsieur le Excellence Monsieur le Premier Ministre, connexes que nous avons dénommée
Premier Ministre, au nom du Bureau Mesdames et Messieurs, Chers Invités, AFRIBAT Cameroun. L’objectif étant de
Exécutif de la Chambre de Commerce, promouvoir un secteur du bâtiment et des
Permettez aussi que j’adresse un salut
d’Industrie, des Mines et de l’Artisanat du métiers connexes professionnel qui
particulier à l’ensemble de la communauté
Cameroun, et en mon nom propre, de vous respecte les normes et la qualité des
des affaires camerounaise et étrangère, aux
exprimer toute notre gratitude pour avoir constructions, qui propose des innovations,
représentants des administrations à
bien voulu accepter de présider cette qui suggère l’utilisation des matériaux
caractère économique et scientifique, des
cérémonie d’ouverture officielle du Salon locaux de construction, qui permet la mise à
Collectivités territoriales décentralisées
AFRIBAT Cameroun 2018. niveau des entreprises et leur accès à des
(CTD), des entreprises et institutions
financements et qui est susceptible d’offrir à
Tous nos remerciements vont aussi à la publiques et parapubliques, des
nos jeunes, des formations adaptées à l’air
délégation des membres du Gouvernement groupements patronaux et des associations
du temps.
et assimilés qui vous accompagne et à qui je professionnelles qui ont accepté de prendre
souhaite une chaleureuse bienvenue en ces part à cette manifestation, soit comme AFRIBAT Cameroun doit aussi permettre de
lieux. exposant, soit comme conférencier, soit sensibiliser les pouvoirs publics et les
comme visiteur professionnel. partenaires techniques et financiers sur les
Je tiens également à remercier
enjeux et les perspectives de croissance de
particulièrement notre partenaire, je veux Notre présence ici se situe dans le cadre de
la filière industrie du bâtiment en Afrique.
citer la Chambre de Commerce et la tenue de la toute première édition
d’Industrie de Sfax (CCIS) en Tunisie, d’AFRIBAT Cameroun, un événement Noble aura été notre challenge pour donner
représentée par son Président, Monsieur international qui, nous le souhaitons de tout vie, quel qu’en soit le prix, à AFRIBAT
Ridha Fourati, accompagné de ses cœur, restera gravé en lettres d’or dans les Cameroun 2018. Cela était nécessaire, voire
collaborateurs, avec qui nous avons annales de la Chambre de Commerce, indispensable, au regard d’un
organisé cet important évènement qui nous d’Industrie, des Mines et de l’Artisanat environnement économique national
réunit ici ce jour. (CCIMA) du Cameroun. caractérisé par la réalisation en cours et
future de nombreux chantiers
Monsieur le Président, votre présence parmi Tout d’abord, il est important de préciser
d’infrastructures publics (ponts, barrages,
nous, ainsi que celle de votre délégation de qu’en dehors du Salon de l’architecture et
autoroutes, logements sociaux, édifices
près de quarante chefs d’entreprises du bâtiment (ARCHIBAT) qui se tient en
sportifs et médicaux, etc…) mais également
tunisiens du secteur du BTP et de l’habitat, Côte d’Ivoire tous les deux ans, il n’existe pas
privés dont la qualité et le respect des
honore l’ensemble des acteurs en Afrique subsaharienne francophone, de
normes de construction deviennent de plus
économiques camerounais ici présents et Salon spécifiquement dédié au bâtiment, à
en plus exigeantes.
alimente davantage cet élan que nous la construction, à l’habitat et aux métiers
avons en commun en faveur d’une connexes, à l’instar du Salon mondial du C’est ainsi qu’on constate avec satisfaction,
propension plus forte à envisager entre nos bâtiment (BATIMAT) qui se tient à Paris que le secteur du BTP est l’un des plus
deux pays, des relations plus étroites de également tous les deux ans ou du Salon dynamiques de notre économie,
coopération et de développement des méditerranéen du bâtiment (MEDIBAT) qui représentant environ 10% de notre produit
affaires. se tient aussi tous les deux ans, pour la zone intérieur brut et des dizaines de milliers
Maghreb/Machrek. d’emplois. On a coutume de dire que quand
La qualité des membres de la délégation qui
le bâtiment va, tout va.
vous accompagne témoigne, s’il en était Il était donc nécessaire de proposer une

Discours de M. Landry Noutchang,
Cela nous réconforte dans notre choix de promouvoir ce secteur dans Commissaire Salon AFRIBAT
toutes ses potentialités. Vous l’avez compris, l’organisation du Salon
AFRIBAT Cameroun 2018 s’inscrit dans cette dynamique de mise en Monsieur le Ministre d’Etat du Tourisme et des Loisirs,
œuvre d’une politique gouvernementale de l’habitat plus efficace et Représentant personnel de Son Excellence Monsieur le Premier
plus soucieuse, à la fois de la disponibilité et de la qualité des matériaux Ministre, Chef du Gouvernement,
de construction répondant aux normes en vigueur, comme prescrit par Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement,
le Chef de l’Etat, Son Excellence Monsieur Paul Biya. Excellence Monsieur l’Ambassadeur de Tunisie au Cameroun,
La CCIMA peut donc, à juste titre, se satisfaire avec l’organisation Mesdames et Messieurs les Membres du Corps Diplomatique et
d’AFRIBAT Cameroun 2018, d’apporter sa modeste pierre à la promotion Représentants des Organisations Internationales,
et au développement des Petites et Moyennes Entreprises du secteur du
BTP et de l’habitat, même si la mise en œuvre de ce chantier aura connu Monsieur le Délégué du Gouvernement auprès de la
de nombreuses péripéties, raison pour laquelle nous en appelons à Communauté Urbaine de Yaoundé,
l’indulgence de certains regards critiques qui, à n’en pas douter, Monsieur le Président de la Conférence Permanente des
trouveront quelques imperfections sur l’édifice encore en construction Chambres Consulaires Africaines et Francophones (CPCCAF),
et que nous souhaitons biennal. Monsieur le Président de la Chambre de Commerce, d’Industrie,
AFRIBAT Cameroun sort de ses fonds baptismaux et doit être perçu des Mines et de l’Artisanat du Cameroun (CCIMA),
comme une opportunité pour les acteurs du secteur, les visiteurs Monsieur le Président de la Chambre de Commerce et
professionnels, les experts, les étudiants et chercheurs ainsi que le grand d’Industrie de Sfax en Tunisie,
public, de rencontrer des fournisseurs locaux et internationaux venus
Mesdames et Messieurs les Présidents des groupements
exposer leur savoir-faire et leurs innovations en matière de conception,
patronaux et socioprofessionnels,
de construction et d’entretien des ouvrages quel qu’ils soient.
Mesdames et Messieurs les exposants et professionnels du
A travers la tenue de cette première édition d’AFRIBAT Cameroun, nous
bâtiment et de la construction,
nourrissons l’espoir de construire une bâtisse aux fondations solides et
pérennes. Véritable vitrine du savoir-faire, de l’échange d’expérience et Mesdames et Messieurs les Présidents et Directeurs Généraux
d’expertises, de promotion et de développement de relations d’affaires d’entreprises,
et de mise en place de partenariats commerciaux, techniques et Honorables invités en vos rangs et qualités respectifs,
financiers entre les participants. Mesdames, Messieurs,
Tout édifice, peu importe sa taille, ne tient qu’à la force de ses piliers.
Pour le cas d’espèce, le challenge de la tenue d’AFRIBAT Cameroun 2018
a été relevé grâce au soutien important de nombreux partenaires qui
ont fait montre d’un volontarisme appréciable, ceci contre vents et
marrées.
C’est la raison pour laquelle au nom de l’ensemble des Elus de la CCIMA
et en mon nom propre, nous adressons nos profonds remerciements à
Son Excellence Monsieur le Président de la République pour avoir bien
voulu accepter de commettre le Premier Ministre, Chef du
Gouvernement, pour patronner cet important événement international.
Toute notre profonde gratitude au Premier Ministre tunisien dont le
Gouvernement, par le biais de la Chambre de Commerce et d’Industrie
de Sfax, a soutenu et accompagné la CCIMA en transférant tout son
savoir-faire en matière d’organisation de pareille rencontre. Nous nous
réjouissons de ce bel exemple de coopération Sud-Sud.
De même, nous exprimons toute notre reconnaissance et nos sincères C’est avec un grand honneur qu’il me revient, en tant que
remerciements à Monsieur Essohouna Meba, Président de la Conférence Commissaire général du Salon Africain du Bâtiment et des métiers
Permanente des Chambres Consulaires Africaines et Francophones connexes, en abrégé AFRIBAT Cameroun 2018, de prendre la parole
(CPCCAF), ainsi qu’aux membres du bureau de cette organisation inter- devant tant de hautes personnalités.
consulaire, pour avoir accepté de parrainer AFRIBAT Cameroun 2018. Je voudrais, en cette circonstance solennelle, d’abord vous
Enfin, nous adressons tous nos remerciements aux entreprises locales souhaiter à tous et à chacun d’entre vous, une chaleureuse
partenaires ; je veux citer la CRTV, AFRICA 24, Canal 2 International, la bienvenue ici au Palais des Congrès de Yaoundé, à l’occasion de
Communauté urbaine de Yaoundé ainsi qu’aux experts-intervenants cette cérémonie officielle d’ouverture et, ensuite, remercier avec
qui, en dépit de la jeunesse de ce projet, ont su nous faire confiance. déférence Monsieur le Ministre d’Etat du Tourisme et des Loisirs,
Nous souhaitons à tous et à chacun d’entre vous, un bon salon et, représentant personnel de Son Excellence Monsieur le Premier
surtout, de réaliser des affaires porteuses et de nouer des partenariats Ministre, Chef du Gouvernement, pour avoir bien voulu rehausser
de sa présence cette importante cérémonie.
fructueux.
Monsieur le Ministre d’Etat, votre présence parmi nous donne à
Vive le Salon Africain du Bâtiment (AFRIBAT Cameroun),
cette cérémonie inaugurale, un éclat tout particulier. Je vous saurai
Vive la Coopération Sud-Sud, infiniment gré de bien vouloir transmettre à Monsieur le Premier
Vive le Cameroun et son illustre Chef, le Président de la République, Son Ministre, Chef du Gouvernement, nos plus vifs remerciements pour
Excellence Paul Biya. avoir bien voulu accorder son Haut patronage à l’organisation de la
Je vous remercie de votre aimable attention. 1ère édition d’AFRIBAT Cameroun. Nous en sommes très honorés.
Nos remerciements et notre reconnaissance vont également à
l’endroit de toutes les hautes personnalités qui vous accompagnent
ainsi qu’à tous nos partenaires, nos chers exposants, conférenciers
et autres experts-intervenants qui nous ont marqué leur confiance

en souhaitant prendre effectivement part à sa déclinaison sous le signe de la des ouvrages, tout en gardant nos valeurs et
cette importante manifestation construction d’un Cameroun émergent qui a notre âme tropicales ; l’innovation se
internationale. au cœur de ses défis à relever, celui de la mettant naturellement au service du respect
Je tiens à manifester toute notre gratitude à réalisation de grands projets en matière des traditions.
notre partenaire dans l’organisation du infrastructurels, d’habitat et de logements Monsieur le Ministre d’Etat du Tourisme et
Salon AFRIBAT Cameroun 2018, je veux sociaux de masse. des Loisirs, Représentant personnel de Son
nommer la Chambre de Commerce et Dans cette perspective, le Salon AFRIBAT Excellence Monsieur le Premier Ministre,
d’Industrie de Sfax en Tunisie et remercier Cameroun 2018 voudrait proposer des Chef du Gouvernement, Mesdames,
particulièrement Son Excellence Monsieur solutions concrètes pour construire vite, Messieurs, Chers Invités,
l’Ambassadeur de Tunisie au Cameroun, bien, adapté et durable, en assurant la En raison même des réalisations en cours et
pour son soutien multiforme et son promotion de notre patrimoine culturel à venir de plusieurs grands projets
implication personnelle pour la réussite de dans sa dimension architecturale par des d’infrastructures et de logements sociaux,
cet évènement. réalisations simples et innovantes. Il me cette première édition d’AFRIBAT Cameroun
Monsieur le Ministre d’Etat du Tourisme et semble ici que ce sont des méthodes à tombe à point nommé pour lancer un signal
des Loisirs, Représentant personnel de Son réinvestir ou à réinventer, de sorte que les fort en direction des acteurs publics,
Excellence Monsieur le Premier Ministre, nouveaux logements s’inscrivent dans une institutionnels et privés, en témoignant de la
Chef du Gouvernement, Mesdames, véritable option écologique et accessibles à vitalité, des compétences et du savoir-faire
Messieurs, Chers Invités, tous, pour bien et mieux vivre. des entreprises des filières de l’habitat et,
Le Salon Africain du Bâtiment et des métiers Une autre ambition d’AFRIBAT Cameroun plus largement, du BTP.
connexes se tient pour sa première édition, 2018 est de se positionner comme un C’est aussi une excellente occasion pour
sous le thème « Ensemble, construisons diffuseur d’innovations, notamment avec relancer le marché et fidéliser la clientèle.
l’Afrique de demain », autour duquel nous l’organisation d’un concours de l’innovation Nous devons donc nous réjouir de la tenue
avons souhaité organiser durant toute sa et la mise en place d’un espace entreprise où de ce salon qui offre l’occasion de démontrer
durée, plusieurs activités d’animation et les acteurs du secteur pourront présenter toute la dimension «des savoir-faire et des
d’échanges intenses entre les acteurs du leurs produits et services innovants. savoir être» de nos entreprises locales.
secteur du BTP, de l’habitat et de la Quant aux rencontres B to B qui sont La participation d’entreprises étrangères de
construction. programmées, elles permettront aux acteurs différents corps de métiers du secteur du
A ce titre, l’activité d’exposition-vente du secteur, tous métiers confondus, d’initier BTP et la venue de visiteurs professionnels et
s’étend sur 10 000 m2 d’espace dédié, des partenariats commerciaux et d’experts internationaux en provenance
répartis en huit bâtiments d’exposition où techniques, en vue de la vulgarisation des d’Algérie, d’Afrique du Sud, de France,
une centaine d’exposants, essentiellement nouvelles techniques et des produits de d’Allemagne, de Pologne et de Grèce
camerounais et tunisiens, vont présenter construction durables. devraient aussi permettre à nos TPE/PME du
leurs produits et services, leurs innovations Monsieur le Ministre d’Etat du Tourisme et secteur du BTP et de l’habitat, de tirer profit
techniques et technologiques ainsi que leur des Loisirs, Représentant personnel de Son de leur expérience et de leur expertise,
savoir-faire dans le domaine du BTP, de Excellence Monsieur le Premier Ministre, d’une part, et de nouer éventuellement des
l’habitat et de la construction. Chef du Gouvernement, Mesdames, partenariats techniques et commerciaux,
Autre activité principale, l’Espace forum au Messieurs, Chers Invités, voire des joint-ventures dans le cadre de
sein duquel sera présenté lors d’une AFRIBAT Cameroun a, comme perspective marchés locaux de sous-traitance, d’autre
conférence inaugurale par les départements de devenir, une institution et voudrait se part.
ministériels compétents, le cadre général positionner comme un des porte-paroles C’est dans cette optique qu’AFRIBAT
des politiques sectorielles en matière de privilégiés des spécialistes et du grand Cameroun devrait contribuer à relancer la
promotion de la propriété foncière, d’habitat public, en étant une tribune et un allié consommation et les investissements des
et de stratégie de développement objectif du Gouvernement dans sa politique entreprises, en réponse à des besoins
infrastructurel au Cameroun. Puis, se de promotion de la propriété foncière et de d'équipements nouveaux.
dérouleront des conférences-débats l’habitat, d’une part, et du développement En étant optimiste, nous considérons
animées par des experts, sur des de projets infrastructurels, d’autre part. qu’AFRIBAT Cameroun sera, à terme, un outil
problématiques d’actualité liées au AFRIBAT Cameroun ambitionne, à moyen de redynamisation périodique de l’offre et
développement du secteur (financement de terme, de devenir un rendez-vous de la demande sur le marché du BTP et sur
la PME du bâtiment, construction et respect incontournable et très attendu, à la fois par les autres niches d’activités connexes,
de l’environnement, normalisation et qualité les entreprises locales et, plus largement, par aujourd’hui porteuses de développement.
des constructions, enjeux de la sous- l’ensemble des acteurs du secteur, mais C’est en tous cas tout ce que nous lui
traitance locale dans le secteur du BTP pour également par le grand public. souhaitons et nous nous emploierons, avec
un logement de masse, la problématique du
Ainsi, pour les entreprises et l’ensemble des détermination, à atteindre tous les objectifs
logement social, urbanisation galopante et
acteurs du secteur, ce rendez-vous se devra que je viens d’évoquer.
développement des villes vertes, pour ne
de faire office de baromètre permettant de Sur cette note d’espoir, que vive AFRIBAT
citer que celles-ci).
mesurer l’état de santé de la filière d’activités Cameroun. Je souhaite plein succès aux
L’Espace forum est une plate-forme destinée du BTP, en particulier, et de l’économie exposants, aux conférenciers et aux
à favoriser une véritable dynamique locale, en général. candidats au concours de l’innovation, ainsi
d’échanges entre les administrations
Pour le grand public, AFRIBAT Cameroun que de bons contacts d’affaires aux visiteurs
techniques concernées, les Collectivités
devra devenir le lieu principal de découverte professionnels.
territoriales décentralisées et les
de toutes les dernières tendances sur Bonne visite à tous !
professionnels du cadre bâti, sur les enjeux
l’univers de l’habitat en intégrant les
et les perspectives de développement du Je vous remercie de votre aimable attention.
nouvelles technologies, notamment dans le
secteur. Aussi, les entrepreneurs industriels
domaine du développement durable.
et les fournisseurs en matériels et matériaux
dédiés au monde de la construction ne L’objectif étant d'afficher et de faire valoir les
manqueront pas d’y apporter utilement leur «savoir-faire» des entreprises locales
contribution. présentes sur ce salon qui démontrent leurs
réelles capacités à entreprendre et à réaliser
AFRIBAT Cameroun 2018 se place aussi dans

Discours de Monsieur Bello Bouba Maïgari,
Ministre d’Etat du Tourisme et des Loisirs, représentant personnel
de Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement
Mesdames et Messieurs les membres du normes et de la qualité des constructions.
Gouvernement, Pour y répondre, force est de reconnaître
Excellence Monsieur l’Ambassadeur de que nos entreprises du secteur du BTP et de
Tunisie au Cameroun, la construction ont besoin d’une mise à
niveau et d’un renforcement de leurs
Mesdames et Messieurs les membres du capacités techniques, managériales et
Corps Diplomatique et représentants des financières.
Organisations internationales,
AFRIBAT Cameroun 2018 offre ainsi
Monsieur le Délégué du Gouvernement l’occasion à l’ensemble des acteurs du
auprès de la Communauté urbaine de secteur du BTP et de l’habitat de s’informer,
Yaoundé, d’échanger, de prospecter et de bénéficier
Monsieur le Président de la Conférence de l’expertise et du savoir-faire des experts
Permanente des Chambres Consulaires et des entreprises étrangères présentes sur
Africaines et Francophones (CPCCAF), ce Salon et qui prendront part aux cycles de
Monsieur le Président de la Chambre de conférences-débats et aux rencontres B2B.
Commerce, d’Industrie, des Mines et de J’interpelle à ce titre nos administrations
l’Artisanat du Cameroun (CCIMA), techniques concernées, nos entrepreneurs
Monsieur le Président de la Chambre de locaux, nos différents ordres (architectes,
Commerce et d’Industrie de Sfax en promotion, d’échanges d’expérience et ingénieurs, experts techniques), nos
Tunisie, d’expertise dans le but de mieux vulgariser établissements supérieurs de formation,
Distingués invités, nos politiques sectorielles en matière de pour qu’ils saisissent cette opportunité qui
propriété foncière, d’habitat et de leur est ainsi offerte avec la tenue d’AFRIBAT
Mesdames, Messieurs, Cameroun 2018.
logements sociaux de masse ainsi que dans
Monsieur le Premier Ministre, Chef du le domaine des équipements Monsieur le Président de la Chambre de
Gouvernement, Son Excellence Philémon infrastructurels. Commerce, d’Industrie, des Mines et de
Yang, m’a fait l’insigne honneur de me
C’est avec enthousiasme que cette première l’Artisanat du Cameroun, Monsieur le
désigner pour le représenter et prendre la
édition d’AFRIBAT Cameroun accueillera la Président de la Chambre de Commerce et
parole en son nom, dans le cadre de
Tunisie comme pays d’honneur. Ce choix se d’Industrie de Sfax en Tunisie, Distingués
l’inauguration du Salon Africain du
justifie par les liens étroits de coopération invités, Mesdames, Messieurs,
Bâtiment et des métiers connexes (AFRIBAT
multiforme qui existent si heureusement Le Haut accord de Monsieur le Premier
Cameroun 2018) qu’il a bien voulu placer
entre la Tunisie et le Cameroun mais, Ministre, Chef du Gouvernement, pour la
sous son Haut Patronage.
surtout, la Tunisie est reconnue comme un tenue dans notre pays de cet évènement
Je remercie les personnalités de tous rangs pays qui compte des PME et des grandes ainsi que sa volonté de s’y faire représenter,
qui m’ont précédé à cette tribune, pour les entreprises de référence dans le domaine sont autant de signes qu’AFRIBAT Cameroun
souhaits de bienvenue et les mots aimables du BTP, de l’habitat et de la construction. 2018 est une initiative louable et digne
qu’elles ont formulés à l’adresse de Ces entreprises tunisiennes ont un savoir- d’intérêt. En effet, elle accompagne l’action
Monsieur le Premier Ministre, Chef du faire et des techniques et technologies du Gouvernement et intervient comme
Gouvernement et à mon endroit. innovantes susceptibles d’être partagées relais dans la mise en œuvre des grandes
Je remercie également tous ceux qui sont ici avec nos entreprises locales dont le orientations fixées par le Chef de l’Etat en la
présents, invités, exposants et visiteurs dynamisme n’est plus à démontrer. matière.
étrangers et nationaux qui sont venus Distingués invités, Mesdames, Messieurs, C’est une contribution appréciable aux
conférer à cette cérémonie, sa dimension efforts des pouvoirs publics qui sont
Comme vous le savez tous, notre pays est en
internationale et conviviale.
chantier. La politique des grandes engagés dans la mise en œuvre du
Distingués invités, Mesdames, Messieurs, réalisations impulsée par le Chef de l’Etat, Document de Stratégie pour la Croissance
En présence de Monsieur le Ministre de Son Excellence Paul Biya est plus que jamais et l’Emploi (DSCE) qui attribue une place
l’Habitat et du développement urbain, il me en marche et plusieurs grands projets prépondérante au développement de nos
plaît de souligner qu’AFRIBAT Cameroun infrastructurels (autoroutes, barrages infrastructures et de l’habitat. Je vous
2018 est une initiative conjointe entre la hydroélectriques, ponts, logements sociaux, encourage à poursuivre dans cette voie.
Chambre de Commerce, d’Industrie, des équipements sportifs, etc.) sont en cours de Sur ce, je déclare ouverte la première
Mines et de l’Artisanat du Cameroun réalisation ou programmés. édition du Salon Africain du Bâtiment et des
(CCIMA) et la Chambre de Commerce et Ces projets qui vont transformer notre métiers connexes (AFRIBAT Cameroun
d’Industrie de Sfax en Tunisie qu’il faut paysage architectural et permettre à notre 2018).
saluer, parce qu’elle entre en droite ligne des
pays de devenir émergent à l’horizon 2035 Vive AFRIBAT Cameroun,
préoccupations du Gouvernement,sont autant d’opportunités pour nos Vive le Cameroun,
précisément en matière d’habitat et de entreprises locales d’être parties prenantes
logements sociaux. Je vous remercie de votre bienveillante
actives dans leur exécution, notamment
attention.
En effet, l’une des volontés politiques du dans le cadre du développement de la sous-
Gouvernement est de permettre que traitance locale.
chaque ménage camerounais accède à un Toutefois, ces grands projets infrastructurels
logement décent. et de construction de logements sociaux
Ce Salon se veut également un espace de ont des exigences en matière de respect des

Le Salon AFRIBAT Cameroun 2018, comme si vous y étiez





CE QU’ILS EN PENSENT
COGENI est une entreprise
commerciale citoyenne qui depuis de
nombreuses années, vend de la
quincaillerie, en général, des produits
de construction et produits
d’aménagement.
Cela a été une bonne idée d’organiser ce
salon car c’est l’occasion pour de nombreuses
entreprises, comme la nôtre, de montrer leur savoir-
faire et présenter leurs produits aux clients. Notre
objectif en décidant de participer à cet événement était
se rattraper sur l’achalandage de notre stand, ce qui a
de montrer aux visiteurs de ce salon que nous vendons
un peu changé les prévisions de nos actions. Pour la
des produits de grande qualité.
prochaine édition, COGENI souhaiterait que les rayons
Que pouvez-vous suggérer qui vous permettrait de soient offerts un peu plus tôt aux entreprises pour
mieux faire vos affaires lors de la prochaine permettre leur aménagement. De manière générale,
édition du salon AFRIBAT Cameroun ? nous disons merci à la Chambre de Commerce pour
Je dois avouer que nous avons eu quelques difficultés avoir organisé ce genre de rencontre qui nous a donné
pour nous installer sur le site parce que la date de l’opportunité de montrer aux visiteurs notre savoir-faire
l’événement a été reportée et il a fallu de démener pour et de rencontrer des partenaires
et pare-feu. Il est également un insonorisant et isolant

thermique qui permet de réduire considérablement les
besoins en chauffage et climatisation. Ce produit a aussi
pour effet d’empêcher la croissance de moisissure et de
l’humidité. Nous avons reçu de nombreux visiteurs à
notre rayon et derniers ont été émerveillés par les
démonstrations sur l’efficacité de ce produit.
Que pensez-vous de l’initiative qui a été prise
d’organiser ce salon ?
Nous sommes très satisfaits de notre participation à ce
salon qui nous a donné l’occasion de présenter au public
Manga Roméo, Siantou Africa Building ce produit innovant que beaucoup ne connaissent pas
encore car nous en sommes encore à notre phase
La société Siantou Africa Building, en partenariat avec d’installation à Yaoundé. Cette occasion nous permet de
une firme turque, présente à ce salon le produit appelé préparer notre entrée sur le marché camerounais. Nous
Natural Shield, un plâtre naturel et écologique qui joue avons reçu de nombreux visiteurs, gagné des marchés et
le rôle de bouclier naturel de protection du bâtiment des beaucoup de promesses de commande dans les jours à
affres de son environnement et de la nature. De par sa venir.
résistance thermique et sa résilience, il sert à protéger
le bâtiment contre les incendies et lui sert de coupe-feu
Shengya Machinery
Cameroon
Nous sommes une société chinoise
exerçant dans le secteur des BTP ;
nous vendons des machines qui
servent à la fabrication de parpaings,
briques de terres et pavés, plusieurs
types de bétonnières et mélangeurs.
Nous ne regrettons pas d’avoir pris la
décision de prendre part à ce salon
car nous avons déjà eu la chance de
trouver des clients et on a signé des
contrats pour l’acquisition de nos
machines. nous souhaiterions simplement qu’il y ait beaucoup plus
Pour la prochaine édition du salon AFRIBAT Cameroun, de visiteurs.

CE QU’ILS EN PENSENT
CIMENCAM est une industrie de production de ciment
qui a plus de 50 ans d’existence, une filiale du Groupe
Lafarge.
Que pensez-vous de l’initiative qui a été prise
C’est une très belle initiative d’avoir pensé à organiser
ce salon qui permet aux professionnels du bâtiment de
démontrer leur savoir-faire, d’entrer en contact avec
leurs consommateurs qui constituent la raison d’être de
toute entreprise. Nous espérons que cet événement va
perdurer. Nous sommes venus à ce salon afin d’être plus
visible, nous rapprocher de nos clients et communiquer
avec ces derniers sur tous nos différents produits,
notamment les mortiers, le grave béton, les bétons de n’a pas été suffisamment faite sur ce salon.
propreté et les bétons de structures. Nous présentons Globalement, les choses n’ont été ni très bonnes ni pires
aussi notre gamme de ciments, constituée du NC CPJ 35, pour nous mais nous reconnaissons que c’est la
ROBUST CEM II B-P 42 5R, FABRIQ NC CEM IV A – P 32 première édition et espérons que la Chambre de
5R et le NC CEM I 42. 5 R. Commerce saura capitaliser tous les inputs et outputs
Que pouvez-vous suggérer qui vous permettrait de en vue d’améliorer les choses pour la prochaine édition.
mieux faire vos affaires lors de la prochaine De même, il conviendra de mettre un accent particulier
édition du salon AFRIBAT Cameroun ? sur la communication autour de cet événement et la
Nous espérions rencontrer un peu plus de monde au mise à disposition à temps du site aux participants pour
cours de cet événement. Il semble que la communication leur permettre de mieux aménager leur stand.
J’ai reçu de nombreux

feedbacks des visiteurs de
notre stand, on a reçu des
jeunes très ambitieux
désireux de se lancer sur ce
projet. Il ne nous reste qu’à
leur prêter main forte grâce à
la formation. Mais, pour le
moment, nous sommes réduits
à être juste un fournisseur
parce que la matière
première, le vinyl, qui sert
pour la fabrication n’est pas
trouvable ici au Cameroun.
Pour les autres produits que
vous trouvez ici, c’est 100%
made in Cameroun.
WINDOOR
Que pouvez-vous suggérer qui vous permettrait de
Radhouan Lortsi, Responsable de L.G.Q. Sarl La mieux faire vos affaires lors de la prochaine
Grande Quincaillerie/CCIS édition du salon AFRIBAT Cameroun ?
Nous somme ici avec la casquette Windor, nous sommes C’est une très bonne idée d’avoir pensé à organiser ce
spécialisés dans la fabrication des ouvertures, portes et salon ; je salue les organisateurs pour cette initiative. Je
fenêtres, tout ce qui va avec la menuiserie PVC. Nous sais surtout que ça n’a pas été facile, beaucoup de
sommes là pour un transfert de notre savoir-faire que contraintes et le report de la date de tenue de cet
nous avons acquis de l’Europe depuis 2003. Il est événement. Mais on a réussi à la fin. C’est vrai, j’aurais
question donc pour nous de le transférer à nos voisins espéré plus de visiteurs, plus de B2B. Au regard de la
du sud. Nous disposons d’un centre de formation, on a ville de Yaoundé, on se rend compte qu’il y a du
un plan solide qui commence par un support marketing, potentiel, de nombreuses quincailleries, de nombreux
la formation sur les techniques de fabrication, les chantiers en cours. Je crois que le marqueting de cet
techniques de vente, l’assistance et l’accompagnement événement a été insuffisant, on n’a pas visiblement
au lancement de projets. frappé aux bonnes portes pour attirer suffisamment les
Que pensez-vous de l’initiative qui a été prise cibles concernées.

AUTOUR DE LA TABLE
Le bâtiment examiné sur toutes ses facettes pour
y déceler des opportunités d’affaires
Cinq jours durant, l’espace
entreprises mis sur pied sur
le site du Salon AFRIBAT
Cameroun 2018 n’a pas
désempli. Quotidiennement,
des séries de tables rondes
et exposés se sont succédé
sur des thématiques
d’actualité. Une aubaine
pour les entreprises du
secteur des BTP d’échanger
avec des experts sur leur
environnement des affaires
et beaucoup ont tiré profit de
cette plateforme du Business
to Business (B2B) pour nouer salon, présidée par M. Bello Bouba préoccupations, de contraintes,
des partenariats. Maïgari, Ministre d’Etat du Tourisme d’obstacles et des atouts dudit
et des loisirs, représentant du secteur. Un accent a été mis sur les
Mardi 8 mai 2018 Premier Ministre, Chef du enjeux stratégiques (vision, objectifs,
gouvernement. Par la suite, dès 14 politiques, planification et
Le premier exposé a porté sur le heures, le premier exposé intitulé « programmation des activités, mise en
thème « Cadre général des politiques Etiquetage des bâtiments neufs au place du cadre juridique et
sectorielles en matière d’habitat et Cameroun » a été présenté par les réglementaire) ; les enjeux
de projet d’infrastructures ». Il était ingénieurs Ndong Gabriel Kum et opérationnels (ensemble des
présenté par Mme Chendjouo Tchemeubeu Thomas, tous deux opérations finançables ou des
Fairouz, inspecteur général au membres de l’Ordre national des besoins identifiés, cibles et modalités
MINHDU, Messieurs Tchouplaou, ingénieurs du génie électrique d’accès aux financements) ; les
directeur d’Appui aux études (ONIGE). En somme, on peut retenir enjeux financiers (modes de
techniques au MINTP et M.Belibi de leur exposé que l’élaboration d’un financement du logement ;
Roger Raoul, chef de la Division des code d’efficacité énergétique prenant diversification, mécanismes et
études, de la planification et de en compte les équipements opportunités de financements aux
coopération au MINDCAF. Ces électrodomestiques et la plans local et international ;
travaux étaient modérés par M. construction des bâtiments seront le disponibilité des ressources
Azola Charles, inspecteur général du socle pour la mise en place d’une financières ; capacités d’accès aux
MINEPAT. La journée s’est procédure d’étiquetage des crédits par les cibles) et les enjeux
poursuivie avec la présentation de la bâtiments neufs au Cameroun. juridiques (préoccupations liées à la
CCIMA par M. Halidou Bello, prise des garanties et aux
Secrétaire général de la CCIMA. Par la suite, un second exposé
intitulé « Les enjeux du financement procédures judiciaires de
Dans l’après-midi, les participants au du logement au Cameroun » a été recouvrement). Pour terminer, en
salon on assisté à la deuxième animé par M. Ze Mani, directeur guise de cas pratique, il a présenté
thématique de la journée intitulée « régional du CFC pour le Centre et M. les exemples et les solutions
Mobiliser un PPP solide pour un Raphael Dumont du Cabinet appropriées tirés de l’activité du
meilleur habitat », animée par M. Investment & Partners. Après avoir CFC.
Mbella Marcel, coordonnateur du présenté les PME intervenant dans le A sa suite, l’assistance a eu droit à
secrétariat technique du CARPA, secteur des BTP, notamment les un autre exposé intitulé «L’opération
assisté de Mme Tsanga Emilienne, sociétés civiles immobilières et les d’aménagement et de promotion du
expert économiste à l’API, et Mme promoteurs immobiliers, ainsi que lac nord de Tunis : des enjeux
Chendjouo Fairouz. leurs modalités d’accès aux environnementaux et d’attractivité
Mercredi 9 mai 2018 financements du CFC, il a présenté le internationale». Ce thème était
contexte général des enjeux du animé par M. Jamel Ben Amor de la
La journée a débuté avec la
financement du logement au Société de promotion du lac de Tunis
cérémonie officielle d’ouverture du
Cameroun, en termes de (SPLT). On retient de son exposé que

le projet d’assainissement du Lac entre la ville d’hier, celle dans le processus de normalisation
Nord de Tunis et l’aménagement de d’aujourd’hui et une projection vers et celui du contrôle de conformité au
ses berges constitue l’un des projets la ville de demain. Une présentation Cameroun, puis du rôle de l’ANOR en
de développement urbain les plus de la planification et de tant que garant des normes.
ambitieux de la Tunisie moderne, l’aménagement des villes africaines, La parole a été ensuite donnée à M.
avec un impact réel sur le plan principalement camerounaises, Nkondje Ekenglo Alex, directeur de
environnemental, urbain et d’hier à aujourd’hui, a été faite, en la facilitation des échanges au CNCC,
économique. En somme, après trente mettant un accent particulier sur la pour présenter le nouvel outil mis à
quatre ans d’activité, la SPLT a pour régression des espaces publics, de la disposition des opérateurs
ambition d’exporter son expertise l’agriculture urbaine et périurbaine économiques, à savoir le Cameroon
vers d’autres projets ayant des et les espaces verts qui favorisent les Trade Hub, une plate-forme en ligne
problématiques semblables. Au ilots de chaleur, au détriment du qui explique et accompagne ces
regard de la réussite de ce modèle, confort des citadins. Par la suite, un derniers dans leurs opérations de
l’idée est d’identifier et accompagner regard a été porté sur les forces et commerce extérieur.
les demandeurs dans leurs aventures faiblesses desdites actions, en vue
Pour ce qui est de l’espace
urbanistiques, depuis la conception d’assurer une bonne implémentation
entreprise, CIMENCAM a présenté sa
jusqu’à la commercialisation, en des opérations futures, de rendre les
branche BINASTORE qui fournit du
passant par le développement aussi villes de plus en plus vertes. Pour
Béton prêt à l’emploi (BPE) et toute
bien en Tunisie qu’en Afrique. C’est terminer, elles ont démontré la
la logistique déployée pour mettre à
dans ce sens, a-t-on appris, que nécessité de revenir aux bonnes
disposition des usagers (entreprises
quelques membres de la SPLT habitudes pour faire de nos futures
et ménages), un béton prêt à l’emploi.
internationale en cours de création villes, des modèles en termes de
A la suite de cette entreprise,
on choisi de prendre part au salon respect des principes de la ville
CHANAS Assurance a présenté son
AFRIBAT Cameroun 2018. durable, 11ème objectif des ODD :
offre de produits d’assurance dans le
«Faire en sorte que les villes et les
Jeudi 10 mai 2018 secteur de la construction.
établissements humains soient
Les exposés au menu de cette ouverts à tous, sûrs, résilients et Au volet des B2B, la SPLT a eu des
journée étaient modérés par le Pr durables». discussions avec la CUY, en vue
Mbessa Michel de l’ENSTP. Le d’exporter son expertise en matière
Le deuxième exposé a porté sur le
premier exposé portant sur les « d’aménagement des espaces tels que
thème « Normalisation et qualité des
Enjeux de l’urbanisation galopante les lacs, dans la ville de Yaoundé.
constructions au Cameroun », avec
pour les villes vertes africaines »
comme panélistes M. Piedjou Denis Vendredi 11 mai 2018
était présenté par Mme Mbang Marie
Léonard, CT1 à l’ANOR et M. Etienne La journée a débuté par un exposé
Solange, directeur de l’Urbanisme et
Marcelin Kana, directeur de la sur le thème « Bâtiment et économie
de l’architecture et du cadre de vie à
recherche au LABOGENIE. Il a été circulaire : les enjeux du tandem
la Communauté urbaine de Yaoundé
question de présenter la place de la construction et respect de
(CUY), Mme Edith-Flore Mipo,
normalisation dans le secteur de la l’environnement », présenté par M.
architecte urbaniste, et Mme Tessa
construction comme pilier de son Ebenezer Wandja de l’Ordre national
Ghislaine, promotrice de l’entreprise
développement harmonieux. Les des ingénieurs du génie civil du
MILLENIUM Immobilier.
participants ont été édifiés sur la Cameroun (ONIGC). On en retient
Il a porté sur l’évolution historique mission centrale du LABOGENIE que la construction dans le secteur

des BTP qui fait partie des activités technique et visuelle des fourniture de poteaux métalliques.
de l’homme sur l’environnement en infrastructures en bâtiment au
Samedi 12 mai 2018
vue de son développement, contribue Cameroun, ainsi que les stratégies à
à y apporter diverses modifications, développer à destination des corps L’exposé de la journée a porté sur le
avec des impacts positifs et négatifs. de métiers de construction des thème «La problématique du
Les exigences d’un développement bâtiments en vue de logement social : construire vite,
durable amènent les différents l’industrialisation dans ce domaine construire bien, construire adapté et
acteurs (Institutions nationales et du développement urbain et, enfin, la construire durable», présenté par M.
internationales, entreprises du présentation de l’outil du MINHDU Bidime Nouga Robert, directeur des
secteur de BTP, les populations) à de mise en œuvre de cette stratégie. études à la Mission de promotion des
œuvrer pour la recherche des matériaux locaux (MIPROMALO) et
M. Emmanuel Makasso de la Bourse
solutions d’atténuation, voire de Mme Ndouga Urielle, cadre à la
de sous-traitance et de partenariat
suppression des impacts négatifs, a Société d’aménagement de Douala.
(BSTP) du Cameroun a, quant à lui,
conclu l’exposant. Après avoir présenté les enjeux liés
planché sur le thème « Enjeux de la
au logement social (méthodes de
La journée s’est poursuivie avec la sous-traitance locale dans le secteur
construction toujours artisanales,
présentation sur le «Le renforcement du BTP pour un logement de masse
l’insuffisance dans la valorisation
des capacités au service d’un au Cameroun ». En comparant l’offre
des petits artisans, des matériaux
développement urbain concerté : cas de logement à la demande, il a
locaux et de la main d’œuvre
des métiers du bâtiment». Ce thème présenté les enjeux inhérents aux
qualifiée) qui ne permettent pas
était présenté par M. Bomba opportunités identifiées.
encore à ce dernier d’être accessible
Leonard, coordonnateur du Par ailleurs, du côté de l’espace à toutes les classes sociales, ils ont
Programme national de formation entreprise, la société SIANTOU sensibilisé aux notions de
aux métiers de la ville. Cette AFRICA BUILDING a présenté son planification urbaine et de
communication a eu pour objectif de offre d’un produit innovant dans le copropriété, d’une part, et la
mettre en exergue l’apport de la revêtement des bâtiments, un promotion de l’industrialisation de la
formation pour une ville durable, à produit commercialisé avec l’appui construction, d’autre part.
travers la capacitation des corps de de partenaires turcs. A sa suite,
métiers du bâtiment. L’exposé est Du côté espace entreprise, les
ENEO, la société nationale
revenu, tout à tour, sur la revue de la participants étaient entretenus par
d’électricité a fait un exposé sur
notion de «Renforcement des Mme Tessa Ghislaine, promotrice de
l’étiquetage électrique des bâtiments
capacités», ensuite la nécessité de l’entreprise MILLENIUM
au Cameroun.
renforcer les capacités dans le IMMOBILIER qui propose des
Au cours de cette journée, bâtiments écologiques en briques de
domaine des infrastructures en
l’articulation B2B a été marquée par terre.
bâtiment au Cameroun, à travers les
des discussions entre ENEO et la
constats généraux sur la qualité
société tunisienne SIMEC, pour la

QUOI DE NEUF
Des tuiles 100 % écologiques
Fonzeu Cédric, technico-commercial
BOCOM Recycling
Quel a été l’accueil du public face à
votre innovation ?
Le public a été très émerveillé en
découvrant les éco tuiles, proposées au
rayon de l’entreprise BOCOM
Recycling, une des entités du groupe BOCOM
spécialisée dans le recyclage du plastique de toute sorte.
offre. A côté de nous, par exemple, vous trouvez la
Les éco tuiles, c’est des tuiles 100 % écologiques,
société Millénium qui propose une maison en briques de
fabriquées au Cameroun à base de plastic de
terre stabilisée. Ils promeuvent des applications
récupération. Notre slogan, c’est «Construire pour des
écologiques et nous rejoignent ainsi dans nos objectifs
siècles». Notre tuile que nous proposons au public
car si quelqu’un fait le choix de bâtir sa maison avec ce
présent à ce salon est un matériau durable. Nous
matériau et la recouvre avec nos tuiles en plastique, il va
sommes une solution pour la pollution plastique de
ainsi habiter une maison écologique.
notre environnement. L’objectif de notre entreprise,
c’est de promouvoir des constructions à la fois Que pouvez-vous suggérer qui vous permettrait de
écologiques, durables, ceci en rendant notre mieux faire vos affaires lors de la prochaine
environnement propre, à l’horizon 2035. édition du salon AFRIBAT Cameroun ?
Que pensez-vous de l’initiative qui a été prise Lors des prochaines éditions, il va falloir que le comité
d’organiser ce salon ? d’organisation mette un peu plus d’accent sur la
communication. De nombreux visiteurs de notre rayon
C’est une très bonne initiative parce qu’à travers ce
disent n’avoir pas reçu l’information sur la tenue de ce
salon, le public fait la découverte de matériaux
salon. En dépit de tout ceci, nous avons été très sollicités
nouveaux et innovants. Nous avons accueilli de
par les visiteurs de ce salon.
nombreux visiteurs et ils ont été émerveillés par notre
Des murs en briquettes de verres

avantage qu’on n’a plus besoin de faire du crépissage
après, ni mettre des carreaux. Il rend l’édifice
rayonnant de beauté et il change de couleur en fonction
de la luminosité.
Les visiteurs ont été émerveillés par mon offre qui
permet de résoudre à la fois plusieurs problèmes : elle
permet de rompre avec la monotonie habituelle de
l’alliage parpaings/béton dans la construction des
édifices ; cette technologie aide à protéger
Djoko Valentin Samuel, chercheur en artisanat l’environnement des déchets en verre et elle contribue à
résoudre le chômage.
A ce salon, j’ai choisi de présenter un mur entièrement
construit en briquettes de verre, obtenues par recyclage Que pensez-vous de l’initiative qui a été prise
des bouteilles vides de vin rouge, jetées après d’organiser ce salon ?
consommation. Ceci concourt à la protection de Je remercie grandement tous ceux qui ont pensé à
l’environnement et cette nouvelle technologie peut organiser ce salon parce qu’on a pris jusqu’ici
inspirer les jeunes à créer de nouveaux emplois. L’idée d’organiser au Cameroun, des foires où on vient pour
d’exploiter ce créneau m’est venue depuis deux ans. J’ai manger et boire. C’est une grande occasion de côtoyer
été choqué de constater que lors des grandes les grands industriels et tirer profit de leur savoir-faire.
cérémonies, on sert ce qu’on qualifie généralement de Je prie d’ailleurs le Seigneur pour que la prochaine
vin d’honneur, sur des tables d’honneur édition soit plus grandiose.
paradoxalement, on oublie ces bouteilles d’honneur. J’ai J’ai décidé de participer à ce salon pour observer la
fait des tests pour voir comment je pourrais parvenir à réaction du public par rapport à mon offre. Je suis
construire aussi des maisons d’honneur avec ces heureux par l’attraction qu’exerce mon rayon sur le site
bouteilles abandonnées. de ce salon et j’en suis très content. Des gens me
Quand un entrepreneur me sollicite après avoir achevé contactent et manifestent déjà le désir d’appliquer cette
ses travaux de construction, je procède au revêtement idée de décoration sur leur domicile.
extérieur avec ces bouteilles en verre. Il offre cet

QUOI DE NEUF
Des briques H-2H mêmes dosages de ciment.
Cette brique permet de faire des
Cédric Koupelle,
architecte à économies car il y a une réduction de la
l’ADESA quantité de ciment ; il suffit d’empiler
les briques, les unes sur les autres et
L’Association pour le on procède au bourrage de leur
développement intérieur alvéolé de terre. Cette
économique et social construction offre un avantage sur le
en Afrique (ADESA) plan thermique et sur le plan phonique.
est une structure qui Sur le plan énergétique, on a plus nous confronter à des entreprises
opère en partenariat besoin de climatiseur. Tous les calculs venues de l’extérieur et nouer des
avec le Ministère de l’Habitat. Nous faits avec les différentes économies partenariats. Nous sommes venus à ce
avons choisi de participer à ce salon réalisées, cette brique permet salon avec l’espoir d’être convaincus
pour faire aux visiteurs, la promotion d’économiser beaucoup d’argent. Nous par la conformité des produits qui nous
de la brique H-2H, un nom tiré tout aimerions que l’Etat tire profit de ce seraient proposés. On trouve des
simplement de la forme en H de cette procédé révolutionnaire pour structures étrangères et
brique. C’est une brique construire des logements sociaux à camerounaises et je suis fier de
révolutionnaire qui a été inventée par l’avantage des populations. constater ce qui se fait sur le plan local.
un architecte malien, il y a de cela plus Que pouvez-vous suggérer qui vous
de dix ans, une invention qui a Notre participation à ce salon est une
aubaine pour l’ADESA car elle nous permettrait de mieux faire vos
comparu devant des conférences affaires lors de la prochaine édition
tenues en France et en Belgique et a offre l’opportunité de procéder à la
toute première présentation publique du salon AFRIBAT Cameroun ?
reçu une médaille d’or et le prix de la
meilleure invention de l’Organisation de ce produit. Après ce salon, nous J’aimerais bien que ce genre
mondiale de la propriété intellectuelle réaliserons une habitation témoin pour d’événement puisse se tenir chaque
en 2004. Il s’agit d’un aggloméré de que le public juge de la ténacité de ce année parce que cela va motiver les
ciment en forme de H ou double H dont type de construction. particuliers et les entreprises à investir
le dosage respecte les critères de Que pensez-vous de l’initiative qui dans l’immobilier. Pour la prochaine
normalisation NF. Cette brique ne a été prise d’organiser ce salon ? édition, nous aimerions bien qu’il y ait
disposant pas de margelles (ailes) plus d’exposants, un peu plus
Je pense que c’est l’une des meilleures
latérales ni de fond permet de d’ambiance comme lors des autres
choses qu’on ait pu avoir dans ce pays
constituer un appareillage alvéolaire. foires qui sont régulièrement
car nous savons tous que l’industrie du
Elle est fabriquée avec les mêmes organisées sur ce site. C’est vrai que le
bâtiment est l’un des secteurs les plus
matériaux que les agglomérés renvoi de la date de tenue de cet
dynamiques, beaucoup d’argent y
classiques de béton, ainsi que les événement y est pour beaucoup.
circule ; c’est une bonne occasion de
Retrouvez toute l’actualité de la CCIMA sur son site web

www.ccima.cm

ALUCAM SOCATRAL
Lauréat du grand concours de l’Innovation au Salon AFRIBAT
des candidats a été réalisée
suivant des critères arrêtés au
cours de la première réunion. Une
troisième réunion a été organisée
le 11 mai 2018, dans la même salle
au Parc des expositions de Tsinga,
pour permettre aux membres
d’examiner le procès-verbal final
de présentation des résultats du
concours de l’innovation.
Au bilan, on peut retenir que 13
entreprises se sont inscrites au
concours de l’innovation au Salon
AFRIBAT Cameroun 2018 ; onze y
ont effectivement participé et sept
Cette entreprise a décroché, devant ses concurrents d’entre elles ont exposé sur l’espace consacré à
MILLENIUM Immobilier et BOCOM Recycling, la l’innovation, situé juste à l’entrée du site. Il s’agit
première place dans une compétition organisée notamment de PREFA BETON, ART DJOKO, SOCATRAL,
dans le cadre de ce salon, au cours de laquelle il MILLENIUM IMMOBILIER, SIANTOU AFRICA
était question pour chacun des participants de BUILDING et PETRA BTP.
montrer sa nouvelle vision du bâtiment dans Au nombre des principales innovations présentées sur le
l’environnement camerounais. site du salon, les visiteurs ont eu le loisir de découvrir les
concepts de bâtiments écologiques en bambou et en terre
I
l convient de noter pour commencer que par décision battue ; les ECO-Tuiles BOCOM (plastique + sable +
N°0402/CCIMA/SG/CG/CEMI du 24 avril 2018, portant Autres intrants) ; la maison écologique basse
création d’un jury du concours de l’innovation du consommation en matériaux locaux ; la briquette en
salon AFRIBAT CAMEROUN 2018, des verre, usinée pour construction des bâtiments ; des
représentants d’un certain nombre d’organisations produits 100% aluminium ; des panneaux d’isolation
avaient été désignés pour assurer le jury de ce concours. écologique thermique et phonique à partir de copeaux de
A cet effet, la présidence était assurée par le président de bois ; un enduit naturel de revêtement mural contre
l’Ordre National des Architectes du Cameroun (ONAC) ; l’humidité.
la vice-présidence, quant à elle, était tenue par le Après avoir planché sur cette panoplie d’innovations, le
président de l’Ordre National de Génie Civil (ONIGC). verdict du jury est tombé, au cours d’une somptueuse
Les membres de ce jury étaient constitués d’un soirée de gala organisée le samedi 12 mai 2018 aux
représentant du MINUDH, un représentant du MINMIDT, Cascades du Mfoundi en l’honneur des participants au
un représentant de la section Industrie Mines BTP de la Salon AFRIBAT Cameroun 2018. Il en ressort que la
CCIMA, un représentant de l’Ecole Nationale Supérieure société ALUCAM SOCATRAL obtient le premier prix.
Polytechnique (ENSPT), un représentant de l’Ecole Le deuxième prix de l’innovation a été remporté par la
Nationale des Travaux Publics (ENSTP) et le société MILLENIUM Immobilier S.A pour récompenser
Commissaire général d’AFRIBAT Cameroun 2018. Le son concept de la maison écologique.
secrétariat technique du jury était quant à lui assuré par Le troisième prix a été attribué à l’entreprise BOCOM
le président de la Commission Espace métier et Recycling pour son concept des ECO-Tuiles, des tuiles
innovation, assisté par un membre de cette commission. 100 % écologiques, fabriquées au Cameroun à base de
Enfin, ce jury du concours de l’innovation au Salon plastic de récupération ; un matériau durable et une
AFRIBAT Cameroun 2018 était renforcé par Nassim solution inespérée pour venir à bout de la pollution
Gharsallaoui et Mohamed Chabouini, tous deux plastique de notre environnement
architectes tunisiens et experts au cabinet Consulting
Building Company (CBC). L’appréciation des concepts innovants par le jury
Pour le déroulement de ses travaux, ce jury a organisé Rang RAISON SOCIALE Moyenne / 100
trois réunions. La première s’est tenue le 07 mai 2018 à 1er
ALUCAM SOCATRAL 74,50
la délégation régionale de la CCIMA pour le Centre, avec 2eme MILLENIUM IMMOBILIER SA 73,22
pour objectif un examen préliminaire de la recevabilité 3eme BOCOM RECYCLING 64,89
4eme UASG ADVISORS 63,56
des dossiers de candidatures et validation de la grille de 5eme SIANTOU AFRICA BUILDING 63,11
notation des projets. Plus tard, le 10 mai 2018, une 6eme PREFA BETON 61,43
deuxième réunion s’est tenue dans le bâtiment N°7 du 7eme PETRA BTP 60,00
Parc des expositions de Tsinga, à Yaoundé. Au cours de 8eme ART DJOKO 53,22
9eme PNI AFRICA SARL 55,56
cette rencontre, tous les candidats sont passés 10eme Road Cameroun Maintenance SARL 49,89
individuellement devant le jury. L’évaluation individuelle 11eme GROUPE BIDZANGA 45,56

Mr. Paul Nji Tumazang
President of the National Order of Electrical Engineers of Cameroon (ONIGE)
Among the several participants at the first-ever Africa Building for his vision and may the lord continuously provide him the
Trade Show, was the National Order of Electrical Engineers of strength to do more.
Cameroon (ONIGE) which is a watchdog organisation that What assessment do you make of the quality of the partners
makes sure the sector effectively accompanies building and you met with during this Trade Show? What were your
construction in Cameroon in a sustainable and profitable expectations as you accepted to participate in the AFRIBAT
manner. President of ONIGE, Mr Paul Nji Tumasang in the Cameroun 2018 Trade Show, and how do you assess the
following interview, throws more light on the relevance of his
latter?
organization in the building and construction sector in
Cameroon. You know that after a long time CCIMC has not organise any trade
fair at the TSINGA trade fair, so the AFRIBAT2018 was one after
Could you first of all tell us who an such a long time and the quality of partners
electrical engineer is? was impressive. What I may say is that in
An electrical engineer shall be any person terms of organisation and as I mention
who has obtained the qualification of earlier that AFRIBAT2018 is a vision and it
engineer from a recognized university, is worth giving our support for the success
training school or institute of technology of the subsequent and upcoming ones.
and who, by virtue of his scientific and The timing for the future ones should be
technical knowledge of the electrical taken into consideration as a matter of the
equipment and systems specialties, can weather and climatic conditions. Having it
create, invent, design, install and efficiently in May is already deep into the rainy
manage as well as safeguard and control season and movement at site becomes a
the systems for human use and comfort problem.
with due respect for the environment. …
It can be recalled that at the COP21,
Also the practice of the profession of Cameroon, alongside 23 other countries
engineer shall concern any creative activity having signed the Global Alliance for
or work requiring the training and Building and Construction, committed
experience of an engineer in electrical itself to limiting global warming to
engineering specialties, with a view to “below 2oC” in the building sector.
ensuring that the said creative activity or Could you give us an appraisal of the
work conforms to specifications and plans, situation in Cameroon today?
and complies with the rules of the trade.
Unless, the marketing of commercial
This shall apply to design, installations and maintenance of the all
buildings will be prohibited unless an EPC has been obtained and,
appliances, equipment and safety systems used by public and
in the case of a new building will be required to have an EPC before
private sectors.
the building control inspector issues a completion certificate.
Under what circumstances was the ONIGE set up, and what
As energy usage and carbon emissions are becoming key
is its role?
considerations on a tenant`s agenda, EPCs will prove crucial in
ONIGE was instituted by law Nr 2000/014 of 19 December 2000 establishing the level of CO2 emissions from property. Everyone in
relating to the organisation and practice of the profession of the the property sector will be required to be more flexible in making
electrical engineer in Cameroon, the Order as of now has four the improvements to meet user expectations and market demands
specialties comprising (Computing, Electricity, Electronics & to ensure the sale and re-letting of their premises.
Telecommunications) Engineers of these domain must be entered
Working on a scale of A (Very efficient) to G (Very inefficient), the
on the roll.
Energy Performance Certificate quantifies the energy efficiency and
And as role the Order shall ensure compliance with the principles carbon missions from a building and its services, including heating
of morality and devotion which are indispensable for the practice of and air conditioning. Similar to schemes in place for domestic
the profession of electrical engineer as well as with the rules and appliances, EPCs allow purchasers to compare performance in
promote the profession of the electrical engineer. carbon emissions and factor this into their buying decisions. It is
The ONIGE participated actively at the recent AFRIBAT intended that EPCs should perform the same function on the
Cameroun 2018 Trade Show. What can you say about this construction of new buildings and the sale or letting of existing
CCIMC initiative to organise a business meeting dedicated to buildings. To meet the anticipated demands for EPCs, ONIGE is
your activity sector? proposing that there be a series of new laws and regulations in
The CCIMC initiative gave an opening to the industry to participate Cameroon.
and show-case their experience with over 15 fifteen foreign Do you think AFRIBAT Cameroun 2018 was an opportunity
business delegations coming from places amongst which were: to get solutions to a number of problems faced by players in
Maghreb, Sub-Saharan Africa, Europe, Asia and USA. your activity sector in their work? If yes, can you give us one
The trade Faire brought together professionals of the building or two examples of these problems?
sector who could valorize and show-case their innovative ideas in AFRIBAT Cameroon 2018 for us was an opportunity to get some
this sector such as: BET, Electricity / Renewable Energy, Air- solutions in our sector of activity of work in that we came close to
Conditioning, Telephone & Security, Architects, Urbanites and other partners and share experience in the energy sector. The
Geometres etc. industry and manufacturers from Tunisia on certain products in
The President of CCIMC in his tireless efforts gave an Opportunity our activity sector
to the industry of the building sector and we have to give him thanks Entretien mené par Thèodore Tsapi

Coopération consulaire internationale
La CPCCAF témoin de la nouvelle dynamique
du développement économique à travers AFRIBAT
En marge de la tenue du Salon AFRIBAT Cameroun 2018, l’instance dirigeante de la Conférence
permanente des Chambres consulaires africaines et francophones (CPCCAF) a tenu le 8 mai 2018 à
huis clos, à Yaoundé, une réunion bilan de son bureau, sous la direction de son Président, le Togolais
Germain Esso Houna Meba, en même temps Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie
du Togo.
A
u cours d’un point de presse donné à l’issue de séjour d’une semaine au
cette réunion, le Président du bureau de la Cameroun. Outre leur
CPCCAF a déclaré que leur mission à Yaoundé participation active au Salon
consistait à chercher des voies et moyens pour AFRIBAT, la délégation a
développer l’économie de chaque pays membre et assisté à l’inauguration du
élaborer des programmes concrets susceptibles de Centre d’information et de
faciliter l’accompagnement mutuel entre membres dans documentation économiques
leurs devoir d’accomplir leurs missions respectives. Il a (CIDE) dont la rénovation
évoqué le cas particulier du développement technologique avait été financée par
qu’il a qualifié d’élément essentiel du commerce l’Agence française du
international moderne et concurrentiel. développement. Ce centre
Un des points de convergence d’intérêts est le tout est une retombée de la collaboration entre le ministère
premier Salon africain du bâtiment et des métiers français en charge de la Coopération et de la
connexes (AFRIBAT Cameroun 2018), organisé à Francophonie, la Chambre de Commerce et d’Industrie de
Yaoundé du 08 au 12 mai par la CCIMA, de concert avec Paris, la CCIMA et la CPCCAF. Il est doté de supports
la Chambre de Commerce et d’Industrie de Sfax, en actualisés permettant aux entrepreneurs et chercheurs
Tunisie. Placé sous le haut parrainage de M. le Premier d’accéder aux informations en temps réel. Le CIDE
Ministre, Chef du gouvernement du Cameroun, ce salon a permettra aux opérateurs économiques d’obtenir des
reçu l’appui technique de la CPCCAF. Ainsi, la tenue de informations sur l’évolution des affaires et rechercher
cette réunion à Yaoundé n’était pas fortuite. Le Président des partenaires commerciaux. Raison pour laquelle le
de la CCIMA a, par la suite, cité le Centre d’incubation Présidentde la CCIMA a souligné son importance en
pilote (CIP) de Douala comme l’un des projets ayant matière d’assistance technique à la communauté des
bénéficié de la synergie entre membres de la CPCCAF. Il affaires, à travers un système d’information bien garni.
convient de noter que le CIP est en cours d’extension Le CIDE de la CCIMA est doté d’équipements de
visant à en faire une véritable usine de transformation recherche en ligne, d’environ deux mille œuvres
des produits agricoles, notamment le manioc, qui devrait spécialisées et des journaux et magazines dont le
générer une douzaine d’emplois de jeunes camerounais, contenu est destiné aux milieux d’affaires, aux étudiants,
dans un avenir pas trop éloigné. D’autres projets du aux chercheurs et au grand public.
genre sont en cours de développement dans d’autres Charles AKOH & Théodore Tsapi
parties du Cameroun.
Lors de la réception offerte à la délégation de la CPCCAF
peu après cette réunion, M. Gilles
Thibault, Ambassadeur de France au La CPCCAF
Cameroun a exprimé sa satisfaction à La Conférence permanente des chambres consulaires africaines et francophones
l’endroit du collectif consulaire, pour son (CPCCAF) a été fondée en 1973 par Georges Pompidou de France, Léopold Sédar
initiative de concevoir des actions Senghor du Sénégal et Felix Houphouët Boigny de la Cote d’Ivoire, tous présidents à
cette époque. Leur objectif principal était d’entretenir une coopération économique
concertées aux fins d’aider les économies et institutionnelle étroite entre la France, l’Afrique francophone et le Madagascar. Par
émergentes à satisfaire leur besoin de se la suite, l’adhésion à l’organisation a été étendue aux pays du Maghreb et à l’hémi-
fusionner pour leur développement. Puis il sphère nord, notamment à la Belgique, au Luxembourg et au Québec, au Canada.
a annoncé son engagement à user de son Cette organisation compte à ce jour cinquante quatre membres.
influence diplomatique pour s’assurer que La CPCCAF vise à renforcer les capacités des économies en développement, à travers
le cartel consulaire trouvera les les catalyseurs du développement du secteur privé que sont les chambres consu-
ressources dont il a besoin pour réussir. laires. Cette action est rendue possible par la coopération multilatérale entre les États
membres, à travers la formation professionnelle et technique, ainsi que l’appui aux
Le CIDE de la CCIMA, un joli entreprises à travers l’encadrement, l’aide à la quête de fonds auprès des bailleurs de
fruit de la coopération fonds internationaux et l’assistance technique à la gestion des sources économiques,
tels les ports et les expositions. La CPCCAF assure le suivi de l’atteinte des objectifs au
multilatérale. développement fixés par les accords conclus à Cotonou en l’an 2000. Bien que ces
La réunion de Yaoundé faisait partie d’une objectifs ne soient pas effectivement atteints, l’action permanente des États mem-
bres de l’organisation réoriente leurs efforts vers la réalisation éventuelle desdits
série d’activités qu’allait mener la
objectifs dans un avenir proche.
délégation de la CPCCAF durant son

CPCCAF Bureau Charts New Vision for Economic Development
The management organ of the Permanent Conference of African and Francophone Trade
Chambers known by its French acronym, CPCCAF is more than ever determined to modernize the
economies of member states to make them more competitive and face global trade challenges. The
Bureau of the CPCCAF took the resolution in Yaoundé on May 8, 2018 in a stock taking session
presided at by the Bureau’s President, Togolese born, Germain Esso Houna Meba who also doubles
as president of the chamber of commerce and industries of Togo (CCIT).
their quest for mergence. Mr. Gilles Thibault pledged to
use his diplomatic clout to make sure the trade chambers’
cartel had the resources needed to thrive.
CCIMC’s Refurbished Real-Time Business
Information Centre Opens
The Yaoundé meeting of the CPCCAF Bureau was part in
a series of activities to be undertaken during the one week
stay of Bureau members in Cameroon. Apart from
effectively taking part in the AFRIBAT trade fair,
members of the delegation attended the commissioning of
the refurbished Information and Economic Documentation
S
Centre of the Cameroon Chamber of Commerce in Douala.
peaking to the press after the in-camera meeting,
Financed by the French Agency for Development, the
the CPCCAF chairperson said they were in
Centre is the result of the collaboration between the
Yaoundé to look for means and ways of developing
French Ministry in charge of Cooperation and the
their respective economies and work out concrete
Francophone, the Chamber of Commerce and industry of
programmes that would help members of the Paris, the CCIMC and the CPCCAF. The centre has up-to-
organization to accompany each other to accomplish date material that would enable entrepreneurs and
their various missions. He singled out technological researchers to accede to real time information. Business
development which he insisted was the fundamental persons will though the Centre be able to get current
ingredient in modern and competitive global trade. global business trends and search for business partners.
One of such points of convergence of interest was the first That is why the President of the CCIMC underlined the
ever Africa Building Trade Show (AFRIBAT Cameroun importance of the Centre in providing the necessary
2018) organized in Yaoundé from 08 to 12 May 2018 by the technical assistance to the business community through a
Cameroon Chamber of Commerce, Industry, Mines and well fed and modern information system.
Crafts (CCIMC) in collaboration with the Chamber of The CCIMC Business Information and Documentation
Commerce and Industry of Sfax in Tunisia. The trade Centre has facilities for online research, about two
show that was placed under the distinguished patronage thousand (2000) books in specialised domains and fifty
of the Prime of Cameroon, had technical assistance from (50) newspapers and magazines containing information
CPCCAF. destined for the business community and students and the
The meeting of the CPCAAF Bureau in Yaoundé was no general public.
coincidence. The president of the CCIMC said the timing Charles AKOH
was relevant in the search for concerted action to
help his institution realized some of the very CPCAAF Bio-data
sensitive projects put in place to fight especially The Permanent Conference of African and Francophone Trade Chambers
youth unemployment which he said had kept (CPCCAF) was created in 1973 by a trio of then French President Georges
mounting. Hon. Christophe Eken cited the Pilot Pompidou, Léopold Sédar Senghor of Senegal and Félix Houphouët-Boigny
Incubation Centre (PIC) in Bonaberi, Douala, as of Cote d’Ivoire. The main objective was to maintain close economic and
one of those key areas that have benefitted institutional cooperation between France, francophone Africa and
enormously from the synergy between members Madagascar. Membership later extended to the Maghreb region, the nor-
organizations of the CPCCAF. The PIC it should be thern hemisphere notably Belgium, Luxemburg and Quebec in Canada. The
organisation today counts about fifty four (54) members.
noted is currently being extended to a fully-fledged CPCCAF seeks to reinforce the capacities in developing economies through
factory for the transformation of agricultural trade chambers which are catalysts of private sector development. Such
products notably cassava and is expected to employ action is facilitated through bilateral and multilateral cooperation among
dozens of young Cameroonians in the not too members states through professional and technical training, support to
distant future. Many of such projects are being enterprises through counselling; helping to source out funds from interna-
nurtured in other parts of the country. tional donors and provision of technical assistance in the management of
key revenue generating sources such as seaports and trade fairs. CPCCAF
At a reception offered the CPCCAF delegation
has been following up in the realization of the development goals laid out
shortly after the Bureau meeting, the French by the Cotonou meetings of the year 2000. Though not effectively achie-
Ambassador to Cameroon expressed satisfaction at ved, continuous action by members states are hopefully redirecting efforts
the initiative of the organization to dream up towards a possible achievement of the goals in the near future.
concerted action to help emerging economies meet
L’ E S S E N T I E L
ENCADREMENT DES ENTREPRISES
Deux projets de la CCIMA bénéficient d’un important soutien
financier du gouvernement
Le gouvernement de la
République du Cameroun,
représenté par le Ministère
de l’Economie, de la
Planification et de
l’Aménagement du Territoire
(MINEPAT), la Chambre de
Commerce, d’Industrie, des
Mines et de l’Artisanat
(CCIMA) du Cameroun et le
Centre d’Arbitrage et de
Médiation ont signé le 21
février 2018, trois
conventions
d’investissement, destinées à
un appui financier pour trois l’entreprenariat, à la transformation et à l’endroit du gouvernement de la
projets majeurs, mis en la commercialisation de produits République, pour le financement de ces
œuvre au sein de l’institution dérivés du manioc et bien d’autres trois importants projets et il a exprimé
consulaire. produits (ananas, papaye, plantain, son engagement ferme à poursuivre la
etc…). réalisation des objectifs fixés dans le
cadre des trois conventions qui
L
a cérémonie de signature de La deuxième convention est relative à la
création d’un Centre de ressources totalisent un montant global d’un
ces conventions s’est déroulée
professionnelles des métiers du cuir à milliard cent trente-quatre millions,
au siège de la CCIMA, sous le
Maroua, d’un montant de cent quatre- neuf cent sept mille, deux cent deux
regard attentif des acteurs
vingt-quatre millions neuf cent deux francs CFA).
économiques et les médias, mobilisés
pour la circonstance. Les documents mille deux francs FCFA. Ce centre aura Tout en rappelant les preuves de
ont été paraphés par les trois parties pour objectifs de contribuer à la l’ambition affichée de la CCIMA pour
prenantes, notamment M. Louis Paul création des conditions permettant la la mandature 2016-2020 de se déployer
Motaze pour le MINEPAT, l’Honorable valorisation du potentiel de créativité, et participer à la relance de la croissance
Christophe Eken, Président de la de richesse et de savoir-faire de la petite économique du Cameroun en mettant
CCIMA, pour le compte de l’Institution entreprise artisanale de production, de en place les outils nécessaires et en
consulaire et Monsieur Djeuhon services et d’art dans la filière cuir et saisissant toutes les opportunités qui
Frédéric, Président du Bureau Directeur positionner favorablement les artisans sont de nature à favoriser notre essor
du CAM. et les entreprises artisanales de la filière économique, l’Honorable Christophe
cuir sur les marchés les plus porteurs et Eken a rappelé la responsabilité de
Il s’agit, pour le premier cas, d’une
à forte valeur ajoutée. l’Institution consulaire qui, a-t-il
convention relative à la finalisation des
La troisième convention est relative à souligné, doit œuvrer pour la création
travaux de construction et
l’acquisition d’équipements et matériel d’emplois et le développement de nos
d’équipement du Centre d’Incubation
de bureau pour le Centre d’Arbitrage et entreprises, notamment agro-
Pilote (C.I.P) de deuxième génération,
de Médiation (CAM) de la CCIMA, en industrielles, favoriser la promotion,
situé à Bwadibo, dans la périphérie de
vue du lancement de ses activités. Elle l’attractivité et la diversification de
Douala. Ce projet qui sera financé
s’élève à deux cent millions de FCFA. notre tissu économique ainsi que le
pendant deux ans (2018-2019) à hauteur
rayonnement des hommes, des
de sept cent cinquante millions francs Il convient de noter que le CAM vise à
entreprises et des régions.
FCFA avait été initié par la CCIMA, en élargir la compréhension et l’utilisation
2008, pour contribuer au de l’arbitrage et de la médiation comme Prenant la parole à sa suite, le Ministre
développement du capital humain à méthode alternative de résolution des de l’Economie, de la Planification et de
travers la transformation des produits litiges entre les opérateurs l’Aménagement du Territoire a
locaux et valoriser les potentialités économiques dans notre pays. souligné l’option prise par le
offertes par la filière manioc et le gouvernement de faire du budget de
Dans son allocution de circonstance, le
secteur agricole au Cameroun. Ceci, l’investissement public, un instrument
Président de la CCIMA a, au nom du
dans le principe, doit se faire à travers de stimulation de l’investissement
Bureau Exécutif de l’Institution
la formation de jeunes incubés à privé, prenant en compte l’approche
consulaire, exprimé sa gratitude à

filière, les secteurs prioritaires, la le domaine de la formation des jeunes Par ailleurs, d’autres recherches ont
transformation des matières locales, la en entrepreneuriat, ensuite sur le plan permis au CIP de produire des chips à
création de l’emploi, l’exportation des de la recherche. base du manioc, de fabriquer des cakes
produits finis et l’intensification de la A ce sujet, le CIP de la CCIMA, avec le à base d’une farine mixte composée de
technologie pour promouvoir et concours des chercheurs de la FASA de 80 % de manioc et 20 % de blé, de
développer les PME/PMI. l’Université de Dschang, ont mis au fabriquer du pain à base d’un mélange
Ensuite, le Ministre Louis Paul Motaze a point une nouvelle provende pour de 30 % de farine de manioc et 70 % de
profité de cette occasion pour rappeler volaille, ceci en valorisant les fibres de farine de blé.
aux instances dirigeantes de la CCIMA, manioc issues du processus de En somme, il convient de noter qu’en
l’importance de l’application stricte des transformation de ce tubercule. Ces seulement six ans d’existence, le CIP de
cahiers de charges de ces trois fibres remplaceront efficacement le la CCIMA a transformé plus de 1000
conventions afin de promouvoir et maïs dans la ration alimentaire du bétail tonnes de manioc, mis en activité plus
préserver l’option prise par le Président et de la volaille, d’autant plus que des de 60 producteurs de ce tubercule,
de la République, Chef de l’Etat, Son travaux de recherche effectués par les formé une soixantaine d’entrepreneurs
Excellence Paul Biya, de faire du deux parties ont permis d’obtenir des et en a accompagné 200 autres dans
Cameroun, un pays émergent à résultats comparables à ceux produits l’essor de leurs affaires. De même,
l’horizon 2035, ceci à travers avec le maïs. plusieurs travaux d’étude sont en cours
l’implication forte du secteur privé dans Une aubaine sur le plan économique, et ce centre a réussi à signer six accords
notre tissu économique. compte tenu du fait que ces fibres de de partenariat.
Pour joindre les actes à la parole, M. manioc issues du CIP, plus disponibles Il convient de noter que la signature de
Yves Tefak, le directeur du CIP a et moins chères, vont désormais ces trois conventions rentre en droite
présenté au Ministre, l’évolution au fil substituer jusqu’à 75% de maïs dans ligne des objectifs du Document de
du temps, de l’infrastructure dont il l’aliment des poulets de chair sans Stratégie pour la Croissance et de
avait assisté à l’inauguration en 2010. détériorer les paramètres l’Emploi (DSCE) qui fait du secteur
Ce dernier a ainsi eu le loisir de hématologiques, sérologiques et les privé, le moteur principal de la
découvrir que depuis lors, le centre est performances de croissance du poulet croissance économique et créateur de
pleinement opérationnel, d’abord dans de chair. richesses au Cameroun.
The CCIMC Receives Government Funding for three Projects of High Economic Value
Efforts by the Cameroon Chamber of commerce to help boost the national economy
especially the informal sector are paying off with enormous support from the government.
Three strategic agreements amounting to slightly over one billions francs (CFA 1 000 000
000), were signed between the Ministry of the Economy, Planning and Regional
Development on the one hand and the CCIMC and its Centre of Arbitration and Mediation
(CAM) in Douala on 21st February 2018.
participating in the revival of the economy of Cameroon by
T
he funds were destined for the completion of
acquiring the necessary tools, Hon. Christophe Eken pointed out
construction works and equipping of the second-
the responsibility of the CCIMC which, he emphasized, is to strive
generation Pilot Incubation Centre (PIC) in Bwadibo on
for job creation and the development of businesses, especially in
the outskirts of Douala, the creation of a Leather Trades
the domains of agri-business. The Chamber he insisted should
Professional Resource Centre in Maroua and the acquisition of
also be able to foster the promotion, attractiveness and
office equipment and material for the Centre of Arbitration and
diversification of our economic fabric as well as outreach for men,
Mediation (CAM) of the CCIMC.
businesses and regions.
The Government of the Republic of Cameroon was represented at
For his part, the Minister Louis Paul Motaze highlighted the
the signing by then Minister of the Economy, Planning and
Government’s option of making the public investment budget an
Regional Development (MINEPAT) while the Cameroon Chamber
instrument for boosting private sector investment, taking into
of Commerce, Industry, Mines and Crafts (CCIMC) was
account the sector approach, priority sectors such as the
represented by its President, Hon. Christophe Eken and the Centre
processing of local material, job creation, export of finished goods
of Arbitration and Mediation (CAM) by Mr. Djeuhon Frédéric,
and intensification of technology in order to promote and develop
Chairman of the Governing Board of the CAM.
SMEs/SMIs.
In his keynote speech, and on behalf of the Executive Bureau of his
Minister Louis Paul Motaze used this opportunity to remind the
Institution, the president of the CCIMC, expressed gratitude to the
governing bodies of the CCIMC and CAM-CCIMC of the
Government for funding these three important projects. Hon.
importance of the strict observance of the terms of reference of the
Christophe Eken expressed his firm commitment to the attainment
three agreements so as to promote and preserve the option taken
of the objectives set within the framework of these three
by the government to transform Cameroon to an emerging
agreements.
economy by 2035. For this to be achieved, the private sector must
While highlighting proofs of the CCIMC’s stated ambition for the be actively involved, he said.
2016-2020 Mandate, which ambition consists in reaching out and

It should be noted that the signing of the three of researchers of Faculty of Agronomy and Similarly, several studies are ongoing and the
agreements fell in line with the objectives of Agricultural Sciences of the University of PIC has succeeded in signing six partnership
the Growth and Employment Strategy Paper Dschang developed a new type of animal agreements.
(GESP), which makes the private sector the feed derived from cassava fiber. This fiber As for the Leather Trades Professional
main driving force of economic growth and will efficiently replace maize in animal feed Resource Centre in Maroua, this facility will
wealth creation in Cameroon. The agreement and will hence substitute maize by up to 75% contribute to the creation of enabling
to fund the PIC came as a relief which, in the feeding of table birds without lowering conditions for value-addition to the
without doubt, will invigorate this facility their hematological and serological creativity, wealth and know-how potential of
initiated created in 2008 to contribute to the parameters or their growth performance. In small artisanal production, services and crafts
development of human capital through the addition, other studies made it possible for units of the leather sector in the most
transformation of local farm produce and add the PIC to produce cassava-based chips, cakes promising value-added markets.
value to the potential presented by from flour compounded from cassava (80%)
The Centre of Arbitration and Mediation, for
Cameroon’s cassava and agricultural sectors. and wheat (20%) and bread from flour
its part, aims at broadening the
In principle, this is achieved through the compounded in the proportion of 30% of
understanding and use of arbitration and
training of young incubates in cassava flour and 70 of wheat flour.
mediation as alternative conflict resolution
entrepreneurship, the processing and In the course of only six years of its existence, methods amongst businesspersons in our
marketing and marketing of cassava the PIC has processed more than 1,000 tons of country.
derivatives and many other agricultural cassava, engaged more than 60 producers of Charles AKOH
produce (pineapple, paw-paw, plantain, etc.) the tuber, trained about sixty entrepreneurs
The PIC of the CCIMC has, with the support and supported 200 others in their businesses.
Modernisation de l’institution consulaire

La CCIMA consolide sa base de données des entreprises
Tel est l’heureux constat établi par le délégué général de la l’expertise de la CCI du Burkina Faso et
Conférence permanente des chambres consulaires celle de la CCI Marseille Provence, en
France, toutes deux membres du réseau
africaines (CPCCAF) qui a séjourné au Cameroun, du 24
CPCCAF, au même titre que la CCIMA.
novembre au 03 décembre 2017, le temps de procéder à Un projet pilote constituant une belle
une évaluation d’un projet mis en œuvre par cette manifestation de la coopération Nord-
institution au bénéfice de la Chambre consulaire Sud et Sud-Sud. Il était prévu, au terme
camerounaise. de son exécution, qu’un logiciel de
fichier consulaire plus performant au gestion de la base de données des
E
n guise de rappel, au cours de entreprises soit implémenté et mis en
service de ses ressortissants, couplé à la
l’une de ses sessions, la ligne à la Chambre de Commerce. Le
cartographie économique des
CPCCAF avait pris l’initiative personnel dédié devait être formé à son
entreprises camerounaises.
de voler au secours de la utilisation, la mise à jour,
CCIMA en l’aidant à mettre en place, un Pour la mise en œuvre de ce projet,
l’administration et à la pérennisation de
recours a été fait aux services et à

cette institution a marqué son
entière disponibilité à
accompagner ce projet. En plus,
elle a souligné la nécessité
d’accentuer la coopération
entre les institutions
consulaires africaines.
Enfin, pour boucler, les
consultants œuvrant pour la
réalisation de ces projets ont eu
des séances de travail à Douala
et à Yaoundé avec les équipes
du siège où il été procédé à la
présentation aux employés de
la CCIMA, de la base de
données des entreprises et la
cartographie. Ces séances ont
permis d’examiner
cette base de données couplée à une géo supplémentaires. concrètement tout ce qui a déjà
localisation. Pour la suite de sa mission, le délégué été réalisé jusqu’alors, de partager avec
Au cours de cette mission effectuée en général de la CPCCAF est allé à la les équipes, les résultats et recueillir des
compagnie des partenaires techniques rencontre des partenaires au projet. Et, à suggestions pour la finalisation du
du projet, il était question pour le cet effet, le premier arrêt a été fait à projet.
délégué général de la CPCCAF, l’Agence Française de Développement Au terme de ce périple, un certain
d’échanger avec ses bénéficiaires, au (AFD) où un point sur les résultats des nombre de recommandations ont été
regard des résultats obtenus jusqu’à différents projets a été présenté. Ce qui formulées par la délégation du
cette étape. a donné lieu à des échanges qui ont CPCCAF à l’attention de la CCIMA. A
Concernant le projet relatif à la mise en porté sur les perspectives, notamment ce sujet, il a été suggéré de procéder à
place d’une base de données des en matière d’accompagnement du une augmentation de la capacité
entreprises installées au Cameroun, des secteur privé. A ce sujet, le responsable mémoire du serveur actuellement
séances de travail ont permis de faire le du pôle secteur privé de l’AFD a salué opérationnel dans l’institution, ceci en
point sur la mise en œuvre des les résultats atteints et invité l’équipe à vue de faciliter l’hébergement de la
recommandations qui ont été faites œuvrer pour finaliser ces projets, puis il cartographie et la base de données des
auparavant, d’évaluer les résultats a rassuré sur la disponibilité de l’agence entreprises. Sur un autre volet, il a été
atteints par le projet et examiner les à accompagner le secteur privé africain. recommandé, le respect des formats lors
difficultés rencontrées. Plus tard, le cap a été mis sur la de la collecte des données chez les
Chambre d’Agriculture des Pêches de partenaires du projet, définir un plan de
A cet effet, on note que les travaux ont
l’Elevage et des Forets du Cameroun mise à jour des données sur les
permis la mise à disposition de la
(CAPEF). Ici, les échanges ont porté sur entreprises, au regard du volume.
CCIMA, d’une base de données
les projets initiés dans le cadre de la Enfin, un vœu a été émis pour une
comportant plus de cent mille
coopération avec la CCPAF. De même, interconnexion du siège de la CCIMA
entreprises, une performance face à
le projet de mise en place de la base de (Douala) et sa représentation à
laquelle le délégué de la CPCCAF a
données des entreprises dont la CAPEF Yaoundé, afin de permettre la
exhorté la CCIMA à poursuivre la mise
est partenaire a fait l’objet d’échanges et centralisation de la base de données.
à jour des informations et œuvrer à
disposer régulièrement d’informations
fournies par les partenaires, dans les Le Projet de renforcement des services d’information
formats souhaités.
de la CCIMA, en bref
Par la suite, des échanges ont permis de Il est question de mettre des informations pertinentes et fiables à la disposition
glaner des informations sur les des acteurs économiques concernés par les divers domaines d’intervention et
fonctionnalités et les éléments dont l’exploitation aura une incidence positive dans l’amélioration de leurs activi-
techniques de la solution de tés. Globalement, il s’agira de contribuer au développement économique des TPE
cartographie. On en retient que cette et PME au Cameroun, en améliorant le niveau de connaissance des entreprises
solution émanera des données de la locales. De manière plus spécifique, il est question de doter les opérateurs écono-
base de données des entreprises. De miques d’une base de données et d’une cartographie économiques permettant
même, les modalités pratiques des de répondre à des requêtes de tous ordres et promouvoir, par ricochet, le déve-
échanges de données entre les deux loppement des TPE/PME : au bénéfice des entrepreneurs eux-mêmes pour les
systèmes ont été discutées et il a été besoins de leurs activités (informations marché, concurrence, fournisseurs, etc…)
convenu que les deux solutions peuvent ; au bénéfice des structures intermédiaires et de soutien à l’économie et à l’entre-
techniquement s’arrimer, ceci preneuriat, pour une meilleure identification des acteurs, des besoins et, par là-
moyennant des travaux même, des priorités à dégager en termes d’accompagnement.

CCIMC Gets Own Arbitration and Mediation Centre
Management Team Recommended Professionalism
create the Centre was nurtured during
T
he first ever centre to arbitrate
the 2012-2015 mandate of the CCIMC
and mediate trade disputes has
and came within the backdrop of the
gone operational in Cameroon.
numerous challenges that resulted from
Members of the management
the international economic regression
organs of the Centre for Arbitration and
that was provoked by the drop in the
Mediation (CAM) of the Cameroon
cost of raw materials on the world
Chamber of Commerce, were
market and worsened by the Economic
commissioned into their functions in
Partnership Agreement – the ACP
Yaoundé on October 05 2017 by the
accord with the European Union. The
Minister of State, Minister of Justice and
economic down turn has since forced
Keeper of the Seals, Laurent Esso in the
Cameroon to introduced several
accompany of the Minister of Mines,
structural reforms and adopt other
Industry and Technological
mechanisms to ameliorate the business
Development, Ernest Gbwaboubou and
climate, one of such mechanism being
other members of government,
the CAM.
representatives of the diplomatic corps,
the business community and other It won the admiration of stakeholders
stakeholders. who during the Cameroon Business
Forum (CBF) in Doula in 2016
Installing the twenty four man team into
recommended its creation. One of the
their functions, the Minister of State, Fredéric Djeuhong, Président du CAM
key objectives of the structure it should
Minister of Justice and Keeper of the the installation of members of its
be noted is the provision of a conducive
Seals, appreciated the initiative by the management organs, he however
business environment and legal
CCIMC to create the Centre which he remained cautious that the success of the
protection to businesses. The Prime
said was part of government’s efforts to Centre would require all stakeholders
Ministry it should be noted was key in
create an enabling business environment put hands on deck.
elaborating the statutes of the CAM.
and instil confidence in investors. In his opening speech, the President of
As stipulated in its standing orders, the
While underscoring the importance of the CCIMC expressed gratitude to the
Centre’s scope of intervention would
the Centre as an alternative and more government of Cameroon through the
include, all individuals and corporate
subtle and less expensive approach to Ministry of Justice and other ministerial
entities which can seek legal redress
resolving trade disputes, Minister departments for the technical and
from the Centre, states and decentralized
Laurent Esso encouraged the business financial assistance accorded the
local government entities as well as
community to embrace it in all Consular Institution in the creation of
public institutions, whether
confidence. Such confidence he insisted the CAM. Though new within business
Cameroonian or not, which can as well
must be inspired by the professionalism circles in Cameroon, Hon. Eken said the
be party to any arbitration without the
of those chosen to handle the affairs of creation of the Centre was in accordance
right of evoking their own rights to
the Centre. with the 1993 OHADA Law which
contest the grounds of a litigation, their
Even though the Minister was visibly requires trade disputes to be settled
capacity to compromise or the validity of
satisfied with the creation of the amicably and in all confidentiality.
the arbitration convention.
Arbitration and Mediation Centre and It should be noted that the decision to
Resorting to the Centre for arbitration
would therefore imply the readiness and
engagement of all parties to execute the
decision that would be handed down. In
essence, the Centre would be arbitrating
and providing solutions to trade and
industrial litigations brought to its
attention through an arbitration clause
or agreement concluded by both parties.
The CCIMC’s Centre for Arbitration and
Mediation has two main organs
including a Governing Board with Mr.
Djeuhon Frederick as President and
Barrister Abunaw as Vice, and the Court
with senior Barrister at Law Nico Halle
as president and Barrister Ekongolo as
Vice.
Charles AKOH

Composition, Objectives and Scope of Competence of
Barrister Ntumfor Nico
the CAM
The Centre of Arbitration and Mediation of the Cameroon
Halle
Chamber of Commerce, Industry, Mines and Crafts “The Court of Arbitration and
(CCIMC) originated from the Chamber’s desire to equip
itself with an amicable conflict resolution tool to improve
Mediation will render justice in an
the business climate in Cameroon. Created by Plenary expeditious, less expensive, conve-
Assembly of the CCIMC, its being made operational was
recommended by the 7th edition of the Cameroon nient and discreet manner”.
Business Forum of March 2015.
Together with the Ministry of Justice, the CCIMC drew up
and approved Arbitration Rules, the cornerstone of the
CAM. This is an instrument which defines the organizatio-
nal and functional frameworks of the Centre with regard
to its functioning, missions and procedures governing the
administration of this alternative conflict resolution body.
Organs of the Centre

The Centre of Arbitration and Mediation of the CCIMC has
four organs as follows:
- the Governing Board made up of nine (9) members inclu-
ding at least six (6) elected members of the CCIMC,
- the Arbitration and Mediation Court made up of fifteen
members, all of whom are renowned legal practitioners;
- the Permanent Secretariat which sees to the day-to-day
management of the Centre and is placed under the autho-
rity of the President of the Governing Board;
- a Finance Control Unit which receives income and liqui-
dates the expenditure as authorized by the President of
the Governing Board.
Objectives of the Centre

• Contribute to the improvement of the legal certainty of La Chambre: You were recently installed as President
business in Cameroon through the creation of a justice sys- As mentioned earlier, the Centre of
tem that is more specialised and closer to economic Arbitration and Mediation (CAM) of the
players so as to resolve industrial and trade disputes in a
Cameroon Chamber of Commerce, Industry,
subtle, speedy and efficient manner.
• Contribute to the decongestion of courts of matters of Mines and Crafts (CCIMC) innovative, friendly
contractual conflicts; and cost effective process to overcome and
• Support the competitiveness of the Cameroonian eco- settle trade disputes in Cameroon. In the
nomy. following interview with “La Chambre”, the
President of the Arbitration Court explains,
The Competence and scope of the CAM
•The Centre shall provide arbitral solutions to disputes Ntumfor Barrister Nico Halle stresses on the
submitted to it in application of an arbitration clause or importance of such a structure to the
arbitration agreement or, in the absence of the latter, business community in Cameroon and the
when parties are consented thereto; immediate challenges awaiting his team.
• Any natural or legal person may resort to arbitration
upon rights it can freely enjoy;
• States and decentralized territorial collectivities and of the first-ever Centre of Arbitration and Mediation
public establishments, even if they are not Cameroonian, in Cameroon. This appointment adds onto the very
may also be parties in an arbitration case and not invoke many responsibilities you have. These are enormous,
their own law to challenge the arbitrability of a case, their aren’t they?
capacity to compromise or the validity of the arbitration Barrister Nico Halle: I would like to first of all thank you
agreement; for giving me this opportunity to share with the public issues
• The recourse to arbitration by the Centre shall imply the of public concern especially efforts to boost our national
commitment of the parties to execute the award which economy. I would also like to express my deepest
will be made; appreciation to the Executive Bureau of the Chamber of
• The Centre shall not decide of its own accord on disputes Commerce for the confidence bestowed on me to captain
submitted to it. It shall responsible to organise arbitral pro- this very important structure. So, whether or not this
ceedings and see to their good conduct. additional function to the many responsibilities I already
have is enormous, it all depends on how we face our

challenges. It is a huge task no doubt, due process is organized. However, deal that may impede justice, he or
but it does not suffice to be called up before any matter is brought before she shall be denounced and action
to serve, but it is more important to the bench both parties in conflict taken. But the way the Centre
know who you are called up to serve would have to agree to submit functions may not allow any such
and for what purpose. The team I am themselves to both the Centre and the thing to happen. I do not foresee this
heading is made up of qualified award that would follow. Once an happening because all members of
people who would surely deliver the award is made, there is no room for the Centre will be very vigilant to
goods. appeal. make sure no one messes up. We want
to give that Centre the image it
deserves so that investors should feel
The concept of arbitration and How important is the Arbitration
protected. Investors must be assured
mediation is somewhat new and Mediation Centre within the
of a protective legal framework for
within the business milieu in Cameroonian business context
their businesses to thrive. I am
Cameroon. Can you be a little that is often shrouded in
optimistic things will work. My appeal
more explicit on how useful this incongruities that at times send
to members of the Centre is for them
Centre would be to the business investors jittery?
to work to earn the confidence of the
community? We must admit that most business people and that of the nation as a
You would agree with me that this is persons have lost confidence in our whole. I believe in action than words
an alternative dispute resolution traditional courts that are often and slogans.
structure that arbitrates and accused of corruption and notorious
mediates. It is not like the ordinary for delaying justice. Besides, lawyers
courts where disputes take long and in our traditional courts would act During your installation in
are onerous, some taking years to only when their fees are paid and Yaoundé, the Minister of State,
conclude. In essence, this centre for because of that, judgment is not Minister of Justice pledged his
Arbitration and Mediation intends to speedy. You would agree with me that collaboration to surmount any
reverse that trend and render justice justice delayed is justice denied. So, difficulties that you face in
in an expeditious, less expensive, we believe this alternative dispute future. What would you expect of
convenient and discreet manner resolution mechanism will curtail the State to get things off the
depending on the agreement signed some, if not all of these inadequacies. ground hitch-free?
by the parties in conflict. That would mean saving time, energy The Centre is autonomous in its
and money that are precious administration of justice. But I think
components of a trudging economy that since it is a structure that needs
Any guarantee that the Centre
such as ours. funding, the government would
would not habour the kind of
certainly act in that direction. The
operational lapses you pointed
Minister did assure us of
out ordinary courts? La Chambre: What would be the
government’s full support. We need a
I am convinced the lawyers and relation between the Centre and
decent court hall, in short all the
magistrates who have been elected the ordinary courts?
necessary resources to fully go
into the Centre are people of integrity, No direct relationship as such. You operational. But I must assure you
dignity and honour. I know them as know each court is created for a that any such support would not in
honest and imbued with professional purpose and although all of them seek any way influence any decision we
skills and experience. We expect to justice, all do not use the same take at the end of the day. So, the
work in collegiality and in course of mechanisms to attain that goal. The business community should make
our mandate, update our skills on the difference however is that with the good use of this structure with all
laws that regulate the activities of the ordinary court, there is no consent to confidence.
Centre. I assure you that we shall not seek justice. You cannot seek the
entertain any acts such as corruption consent of a criminal before taking
that is common in our justice system. him or her to court. But the Your last word.
Fortunately all fifteen members of the Arbitration and Mediation Centre Let me take this opportunity to
Court are people of conscience who requires the parties in conflict to appreciate all elected members of the
are above influence peddling and consent before seeking justice. No Chamber of Commerce and all those
manipulation. Should any form of matter the scenario, the bottom line who worked to ensure this structure
absurd behavior crop up, I would not remains the quest for justice came into existence. I know we are
hesitate to denounce it, and if according to the law. going to have much work. Let the
necessary take corrective measures. members of that Centre know it will
not be a bed of roses. We must work to
You said a while ago that you
build confidence and earn credibility
What would be the procedure to would not tolerate bribery and
from the public in order to secure a
lay a case before the Centre of corruption in the Arbitration and
conducive business climate in
Arbitration? Mediation Centre. How would you
Cameroon especially as the country
Barrister Nico Halle: It’s a whole ensure this does not happen?
looks forward to becoming an
procedure on its own. Applications I think we will make each member of emerging nation by the year year
for award are deposited at the the Centre a whistle blower. When a 2035.
Secretariat of the Centre after which member is suspected of any shady

A F FA I R E S - F I N A N C E
Mise en œuvre des APE
Les acteurs économiques formés à une meilleure
maîtrise du marché de l’UE
Tout s’est déroulé du 18 au 20 décembre 2017, à l’hôtel Djeuga de Yaoundé, dans le cadre
d’un atelier de restitution d’une étude relative à l’optimisation de l’accès au marché de
l’Union européenne et de mise à niveau sur le nouveau régime commercial dans l’Accord de
partenariat économique (APE). miques formés à une meilleure maîtrise du marché de l’UE
P
renaient part à cet atelier, le
chef de la délégation de
l’Union Européenne au
Cameroun, le Secrétaire
général du Mincommerce, Mamadou
Sarr, expert commerce international,
Eloie Soupgui, expert commerce
international et les représentants des
administrations et institutions, de
nombreux opérateurs économiques et
bien d’autres invités.
A l’entame de la cérémonie, Son
Excellence Hans-Peter, chef de la
délégation de l’Union Européenne au
Cameroun a souhaité une chaleureuse
bienvenue aux participants, puis il a
rappelé que l’Union Européenne a
besoin du Cameroun comme
locomotive des échanges avec
communauté des affaires. Et, à ce
propos, il a noté que l’accès à l’APE est
très compétitif car il faut garantir 500 millions de majeur qui a la capacité à domestiquer un certain nombre
consommateurs pour plusieurs produits, ce qui peut de règles. Les partenaires de l’Union Européenne ont un
générer de la valeur ajoutée à l’économie du Cameroun. processus récurrent de mise à niveau. Il reste à identifier
Malheureusement, a-t-il noté, le producteur camerounais comment le commerce électronique peut venir en appui et
est encore buté au problème des normes pour la protection comment outiller certains acteurs au plan juridique, le but
du consommateur et de son environnement. Cependant, a- de l’étude étant de rendre opérationnelle la stratégie
t-il noté, le 11ème FED s’est tout de même engagé à nationale d’exportation. Une cartographie de l’accès au
appuyer le Cameroun dans ce domaine. marché a donc été élaborée.
Prenant la parole à sa suite pour l’ouverture des travaux de Pour sa part, Docteur David Luff, consultant principal de
cet atelier, le Ministre du Commerce a salué l’excellence de l’étude opérationnelle pour la mise en œuvre des activités
la coopération Cameroun-Union Européenne, notamment de la SNE relève dans l’étude, la nécessité de favoriser
dans le domaine commercial et l’engagement du l’investissement dans toute la chaine de valeur. Pour la
Cameroun, en tant que pilier de cette coopération, ce qui, mise en œuvre des activités de la SNE, un certain nombre
estime-t-il, traduit déjà la présence de certains de nos de filières ont été estimées prioritaires pour le Cameroun ;
produits dans le vaste marché européen. il s’agit du chocolat, du café, l’hévéa-caoutchouc naturel, du
coton, textile et habillement, le bois, les fruits tropicaux, le
Par ailleurs, il a souligné, l’accès véritable de produits
cuir, peaux et maroquinerie, l’élevage (bétail, charcuterie),
camerounais au marché européen se présente comme une
les produits cosmétiques et, enfin, les biens culturels.
opportunité avec des contraintes car il faut renforcer la
compétitivité de nos produits. A cet effet, il a émis le vœu Pour chaque produit des filières phares, une série de pays
qu’au cours des travaux, les débats soient orientés sur les cibles a été identifiée. Pour les produits alimentaires, par
axes suivants : identifier les filières porteuses ; identifier des exemple, selon le règlement (CE) n°178/2002, tout
filières de niche et explorer des opportunités du commerce exploitant doit être en mesure d’identifier toute personne
électronique. lui ayant fourni une denrée alimentaire ou une substance
devant être incorporée à celle-ci. Les exploitants disposent
Dans son exposé présenté en ouverture des travaux, M.
de systèmes et procédures permettant de mettre
Achille Bassilekin, Secrétaire général du Ministère du
l’information en question à la disposition des autorités
Commerce pense que l’Union Européenne est un acteur

A F FA I R E S - F I N A N C E
compétentes, à la demande de celles-ci. les participants ont recommandé une amélioration de la
Pour les produits non alimentaires, sont exigibles au compétitivité des PME camerounaises, la mise en place
respect des normes de l’Union Européenne, l’emballage, la d’une politique nationale cohérente et efficace en matière
sécurité des produits, le contrôle du bois illégal, les de normes et OTC et mesures SPS, dans le but de faciliter
substances présentes dans le cuir, la sécurité des une mise en conformité avec la norme de l’Union
cosmétiques, l’écolabel et l’étiquetage. Européenne. De même, il est recommandé de réduire les
coûts des emballages et étiquetage, ainsi que le coût des
Des contraintes pour l’accès aux marchés intrants importés.
cibles de l’UE
Dans un autre domaine, M. Eloie Soupgui, expert en
M. Amadou Sarr, expert en commerce international a noté commerce international a noté dans son exposé, qu’au
dans son exposé qu’au niveau communautaire, il y a eu Cameroun, la loi n°2010/012 du 21 décembre 2010 relative
signature de plusieurs accords, notamment l’Accord de à la Cybercriminalité régit le Commerce électronique. Le
partenariat économique (APE) entre le Cameroun et l’UE. commerce électronique est perçu, à la fois comme une
Consécutivement à cet accord, on retient que les opérations opportunité et comme une filière de niche. C’est un
d’import/export sont subordonnées à l’obtention d’un commerce très avantageux, retient-on, mais qui bute sur de
agrément délivré par le Ministre du Commerce. Les nombreux obstacles au Cameroun, notamment un faible
conditions et la procédure de délivrance sont prévues par le taux de couverture du territoire national par internet ; une
décret n°2017/6523/PM du 07 juin 2017, portant modalité insuffisance de professionnalisme des opérateurs
d’application de la loi de 2016. économiques et une mauvaise qualité de l’adressage.
Par ailleurs, l’exposant a noté que les taxes à l’exportation Néanmoins, les services électroniques à distance que
sont nombreuses, coûteuses et les marges bénéficiaires pourrait proposer le Cameroun au marché européen sont le
attendues sont malheureusement très élevées. De même, call-center et le data-center.
note-t-il, il existe un certain nombre de contraintes Au cours des échanges qui ont suivi cet exposé, l’opérateur
nationales au développement des exportations, économique Cola ACP a relevé que le certificat d’origine de
notamment, l’indisponibilité des intrants agricoles, format euro 1 ne sera plus accepté dès le 1er janvier 2018,
l’exigence des normes et qualités, les infrastructures d’où l’urgence de ne pas limiter nos exportations, estime-t-
routières inadéquates, des tracasseries routières, des il. Et, à cet effet, il a annoncé l’organisation d’un séminaire
problèmes relatifs au pesage, avec la multiplicité des postes de sensibilisation avant fin 2017.
de contrôle, l’emballage et l’étiquetage à respecter pour
Heureusement, en guise d’assurance, l’expert lui a fait
l’exportation des produits dans les pays destinataires, entre
noter que c’est une mesure prévue dans l’accord de service
autres.
mais qui n’a pas été prise en compte dans l’APE.
Cependant, pour la mise en œuvre d’un plan d’actions à
En somme, face à toutes ces préoccupations, il a été
court terme, il recommande une relecture de plusieurs
recommandé d’encourager et accompagner la mise en place
textes réglementaires ; la mise en œuvre du plan de relance
du commerce en ligne, de mettre en place des systèmes de
et de développement de la filière cacao et café du
paiement en ligne et d’adopter des régimes fiscaux et
Cameroun à l’horizon 2020 ; un accompagnement des
douaniers incitatifs.
producteurs dans la production de fruits tropicaux et
Victorine Avomo, épse Abene
l’horticulture, destinés aux marchés internationaux.
Chef service de la Promotion économique
Cet exposé a donné lieu a des échanges dont on retient que et commerciale CCIMA

A N N o N C E
Pierre Moifo, Directeur général de l’hôtel Sawa

Placé par l’Etat camerounais depuis décembre 2010 à la tête de ce prestigieux
établissement hôtelier classé quatre étoiles, ce gestionnaire qui se dit passionné par le
redressement et la restructuration des entreprises en difficulté a pris ses marques dans ce
secteur à l'hôtel Novotel à Valence, en France, et à l'hôtel Ibis, à Douala où il a exercé
respectivement en tant que "night auditor" et assistant de direction. Etat des lieux.
S’il vous était donné de dire en peu de mots, les raisons liorations et pourront à cet effet, héberger des officiels
pour lesquelles un client qui débarque à Douala ferait et autres.
mieux de séjourner à l’Hôtel Sawa et pas ailleurs, que Parlant de restauration, nous pouvons dire avec assu-
diriez-vous ? rance que nos différentes salles sont d’ores et déjà
Sécurité maximale ; meilleur rapport qualité/prix ; large prêtes. Quelques ustensiles en commande viendront
espace de travail et de détente (piscine, tennis, fitness, compléter l’offre.
jardin) ; proximité du centre d’affaires et de l’aéroport De toute évidence, nous allons également reconstruire
international ; espace parking avec une capacité de 200 une cuisine pouvant nous permettre efficacement de rem-
places. plir notre cahier de charges et répondre favorablement
aux exigences de la profession.
Il y a près de 10 ans, l’Etat camerounais
avait entrepris à travers la SNI, l’ac- Quel regard jetez-vous de manière géné-
tionnaire majoritaire de l’Hôtel rale sur les activités du secteur touris-
Sawa, d’investir quatre milliards de tique, compte tenu de la donne écono-
francs pour redorer le blason de mique actuelle ?
cette structure afin de la hausser Compte tenu des réalités de ce secteur
au standard international. Peut-on d’activité en pleine évolution qui intè-
à ce jour savoir qu’est-ce qui a gre désormais les nouvelles technolo-
changé ? gies et transforme de ce fait, les
Pour l’instant, nous pouvons vous clients moins exigeants en clients cri-
affirmer avec certitude que nos tiques, impose désormais à toute
investissements se poursuivent structure hôtelière l’arrimage aux
selon un budget programme mis normes de classification. Aucune
en place depuis quelques années. négligence ne passe plus inaperçue.
Ces investissements tiennent compte du degré d’exigence de notre Nous prônons pour une meilleure organisation (Etat, privé). Toute
classification 4* pour ainsi proposer un produit de qualité à nos classification d’établissement doit être stricte et régulièrement
clients. Ces efforts sont visibles et se poursuivent graduellement remise en question pour parvenir à une qualité irréprochable.
avec la SNI et l’Etat. L’industrie hôtelière n’est pas une aventure mais un métier qui
évolue et qui exige des hommes bien formés.
La seule évocation du nom Hôtel Sawa laisse entrevoir l’organisa-
tion d’un séminaire, un forum, colloque ou autres rencontres poli- S’il vous était donné d’émettre un vœu à l’endroit des pouvoirs
tico-économique. Le fait que cet établissement soit devenu le publics, sur des mesures à prendre pour permettre à votre secteur
point focal pour la tenue de grandes cérémonies a-t-il un impact d’activités de mieux fonctionner, que diriez-vous ?
sur son attrait pou0r les touristes ? L’industrie du tourisme représente 8% d’emplois mondiaux et se
L’Hôtel Sawa est un hôtel d’affaires et comme tel, il se doit d’être positionne comme la première industrie au monde en termes
bien équipé en termes de chambres mais aussi en salles de réu- d’emplois mais aussi en termes de recettes. Le tourisme est une
nions et séminaires. Le fait que cet hôtel accueille des rencontres industrie de paix qui empêche les convoitises et dépossessions des
politico-économique, séminaires, colloques, etc… rentre dans ses richesses comme régulièrement constaté dans l’industrie minière
missions de base. En revanche, l’hôtel Sawa accueille aussi des tou- où pétrolière lesquelles arborent conflits et guerres.
ristes qui se sentent bien. En principe, un client d’hôtel d’affaires Nous pensons que le tourisme est le meilleur atout que possède le
se sentira moins bien dans un hôtel de tourisme qu’un touriste Cameroun pour véritablement relever de façon durable son écono-
dans un hôtel d’affaires. mie et créer des emplois pour les jeunes générations tout en lut-
tant efficacement contre l’exode rural avec tout ce que cela
Avec l’avènement de la Coupe d’Afrique des Nations, le monde
entraîne comme conséquences dans les grandes villes (incivisme,
sera bientôt aux portes du Cameroun, une opportunité inespérée
violence, mœurs etc…)
pour les établissements hôteliers locaux de faire de bonnes
Une grande industrie comme celle du tourisme mérite d’être bien
affaires. A cet effet, qu’avez-vous prévu pour mieux valoriser
organisée pour récolter ses fruits. Pour cela il faut un renforcement
votre structure aux yeux de l’énorme flux de visiteurs attendus ?
de capacités par la création de plusieurs écoles de renom est
Il s’agit effectivement d’une opportunité à saisir pour optimiser ses
nécessaire ; une forte sensibilisation des populations sur l’intérêt
recettes. Mais cela passe forcément par une qualité de produit
du tourisme et ses biens faits ; il faut une meilleure communication
qu’il faut obligatoirement arrimer aux normes internationales qui
sur les atouts que regorge notre pays sur le plan touristique ; un
sont de toute évidence, aussi celles de la CAF.
cours de tourisme doit être inscrit au programme de toutes les for-
A notre niveau, nous prévoyons des travaux de remise à niveau de
mations scolaires, académiques, grandes écoles etc… Une vulgari-
nos chambres dans l’ensemble. Nous aménagerons en faveur des
sation routière à travers des panneaux d’information sur les diffé-
équipes deux étages soient 70 chambres en double/double (cham-
rents sites et attractions touristiques qui font la fierté de notre
bre équipée de 2 lits séparés de 140 x 190cm).
pays est nécessaire.
«Les chambres conforts et prestiges» elles aussi subiront des amé-

D E R N I È R E H E U R E
CCIMC, ABCS Define Terms of Cooperation

The Cameroon Chamber of Commerce (CCIMC) and the African Business Climate Survey
(ABCS) have agreed to work together to promote and ameliorate the business climate in
Cameroon. An agreement to that effect was signed in Yaoundé on Tuesday 31st July 2018.
Mr. Ekoko Mukete, Vice President of the CCIMC represented the Consular Institution at the
ceremony that was chaired by the Minister of Higher Education, Professor Jacques Fame
Ndongo and placed the distinguished patronage of the Prime Minister and Head of
Government of Cameroon.
up. This was enough reason for the Vice President of the
S
peaking at the ceremony, the President of the
CCIMC to pledge the unalloyed support of the consular
ABSC, Professor Justine Diffo Tchunkam who is
institution to such an indicative which he said fell in line
a Senior lecturer in the Faculty of Law and
with “our main mission of economic promotion”. Mr.
Political Science of the University of Yaoundé II
Ekoko Mukete however appealed for a full commitment
in Soa, said the protocol agreement was one among
to respect and uphold the terms of agreement for the
several and crucial initiatives which her organisation
sole purpose of uplifting the nation’s economy level to
has taken in the recent past to generate and instill
an attractive level capable of generating jobs for the
confidence in the African market. The desire to sign the
young and reducing the rate of unemployment.
agreement came within the back drop of repeated and
unsatisfactory performance of Cameroon’s economy as The ceremony coincided with the launch of a book by
rated by the World Bank in its “Doing Business” professor Justine Diffo titled, “Doing Business in Africa:
classification. Although Cameroon has since 2016 An analysis of Cameroon’s performance over the last ten
witnessed a slight growth and improvement in doing years (2008-2017)”. The main concern of the publication
business, its GDP of less than 7% is still a source of is on what all stakeholders can do to improve on the
worry to stakeholders. The CCIMC by its virtue of the business climate in Cameroon.
main platform for the promotion of the national The African Business Climate Survey it should be noted,
economy, according to the agreement partner with the is an African non-governmental organisation that tracks
ABSC by providing it with the necessary resources, be the continent’s economic performance and works with
they technical or otherwise to help raise the performance governments and other stakeholders to improve on the
of the local economy. That way, efforts at convincing the situation.
world about as an investment destination would yield
fruits and bring in the needed currency to drive growth

La Chambre #23 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Chambre #23 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

La Chambre

Trimestriel d’informations, d’échanges et de formation de la Chambre de Commerce

5 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 6

7 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 8

9 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 10

11 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 12

13 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 14

15 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 16

et pare-feu. Il est également un insonorisant et isolant

17 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

J’ai reçu de nombreux

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 18

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 20

21 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 22

Des murs en briquettes de verres

23 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

Retrouvez toute l’actualité de la CCIMA sur son site web

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 24

25 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

27 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 28

31 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 32

Modernisation de l’institution consulaire

33 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 34

35 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

Organs of the Centre

Objectives of the Centre

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 36

37 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 38

39 La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018

Pierre Moifo, Directeur général de l’hôtel Sawa

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 40

CCIMC, ABCS Define Terms of Cooperation

La Chambre N° 23 Troisième Trimestre 2018 42

You might also like