Professional Documents
Culture Documents
Alea iacta est! - Kocka je bačena! ~ Gaj Julije Cezar (pri prelasku rijeke Rubikon)
Amor clavicula magnae vitae est. - Ljubav je mali ključ u velik život."
Aurora Musis amica. - Zora je prijateljica muzama. (umni posao najbolje je raditi ujutro)
Ave cæsar! Morituri te salutant! - Ave, Cezare! Pozdravljaju te oni koji će umrijeti! (uobičajeni
pozdrav gladijatora caru prije borbe)
Carpe diem, quam minimum credula postero! - Iskoristi dan, ne vjeruj sljedećem! ~ Horacije, Carmen
(Ode) 1,11,8.
Cur me querellis exanimas tuis – Zašto mi svojim jadikovkama razdireš srce? [1]
De gustibus (et coloribus) non est disputandum. - O ukusima (i bojama) ne treba raspravljati. (u
smislu: Ukusi su različiti.) ~ Augustus Faselius vidi Razgovor
De lana caprina riksari. - Boriti se za kozju kostret. (preneseno Mlatiti praznu slamu.)
Ex astris scientia. - Od zvijezda dolazi znanje. (fiktivna latinska izreka iz Zvjezdanih staza)
Historia est testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis. - Povijest
je svjedok vremena, svjetlo istine, život pamćenja, učiteljica života, glasnica starine.
Hoc facias homini, quod cupis esse tibi. - Ne čini drugome što ne želiš da se tebi čini.
Ibis redibis, nunquam peribis in bello - Ići ćeš, vratiti se, nikad nećeš poginuti u ratu. ~ Pitija
Ignorantia iuris nocet - Nepoznavanje zakona šteti. (u smislu: Nepoznavanje zakona ne spašava od
kazne.)
Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim - Upada u Scilu tko želi izbjeći Haribdu.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti - U ime Oca, i Sina, i Duha svetoga.
Inter arma (enim) silent leges - Za rata (naime) zakoni šute. ~ Ciceron
Inter urinas et faeces homo nascitur - Među urinom i izmetom čovjek se rađa.
Inter pedes virginum gaudium est iuvenum - Među nogama djevice leži zadovoljstvo mladića.
L
Labor omnia vincit. - Rad pobjeđuje sve.
Luat in corpore, qui non habet in aere. - Tko nema platiti u novcu, plaća tijelom. (to jest tjelesnom
kaznom - staro pravo)
Lupus pilum mutat non mentem - Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada.
Manus manum lavat - Ruka ruku mije. - Seneka, Apoc. 9,6; Petronius 45,13
Margaritas ante porcos - Bisere pred svinje. (nije sve dopušteno svima)
Mater certa, pater incertus est - Majka je sigurna, ali ne i tko je otac.
Melior est canis vivus leone mortuo. - Bolje živ pas nego mrtav lav.
Melius non incipient, quam desinunt - Bolje ne započeti, nego stati na pola.
Mendax memorem esse oportet – Tko laže treba imati dobro pamćenje.
Mors certa, hora incerta - Smrt je sigurna, ali njezin je sat nesiguran.
Multa faciliora sunt dictu quam factu - Mnogo je lakše reći, nego učiniti.
Multi multa nemo omnia novit - Mnogi znaju mnogo, ali nitko ne zna sve.
Mutare quod non possis, ut natum est, feras - Što ne možeš promijeniti, podnosi onakvo kakvo je.
Naturam expellas furca, tamen usque recurret - Istjeraj prirodu zubljom, ona ipak svoje tjera.
Navigare necesse est, vivere non est necesse - Ploviti se mora, a živjeti se ne mora. ~ Pompej Veliki
Nec est ullum magnum malum praeter culpam - Nema većeg zla od grijeha. ~ Ciceron, Ad familiares
6,4,2
Nemo est quin tota vita tribulationis - Nikome nije čitav život bez neprilike.
Nihil agenti dies longus est - Ništa ne radeći, dan je dug. (u smislu: Ljenčini je dan dug.)
Nihil homine est miserius aut superbus - Ništa nije tako bijedno ni tako uzvišeno kao čovjek.
Nihil humani mihi alienum est - Ništa što je ljudsko nije mi strano. ~ Horacije
Nihil est in intellectu, quod non sit prius in sensu - Nema ničega u razumijevanju što prije nije bilo u
razumu. -
Nihil illigitamus carborundum - Ne dopusti da te poraze loši. (u smislu: Ništa ne zaključujmo u bijesu)
Non est aurum omne quod radiat - Nije zlato sve što sja.
Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt - Nije da se ne usuđujemo
jer je teško, već je teško jer se ne usuđujemo. ~ Seneka
Non scholae, sed vitae discimus - Ne učimo za školu, nego za život. ~ Seneka
Non vivimus ut edamus, sed edimus ut vivamus - Ne živimo da jedemo, već jedemo da živimo.
Nosce te ipsum - Upoznaj samog sebe. ~ natpis u Delfima, na grčkome "Gnothi seauton".
Nulla unda tam profunda quam amoris furibunda - Nijedna voda nije tako duboka, kao što je luda
ljubav.
Numquam credatur homini qui multa loquitur - Nikada ne treba vjerovati čovjeku koji puno govori.
Obsequium amicos, veritas odium parit – Ugađanje stvara prijatelje, istina mržnju.
Oculum pro oculu dantem pro dante - Oko za oko, zub za zub.
Omne animal se ipsum diligit - Svako živo biće voli sebe. ~ Ciceron, De finibus bonorum et malorum
Omnia tempus habent - Sve ima svoje vrijeme. (u smislu: Sve u svoje vrijeme.)
Optimus orator est qui minimis verbis plurimum dicit - Najbolji je govornik onaj, koji sa najmanje
riječi najviše kaže.
Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano - Trebao bi moliti za zdrav duh u zdravome tijelu. ~
Juvenal
Pro aris et focis, Deo propitio – Za oltare i ognjišta uz pomoć Boga [velikoga] ~ geslo Družbe »Braća
Hrvatskoga Zmaja«
Quam non est facilis virtus! Quam vero difficilis eius diuturna simulatio! - ?! ~ Ciceron, Ad Atticum
7,1,6
Qui gladio ferit gladio perit - Tko se mača lača, od mača i pogiba.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. - Sve što radiš, radi pažljivo i misli na kraj.
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes - Štogod je to, bojim se Danajaca i kad darove nose. ~
Laokont
Qui gladio ferit gladio perit - Tko se mača lača, od mača i pogiba.
Qui non est mecum contra me est - Tko nije samnom, protiv mene je.
Qui scribit, bis legit - Tko piše, dva puta čita.
Qui ventum seminat turbinem metet - Tko sije vjetar, buru će požeti.
Quo din corbe sobrii id in lingua ebrii - Što je trijeznom na srcu, to je pijanom na jeziku.
Quot capita, tot sententiae - Koliko ljudi, toliko ćudi. (u smislu: Koliko ljudi toliko mišljenja.)
Quod licet Iovi, non licet bovi - Što je dopušteno Jupiteru, nije dopušteno volu.
U smislu: Što smije gospodar, ne smije podređeni. Ova formulacija u antici nije potvrđena, no
vjerojatno se radi o parafrazi stiha iz Terencijeve komedije Heauton timorumenos (Samomučitelj, stih
797):
Quod nocet, saepe docet - Što škodi često poučava. (u smislu: U svakom zlu neko dobro.)
Quot linguas calles tot homines vales - Koliko jezika znaš, toliko ljudi vrijediš.
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? - Dokad ćeš, Katilina, iskušavati strpljivost
našu? ~ Ciceron
Sapiens homo omnia sea secum portat – Pametan čovjek sve svoje sa sobom nosi. (to jest osim
znanja, ništa nam nije potrebno)
Salus rei publicae suprema lex esto - Korist države neka bude najviši zakon
Semper fidelis - uvijek vjeran, tvoj odani ... ~ Krilatica nekih gradova, kao slogan američkih marinaca
često je skraćena u oblik Semper Fi
Semper dic verum, vacuam duc crimine vitam - Fer patienter onus, fac sapienter opus ~ Uvijek govori
istinu, ne čini zlih djela, strpljivo podnosi teret, razumno radi posao.
Si duo faciunt idem, non est idem - Ako dvojica rade isto, nije isto.
Si fueris Romae, Romano vivito more - Ako si u Rimu, živi na rimski način.
Sine lege autem poena conscientia est. – Kada nema zakona, kazna je savjest.
Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt - Suze su u srži stvari i sve što prolazi ranjava našu
smrtnost. ~ Vergilije
Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant - Dječaci su dječaci i rade dječačke stvari.
Taceant colloquia. Effugiat risus. Hic locus est ubi mors gaudet succurrere vitae - Neka svaki razgovor
stane i zamre svaki smijeh: ovo je mjesto gdje smrt s radošću pritječe u pomoć životu. ~ natpis nad
ulazom u anatomski teatar
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito - Ne ustukni pred nedaćom već joj hrabro u susret kreni. ~
Vergilije
Unos pro omnibus et omnes pro uno - Jedan za sve, svi za jednoga.
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas - Kad nedostaju snage, i želja je hvale vrijedna. ~ Ovidije,
Epistulae ex Ponto 3,4,79.
Vae victis - Jao pobijeđenima! ~ izreka galskoga osvajača Rima, 390. pr. Kr. (prema Livijevoj Povijesti
Rima).
Nulla dies sine linea. – Ni jedan dan bez crte. (Svakog dana treba nešto uraditi.)
Ad litteram. Doslovno.
Quod licet Iovi, non licet bovi. – Što je dozvoljeno Jupiteru, nije dozovljeno volu. (Nije sve
za svakoga.)
Dies diem docet. Dan dan podučava. (Svakog dana stičemo nova znanja i iskustva.)
De iure. Po pravu.
De facto. U stvari, zapravo.
Alter ego– drugo ja. Kaţe se obično za prijatelja, za istomišljenika; takoĎe se odnosi i na
neko ovlašćeno lice koje u ime onoga koga je ovlastio treba nešto da uradi; zastupnik,
zamenik.
Vade mecum– poĎi sa mnom. Ovim imenom se označavaju mali priručnici, vodiči, uputstva;
podsetnici i sl.
Modus vivendi– način ţivota. Naći modus vivendi znači naći zajednički jezik, sporazumeti se
Persona grata – draga osoba. Izraz označava rado primljenu osobu, osobu od poštovanja i
Ad hominem– prema čoveku, za čoveka tj. lako razumljivo, što odgovara ljudskom
shvatanju; argumentum ad hominem – lako razumljiv dokaz, izveden, ne logički, nego prema
Pro forma– forme radi. Uraditi nešto pro forma uraditi samo zato da se zadovolji forma, bez
Honoris causa – iz počasti. Na primer doktor honoris causa – počasni doktor, titula koja se
dodeljuje bez polaganja ispita, onome ko se istakao u oblasti umetnosti, knjiţevnosti, nauke.
Status quo– podrazumeva se ante: stanje koje je bilo pre, prvobitno stanje.
Alibi – na drugom mestu. Kaţe se da neko ima alibi ako ima dokaz da se u datom trenutku
Veto – zabranjujem (1. lice jednine prezenta glagola vetare). U starom Rimu su narodni
tribuni vetom proglašavali odluke senata nevaţećim. I danas je ostao u upotrebi isti termin;
Plenum – od plenus,3. – pun. Danas označava sednicu na kojoj učestvuju svi članovi.
Corpus - corpus, corporis, n. – telo. Ovim terminom se označava veći odred vojske pod
jednim komandantom.
Deficit– nedostaje (3. lice jednine prezenta glagola deficere – nedostajati). Upotrebljava se
Sufficit – dovoljno je (3. lice jednine prezenta glagola sufficere –biti dovoljan). Označava
Aurora Musis amica. - Zora je prijateljica muzama. - umni posao najbolje je raditi jutri