FO NN ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∞ ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó

™È΄`« q*Ï˝#=Ú I
„Ѩ^=Œè ∞ =Ú„^Œ} : QÍÜ«∞„f [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ E<£ 15, 2016
ѨÙãÎ̈Hõ ~°∂ѨHõÅÊ# : P^Œ∂i L^ŒÜ«∞ ÉèÏ㨯~ü
"åºMϺ#=Ú : ѨÓ[N N~å=∞Hõ$+¨‚ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ „ѨãO¨ QÍÅÖ’x JOâßÅ∞
ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ : ™ê~Ú ‰õΩ=∂~ü (9490932681)

=Ú„^Œ} : ÉèÏ㨯~ü PѶπÃã\ò „Ñ≤O@~üû,

#Å¡‰Ωõ O@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–44, ÃãÖò: 9393704309
_ç.\˜.Ñ≤. : "åã¨q „QÍѶ≤H±û, #Å¡‰Ωõ O@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–44.
ÃãÖò: 8712125005, 8712125008
"≥Å: ~°∂.20/–
„Ѩ`∞« ʼnõΩ =∞iÜ«Ú q=~åʼnõΩ:
Paralalithamba Srividya Kriya Yoga Org.
A. Udaya Bhaskar
H.No.2-2-1152/4/1, Tilaknagar,
New Nallakunta, Hyderabad 500 044.
Cell Nos. 9492849026, 040-27560045.
Saradarsan Publications other Important Books Available:-
1) The Royal Path of Realization
2) Parasakti Kriya Yoga
3) Sree Chakra Sree Vidyopasana
4) Introduction of Parasakti Kriya Telugu & English

q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ
1. „uѨ^Œ QÍÜ«∞„u
2. Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
3. QÍÜ«∞„u =∞O„`«=ÚÅ∞
4. #=„QÆÇ¨Ï ^蕺# â’¡Hõ=ÚÅ∞
5. ã¨∞„|Ǩχ}º <å=∂Å∞
6. N =∞ǨÅH˜∆ ‡ ™ê^èŒ#
7. ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê
8. N~å=∞ ~°H∆Í ™È΄`«=Ú
9. <å~åÜ«∞} Hõ=K«=Ú
10. Ѩ`«O[e Ü≥∂QÆ ã¨∂„`åÅ∞
11. P^蕺u‡Hõ q^Œº
12. QÆ∞~°∞=ÙQÍi P„â◊=∂Å∞–q=~åÅ∞
ѨÙãÎ̈HÍÅ∞, cè=∞=~°O, `≥<åe
W PHÍâ◊OÖ’ â◊|úOQÍ, ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ "≥∂Hõ∆™ê^èŒ#"≥∞ÿ# áœ~°∞+¨OQÍ <Õ#∞<åfl#∞
1
FO N =∞ǨQÆ}ÏkèÑu¨ ÜÕ∞ #=∞ó
¿Ñl <≥O.
FO N N ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨=∞~°÷ ã¨^∞Œ ~æ ∞° ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
– 1 u
„ Ѩ^Œ QÍÜ«∞f „ ~°ÇϨ 㨺O
– 4 QÍÜ«∞„ux „uѨ^Œ Jx JO\Ï~°∞. ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ QÍÜ«∞„u
K«O^Œã∞¨ û <Õ<≥ JO\Ï~°∞. K«O^Œã∞¨ û Ѩ~O° QÍ Zxq∞k (8) JHõ~∆ =° ÚÅ∞ QÆÅ
– 7 =¸_»∞ K«~} ° =ÚÅ∞ U ™È΄`åxH˜, =∞O„`åxH˜ LO\ÏÜ≥∂ ^•xx QÍÜ«∞„u
Jx JO\Ï~°∞.
– 8 QÍÜ«∞„u „uѨ^• ^Õq `«ºHõ∆i Éèí∞=<Õâ◊fii I
– 10 K«`«∞iÌfiOâßHõ∆~å q^•º ™ê KÕ"åcè+ì̈ ^Õ=`å II
– ~°∞„^ŒÜ∂« =∞à◊ `«O„`«O
– 12 =¸_»∞ K«~} ° =ÚÅ∞ QÆÅ QÍÜ«∞„u qâßfixH˜ JO>ˇ 14 Éè∞í =<åÅH˜ Dâ◊fii
(J,L,=∞) FO 24 JHõ∆~°=ÚÅ∞ QÆÅ D QÍÜ«∞„f Jcè+¨ì Ѷ¨Å=ÚÅ#∞
– 15 W=fiQÆÅ^Œ∞.
– 17 QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú
– 21 FO Éè∂í ~°∞ƒù=ó ã¨fió `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO I
Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü II
– 27 ''# QÍÜ«∞„`åºó Ѩ~°O =∞O„`«O # =∂`«∞ó Ѩ~°^≥·=`«"£∞—— J<Õ Ñ¨O_ç`«
ã¨∂HÎ̃ L#flk. x["Õ∞ `«ex¡ q∞Oz# ^≥=· =Ú, QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl q∞Oz#
– 36 =∞O„`«=Ú ÖË^#Œ flk Ö’Hõqk`«"∞Õ .
– 42 FOHÍ~°"∞Õ Ñ¨~„° |Ǩχ=Ú. FOHÍ~°=Ú #∞O_Õ ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`å ã¨fi~°∂áêÅ∞,
ã¨~°fi"Õ^Œ ™êÇ≤Ï`«º=Ú, K«~åK«~° [QÆ`«∞Î [xOKå~Ú. D FOHÍ~åxfl
^蕺xOK«@O =Å¡ n~å…Ü«Ú+¨µû, Jáê~°"≥∞ÿ# „Ѩ[˝, H©iÎ, „|Ǩχ=~°Ûã¨∞û
á⁄O^Œ∞`å~°∞ Jx =∞#∞㨇 $u K≥|∞`«∞#flk. ã¨~fi° „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ D FOHÍ~åxfl
㨇i¿ãÎ Z=~°∞ Uk HÀi`Õ "åiHõk ã≤kúã¨∞ÎO^Œx Hõ~îÀѨx+¨`ü ѨÅ∞‰õΩ`«∞#flk.
L^ŒHOõ Ö’ ~°ãO¨ QÍ, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÅÖ’ `Õ[ã¨∞ûQÍ, "Õ^•ÅÖ’ FOHÍ~°=ÚQÍ,
Jx w`«Ö’ NHõ$+¨µ‚_»∞ K≥áêÊ_»∞.
QÍÜ«∞„u =∞Ǩ=∞O„`åxfl „uѨ^QŒ Í =i‚OKå~°∞. QÍÜ«∞„u Láêã¨# Ü≥ÚHõ¯
2 3
„ѨÉÏè ==Ú =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂Å÷ , ã¨∂Hõ∆ ‡, HÍ~°}â◊s~åÅÃÑ· Ѩ_∞» `«∞Ok. ã¨∂Å÷ O
Ü≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃ ˆHO„^ŒO ''<åaè™ê÷#=Ú—— Éèí∂ó J<Õ â◊|úO Ü≥ÚHõ¯ LKåÛù~°} ^•xx
„ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎOk.
ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°O Ü≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃ ˆHO„^ŒO =∞ã≤Î+¨¯OÖ’x (t~°ã¨∞û) „|Ǩχ~°O„^èŒ=Ú
|∞kú™ê÷#=Ú. Éè∞í =ó J<Õ â◊|Oú Ü≥ÚHõ¯ LKåÛù~} ° ^•xx „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ OÎ k.
HÍ~°} â◊s~°O Ü≥ÚHõ¯ Hˆ O„^Œ™ê÷#O r"å`«‡ ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨fió J<Õ â◊|OÌ
Ü≥ÚHõ¯ LKåÛù~} ° ^•xx „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ OÎ k.
D ǨÏ$^ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ Ô~O_»∞ ''TÑ≤iu`«∞ÎÅ =∞^茺 ÉèÏQÆOÖ’ L#flk.
Éè∂í ó „áê}=Ú LKåfiã¨, Éè∞í =ó Jáê#=Ú, xâßfi㨠ã¨fió "åº#=Ú.
„Ѩ*ÏѨu <À\˜#∞O_ç "≥Ú^Œ\ ˜ â◊|=ú Ú "åºÇ¨Ï$u ~°∂ѨOÖ’ "≥Å∞=_çOk.
PÜ«∞# Éèí∂ó Éèí∞=ó ã¨fió D â◊|ú=ÚÅ#∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ J<åfl_»∞. Z=Ô~·`Õ D
~° Ç ¨ Ï ™êºxfl `≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω O\Ï_À J`« _ » ∞ D =¸_» ∞ "åºÇ¨ Ï $`« ∞ Å`À
ã¨OѨ#∞fl_»=Ù`å_»∞. "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞ |ÅO, ^èŒ#O, Ü«∞â◊ã¨∞û, „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û
W=fiQÆeQˆ "å\˜QÍ K≥Ñʨ |_çOk.
ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú#O^Œ∞ Éèí∂ó Éèí∞=ó ã¨fió J<Õ =¸_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞
L`«Ê#fl=∞Ü«∂º~Ú. "å\˜ #∞O_ç HÍÅѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „|Ǩχ–q+¨µ–‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞†
ã¨`«fi–~°*’–`«=∞ã¨∞ûÅ∞. nx `«~°∞"å`« QÍÜ«∞„u =∞O„`«=Ú ã¨=∞ã¨Î
JHõ ∆ ~ ° = ÚÅ∞ L`« Ê #fl=∞Ü« ∂ º~Ú. W^Õ QÍÜ« ∞ „u =∞Ǩ  Ü« ∂ QÆ O D
=∞Ǩ=∞O„`åxfl Z=~°∞ „â◊^•ú ѨÓ~°fiHõOQÍ Láêã¨# KÕ™êÎ~À, "åiH˜ Ѩ~=° ∞QÆu
„áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. W^Õ Ñ¨~°=∞ q*Ï˝#=Ú. WO`«Hõ#fl Q˘Ñ¨Ê =∞O„`«=Ú ÖË^Œ∞.
„uѨÙ~° ~°ÇϨ 㨺=Ú *Ï˝#YO_» ™ê~°=ÚÖ’ `å<Õ „uѨÙ~°#x K≥áêÊ_»∞ N
^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞, „Ç‘ÏO, NO, H©¡O, FO D <åeæO\˜ #∞Oz =KÕÛ â◊HÎ̃
^è•~°Å∞ =∞#‰õΩ JO`«iHõ∆OÖ’ P ã¨q`å â◊HÎ̃ #∞O_ç ã¨∂~°∞º_ç ^•fi~å =∞#
<åaè K«„Hõ=ÚÖ’ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ \Ï~Ú.
H©O¡ JO>Ë HÍÖÏxfl/ã¨=∞Ü«∂xfl, ^Œ∂~åxfl ã¨^∞Œ ѨÜ∂≥ QÆ=Ú KÕã∞¨ HÀ=@=Ú.
NO JO>Ë =#~°∞Å#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã∞¨ H˘#∞@.
„Ç‘ÏO c[=Ú ÉèÏ"åÅH˜ ã¨O|OkèOzOk. qâ◊fi„Ѩ}ÏoHõx J~°÷=Ú
KÕã¨∞HÀ=@=Ú.
D =¸_çO\˜x HõeÑ≤ P ^ÕâH◊ ÍŠѨiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ P Hõ} ∆ OÖ’ UO KÕÜ∂« e
Jx `≥e¿Ñ^Õ ''FO—— HÍ~°=Ú. FO ÖˉΩõ O_® U =∞O„`«=Ú ÖË^∞Œ .
FO „Ç‘ÏO NO H©O¡ =∂#=ÙÅ =#~°∞ʼnõΩ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO>Ë ^•<Õfl
QÍÜ«∞„u =∞O„`«=∞O\Ï~°∞.
=∞# ^ÕÇϨ OÖ’ QÍÜ«∞„f r<£û ~°∂Ѩ=ÚÖ’ =ÙO@∞Ok. =∞#O x[OQÍ
QÍÜ«∞„f ™ê^èŒ# KÕÃãÎ
1) =ÚO^Œ∞QÍ =∞# „ɡ~Ú<£ Ãã\ò J"åfie.
2) =∞# Ǩ~üÖì ’ [iˆQ ~°H„Îõ Ѩã~¨ }
° ‰õÄ_® Ãã\ò J"åfie. =∞x+≤ =∞x+≤QÍ
PÖ’K«<å q^è•#O =∂~åe. Jk =∞#Ö’ <åaè̂HO„^ŒOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÖ’x JHõ∆~° <庙êxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ<Õ =∞#Ö’ |¡_£
ã¨~∞° ¯ ºÖË+<¨ £ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. „ɡ~Ú<£ ֒ѨŠ#∞O_ç "≥#HÍ`«Å
=¸ÖÏ^è•~°=Ú =~°‰õΩ "≥#∞flѨÓ㨠^•fi~å „Éˇ~Ú<£ Ããì"£∞ "≥à◊√`«∞Ok. nx<Õ
ã¨∞+¨µ=∞fl JO\Ï=Ú.
„ɡ~Ú<£ #∞O_ç <≥~°fiãπ ã≤ã¨ì"£∞, Ǩ~üì #∞O_ç |¡_£ "≥ã¨ûÖòû =∞iÜ«Ú
=¸ÖÏ^è•~°=Ú #∞O_ç ã¨ÇϨ „™ê~°=Ú =~°‰Ωõ JO`«iHõO∆ Ö’x ã¨∂~°∞º_ç #∞O_ç
ã¨q`å â◊HÎ̃ =∞# <åaè K«„Hõ=ÚÖ’H˜ P~°∞ ~°HÍÖˇ·# H˜~°}ÏÅ∞QÍ „Ѩ"Õtã¨∞ÎOk.
Wq +¨_Û» „HÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q. ã¨q`åâ◊HÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ „áê}â◊HÎ̃ Wk. D
P~°∞ ‰õÄ_® <åaèÖ’H˜, ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’H˜, ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’H˜ „Ѩ"Õt™êÎ~Ú. P
„áê}â◊HΘ ^•fi~å<Õ g∞~°∞ âßfiã¨x Ñ‘Å∞Û`«∞<åfl~°∞. =^Œ∞Å∞`«∞<åfl~°∞. D =¸_»∞
â◊‰õΩÎÅ∞ =∂#= â◊s~°OÖ’ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO\Ï~Ú Jq:
1) <≥~°fiãπ ã≤ãì̈"£∞QÍ 2) |¡_£ ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£QÍ 3) ZO_À„ÔH·<£ ã≤ãì̈"£∞QÍ.
D =¸_»∞ qÉèÏQÍÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ Ñ¨xKÕ¿ãÎ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ PÖ’K«<å
q^è•#O 㨄Hõ=∞OQÍ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ „Ѩu =∂#=Ù_»∞ P_», =∞QÆ ã¨O|O^èOŒ
ÖˉõΩO_® *Ïu, =∞`« ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® D „áê} ™ê^èŒ#, QÍÜ«∞„u ™ê^èŒ#
ÖËHõ „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi ™ê^èŒ#QÍ KÕÜ«∂e. =∞#=Ú U „™È΄`« áê~åÜ«∞}O
KÕã<≤ å, =∞O„`« ÖËHõ <å=∂Å LKåÛù~} ° KÕã<≤ å P =ÚO^Œ∞ c*ÏHõ~∆ åÅx
ZO^Œ∞‰õΩ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl"≥∂, =∞# â◊s~°OÖ’ ^•x „ѨÜ∂≥ [#O Uq∞\’, U
|∞∞`«∞=ÙÖ’ Uk J=ã¨~°"≥∂ HÍ=∞<£Ãã<£û LѨÜ≥∂yOz According to
Science, Spirituality x PK«iOz „ѨÜ∂ ≥ [#O á⁄O^•e. ~åÉ’ÜÕ∞ ÉèÏq
`«~åxH˜ =∞#=Ú D q*Ï˝<åxfl JOkOKåe. J^Õ =∂ëêì~∞° QÍi PHÍOHõ.∆
Hõ$`«[`˝ Å« `À...<åѨ~=° ∞ QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ áê^•aè=O^Œ#O,
P^Œ∂i L^ŒÜ«∞ ÉèÏ㨯~ü
4 5
Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
P~ÀQƺO ÉèÏ㨯~åkKÕÛ`ù ü
FO ÉèÏ㨯~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ k"åHõ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl Pk`«º „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü II
ã¨∂~°º =∞O„`«O: ''FO „Ç‘ÏO Ѷ∞¨ $}˜ó ã¨∂~°º Pk`«ºó NO——
B.P. (Blood Presser) H˜, K«~°‡ ~ÀQÍÅH˜, ǨÏ$^ŒÜ«∞ ~ÀQÍÅH˜
ã¨∂~Àºáêã¨# „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤Ïã¨∞ÎO^Œx =∞# âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} JO>Ë =∞# ^ÕǨÏOÖ’ ‰õΩ_çHõ#∞flH˜, ǨÏ$^ŒÜ«∞
™ê÷#=Ú#‰õΩ, <åaè™ê÷<åxH˜ ã¨O|OkèOz#k. ã¨∂~°ºLáêã¨#. D =¸_»∞
„Ѩ^•è # qÉèÏQÍÅ∞ Hõ#∞Hõ „Ѩu XHõ¯~°∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ ã¨∂~Àºáêã¨# K≥Ü∂« ºe.
Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞"£∞
^蕺#O
^èºÕ Ü«∞ã¨û^• ã¨q`«$=∞O_»Å =∞^躌 =sÎ <å~åÜ«∞} ã¨û~°ã*≤ Ïã¨#ã¨xflq+ì̈ó
Hˆ Ü«¸~°"å<£ =∞Hõ~‰° Ωõ O_»Å"å<£ H˜s\© Ǩs Ç≤Ï~°}‡Ü«∞ =ѨÙ~°$ú `« â◊OYK«„Hõó.
™È΄`«"£∞
`«`À Ü«Ú^Œú Ѩi„âßO`«O I ã¨=∞ˆ~ z#ÎÜ«∂ã≤÷`«"£∞,
~å=}O Kå„QÆ`À ^Œ$ëêìfi I Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚѨã≤÷`«"£∞.
^≥·=`≥· â◊Û ã¨=∂QÆ=∞º „^Œ+¨µì =∞ÉèϺQÆ`À ~°}"£∞,
LáêQÆ=∂º „|g„^•=∞ =∞QÆ™Èκ ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó.
~å=∞~å=∞ =∞ǨÉÏǨϟ â◊$}∞ QÆ∞ǨϺO ã¨<å`«#"£∞,
ÜÕ∞# ã¨~åfi#s<£ =`«û ã¨=∞ˆ~ q[~Ú+¨ºã≤.
Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O ѨÙ}ºO ã¨~°fiâ◊„`«∞q<åâ◊#O,
[Ü«∂=ǨÏO [¿Ñxfl`«º =∞HõÜ ∆ ∞« O Ѩ~=° ∞O t="£∞.
ã¨~fi° =∞OQÆà◊ =∂OQÆźO ã¨~fi° áêѨ „Ѩ}Ïâ◊#O,
z<åÎâ’Hõ „Ѩâ=◊ ∞# =∂Ü«Ú~°fi~°#ú =Ú`«=Î ∞"£∞.
~°t‡=∞O`«O ã¨=Ú^Œº#ÎO ^Õ"åã¨∞~° #=∞㨯 $`«"£∞,
ѨÓ[Ü«∞ã¨fi q=ã¨fi#ÎO ÉèÏ㨯~°O Éèí∞=<Õâ◊fi~°"£∞.
ã¨~°fi^Õ"å`«‡HÀ ¿ÇϺ+¨ `Õ[ã‘fi ~°t‡ÉèÏ=#ó,
U+¨ ^Õ"åã¨∞~°QÆ}Ï<£ Ö’HÍ<£ áêu QÆÉèíã≤Îaèó.
U+¨ „|Ǩ‡ K« q+¨µ‚â◊Û t= 㨯#Ìó „Ѩ*ÏѨuó,
=∞¿ÇÏ„<ÀÌ ^èŒ#^Œó HÍÖ’ Ü«∞=∞ ™Èû"≥∂ǨϺáêOѨuó.
Ñ≤`«~À =ã¨= ™êû^蕺 ǨϺtfi<Ò =∞~°∞`À =∞#∞ó,
"åÜ«Ú~°fiÇ≤Ïfló „Ѩ*Ï „áê}Ï |∞∞`«∞Hõ~åÎ „ѨÉèÏHõ~°ó.
Pk`«ºó ã¨q`å ã¨∂~°ºó YQÆó ѨÓëê QÆÉèíã≤Î=∂<£,
ã¨∞=~°‚ã¨^Œ$â’ ÉèÏ#∞ó ifiâ◊fiˆ~`å k"åHõ~°ó.
ǨÏi^Œâ◊fió ã¨Ç¨Ï„™êiÛ ã¨ÑÎ̈ã¨Ñ≤Î ~°‡sz=∂<£,
uq∞~À#‡^ä#Œ â◊≈OÉè∞í ãÎ̈ fiëêì =∂~åÎO_» JOâ◊√=∂<£.
Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒù t≈t~° ãÎ̈Ѩ<À ÉèÏ㨯~À ~°qó,
JyflQÆ~Àƒù k`Õó Ѩل`« â◊OYó t≈t~°<åâ◊#ó.
"Àº=∞<å^äŒ ãÎ̈"≥∂ÉèËn |∞∞QƺA™êû=∞áê~°QÆó
Ѷ¨∞#=$+≤ì ~°áêOq∞„`À qO^茺gnä Ѩ¡=OQÆ=∞ó.
P`«Ñ‘ =∞O_»b =∞$`«∞ºó Ñ≤OQÆÅ ã¨û~°fi`åѨ#ó,
Hõq ifiâ’fi =∞Ǩ`Õ*Ï ~°HõÎó ã¨~°fiÉèí"À^Œƒù=ó.
#Hõ∆„`« „QÆÇ¨Ï `å~å}Ï =∞kèáÈ qâ◊fiÉèÏ=#ó,
`Õ[™ê =∞Ñ≤ `Õ[ã‘fi ^•fi^Œâß`«‡#fl"≥∂ã¨∞Î`Õ.
#=∞ó ѨÓ~åfiÜ«∞ y~°Ü∞Õ Ñ¨tÛ"Õ∞ y~°Ü∞Õ #=∞ó,
*’ºu~°æ}Ï<åO Ѩ`«ÜÕ∞ k<åkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó.
[Ü«∂Ü«∞ [Ü«∞Éè„í ^•Ü«∞ ǨÏ~°ºâßfiÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó,
#"≥∂ #=∞ ã¨ûǨτ™êOâ’ Pk`åºÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó.
#=∞ L„QÍÜ«∞ g~åÜ«∞ ™ê~°OQÍÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó,
#=∞ó Ѩ^‡Œ „Ѩɒ^è•Ü«∞ =∂~åÎO_®Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó.
„|¿Çχâß<åK«∞º`ÕâßÜ«∞ ã¨∂~åº Ü«∂k`«º =~°Û¿ã,
6 7
ÉèÏã¨fi`Õ ã¨~°fiÉèíH∆ÍÜ«∞ ~“„^•Ü«∞ =Ѩٿ+ #=∞ó.
`«"≥∂Ѷ¨∂flÜ«∞ Ç≤Ï=∞Ѷ¨∂flÜ«∞ â◊„`«∞Ѷ¨∂flÜ«∂q∞`å`«‡<Õ,
Hõ$`«Ñ¶¨∞flѶ¨∂flÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ *’ºuëêOѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó.
`«ÑÎ̈Kåg∞Hõ~åÉèÏÜ«∞ =ǨÏflÜÕ∞ qâ◊fiHõ~°‡}Ë
#=∞ãÎ̈"≥∂aèxѶ¨∂flÜ«∞ ~°∞K«ÜÕ∞ Ö’Hõ™êH˜∆}Ë.
<åâ◊Ü«∞`Õº+¨ "≥· Éèí∂`«O `«^ä≥·= ã¨$[u „ѨÉèí∞ó
áêÜ«∞`Õº+¨ `«Ñ¨`Õº+¨ =~°¬`Õº+¨ QÆÉèíã≤Îaèó.
U+¨ ã¨∞¿ÑÎ+¨µ *ÏQÆiÎ Éèí∂`Õ+¨µ Ѩix+≤ª`«ó,
U+¨ K≥·"åyflǨϟ„`«O K« Ѷ¨ÅO K≥·"åyflǨϟ„u}Ï"£∞.
"Õ^•â◊Û „Hõ`«=â‹·Û= „Hõ`«∂<åO Ѷ¨Å"Õ∞= K«,
Ü«∂x Hõ$`åºx Ö’ˆH+¨µ ã¨~°fi U+¨ ~°qó „ѨÉèí∞ó.
U# =∂Ѩ`«∞û Hõ$„KÕÛù+¨µ HÍO`åˆ~+¨µ ÉèíÜÕ∞+¨µ K«,
H©~°ÎÜ«∞<£ ѨÙ~°∞+¨ó HõtÛ <åfl=ã‘^Œu ~åѶ¨∞=.
ѨÓ[Ü«∞Ãã· fi# "Õ∞HÍ„QÀ ^Õ=^Õ=O [QÆ`Ê« u"£∞,
U`« „uÎQ∞Æ }˜`O« [áêÎ fi Ü«Ú^Õ+ú µ¨ q[~Ú+¨ºã≤.
Jã≤‡<£ Hõ∆}Ë =∞ǨÉÏǨϟ ~å=}O `«fiO =kè+¨ºã≤,
U==∞HÍÎ fi `«^•QÆ™Èκ [QÍ=∞ K« Ü«∞^ä•QÆ`«"£∞.
U`«„K«∞Ûù`åfi =∞Ǩ`Õ*Ï #+ì̈â’HÀ Éèí=`«Î^•,
^è•~°Ü«∂=∂`«ã¨∞„Ñ‘`À ~åѶ¨∞=ó „Ѩܫ∞`å`«‡"å<£.
Pk`«ºO „¿ÑHõ∆ º [áêÎ fi `«∞ Ѩ~°O ǨÏ~°¬ =∞"åÑÎ̈"å<£,
„u~åK«=∞º â◊√z~°∂ƒù`åfi ^èŒ#∞~å^•Ü«∞ g~°º"å<£.
~å=}O „¿ÑHõ∆ º ǨÏ$ëêì`å‡ Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚáêQÆ=∞`ü
ã¨~°fiÜ«∞`Õfl# =∞ǨÏ`å =^èÕ `«ã¨º ^èŒ$`À Éèí=`ü.
J^äŒ ~°q~°=^Œ xflsHõ∆ º ~å=∞O =Úk`«=∞<åó Ѩ~=° ∞O „ѨÇϨ $+¨º=∂}ó
xtK«~Ñ° u¨ ã¨OHõÜ ∆ ∞« O qk`åfi ã¨∞~°Q} Æ =∞^躌 QÆ`À =K«ãÎ̈ fi~ˆ u.
W
=ÚYº"≥∞#ÿ QÍÜ«∞f„ =∞O„`åÅ∞
1. QÆ}âË ◊ QÍÜ«∞„u : FO UHõ^OŒ `åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I
=„Hõ`«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ^ŒOuó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü.
2. q+¨µ‚ QÍÜ«∞„u : FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I
"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl q+¨µ‚ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü.
3. ÅH©∆ ‡ QÍÜ«∞„u : FO =∞ǨÅÔH∆‡K« q^Œ‡¿ÇÏ I
q+¨µ‚ Ѩ`≥·flºK« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ÅH©∆ ‡ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü.
4. ã¨∂~°º QÍÜ«∞„u : FO ÉèÏ㨯~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I
k"åHõ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ã¨∂~°ºó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü.
5. Jyfl QÍÜ«∞„u : FO =∞Ǩ*ÏfiÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I
Jyfl *ÏfiÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Jyfló „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü .
6. K«O„^Œ QÍÜ«∞„u : FO H©∆~°Ñ¨Ù„`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I
J=∞$`« `«`åÎ fiÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl K«O„^Œó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü.
7. <å~åÜ«∞} QÍÜ«∞„u : FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I
"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl <å~åÜ«∞}ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü.
8. ǨÏO㨠QÍÜ«∞„u : FO Ѩ~=° ∞ǨÏO™êÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I
=∞Ǩ ǨÏO™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ǨÏOã¨ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü.
WO^Œ∞Ö’ Jyfl (K«eHÍÅO), ã¨∂~°º (=~å¬HÍÅO),
<å~åÜ«∞} (ZO_®HÍÅO) „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q.
W
8 9

â’¡II Pk`åºÜ«∞ K« ™È=∂Ü«∞ =∞OQÆàÏÜ«∞ |∞^è•Ü«∞ K«

|∞∞ˆQfi^Œ, Ü«∞Aˆ~fi^Œ=ÚÅO^Œ∞#fl #=„QÆÇϨ =∞O„`«=ÚÅ∞
QÆ∞~°∞ â◊√„Hõ â◊xÉèíºâ◊Û ~åǨÏ"Õ ˆH`«"Õ #=∞ó II
1. ã¨∂~°º c[=∞O„`«=Ú:–
#=„QÆÇϨ ^蕺# â’¡H=õ ÚÅ∞
FO „ǨO „Ç‘ÏO „ǨÏ∫Oã¨ó ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó
1 ~°q: [áê‰õΩã¨∞=∞ ã¨OHÍâ◊O I HÍâ◊º¿ÑÜ«∞O =∞Ǩ^Œ∞ºu"£∞
2. K«O„^Œ c[=∞O„`«=Ú:–
`«"∂≥ iO ã¨~fi° áêѨÑ∞¨¶ flO I „Ѩ}`Àã≤‡ k"åHõ~"° ∞£ II
2. K«O„^Œ : ^Œkè â◊OY `«∞ëê~åÉèOí I H©~∆ À ^•~°=‚ ã¨OÉè=í "£∞ FO „âßO NO „â∫O ã¨ó K«O„^•Ü«∞ #=∞ó
#=∂q∞ â◊t#O ™È=∞O I â◊OÉè’~°‡‰õΩ@ Éè∂í +¨}"£∞ II 3. =∞OQÆà◊ c[=∞O„`«=Ú:–
3. ‰õΩ[ : ^èŒ~°}©QÆ~°ƒù ã¨OÉèí∂`«O I q^Œ∞º`å¯Ou ã¨=∞„ѨÉèí"£∞ FO „HÍO „H©O „H“O ã¨ó Éè∫=∂Ü«∞ #=∞ó
‰õΩ=∂~°O â◊HÎ̃ ǨÏãÎ̈O I `«O =∞OQÆàO◊ „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II 4. |∞^èŒ c[=∞O„`«=Ú:–
4. |∞^èŒ : „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ HõeHÍâߺ=∞O I ~°∂¿Ñ}Ï „Ѩu=∞O |∞^èŒ"£∞ FO „ÉÏO „cO „É∫O ã¨ó |∞^è•Ü«∞ #=∞ó
™œ=∞ºO ã¨`fi« QÆ∞}À¿Ñ`«O I `«O |∞^èOŒ „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II 5. QÆ∞~°∞ c[=∞O„`«=Ú:–
5. QÆ∞~°∞ : ^Õ"å<åOK« |∞∞+‘}ÏOK« I QÆ∞~°∞ HÍOK«# ã¨xflÉèí"£∞ FO „QÍO „wO „Q“O ã¨ó QÆ∞~°"Õ #=∞ó
|∞kú=∞O`«O „uÖ’ˆHâ◊O I `«O #=∂q∞ |$ǨÏã¨Êu"£∞ II 6. â◊√„‰õ c[=∞O„`«=Ú:–
6. â◊√„Hõ : Ç≤Ï=∞‰õΩO^Œ =∞$}ÏàÏÉèíO I ^≥·`åº<åO Ѩ~°=∞O QÆ∞~°∞"£∞ FO „^•O „nO „^ÒO ã¨ó â◊√„HÍÜ«∞ #=∞ó
ã¨~fi° âß„ãÎ̈ „Ѩ=HÍÎ~O° I Éèå~°=æ O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
7. â◊x c[=∞O„`«=Ú:–
7. â◊x : hÖÏO[# ã¨=∂ÉèÏã¨O I ~°qѨل`«O Ü«∞=∂„QÆ["£∞
KèåÜ«∂=∂~åÎO_» ã¨OÉè∂í `«O I `«O #=∂q∞ â◊<â·≥ Û◊ ~°"∞£ II FO „áêO „Ñ‘O „áœO ã¨ó â◊<â·≥ Û◊ ~åÜ«∞ #=∞ó
8. ~åǨï : J~°Hú ÍÜ«∞O =∞Ǩg~°O I K«O„^•k`«º q=∞~°#ú "£∞ 8. ~åǨï c[=∞O„`«=Ú:–
ã≤OÇ≤ÏHÍQÆ~ƒ° ù ã¨OÉè∂í `«O I `«O ~åÇ¨ï „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II FO „ÉèÏO „cèO „Éè∫O ã¨ó ~åǨÏ"Õ #=∞ó
9. ˆH`«∞ : ѨÖÏâ◊ ѨÙ+¨Ê ã¨OHÍâ◊O I `å~°HÍ„QÆÇ¨Ï =∞ãÎ̈Hõ"£∞ 9. Hˆ `«∞=Ù c[=∞O„`«=Ú:–
~“„^ŒO ~“„^•`«‡HõO Ѷ∞¨ ’~°O I `«O Hˆ `«∞O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II FO „™êÎO „ã‘O „™œO ã¨ó Hˆ `«"Õ #=∞ó
=∞OQÆà,◊ |∞^è,Œ QÆ∞~°∞ â’¡HÍefl/=∞O„`åefl `«Ñʨ xã¨iQÍ Ñ¨iOî K«O_ç. W
W
10 11

N ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~° <å=∞ #Hõ„∆ `« =∂eHõ 1. *Ï˝#â◊HÎ̃ 2. 㨯O^• 3. JyflQÆ~ƒ° ù

1. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO <åQÆ áêâ◊ |O^èŒ q"≥∂K«<å ã¨∞„|Ǩχ}ºO——.
2. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO c*ÏHõ∆~° Ѩ~î°# ~°Ol`å N ã¨∞„|Ǩχ}ºO——.
3. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO „Ѩ}=<å^•#O^Œ _ÀÖÏÜ«∞=∂<å
ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
4. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO <å^Œã¨fi~° q<À^• ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
5. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO "≥·~åQƺ ^è•=∞ qǨ~å N ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
6. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO +¨}∞‡Y<å=∞ ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
7. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO â◊OHõ~° `Õ*Ï ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
8. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO „|Ǩ‡#O^Œ q<À^• N ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
9. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO ÉÏÅ„|ǨχKås N ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
10. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO "Õ^•O`« q<À^• N ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
11. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO "Õ^ŒqǨ~å N ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
12. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO ëÈ_»â◊<å=∂ N ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ <å=∞=ÚÅ∞ QÆÅ N ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~°∞Å "åix
㨇iOz# =∞#‰õΩ =ÚHÎ̃ <˘ã¨OQÆ∞#∞.
4. ÉÏǨïÅHõ 5. QÍOˆQÜ«∞ó 6. â◊~=° }Éè=í
7. HÍiÎ̂HÜ«∞ 8. ‰õΩ=∂~° 9. +¨}∞‡Y
10. `å~°HÍi 11. ¿ã<åx 12. QÆ∞ǨÏ
13. „|ǨχKåi 14. t=`Õ[ó 15. „H“OK«^•i
16. tY"åǨÏ#ó
13. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO qÉèí∂u ÖËѨ# ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
14. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO <åQÆ "Õ+¨qǨ~å N ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
15. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO QÀH©∆~åaè¿+Hõ„Ñ≤Ü«∞ N ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
16. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO áêÜ«∞™ê#fl x"Õ^• N ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
17. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO ~å"Õ∞â◊fi~° f~°÷qǨ~å ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
18. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO =∞Ü«¸ qǨ~å ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
19. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO UHÍO`«qǨ~å N ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
20. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO Ü≥∂QÆ ^ŒO_» q~å*Ï N ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
21. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO ~°∞„^•Hõ∆Éèí∂+≤`« ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
22. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO â◊~°=}Éèí= ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
23. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO t= t= t= ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
24. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO ^蕺#=¸ˆ~Î ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
25. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO â◊|ú qǨ~° ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
26. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO 㨯O^Œ‰õΩ=∂~å ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
27. ''ã¨∞„|Ǩχ}ºO ã¨∞„|Ǩχ}ºO âß~°^Œ¿ãq`« ã¨∞„|Ǩχ}ºO.——
W
12
N =∞ǨÅH©∆ ‡ ™ê^è#Œ
[QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞ NNN Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "åiKÕ „Ѩu+≤`ì "« ∞≥ #ÿ Nq^Œº,
Nq^•º~°}º™êfi=ÚÅ "åiKÕ =∞ǨÅH©∆ ‡ â◊HQÎ̃ Í "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =zÛ# q^Œº
^•fi~å q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ K«∞@ [iy#k. P q^Œº<Õ =∂Ô~à◊§
N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ =∂ëêì ~ ° ∞ QÍ~° ∞ Éè Ï ~° ` « É è í ∂ q∞ `« # "≥ · É è í " åxfl uiy
ã¨OáêkOK«∞HÀ=_®xH˜ D HÍÅOÖ’ N =∞ǨÅH©∆ ‡ ™ê^èŒ<å q^è•<åxfl
=∂#=*ÏuH˜ JOkOz# =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞.
nx =¸Å=Ú: 㨇~°O Ü≥∂x ÅH©∆ ‡O– H©O¡ „Ç‘ÏO NO
㨇~°O Ü≥∂xO ÅH©∆ ‡O „u`«Ü«∞ q∞^Œ
=∂^Ò `«= =∞<Àó (™œO^Œ~°ºÅǨÏi–33 â’¡)
N =∞ǨÅH©∆ ‡ ™ê^èŒ<å q^è•#=Ú N ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨=∞~°ú QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ
QÆ`O« Ö’ =∂`«$N J#ã¨∂Ü«∂^Õq lÖˇà¡ §◊ =¸_ç J=∞‡ J#∞„QÆÇϨ =Ú =Å#
J=∞‡ `«# „Ñ≤Ü∞« t+¨µºÅ∞, NNN HõÖϺ}Ï#O^Œ ÉèÏ~°`™« êfiq∞ "åi „Ѩ^•è #
t+¨µºÅ∞ N =_»=¡ ¸_ç ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} QÍi t+¨µºÅ∞ J~Ú# N W#=∞#
"≥∞à◊¥§i ǨÏ#∞OÉÏ|∞ QÍi ^•fi~å JO^Œ*ËÜ«∞|_ç#k. D =∞Ǩq^Œº
ǨÏ#∞OÉÏ|∞ QÍi¯ J=∞‡ =Ú^Œ∞Ì a_»¤ `«Oy~åÅ N Hˆ â◊=â◊~‡° QÍi ^•fi~å
lÖˇà¡ §◊ =¸_çÖ’ W=fi|_çOk. N =∞ǨÅH©∆ ‡ ™ê^è<Œ å ã¨OѨÓ~°q‚ ^Œº uiy
2003 ã¨OIIÖ’ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ áêO_çKÕÛiÖ’ J~°qO^•„â◊=∞=Ú "≥o§#
ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’ XHõ ã≤^Hú̂Œ „∆ `«=Ú ã¨O^Œi≈Oz# HÍÅ=ÚÖ’ JHõ¯_» PÜ«∞#
XHõ =∞ǨÏhÜ«Úx HõÅ=_»=Ú [iy#k. "åà◊§ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ `å`« =Ú`åÎ`Å«
HÍÅO #∞O_ç `«~`° ~« åÅ∞QÍ =ã¨∞#Î fl N q^•º~°}º ™êfiq∞"åi =∞ǨÅH˜∆ ‡
=∞O„`«=Ú Ô~O_»∞ `åà◊ Ѩ„`«ˆ~‰õΩÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«∞<Õ QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ
JO^Œ*Ü Ë ∞« @=Ú [iy#k. P q^èOŒ QÍ N q^•º~°}º ™êfiq∞ "åi J#∞„QÆÇϨ
„áêÑ≤`Î À =∂ëêì~∞° QÍ~°∞ N =∞ǨÅH˜∆ ‡ ™ê^è#Œ Ö’HÍxH˜ JOkOKå~°∞.
N ~å=∞Hõ$+¨‚ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ #O|∂~°∞Ö’x ã¨∂~°ºH˜~°} J#∞ã¨O^è•#
ˆHO„^Œ P„â◊=∞=ÚÖ’ 1998 ã¨OIIÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êi KåO„^•Ü«∞}
„=`«nHõÖ∆ ’ ''NO—— ™ê^è#Œ x W=fi_»O [iy#k.
uiy 2004 = ã¨OII=Ú _çÃãO|~ü <≥ÅÖ’ uiy W^Õ ã¨∂~°ºq*Ï˝#
P„â◊=∞=ÚÖ’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êiQÍ N =∞ǨÅH©∆ ‡ ™ê^è#Œ #∞ QÆ∞~°∞"å~°=Ú
13
ѨÙ+¨ºq∞ #Hõ∆„`«=Ú#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x ™ê^èŒ<å HͺOѨãπ ÃÑ\Ïì~°∞.
‰õΩÉË~° =Ú„^Œ#∞ N =∞ǨÅH©∆ ‡ ™ê^èŒ#‰õΩ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. „`«Ü≥∂^Œt,
K«`∞« ~°tú , J=∂"å㨺, áê_»ºq∞, qkèÜ∞« Å∞ D 5 ~ÀAÅ∞ =∞ǨÅH©∆ ‡ ™ê^è<Œ å
k<åÅ∞. #~°Hõ K«`∞« ~°tú náê=o J=∂"å㨺 =∞ǨÅH©∆ ‡ q^Œº#∞ Ѩ~åHÍ+ì̈QÍ
KÕ™êÎ~∞° . =∞ǨÅH©∆ ‡ ™ê^è#Œ Ö’ Jyfl, [Å=Ú, "åÜ«Ú=Ù D =¸_çO\˜x
LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . XHõ aO^Œ∞=Ù #∞O_ç =∞~˘Hõ aO^Œ∞=Ù‰õΩ D â◊HΘ "≥_∞» `«∞Ok.
D =¸_»∞ aO^Œ∞=ÙÅ #∞O_ç =KÕÛ â◊HÎ̃ =¸ÖÏ^è•~°, =∞}˜ÑÓ¨ ~°H,õ ™êfikèëêª#
K«„HÍÅ#∞ ѨxKÕ~Úã¨∞OÎ k. D ~ÀA =∞# ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ L#fl ã¨~fi° âßs~°H,õ
=∂#ã≤Hõ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°=Ú D ™ê^è#Œ Ö’ L#flk. J@∞=O\˜ =∞ǨÅH©∆ ‡
™ê^è Œ < åxfl HÀ@¡ 㨠O YºÖ’ =∞O„`« [ áêxfl, Ü« ∞ *Ï˝ x fl KÕ ~ ÚOKå~° ∞
=∂ëêì~°∞QÍ~°∞.
N =∞ǨÅH©∆ ‡ =¸Å =∞O„`«=Ú:
''FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ
NO „Ç‘ÏO NO FO =∞ǨÅÔHÂ∆ #=∞ó——
Wu =¸Å=∞„#ÎO ã¨ÇϨ „ã¨O, „uâ◊`O« , JëÈì`~Ϋ â° `◊ O« "å[Ñ≤`åfi.
Nã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞}O ‰õΩ~åº`ü `«^Œº^ä• II
(D =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ ã¨ÇϨ „ã¨=Ú, =¸_»∞=O^ŒÅ∞, ÖËHõ 108 ™ê~°∞¡
[Ñ≤Oz N ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞} KÕã∞¨ HÀ"åe)
N q^•º~°}º „áÈHõÎ Nã¨∂HõÎ ã¨OѨÙ\˜`« N =∞ǨÅH©∆ ‡ ™ê^è#Œ
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ
NO „Ç‘ÏO NO FO =∞ǨÅÔHÂ∆ #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇 $`å ǨÏ~°ã≤ cèu =∞âı+¨ [O`À
ã¨fiÃã·÷ó 㨇 $`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO SO Ç≤Ï~°}º=~å‚O ǨÏi}©O ã¨∞=~°‚ ~°[`«„ã¨*ÏO II
K«„<åÌO Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©∆ ‡O *Ï`«"^Õ À =∞=∂=Ç¨Ï SO FO
^•i„^Œº ^Œ∞óY ÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ`«º^Œ<åfi
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°úz`åÎ II
14
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã^‘ Œ „Ѩã^‘ Œ NO „Ç‘ÏO NO
FO =∞ǨÅÔH∆‡ #=∞ó
D q^èOŒ QÍ 19 â’¡HÍÅ`À ‰õÄ_ç# D =∞ǨÅH©∆ ‡ ™ê^è#Œ z=~°Ö’
^Œ∞ˆ~æ 㨇 $`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã·÷ó 㨇 $`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•<Õã≤ I
FO SO „Ç‘ÏO NO H©O¡ =^Œ=^Œ "åQÍfikx SO ™œó ǨÏOã¨ó
PO „Ç‘ÏO „HÀO H©O¡ NO ǨïO ™êfiǨ II ™êfiǨ ǨïO N H©O¡
„HÀO „Ç‘ÏO PO ǨÏOã¨ó ™œó SO "åQÍfikx =^Œ=^Œ
H©O¡ NO „Ç‘ÏO SO FO
^•i„^Œº ^Œ∞óY ÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ`«fi^Œ<åº I
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°ú z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ
NO „Ç‘ÏO NO FO =∞ǨÅÔH‡Â∆ #=∞ó
Wk XHõ P=$uÎ J=Ù`«∞Ok.
D ã¨OѨÓ~°‚ N =∞ǨÅH˜∆ ‡ ™ê^è#Œ J=∂"å㨺 ™ê^è#Œ QÍ =∂ëêì~∞° QÍi
Jxfl P„â◊=∂Ö’¡#∂ „Ѩu<≥ÖÏ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . q∞ye# q=~åÅ HÀã¨O ™ê^艌 Ωõ Å∞
D „H˜Ok "åix ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û. g~°O`å QÆ`« 10–20 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ
QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQ~æÆ ° Ü«∞*Ï˝Å∞ PK«iOz#"åˆ~.
1) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =∞øO\ò â◊O|ÖÏ:
N=∞u a. q[Ü«∞N, ÃãÖò: 9949088256/57
2. QÆ∞O@∂~°∞ ã¨ÑÎ̈|∞∞+≤ P„â◊=∞=Ú:
N=∞u q[Ü«∞ qâ◊fi<å^ä,£ ÃãÖò: 9949088261
3. p~åÅ N ǨÏOã¨~å=∞ ã¨Ç¨ º„k P„â◊=∞=Ú:
N=∞u ã¨∞=∞ Ѩ>ÖË ò, ÃãÖò: 9966695081
4. ^Œ`Ϋ P„â◊=∞=Ú, "Õ@áêÖˇO (p~åÅ)
N=∞u „Ѩg∞Å QÍ~°∞, ÃãÖò: 9573720368
5. =∂ëêì~°∞QÍi „Ѩ^è•# J#∞K«~°∞_»∞, ˆ~Ñ¨Öˇ¡, QÆ∞O@∂~°∞.
N Ѷ∞¨ O\Ï =∞}˜‰Ωõ =∂~ü, ÃãÖò: 9440797769, 08648–256010
15
`«∞Åã‘^•ã¨Hõ$`« N ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê
„áê~°÷#
J`«∞e`«|Å^è•=∞Oã¨fi~°‚â‹·ÖÏÉèí^ÕǨÏO ^Œ#∞[=#Hõ$âß#∞O *Ï˝x<å=∞„QÆQÆ}º"£∞
ã¨HÅõ QÆ∞}x^è•#O "å#~å}Ï =∞nèâO◊ ~°ÑÚ¨¶ Ѩu Ñ„ Ü ≤ ∞« ÉèHí OÎõ "å`«*Ï`«O #=∂q∞
QÀ+¨ÊnHõ$`« "å~åtO =∞â◊HH© $õ `« ~åHõã∆ "¨ ∞£ ~å=∂Ü«∞} =∞Ǩ=∂ÖÏ~°`fl« O =O^Õ xÖÏ`«‡["£∞
Ü«∞„`« Ü«∞„`« ~°Ñ¶¨Ú<å^èŒ H©~°Î#O `«„`« `«„`« Hõ$`«=∞ãÎ̈HÍO[e"£∞
ÉÏ+¨Ê"åi ѨiѨÓ~°Ö‚ ’K«#O =∂~°∞uO #=∞`« ~åHõ™∆ êO`«H"õ ∞£
N~å=∞ ÉèíHÍÎÜ«∞ ǨÏ#∞=∞`Õ #=∞ó
N QÆ∞~°∞K«~} ° ã¨~À[~°[ x[=∞# =Ú‰õΩ~° ã¨∞^è•i
=~°}∫ ~°ÑÚ¨¶ =~° q=∞Å Ü«∞â◊ *’^•Ü«∞Hõ ѶŨ Kåi
|∞kúÇ‘Ï# `«#∞ *ÏxÔH· ã¨∞q∞~“ñ Ѩ=#‰õΩ=∂~ü
|Å|∞kú q^•º^ÕǨï "≥∂Ç≤Ï Ç¨Ï~°Ç¨ï HõÖËâ◊ qHÍ~ü
[Ü«∞ ǨÏ#∞=∂# *Ï˝# QÆ∞}™êQÆ~° [Ü«∞ HõÑâ‘ ◊ uǨïñÖ’Hõ L*ÏQÆ~°
~å=∞^Œ∂`« J`«∞e`« |Å^è•=∂ JO[xѨل`« Ѩ=#ã¨∞`«<å=∂
=∞Ǩg~° q„Hõ=∞ Éè[í ~°Ow ‰õΩ=∞ux"å~° ã¨∞=∞uˆH ã¨Ow
HÍOK«#=~°} q~å[ ã¨∞"Õâß HÍ## ‰õΩO_»Å ‰õΩOz`« Hˆ âß
Ǩ^äŒ =„[ B^èfiŒ *Ï q~å*ˇ· HÍO^äÕ =¸O[ [<Õ=Ó ™ê*ˇ·
â◊OHõ~ã° ∞¨ =# Hˆ ã¨s #O^Œ# `Õ[„Ѩ`åѨ =∞Ǩ[QÆ=O^Œ#
q^•º"å# QÆ∞}© Ju Kå`«∞~° ~å=∞HÍ[ Hõi"ÕHÀ P`«∞~°
„ѨÉèí∞ K«i„`« ã¨∞x"ÕHÀ ~°ã≤Ü«∂ ~å=∞ÅY# ã‘`å =∞#|ã≤Ü«∂
ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ^è•i ã≤Ü«∞Ç≤ÏñkèMÏ"å qHõ@~°∂Ѩ ^èŒi ÅOHõ [~å"å
cè=∞ ~°∂Ѩ ^èŒi Jã¨∞~° ã¨OǨˆ~ ~å=∞K«O„^Œ̂H HÍ[ñ ã¨ñ"åˆ~
ÖÏÜ«∞ ã¨r=# ÅY# lÜ«∂ÜÕ∞ N ~°ÑÚ¨¶ g~° ǨÏ~°d L~°ÖÏÜÕ∞
~°Ñ¶¨ÚѨu H˜h› |Ǩï`« |_®~¸ HõǨÉèí~°`«ã¨=∞`«∞=∞ „Ñ≤Ü«∞ÉèÏ~¸
ã¨Ç¨Ï„ã¨=^Œ# `«∞=∞›~À Ü«∞â◊QÍ"≥·ñ Jã¨HõÇ≤Ï NѨu HõO~î°ÖÏQÍ"≥·ñ
ã¨#HÍkHõ „|Ǩ‡k =Úhâß <å~°^Œ âß~°^Œ ã¨ÇÏ≤ `« JÇ‘Ïâß
Ü«∞=∞ ‰õΩÉË~° kQÆáêÅ [Ǩñ`Õ Hõq HÀq^Œ HõÇ≤Ï ãÔ̈H· HõǨñ`Õ
16
`«∞=∞ LѨHÍ~° ã¨∞„w= Ç≤ÏñH©<å› ~å=∞ q∞ÖÏÜ«∞ ~å[Ѩ^Œ n<å›
`«∞=∂›~À =∞O„`« qcè+} ¨ =∂<å ÅOˆHâ◊fi~° ÉèÜ í ∞Õ ã¨Éò [QÆ *Ï<å.
Ü«ÚQÆ ã¨Ç¨Ï„㨠Ü≥∂[# Ѩ~° ÉèÏ#∂ bÖ’º`åÇ≤Ï =∞^äŒ∞~° Ѷ¨Å*Ï#∂
„ѨÉ∞íè =Ú„kHÍ "Õ∞e=ÚY =∂Ç‘Ïñ [Åkè ÖÏOѶ∞≤ QÆÜ∞Õ PK«~[° <åÇ‘Ï
^Œ∞~°æ=∞ HÍ[ [QÆ`«ˆH *Ë`Õ ã¨∞QÆ=∞ J#∞„QÆǨÏ`«∞=∂›ˆ~ `Õ`Õ
~å=∞ ^Œ∞Öψ~ `«∞=∞~°Y"åˆ~ Ǩϟ`«= P*Ï˝ a#∞ ÃÑ·~îåˆ~
ã¨| ã¨∞Y ÅÃÇ·Ï `«∞=∞›s â◊~°<å `«∞=∞~°Hõ∆Hõ HÍǨïHÀ _»~°<å
PѨ# `Õ[ `«∞=∞›~À PÃÑ· f<ÀñÖ’Hõ ǨOHõ`Õ HÍOÃÑ·
Éèí∂`« Ñ≤âßK« xHõ@ #Ç≤Ïñ P"≥· =∞Ǩg~° [| <å=∞ ã¨∞"å"≥·
<åâ‹· ~ÀQÆǨÏÔ~· ã¨| Ñ‘~å [Ѩ`« x~°O`«~° ǨÏ#∞=∞`« g~å
ã¨OHõ@ ¿ã ǨÏ#∞=∂# Kè«∞_®"≥· =∞# „Hõ=∞ =K«# ^蕺# *’ ÖÏ"≥·
ã¨| Ѩ~° ~å=∞ `«Ñ㨠fi‘ ~å*Ï u#ˆH HÍ[ ã¨HÅõ `«∞=∞ ™ê*Ï
B~° =∞<À~°^Œä *’ HÀ~ÚÖÏ"≥· `åã¨∞ Jq∞`« r=# ѶŨ áê"≥·
Kå~Àñ Ü«ÚQÆ Ñ¨~°`åѨ `«∞=∂›~å ÃÇ·Ï Ñ¨~°ã≤^Œú [QÆ`« LlÜ«∂~å
™ê^èŒ∞ ã¨O`«ˆH `«∞=∞ ~°Y"åˆ~ Jã¨∞~° xHõO^Œ# ~å=∞ ^Œ∞Öψ~
J+ì̈ãk≤ ú <Òxkè Hˆ ^•`å Jã¨=~° n# *Ï#H©=∂`å
~å=∞ ~°™êÜ«∞# `«∞=∞›ˆ~ áê™ê ™ê^Œ~° `«∞=∞ ~°Ñ¶¨ÚѨuˆH ^•™ê
`«∞=∞›~À Éè[í # ~å=∞HÀ áê"≥· [#‡ [#‡ˆH ^Œ∞óY aã¨~å"≥·
JO`«HÍÅ ~°ÑÚ¨¶ =~° ѨÙ~° *Ï~¸ [Ǩñ [#‡ ǨÏiÉèHí Îõ HõÇ¨ ~¸
B~° ^Õ=`åz`«Î # ^è~Œ ~° ¸ ǨÏ#∞=∞`« ¿ã~Ú ã¨~fi° ã¨∞Y Hõ~~° ¸
ã¨OHõ@ ǨÏ>ÿ̌ q∞>ÿ̌ ã¨|Ñ‘~å *’ ã¨∞q∞Ô~· ǨÏ#∞=∞`« |Åg~å
*ˇ*· *·ˇ ·ˇ ǨÏ#∞=∂# QÀ™ê~¸ñ Hõ$áêHõ~À QÆ∞~°∞^Õ= H© <å~¸
Ü«∞Ç¨Ï ã¨`"« å~° áê~î° Hõ~° HÀ~¸ K«∂@Ç≤Ï |Ok =∞Ǩã¨∞Y Ǩϟ~¸
*’ Ü«∞Ç¨Ï Ñ¨_≥· ǨÏ#∞=∂# Kåb™ê Ǩϟܫ∞ã≤kú ™êv Q“sâß
`«∞Åã‘^•ã¨ ã¨^•Ç¨ÏiKÕ~å H© *ˇ· <å^äŒ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ =∞ǨÏñ_Õ~å^ÀǨ
^ÀǨ: Ѩ=# `«#Ü«∞ ã¨OHõ@ ǨÏ~°} =∞OQÆà◊ =¸~°u ~°∂Ñπ
~å=∞ÅY# ã‘`åã¨Ç≤Ï`« ǨÏ$^ŒÜ«∞ |ã¨Ç¨ïã¨∞~°Éèí∂Ñπ
❖ 㨯O^èÒ k"åºÜ«Ú^èŒó áê`«∞ Éèí∞*∫ Éèí̂Qflâ◊ HÍ~°∞‡Hõó.
17
N |∞^èŒH“tHõ =Úx q~°z`«O
N~å=∞~°H∆Í ™È΄`«"£∞
FO N QÆ}âË ßÜ«∞ #=∞ó
FO J㨺 N~å=∞ ~°H∆Í™È΄`« =∞O„`«ã¨º |∞^èŒH“tHõ |∞∞+≤ó,
N ã‘`å~å=∞ K«O„^À ^Õ=`å, J#∞+¨µìÑπ Kè«O^Œó, ã‘`å â◊HÎ̃ó
N=∂<£ ǨÏ#∞=∂<£ H©ÅHõO N~å=∞ K«O„^Œ „Ñ‘`º« ~ˆ ÷
~å=∞~°HÍ∆ ™È΄`« [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
^蕺#"£∞
^蕺ÜÕ∞ ^•*Ï#∞ÉÏǨïO ^èŒ$`« â◊~°^èŒ#∞+¨O |^Œú Ѩ^•‡ã¨#ã¨÷O
Ñ‘`O« "å™È=™ê#O #=Hõ=∞Å ^Œàã◊ ʨ iú<„Õ `«O „Ѩã#¨ fl"£∞
"å=∂*ϯ~°∂_è» ã‘`å=ÚY Hõ=∞Å q∞à◊Ö’¡K#« O h~°^•ÉèOí
<å<åÅOHÍ~° nÑÎ̈O ^Œ^`Œè =« Ú~°∞ [\Ï=∞O_»ÅO ~å=∞K«O„^Œ"∞£ II
™È΄`«"£∞
K«i`«O ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒã¨º â◊`«HÀ\˜ „ѨqãÎ̈~°O
UÔH·Hõ =∞Hõ∆~°O ѨÙO™êO =∞Ǩáê`«Hõ <åâ◊#"£∞. 1
^蕺`åfi hÖ’`«ÊÅ âߺ=∞O ~å=∞O ~år=Ö’K«#O
*Ï#H© ÅHõ∆ ‡}À¿Ñ`«O [\Ï=Ú‰õΩ@ =∞O_ç`"« ∞£ . 2
™ê ã≤`∂« } ^è#Œ ∞~åƒ} áê}˜O #HõOÎ K«~åO`«HOõ
ã¨fibÅÜ«∂ [QÆ„`åÎ`«∞ =∂q~°∂ƒù`«=∞[O qÉèí∞"£∞. 3
~å=∞~°H∆ÍO Ѩˆ~î`ü „áê[˝ó áêѨѶ‘∞flO ã¨~°fiHÍ=∞^•O
t~À"Õ∞ ~åѶ¨∞=ó áê`«∞ á¶êÅO ^Œâ◊~°^ä•`«‡[ó. 4
H“ã¨Ö˺Ü≥∂ ^Œ$â∫áê`«∞ qâßfiq∞„`« „Ñ≤Ü«∞ó Hõ$f
„Ѷ∂¨ }O áê`«∞ =∞Y„`å`å =ÚYO ™œq∞„u =`«ûÅó. 5
lǨfiO q^•ºxkèó áê`«∞ HõO~î°O Éèí~°`«=Ok`«ó
6
18
Hõ~“ ã‘`åѨuó áê`«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O *Ï=∞^ŒQÆflºl`ü
=∞^茺O áê`«∞ Y~°^èŒfiOã‘ <åaèO *ÏO|=^•„â◊Ü«∞ó.
ã¨∞„w"Õâ◊ó Hõ\ ©áê`«∞ ã¨H˜÷h ǨÏ#∞=∞„`«ÊÉèí∞ó
T~°∂ ~°Ñ¶¨¸`«Î=∞ó áê`«∞ ~°Hõ∆ó‰õΩÅ q<åâ◊Hõ$`ü.
*Ï#∞h ¿ã`«∞ Hõ$`åÊ`«∞ [O¿Ñ¶∞ ^Œâ◊=ÚMÏO`«Hõó
áê^Ò qcè+} ¨ N^Œó áê`«∞ ~å"≥∂ dÅO =ѨÙó.
U`åO ~å=∞|Ö’¿Ñ`åO ~°HÍ∆ O Ü«∞ã¨∞ûHõ$f Ѩ~ˆ `î ü
ã¨z~åÜ«Ú ã¨∞ûv Ѩلf q[~¸ q#~¸ Éè"í `Õ .ü
áê`åà◊ Éè∂í `«Å "Àº=∞Kåi} â◊Û^ù ‡Œ Kåi}ó
# „^Œ+¨µì =∞Ñ≤ â◊HÍοãÎ ~°H˜∆`«O ~å=∞ <å=∞aèó.
~å"Õ∞u ~å=∞Éè„í ^Õu ~å=∞K«O„^Õu "å 㨇~°<£
#~À # eѨº`Õ áêÃÑ· ~°∞ƒùHOÎ̃ =ÚHÎ̃O K« qO^Œu.
[QÆ*ˇ·˚„`≥·Hõ =∞O„`Õ} ~å=∞<å=∂flaè ~°H˜∆`«O
Ü«∞ó HõOˆ~î^è•~°ÜÕ∞`«Î㨺 Hõ~°™ê÷ó ã¨~°fiã≤^ŒúÜ«∞ó.
=„[ѨO[~° <å"Õ∞^ŒO Ü≥∂ ~å=∞ Hõ=K«O 㨇~ˆ `ü
J"åºÇ¨Ï`å[˝ó ã¨~°fi„`« ÅÉèí`Õ [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞.
Pk+ì̈"å<£ Ü«∞^ä• ã¨fi¿Ñfl ~å=∞~°H∆Íq∞=∂O ǨÏ~°ó
`«^ä• ed`«"å„<åÊ`«ó. „Ѩ|∞^Àú |∞^èŒH“tHõó.
P~å=∞ó HõÅÊ=$H∆Í}ÏO q~å=∞ã¨ûHõÖÏѨ^•O
Jaè~å=∞„ã≤ÖÎ ’HÍ<åO ~å=∞ó N=∂#û #ó „ѨÉ∞íè ó.
`«~°∞}Ï ~°∂Ѩã¨OѨ<Òfl ã¨∞‰õΩ=∂~“ =∞Ǩ|Ö∫
ѨÙO_»sHõ qâßÖÏH∆“ p~°H$õ ëê‚l<åO|~“.
ѶŨ =¸ÖÏã≤<Ò ^•O`Ò `åѨ™œ „|ǨχKåi}∫
Ѩل`Ò ^Œâ◊~°^äŒ Ãã·º`Ò „ÉèÏ`«~“ ~å=∞ ÅHõ∆ ‡}∫.
â◊~°}∫º ã¨~°fi ã¨`åÎ fi<åO „âı뜪 ã¨~°fi^èŒ#∞+¨‡`å"£∞
19
~°Hõ∆ó‰õΩÅ xǨÏO`å~“ „`åÜÕ∞`åO<À~°Ñ¶¨¸`«Î=∞ø. 19
7 P`«Î ã¨[º^èŒ#∞ëêq+¨µã¨Ê $âß=Hõ∆Ü«∂â◊√QÆx+¨OQÆã¨Oy<Ò
~°Hõ∆}ÏÜ«∞ =∞=∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}Ï =„QÆ`«ó Ѩkäã¨^≥·= QÆK«Ûù`å"£∞. 20
8 ã¨#fl^Œúó Hõ=pY_ôæ KåѨ ÉÏ} ^èŒ~À Ü«Ú"å
QÆK«Ûù#‡<À~°^ä•#flâ◊Û ~å=∞ó áê`«∞ ã¨ÅHõ∆ ‡}ó. 21
9 ~å"≥∂^•â◊~k° âä ¥◊ ≈~À ÅHõ∆ ‡}Ï#∞K«~À |e
H͉õΩ`«÷ûó ѨÙ~°∞+¨ó ѨÓ~°‚ó H“ã¨Ö˺Ü≥∂ ~°Ñ¶¨¸`«Î=∞ó. 22
10
<å<å~åHõ∆ã¨g~°â◊¥~°x^èŒ<Õnè~°O =∞Ǩ<åÜ«∞Hõ"£∞
H“ã¨ÖϺ`«#Ü«∞O Ѩq„`«K«i`«O =O^ÕO|∞^èŒâߺ=∞ÅO. 23
11
^≥·`åº<åO <åâ◊<å~°úO Hõ~°^èŒ$`«^èŒ#∞+¨O t+ì̈~°H∆Í~°úáê}˜"£∞
12 Ü≥∂w<åO =∂#¿ãO^Œ∞O=ÚY Hõ=∞Å^ŒÜ∂« gHõ} ∆ O ÉèHí |Îõ #∞ú"∞£ . 24
"Õ^•O`«"Õ^Àº Ü«∞*Ë̋â◊ó ѨÙ~å} ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞ó
13 *Ï#H© =Å¡Éèíó N=∂#„Ѩ"Õ∞Ü«∞ Ѩ~å„Hõ=∞ó. 25
W`Õº`åx [¿Ñxfl`«ºO =∞^ŒƒùHõÎó „â◊^Œú Ü«∂xfi`«ó
14 Jâ◊fi"Õ∞^ä•kèHõO ѨÙ}ºO ã¨O„áêáÈflu # ã¨Oâ◊Ü«∞ó. 26
~å=∞O ^Œ∂~åfi^Œà◊ âߺ=∞O Ѩ^•‡HõO∆ Ñ‘`« "åã¨ãO¨
15 ã¨∞Î=Ou <å=∞aèiÌ"≥·º ~°fl`Õ ã¨O™êi}À #~åó. 27
~å=∞O ÅHõ∆ ‡} ѨÓ~°fi[O ~°ÑÚ¨¶ =~°O ã‘`åѨuO ã¨∞O^Œ~O°
16 H͉õΩ`«÷ûO Hõ~°∞}Ï~°‚=O QÆ∞}xkèO q„Ѩ„Ñ≤Ü«∞O ^è•i‡HõO. 28
~å*ËO„^ŒO ã¨`º« ã¨O^èOŒ ^Œâ~◊ ^° `Œä #« Ü«∞O âߺ=∞ÅO âßO`«=¸iÎO
17 =O^Õ Ö’HÍaè~å=∞O ~°ÑÚ¨¶ ‰õΩÅuÅHõO ~åѶ∞¨ =O ~å=}Ïi"£∞. 29
~å=∂Ü«∞ ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ ~å=∞K«O„^•Ü«∞ "Õ^茿ã
18 ~°Ñ¶¨Ú<å^ä•Ü«∞ <å^ä•Ü«∞ ã‘`åÜ«∂ó Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó. 30
20 21

N~å=∞ ~å=∞ ~°ÑÚ¨¶ #O^Œ# ~å=∞ ~å=∞ N~å=∞ ~å=∞ Éè~í `° å„QÆ[ ~å=∞ ~å=∞ N=∞^•ƒùQ=
Æ `åO`«~`æ° « +¨+=
ª̈ ∞ 㨯O^è=
Œ Ú #∞Oz
N~å=∞ ~å=∞ ~°}Hõ~¯° â◊ ~å=∞~å=∞N~å=∞ ~å=∞ â◊~}
° O Éè=í ~å=∞ ~å=∞.31
N~å=∞K«O„^Œ K«~}
° ∫ =∞#™ê 㨇~åq∞ N~å=∞K«O„^Œ K«~}
° ∫ =K«™ê QÆ$}Ïq∞ N <å~åÜ«∞} Hõ=K« Ñ
„ ɨ Ïè ==Ú
N~å=∞K«O„^Œ K«~}
° ∫ t~°™ê#=∂q∞ N~å=∞K«O„^Œ K«~}
° ∫ â◊~}
° O „ѨÑ^¨ ºÕ . 32 `Õ. =~°‡=Ú [Ñ≤OѨñ ^ŒÅñz#"åñ_»∞ =Ú#∞fl
=∂`å ~å"≥∂ =∞uÊ`å ~å=∞K«O„^Œó ™êfig∞ ~å"≥∂ =∞`«ûMÏ ~å=∞K«O„^Œó ™êfl#ã¨O^蕺kHõ$`«º=ÚÖò ã¨O`«iOz
ã¨~°fiã¨fiO "Õ∞ ~å=∞K«O„^À ^ŒÜ«∂à◊√ó <å#ºO *Ï<Õ <≥·= *Ï<Õ # *Ï<Õ.33 ‰õΩâ◊ÅÜ«∞O ^Œ∞^ŒV√‡Y∞ñ _»~Ú ‰õÄ~°∞K«∞O_ç
^ŒH˜∆}Ë ÅHõ∆ ‡}À Ü«∞㨺 "å"Õ∞ K« [#HÍ`«‡*Ï "åiÛ "åV˜flÜ«∞=∞O|∞# =Ü«Ú #∞O_».
ѨÙ~°`À=∂~°∞u~°ºã¨º `«O =O^Õ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#"£∞. 34 =. JëêìHõ∆~° ^•fi^ŒâßHõ∆~° =∞O„`«O|∞Å #OQÆ<åºã¨Hõ~°<åºã¨O|∞
Ö’HÍaè ~å=∞O ~°} ~°Vnæ ~è O° I ~år=<Õ„`«O ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊ <å^äOŒ QÍqOz Ѩ^Œ *Ï#∂ ~°∂^Œ~° ǨÏ$^Œ Ü≥∂~À=ÚY j~°¬O|∞Å#∞
HÍ~°∞}º ~°∂ѨO Hõ~∞° }ÏHõ~O° `«O I N~å=∞K«O„^ŒO â◊~} ° O „ѨÑ^¨ ºÕ . 35 #ëêìOQÆO|∞Åñ „|}=ã¨OѶ¨∞\˜`≥· ÔH· HÍHõ∆~°O|∞QÆ +¨_»Hõ∆i ã¨#º
=∞<À[=O =∂~°∞`«`∞« ź "ÕQOÆ l`ÕO„kÜ«∞O |∞kú=∞`åO =i+ª̈O ã≤Oz Ü«∞„™êÎÜ«∞Ѷ¨@ìx kQƃO^èŒ=Ú‡ KÕã≤ <å~åÜ«∞}^蕺#O|∞#∞
"å`å`«‡[O "å#~°Ü¸ « ^ä=Œ ÚYºO N~å=∞^Œ∂`«O â◊~}° O „ѨÑ^¨ ºÕ . 36 Åq∞`åºkѨOK«ÑÓ¨ [Ü«ÚO ÉÁ#iOz#Ѩ^OŒ Ѩ_.ç
‰õÄ[O`«O ~å=∞~å"Õ∞u =∞^è∞Œ ~°O =∞^è∞Œ ~åHõ~∆ O° kfiѨ^Œ. Hõ~°∞}`À <å„t`«Hõ+ì̈=ÚÖò niÛ
P~°∞ǨϺ Hõq`å âßMÏO =O^Õ "åb‡H˜ HÀH˜Å"£∞. 37 QÆ~∞° _ç =¸ñѨÙ# <≥H¯˜ Y_»=æ Ú<£ _®Å∞
PѨ^•=∞ѨÇϨ ~åÎ~O° ^•`å~°O ã¨~fi° ã¨OѨ^•O â◊OYK«„HõO|∞Å∞ âß~°Oæ |∞ QÆ^Ü Œ Ú« ñ
Ö’HÍaè~å=∞O N~å=∞O Éè∂í Ü≥∂ Éè∂í Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞. 38 |∞OMÏ#∞ѨÙOY=ÚÖò Éè∂í iâ◊~åoñ
Éè~í #°̊ O Éè=í c*Ï<å =∂~°̊#O ã¨∞Y ã¨OѨ^•O ÉÏâ◊=Ú <≥xq∞k ÉÏǨï=ÙÅO^Œ∞
`«~°̊#O Ü«∞=∞^Œ∂`å<åO ~å=∞~å"Õ∞u QÆ~°̊#"£∞. 39 "Õâ◊ "Õ∞~°Ê_» ^•eÛ qq^èŒqÉèí∂`«∞
~å"≥∂ ~å[=∞}˜ãû¨ ^• q[Ü«∞`Õ ~å=∞O ~°"∞Õ â◊O Éè*í Ë ÅOkÜ«Ú Ç¨Ï`«áêѨÙflñ _»Q∞Æ K«∞ #xflO\˜
~å"Õ∞}ÏaèÇϨ `å xâßK«~° K«=¸ ~å=∂Ü«∞ `«Ãㇷ #=∞ó 40 Ü«∞O^Œ∞ [QÆ#‡Ü«Úñ_≥· "≥Å∞Q˘O^Œ∞
~å=∂<åflã≤ÎѨ~åÜ«∞}OѨ~°`«~°O ~å=∞㨺^•™È 㨇ºÇ¨ÏO Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞ñ_»∞ ##∞flñ „|uѨ^Œ=∞O^Œ∞ñ
~å"Õ∞ z`«ÎÅÜ«∞ ã¨Ê^•Éèí=`«∞ "Õ∞, Éè’ ~å=∞! =∂ =Ú^Œú~°O 41 QÆ~°∞}"≥∞ÿ ~°H˜∆OK«∞ñ QÍHõ Ü«∂^ÀQÆ
N~å=∞ ~å=∞ ~å"Õ∞u ~°"∞Õ ~å"Õ∞ =∞<À~°"∞Õ }=ڇʼnõΩ#∞ "å~°∞}=Ú áêâ◊=Ú#‰õΩ
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ `«`«∞ÎźO ~å=∞<å=∞ =~å#<Õ. ã¨=∞‡u"≥∞ÿ #∞O_» [Å=∞O^Œ∞ =∞`«ûº
W =¸iÎÜ≥ÿ∞ "≥Å∞Q˘O^Œ∞ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=ÚO_»∞
22
H©iOÎ K«∞ ##∞ h@ñ Qˆ Ü«¸`« ~ÚzÛ
áêeOK«∞ñ QÍ=Ù`« ÉèHí ÍÎiñÎ ÉÏѨñ
*Ïe "å=∞#∞ñ _»Q∞Æ â∫i ã¨Å÷ O|∞
ÅO^Œ∞<£ QÍáê_»∞ #O„Ѷ≤∞„`«Ü«∞O|∞
á⁄O^Œ∞HÀiH˜ñ ^≥eÊ =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ
<å„Hõq∞Oz#^Õ=Ùñ _»Å„uq„Hõ=Úñ_»∞
q„Hõ=∞ "≥∞ã¨ñQÆ<£ q#∞fl#ñ „É’K«∞ñ
QÍHõ ~åHõ∆ã¨∞ʼnõΩ QÆ~°ƒùáê`«O|∞
gñHõ"≥∞ÿñ QÆÅ∞QÆOQÆ cè+¨}∞O _»QÆ∞K«∞
#@ìÇ¨ ã¨=Ú KÕã≤ Ü«∞ã¨∞~°Åñ lOz
#\ì̃#$ã≤OǨïñ _»`«ºO`«^Œ∞~åæ@
=ÙÅ ã¨OQÆ~°O|∞Åñ |∞>ì̌_»∞cèuñ
^˘ÅñyOz ##∞ñ QÍK«∞ñ ^À_»∞h _»Q∞Æ K«∞
=~°Ü∞« [˝=¸iÎÜ∞ÿ≥ #ée ^ŒO„+ì̈Å#∞
^èŒ~° #∞^ŒúiOK«∞Éèí∂^•~°~°∂ѨÙO_»∞
=∂~°=æ ÚÅ #fl#∞fl =∞xK≥_∞» ñ QÍHõ
ÉèÏ~°"æ å#fiÜ«∞=∞O^Œ∞ñ „|Éèqí Oz q∞Oz
^Œ∞+ì̈tHõ∆}=Ú#∞ ^À~°Ì~°Ê "≥ÚѨÊñ
QÆ+ì̈=ÚʼnõΩ <ÀiÛ HÍâ◊ºÑ≤ Ü≥∞Å¡
=ÚÜÕ∞º_»∞=∂é∞Å∞ áÈ~Ú â’kèOz
HõÜ∞« ºO|∞ ÖÁ#iOz „HÍÅ∞~å=ÚO_»∞
Hõ~°∞}"≥∞ÿñ ^• <≥Å¡ Hõ_»Å#∞ ##∞flñ
|iH˜Oz ~°HO∆˜ K«∞"åñ_»Q∞Æ ñ QÍHõ
^Œâ◊~°^äŒ~å=Úñ_≥· ^èŒ~°}˜ÃÑ·ñ QÆÅ∞æ
Ѩâ◊√`«∞Å∞º ÅQÆ∞^≥·`«ºÑ¨`«∞Å#∞ QÆ∂eÛ
^è~Œ ° ã¨∞~°H`∆˜ =« ÚQÍñ ^Œ#iOz#`«ñ_»∞
23
=~°^∞Œ ñ_≥· # <Õfle áêeOK«∞ñ QÍHõ
„‰õÄ~°^èŒ~°‡=Ú Åq H∆À}˜ =iúÅ¡
<å~°ã≤ =¸iÎH˜ <å`«‡Añ _»Q∞Æ K«∞ñ
ni [x‡Oz `«nƒùu "Àñ[Å∞ѨÙ
<å~åÜ«∞}∞ñ_»∞ ‰õÄi‡ ##∞ñ QÍK«∞ñ QÍHõ
Ü≥∂QÆq~À^è∞Œ Öˇ· Ü«ÚO_ç#"åi
Ü≥∂QÆáê~°Q∞Æ Å∞ QÍ <˘#iOz #\ì̃
Ѷ¨∞#∞ñ_»∞ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞HõO*ÏÜ«∞`å‰õ∆Ω
_»#∞HõOѨ"≥∞ÿ ##∞fl #~°ã≤ ~°H˜∆OK«∞
*Ï˝#ã¨=Ú„^Œ∞ñ_≥· Hõ~°‡|O^èŒ=ÚÅ
ѨÓx KèÕkOK≥_»∞Éèí∂i™ê=∞~°÷º
=Ú# <˘Ñ¨CѶ∞¨ #∞ñ_»∞ ã¨`∂« Êl`«=¸iÎ
`«#∞ <å„â◊~ÚOz#ñ ^ŒQÆ <ÕÅ∞#\ì̃
Hõ$Ѩ QÆÅ"åñ_»∞ Ö’ÔH·Hõ |O^èŒ∞O_»∞
HõÑ≤Å∞O_»∞ <åѨ@¡ñ QÆ~°∞}˜OK«∞ñQÍHõ
HÍ=∞x„QÆÇï¨ ñ _»~Ú Ñ¶∞¨ #∞ñ _»~Ú "≥∂Hõ∆
HÍ=Úñ_≥· Hõ$`«Ö’HõHõàϺ}∞ñ _»QÆ∞K«∞ñ
„QÍÅ∞ã¨#`«∞¯=∂~°„|Ǩχ"åk
áêeOK«∞ ##∞ñ QÍ=∞ÉÏ^èŒ Å_»Oz
Hõ=∞ÖÏã¨<å^Œ∞Åñ QÆ<˘‡éOy ÅÜ«∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú<£ „â◊√`«∞Öò ã¨#ã¨#flñ Q˘#fl
=∞^èŒ∞ÔH·@ÉèÏ^Œ∞Å =∞iÌOz q∞Oz
q^èŒ∞=٠ǨÏÜ«∞„w=qMϺ`«∞ñ _≥ѨÙ_»∞
# <ÕflÅ∞ñ QÍ=Ù`« <å~°^=Œ ¸iÎ
##∞fl `åKå~°=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞Ûñ QÍHõ
P„t`åiÎǨÏ~°∞O_»∞ ǨÏi ‰õÄ~°‡=¸iÎ
24
„Ѩ„t`«∞x #fl#∞flñ ÉÏeOK«∞ñ QÍHõ
"≥·^Œ∞ºO_≥· Ü«∞=∞$`« =∞ã¨fiѨÙflÅ H˜zÛ
ǨÏ$^Œº =∞øѨ^Œúu <˘Ñ¨C^èŒ#fiO`«
iMϺ`«^Õ=ÙO_»∞ „Ñ‘u # <ÕflÅ∞
ã¨YºO|∞ <åÜ≥∞_» ã¨OkèÅ¡ñ *Ëã≤
ql`ÕO„kÜ«ÚO _»QÆ∞=$+¨Éèí∞O_»∞ <å^Œ∞
#$l#O|∞ÅO ÉÏÑ≤ "≥Å~ÚOK«∞ñ QÍHõ
ã¨~åfiO`«~å`«∞‡_≥· K«#∞q+¨µ=‚ ¸iÎ
ã¨~åfi^èŒ∞ Å_»ñz<£ ™êñÔH_»∞ñ QÍHõ
^Œ∞~°̊# ÉÏ^èÅŒ ñ ^˘ÅñyOz áêѨ
=i˚`«∞ñ _»QÆ∞|ÅÉèí„^Œ∞ñ_»∞ ##∞fl
Ѩ~=° ∞^ŒÜ∂« à◊√ñ_≥· áêeOK«∞ñ QÍHõ
Ü«Ú~°QÍkèÑu¨ Ü«∞~Ú Ü≥ÚѨC âıëêÇ≤Ï
Ü«Ú~°QÆÉÏ^èŒÅ∞ "åÑ≤ Ü≥∂"≥∞_»∞ ##∞fl
Ѩ~=° ∞áê=#∞ñ _≥#· "åºã¨∞O_»∞ <å‰õΩñ
^èŒ~À‡Ñ¨^Õâ◊=Ú ^ŒÜ«∞ ã¨Å∞Êñ QÍHõ
^Œ∞~À‡Ç¨ÏHõ=Ú Å~Ú `ÀñK«∞áê+¨O_»
^è~Œ ‡° |O^è=Œ Ú#∞O_ç `«ÑÊ≤ Oz ##∞fl
x~°‡Å=∞uñ QÆ$áêhfi`«∞ñ_≥· ÜÕ∞Å∞
^Œ∞+ì̈tH∆Í~°=÷ Ú `˘_»i [x‡OK«∞
t+¨µìñ _»Hõ¯e¯<£ *ËH˘x „áÈñK«∞.
L^ŒÜ∞« HÍÅ=Ú#O^Œ∞ QÆ^ñŒ ^•eÛ Hˆ â◊=
™êfiq∞Ü«Ú ã¨OQÆ=∞ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞
"Õ}∞=Ùñ ^•eÛ QÀqO^Œ∞ñ_»∞ ѨÓ~åfiǨς
=∞O^Œ∞ â◊HÎ̃ñQ˘x <å~åÜ«∞}∞ñ_»∞
q+¨µ‚=Ù =∞^蕺ǨÏfl "Õà◊ñ [„Hõ=Úñ ^•eÛ
25
Ü«∞Ѩ~åǨς=Ú#ñ [„HõǨÏã¨∞Îñ _»QÆ∞K«∞
=∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞O_»∞#∞ =∞é˜ÜÚ« ™êÜ«∞=Ú‡#ñ
^˘_»i =∂^èŒ=Ùñ_»∞ „Ѩ^À+¨=∞O^Œ∞ñ
„Ѩu ǨÏ$+‘ˆHâ◊√O_»∞#∞ #~°ú~å„`«=∞O^Œ∞ñ
|^Œ‡<åÉèí∞ñ_»∞ Hõ_»~å„u ѨéÅ∞#ѨÙ_»∞
N^èŒ~°∞O_»∞ „Ѩ`«∂º+¨=Ú K≥ÅñQÆ∞#ѨÙ_»∞
N[<å~°#Ì ∞ñ _≥Å∞`« `Õ[ "≥∞ã¨ñQÆ.
#. =∞é˜Ü«Úñ „|uã¨O^茺ܫ∞O^Œ∞ ^•"≥∂^Œ~°∞O_»∞#∞ „|ÉèÏ`«=∞O^Œ∞HÍHõ
QÍÅ~°∂ѨÙO_»∞#∞ qâ◊fixÜ«∞O`« Ü«∞QÆ∞ÉèíQÆ=O`«∞O_»∞#∞ ~°H˜∆O`«∞~°∞
ã‘. „Ѩà◊Ü«∂yfl HõHõ∆O|∞ |Öˇ âß„`«=ÙÅñ QÆ∂Å∞Û
K«„Hõ~å[=∞! ##∞fl ™êñ‰õΩ =∞=∞‡
Ñ≤_»∞QÆ∞<å #∞ůŠq_»∞K«∞QÆ^•^ŒO_»
=∂! ¿ã=‰õΩñ_» ##∞fl #i‡eñ QÆx
‰õÄâ߇OÜ«∞Hõ∆~°H∆ÀѶ¨∞’~°Éèí∂`«Ñ≤
âßKåoñ „^Œ∞Oz<£ QÍK«∞ =∞=∞‡
„Ѩà◊Ü«∂|ÌQÆ~°̊ <åñ „|uѶ¨eOK≥_»∞â◊OY
=~°º=∂! # <ÕflÅ∞ ÉèÜ í ∞« =Úñ ÉÏÑ≤
`Õ. f„=^è•~À„QÆY_»æ=∂! „`≥Oz iѨÙÅ
<åÉèíÜ«∞O|∞#∞ ɡ_»ÉÏÑ≤ <å^Œ∞Hõ+ì̈
=ÚÅ#∞ ^˘ÅñyOK«∞ ^•#"≥· "≥Ú#ã≤ <å‰õΩñ
^À_»∞h_»=Ù QÆ=Ú‡ ã¨O`À+¨ q∞_»∞K«∞.
=. =∞é˜ÜÚ« h=Ù h„ѨHÍâ◊O|∞#ñ ÉÏáê`«∞‡Åñ EѨÙÅ #iHõ\ ì̃ "åi
<Õ„`«=Ú ÅѨǨÏiOѨÙ=Ú ^èŒ∂=∞ˆH`«∞„QÆǨ^Œ∞ÅÜ«Ú KÀ~å^Œ∞
ÅÜ«Ú ã¨~åÊ^Œ∞ÅÜ«Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°Éèí∂`«=ÚÅÜ«Ú ÉÏ^èŒÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x
<å=∞~°∂áêÜ«Ú^è•k㨇~°}O|∞# ǨÏiOK«∞O QÍHõ |$Ǩτ^Œ^OŒä `«~åk
26 27

™ê=∞O|∞Å ã¨∞ÎuOѨO |_»∞K«∞ Kè«O^À=∞Ü«ÚO _≥·#QÆ~°∞`«‡O`«∞ñ_»∞ Ѩ`O« [e Ü≥∂QÆ ã¨∂„`åÅ∞

ã¨HÖõ ÏѨ^ÅŒ #∞O_ç ##∞fl ~°HO∆˜ K«∞ñ QÍHõ q+¨fiHˆ û#<å=∞O|∞Å∞ NǨÏi ^蕺# â’¡H=õ Ú
<å=∞O|∞Å∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ "åǨÏ#=ÚÅ∞ <åÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ áê~°¬^*Œ Ï˝#O Ü≥∂ˆQ# z`«Î㨺 Ѩ^Õ# "åKåO =∞ÅO â◊s~°ã¨º K« "≥·^Œº ˆH#
|∞Å∞#∞Q“#∞ÎÉÏè ^ŒºÅOHÍ~°=ÚÅ∞#∞ <å|∞kú ~ÚO„kÜ«∞=ÚÅ∞ =∞#ã¨∞û Ü≥∂áêHõ~À`«OÎ „Ѩ=~°O =Úh<åO Ѩ`O« [eO„áêO`«e~å#`Àã≤‡ II
„áê}=Ú Ö’#QÆ∞"åxx ~°HO∆˜ K«∞ñ QÍHõ z^Œz^•`«‡Hõ =∞QÆ∞
h[QÆ `«ÎO`«Ü«Ú hâ◊fi~ånè# =∞x #q∞‡ „áêi÷OK«∞<å^Œ∞<åѨ^ŒÅ∞ Ñ„ ^¨ =Œä ∞ ÉèÏQÆ=Ú–ã¨=∂kè áê^Œ=Ú
<åâ◊#O |QÆ∞ñ QÍHõ. ÉèQí =Æ O`«∞ñ_»∞ ^Õ==∞#∞ëêºk<å=∞~°∂Ѩ Éè^Ë Œ 1. J^äŒ Ü≥∂QÍ#∞ âßã¨#"£∞ I
=ÚÅ∞ ÖËx "åñ _»ÜÚ« º <åÜ«Ú^è•ÅOHÍ~°=ÚÅ ^èiŒ OK«∞#@∞¡ ~å=∞ 2. Ü≥∂QÆóz`«Î=$u÷ x~À^èŒó I
Hõ$ëê‚k<å=∞~°∂Ѩ=Ú ÖÁO^Œ∞K«∞O_≥ #x `«ÅOK«∞K«∞ñ „ÉÏi÷OK«∞ 3. `«^è• „^Œ+¨µìó ã¨fi~°∂¿Ñ P=™ê÷#"£∞ I
<å„áê~°÷#Å∞ ã¨`«º=ÚÅ∞ QÍñ *Ëã≤ ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∞ ã¨~°fi„Ѩ^Õ 4. =$uÎ ™êfi~°∂Ѩ q∞`«~°„`« I
â◊=ÚÅO^Œ∞#∞ ã¨~åfi=ã¨÷ÅO^Œ∞#∞ ã¨~°fi^• ##∞fl ~°H˜∆OK«∞ñ QÍHõ ^Œâ◊ 5. =$`«ÎÜ«∞ó ѨOK«`«Ü«∞ºó H˜¡ëêì JH˜¡ëêìó I
kâ◊ÅO^Œ∞#∞ #∂~åúfi^èÀÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞#∞ â◊s~åO`«~ƒ° Çù Ï≤ ~åƒùQ=Æ ÚÅO 6. „Ѩ=∂} qѨ~°ºÜ«∞ qHõÅÊ x„^• 㨇 $`«Ü«∞ó I
^Œ∞#∞ QÍ# =K«∞Û#~°ãO≤ ǨÏ=¸iÎ x[ `Õ[O|∞# ã¨∂~åºk`Õ[O|∞Å 7. „Ѩ`º« H∆Í#∞=∂<åQÆ=∂ó „Ѩ=∂}Ïx I
<åKåÛùkOz "≥Å∞OQÆ∞K«∞x[ÉèHí [Îõ #∞ÅÉèÜ í ∞« O|∞ "åÜ«∞O *ËÜÚ« ñQÍHõ. 8. qѨ~°ºÜ≥∂ q∞^䕺*Ï˝#=∞`«„^Œ∂Ѩ „Ѩu+ª̈"£∞ I
Hõ. Wk <å~åÜ«∞} Hõ=K«=Ú 9. â◊|Ì<å#∞áêf =ã¨∞Îâ◊¥<Àº qHõÅÊó I
qk`«O |QÆ∞nx h‰õΩ qxÑ≤Ozu x 10. PÉèÏ= „Ѩ`«ºÜ«∂ÅO|<å =$uÎifl„^• I
Ü«∞ºk h^Œ∞Hõ=K« =∞>ÿ̌¡ 11. P#∞Éèí∂`« q+¨Ü«∂ã¨O „Ѩ"≥∂+¨ó 㨇 $uó I
ã¨^Œ=∞^Œ "≥Ú#iOK«∞ <≥Å¡âß„`«=K«Ü«∞=Ú<£. 12. JÉèϺ㨠"≥·~åQͺÉèϺO `«xfl~À^èŒó I
Hõ. D <å~åÜ«∞} Hõ=K«=Ú 13. `«„`« ã≤÷`ÒÜ«∞`Àfl JÉèϺã¨ó I
<Õ #~°∞ñ _ÕxÜ«Úñ |iîOѨ <≥ÅÉ¡ Ü íè ∞« O|∞Öò 14. ã¨`«∞ n~°…HÍÅ<≥·~°O`«~°º ã¨`å¯~À¿ãq`À ^Œ$_è»Éèí∂q∞ó I
QÍ#OQÆ ~åx"≥· K«#∞ 15. ^Œ$ëêì#∞„â◊qHõ q+¨Ü«∞ q`«$+¨‚㨺 =jHÍ~°ã¨O*Ï˝ "≥·~åQƺ"£∞ I
nx [Ñ≤OѨÙ=Ú [Ü«∞=Ú‡ nqOѨOQÆ<.£ 16. `«`«Ê~°O ѨÙ~°∞+¨MϺ`Õó QÆ∞}"≥·`«$+¨‚º"£∞ I
17. q`«~°¯ qKå~å#<åÌã≤‡`å ã¨fi~°∂áê#∞QÆ=∂`«ûO „Ѩ*Ï˝`«ó I
W 18. q~å=∞ „Ѩ`«ºÜ«∂ÉèϺ㨠ѨÓ~°fi ã¨O™ê¯~° âıëÈ #ºó I
19. Éèí= „Ѩ`«ºÜ≥∂ q^ÕÇ¨Ï „ѨHõ$uÅÜ«∂<åO I
28 29

20. „â◊^•ú g~°º 㨇 $u ã¨=∂kè „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ó~°fiHõ W`«ˆ~ëêO I 42. `«„`« â◊ÉÏÌ~°÷ *Ï˝# qHõÖˇ·Ê ã¨ûOH©~å‚ ã¨q`«~å¯ ã¨=∂ѨuÎó I
21. f„= ã¨O"ÕQÍ<å =∂ã¨#fló I 43. 㨇 $uѨiâ◊√^Òú ã¨fi~°∂Ѩâ◊¥<Õº"å~°÷=∂„`« x~åƒù™ê xifi`«~å¯ I
22. =∞$^Œ∞=∞^蕺kè =∂„`«`åfi`«Î`À JÑ≤ qâı+¨ó I 44. U`«Ü≥ÿ∞= ã¨qKå~å xifiKå~å K« ã¨∂Hõ∆ ‡ q+¨Ü«∂ "åºMϺ`å I
23. Dâ◊fi~° „Ѩ}˜^è•<å^•fi I 45. ã¨∂Hõ∆ ‡ q+¨Ü«∞`«fiO Kå eOQÆ Ñ¨~°º=™ê#"£∞ I
24. ˆH¡â◊ Hõ~°‡ qáêHÍâ◊Ü≥ÿ∞ ~°Ñ¨~å=∞$+ì̈ó ѨÙ~°∞+¨qâı+¨ó Dâ◊fi~°ó I 46. `å U= ã¨c[ ã¨û=∂kèó I
25. `«„`« x~°uâ◊Ü«∞O ã¨~°fi[˝`«fi c["£∞ I 47. xifiKå~° "≥·âß~°^Õº J^蕺`«‡ „Ѩ™ê^Œó I
26. 㨠Ѩӈ~fiëê=∞Ñ≤ QÆ∞~°∞ó HÍÖË<å#=KÕÛù^•`ü I 48. |∞∞`«OÉèí~å `«„`« „Ѩ*Ï˝ I
27. `«ã¨º "åK«Hõó „Ѩ}=ó I 49. „â◊√`å#∞ =∂# „Ѩ*Ï˝ÉèϺ =∞#º q+¨Ü«∞ qâıëê~°÷`åfi`ü I
28. `«[˚ѨãÎ̈^Œ~°÷ ÉèÏ=#"£∞ I 50. `«[ã˚ û¨ O™ê¯~À J#ºã¨O™ê¯~° „Ѩu|Onè I
29. `«`«ó „Ѩ`«ºˆHÛ`«<åkè QÆ"≥∂ JѨºO`«~åÜ«∂ÉèÏ=â◊Û I 51. `«™êºÑ≤ q~À^èÕ ã¨~°fix~À^è• xflsƒ[ ã¨=∂kèó I
30. "åºkèáêκ# ã¨Oâ◊Ü∞« „Ѩ=∂^•Å™êº q~°u„ÉèÏOu ^Œ~≈° <åÅ|Ì kfifÜ«∞ ÉèÏQÆ=Ú – ™ê^èŒ<å áê^Œ=Ú
Éèí∂q∞Hõ`åfi#=ã≤÷`«`åfix z`«Î qˆH∆áê¿ãÎ #Î~åÜ«∂ó I
1. `«Ñ¨™êûº ^蕺ÜÕ∞â◊fi~° „Ѩ}˜^è•<åx „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆó I
31. ^Œ∞óY ^Ò~°‡# ™êºOQÆ"Õ∞ [Ü«∞`«fiâßfi㨄Ѩâßfi™ê qˆH∆Ѩ ã¨Ç¨ÏÉèí∞=ó I 2. ã¨=∂kè ÉÏ=<å~°÷ó ˆH¡â◊ `«#∂Hõ~°}Ï~°÷â◊Û I
32. `«„`«Êu¿+^è•~°÷ "Õ∞Hõ`«`åÎ fiÉèϺã¨ó I 3. Jq^•º ã≤‡`å~åQÆ ^Õfiëêaèx"Õâßó ѨOK«Hˆ â¡ ß I
33. "≥∞„ÿ f Hõ~∞° }Ï=Úk`À¿ÑH∆Í}ÏO ã¨∞Y^Œ∞óY ѨÙ}ϺѨÙ}º q+¨Ü∂« }ÏO 4. Jq^•º ˆH∆„`«=Ú`«Î̂~ëêO „Ѩã¨∞ÎÑÎ̈`«#∞ qzÛù<Àfl^•~å}Ï"£∞ I
ÉèÏ=<å`«tÛ`«Î „Ѩ™ê^Œ#"£∞ I 5. Jx`åºâ◊√z ^Œ∞óMÏ<å`«‡# x`«ºâ◊√z ã¨∞MÏ`«‡MϺu~°q^•º I
34. „ѨK«Ûù~°Ì# q^è•~°<åÉèϺO <å „áê}㨺 I 6. ^Œ$QÆÌ~°fi#â◊HÀκˆ~HÍ`«‡`Õ"åã≤‡`å I
35. q+¨Ü«∞=f <å „Ñ¨=$uÎ ~°∞`«Ê<åfl =∞#ã¨ã≤÷u x|Okèh I 7. ã¨∞MÏ#∞â◊~¸ ~åQÆó I
36. qâ’HÍ "å *’ºu+¨‡f I 8. ^Œ∞óMÏ#∞â◊~¸ ^Õfi+¨ó I
37. g`«~åQÆ q+¨Ü∞« O <å z`«"Î ∞£ I 9. ã¨fi~°ã¨"åÇ‘Ï q^Œ∞ëÈ JÑ≤ `«^ä•~°∂_èÀ aèx"Õâ◊ó I
38. ã¨fiѨflx„^• *Ï˝<åÅO|#"£∞ "å I 10. `Õ „Ѩu„Ѩã¨= ¿ÇÏÜ«∂ã¨∂ûH∆͇ó I
39. Ü«∞^ä•aè=∞`« ^蕺<å^•fi I 11. ^蕺#¿ÇÏÜ«∂ãÎ̈ ^Œfi$`«ÎÜ«∞ó I
40. Ѩ~=° ∂}∞ Ѩ~=° ∞ =∞ǨÏ`åÎ fi<ÀÎ J㨺=jHÍ~°ó I 12. ˆH¡â◊=¸Åó Hõ~å‡â◊Ü≥∂ ^Œ$ëêì^Œ$+ì̈[#‡"Õ^ŒhÜ«∞ó I
41. H©∆}=$`ÕÎ ~°aè*Ï`«¿ãº= =∞}Ëó „QÆÇ‘Ï`«$ „QÆǨÏ} 13. ã¨u=¸ÖË `«kfiáêHÀ *Ï`åºÜ«Ú~ÀƒùQÍó I
„QÍ¿ÇϺ+¨µ`«÷û `«^ŒO[#`å ã¨=∂ѨuÎó I
30 31

14. `Õ Ç¨¡^ŒÑ¨i`åѨ Ѷ¨ÖÏó ѨÙ}ϺѨÙ}º ¿ÇÏ`«∞`åfi`ü I 35. JÇ≤ÏO™ê „ѨuëêªÜ«∂O `«`«ûxfl^èÒ "≥·~°`åºQÆó I
15. Ѩi}Ï=∞`åѨ ã¨O™ê¯~° ^Œ∞óMˇ·~°∞æ}=$uÎ q~À^è•K«Ûù 36. ã¨`«º„ѨuëêªÜ«∂O „H˜Ü«∂Ѷ¨ÖÏ„â◊Ü«∞`«fi"£∞ I
^Œ∞óY"Õ∞= ã¨~°fiO q"ÕH˜#ó I 37. P¿ãÎÜ«∞ „ѨuëêªÜ«∂O ã¨~°fi ~°`ÀflѨ™ê÷#"£∞ I
16. ¿ÇÏÜ«∞O ^Œ∞óY=∞<åQÆ`«"£∞ I 38. „|ǨχK«~°º „ѨuëêªÜ«∂O g~°ºÖÏÉèíó I
17. „^Œ+ì̈$^Œ$â◊ºÜ≥∂ ã¨ûOÜ≥∂QÀ ¿ÇÏÜ«∞¿ÇÏ`«∞ó I 39. JѨi„QÆÇ¨Ï Ãã·÷ˆ~º [#‡Hõ^äŒ<åÎ ã¨OÉ’^èŒó I
18. „ѨHÍâ◊„H˜Ü«∂ã≤÷ujÅO Éèí∂`Õ„xÌÜ«∂`«‡HõO Éè’QÍѨ=~åæ~°O ^Œ$â◊º"£∞ I 40. â∫Kå`åûfiOQÆ AQÆ∞áêû ÑÔ̈~·~°ã¨Oã¨~°æó I
19. qâıëê qâı+¨ eOQÆ=∂„`åeOQÍx QÆ∞}Ѩ~åfi}˜ I 41. ã¨`«Î fiâ◊√kÌ ™œ=∞#Ãã·ºHÍ„ˆQ„xÌÜ«∞ [Ü«∂`«‡ ^Œ~°≈#Ü≥∂Qƺ`åfix K« I
20. „^Œëêì ^Œ$t=∂„`« â◊√≈^Àú Ñ≤ „Ѩ`«ºÜ«∂#∞Ѩâ◊ºó I 42. ã¨O`Àëê^Œ#∞`«Î=∞ ã¨∞YÖÏÉèíó I
21. `«^Œ~°÷ U= ^Œ$â◊º™êº J`å‡ I 43. HÍÜÕ∞„xÌÜ«∞ ã≤kÌ~° â◊√kúHõ∆Ü«∂`«ÎѨã¨ó I
22. Hõ$`å~°÷O „Ѩu #+ì̈=∞Ѩº#+ì̈O `«^Œ#º ™ê^è•~°}`åfi`ü I 44. ™êfi^蕺ܫ∂k+ì̈ ^Õ=`å ã¨O„ѨÜ≥∂QÆó I
45. ã¨=∂kè ã≤kÌsâ◊fi~° „Ѩ}˜^è•<å`ü I
23. ã¨fi™êfiq∞â◊HÀκ ã¨ûfi~°∂áÈѨÅaú ¿ÇÏ`«∞ã¨ûOÜ≥∂QÆó I
46. ã≤÷~° ã¨∞Y=∂ã¨#"£∞ I
24. `«ã¨º ¿ÇÏ`«∞~°q^•º I
47. „Ѩܫ∞`«fl â‹·käÖϺ##Î ã¨=∂ѨuÎÉèϺ"£∞ I
25. `«^ŒÉèÏ"å`«ûOÜ≥∂QÍÉèÏ"ÀǨ#O `«^ŒÌ$âıó ÔH·=ź"£∞ I
48. `«`À ^Œfi<åÌfi#aèѶ¨∂`«ó I
26. q"ÕHõMϺu~°qѨ¡"å Ǩ<ÀáêÜ«∞óI
49. `«ã≤‡<£ ã¨u âßfi㨠„Ѩâßfi㨠Ü≥∂~°æu qKÕÛù^Œó „áê}ÏÜ«∂=∞ó I
27. `«ã¨º ã¨ÑÎ̈^è• „áê#Î Éèí∂q∞ó „Ѩ*Ï˝ I
50. ÉÏǨº Éèíº#Î~° ãÎ̈=∞ƒù=$uÎ̂~Ìâ◊ HÍÅ ã¨MÏöºaèó Ѩi^Œ$ëÈì n~°…ã¨∂Hõ∆ ‡ó I
28. Ü≥∂QÍOQÍ#∞ëêª <å^Œâ◊√kÌHõ∆ÜÕ∞ *Ï˝#nÑ≤Î~åq"ÕHõMϺ`Õó I 51. ÉÏǨºÉèíº#Î~° q+¨Ü«∂ˆH∆Ñ≤ K«`«∞~°÷ó I
29. Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂ã¨# „áê}ÏÜ«∂=∞ „Ѩ`åºÇ¨~° ^è•~°}Ï ^蕺# 52. `«`«ó H©∆Ü«∞`Õ „ѨHÍâß=~°}"£∞ I
ã¨=∂^èÜ Œ ∂≥ ëêì=OQÍx I 53. ^è•~°}Ïã¨∞ K«∞ Ü≥∂Qƺ`å=∞#ã¨ó I
30. JÇ≤ÏO™ê ã¨`庿ãÎÜ«∞ „|ǨχK«~åº Ñ¨i„QÆǨ Ü«∞=∂ó I 54. ã¨fiq+¨Ü∂« 㨄=∞ÊÜÕ∞Qˆ z`«Î ã¨fi~°∂áê #∞HÍ~° W"Õ„xÌÜ∂« }ÏO „Ѩ`åºÇ¨~°ó
31. *Ïu ^Õâ◊HÍÅ ã¨=∞Ü«∂#=zÛù<åfl ™êû~°fiÉè∫=∂ =∞Ǩ„=`«"£∞ I 55. `«`«ó Ѩ~°=∂=â◊º `Õ„xÌÜ«∂}Ï"£∞ I
32. â∫K« ã¨<ÀÎ+¨ `«Ñ¨™êûfi^蕺ÜÕ∞â◊fi~° „Ѩ}˜^è•<åx xÜ«∞=∂ó I
33. q`«~°¯ ÉÏ^èŒ<Õ „ѨuѨHõ∆ ÉèÏ=#"£∞ I `«$fÜ«∞ ÉèÏQÆ=Ú–qÉè∂í u áê^Œ=Ú
34. q`«~å¯ Ç≤ÏO™ê^ŒÜ«∞ó Hõ$`«HÍi`å#∞ "≥∂k`å Ö’Éèí „HÀ^èŒ "≥∂Ç¨Ï 1. ^Õâ◊|#Ì tÛ`«Î㨺 ^è•~°}Ï I
ѨÓ~°fiHÍ =∞$^Œ∞ =∞^蕺kè =∂„`å ^Œ∞óMÏ *Ï˝<å##ΠѶ¨ÖÏ Wu 2. `«„`« „Ѩ`«ºÜ≥ÿ∞Hõ`å#`å ^蕺#"£∞ I
„ѨuѨHõ∆ ÉèÏ=#"£∞ I 3. `«^Õ"å~°÷ =∂„`«x~åƒùã¨O ã¨fi~°∂Ѩâ◊¥#ºq∞= ã¨=∂kèó I
32 33

4. „`«Ü«∞"Õ∞Hõ„`« ã¨OÜ«∞=∞ó I 26. „Ѩ=$`åκ֒Hõ<庙ê`«∂ûHõ∆ ‡=º=Ç≤Ï`« q„ѨHõ$+¨‚ *Ï˝#"£∞ I

5. `«[˚Ü«∂„`«Ê*Ï˝Ö’Hõó I 27. Éèí∞=#*Ï˝#O ã¨∂ˆ~º ã¨OÜ«∞=∂`ü I
6. `«ã¨º Éèí∂q∞+¨µ qxÜ≥∂QÆó I 28. K«„<ÕÌ `å~å=ÓºÇ¨Ï *Ï˝#"£∞ I
7. „`«Ü«∞=∞#Î~°OQÆO Ѩӈ~fiÉèíºó I 29. „^èŒ∞"Õ `«^Œæu *Ï˝#"£∞ I
8. `«^ÑŒ ≤ |Ç≤Ï~°OQÆO xsƒ[㨺 I 30. <åaèK«„ˆH HÍÜ«∞=ÓºÇ¨Ï *Ï˝#"£∞ I
9. =Ùº`å÷# x~À^èŒ ã¨O™ê¯~° Ü≥∂~°aèÉèí= „áê^Œ∞~åƒù"Ò x~À^èŒHõ∆} 31. HõO~ Äõ ¿Ñ ‰õΩ∆ uÊáêáê x=$uÎó I
z`åÎ#fiÜ≥∂x~À^èŒ Ñ¨i}Ï=∞ó I 32. ‰õÄ~°‡<å_®ºO Ãã·÷~°ºO I
10. `«ã¨º „Ѩâß#Î "åÇ≤Ï`å ã¨O™ê¯~å`ü I 33. =¸~°ú*’ºu+≤ ã≤^ŒÌ^Œ~°≈#"£∞ I
11. ã¨~åfi~°÷ `≥·HÍ„QÆ`«Ü≥∂ó Hõ∆Ü≥∂^ŒÜ«∞ø z`«Î㨺 ã¨=∂kè Ѩi}Ï=∞ó I 34. „áêuÉèÏ^•fiã¨~°fi"£∞ I
12. `«`«ó ѨÙ#âßÛ<ÀÎk`Ò `«∞ź „Ѩ`«ºÜ«∞ø z`«ÎÃã·ºHÍ„QÆ`å Ѩi}Ï=∞ó I 35. ǨÏ$^ŒÜÕ∞ z`«Îã¨Oq`ü I
13. U `Õ# Éèí∂`Õ„xÌÜÕ∞+¨µ ^èŒ~°‡ÅHõ∆}Ï=™ê÷ Ѩi}Ï=∂ "åºMϺ`å I 36. ã¨`«Î fiѨÙ~°∞+¨Ü≥∂ ~°`«º<åÎ ã¨OH©~°‚Ü≥∂ó „Ѩ`«ºÜ«∂ qâıëÈ Éè’QÆó
14. âß<ÀÎk`å=ºÑ¨^Õâ◊º ^èŒ~å‡#∞áêf ^èŒs‡ I Ѩ~å~°÷`åfi `åûfi~°÷ ã¨OÜ«∞=∂ `«∞Ê~°∞+¨ *Ï˝#"£∞ I
15. „Hõ=∂#º`«fiO Ѩi}Ï=∂#º`Õfi¿ÇÏ`«∞ó I 37. `«`«ó „áêuÉèí „âß=} "Õ^Œ<å ^Œ~å≈™êfi^Œ "å~åÎ*ÏÜ«∞<ÕÎ I
16. Ѩi}Ï=∞„`«Ü«∞ ã¨OÜ«∞=∂^Œf`å<å QÆ`« *Ï˝#"£∞ I 38. `Õ ã¨=∂^è•=ÙѨ ã¨~åæ =Ùº`å÷<Õ ã≤^ŒúÜ«∞ó I
17. â◊ÉÏÌ~°÷ „Ѩ`«ºÜ«∂<å q∞`«ˆ~`«~å^蕺 ™ê`«ûOHõ~°ãÎ̈„`«ÊqÉèÏQÆ 39. |O^èŒHÍ~°} â‹·käÖϺ „`«ÊKå~° ã¨O"Õ^Œ<åK«Û z`«Î㨺 Ѩ~°â◊s~å"Õâ◊ó I
ã¨OÜ«∞=∂`«û~°fi Éèí∂`«~°∞`«*Ï˝#"£∞ I 40. L^•# [Ü«∂[fiÅѨOHõ HõO@HÍk+¨fiã¨OQÆ L„`å¯xÎâÛ◊ I
18. ã¨O™ê¯~° ™êH∆Í`«¯~°}Ï `«∂Ê~°fi*Ïu*Ï˝#"£∞ I 41. ã¨=∂# [Ü«∂[˚fiÅ#"£∞ I
19. „Ѩ`«ºÜ«∞㨺 Ѩ~°z`«Î *Ï˝#"£∞ I 42. „â’„`åHÍâ◊Ü≥∂ ã¨ÊO|O^èŒ ã¨OÜ«∞=∂`ü k=ºO „â’„`«"£∞ I
20. # K« `«`åÊÅ=∞ƒ#O `«™êºq+¨~¸ Éè∂í `«`åfi`ü I 43. HÍÜ«∂HÍâ◊Ü∂≥ ã¨ûO|O^èŒ ã¨OÜ«∞=∂Å¡ÑÚ¨¶ `«∂Å ã¨=∂Ѩ`âÎÕ ßÛHÍâ◊
21. HÍÜ«∞~°∂Ѩ ã¨OÜ«∞=∂`«Î„^•æǨϺ â◊HÎ̃ ãÎ̈"Õ∞ƒ K«‰õ∆Ωó „ѨHÍâß QÆ=∞#"£∞ I
ã¨O„ѨÜ≥∂ˆQ J#Î~å÷#"£∞ I 44. |Ç≤Ï~°HõeÊ`å =$uÎ~°‡Ç¨q^ÕÇ¨Ï `«`«ó „ѨHÍâß=~°} Hõ∆Ü«∞ó I
22. U`Õ# â◊ÉÏÌ^Œº#Î~å÷#=ÚHõÎO I 45. ã¨∂÷Åã¨fi~°∂Ѩ ã¨∂H∆͇#fiÜ«∂~°÷=`«Î fi ã¨OÜ«∞=∂^Œ∂ƒù`«[Ü«∞ó I
23. ™ÈѨ„Hõ=∞O x~°∞Ѩ„Hõ=∞OK« Hõ~‡° `«`û« OÜ«∞=∂ ^ŒÑ~¨ å#Î *Ï˝#=∞i¿+Éì ’è º"å 46. `«`À J}˜=∂k „áê^Œ∞~åƒù=ó HÍÜ«∞ã¨OѨ`«Î^ŒÌ~å‡ #aèѶ¨∂`«â◊Û I
24. "≥∞ÿ„`åºk+¨µ |ÖÏx I 47. ~°∂Ѩ ÖÏ=}º |Å =„[ ã¨OǨÏ##`åfix HÍÜ«∞ ã¨=∞Ê`ü I
25. |ÖË+¨µ ǨÏã≤Î |ÖÏnx I 48. „QÆǨÏ} ã¨fi~°∂áêã≤‡`å J#fiÜ«∂~°÷=`«Î fi ã¨OÜ«∞=∂k„xÌÜ«∞ [Ü«∞ó I
49. `«`À =∞<À[=`«fiO qHõ~°}ÉèÏ=ó „Ѩ^è•#[Ü«∞â◊Û I
34
50. ã¨`«Î fiѨÙ~°∞ëê#º`åMϺu=∂„`«ã¨º ã¨~°fi ÉèÏ"åkèëêª`«$`«fiO ã¨~°fi
*Ï˝`«$`«fiOK« I
51. `«^≥· fi~åQͺ^ŒÑ≤ ^À+¨c[Hõ∆ÜÕ∞ ÔH·=ź"£∞ I
52. ™ê÷#∞ºÑ¨x=∞O„`«}Ë ã¨OQÆ㨇ܫ∂ Hõ~°}O ѨÙ#~°q+ì̈ „Ѩã¨OQÍ`ü I
53. Hõ∆} `«„`«¯=∞ Ü≥∂ã¨ûOÜ«∞=∂kfi"ÕHõ[O *Ï˝#"£∞ I
54. *ÏuÅHõ∆} ^Õâ‹·~°#º`å #=KÕÛù ^•`«∞ÎźÜ≥∂ãÎ̈`«ó „ѨuѨuÎó I
55. `å~°HOõ ã¨~fi° q+¨Ü∞« O ã¨~fi° ^ä• q+¨Ü∞« =∞„Hõ=∞OKÕu q"ÕH[õ O *Ï˝#"£∞I
56. ã¨`«Î fi ѨÙ~°∞+¨Ü≥∂â◊√≈kú ™ê"Õ∞ºÔH·=ź"£∞ I
K«`∞« ~°÷ ÉèÏQÆ=Ú– HÔ =· ź áê^Œ=Ú
1. [<˘‡+¨kè=∞O„`« `«Ñ¨ã¨û=∂kè*Ï ã≤û^ŒúÜ«∞ó I
2. *Ï`«º#Î~° Ѩi}Ï=∞ó „ѨHõ$`åºÑ¨Ó~å`ü I
3. xq∞`«=Î ∞„ѨÜ∂≥ [HõO „ѨH$õ f<åO I
=~°}ÉèË^Œ#∞Î `«`«ó ˆH∆„uHõ=`ü I
4. x~å‡}z`åÎ#ºã≤‡`å =∂„`å`ü I
5. „Ѩ=$uÎÉèË^Õ „ѨÜ≥∂[HõO z`«Î"Õ∞Hõ=∞<Õ̂Hëê"£∞ I
6. `«„`«^蕺#[ =∞<åâ◊Ü«∞"£∞ I
7. Hõ~å‡â◊√HÍ¡Hõ$+¨‚O Ü≥∂y#„ã≤Îq^èŒ q∞`«ˆ~ëê"£∞ I
8. `«`«ãÎ̈ kfiáêHÍ#∞QÆ∞}Ï<å "Õ∞"åaè=ºHÎ̃~åfiã¨<å<å"£∞ I
9. *Ïu ^ÕâH◊ ÍÅ =º=Ç≤Ï`å<å=∞áêº##Î~º° O 㨇 $u ã¨O™ê¯~°Ü∂≥ ~ˆ Hõ
~°∂Ѩ`åfi`ü I
10. `å™ê=∞<åk`«ºO KåtëÈ x`«º`åfi`ü I
11. ¿ÇÏ`«∞Ѷ¨ÖÏ„â◊Ü«∂ÅO|<≥· ã¨ûOQÆ$Ç‘Ï `«`åfi^Õëê=∞ÉèÏ"Õ `«^ŒÉèÏ=ó I
12. Pf`å<åQÆ`«O ã¨fi~°∂Ѩ`À JãÎ̈º^èŒfi ÉèË^•^ŒÌ~å‡}Ï"£∞ I
13. `Õ =ºHõÎ ã¨∂H∆͇ QÆ∞}Ï`å‡#ó I
14. Ѩi}Ï"≥∞ÿHõ`åfi^Œfiã¨∞Î `«`«Î fi"£∞ I
35
15. =ã¨∞Ιê"Õ∞º z`«ÎÉèË^•`«ÎÜ≥∂ ifiÉèíHõÎó Ѩ<å÷ I
16.#K≥·Hõ z`«Î`«„ãÎ̈O =ã¨∞Î`«^Œ „Ѩ=∂}HõO `«^• H˜O™êº`ü I
17.`«^Œ∞Ѩ~åQÍ¿ÑH˜∆`åfizÛ`«Î㨺 =ã¨∞Î*Ï˝`å *Ï˝`«"£∞ I
18.ã¨^• *Ï˝`åtÛ`«Î =$`«ÎÜ«∞ãÎ̈„`«ÊÉè’ó ѨÙ~°∞+¨™êº Ѩi}Ïq∞`åfi`ü I
19.# `«`åûfiÉèÏã¨O ^Œ$â◊º`åfi`ü I
20.UHõ ã¨=∞ÜÕ∞ KÀ ÉèíÜ«∂#=^è•~°}"£∞ I
21.z`åÎ#Î~° ^Œ$âıº |∞kú |∞^ÕÌ~°u „Ѩã¨OQÆó 㨇 $u ã¨OHõ~°â◊Û I
22.z`Õ~°„Ѩu ã¨O„Hõ=∂Ü«∂ãÎ̈^•HÍ~å Ѩ`ÒÎã¨fi|∞kú ã¨O"Õ^Œ#"£∞ I
23.„^Œ+ì̈$ ^Œ$ⒺѨ~°HõÎO z`«ÎO ã¨~åfi~°÷"£∞ I
24.`«^Œã¨OM˺ܫ∞ "åã¨<åaètÛ„`«=∞Ñ≤ Ѩ~å~°÷O ã¨OǨÏ`«º HÍi`åfi`ü I
25.qâı+¨ ^Œi≈# P`«‡ÉèÏ= ÉèÏ=<å qx=$uÎó I
26.`«^• q"ÕHõx=∞flO ÔH·=ź „áêQ̓ù~°O z`«Î"£∞ I
27.`«zÛù„^Õ+¨µ „Ѩ`«ºÜ«∂#Î~å}˜ ã¨O™ê¯ˆ~Éèíºó I
28.Ǩ#"Õ∞ëêO ˆH¡â◊= ^Œ∞HõÎ"£∞ I
29.„Ѩã¨OMϺ<Õ JѨº‰õΩã‘^Œã¨º ã¨~°fi^ä• q"ÕHõMϺ`Õ ~°÷~°‡ "Õ∞Ѷ¨∞ã¨û=∂kèó I
30.`«`«ó ˆH¡â◊Hõ~°‡ x=$uÎó I
31.`«^• ã¨~åfi=~°}=∞ÖÏ¿Ñ`«ã¨º *Ï˝#™êº#<åκ *Ë̋Ü«∞=∞ÅÊ"£∞ I
32.`«`«ó Hõ$`å~å÷<åO Ѩi}Ï=∞„Hõ=∞ ã¨=∂Ñ≤Î~°∞æ}Ï<å"£∞ I
33.Hõ∆}„ѨuÜ≥∂w Ѩi}Ï=∂ Ѩ~åO`« x„~åæǨϺó „Hõ=∞ó I
34.ѨÙ~°∞ëê~°÷ â◊¥<åº<åO QÆ∞}Ï<åO „Ѩu„Ѩã¨=ó I
HÔ =· źO ã¨fi~°∂Ѩ „Ѩuëêª "å zuâ◊Hˆ ~Î u° I
nxx x`«º=Ú „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞_»O =Å¡ J`«º^Œ∞ƒù`«
J#∞Éè∂í `«∞Å∞, Pâ◊Û~°ºHõ~° Ѷe¨ `åÅ#∞ K«qK«∂_»QÅÆ O.
W
36
ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ`–« =∞# ã¨OѨÓ~°‚ "Õ^Œ q*Ï˝#=Ú
Jyfl J<Õ Ñ¨^=Œ Ú`À ™êì~ìü J=Ù`«∞Ok.
â’¡II Jyflg∞àı ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«O
Ü«∞[˝ãfi¨ ^Õ= =∞$ufi["£∞
Ǩϟ`å~°O ~°`fl« ^è•`«=∞"£∞
â◊|ú=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∞~°÷º=Ú PHÍâ◊ `«`«Î fi=ÚÖ’ =ÙO@∞Ok.
"≥Ú`«OÎ ã¨$+≤xì JO^Œ∞‰õΩ „|Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅÊ=Ú W=∂l<Õ+<¨ £ JO\Ï~°∞.
P „|Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ TÇ¨Ï [iyáÈ`«∞Ok. JyflH˜ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ [Å, Ѩ$kèfiÅ∞
=∞~˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ PHÍâ◊ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ =Ù<åfl~Ú. g\˜ =∞^躌 ã¨=∞#fiÜ«∞"Õ∞
"≥Ú`«ÎO Ü≥∂QÆ q^Œº. =∞x+≤ Jyflx LѨÜ≥∂yOLHÀ=@O ZѨC_»∞
<Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_À JѨÊ\˜ #∞O_ç D ã≤qÖˇ*· +Ë <¨ £ ™êì~ìü J~ÚOk. D<å\˜
ã¨O㨯 $u Ü≥ÚHõ¯ qHÍã¨=Ú ˆH=Å=Ú Ô~O_çO\˜g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çOk.
XHõ\ ˜ K«„Hõ=Ú, ~Ô O_Àk Jyfl. â◊ÉÏÌÅÖ’ ‰õÄ_® P K«„H©Ü∞« QÆ=∞#=Ú
=∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
ã¨$+≤Öì ’ PHÍâ◊=Ú "åÜ«Ú=ÙQÍ =∂~°∞`«∞Ok. "åÜ«Ú=Ù JyflQÍ
=∂~°∞`«∞Ok, Jyfl [Å=ÚQÍ, [Å=Ú Ñ¨$kèfiQÍ =∂~°∞`«∞Ok. =∞^躌 #
LO_Õk Jyfl. „|Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅÊ=Ú #∞O_ç "åÜ«Ú=Ù `«~O° QÍÅ∞
XH˘¯Hõ¯ â◊ÉÏúxH˜ XH˘¯Hõ¯ qâı+=¨ ∞~Ú# `«~O° QÍÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. P "≥„· ÉË+<¨ û£
Jyfl QÆ∞O_® "≥àϧe. Wk J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. uiy Ѩ$kèfix "Õ_Kç ¿Õ ãÎ
[Å=Ú, [Å=Ú#∞ "Õ_Kç ¿Õ ãÎ "åÜ«Ú=Ù, "åÜ«Ú=Ù#∞ ‰õÄ_® "Õ_Kç ¿Õ ãÎ
PHÍâ◊=Ú =ã¨∞ÎOk. nxfl D<å_»∞ Ü≥∂QÆq^ŒºÖ’ Ѩ@∞ìHÀ"åe. W^Õ
ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ q^Œº Ü≥ÚHõ¯ ~°ÇϨ 㨺=Ú.
37
Jyflq^μ
âßfi㨠^•fi~å "åÜ«Ú=Ù ^•fi~å Ñ‘Å∞Û‰õΩ#fl „áê}â◊HÎ̃ 5 ѨOK« „áê}ÏÅ∞QÍ
qÉèílOѨ|_»∞`«∞Ok. |∞∞+¨µÅ∞ KåÖÏ ã¨Ê+ì̈OQÍ P „Ѩ„H˜Ü«∞ JO>Ë =∞#
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú „áê}â◊HÎ̃x ZÖÏ L`«ÊuÎ KÕã¨∞ÎO^À K≥áêÊ~°∞. D „Ѩ„H˜Ü«∞ <Õ\ ˜
âß„ãÎ̈"Õ`«ÎH˜ WOHÍ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. HÍh ǨÏ$^ŒÜ«∞O #∞Oz „áê}â◊HÎ̃ =ã¨∞ÎO^Œx
=∂„`«O Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
=∞# =∞#ã¨∞û ǨÏ$^ŒÜ∞« O xOz L^Œƒqù OzOk. Hõ#∞Hõ<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl
K«∂Ñ≤Oz ''<Õ#∞—— Jx K≥ѨÙ`åO. Hõ#∞Hõ ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ =∞#ã¨∞ûH˜ „áê}ÏxH˜
^ŒQÆæ~° ã¨O|O^èŒO LOk. =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞O ^•fi~å ѨOK«„áê}ÏÅ∞,
ѨOK«*Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞, ѨOK« Hõ̂~‡O„kÜ«∂Å∞x #_çÑ≤ã¨∞Î#fl P ǨÏ$^ŒÜ«∞ã≤÷`«
Dâ◊fi~°∞_çx =∞#O Ѩ@∞ìHÀ"åe. ^•<Õfl Jyflq^Œº Jx K≥ÑÙ¨ `å~°∞. Dâ◊fi~°∞}˜fl
=∞#O Láêã¨# KÕÜ«∂e. ~å„u g∞~°∞ x„^ŒáÈ`«∞#flѨC_»∞ D „áê}â◊H˜Î
JO`å ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ áÿ È~Ú |Ü«∞\˜H˜ ~å‰õΩO_® LO@∞Ok.
g∞HõO`å pHõ\ Q˜ Í HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. g∞‰õΩ Un J#∞Éè∂í uH˜ ~å^Œ∞. "≥∞Å∞‰õΩ=
~åQÍ<Õ D „áê}=∞Ü«∞ â◊H˜Î S^Œ∞ „áê}ÏÅ∞QÍ ^•x #∞Oz S^Œ∞
*Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞ S^Œ∞ Hõ̂~‡O„kÜ«∂Å∞QÍ =∂iáÈ~Ú ã¨OѨÓ~°‚ ÉÏǨϺ ã¨$+≤`ì À
ã¨O|O^èOŒ U~°Ê_»∞`«∞Ok. „Ѩu~ÀE #∞=Ùfi K«xáÈ`«∞<åfl=Ù. „Ѩu L^ŒÜ∞« O
h‰õΩ „H˘`«Î [#‡ J=Ù`«∞Ok. z@ìz=~° Ѷ¨∞_çÜ«∞Ö’¡ D ѨOK«„áê}ÏÅ∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’H˜ "≥o¡áÈ`å~Ú. JѨC_»∞ D „áê}ÏÅ∞ ZHõ¯_» |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#
aO^Œ∞=Ù =ÙO>Ë JHõ¯_» #∞Oz KèkÕ OK«∞‰õΩx |Ü«∞\˜H˜ áÈ`å~Ú. „Ѩu~å„u
Ѩ_∞» HÀÉ’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ P*Ï˝K„« HõOÖ’ L#fl *’ºux K«∂_»QeÆ y`Õ g∞~°∞‰õÄ_®
g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ L#fl Dâ◊fi~°∞}˜fl ZѨC_À JѨC_»∞ Ѩ@∞ìHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
=∞#Ö’ „áê}=∞Ü«∞ HÀâ◊"∞Õ D^èiŒ H± â◊s~°O. =∞# â◊s~°OÖ’ „áê}â◊HÎ̃
Ô~O_»∞ qÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOѨ|_ç XHõ\ ˜ <≥`«∞Î~°∞, Ô~O_»∞ <≥~°fiãπ ã≤ãì̈"£∞.
Ü« ∞ [˝ q ^Œ º ^•fi~å Ü« ∞ [˝ O KÕ ¿ ã@Ѩ C _» ∞ , =KÕ Û "Õ _ ç Ü≥ Ú Hõ ¯ â◊ H ˜ Î x
LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀQÆey`Õ <≥`∞« ~Î ∞° ã¨iKÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. Ü«∞[˝OÖ’ =KÕÛ HÍOux
Ѩ@∞ìHÀQÆey`Õ ^Õ=`å ™êH∆Í`å¯~°=Ú <≥~fi° ãπ ã≤ã"ì¨ ∞£ ã¨iKÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. =∞#Ö’
38
<≥ ~ ° fi ãπ ã≤ ã ¨ ì " £ ∞ „ɡ ~ Ú<£ H ˜ 㨠O |Okè O zOk. <≥ ` « ∞ Î ~ ° ∞ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ xH˜
ã¨O|OkèOzOk.Blood circulation.
ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ L#fl D r"å`«‡ U â◊HxÎ̃ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO@∞#flk JO>Ë
PHÍâ◊OÖ’ L#fl WKåÛùâ◊HÎ̃, *Ï˝#â◊HÎ̃, „H˜Ü«∂â◊HÎ̃x. ^•<Õfl á¶ÈÃÇÏ\ò, „áê}â◊HÎ̃,
‰õΩO_»eh â◊HÎ̃ Jx J<ÕHõ ¿Ñ~°`¡ À K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞<åfl=Ú. ã¨∂~°∞º_çÖ’ JyflÖ’
U q^èŒOQÍ "Õ_ç, "≥Å∞`«∞~°∞ L<åflÜ≥∂, "Õ_çx LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩx <å_ô
=∞O_»Å=Ú ã¨ÊOk™êÎ~Ú. HÍh D ~ÀQÍÅhfl <å_ô =∞O_»Å =º=ã¨÷ ã¨iQÍ
ѨxKÕÜ∞« HõáÈ=_»O =Å# =ã¨∞<Î åfl~Ú. J^Õ =¸ÅHÍ~°}O. =∞# ^ÕÇϨ OÖ’
1) ~°HõÎ<åà◊ =º=ã¨÷ 2) <å_ô =∞O_»Å =º=ã¨÷ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ L<åfl~Ú. <å_ô
=∞O_»ÖÏxH˜ "≥∞^Œ_»∞ ˆHO„^ŒO. <å_ô =∞O_»Å =º=ã¨÷ Ü≥ÚHõ¯ KèåÜ«∞ =∂„`«"Õ∞
~°HõÎ<åà◊ =º=ã¨÷.
=∞#O ™ê^èŒ# KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ D q*Ï˝<åxfl =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩO@∞#flѨC_»∞
=∞#O YzÛ`«OQÍ ZHõ¯_» L<åfl=Ú J#flk `≥eÜ«∂e. =∞#Ö’x U_»∞ K«„HÍÅ∞
XHõ^•x`À XHõ\ ˜ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ Hõeã≤ LO\Ï~Ú. „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ
Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞ t~°ã¨∞ûÖ’, S^Œ∞K«„HÍÅ∞ "≥#∞flѨÓã¨Ö’ LO\Ï~Ú. t~°ã¨∞ûÖ’
L#fl@∞=O\˜ D ~Ô O_»∞ K«„HÍÅ∞ =∞#ã¨∞û‰õÄ, QÆuH˜ ã¨O|OkèOz#@∞=O\˜q.
ã¨ Ç ¨ Ï „™ê~° = Ú =∞#㨠∞ û#‰õ Ω , P[˝ K« „ Hõ = Ú QÆ u H˜ 㨠O |Okè O zOk.
ã¨Ç¨Ï„™ê~°=ÚÖ’ ã¨OHõÅÊ=Ú LO@∞Ok. g∞ ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú *ÏQÆ$`«=Ú
J"åfiÅO>Ë J#∞‰õΩ#flk `«Hõ∆}O KÕ¿ãÃãÎ KåÅ∞. g∞ ã¨OHõÅÊâ◊HÎ̃ *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ
LO@∞Ok. z#fl z#fl Ѩ#∞Å<≥·<å `«Hõ∆}"Õ∞ K≥Ü«∞º@O ™ê^èŒ<å`«‡HõOQÍ
JÅ"å@∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åe. P*Ï˝ K « „ Hõ = Ú =∞x+≤ Ü≥ Ú Hõ ¯ =ºH˜ Î ` åfixfl
xÜ«∞O„uOK«∞`«∞Ok. JO>Ë „H˜O^Œ L#fl S^Œ∞ K«„HÍÅ#∞ P*Ï˝ K«„Hõ=Ú
xÜ«∞O„uã¨∞OÎ k. D P*Ï˝K„« HÍxfl âßã≤OKÕk ã¨ÇϨ „™ê~°O.
Ѩ`åO[e ã¨∂„`«=Ú:– `«ã≤‡<£ ã¨u âßfi㨠„Ѩâßfi㨠Ü≥∂~°æu qKÕÛù^Œó
„áê}ÏÜ«∂=∞ó. âßfi㨠„Ѩâßfi㨠JO>Ë LKåÛùfi㨠xâßfiã¨Å QÆux =∂ˆ~Û Hˆ O„^ŒO
P*Ï˝K„« Hõ ™ê÷#=Ú.
=∞# â◊s~°OÖ’ D U_»∞ K«„HÍÅ∞ =Ù<åfl~Ú. ™ê^艌 Ωõ xÖ’ UU K«„HÍÅ∞
*ÏQÆ$`«O J~Ú<åÜ≥∂ K«∂_®e. =¸ÖÏ^è•~°O K«„HõO Z‰õΩ¯= *ÏQÆ$`«O
L#fl"å~°∞ ~å[huA˝Å∞ J=Ù`å~°∞.
39
™êfikèëêª# K«„HõO Z‰õΩ¯= *ÏQÆ$`«OQÍ LO>Ë "åºáê~°"Õ`«ÎÅ∞ J=Ù`å~°∞.
=∞}˜ÑÓ¨ ~°Hõ K«„HõO Z‰õΩ¯= *ÏQÆ$`«OQÍ LO>Ë âß„ãÎ̈AÅ˝ ∞ q*Ï˝#=O`«∞Å∞
J=Ù`å~°∞. J<åǨÏ`« K«„HõO Z‰õΩ¯= *ÏQÆ$`«OQÍ LO>Ë HõàÏHÍ~°∞Å∞, #@∞Å∞
J=Ù`å~°∞. qâ◊√kú K«„HõO Z‰õΩ¯= *ÏQÆ$`«OQÍ LO>Ë #@∞Å∞ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞,
™êÇ≤Ïf"Õ`«ÎÅ∞, ÖˇHõÛ~°~üû J=Ù`å~°∞. =∞#Ö’ U „QÆOkè ã¨iQÍæ ÖË^À P K«„HõO
ã¨iQÍæ ѨxK≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞ Jx „QÆÇ≤ÏOz ã¨iKÕã¨∞HÀ"åe. Ñ‘xÜ«∞Öò „QÆOkè–
ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú† Ñ≤@∞º@i „QÆOkè P*Ï˝K«„Hõ=Ú, ^è≥·~å~Ú_£ qâ◊√kú (HõO~î°O),
^è≥·=∞ãπ QÆ∞O_≥ J<åǨÏ`« K«„HõO† áêO„H˜Ü«∂ãπ =∞}˜Ñ¨Ó~°HõO, Z„_ç#Öò–
™êfikè™êª#O, QÀ<å_£û–=¸ÖÏ^è•~°=Ú.
~ÀQÍÅ∞ ~°HÍÅ∞:– Ñ≤šŠѨÙ@ì@O ÖË^Œ∞ JO>Ë ™êfikè™êª#O ÖËHõ
=¸ÖÏ^è•~°O ~Ô O_»∞ ^≥|ƒu<åfl~Ú. _»Ü∂« ɡ\ 㘠–π =∞}˜ÑÙ¨ ~° K«„HõO ^≥|ƒ uO>Ë
=ã¨∞ÎOk. Z=ÚHõÅ∞ |ÅÇ‘Ï#`«, K«~°‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q =¸ÖÏ^è•~åxH˜
ã¨O|OkèOz#k.
~°HõÎáÈ@∞ Blood Pressure- J<åǨÏ`« K«„HÍxH˜ ã¨O|OkèOz#k.
Q˘O`«∞ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ „ã‘Î ™œYºO J@∞=O\˜k. qâ◊√kú K«„HÍxH˜ ã¨O|O^èOŒ .
=∂#ã≤Hõ ã¨O|O^èOŒ #~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz#k –ã¨ÇϨ „™ê~°O.
D q^èOŒ QÍ =∞#Ö’ L#fl W|ƒOkx =∞#"Õ∞ QÆ∞iÎOz P K«„HÍxfl =∞#
Ѩ^ŒúuÖ’ ã¨iKÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
=∞# =∞O^Œ~O° „Ѩã∞¨ `Î O« =∞}˜ÑÓ¨ ~°Hõ K«„Hõ=Ú g∞^Œ Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ ÿ L<åfl=∞#fl
=∂@ ‰õ#∞Hõ '<åaè—x =∞# =∞O^Œ~O° ã¨iKÕã∞¨ HÀ"åe `«Ñʨ xã¨iQÍ.^•x=Å¡
=∞#Ö’x ã¨=∂# „áê}O ã¨i J=Ù`«∞Ok. `«^•fi~å =∞#Ö’x PÖ’K«<å
q^è•#O ‰õÄ_® =∂~°∞`«∞Ok. ^•<Õfl „^•O ™ê^èŒ# J<åfl~°∞.
QÆ∞~°∞=ÙÅO^ŒiH˜ =¸Å"≥∞ÿ# N ^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ ã¨fi~°∂áêxfl ^蕺xã¨∞Î KÕ¿ã
™ê^èŒ# Wk.
„^•O ™ê^è#Œ :– x\Ï~°∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx ã¨∞MÏã¨#=ÚÖ’ 3 ™ê~°∞¡ Ö’`«∞QÍ
âßfiã¨#∞ fã¨∞H˘x, fã¨∞‰õΩ#fl âßfiã¨O`å TÑ≤iu`«∞ÎÖ’¡QÍx, á⁄@ìÖ’QÍx
ÖˉΩõ O_® ѨÓiÎQÍ MÏmKÕã≤ z#flQÍ t~°ã∞¨ û#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oz <åaèÃÑ· ^Œ$+≤ì
Hˆ O„nHõiOz 'FO „^•O XHõ\ —˜ . 'FO „^•O ~Ô O_»∞—. 'FO „^•O =¸_»∞—
40
~ÚÖÏ 'FO „^•O =O^Œ— JO@∂ ÖˇH˜¯OKåe. ã¨OMϺâß„ã¨Î =∞O^Œe F
q"Õ+¨ ã¨∂K«# s`åº P c*ÏHõ∆~°=Ú`À áê@∞ P ã¨OYº#∞ ‰õÄ_®
LK«Ûiù OKåÅx `≥eáê~°∞. ~ÚÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ `«Å=Oz #∂~°∞™ê~°∞¡ '„^•O—
=∞O„`«[Ѩ=Ú KÕã≤#>ˇÿ¡`Õ [~°QÆÉ’=Ù J<ÕHõ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞
|_»QÆÅ=x QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. XˆH ^Œá¶ê =O^Œ™ê~°∞¡ KÕÜ«Ú@
Hõ+¨ì=∞xÑ≤Oz# "åiH˜ `«_»= H˜~°"≥· S^Œ∞ K˘Ñ¨C#, <åÅ∞æ™ê~°∞¡QÍ <≥·<å
KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. =∞^茺 =∞^茺# `«Å#∞ Ü«∞^è•ã≤÷uH˜ `≥ã¨∂Î LO_»@O =Å¡ "≥∞_»
HõO_»~åÅ∞, Éèí∞[=ÚÅ HõO_»~åÅ ^ŒQÆæ~° <≥Ñ≤ÊQÍx, J™œHõ~°º=ÚQÍx
HõeyOK«^Œx `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î „¿Ñ=∞ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·# "å~°∞ ~ÚÖÏ =O^Œ ã¨OYº#∞
4™ê~°∞Q¡ Í QÍx, 2™ê~°∞Q¡ ÍQÍx "åi "åi ™œHõ~º° =Ú ##∞ã¨iOz ™ê^è#Œ
KÕã≤#ѨÊ\˜H© Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_»∞#x `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
t~°ã∞¨ û#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oz 'FO „^•O XHõ\ —˜ #∞Oz 'FO „^•O =O^Œ—
=~°‰õΩ J~ÚáÈ~Ú# `«~°∞"å`« t~°ã¨∞û#∞ Ü«∞^è•™ê÷#=Ú#‰õΩ `≥zÛ Hõà◊√§
=¸ã¨∞H˘x t~°ã∞¨ û#∞ "≥#∞Hõ‰Ωõ "åÖÏÛe. ZO`«=~°‰Ωõ gÅ~Ú`Õ JO`«=~°‰Ωõ
`« Å #∞ "≥ # ‰õ Ω ¯ áÈxzÛ <åaè H ˜ 㨠i QÍæ "≥ # ∞Hõ " ≥ · Ñ ¨ Ù "≥ # ∞flѨ Ó ã¨ Ã Ñ·
=∞#ã¨∞û#∞OKåe. J@∞¡Oz ~ÚO^•Hõ\ ˜ ÖÏ<Õ 'FO „^•O XHõ\ —˜ . 'FO „^•O
~Ô O_»∞— ~ÚÖÏ 'FO „^•O 25— =~°‰Ωõ [Ñ≤OKåe. ~Ú@∞¡ JÉèϺã¨=Ú KÕã#≤
™ê^艌 Ωõ Å∞ [iyáÈ~Ú# J<ÕHõ ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ K«H¯õ QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
~ÚO`«\ ˜ ã¨∞ÅÉè`í ~« "° ∞≥ #ÿ @∞=O\˜ Juâ◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ @∞=O\˜, ™ê^è#Œ #∞ ~ÀA
"≥Ú`«Î=ÚÖ’ ZѨC_≥·##∂ 㨈~ ÖËHõ XˆH Pã¨#=ÚÃÑ·<≥·##∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
J#QÍ t~°ã∞¨ û#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oz 100 ™ê~°∞,¡ "≥#∞Hõ‰Ωõ =Oz 25 ™ê~°∞¡
KÕã≤# XHõ Ѩ~åºÜ«∞=∞QÆ∞#∞.
<åaè à ѷ =∞#㨠∞ ˆ H O„nHõ i Oz âßfi㨠# ∞ Ö’`« ∞ QÍ f㨠∞ ‰õ Ω #flKÀ
„Ѩ*Ï˝=O`«∞_»QÆ∞#∞. ~Úk âß„ã¨Î=K«#=Ú. „Ѩ[˝ J#QÍ (Intution)
JO`«~åfi}˜x q#QÆÅ∞QÆ∞@. JO`«\ ˜ ™ê=∞~°º÷ =Ú#∞ Hˆ =Å=Ú âßfiã¨#∞ Ö’`«∞QÍ
<åaèK„« Hõ=Ú =~°‰Ωõ Ñ‘Å∞ÛH˘#∞@KÕ á⁄O^ŒQÅÆ =Ú. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
„Ѩã¨OyOK«∞K«∂ =Ú#∞Ѩ\ ˜ Hõ<åfl „Ѩã¨∞Î`«Ñ¨Ù D qâı+¨HÍÅ=Ú D
„Ѩ*Ï˝=`«~°}#∞ - (Intution) JO`«~åfi}˜x „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ J`«ºO`«
J#∞‰õÄńѨ^Œ"≥∞ÿ#^Œ<åfl~°∞. Jâ◊fih ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞}`À D „Ѩ*Ï˝=`«~°}
ã¨∞ÅÉèí ™ê^茺=∞x „QÆÇ≤ÏOKåe.
41
=∞#O KÕÜ∂« eûOk âßfiã¨#∞ n~°O… QÍ fã¨∞HÀ=_»"∞Õ . F ã≤u÷ Ö’ âßfiã¨
^•#O`«@ Jk `«Å„H˜O^Œ∞Ö∫`«∞Ok.
âß„ãÎ̈"`Õ ÅΫ ∞ Ѩ~=° ∂}∞ x~å‡}OÖ’ Hˆ O„^ŒHÍxH˜ ZO`« qÅ∞= xKåÛ~À,
™ê~°=∞O_»ÅOÖ’ =∞#O ã¨∂~°∞º_çHÔ O`« „áê=ÚYº`« xKåÛ"≥∂, P^蕺u‡Hõ
q^ŒºÖ’ =∞# |∞∞+¨µÅ∞ <åaèH˜ JO`« qÅ∞= WKåÛ~°∞. D <åaè „QÆOkä
â◊H=Θ O`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _®xH˜ ã¨∂~°º #=∞™ê¯~åÅ∞ J"≥∂Ѷ∞¨ OQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú.
QÍÜ«∞„f =∞O„`« ™ê^èŒ#, Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ áê~åÜ«∞} ‰õÄ_® J"≥∂Ѷ¨∞OQÍ
ѨxKÕ™êÎ~Ú. âßfi㨉õΩ ã¨O|OkèOz# H˘xfl qâı+¨"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#Å`À D
<åaèK«„HÍxfl, ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# „QÆOkèh ѨiѨÓ~°‚OQÍ K≥·`«#º=O`«O
KÕÜ«∞=K«∞Û.
<åaè K«„HÍxfl ÉÏQÍ Ñ¨xKÕ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ, r~°â‚ H◊ Î̃ ÃÑOá⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ,
=∞Oz =∞Oz PÖ’K« # Å∞ Hõ e ˆ Q O^Œ ∞ ‰õ Ω Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ù ~° O QÆ ∞ ÉÏQÍ
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. JO`ÕH͉õΩO_® Ѩã∞¨ ѨÙ~°OQÆ∞ =∞Oz *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ hΘ , `≥eq
`Õ@bfl Wã¨∞ÎOk. JOKÕ`« Ѩã¨∞Ѩ٠~°OQÆ∞#∞ Z‰õΩ¯=QÍ "å_ÕO^Œ∞‰õΩ
„ѨÜ∞« uflOKåe. WHõ¯_» =∞#O „QÆÇÏ≤ OKåeûO^Õ =∞O>Ë Hˆ =ÅO Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞#∞
Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ gÖˇ#· O`« Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠K«∂_»_O» =∂„`«O KÕ`« #∂\˜H˜ #∂~°∞áêà◊√¡
^•x=Å¡ HõeˆQ ÖÏÉèÏÅ∞ =∞#O á⁄O^Œ=K«∞Û. h~°ã¨O áÈ"åÅ<åfl J<ÕHõ
ǨÏ$„^ÀQÍÅ∞, aÑ≤Å∞, +¨µQÆ~°∞Å∞ ~å‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë P‰õΩ‰õÄ~°Å∞
L_çHO˜ K«‰Ωõ O_® u<åe. ~åÉ’ÜÕ∞ ~ÀAÖ’¡ ѨzÛ P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞‰õÄ~°Å∞
ux =¸_» ∞ =O^Œ Š㨠O =`« û ~åʼnõ Ω ÃÑ· Q Í rqOKÕ "åix =∞#O
K«∂_»É’`«∞<åfl=Ú. ÃÑ· q+¨Ü∂« efl PÖò WO_çÜ∂« "≥∞_çHÖõ ò Ãã<· û≥ ãπÖ’ ѨxKÕ¿ã
_®Hõì~°∞¡ x~åúiOKå~°∞ ‰õÄ_®.
1) <åaèK„« HÍxfl 㨄Hõ=∞OQÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ#fl "åiH˜ Balanced Breath,
rq`«O 㨄Hõ=∞OQÍ LO@∞Ok.
Balanced Mind.
2) P‰õΩ ‰õÄ~°Å∞ u<Õ"åiH˜
3) ã¨sfiã¨∞ (x™êfi~°÷ ¿ã=) KÕ¿ã"åiH˜.
4) P^蕺u‡Hõ Ü≥∂QÆ ^蕺#=Ú KÕ¿ã"åiH˜.
5) QÀ¿ã= KÕ¿ã"åiH˜. U ~ÀQÍÅ∞ ~å=Ù.
XHõ"àÕ ◊ =zÛ<å "≥O@<Õ `«yáæ È`å~Ú Jx QÆ∞~°∞Ѩ~O° Ѩ~å "å‰õΩ¯.
❖
42 43

=∂ëêì~∞° QÍi P„â=◊ ∂Å∞–q=~åÅ∞
N~å=∞Hõ$+¨‚ =∂ëêì~∞° QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ „Ѩ^•è # Hˆ O„^ŒO Mount Shamballa -
The Global Power Centre
N QÍÜ«∞„f qâ◊fi‰õΩO_»eh =∞Ǩâ◊HÎ̃ ã¨∂Ñ÷ =¨ Ú. ''=∞ǨHÍÅâ◊H—Î̃ — =∂ëêì~∞° QÍi
ã¨=∂kè ã¨Å÷ =Ú. N=∂`å =∂Ô~à◊§ 㨉Ωõ ¯ÉÏ~Ú =~°Öò¤ ã≤ÊK«∞º=Öò Öˇ„· ÉËs—— „Ѩ^•è #
P^蕺u‡Hõ Hˆ O„^Œ=Ú. x~åfiǨωõΩÅ∞: N Ü«ÚQÆO^è~Œ ü QÍ~°∞ N=∞u q[Ü«∞N QÍ~°∞,
ã¨O„ѨkOK«=Åã≤# <≥O|~ü: 9949088256/57.
Address: Mount Shamballa The Global Power Centre. Sy.No.51/
A, 51/3, Shamballa Hills, Swagruha Paradise, Deshmukhi Road,
Batasingaram Post, Hayathnagar Mandal, Ranga Reddy Dist. Telangana.
N ~å=∞Hõ$+¨‚ =∂ëêì~∞° QÍ~°∞ QÆ`O« Ö’ ™ê÷ÑO≤ z# P„â◊=∂Å∞
1) â◊O|àÏ „Ѩ^•è # Hˆ O„^ŒO, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£.
2) p~åÅ "å_»~ˆ =Ù ã¨Ç¨ º„k P„â◊=∞=Ú, ÃãÖò: 8125322293
2) "Õ∞^è• KÕ`#« `«fi q*Ï˝# =∂ã¨Ñ„¨ uHõ
Cont: Smt Vijaya Vishwanath
H.No.16-2-751/1/a, B.D.R.Tower, Flat No.305,
Near Asmangadh Current Office, Karanbagh,
Saidabad, Hyderabad-500 059. Cell: 99490 88261
3) ã¨fi~°Ü
‚ Ú« QÆ=Ú (#∂`«# Ü«ÚQÆÑÙ¨ =∂ã¨Ñ„¨ uHõ)
z~°∞<å=∂: QÆ∞~°∞ã‘`å~å"£∞, HÀ=∞\˜QÆ∞O@, ã‘ã¨e (áÈã¨∞ì), HÍà◊§ =∞O_»ÅO,
Ѩ.QÀ.lÖÏ¡– 534237
QÆ∞~°∞ã‘`å~å"£∞ "≥Úɡַ ò: 9010647325, 08816–241359
4) =∂ã¨~ì ü R.K. KÕ`#« `«fi q*Ï˝# Hˆ O„^Œ=Ú: ™ê^è<Œ å ta~°=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞.
QÆ∞~°∞=ÙQÍi „QÆO^è•Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ÅÉèºí =∞QÆ∞#∞.
Cont: Sri Guru Seetharam, Cell: 9010647325, 7842133860

3) p~åÅ "Õ@áêÖˇO x`åº=`å~° ^Œ`Ϋ Hˆ „∆ `«O =∂™êì~°∞QÍi ã‘ÊK≥ãπ

4) <≥Å∂¡~∞° HÍHõ"å~Ú NǨÏO㨠~å=∂„â◊=∞=Ú `≥Å∞QÆ∞Ö’ QÍÜ«∞„f =∞O„`« „áê=ÚYº`«: www.awgpsouth.org
5) QÆ∞O@∂~°∞ ã¨ÑiÎ̈ ¬ P„â◊=∞=Ú. (x~åfiǨωõΩÅ∞: =∂ëêì~∞° QÍiã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Öˇ#· English Speeches: www.th8revolution.com
N =∂Ô~à◊§ qâ◊fi<å^ä£ N=∞u q[Ü«∞ QÍ~°∞,¡ ÃãÖò: 9949088261) =∂+ì̈~°∞QÍi ѨÙãÎ̈HÍÅ∞
N ~å=∞Hõ$+¨‚ =∂ëêì~∞° QÍi Jxfl Hˆ O„^•ÅÖ’ „Ѩu áœ~°q‚ ∞ J=∂"å㨺ÅH˜
QÆ∞~°∞=Ù QÍizÛ# ™ê^è#Œ Åxfl <Õ~∞° Ê`å~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ „"åã≤# „QÆO^è•Åxfl â◊O|à◊ N N~å=∞Hõ$+¨‚ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ k=ºK«i„`« =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ „Ѩ`«∞ʼnõΩ
Hˆ O„^ŒOÖ’ ÅÉèºí =∞=Ù`å~Ú. "≥Úɡַ ò: 9949088256/57 N=∞u Ñ≤. ã¨∞ˆ~Y
1) City Information Centre, â◊O|à◊ =∂ã¨Ñ„¨ uHõ
q[Ü«∞"å_», ÃãÖò: 9440162800
Smt. B.Vijayasri
Plot No.87 (4-12-437) High Court Colony, Vanastalipuram,
Hyderabad-500070.
W
Mob: 9949088256/257, E-mail: vijayasrishamballa@yahoo.com,
www.mountshamballa.org
44 45

cè=∞=~°O (Ѩ.QÀ.lÖÏ¡) #∞O_ç "≥Å∞=_Õ ™êÇ≤Ï`«ºO q=~åÅ∞ ã¨=∞~°÷ ã¨^∞Œ ~æ ∞° "Õ^ÑŒ ~‘ =°î Ú #∞O_ç "≥Å∞=_ç# =∞ǨQ„ OÆ ^ä•Å∞
1. #=Ü«ÚQÍxfl xi‡OKÕ ™êq„f ™ê^èŒ# 250.00 U_»∞ ÉèÏQÍÅ∞ 'âßfiã¨=∞Ǩq*Ï˝<—£ ("≥Å ~°∂.273/–)
2. P`«‡Hõ^äŒ 240.00 „áê}q^Œº ~°∂. 42–00
3. Sâ◊fi~°º=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∂#ã≤Hõ ã≤÷u 320.00 ~°Ç¨Ï㨺"å}˜ ^•fi~å ã¨=∞~°÷ã¨^Œ∞æ~°∞ã¨Ê~°≈ ~°∂. 100–00
4. ã‘„ÔH\ò _®„ÔHì<£ LѨ<庙êÅ∞–3 ÉèÏQÍÅ∞ 750.00 ~°Ç¨Ï㨺 H˜~°}ÏÅ∞ ~°∂. 33–00
5. #=Ü«ÚQÆ ™êÇ≤Ï`«º=Ú 180.00 WHõ q^•º~°∞÷ÅO`å q"ÕHÍ#O^Œ∞ÖË ~°∂. 150–00
6. #=ºÜ«ÚQÍ=`«~°}‰õΩ UHÍ^Œâ◊ ѨÙëêÊÅ∞ 140.00
=∞Ǩâ◊¥<Àºáêã¨# (F=∞ǨÏ`«Î~° ~°Ç¨Ï™Èºáêã¨#) ~°∂. 33–00
7. ~°Ç¨Ï㨺 *’ºuifi^Œº 60.00
™ê~ÚH˜ h=Ù t+¨µº_ç"å? Éèí‰õΩÎ_ç"å? ~°∂. 24–00
8. PǨ~åxfl J=∞$`«OQÍ =∂~°ÛO_ç 40.00
=∞Ǩ =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ`« =∞Ǩ ™È΄`åÅ∞ ~°∂. 24–00
9. >ˇÿ"£∞ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò 25.00
10. qt+ì̈ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Å∞–1 25.00 N q^•º~°Ç¨Ï㨺<å=∞ ÖÏe`åº#∞„QÆÇ¨Ï nÑ≤Hõ ~°∂. 23–00
11. ‰õΩÉË~° =Ú„^Œ 30.00 ˆH=ÅO LK«ÛùiOz K«∂_»∞ ~°∂. 15–00
12. Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂Å∞ 30.00 „Ѩ^ŒH˜∆}Å =∞ǨÏ`«ºO ("≥·*Ï˝xHõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞) ~°∂. 24–00
13. Ѩ^䌺=ÚÅ∞–JѨ^䌺=ÚÅ∞ 30.00 â◊|Ìq*Ï˝# "≥·Éèí=O ~°∂. 33–00
14. Nã¨∂HõÎ=Ú 30.00 ѨÙãÎ̈H=õ ÚÅ HÀã¨O ã¨O„ѨkOK«=Åã≤# z~°∞<å=∂:
15. „ѨHõ$u ZšѨC_»∂ HõÔ~ˆHì 30.00 ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∞ "Õ^ŒÑ‘~î°=Ú
ã¨fi~°‚Ü«ÚQÆ=Ú =∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨O=`«û~° K«O^• 500.00
a 135–J=∞~å=u áê¡\òû, `≥<åe.
„Ѩ`«∞ʼnõΩ:
á¶È<£: 08644–225947, 255287
QÆ∞~°∞ ã‘`å~å"£∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ 90106 47325
HÀ=∞\˜QÆ∞O@ cè=∞=~°O 90106 47325
qÑ≤Ñ≤ ™œHõ~º° =Ú ‰õÄ_® HõÅ^Œ∞. á¶È<£ ^•fi~å
HÍà◊§ =∞O_»ÅO PO„^è•ÉϺOH±, cè=∞=~°O „ÉÏOKü ZH“O\ò áÈã¨∞Öì ’ `≥ÑÊ≤ OK«∞HÀO_ç
Ѩ.QÀ.lÖÏ¡–534237 <≥O.00461 00110 20050 á¶È<£: 08644–225947, 255287, 9440257971, 9550965552
venkateswaraprasad.akkarazu@gmail.com
IFSC Code: ANDB 0000046
46

(=∞Ǩ) â◊√Éèí HÍ=∞#

ã¨fiã≤Î „Ѩ*ÏÉèºí ó ѨiáêÅÜ«∞O`åO <åºÜÕ∞# =∂ˆ~} æ =∞Ç‘Ï =∞Ç‘Ïâßó
QÀ„ÉÏǨχ}ËÉè’º â◊√Éèí=∞ã¨∞Î x`«ºO, Ö’HÍ ã¨=∞™êÎó ã¨∞d<ÀÉèí=O`«∞
HÍÖË=~°¬`«∞Ѩ~°̊#ºó Ѩ$nèfi ã¨ã¨ºâßeh
^Õâ’Ü«∞O H∆ÀÉèí~°Ç≤Ï`À „ÉÏǨχ}Ï ã¨O`«∞ x~°ƒùÜ«∂ó
ã¨~ˆ fiÉè=í O`«∞ ã¨∞d#ó ã¨~ˆ fiã¨O`«∞ x~å=∞Ü«∂ó
ã¨~ˆ fiÉè„í ^•}˜ Ѩâº◊ O`«∞ =∂HõtÛ`ü ^Œ∞óY=∂ѨÙflÜ«∂`ü
JѨل`åó Ѩلu}ó ã¨O`«∞ Ѩلu}ó ã¨O`«∞ᜄu}ó
x~°<ú åó ã¨^<Œè åó ã¨O`«∞ r=O`«∞ â◊~^° •O â◊`O«
FO âßOuó âßOuó âßOuó

Jã¨`À=∂ ã¨^=æŒ ∞Ü«∂

`«=∞™È=∂ *’ºu~°=æ ∞Ü«∂
=∞$`Àº~å‡ J=∞$`«OQÆ=∞Ü«∂
™êfi~°O÷ =∂ Ѩ~=° ∂~°O÷ QÆ=∞Ü«∂
J=º=™êÎO =∂ ã¨∞=º=™ê÷OQÆ=∞Ü«∂
FO âßOuó âßOuó âßOuó âßOuó âßOuó