Archivo 79

Ilustrazioa: Manu Ortega — OLATUAK ZAINTZEN (TXIRRISTA bilduma)
LEHEN IRAKURLEAK
HANDITAN... bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 55

PAPER TXORIAK bilduma - Sail gorria IIIIIIIIIIIIIIIIII 59
TXIRRISTA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 64
ZUHAITZ-ETXEKO ISTORIOAK bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIII 68
OKER bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 70
IPUIN TXOROAK bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 74
HARTZ eta UNTXI bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 76
HAURRENTZAKO ALBUMAK 0-7 urte IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 77
8 URTETIK AURRERA
MATXINSALTO bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 98

PAPER TXORIAK bilduma - Sail urdina IIIIIIIIIIII 110
OTTOLINE bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 114
ADA GOTH bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 115

LIBURU BEREZIA
Marrazki bat eguneko IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 116
AVANTE ESKOLA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 117

VLAD, MUNDUKO BANPIROTXO
BALDARRENA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 118
ZALDUNGAIA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 120
10 URTETIK AURRERA
GAZTETXO! bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 122

PAPER TXORIAK bilduma - Sail berdea IIIIIIIIIII 134
ORIOL ARLOTE bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 138
ARTE IKERTZAILEAK bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 140
LAGUNIK ONENEN GOZOTEGIA bilduma IIIIIII 142
ZONBIGUNEA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 144
Aurkibide orokorra
4
Aurkibide orokorra
12-14 URTETIK AURRERA
EKIN bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 150

AMESLARI bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 161
14 URTETIK AURRERA
LIBURU BEREZIA
Baltzolako ipuinak IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 165
AVIS eta ALBA trilogia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 166
16 URTETIK AURRERA
GAILURREAN bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 168
ALBUMAK 8 urtetik aurrera
Zirku Magikoa IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 172

Afrikako hitzak IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 173
SuperHeroiak eta orburu gorrotagarriak IIIIIII 174
Maitagarrien belarrak IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 175
Edurnezuri IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 176
Ondine IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 177
Swinging Christmas IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 178
Madama Butterfly IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 179
Beroki gorria IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 180
BILDUMA BEREZIAK
HIZKIRIMIRI bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 184

IKAS-IRAKATS bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 190
ERLIJIOEN JAKINDURIA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 191
5
TXIKIENENTZAKO BILDUMAK eta LEHEN IRAKURLEAK
AURKIBIDEA
TXIKIENENTZAKO BILDUMAK
IBILGAILUAK bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 18
KOMETA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 19
HANDIA NAIZ bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 20
BIKOTE BITXIAK bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 23
BILA NAZAZU bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 24
ANIMALIA JOSTALARIAK bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 26
AKORDEOIA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 27
GURPIL MAGIKOA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 28
NIKO eta LUZI bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 29
BIKOTEKA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 30
XABI bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 31
KROKO bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 32
SENTIMENDUAK bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 34
KAIXO bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 35
AURKITU bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 36
AURKAKOAK bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 38
TXOMIN eta KATALIN bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 39
TXOMIN bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 40
KATALIN bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 42
TXOMINen eta KATALINen albumak IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 44
LIBURU BEREZIA albuma
Iufi, mutikoa naiz! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 47
IPURTARGIA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 48

BURGI bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 50
IPUIN KLASIKOAK bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 52
LIBURU BEREZIA
Egun on, kimu txiki IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 54
LEHEN IRAKURLEAK
HANDITAN... bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 55
PAPER TXORIAK bilduma - Sail gorria IIIIIIIIIIIIIIIIII 59
TXIRRISTA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 64
ZUHAITZ-ETXEKO ISTORIOAK bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIII 68
OKER bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 70
IPUIN TXOROAK bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 74
HARTZ eta UNTXI bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 76
HAURRENTZAKO ALBUMAK 0-7 urte IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 77

E L A ZKO
T
RUA
LIBU
IBILGAILUAK bilduma
Telazko liburuak
Egileak: Karen Wallace eta Jo Lodge
Marrazkilaria: Jo Lodge
Itzulpena: Patxi Ezkiaga
Formatua: 128 x 125 mm
Koadernaketa: telazkoa
Marrazkiak: koloretan
Orrialdeak: 12
Adina: 6 hilabetetik aurrera
Lehorreko, itsasoko eta aireko garraioak.

Oinarrizko testuak garraioei buruz.
Kris-kras egiten duen telazko liburua.
Irudi soilak eta koloretsuak txikienentzat
steko!
Bentosa bat dauka nahi duzun lekuan itsasteko!
Gurpildunak! Hegan!
1 2
ISBN : 978-84-8394-807-1
ISBN : 978-84-8394-808-8
Kodea: 103305 Kodea: 103306

ISBN 978-84-8394-807-1 ISBN 978-84-8394-808-8
Ongi ibili! Lanera!

3 4
ISBN : 978-84-8394-809-5
ISBN : 978-84-8394-810-1
Txikienentzako bildumak
Kodea: 103307 Kodea: 103308

ISBN 978-84-8394-809-5 ISBN 978-84-8394-810-1
18
ERTZ
R I B I LAK
BI
KOMETA bilduma
Munduko elementu bakoitza sekulako aurkikuntza
da txikienentzat. Gorputz-atalak, arropa, familia,
etxea, natura edo eguneroko ohiturak dira bilduma
honek lantzen dituen gaietako batzuk.
Urtaroak ezagutzen
3 Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers
Itzulpena: Leire Mendizabal
ISBN 978-84-8394-920-7
Koadernaketa: kartonea, barrubiguna
ISBN: 978-84-8394-920-7
Orrialdeak: 64
Kodeak: 107198
Lau urtaroak oso dibertigarriak dira!

Udaberrian, loreak hazten dira; udan, aldiz,
eguzkiak dir-dir egiten du.
Udazkenean, putzuetan saltoka ibiltzea gustatzen zait, eta
neguan elurretan jolas egitea.
Naturari eta lau urtaroei buruzko irudiz betetako liburua.
Ni eta animaliak
ISBN: 978-84-9106-271-4
Orrialdeak: 64
Kodeak: 117527
Asko gustatzen zaizkit animaliak! Maskota ugari ditut:

txakurra, katua, arraina…
Nire lorategian txori bat, sator bat eta urtxintxa bat bizi
dira.
Eta baserrian oiloa, ahatea eta sagua ikusi ditut.
Animalia txiki-txikiak ere gustatzen zaizkit,
esaterako barraskiloa, armiarma edo erlea.
Animalia ohikoenei buruzko liburua.
Ni eta animalia basatiak

ISBN: 978-84-9106-272-1
Orrialdeak: 64
Kodeak: 117528
Zenbat animalia dagoen munduan!

Natura basatian bizi dira: tximinoak, elefanteak, jirafak,
kanguruak…
Ozeano eta itsasoetan ibiltzen dira: izurdeak, baleak edo
dortokak. Eta basoetan bizi dira: azeriak, hontzak, otsoak…
Animalia basati ezagunenei buruzko liburua.
19
HANDIA NAIZ bilduma
Txikienek lehenengoz egin behar diete aurre ulertzen
ez dituzten eta beldurtzen edo urduri jartzen dituzten
egoera batzuei. Eguneroko ikaskuntzan, ohitura
berriak berenganatu behar dituzte.
Gero arte!
2 Egilea eta marrazkilaria: Thierry Bedouet
Itzulpena: Leire Mendizabal (Saretik)
Koadernaketa: kartonea
ISBN: 978-84-9106-402-2
ISBN 978-84-9106-402-2
Orrialdeak: 14
Kodeak: 119049
Ez joan, amatxo!
Beste besarkada bat nahi dut.
Zurekin joan nahi dut, aitatxo.
Aitarengandik eta amarengandik banantzen ere
ikasi egiten da.
Liburu honetako protagonistek gurasoei agur esaten
ohitu behar dute eskolara joaten direnean.
Hitz atseginak
3 Egilea: Alice Le Hénand
Marrazkilaria: Thierry Bedouet
ISBN: 978-84-9106-465-7
ISBN 978-84-9106-465-7
Orrialdeak: 14
Kodeak: 149284
Zer esaten da, Tximino Txiki?

Utzi niri igotzen!
Ez, ez zara jolastu nahi duen bakarra.
Hizketa onekoa eta adeitsua izaten ikasi egiten da.

Liburu honetako protagonistak gainerako
haurrekin modu egokian erlazionatzen dira.
Pixontzian!
ISBN: 978-84-9106-466-4
ISBN 978-84-9106-466-4
Orrialdeak: 14
Kodeak: 149285
Pixontzia erabili nahi, Kroko?

Ez, nahiago dut pixoihala, aita.
Ondo, geroago jesarriko zara.
20 Pixontzia erabiltzen ikasi egiten da.

Liburu honetako protagonistak pixoihala alde batera
utzi eta pixontzia erabiltzen ohituko dira.
- A
AZAL KIN LETR
LE IAK
HEGA L A R R
Agur txupeteari!
ISBN: 978-84-9106-555-5
ISBN 978-84-9106-555-5
Orrialdeak: 14
Kodeak: 151104
—Txupetea nahi dut, amatxo!

—Jolaserako ez duzu behar.
—Ondo, baina lo egiteko emango didazu?
Liburu honetako protagonistek txupetea uzten ikasi

behar dute. Baina lehendabizi prestatu egin behar
da.
Bainatzera!
ISBN: 978-84-9106-554-8
ISBN 978-84-9106-554-8
Orrialdeak: 14
Kodeak: 151103
—Tira, laztana, bainatzera!

—Baina nik jolasean jarraitu nahi dut!
—Uretan ere ederki pasatuko dugu!
Garbitzen ere ikasi egiten da.

Liburu honetako protagonistek garbitzea
zein garrantzitsua den ikasi behar dute.
21
-
AZAL KIN
LE
LETR
A
IAK
HEGA L A R R
Emozioak
Itzulpena: Saretik Hizkuntza Zerbitzuak
ISBN: 978-84-9106-636-1
ISBN 978-84-9106-636-1
Orrialdeak: 14
Kodeak: 162301
—Zaldiko maldikoan ibili nahi dut!

—Ez, orain ezingo duzu, ba.
Eta alferrik ari zara garrasika.
Batzuetan, zaila da zer sentitzen dugun adieraztea.

Liburu honetako protagonistek emozioak
kontrolatzen ikasiko dute.
Mahaira!
ISBN: 978-84-9106-637-8
ISBN 978-84-9106-637-8
Orrialdeak: 14
Kodeak: 162300
—Bazkaltzera, hartz txiki!

—Purea! zer goxoa!
—Garbitu dituzu eskuak?
Liburu honetako protagonistek ohitura onak ikasiko

dituzte otorduetarako.
22
BIKOTE BITXIAK bilduma LETR
LARR
A
IAK
Ezberdinak, baina berdinak

1 Egilea eta marrazkilaria: Guido Van Genechten
Koadernaketa: kartonea ISBN 978-84-9106-439-8
ISBN: 978-84-9106-439-8
Orrialdeak: 20
Kodea: 119454
Baliteke liburu honetako animalia bikoteak
ezberdinak iruditzea, baina elkarrengandik
gertu daudela erakusten duten xehetasunak
dituzte: lepo luzeak, antzeko kolorea edo neurria.
Antzekoak gara
2 Egilea eta marrazkilaria: Guido Van Genechten
ISBN: 978-84-9106-440-4
Orrialdeak: 20
Kodea: 119455
Baliteke liburu honetako animalia bikoteak
ezberdinak iruditzea, baina zerbait garrantzitsua
partekatzen dute: espazio berean bizi dira, gauza
berberak egiten dituzte edo neurri berbera dute.
Txikienek animaliak
eta horien arteko
antzekotasunak ezagutzeko
liburua.
23
-
BILA NAZAZU bilduma AZAL KIN
HEGA
LE
Elurretan
1 Egilea eta marrazkilaria: Natalie Marshall
ISBN: 978-84-9106-458-9
ISBN 978-84-9106-458-9
Orrialdeak: 10
Kodeak: 121743
Nork uzten ditu aztarnak elurretan?

Eta nor dabil iceberg azpitik igeri?
Tira egin azal-hegaletatik eta aurkitu

elurretan bizi diren izaki liluragarriak.
Oihanean

ISBN: 978-84-9106-459-6
ISBN 978-84-9106-459-6
Orrialdeak: 10
Kodeak: 121744
Nor dago harkaitzaren gainean orroka?

Eta nor dago adarretatik zintzilik?

24
A
LETR
A R R IAK
L
Itsasoan
ISBN: 978-84-9106-460-2
ISBN 978-84-9106-460-2
Orrialdeak: 10
Kodeak: 121745
Nor dabil igeri algen artean?

Eta nor koralaren atzean?

Basoan
ISBN: 978-84-9106-461-9
ISBN 978-84-9106-461-9
Orrialdeak: 10
Kodeak: 121746
Nor ari da adar artean karranka?

Eta nor dago zuhaitzean ezkutatuta?

25
A
LETR
IAK
LARR
ANIMALIA JOSTALARIAK bilduma
Egilea: Liesbet Slegers
Marrazkilaria: Liesbet Sleger
Itzulpena: Leire Arano
Orrialdeak: 16
Animalia bakoitzak era bateko hankak, belarriak eta isatsak ditu, baina
liburu hauekin beste era batzuetakoak jarriko dizkiozu.
Atzera-aurrera pasatu liburuko orrialdeen alde bat edo bestea, eta ikusi
zer gertatzen den. Aukera pila daude!
Liburu hauekin jolasean ibiliko dira, eta animaliei eta haien hankei,
belarriei eta isatsei buruzko gauza asko ikasiko dituzte.
Begira nolako hankak

1
ISBN: 978-84-8394-469-1
Kodea: 071568
ISBN 978-84-8394-469-1
Begira nolako belarriak

2
ISBN: 978-84-8394-470-7
Kodea: 071569
ISBN 978-84-8394-470-7
26
-
AZAL KIN
LE
HEGA
AKORDEOIA bilduma
Orrialde bakoitzean etxeko txikienek ezusteko
berriak ikusi eta aurkituko dituzte. 18 hilabetetik
gorako haurtxoentzako liburua da eta umearen
inguruko munduari erreparatzen dio.
Begira!
Itzulpena: Saretik ISBN 978-84-8394-796-8
ISBN: 978-84-8394-796-8
Orrialdeak: 12
Kodea: 102970
Nire hartzatxoa bakarrik dagoela dirudi, baina
arretaz begiratzen baduzu ezusteko atseginak
aurkituko dituzu.
Lagunak beti daude elkarrekin!
Lotara!
Itzulpena: Leire Mendizabal ISBN 978-84-9106-244-8
ISBN: 978-84-9106-244-8
Orrialdeak: 12
Kodea: 116927
Animaliak dibertitzen ari dira, baina…
Ez daude bakarrik!
Ikusi lagunak zer egiten ari diren…
Sshh, isil-isilik egon!
Loaren ohiturei buruzko liburu hau
18 hilabetetik aurrerako haurrentzako da.
Jatera!
ISBN: 978-84-9106-245-5
Orrialdeak: 12
Kodea: 116928
Animalia guztiak goseak daude, baina non dago
haien janaria?
Ondo begiratu eta sorpresaren bat aurkituko duzu.
On egin!
Elikadurarekin ohitzeko 18 hilabetetik
aurrerako haurrentzako liburua.
Orriak luzatu egiten dira, eta irudiaren ezkutuko zati

bat agerian gelditzen da, galdera bati emandako 27
erantzun moduan.
GURPIL MAGIKOA bilduma
Zenbakiak
1 Egilea: Pavla Haná^cková
Marrazkilaria: Julie Cossette
Itzulpena: Saretik
ISBN 978-84-9016-478-7
ISBN: 978-84-9106-478-7
Orrialdeak: 14
Kodea: 149731
Adina: 2 urtetik aurrera
Liburu honen bidez, haurrek modu atsegin
eta dibertigarrian seira arte zenbatzen ikasi
ahal izango dute. Irudi alai horiek eta birak
ematen dituen diskoak matematikan barneratzen
lagunduko diete gure txikiei.
Orrialde bikoitz horietako bakoitzak

gurpil magikoaren bidez irakurleak
ebatz dazakeen galdera bat du.
Formak
2 Egilea: Pavia Haná^cková
Marrazkilaria: Julie Cossette
Itzulpena: Saretik
ISBN 978-84-9016-479-4

ISBN: 978-84-9106-479-4
Orrialdeak: 14
Kodea: 149731
Liburu honen bidez, haurrek modu atsegin
eta dibertigarrian oinarrizko sei formak ikasi
ahal izango dituzte. Irudi alai horiek eta birak
ematen dituen diskoak matematikan barneratzen
lagunduko diete gure txikiei.
28
NIKO eta LUZI bilduma
Ezagutu gurekin
1 Egilea: Elly van der Linden
Marrazkilaria: Suzanne Diederen
ISBN: 978-84-9106-387-2
Orrialdeak: 16 (zabaltzekoak)
Kodea: 118664
Nikori eta Luziri planak elkarrekin egitea
gustatzen zaie.
Zoora, basora, parkera… joango dira eta gauza
mordoa ezagutuko dute.
Nahi al duzu haiekin joan?
Aukeratu gurekin
2 Egilea: Elly van der Linden
Marrazkilaria: Suzanne Diederen
ISBN: 978-84-9106-388-9
Kodea: 118665
Gaur, Nikok eta Luzik zeregin mordoa dute.
Jantzi, jolas egin, bainatu, ohera joan…
Horretarako gauza mordoa beharko dute.
Lagunduko diezu hautatzen?
29
BIKOTEKA bilduma
Aurpegi maitagarriak
ISBN: 978-84-9106-249-3
Kodea: 117017
Animalia batzuen aurpegiak oso antzekoak dira.
Zer antzekotasun dute ahatearenak eta
zisnearenak?
Eta berdinak al dira untxiaren eta ardiaren
aurpegiak?
Joan orrialdez orrialde, eta sekulako sorpresa

hartuko duzu!
Animaliak ezagutzeko modu dibertigarria.
Isats jostalariak
ISBN: 978-84-9106-250-9
Kodea: 117018
Animalia batzuen isatsak oso antzekoak dira.
Astoarena eta zebrarena berdintsuak dira.
Eta, ba al dakizu arrain txiki baten isatsak
zeinenaren antza duen?
30
XABI bilduma
Nire urtebetetzea!
ISBN: 978-84-9106-372-8
Kodea: 118222
Girlandak, puxikak eta tarta erraldoi bat daude.
Gonbidatuak iristerar daude.
Urtebetetze jairik dibertigarrienera etorri nahi al
duzu?
Urtebetetze eguna gogoratzeko liburua.
Ohera noa!
ISBN: 978-84-9106-373-5
Kodea: 117018
Egun osoa jolasean eman ondoren, neka-neka
eginda gaude.
Pijama jantzi, ohean sartu eta bihar arte! Esateko
unea da.
Gabon esateko modu dibertigarria da.
Joan orrialdez orrialde, eta sekulako sorpresa

hartuko duzu!
31
-
AZAL KIN
LE
HEGA
KROKO bilduma
Jolaserako liburuak
(formatua: 165 x 165 mm)
Kroko gauza berriak eta desberdinak egiteko gogo bizia duen krokodiloa da. Hara-hona
dabil pozik beti ikasteko prest.
Krokoren istorio bakoitzaren bukaeran ezusteko alai eta dibertigarri bat aurkituko duzu.
Arkatz magikoak
3 Egilea eta marrazkilaria: Jo Lodge
Itzulpena: Naroa Ogando
ISBN 978-84-8325-955-9
ISBN: 978-84-8325-955-9

Orrialdeak:12
Kodeak: 072507
Zer margotzen ari da Kroko

arkatz urdinarekin? Belaontzi urdin bat, bizi-bizia!
Nahi baduzu kolorez gehiago jakin, egin jolas Krokorekin!
Goian eta behean

Itzulpena: Naroa Ogando ISBN 978-84-8325-956-6
ISBN: 978-84-8325-956-6

Orrialdeak: 12
Kodeak: 072508
Nora doa Kroko? Gora!

Nora doa Kroko? Behera!
Nahi baduzu aurkakoez gehiago jakin, egin jolas Krokorekin!
32
Jolaserako
KROKO bilduma
liburuak
Zer ordu da, Kroko?

ISBN 978-84-8325-951-1
ISBN: 978-84-8325-951-1
Orrialdeak: 12
Kodea: 72503
Baietz liburu honek umetxo guztiei irribarre eragin!

Kroko krokodiloarekin
hainbat gauza berri ikasiko dituzte etxeko txikiek;
hala nola, orduak.
Prest al zaude, Kroko?

ISBN 978-84-8325-952-8
ISBN: 978-84-8325-952-8
Orrialdeak: 12
Kodea: 72504
Kroko kalera joateko prestatzen ari da.

Ikusi eta ikasi nola janzten den, eta ea igartzen duzun
nora joatekoa den!
Zer diozu, Kroko?

ISBN 978-84-8325-921-4
ISBN: 978-84-8325-921-4
Orrialdeak: 12
Kodea: 72509
Krokok diotsu: “Egizu, egizu, nik bezalatsu!”

Egizu Krokok diotsuna, eta astindu gorputza goi eta behe,
ezker eta eskuin.
Bai ondo! Zer ongi!
Zer daukazu, Kroko?

Formatua: 190 x 210 mm ISBN 978-84-8325-862-0
ISBN: 978-84-8325-862-0
Orrialdeak: 12
Kodea: 72510
Zer ote dauka Krokok?

Untxi bat, katu bi, hiru txori…
Zenbat lagun! Ezagutu nahi dituzu?
33
Orduan, galdetu beldurrik gabe: koko-moko-koko…
SENTIMENDUAK bilduma
Egileak: Leticia Garcés eta Asun Egurza

Marrazkilaria: Asun Egurza
Itzulpena: Eider Juanena eta Ainara Mendoza
Orrialdeak: 24
Kodea: 106798
Sentimenduen inguruko ipuinak. Umeak sentimenduetan

murgiltzeko aukera berri bat.
Jeloskor nago
1
ISBN: 978-84-8394-914-6
ISBN 978-84-8394-914-6
34
KAIXO bilduma
Kaixo, baserria
1 Egilea eta marrazkilaria: Nicola Slater
Itzulpena: Imanol Salegi Urbieta (Bakun S. L.)
ISBN: 978-84-9106-569-2
Kodea: 158767
Baserrian jolasteko garaia da!
Baina non daude Xarparen lagunak?
Altxatu azal-hegalak eta aurkituko dituzu!
Kaixo, zooa
2 Egilea eta marrazkilaria: Nicola Slater
Itzulpena: Imanol Salegi Urbieta (Bakun S. L.)
ISBN: 978-84-9106-570-8
Kodea: 158768
Zooan jolasteko garaia da!
Baina non daude Xarparen lagunak?
Altxatu azal-hegalak eta aurkituko dituzu!
35
A
LETR
AURKITU bilduma LARR
IAK
Gora mundu guztia!

4 Egilea eta marrazkilaria: Émile Jadoul
Itzulpena: Uxoa Iñurrieta
Formatua: 165 x 205 mm ISBN: 978-84-9106-247-9
Orrialdeak: 18
Kodea: 116983
ISBN: 978-84-9106-247-9

Txoritxoak, egunero, animalia guztiak esnatu behar izaten
ditu.
Jaso azal-hegalak eta ikusi nor den logale!
Otso Txiki gose da

5 Egilea eta marrazkilaria: Marianne Vilcop
Itzulpena: Ane López
Koadernaketa: kartonea ISBN: 978-84-9106-476-3
Orrialdeak: 18
Kodea: 149657
ISBN: 978-84-9106-476-3

Otso Txikik ume bat jan nahi du, beraz, bila hasi da, eta…
Altxatu azal-hegalak eta ikusi zer gertatuko

den!
Urtaroen erritmoan dantzan!

6 Egilea eta marrazkilaria: Claudia Bielinsky

Itzulpena: Ane López
Orrialdeak: 18
Kodea: 149658
ISBN: 978-84-9106-477-0
Zatoz ondo pasatzera urte osoan zehar urtaroen

erritmora.
Altxatu azal-hegalak eta ezagutu urtaroak!
36
FORMA
TU
HANDIA
1, 2, 3... Zenbat pikor?

Egilea eta marrazkilaria: Claudia Bielinsky
Itzulpena: Ibaizabal
Orrialdeak: 14
Kodea: 151228
ISBN: 978-84-9106-558-6
Ai ene!
Eskolako ume guztiek barizela dute!
Ondo-ondo sendatzeko, pikor guztiak aurkitu
beharra dago.
Lagunduko al didazu zenbatzen?
Zenbatzen ikasteko eta barre egiteko!
Itsasoa bete arrain

Egilea eta marrazkilaria: Claudia Bielinsky
Orrialdeak: 14
Kodea: 151227
ISBN: 978-84-9106-559-3
Itsasoan, arrain pila bat dago: handiak eta txikiak,

luzeak eta biribilak, irribarretsuak eta kopetilunak...
Eta elkarrekin egiten dute festa!
Album dibertigarria, aniztasuna ospatzeko.

Sorpresa eta guzti!
37
-
AZAL KIN
LE
AURKAKOAK bilduma HEGA
Handia ala txikia BASERRIAN

ISBN 978-84-9106-141-0
ISBN: 978-84-9106-141-0
Orrialdeak: 28
Kodea: 110337
Sagutxoa TXIKIA da.
Bakarrik al dago baserrian? Ez!
Hemen da zaldia! HANDIA da gero!
Lepoa txirrista bikaina da sagutxoarentzat.
Lo ala esna OIHANEAN

ISBN 978-84-9106-142-7
ISBN: 978-84-9106-142-7
Orrialdeak: 28
Kodea: 110338
Koala ISILA da.
Tximinoa, aldiz, ZARATATSUA.
Ezberdinak dira, baina elkarrekin oihanak bizia du.
38
A
TXOMIN eta KATALIN bilduma
LETR
LARR
IAK
Txominen txakurtxoa
ISBN: 978-84-8394-923-8
Orrialdeak: 28
Kodea: 107201
Txominek txakur txiki bat du!

Lagun mundu osoko txakurrik xarmagarriena da.
Eta beti egin nahi du Txominekin jolas.
Txominen lagunik onena da!
Haur baten lehen maskotari eta behar dituen zainketei
buruzko istorio ederra da.
Txomin liburutegian
ISBN: 978-84-8394-709-8
Orrialdeak: 28
Kodea: 109681
Txomin oso berezia den toki batera joan da

lehendabizikoz: liburutegira.
Bai liburu pila dagoena aitarekin eta amarekin.
Lehen irakurgaiei eta liburutegirako bisitaldiei
buruzko istorioa.
Katalin medikuarenean
ISBN: 978-84-8394-749-4
Orrialdeak: 28 ISBN 978-84-8394-749-4
Kodea: 109682
Katalin ondoezik dago eta sukarra du.

Amak medikuarengana eraman du.
Katalinek ongi pasatu du eta gauza asko ikasi ditu bertan.
Haur baten lehen maskotari eta behar dituen zainketei
buruzko istorio ederra da.
39
TXOMIN bilduma (formatua: 170 x 140 mm)
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers

Itzulpena: Nekane Umerez
LETR
A ERTZ
ILAK
IAK
Orrialdeak: 28 LARR B I R I B
Orrialde garbigarriak eta ertz biribilduak dituzten txikienentzako liburu

bereziak dira. Hitzekin eta haur baten begiekin Txominek “bere mundua”
erakutsiko digu: etxea, kalea... eta toki guztietan lagunak egingo ditu.
Txomin eskolan Txomin lagunaren etxean

1 2
ISBN (13): 978-84-8325-682-4
ISBN (13): 978-84-8325-683-1

ISBN (10): 84-8325-682-7
ISBN (10): 84-8325-683-5
Kodea: 070376 Kodea: 070377

ISBN 978-84-8325-682-4 ISBN 978-84-8325-683-1
Txomin amonarekin hegazkinean Txomin ospitalean

3 4
ISBN (13): 978-84-8325-684-8
ISBN (13): 978-84-8325-685-5

ISBN (10): 84-8325-684-3
ISBN (10): 84-8325-685-1
Kodea: 070378 Kodea: 070379

ISBN 978-84-8325-684-8 ISBN 978-84-8325-685-5
Txomin dutxan
5
ISBN (13): 978-84-8325-711-1
ISBN (10): 84-8325-711-4
Kodea: 070384
ISBN 978-84-8325-711-1
40
ISBN (13): 978-84-8325-869-9 ISBN (13): 978-84-8325-714-2 ISBN (13): 978-84-8325-712-8
8
ISBN (10): 84-8325-712-2
10
ISBN (10): 84-8325-869-2 ISBN (10): 84-8325-714-9
Kodea: 070389
Kodea: 070387
Kodea: 070385
ISBN 978-84-8325-712-8
ISBN 978-84-8325-714-2
ISBN 978-84-8325-869-9
Txomin komunean
Txomin ametsetan
Txomin udazkenean
ISBN (13): 978-84-8325-868-2 ISBN (13): 978-84-8325-713-5
9
ISBN (10): 84-8325-868-4
7
ISBN (10): 84-8325-713-0
Kodea: 070388
Kodea: 070386
ISBN 978-84-8325-868-2
ISBN 978-84-8325-713-5
Txomin eta Katalin

Txomin ilea mozten
41
KATALIN bilduma (formatua: 170 x 140 mm)

Itzulpena: Nekane Umerez
Orrialdeak: 28
Orrialde garbigarriak eta ertz biribilduak dituzten txikienentzako liburu

bereziak dira. Hitzekin eta haur baten begiekin Katalinek “bere mundua”
erakutsiko digu: bere etxeko bizimodua, zaintzailearekin duen harremana,
nebatxo jaioberriaren etorrera… eta toki guztietan lagunak egingo ditu.
Katalin erosketak egiten Katalin zaintzailearekin

1 2
ISBN (13): 978-84-8325-797-5
ISBN (13): 978-84-8325-798-2

ISBN (10): 84-8325-798-X
ISBN (10): 84-8325-797-1
Kodea: 070337 Kodea: 070338

ISBN 978-84-8325-797-5 ISBN 978-84-8325-798-2
Katalin eta amaren tripatxoa Katalin eta nebatxoa

3 4
ISBN (13): 978-84-8325-799-9
ISBN (13): 978-84-8325-800-2

ISBN (10): 84-8325-799-8
ISBN (10): 84-8325-800-5

Kodea: 070339 Kodea: 070340

ISBN 978-84-8325-799-9 ISBN 978-84-8325-800-2
42
LETR
A ERTZ
LARR
IAK
I R I B ILAK
B
Katalin etxe berrira doa Katalin udan

5 6
ISBN (13): 978-84-8325-870-5
ISBN (13): 978-84-8325-871-2

ISBN (10): 84-8325-870-6
ISBN (10): 84-8325-871-4
Kodea: 070341 Kodea: 070342

ISBN 978-84-8325-870-5 ISBN 978-84-8325-871-2
Katalin etxean laguntzen Katalin neguan

7 8
ISBN: 978-84-8394-069-3
ISBN: 978-84-8394-070-9
Kodea: 070343 Kodea: 070344

ISBN 978-84-8394-069-3 ISBN 978-84-8394-070-9
43
TXOMINen eta KATALINen ALBUMAK
Jolaserako liburua (formatua: 250 x 260 mm)
Txomin
ISBN 978-84-8394-354-0
Itzulpena: Aitor Arana
ISBN: 978-84-8394-354-0
Orrialdeak: 44
Kodea: 072517
Adina: txikienentzako
Hitzekin eta haur baten begiekin Txominek bere mundua
erakutsiko digu: etxea, kalea, eskola… eta toki guztietan
lagunak egingo ditu.
Txominen ohiturak
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers ISBN 978-84-8394-431-8

ISBN: 978-84-8394-431-8
Orrialdeak: 52
Kodea: 072498
Txominek egunero-egunero gauza berberak egiten ditu:
jaiki, gosaldu, komunera joan, hortzak garbitu, goizean
arropak jantzi eta gauean erantzi…
Jolas egiteko liburu honekin izugarri gozatuko duzue
etxeko txikienekin.
Txominen sentimenduak
Itzulpena: Eider Mujika

ISBN: 978-84-8394-555-1
Orrialdeak: 56
Kodea: 101603
Txominek zer sentitzen duen erakusten digu. Haserre, triste
edo izututa dagoenean, laguntzea edo kontsolatzea behar
izaten du.
Eta pozik dagoenean, gaur, adibidez, edonori esango lioke!
Sentimenduei buruzko liburu bat, errima, azal-hegal eta eza-
gutzeko jolasez beteta, txikienekin dibertitzeko.
44
Txominen 5 zentzumenak
Itzulpena: Lierni Ugartemendia

ISBN: 978-84-8394-717-3
Orrialdeak: 56
Kodea: 102399
Zentzumenak oso garrantzitsuak dira Txominen
egunerokoan. Begiekin, belarriekin, sudurrarekin, mihi-
arekin eta eskuekin inguratzen duen mundua ezagutzeko
aukera du.
Izan ere, gauza pila ditu bere inguruan ezagutzeko!
Txomin eta autoen liburu handia

Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers ISBN: 978-84-9106-103-8

ISBN: 978-84-9106-103-8
Orrialdeak: 56
Kodea: 110121
Txomini izugarri gustatzen zaizkio ibilgailuak.
Bizkorrak: suhiltzaileen kamioia eta poliziaren autoa;
mantsoak: traktorea eta zabor-bilketako kamioia adibidez;
baina baita maizago ikusten ditugunak ere: autoak edo
motorrak. Den-denak gustatzen zaizkio!
Bruuum!
Liburua gurpilez beteta dago!
Txomin eta urtaroen liburu handia

ISBN: 978-84-9106-270-7
Orrialdeak: 56
Kodea: 117526
Urtaroek kolorez bete dute urtaroak Txominekin!
Udaberrian, natura esnatu eta guztia berriro jaioko da.
Udan, bero egiten duenean, Txominek eguna aire librean
ematen du.
Udazkenean, zuhaitzetatik erori diren hostoak biltzen ditu.
Eta neguan, elurretan jolasean ibiltzen da aitatxorekin eta
Katalinekin. 45

Kaixo! Txomin eta Katalin gara
ISBN: 978-84-8394-917-7
Orrialdeak: 96
Kodea: 107195
Bi letra mota: letra larria eta letra txikia tartekatzen dira.
Txominen eta Katalinen lau istorio berri txikienentzat,
pertsonaia horiek baratzean, supermerkatuan, gaile-
tak egiten edo Keparekin jolasean izandako abenturak
irakurtzeko.
Kontakizun bakoitzaren amaieran, irakurleak jarduerak

eta jolas-proposamenak ditu primeran pasatzeko.
Katalin eta animalien liburu handia

ISBN: 978-84-8394-840-8
Orrialdeak: 56
Kodea: 105264
Animaliak oso garrantzitsuak dira Katalinentzat.
Denak gustatzen zaizkio asko: etxeko animaliak eta
baserrikoak, jostalariak eta basatiak…
Hainbat daude eta hain desberdinak!
Animalien munduan barneratzeko liburu jostagarria.

Galderak eta jolasak aurkituko dituzu, etxeko
txikienekin ondo baino hobeto pasatzeko.
Katalinen liburu handia. Zenbakiak, koloreak eta formak


ISBN: 978-84-9106-455-8
Orrialdeak: 56
Kodea: 120225
Katalinek gogoko du gauzak zenbatzea: eskuko hatzak,

parkean ikusten dituen animaliak, supermerkatuko
gaileta kaxak…
Eta edonon ikusten ditu formak: zirkuluak, karratuak,
triangeluak…
Gainera, izugarri gustatzen zaio pinturak nahasi eta
46 koloreekin jolastea.
Liburu jostagarri honetan galderak eta jolasak aurkituko
dituzu.
Txominen gorputza
ISBN: 978-84-9106-562-3
Orrialdeak: 56
Kodea: 158594
Bizitza osoan izaten dugu lagun gure gorputza.
Horrexegatik, oso garrantzitsua da ezagutzea,
eta zaintzen eta mimatzen ikastea.
Txominek berea erakutsiko digu burutik hasi
eta oinetaraino!
Liburu honekin, txikienek beren gorputza

eta emozioak ezagutuko dituzte.
LIBURU BEREZIA
Album ezin hobea haurra jaio denetik urte bat betetzen
duen arte gertatutakoei buruzko xehetasun guztiak jasotzeko.
Ez duzu inoiz jaiotzaren miraria ahaztu nahi izango.

Lehen hatz eta behatz txikietatik hasi eta lehen urtebetetze-pasteleraino.
Haurtxoen liburu honetan denetik izangu duzu:
s)LUSTRAZIOKOLORETSUAKGALDERAETAERRIMADIBERTIGARRIAK
s4ESTUETANETAORRIALDEETANHUTSUNEAKDAUDEOROITZAPENAKIDATZIETAARGAZKIAK
ekografiak eta abar ordenan itsasteko.
Koadernaketa: kartonea, barrubiguna, xingolarekin
Orrialdeak: 56
Kodea: 102673
Iufi, mutikoa naiz!

ISBN: 978-84-8394-721-0
ISBN 978-84-8394-721-0
47
A
LETR
A R R IAK
L
IPURTARGIA bilduma
Kartoian eta formatu apaisatu erakargarrian egindako
liburu hauek istorio dibertigarriak kontatzen dituzte.
Hainbat egile eta ilustratzaileren lanak, umorez beteak,
eta familia osoak eta bereziki txikienek gozatzeko
moduko ilustrazioekin hornituak.
Sua, suhiltzaileak!
ISBN: 978-84-8394-794-4
6 Egilea: Émile Jadoul

Marrazkilaria: Émile Jadoul
Itzulpena: Joxe Antonio Sarasola
Orrialdeak: 22
Kodea: 102968
ISBN 978-84-8394-794-4
Bihotz-bihotzetik!
ISBN: 978-84-8394-795-1
7 Egilea: Émile Jadoul

Marrazkilaria: Émile Jadoul
Orrialdeak: 22
Kodea: 102969
ISBN 978-84-8394-795-1
48
Ai, krokodiloak!
ISBN: 978-84-9106-565-4
8 Egilea eta marrazkilaria: Sylvia Dupuis

Orrialdeak: 22
Kodea: 158664
ISBN 978-84-9106-565-4
Igel aho-handia
ISBN: 978-84-9106-566-1
9 Egilea eta marrazkilaria: Nathalie Dieterlé

Orrialdeak: 22
Kodea: 158665
ISBN 978-84-9106-566-1
49
A
BURGI bilduma Burgi hartza pertsonaia maite, baldar eta kankailua da, irakurlearen
LETR
LARR
IAK
begikotasuna erakartzen duena. Liburu honetan, haren eguneroko
abenturak ezagutzeko aukera izango duzu.
Ezagutu pertsonaia maitekor hau.
Lasai, Burgi
2 Egilea eta marrazkilaria: David Melling
Itzulpena: Miren Agur Meabe
ISBN: 978-84-8394-670-1
Orrialdeak: 30
Kodea: 102261
Zer gertatzen da zerbaitek kezkatzen
zaituenean?
Burgik konfiantza izan beharko du lagunen
eta aitaren laguntzan.
Burgi eta pijama festa

ISBN: 978-84-8394-671-8
Orrialdeak: 30
Kodea: 102262
Untxiaren etxean ez dago tokia sobera.
Nola egingo du lo Burgik?
Zorionak, Burgi!
ISBN: 978-84-8394-897-2
Orrialdeak: 30
Kodea: 106167
Gustatzen zaizkizu urtebetetzeak?
Burgiri bai. Baina badirudi lengusu bikiek
festa hondatuko diotela.
50
Burgi, maite zaitugu!
ISBN: 978-84-8394-898-9
Orrialdeak: 30
Kodea: 106168
Burgi basoko animalia guztiak ezagutzen
ditu. Hala ere, gustatuko litzaioke lagun min
bat izatea…
Burgi eskolara doa

Itzulpena: Saretik
ISBN: 978-84-9106-469-5
Orrialdeak: 28
Kodea: 149740
Egun handia da Burgirentzat.
Hainbeste gauza dago egiteko eskolan...!
Burgik madalenak egiten ditu

Itzulpena: Saretik
ISBN: 978-84-9106-470-1
Orrialdeak: 28
Kodea: 149741
Burgik eztizko madalenak gogoko ditu.
Gozo-gozo daude!
Baina beste zerbait probatzera ausartuko
al da?
Gabon zoriontsuak, Burgi!

Itzulpena: Saretik
ISBN: 978-84-9106-471-8
Orrialdeak: 28
Kodea: 149742
Burgik apaintzeko zuhaitz perfektua bilatu
nahi du.
Besarkadak eta gabonetako magia lortzen 51
lagunduko diozu?
IPUIN KLASIKOAK bilduma
Betiko ipuinak haur txikienen eskura.
Testuak laburrak eta adierazkorrak dira, eta
marrazkiak gaur egungoak eta esanguratsuak.
Bukaeran ipuinaren bertsio luzeago bat eskaitzen
da eduki eta xehetasun gehiagorekin.
Bremengo musikariak
1 Egilea: Grimm anaien ipuin tradizionalean oinarritua
Marrazkilaria: Ximena Maier
Itzulpena: Ane Garmendia ISBN: 978-84-9106-199-1
ISBN: 978-84-9106-199-1

Koadernaketa: grapatuta
Orrialdeak: 16
Kodea: 116443
Ahatetxo itsusia
2 Egilea: H. C. Andersen-en ipuin tradizionalean oinarritua
ISBN: 978-84-9106-200-4

Orrialdeak: 16
Kodea: 116444
Landako sagua eta hiriko sagua

3 Egilea: Isop-en fabulan oinarritua
ISBN: 978-84-9106-201-1

Orrialdeak: 16
Kodea: 116445
52
A
LETR
IAK
LARR
Hiru txerrikumeak
4 Egilea: J. Jacobs
Itzulpena: Iraia Yetano ISBN: 978-84-9106-395-7
ISBN: 978-84-9106-395-7

Orrialdeak: 16
Kodea: 118986
Aladin eta kriseilu miragarria

5 Egilea: Mila gau eta bat gehiago sortan jasotako ipuinaren
moldaketa
Egokitzailea: Eva Aubarell ISBN: 978-84-9106-396-4
ISBN: 978-84-9106-396-4

Itzulpena: Iraia Yetano
Orrialdeak: 16
Kodea: 118987
Txitxarra eta inurria

6 Egilea: La Fontaine
Itzulpena: Iraia Yetano ISBN: 978-84-9106-397-1
ISBN: 978-84-9106-397-1

Orrialdeak: 16
Kodea: 118988
53
LIBURU BEREZIA
Brain gym-ean oinarrituta, liburu honek txikienentzako
erlaxatzeko lau ariketa proposatzen ditu, mugimendu
eta hitzekin. Ariketa bakoitza bi zatitan aurkezten da,
testu labur eta errazekin, irudiz lagunduta: lehenengo,
guraso edo irakasleei ematen zaien azalpen bat eta, ber-
tan, ariketa nola egin eta zertarako balio duen zehaz-
ten da; bigarrenik, erlaxazio bakoitzari buruzko irudiak
dituen testu bat ematen da, umeekin irakurtzeko.
Egun on, kimu txiki

Egilea eta marrazkilaria: Anne Cahray
Itzulpena: Garazi Otegi (Saretik)
Orrialdeak: 44
Kodeak: 121936
ISBN: 978-84-9106-462-6
Liburu honen bidez, txikienek gorputza eta burua

uztartu ahalko dituzte, lasaitasuna aurkitzeko,
ariketa erraz batzuen bidez.
BIZITZA OSOAN
ONDO SENTIARAZIKO GAITUEN LIBURUA!
54
Lehen irakurleak
HANDITAN… bilduma
Sukaldaria
ISBN: 978-84-8394-764-7
Koadernaketa: rustika
Orrialdeak: 32
Kodea: 109780
Dena prest dago sukaldaria lanean hasteko.

Osagaiak, sukaldeko tresnak eta sukaldarien taldea.
Bezeroak iritsi dira jatetxera.
Sukaldari ona izateko, zapore asko dastatu eta errezeta
ugari esperimentatu behar dituzu.
Sukaldari ona izatea gozamena da!
Eta zuri, gustatuko al litzaizuke sukaldari izatea?
Piztu suak!
Futbolaria
ISBN: 978-84-8394-770-8
ISBN: 978-84-8394-770-8
Orrialdeak: 32
Kodea: 109781
Korrika egin, entrenatu, esfortzua... Ez da erraza

futbolaria izatea.
Egunero praktikatu behar da eta oso ondo ezagutu
behar dira arau guztiak.
Joko garbia egin, irabazten jakin eta galtzen jakitea ere
garrantzitsua da, baina batez ere, dibertitzeko prest
egon behar duzu.
Futbolari ona izatea gol bikaina da!
Eta zuri, gustatuko al litzaizuke futbolari izatea?
Has dadila txilibitua jotzen!
55

Arkeologoa
ISBN: 978-84-9106-033-8
Orrialdeak: 32
Kodea: 109782
Lurpean eta itsas hondoan milaka istorio daude.

Haiek lurpetik ateratzeko eta iragana ulertzen
laguntzeko lan egiten dute arkeologoek.
Errege-erreginen koroa, hirien hondakinak, dinosauroen
hezurrak...
Norbaitek konpondu zain dauden misterio eta enigmak
dira.
Arkeologo ona izatea abentura da!
Eta zuri, gustatuko al litzaizuke arkeologo izatea?
Has dadila indusketa!
Albaitaria
ISBN: 978-84-9106-034-5
Orrialdeak: 32
Kodea: 109783
Txakur batek pilota bat irentsi du, zaldi batek min hartu
du hankan eta perikito batek ez du jan nahi.
Lehen irakurleak
Animalietan espezialista den sendagileak ikusi beharko

ditu: albaitariak.
Albaitariei animalia guztiak gustatzen zaizkie eta prest
daude edozein ordutan haiei laguntzeko.
Albaitari ona izatea zientzia da!
Eta zuri, gustatuko al litzaizuke albaitari izatea?
Sar dadila lehen pazientea!
56
Lehen irakurleak
Astronauta ISBN: 978-84-9106-135-9

ISBN: 978-84-9106-135-9
Orrialdeak: 32
Kodea: 110322
Bost... Lau... Hiru... Bi... Bat...

Aireratu, eta espazio ontzitik espazioa ikertzen
dute astronautek.
Izarretara bidaiatzen dute eta mota askotako probak
egiten dituzte ondoren Lurrera bidaltzeko. Astronauta
izan nahi baduzu, jakin-min handikoa eta ausarta izan
behar duzu eta oso-oso gustuko izan behar dituzu
bidaia luzeak.
Astronauta ona izatea siderala da!
Eta zuri, gustatuko al litzaizuke astronauta izatea?
Jarri prest, aireratzera goaz!
Lasterketa pilotua
ISBN: 978-84-9106-136-6
ISBN: 978-84-9106-136-6
Orrialdeak: 32
Kodea: 110323
Motor-hotsa entzuten da, ikusleak animatzen ari dira

eta lasterketa hastear dago.
Lasterketa autoen pilotuak egunero entrenatzen du pista
gainean bizkorrena izateko.
Ez dago bakarrik; izan ere, bere taldeak ere gogor egiten
du lan lehen postuan irits dadin.
Lasterketa pilotu ona izatea txapeldunen kontua da!
Eta zuri gustatuko al litzaizuke lasterketa pilotua izatea?
Heldu gogor bolanteari!
57

Dantzaria
ISBN: 978-84-9106-137-3
Orrialdeak: 32
Kodea: 110324
Oihala igo eta balleta hasi da.

Dantzariek agertokia bete dute mugimendu magikoekin.
Gelditu gabe ari dira dantzan eta ezin ahaztuzko isto-
rioak kontatzen dituzte.
Dantzari ona izateko egunero praktikatu behar duzu eta
behin eta berriz errepikatu behar dituzu urratsak.
Dantzari ona izatea artea da!
Eta zuri gustatuko al litzaizuke dantzaria izatea?
Has dadila emanaldia!
Sendagilea
ISBN: 978-84-9106-138-0
ISBN: 978-84-9106-138-0
Orrialdeak: 32
Kodea: 110325
Gaixo batzuk sendagilearengana sukarrarekin iristen

dira, beste batzuk zauri batekin edo eztarriko minez,
edota txertoa jartzera...
Sendagileen kontsulta beti beteta egoten da eta haiek
prest egoten dira guztiak sendatzeko. Jendeari laguntzea
gustuko baduzu, agian medikuntza gustatuko zaizu.
Sendagile ona izatea zientzia da!
Eta zuri gustatuko al litzaizuke sendagile izatea?
Sar daitezela pazienteak!
Lehen irakurleak
58
Lehen irakurleak
PAPER TXORIAK bilduma Sail gorria
Tomas eta guraize magikoak
7 ISBN 978-84-8325-958-0
Egilea: Ricardo Alcántara
Marrazkilaria: Gusti
Itzulpena: Iñaki Zubeldia
ISBN (13): 978-84-8325-958-0

ISBN (10): 84-8325-958-3
Orrialdeak: 48 Kodea: 071806
Tomas, egurrezko panpinak, benetan atsegin du bere lagunekin
egotea: pilotarekin, panpinarekin eta trenarekin. Ia egun
osoa elkarrekin pasatzen dute eta etengabe jolasean aritzen
dira. Horregatik, horietako bik bidaia bat egitea erabakitzen
dutenean, Tomasek gauza berri batzuk ikasi behar ditu.
Abelin eta euria (Pack-a: liburua eta koadernoa)

Egilea: Ana María Machado
11 Marrazkilaria: Paula Alenda
Formatua: 130 x 200 mm (liburua) eta 170 x 260 mm (koadernoa)
Koadernaketa: rustika (liburua) eta grapatuta (koadernoa)
Liburuaren orrialdeak: 32 Koadernoaren orrialdeak: 16
Kodea: 102266
Abelin bizi den tokian ozta-ozta egiten du euririk. Lur gorria
Koadernoa
da, eta jendea oso triste dago. Kezkatuta, Abelinek egoera
DOAN aldatzeko gauzak imajinatzen ditu eta, ilusioz beteta,
arian-arian jarduten du lagunekin.
Kattalin maitagarria eta tiranosauro Rex

12 ISBN 978-84-8394-206-2
Egilea: Mercè Arànega
Marrazkilaria: Mercè Arànega
ISBN: 978-84-8394-206-2
Orrialdeak: 56
Kodea: 071851
Kattalin maitagarriari jendea ezagutzea gustatuko litzaioke
eta kaleko aire freskoa hartzea, hondartzan paseatzea eta
basoan korrika ibiltzea, ilargi beteari begira egotea eta bere
makilatxo magikoarekin egin ditzakeen sorginkeria guztiak
azaltzea… Horregatik, egun batean erabakitzen du gordeta
dagoen ipuinetik ateratzea…
59

Izar bila zebilen txakurra (Pack-a: liburua eta koadernoa)
14 Egilea: Ricardo Gómez

Marrazkilaria: Teresa Gónzalez
Kodea: 102066
Koadernoa
Goss txakur bat zen. Kaleko txakurra. Kaleko txakurrak alde
batetik bestera ibili ohi dira inori esplikaziorik eman gabe.
DOAN Egun batez, Gossek bere jaiolekuko landak utzi zituen.
Izarretara hurbildu nahi zuen. Uste zuen asko ibiliz gero
hurbiletik ikusiko zituela puntu argidunak.
Handia naiz, amatxo! (Pack-a: liburua eta koadernoa)

15 Egilea: Thierry Lenain
Marrazkilaria: Laurence de Kemmeter
Kodea: 103321
Koadernoa Aixa lehen aldiz doa lagun baten etxera lo egitera.
DOAN Ama kezkatuta geratu da. Sentituko ote du Aixak bere falta?
Bainatuko ote da? Ez zaio batere gustatzen eta!
Ondo afalduko ote du? Izango ote du lotarako bere pelutxe
kutunena? Eta bitartean, Aixa...
Lehen irakurleak
60
Lehen irakurleak
Zazpi gau
ISBN 978-84-8394-865-1
16 Egilea: Paloma Muiña
Marrazkilaria: Rebeca Luciani
Itzulpena: Mari Eli Ituarte
ISBN: 978-84-8394-865-1
Orrialdeak: 48
Kodea: 106072
Jurgik ez du inoiz logurarik izaten ohera joateko unea
iristen denean. Pixa egiteko gogoa izaten du, edalontzi bat ur
eskatzen du, berriz ere afaltzeko prest izaten da, eskolarako
egiten hasi baina bukatu ez duen marrazkiaz gogoratzen da,
gurasoei oihuka deitu arren haiek ez diotela kasurik egiten
ohartzean, biziki haserretzen da.
Zazpi gau tortura hutsa dira gurasoentzat, baina baita lasaitu
ederra eta ezusteko atsegina ere.
Berriketa
17 Egilea: Pepe Maestro
Marrazkilaria: Leire Salaberria ISBN: 978-84-8394-388-5
ISBN: 978-84-8394-388-5
Orrialdeak: 48
Kodea: 108729
Bazen behin Berriketa izeneko hiri bat. Biztanleak isildu barik
aritzen ziren hitz eta pitz, eta hainbestekoa zen zarata eta
nahasmena ezen ezin zioten elkarri aditu ere egin. Hala ere,
horrek ez zituen gehiegi kezkatzen.
Bartolo bai, hura kezkatuta zegoen. Bartolok ez zuen inoiz
hitz bakar bat esan, baina bazuen gaitasun apartekoa:
entzuten zekien. Egun baten, Bartolok itsas kurkuilu bat
aurkitu zuen eta, orduan, hiriko bizitza erabat aldatu zen.
Gezurrezko malkoak
18 Egilea: Pep Molist
Marrazkilaria: Emilio Urberuaga ISBN: 978-84-9106-204-2
ISBN: 978-84-9106-204-2
Orrialdeak: 48
Kodea: 116448
Kokolikoti arreba Kokonutak eta aitak eta amak behin eta
berriro gogorarazten zioten krokodiloak ausartak eta zirt edo
zartekoak direla, eta ez dutela inoiz ere negar egiten.
Hala ere, egun batean, Kokolikotek ezin izan zion negarrari
gehiago eutsi, eta hemen kontatzen da zer gertatu zen.
61

Silviarentzako oparia
19 Egilea: Fran Pintadera
Marrazkilaria: Ximo Abadía ISBN: 978-84-9106-392-6
ISBN: 978-84-9106-392-6
Orrialdeak: 40
Kodea: 118983
Astebete baino ez da falta Silviaren urtebetetze egunerako,
eta urduritasunak jota dago neskatoa. Ez du batere
zalantzarik: berak argi eta garbi dauka zer opari nahi duen,
eta banaka-banaka azaltzen dizkio arrazoiak aitatxori.
Hura izango da Silviaren desioak betetzeaz arduratuko dena;
hala ere, amesten dugun hori ez da beti guk imajinatzen
genuen bezalakoa izaten. Izan ere, urtebetetzeak, bizitza bera
bezalaxe, ustekabez beterik daude.
Samuel eta gau amaiezina

ISBN: 978-84-9106-601-9
20 Egilea: Nono Granero
Marrazkilaria: Lluís Farré
Itzulpena: Rosetta
ISBN: 978-84-9106-601-9
Orrialdeak: 56
Kodea: 150933
Mundu guztiak uste du eguzkia irteten denean abesten duela
oilarrak. Baina, egiaz, alderantziz gertatzen da:
oilarraren kukurrukua izaten da eguzkia esnatu eta
mugiarazten duena. Horregatik, Nino Oilar eztarria gorri eta
«Ku» ere esan ezinik lotaratu zen gauean, Samuel kezkatu egin
zen. Betirako iraungo ote zuen iluntasunak?
Lehen irakurleak
62
Lehen irakurleak
Nola bainatu martetar bat
21 Egilea: Franco Vaccarini
Marrazkilaria: Carlos Higuera ISBN: 978-84-9106-728-3
Itzulpena: Xabier Olaso
ISBN: 978-84-9106-728-3
Orrialdeak: 32
Kodea: 164664
Orain dela gutxi martetar bat iritsi zen Luzioren etxera,
eta badirudi gelditzeko etorri zela. Horixe esan zioten,
behintzat. Martetarrari, ez dakienez berak bakarrik ezertxo
ere egiten, jaten eman behar zaio, eta bainatu, besteak beste.
Luziok harekin partekatu behar du logela, eta, badaezpada ere,
nola zaindu ikasten ari da, nahiz eta oraindik ez daukan oso
argi ideia ona ote den martetar batekin bizitzea.
63
IPUIN
ILUSTR
ATUAK
TXIRRISTA bilduma Ipuinen bilduma hau haurren gozamen bihurtuko da.
Lehen irakurketetan modu autonomoan irakurtzen hasteko ipuinak.

Egileen eta ilustratzaileen konbinazioak bilduma aberasten du,
estilo ugari eta istorio bereziak eskainiz.
Orrialde osoko ilustrazioak testua laguntzera eta osatzera datoz,
horrek guztiak irakurlearen irudimena pizten du eta
irakurketarekiko zaletasuna bultzatzen du.
Testu arinak, esaldi laburrak, letra mota
argia atzealde zuriaren gainean arreta
desbideratuko luketen interferentziak Adina: 6 urtetik aurrera (LMH1)
ekiditeko eta bakarkako irakurketarako Formatua: 200 x 200 mm
trantsizioan lagungarri izateko. Koadernaketa: rustika
Orrialdeak: 24
1 ISBN: 978-84-8394-911-5
Itsasoa edan dut
Egilea: Leire Bilbao
Marrazkilaria: Enrique Morente
Kodea: 106795
ISBN: 978-84-8394-911-5
Maddik ez zekien zer aurkituko zuen itsas hondoan,

beldur apur bat ere ematen zion… Jakin al daiteke
nolakoa den zerbait probatu gabe?
2 ISBN: 978-84-8394-912-2
Iker ikerlaria
Egilea: Xabier Olaso
Marrazkilaria: Estibalitz Jalón
Kodea: 106796
ISBN: 978-84-8394-912-2
Galdetu dizute inoiz zer izan

nahi duzun handitan? Ikerri galdetu zioten behin eta
liburu honetan gorde zuen erantzuna.
Lehen irakurleak
64
Lehen irakurleak
3 ISBN: 978-84-8394-913-9
Maddalenen usaina
Egilea: Yolanda Arrieta
Marrazkilaria: Eider Eibar
Kodea: 106797
ISBN: 978-84-8394-913-9
Badakizu zer usain daukan haur jaio berri batek? Lasai,

Xabierrek esango dizu, Xabierrek arreba txiki bat izan
duelako oraintxe: Maddalen.
ISBN: 978-84-9106-125-0
4
Izarra eta astoa
Egilea: Txabi Arnal
Marrazkilaria: Jon Gil
Kodea: 110250
ISBN: 978-84-9106-125-0
Gaueko zeru ilunean gaizki itsatsita zegoen izar txiki

bat askatu eta Lurrera jausi zen. Ez zuen, ordea,
edonon lur hartu. Planetako toki posible guztietatik...
ezetz asmatu zein aukeratu zuen!
ISBN: 978-84-9106-126-7
5 Begiak itxita hegan
Egilea: Leire Arano
Marrazkilaria: Aitziber Alonso
Kodea: 110251
ISBN: 978-84-9106-126-7
Hondartzan nago, ur ertzean, itsaso bare-bareari

begira. Ur-azala ispilu xelebrea da gero!
Ni ote naiz, ba, hor dagoen umea?
65

ISBN: 978-84-9106-196-0
6
Txokolatezko arrainak
Egilea: Karlos Santisteban
Marrazkilaria: Leire Salaberria
Kodea: 116440
ISBN: 978-84-9106-196-0
Badakizu zer gertatzen den arrain handiak txikiak jaten

duenean?
Beñatek kontatuko dizu.
7
Iker ikerlariaren iratzargailua
Egilea: Xabier Olaso ISBN: 978-84-9106-239-4
Marrazkilaria: Estibaliz Jalón
Kodea: 119047
ISBN: 978-84-9106-239-4
Pentsa ezazu soka bat duzula, eta baserriko hainbat

animalia. Horiekin guztiekin gauza asko zinateke
zerbait asmatzeko? Bada, ezinezkoa dirudien arren,
Iker Ikerlariak iratzargailu bat asmatu zuen. Ikusi nahi
duzu?
Lehen irakurleak
66
Lehen irakurleak
8
Gixela nire laguna da
Egilea: Antton Kazabon ISBN 978-84-9106-445-9
Marrazkilaria: Maite Mutuberria
Kodea: 119569
ISBN: 978-84-9106-445-9
Usaimen eta entzumen oso finak ditu Gixelak. Gauzak

ukitzea asko gustatzen zaio. Haren liburuak puntutxoz
beterik daude. Batzuetan triste egoten da.
Ba al dakizu zergatik?
9
Olatuak zaintzen
Egilea: Ana Urkiza ISBN 978-84-9106-623-1
Marrazkilaria: Manu Ortega
Kodea: 160516
ISBN: 978-84-9106-623-1
Libe hondartzan galdu eta Iban, larri eta estu, bere bila
hasi da. Bazenekien urrutira joan gabe ere abenturarik
handienak bizi daitezkeela?
67
ZUHAITZ-ETXEKO ISTORIOAK bilduma
Balioak eta irakurzaletasuna oinarri dituen
bilduma ikusgarria.
Hipopo ipurtandia ISBN: 978-84-9106-640-8
1 Egilea: Didier Lévy

Marrazkilaria: Marc Boutavant
ISBN: 978-84-9106-640-8
Itzultzailea: Jesús Otzerinjauregi

Orrialdeak: 48
Kodea: 163531
—Ipurdi handia dut —esan zuen Hipopo
hipopotamoak.
—Erakutsi! —esan zuten oihuka beste
animalia guztiek.
Eta neurtzen hasi ziren, iritzia ematen,
eztabaidatzen, borrokatzen…
Dragoi aita-semeak
ISBN: 978-84-9106-641-5
2 Egilea: Alexandre Lacroix
Marrazkilaria: Ronan Badel
Itzultzailea: Jesús Otzerinjauregi
ISBN: 978-84-9106-641-5
Orrialdeak: 32
Kodea: 163532
Aitari benetako dragoia dela frogatzeko, Strokkurrek
auzoko herriko etxe batzuk erre behar ditu.
Tradizioak hala agintzen du!
Baina Strokkur ez dago oso pozik. Nekez botatzen du
sua, eta garrantzi gabeko gauzaren bat egiteko
soil-soilik, ahoratzeko barraskiloren bat edo beldarren
bat erretzeko, adibidez.
Jakingo ote du bere milurteko familia zaharrari ohore
Lehen irakurleak
egiten?
68
Lehen irakurleak
Emilek igeltsua nahi du
ISBN: 978-84-9106-642-2
3 Egilea: Vincent Cuvellier
Marrazkilaria: Ronan Badel
Itzultzailea: Antton Garikano
ISBN: 978-84-9106-642-2
Orrialdeak: 32
Kodea: 163533
Gaur, Emilek igeltsua eraman nahi du.
Hala behar du. Derrigor!
Burua auzoan
ISBN: 978-84-9106-643-9
4 Egilea: Sevérine Vidal
Marrazkilaria: Pauline Comis
Itzultzailea: Antton Garikano
ISBN: 978-84-9106-643-9
Orrialdeak: 32
Kodea: 163534
«Albert, burua auzoan duzu!» Sarritan esaten diote.
Sukaldeko mahaian eserita edo eskolan dagoela,
Albert ametsetan galtzen da.
Kontzentratzen da, ahalegintzen da oinak lurrean izaten,
baina buruak ihes egiten dio.
Astelehenean, ikertzaile lanetan dabil; asteartean,
herensugearen kontra borrokan; eta ostegunean,
hegan doa apo baten bizkarrean. Zer egin?
Ametsik gabeko bizitza ez da batere dibertigarria.
69
IPUIN
ILUSTR
OKER bilduma ATUAK
Xirripin fantasmatxoa
2 ISBN 978-84-8394-077-8
Egilea: Iñaki Zubeldia
ISBN: 978-84-8394-077-8
Orrialdeak: 24
Kodea: 070331
Xirripin Begoñaren etxean bizi den fantasmatxoa da.
Neskaren laguna da, baina gaiztakeria txikiak
ere egiten dizkio. Bien artean arazoak izanagatik,
ondo konpontzen dira.
Zer izango naiz handitan?

3 ISBN 978-84-8394-078-5
Egilea: Yolanda Alzola
Marrazkilaria: Yolanda Alzola
ISBN: 978-84-8394-078-5
Orrialdeak: 24
Kodea: 070332
Maritxu oraindik txikia da
eta ez daki handitan zer izango den,
baina dagoeneko hasi da buruari eragiten.
Lapurrak zooan
5 ISBN 978-84-8394-211-6
Egilea: Patxi Zubizarreta
Lehen irakurleak
Marrazkilaria: Jokin Mitxelena

ISBN: 978-84-8394-211-6
Orrialdeak: 24
Kodea: 070345
Zoo batean ezin dena ikusi, ez gauez ez egunez?
Lapurrak ere joaten dira, baina ez animaliak ikustera,
70 baizik eta azerien antzera aritzera?
Lehen irakurleak
Tita tirita
6 Egilea: Ana Urkiza ISBN 978-84-8394-212-3

ISBN: 978-84-8394-212-3
Orrialdeak: 24
Kodea: 070346
Titak, ospetsua izateko, bere bizitzako erabaki potoloa
hartzen du: koloretako petoa jantzi eta txutxe-denda
batean jartzen da bizitzen.
Elefante maitemindua
7 Egilea: Txabi Arnal ISBN 978-84-8394-213-0
Marrazkilaria: Koldo Torrea

ISBN: 978-84-8394-213-0
Orrialdeak: 24
Kodea: 070347
Nire hiriko parkean elefante maitemindu bat bizi zen.
Hala ere, munduan ez zegoen elefante hura baino
animalia tristeagorik.
Zergatik?
71

Salimarentzat oparia
ISBN 978-84-8394-214-7
8 Egilea: Iñaki Zubeldia
ISBN: 978-84-8394-214-7
Orrialdeak: 24
Kodea: 070348
“Ni herri honetara etorri berria naiz eta Olentzerok
ez nau ezagutuko. Agian, gaur gauean, ez dit oparirik
utziko”, pentsatu du Salima marokoarrak. Baina
Olentzero ume guztien laguna da. Oparirik utziko ote
dio Salimari?
Ilargi malutak
9 ISBN 978-84-8394-333-5
Egilea: Karlos Santisteban
Marrazkilaria: Aitziber Ibaibarriaga
ISBN: 978-84-8394-333-5
Orrialdeak: 24
Kodea: 070349
Maddiri izugarri gustatzen zitzaion elurra.
Egun batean elurra egin zuen. Nondik eta ilargitik
zetorren! Hasieran ilargi malutak malo-malo.
Gero elur zuria mara-mara.
Lehen irakurleak
72
IPUIN
Lehen irakurleak
ILUSTR
ATUAK
Zipriztin berriak
10 Egilea: Antton Kazabon ISBN 978-84-8394-334-2
ISBN: 978-84-8394-334-2
Orrialdeak: 24
Kodea: 070350
Urdintxok zalantza handiak ditu bere buruarekin.
Aterkia dela uste du, baina ez zaio euria gustatzen.
Eta gainera, Alexanderrek harrika bota du gaixoa.
Ez ote du inork maite?
Olatu guztien gainetik

11 Egilea: Miren Agur Meabe ISBN 978-84-8394-362-5

ISBN: 978-84-8394-362-5
Orrialdeak: 24
Kodea: 070287
Aspertu egiten da Kleo itsaslamina.
Surflaria izateko hain du handia grina.
Marraxo jator batek lagunduko dio,
beldurra bazterturik izan baita fio.
Agur, ama!
12 Egilea: Yolanda Arrieta ISBN 978-84-8394-363-2

ISBN: 978-84-8394-363-2
Orrialdeak: 24
Kodea: 070288
Urrutiko baso batean andre batek hazi bat erein zuen.
Hazia landare egin zen eta landarea erdi lore erdi ume
bihurtu zen: Lorea.
Lorea asko hazi da eta andrearen bizitza amaitu egin da.
Andreak hosto bat utzi dio mezu batekin: “Ekin zeure
bideari!”
Eta Lorea bidean jarri da…
73
IPUIN TXOROAK bilduma
Oilo txikia
1 Egilea: Núria Figueras i Adell
Marrazkilaria: Teresa Martí
Itzulpena: Edu Zelaieta Anta ISBN: 978-84-9106-258-5
ISBN: 978-84-9106-258-5

Orrialdeak: 32
Kodea: 117055
Bazen behin oilo bat txiki-txiki-txiki-txikia.

Eta hain txikia zenez, ez zuen arrautzarik erruten.
Behin eta berriz saiatzen zen, baina ez zegoen modurik.
Eta, ezustean, halako batean…
Umorea, ironia eta surrealismo-puntu bat

uztartzen dituzten ipuinak dira.
On egin!
2 Egilea: Enric Larreula
Marrazkilaria: Daniel Jiménez
Itzulpena: Edu Zelaieta Anta
ISBN: 978-84-9106-259-2

Koadernaketa: rustika ISBN: 978-84-9106-259-2
Orrialdeak: 32
Kodea: 117056
Behin batean, Gabon gauean, baserri bateko oilarrak beste

animalia guztiak deitu zituen esateko oso gauza garrantzitsu
Lehen irakurleak
bat zuelako: Eguberri eguna ospatzeko ez zuten artorik jango,

ez belarrik, ez eta pentsurik ere; Gizakiek bezala, otordu eder
bat antolatuko zuten. Indioilarra, oiloa, txerria, antzara, untxia,
zaldia, bildotsa, ahatea, ahuntza, behia eta astoa sukalderantz
abiatu ziren otordu eder hura antolatzeko.
74
Lehen irakurleak
Gozogilea eta eulia
3 Egilea: Elisa Ramon
Marrazkilaria: Teresa Martí
Itzulpena: Edu Zelaieta Anta ISBN: 978-84-9106-260-8
ISBN: 978-84-9106-260-8

Orrialdeak: 32
Kodea: 117057
Mahats hazi baten neurriko euli txiki bat heldu zen gozogile
baten lantokira. Intsektua harrapatu nahian hastean… gozokiak,
opilak eta bizkotxoak erre zitzaizkion, eta pastelak kiskali.
Hura zen hura hondamendia… eta libre zebilen hegan eulia!
Misterio erraldoia
4 Egilea: Laia Massons
Marrazkilaria: Rocio Bonilla
ISBN: 978-84-9106-195-3

Orrialdeak: 32
Kodea: 119011
Mirenek badu arazo bat. Eskerrak bere auzokideak dituen laguntza

emateko. Hala, bizi diren eraikina joan-etorri solidario batez
bete dute denen artean, eskaileratan gora, eskaileratan behera.
Bakoitzak bere ideiak eman ditu, eta bere irudimena: irakaslearen-
gandik hasi eta auzokide indartsuarenganaino, ile-apaintzailea,
musikaria eta gozogilea ahaztu gabe. Batasunak indarra egiten
duenez, eta trebetasun faltarik ere ez dutenez, denek primeran
pasatu dute konponbideak eman nahian arazo misteriotsu bati…
misterio erraldoi bati.
75
HARTZ eta UNTXI bilduma
Untxiren ohitura txarrak
1 Egilea: Julian Gough
Marrazkilaria: Jim Field
ISBN: 978-84-9106-267-7

Orrialdeak: 112
Kodea: 117311
Hartzek ez du inoiz elurrezko panpinik egin. Untxik ere ez, baina
oso argi dauka berea Hartzena baino hobea izango dela.
Elur-jausi batek eta otso goseti batek lagunduko diote Untxiri
konturatzen zein ona den lagun bat ondoan izatea.
Laguntasuna, grabitatea eta kaka apurtxo bat
bakarrik agertzen dituen istorio dibertigarria.
Okilen matraka
ISBN: 978-84-9106-273-8

Orrialdeak: 112
Kodea: 117572
–Nahi dudan bakarra da BAKE ETA ISILTASUN pixka bat! Untxik
uste du erotu egingo dela Hartzen zurrungekin eta zuhaitzare-
naldetik datorren etengabeko TOK!, TOK! horiekin. Agian Hartzek
irakatsi ahal dio mundua bestelako modu batez begiratzen.
Istorio dibertigarri honek adiskidetasunaz,
jakinduriaz eta zarata handiaz hitz
egiten digu.
Gauza misteriotsua
ISBN 978-84-9106-468-8
ISBN: 978-84-9106-468-8

Orrialdeak: 112
Lehen irakurleak
Kodea: 149287
Gauza misteriotsu batek lur hartu du Hartz eta Untxi
bainatzen ari ziren aintziran. Alaitu ala kezkatu beharko lukete?
Hontz txiki samurra da ala munstro gosetia?
Aurkitu ote du Untxik bereak baino ohitura okerragoak
dituen izakirik? Untxik argi duela dirudi, baina bere
bizitzako egunik onena egunik txarrena bihurtzen denean
Hartzen laguntza beharko du…
76 Istorio dibertigarri honek laguntasunaz eta
onarpenaz hitz egiten digu, bai eta
ahabia-kakarekin lortu daitekeenaz ere.
HAURRENTZAKO ALBUMAK
Ikusi-makusi zein ikusten duzu? -Jolaserako liburua-

Egilea eta marrazkilaria: Guido van Genechten
ISBN: 978-84-8394-298-7

Orrialdeak: 8
Kodea: 070271
ISBN 978-84-8394-298-7
Zein dago leihotxoetan?

Liburu bizidun hau irudi magikoz beteta dago.
Neska-mutikoek asmakizunez gozatuko dute

irudietan zein ezkutatu den ikusiz.
Pixontziaren kontzertua
Egilea eta marrazkilaria: Guido Van Genechten
ISBN: 978-84-9106-475-6

Orrialdeak: 32
Kodea: 149627
Hona hemen pixontziaren soinuekin egindako lehen
orkestra.
Bai, ondo entzun duzu: pixontziaren soinuak!
Liburu hau irakurtzeko belarriak ireki beharko dituzu
(eta sudurra itxi!)
Haurrentzako albumak
Pixontzia erabili bitartean liburu zoragarri

honekin gozatzeko aukera izango duzu.
Benetako musikarekin!
78
Ez naiz beldur!
Egilea: Mandy Archer
Marrazkilaria: Chris Jevons
Itzulpena: Antton Olano (Rosetta Testu Zerbitzuak)
ISBN 978-84-9106-564-7
ISBN: 978-84-9106-564-7
Orrialdeak: 12
Kodea: 158631
Xarpa katua ez da ezeren beldur.
Ziur ezetz?
Xarpak ez die beldurrik ez gaueko zaratei,
ez itzal izugarriei..
Liburuak 40 azal-hegal misteriotsu baino gehiago ditu.
Aurkitu zer ezkutatzen den bakoitzaren atzean!
Untxiño galduta? Bai zera!

Egilea eta marrazkilaria: John Bond
ISBN 978-84-9106-568-5
Itzulpena: Imanol Salegi (Bakun)
ISBN: 978-84-9106-568-5
Orrialdeak: 32
Kodea: 158670
Untxiño tarta gozoa egiten ari da.
Tarta! Tarta! Tarta!
Baina marrubirik gabe geratu dira etxean, eta, marrubirik
gabe, tartarik ez!
Tartarik ez? Ezta pentsatu ere!
Horregatik, marrubi bila irten da.
Bila eta bila, gero eta urrunago joan da,
baina ez da galdu.
Bai zera!
Ziur?
79
Tomaxitaren etxe koxkorra
Egilea: Phyllis Root
Marrazkilaria: Delphine Durand
Egokitzapena: Juan Kruz Igerabide
ISBN: 978-84-8325-932-0
ISBN 978-84-8325-932-0
Orrialdeak: 18
Kodea: 072501
Tomaxitaren etxea, txikia baina erosoa
katuarekin bizitzeko txukun eta gozoa.
Tomaxitak, ordea, lagun asko hartzen ditu etxean
bakoitzari gela bat egiten dio ziztu batean
eta, azkenean, berak utzi behar auzoa.
TE
70 AEIHO
L
ETA AINO
B AGO
I
GEH
Sagu familia udan -Jolaserako liburua-

ISBN: 978-84-8394-563-6
Orrialdeak: 10
Kodea: 101864
Udan gaude eta hasi dira oporrak.
Sagu familia oso pozik dago. Aita, Ama, Anaia,
Arreba eta Sagutxo lasai-lasai etxean gelditzen dira,
hondartzan ematen dute eguna edo mendi aldera
jotzen dute.
Udari buruzko jolas egiteko liburua

azal-hegal dibertigarriekin.
80
Iufi, mutikoa naiz! ISBN 978-84-8394-721-0

Koadernaketa: kartonea, barrubiguna, xingolarekin
ISBN: 978-84-8394-721-0
Orrialdeak: 56
Kodea: 102673
Ez duzu inoiz jaiotzaren miraria ahaztu nahi izango.
Lehen hatz eta behatz txikietatik hasi eta lehen
urtebetetze-pasteleraino.
Haurtxoen liburu honetan denetik izangu duzu:
s)LUSTRAZIOKOLORETSUAKGALDERAETAERRIMADIBERTIGARRIAK
s4ESTUETANETAORRIALDEETANHUTSUNEAKDAUDE
oroitzapenak idatzi eta argazkiak, ekografiak
eta abar ordenan itsasteko.
Txomin
ISBN 978-84-8394-354-0
ISBN: 978-84-8394-354-0
Orrialdeak: 44
Kodea: 072517
Adina: txikienentzako
Hitzekin eta haur baten begiekin Txominek bere mundua
erakutsiko digu: etxea, kalea, eskola… eta toki guztietan
lagunak egingo ditu.
81
Txominen ohiturak

ISBN: 978-84-8394-431-8
Orrialdeak: 52
Kodea: 072498
Txominek egunero-egunero gauza berberak egiten ditu:
jaiki, gosaldu, komunera joan, hortzak garbitu, goizean
arropak jantzi eta gauean erantzi…
Jolas egiteko liburu honekin izugarri gozatuko duzue
etxeko txikienekin.
Txominen sentimenduak
Itzulpena: Eider Mujika

ISBN: 978-84-8394-555-1
Orrialdeak: 56
Kodea: 101603
Txominek zer sentitzen duen erakusten digu. Haserre, triste
edo izututa dagoenean, laguntzea edo kontsolatzea behar
izaten du.
Eta pozik dagoenean, gaur, adibidez, edonori esango lioke!
Sentimenduei buruzko liburu bat, errima, azal-hegal eta eza-
gutzeko jolasez beteta, txikienekin dibertitzeko.
Txominen 5 zentzumenak

ISBN: 978-84-8394-717-3
Orrialdeak: 56
Kodea: 102399
Zentzumenak oso garrantzitsuak dira Txominen
egunerokoan. Begiekin, belarriekin, sudurrarekin, mihi-
arekin eta eskuekin inguratzen duen mundua ezagutzeko
aukera du.
Izan ere, gauza pila ditu bere inguruan ezagutzeko!
82
Kaixo! Txomin eta Katalin gara
ISBN: 978-84-8394-917-7
Orrialdeak: 96
Kodea: 107195
Bi letra mota: letra larria eta letra txikia tartekatzen dira.
Txominen eta Katalinen lau istorio berri txikienentzat,
pertsonaia horiek baratzean, supermerkatuan, gaile-
tak egiten edo Keparekin jolasean izandako abenturak
irakurtzeko.
Kontakizun bakoitzaren amaieran, irakurleak jarduerak eta
jolas-proposamenak ditu primeran pasatzeko.
Txomin eta autoen liburu handia


ISBN: 978-84-9106-103-8
Orrialdeak: 56
Kodea: 110121
Txomini izugarri gustatzen zaizkio ibilgailuak.
Bizkorrak: suhiltzaileen kamioia eta poliziaren autoa;
mantsoak: traktorea eta zabor-bilketako kamioia adibidez;
baina baita maizago ikusten ditugunak ere: autoak edo
motorrak. Den-denak gustatzen zaizkio!
Bruuum!
Liburua gurpilez beteta dago!
Txomin eta urtaroen liburu handia

ISBN: 978-84-9106-270-7
Orrialdeak: 56
Kodea: 117526
Urtaroek kolorez bete dute urtaroak Txominekin!
Udaberrian, natura esnatu eta guztia berriro jaioko da.
Udan, bero egiten duenean, Txominek eguna aire librean
ematen du.
Udazkenean, zuhaitzetatik erori diren hostoak biltzen ditu.
Eta neguan, elurretan jolasean ibiltzen da aitatxorekin eta 83
Katalinekin.
Katalin eta animalien liburu handia
ISBN: 978-84-8394-840-8
Orrialdeak: 56
Kodea: 105264
Animaliak oso garrantzitsuak dira Katalinentzat.
Denak gustatzen zaizkio asko: etxeko animaliak eta
baserrikoak, jostalariak eta basatiak…
Hainbat daude eta hain desberdinak!
Katalinen liburu handia zenbakiak, koloreak eta formak

ISBN: 978-84-9106-455-8
Orrialdeak: 56
O
Kodea: 120225
A
Katalinek gogoko du gauzak zenbatzea: eskuko hatzak,

parkean ikusten dituen animaliak, supermerkatuko
ggaileta kaxak…
Eta edonon ikusten ditu formak: zirkuluak, karratuak,
triangeluak…
Gainera, izugarri gustatzen zaio pinturak nahasi eta
koloreekin jolastea.
Liburu jostagarri honetan galderak eta jolasak aurkituko
dituzu.
Txominen gorputza

ISBN: 978-84-9106-562-3
Orrialdeak: 56
Kodea: 158594
Bizitza osoan izaten dugu lagun gure gorputza.
Horrexegatik, oso garrantzitsua da ezagutzea,
eta zaintzen eta mimatzen ikastea.
Txominek berea erakutsiko digu burutik hasi
eta oinetaraino!
Liburu honekin, txikienek beren gorputza

84 eta emozioak ezagutuko dituzte.
Barruko lehoia
Egilea: Rachel Bright ISBN 978-84-9106-441-1

Itzulpena: Edu Zelaieta
ISBN: 978-84-9106-441-1
Orrialdeak: 40
Kodea: 119456
Txikia izatea ez da beti erraza.
Baina Saguk ekin dio bere ORROA aurkitzeko bidaiari.
Horrela deskubrituko du izakirik txikienak ere izan dezakeela
LEHOI baten bihotza.
Ez duzu HANDIA eta AUSARTA izan beharrik

zeure ORROA aurkitzeko.
Koala ahaltsua
Egilea: Rachel Bright
ISBN 978-84-9106-467-1
ISBN: 978-84-9106-467-1
Orrialdeak: 40
Kodea: 149289
Kevin koalak dena beti berdin egotea nahi du, GUZTIZ berdin.
Baina egun batean ustekabea izan eta Kevinek ikusiko du
bizitza DESBERDINA eta ZORAGARRIA izan daitekeela.
Liburu hau aldaketengatik

gehiegi arduratzen direnentzat egina da.
Katagorri kaskagogorrak
Marrazkilaria: Jim Field ISBN 978-84-9106-556-2
ISBN: 978-84-9106-556-2
Orrialdeak: 40
Kodea: 151180
Bi katagorri KASKAGOGOR dira Zirilo eta Brux,
eta lehian ari dira, sari berezi-berezi bat nork lortuko:
sasoiko azken pinaburua.
EDOZERTARAKO PREST DAUDE!
Ipuin dibertigarria, partekatzea 85

zail egiten zaienentzat.
Otsoko eta etxerako bidea
Itzulpena: Amets Santxez Munain (Bakun)
ISBN 978-84-9106-632-3
ISBN: 978-84-9106-632-3
Orrialdeak: 32
Kodea: 160551
Otsokok ez du nahi INORK laguntzerik.
Nagusia da, eta gai da dena egiteko BAKARRIK.
Baina Artikoko gau hotzean galtzen denean, konturatzen da
denok behar dugula lagun bat aldamenean.
Abentura bat ederra eta itzela, den-dena bakarrik

egin dezaketela uste dutenentzat.
Ilartxo
Egilea: Davide Cali
Marrazkilaria: Sébastien Mourrain
Formatua: 180 X 230 mm
Orrialdeak: 40
Kodea: 117454
ISBN: 978-84-9106-269-1

Jaio zenean, Ilartxo txikia zen. Txiki-txikia!
Denborak aurrera egin ahala, eskolara joan zen
eta oraindik ere bere aulkirako, flauta jotzeko,
gimnasia egiteko eta jangelarako ere txikiegia
zela ohartu zen.
Ilartxoren bidaia handia

Egilea: Davide Cali

Marrazkilaria: Sébastien Mourrain
Formatua: 180 X 230 mm ISBN 978-84-9106-472-5
Orrialdeak: 40
Kodea: 149659
ISBN: 978-84-9106-472-5

Ilartxok aldaketa beharra du, eta hegazkin bat
eraiki du munduan zehar bidaiatzeko. Batzuetan,
ordea, ez dago oso urrutira joan beharrik, bidaia
handi bat egiteko.
86
Dinosauroei buruzko egia
Egilea eta marrazkilaria: Guido Van Genechten
ISBN 978-84-9106-561-6
Orrialdeak: 32
Kodea: 157909
Istorio hau dinosauroei buruzkoa da.
ISBN: 978-84-9106-561-6
Beraz, zergatik agertzen da oilo bat azalean?

Laster jakingo duzu...
Ibilaldi dibertigarria eta argigarria dinosauroen
mundu zoragarriari buruz. 4 eta 250 milioi urte
bitarteko edonorentzat.
Nork itzali ditu nire kandelak?

Egilea: Ilan Brenman
Marrazkilaria: Magali Le Huche
Itzulpena: Patxi Zubizarreta ISBN 978-84-9106-563-0
Orrialdeak: 32
ISBN: 978-84-9106-563-0
Kodea: 158632
Hau bai urtebetetze festa!
Markel jolastu eta jolastu dabil, jan eta jan, barre
eta barre.
Baina tartako kandelei putz egiteko orduan…,
a zer-nolako nahaste-borrastea.
Nork itzali ditu kandelak Markelen ordez?
Norbait txantxetan ote dabil?
Urtebetetze festa ezin txarragoa
une maitagarri eta ahaztezin bihur daiteke.
Bazen behin baso magiko bat

Egilea eta marrazkilaria: Chris Riddell
Orrialdeak: 32
Kodea: 151268
ISBN: 978-84-9106-560-9
Kapa Orlegitxok basoa zeharkatu behar du,

Rapunzelen jaira iritsiko bada. Baina pertsonaia
asko eta asko agertuko zaizkio bidean: Piztia
iletsua eta betiluna, hiru txerritxo arkitektogai
harroputz, nabarmenkeriaz jotzen duen harpa
sorgindua... Helburua duen dantzaldira heltzea
lortuko ote du?
Chris Riddell ipuin tradizionalez betetako baso
batean umoretsu sartu da, eta bertako protago- 87
nistarik ezagunenetakoei bizi berria eman die.
Doroteo eta Eliseo bilaketa zoro batean
Egilea eta marrazkilaria: Lomp ISBN 978-84-9106-452-7

Orrialdeak: 32
Kodea: 119668
ISBN: 978-84-9106-452-7

Doroteo eta Eliseo esploratzaileak dira eta edozertarako prest
daude, tximeleta espezie berria ezagutzeko. Jantzi botak eta
batu beren
bidaia basati eta zorora, koralezko arrezife, desertu edo oihan
tropikaletatik! Bidean, jolasak, igarkizunak eta animalia
ikaragarriak ikusiko dituzu, lagun abenturazale hauekin.
Asmakizunez eta ekintzaz gainezka

datorren abentura, iskanbilaz betea!
Iritsi da espedizio zoroari ekiteko garaia...
GOAZEN!
Doroteo eta Eliseo historiaurreko abentura epikoan
Egilea eta marrazkilaria: Lomp
Itzulpena: Lierni Ugartemendia (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)
ISBN 978-84-9106-571-5
Orrialdeak: 32
Kodea: 158769
ISBN: 978-84-9106-571-5

DOROTEO ETA ELISEO urrun-urruneko iraganera joan dira
denboraren makinari esker.
Izarren jaiotza ikusiko dute eta dinosauroak, mamutak, sable
horzdun tigreak eta gisa guztietako historiaurreko izakiak
ezagutuko dituzte.
Asmakizunak eta jolasak

dituzu orri guztietan...
eta animalia harrigarriak ere bai.
JOLASE
RAKO
ALBUM
AK
88
Nils Holgerssonen bidaia miresgarria
Egilea: Selma Lagerlöf
Egokitzailea: Kochka ISBN: 978-84-9106-264-6
Marrazkilaria: Olivier Latyk
ISBN: 978-84-9106-264-6
Orrialdeak: 64
Kodea: 117072
Iratxo bati burla egin eta gero,
Nils bihurria begi gaiztoaz jo
dute, eta txiki-txiki bihurtu
da. Horri esker, hegan hasiko
da Martin antzara gaztearen bizkar gainean, eta
abenturaz eta bizipenez beteriko bidaia miresgarria
hasiko du.
OZeko AZTIA
Egilea: L. Frank Baum
Egokitzailea: Michel Laporte
Marrazkilaria: Olivier Latyk ISBN 978-84-9106-444-2
ISBN: 978-84-9106-444-2
Orrialdeak: 60
Kodea: 119459
Dorothy eta Ttotto txakurra haize-zirimola batek eraman
ditu, eta Oz-eko lurretara heldu dira. Herrialde bitxi hartan,
sorginek maitagarrien antza dute, zuhaitzek hitz egiten
dakite, eta desiorik zoroenak ere egi bihurtzen dira.
Beti ere, Ozko Azti Handiaren aurrean eskatuz gero...
L. Frank Baum-en obra klasikoaren

egokitzapena da, irudi trokelatu ederrekin.
«EZ!» esan zuen zalduna

Egilea: Lucy Rowland
Marrazkilaria: Kate Hindley
Itzulpena: Amets Santxez Munain (Bakun) ISBN 978-84-9106-638-5
ISBN: 978-84-9106-638-5
Orrialdeak: 32
Kodea: 163402
Ned zalduntxoa oso jatorra da, eta beti esaten du
«BAI» irribarrez.
Harik eta egun batean esaten duen arte... «EZ!»
Baina herensuge bakarti batek bere laguna izateko
eskatzean, Ned ez da berehalakoan erabakitzeko gai.
Zer egingo du? «EZ» esango du? Ala agian esango du... 89
«BAI»?
Urretxindorra
Egilea: Sébastien Perez ISBN 978-84-8394-561-2
ISBN: 978-84-8394-561-2
Marrazkilaria: Benjamin Lacombe

Itzulpena: Jose Antonio Sarasola
Formatoa: 282 x 200 mm
Orrialdeak: 40
Kodea: 101862
Gaur batek bihar besteak, udalekuko ume guztiek
paper zatitxoetan poematxo misteriotsu bana
jasoko dute.
Jakob jaunak, arduradunak, papertxo horiek
batuko ditu, eta, horrela, ikerketa dibertigarri bati
hasiera emango zaio poematxo horien egilea nor
den aurkitzeko.
Kontakizun honetan, 50eko hamarkadan girotua,
mutiko iheskor eta lotsati bat bere kideen artean
tartetxo bat aurkitzearren lehiatzen da.
Basoko Loti Ederra

Egilea: Charles Perrault, Élodie Fondaccik moldatua
Marrazkilaria: Éric Puybaret
Itzulpena: Joxe Antonio Sarasola ISBN 978-84-8394-287-1

ISBN: 978-84-8394-287-1
Orrialdeak: 32
Kodea: 102398
Bazen behin batean Mila Dorreko Erresuma
zeritzon erresuma bat.
Ea zergatik? Ba horrexegatik, erresuma hartako
errege-erreginak bizi ziren gazteluak mila dorre
zituelako, ez bat gehiago, ez bat gutxiago.
Baziren han sekulako dorretzarrak kiribilka hodei-
etaraino iristen zirenak eguzki belarrak ziruditen
dorre txiki birakariak, eta dorre lodi sendoak,

IPUIN ibaiko zurrunbiloak bezala zirimolatzen zirenak…
A S I KOA Gaztelu bikaina zen benetan, eta, halere, errege

KL eta erregina oso triste zeuden.
Ea zergatik?
90
Rapunzel
Egilea: Jacob eta Wilhelm Grimm ISBN 978-84-9106-622-4
Egokitzapena Cecil Kim

Marrazkilaria: Francesca Dell´Orto
Itzulpena: Amets Santxez (Bakun)
Formatua: 220 X 300 mm
ISBN: 978-84-9106-622-4
Orrialdeak: 48
Kodea: 160548
Rapunzelek hamabi urte bete zituenean, sorginak dorre
garai batean giltzapetu zuen, basoaren erdian. Dorrean,
leiho bat bakarrik zegoen; solairu garaienean, hain zuzen.
Rapunzelek ihes egin ez zuela ziurtatzeko, sorgina egunero
joaten zen dorrera, eta oihukatzen zuen:
—Rapunzel, Rapunzel. Utzi zure adatsa leihotik behera
erortzen.
Orduan, ur-jauzia balitz bezala, Rapunzelen adats urrekara
dorreko leihotik behera erortzen zen. Sorginak adatsari
heldu, eta dorrean gora egiten zuen.
Grimm anaien ipuin klasikoa,

Francesca Dell´Ortoren marrazki liluragarriez lagunduta.
Herensugeen semea ISBN 978-84-9106-442-8
Egilea: Sébastien Perez

Marrazkilaria: Justine Brax
Zuzendaritza artistikoa: Benjamin Lacombe
Itzulpena: Patxi Zubizarreta
ISBN: 978-84-9106-442-8
Orrialdeak: 40
Kodea: 119457
Hura bai hegaldi miresgarria!
Haiek bai letagin zorrotzak: tigre zuriarenak baino
zorrotzagoak.
Haien atzaparrak gai ziren edozein arbola sustraitik
ateratzeko.
Bakar baten orroak nahikoa ziren isiltasun guztiak
apurtzeko.
Eta eztarritik jaurtitzen zuten sua bezalakorik ez.
Herensugeei begira, Yomon liluratuta egoten zen.
Irrikaz zegoen haietako bat izateko.
91
ko
a r t zera
e n jaun tarako
Le h
G a bone enak
eta i egoki
HAURRENTZAKO ALBUMAKK opar
Gabon kontakizuna
ISBN 978-84-8394-663-3
Egilea: Cherie Zamazing
Marrazkilaria: Cherie Zamazing
ISBN: 978-84-8394-663-3
Orrialdeak: 30
Kodea: 102216
Marrazkiz betetako liburu eder honek bizi-bizi
eta maitasun handiz kontatzen digu Jesusen
jaiotza.
Jarraitu uso txiki bati. Harekin batera ikusiko
duzu Gabriel aingerua Mariari agertu
zitzaionekoa, Maria eta Jose Betleemera joan
zirenekoa, eta Jesus haurra jaio zenenan denek
agurtu zutenekoa.
Barneratu eta gozatu munduko kontakizunik
ezagunena.
Bilatu eta aurkitu Biblian

Egilea: Carl Anker Mortensen ISBN 978-84-8394-667-1
Marrazkilaria: José Pérez Montero

Orrialdeak: 64
ISBN: 978-84-8394-667-1
Kodea: 102257
Biblia irakurtzeko modu entretenigarria.
Hemen dauzkazu Itun Zaharreko eta Itun Berriko kontakizun
handi guztiak.
Aurkezten dizkizugun 28 kontakizun horietan Max ikusiko
duzu abentura bila…, baldin eta aurkitzen baduzu!
92
Jesusen bizitza -Jolaserako liburua-
ISBN 978-84-8394-710-4
Egilea: Nirham Tervuren
Marrazkilaria: Oliver Latyk
Paper ingeniaritza: Éric Singelin
Itzulpena: Idoia Arruti Errazkin
ISBN: 978-84-8394-710-4
Orrialdeak: 14
Kodea: 102370
Haur txikienentzako bidea; umeengan fedea pizteko
liburuak.
Ezagutu Jesusen bizitza, jolas egiteko irudien magiari
esker.
Noeren arka -Jolaserako liburua-

Egilea: Sabrina Bus ISBN 978-84-8394-510-0
Marrazkilaria: Xavier Deneux

ISBN: 978-84-8394-510-0
Orrialdeak: 12
Kodea: 100481
Ezagutu Noeren eta arkako biztanleen historia,
jolas egiteko liburu honen magiari esker.
93
HAURRENTZAKO BIBLIAK
Nire Biblia txikia
Egilea: Sarah Toulmin ISBN 978-84-8325-551-3
Marrazkilaria: Kristina Stephenson

Itzultzailea: Patxi Ezkiaga
ISBN: 978-84-8325-551-3

Orrialdeak: 160
Kodea: 070503
Bibliako kontakizunik ederrenak, hizkera samurrean
haurrentzat egokituak.
Biblia eta zu
Egilea: Sociedad Bíblica ISBN 978-84-8325-552-0
Marrazkilaria: Lise Rønnebæk

Itzultzailea: Patxi Ezkiaga
ISBN: 978-84-8325-552-0

Orrialdeak: 288
Kodea: 070504
Imajina dezakezun kontakizunik zoragarriena. Irudimena
garatzeko sortutako marrazkiak. Idazkera poetikoan
kontatutako neska-mutilentzat pentsatuta dago, baina…
haur-izpiritua duen edonork dezake goza.
94
8 URTETIK AURRERA
96
AURKIBIDEA
8 URTETIK AURRERA
MATXINSALTO bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 98

PAPER TXORIAK bilduma - Sail urdina IIIIIIIIIIII 110
OTTOLINE bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 114
ADA GOTH bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 115

LIBURU BEREZIA
Marrazki bat eguneko IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 116
AVANTE ESKOLA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 117

BALDARRENA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 118
ZALDUNGAIA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 120
10 URTETIK AURRERA
GAZTETXO! bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 122

PAPER TXORIAK bilduma - Sail berdea IIIIIIIIIII 134
ORIOL ARLOTE bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 138
ARTE IKERTZAILEAK bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 140
LAGUNIK ONENEN GOZOTEGIA bilduma IIIIIII 142
ZONBIGUNEA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 144
MATXINSALTO bilduma
Ostadarraren zazpi ateak
ISBN 978-84-8325-117-1
1 Egilea: Karlos Santisteban
Marrazkilaria: Marcos San Blas
ISBN (13): 978-84-8325-117-1
ISBN (10): 84-8325-117-5
Orrialdeak: 80
Kodea: 072600 batua
Argiñek beste ezer baino gehiago koloreak maite zituen.
Behin ostadar liluragarria ikusi zuen eta haraino joatea erabaki
zuen. Han zazpi ate zeuden eta, lehena ireki zuenean…
Nijterida eta Koomori saguzarrak

3 ISBN 978-84-8325-119-5
Egilea: Aitor Arana
Marrazkilaria: Alberto Campos
ISBN (13): 978-84-8325-119-5
ISBN (10): 84-8325-119-1
Marrazkiak: bi / lau koloretan

Orrialdeak: 64
Kodea: 072602 batua
Nitjerida saguzarrak arazo bat du etxean eta, konpondu
ezinik, ardoa edaten hasiko da. Egun batean, ordea, Koomori
ezagutuko du eta maitemindu egingo dira. Koomori poxpolina
Nijteridari lagundu nahian ibiliko da baina, agian, norbaiten
laguntza beharko dute.
Pako belea
5 Egilea: Iñaki Zubeldia ISBN 978-84-8325-121-8
Marrazkilaria: Belén Lucas

ISBN (13): 978-84-8325-121-8
ISBN (10): 84-8325-121-3

Orrialdeak: 72
Kodea: 072604 batua
Pako beleak hizketan ikasi du. Gaiztakeria asko egingo ditu
herrian, baina umeen lagun ere egingo da eta hauek benetan
maiteko dute. Ezagutzen baduzu, zeu ere bere lagun egingo
zara.
8 urtetik aurrera
Han-hemengo ipuinak
ISBN 978-84-8325-226-0
8 Egilea: Antton Irusta
ISBN (13): 978-84-8325-226-0
ISBN (!0): 84-8325-226-0

Orrialdeak: 88
Kodea: 072607 batua
98 Han-hemengo ipuinak dituzu hauek, belaunaldiz belaunaldi

jasotako ipuin, kontu eta istorioak. Irakurri, bizi, gozatu eta
gogoan gorde ditzakezu, gero kontatu ahal izateko.
8 urtetik aurrera
Pako belearen bihurrikeriak

ISBN (13): 978-84-8325-228-4
ISBN (10): 84-8325-228-7

Orrialdeak: 80
Kodea: 072609
Umeak oporretan daude eta Pako belea beraiekin ibiliko
da jolasean. Baina bihurrikeria galantak ere egingo ditu.
Abentura ugari bizi ondoren, CD-ROM bat ikusi eta bizitza
aldatuko zaio.
Marixa poetisa
ISBN 978-84-8325-319-9
12 Egilea: Txabi Arnal
Marrazkilaria: Aurora Solano, José Herrero
ISBN (13): 978-84-8325-319-9
ISBN (10): 84-8325-319-4

Orrialdeak: 96
Kodea: 072611 batua
Marixa bere poltsa hartuta hara eta hona dabil. Gaur lapurreta
bat gertatu da hirian, eta polizia batek Marixa lapurra dela
pentsatu du. Baina zer da Marixak poltsan daramana?
Momolo
ISBN 978-84-8325-327-4
14 Egilea: Antton Kazabon
Marrazkilaria: Andoni Odriozola
ISBN (13): 978-84-8325-327-4
ISBN (10): 84-8325-327-5

Orrialdeak: 88
Kodea: 072613
Kontuz, irakurle! Ipuin hau ez dugu idatzi zuri ideia bihurriak
emateko, gero. Ez horixe!
Beraz, zuk ez egin horrelakorik, oso, oso, oso beharrezkoa ez
bada, behintzat.
Zuriñek beltza izan nahi du

20 ISBN 978-84-8325-648-0
Egilea: Seve Calleja
Marrazkilaria: Nadia Barkate
ISBN (13): 978-84-8325-648-0

ISBN (10): 84-8325-648-7
Orrialdeak: 56
Kodea: 072619
Denok dugu gurariren bat. Zuriñek beltza izan nahi du, bere
auzunera etorri berri den neskatila hori bezain beltza. Agian 99
bere ikasgelara etorriko da. Horregatik bera eta bere familia
ezagutu nahi ditu, bere laguna izan nahi luke eta bere ametsak
hari kontatu.

Klaudia eta baloien sekretua
23 Egilea: Aitor Arana ISBN 978-84-8325-674-9
ISBN (13): 978-84-8325-674-9
ISBN (10): 84-8325-674-6

Orrialdeak: 80
Kodea: 072622
Klaudia neska futbolzalea da, baina neskei futbolean jokatzen
uzten ez dieten garaian bizi da.
Hala ere, gure neskatoak ahalegin bereziak egingo ditu
gurasoei eta mutikoei erakusteko berak ere futbolean egiteko
eskubidea duela.
Txikiak baina bixkorrak

ISBN 978-84-8325-729-6
Marrazkilaria: Maite Gaztelumendi
ISBN (13): 978-84-8325-729-6
ISBN (10): 84-8325-729-7

Orrialdeak: 80
Kodea: 072624
Donostiako Alde Zaharrean bizi ziren galtzagorrien bizimodua
ezagutu nahi al duzu? Egireun, galtzagorri gazteak kontatzen
ditu hemen bere kideen abenturak, jolasak, ohiturak… Ba al
zenekien izaki txiki hauek lan asko egiteaz gain jolasak, lo
ugari, eguneroko bainua… behar izaten zituztela? Irakurtzen
baduzu, hori dena eta gauza gehiago ere jakingo duzu.
Hilerriko mamuak
28 Egilea: Aitor Arana
Marrazkilaria: Aitziber Alonso ISBN 978-84-8325-815-6

ISBN (13): 978-84-8325-815-6
ISBN (10): 84-8325-815-3

Orrialdeak: 88
Kodea: 072627
Iñakiri Nekane gustatzen zaio eta Nekaneri Iñaki, eta ez dute
ezkutatzen hori egia dela. Baina Nekanek bi anaia gaizto
dauzka: Kike eta Patxi. Hauek ez dute nahi Iñaki Nekanerekin
ibiltzea eta, horregatik, susto handi bat eman nahi diote.
Hilerri batera eramango dute gauez, eta han mamuen eskuetan
geratuko da Iñaki beldurrak jota.
Izeko Mirenek lagun berria du

8 urtetik aurrera
30 Egilea: Goio Ramos ISBN 978-84-8325-874-3

ISBN (13): 978-84-8325-874-3
ISBN (10): 84-8325-874-9

Orrialdeak: 56
Kodea: 072629
Izeko Mirenek lagun berria duelako haserre omen dago ama.
100 Uxuek ez du ezertxo ere ulertzen: zergatik ote dabil umore
txarrez egun osoan amatxo? Galde egiten duenean, ordea,
erantzun bera jasotzen du beti; ez duzu ulertuko, baina…
8 urtetik aurrera
Tximu bat klinikan
Marrazkilaria: Alai Zubimendi

ISBN (13): 978-84-8325-960-3
ISBN (10): 84-8325-960-5
Orrialdeak: 80
Kodea: 072632
Zirku Mundiala erre egin da eta Kiki, bertako txinpantzea, ihesi
joan da kaleetan zehar, klinika bateko ateak ikusten dituen arte.
Barrura sartu eta han hasten da Kikiren esperientzia berria.
Eneko, operatuta dagoen mutiko baten gelan ezkutatzen da.
Baina, klinika ez da tximu batentzako tokirik egokiena…
Ttantto
35 ISBN 978-84-8325-996-2
Egilea: Antton Kazabon
ISBN: 978-84-8325-996-2
Orrialdeak: 64
Kodea: 072634
Ttantto pilota bat da, eskuz jokatzeko pilota.
Gozoetan bizi da eta bertako pilotalekuan igarotzen ditu ordu
gehienak. Pilota partidu asko daramatza bizkarrean, eta
zahartzen ere ari da gizarajoa. Hala ere, oraindik oso ongi
moldatzen da. Baina bat-batean, zerbaiten beldur da Ttantto
eta, oso triste jarri da. Zergatik ote?
Printzesa politaren sekretua

ISBN 978-84-8325-997-9
ISBN: 978-84-8325-997-9
Orrialdeak: 88
Kodea: 072635
Oraindik ere badaude gaztelu handietan bizi diren printzesak.
Liburu honetan horietako bat ezagutu eta bere gaztelua
bisitatzeko aukera izango dugu. Baina dena ez da izango
printzesen ipuinetan agertzen den bezain polita eta
xarmagarria: gure printzesa politak sekretu bat dauka.
Sar zaitez gazteluan eta bizi gurekin abentura polit bat! 101

Euskaldun bat Marten
Marrazkilaria: Ima Mendiola

ISBN: 978-84-8394-080-8
Orrialdeak: 80
Kodea: 072636
Arratsalde baketsu batean, soinu berezi bat entzun zen
Zarauzko Santa Barbara mendian, eta geroxeago argi
distiratsu itsugarri bat jaitsi zen ortzitik mendi gainera.
Horrelaxe heldu ziren martetarrak Euskal Herrira ovni batean.
Euskaldun bat eraman nahi zuten Martera.
Elurretako leopardoaren bila

40 ISBN 978-84-8394-345-8
Egilea: Antton Kazabon
Marrazkilaria: Leire Iparragirre
ISBN: 978-84-8394-345-8
Orrialdeak: 72
Kodea: 072639
Alainek elurretako leopardoarekin egiten du amets.
Badu egunen batean huraxe aurrez aurre ikusteko esperantza.
Oso berezia den laguna ere badu, horretan lagunduko diona.
Beteko ote da Alainen ametsa? Nik gure barrutiko katamotza
ikusi nahiko nuke noizbait, baina oraindik ez dut lortu.
Eta zuk zein basapiztirekin egiten duzu amets?
Mutiko deabrua
41 ISBN 978-84-8394-346-5
Egilea: Aitor Arana
8 urtetik aurrera
ISBN: 978-84-8394-346-5
Orrialdeak: 96
Kodea: 072640
Edonongoa izan daitekeen ikastolako neska-mutiko alaien
eskutik, liburu honetan deabruak, banpiroak edo aingeruak
bezalako izakien munduan sartuko gara. Mendiko aterpetxeek
eta kobazuloek abentura zirraragarria bizitzeko moduko giroa
izan dezaketela ikusiko dugu.
102
8 urtetik aurrera
Santurtziko mamuak
ISBN: 978-84-8394-342-7
Orrialdeak: 96
Kodea: 100293
Nork esan zuen mamuak gazteluetan soilik bizi direla?
Santurtziko mamuak herri erdi-erdian bizi dira, parkean eta
jendez inguratuta.
Eta nork esan zuen mamuak beldurgarriak direla? Gure
mamuak alai-alaiak dira eta jendeari laguntzeko prest daude.
Eta bazenekien, mamuen laguntzaz, zu ere mamua izan
zintezkeela? Liburu honetan ikusiko duzu zure ikastetxekoak
izan litezkeen ikasleak nola bihurtu ziren mamu!
Bakarnek ez du lagunik
ISBN 978-84-8394-343-4
43 Egilea: Seve Calleja
Marrazkilaria: Aranzazu Calleja
Itzulpena: J. Ormazabal
ISBN: 978-84-8394-343-4
Orrialdeak: 88
Kodea: 100294
Bakarnek ia denetarik dauka: gela bat berarentzat bakarrik, aita,
ama, bi amona, hiru izeba, Edurne izeneko andereñoa… Baina
ez hori bakarrik: bizikleta, irristailua, MP4a eta ikaragarri maite
duen eta zaunkarik egiten ez duen Laika izeneko txakur bat ere
badauzka. Hala ere, udako oporrak heltzen direnean oso
bakarrik sentitzen da. Zergatik ote?
Izeko Eli eta biok

44 ISBN 978-84-8394-714-2
Egilea: Xabier Olaso
ISBN: 978-84-8394-714-2
Orrialdeak: 56
Kodea: 102375
Izeko Eli Aneren izekorik kuttunena da, maitagarria, bromazalea
eta bidaiazale porrokatua. Bidaia horietako batean,
Obaba-Ibibi-Bobo buruzagi massaiak zuhaixka-hazi
misteriotsu batzuk oparitu zizkion izeko Eliri. Herrira bueltan,
izeko Elik Aneri utzi zizkion zaintzeko, berak beste bidaia bat
egin behar baitzuen. Eta hara non, behin batean, gauza
miresgarria gertatu zen...
103

Mara eta izar-saltzailea
45 Egilea: Maribel Aiertza ISBN 978-84-8394-715-9
Marrazkilaria: Ainara Azpiazu

ISBN: 978-84-8394-715-9
Orrialdeak: 64
Kodea: 102376
Marak gauero hitz egiten zuen izarrekin, baita ilargiarekin
ere. Gau batean, ilargiaren zilarrezko malko potoloa erori zen
Mararen buru gainera eta bihotzean eman zion min.
Arazo larria zuten izartegian. Haiei laguntzeko Star misioa
antolatu zuen Marak. Zer gertatzen ote zitzaien izarrei
eta ilargiari? Lortuko ote zuen Marak haiei laguntzea?
Eskola sorgindua

ISBN: 978-84-8394-780-7
Orrialdeak: 72
Kodea: 102841
Astrabuduako eskolan Estibalitz izeneko neska bat lo geratu da
komunean. Denak etxera joan dira eta eskolatik kea ateratzen
da. Sutan ote dago? Eta neskatila? Eskolara deituta ahots
metaliko batek erantzuten du. Suhiltzaileak eta ertzainak
joango dira erreskatera eta sorginkeriak hasiko dira.
Zorionak, Sator Jauna!

47 Egilea: Seve Calleja
Marrazkilaria: Carmen Aguirrezabal
Itzulpena: Xabier Monasterio ISBN 978-84-8394-781-4

ISBN: 978-84-8394-781-4
8 urtetik aurrera
Orrialdeak: 88
Kodea: 106791
Sator Jaunaren urtebetetzea da eta haren iloba sator-zulora
bidean doa zoriontzeko asmoz. Bidean, basoan, ezaugarri
ezberdinetako animalia ugari elkartu zaio. Horrek ez die
eragotzi elkarrekin joatea eta, azkenean, jai zoragarria ospatzea.
104
8 urtetik aurrera
Martetarrak Zarautzen

ISBN: 978-84-9106-038-3
Orrialdeak: 80
Kodea: 110069
Martetarrek gogoan zeukaten 1969an Zarautza egindako
espedizioa. Laster, berrogeita hamar urte beteko ziren bidaia
hura gertatu zenetik. Bidaia berri bat egin nahi zuten,
zarauztarrekin batera berrogeita hamargarren urteurrena
ospatzeko. Baina amerikarrek izan dute horren berri eta bahitu
egin nahi dituzte beren teknologia eta arma sofistikatuak
lapurtzeko. Hala ere, martetarrak lasai datoz. Lortuko ote dute
beren helburua?
Pantxike, hiriko sorgina

49 Egilea: Antton Dueso
Marrazkilaria: Iñaki Zubeldia
ISBN: 978-84-9106-039-0
Orrialdeak: 72
Kodea: 110070
Pantxike hiriko sorgin bat da. Gaztea zenean Sorginmendi mui-
noko baserri zahar batean bizi zen. Baina urteak joan ahala, hiri
erdiko etxebizitza eroso batera aldatzea erabaki zuen.
Besaulkia behera, besaulkia gora,
hegan, hegan edonora!
Eta Pantxike besaulkian eroso eserita terrazatik barrena
desagertu da zerua zeharkatuz, bere silueta ilargi betearen
esferan islatzen delarik.
—Iupii, hau bai dela eroso bidaiatzea!
Beñaten eskutitzak
Marrazkilaria: Agurtzane Abajo
ISBN: 978-84-9106-040-6
Orrialdeak: 72
Kodea: 110071
Gure barruan dabiltzan kontu ttikiak handitu ez daitezen,
hobe izaten da nolabait kanporatzea. Arazotxo eta kezka
horiekin deseroso sentitzen gara askotan, eta ez dugu jakiten
zer egin, arduratzen gaituzten buruhauste horietatik askatzeko
eta libre sentitzeko.
Beñatek bere konttutxo horiek guztiak idaztea pentsatu du, eta
gutunak idazten hasi da. Eta nahi gabe, jolas polita asmatu du.
Zergatik ez zara zeu ere eskutitzak idaztera animatzen zure 105
inguruko lagunei?

Baloiak arboletan
51 Egilea: Yoseba Peña
ISBN: 978-84-9106-197-7
Orrialdeak: 72
Kodea: 116441
Zergatik dago eskolako ate beltza beti itxita?
Bai, bai, idazkaritza aurrean dagoena. Behin Jonek irekita
ikusi zuen eta, haren atzean, eskailera batzuk aurkitu zituen.
Eskailerak jaisten ari zela, irristatu, erori eta baso berezi batean
amaitu zuen. Baso hartako arbolen adarretan baloiak zeuden
zintzilik!
Jonek, bertan, Potzol dragoia eta Bittor adarbakarra ezagutu
zituen. Zaldun Moreak, ordea, hirurak bahitu zituen. Eta,
mesedez, ez galdetu Zaldun Morea nor den, maltzur horren
izena aipatzeak ere beldurra ematen dit eta.
Txokolatezko pastela
52 Egilea: Oihane Fernandez
ISBN: 978-84-9106-261-5
Orrialdeak: 80
Kodea: 117058
Xiberrentzat astelehenak asteko egunik kutunenak dira, gozoe-
nak. Izan ere, egun horretan jantokian txokolatezko
pastela hartzen baitute. Josunek berak prestatzen du, eskolako
sukaldari handikoteak.
Bat-batean, ordea, Xiberren eskolako lagunak gaixotzen hasten
dira. Josune egongo ote da izurrite honen atzean? Kapaz izango
ote da Xiber gertaera honen osagai guztiak lortu, lapikoan sartu
eta misterioa argituko duen errezeta lortzeko?
Haizeak hitz, hitzak haize

ISBN: 978-84-9106-446-6
Orrialdeak: 80
8 urtetik aurrera
Kodea: 119570
Ba al dakizue nola sortu ziren lehenengo belartxoak?
Eta lehenengo zuhaitzak? Eta aurren-aurreneko xomorroak?
Eta animalia handiagoak?
Ba al dakizue nondik gatozen?
Nola sortu zen mundua?
Ireki lehenbailehen liburu hau, eta Sorgintxok erantzungo die
galdera hauei guztiei.
Hasi ozen irakurtzen, errezitatuz, beste guztiok ere
106 jakin dezagun, haizeak Sorgintxori kontatutako historia
harrigarria.
8 urtetik aurrera
Gaua Anderea
54 Egilea: Alaine Agirre
ISBN: 978-84-9106-464-0
Orrialdeak: 72
Kodea: 149244
Bazen behin Gaua, eta baziren behin Maindire, Izara eta
Mihise izeneko hiru ahizpa, Gaua heltzen zenean lo egitea
maite ez zutenak. Gurasoek borroka gogorra egin behar zuten
gauero, alabak ohera sarrarazteko. Izan ere, hiru ahizpak beldur
baitziren, loak hartuz gero, beharbada ez zirela inoiz berriro
itzarriko…
Besomotz
55 Egilea: Luis Mariano Ruiz Aguirre
Marrazkilaria: Esther Lobo
ISBN: 978-84-9106-624-8
Orrialdeak: 80
Kodea: 160517
Besomotz, jaiotzez beso bat bestea baino laburragoa duen
tximinotxo ausarta, bere eginahal guztiekin borrokatuko da
tximino musuzurien lege krudel baten kontra.
Lege horrek dioenez, haietako bat eroriz gero, besteek
aurrera jarraitu behar dute hari lagundu gabe.
Besomotzek, ordea, Moteltxo eta Txiotxio adiskideen
laguntzarekin batera, beste tximinoei erakutsiko die
maitasuna eta elkartasuna lege zaharraren gainetik daudela!
Amets anfibio
56 Egilea: Edu Zelaieta Anta
Marrazkilaria: Eneko Ugarte
ISBN: 978-84-9106-625-5
Orrialdeak: 72
Kodea: 160518
Batzuetan inurriak nabaritzen zituen Ametsek sabelean.
Ez zitzaion askotan gertatzen, ez; egun berezietan batez
ere. Eta, hain zuzen, egun berezia zen hura:
Ekuadorretik etorritako lagunak gonbidatu behar zituzten
etxera. Hala, inurriak sabelean eta hitz bihurriak ahoan,
anfibio bihurtu zen Amets.
107
MATXINSALTO bilduma BIZKAIER
AZ
Eguzkia puxtarrian
9 Egilea: Karlos Santisteban ISBN 978-84-8325-225-3
Marrazkilaria: Jon Zabaleta

ISBN: 978-84-8325-225-3

Orrialdeak: 72
Kodea: 072658 bizkaiera
Etxahunek, ustekabean, puxtarri bat aurkitu eban. Puxtarrian
argi-izpi batek dir-dir egin eban eta, bat-batean, Etxahun
eguzkiagaz berbetan hasi zan. Gero, eguzkiraino bertaraino
heldu zan, baina han hotz egiten eban…
Pako belearen okerkeriak


ISBN: 978-84-8325-229-1

Orrialdeak: 80
Pako belea erreduretatik osatu da eta umeakaz oso pozik
ibiliko da jolasean, honeek oporrak daukezalako orain. Baina
okerkeria galantak ere egiten dauz. Ardaua ez eban ba edan
egun baten uste baino gehiago! Baina ondo damututa dago.
Abentura ugari bizi eta gero, CD-ROM bat ikusi eta bizimodua
aldatu jako.
Momolo
ISBN: 978-84-8325-328-1

Orrialdeak: 88
Kontuz, irakurle! Ipuin hau ez dogu idatzi zuri ideia bihurriak
emoteko, gero. Ez horixe!
Beraz, zuk ez egin holangorik, oso, oso, oso beharrezkoa ez
bada, behintzat.
Moko-bildumea
15 Egilea: Jabi Santa Cruz
8 urtetik aurrera
Marrazkilaria: Iñaki Merino

ISBN: 978-84-8325-332-8

ISBN 978-84-8325-332-8
Orrialdeak: 96
Zenbat eta txori gehiago ezagutu, orduan eta maiteago dodaz.
Lerroz lerro, orrialdez orrialde, maitasun-aitorpen lez sortu da
liburuxka hau. Espero dot aukeratutako bidea zure
108 gustukoa izatea. Ibilaldi honen amaieran, apur bat txorizaleago
eta bertsozaleago sentituko bazina behintzat, gaitz erdi!
8 urtetik aurrera
BIZKAIER
AZ
Marimuki, ziber-mamua eta zopea

16 Egilea: Antton Dueso ISBN 978-84-8325-400-4
Marrazkilaria: Antton Dueso

ISBN: 978-84-8325-400-4

Orrialdeak: 80
Marimukiren ziber-mamua.
Marimukik ordenagailuaren aurrean izara zuria besteko
fantasma zuria jesarrita aurkitu dau.
Marimukik ez dau zoparik gura.
—Zer? Zopea?! Nik ez dot zoparik gura!
Printzesen eskolea
17 Egilea: Felipe Juaristi ISBN 978-84-8325-503-2
ISBN: 978-84-8325-503-2

Orrialdeak: 72
Printzesen eskolea Parisen dago eta Paris munduko uririk
ederrena da.
Zoriontsuak dira. Ipuinak entzuten dabez, izan be printzesea
izateko ipuinak jakin behar. Printzesak ipuinak behar dabez, eta
ipuinak printzesak.
Mundua ipuin barik tristeagoa da-eta.
Ardiak zenbatzen lorik hartzen ez badozu…

18 Egilea: Txabi Arnal ISBN 978-84-8325-505-6
Marrazkilaria: Anabel Ortiz
Orrialdeak: 64
ISBN: 978-84-8325-505-6

Oheratu nintzan. Logura izan arren ez nintzan lokartzen.
Zer egin behar neban? Ardiak zenbatu? Ez. Askoz hobeto
pailazoak, astoak, kapelak, izarrak, munstroak, sagutxoak,
frutak edota oheak kontatzea!
Egia esan ez nintzan berehala lokartu. Halan be, primeran
pasatu neban.
109
PAPER TXORIAK bilduma Sail urdina
Heroia izan nahi zuen mutikoa
1 Egilea: Sylvain Trudel
Marrazkilaria: Teresa Novoa
ISBN (13): 978-84-8325-658-9

ISBN (10): 84-8325-658-4
Marrazkiak: zuri beltzez

Orrialdeak: 64
Kodea: 072800
Luisek, handitzen denean, Justizigile Hegalaria bezalako heroia
izan nahi du. Horregatik, jantzi berezi bat eskatu du, kapa
gorria eta turborreaktoredun botak dituena.
Aurtengo Gabonetan, bere andereñoak proposatu du behartsuei
saskiak oparitzea. Pertsona oso berezi batek lagunduko dio
Luisi bere nahiak betetzen.
Bruneiko kanarioa (Pack-a: liburua eta koadernoa)

Egilea: Daniel Nesquens
2
Marrazkilaria: David Guirao
Itzulpena: Edurne Otaegi
Kodea: 102267
Koadernoa Biharamunean goiz jaiki beharrik ez duenez, Gaizkak lo
DOAN egitea erabaki du, gutxienez hamarrak arte. Baina, txori
baten “pio, pio”ak esnatu egingo du.
Sorpresa ugari ekarriko dizkion kanario bat pausatuko da
bere leihoan…
Hiru lagun
5 Egilea: Patxi Zubizarreta ISBN 978-84-8325-883-5
Marrazkilaria: Elena Odriozola

ISBN (13): 978-84-8325-883-5
ISBN (10): 84-8325-883-8

Orrialdeak: 56
Kodea: 072804
Ubarroiak hegaztiak dira, baina badakite igerian. Izokinak
arrainak dira, baina kasik hegan ibiltzen dira. Horregatik ez
dira oso ongi konpontzen. Hala ere, behin ubarroi bat eta
izokin bat lagun egin ziren. Haizea ere haien lagun egin zen,
eta berak kontatuko digu adiskidetasun honen historia ederra.
Aitategia
9 Egilea: Dennis Whelehan
8 urtetik aurrera
ISBN 978-84-8394-305-2
Marrazkilaria: Tim Archbold
ISBN: 978-84-8394-305-2
BIZKAIER
Orrialdeak: 80
AZ
Jaime haserre dago bere aitagaz: beti dabil presaka eta dana
ahazten jako. Bere lagun Elenak Aitategi bat non dagoan
110
110 kontatuko deutso, eta han maileguan atera daikezala gura
dauzan aita guztiak. Aurkituko ete dau Jaimek berak gura
dauan moduko aita?
Euskadi S
aria 2010
8 urtetik aurrera
XX. Ala D
elta Saria
Xia Tenzinen bidaia miresgarria
14 Egilea: Patxi Zubizarreta ISBN 978-84-8394-338-0
Marrazkilaria: Jacobo Muñiz

ISBN: 978-84-8394-338-0

Liburuaren orrialdeak: 96
Kodea: 72813
Xia Tenzinek, munduko mendirik altuenetan bizi den munduko
gizonik altuenak, ezin du itsasoa ikusi eta ez du aitaren berririk.
Horregatik bidaian abiatuko da, eta bidean ekaitz
beldurgarriak jasango ditu, eta gobernadore baten maltzurkeria,
baina dantzari xarmangarri bat ere ezagutuko du, eta izotz azpiko
misterioa…
Ume ikusezin harrigarria (Pack-a: liburua eta koadernoa)
15 Egilea: Ana Requena Maza

Kodea: 101167
Koadernoa Imajinatzen dituzu ikusezin bihurtzen zaituzten bota batzuk?
DOAN Federikok halakoxeak aurkitu zituen. Haiek jantzita,
bere amets guztiak bete ahal izango ditu…
Buruarinen harrapakina (Pack-a: liburua eta koadernoa)

16 Egilea: Alfredo Gómez Cerdá
Marrazkilaria: Sara Rojo
Kodea: 103322
Koadernoa Adina: 8 urtetik aurrera
DOAN Liskarti pirata beldurgarria ez da bakarrik zazpi itsasoetako izua.
Horretaz gain gizon arretagabe, loti, malenkoniatsu eta, batez
ere, ikaragarri negartia da. Nabigatzen eta itsasontziak erasotzen
zenbait hilabete eman eta gero, etxera itzultzen da, baina, hau
Buruarina!, harrapakina galdu du. Orain, Oskoldunen, bere emazte
izugarri eta bibotedunaren haserreari aurre egin beharko dio,
bere tripulazioko pirata basapizti guztiek baino izaera okerragoa
baitauka.
111
111

Txakur ia basati bat
ISBN 978-84-8394-814-9
17 Egilea: M. Àngels Bogunyà
Marrazkilaria: Daniel Jiménez
ISBN: 978-84-8394-814-9
Orrialdeak: 120
Kodea: 103320
Hasi dira oporrak. Zote familia bidaian irten da hondartzan egun batzuk
igarotzeko asmoz, baina, lehen geldialdiaren ostean, txakurra utzita
abiatu dira. Tronpok ez du ulertzen nola jabeak ez diren ohartu.
Bere bila noiz etorriko diren zain dagoela, kaleko txakur-talde bat
ezagutu du. Haiek azalduko diote litekeena dela jabeak inoiz ez
agertzea, eta txakur aske eta ernea izaten irakatsiko diote.
Dalai Lamaren zaldiak

ISBN 978-84-8394-422-6
19 Egilea: Pablo Zapata Lerga
Marrazkilaria: Teresa Novoa
ISBN: 978-84-8394-422-6
Orrialdeak: 128
Kodea: 108730
Lin Txu, hamaika urtetsuko mutikoa, Tibeteko lautadetan bizi da.
Han trebatu du zaldia lasterketarik garrantzitsuena irabaz dezan.
Norgehiagoka horretan, Dalai Lama mutiko adinkidea izango da
agintari gorena. Bien ustekabeko topaketak aldaketa ekarriko die bai
beren bizitzetan bai beren tradizio antzinakoen ikuspegietan.
Mamuak datoz!
20 Egilea: David Fernández Sifres
Itzulpena: Aitor Arana ISBN: 978-84-9106-205-9
ISBN: 978-84-9106-205-9
Orrialdeak: 120
Kodea: 116449
Etxe batean mamurik egonez gero, nola bidal litezke bertatik? Auskalo, baina
Pantxo, Teban eta Josezer nola edo hala saiatuko dira herriko etxe zaharrean
bizi direnak bidaltzen. Ez du axola horretarako arropak lisatzen edo puntua
egiten, edo mamueraz hitz egiten ikasi behar badute. «Armiarmak arma moduan»
erabiltzeko prest ere badaude, irakasle misteriotsu batek iradoki bezala.
Hiru katu kontu

8 urtetik aurrera
Marrazkilaria: Mar Ferrero ISBN: 978-84-9106-393-3

ISBN: 978-84-9106-393-3
Orrialdeak: 80
Kodea: 118984
Klaudia eta Dani arduratuta daude, Blai, haien katua, desagertu egin baita.
112 Etxean sartu zutenetik hankaz gora jarri zuen familia osoaren bizitza.
Orain, katuarekin bizi izandako momentu zoriontsuak gogoratzen ari dira
Klaudia eta Dani, eta beldur dira ez ote zuten bahituko. Baina ez batak eta ez
besteak ez daki zer gertatu den benetan; hori Blaik berak bakarrik daki.
8 urtetik aurrera
Martetarrak datoz!
ISBN: 978-84-9106-602-6
ISBN: 978-84-9106-602-6
Orrialdeak: 184
Kodea: 150934
Munduko herri guztien artean, martetarrek Villavernes bisitatzea erabaki
dute. Pantxo, Teban eta Josezer bisita horren garrantziaz jabetzen diren
bakarrak direla dirudi. Lagunak ziur daude, haiek pozik ez geratuz gero,
planeta inbadituko dutela.
Horregatik direnak eta ez direnak egingo dituzte ongietorri bikaina
prestatzeko. Askaria prestatu dute, ostatua ere badaukate, eta baita
OHEentzako aireportua ere.
Baina gauza batez ez dira konturatu...
XXIX. Ala
Delta Sar
ia
Korri, Kuru, korri! 2018
23 Egilea: Patxi Zubizarreta
Marrazkilaria: Rebeca Luciani ISBN: 978-84-9106-557-9

ISBN: 978-84-9106-557-9
Orrialdeak: 88
Kodea: 151188
Zarafa, Etiopiatik Parisera eraman zuten lehen jirafaren izena da.
Kuru mutiko etiopiarrak kontatuko digu animalia lepoluzearen
historia harrigarria: harrapaketa, karabana, erasoak…
Baina Kuru ospital batean dago, han ezagutu du jirafaren mozorroa
daraman neska gaixoaren istorioa, agian bere bidaia ongi amaitzen
lagunduko diona…
Amaiera, neurri handi batean, zeure esku dago, baina ez egon zain, korri,
ekin irakurketari!
Amona Vladimiraren urrezko hortza

24 Egilea: Ignacio Sanz
Marrazkilaria: Eugenia Ábalos ISBN: 978-84-9106-729-0

ISBN: 978-84-9106-729-0
Orrialdeak: 96
Kodea: 164665
Amona Vladimira oso amona xelebrea da. Zilipurdiak eta malabarismoak
egiten ditu, baditu hiru oilo koloretako arrautzak erruten dituztenak,
eta urrezko hortz bat, bilobei bere abenturak azaltzen dizkienenean oso
distira bitxiak egiten dituena. Gaztetan, armiarma-zirku bat izan zuen.
Mundu osoa korritu zuen harekin, sidekardun motozikleta baten gainean 113
igota. Haren biloba Astigarrek bere ezohiko amonaren artista-iraganaren
eta amets zoroen berri ematen digu.
OTTOLINE bilduma
Ottoline neska argia eta jakin-minez betea da.
Munroe jauna bere lagunarekin bizi da Hiri Handian.
Bien artean ikerketa batzuk eginez, aurrean jartzen
zaizkien misterioak argituko dituzte.
Testu umoretsua, ilustrazio dibertigarriak, karikaturaz eta

xehetasunez beteak.
Ottoline eta Azeri Morea

Egilea: Chris Riddell
Marrazkilaria: Chris Riddell
ISBN: 978-84-9106-263-9
Marrazkiak: bi koloretan
Orrialdeak: 192
Kodea: 117060
Inork ez du jai handia galdu nahi. Gainera, gonbidatu berezi
bat dago: Azeri More misteriotsua, ezohiko abenturak izaten
dituelako ezaguna dena. Eta nola ez joan harekin gauerdian,
Hiri Handian barrena, safari bat egitera?
RO
ZOR
MO ILEA
A TZA
ASM REK
IN
O A
JOK
8 urtetik aurrera
114
8 urtetik aurrera
ADA GOTH bilduma
Ottolineren egilea eta marrazkilaria pertsonaia
berriarekin eta magiaz betetako ilustrazioekin dator.
Ada Goth eta ulu misteriotsuak

3
ISBN: 978-84-9106-035-2
ISBN: 978-84-9106-035-2
Orrialdeak: 224
Kodea: 109784
Uau!
Lord Gothen literaturako txakur-lehiaketak hankaz gora
jarriko du Ilunpe Jauregia.
Erbi-txakurrak, canicheak eta ehiza-txakurrak prest
daude euren trebetasuna erakusteko. Hala ere, jauregian
Edizio dotorea, gauza kezkagarriak gertatzen ari dira. Ulu ikaragarriak
orrialdeen ertzak urdin entzuten dira, eta kanpoko norbaitek lehiaketa honda-
tuko duela pentsa liteke. Lortuko ote du Adak misterioa
distiratsuarekin. argitzea, hurrengo ilargi betea izan baino lehen?
Ehiza-txakur baten gora-beherak

BARRUAN,
Marrazkiak: koloretan LIBURUXKA TXIKI
Orrialdeak: 16 BAT EHIZA-TXAKUR
BATEN
ISTORIOAREKIN
Ada Goth eta sinfonia beldurgarria

4 Egilea eta marrazkilaria: Chris Riddell
ISBN 978-84-9106-450-3
ISBN: 978-84-9106-450-3

Orrialdeak: 192
Kodea: 119574
Lord Gothek GOTHSTOCK izeneko musika-emanaldi
zirraragarria prestatu du. Gutxi izango dira hori bezain
ikusgarriak.
Ada zoratzen dabil musikaldia dela eta,
Ilunpe Jauregira musikariak etorri direlako.
Baina gonbidatuekin gorabeherak izango ditu;
Edizio dotorea, adibidez, bere amonarekin, hark lord Gothi emazte
berria aurkitu nahi diolako, edo neskaren jantzigelan
orrialdeen ertzak berde bizitzen jarri den faunoarekin. Gainera, Maltravers
distiratsuarekin. maltzurra azpilanean dabil. Zorionez, Adak gonbidaturik
interesgarrienaren laguntza izango du.
Faunoaren elezaharra
BARRUAN,
Orrialdeak: 16
LIBURUXKA 115
TXIKI BAT
LIBURU BEREZIA
Marrazki bat eguneko
ISBN: 978-84-9106-251-6

Orrialdeak: 384
Kodea: 117019
Aurten egunero-egunero marraztu, idatzi edo zirriborra
ezazu nahi duzuna. Liburu honetan 365 ideia daude jolas
zaitezen eta irudimen bizia izan dezazun.
Hartu arkatza eta gozatu zure sormenaz egunero.
Chris Riddellek, ilustratzaileak

eta egileak, Ottoline edo Ada Gothen
pertsonaia ahaztezinen sortzaileak,
liburu honetan urteko egun bakoitza
margotzera, zirriborratzera
eta marraztera gonbidatzen gaitu.
Liburuak ilustrazioko 365 proposamen
biltzen ditu zure alde sortzaileena
praktikan jarri ahal izateko gomendio
eta argibideekin.
8 urtetik aurrera
116
8 urtetik aurrera
AVANTE ESKOLA bilduma
Zinca, Axel, Oto, Helena, Ciro eta Aristide azeria munduko
detektiberik onenak izan nahian dabiltza. Avante eskola ospetsura
heldu berriak dira, eta bertan ikertzaile trebeak direla erakutsiko
dute. Elkarrekin Nautilus taldea osatzen dute eta grina bizia
daukate: misterio handiak argitzea.
Billinghurst gazteluaren kasu bitxia

Marrazkilaria: Alberto de Hoyos Masó
Koadernaketa: flexibook
ISBN: 978-84-9106-629-3
Orrialdeak: 160
Kodeak: 160522
Lehenbiziko aldiz, mundu osoko zazpi harribitxi
baliotsuenak Billinghurst gazteluan erakusgai daude.
Banan-banan, modu misteriotsuan desagertzen hasi dira,
ordea.
Avante eskolako neska-mutikoek ikerketari ekingo diote
ornitoptero eta automata artean, baina gazteluko
segurtasun buruak sartzea debekatzen dienean, kasua
korapilatu egingo da. Lapurra nor den jakingo ote dute,
hark harribitxi guztiak lapurtu baino lehen?
Nolan uharteko agerpen sinestezinak

Marrazkilaria: Alberto de Hoyos Masó
ISBN: 978-84-9106-635-4
Orrialdeak: 160
Kodeak: 160792
Heltzea hain zaila den Nolan uhartean itsaspeko ezohiko
museo bat dago. Bertan oso margolan baliotsuak daude
eta haren jabeak, milioidun gizon batek, artista ezezagunen
lanak erakusteko areto bat jarrita dauka. Avanteko
neska-mutikoek, margolanak museoan baimenik gabe nor
sartzen ari den jakin beharko dute, izan ere, misterio horrek
oso kezkatuta dauzka bertako agintariak!
117
BALDARRENA bilduma
Banpiroak eta haien ohitura bereziak ezagutzeko eta
haiekin gozatzeko bilduma dibertigarria eta beldurgarria!
Vlad, munduko banpirotxo baldarrena

1 Egilea: Anna Wilson
Marrazkilaria: Kathryn Durst
ISBN: 978-84-9106-630-9

Orrialdeak: 160
Kodeak: 160549
Vladen gurasoak kezkatuta daude semeak oso nota txarrak
dauzkalako, eta hura Dorre Beltzera zigorturik bidaltzeko
asmoa dute. Vladen ametsa, hala ere, gizakien ikastetxe
batera joatea da, eta hori lortzeko gogotik saiatuko da.
Lagun izugarri onak

ISBN: 978-84-9106-631-6

Orrialdeak: 160
Kodeak: 160550
Vladen gurasoak Transilvaniara joan dira hegan,
eta banpiroen zeregin zerrenda luzea utzi diote semeari.
Zorionez, mutikoaren gizaki laguna, Minxie, hari lagundu
8 urtetik aurrera
nahian dabil. Euren adiskidetasuna sekretuan mantendu

ahal izango dute, aitona Goryk ezer jakin gabe?
118
8 urtetik aurrera
Transilvaniako bisita
ISBN: 978-84-9106-633-0

Orrialdeak: 1
Kodeak: 160782
Lupus Letagin, Vladen lehengusua, Transilvaniatik heldu da,
Vladen banpiro-trebetasunak hobetzen laguntzeko. Vladek
ez du Lupusek jakiterik nahi Minxie bere laguna dela; eta,
ezkutuan, gizakien ikastetxera joaten dela
jakiterik ere ez du nahi. Bizimodu bikoitzari eutsi ahal
izango ote dio?
Laster izango duzu 4. abentura!!!
119
ZALDUNGAIA bilduma
Dragoiek ez dakite igerian
1 Egilea: Vivian French
Marrazkilaria: David Melling
ISBN: 978-84-9106-389-6

Orrialdeak: 112
Kodeak: 118980
Samen ametsa zaldun noblea izatea da, baina ez daki nola
lortuko ote duen.
Gurasoak bidaian joan direnez, Samek Mothscale Gazteluan
bizi beharko du bere lehengusina Prune gogaikarriarekin,
osaba Archibald zelebrearekin eta izeba Eglantinek zaintzen
dituen animalia bitxiekin.
Samek eta Prunek, Godfrey dragoia putzu batean
harrapatuta gelditzean, Sami ametsa egia bihurtzen
lagunduko dion zerbait berezia aurkituko dute.
Dora izeneko behorra

ISBN: 978-84-9106-390-2

Orrialdeak: 112
Kodeak: 118981
Samen ametsa zaldun noblea izatea da, eta horretarako sei
proba gainditu behar ditu.
Oraingoan Samek zaldi zuri bat aurkitu behar du. Baina
Samek eta Prunek izeba Eglantineren enkargua jasoko dute:
Horace basurdea bere jabeari itzuli behar diote, eta ezingo
dira zaldi bila joan.
Samek bere ametsa bertan behera utzi beharko ote du?
Hartz gogaikarria
ISBN: 978-84-9106-391-9

8 urtetik aurrera
Orrialdeak: 112
Kodeak: 118982
Samen ametsa zaldun noblea izatea da, eta horretarako sei
proba gainditu behar ditu.
Abentura honetan Samek ezpata baliotsu bat aurkitu behar
du, eta gaztelu bat harrapatu! Bila dabilela, ipotx ipurt-
erre bat eta oso hartz gogaikarria aurkituko ditu; horren
ondorioz, Samek eta Prunek zaldun noblea izatea benetan
zer den pentsatuko dute.
120
8 urtetik aurrera
Orinak, marrak eta sigi-saga
ISBN: 978-84-9106-436-7
Orrialdeak: 112
Kodeak: 119349
Misio honetan, bere ezkutua lortu behar du.
Haren lehengusina Prunek badaki non aurkitu armadurak:
Puddlewink gazteluan.
Baina zubi altxagarria igaro aurretik, izaki beldurgarri batek
geldiaraziko ditu. Euren helburua lortuko ote dute?
Borroka gazteluan
ISBN: 978-84-9106-437-4
Orrialdeak: 112
Kodeak: 119350
Oraingoan, Samek etsai ikaragarri bat gainditu behar du,
baina elurra egin du, eta Sam eta Prune gaztelu barruan
irten ezinik daude. Han ez dago garaitzeko etsairik,
edo neska-mutilek hala uste dute osaba Archibaldek
sotora bidaltzen dituen arte.
Erreskatera!
ISBN: 978-84-9106-438-1
Orrialdeak: 112
Kodeak: 119351
Samek azken misioa egin behar du!
Hori gainditzeko, Prune lehengusina beharko du
eta zaldunen trebetasuna; batez ere Baso Ikaragarrian
sartu behar badu. Txarrena ez da basoan otsoak bizi direla,
baizik eta zuhaitzetan zelatan dauden izaki beldurgarriak.
121
GAZTETXO! bilduma Formatua: 130 x 195 mm
Trianoko gau gorriak

1 ISBN 978-84-8325-876-7
Egilea: Iñaki Friera
ISBN (13): 978-84-8325-876-7
Orrialdeak: 160
ISBN (10): 84-8325-876-5
Kodea: 070566
Gorria da Trianoko lurra; gorria da inguru haietan behinola ugari
zegoen mineralaren aztarna. Baina, gauak eguna menpe hartzen
duenean, beste gorri mota bat nagusitzen da Zugaztietan: dirua
inolako gupidarik gabe egin nahi dutenen ikuskizun larria.
Blacky, Patxoren txakurra, ikuskizun horretara eraman dute.
Lagunen ausardiak bakarrik salbatu ahal izango du txakurra.
Gaueko ortzadarra
Marrazkilaria: María Felices

ISBN (13): 978-84-8325-877-4
Orrialdeak: 96
ISBN (10): 84-8325-877-3
Kodea: 070567
Leire ametsetan ari zen eta bazekien ametsetan ari zela,
askotan izaten zuelako amesgaizto hura. Beti bezala, auto
gorri hegalari batean zihoan gidari, gauez, hiri argiztatuaren
gainean. Larri zebilen, ezagutzen ez zituen neska-mutiko
batzuengandik ihesi zihoalako. Zer nahi ote zuten? Zergatik
zetozkion atzetik, ezagutzen ez bazituen?
Mirari hegalari
4 ISBN 978-84-8325-879-8
Marrazkilaria: Jabier Erostarbe
ISBN (13): 978-84-8325-879-8
Orrialdeak: 104
ISBN (10): 84-8325-879-X
Kodea: 070569
Mirarik, hamar urteko neskatila jatorrak, makina bat iseka
eta mesprezu pairatu behar izan du txikia delako. Ikaskideek
nahigabearen eta tristuraren pozoina sartu diote bihotzean.
Egoera horretatik ateratzeko ideia bat handitzen eta puzten
joan zaio barruan. Bere ausardia erakutsiko die ahobero
guztiei, hegaldi harrigarri bat eginez.
Izaroko altxorra
10 urtetik aurrera
5 Egilea: Iñaki Friera ISBN 978-84-8325-880-4

ISBN (13): 978-84-8325-880-4
Orrialdeak: 200
ISBN (10): 84-8325-880-3
Kodea: 070570
XVI. mendearen amaieran Drake piratak eraso zien Izaron bizi
ziren frantziskotarrei, eta han lurperatu omen zuen bere
altxorra. Lau mende geroago, beste lapur batzuek ordura arte
artxibo zaharretan gordeta izan den sekretua ezagutu eta
plan bat prestatu dute altxorraren jabe egiteko.
122
10 urtetik aurrera
Aska itzazue pottokak!
6 Egilea: Iñaki Friera ISBN 978-84-8325-926-9

ISBN (13): 978-84-8325-926-9
Orrialdeak: 184
ISBN (10): 84-8325-926-5
Kodea: 070571
Argia piztu eta mahaiara itzuli zen Garazi. Orduan, Ane,
Patxo eta Joseba geldi-geldirik zeudela ohartu zen, zirkinik
txikiena ere egiten ausartzen ez zirela, mahaiari artez
begiratzen. Orduan, Garazik ere beste mundu hartatik
etorritako hark utziriko mezua ikusi eta ozen irakurri zuen:
LIBRA POT0KA!
Josu Azalaren abenturak

Marrazkilaria: Mattin
ISBN (13): 978-84-8325-957-3
Orrialdeak: 200
ISBN (10): 84-8325-957-5
Kodea: 070572
Josu Azala mutil harrigarri bat da, naturak noizean behin sortzen
duen salbuespen horietakoa. Baina guztien gainetik bihotz
onekoa eta jatorra da, lagunen lagun. Eta astakilo samarra
ere bada. Gorputz sendoa du, ez du nekerik edo beldurrik edo
txorabiorik sentitzen eta batzuetan bere lagunek sufritzen
dituzten haren astakerien eta kirtenkerien ondorioak.
Harpajolea
8 Egilea: Juan Martin Elexpuru ISBN 978-84-8325-962-7
Marrazkilaria: Ivan Mata

ISBN (13): 978-84-8325-962-7
Orrialdeak: 64
ISBN (10): 84-8325-962-1
Kodea: 070573
Irudi abstrakto ikusgarri bat jarri dute plazan, Nikanor Iztueta
harpajole famatuaren omenez. Baina inauguratzera doazenean,
harrapatu egin dutela konturatu dira. Nor ote lapurra? Xerapi
dendariak eta Urrufiño zapatariak ikertuko dute kasua, eta
ondorioarekin harrituta geratuko dira. Geldituko gara.
Lagun berezi bat

ISBN 978-84-8325-999-3
Orrialdeak: 96
ISBN: 978-84-8325-999-3
Kodea: 070575
Asierrek bere anaia nagusia zuen lagunik handiena.
Baina bakarrik geratuko da, anaia beste ikastetxe batera
joaten denean. Gainera, etxe ondora etorriko diren bizilagun
berriek, ez dute gauzak argitzen lagunduko. Giro nahasi
honetan, Asierrek lagun misteriotsu eta berezi baten aldeko 123
jarrera hartuko du, gertatzen dena gertatzen dela.

Ondarroako piratak
11 ISBN 978-84-8394-081-5
Egilea: Ana Urkiza
Orrialdeak: 176
ISBN: 978-84-8394-081-5
Kodea: 070578
Andonik ez du Ondarroara joan nahi. Aspertu egingo dela uste
du. Ezin du susmatu, ordea, Ondarroan zer-nolako abenturak
biziko dituen. Filmetan baizik ikusten ez diren piratak
ezagutuko ditu, hezur eta mamizkoak. Eta piraten lagun
egingo da.
Ondarroako piraten abentura berriak

ISBN 978-84-8394-082-2
12 Egilea: Ana Urkiza
Orrialdeak: 176
ISBN: 978-84-8394-082-2
Kodea: 070579
Andonik Ondarroako lagunen gutuna jaso du: “astillerura
bueltatu behar du”. Kutxi oso triste dago Bakarne mamuek
preso hartu dutelako eta Bakarne askatzea dute helburu.
Mamuek, ordea, ezkutuko mezu bat gordetzen dute eta
Andoniren lana mezuaren esanahia asmatzea izango da.
Andoitz eta Lurralde Ezkutuak

13 Egilea: Fernando Morillo ISBN 978-84-8394-083-9
Marrazkilaria: Igor Fernandez

Orrialdeak: 200
ISBN : 978-84-8394-083-9
Kodea: 070580
10 urtetik aurrera
Ganbara ilun eta zahar batean, ispilu berezi eta arriskutsu bat
ezkutatzen da. Andoitz gazteak zerbait susmatzen du, eta beldur
izan dio beti ganbara horri. Egun batean, ordea, mutikoak ausardia
bildu eta barrura egingo du. Han, hara ezustea, ispiluaren sekretua
aurkituko du: beste mundu batzuetarako sarrera da!
124
10 urtetik aurrera
Txerrikumeen abenturak
14 ISBN 978-84-8394-169-0
Orrialdeak: 96
ISBN: 978-84-8394-169-0
Kodea: 070581
Manuelak zortzi txerrikume dauzka eta egunero arazo handi bati
aurre egin behar dio: nola ase bere kumeen gosea eta berea ere bai,
noski. Jabeek ez diote janik ematen eta goizero janari bila
abiatu behar du herrian barrena, gaiztakeria eta pikardia harriga-
rriak eginez. Herri osoa nazkaturik dago, baina ez dakite arazoa
nola konpondu. Azkenean, umeek askatuko dute korapiloa, irtenbide
irudimentsu eta bitxia emanez.
Hirubegi
15 ISBN 978-84-8394-216-1
Egilea: Maribel Anda
Orrialdeak: 176
ISBN: 978-84-8394-216-1
Kodea: 070821
Zer irudituko litzaizuke ustez aspergarriak izango ziren oporrek
bizipen ahaztezina ekarriko balizute?
Zazpi buruko dragoiari, ziklopeari, suge erraldoiari edo gauez
agertu eta itotzen zaituen izaki ikusezinari aurre egiteko gauza
zinateke?
Binek eta Lunak badute horren berri, beraiei gertatu egin zitzaielako.
Hortxe-hortxe, urrun
16 ISBN 978-84-8394-335-9
Egilea: Juan Luis Mugertza
Orrialdeak: 72
ISBN: 978-84-8394-335-9
Kodea: 070556
Bide bazter askotan ferryrako billeteak erosteko aukera
eskaintzen dute.
—Niri itsasontzi hau gustatzen zait, Uxue. Eta zuri? —galdetu
dit Leirek.
Leireren hitzek Omar ekarri didate gogora. Guk ferry dotore
eta eroso batean igaroko dugu itsasartea, baina Omarrek nola
gurutzatuko zuen? Hala ere, Omar gurera heldu da, baina
beste asko… Egunen batean, horren gainean galdetuko diot
Omarri, ea zer dioen.
125

Urtegi misteriotsua
ISBN 978-84-8394-337-3
Orrialdeak: 88
ISBN: 978-84-8394-337-3
Kodea: 070558
Mikeli Iker anaia urtegian ito zitzaionetik, etxeko txakurrak
itotako anaiaren izenean hitz egiten dio. Baina mutikoari inork
ez dio sinesten hildako anaiak txakurraren bidez hitz egiten
dionik. Mikel, horregatik, helduekin beti haserre biziko da.
Zorionez, gizon bat azalduko da mutikoaren bizitzan, sinetsi
egingo diona: Paxkual, Mikelen etxera bizitzera etorri zen
aitona berria. Sinesteaz gain, urtegiko misterioa argitzen
lagunduko dio aitona honek mutikoari.
Erregina bahitua
ISBN 978-84-8394-260-4
Marrazkilaria: Olatz Garcia
Orrialdeak: 104
ISBN: 978-84-8394-260-4
Kodea: 070823
Iratiko basoan sineskerak eta ipuinak ugariak dira.
Baita sorginak, laminak, iratxoak eta herensugeak ere,
bertako kondairen arabera. Ekaitza denean, kondaira horiez
oroitzen dira Irati inguruko biztanleak. Joana Albretekoa baso-
ko izaki berezien laguntza beharko duen erregina da.
Eta Elena eta Martin neska-mutikoak tartean ibiliko dira,
abentura zirraragarrian, misterioak argitzen.
Txerrikumeen abentura berriak

ISBN 978-84-8394-547-6
Orrialdeak: 152
ISBN: 978-84-8394-547-6
Kodea: 101164
10 urtetik aurrera
Txerrama eta txerrikumeak epaitegira eraman dituzte eragin

zuten istripuan izandako kalte-ordainengatik epaitzera, baina
modu harrigarrian ihes egingo dute epaitegitik eta, funikularra
hartuz, Igeldoko Atrakzio Parkera igoko dira.
Han bizimodu berria hasiko dute. Ospetsu bihurtuko dira
eta jendea erakarriko dute, Igeldo modako atseden-toki eta
dibertsio-leku bihurtuz. Txerrikume bat, Irina Arroxalieva izenez
bataiatua, balleteko izar bihurtuko da, umeen, amonen eta,
orokorrean, jendearen zoramenerako. San Ferminetara ere
eramango dituzte txerriak eta mundu osoko telebistetan
miresmena sortuko dute. Arroxalik txerriek eragindako zor
guztiak ordaindu ahal izango ditu eta diru asko irabaziko du.
126
10 urtetik aurrera
Manta belaunetan
ISBN 978-84-8394-548-3
Orrialdeak: 64
ISBN: 978-84-8394-548-3
Kodea: 101165
Anderrek nola edo hala bere alboan nahi du aitona Joxe.
Etxean ikusi nahi du, lehen bezala, eta ez zaharren egoitzan,
triste-triste. Gainera, laster pilota txapelketa jokatu behar
du, eta aitona partiduak ikustera joatea gustatuko litzaioke
mutikoari. Aitonak ere nahi du, baina horretarako gurasoen
laguntza beharko du Anderrek.
Hamar! Aitonak oparia dakar!

ISBN 978-84-8394-782-1
23 Egilea: Rai Bueno
Marrazkilaria: Iosu Mitxelena
Orrialdeak: 64
ISBN: 978-84-8394-782-1
Kodea: 102843
Opari bat egiten dugunean, gure barruko zatitxo bat ere
oparitzen dugula esaten da. Oparietan gure izateko eraz, gure
ametsez, gure nahiez ari gara. Paulok hamar urte beteko ditu,
eta argi eta garbi adierazi die gurasoei urtebetetze egunerako
zer nahi duen.
Hala ere, eskatu ez duen opari batek, ate berri bat zabalduko
dio.
Eta zuri irakurle, irekiko al dizu aterik?
Hizkimilikiliklik! ISBN 978-84-8394-783-8
24 Egilea: Iñaki Arranz

Orrialdeak: 88
ISBN: 978-84-8394-783-8
Kodea: 102844
Altxor preziatua ezkutatzen da letretan, silabetan, berbetan,
hiztegietan. Denon aurrean eta aldi berean isil-gordean,
aurreiritzirik gabeko begirada bat behar da eta hitzetan
esanahitik haragoko mundu miragarria aurkitzeko. Aliziaren
antzera ispiluaren –hitzen– bestaldera igarotzen garenean, dena
da miresgarri, dena da ustekabeko, dena da sormen eragile.
Hitz gozoak, hitz merkeak, hitz erdiak, hitz bitxiak, hitz gaiztoak,
hitz lehorrak, hitz neurtuak, hitz aspertuak, hitz mutuak, hitz
jarioak eta hitz jokoak… Liburu hitzugarria.
127

Kanguruak zootik ihesi

Orrialdeak: 64
ISBN: 978-84-83945-843-9
Kodea: 105939
Hiru kanguruk Frankfurteko zootik ihes egin dute basurdearen
eta azeriaren laguntzarekin. Ahalegin horretan basurdeari leta-
gin bat puskatu zaio. Inguruko herri txiki bateko umeen lagun
egingo dira animaliak eta ia egunero jolas egingo dute hauekin.
Umeek bi eginkizun hartuko dituzte beren gain:
kanguruak Australiaraino bidaltzea eta basurdeari letagin pus-
katua konpontzea.
Bizikleta lapurtu didate!

26 Egilea: Aritz Mutiozabal ISBN 978-84-8394-478-3
Marrazkilaria: Maite Mutuberria

Orrialdeak: 72
ISBN: 978-84-8394-478-3
Kodea: 106792
Aneren bizikleta desagertu egin da. Norbaitek lapurtu dio.
Batean zein bestean bilatzen aritu ondoren, Gobernuz Kanpoko
Erakunde baten eskuetan dagoela jabetuko da. Baina beranduegi
izango da. Erakundeak Afrikara bidali du, Gambiara. Bizikleta
berreskuratzeko ahaleginean, eskaera formal bat idatzi eta
gutun bidez bidaliko du Anek aitonaren laguntzarekin. Bueltan,
Sarubak erantzungo dio, bere adin bereko neskatila gambiar
batek. Anek bizikleta galduko du, baina lagun berri bat irabazi.
Max eta lehengusina txikia

27 ISBN 978-84-8394-479-0
Egilea: Laida Martinez
Orrialdeak: 128
ISBN: 978-84-8394-479-0
10 urtetik aurrera
Kodea: 106793
A zer bizimodu gogorra daraman Maxek! Bederatzi urte ditu, eta
amak eta amonak ez diote begia gainetik kentzen ondo porta-
tzen dela bermatzeko. Baina Max bazterrak nahasten ibiltzen da
beti. Horrexegatik erabaki dute amak eta amonak diziplina behar
duela gure protagonistak. Kezkatuta geratu da Max, eta orduan,
miraria gertatu da: bisitan etorriko da Mirentxo, lehengusina
txikia. Mirentxuri lurrikara esaten diote oso bihurria delako.
Ama eta amona lehengusinaz arduratzen diren bitartean, Maxen
bizimodua hobetu egingo da ala arazo gehiagotan sartuko da
128 lehengusinaren erruagatik?
10 urtetik aurrera
Leize-zuloko misterioa
28 ISBN 978-84-8394-646-6
Orrialdeak: 152
ISBN: 978-84-8394-646-6
Kodea: 108732
Ainhoak 10 urte ditu eta ametsetan eginkizun zaila jaso du:
Arrikruzko leize-zuloan dagoen lehoikumearen hezurdura bilatu
eta amaren ondora eramatea, haren babesean egon dadin beti.
Lan zaila Ainhoak eta haren lagun-taldeak hartzen dutena,
inork ez baitie sinesten. Mozkor batzuk ia pikutara botako dute
nesken asmoa.
Hala ere, etsi gabe jarraituko dute hasitako lanean. Abentura
hunkigarria neska horiena.
LORTUKO OTE DUTE BEREN HELBURUA?
Urtziren diarioa
29 ISBN 978-84-8394-754-8
Egilea: Antxon Kazabon
Orrialdeak: 88
ISBN: 978-84-8394-754-8
Kodea: 109768
Ni ere hemengoa naiz, ama ere bai, aita baita ere hemengoa
omen da, baina nik oraindik ez dakit zein demonio den ama eta
biok bakarrik utzi gintuen pertsonajea. Amak esan zidanez
herrikoa eta Pako baino gazteagoa. Nik asko ezagutzen dudan
bat izango da. Horregatik ez didate esan nahi.
Ilargiko zaindariak
ISBN: 978-84-9106-041-3
Orrialdeak: 80
ISBN: 978-84-9106-041-3
Kodea: 110072
A8 1 androidea naiz eta ilargira eraman nahi zaituztet, abentura
zirraragarriak bizitzera.
Ilargiko Beta hirian Amaia, Meri, Dorian eta Anghelo
neska-mutikoak nirekin bizi dira, eta zeregin garrantzitsu
bat daukagu bertan: Lurra espaziotik etor daitezkeen
arriskuetatik babestea. Horretarako, Patxi zientzialariaren
laguntza ere izango dugu.
Zatozte gurekin eta lagun iezaguzue Lurra zaintzen!
129

Nahla
31 Egilea: Oihane Fernandez ISBN 978-84-9106-042-0
Orrialdeak: 72
ISBN: 978-84-9106-042-0
Kodea: 110073
Nahlaren gurasoak marokoarrak dira. Mboreren gurasoak, aldiz,
are urrunago dagoen herrialde batetik etorri dira;
Senegaletik, hain zuzen ere.
Nahla eta Mbore lagun handiak egin dira. Orain auzo lasai
batean bizi dira eta bertan denek ezagutzen dute elkar.
Egun batean ordea Salhi jauna desagertu egingo da.
Gai izango dira Nahla eta Mbore Salhi tapiz-saltzailearen
desagerketa argitzeko?
Betaurrekoak hozkailuan
ISBN: 978-84-9106-198-4
Orrialdeak: 72
ISBN: 978-84-9106-198-4
Kodea: 116442
Egunkarietan agertzen den pertsonaia famatua ez izan arren,
Mararentzat aita da munduko pertsonarik miresgarriena.
Hain da berezia eta hain daki gauza asko.
Elkarte misteriotsu bateko ohorezko kide ere bada, gainera.
Baina, zoritxarrez, munduko gizonik despistatuena ere bada,
eta edonon galtzen ditu bere leopardo pastadun betaurreko
kutunak: kalean zehar, postontzietan,...
Behin Donostiako aquarium-eko marrazoen urontzi barruan ere
bai.
Halakorik! Ezetz asmatu non galdu zituen azkenekoz?
Jauregiko sekretua
33 Egilea: Maribel Aiertza
ISBN: 978-84-9106-262-2
Orrialdeak: 104
ISBN: 978-84-9106-262-2
Kodea: 117059
10 urtetik aurrera

Zergatik egin behar dugu beti nagusiei sudur puntan jartzen
zaiena? Gure ama sarjentuak erabaki du, aurten, Otxanten igaro
behar ditugula oporrak, aitona-amonak zaintzen. Tximeleta bat
basamortuan baino gehiago aspertuko naiz, hemen umeak
koadroetan baino ez direlako existitzen. Hori uste nuen
jauregikoak euren ume bereziarekin etorri direla entzun dudan
arte. Amonak esan dio amari, sekretuan. Eta ez dute ni
jauregira hurbiltzerik nahi. Ba hainbeste misteriorekin jakin-min
itzela piztu didate. Gainera, hezur-haragizko beste ume bat ere
azaldu da herrira. Martetik etorri dela ematen du; ez dit esan
130 ba Otxante polita dela. Bueno, polita ez dakit, baina ospetsua
bihurtu dugu azkenean. Jakin nahi zergatik?
10 urtetik aurrera
Txopo
34 Egilea: Gaizka Arostegi
Orrialdeak: 80
ISBN: 978-84-9106-268-4
Kodea: 117455
Jonek berri triste bat jasotzen du bere hamargarren
urtebetetzean. Hugo, bere lagunik kutunena, hiltzear dago
ospitalean. Gaixoak, atezain izan nahi zuen eta, ezinbestean,
Txopo handia, Athletic taldeko futbolari ospetsua, ezagutzeko
bere ametsa bete gabe zenduko da. Baina Jon ez dago
horrelakorik onartzeko prest, eta adiskideen laguntzaz, plan bat
asmatuko du Hugoren ametsa bete dadin. Hala ere, gauzak ez
dira erraz suertatuko, eta hainbat traba eta oztopo gainditu
beharko dituzte bidean. Lortuko al dute?
J. Smithen altxorra
Marrazkiak: zuri beltzez ISBN 978-84-9106-447-3
Orrialdeak: 104
ISBN: 978-84-9106-447-3
Kodea: 119571
Udako oporrak!!!
Agur eskolari, matematikako azterketei eta iratzargailuaren
soinu jasanezinari.
Martxel, Sare, Peio eta Olaia hurrengo ikasturtean
institutura joango dira, baina lasaitasunez betetako bi
hilabete luze dituzte aurretik. Hala ere, antzinako pirata
baten mezu misteriotsuak eta altxor preziatu baten promesak
dena hankaz gora jarriko dute.
Pirata misteriotsua nor zen jakitea lortuko ote dute?
Altxorra aurkituko ote dute?
Sekretuen hamaika zaporeak

Orrialdeak: 104
ISBN: 978-84-9106-626-2
Kodea: 160519
Hainbat sekretu mota daude: handiak, txikiak, koloredunak
edota zaporedunak; eta guztiok gordetzen dugu baten bat
gure barnean.
Istorio honetako protagonistak sekretu handi bat
gordetzen du kutxa batean giltzapeturik, eta oraindik ez
daki zer zapore duen sekretu honek. Gai izango ote da
horren zaporea aurkitzeko? Ausartuko ote da bere sekretua
kutxatik ateratzera?
131
GAZTETXO! bilduma BIZKAIER
AZ
Ondarroako piratak
ISBN 978-84-8394-165-2
1 Egilea: Ana Urkiza
Orrialdeak: 176
ISBN: 978-84-8394-165-2
Kodea: 070395
Andonikez dau Ondarroara joan gura. Aspertu egingo dala uste
dau. Ezin dau igarri, ostera, Ondarroan zelango abenturak biziko
dauzan. Filmetan besterik ikusten ez diran piratak ezagutuko
dauz, hazur eta mamizkoak. Eta piraten lagun egingo da.
Mirari hegalari
ISBN 978-84-8394-166-9
ISBN (13): 978-84-8394-166-9
Orrialdeak: 104
Kodea: 070396
Mirarik, hamar urteko neskatila jatorrak,makina bat iseka eta
mesprezu pairatu behar izan dau txikia dalako. Ikaskideek
nahigabearen eta tristurearen pozoina sartu deutsie bihotzean.
Egoera horretatik aterateko ideia bat handitzen eta puzten
joan jako barruan. Bere ausardia erakutsiko deutsie ahobero
guztiei, hegaldi harrigarri bat eginez
Txarrikumeen abenturak
ISBN 978-84-8394-110-2
Orrialdeak: 96
ISBN: 978-84-8394-110-2
Kodea: 070390
Manuelak zortzi txarrikume daukaz eta egunero arazo handi
bateri aurre egin behar deutso: zelan ase bere kumeen gosea
eta berea ere bai, jakina. Jabeek ez deutsie janik emoten eta
goizero janari bila abiatu behar dau herrian barruan, okerkeria
eta pikardia harrigarriak eginez. Herri osoa nazkatuta dago,
baina ez dakie arazoa zelan konpondu. Azkenean, umeek
askatuko dabe korapiloa, urtenbide irudimentsu eta bitxia
emonez.
Izaroko altxorra
10 urtetik aurrera
4 ISBN 978-84-8394-256-7
Egilea: Iñaki Friera
ISBN (13): 978-84-8394-256-7
Orrialdeak: 200
Kodea: 070364
XVI. mendearenamaieran Drake piratak eraso eutsen Izaron
bizi ziran frantziskotarrei, eta han lurperatu ei eben euren
altxorra. Lau mende geroago, beste lapur batzuek ordura arte
artxibo zaharretan gordeta izan dan sekretua ezagutu, eta
plan bat prestatu dabe altxorra lehorrera ekarteko eta haren
132 jabe egiteko.
10 urtetik aurrera
BIZKAIER
AZ
Askatu eizuez pottokak!

ISBN 978-84-8394-308-3
5 Egilea: Iñaki Friera
Orrialdeak: 184
ISBN: 978-84-8394-308-3
Kodea: 070365
Argia biztu eta mahaiara itzuli zan Garazi. Orduan, Ane,
Patxo eta Joseba geldi-geldirik egozala ohartu zan, zirkinik
txikiena ere egiten ausartzen ez zirala, mahaiari artez
begiratzen. Orduan, Garazik ere beste mundu haretatik
etorritako harek itzitako mezua ikusi eta ozen irakurri eban:
LIBRA POT0K !
Txarrikumeen abentura barriak

ISBN 978-84-8394-716-6
Orrialdeak: 152
ISBN: 978-84-8394-716-6
Kodea: 103552
Txarriama eta txarrikumeak epaitegira eroan dabez eragin eben
istripuan izandako kalte ordainakaitik epaitzera, baina modu
harrigarrian alde egingo dabe epaitegitik eta, funikularra har-
tuta, Igeldoko Atrakzino Parkera igongo dabe.
Han, bizimodu barria hasiko dabe. Ospetsu bihurtuko dira eta
jendea erakarriko dabe, Igeldo modako atseden eta dibertsio
leku bihurtuz. Txarrikume bat, Irina Arroxalieva izenez bateatua,
balleteko izar bihurtuko da, umeen, amamen eta, orokorrean,
jendearen zoramenerako. Sanferminetara ere eroango dabez
txarriak eta mundu osoko telebistetan miresmena sortuko dabe.
Arroxalik txarriek eragindako zor guztiak ordainduko dauz eta
diru asko irabaziko dau.
Max eta lehengusina txikia

7 Egilea: Laida Martinez ISBN: 978-84-8394-926-9
Orrialdeak: 128
ISBN: 978-84-8394-926-9
Kodea: 107384
A zer bizimodu gogorra daroan Maxek! Bederatzi urte daukaz,
eta amak eta amamak ez deutsie begia gainetik kentzen, ondo
portetan dala bermatzeko. Baina Max bazterrak nahasten ibilten
da beti, eta jostailuak han-hemenka sakabanatuta daukaz
logelan, eskolako beharrak egitea ahazten jako, jale eskasa da...
Horrexegaitik erabagi dabe amak eta amamak diziplinea behar
dauala gure protagonisteak. Kezkatuta gelditu da Max eta,
orduan, miraria gertatu da: bisitan etorriko da Mirentxu, lehen-
gusina txikia. Mirentxuri Lurrikara esaten deutsie oso bihurria
dalako. Ama eta amama lehengusinaz arduratzen diran
bitartean, Maxen bizimodua hobetu egingo da? 133
PAPER TXORIAK bilduma Sail berdea
BIZKAIER
AZ
ERE! ISBN 978-84-8325-661-9
Nimen uhartea
2 Egilea: Wendy Orr
Marrazkilaria: Kerry Millard
ISBN (13): 978-84-8325-661-9

ISBN (10): 84-8325-661-4
Orrialdeak: 176 Kodea: 073801 batua

073799 bizkaiera
Adina:10 urtetik aurrera
Nim uharte eder batean bizi da, ozeanoaren erdian, bere
aitarekin.
Egun batzuetan haize-erauntsi bati aurre egin beharko dio
bakar-bakarrik. Tira, bakarrik ez, hor baitaude Selkie, Fred eta
Chica, itsaslehoi emea, iguana eta dortoka, eta bere ordenadorea.
Azken honi esker ez du galduko munduarekiko lotura.
Maíto Panduro (Pack-a: liburua eta koadernoa)

XII. Ala D
elta S aria
3 Egilea: Gonzalo Moure
Marrazkilaria: Fernando Martín Godoy
Kodea: 102269
Koadernoa Adina: 10 urtetik aurrera
DOAN Maíto mutiko ijitoa da. Maítoren aita, Panduro, kartzelan dago eta
analfabetoa da. Gutunen bidez elkarrekin
komunikatzeko beren kode sekretua daukate: txori, zaldi, mendi,
urmaelen bidez, askatasun ametsak adierazten dituzte.
Ikastetxe sorginduko misterioa

4 Egilea: Ulises Cabal ISBN 978-84-8325-737-1
Marrazkilaria: Gabriel Hernández Walta

ISBN (13): 978-84-8325-737-1

ISBN (10): 84-8325-737-8
10 urtetik aurrera
Salamancako ikastetxe zahar batean fantasma bat dabilen
susmoa sorrarazten dute gertaera harrigarri batzuek. Ulises
Cabal detektibe aztiak aztertu beharko du hasierako susmo
bitxi horiek egiazkoak diren ala ez.
134
134
10 urtetik aurrera
Oraindik badira piratak Heriotzaren itsasertzean
5 Egilea: Consuelo Jimenez ISBN 978-84-8325-885-9
Marrazkilaria: Nivio Lopez

ISBN (13): 978-84-8325-885-9

ISBN (10): 84-8325-885-4
Hektor etsita dago aurtengo oporraldia aspergarria baino
aspergarriagoa izango dela. Galiziako herrixka batera bidali dute
eta, gainera, pila bat ikasi beharra dauka. Halere, han, pirata eta
altxor ezkutuen katramila batean nahastuko da eta bere lehengusina
Karolina xarmangarriaren laguntzaz argituko du misterioa.
Hegoaldera (Pack-a: liburua eta koadernoa)

XVI. Ala
Delta Sar
10 ia
Egilea: Manuel L. Alonso
Marrazkilaria: Elena Odriozola
Kodea: 102270
Koadernoa
Bere jaioterritik sekula irten ez den hamar urteko neskato batek
DOAN 15 egun pasa behar ditu bere aitarekin, iragan iluneko gizon bat,
hainbat urtetan elkar ikusi gabe egon ondoren.
Mila kilometrotik gorako bidaia bati ekingo diote ia batere dirurik
gabe. Eguneroko zailtasunekin batera, berriro
elkarrekin bizitzeko posibilitatea dago jokoan.
Medellingo lokatza
14 Egilea: Alfredo Gómez Cerdá
Marrazkilaria: Xan López Domíngez ISBN 978-84-8394-364-9
ISBN: 978-84-8394-364-9
Camilok eta Andresek egunak kalez kale gora eta behera ibiliz
ematen dituzte Medellingo beren auzoan, hau da, munduko
lekurik onenean. Camilok argi ikusten du, handiak direnean,
lapur talde bat zuzenduko dutela. Baina Andresek ez du
lapurra izan nahi. Hori bai, beti egongo dira
elkarrekin. Ez dakitena da liburutegian halabehar-
Kontakizun honek bi sari irabazi ditu: rez sartzeak beharbada bizitza aldatuko diela.
2009ko Espainiako Sari Nazionala

Haur eta Gazte Literatura sailean
Haur Literaturako XIX. Ala Delta Saria
135
135

Irasagar arbolaren itzalean (Pack-a: liburua eta koadernoa)
Egilea: Mónica Rodríguez
15 Marrazkilaria: Beatriz Martín
Kodea: 102068
Koadernoa
Landa lehorrean bizi zen Nadia, amak, nebak eta osaba
DOAN erraldoiak sortzen zuten giro itogarrian… Baina Lucas ezagutzeak
tximista baten zirrara sentiarazi zion, adiskidetasun baten hasiera,
ihesbidea… Eta, gerora, oso gerora, poema liburu bat deskubritzean,
Nadiari haur denborako oroitzapen haiek etorri zitzaizkion gogora.
Amesgaiztoen zaindaria
17 Egilea: Álvaro Yarritu
ISBN 978-84-8394-866-8
ISBN: 978-84-8394-866-8
Pertsona batzuek ez dute sekula ametsik egiten.
Beste batzuek egiten dituzte ametsak, baina amets bitxiak
izaten dira, zentzurik gabekoak. Azkenik, beste batzuek,
zoriontsuagoak, amets alaiak egiten dituzte gauero.
Gehien gehienek denetariko ametsak egiten dituzte.
Baina bazen Daniel izeneko mutiko bat, Dani bere
adiskideentzat, amesgaiztoak besterik izaten ez zuena.
Edo, hobeto esateko, amesgaizto zehatz eta bakar bat.
Fango lagun ona

ISBN 978-84-8394-425-7
18 Egilea: Gonzalo Moure
Marrazkilaria: Ester García
ISBN: 978-84-8394-425-7
Troy otso itxurako txakur ederra da; Gracok aurpegian orbainak
dauzka eta belarriak zulatuta; Tomek erromero eta ezkai usaina du;
Kazan lehenengo txakurkumea da; Fango, berriz, etxeko beste bat da;
hauek dira, beste askorekin batera, liburu honetako protagonistarekin
eta haren adiskide Antoniorekin ibiltzen diren txakurrak, haurtzaroko
urte ahaztezinetan.
Altxor kutxa
10 urtetik aurrera
19 Egilea: Rosa Huertas

Marrazkilaria: Kike de la Rubia
ISBN: 978-84-9106-206-6
ISBN: 978-84-9106-206-6
Sofiak udako oporrak hondartzan emango ditu eta, bertan, haren bizitza
eta Migelena aldatuko dira.
136 Bien patua euren eskuetan dago eta leku oso berezi baten etorkizuna ere bai,
leku eder hori espekulatzaileen eskuetan geratzeko arriskua baitago.
Bi neska-mutikoek, euren lagun taldearekin batera, ahalegina egingo dute
euren ametsak ez daitezen adreilu artean eta zementupean lurperaturik geratu.
10 urtetik aurrera
Gilen eta Kakapirri taldea
20 Egilea: Manuel J. Rodríguez
Marrazkilaria: Santy Gutiérrez ISBN: 978-84-9106-394-0
ISBN: 978-84-9106-394-0
Gilenen gurasoek etxez aldatzea erabakitzean, haren bizitza
zeharo aldatuko da egoera berrira egokitu beharko duelako,
ikastetxe desberdinean eta beste lagun batzuekin. Hala ere,
gutxien espero duena da Fede, ikasgelako harroputza, beraren
aurka hastea. Eta gelako ikaskideek haren irainak etsipenez
onartuko zituztenik ere ez zuen pentsatzen. Baina denak du
muga, eta Gilenek plan bat martxan jarriko du.
Enolaren sekretua
21 Egilea: Daniel Hernández Chambers
Marrazkilaria: David de las Heras
Itzulpena: Rosetta
ISBN: 978-84-9106-603-3
Bizilagun batek bere tximinia garbitzeko eskatzen dio
Galtzerdiri, eta, horretan ari dela, izugarrizko ezustekoa
hartzen du mutikoak: uso baten eskeletoa aurkitzen du, eta
haren hankari lotuta, kodean idatzitako mezu bat. Une
horretatik aurrera, bai berak bai bere lagun minak ahalegin
XXVII. Ala guztiak egiten dituzte enigma hura eta ia mende erdia
Delta Sar
ia ezkutaturik daraman istorioa argitara ateratzeko.
Besteak ez bezalakoa
Marrazkilaria: Jordi Vila Delclòs
Itzulpena: Rosetta
ISBN: 978-84-9106-730-6
Samuelek 3.653 egun eta ordu pare bat bete ditu 9:32an.
Bere bizitzaren etapa berri bat hasi du, eta gertatzen
zaizkion edo pentsatzen dituen gauzak idazten hasi da
koaderno batean. Samuelentzat bazter guztietan daude
zenbakiak eta geometria: argi-hariak, inurri ilarak,
xaboi-burbuilak… Eta beldur handia ematen dion zerbait:
MuNa, bere gelan bizi den Munstro Nazkagarria.
137
ORIOL ARLOTE bilduma
Aberastu naiz azkenean! Arlote metodoa, dirudun bihurtzeko
1 Egilea: Eva Santana ISBN: 978-84-8394-666-4
Marrazkilaria: Jaume Bosch

Itzulpena: Maialen Garagarza
ISBN: 978-84-8394-666-4

Orrialdeak: 208
Kodea: 108734
Oriol dut izena, baina etxean «mukitsu», «buruhandi»,
«aizak! », «arrautza oskol» eta «zure seme hori» esaten
didate. Hori gutxi balitz, sekula ez dut zentimorik izaten.
Arlote bat naiz, ez dakit ulertzen nauzuen, baina ez naiz
gehiago izango. Nire lagun Lisekin nagoenean, ez dago
oztopo gaindiezinik! Nire familia pixka bat eramanerraza-
goa izango balitz, zeruan egongo nintzateke!
ESKERRAK PLAN BAT BURURATU ZAIDAN…
Bukatu dira aitzakiak! Arlote metodoa, etxeko lanak egiteko


ISBN: 978-84-8394-708-1

Orrialdeak: 232
Kodea: 108735
Berriz ere zigortuta, Gizarteko etxeko lanak ez egiteagatik!
Hau amorrua! Marrazki bizidun bat izango banintz, hodei
beltz bat izango nuke buru gainean; begietatik, tximista
gorriak aterako litzaizkidake; belarrietatik, txinpartak; eta
sudurzuloetatik, sufre koloreko lurruna, denak zur eta lur
uzteko modukoa.
MUNDUAN EZ DAGO EZ ESKUBIDERIK EZ JUSTIZIARIK!
Erreskate operazioa. Arlote metodoa, heroia izateko


ISBN: 978-84-9106-037-6

10 urtetik aurrera
Orrialdeak: 264
Kodea: 110068
Aita agurtzean, pozaren pozez esan dit: «Asteburu bat zu
gabe, azkenean! Jaio zinenetik, ez duzu behin ere huts
egin!». Ama agurtzean, esan dit: «Ez zikindu familia txina-
tarraren etxea. Ez nazazu haien aurrean gaizki utzi, ikus
dezatela hemengoak jatorrak garela. Ez jan ahoa irekita eta
ez egin korrokadarik mahaian. Puzkerrik ere ez bota». Anaia
agurtzean, esan dit: «Ez itzuli, arrautza oskol!». Eta hala,
familiaren maitasunaz beteta, poz-pozik noa Anselmekin
138 eta Lisekin, gure abentura handiari ekitera.
HEROIAK IZANGO GARA!
10 urtetik aurrera
Paradisu itsasontzia
Arlote metodoa, ametsezko itsas bidaia bat egiteko

ISBN: 978-84-9106-203-5

Orrialdeak: 256
Kodea: 116447
Amak itsas bidaia bat irabazi du gure familiaren osasuna
arriskuan jarri ostean: oso zaila da eskabetxeko berbe-
retxoen patearen 500 etiketa biltzea, baina are meritu
handiagoa du hori jateak, benetan! Eta amak dioenez ez
dela janaririk bota behar… Ozta-ozta atera gara bizirik, eta,
ospatzeko, Paradisu itsasontzian bidaia bat egingo dugu.
Luxuzko sei egun, DENA BARNE! Guztia prest dugu…
... AMETSEZKO ITSAS BIDAIARA JOATEKO!!!
Jokoz kanpo! Arlote metodoa, aparteko futbolaria izateko


ISBN: 978-84-9106-243-1

Orrialdeak: 232
Kodea: 116926
Gure ikasgelaren historian lehenbiziko aldiz, gu baino
zaharragoak garaitu genituen futbolean. Ez nekien oso
ondo zer gertatzen zen, baina, bat-batean, ikaskide guztiak
jauzika eta oihuka ikusi nituen nigana etortzen. Neskek
gainera salto egin eta musu eman zidaten. «Aupa! AUPA!
ONENA ZARA!!!», oihukatzen zuten. Lisek ere musu eta
besarkada bana eman zizkidan, eta ikaskideek bizkarrean
hartu eta jolastoki osotik eraman ninduten, oihu artean:
«PIN, PAN, PUN, BELARRILUZE TXAPELDUN!»
139
ARTE IKERTZAILEAK bilduma
Angkoreko misterioa
3 Egilea: Bjørn Sortland ISBN 978-84-8394-172-0
Marrazkilaria: Trond Bredesen
ISBN: 978-84-8394-172-0
Orrialdeak: 140
Kodeak: 075842
Daviden familia Kanbodiara joan da oporretan. Khemer
Inperioko hiriburura heltzean, arrisku gorrian egongo dira:
badirudi norbaitek ez duela nahi familiak lapurreta handi
baten berri izaterik, herrialdearen ondare kulturalari lotuta
omen dagoelako.
Sydneyko misterioa

Itzulpena: Iraitz Urkulo
ISBN: 978-84-9106-403-9
Orrialdeak: 180
Kodeak: 119051
Davidek eta haren familiak heriotza-mehatxuak jaso
dituzte. Hori dela eta, ahalik eta lekurik urrunenera ihes
egitea erabaki dute. Sydneyra joan dira, Australiara. Jakin
gabe, ordea, erabaki okerra hartu dute. Gutxien espero
zuten tokian, arrisku larriak izango dituzte zain.
10 urtetik aurrera
140
10 urtetik aurrera
Londresko misterioa
ISBN: 978-84-9106-443-5
Orrialdeak: 168
Kodeak: 119458
David eta haren familia Londresen daude oporretan.
Egonaldia oso atsegina izaten ari da, aspaldiko ezagun
batek laguntza eskatzen dien arte anaia zertan dabilen
jakiteko.
David eta osaba William inoiz hasi behar izan ez zuten
ikerketa batean murgilduko dira.
141
LAGUNIK ONENEN
GOZOTEGIA bilduma
R E
ER OAK
ZETA
GOZ U
DIT
Hannahren bizitza zeharo aldatu zen bere ama berriro

ezkondu zenean eta Azukrea eta Kanela izeneko gozotegia
irekitzeko ametsa bete zuenean. Orain beste hiri batean
bizi da, beste ikastetxe batera doa, bi ahizpa txiki dauzka
eta lagun talde berria. Ez da egoera makala!
Azukrea eta Kanela

1 Egilea: Linda Chapman ISBN 978-84-9106-456-5

ISBN: 978-84-9106-456-5
Orrialdeak: 192
Kodeak: 120709
Hannah gozotegiaz kezkatuta dago: ez dirudi negozioa martxan
jartzen denik! Gainera, neskaren ama beti lanean dago eta orain
ez dira askotan elkarrekin egoten. Baina Hannah ez da ezer egin
gabe geratuko: publizitate kanpaina eder bat bururatu zaio eta,
hura martxan jartzeko, bere lagun berrien laguntza izango du.
Koilarakada bete sekretu

2 ISBN 978-84-9106-457-2
Egilea: Linda Chapman
ISBN: 978-84-9106-457-2
Orrialdeak: 192
Kodeak: 120710
Hannah oso pozik dago bere lagunekin, batez ere Miarekin, biak
10 urtetik aurrera
gozogintzazale amorratuak direlako. Baina Miaren lotsak eta

besteekin beti atsegina izan beharrak bi lagunek gaizki pasatzea
ekarriko dute. Bestalde, Hannahk Georgeri erabaki garrantzitsua
hartzen lagunduko dio.
142
10 urtetik aurrera
Urtebetetzea eta lehiaketa
3 Egilea: Linda Chapman ISBN 978-84-9106-473-2

ISBN: 978-84-9106-473-2
Orrialdeak: 184
Kodeak: 149655
Zerbait benetan nahi baduzu, ez geratu lo. Ekin lanari berehala!
Hori da Hannahk pentsatzen duena eta, beraz, ‘Gozogintzako
junior nagusia’ izeneko telebistako bere saio gogokoenean
lehiakide bila dabiltzala ikustean, aukeratu dezaten pres-
tatuko da eta, gainera, bere gurasoen bi ezagun maitemintzen
laguntzeko denbora izango du. Txarrena da gauza garrantzitsu
batzuk pixka bat baztertu dituela, lagunak, adibidez.
Txakurrak eta gailetak

4 ISBN 978-84-9106-474-9
Egilea: Linda Chapman
ISBN: 978-84-9106-474-9
Orrialdeak: 192
Kodeak: 149656
Hannah eta Mia lagunek euren hiriko txakurtegiko Ateak
Zabalik eguneko ospakizunean laguntzea erabaki dute. Izan ere,
txakurtegiak diru arazoak dauzka eta beharbada itxi egingo
dute. Horretarako ekintza asko antolatu dituzte eta, pixkanaka,
laguntzaileak inguratuko dituzte. Baina Abi izeneko neska bat
ezagutu dute, eta gaizki pasatzen ari dela dirudi. Bi lagunek
ez dute lortzen hark bihotza zabaltzea, harengana hurbiltzeko
ahalegina eginda ere.
143
ZONBIGUNEA bilduma
Gure bizitzako bidea argitu beharreko enigmaz gainezka dago, tranpa eta arriskuz
josita, alegiazko munstroz beteta, baina baita benetako munstroz beteta ere.
Zorionez, gure artean izaki horien aurka borrokatzen duen jende aditua dago,
gizateria desagertzea eragozteko gai dena. Aditu horiek gabe, gureak egin du.
Horren adibidea da ZA Koadrila. Mundua errealitate horretatik at bizi da, baina zu
jada jakinaren gainean zaude.
Beste dimentsio batean sartu berri zara: ZONBIGUNEAN.
Kontuz, bertan harrapatuta gera zaitezke eta.
Lekua: uste duguna baina gertuago.
Garaia: atzo, gaur, oraintxe bertan, bihar?
Hautatu batzuek soilik dute, Heriovillen,
KONTUZ! Zonbigunean sartu zara…
Ikusi spota gure

ZONBI GUNEA YouTubeko kanalean
Heriovilleko sekretua
1 Egilea: Peter Walker ISBN 978-84-8394-829-3
Marrazkilaria: Bié
Itzulpena: Saretik
ISBN: 978-84-8394-829-3

Orrialdeak: 160
Kodea: 103554
Sekretu bat aurkitzeke.
Herri galdu bat.
Errealitate berri bat.
Koadrila misteriotsu bat.
Intriga, misterioa eta... umorea barra-barra!
Zonbi mutanteen gaua

3 Egilea: Peter Walker
Marrazkilaria: Bié
10 urtetik aurrera

ISBN: 978-84-8394-831-6

Orrialdeak: 200
Kodea: 103556
Gau beltz bat.
Dohain bat, sinestezina, ustekabekoa.
Etsaia gertu eta arerio-lurralde bat.
Garrasi bat: «Kemena, orain eta beti».
144
10 urtetik aurrera
Faraoiaren gordelekua
Marrazkilaria: Bié
Itzulpena: Ane Garmendia
ISBN: 978-84-8394-842-2

Orrialdeak: 136
Kodea: 105938
Munstro basati bat.
Espioiak nonahi.
Mendeku ninja beldurgarri bat.
Hildako bizidunen itsas bidaia

Marrazkilaria: Bié
ISBN: 978-84-8394-883-5

Orrialdeak: 136
Kodea: 106655
Hildako bizidunen itsas bidaian, zonbiak dauden tokitik
ateratzeko lanetan arituko da ZA Koadrila: itsas bidaia bat
egingo dute eta uharte batean izango du amaiera bidaiak,
resort eta guzti. Toki ezin hobea zonbiek haienak eta bi
egin ditzaten.
Kanibalen uhartea
6 Egilea: Peter Walker ISBN: 978-84-8394-665-7
Marrazkilaria: Bié
ISBN: 978-84-8394-665-7

Orrialdeak: 208
Kodea: 108733
Une txarra jasaten ari den esparru turistiko bat.
Erloju kontrako lasterketa bat.
Jateko gogo aseezina duten indigenen tribu bat.
145

Memo kapitainaren gotorlekua
Marrazkilaria: Bié
ISBN: 978-84-9106-036-9

Orrialdeak: 208
Kodea: 110067
Base sekretu bat itsaspean.
Oinazetuta dagoen kapitain maitabera bat.
Askatasunaren egarri den robot bat.
Z Jokoetako izarrak
Marrazkilaria: Bié
ISBN: 978-84-9106-202-8

Orrialdeak: 208
Kodea: 116446
Aparteko gertaera bat.
Munduko kirolaririk onenak.
Engainua eta traizioa barra-barra.
Eliteko talde bat zonbien mehatxuaren aurka.
Misioa New Yorken

Marrazkilaria: Bié
10 urtetik aurrera
ISBN: 978-84-9106-242-4

Orrialdeak: 208
Kodea: 116925
Bidaia zirraragarria.
Laborategi sekretuak.
Bi zonbi eta edaritegi bat gelan.
Adiskidetasunaren indarra erreskate baten zerbitzura.
146
AURKIBIDEA
EKIN bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 150

AMESLARI bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 161
14 URTETIK AURRERA
LIBURU BEREZIA
Baltzolako ipuinak IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 165
AVIS eta ALBA trilogia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 166
16 URTETIK AURRERA
GAILURREAN bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 168

EKIN bilduma
BIZKAIER
AZ
Lehen amodioa Suedian ERE!
1 ISBN 978-84-8325-075-4
Egilea: Joxemari Iturralde
ISBN (13): 978-84-8325-075-4
ISBN (10): 84-8325-075-6

Orrialdeak: 208 ISBN 978-84-8325-076-1
Kodea: 075500 batua
075550 bizkaiera
Risky Suediara joango da oporretan. Han, bertako bi neska
ezagutuko ditu, Ingrid eta Marjia, eta hauek sortzen
dioten zirrararen eraginez pixka bat aztoratuta ibiliko da.
Maitasunaren ziztada ere biziko du.
Nire aita ezin izan nuen salbatu


ISBN (13): 978-84-8325-081-5
ISBN (10): 84-8325-081-0

Orrialdeak: 88
Kodea: 075503 batua
Bi ipuin biltzen ditu liburuak. Nire aita ezin izan nuen salbatu
izenekoan, garai batean Euskal Herriko mendietan eta basoe-
tan bizi ziren bidelapurren gorabeherak kontatzen zaizkigu.
Monika da mutil guztiek inoiz desiratu eta maitatu duten
neska, gero ametsen munduan galduta geratu dena.
Coca-Cola Erdi Aroan

12-14 urtetik aurrera
10 Egilea: M. A. Mintegi Larraza ISBN 978-84-8325-234-5

ISBN (13): 978-84-8325-234-5
ISBN (10): 84-8325-234-1

Orrialdeak: 160
Kodea: 075509 batua
Mikel eta Aitor denboran seiehun urte atzera eginda ibiliko dira,
Erdi Aroan.
Gorabehera eta estualdi askori egin beharko diote aurre, besteak
beste, gaur egun arruntak baina sasoi hartan tresna harrigarriak
ziruditen Coca-Cola pote baten edota aspirina baten laguntzarekin.
150
Bila nazatela
13 ISBN 978-84-8325-317-5
Egilea: Fernando Morillo
Marrazkilaria: Xanti Rodriguez
ISBN (13): 978-84-8325-317-5
ISBN (10): 84-8325-317-8

Orrialdeak: 104
Kodea: 075512 batua
Ainara dugu protagonista, 16 urteko neska sentibera… eta
nahasia. Bere burua argitzeko asmoz, egunkari batean bildu
ditu bere sentimenduak, beldurrak, kezkak, lehen harremanak,
sexua... eta 16 urteko munduak ekartzen dizkion beste
hamaika gorabehera.
A zer gaupasa!
14 Egilea: M. A. Mintegi Larraza ISBN 978-84-8325-358-8

ISBN (13): 978-84-8325-358-8
ISBN (10): 84-8325-358-5

Orrialdeak:146
Kodea: 075513
Udako gau bat da. Sei gazte kostaldeko herri batean
ospatuko den rock kontzertura joango dira gaupasa ahaztezin
bat egiteko asmoz. Eta halaxe gertatuko zaie, bai horixe!
Kaliforniako neskak
15 Egilea: Joxemari Iturralde ISBN 978-84-8325-200-0

ISBN (13): 978-84-8325-200-0
ISBN (10): 84-8325-200-7

Orrialdeak: 222
Kodea: 075514
Kaliforniara joan da Anuxka, Risky eta Ainhoa bere lagunekin
batera. Han, jende mota askotakoa dago, gauzak oso
diferente ikusten dituena bai maitasun kontutan, bai dirua
irabazteko moduan, baita jendea menperatzeko orduan edota
etxetik ihes egitekoan…
Amodioaren gazi-gozoak

ISBN (13): 978-84-8325-403-5
ISBN (10): 84-8325-403-4

Orrialdeak: 256
Kodea: 075515
XX. mendearen hasieran lanerako saldu zuten Miren neskatoa.
Gezurra badirudi ere, horrelako gauzak egiten ziren gure
herrian bertan. Gora-behera handiko bizimodua izan zuen
Mirenek baserrian beti zerbitzari, beti lanean. Maitasunez 151
beteriko urte samurrak ere ezagutu zituen, urte luzeetan
gartzela izandako baserria paradisu bihurtu zitzaionean.

Bihotz nahasiak
17 ISBN 978-84-8325-500-1
Egilea: Fernando Morillo
ISBN (13): 978-84-8325-500-1
ISBN (10): 84-8325-500-6

Orrialdeak: 176
Kodea: 075516
Ikasturteko lehendabiziko eguna. Nerea ikastolara joateko
irrikitan dago, bai baitaki Maitane, lagun minena, han
aurkituko duela. Neskak berehala susmatzen du, ordea,
zerbait ezohikoa. Zer demontre ari da gertatzen? Aireak
abentura usain bortitza dakarkio.
Azken urtea Lizeoan

Marrazkilaria: Javier Erostarbe

ISBN (!3): 978-84-8325-652-7
ISBN (10): 84-8325-652-5

Orrialdeak: 256
Kodea: 075517
RAF ezizena duen 18 urteko neska da historia honetako
protagonista eta Leroux Ikastetxean bere azken urtea egin
behar du. Mutil talde bat bere aurka dago baina RAF ez
da kikiltzen den horietakoa. Gainera, Lizeoan gauza ezin
arraroagoak hasi dira gertatzen: amodio bitxiak, hildakoak,
desagertuak… Baina zer ari da gertatzen?
Dorretxe zaharreko misterioa


ISBN (13): 978-84-8325-653-4
ISBN (10): 84-8325-653-3

Orrialdeak: 160
Kodea: 075519
Abandonaturiko dorretxe misteriotsu bat, burutik egindako
marinel zahar eta kondairazalea, San Joan suaren magia,
mamu uluak... Andonik eta bere lagunek ikaragarrizko
abentura izango dute.
152
Arriskupean!
ISBN 978-84-8325-731-9
22 Egilea: Fernando Morillo
ISBN (13): 978-84-8325-731-9
ISBN (10): 84-8325-731-9

Orrialdeak: 192
Kodea: 075521
Peñaflorida institutuko bedela hiltzen denean, inork espero
ez zuen misterio bat agertzen da ezustean. Bedelaren
iraganean enigma ikaragarria ezkutatzen zen, II. Mundu
Gerran murgilduriko Europa erdiko armada eta polizia atzetik
segika ibili zitzaizkionetik. Orain, hil ondoren, bere benetako
nortasuna zein den zabaltzen da.
Afrikako semea

ISBN (13): 978-84-8325-818-7
ISBN (10): 84-8325-818-8

Orrialdeak: 240
Kodea: 075522
XVIII. mendean europarrak izenik gabeko bidegabekeria bat
egiten ari ziren: gizaki afrikarrak hartu eta Amerikara eraman,
han plantazioen jabeek lanerako esklabo moduan eros zitzaten.
Osanbo gaztearen emaztea ere bahituko dute. Osanbok, ordea,
ez du onartuko inork bere maiteagandik bereizterik.
Santiago Bidean
27 Egilea: Joxemari Iturralde
Marrazkilaria: Jose Manuel Mata
ISBN: 978-84-8394-075-4

Orrialdeak: 280
Kodea: 075526
Liburu honetako protagonista Santiago Bidea egitera doa.
Bidean jende ezberdin ugari aurkituko du eta bisitak izango
ditu noizbehinka: ia ahaztuta zeukan neskalagunarena,
koadrilako lagunak…
Santiago Bidean danetik aurki dezakezu, gauza onak eta
baita arazo larri samarrak ere. Baina Santiago Bidea
eguneroko bizitzaren eredu da, aurrera jo behar da beti, 153
ezin da atzera egin.

Pellot eta Enperadorearen bahiketa
28 Egilea: Iñaki Mendizabal ISBN 978-84-8394-084-6
Marrazkilaria: Igor Fernández

ISBN: 978-84-8394-084-6

Orrialdeak: 192
Kodea: 075527
Garai nahasiak dira Frantzian. Napoleonen armadak Errusian
jasandako porrotak hankaz gora jarri du herri guztia.
Napoleon Elba irlara erbesteratu dute, baina bere azken
jarraitzaileek handik atera nahi dute lehenbailehen, boterea
berreskuratu asmoz.
Pelloti eskatu diote laguntza konspiratzaileek, eta
kortsario lapurtarrak bere enegarren abenturari ekingo dio
Mediterraneoko uretan, arriskuz eta ezustez betetako istorioa.
Bidelapurrak, matxinoak eta kutun estimatua

29 Egilea: Migel Anjel Mintegi ISBN 978-84-8394-093-8
Marrazkilaria: Idoia Beratarbide

ISBN: 978-84-8394-093-8

Orrialdeak: 144
Kodea: 075528
Bidelapurrek diligentziari eraso, neska bat bahitu, eta aldean
zeramatena kendu zieten bidaiariei. Hauetako bat Igartza
kapitaina zen. Mundu zabalean luzaroan ibili ondoren herrira
zetorren atseden hartzera, baina erasoaz geroztik ez zuen
atsedenik hartuko neska askatu eta lapurtu zioten kutun
estimatua berreskuratu arte.
Iratiko sorgin basatia


ISBN: 978-84-8394-094-5

Orrialdeak: 216
Kodea: 075529
Zerbait gertatzen da Iratiko oihanean. Eguraldia guztiz zoro
dabil, eta behi baten gorpua azaldu da, erraiak irekita eta
txiki-txiki eginda. Are okerragoa izango da laster, emakume
zahar bat ere agertuko baita, biluzik, hilda eta odoletan blai.
Ikasle-talde bat Iratiko oihanera iristen denean, egun eder
batzuk igarotzeko asmoa baino ez daukate gazteek. Ez dute
inola ere espero leku hartako misterioaren erdi-erdian amai-
154 tuko dutenik.
Maitez eta minez
Azaleko argazkia: loë diseño

ISBN: 978-84-8394-218-5
Orrialdeak: 112
Kodea: 075531
Irungo neska beltzaranak biziarazi zidan hurrengo
esperientzia ikaragarriak beldurtu ere egin ninduen, eta etxera
erretiratzea erabaki nuen. Hura niretzat gehiegizkoa zela
pentsatu nuen.
Latza izan zen, errepika ezina, bikaina, baina horrelako batekin
aski nuela pentsatu nuen. Eta oraindik ere tarteka, han-hartako
bizipen hartara irudimenezko joan-etorri laburrak egin ohi ditut
barruak eskatzen didanean. Beharbada, amona Inexik horretaz
zer pentsatuko lukeen gehiegi pentsatu gabe.
Bai, badakit zer esan zenidan. Alexek batxilerra non egingo zuen
bazenekiela. Baina gero eta gehiago nabaritzen zaizu Alexengana
sentitzen duzun atrakzioa. Eta lasai, Aloña.
Hori zuk ezin duzu kontrolatu. Baietz usteko duzu, irudituko zaizu,
baina sentimenduak ezin ditugu guk nahi dugun bidetik eraman.
Hauek gu eramaten gaituzte nahi duten lekura eta nahi duten
bidetik. Beraz, alferrik zabiltza. Zuk bihotzari kasu egin, eta horren
aurka ez borrokarik egin, galtzaile aterako zara eta.
Leonardoren hegoak
ISBN 978-84-8394-219-2
33 Egilea: Fernando Morillo
ISBN: 978-84-8394-219-2

Orrialdeak: 208
Kodea: 075532
Haritzek garbi dauka: gaztea izatea lanbide krudela da.
Zergatik da dena hain nahasia? Eta zergatik ezkutatu nahi
diote gurasoek elkar maite ez dutela?
Zorionez, Florentzia geratzen zaio. Han, osaba Karlos bizi da,
apur bat jenioa, apur bat eroa eta oso gizon
misteriotsua. Florentziako inguruetan, abentura guztietatik
handiena biziko du Haritzek: Leonardo da Vinciren altxor
sekretu bat, bahiketak, arkeologoak, maitasuna, borrokak,
ezuste ikaragarri bat… eta, ai, baita heriotza ere.
Oier eta Amalur lagunen laguntzaz, Leonardoren hegoak eza-
gutuko ditu: bizitzaren irakaspenik ederrena. Eta latzena.
155

Jack Destripatzailearen arrastoa
Marrazkilaria: Jose Manuel Mata

ISBN: 978-84-8394-349-6

Orrialdeak: 216
Kodea: 075533
Patrizio Dagerrezahar mutilak zorte txarra izan du orain arte.
Osabak Ameriketatik deitu du berarekin bizitzera joateko,
baina Londresera iritsi baino lehen, itsasontzian, dena lapurtu
diote. Dirurik gabe, agiririk gabe, Londresen hasi beharko du
lan bila. Bertan ez du inor ezagutzen, eta, nahi gabe, auzo
ilun eta zatar batean erori da, Whitechapel auzo
arriskutsuan, hain zuzen ere.
1888ko udan gaude, eta auzo horretan gauza ikaragarriak
hasi dira gertatzen. Oso ezaguna egingo den gaizkile bat,
Jack Destripatzailea, emakumeak hiltzen hasi da, bereziki
prostituta bakartiak.
Auzoko Jendea ikaraz dago, bai eta Londres osoa ere.
Sexuz, prostituzioz, alkoholismoz, kriminalez… inguratutako
giro batean, Patrizio Dagerrezahar beldurrak hartuta bizi da.
Zurrumurru asko dabil Jack Destripatzailearen inguruan. Nor
ote da? Susmagarri asko azaltzen ari dira, baina poliziak ezin du
kriminala harrapatu. Beti egiten du ihes, arrastorik utzi gabe.
Krimenak gero eta gehiago gertatzen ari direnean, gero eta
basatiagoak suertatzen ari direnean, protagonistari iruditzen
zaio badakiela nor izan daitekeen Jack Destripatzailea.
Heriotza zuriz jantzita

36 Egilea: Migel Anjel Mintegi ISBN 978-84-8394-351-9

ISBN: 978-84-8394-351-9

Orrialdeak: 168
Kodea: 100295
“Gasolindegiko neska zen. Gorputza manta zahar batean
bilduta zeukan, dardara bizian. Hotzak ez ezik beldurrak
eraginda, nik uste. Manta azpitik haren hanka biluziak
agertzen ziren, Helenaren txapinak bistan geratuz.
—Ajudar-me far favor —esan zigun, aurreko eguneko hitzak
errepikatuz, eta negarrez hasi zen.”
Neska gaztea, Brasiletik engainatuta ekarria, ganbaran

ezkutatuta zegoen bahituta zeukaten gaizkileengandik ihes
eginda. Eta elurraz eta inauteriez gozatzera Pirinioetara
hurbildu diren lau gaztek neska horri laguntzea erabaki dute,
baina harrezkero sekulako istiluetan sartu dira. Gaizkile eta
polizia ustelen susmopean, ihes egiteko bideak itxita, egoera
larrian daude herritarrek inauteriak ospatzen dituzten
bitartean.
Hil ala biziko egoeran!
156
Erreka
ISBN 978-84-8394-542-1
38 Egilea: Rafa Ugalde
Marrazkilaria: Maite Gurrutxaga
ISBN: 978-84-8394-542-1

Orrialdeak: 136
Kodea: 101161
Uda, oporraldia, lagunak, lehenengo maitea, ura… gaztetan
sarritan nahasten dira, eta nahaste horretatik betiko josita
gelditzen zaizkigun esperientziak sortzen dira. Sasoi horretan
esperientzia bizienak izaten dira lagunekiko harremana, eta
norbere buruarekiko elkarrizketa eta sekretuak, eta jakina,
lehenengo maitemina. Lehenengo neskato edo mutiko hori,
lehenengo ukitu eta lehenengo musu hori; gaur egun
hondartzaren bateko igerialdi artean; duela urte batzuk,
ordea, edozein errekatako putzuren baten. Eta anabasa
horretatik irudi eta irakaspen garbiak sortzen dira,
beti gogoan eta aldean eramango ditugunak, eta neskato
edo mutilo haren gomuta ahanztezina.
Kilimanjaroko diamantea
39 Egilea: Yoseba Peña ISBN 978-84-8394786-9
Marrazkilaria: Amaia Ballesteros

ISBN: 978-84-8394-786-9

Orrialdeak: 216
Kodea: 102388
Zertan dabil mutil hori jeep baten atzealdean ezkutatuta?
“Jolasean”, erantzungo duzue, baina “Afrikaren bihotzean
dago”, gehituko dizuet nik. (...)
Von Silkek ez ikusteko sartu da Berain, gure mutila,
jeeparen olanaren azpian. Orain pentsatzen hasita, eskerrak
handik atera ez den, bestela metraileta eta pistola haiek bera
ere apuntatuko zuten. Berainen gurasoek jakingo balute!
Lasai asko daude, ordea, etxean, Europan, semea Tanzaniako
Safari udalekuetan egongo delakoan Von Silken zaintzapean.
Maitasun sua
Marrazkilaria: Alberto Campos ISBN 978-84-8394-787-6

ISBN: 978-84-8394-787-6

Orrialdeak: 128
Kodea: 103540
Ekain mutil bakartia da. Ikaskideekin harremanak izateko
zailtasunak dauzka, eta, gainera, oporretan eskolako
idazlan nekagarri bat egin behar du, ikasturtea ondo
bukatuko badu. Idazlana egiteko dokumentazio bila dabilela,
antzinako eskuizkribu bat aurkituko du, eta bere bizitzarekin
antzekotasunak dituen abentura zirraragarri eta hunkigarri
batean murgilduko da. Maitasunaren indarraz jabetuko da,
eta, Montse lagun onak lagundurik, bere bizitzako erabakirik 157
garrantzitsuena hartuko du.

Haizearen izena
ISBN 978-84-8394-788-3
Marrazkilaria: Jon Zabaleta
ISBN: 978-84-8394-788-3

Orrialdeak: 128
Kodea: 106654
[—Nolanahi ere, Argiñe, badakit gauza hauek kontuz
esatekoak direla, baina nik entzun dut zure aita ote den ama
utzi duena, edo, horrelako zerbait. Zure aita bere lantegiko
neskaren batekin liatu ote den edo, esaten dute kalean...]
Ijitoen altxorra
ISBN: 978-84-9106-124-3
ISBN: 978-84-9106-124-3

Orrialdeak: 152
Kodea: 110249
Teresa aldaketa handiak bizi izaten ari den neska ijitoa da.
Ikastetxez aldatu da, amona hil berri zaio, gustatzen zaion
mutilak ez dio kasurik egiten... eta Tomas ikaskide jatorra
ondora etortzen hasi zaio, neskak halakorik eskatu ez
dionean.
Amonaren heriotzak etxean erdi ahazturik zegoen kontu bat
bizituko du.
Teresa, George Borrow izeneko bere arbasoaren berri duen
bitartean, gertakari berezien zurrunbiloan murgilduko da
eta, bere nortasunaz jabetzeaz gain, benetan nor maite duen
ikusiko du.
Xirei
43 Egilea: Yoseba Peña

ISBN: 978-84-9106-265-3

Orrialdeak: 152
Kodea: 117309
Bizitza osorako gurpil-aulki batera kondenatuta, Oierren
bizitza kakaren hurrengoa da. Eta benetan zoratzen hasiko
da amets erreal samar batzuetan Xirei izeneko neska puska
ezagutu ondoren.
Ametsak amets, zaila baino zailagoa izango du Xireiren
ondoan geratzea: hamaika oztopo gaindituta ere, maitasuna
ez omen da beti nahikoa.
158
June eta meategiko iheslariak
ISBN 978-84-9106-448-0
44 Egilea: Migel Anjel Mintegi
ISBN: 978-84-9106-448-0

Orrialdeak: 204
Kodea: 119572
Abuztua da, eta June oporretan dago Nafarroan.
Arazoak ditu Alexekin, eta lagunen arteko giroa ere ez da
aurreko urtekoa. Eta, gainera, meategi abandonatu batean
mutil batekin topo egingo du.
Gaizkile batzuk dabiltza haren bila eta meategian dago
ezkutatuta aitonarekin.
Junek laguntzea erabakitzen du, eta nahi gabe,
nahaste-borraste ikaragarrian sartzen da.
Onik aterako al da?
Zatoz nirekin Santiago de Compostelara


ISBN: 978-84-9106-449-7

Orrialdeak: 288
Kodea: 119573
Irudika ezazu egoera hau: gaztea zara eta arazoak dituzu
etxean, gurasoekin, ikastetxeko lagunekin; benetan
denboraldi kaxkarra ari zara pasatzen…
Zer egin egoera larri horri buelta emateko?
Hilabeteko atsedena hartu eta bidean hasi ibiltzen.
Orreagatik Santiago de Compostelaraino 800 kilometro
dituzu zeure burua lasaitzeko, ideiak argitzeko, arazoei
konponbidea aurkitzeko…
Donejakue bidea mundu berria, ezezaguna da, guztiz
aproposa jende bitxia ezagutzeko, ezusteko abenturak
bizitzeko, lagun berriak egiteko agian, eta baita ere pertsona
maltzurrak, gaiztoak aurkitzeko, denetik baitago bertan.
Eta protagonista Santiago de Compostelara iristen denean
konturatuko da bizitza aldatu egin zaiola nolabait.
Ohartuko da ez dituela jada etxetik atera zenean zituen
arazoak… orain beste arazo berri batzuk baititu…
159

Kantu bat Alikarentzat
ISBN 978-84-9106-627-9
Azala: Ima Mendiola
ISBN: 978-84-9106-627-9

Orrialdeak: 112
Kodea: 160520
Gartxotek itsasoari kontatzen dizkio Alikari kontatu nahi
baina ezin dizkion sentimendu eta emozioak. Kresal-usain
gaziak gozatzen ditu Gartxoten barruko samin eta ezinak,
asmo on eta tartekako tristurazko une etsipenezkoak.
Gartxot musikaria da ordea, eta beharbada musikaren
laguntza beharko du, itsasoari kontatzen dizkionak,
behingoz, Alikari aurrez aurre kantatzeko.
Banpiroen hiria
Azala: Ima Mendiola ISBN: 978-84-9106-628-6
ISBN: 978-84-9106-628-6

Orrialdeak: 112
Kodea: 160521
Mendebaldeko Europan gaude, nonbaiteko ospitale psikiatriko
batean. Han sartu dute Selene, bere burua banpirotzat jotzen
duten neska gaztea. Selene ez da ezertaz oroitzen, ez nor
den, ez zer lanbide zuen, ez nongoa den, baina banpiroa dela
sentitzen du; hori oso garbi dauka, egun argitan inongo
arazorik gabe ibil daitekeen arren. Baina azkenaldian euria ari
du barra-barra, beti lainotuta dago, eta Selenek badaki
eguzkia indartsu jotzen hasten denean arazoak izango
dituela. Horregatik, egun hori iritsi aurretik, bere buruaz
gehiago jakin beharra dauka. Eta horretarako, arkatza eta
agenda eman dizkio Mikelek, erizain edo «erozain» ilegorri

misteriotsuak. Bitartean, kanpoan, Anna inspektorea hainbat
neska gazteren hilketak ari da ikertzen...
160
AMESLARI bilduma
Egunerokoa lokatz-eremuan
1 ISBN 978-84-8325-662-6
Egilea: Ricardo Gómez
Itzulpena: Ramon Etxebarria
ISBN (13): 978-84-8325-662-6
ISBN (10): 84-8325-662-2

Nushi bere herrialdera, Balkanetara, itzuli den neska nerabea
da, sendi espainiar batean urtebete eman ondoren. Aurkitzen
den errefuxiatu-eremuan eguneroko bizipenak idatzi ditu
koaderno batean eta Espainiara bidali.
Nushik, honetan, eremuko biztanleen eguneroko bizitza, atseka-
beek eta gerrak uzten duten aztarnari buruzko bere hausnarketak,
bere beldurrak eta itxaropenak eta bizimodu berria hasteko
asmoa adierazten ditu. Labur esanda, heldutasunerako pausoa.
Oroimenaren azala
3 Egilea: Jordi Sierra i Fabra ISBN 978-84-8325-664-0

ISBN (13): 978-84-8325-664-0
ISBN (10): 84-8325-664-9

Kalil Mtube hamaika urteko mutiko afrikarra da. Bere bizitza
errotik aldatuko da bere aitak saldu, eta kakao plantazio batean
esklabo moduan lan egitera behartzen dutenean. Adiskidetasuna
eta maitasuna ezagutuko ditu han, baina baita gizakien
bihozgabekeria ere. Ihes egitea lortu arren, bide luzea egin
beharko du askatasuna eskuratu arte.
Oroimenaren azala liburuak munduko biztanle askok bizi
dituzten babesik eza eta esplotazioa erakusten ditu.
Gerrateko ogia
4 Egilea: Deborah Ellis ISBN 978-84-8325-738-8

ISBN (13): 978-84-8325-738-8
ISBN (10): 84-8325-738-6

Parvana hamaika urteko neska da eta Kabulen bizi da,
Afganistango hiriburuan, talibanen gobernuaren garaian.
Parvanak, neska izateagatik, debekatua du dirua irabaztea eta,
horregatik, mutil bihurtu beharko du.
Gerrateko ogia liburu gogorra eta errealista da, eta gizatasunez
eta indarrez hitz egiten du bizirauteaz, familiaz, adiskidetasunaz,
intolerantziaz eta gerraz.
Hiru puntuko marran

15 ISBN 978-84-8394-347-2
Egileak: Pasqual Alapont
ISBN: 978-84-8394-347-2

Birjinia eta Bittorren mundua segurua zen, gauetik goizera
zeharo aldatu zen arte: gurasoak dibortziatu egin dira eta
aurrerantzean ez da ezer lehen bezala izango. Ezinezkoa da
ezer lehen bezala izatea. Bittorrek ez du ulertzen zergatik aita
ezin daitekeen etxera itzuli edo zergatik dagoen triste ama;
«zergatik?, zer egin dut gaizki?», galdetzen dio arrebari. 161
Baina Birjiniak ere ez daki. Neskatoak mundu guztiaren aurka
eraso nahi du, eta jaurtitzen dituen kolpe guztiak bere
aurpegiaren kontra itzultzen zaizkio.
Eleberri ho
nek hain
ditu, bai Fra bat sari irabazi
ntz
Belgikan eta ian baita
Suitzan ere
.
Mirarien garaia
18 Egileak: Anne-Laure Bondoux
ISBN 978-84-8394-318-2
Itzulpena: Usua Lasa Urkidi
ISBN: 978-84-8394-318-2

Ontziratze-gelan eserita nago, maleta alboan, bihotza
uzkurtuta, eta Gloria berriz ikusteko itxaropen eroaz.
Blaise dut izena, baina lehen Kumail esaten zidaten.
Nire istorioa osorik konta diezazueket, oraindik ez dakidana
izan ezik.
Gatazka gela
19 Egilea: Jordi Sierra i Fabra
Itzulpena: Aitor Arana ISBN 978-84-8394-149-2

ISBN: 978-84-8394-149-2

Hogeita hamar ikasle beren institutuko Gatazka gelako bilera
batean izango dira. Haietako hiruk «epaimahaia» osatuko dute,
bi mutilen arteko istiluan bitarteko lana egiteko. Arrazoia
puskatutako sakelako telefono bat da. Helduek parte hartu gabe,
gazteek arazoa konpondu beharko dute. Bakoitzak gertatu denaren
bere ikuspegia emango du bileran, eta bere hitzen ondorioak onartu
beharko ditu. Jardunaldiak bizikidetzako arazoak, irainak eta beldur
ezkutuak azaleratuko ditu, eta, lehenago edo geroago,
egia nagusitzen dela frogatuko du.
Big
20 Egilea: Mireille Geus ISBN 978-84-8394-545-2

ISBN: 978-84-8394-545-2

Lizzyri lagunak egitea kostatzen zaio, eta mutilek beti egiten
diote barre haren izaera bereziari, eta heziketa bereziko ikastetxe
batera joateak ez dio horretan laguntzen.
Big ezagutzen duen egunean, ordea, dena aldatuko da.
Neska horri pentsatzen duena esan diezaioke eta bere etxera
gonbidatuko du. Baina Lizzyk inoiz ez zuen pentsatuko bere lagun
berriak bide arriskutsutik eramango zuenik, legearen mugetan,
eta pertsona asko zauritzeko arrisku gorrian. Istorio bizia da hau,
adiskidetasunaren egiazko esanahiaz pentsarazten duena.
Hilketa Liburutegi Nazionalean

21 Egileak: Luisa Villar
Itzulpena: Patxi Ezkiaga ISBN 978-84-8394-546-9
ISBN: 978-84-8394-546-9

Detektibe Nobelaren Adiskideen Klubak Maria Mayo
kontratatzen du Liburutegi Nazionalean “Topaketak
krimenarekin” izenarekin egingo den hitzaldi zikloaren berri
162 emateko. Baina jardunaldi batean hizlari baten hilketa saioa
gertatzen da, Ernest Buck idazlearena. Aretoan dagoen
komisario batek argituko ditu kasuaren inkognitak.
Baina Mariak ere egingo ditu bere ikerketak.
Neska baten hitza
23 Egilea: Alfredo Gómez Cerdá ISBN 978-84-8394-785-2

ISBN: 978-84-8394-785-2

“Inorrez” batxilergoko lehen mailako neska bat da, eta insti-
tutuko lagun duen Teresaren historia kontatzea erabaki du.
Lagunak dauzkan loditasun arazoen berri emango du, eta baita
lagun taldean sortuko diren nahaste-borraste sentimentalen
berri ere. Egoerak ezusteko ondorioak izan ditzake, lagunek uste
baino askoz handiagoak.
Inorrez ezizeneko neskak eleberri bat idazten ikasteko ahale-
gina egingo du eta, gainera, kontakizuneko beste pertsonaien
ikuspegia ulertzen saiatu beharko du.
Kalte gabeko jokoak

24 Egileak: Ricardo Gómez Gil
ISBN: 978-84-9106-116-8
ISBN: 978-84-9106-116-8
Orrialdeak: 184
Kodea: 110161
Egiazko munduan, Sebastian mutil arrunta da.
Bere amarekin bizi da eta egunero institutura joaten da.
Hala ere, mundu birtualean, Hiltzaile ezizenaz ezagutzen dute.
Arma sofistikatuetan aditua da eta drone eskuadroiak
zuzentzen ditu. Eta horregatik ordaindu egiten diote.
Itxuraz, elkar ukitzen ez duten bi mundu desberdin dira,
Sebastianek ondo bereizten dituen bi errealitate.
Baina, zenbaitetan, errealitatearen eta gai birtualen arteko
mugak lausoak izaten dira. Pantailako biktimen odolak jokalari
baten eskua zikin dezakete?
Tximeletaren oihua
25 Egileak: Jordi Sierra i Fabra ISBN: 978-84-9106-207-3

ISBN: 978-84-9106-207-3
Orrialdeak: 152
Kodea: 116465
Bishrrek eta Mussyk hamalau urte dituzte, eta lubaki bateko
zuloan bizi dira. Goizero, janaria aurkitzeko asmoz, hildakoz
betetako euren hiri hustuan zehar ibili behar dute, hondakin
artean. Hiriaz bestalde zain dute Jawhar, lehen maisua zena
eta orain mugimendu armatu baten burua dena. Hark janaria
emango die eta euren misioa gogoraraziko die, hamabi urteko
Abbasekin bete beharko dutena: euren lagunak hiltzen ari den
frankotiratzailea aurkitzea.
VITORIA-GASTEIZ SARIA 2017

GAZTE LITERATURAKO ITZULPENIK ONENA
AITOR ARANAren eskutik.
163

Efektu bereziak
26 Egilea: Jordi Sierra i Fabra ISBN 978-84-9106-237-0

Orrialdeak: 216
ISBN: 978-84-9106-237-0
Kodea: 119012
Antonio talentu handiko atletatzat jotzen dute denek. Izan ere,
17 urte baino ez zituela, Bartzelonako gazte honek bi marka
garrantzitsu lortu zituen 1.500 metroko proban. Azken urtean,
ordea, ez du bere denbora hobetzerik izan. Orain, Olinpiar
Jokoetan parte hartzeko aukera ematen duen lasterketari aurre
egin behar dio, baina familiaren, lagunen eta gainerako atleten
presioa dela eta, porrot egiteko beldurrak jota dago. Antoniok
bere kirol-ibilbidean eta bizitzan eragina izango duten zenbait
erabaki garrantzitsu eta arriskutsu hartu beharko ditu.
Isiltasun-harrapariak
27 Egilea: Daniel Bautista
ISBN 978-84-9106-604-0
Orrialdeak: 208
ISBN: 978-84-9106-604-0
Kodea: 150936
Armiarmak arazotan sartzeko ohitura txarra du. Ausartegia
da eta, borroka baten ondoren, institututik kanporatu dute.
Horregatik parkour izeneko kirol diziplinatsuan —beti orekan
egotea ezinbestekoa den kirolean— babesa aurkituko du.
Burugabekeria bat egingo du, eta horrek andre detektibe
batekin lan egitera eramango du; hura garai batean neska
bezain oldartsua izan zen. Haren ondoan, gezurrez eta
itxurakeriaz betetako mundu batean korapilatuko da; sare
sozialen alderdirik ilunena dagoen munduan, hain zuzen ere.
Ez naiz isilduko!
28 Egileak: Manuel J. Rodríguez
ISBN: 978-84-9106-731-3
ISBN: 978-84-9106-731-3
Orrialdeak: 216
Kodea: 164667
Laura marrazkigile gazteak bost urte lehenago itxi gabe
geratutako zauria sendatu beharra dauka. Dena bere izebaren
opari bitxi bat jaso zuenean hasi zen: marrazki blok bat,
itxuraz, etorkizuneko gertaerak iragartzeko ahalmena zuena.
Haren orrietan bere hiru lagunik onenekin egindako argazkia
marraztean, protagonista erne jarriko da lagunetako bat
nabarmen aldatuko delako. Laurak laster susmatuko du aldaketa
kezkagarriak zerikusia duela nesketako batek bere hiriko mutil
164 batekin hasi berri duen harreman sentimentalarekin.
14 urtetik aurrera
LIBURU BEREZIA
Baltzolako ipuinak
ISBN 978-84-9106-463-3
Egilea: Rafa Ugalde
Itzulpena: Ima Mendiola
ISBN: 978-84-9106-463-3

Kodea: 121938
Eguzki Amandreak beilegitik gorrixkarantz egin du, eta
emeki makurtuz Urriko atxaren ostetik apalduz doa. Ez
da haizearen laztanik, ez hegaztien kanturik, ez ezelako
piztiaren ufadarik sastraka artean; ez dago inongo loreren
lurrinik, ez zomorro urduririk. Ezinegonez dago lurra, Ama.
Egunak daroaz dardarka, ikara baten; oihu barik, matrailak
estutuz erditu guran. Eguzkiaren gorriak biziagorantz egin
du, eta zain sendoren bat lehertuta odolez tindatu du
ortzimuga, guztiz ostendu aurretik. Odol jario horrekin
batera bota du oihua, orroa!... eta erditu egin da Ama,
arrakalatu Lurra erraietako barren bideetatik, Baltzolatik,
bizia erne dadin.
Liburu mitologikoa da honako hau eta bi atal nagusitan banatuta

dago: Sorrera eta Baltzolako seme-alabak.
Liburu honek euskaldunon jatorria eta ondarea

ezagutzeko aukera ematen digu.
Guztira hamabost kontakizun; poetikotasunez eta xamurtasunez
idatzitako hamabost ipuin, hain zuzen ere.
165
AVIS eta ALBA trilogia
Avis eta Alba edizio zaindua duen trilogia da. Bertan, Aitor Aranak narrazio arina,
argia eta atsegina darabil ustekabez eta misterioz osatutako istorio harrigarria
kontatzeko, Ivan Mataren marrazkiak lagun. Marrazki zirraragarriak eta iradokitzaileak,
Avisek eta Albak biziko dituzten ezohiko eta aparteko bizipenen adierazgarri.
Gaia
Misterioa, intriga eta abentura.
Girotzea
Garaikidea, denboran eta espazioan atzera-aurrerak gertatuko dira.
Nabarmentzeko alderdiak
s%USKARAZSORTUTAKOTRILOGIAEDIZIOZAINDUANARGITARATUA T RI L O GI A
s.ARRAZIOARINAINTRIGAETAMISTERIOANAGUSI
s-ARRAZKIERAKARGARRIAKETAIRADOKITZAILEAK
s(IRUGARRENLIBURURAARTEIRAKURLEARENJAKIN MINAAREAGOTUZJOANGODAETAEZDU
asetzea lortuko hirugarren liburua bukatu arte.
14 urtetik aurrera
Marrazki zirraragarriak eta iradokitzaileak,

Avisek eta Albak biziko dituzten ezohiko eta
166 aparteko bizipenen adierazgarri.
14 urtetik aurrera
Hildakoen eremuan
ISBN 978-84-8394-835-4
ISBN: 978-84-8394-835-4
Koadernaketa: tapa gogorra

Orrialdeak: 136
Kodea: 103594
Avis galduta dabil hiri ezezagunean, egiten duena zergatik
egiten duen ez dakiela. Hilerriko bakearen bila dabil eta,
zenbaitetan, hilda dagoela pentsatzen du. Zorionez Alba
jatorra aurkituko du, eta hark gauzak argiago ikusten
lagunduko dio. Hala ere, Avisen arrastoak ezabatzen dabilela
dirudien mutil misteriotsu bat ere tartekatuko da.
Espaziotik etorria
ISBN 978-84-8394-836-1
ISBN: 978-84-8394-836-1

Orrialdeak: 136
Kodea: 103595
Avis eta Alba bikotea ibaiko zurrunbiloaren misterioa argitu
nahian dabilen bitartean, Nara ile urdinxkako neska ilargian
dago bere androide laguntzailearekin. Hark ere zurrunbiloa
behar du. Avis bere misterioak argitzeko zorian dabilela
dirudi, baina Albak laster ikusiko du gauzak gutxitan izaten
direla errazak.
Aitaren sekretua
ISBN 978-84-8394-837-8
ISBN: 978-84-8394-837-8

Orrialdeak: 136
Kodea: 103596
Avis inoiz baino okerrago dago, oroimena zeharo galduta.
Gauzak okertzeko, Alba bahitu egin dute. Adiskide berrien
laguntza behar-beharrezkoa da. Nekea handia da eta gauzak
behingoz betiko argitu beharra dago.
167
GAILURREAN bilduma
Ipuin-entzulea
1 ISBN 978-84-8325-463-9
Egilea: Aitor Arana
ISBN (13): 978-84-8325-463-9
Orrialdeak: 144
ISBN (10): 84-8325-463-8
Kodea: 076621
Adina: 16 urtetik aurrera.
Helduen literatura.
Itziarrek bere bizitzako ametsa betea du: idazlea da eta gaz-
teek gogoko dituzten liburuak argitaratzen ditu. Gazteak ez
dira, ordea, irakurtzen dioten bakarrak. Nahikoa izango da
Fermin bezalako gizon heldu batengan piztutako miresmena,
idazlearen ametsa amesgaizto bihurtzeko.
Denak du bere prezioa

7 ISBN 978-84-8325-655-8
Egilea: Migel Anjel Mintegi
ISBN (13): 978-84-8325-655-8
Orrialdeak: 288
ISBN (10): 84-8325-655-X
Kodea: 076627
Helduen literatura.
Jaime Ostolazari ez zitzaion burutik pasa emakume eder hark
bere apartamentura igotzeko gonbit egin behar zionik. Are
gutxiago, txora-txora eginik etxera itzuli zenean, emaztea
hilik aurkitu behar zuenik.
Istant batean zerutik infernura igaro zen. Guztiarekin ere,
gizajoari ahaztu zitzaion mundu honetan denak duela bere
prezioa.
Bost ahizpa
ISBN 978-84-8325-882-8
ISBN (13): 978-84-8325-882-8
Orrialdeak: 176
ISBN (10): 84-8325-882-X
Kodea: 076629
16 urtetik aurrera

Helduen literatura.
Polizi eleberri klasikoen munduan sartuko gaitu egileak
eleberri honetan. Elkarrekin ongi moldatzen ez diren bost
ahizpa etxetzar batean elkartuko dira aitaren oinordekotza
jasotzeko asmoz. Ustekabez ustekabe ibiliko da irakurlea
gertakarien hariak harrapatuta, eta bukaera jakiteko irrika
sortuko da beragan, hiltzailea nor den asmatzea baino enigma
handiagoak dituen eleberri hau irakurtzean.
168
ALBUMAK
AURKIBIDEA
ALBUMAK 8 urtetik aurrera
Zirku Magikoa IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 172

Afrikako hitzak IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 173
SuperHeroiak eta orburu gorrotagarriak IIIIIII 174
Maitagarrien belarrak IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 175
Edurnezuri IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 176
Ondine IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 177
Swinging Christmas IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 178
Madama Butterfly IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 179
Beroki gorria IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 180

ISBN 978-84-8394-668-8
Zirku Magikoa
Egilea: Philippe Lechermeier
Marrazkilaria: Sacha Poliakova
ISBN: 978-84-8394-668-8
Orrialdeak: 96
Kodea: 102258
Egunak zeramatzaten zain.
Zenbait kartel iradokitzailek letra koloretsuz zioten:
ZIRKU MAGIKOA
Freddiek botoi urre-koloreak zituen soineko gorri bat
jantzi zuen, kapelua, apur bat maspildua, eta bota
beltzak, distiratsuak. Ontziak, maletak eta kutxak
atera zituen karabanatik, eta plaza handiaren
erdi-erdian utzi.
Lehen kutxa ireki zuen.
Izar batek egin zuen ihes, eta karpa bat zabaldu zen.
Ikuskizuna has zitekeen…
Albumak
172
Albumak
Afrikako hitzak
Egilea: Afrikako Ipuin herrikoiak
Marrazkilaria: Javier Inchusta
Itzulpena: Saretik Hizkuntza Zerbitzuak ISBN: 978-84-8394-839-2
ISBN: 978-84-8394-839-2

Orrialdeak: 112
Kodea: 105085
Bidea egiten ari den kontinente bateko ipuinak
Afrikako hitzak Afrikako ipuinen bilduma bat da
eta kontinente horretako egoera ikusgai jartzea
du helburu, errealitatetik urrun dauden
estereotipo eta ikuspegi negatiboetatik ihes
eginez, betiere. Horretarako, Afrikako zazpi
herrialdetako edo zazpi herrialdetan oinarritutako
zazpi ipuin argitaratu ditugu, eta arazoak
gainditzea, laguntasuna, justizia, berdintasuna
eta ingurumenarekiko begirunea dira, besteak
beste, helarazi nahi ditugun balioak.
Afrikako errealitatearen,
bizilagunen eta gaitasunen
ikuspegi positiboa.
Narrazioak jasotako hizkuntzan argitaratu dira, eta, horrez gain

euskarara egindako itzulpena eman da.
Ipuinak honako hizkuntza hauetan plazaratu dira: euskara,
ingelesa eta frantseza. 173

SuperHeroiak eta orburu gorrotagarriak
Itzulpena: Leire Arano Amas ISBN: 978-84-8394-927-6

Orrialdeak: 96
ISBN: 978-84-8394-927-6
Kodea: 107580
Hementxe, liburu honetan, Fosfo SuperHeroiak
dena agertzen dizu!
Mundu osoko SuperHeroien erretratuak, abentura
ezezagunak, aitorpen esklusiboak...
Treba zaitez bizibide guztiz aparteko honetan.
Eta zuk ere SuperAhalmenak dituzula ohartzen
bazara... batik bat, egin ihes orburuei!
3D
SuperIk
usmen
BETAUR
REKOAK
liburuan
Gainera, zenbait orri zoragarrietan

3D SuperIkusmena
Albumak
174
Albumak
Maitagarrien belarrak
ISBN 978-84-8394-538-4
ISBN: 978-84-8394-538-4
Orrialdeak: 72
Kodea: 101056
Maitagarrien belarrak liburuak errusiar
botanikari ospetsu baten egunkari sekretuan
murgiltzen gaitu. Aleksandr Bogdanovitch Zientzia
Ezkutuen Kabineteko kideak hilezkortasunaren
elixirraren bilaketari ekingo dio Rasputinen aginduz.
Bere ikerketak gauzatzeko Broceliandeko oihana
aukeratu du, ospetsua bertako sendabelarrengatik
eta kondairengatik.
Mitoa edo errealitatea, oihan horretan aurkituko
duenak zeharo eta behin betiko aldatuko ditu
botanikariaren sinesteak eta bizimodua.
Garatu zuen ikerlan baliotsua, argazkiz, marrazkiz,
gutunez eta testigantzez ilustratua,
liluragarria gertatzen da eta erremediorik gabe
unibertso magiko horretara garamatza.
175

Edurnezuri
Egileak: Jacob eta Wilhelm Grimm ISBN 978-84-8394-511-7

ISBN: 978-84-8394-511-7
Orrialdeak: 48
Kodea: 100601
Behin batean, negu bihotzean, erregina leihoaren
ondoan josten ari zen. Ebanozko koadro hartatik
elur-malutak ikusten zituen airean hegan, lumak
bailiren. Bat-batean, atzamarra ziztatu zuen
jostorratzaz eta hiru odol tanta erori ziren elur
geruzaren gainera. Odolaren gorriak zuritasun
distiratsuaren gainean eskaintzen zuen
edertasunaz liluraturik, pentsatu zuen:
«Ai, nire haurraren larruazala elurra bezain zuria
balitz, haren ezpainak odola bezain gorriak eta
ilea ebanoa bezain beltza!».
Albumak
176
Albumak
Ondine
Egilea: Benjamin Lacombe ISBN 978-84-8394-664-0

ISBN: 978-84-8394-664-0

Orrialdeak: 40
Kodea: 102217
Ondine uretako ninfa bat da, gizakiek ume zela
erreskatatua. Zaldun batekin maitemintzen da, eta horrek,
harrigarriki, ninfaren onena ateratzen du, baina hainbat
oztopo aurkituko dituzte...
Lan hau libreki inspiratuta dago Friedrich de La

Motte-Fouquéren ipuinean eta Jean Giraudoux-en
antzerki lanean.
Liburu hau maiteminduei eskaintzen diet eta, bereziki,
neure maiteari beti hor baitago itsaso zakar horietan
hondora nadin eragozteko.
Hokusai, Waterhouse, Millais, Rosseti eta liburu hau

idazteko inspiratu nauten beste maisu handiei.
Nire adiskide Isabelle Lèbreri, Ondine bezain oldarkor eta kementsua, eta
liburu honetan guztian presente dagoena.
Benjamin Lacombe
177

Swinging Christmas
Egilea: Olivia Ruiz eta Benjamin Lacombe ISBN 978-84-8394-569-8

ISBN: 978-84-8394-569-8
Orrialdeak: 48
Kodea: 103354
Elurra ari du eta laster dira Gabonak. Robinentzat, ipuinek
izutu egiten zuten mutiko beldurtiarentzat, dena eta behin
betiko aldatuko da Bernard zaharra ezagutzen duenean,
agure bakartiak bere oroitzapenen atea zabalduko baitio.
Adiskidetasun istorio eder bat, jazz musikazko eta
irakurketaren atseginezko une magikoz sublimatua.
Ipuin moderno bat begien eta belarrien gozamenerako.
CD bat dauka Olivia Ruiz & The Red Star

Orchestraren bost abestirekin.
Albumak
178
Albumak
Madama Butterfly
Egilea eta marrazkilaria: Benjamin Lacombe
Itzulpena: Usoa Iñurrieta
ISBN 978-84-8394-844-6
Orrialdeak: 76
Kodea: 105962
ISBN: 978-84-8394-844-6
O, Butterfly! Ez al da, bada, esaten tximeleta bati hegoak

ukitzeak heriotza-bidean jartzen duela?
Benjamin Lacombek madama Butterflyren istorio ahaztezina
kontatzen du obra honetan, eta Pinkertonen ahots ezezagun
bat dakar argitara, damu-minez betea. Drama erromantiko
bikainaren egokitzapen hau artista baten liburua da. Oliozko
margolan ikusgarriz osatuta dago, eta gaur egun galduta
dagoen Japonia batera garamatza, haren misterioek
oraindik bizirik badiraute ere. Orriak bionbo-forman josita
daude, eta, atzealdean, hamar metroko fresko fin bat
zabaltzen da, arkatzez eta akuarelaz eginiko marrazkiz betea.
Orriak bionbo-forman josita daude, eta, atzealdean, hamar metroko fresko fin bat
zabaltzen da, arkatzez eta akuarelaz eginiko marrazkiz betea.
Libreki egokitua
Giacomo Pucciniren
Madama Butterfly operatik
eta Pierre Lotiren Madame Chrysanthèmetik
179

Beroki gorria
Egilea: Patxi Zubizarreta
Marrazkilaria: Yolanda Mosquera
Orrialdeak: 40
Kodea: 117310
ISBN: 978-84-9106-266-0
Itsasontzian sartu ginen gehienok norbaitekin geunden

han. Bagenuen eskutik nori heldu edo eskua estutzen zigun
norbait. Denok genuen izena, baina identifikazio txartelean
gure zenbakia agertzen zen. Eta kontatzen genekienontzat,
kasik lau mila neska-mutiko ginen. Hala ere, gerra
aurretik, Habana trasatlantikoak Alfonso XIII zuen izena eta
zortziehun lagun eramaten zituen Kuba, Mexiko edo New
Yorkerako bidaietan.
Itsasontzian geunden gehienok norbait genuen Santurtziko
portuan. [...]
Albumak
180
BILDUMA BEREZIAK
AURKIBIDEA
BILDUMA BEREZIAK
HIZKIRIMIRI bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 184

IKAS-IRAKATS bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 190
ERLIJIOEN JAKINDURIA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 191
HIZKIRIMIRI bilduma
Ipuin bilduma hau egiterakoan, irakurzaletasuna bultzatzea izan da helburu
nagusia. Irakurketaren porrota ekidin nahian, testu laburrak eta errazak
aukeratu ditugu. Kontuan hartuz umea irakurtzen hasi berria dela, erraztu
egin behar zaio lana, gustura irakurtzeko gogotsu senti dadin.
Euskal kultura hurbila egitea ere izan da proiektuaren xedea. Horrela, Euskal
Herriko zenbait toki aztertuko ditugu. Irakurketa konstruktibismo ikuspegitik
jorratu dugunez, ipuinak letra larriz egin dira, umeen lana errazagoa egiteko.
Istorioak laburrak eta dibertigarriak dira, pertsonaia ugariekin.
Zehar lerroak eta gaur egungo legediko curriculumaren konpetentziak
kontuan hartu dira.
2010eko
«Ixaka Lo
lehiaketan pez-Mend
oinarrizko izabal»
hoberena ir a k u r g airik
ren atalea
n, saritua
izan da.
1. ANAKLETA ARMIARMA (A) 13. NAIAREN AHIZPAREN NAGIKERIA (N)

2. BALDUINO ETA BIOLINA (B) 14. RODOLFO OLAGARROA (O)
3. DANIELA DAMA EDERRA (D) 15. PATXI PIZZERIAN (P)
4. EDURNE ELEFANTEA (E) 16. RAMON BERMEOTARRA (R)
5. FIDEL FUTBOLARI FAMATUA (F) 17. SIMEON SAGU SUKALDARIA (S)
6. GONTZALI GARRASI EGIN DIOTE (G) 18. TIMOTEO ETA TEO TRENEAN (T)
7. HERMENEGILDO HASERRE (H) 19. ZARAUTZEKO OLATZ AMESLARI (TS, TT, TZ)
8. I—AKI IBILTARI BIKAINA (I) 20. PATXO TXA-TXA-TXA TXAPELKETAN (TX)
9. JON ETA BERE JAKIN-MINA (J) 21. LULU UHARTEAN (U)
10. KIMETZ KATUA (K) 22. WILSON ETA WILFREDO (W)
11. LAGAKO LEOPOLDO LEPO-OKERRA (L) 23. XIXILIO XELEBREA (X)
12. MARTZELINA MAINATIA (M) 24. ZORION ZORIONTSUA (Z)
Idazlea: Miren Artetxe Hormaetxe

Ilustratzailea: Monika Conde Ortiz
Orrialdeak: 24
24 IPUIN!
Bilduma bereziak
+
7 IPUIN!
184 silaba “trabatuak”
Bilduma bereziak
1 2
ISBN: 978-84-8394-228-4
ISBN: 978-84-8394-229-1
Kodea: 071475 Kodea: 071476
ISBN 978-84-8394-228-4 ISBN 978-84-8394-229-1
3 4
ISBN: 978-84-8394-231-4
ISBN: 978-84-8394-230-7
Kodea: 071477 Kodea: 071478

ISBN 978-84-8394-230-7 ISBN 978-84-8394-231-4
5 6
ISBN: 978-84-8394-232-1
ISBN: 978-84-8394-233-8
Kodea: 071479 Kodea: 071480

ISBN 978-84-8394-232-1 ISBN 978-84-8394-233-8
185

8
7
ISBN: 978-84-8394-235-2
ISBN: 978-84-8394-234-5
Kodea: 071481 Kodea: 071482
ISBN 978-84-8394-234-5 ISBN 978-84-8394-235-2
9 10
ISBN: 978-84-8394-236-9
ISBN: 978-84-8394-237-6
Kodea: 071483 Kodea: 071484

ISBN 978-84-8394-236-9 ISBN 978-84-8394-237-6
11 12
ISBN: 978-84-8394-239-0
ISBN: 978-84-8394-238-3
Bilduma bereziak
Kodea: 071485 Kodea: 071486

ISBN 978-84-8394-238-3 ISBN 978-84-8394-239-0
186
Bilduma bereziak
13 14
ISBN: 978-84-8394-240-6
ISBN: 978-84-8394-241-3
Kodea: 071487 Kodea: 071488
ISBN 978-84-8394-240-6 ISBN 978-84-8394-241-3
15 16
ISBN: 978-84-8394-243-7
ISBN: 978-84-8394-242-0
Kodea: 071489 Kodea: 071490

ISBN 978-84-8394-242-0
ISBN 978-84-8394-243-7
17 18
ISBN: 978-84-8394-244-4
ISBN: 978-84-8394-245-1
Kodea: 071491 Kodea: 071492

ISBN 978-84-8394-244-4 ISBN 978-84-8394-245-1
187

19 20
ISBN: 978-84-8394-247-5
ISBN: 978-84-8394-246-8
Kodea: 071493 Kodea: 071494

ISBN 978-84-8394-246-8 ISBN 978-84-8394-247-5
21 22
ISBN: 978-84-8394-248-2
ISBN: 978-84-8394-249-9
Kodea: 071495 Kodea: 071496

ISBN 978-84-8394-248-2 ISBN 978-84-8394-249-9
24
23
ISBN: 978-84-8394-251-2
ISBN: 978-84-8394-250-5
Bilduma bereziak
Kodea: 071497 Kodea: 071498
ISBN 978-84-8394-250-5 ISBN 978-84-8394-251-2
188
7 IPUIN!
Bilduma bereziak
silaba “trabatuak”
25 Idazlea: Miren Artetxe Hormaetxe
Ilustratzailea: Monika Conde Ortiz
ISBN: 978-84-8394-375-5

Orrialdeak: 24
Zazpi ipuin, silaba “trabatuak” modu atseginean

eta alaian ikasteko.
Kodea: 071500 Istorioak laburrak eta dibertigarriak dira,
ISBN 978-84-8394-375-5 pertsonaia ugariekin. Zehar lerroak eta gaur
egungo legediko curriculumaren konpetentziak
kontuan hartu dira.
26 29
ISBN: 978-84-8394-379-3
ISBN: 978-84-8394-376-2
Kodea: 071469 Kodea: 071472

ISBN 978-84-8394-376-2 ISBN 978-84-8394-379-3
27 30
ISBN: 978-84-8394-377-9
ISBN: 978-84-8394-380-9
Kodea: 071470 Kodea: 071473

ISBN 978-84-8394-377-9 ISBN 978-84-8394-380-9
31
28
ISBN: 978-84-8394-381-6
ISBN: 978-84-8394-378-6
Kodea: 071471 Kodea: 071474
ISBN 978-84-8394-378-6 ISBN 978-84-8394-381-6 189

IKAS-IRAKATS bilduma
4-12 urte bitarteko haurren garapenerako
kooperazio eta sormen jolasak
Egilea: Maite Garaigordobil
Marrazkilaria: Diego Jiménez
ISBN (13): 978-84-8325-872-9
ISBN (10): 84-8325-872-2
Liburu honetan 4-12 urte bitarteko haurrentzako

kooperazio eta sormen jolasetan oinarritutako lau
programaren laburpena aurkezten da. Lan horiek era
esperimentalean ebaluatu dira, haurren garapenean
duten eragina neurtzeko helburuarekin.
Lan honetan 4 eta 12 urte bitarteko haurrekin egiteko
72 jolas biltzen dira. Jolas horiek bi jolas kategoria
ISBN 978-84-8325-872-9 handitan daude sartuta:
1) Komunikazio eta jarrera prosozialeko jolasak
(komunikazio-kohesio jolasak, laguntza-konfiantza
jolasak, kooperazio jolasak).
2) Sormen jolas kooperatiboak (hitzezkoak, dramatikoak,
grafiko-figuratiboak, plastiko-eraikitzaileak).
Bilduma bereziak
190
Bilduma bereziak
ERLIJIOEN JAKINDURIA bilduma

Ibaizabal argitaletxeak Deustuko Unibertsitateko Teologia
Fakultatearekin bultzatzen du egitasmo hau, alegia: munduko erlijio
nagusietako zenbait “idatzi sakratu” euskaratzea eta argitaratzea.
Juduen eta kristauen Biblia ez da egitasmo honetan sartzen, bai baitugu
euskaraz dagoeneko. Ahal den neurrian, jatorrizko hizkuntzetatik itzuli
dira idazkiak, edo jatorrizko hizkuntza ezagutzen duen norbaitek
berrikusi ditu.
Erlijio handietako idazki fundatzaileak euskal irakurleari eskura jarri nahi

dizkio bildumak. Euskararen aspaldiko zorra kitatzera dator.
Zalantzarik gabe, gailur-gailurreko obrak ditugu kultura unibertsalean.
Gizakiaren betidaniko galderen eta bilaketen, barne-minaren eta
argi-senaren lekuko apartak.
Kosmosaren eta naturaren harmonia harrigarriari behatuz, ilberrien eta
ilbeheren amaigabeko segidari ohartuz, bihotzaren desira gordeak ikertuz,
edertasuna miretsiz eta oinazean hunkituz, ipuin zaharrak luzaro
hausnartuz, hitzaren sorburu isilari isilik adituz, bideko oinatzak eta
argi-printzak bilduz, jakintza handiaren beharrik gabe, Jakinduria handira
iritsi ziren. Eta Jakinduria hitz eta idazki bihurtu ziguten, eta hitzak eta
idazkiak isiltasunaren atari.
Gizakien eta herrien arnasari eutsi diote menderik mende Ekialdetik
Mendebaldera. XXI. Mendean ere, zientzia eta teknika guztiak, hain ongarri
izanik, ez ditugu aski. Idazkiotako Jakinduria zaharrak, belaunaldien altzoan
luzaro umotuak, erakuts diezaguke gaur ere on eta zoriontsu izaten.
Joxe Arregi, Bildumaren koordinatzailea
Korana
1 Musulmanen liburu sakratua da Korana (“Errezitazioa”). Muhammad
Profetak jaso eta hogeita hiru urtez (K.o. 610-632) “errezitatu” zuen
errebelazioa biltzen du. Profeta hil eta berehala jarri zuten idatziz.
ISBN: 978-84-8394-089-1
Jatorrizko eta “berezko” Korana arabierazkoa da eta, adituen esa-

netan, hizkuntz eta estilo-edertasun miresgarria du, itzulpenetan
eman ezina.
Musulman guztien pentsaera, biziera eta artea eratu du liburu
honek, mundu islamiko osoari batasun estua emanez, hizkuntza eta
kultura desberdin guztien gainetik.
Egunero-egunero irakurtzen, beneratzen, jarraitzen dute mila eta
berrehun milioi gizakik Lurreko ia herrialde guztietan. Koranak
gidatzen, girotzen eta biltzen die bizitza osoa. Koraneko aleiak
ISBN 978-84-8394-089-1 xuxurlatzen dizkiote belarrira jaio berriari eta hil zorian denari.
Budaren hitza
2 Historia osoan ezagutzen den pertsonaiarik handienetakoa dugu
Sidarta Gautama, K.a. V. mendean Indian sortua: Buda, “Argitua”,
“Iratzarria”.
Gizaki guztion antzera, sufrimenduarekin aurrez aurre topo egin zuen.
ISBN: 978-84-8394-090-7
Eta gizaki guztion antzera galdetu zuen: Nola libratu sufrimendutik?

Gizaki gutxik bezala aurkitu zuen bidea, bere baitako argiari jarraituz.
Eta izaki guztiekiko gupidaz, sufrimenduaren bihurgune eta korapilo
kontaezinak askatzen laguntzeko asmo bikainez, bidea erakutsi zuen:
desatxikimendua.
Lau Egia Nobleetan bildu zuen desatxikimenduaren jakinduria gorena,
eta horixe eskaintzen dizu liburu honek. Budaren irakaspen nagusien
bilduma duzu, Nyanatiloka Mahathera (1878-1957) maisu benera-
ISBN 978-84-8394-090-7 garriak eratua. Budismoko klasiko bilakatu da.
Ezin gaurkoago da Budaren hitza Ekialdean nahiz Mendebaldean. 191
Dao De Jing
Lao Zi (“irakasle agurgarria”) eman ohi da eskuetan duzun libu-
3 ruaren autoretzat. K.a. V. mendean bizi izan zen, bizi izan bazen.
Liburua bera da inportantea: Dao De Jing, “Bidearen eta
Bertutearen liburua”. Labur bezain harrigarria zinez. Munduko
hizkuntza gehienetara itzulia izan da.
ISBN: 978-84-8394-091-4
Zer da Daoa? “Zeru-lurren hasiera da. Gauza guztien Ama”.

“Betidanik gordea da, eta etengabe ageri da”. Baina “hitzez
adieraz daitekeen Daoa ez da betiereko Daoa”.
Liburu paregabe hau ez duzu espekulazio bihurria. Jakinduria da.
Nola bizi? “Jakintsuak ez-eginez egiten du”, “interes propiorik
gabe”.
Nola bizi? Kosmosaren eta arnasaren bideari jarraituz. Yina eta
Yanga elkartuz.
ISBN 978-84-8394-091-4 Nola bizi? Ura, landare samurra, haur jaio berria bezala izanez.
“Bigun eta malguak gogor eta indartsua garaitzen du”.
Analektak
4 Duela bi mila eta bostehun urte pasa jaio zen Konfuzio,
baina oraindikbizi da. Ez atzoko Txina tradizionalista, ez
gaurko Txina modernoa ez dago ulertzerik Maisu handiaren
irakaspenak eta eragina kontuan izan gabe.
ISBN: 978-84-8394-221-5
Bere garaian, zatiketa, gerra eta indarraren legea nagusi ziren

feudalismo dekadente hartan, bizikidetza harmoniatsuaren
giltzarriak erakutsi zituen: elkarren maitasuna, gizatiartasuna,
apaltasuna, arlo guztietan neurritasuna, egiazko tradizioa-
rekiko errespetua. Eta ikasketaren eta hezkuntzaren garran-
tzia azpimarratu zuen aspertu gabe.
“Hamabost urte nituenean gogamena ikasketetan jarri-
ta neukan. Hogeita hamarrekin Bidean sendotu nintzen.
Berrogei urterekin ez nuen zalantzarik. Berrogeita hama-
ISBN 978-84-8394-221-5
rrekin Zeruko dekretua ezagutzen nuen. Hirurogeirekin
nire belarria egia jasotze aldera jarrita zegoen. Hirurogeita
hamarrekin, neure gogara joka nezakeen, bide zuzenetik
okertu gabe”, esango ditu Analektetan (2,4).
Zen tradizioko idazki hautatuak

5 Indiatik Txinara eraman zutenean (K.o. V. mendean), budis-
moa txan bilakatu zen; Txinatik Japoniara jauzi egitean, zen.
Zer da zena? Hona zer dioen Bodhidharma monjeak, budismoa
ISBN: 978-84-8394-222-2
Txinara eraman omen zuenak: “Hitzaz haraindiko transmisio

Bilduma bereziak
berezia; ez da ez hitzetan ez hizkietan oinarritzen; gizakiaren

gogoa du jomuga zuzen: nork bere jatorrizko izaera benetakoa
ikusi eta iratzartzea, alegia”.
Zer da zena? Hona zer dioen Dogen Kigen, XIII. mendeko
monje japoniarrak: “Zen bidea ikertzea nork bere burua
ikertzea da; nork bere burua ikertzea, nor bere buruaz
ahanztea da; nork bere burua ahanztea, izaki guztiek egiaz-
tatua izatea da”.
ISBN 978-84-8394-222-2 Zen tradizioko testu nagusien bilduma hautatua eskain-
tzen du liburu honek, aipatu hiru herrialdeotan garatu zen
192 bezala.
Bilduma bereziak
Ebanjelio Apokrifoak
6 Apokrifo hitzak “ezkutuko” esan nahi zuen lehendabizi: Jesusek
bere ikasleetakoren bati emandako irakaspen sekretua adieraz-
ten zuen, alegia. Errebelazio pribatu eta gorde gisa aurkezten
zaizkigu, hain zuzen ere, ebanjelio gnostikoak, Egiptoko
ISBN: 978-84-8394-223-9
basamortuko hondartza beroen azpian bi mila urtez gorderik

egon direnak.
Gero, ordea, eliza nagusiek liturgian erabiltzen zituzten “idazki
sakratuen” zerrendan sartzen ez zirenak “faltsu” edo “here-
tiko” zirela adierazteko erabili zen apokrifo hitza.
Nolanahi ere, lehen mendeetako kristautasunaren aniztasun
harrigarriaren lekuko ditugu. Jesus historikoari buruz, ez
digute erakusten ebanjelio “kanonikoek” erakusten ez diguten
ISBN 978-84-8394-223-9 ezer, edo apenas ezer. Baina lehen kristau elkarteen teologia
eta antolaera zeinen ezberdinak ziren, hori bai erakusten digu-
tela, eta nola! Horregatik bakarrik ere mereziko lukete.
Benetako perla literarioak eta espiritualak ere badira tartean.
Barneko Liburua (Fihi Ma Fihi)

7 Gizadiak eman duen maisu espiritual handienetakoaz gainera,
garai guztietako poeta gorenetakoa da Jalaludin Rumi (Persia,
XIII. mendea). Poeta mistikoa, edo mistiko poeta. Eta mistiko
poeta dantzaria.
ISBN: 978-84-8394-339-7
Bere prosazko idazkien artean, Barneko Liburua (Fihi Ma Fihi)

da agian garrantzizkoena. Irudi eta ipuin ederrez josia dago,
ustekabez eta paradoxaz betea. Pasarterik pasarte, elkarrizke-
tarik elkarrizketa, pentsakor jartzen gaitu eta logikaren haria
haustera behartzen. Izan ere, «ez ulertzean datza ulermena».
Erlijioa hitzez osatua dago, eta beharrezkoak dira hitzak,
baina «hitza, bilatzera bultzatzen zaituelako da baliagarri».
Mundu guztiko sufi derbitxeek jira-biraka jarraitzen dute
ISBN 978-84-8394-339-7 dantzan, Rumi maisuak erakutsi zien bezala, den ororen
bihotzari begira, den ororen funtsaren bila, hitz eta forma
guztiak baino haratago.
193

Bhagavad Gita
8 Pandutarren eta kurutarren arteko azken guda hastear da
Kurukshetra edo Betebeharraren zelaian. Odol-ahaideak eta
adiskide minak, aurrez aurre, armada bakoitzaren lerroetatik
ISBN: 978-84-8394-340-3
begiratzen diote elkarri.

Sarraski fratrizida aurreikusiz, Arjuna printzearen adorea
kordokatu egiten da, zalantzak jota. Zer egin? Maisu eta
gurdizain duen Krishna Jaunak bere betebeharra zein den
gogoraraziko dio Arjuna zintzoari, barne-bakea eta argita-
suna berreskuratzen lagunduz.
Bhagavad Gitak bi adiskideen arteko elkarrizketa doia jaso-
tzen du, non betierekoak bezain unibertsalak diren galdera
handiei erantzuten zaien: Nor naiz ni? Nondik nator eta
ISBN 978-84-8394-340-3 nora noa? Zein da nire betebeharra? Nola bizi eta jokatu
zuzenki mundu honetan? Zein da nire benetako natura eta
zein da nire harremana munduarekin eta Jainkoarekiko?
Garai guztietako literatura erlijiosoaren maisu-lan hau
indiar filosofia klasikoaren sintesi yogikoa eta bizitzarako
gida praktikoa dugu aldi berean.
Hitz Ezkutuak. Ziurtasunaren Liburua (Kitáb-i-Íqán)

9 Bahá’u’lláhren idazkietatik behinenetariko bi idazlan ditugu
liburuki honetan, Hitz Ezkutuak (1858) eta Ziurtasunaren
Liburua (1862).
ISBN: 978-84-8394-341-0
Hitz Ezkutuak, esaera moralen bilduma gisa idatzia,

Bahá’u’lláhren mezuaren bihotz etikoa dugu. Ziurtasunaren
Liburuan, aldiz, Bahá’í Fedearen oinarri doktrinala azaltzen
da; erlijioaren funtsaren eta xedearen adierazpen zabala da.
Bilduma bereziak
Koranetik nahiz Itun Zahar eta Berritik zorroztasun berdinez

ateratako aipuen bitartez eginbide bakar eta jarrai baten
eragiletzat aurkezten dira Jainkoaren Mezulariak: giza
askazia bere gogozko eta moralezko ahaltasunez ohartzeko
eginbidea.
ISBN 978-84-8394-341-0 «Mirabe honek orain hitz santu hauetan gordetzen diren
egien hondorik gabeko ozeanoaren tanta bat partekatu
nahi du zurekin, bihotz zuhurrek uler ditzaten, beharbada,
Santutasun Agerpenen hitzen ondorio eta aipamenak (...)».
194
Bilduma bereziak
Upanishad hautatuak
10 Upanishadak Indiako testu filosofiko-metafisikoak ditugu,
zaharrenak K.a. VIII. eta IV. mende ingurukotzat jotzen dire-
larik. Ezaguera (Veda) sakratuaren bilakaeraren gorena edo
ISBN: 978-84-8394-328-1
burutzea suposatzen dutenez, “ezagueraren gailurra edo

amaiera” (vedanta) izenarekin ere ezagutzen dira. Aldi berean,
pentsamendu-tradizio konplexu bezain sakon baten hasiera
boteretsua eta eraginkorra ere badira gaurdaino.
Upanishad hitza “doktrina esoteriko” edo “irakaspen sekre-
tu” zentzuarekin erabili izan bada ere, adierarik zaharrena
“sakoneko kidetasun”, “lotura” edo “konexio” da. Horrela,
Upanishaden hizpide nagusia gizabanakoaren, izadiaren eta
absolutuaren arteko harremana dugu. Azken finean, printzipio
ISBN 978-84-8394-328-1 indibidualaren (atman) eta printzipio kosmikoaren (brahman)
arteko funtsezko identitatea aldarrikatzera datoz.
Vimalakirtiren Sutra
11 Vimalakirtiren Irakaspenaren Sutra garraiobide handiko
(mahayana) budismoaren altxor nagusietako bat da.
Hustasuna (shunyata) edo bitasun-ezaren doktrina eta berau
ISBN: 978-84-8394-329-8
haragiztatzen duen argitzapenaren heroi espirituala (bodhisa-

ttva) ditu hizpide nagusi. K.o. II. eta III. mendeen bitartean,
Indiatik Txinara sartu zen monje ibiltarien eskutik, bere era-
gina indartsu sentiaraziko zelarik garai guztietako ekialdeko
zirkulu erlijioso, intelektual eta artistikoetan.
Jorratzen dituen gaien sakontasunaz gain, kontaketaren estilo
dramatiko erakargarria da sutraren arrakastaren arrazoietako
bat. Beste bat, bere pertsonaia nagusiaren laikotasuna eta
egundoko abilezia: ez da munduan Vimalakirtirekin topo egin
ISBN 978-84-8394-329-8
eta, haren irakaspenak entzun orduko, bihotza goreneko argi-
tzapen oso eta perfektura bideratuko ez dionik.
195

Erreforma protestanteetako idazkiak
12 Europaren historia ez ezik, munduarena ere -eta historia
erlijiosoa ez ezik, politikoa ere- sakonki aldatu zuten gerta-
kari erabakigarriak izan ziren Europan XVI. mendean zehar:
ISBN: 978-84-8394-330-4
Erreforma protestanteak. Erromarekiko eta aita santuarekiko

menpetasuna hautsiz, kristautasunaren iturri ebanjelikoeta-
ra jo zuten, besteak beste, Luther, Zwinglio, Calvin eta
Müntzer-ek, askatasunaren eta berrikuntzaren egarri, botere
politikoen laguntzan baliatuz gehienetan (eta botere poli-
tikoekiko morrontza berrian jausiz askotan).
Erreforma protestante desberdinak izan ziren garai artega
eta bilari hartan, mendebaldeko mundu berri baten atarian:
luthertarra, kalbindarra, anglikanoa, anabaptista… Liburu
ISBN 978-84-8394-330-4 lodi asko beharko lirateke Erreforma horietako idazki nagu-
siak osorik biltzeko. Testu esanguratsuenak bakarrik jaso
ditugu, beraz; gutxi batzuk osorik, gehienak atalka.
Zoharraren antologia
13 Zoharra (“Distira”) XIII. mendeko idazki judu distiragarria da,
arameeraz idatzia, zenbait liburukiz osatua. Atal interesga-
rrienen antologia eskaintzen dugu hemen.
ISBN: 978-84-8394-552-0
Kabala, judaismoko korronte mistiko nagusiaren testu

fundatzailea da Zoharra. Ez da, beraz, literatura erraza;
dena hizkera sinbolikoan adierazten da, eta inoiz nahas-
garri gerta daiteke. Baina zinez merezi du gogoetaren
Bilduma bereziak
sakonean murgiltzea eta hariari jarraitzea: Jainkoa, kos-

mosa, gizakia. “Jainkoa” barrendu ezinezko misterio gisa
ulertzen du; kosmosa eta bertako errealitate desberdin
guztiak hamar “emanazio” edo Sefirot-en bidez sortu ziren,
mailaka; giza espiritua jainkozko argiarekin nahiz ilunarekin
ISBN 978-84-8394-552-0
harremanetan dago.
Literatura liluragarria da. Azken urteetan, bestalde,
berarekiko interesa handituz joan da, bai tradizio mistiko
hasidarretik datozen judu ortodoxoen artean eta bai “Aro
Berria” deritzanaren eraginez espiritualtasun berri baten bila
196 dabiltzan juduen artean.
Bilduma bereziak
Patanjaliren Yoga Sutrak
14 Gure mendebalde postmodernoan hamaika aldaeratan errotu den
Indiako tradizio soteriologiko zaharra dugu yoga. “Soteriologiko”
baino, “integratzaile” edota “bateratzaile” hobetsiko dute apika
ISBN: 978-84-8394-553-7
batzuen batzuek. Izan ere, yoga hitzaren adiera nagusia “uztarri”

edota “lotura” da, eta “diziplina bati irmoki lotzea” esan nahi du.
Horrela, yoga izenpean gorputzaren nahiz gogoaren diziplina-
multzo zabala biltzen da.
Yoga Sutrak idazkia yogaren ikuskera teoriko-praktikoa maisuki
laburbiltzen duen funtsezko testu kanonikoa da. K.o. II. eta III.
mendeen artean idatzia beranduenez, legendazko Patanjali dela-
koaren jeinuari egozten zaio. Honek gizaldietan distilaturiko jaki-
turia yogako oparoa berrehun bat aforismo motz bezain trinkotan
ISBN 978-84-8394-553-7
artikulatu zuen. Beraien hizpide nagusia: nola atera giza-gogoa
ohiko nahasmenetik eta bere jatorrizko argitasunera itzuli. Azken
batean, Patanjaliren Yoga Sutrak obra honek bere buruaren aska-
penaz arduratua dagoen edozeinentzat ezinbesteko meditazio-
gida dirau, antzina bezala egun ere.
Talmudaren antologia
15 Azken bi mila urteetako judaismoan, Biblia bera bezain garrantzi-
tsua da Talmuda, hots, Bibliaren irakurketaren irakurketa, interpre-
tazioaren interpretazioa.
ISBN: 978-84-8394-554-4
Erromatarrek Jerusalemgo tenplu bikaina suntsitu zutenean

(K.o.70ean), hondamendi larria eraldaketa erlijioso sakon baterako
abagune bihurtu zuten errabino edo maisu juduek: tenpluko kul-
tuaren ordez, Bibliaren irakurketa eta interpretazioa bilakatu zen
erlijioaren ardatz; apaizak desagertu egin ziren eta errabinoak
bilakatu erlijioaren gidari. Eta errabinoek horixe egin zuten harrez-
kero menderik mende: idatzia eta esana behin eta berriro irakurri,
esanahi zaharretan berriak bilatu, arauak eguneratu.
Errabino horiek I. mendetik VI.era bitartean ahoz aho emandako
ISBN 978-84-8394-554-4 irakaspenak jaso zituen Talmudak dozena bat inguru liburukitan.
Literatura ugari bezain aberats honen antologia eskaintzen dugu
hemen. Gogoeta sakon eta istorio nahiz ipuin txit interesgarri asko
aurkituko dituzu bertan.
197

Archivo 79

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Archivo 79

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ilustrazioa: Manu Ortega — OLATUAK ZAINTZEN (TXIRRISTA bilduma)

HANDITAN... bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 55

HAURRENTZAKO ALBUMAK 0-7 urte IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 77

MATXINSALTO bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 98

GAZTETXO! bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 122

EKIN bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 150

GAILURREAN bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 168

ALBUMAK 8 urtetik aurrera

Zirku Magikoa IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 172

HIZKIRIMIRI bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 184

IPURTARGIA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 48

HAURRENTZAKO ALBUMAK 0-7 urte IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 77

Lehorreko, itsasoko eta aireko garraioak.

Kodea: 103305 Kodea: 103306

Ongi ibili! Lanera!

Kodea: 103307 Kodea: 103308

Lau urtaroak oso dibertigarriak dira!

Asko gustatzen zaizkit animaliak! Maskota ugari ditut:

Ni eta animalia basatiak

Zenbat animalia dagoen munduan!

Zer esaten da, Tximino Txiki?

Hizketa onekoa eta adeitsua izaten ikasi egiten da.

Pixontzia erabili nahi, Kroko?

20 Pixontzia erabiltzen ikasi egiten da.

—Txupetea nahi dut, amatxo!

Liburu honetako protagonistek txupetea uzten ikasi

—Tira, laztana, bainatzera!

Garbitzen ere ikasi egiten da.

—Zaldiko maldikoan ibili nahi dut!

Batzuetan, zaila da zer sentitzen dugun adieraztea.

—Bazkaltzera, hartz txiki!

Liburu honetako protagonistek ohitura onak ikasiko

Ezberdinak, baina berdinak

Nork uzten ditu aztarnak elurretan?

Tira egin azal-hegaletatik eta aurkitu

Itzulpena: Leire Mendizabal (Saretik)

Nor dago harkaitzaren gainean orroka?

Tira egin azal-hegaletatik eta aurkitu

Nor dabil igeri algen artean?

Tira egin azal-hegaletatik eta aurkitu

Nor ari da adar artean karranka?

Tira egin azal-hegaletatik eta aurkitu

Begira nolako hankak

Begira nolako belarriak

Orriak luzatu egiten dira, eta irudiaren ezkutuko zati

Orrialde bikoitz horietako bakoitzak

Formatua: 170 x 170 mm

Joan orrialdez orrialde, eta sekulako sorpresa

Joan orrialdez orrialde, eta sekulako sorpresa

Formatua: 165 x 165 mm

Zer margotzen ari da Kroko

Goian eta behean

Formatua: 165 x 165 mm

Nora doa Kroko? Gora!

Zer ordu da, Kroko?

Baietz liburu honek umetxo guztiei irribarre eragin!

Prest al zaude, Kroko?

Kroko kalera joateko prestatzen ari da.

Zer diozu, Kroko?

Krokok diotsu: “Egizu, egizu, nik bezalatsu!”

Zer daukazu, Kroko?

Zer ote dauka Krokok?

Egileak: Leticia Garcés eta Asun Egurza

HANDITAN... bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 55

MATXINSALTO bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 98

GAZTETXO! bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 122

EKIN bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 150

GAILURREAN bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 168

Zirku Magikoa IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 172

HIZKIRIMIRI bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 184

IPURTARGIA bilduma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 48