ေလာကကို ထွန်းလင်းေတာက်ပ

မိမြိ ပခဲေ
့ သာ မေကာင်းမအကုသလ ို က် က ံ ို ကုသလို ်
ကံြဖင့် ဖုံးအုပေ
် ြဖေဖျာက်င
ို ၏
် ။ ထိသု ြို ပိင
ု သ
် သ
ူ ည်
တိမ်တိုက်မှ လွတ်ေြမာက်လာေသာ လကဲ့သို ဤ
ေလာကကို ထွန်းလင်းေတာက်ပေစ၏။ (ေကာင်းမ
ကုသိုလ်ြပိုင်ရန် မိတ်ေကာင်းေဆွေကာင်းရှိရန်
လိုအပ်ေပရာ မိတ်ေကာင်းေဆွေကာင်းများှင့်
ေပါင်းသင်းဆက်ဆံိုင်ေအာင် ကိးစားအားထုတ်
သင့်၏)
ေလာကဝဂ်(ဓမပဒ-၁၇၃)

၁၃၈၁ ခုှစ်၊ သီတင်းကတ်လြပည့်ေကျာ် ၉ ရက် ၊ အဂ ါေန့။ Tuesday 22 October 2019 ၉၈၁၀

ိုင်ငံေတာ်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂိ လ်ေဒေအာင်ဆန်းစုကည်
ဂျပန်ိုင်ငံဝန်ကီးချပ် မစတာရှင်ဇိုအာေဘးှင့်ေတွဆုံ
ဒုတိယအကိမ် ြမန်မာိုင်ငံရင်းှီးြမပ်ှံမဆိ
 ုင်ရာ ေဆွးေွးပွဲသို တက်ေရာက် မိန့်ခွန်းေြပာကား
တိုကျ ိ ေအာက်တိုဘာ ၂၁
ဂျပန်ဧကရာဇ်၏ ထီးနန်းတက်ပွဲ အခမ်းအနား
သို တက်ေရာက်ရန် ဂျပန်ိုင်ငံ၌ ေရာက်ရှိ
ေနေသာ ိုင်ငံေတာ်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂိလ်
ေဒေအာင်ဆန်းစုကည်သည် ဂျပန်ိုင်ငံ
ဝန်ကီးချပ် မစတာရှင်ဇိုအာေဘးှင့် ယေန့
နံနက်ပိုင်းတွင် တိုကျ ိမိရှိ ိုင်ငံေတာ်
ဧည့်ေဂဟာ၌ ေတွဆုံသည်။
ေတွဆုံစ် ြမန်မာ- ဂျပန်ှစ်ိုင်ငံ
ဆက်ဆံေရးှင့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်မ
ဆက်လက်တိုးြမင့်ေရး၊ သီလဝါစက်မဇုန်
အပါအဝင် ြမန်မာ-ဂျပန်စးီ ပွားေရးအရ ပူးေပါင်း
ေဆာင်ရွက်မများအား
 ဆက်လက်တိုးြမင့်
သွားေရး၊ ြမန်မာိင
ု င
် ၏
ံ ြပည်တင
ွ ်းငိမ်းချမ်းေရး
လုပ်ငန်းစ်ှင့် ရခိုင်ြပည်နယ်အေရးကိစ
ေြဖရှင်းိုင်ေရးအတွက် ြမန်မာအစိုးရ၏
ကိးပမ်းေဆာင်ရွက်မများကိ
 ု ဂျပန်အစိုးရက
ဆက်လက်အကူအညီ ေပးအပ်သွားမည့်ကိစ
ရပ်များှင့် ေဒသတွင်းှင့် ိုင်ငံတကာ
မျက်ှာစာတွင် ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်ေရးကိစ
ရပ်များကို ေဆွးေွးကသည်။
လက်ခံေတွဆုံ
ဆက်လက်၍ ိုင်ငံေတာ်၏အတိုင်ပင်ခံ
ပုဂိလ်သည် ဂျပန်ြပည်ပကုန်သွယ်ေရးအဖွဲ
(JETRO)ဥက Mr. Kazushige Nobutani
ဦးေဆာင်ေသာအဖွဲအား တိုကျ ိမိ Meiji
Kinenkan ၌ လက်ခံေတွဆုံသည်။
ေတွဆုံစ် ဂျပန်ိုင်ငံမှ ကုမဏီများ၊
စီးပွားေရးလုပ်ငန်းရှင်များ ြမန်မာိုင်ငံတွင်
ပိမ
ု လ
ုိ ာေရာက် ရင်းှးီ ြမပ်ေ
ံှ ရး၊ အထူးသြဖင့်
လယ်ယာစိက
ု ပ
် ျ ိးေရးက၊ ေမွးြမေရးက၊
ကုန်ထုတ်လုပ်မက လုပ်ငန်းများတွင်
လာေရာက် ရင်းှီးြမပ်ှံေရးကိစရပ်များှင့်
JETRO မှ ြမန်မာိုင်ငံတွင် ေဆာင်ရွက်လျက်
ရှိသည့် ကိစရပ်များကို ေဆွးေွးကသည်။
အဆိုပါ ေတွဆုံပွဲများသို ြပည်ေထာင်စု
ဝန်ကီး ဦးေကျာ်တင့်ေဆွ၊ ဒုတိယဝန်ကီး
စာမျက်ှာ ၃ ေကာ်လံ ၁ သို 

ို င ် ငံ ေတာ် ၏ အတို င ် ပ င် ခံ ပု ဂိ လ်

ေဒေအာင်ဆန်းစုကည် ဂျပန်ိုင်ငံ
ဝန်  ကီး ချပ် မစ တာရှ င ် ဇို အာေဘးှ င့ ်
ေတွဆုံစ်။
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ေနြပည်ေတာ် ေအာက်တိုဘာ ၂၁
ေဆာက်လုပ်ေရးဝန်ကီးဌာန ဒုတိယ
ဒုတိယဝန်ကီး ဦးေကျာ်လင်း ေတာင်သာမိနယ်အတွင်းရှိ
ဝန်ကီး ဦးေကျာ်လင်းသည် ေတာင်သာ
မိနယ် ေဒသခံလတ်ေတာ်ကိုယ်စား ေကျးလက်လမ်းများ ကည့်စစ်
 ေဆး
လှယမ
် ျားှငအ
့် တူ ေအာက်တဘ
ို ာ ၂၀
ေတာင်သူလယ်သမားအကျ ိးစီးပွား ရက်တွင် မေလးတိုင်းေဒသကီး
ေတာင်သာမိနယ်အတွငး် ရှိ ေကျးလက်
ေတာင်သလ
ူ ယ်သမားအခွငအ
့် ေရးကာကွယေ
် ရးှင့် အကျ ိးစီးပွားြမငတ
့် င် လမ်းဖွံဖိးေရးဦးစီးဌာနက တာဝန်ယူ
ေရးဥပေဒပါ ြပာန်းချက်များှင့်အညီ စပါးစိုက်ပျ ိးထုတ်လုပ်ေသာ ေဆာင်ရက
ွ ေ
် နေသာ ေကျးလက်လမ်း
ေတာင်သူလယ်သမားများ သင့်တင့်မတေသာ ေဈးကွက်ှင့် ေဈးန်း ကို ကည့်စစ်
 ေဆးသည်။
ြဖစ်ေပေစေရးအတွက် စိက
ု ပ
် ျ ိးထုတလ
် ပ
ု မ
် ည့် ဆန်စပါးအေြခခံရည်န်
 း တံတားပုံစံထုတ်ေပး
ေဈးန်းတင်း ၁၀၀ လင် ေငွကျပ်ငါးသိန်းန်း သတ်မတ
ှ ေ
် ကာင်း ေတာင်သူ ယင်းေနာက် မိုင်တိုင်အမှတ(် ၉/၁)
လယ်သမားအခွင့်အေရးကာကွယ်ေရးှင့် အကျ ိးစီးပွားြမင့်တင်ေရး အနီးရှိ ပျက်စီးသွားေသာ နဂါးဗိုလ်
ဦးေဆာင်အဖွဲက ေအာက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်ေန့က ထုတ်ြပန်ေကညာ တံတားေပ ၁၂၀ ၏အေြခအေနှင့်
ခဲ့သည်။ အသစ် ြ ပန် လ ည် တ ည် ေဆာက် ရ န်
ယခုကဲ့သို အေြခခံေဈးန်းသတ်မှတ်ချက်သည် ပီးခဲ့သည့်ေွစပါး အတွက် တံတား Alignment ှင့်
ရာသီကာလတွင် ြဖစ်ေပခဲ့သည့် စပါးေဈးမေကာင်းမေကာင့် ေတာင်သူ တည်ေနရာကို ကည့်စစ်
 ေဆးပီး
လယ်သမားများ ကံေတွရသည့အ
် ခက်အခဲများှင့် စိနေ
် ခမများကို ကုစား ဒုတိယဝန်ကီးက အသစ်ြပန်လည်
ိင
ု ရ
် န်င
ှ ့် လက်ရစ
ိှ က
ုိ ပ
် ျ ိးထားေသာ မိးု စပါးေပချ ိန်တင
ွ ် ေတာင်သလ
ူ ယ်သမား တည်ေဆာက်မည့် နဂါးဗိလ
ု တ
် တ
ံ ား၏
များ သင့်တင့်မတေသာေဈးန်း ရရှိိုင်ေစရန်အတွက် ေဆာင်ရွက်ချက် တည်ေနရာ၊ Alignment ကို အတည် သည် ကိုးမိုင် ှစ်ဖာလုံရှိပီး ေကျးရွာ ှစ်အတွက် ကတရာလမ်းခင်းမည့် ရှိကာ ေကျာက်လမ်းအမျ ိးအစား
ြပ၍ တံတားပုံစံထုတ်ေပးသည်။ ေြခာက်ရာွ ၊ အိမေ
် ြခ ၈၀၂ လုးံ ှင် ့ လူဦးေရ ေနရာများကို ကည့်စစ်ေဆးပီး ြဖစ်  ပီး ေကျးရွာ ၁၀ ရွာ ၊ အိ မ ် ေ ြခ
ြဖစ်ပီး ၂၀၁၈ ခုှစ်ကလည်း အေြခခံရည်န်းစပါးေဈးန်းကို တင်း
ဆက်လက်၍ ဒုတိယဝန်ကီးက ၄၃၄၉ ဦးအား အကျ ိးြပေနေသာ လမ်းေပရှိ ရွာသစ်ရွာ အေြခခံ ၁၈၅၈ လုးံ ှင့် လူဦးေရ ၁၀၇၉၉ ဦးအား
၁၀၀ လင် ေငွကျပ်ငါးသိန်းန်းြဖင့် ပထမအကိမ် သတ်မှတ်ေပးခဲ့သည်။
ေြမသားလမ်းှင့် အမာခံဂျင်းလမ်း ေကျးလက်လမ်းြဖစ်သည်။ ပညာအထက်တန်းေကျာင်းတွင် ရပ်မိ အကျ ိးြပေနေသာ လမ်းြဖစ်သြဖင့်
ေတာင်သူလယ်သမားဦးကီးများအေနြဖင့် စပါးတစ်ဧကအတွက်
အား ရာသီမေရွးအသုံးြပိုင်ေရး ယင်းေနာက် ဒုတိယဝန်ကီးှင့် ရပ်ဖများှင့် ေတွဆုံေဆွးေွးသည်။ ယခုစ
ှ မ
် စ
ှ ၍ ကတရာလမ်း စတင်ခင်း
ပျမ်းမထုတလ
် ပ
ု မ
် ကု
 နက
် ျစရိတသ
် ည် ေငွကျပ်စ
ှ သ
် န
ိ ်းခွခ
ဲ န့်ရှိ ပီး စပါးတင်း
ေဆာင်ရွက်သွားရန် မှာကားသည်။ အဖွဲသည် ဝဲေလာင်-ရွာသစ်-တံတား ဝဲေလာင်-ရွာသစ်-တံတား(န)လမ်း ေပးရန် စီစ်ထားေကာင်း သိရသည်။
၁၀၀ အြပည့်အဝထွက်ရှိရန်အတွက် ပျမ်းမထုတ်လုပ်မကုန်ကျစရိတ်
ဝဲေလာင်-ကီးပင်တဲ-နဂါးဗိုလ်လမ်း (န) လမ်းတစ်ေလာက်င
ှ ့် ယခုဘာ သည် ၁၁ မိုင်ှင့် ၂ ဒသမ ၄၈ ဖာလုံ သတင်းစ်
ေငွကျပ်သးံု သိနး် ခွခ
ဲ န့်ရသ
ိှ ည်ဟု သိရသည်။ လက်ရတ
ိှ င
ွ ် ရာသီဥတုေြပာင်းလဲမ
စကား ေြပာကားသည်။
ေကာင့် တစ်ဧက တင်း ၁၀၀ ထွက်ရှိရန်
တင်း ၅၀ မှ အများဆုံးတင်း ၈၀ ခန့်သာထွက်ရှိေနသည်။
မလွယ်ကူဘဲ တစ်ဧက
အေထွေထွ
အရာထမ်းအေြခခံသင်တန်းအမှတ်စ်(၂၁၁)သင်တန်းဖွင့် ယင်းသင်တန်းဖွင့်ပွဲသို ေကျာင်း
စိုက်ပျ ိးထုတ်လုပ်မစရိ
 တ်မှာ ပိုမိုကုန်ကျလာမည့်အေနအထားတွင် ရှိေန အုပ်ကီး/ဒုတိယပါေမာကချပ် (သင်
ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ခန်းမတွင် အရာထမ်းအေြခခံသင်တန်း (ေအာက်ြမန်မာြပည်) ပါေမာကချပ်
သြဖင့် အေြခခံေဈးန်းသတ်မှတ်ချက်အတိုင်းရသည်ဆိုလင် အဆင်ေြပ ကားေရး)၊ ဌာနကီး မှး/ပါေမာက
ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီး လှည်းကူးမိ အမှတစ
် ် (၂၁၁)သင်တန်းဖွငပ
့် ွဲ အခမ်း (ကို ယ ် စား) ဒု တိ ယ ပါေမာက ချပ်
ိုင်ေသာ်လည်း လုပ်ကွက်ငယ်ေတာင်သူများအဖို တွက်ေြခကိုက်ရန် (ပညာဌာနမှး)များ၊ ဌာနမှး/ တွဖ
ဲ က်
နယ် ဗဟို၀န်ထမ်းတကသိုလ် အနားကို ယေန့နံနက် ၈ နာရီတွင် (စီ မံ ခ န့် ခွဲ ေရး) ဦးေဇာ် မိုး ဝင်း
ုန်းကန်ရဦးမည်။ ပါေမာကများ၊ကထိကများ၊ သင်တန်း
(ေအာက် ြ မန် မာြပည် ) အု န ်း ေတာ ကျင်းပရာ ဗဟို၀န်ထမ်းတကသိုလ် တက် ေရာက် ၍ သင် တ န်း ဖွ င ့် အ မှာ
ေဈးကွကတ
် င
ွ ် စပါးလက်ကျန်များေနြခင်းှင့် မိုးစပါးေပလာချ ိန်တင
ွ ် မှးများ၊ ဌာနခွမ
ဲ ှ းများ၊ လက်ေထာက်
ဆန်အသစ်အများအြပားကို ေဈးှိမ်ဝယ်ယူြခင်းခံရမည့်အေနအထားကို ကထိကများ၊ နည်းြပများှင့် အရာ
ကုစားိင
ု ရ
် န်အတွက် ေတာင်သလ
ူ ယ်သမားအခွငအ
့် ေရး ကာကွယေ
် ရးှင့် ထမ်းအေြခခံသင်တန်း အမှတ်စ်
အကျ ိးစီးပွားြမင့်တင်ေရးဦးေဆာင်အဖွဲက ဆန်စပါးအေြခခံရည်န်း (၂၁၁)သို တက်ေရာက်ကမည့် ဗဟို
ေဈးန်း တင်း ၁၀၀ လင် ေငွကျပ်ငါးသိနး် သတ်မတ
ှ ေ
် ပးြခင်းအြပင် ေဈးကွက် အဖွဲအစည်းများ၊ ဝန်ကီးဌာနများှင့်
ေပါက်ေဈးသည် အေြခခံရည်န်
 းေဈးန်းအေပတွငြ် ဖစ်ပါက ေဈးကွက် တိုင်းေဒသကီး၊ ြပည်နယ်အစိုးရ
အတိင
ု ်းဝယ်ယရ
ူ န်င
ှ ့် ေဈးကွကေ
် ပါက်ေဈးသည် အေြခခံရည်န်
 းေဈးန်း အဖွဲမှ ဦးစီးအရာရှိ အဆင်ရ
့ ှိ သင်တန်း
ေအာက်တင
ွ ြ် ဖစ်ပါက အေြခခံရည်န်
 းေဈးန်းအတိင
ု ်း ဝယ်ယရ
ူ မည်ြဖစ် သား ၇၁ ဦး၊ သင်တန်းသူ ၇၅ ဦး
ေကာင်း သတ်မှတ်ေပးခဲ့သည်။ ထိုအြပင် အေြခခံရည်န်းေဈးန်းြဖင့်
စုစေ
ု ပါင်း ၁၄၆ဦး တက်ေရာက်ေကာင်း
ေရာင်းချရန်အခက်အခဲရေ
ှိ သာ ေတာင်သလ
ူ ယ်သမားများအေနြဖင့် ြမန်မာ
ှင့် သင်တန်းကာလမှာ ရက်သတ ၁၂
ိုင်ငံဆန်စပါးအသင်းချပ်၏ မိနယ်ကိုယ်စားလှယ်များသိုြဖစ်ေစ၊
ပတ်ကာြမင့်မည်ြဖစ်ေကာင်း သိရ
အသင်းချပ်သိုြဖစ်ေစ ဆက်သွယ်ိုင်ေကာင်း အသိေပးထားသည်။
သည်။ သတင်းစ်
မည်သိုပင်ြဖစ်ေစ ေတာင်သူလယ်သမားများအေနြဖင့် ေဈးကွက်
အေြခအေနအရြဖစ်ေစ၊ ကုနထ
် တ
ု လ
် ပ
ု မ
် အေြခအေနအရြဖစ်
 ေစ၊ ရာသီဥတု
အေြခအေနအရြဖစ်ေစ အခက်အခဲတစ်မျ ိးမဟုတ်တစ်မျ ိး ကံေတွိုင်
ရန်ကုန်စေတာ့အိတ်ချ ိန်းေဈးကွက် (၂၁-၁၀-၂၀၁၉)
သြဖင့် ဆန်စပါးစိုက်ပျ ိးရာတွင် တွက်ေြခကိုက်ေအာင် ုန်းကန်ေနရဆဲ ukrP
Ü t
D rnf tzGifhaps; tydwaf ps; &S,f,m &S,f,mwefzdk; MCB 8,200 8,200 2 16,400
ြဖစ်သည်။ ထိုေကာင့် ိုင်ငံေတာ်အစိုးရအေနြဖင့် ေတာင်သူလယ်သမား (usyf) (usyf) apmifa& (usyf)
ဦးကီးများ စပါးစိက
ု ပ
် ျ ိးရာတွင် အခက်အခဲမရှေ
ိ စေရးအတွက် နည်းလမ်း FPB 23,000 23,500 1,163 27,080,500
FMI 11,500 12,000 5,318 61,175,500
မျ ိးစုံ ရှာေဖွေဆာင်ရက
ွ ေ
် ပးလျက်ရသ
ှိ ည်။ ြမန်မာိင
ု င
် ဆ
ံ န်စပါးအသင်းချပ် TMH 3,000 3,000 10 30,000
MTSH 3,950 3,950 5,510 21,764,500
ကလည်း ေတာင်သူလယ်သမားများ တွက်ေြခကိုက်ေရးကို အေလးထား &efukefpawmhtdwfcsdef;rS &,lonf/
ေစာင့် ကည့ေ
် ြဖရှင်းေပးလျက်ရသ
ှိ ည်။ ဤသို အဘက်ဘက်က ေဆာင်ရက
ွ ်
ေပးလျက်ရေ
ှိ သာ်လည်း လုပက
် က
ွ င
် ယ်ေတာင်သမ
ူ ျားအဖို အခက်အခဲရ
ှိ င
ို ် ေရေဈး၊ စက်သုံးဆီေဈးှင့် ိုင်ငံြခားေငွ လဲလှယ်န်း ိုင်ငံြခားေငွလဲလှယ်န်
 း
(က) အေမရိကန် တစ်ေဒလာ = ၁၅၃၃.၇
ေသာေကာင့် စိက
ု ပ
် ျ ိးေရးှငတ
့် ဖ
ွဲ က်ေသာ အလုပအ
် ကိင
ု အ
် ခွငအ
့် လမ်းများ
ေနြပည်ေတာ် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ( ခ ) ဥေရာပ တစ်ယူို = ၁၇၁၂.၈
ဖန်တီးေပးိုင်မှသာ ေရရှည်အဆင်ေြပိုင်မည်ြဖစ်သည်။
ရန်ကုန်(ေရေဈး) ၁၂၂၁၀၀၀ မေလး(ေရေဈး) ၁၂၂၁၀၀၀ ( ဂ ) တုတ် တစ်ယွမ် = ၂၁၆.၈၆
သိြု ဖစ်ရာ အေြခခံရည်န်
 းေဈးန်း ေငွကျပ်ငါးသိနး် သတ်မတ
ှ ခ
် ျက်သည်
ေတာင်သလ
ူ ယ်သမားဦးကီးများအတွက် မိုးစပါးေဈးေကာင်းရလာေစရန် စက်သုံးဆီေဈးန်း ရန်ကုန် မေလး (ဃ) ထိုင်း တစ်ဘတ် = ၅၀.၆၉၂

ေမာ်လင့်ချက်ေရာင်ြခည်ြဖစ်ပီး ိုင်ငံလူဦးေရအများစုလုပ်ကိုင်ေနသည့် (က) ဒီဇယ် တစ်လီတာ ၉၀၀/၉၄၅ ကျပ် ၉၄၀/၉၆၀ ( င ) မေလးရှား တစ်ရင်းဂစ် = ၃၆၆.၈၃

လယ်ယာစိုက်ပျ ိးေရးက တည်ငိမ်ေရးအတွက် ကိးပမ်းအားထုတ်မ ( ခ ) ေအာက်တိန်း ၉၅ တစ်လီတာ ၉၀၀/၉၄၀ ကျပ် ၉၈၅/၉၉၅ ( စ ) အိိယ တစ်ူပီး = ၂၁.၆၅၁
တစ်ခုြဖစ်ပါေကာင်း။ ။ ( ဂ ) ေအာက်တိန်း ၉၂ တစ်လီတာ ၈၀၀/၈၄၅ ကျပ် ၈၈၀/၈၉၅ (ဆ) ဂျပန် တစ်ရာယန်း = ၁၄၁၂.၁
(ဃ) အဆင့်ြမင့်ဒီဇယ် တစ်လီတာ ၉၁၀/၉၆၀ ကျပ် ၉၆၀/၉၇၅ ( ဇ ) ေတာင်ကိုရီးယား တစ်ရာဝမ် = ၁၃၀.၉၉
ရန်ကုန် လက်ကားေဈး ( ဈ ) ဩစေတးလျ တစ်ေဒလာ = ၁၀၅၄.၅
ဒီဇယ် တစ်လီတာ ၈၅၅/၈၆၅ ကျပ်၊ အဆင့်ြမင့်ဒီဇယ် တစ်လီတာ ၈၇၀/၈၇၅ ကျပ်၊ (ည) စင်ကာပူ တစ်ေဒလာ = ၁၁၂၆.၉
ေအာက်တိန်း ၉၂ တစ်လီတာ ၇၉၅ ကျပ် ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်
(ြမန်မာိုင်ငံစက်သုံးဆီအသင်း) ဗဟိုဘဏ်ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ရယူသည်။

စာတည်းမှးချပ် - ဦးဝင်းေရ သတင်းေထာက်မှး - ဦးြမင့်စိုး အငယ်တန်းသတင်းေထာက်များ - ဦးေအာင်ေကျာ်ဦး၊ ေဒစန်းယ်ဥ၊

စာတည်းမှး - ဦးဝင်းိုင် ဘာသာြပန်စာတည်းများ - ဦးေဇာ်ဝင်း၊ ဦးေအာင်ေကျာ်ေကျာ် ေဒခင်စစ
ု လ
ု င်
 ၊ ေဒေနဇာဇာထွန်း၊
စာတည်းများ - ဦးစန်းေအာင်၊ ဦးေအဝမ်းစိုး၊ အကီးတန်းသတင်းေထာက်များ - ဦးဟိန်းထက်လင်း၊ ဦးိုင်လင်းကည်၊ ဦးေအးမင်းသူ၊ ေဒမာမာစိုး
ေဒခင်ခင်သက်၊ ေဒယုဝါဝါ၊ ေဒသီသီမင်း ဦးသက်ေထွး၊ ဦးကိုမင်း ဓာတ်ပုံသတင်းေထာက် - ဦးခင်ေမာင်ဝင်း

ပုံှိပ်ြခင်းလုပ်ငန်းအမှတ် (၀၀၆၄၀)၊
ပုံှိပ်ထုတ်ေဝခွင့်အမှတ(် ၀၀၇၇၁)ြဖင့်
ေကးမုံသတင်းစာတိုက်က ထုတ်ေဝသည်။
ေနြပည်ေတာ် - စာတည်းမှး ၀၆၇-၃၆၁၂၆၊ စာတည်းအဖွဲ ၀၆၇-၃၆၁၂၈၊ ၀၆၇-၃၆၁၃၀၊ ဖက်စ် ၀၆၇-၃၆၁၃၁
themirror.npt@gmail.com
ရန်ကုန်ုံးခွဲ - အမှတ် ၇၇၊ ၅၂ လမ်းှင့် မဟာဗလလမ်းေထာင့၊် ပုဇန
ွ ေ
် တာင်မိနယ်၊ ရန်ကန
ု ် မိ၊ စာတည်းဌာန ၀၁-၂၉၂၈၃၂
၁၉၅၇ ဧပီ ၁၆ တွင် စတင်တည်ေထာင်သည်။
www.facebook.com/themirrordaily
မန်ေနဂျာ - ၀၁-၈၆၁၀၆၈၅၊ စီမ/ံ ေငွစာရင်း ၀၁-၂၉၁၄၅၄၊ ြဖန့်ချ ိေရး ၀၁-၂၉၂၈၃၀၊ ေကာ်ြငာ ၀၁-၃၉၇၃၃၀၊ ဖက်စ် ၀၁-၂၀၃၃၅၁
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ေရှဖုံးမှ ဆက်လက်၍ JETRO မှ မန်ေနဂျင်း

ဦးဆက်ေအာင်၊ ဂျပန်ိုင်ငံဆိုင်ရာ ဒါိုက်တာ Mr. Kazufumi Tanaka
ြမန်မာသံအမတ်ကီး ဦးြမင့်သူှင့် က ြမန်မာိုင်ငံတွင် ရင်းှီးြမပ်ှံ
တာဝန်ရသ
ိှ မ
ူ ျား တက်ေရာက်ကသည်။ လုပက
် င
ို လ
် ျက်ရှိ ကေသာ ဂျပန်စီးပွား
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ိုင်ငံေတာ်၏ ေရးကုမဏီ
 များှင့် ရင်းှးီ ြမပ်မ
ံှ 
အတိင
ု ပ
် င်ခပ
ံ ဂ
ု ိ လ်သည် Meiji Kinenkan ဆိင
ု ရ
် ာ အခွငအ
့် လမ်းများကို ရှင်းလင်း
၌ ကျင်းပသည့် ဒုတယ
ိ အကိမေ
် ြမာက် ေြပာကားသည်။
ြမန်မာိုင်ငံ ရင်းှီးြမပ်ှံမဆိ
 ုင်ရာ ေဆွးေွး
ေဆွးေွးပွဲသို တက်ေရာက်၍ အဖွင့် ထိုေနာက် “ြမန်မာိုင်ငံ၏ရင်းှီး
မိန့်ခွန်း ေြပာကားသည်။(ိုင်ငံေတာ် ြမပ်ှံမှင့် စီးပွားေရးပတ်ဝန်းကျင်
၏အတိင
ု ပ
် င်ခပ
ံ ဂ
ု ိလ် ေဒေအာင်ဆန်း အေပ ြမန်မာိင
ု င
် တ
ံ င
ွ ် ရင်းှီးြမပ်မ
ှံ 
စုကည် ဒုတယ
ိ အကိမေ
် ြမာက် ြမန်မာ ြပလုပလ
် ျက်ရိှ ကေသာ ဂျပန်ကမ
ု ဏီ

ိင
ု င
် ရ
ံ င်းှးီ ြမပ်မ
ံှ ဆိ
 င
ု ရ
် ာ ေဆွးေွး များ၏အြမင်” ေခါင်းစ်ြဖင့် ေဆွးေွးပွဲ
ပွဲတွင် ေြပာကားသည့် မိန့်ခွန်းကို တစ်ရပ်ကို ကျင်းပသည်။
စာမျက်ှာ (၅) တွင် ေဖာ်ြပထားပါ ေဆွးေွးပွဲတွင် ဒုတိယဝန်ကီး
သည်။) ဦးဆက်ေအာင်၊ ြမန်မာိင
ု င
် က
ံ န
ု သ
် ည်
ယင်းေနာက် ိုင်ငံေတာ်၏အတိုင် များှင့် စက်မလက်
 မလု
 ပင
် န်းရှငမ
် ျား
ပင်ခပ
ံ ဂ
ု ိလ်သည် အခမ်းအနားသို အသင်းချပ်ဥက ဦးေဇာ်မင်းဝင်း၊
တက်ေရာက်လာကသူများှင့်အတူ ြမန်မာိုင်ငံတွင် လာေရာက်ရင်းှီး
စုေပါင်းမှတတ
် မ်းတင်ဓာတ်ပ
ံု က
ုိ သ
် ည်။ ြမပ်လ
ှံ ျက်ရေ
ှိ သာ ဂျပန်ကမ
ု ဏီ
 များ
ထိုေနာက် ေဆွးေွးပွဲ ဒုတိယပိုင်း မှ တာဝန်ရှိသူများှင့် JETRO မှ
ကို ဆက်လက်ကျင်းပရာ ြပည်ေထာင်စု မန်ေနဂျင်း ဒါိုက်တာတိုက ြမန်မာ-
ဝန်ကီး ဦးေကျာ်တင့်ေဆွက ြမန်မာ ဂျပန် ှစ်ိုင်ငံစီးပွားေရးှင့် ရင်းှီး
ိုင်ငံ၏ စီးပွားေရးှင့်ရင်းှီးြမပ်ှံမ ြမပ်မ
ံှ ဆိ
 င
ု ရ
် ာကိစရပ်
 များကို ေဆွးေွး
ဆိုင်ရာ မူဝါဒြပြပင်ေြပာင်းလဲမများ၊
 ခဲ့ကသည်။
ရင်းှီးြမပ်ှံသူများအတွက် ြမန်မာ ၇၀၀ ေကျာ် တက်ေရာက်
ိုင်ငံေတာ်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂိ လ် ေဒေအာင်ဆန်းစုကည် ဂျပန်ြပည်ပကုန်သွယ်ေရးအဖွဲ (JETRO) ဥက Mr.Kazushige Nobutani အား
ိုင်ငံ ရင်းှီးြမပ်ှံမဥပေဒှ
 င့် ြမန်မာ အဆိုပါေဆွးေွးပွဲသို ဂျပန်ိုင်ငံမှ
လက်ခံေတွဆုံစ်။
ိုင်ငံ ကုမဏီများဥပေဒတွင် ပါဝင် စီးပွားေရးလုပင
် န်းရှငမ
် ျား၊ ြမန်မာိင
ု င
် ံ

ိုင်ငံေတာ်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂိ လ် ေဒေအာင်ဆန်းစုကည် ဒုတိယအကိမ်ေြမာက် ြမန်မာိုင်ငံရင်းှီးြမပ်ှံမဆိ

 ုင်ရာ ေဆွးေွးပွဲတွင် အဖွင့်မိန့်ခွန်းေြပာကားစ်။

သည့် အားသာချက်များှင့် ြမန်မာ မှ စီးပွားေရးလုပ်ငန်းရှင်များှင့် ဖွင့်လှစ်ထားကာ ကုန်သွယ်ေရးှင့် ညပိင

ု း် တွင် ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်၏အတိင
ု ပ
် င်ခံ ြမန်မာသံုံးှင့် စစ်သ
ံ ုံးတိမ
ု ှ ဝန်ထမ်း ထိေ
ု နာက် ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်၏အတိင
ု ပ
် င်ခံ
ိုင်ငံတွင် လာေရာက်ရင်းှီးြမပ်ှံ ဖိတ် ကားထားသူများ စုစေ
ု ပါင်း ၇၀၀ ရင်းှီးြမပ်ှံမြမင့်တင်ေရးလုပ်ငန်း ပုဂိ လ်သည် တိက
ု ျ ိမိရှိ ြမန်မာသံးံု သို များ၊ သံုံးမိသားစုဝင်များှင့် ရင်းရင်း ပုဂိ လ်သည် ြမန်မာသံးံု ကတည်ခင်း
ိင
ု မ
် ည့် အခွငအ
့် လမ်းများကို ရှင်းလင်း ေကျာ် တက်ေရာက်ကသည်။ များကို ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်လျက်ရှိ ေရာက်ရိှ ပီး ဂျပန်င
ုိ င
် ဆ
ံ င
ုိ ရ
် ာ ြမန်မာ ှီးှီးေတွဆုံ အမှာစကားေြပာကား ဧည့ခ
် သ
ံ ည့် ညစာစားပွသ
ဲ တ
ို က်ေရာက်
ေြပာကားသည်။ JETRO သည် ြမန်မာိင
ု င
် တ
ံ င
ွ ် ုံးခွဲ ေကာင်း သိရသည်။ သံအမတ်ကီး ဦးြမင့သ
် ဦ
ူ းေဆာင်ေသာ သည်။ သည်။ သတင်းစ်

မှတ်တမ်းတင်
ဓာတ်ပုံိုက်

ို င ် ငံ ေတာ် ၏ အတို င ် ပ င် ခံ

ပုဂိလ် ေဒေအာင်ဆန်းစုကည်၊
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးေကျာ်တင့်
ေဆွ၊ ဒုတယ
ိ ဝန်ကီး ဦးဆက်ေအာင်
ှင့် ဒုတိယအကိမ်ေြမာက် ြမန်မာ
ိင
ု င
် ံ ရင်းှးီ ြမပ်မ
ံှ ဆိ
 င
ု ရ
် ာေဆွးေွး
ပွဲသို တက်ေရာက်လာကသူများ
စုေပါင်းမှတ်တမ်းတင်ဓာတ်ပုံိုက်
စ်။
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ိုင်ငံေတာ်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂိလ် ေဒေအာင်ဆန်းစုကည် ဂျပန်ိုင်ငံဆိုင်ရာ ြမန်မာသံအမတ်ကီး ဦးြမင့်သူ ဦးေဆာင်ေသာ ြမန်မာသံုံးှင့် စစ်သံုံးတိုမှ ဝန်ထမ်းများ၊ သံုံးမိသားစုဝင်များှင့် ရင်းရင်းှီးှီးေတွဆုံစ်။ (သတင်း-ေရှဖုံး)

ေကျာဖုံးမှ
ပညာေရးကများတွင် ပူးေပါင်း ြမန်မာအမျ ိးသမီးများ၏လက်မပညာြပပွ
 ဲ
ေဆာင်ရက
ွ ေ
် ရးတိ
ု င
ှ စ
့် ပ်လျ်း၍ ရင်းှးီ
ပွငလ
့် င်းစွာ ေဆွးေွးကသည်။ ရက်သတပတ်ကာ ကျင်းပမည်
တက်ေရာက် ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁
ေတွဆုပ
ံ မ
ွဲ ျားသို ဒုတယ
ိ သမတှင့် ြမန်မာမလက်ရာများအပါအဝင် လက်ရာေသသပ်လပ
ှ သည့် ဖက်ရင
ှ အ
် လှအပ
အတူ လူမဝန်
 ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ေရးှင့် ှင့် မရှိမြဖစ်အိမ်သုံးပစည်းများစွာ ပါဝင်သည့် ြမန်မာအမျ ိးသမီး ၁၆ ဦး၏
ြပန်လည်ေနရာချထားေရးဝန်ကီးဌာန လက်မပညာ
 းြပပွက
ဲ ုိ ေအာက်တဘ
ုိ ာ ၂၁ ရက်မှ ၂၇ ရက်အထိ ရက်သတ
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ေဒါက်တာ တစ်ပတ်ကာ နံနက် ၉ နာရီမှ ည ၉ နာရီထိ ရန်ကန
ု ် မိ ကမာေအးဘုရားလမ်း
ဝင်းြမတ်ေအး၊ အင်ဒန
ို ီးရှားိင
ု င
် ဆ
ံ င
ို ရ
် ာ ှင့် ကံဘဲ့လမ်းေထာင့်ရှိ The Central ၌ ကျင်းပသွားမည်ြဖစ်သည်။

ြမန်မာသံအမတ်ကီး ေဒအိအိခင်ဧ၊ အဆိပ

ု ါ ြပပွ၏
ဲ ရည်ရယ
ွ ခ
် ျက်မှာ ြမန်မာအမျ ိးသမီးများ လုပေ
် ဆာင်င
ို မ
် 
စွမ်းရည်အား ြပသြခင်းှင့် မည်သူမဆို အားလပ်ချ ိန်အတွင်း အသက်ေမွး
အာဆီယံဆိုင်ရာ ြမန်မာအမဲတမ်း
ဝမ်းေကျာင်းအေနြဖင့် လက်မပညာရပ်
 ကို လုပက
် င
ို 
် င
ို ရ
် န်င
ှ ့် အေထာက်
ကိယ
ု စ
် ားလှယ် ဦးမင်းလွင
် င
ှ ့် တာဝန်
အပံ့ြဖစ်ေစရန် ရည်ရွယ်ေကာင်း ပွဲစီစ်သူ မေချာစုေထွးက ေြပာသည်။
ရှိသူများ တက်ေရာက်ကပီး အင်ဒို
အဆိုပါြပပွဲတွင် ြမန်မာအမျ ိးသမီးများ၏ လက်မပညာြပပွဲအြပင်
နီးရှား ိင
ု င
် သ
ံ မတ၊ ဒုတယ
ိ သမတတို
ပန်းချ ဆရာများ၏
ီ လက်ရာများှငအ
့် တူ လက်ေတွေရးဆွြဲ ပသြခင်းများကိပ
ု ါ
ှငအ
့် တူ ဝန်ကီးများ၊ ဒုတယ
ိ ဝန်ကီး
ြပလုပေ
် ပးသွားမည်ြဖစ်ရာ မည်သမ
ူ ဆို အခမဲလ
့ ာေရာက်ေလ့လာိင
ု ေ
် ကာင်း
များှင့် အဆင့်ြမင့်အရာရှိကီးများ
ဒုတယ
ိ သမတ ဦးဟင်နရီဗန်ထီးယူင
ှ ့် အင်ဒန
ို ီးရှားိင
ု င
် ံ ဒုတယ
ိ သမတ မစတာ မာုဖအ
် ာမင်တုိ ေတွဆုေ
ံ ဆွးေွး သိရသည်။
တက်ေရာက်ကသည်။
စ်။ ေအးမင်းသူ
သတင်းစ်

ဒုတိယသမတ ဦးဟင်နရီဗန်ထီးယူ အင်ဒိုနီးရှားသမတိုင်ငံ အစိုးရသစ်

ကျမ်းသစာကျ ိန်ဆိုပွဲ တက်ေရာက်ခဲ့ပီး ရန်ကုန်မိသို ြပန်လည်ေရာက်ရှိ
ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁
အင်ဒိုနီးရှားသမတိုင်ငံအစိုးရသစ်၏ ကျမ်းသစာကျ ိန်ဆိုပွဲသို တက်ေရာက်
ခဲသ
့ ည့် ဒုတယ
ိ သမတ ဦးဟင်နရီဗန်ထီးယူ ဦးေဆာင်သည့် ကိယ
ု စ
် ားလှယအ
် ဖွဲ
သည် ယေန့ ေဒသစံေတာ်ချ ိန် နံနက် ၉ နာရီ ၄၅ မိနစ်တွင် အင်ဒိုနီးရှားိုင်ငံ
ဂျကာတာမိမှ ရန်ကန
ု ် မိသို ေလေကာင်းခရီးြဖင့် ြပန်လည်ထက
ွ ခ
် ွာကသည်။

ပိုေဆာင်တ်ဆက်

ဒုတယ
ိ သမတဦးေဆာင်သည့် ကိယ
ု စ
် ားလှယအ
် ဖွဲ အား အင်ဒန
ုိ းီ ရှားိင
ု င
် ံ
ိုင်ငံေရး၊ ဥပေဒေရးရာှင့် လုံြခံေရးဝန်ကီး၏ အထူးအ ကံေပးပုဂိလ် Mr.
TeukFaizasyahှင့် အင်ဒိုနီးရှားိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာနမှ တာဝန်ရှိသူများ၊
အင်ဒိုနီးရှားိုင်ငံဆိုင်ရာ ြမန်မာသံအမတ်ကီး ေဒအိအခ
ိ င်ဧ၊ အာဆီယံဆိုင်ရာ
ြမန်မာအမဲတမ်းကိယ
ု စ
် ားလှယ် ဦးမင်းလွင
် င
ှ ဇ
့် နီး၊ ြမန်မာစစ်သမ
ံ ှး ဗိလ
ု မ
် ှးချပ်
ဖိးေဇာ်စးုိ ှငဇ
့် နီး၊ ြမန်မာသံးံု ၊ ြမန်မာအမဲတမ်းကိယ
ု စ
် ားလှယ
် းံု ှင့် စစ်သ
ံ းံု
တိုမှ ဝန်ထမ်းများက ဆိုကာိုဟတ အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာေလဆိပ်၌ ပိုေဆာင်
တ်ဆက်ကသည်။

ြပန်လည်ေရာက်ရှိ

ဒုတိယသမတ ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲသည် ညေန ၅ နာရီ

၁၅ မိနစ်တွင် ရန်ကုန်မိသို ြပန်လည်ေရာက်ရှိကရာ ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီး
ဝန်ကီးချပ် ဦးဖိးမင်းသိန်း၊ ရန်ကန
ု ် မိေတာ်ဝန် ဦးေမာင်ေမာင်စိုး၊ ြမန်မာိင
ု င
် ံ
ဆိုင်ရာ အင်ဒိုနီးရှားသမတိုင်ငံ သံအမတ်ကီး ေဒါက်တာ အီဇာဖာဒရီှင့်
တာဝန်ရသ
ိှ မ
ူ ျားက ရန်ကန
ု အ
် ြပည်ြပည်ဆင
ုိ ရ
် ာေလဆိပ၌
် ကိဆိ
ု တ်
 ဆက်က
သည်။ သတင်းစ်

ဒုတယ
ိ သမတ ဦးဟင်နရီဗန်ထီးယူအား ရန်ကန
ု တ
် င
ို ်းေဒသကီး ဝန်ကီး
ချပ် ဦးဖိးမင်းသိန်းှင့် တာဝန်ရသ
ှိ မ
ူ ျားက ရန်ကန
ု အ
် ြပည်ြပည်ဆင
ို ရ
် ာေလဆိပ၌
်
ကိဆိုကစ်။
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ိုင်ငံေတာ်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂိ လ် ေဒေအာင်ဆန်းစုကည်
ရင်းှီးြမပ်ှံမေဆွ
 းေွးပွဲတွင် ေြပာကားခဲ့သည့် မိန့်ခွန်း
(တိုကျ ိမိ၊ ၂၀၁၉ ခုှစ်၊ ေအာက်တိုဘာလ ၂၁ ရက်)
ေလးစားအပ်ပါေသာ ဧည့်သည်ေတာ်များရှင-့် မိမိတိုြမန်မာေတွဟာ ဒီလိုတာဝန်သိပီး၊ ေရရှည်တည်တံ့မယ့် အရည် ကီးေသာ စီမံကိန်းများကို ေဆာင်ရွက်ြခင်းြဖင့် မိမိတို၏ ရင်းှီးြမပ်ှံမ
မိမအ
ိ ေနနဲ့ ယခုလို ဂျပန်င ို င ် မ ံ ှာ ဧည်သ ့ ည်ေတာ်များကို ြပန်လည်ေတွဆုခ ံ င ွ ့် အေသွးြပည်ဝ ့ တဲ့ ရင်းှီးြမပ်မ ှံ ေတွ
 ဟာ အခန်းကတစ်ခက ု ေန ပါဝင်င ို မ
် ယ် ပတ်ဝန်းကျင်အေပ အလွန် ကီးမားတဲ့ အြပသေဘာေဆာင်သည့် အေြပာင်း
ရတဲ့အတွက် များစွာဝမ်းေြမာက်မိပါတယ်၊ ယခုလိုအခွင့် ကံခိုက်မှာ ဂျပန် လို ယုံ ကည်ပါတယ်။ ဒါ့ေကာင့် ဒီလေ ို ဆွးေွးပွေ ဲ တွကို မိမအ ိ ေနနဲ့ တန်ဖိုးထား အလဲေတွကို ေဖာ်ေဆာင်ေပးသွားိုင်မည်မှာ ေသချာပါတယ်။
အစိုးရနဲ့ ဂျပန်ိုင်ငံ ြပည်ပကုန်သွယ်ေရးအဖွဲ(JETRO)ကို ဒီလိုအေရးပါတဲ့ ရြခင်းြဖစ်ပါတယ်။ မိမတ ိ အ ို ေနနဲ့ ြမန်မာိင ု င ် ရံ ဲ စီးပွားေရးအလားအလာေကာင်း ေလးစားအပ်ပါေသာ ဧည့်သည်ေတာ်များရှင-့်
အစီအစ်တစ်ရပ်ကို စီစ်ကျင်းပေပးတဲ့အတွက် မိမိအေနနဲ့ လက်လှဲစွာ ေတွကို အရင်းအှီးြပပီး အခွင့်အလမ်းတစ်ခုအြဖစ် ယခုတက်ေရာက်လာသူ မိမတ ိ ရ ို င်းှီးြမပ်သ ှံ မ ူ ျားရဲ လိအ ု ပ်ချက်များကို အချ ိန်င ှ တ ့် စ်ေြပးညီ
ေကျးဇူးတင်ရှိေကာင်း ေြပာကားလိုပါတယ်။ ေတွကို ကမ်းလှမ်းလိုပါတယ်။ တစ်ချ ိန်တည်းမှာပဲ၊ ြပြပင်ေြပာင်းလဲေရး၊ ပံ့ပိုးကူညီသွားရန် ရည်ရွယ်ချက်ြဖင့် ြမန်မာိုင်ငံရင်းှီးြမပ်ှံမေကာ်  မရှင်
ယခုခန်းမကီးမှာ ရင်းှီးြမပ်ှံသူများနဲ့ စီးပွားေရးလုပ်ငန်းရှင်များ၊ ရည်မှန်းချက်နဲ့ ိုင်ငံေရးဆတိုကို မတမှန်ကန်စွာ ေဖာ်ေဆာင်သွားိုင်မယ် ရှိ တစ်ေနရာတည်းတွင် ဝန်ေဆာင်မေပးအပ်  ေသာဌာန (One-Stop-Service
မူဝါဒချမှတသ ် မ ူ ျား၊ ပညာရှငမ ် ျား တက်ေရာက်လျက်ရှိ ပီး၊ အေဆွေတာ်တဟ ို ာ ဆိရ ု င် အလားအလာသစ်ေတွရဲေသာ့ချက်ကို ဖွငလ ့် စ ှ သ
် ွားိငု မ် ယ့် အခွငအ ့် လမ်း Centre) ကို ရင်းှီးြမပ်ှံသူများ လိုအပ်ေသာ ခွငြ့် ပမိန့်င ှ ့် လိုင်စင်များအား
ြမန်မာိင ု င ် ရံ ဲ ရင်းှီးြမပ်မ ှံ အခွ
 ငအ့် လမ်းေတွကို ေသချာခိင ု မ
် ာေစေရးဆိတ ု ဲ့ ေတွရရှိမှာ ြဖစ်ပါတယ်။ ေလာက်ထားရာတွင် အြခားေသာ အစိုးရဌာနများသို ထပ်မံသွားေရာက်ရန်
တူညတ ီ ရ ့ဲ ည်မန ှ း် ချက်တစ်ခရ ု ိှ ကကာ၊ သင်တ ့ င်ေ ့ ကာင်းမွနတ ် ရ ့ဲ င်းှးီ ြမပ်မ ံှ  ေလးစားအပ်ပါေသာ ဧည့်သည်ေတာ်များရှင-့် မလိုအပ်ေသာ ြပတင်းတစ်ေပါက်စနစ် (Single Window System) သို
အေြခအေနတစ်ခု တည်ေဆာက်ဖန်တီးပီး၊ မိမိတိုြမန်မာိုင်ငံကို သာယာ ြမန်မာိင ု င
် အံ ေနြဖင့် ယခုအခါ ပိမ ု ကို ျယ်ြပန့်ေသာ၊ မတမရှေ ိ သာ၊ တာဝန် ေြပာင်းလဲ ကျင့်သုံးသွားရန် စီစ်ေဆာင်ရွက်လျက်ရှိပါတယ်။
ဝေြပာပီး၊ ငိမး် ချမ်းတဲ့ ဒီမက ုိ ေရစီင ုိ င် တ
ံ စ်င ုိ င် အံ ြဖစ် ေပထွနး် လာေစေရး သိေသာ၊ ေရရှညဖ ် ွံဖိးတိုးတက်ေသာ၊ အားလုံးပါဝင်င ို သ
် ည့် ဖွံဖိးတိးု တက်ေရး ဤကဲ့သို ထိေရာက်တဲ့နည်းလမ်းများြဖင့် ချ်းကပ်ေဆာင်ရွက်ခဲ့လို
ကူညီဖို ယခုလို ခန်းမကီးအြပည့် တက်ေရာက်အားေပးကတာကို ေတွရပါ မဟာဗျဟာကို ကျင်သ ့ းံု လျက်ရပ ိှ ါတယ်။ ဒီလုိ ကိးပမ်းမေတွကို ထိနး် ေကျာင်း သီလဝါအထူးစီးပွားေရးဇုန်မှာ အကျ ိးရလဒ်ရရှိလျက်ရှိရာ သင့်ေလျာ်တဲ့
တယ်။ ေပးိုင်ရန်အတွက် မိမိတိုအေနနဲ့ “ြမန်မာိုင်ငံရဲ ေရရှည်တည်တံ့ခိုင်မဲပီး အချ ိန်ကာလမှာ ြမန်မာိုင်ငံ ရင်းှီးြမပ်ှံမေကာ်မရှင် (MIC)နဲ့ အြခား
ဒီအခမ်းအနားကို ဧည့်သည်ေတာ်များအေနနဲ့ ယေန့တက်ေရာက် ဟန်ချက်ညီတဲ့ ဖွံဖိးတိုးတက်မစီ  မံကိန်း”ကို ယမန်ှစ်က စတင်ေဖာ်ေဆာင် စီးပွားေရးဇုန်ေတွမှာ အလားတူနည်းလမ်းများကို စတင်ကျင့်သုံးတဲ့အခါမှာ
အားေပးတဲအ ့ တွက် လည်းေကာင်း၊ ြမန်မာိင ု င ် မံ ာှ ရင်းှးီ ြမပ်မ ံှ ြပလု
 ပေ ် နမ ခဲ့ပါတယ်။ ဒီစီမံကိန်းေတွဟာဆိုရင် လာမယ့်ဆယ်စုှစ်များမှာ ြမန်မာိုင်ငံ လည်း ေအာင်ြမင်မများ  ဆက်လက်ရရှိိုင်မယ်လို ယုံကည်ထားပါတယ်။
အတွက်လည်းေကာင်း ကိဆိုေကာင်း ေြပာကားလိုပါတယ်။ သင့်တင့် ရဲဖွံ ဖိးတိးု တက်မကိ  ု ပုေ ံ ဖာ်ေပးမယ့် အေရးပါတဲအ ့ ေြခခံအတ ု ြ် မစ်များ ြဖစ်လာ လက်ရှိ ဂျပန်ကမ ု ဏီ
 အများအြပားနဲ့ ရန်ကန ု ် မိရဲ အနီးတစ်ဝက ို မ် ှာရှတ
ိ ဲ့
ေကာင်းမွန်ပီး အေထာက်အကူြဖစ်ေစမယ့် ရင်းှီးြမပ်ှံမကို အားေပးတဲ့ မှာ ြဖစ်ပါတယ်။ ကုမဏီများကို အထူးဆွဲေဆာင်လျက်ရှိတဲ့ သီလဝါအထူးစီးပွားေရးဇုန်မှာ
အေြခအေနေကာင်းတစ်ရပ် ဖန်တီးေရးဆိုတဲ့ မိမိတိုရဲခိုင်မာတဲ့ သိာန်ကို မိမိတိုအေနနဲ့ ေကာင်းမွန်တဲ့ စီးပွားေရးလုပ်ငန်းစ်များ ြမင့်တင်ိုင်ေရး အသုံးြပလျက်ရှိတဲ့ ြပတင်းတစ်ေပါက်စနစ် (Single Window System)ကို
လည်း ထပ်ေလာင်းအတည်ြပအပ်ပါတယ်။ ဒီအေြခအေနေကာင်းဟာ ှင့် အုပခ ် ျပ်မေကာင်
 းစနစ်ကို ေဖာ်ေဆာင်င ို ေ် ရးအတွက် အဆိပ ု ါဖွံဖိးတိုးတက်မ ဂျပန်ရင်းှီးြမပ်ှံသူေတွ ရင်းှီးကမ်းဝင်ပီး ြဖစ်ပါတယ်။ ၂၀၁၉ ခုှစ်၊
ဧည်သ ့ ည်ေတာ်များအတွက် ရင်းှးီ ြမပ်မ ံှ အခွ
 ငအ ့် လမ်းေတွကုိ ပိမ ု ပ
ုိ င
ွ လ့် င်း စီမက ံ န ိ ်းနဲ့အညီ ရည်မန ှ ်းချက်ြမင့မ ် ားပီး အလုံးစုန ံ ဲ့ အားလုံးပါဝင်တဲ့ မူဝါဒများနဲ့ စက်တင်ဘာလ ၃၀ ရက်ေန့အထိ ရင်းှီးြမပ်ှံမပမာဏဟာ  အေမရိကန်
လာေစမှာြဖစ်ပါတယ်။ နည်းဥပေဒေတွကို တစ်ခုချင်းစီ ေသချာစွာေရးဆွဲ ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အြပင် ေဒလာ ၁ ဒသမ ၈၆ ဘီလယ ီ အ ံ ထိ တိးု ြမငလ
့် ာခဲပ
့ ါတယ်။ ဂျပန်င ုိ င် မ ံ ှ ေမာ်ေတာ်
မိမတ ိ  ုိ င
ုိ င ် ေံ တာ်ရဲ ဒီမက ုိ ေရစီအသွငက ် းူ ေြပာင်းေရးအတွက် စိနေ ် ခမ ြပြပင်ေြပာင်းလဲမေတွကို အရှိန်ြမင့်အေကာင်အထည်ေဖာ်ိုင်ဖိုနဲ့ အကျပ် ကားကုမဏီ  တိယ ု တ
ို ာဟာ သီလဝါအထူးစီးပွားေရးဇုနမ ် ှာ ဂျပန်ယန်းဘီလယ ီ ံ
ကာလတစ်ခက ု ုိ ြဖတ်သန်းိင ု ရ် တဲအ ့ ချ ိန်မာှ မိမိတိုရဲ ဂျပန်မတ ိ ေ ် ဆွများဟာ အတည်းေတွကုိ ဖယ်ရာှ းဖိအ ု တွက် လုပထ ် းံု လုပန ် ည်းေတွကုိ ေြဖေလာ့ေဆာင် တန်ဖိုးရှိတဲ့ ေမာ်ေတာ်ကားတပ်ဆင်ထုတ်လုပ်မယ့်စက်ုံ တည်ေဆာက်ဖို
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုှစ်များစွာကတည်းက ြမန်မာိုင်ငံကို ကူညီေထာက်ပံ့ေပး ရွက်ေပးလျက်ရှိပါတယ်။ ရင်းှီးြမပ်ှံမြပလု  ပ်သွားရန် မကာေသးမီက ထုတြ် ပန်ေကညာခဲပ ့ ါတယ်။
လာခဲ့ပီး၊ ယေန့ထက်တိုင်လည်း ကူညီေပးေနဆဲြဖစ်ပါတယ်။ ဒီရင်းှီးြမပ်မ ှံ မှ  တစ်ဆင့် အြခားေသာ ဆက်စပ်စက်မလု  ပင ် န်းများမှ ရင်းှီး
ေလးစားအပ်ပါေသာ ဧည့်သည်ေတာ်များရှင-့် ရင်းှီးြမပ်ှံသူများရဲ လိုအပ်ချက်များကို ြမပ်ှံမအေြမာက်အြမား ေပထွန်းလာေစမှာ ြဖစ်ပါတယ်။
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ယေန့အချ ိန်အခါတွင် အထီးကျန်ေနထိုင်ခဲ့မမှ တိယု တ ုိ ာ၊ ဆူဇက ူ းီ ၊ Yakult နဲ့ အြခား နာမည်ကီး ဂျပန်ကမ ု ဏီ  များက
စီးပွားေရးတံခါးဖွင့်မူဝါဒကို ကျင့်သုံးလျက်ရှိပီး စီးပွားေရးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အချ ိန်င
ှ တ
့် စ်ေြပးညီ ပံပ
့ ိုးကူညသ
ီ ွားရန် ရည်ရယ
ွ ် ရင်းှီးြမပ်မ ှံ ေတွ
 ြပလုပလ ် ျက်ရတ ှိ ာကို ကည့မ ် ယ်ဆရ ို င် ဂျပန်ရင်းှီးြမပ်ှံ
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ေြဖေလာ့ေပးခဲ့ပါေကာင်း၊ ထိုအြပင် ိုင်ငံတကာ သူေတွဟာ ြမန်မာိုင်ငံနဲ့ သီလဝါမှာ မိမိတိုရဲ လုပ်ေဆာင်ချက်များအေပ
ှင့် ပိုမိုထိေတွပီး တာဝန်သိ ိုင်ငံတကာမိသားစုဝင်တစ်ဦး ြဖစ်လာေစရန် ချက်ြဖင့် ြမန်မာိုင်ငံရင်းှီးြမပ်ှံမေကာ်
 မရှင်ရှိ ယုံကည်မရှ  ိတာကို ြပသေနပါတယ်။
ကိးစားလျက်ရပ ိှ ါေကာင်း၊ ထိအ ု ြပင် စီးပွားေရးဖွံ ဖိးတိးု တက်မနဲ  ့ တည်ငိမ် ေလးစားအပ်ပါေသာ ဧည့်သည်ေတာ်များရှင-့်
ေအးချမ်းမကို မတစွာ ထိန်းညိိုင်ရန် ကိးပမ်းလျက်ရှိပါတယ်။
တစ်ေနရာတည်းတွင် ဝန်ေဆာင်မေပးအပ်
 ေသာ ြမန်မာိင ု င ် အ ံ ေနနဲ့ ပွငလ ့် င်းမမရှေ ိ သာ ယှ် ပိင်မမရှ  သ ိ ည့် ပုဂိလ်ေရး
အာရှဖွံဖိးေရးဘဏ်က မကာေသးမီက ထုတြ် ပန်ခတ ဲ့ ဲ့ အချက်အလက်
ဌာန (One-Stop-Service Centre) ကို ရင်းှီး ပတ်သက်ဆက်ယ်မများကို အေြခခံတဲ့ စီးပွားေရးပုံစံကေန ပိုမိုပွင့်လင်း
များအရ ြမန်မာိုင်ငံရဲ တိုးတက်မန်းကို ၂၀၁၉ ခုှစ်မှာ အေနအထား ြမင်သာ၊ ယှ်ပိင်မနဲ့ စည်းမျ်းဥပေဒများကို အေြခခံတဲ့ စီးပွားေရးပုံစံသို
ေကာင်းမွနတ ် ဲ့ ၆.၈ ရာခိင ု 
် န်
 းအြဖစ် ဆက်လက်ထန ိ း် ထားိင ု မ ် ယ်လို ခန့်မန ှ ်း ြမပ်သ
ံှ မ
ူ ျား လိအ
ု ပ်ေသာ ခွငြ့် ပမိန့်င
ှ ့် လိင
ု စ
် င် အသွငက ် ူးေြပာင်းေနပီ ြဖစ်ပါတယ်။ အဆိပ ု ါ အသွငက ် ူးေြပာင်းမလုပင ် န်းစ်
ထားပီး၊ အာဆီယံေဒသမှာ တတိယေြမာက် စီးပွားေရးအြမန်ဆုံးတိုးတက် ဟာ မလွယ်ကူေပမယ့် မိမိတိုအေနနဲ့ ေအာင်ြမင်မရရှ  ိလိုပါက အားလုံး
ေနတဲ့ိုင်ငံ ြဖစ်ေစလာမှာ ြဖစ်ပါတယ်။ ၂၀၂၀ ြပည့်ှစ်မှာေတာ့ ေဒသတွင်း များအား ေလာက် ထားရာတွ င ် အြခားေသာ ဝိုင်းဝန်းကိးပမ်း အားထုတ်သွားကဖို လိုအပ်ပါတယ်။
မှာ အတိုးတက်ဆုံး စီးပွားေရးိင ု င် ြံ ဖစ်မှာ ြဖစ်ပါတယ်။ (ေနာင်စ ှ မ
် ှာ အာဆီယံ ြမန်မာအစိုးရအေနနဲ့ ြပည်တွင်းြပည်ပ ရင်းှီးြမပ်ှံသူေတွကို ကိဆို
ေဒသအတွက် ပျမ်းမတိုးတက်န်းဟာ ၄.၆ ရာခိုင်န်းမသာ ြဖစ်မယ်လို
အစိုးရဌာနများသို ထပ်မသ
ံ ွားေရာက်ရန် မလိအ
ု ပ် လျက်ရိှ ပီး အဲဒီ အသွငက ် းူ ေြပာင်းမေတွမာှ အတူတကွလက်တဲွ ပီး ကိးပမ်း
ခန့်မှန်းထားကပါတယ်။)
ေသာ ြပတင်းတစ်ေပါက်စနစ် (Single Window ေဆာင်ရွက်သွားမှာ ြဖစ်ပါတယ်။
ခိုင်မာရှည်ကာတဲ့ တိုးတက်မဟာ ြမန်မာိုင်ငံရဲ စီးပွားေရးကမှာ မိမအ ိ ေနနဲ့ အေဆွေတာ်တုိ ြမန်မာိင ု င ် သ
ံ ုိ လာေရာက်ရင်းှးီ ြမပ်ံှ က
မ ကံစဖူးထူးကဲတဲ့ ဖွဲစည်းမအေြပာင်းအလဲတစ်ခု ြဖစ်ေစိုင်ပါတယ်။ System) သို ေြပာင်းလဲကျင့်သုံးသွားရန် စီစ် ရန် ကိဆိုဖိတ်ေခအပ်ပါတယ်။ အဲဒီလို လာေရာက်တဲ့အခါမှာလည်း
အေရးကီးတဲ့အချက်ကေတာ့ ကမာ့စီးပွားေရးဗဟိုဆွဲငင်အားဟာတိုးတက် အေဆွေတာ်အေနနဲ့ တစ်ေယာက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး၊ အေဆွေတာ်တို
လာတဲ့ အာရှေဒသဘက်ကို ြပန်လည်ယိမ်းလာတဲ့အချ ိန်မှာ ဒီဖွဲစည်းမ ေဆာင်ရွက်လျက်ရှိ လိအ ု ပ်တဲ့ အကူအညီများကို ပံပ ့ းုိ ေထာက်ပေ ့ံ ပးိင ု တ် ့ဲ စွမ်းရည်ရတ ှိ ဲ့ လုပင ် န်း
အေြပာင်းအလဲ ြဖစ်ေပလာြခင်းပဲ ြဖစ်ပါတယ်။ ကမာ့ရင်းှီးြမပ်ှံမရဲ   ၅၀ မိတ်ဖက်ေတွနဲ့ မိတ်ေဆွများ၊ အေဆွေတာ်ရဲ စီးပွားေရးလုပ်ငန်းေတွ
ရာခိုင်န်းနီးပါးဟာ ယေန့အာရှေဒသမှာ ရှိေနပီး၊ အာရှေဒသဟာ ၂၀၄၀ မိမတ
ိ 
ို စ
ှ ် င
ို င
် အ
ံ ေနြဖင့် အဓိကစီးပွားေရးကများအတွက် မဟာဗျဟာ လည်ပတ်လုပ်ကိုင်တဲ့အခါမှာ လိုအပ်တဲ့ မည်သည့်အကူအညီများကိုမဆို
ြပည့်ှစ်မှာ ကမာ့ဂျ ီဒီပီရဲ ၅၀ ရာခိုင်န်းထက် ေကျာ်သွားမယ်လို ေမာ်မှန်း ကျတဲ့ ေြဖေလာ့မများကို တက်ကစွာြပလုပ်လျက်ရှိပါတယ်။ ဥပမာ - မကာ ေပးအပ်သွားိုင်တဲ့သူေတွ ရှိေနမယ်ဆိုတာ ေသချာပါတယ်။
ထားပါတယ်။ ေသးမီက ေြဖေလာ့ေပးခဲတ ့ ဲ့ အာမခံလပ ု င် န်းကမှာဆိရ ု င် ၁၀၀ ရာခိင
ု ် န်
 းြပည့် ေလးစားအပ်ပါေသာ ဧည့်သည်ေတာ်များရှင-့်
ကမာ့ပထဝီိုင်ငံေရးမှာ ကီးမားတဲ့ေြပာင်းလဲမေတွ  ရဲ သက်ေရာက်မ ိင ု င
် ြံ ခားသားပိင ု ် အာမခံကမ ု ဏီ
 များကို ြမန်မာိင
ု င
် မ
ံ ှာ လုပင ် န်းလည်ပတ်ခင ွ ြ့် ပ မကာေသးမီကာလေတွက တိုးတက်မေတွရရှိေနေသာ်လည်း မိမိတို
ကို တိုးြမင့်လာေနတဲ့စီးပွားေရးနဲ့ ကုန်သွယ်ေရးတင်းမာမပုံစံေတွအြဖစ် ေပးခဲ့ပါတယ်။ ဂျပန်ိုင်ငံရဲ Dai-ichi Life ဟာဆိုရင် ပထမဆုံးေသာ အာမခံ ေကျာ်ြဖတ်င ို မ ် ယ်၊့ ေကျာ်လားရမယ့် စိနေ ် ခမများလည်း ရှေ ိ နေသးဆဲဆတ ို ာ
အချ ိေနရာေဒသေတွမှာ ြမင်ေတွေနရပီး၊ အဲဒီတင်းမာမေတွကို ဖွံဖိးပီးနဲ့ ကုမဏီများအနက်မှ တစ်ခုအပါအဝင် ြဖစ်ပါတယ်။ ကိလ ု ည်း သိရထ ှိ ားပါတယ်။ အဲဒလ ီ ို ေကျာ်လားိင ု ဖ ် အို တွက် တာဝန်ယမ ူ ရှ
 တ ိ ဲ့
ဖွံဖိးဆဲ ကမာ့ိုင်ငံများမှာ ကံေတွေနရပီ ြဖစ်ပါတယ်။ အမှန်တကယ် မိမိတိုအေနြဖင့် စီးပွားေရးလုပ်ငန်းများ လုပ်ေဆာင်ရာ၌ အဟန့်အတား ရင်းှီးြမပ်ှံမေတွ  ဟာ အေရးပါတဲ့အခန်းကက ပါဝင်ေနပါတယ်။
လည်း ြမန်မာိုင်ငံအေနနဲ့လည်း ဒီကမာ့ြဖစ်စ်ရဲ သက်ေရာက်မေတွ  ကေန ြဖစ်ေစေသာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းေတွကို ဖယ်ရှားြခင်း၊ အင်တာနက်မှတစ်ဆင့် မိမိတိုအေနနဲ့ အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးေပးိုင်တဲ့၊ အခွင့်အလမ်းသစ်များ
မည်သည်န ့ ည်းလမ်းနဲ့မှ မလွတက ် င်းိင ု ပ
် ါဘူး၊ ဒါေပမယ့် မိမတ ိ အ ို ေနနဲ့ ဒီလို စီးပွားေရးလုပ်ငန်းများကို မှတ်ပုံတင်ခွင့်ြပြခင်း၊ ရင်းှီးြမပ်ှံမှ  င့် ဖွံဖိး ေဖာ်ေဆာင်ေပးိုင်မယ့်၊ တိုးတက်မေတွကို ဆက်လက်တည်တံ့ေစိုင်မယ့်
ကမ်းတမ်းတဲ့အေြခအေနကို ခံိုင်ရည်ရှိေအာင် စီမံကိးစားိုင်ခဲ့ပါတယ်။ တိုးတက်မ ေငွေကးကကို ဦးစားေပးတဲ့ ဝန်ကီးဌာနအသစ်တစ်ခက ု ို ဖွဲစည်း အားလုံးအတွက် ကယ်ဝချမ်းသာမကို ြဖန့်ေဝခံစားေပးေစိုင်မယ့် တာဝန်
မိမိတိုိုင်ငံရဲစီးပွားေရးကို ဆက်လက်ဖင ွ ထ
့် ားတဲအ ့ ားေလျာ်စာွ ကမာ့ ခဲြ့ ခင်းနဲ့ ရင်းှီးြမပ်မ ှံ ြမ
 ငတ ့် င်ေရးစီမက
ံ န ိ ်းသစ်တစ်ရပ်ကို ထုတြ် ပန်ခြဲ့ ခင်းတိက ု ို သိေသာ ရင်းှီးြမပ်ှံမများကိ  ု ရှာေဖွလျက်ရှိပါတယ်။ မိမိတိုအေနနဲ့
အသိုက်အဝန်းမှာလည်း ပိုမိုေပါင်းစည်းဝင်ဆံ့ိုင်ေရး ကိးပမ်းလျက်ရှိ ေဆာင်ရွက်ေပးခဲ့ပါတယ်။ အေဆွေတာ်တရ ုိ ဲ ယုံ ကည်မအြပည် န
့ ့ဲ စိတအ ် ားထက်သန်စာွ ရင်းှးီ ြမပ်မ ံှ 
ေနရာမှာ ကမာလုံးဆိုင်ရာ ေပါင်းစည်းဆက်ယ်မြဖစ်စ်သည်ပင်လင် မိမိတိုရဲ ဘဏ်လုပ်ငန်းဆိုင်ရာကမှာ လက်ရှိ ြမန်မာိုင်ငံအတွင်း ေတွကို ကိဆိုပါတယ်။
စိန်ေခမေတွ ကံေတွေနရပါတယ်။ အလားတူပဲ ေြမာက်ြမားစွာေသာ လုပင ် န်းလည်ပတ်ေနေသာ ၁၀၀ ရာခိင ု ် န်
 း ိင
ု င
် ြံ ခားသားပိင ု ် ိင ု င ် ြံ ခားဘဏ်ခွဲ မိမတ ိ အို တွက် ငိမ်းချမ်းသာယာဝေြပာမကို ေရှးတဲလ ့ မ်းေကာင်းေပ
သမိုင်းအေမွဆိုးအြဖစ် ကျန်ရှိသည့် ြပဿနာများနဲ့ ှစ်ေပါင်း(၅၀)ေကျာ် ၁၃ ခုအြပင် ဘဏ်ခမ ွဲ ျား(သိမ
ု ဟုတ)် လက်ေအာက်ခဘ ံ ဏ်ခမ
ွဲ ျားကို ပိမ ု ဝ ို င်ေရာက် ကို ေလာက်လမ ှ ်းေနတဲအ ့ ချ ိန်မှာ ဂျပန်င ို င် အံ ပါအဝင် ကမာ့အှက ံ မိတေ ် ဆွ
မေြဖရှင်းိင ု ဘ
် ဲ စုပေ ုံ နတဲ့ အတိတက ် ခါးသီးတဲ့ ဒဏ်ရာများနဲ့ ရင်ဆင ို ေ
် နရဆဲ လာေရးအတွက် ခွင့်ြပသွားရန်ရှိပါတယ်။ များရဲ နားလည်မနဲ  ့ ေထာက်ခအ ံ ားေပးမေတွကို ဆက်လက်ရရှသ ိ ွားလိမမ ့် ယ်
ြဖစ်ပါတယ်။ အြခားေသာ ေနာက်ဆုံးြဖစ်ေပတိးု တက်မများမှ  ာ ပိမု ပုိ င ွ လ့် င်းြမင်သာမ လို ေမာ်လင့်ပါတယ်။
ဒါေကာင့် ြမန်မာိုင်ငံရဲစီမံကိန်းေရးဆွဲသူများနဲ့ မူဝါဒချမှတ်သူများ ရှိပီး ကိတင် ခန့်မှန်းတွက်ဆိုင်ပီး ယှ်ပိင်မရှိေသာ စီမံကိန်းများေရွးချယ် မိမိတိုရဲ လှပတဲ့အနာဂတ်မှာ အေဆွေတာ်တိုအေနနဲ့ တစ်ေထာင့်
အတွက် စိန်ေခမဟာ တည်ငိမ်ေအးချမ်းမရဲအေရးပါမကို မျက်ြခည်ြပတ် သတ်မှတ်သည့် စီမံကိန်းဘဏ် တည်ေထာင်ခဲ့ြခင်းသာမက ိုင်ငံပိုင်ေြမများ၊ တစ်ေနရာက ပါဝင်သွားဖို ဖိတ်ေခအပ်ပါတယ်။
မခံဘ၊ဲ ယခုလို အရှန ိ အ ် ဟုနန ် ဲ့ ေြပာင်းလဲေနတဲက ့ ာလနဲ့ အလွနတ ် ရာေကာင်းမွန် ပိုင်ဆိုင်မများ
 ငှားရမ်းြခင်းလုပ်ငန်းများတွင် အီလက်ထေရာနစ်နည်းပညာသုံး အေဆွေတာ်တို ကျန်းမာေပျာ်ရ င်ပါေစေကာင်းနဲ့ ကယ်ဝချမ်းသာ
တဲ့ အခွငအ ့် လမ်းဆိတ ု ဲ့ အားသာချက်ေတွကို အြပည်အ ့ ဝ ရယူအသုံးချသွားိင ု ဖ် ို စနစ်များြဖင့် ပိုမိုလျင်ြမင်စွာ ေဆာင်ရွက်ိုင်မည့် ိုင်ငံပိုင်ေြမများ၊ ပိုင်ဆိုင်မ ပါေစေကာင်း ဆုမွန်ေကာင်းေတာင်းအပ်ပါတယ်။
ြဖစ်ပါတယ်။ များဘဏ် တည်ေထာင်ခြ့ဲ ခင်းတိလ ု ည်း ပါဝင်ပါတယ်။ ယခုကသ ့ဲ ုိ ရည်မန ှ း် ချက် ေကျးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်။
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ထာဝရ လှပေနဦးမည့် ချယ်ရီေြမ ဂျပန်

 ခင်ရတနာ
တကယ်ေတာ့ ေဆာင်းဦးရာသီ (Autumn)သည် ဂျပန်
ိင
ု င
် အ
ံ ဖို ေြခာက်ေသွေအးြမလျက် သာေတာင်သ
့ ာယာှင့်
လှပသည်ရ
့ ာသီ။ ဒီရာသီမှာ ေမပယ်ပင်ကသ
ဲ့ ေ
ို သာ အရွက်
ေကသည့် အပင်မျ ိးတို၏ သစ်ရွက်များက အနီေရာင်၊
အဝါေရာင်သေ
ုိ ြပာင်းလျက် မိလမ်းရွာလမ်းများေပမှာ၊
ေတာတန်း၊ ေတာင်တန်းများေပမှာ အနီ၊ အဝါ ပန်းချ ီ
စုတ်ချက်များြဖင့် အဆန်းတကယ် တန်ဆာဆင်ထား
တတ်သည်မို ခရီးသွားတို တသဲသဲ လာေရာက်ေပျာ်ေမွက
သည့် ရာသီလည်းြဖစ်သည်။
ဂျပန်ိုင်ငံ၏ ရာသီဥတုမှာ ေွဦး (Spring)၊ ေွ
(Summer)၊ ေဆာင်းဦး (Autumn)၊ ေဆာင်း (Winter)
ဟူ၍ ဥတုေလးလီရသ
ိှ ည်အ
့ နက် ေွဦးှင့် ေဆာင်းဦးတို
မှာ မပူလန
ွ ်း၊ မေအးလွန်း အစွန်းမေရာက်သည့် ရာသီများ
ြဖစ်သည်အ
့ ေလျာက် သာေတာင်သ
့ ာယာ ကည်ူးဖွယရ
် ာ
အခါသမယဟု ဆိုကသည်။ သိုရာတွင် ေွအကုန်
ေဆာင်းဦးရာသီသအ
ုိ ကူး သဂုတလ
် ှင့် စက်တင်ဘာလ
များတွင်မူ တိုင်ဖုန်းမုန်တိုင်းများ ဝင်ေရာက်ေလ့ရှိသည့်
အတွက် တိုင်ဖုန်းရာသီဟူ၍ သတ်မတ
ှ ထ
် ားရြပန်သည်။ ဖယ်ရှားရှင်းလင်းရန်၊ ေရ၊ မီး၊ ဆက်သွယ်ေရးတို ပုံမှန် အိုက်အရာကို ဆက်ခံခဲ့ေသာ ဧကရာဇ် နာူဟီတိုှင့် နာူဟတ
ီ သ
ို ည် ခမည်းေတာ်ဘရ
ု င်ကီး အကီဟတ
ီ ို
ယခုှစ်ေဆာင်းဦးရာသီမှာ မဖိတ်ေခဘဲေရာက် အေြခအေနသို ြပန်လည်ေရာက်ရရ
ှိ န်စသည့် သဘာဝေဘး မိဖုရား မာဆာကိုတို နန်းတက်ပွဲအခမ်းအနားြဖစ်ပီး ကဲ့သိုပင် ဂျပန်ြပည်သူလူထုက ချစ်ြမတ်ိုးသည့် ဘုရင်
လာသည့် တိုင်ဖုန်းမုန်တိုင်း ဟာဂျ ီဘစ်က ှစ်ေပါင်း ၆၀ အရာယ် ကျေရာက်ပီးေနာက် ေဆာင်ရွက်ကရမည့် အမိုးဖွင့်ေမာ်ေတာ်ယာ်ြဖင့် ြပည်သူများကို လှည့်လည် တစ်ပါးအြဖစ် ဆက်လက်ရပ်တည်သွားဖွယ်ရှိသည်။
ေကျာ်ကာလအတွင်း အဆိုးဆုံးဟု ဆို ကသည်။ မုနတ
် င
ို ်း လုပ်ငန်းပမာဏမှာ ကီးမားလှသည်။ တ်ဆက်မည့် ချ ီတက်ပွဲလည်းပါဝင်သည်။ ဟာဂျ ီဘစ် ဖခမည်းေတာ် ဘုရင်ကီးကဲသ
့ ပ
ို င် ဘုရင်ေ
့ တာ်ဝင်မသ
ိ ားစု
ေရာက်မလာမီကတည်းက ဂိဟ်တုမှ ေပးပိုသည့်ပုံများ တကယ်ေတာ့ မုန်တိုင်းဒဏ်ခံခဲ့ရသည့် ဂျပန် မုန်တိုင်းဒဏ်ခံစားခဲ့ရေသာ ြပည်သူများအား စာနာ ှင့် ြပည်သလ
ူ ထ
ူ တ
ု ုိ နီးစပ်မရှ
 ေိ စရန် ဆက်လက်ကိးပမ်း
အရ ကီးမားြပင်းထန်မည်ကို ကိတင်ခန့်မန
ှ ်းခဲ့ ကသလို ြပည်သမ
ူ ျား၏ သဘာဝေဘးကို အန်တရ
ု င်ဆင
ို ခ
် ဲ့ ကသည့် ေထာက်ထားသည့်အေနြဖင့် ဂျပန်ဧကရာဇ်အသစ်၏ အားထုတ်သွားဖွယ်ရှိသည်။ ဂျပန်ဧကရာဇ် နာူဟီတို
တိမ်းေရှာင်ရန်၊ ခိုလံရန်၊ ရင်ဆိုင်ရန်၊ ကယ်ဆယ်ရန် ခံင
ို ရ
် ည်အားကလည်း အံ့ သဖွယရ
် ာဟုပင် ဆိ
ု င
ို သ
် ည်။ ြပည်သက
ူ ို လှညလ
့် ည်တ်
 ဆက်ပက
ွဲ ို ယာယီေရဆိင
ု ်းထား သည် ဂျပန်င
ို င
် ၏
ံ လက်ရှိ ကံေတွေနရသည့် အခက်အခဲ
စသည်ြဖင့် အဘက်ဘက်မှ ကိတင်ြပင်ဆင်ခဲ့ကသည့် Category အဆင့် ၅ ရှသ
ိ ည့် ဟာဂျ ီဘစ်တင
ုိ ဖ
် န
ု း် မုနတ
် င
ုိ း် ေသာ်လည်း ိဝ
ု င်ဘာလ ၁၀ ရက်ေန့တင
ွ ေ
် တာ့ ြပန်လည် များြဖစ်ေသာ သက်ကီးရွယ်အို လူဦးေရြမင့်တက်ြခင်း၊
သတင်းများကို တစ်ကမာလုံးက ြမင်ေတွခဲ့ကရသည်။ မတိက
ု ခ
် တ်မီ စက်တင်ဘာလလယ်ခန့်မှာပင် Category ကျင်းပသွားမည်ြဖစ်သည်။ ေမွးဖွားန်းေလျာ့ကျြခင်းှင့် အလုပ်သမား ပိုမိုလိုအပ်
မုန်တိုင်းတကယ် ဝင်ေရာက်လာသည့်အချ ိန်တွင်မူ ၄ အဆင့်ရှိသည့် ဖာ့ဆိုင်းတိုင်ဖုန်းမုန်တိုင်းသည် ယင်း ဂျပန်င
ို င
် 
ံ င
ှ ့် ဂျပန်ြပည်သတ
ူ ၏
ုိ စည်းလုးံ ညီတ
ွ ် လာြခင်း စသည့် လိအ
ု ပ်ချက်များ၊ ေခတ်ေရစီးေကာင်းှင့်
တစ်နာရီလင် မိင
ု ် ၁၄၀ န်းတိက
ု ခ
် တ်လာသည့် ေလမုန် ေဒသကိုပင် ဝင်ေရာက်တိုက်ခတ်သွားခဲ့ပီး လူသုံးဦး မြပယုဂ်ြဖစ်သည့် ဂျပန်ဧကရာဇ် နာူဟီတိုသည် ဘီစီ လိက
ု ေ
် လျာညီေထွြဖစ်ေစရန်အြပင် စည်းလုံးညီတ
ွ ေ
် ရး
တိင
ု ်း၏ မဟာအင်အားှင့် စံချ ိန်ကျ ိးေအာင် ညလုံးေပါက် ေသဆုံးခဲ့ကာ အေမရိကန်ေဒလာ ၇ ဘီလယ
ီ ဖ
ံ းုိ ခန့် ၅၈၅-၆၀ဝ မှ စတင်ခသ
ဲ့ ည့် ဂျပန်ဘရ
ု င်မင်းများတွင် ၁၂၆ ှင့် ယခုထက်ပိုမိုသည့် ဖွံဖိးတိုးတက်ေရးအတွက်
ရွာသွန်းသည့် မိုးေရချ ိန်တိုေကာင့် အပျက်အစီးတို၏ ပျက်စီးဆုံးံးခဲ့ရပီးြဖစ်သည်။ ဟာဂျ ီဘစ်ကေတာ့ ပါးေြမာက် ဘုရင်ြဖစ်သည်။ ဂျပန်ထီးနန်းကို ှစ်ေပါင်း စိနေ
် ခမများကို ခမည်းေတာ်ကသ
ဲ့ ပ
ို င် ေဆာင်ရက
ွ 
် င
ို မ
် ည်
ဟု ြပည်သူများကလည်း ယုံကည်ေမာ်လင့်ကပီး
တစ်ကမာလုံးကလည်း အားေပးလျက်ရှိသည်။
စာမျက်ှာ ၇ သို 

 ဂျပန်ိုင်ငံသည် ဖွံဖိး
တိုးတက်ေရး အတွက်
အားသွန် ကိးပမ်းေနက
သည့် ဖွံဖိးဆဲိုင်ငံများ
အဖို အတုယူဖွယ်ရာ၊
စံနမူနာ များစွာှင့်
ြပည်
့ က
ှ ေ
် နသည့် ိင
ု င
် ံ
တစ်ခုလည်းြဖစ်
 ဂျပန်ိုင်ငံ၏ ဖွံဖိး
တိုးတက်မများ
 အနက်
ပမာဏမှာ ကီးမားလှသည်။ ဖာ့ဆင
ို ်းထက်ပမ
ို ို ကီးမား၊ ပိမ
ု ြို ပင်းထန်၊ ပိမ
ု ဖ
ို ျက်ဆီးခဲြ့ ခင်း ၃၀ ကာ စိုးစံလာခဲ့သည့် ဘုရင်ကီး အကီဟီတိုသည် လူသားအရင်းအြမစ်
မုန်တိုင်း၏ သက်ေရာက်မ ဧရိယာအတွင်း ြမစ်၊ ေကာင့် ပျက်စီးဆုံးံးမမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၂၀၁၉ ခုှစ် ဧပီ ၃၀ ရက်ေန့တွင် နန်းစွန့်ခဲ့ရာ ဂျပန်
ေချာင်းတို ေရကီးေရလက
ံ ာ ေြမပိ၊ ေတာင်ပိမေပါင်း ကိုးဘီလီယံခန့် ရှိေနပီြဖစ်ရာ ဂျပန်အစိုးရှင့် ဂျပန် ဧကရာဇ်တစ်ပါးအေနြဖင့် ထီးနန်းစွန့်လတ်မမှာ ၁၈၁၇ ဆိင
ု ရ
် ာ ဖွံဖိးတိးု တက်မ
၁၀ဝ ေကျာ်တေ
ို ကာင့် မိ၊ ရွာလမ်းတံတားများ၊ လယ်ယာ ြပည်သူတိုက ပိုမိုကီးမားသည့် ဇွဲ၊ လုံလ၊ ပိုမိုြပင်းထန် ခုှစ်ေနာက်ပိုင်းတွင် ပထမဆုံးြဖစ်သည်။ ဂျပန်ဘုရင်
စိက
ု ပ
် ျ ိးခင်းများ ရံွ
ံ င
ှ ့် ေရြပင်တေ
ို အာက်သို ေရာက်ကန
ု ် သည့် ဝီရယ
ိ တိြု ဖင့် မုနတ
် င
ို ်းပီးစီးချ ိန် ြပန်လည်ထေ
ူ ထာင် မင်းဆက်တွင် ဟဲဆဲေခတ် (Heisei era) အဆုံးသတ်၍ ှင့် စိတ်ေနစိတ်ထား၊
သည်။ အိမ်ေြခ ၄၅၀ဝ၀ ေကျာ် ရံွံများ ဖုံးလမ်းနစ်ြမပ် ေရးတိုကို ေဆာင်ရွက်ေနကပီြဖစ်သည်။ ရဲဝေခတ်(Reiwa era) စတင်ြခင်းလည်းြဖစ်သည်။ ဘုရင်
သွားပီး ပီးခဲ့သည့် စေနေန့ကအထိ လူေပါင်း ၈၀ ဦး ဂျပန်ဧကရာဇ်၏နန်းတက်ပွဲ အသစ် နာူဟတ
ီ သ
ို ည် ဘုရင်အြဖစ်ေရာက်ရှိ ပီး ပထမဆုံး စွမ်းေဆာင်ရည်တိုသည်
ေသဆုံး၍ ၁၁ ဦး ေပျာက်ဆုံးေနဆဲ။ လူဦးေရ ၄၆၀ဝ ခန့် ဟာဂျ ီဘစ်မုန်တိုင်း ဝင်ေရာက်လာခဲ့ချ ိန်သည် ေြပာကားသည့်မိန့်ခွန်းတွင် မိမိသည် ဂျပန်ိုင်ငံ၏
မှာ ကယ်ဆယ်ေရးစခန်းများတွင် ေနရဆဲ။ အိမ်ေြခ ပုံမှန်အားြဖင့်ဆိုပါက ေဆာင်းဦးကာလရာသီြဖစ်သည့် ဖွဲစည်းပုံအေြခခံဥပေဒှင့်အညီ ိုင်ငံ၏ဦးေသာင်အေန ိုင်ငံဖွံဖိးမ အတွက်
၈၀ဝ၀ဝ ေကျာ် ေသာက်သုံးေရ ြပတ်လပ်ေနဆဲ။ အားေလျာ်စွာ ယ်ေကျးမဆိုင်ရာ ပွဲလမ်းသဘင်များ ြဖင့် ိုင်ငံသာယာဝေြပာေရး၊ ိုင်ငံသူ၊ ိုင်ငံသားများ
ေပျာက်ဆးံု သူများကို ရှာေဖွရန်၊ ပျက်စးီ သွားသည့် ကျင်းပသည့်ရာသီလည်းြဖစ်သည်။ ယခုှစ်ေဆာင်းဦး စည်းလုးံ ညီတ
ွ ေ
် ရး၊ ေပျာ်ရင်ေရးှငက
့် မာ့ငိမ်းချမ်းေရး မရှိမြဖစ် အေရးပါသည့်
လမ်းတံတားများကို ြပန်လည်ြပင်ဆင်ရန်၊ အမက်သိက
ု ် ရာသီအတွက် အဓိကအကျဆုံး အထင်ကရြဖစ်မည့် တိုတွင် ဖခမည်းေတာ်၏ လမ်းစ်အတိုင်း ဆက်လက်
များ၊ အပိအပျက်များှင့် ရံွံများ ေတာင်ပုံရာပုံတိုကို ပွေ
ဲ တာ်မှာ ပီးခဲသ
့ ည့် ေမလ ၁ ရက်ေန့တင
ွ ် ဂျပန်ထီးနန်း ေဆာင်ရွက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း ေြပာကားခဲ့သည်။ အေကာင်းတရားပင်ြဖစ်
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

စာမျက်ှာ ၆ မှ
ဂျပန်ထီးနန်းကို ဆက်ခခ
ံ သ
ဲ့ ည့် ဂျပန်ဧကရာဇ် နာူ
ဟီတ
ို င
ှ ့် ကင်ရာေတာ် မာဆာကိတ
ု ၏
ို နန်းတက်ပအ
ွဲ ခမ်း
အနားကို ေအာက်တိုဘာလ ၂၂ ရက်ေန့တွင် တိုကျ ိမိရှိ
ဘုရင့်နန်းေတာ်၌ ကျင်းပမည်ြဖစ်ရာ အခမ်းအနားသို
ဗိတန
ိ ဘ
် ရ
ု င်မကီးကိယ
ု စ
် ား ချားလ်စမ
် င်းသား၊ ဘယ်လ်
ဂျ ီယံဘုရင်ှင့် မိဖုရား၊ စပိန်ဘုရင်ှင့် မိဖုရား၊ ဆွီဒင်
ဘုရင်ှင့် မိဖုရား၊ နယ်သာလန်ဘုရင်၊ ေနာ်ေဝဦးေသာင်
မင်းသား၊ ဒိန်းမတ်ဦးေသာင်မင်းသား စသည်တိုအြပင်
ြပည်ေထာင်စုသမတ ြမန်မာိုင်ငံေတာ်၏ အတိုင်ပင်ခံ
ပုဂိ လ် ေဒေအာင်ဆန်းစုကည် စသည့် အကီးအကဲများ
အပါအဝင် ိုင်ငံေပါင်း ၂၀၀ ခန့် မှ ိုင်ငံအကီးအကဲ
ေခါင်းေဆာင်များှင့် ိင
ု င
် တ
ံ ကာအဖွဲအစည်းအသီးသီးမှ
ဂုဏသ
် ေရရှိ ပုဂိလ်များက တက်ေရာက်ကမည်ြဖစ်သည်။
နိပွန်ကိုကုဟူသည့် ဂျပန်တိုေြမ
ဂျပန်င
ို င
် သ
ံ ည် ကန်းစုေပါင်း ၃၀ဝ၀ ေကျာ်ပါဝင်ပီး
နိပန
ွ က
် က
ို ု သိမ
ု ဟုတ် နိဟန
ွ ်းကိက
ု ဟ
ု ု ဂျပန်ဘာသာစကား
ြဖင့်ေခဆိုကသည်။ ြမန်မာိုင်ငံကဲ့သိုပင် ေတာင်ှင့်
ေြမာက် သွယ်တန်းတည်ရှိေနသည့် ိုင်ငံြဖစ်သည်။
ေြမာက်ဘက်အကျဆုံး ေဟာ့ကိုင်းဒိုးကန်းသည် ဝင်ိုး
စွန်းဆန်သည့် ရပ်ဝန်းေဒသြဖစ်၍ အေအးပိုသကဲ့သို
ေတာင်ဘက်စွန်းရှိ အိုကီနာဝါသည် အပူပိုင်းဆန်သည့်
ရာသီဥတုကို ပိင
ု ဆ
် င
ို ထ
် ားသည်။ အလယ်မှာရှသ
ိ ည့် ပင်မ
ကန်းမှာမူ ေတာင်ှင့်ေြမာက်သွယ်တန်းထားသည့်
ေတာင်တန်းရှိ ပီး အေရှဘက်ြခမ်းသည် ပစိဖတ
ိ သ
် မုဒရာ

ကို မျက်ှာမူကာ မိုးများတတ်သကဲသ
့ ို အေနာက်ဘက်
၁၈၆၀ ြပည့
် စ
ှ ဝ
် န်းကျင်တင
ွ ် စတင်ခသ
့ဲ ည့် ေမဂျ ီေခတ်
 ဂျပန်လမ
ူ ျ ိးတိတ
ု င
ွ ် ဂုဏသ
် က
ိ ာသည် အလွနတ
် န်ဖိုးထားဖွယရ
် ာြဖစ်
ြပြပင်ေြပာင်းလဲေရးကာလ (Meiji Reforms) အတွငး်
ြခမ်းကမူ ဂျပန်ပင်လယ်ကိုမျက်ှာမူကာ ဆီးှင်းများ
ကျဆင်းတတ်သည်။
ေခါင်းေဆာင်များ၏ စနစ်တကျ အေကာင်အထည်ေဖာ်ခဲ့  များစွာေသာ ဂျပန်လူမျ ိးများသည် တာဝန်ဝတရားတိုကို ေကျပွန်
သည့် လုပင
် န်းများကို ဂျပန်တစ်မျ ိးသားလုးံ က စိတအ
် ား
ကမာေပတွင် ဒသမေြမာက် လူဦးေရအများဆုံးြဖစ်
ပီး လူဦးေရ ၁၂၈ သန်းရှိသည်။ ိုင်ငံအကျယ်အဝန်းမှာ
ထက်သန်စွာ လိုက်နာအေကာင်အထည်ေဖာ်ြခင်းများ စွာထမ်းေဆာင်ကသူများြဖစ်
သည် တံခါးပိတဝ
် ါဒြဖင့် ေနထိင
ု ခ
် သ
ဲ့ ည့် ဂျပန်တ၏
ုိ အစ်
ြမန်မာိုင်ငံ၏ အကျယ်အဝန်းေအာက် စတုရန်းမိုင်
ှစ်ေသာင်းေကျာ်ခန့် ေလျာ့နည်းေသးငယ်ပီး ဧရိယာ
အလာများကို ေဖာက်ထွက်ကာ လားရာတူသည့်  တာဝန်မေကျပွန်ြခင်းသည် ြပစ်မတစ်ခု သိုမဟုတ် ရှက်ဖွယ်
ေအာင်ြမင်မပန်
 းတိုင်ကို ေလာက်လှမ်းိုင်ခဲ့ြခင်းြဖစ်
စတု ရ န်း မို င ် ၁၄၀ဝ၀ဝ ေကျာ် ရ ှိ သ ည် ။ လူ ဦးေရမှာ မူ
ြမန်မာိုင်ငံ၏ ှစ်ဆေကျာ်ရှိေလသည်။ တိုကျ ိမိြပ
သည်။ အြပအမူတစ်ခပ
ု င်ြဖစ်သည်ဟု ခံယထ
ူ ားကသလို တာဝန်မေကျပွန်
ကမာ့အေရှတိုင်းိုင်ငံများအနက် ဂျပန်ိုင်ငံ၏
ေဒသှင့် အနီးပတ်ဝန်းကျင်တစ်ဝက
ို ် လူေနထိင
ု မ
် များြပား

ပီး ကမာေပတွင် အကီးဆုံးေသာ မိြပဧရိယာကီးအြဖစ်
ယခုကသ
ဲ့ ို ထိုးထွကလ
် ာိင
ု ခ
် သ
ဲ့ ည်သ
့ မိင
ု ်းကို ကည်မ
့ ည် သူကိုလည်း အ သားေရးစိတ်ဓာတ် အားနည်းသူများအြဖစ်
ဆိုလင် အလွန်ပင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ေကာင်းလှသည်။
လူဦးေရ သန်း ၃၀ ေကျာ်ေနထိင
ု ် ကသည်။ ဂျပန်င
ို င
် တ
ံ င
ွ ်
ြပည်နယ်စီရင်စုေပါင်း ၄၇ ခုရှိပီး တစ်ခုစီတွင် မိေတာ်
ဂျပန်ဖွံဖိးတိုးတက်မသမိ
 ငု ်းြဖစ်စ်တင
ွ ် တိုးတက်မအရှ
 နိ ် ယူဆက
အဟုန်ကို စတင်ရရှိသည့်ကာလသည် ဗိတိန်ေနာက်
များ၊ မိများ၊ ေကျးရွာများပါရှိသည်။ ပစိဖိတ်မီးကွင်းဟု
ှစေ
် ပါင်း ၁၀ဝ မ ေနာက်ကျခဲေ
့ သာ်လည်း ကမာ့အေနာက် အေနာက်င
ို င
် မ
ံ ျားှင့် ရင်ေပါင်တန်းကာ ေမာ်ေတာ်ကား၊ သည့်အြပင် သဘာဝေဘးအရာယ်များြဖစ်သည့်
တင်စားေခ ကသည့် မီးေတာင်ဇန
ု ေ
် ပက ဂျပန်တင
ွ ်
ြခမ်းရှိ စက်မိုင်ငံများကို ေကျာ်တက်ကာ စီးပွားေရး အီလက်ထရွနန
် စ်င
ှ ့် အဆင်ြ့ မင်န
့ ည်းပညာကုနစ
် ည်များ၊ မီးေတာင်ေပါက်ကမ
ွဲ များ၊
 ေြမငလျင်များ၊ ဆူနာမီက
ို ခ
် တ်
မီးမငိမ်းေသးသည့် မီးေတာင် ၁၀ဝ ေကျာ်ရှိကာ ငလျင်
အားေကာင်းလာိင
ု ခ
် ြဲ့ ခင်းက ဂျပန်တ၏
ုိ ဇွ၊ဲ လုလ
ံ ၊ ဝီရယ
ိ ၊ စက်ကရ
ိ ယ
ိ ာ၊ သတှင့် အစားအေသာက်၊ အဝတ်အထည် မများ၊ တိင
ု ဖ
် န
ု း် ကဲသ
့ ေ
ုိ သာ မုနတ
် င
ုိ း် များ၊ ေရကီးေရလ ံမ
များှင့် ဆူနာမီများကို မကာခဏ ခံစားကရသည်။ ငလျင်
ကိးစားမတို၏ ရလဒ်ပင်ြဖစ်သည်။ ဒုတိယကမာစစ် စသည်တတ
ို င
ွ ် ကီးမားသည့် ကမာ့ေဈးကွကက
် ို ရယူင
ို ခ
် ဲ့ များ၊ ေြမပိ ေတာင်ပိမများစွာ၏ အဖျက်အဆီးဒဏ်ကို
လပ်ရန်င
ှ ့် ဆူနာမီြဖစ်ေပရန် အေြခအေနများပီး ဖွံဖိး
ကာလ ကမာေပတွင် တစ်ခတ
ု ည်းေသာ အဏုြမဗုံးကဲချ သည်။ ၂၀၁၀ ြပည့်ှစ်တွင် အလုပ်လုပ်သူမှာ ၆၅ ဒသမ လည်း ဇွဲ၊ သတိ၊ ခံိုင်ရည်တိုြဖင့် သမိုင်းတစ်ေလာက်
ပီးိင
ု င
် မ
ံ ျားအနက် သဘာဝေဘးအရာယ် အြမင်ဆ
့ းံု ရှိ
ခံရသည့်ိုင်ငံ၊ စစ်ံးိုင်ငံြဖစ်ခဲ့ေသာ်လည်း ြပာပုံထဲမှ ၉ သန်းခန့်ရှိ ပီး ိင
ု င
် လ
ံ့ ဦ
ူ းေရ၏ ထက်ဝက်ေကျာ်ရသ
ှိ ည်။ ကံ့ ကံ့ခံတွန်းလှန်ိုင်ခဲ့ကကာ ဂျပန်ေြမကိုအလှမပျက်
သည့် ိုင်ငံလည်းြဖစ်သည်။
ုန်းကထပျံ လာိုင်ခဲ့သည့် ဂျပန်လူမျ ိးတို၏ သံမဏိ ၂၀၁၄ ခုှစ် စီးပွားေရးလုပ်ရန် လွယ်ကူသည့်ိုင်ငံများ၊ ေအာင်ဖန်တီးတည်ေဆာက်ိုင်ခဲ့ကသည်။
စံနမူနာအတုယူဖွယ်ရာများှင့်ိုင်ငံ
စိတ်ဓာတ်မှာ အံ့မခန်းဟုပင်ဆိုရမည်။ တိုင်းြပည်များန်းကိန်းတွင် အဆင့် ၂၇ ရှိပီး ဖွံဖိးပီး ဂျပန်ိုင်ငံသည် လူသားအရင်းအြမစ်ဖွံဖိးမ
ဂျပန်ိုင်ငံသည် ဖွံဖိးတိုးတက်ေရးအတွက်
ေခါင်းေဆာင်များ၏ အသိeာဏ်အေြမာ်အြမင် ိုင်ငံများတွင် အခွန်ေကာက်ခံမအနည်းဆုံးိုင်ငံလည်း အားေကာင်းသည့် ိင
ု င
် တ
ံ စ်င
ို င
် ြံ ဖစ်သည်။ ဂျပန်တသ
ို ည်
အားသွန်ကိးပမ်းေနကသည့် ဖွံဖိးဆဲိုင်ငံများအဖို
ကီးမားစွာ ဦးေဆာင်ကိးပမ်းမေနာက်မှ ြပည်သူများ၏ ြဖစ်သည်။ ဂျပန်ိုင်ငံသားများ၏ ကိးပမ်းမေကာင့် ၂၁ အလုပက
် ို စွစ
ဲ ွဲ မဲမဲ ဇွန
ဲ ပဲြဖင့် လုပတ
် တ်ကပီး အလုပစ
် ေ
ွဲ န
အတုယူဖွယ်ရာ၊ စံနမူနာများစွာှင့် ြပည့်ှက်ေနသည့်
လိုက်ပါေဆာင်ရွက်မ အားေကာင်းြခင်းများေကာင့်ပင် ရာစု မျက်ေမှာက်ကာလတွင်မူ ကမာ့တတိယစီးပွားေရး သူများအြဖစ်ပင် ကမာေကျာ်သည်။ သိုေသာ် စိတ်ဓာတ်
ိင
ု င
် တ
ံ စ်ခလ
ု ည်းြဖစ်သည်။ ဂျပန်င
ို င
် ၏
ံ ဖွံဖိးတိးု တက်မ
အခက်အခဲအကျပ်အတည်းများစွာတိုကို ေကျာ်လားိုင် အင်အားအကီးမားဆုံး ိင
ု င
် အ
ံ ြဖစ် ရပ်တည်လျက်ရသ
ှိ ည်။ ခိင
ု မ
် ာြပင်းထန်သည့် လူမျ ိး၊ လုလ
ံ ၊ ဝီရယ
ိ ကီးကီးမားမား
များအနက် လူသားအရင်းအြမစ်ဆင
ို ရ
် ာ ဖွံ ဖိးတိးု တက်မ
ကာ ၁၉၅၅ ခုစ
ှ ် ဒုတယ
ိ ကမာစစ်အပီး ဆယ်စ
ှ အ
် ကာ ေအာင်ြမင်ြခင်း၏ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ပေဟဠိ ြဖင့် အလုပ်ကို စွဲစွဲမဲမဲလုပ်တတ်သည့် လူမျ ိးဟူ၍သာ
ှင့် စိတေ
် နစိတထ
် ား၊ စွမး် ေဆာင်ရည်တသ
ုိ ည် ိင
ု င
် ဖ
ံ ံွ ဖိး
တွင် ြပန်လည်ေခါင်းေထာင်လာိင
ု ခ
် ဲ့ ပီး ၁၉၆၀ ြပည်လ
့ န
ွ ် ဒုတယ
ိ ကမာစစ်ပီးကာလ ဂျပန်င
ို င
် ၏
ံ ဖွံဖိးတိုး ဂျပန်ကိုြမင်ပါက ယင်းအြမင်သည် အစွန်းတစ်ဖက်သို
မအတွက် မရှိမြဖစ် အေရးပါသည့် အေကာင်းတရားပင်
ှစမ
် ျားတွင် ကမာ့င
ို င
် ံ ကီးများှင့် ရင်ေပါင်တန်းလာိင
ု ခ
် ဲ့ တက်မြဖစ်
 စ်ကို ဖန်တီးခဲ့ကသည့် ဦးေဆာင်သူများှင့် ေရာက်ရှိေနလိမ့်မည်ဟု ထင်ြမင်မိသည်။ တစ်ဖက်တွင်
ြဖစ်သည်။ ဂျပန်လူမျ ိးတို၏ အမျ ိးသားေရးစိတ်ဓာတ်၊
သည်။ ၁၉၆၀ ြပည်
့ စ
ှ ၏
် ဂျပန်စးီ ပွားေရးဖွံ ဖိးတိးု တက် ြပည်သူများ၏ အခန်းကမှာ ကမာ့အသိုင်းအဝိုင်း၏ လည်း ဂျပန်လမ
ူ ျ ိးတိသ
ု ည် ယ်ေကျးမအဆင်အ
့ တန်းြမင့်
အမျ ိးသားေရးရည်မန
ှ ်းချက်များသည်ပင် ဂျပန်င
ို င
် သ
ံ ည်
မန်းမှာ ကမာေပတွင် မ ကံစဖူး ၁၃ ဒသမ ၂ ရာခိင
ု 
် န်
 း အြမင်တင
ွ ် လွနစ
် ွာစိတဝ
် င်စားစရာေကာင်းပီး တစ်ကမာ မားပီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို အြမတ်တိုးအေလးထား
ကမာ့အလယ်တင
ွ ် ထင်ရာှ းေကျာ်ကားသည့် ိင
ု င
် အ
ံ ြဖစ်
အထိ စံချ ိန်တင်ိုင်ခဲ့သည်။ လုံးက အေလးထားေစာင့်ကည့်ခဲ့ကရသလို ဂျပန်တို၏ ကသူများလည်း ြဖစ်ကသည်။ သဘာဝေလာကကီး၏
သို ဝိုင်းဝန်းပိုေဆာင်ေပးခဲ့သည်ဟုပင် ဆိုရေပလိမ့်မည်။
၂၀ ရာစုေခတ်လယ်ကာလ စက်မထွန်းကားသည့် ေအာင်ြမင်မအေပတွင်လည်း ဂျပန်ပေဟဠိအြဖစ် နက်င်းသည့်သေဘာတိုကို စူးစိုက်ြမင်
 ခံစားတတ်က
ေမးခွန်းထုတ်ခဲ့ကသည်။ သူများလည်းြဖစ်ပီး အုပညာအားေကာင်းကသူများ
ဂျပန်လမ
ူ ျ ိးတိတ
ု င
ွ ် ဂုဏသ
် က
ိ ာသည် အလွနတ
် န်ဖိုး လည်း ြဖစ်သည်။
ထားဖွယ်ရာြဖစ်သည်။ များစွာေသာ ဂျပန်လူမျ ိးများ ြမန်မာစာေရးဆရာ၊ ကဗျာဆရာကီးများ၏ ေကျးဇူး
သည် တာဝန်ဝတရားတိက
ု ို ေကျပွနစ
် ွာ ထမ်းေဆာင်ကသူ ေကာင့် ဂျပန်ဟိုကကဗျာေခ ကဗျာတိုသေလာက်
များြဖစ်သည်။ တာဝန်မေကျပွန်ြခင်းသည် ြပစ်မတစ်ခု နက်င်
 းသည့် အေတွးှင့် ခံစားမတိက
ု ို ေပးစွမ်းိင
ု သ
် ည့်
သိုမဟုတ် ရှက်ဖွယ်အြပအမူတစ်ခုပင်ြဖစ်သည်ဟု ခံယူ ကဗျာကေလးများ ြမန်မာစာေပနယ်သလ
ို ည်း ေရာက်ရေ
ှိ န
ထားကသလို တာဝန်မေကျပွန်သူကိုလည်း အမျ ိးသား ခဲသ
့ ည်မာှ ဆယ်စ
ု စ
ှ မ
် ျားပင်ချ ီ၍ ရှေ
ိ နခဲ့ ပီြဖစ်ရာ ဟိုက
ေရးစိတ်ဓာတ် အားနည်းသူများအြဖစ် ယူဆကသည်။ ကဗျာများကို ဖတ်ခံ
 စားကည်ြ့ ခင်းအားြဖင့် ဂျပန်တ၏
ုိ
ဂျပန်တိုက တာဝန်ယူစိတ် ဂိရိ(giri)ှင့် ေကျးဇူးတရား စိတ်ှလုံးကို အနီးစပ်ဆုံးြမင်ေတွိုင်ပါလိမ့်မည်။
အွန်း (on) တိုကို တန်ဖိုးထားသည်။ giri on the world ိင
ု င
် တ
ံ စ်င
ို င
် က
ံ ို တည်ေဆာက်ရာတွင် eာဏ်ပညာ
(ကမာကီးေပတွင် တာဝန်ရိှ မ)၊ giri to one’s name (မိမ၏
ိ အား၊ ဝီရယ
ိ အားတိအ
ု ြပင် စိတ
် လ
ှ ုံးခံစားမအားတိလ
ု ည်း
ဂုဏ်သိကာကိ
 ု ထိနး် သိမး် ရန်တာဝန်ရိှ မ)၊ oya-on (မိဘ မြဖစ်မေနလိအ
ု ပ်သည်ပင်။ စစ်မက်ေဘး၊ သဘာ၀ေဘးတို
အေပ ေကျးဇူးတုံြပန်မ)၊ nushino-on (အရှင်သခင် ကို သမိုင်းတစ်ေလာက် ရင်ဆိုင် ကံေတွခဲ့ရသည့်တိုင်
အကီးအကဲအေပ ေကျးဇူးတုြံ ပန်မ)ှ
 င့် shino-on (ဆရာ ေအာင် ဂျပန်သည် မီးပုထ
ံ မ
ဲ ှ ဒာရီငက
ှ သ
် ဖွယ် ြပန်လည်
သမားအေပ ေကျးဇူးတုြံ ပန်မ) စသည့် ဂျပန်လမ
ူ ျ ိးတိ၏
ု ရှင်သန်လာစမဲ။ ဤသိုလင် ချယ်ရီပန်းကေလးများှင့်
ဗီဇပါစိတ်ဓာတ်များက ဂျပန်လူ့အဖွဲအစည်းကို ကမာ့ ဟိုကကဗျာေလးများ၏ ဇာတိေြမဂျပန်သည် ထာဝရ
အသိင
ု း် အဝိင
ု း် အလယ်တင
ွ ် ဝင်ထ
့ ည်ေအာင်ြမင်ေစေသာ လှပေနပါဦးမည်။ ။
အဓိက ေသာ့ချက်တစ်ခုပင်ြဖစ်ပါသည်။
 atmufwkdbm 22? 2019

တိုင်ကားေပးပိုလာေသာ မူးယစ်ေဆးဝါးသတင်းများှင့်စပ်လျ်း၍ ထပ်မံေဖာ်ထုတ်ရရှိမများ

 ထုတ်ြပန်
ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်
၈ စစ်ကင
ို ်းတိင
ု ်းေဒသကီး၊ ေဖာင်းြပင် ၁၇-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တင
ွ ် ေဖာင်းြပင်မိနယ်၊ သငါေကျးရွာလမ်းေပ ၌
ိုင်ငံေတာ်သမတုံး
မိနယ်၊ သငါေကျးရွာေန လင်ဝင်း ၎င်းေကျးရွာေန လင်ဝင်း(၄၂)ှစ်၊ (ဘ) ဦးေအာင်တင်အား ရှာေဖွရာ
သတင်းထုတ်ြပန်ချက်အမှတ်၊ ၃၉ / ၂၀၁၉
သည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ြဖန့်ြဖး ဘိ န ်း ြဖများှ င ့် အ တူ ဖမ်း ဆီး ရမိ သ ြဖင့် မမစ(ေဖာင်း ြပင်) မယ(ပ)
၁၃၈၁ ခုှစ်၊ သီတင်းကတ်လြပည့်ေကျာ် ၈ ရက်
ေရာင်းချေနေကာင်း သတင်းေပးပို ၁၆၂/၂၀၁၉၊ မူး/ စိတ်ပုဒ်မ ၁၆(ဂ)ြဖင့် အမဖွင့်အေရးယူထားရှိပါသည်။
(၂၀၁၉ ခုှစ်၊ ေအာက်တိုဘာလ ၂၁ ရက်)
ြခင်း။
“တိုင်ကားေပးပိုလာေသာ မူးယစ်ေဆးဝါးသတင်းများှင့်စပ်လျ်း၍
ထပ်မံေဖာ်ထုတ်ရရှိမများ
 ထုတ်ြပန်ြခင်း” ၉ တနသာရီတိုင်းေဒသကီး၊ မိတ်မိ ၆-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တွင် မိတ်မိနယ်၊ မင်းသန်းေကျးရွာေန အိုနီ(ခ)
၁။ မူးယစ်ေဆးဝါးှင့် စိတက် ေ ို ြပာင်းလဲေစသည့် ေဆးဝါးအရာယ်တားဆီးကာကွယ ် မ
ှိ န
် င်းေရးအတွက် ြပည်သလ ူ ထ ူ ု နယ်၊ မင်းသန်းေကျးရွာေန အိုနီှင့် ေမာင်နီ(၃၄)ှစ်၊ (ဘ)ဦးြမင့်လွင်၏ ေနအိမ်အား ဝင်ေရာက်ရှာေဖွရာ
ထံမှ ေပးပိတ
ု င
ို ် ကားလာသည့် သတင်းအချက်အလက်များကို စနစ်တကျ လက်ခရ ံ ယူငို ရ
် န် “မူးယစ်ေဆးဝါး အထူးသတင်း ြမေမာင်တသ
ို ည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ဘိန်းစာမန့်များှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် မမစ(မိတ်)မယ(ပ)၂၀၉/
တိင
ု ် ကားေရးဌာန” ကို ဤုံးတွင် ဖွငလ ့် စ ှ ထ
် ားရှေ
ိ ကာင်း ၂၀၁၈ ခုစှ ၊် ဇွနလ
် ၂၆ ရက်ေန့တင ွ ် အများြပည်သသ ူ ုိ ထုတြ် ပန် ြဖန့်ြဖးေရာင်းချေနေကာင်း သတင်း ၂၀၁၉၊ မူး/စိတပ
် ဒ
ု မ
် ၁၆(ဂ) ြဖင်လ
့ ည်းေကာင်း၊ အလားတူ ၎င်းေကျးရွာေန
ေကညာခဲ့ပါသည်။ ေပးပိုြခင်း။ ြမေမာင်(၄၃)ှစ်၊(ဘ)ဦးေမာင်ရှိန်၏ ေနအိမ်အား ဝင်ေရာက်ရှာေဖွရာ
၂။ “မူးယစ်ေဆးဝါး အထူးသတင်းတိင ု ် ကားေရးဌာန”သို ၂၀၁၉ ခုစ ှ ၊် ေအာက်တဘ ို ာလ ၁၉ ရက်ေန့အထိ ေပးပိတ ု င
ို ် ကား ဘိန်းစာမန့်များှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် မမစ (မိတ်) မယ(ပ) ၂၁၀/
လာသည့် မူးယစ်ေဆးဝါးသတင်းများှငစ ့် ပ်လျ်း၍ ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်သမတုံး၏ န်ကားချက်အရ ြပည်ထေ ဲ ရးဝန်ကီးဌာနက ၂၀၁၉၊ မူး/စိတပ
် ဒ
ု မ
် ၁၉(က)ြဖင်လ
့ ည်းေကာင်း အသီးသီး အမဖွငအ
့် ေရး
ေအာက်ပါအတိုင်း ထပ်မံေဖာ်ထုတ်ဖမ်းဆီးအေရးယူိုင်ခဲ့ပါသည်- ယူထားရှိပါသည်။
စ် သတင်းလက်ခံရရှိမ ေဖာ်ထုတ်ဖမ်းဆီးအေရးယူမ
၁၀ တနသာရီတင
ို ်းေဒသကီး၊ ကန်းစုမိ ၉-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တင
ွ ် ကန်းစုမိနယ်၊ သဲေချာင်းေကျးရွာေန ေဒေအး
၁ ကချင်ြပည်နယ်၊ ဖားကန့်မိနယ်၊ ၇-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တင
ွ ် ဖားကန့်မိနယ်၊ ရှဒဇ
ူ ပ
ွ ေ
် ကျးရွာေန ဝင်းေရ(ခ) နယ်၊ သဲေချာင်းေကျးရွာေန ေဒေအး ွဲ(ခ)ေအးေအးွဲ(၃၇)ှစ၊် (ဘ) ဦးေအာင်သန်း၏ ေနအိမအ
် ား ဝင်ေရာက်
ရှဒူဇွပ် ေကျးရွာေန ဝင်းေရသည် ဝင်းေဆွ(၅၃)ှစ၊် (ဘ)ဦးသူေတာ်ေလး၏ ေနအိမအ
် ား ဝင်ေရာက်ရှာေဖွရာ ွဲ သည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ြဖန့်ြဖး ရှာေဖွရာ ဘိန်းစာမန့်များှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် မမစ(ကန်းစု)
မူးယစ်ေဆးဝါးများ ြဖန့်ြဖးေရာင်းချ ၎င်းှင့်အတူ တိုင်းမိနယ်၊ တိမ်ေကာက်ေကျးရွာေန ေသာ်တာ(၃၈) ေရာင်းချေနေကာင်း သတင်းေပး မယ(ပ)၃၆/၂၀၁၉၊ မူး/ စိတ်ပုဒ်မ ၁၉(က)ြဖင့် အမဖွင့် အေရးယူထားရှိ
ေနေကာင်း သတင်းေပးပိုြခင်း။ ှစ်၊ (ဘ) ဦးညီညီထွန်းတို(၂)ဦးအား ဘိန်းြဖများှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိ ပိုြခင်း။ ပါသည်။
သြဖင့် နမစ(ကာမိုင်း)မယ(ပ)၁၂/၂၀၁၉၊ မူး/စိတ်ပုဒ်မ ၁၆(ဂ)/၂၁ ြဖင့်
လည်းေကာင်း၊ ဆက်လက်၍ ေနအိမ်ြခံဝန်းအတွင်း ေဆာက်လုပ်ထား ၁၁ ပဲခူးတိုင်းေဒသကီး၊ သုံးဆယ်မိ၊ ၈-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တင
ွ ် သုးံ ဆယ်မိ၊ ေဈးရပ်ကက
ွ ေ
် န ဇင်ေမာင်ဦး(ခ)
သည့် ေြမစိက
ု ေ
် နအိမအ
် ား ထပ်မရ
ံ ှာေဖွရာ အိမင
် ှားေနထိင
ု သ
် ည့် မထု(ခ) ေဈးရပ်ကွက်ေန ဇင်ေမာင်ှင့် ဇင်ေမာင်(၅၅)ှစ၊် (ဘ)ဦးခင်ေသာင်းှင့် ညီြဖစ်သူ ေပါေလး(ခ)ဇင်ေအာင်
ေပါက်ဆားထု (၄၂)ှစ်၊ (ဘ)ဦးေပါက်ဆားေယာ်အား ဘိန်းြဖများှင့် ေပါေလးတိသ
ု ည် မူးယစ် ေဆးဝါးများ ေထွး (၄၉)ှစ်တို၏ ေနအိမ်အား ဝင်ေရာက်ရှာေဖွရာ ၎င်းတို(၂)ဦးအား
အတူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် နမစ (ကာမိင
ု ်း) မယ(ပ)၁၃/ ၂၀၁၉၊ မူး/စိတပ
် ဒ
ု မ
် ြဖန့်ြဖးေရာင်းချေနေကာင်း သတင်း WY စာတန်းပါ စိတ်ကေဆးြပားများ၊ ဘိန်းြဖများှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိ
၁၉(က)/၂၁ ြဖင်လ
့ ည်းေကာင်း အသီးသီး အမဖွငအ
့် ေရးယူထားရှပ
ိ ါသည်။ ေပးပိုြခင်း။ သြဖင့် နမစ(သုံးဆယ်)မယ(ပ)၂/၂၀၁၉၊ မူး/စိတပ
် ဒ
ု မ
် ၁၉ (က)/ ၂၀(က)/
၂၁ ြဖင့် အမဖွင့်အေရးယူထားရှိပါသည်။
2 ကချင်ြပည်နယ်၊ ဝိုင်းေမာ်မိနယ်၊ ၁၁-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တွင် ဝိုင်းေမာ်မိနယ်၊ မဂရန်းယန်ေကျးရွာေန
မဂရန်းယန်ေကျးရွာေန ေဒေခါင် ေဒေခါင်ွယ်(ခ)နာလင်(၅၂)ှစ်၊ (ဘ) ဦးလွမ်းေခါင်၏ေနအိမ်အား ၁၂ မေလးတိင
ု ်းေဒသကီး၊ မိးု ကုတ် မိ ၁၀-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တင
ွ ် မိုးကုတ် မိနယ်၊ ေရှာလီဝင
ို ်းအုပစ
် ၊ု ငါးရံအင်း
ွယ်(ခ) နာလင်သည် မူးယစ် ဝင်ေရာက်ရှာေဖွရာ ဘိန်းြဖများှငအ
့် တူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် နမစ(ဆဒုံး) နယ်၊ ေရှာလီဝိုင်းအုပ်စု၊ ငါးရံအင်း လုပ်ကွက်ေဟာင်းအနီး ေစာင့်ဆိုင်းစိစစ်ေနစ် လမ်းေလာက်လာသူ
ေဆးဝါးများ ြဖန့် ြဖးေရာင်း ချေန မယ(ပ)၁၁/ ၂၀၁၉၊ မူး/စိတ်ပုဒ်မ ၁၆(ဂ)ြဖင့် အမဖွင့် အေရးယူထားရှိ လုပက
် က
ွ ေ
် ဟာင်းအနီး ပတ်ဝန်းကျင် သာယာကုန်းရပ်ေန ထွန်းလူ (၃၇)ှစ်၊ (ဘ)ဦးခင်လင်အား ရှာေဖွရာ
ေကာင်း သတင်းေပးပိုြခင်း။ ပါသည်။ တွင် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ြဖန့်ြဖး ဘိန်းြဖများှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် မမစ(မိုးကုတ်)မယ (ပ) ၁၁၆/
၃ စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီး၊ ကသာမိ ၆-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တွင် ကသာမိနယ်၊ ေညာင်ပင်ကွင်းေကျးရွာေန ေရာင်းချေနေကာင်း သတင်းေပး ၂၀၁၉၊ မူး/စိတပ
် ဒ
ု မ
် ၁၆(ဂ)ြဖင်လ
့ ည်းေကာင်း၊ အလားတူ ၁၄-၁၀-၂၀၁၉
နယ်၊ ေညာင်ပင်ကွင်းေကျးရွာေန ေဒသီသခ
ီ င
ို (် ၃၇)ှစ၊် (ဘ)ဦးေကျာ်ဦး၏ ေနအိမအ
် ား ဝင်ေရာက်ရှာေဖွရာ ပိုြခင်း။ ရက်ေန့တင
ွ ် ၎င်းလုပက
် က
ွ ေ
် ဟာင်းအနီး၌ ပန်တဟိးု ေကျးရွာေန ဗျာလူး
ေဒသီသခ
ီ င
ု ိ ၊် ေဒကျင်ြမှင့ ် ေဒေအးစ WY စာတန်းပါ စိတ်ကေဆးြပားများှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် နမစ (၆၇)ှစ၊် (ဘ)ဦးအာဟူးအား စိစစ်ရှာေဖွရာ ဘိန်းြဖများှငအ
့် တူ ဖမ်းဆီး
တိသ
ု ည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ြဖန့်ြဖး (အင်းရွာ) မယ (ပ)၁၉/၂၀၁၉၊ မူး/ စိတပ
် ဒ
ု မ
် ၁၉(က)ြဖင့် လည်းေကာင်း၊ ရမိသြဖင့် မမစ (မိးု ကုတ)် မယ(ပ)၁၁၇/၂၀၁၉၊ မူး/စိတပ
် ဒ
ု မ
် ၁၉ (က) ြဖင့်
ေရာင်းချေနေကာင်း သတင်းေပး အလားတူ ၎င်းေကျးရွာေန ေဒကျင်ြမ(၃၂)ှစ်၊ (ဘ) ဦးေသာင်းေအး၏ လည်းေကာင်း အသီးသီး အမဖွင့်အေရးယူထားရှိပါသည်။
ပိုြခင်း။ ေနအိမ်အား ဝင်ေရာက်ရှာေဖွရာ ၎င်းမှာ ကိတင်တိမ်းေရှာင်ေနပီး
၁၃ မွ န ် ြ ပည် န ယ် ၊ ေမာ် လ မိ င်  မိ၊ ၈-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တင
ွ ် ေမာ်လမိင်မိ၊ လင်ရပ်ကက
ွ ၊် ေတာင်ိုးတန်း
ခင်ပွန်းြဖစ်သူ တင့်လွင်(၅၁)ှစ်၊ (ဘ)ဦးေအးကိုအား WYစာတန်းပါ
ေရေတာင်ရပ်ကွက်၊ အခီဝင်းေန လမ်းေပ၌ ေရေတာင်ရပ်ကွက်၊ အခီဝင်းေန တင်ကို(၄၅)ှစ်၊ (ဘ)
စိတ်ကေဆးြပားများှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် နမစ(အင်းရွာ)မယ
တင်ကသ
ုိ ည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ဦးတင်ေအာင်ှင့် ကျ ိက်ဖနဲရပ်ကွက်ေန မအဲလိဇဘတ်(၂၂)ှစ်၊ (ဘ)
(ပ)၂၀/ ၂၀၁၉၊ မူး/စိတ်ပုဒ်မ ၁၉(က)/၂၀(က) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ ဆက်
ြဖန့်ြဖးေရာင်းချေနေကာင်း သတင်း ဦးမာတူးတို(၂)ဦး စီးနင်းလာသည့် ဆိုင်ကယ်အား ရပ်တန့်စိစစ်ရာ WY
လက်၍ ၎င်းေကျးရွာေန ေဒေအးစ(၅၂)ှစ၊် (ဘ) ဦးကား၏ ေနအိမအ
် ား
ေပးပိုြခင်း။ စာတန်းပါ စိတ် ကေဆးြပားများှငအ
့် တူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် နမစ (ဒိင
ု ်းဝန်
ဝင်ေရာက်ရာှ ေဖွရာ ၎င်းှငအ
့် တူ ခင်ပန
ွ း် ြဖစ်သူ ေမာင်ေဌး (၅၅)ှစ၊် (ဘ)
ကွင်း) မယ(ပ)၂၄/၂၀၁၉၊ မူး/စိတ်ပုဒ်မ ၁၉(က)/ ၂၀(က)/၂၁ ြဖင့်လည်း
ဦးေအးေဖတို (၂) ဦးအား WY စာတန်းပါ စိတ်ကေဆးြပားများှင့်အတူ
ေကာင်း၊ စစ်ေဆးေဖာ်ထုတ်ချက်အရ တရားခံတင်ကို၏ ေနအိမ်အား
ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် နမစ(အင်းရွာ)မယ(ပ)၂၁/၂၀၁၉၊ မူး/ စိတ်ပုဒ်မ ၁၉
ဆက်လက်ရှာေဖွရာ ICE များအား ထပ်မံသိမ်းဆည်းရမိသြဖင့် နမစ
(က)/ ၂၁ ြဖင့်လည်းေကာင်း အသီးသီး အမဖွင့်အေရးယူထားရှိပါသည်။
(မုပွန်) မယ(ပ)၃၂/၂၀၁၉၊ မူး/ စိတ်ပုဒ်မ ၁၉(က)ြဖင့် လည်းေကာင်း
၄ စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီး၊ ကသာမိ ၆-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တင
ွ ် ကသာမိနယ်၊ အင်းကီးေကျးရွာေန ေဒပုချ ိ အသီးသီး အမဖွင့်အေရးယူထားရှိပါသည်။
နယ်၊ အင်းကီးေကျးရွာေန ေဒပုချ ိ (ခ)ေဝေဝ(၄၁)ှစ်၊ (ဘ)ဦးဒင်ဂါ၏ ေနအိမ်အား ဝင်ေရာက်ရှာေဖွရာ
သည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ြဖန့်ြဖး ၎င်းှငအ
့် တူ တစ်ရွာတည်းေန ချစ်မင်းသူ(၂၂)ှစ၊် (ဘ)ဦးစီ၊ ေအာင်ငိမ်းဦး ၁၄ ရန်ကန
ု တ
် င
ုိ း် ေဒသကီး၊ ေဒါပုံ မိနယ်၊ ၁၀-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တင
ွ ် ေဒါပုံ မိနယ်၊ ဗိလ
ု ထ
် န
ွ း် ဇံရပ်ကက
ွ ၊် ေမတာ
ေရာင်းချေနေကာင်း သတင်းေပး (၃၅)ှစ်၊ (ဘ)ဦးေကျာ်ထွန်းတို (၃)ဦးအား WY စာတန်းပါ စိတ်က ဗိလ
ု ထ
် န
ွ း် ဇံရပ်ကက
ွ ၊် ေမတာလမ်းေန လမ်းမေပ၌ ဒဂုဆ
ံ ပ
ိ က
် မ်းမိနယ်၊ (၆၇) ရပ်ကက
ွ ေ
် န ေဒ ိးု ိးု ဝင်း(၄၅)
ပိုြခင်း။ ေဆးြပားများှငအ
့် တူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် နမစ (အင်းရွာ)မယ(ပ) ၂၂/၂၀၁၉၊ ေဒ မဲသည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ြဖန့်ြဖး ှစ၊် (ဘ)ဦးဟန်ေမာင်အား WY စာတန်းပါ စိတ် ကေဆးြပားများှငအ
့် တူ
မူး/စိတပ
် ဒ
ု မ
် ၁၉(က)/၂၀(က)/ ၂၁ ြဖင့် အမဖွငအ
့် ေရးယူထားရှပ
ိ ါသည်။ ေရာင်းချေနေကာင်း သတင်းေပးပို ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် မမစ(ေဒါပုံ)မယ(ပ) ၃၉/၂၀၁၉၊ မူး/စိတ်ပုဒ်မ၁၆(ဂ)
ြခင်း။ ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ စစ်ေဆးေဖာ်ထုတ်ချက်အရ ၎င်းလမ်းေန ေဒမဲ(ခ)
၅ စစ်ကင
ုိ း် တိင
ု း် ေဒသကီး၊ ေကာလင်း ၁၀-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တွင် ေကာလင်းမိနယ်၊ ေတာင်အင်းေလး
ခင်ေမဇင်(၆၂)ှစ၊် (ဘ) ဦးသိန်းြမင့်၏ ေနအိမ်အားဆက်လက်ရှာေဖွရာ
မိနယ်၊ ေတာင်အင်းေလးေကျးရွာေန ေကျးရွာေန ဖဲေအာင်(၄၈)ှစ၊် (ဘ)ဦးထွန်းေပါ၏ ေနအိမအ
် ား ဝင်ေရာက်
၎င်းှငအ
့် တူ သမီးြဖစ်သူ မဇာနီလင
ွ (် ၃၄)ှစ၊် (ဘ)ဦးခင်ညိ တိ(ု ၂)ဦးအား
ဖဲေအာင်သည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ရှာေဖွရာ ဘိန်းများှငအ
့် တူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် မမစ(ေကာလင်း)မယ(ပ)
WY စာတန်းပါ စိတ်ကေဆးြပား (၇၆၀)ြပားှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့်
ြဖန့်ြဖးေရာင်းချေနေကာင်း သတင်း ၆၁/၂၀၁၉၊ မူး/စိတ်ပုဒ်မ ၁၆(ဂ) ြဖင့် အမဖွင့်အေရးယူထားရှိပါသည်။
မမစ(ေဒါပုံ)မယ (ပ)၄၀/၂၀၁၉၊ မူး/စိတ်ပုဒ်မ ၁၉ (က)/ ၂၁ ြဖင့်လည်း
ေပးပိုြခင်း။
ေကာင်း အသီးသီးအမဖွင့် အေရးယူထားရှိပါသည်။
၆ စစ်ကင
ုိ း် တိင
ု း် ေဒသကီး၊ ေကာလင်း ၁၂-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တွင် ေကာလင်းမိနယ်၊ ေတာင်ပုံေကျးရွာေန
၁၅ ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီး၊ တာေမွ ၁၂-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တွင် တာေမွမိနယ်၊ ပုဏားကုန်းရပ်ကွက်ေန
မိနယ်၊ ေတာင်ပေ
ံု ကျးရွာေန အုနး် လှ အုန်းလှ(၅၀)ှစ်၊ (ဘ)ဦးေအာင်ရင်၏ ေနအိမ်အား ဝင်ေရာက်ရှာေဖွရာ
မိနယ်၊ ပုဏားကုန်းရပ်ကွက်ေန ရဲရင်ေ
့ ကျာ်(၂၂)ှစ၊် (ဘ)ဦးေအာင်ေကျာ်ဆန်း၏ေနအိမအ
် ား ဝင်ေရာက်ရှာ
သည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ြဖန့်ြဖး ၎င်းှင့်အတူ ကန့်ဘလူမိနယ်၊ ဥသစ်ကုန်းေကျးရွာေန ဗိုလ်ဟိန်း(ခ)
ရဲရင်ေ
့ ကျာ်သည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ေဖွရာ ၎င်းမှာေနအိမအ
် ေနာက်ဘက်မှ ခုနခ
် ျထွကေ
် ြပးသွားပီး ဇနီးြဖစ်သူ
ေရာင်းချေနေကာင်း သတင်းေပး ဖိုးဆာ(၂၉)ှစ်၊ (ဘ) ဦးစက်ေအာင်တို( ၂)ဦးအား ဘိန်းြဖများှင့်အတူ
ြဖန့်ြဖးေရာင်းချေနေကာင်း သတင်း မှင်းပွင့်လင်(၂၂)ှစ်၊(ဘ)ဦးေမာင်ြမင့်အား WY စာတန်းပါ စိတ်က
ပိုြခင်း။ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် မမစ(ေကာလင်း) မယ(ပ)၆၂/၂၀၁၉၊ မူး/ စိတ်ပုဒ်မ
ေပးပိုြခင်း။ ေဆးြပားများှငအ
့် တူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် ၎င်းတို (၂)ဦးအား မမစ(တာေမွ)
၁၉(က)/၂၁ြဖင့် အမဖွင့်အေရးယူထားရှိပါသည်။
မယ(ပ)၃၉/ ၂၀၁၉၊ မူး/စိတပ
် ဒ
ု မ
် ၁၉(က)/၂၀(က)/၂၁ ြဖင့် အမဖွငအ
့် ေရး
၇ စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီး၊ ေမာ်လိုက် ၁၇-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တွင် ေမာ်လိုက်မိနယ်၊ ပါဝယ်ေကျးရွာေန
ယူထားရှိပါသည်။
မိနယ်၊ ပါဝယ်ေကျးရွာေန မအဲခိုင် မအဲခင
ုိ (် ခ)တင်မးုိ ခိင
ု (် ၃၅)ှစ၊် (ဘ) ဦးပွေ
ဲ မာင်၏ေနအိမအ
် ား ဝင်ေရာက်
ှင့် မသန်းေဌးတိုသည် မူးယစ် ရှာေဖွရာ ဘိန်းြဖများှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် မမစ(ေဖာင်းြပင်) ၁၆ ရှမး် ြပည်နယ်(ေတာင်ပင
ုိ း် )၊ ေတာင်ကီး ၁၉-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တွင် ေတာင်ကီးမိနယ်၊ ေတာင်နီေကျးရွာေန
ေဆးဝါးများ ြဖန့် ြဖးေရာင်း ချေန မယ(ပ)၁၆၁/ ၂၀၁၉၊ မူး/စိတ်ပုဒ်မ ၁၆(ဂ)/၂၀(က)ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ မိနယ်၊ ေတာင်နေ
ီ ကျးရွာေန ထွနး် ိင
ု ် ထွနး် ိင
ု (် ၃၆)ှစ၊် (ဘ)ဦးကုလား၏ ေနအိမအ
် ား ဝင်ေရာက်ရာှ ေဖွရာ WY
ေကာင်း သတင်းေပးပိုြခင်း။ အလားတူ ၁၉-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တင
ွ ် ၎င်းေကျးရွာေန မသန်းေဌး (၄၆) သည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ြဖန့်ြဖး စာတန်းပါ စိတ်ကေဆးြပားများှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် မမစ
ှစ်၊ (ဘ)ဦးဖိုးေထွး၏ ေနအိမ်အား ဝင်ေရာက်ရှာေဖွရာ ဘိန်းြဖများ၊ ေရာင်းချေနေကာင်း သတင်းေပးပို (ေရေညာင်) မယ(ပ) ၆၆/ ၂၀၁၉၊ မူး/စိတပ
် ဒ
ု မ
် ၁၆(ဂ)ြဖင့် အမဖွငအ
့် ေရး
ဘိန်းများှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် မမစ (ေမာ်လိုက်) မယ(ပ)၄၅/ ြခင်း။ ယူထားရှိပါသည်။
၂၀၁၉၊ မူး/ စိတပ
် ဒ
ု မ
် ၁၆(ဂ)ြဖင်လ
့ ည်းေကာင်း အသီးသီးအမဖွင့် အေရး
ယူထားရှိပါသည်။ စာမျက်ှာ ၉ သို 
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး သူရဦးေအာင်ကို
အာဆီယံ-ကိုရီးယား ယ်ေကျးမှင့် အုပညာဆိုင်ရာ
ဝန်ကီးများ အထူးအစည်းအေဝးသို တက်ေရာက်ရန်
ကိုရီးယားသမတိုင်ငံသို ထွက်ခွာ
ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ေခါင်းေဆာင်ေသာ ြမန်မာကိယ
ု စ
် ားလှယအ
် ဖွဲသည် ယေန့
ကိုရီးယားသမတိုင်ငံ ဂွမ်ဂျးမိ၌ ေအာက်တိုဘာ ၂၃ ညေနပိုင်းတွင် ရန်ကုန်မိမှ ကိုရီးယားိုင်ငံ ဂွမ်ဂျးမိသို
ရက်မှ ၂၄ ရက်အထိ ကျင်းပမည့် အာဆီယံ-ကိုရီးယား ေလေကာင်းခရီးြဖင့် ထွက်ခွာသွားသည်။
ယ်ေကျးမှင့် အုပညာဆိင
ု ရ
် ာဝန်ကီးများ အထူးအစည်း ြမန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲအား တာဝန်ရှိသူများက
အေဝးသို တက်ေရာက်ရန် သာသနာေရးှင့် ယ်ေကျးမ ရန်ကန
ု အ
် ြပည်ြပည်ဆင
ုိ ရ
် ာေလဆိပ၌
် ပိေ
ု ဆာင်တ်
 ဆက်
ဝန်ကီးဌာန ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး သူရဦးေအာင်ကို ကသည်။ သတင်းစ်

သုေတသနနည်းနာနိဿယ၊ ြပည်သူ့ဆက်ဆံေရးှင့်
ကိုက်ညီလျက်ရှိပါေကာင်း၊ ြပည်သူ့
ဝန်ထမ်းများ၏ စွမ်းေဆာင်ရည်
တိုးပွားေစေရးကို အားေပးြမငတ
့် င်င
ို ်

သတင်းအချက်အလက် စီမံခန့်ခွဲမဆိုင်ရာသင်တန်းဖွင့်လှစ် ေစရန်၊ သင်တန်းှင့်

ေဆွးေွးပွဲများ
အလုပ်ုံ
ကျင်းပိုင်ရန်
အေထာက်အပံြ့ ပခွငရ
့် သည်ကုိ ဂုဏယ
် ူ
ေနြပည်ေတာ် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ဝမ်းေြမာက်ပါေကာင်း ေြပာကား
သုေတသနနည်းနာနိဿယ၊ ြပည်သူ့ဆက်ဆေ
ံ ရးှင့် သတင်းအချက်အလက်စမ
ီ ခ
ံ န့်ခမ
ွဲ ဆိ
 ငု ရ
် ာ သင်တန်းဖွငပ
့် အ
ွဲ ခမ်းအနားကို ယေန့နန
ံ က်ပင
ို ်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ ြပန်ကားေရးဝန်ကီးဌာန စုေပါင်းခန်းမ၌ သည်။
ကျင်းပသည်။ ဆက်လက်၍ Panna Institute မှ
ပညာရပ်ဆင
ို ရ
် ာအ ကံေပး ေဒါက်တာ
တင်ေမာင်ေမာင်သန်းက သင်တန်း
ဖွငလ
့် စ
ှ ရ
် ြခင်းှငစ
့် ပ်လျ်း၍ ရှင်းလင်း
ေြပာကားသည်။
ငါးရက်တာ ဖွင့်လှစ်သွားမည်
ယခုဖွင့်လှစ်သည့် ဒုတိယအကိမ်
သုေတသနနည်းနာနိဿယ၊ ြပည်သူ့
ဆက် ဆံ ေရးှ င့ ် သတင်း အချက်
အလက်စီမံခန့်ခွဲမဆိုင်ရာ အစီအစ်
သင်တန်းကို ေအာက်တဘ
ို ာ ၂၅ ရက်
အထိ ငါးရက်တာ ဖွင့်လှစ်သွားမည်
ြဖစ်ပီး ဝန်ကီးဌာနများ၊ ြပည်ေထာင်စု
ေရှေနချပ်ုံး၊ ြပည်ေထာင်စုစာရင်း
အခမ်းအနားတွင် ြပန်ကားေရး အားလုံးအတွက် များစွာအသုံးဝင်ပါ သည့ပ
် စ
ုံ သ
ံ ို ေြပာင်းလဲလာပါေကာင်း၊ ြဖင့် သင်တန်းတွင် တက်တက်ကက ဌာေနကိုယ်စားလှယ် Dr. Thomas စစ်ချပ်ုံး၊ ြပည်ေထာင်စုရာထူးဝန်
ဝန်ကီးဌာန ဒုတိယဝန်ကီး ေကာင်း။ သမားိုးကျမီဒီယာများ၏ အခန်း ပါဝင်ေဆွးေွးကေစလိုပါေကာင်း၊ Knirsch က ြပည်သ့ူ ဝန်ေဆာင်မှ
 င့် အဖွဲတိုမှ အရာထမ်း၊ အမထမ်း ၅၀
ဦးေအာင်လှထွန်းက ယေန့သင်တန်း အသုံးြပမများြပားလာ က အားနည်းလာပါေကာင်း၊ ထိုအတူ သင်တန်းမှ ရရှိလာသည့် ြပည်သူ့ဝန်ထမ်းများသည် မည်သည့် တက်ေရာက်ကသည်။
တွင် ပိုချမည့် သုေတသနလုပ်ပုံ ယခုေခတ်တွင် နည်းပညာအရှိန် ထိုအတူ အွန်လိုင်းစာကည့်တိုက် အသိပညာ၊ ဗဟုသုတများကိုလည်း ိင
ု င
် ေ
ံ ရးစနစ်တင
ွ မ
် ဆို အေရးပါသည့် စီစ်ထား
လုပန
် ည်း (Research Methodology)၊ အဟုန်ြဖင့် ေြပာင်းလဲတိုးတက်လာမ အသုံးြပမများြပားလာပီး စာကည့် ဌာနအတွက်၊ ိုင်ငံအတွက် ထိထိ အခန်းကမှပါဝင်ကပီး အထူးသြဖင့် ပထမအကိမ် သုေတသနနည်းနာ
ြပည်သူ့ဆက်ဆံေရး (Public သည် အရာရာကို များစွာသက်ေရာက် တိုက်သို သွားေရာက်အချက်အလက် ေရာက်ေရာက် အသုံးချေစလိုသည့် ြမန်မာိုင်ငံ၏ မျက်ေမှာက်အကူး နိဿယ၊ ြပည်သူ့ဆက်ဆံေရးှင့်
Relations) ှင့် သတင်းအချက်အလက် မများရှိလာပါေကာင်း၊ ြမန်မာိုင်ငံ ရယူမလည်
 း အားနည်းလာပါေကာင်း။ အြပင် သင်တန်းတက်ေရာက်ခွင့် အေြပာင်းြဖစ်စ်တွင် အဓိကအခန်း သတင်းအချက်အလက် စီမံခန့်ခွဲမ
စီမံခန့်ခွဲမ (Information တွင် မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းအသုံးြပမအေရ ယေန့ သင်တန်းတွင် ပိုချမည့် မရရှိသည့် လုပ်ေဖာ်ကိုင်ဖက်များကို ကမှ ပါဝင်ပါေကာင်း၊ ြပည်သူ့ ဆိင
ု ရ
် ာ အစီအစ်သင်တန်းကို ဇွနလ
်
Management) ဆိုသည့် ဘာသာရပ် အတွက်သည် ိုင်ငံလူဦးေရထက်ပင် ဘာသာရပ်များကို ိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ လည်း ထပ် ဆ င့ ် မ  ေဝေစလို ပ ါ ဆက်ဆံေရးှင့် သတင်းအချက် တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပီး တတိယအကိမ်
များသည် ေခတ်ကာလတိုင်းတွင် များြပားပါေကာင်း၊ နည်းပညာ အတွက် ေြပာင်းလဲေနသည့် အချ ိန် ေကာင်း ေြပာကားသည်။ အလက် စီမခ
ံ န့်ခမ
ဲွ ဆိ
 င
ု ရ
် ာေခါင်းစ် သင်တန်းကို လာမည့် ဒီဇင်ဘာလတွင်
အေရးပါခဲ့ပီး ဝန်ကီးဌာနြဖစ်ေစ၊ တိုးတက်လာမေကာင့် ြပည်သူ အခါ၊ အေြခအေန၊ နည်းပညာများှင့် အဓိကအခန်းကမှပါဝင် အေကာင်းအရာအားလုံးသည် လက်ရှိ ဖွင့်လှစ်ရန် စီစ်ထားေကာင်း သိရ
အဖွဲအစည်းြဖစ်ေစ၊ ပုဂလိ
 ကလုပင
် န်း အများစုမှာ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းအသုံးြပ၍ သဟဇာတြဖစ်ေအာင် ြပင်ဆင်ထားရှိ ထိုေနာက် Konrad Adenauer ြဖစ်ေပေနေသာ ြပည်သ့ူ ဝန်ေဆာင်မ သည်။
ြဖစ်ေစ၊ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းြဖစ်ေစ သတင်းအချက်အလက် ရယူသုံးစွဲ ပါေကာင်း၊ သင်တန်းသားများအေန Stiftung (KAS) ၏ ြမန်မာိင
ု င
် ဆ
ံ င
ို ရ
် ာ ပိင
ု း် ဆိင
ု ရ
် ာ အသွငက
် းူ ေြပာင်းေရးှင့် သတင်းစ်

စာမျက်ှာ ၈ မှ ရက်ေန့အထိ စုစ

ံ မ်းေဖာ်ထတ
ု ခ
် ျက်များအရ အမေပါင်း (၈၀၈) မ ဖွငလ
့် စ
ှ အ
် ေရးယူခ့ဲ ပီး တရားခံကျား (၁၀၅၂)ဦး၊ မ(၂၀၂)
ဦး၊ ေပါင်း(၁၂၅၄)ဦး ဖမ်းဆီးရမိခဲ့၍ ဘိန်းြဖ (၇၀၄၈.၉၈၉၄) ဂရမ်၊ ICE(၁၃၄၁.၉၂)ဂရမ်၊ ဘိန်း(၃၉၉၁၄.၁၁)ဂရမ်၊
၁၇ ဧရာဝတီတုင
ိ း် ေဒသကီး၊ ဝါးခယ်မ ၇-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တွင် ဝါးခယ်မမိနယ်၊ ကျံစိန်ရပ်ကွက်ေန အဆင့်နိမ့်ဘိန်း(၃၂၉.၆)ဂရမ်၊ ဘိန်းစာမန့် (၅၂၇၃၉.၂၇) ဂရမ်၊ ဘိန်းစာရွက် (၇၈၃၃.၁၉)ဂရမ်၊ ဘိန်းစာရည်(၂.၅)လီတာ၊
မိနယ်၊ ကျံစန
ိ ရ
် ပ်ကက
ွ ေ
် န ေကျာ်မင်း ေကျာ်မင်းသိန်း(၅၅)ှစ်၊ (ဘ)ဦးေကျာ်စိန်၏ ေနအိမ်အား ဝင်ေရာက် စိတ်ကေဆးြပား(၃၄၇၀၈၁)ြပား၊ ေဆးေြခာက် (၈၃၆၃.၂၂) ဂရမ်၊ ဘိန်းရည်(၀.၁)လီတာ၊ ဘိန်းဆီခဲ(၅၁၃.၂၆)ဂရမ်၊
သိနး် သည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ြဖန့်ြဖး ရှာေဖွရာ WY စာတန်းပါ စိတ် ကေဆးြပားများှငအ
့် တူ ဖမ်းဆီးရမိသြဖင့် ဘိန်းေစ့(၆၀)ဂရမ်၊ စိတ်ကေဆးြပား အေကမန့်(၂၉.၁၅)ဂရမ်၊ Ecstasy အေက(၀.၀၀၁)ဂရမ်၊ လက်နက်မျ ိးစုံ(၁၈)
ေရာင်းချေနေကာင်း သတင်း မမစ(ဝါးခယ်မ)မယ (ပ)၄/၂၀၁၉၊ မူး/စိတ်ပုဒ်မ ၁၆(ဂ)/၂၀(က)ြဖင့် လက်၊ ကျည်မျ ိးစုံ(၂၅၇)ေတာင့်၊ လက်ပစ်ဗုံး(၁)လုံးတိုအား သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ေကာင်းှင့် မူးယစ်ေဆးဝါးသတင်းများ
ေပးပိြု ခင်း။ အမဖွင့်အေရးယူထားရှိပါသည်။ ှင့်ပတ်သက်၍ ေဖာ်ထုတ်ဖမ်းဆီးအေရးယူမကို အရှိန်အဟုန်ြမင့်ေဆာင်ရွက်လျက်ရှိပီး ထပ်မံေဖာ်ထုတ် ဖမ်းဆီး
၁၈ ဧရာဝတီတိုင်းေဒသကီး၊ ေြမာင်းြမ ၁၁-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တွင် ေြမာင်းြမမိ၊ ြမရတနာရပ်ကွက်၊ ေအ(၃) အေရးယူိုင်မအေြခအေနအား
 ဆက်လက်ထုတ်ြပန်သွားမည်ြဖစ်ပါသည်။
မိ၊ ြမရတနာရပ်ကွက်ေန အကီး လမ်းထိပ၌
် အမှတ(် ၃)ရပ်ကက
ွ ၊် အေနာက်စြံ ပ(၃) လမ်းေန ရဲသထ
ူ က်(ခ) ၄။ မူးယစ်ေဆးဝါးများ ပိုမိုဖမ်းဆီးရမိိုင်ေရးှင့်စပ်လျ်း၍ ြပည်ထဲေရးဝန်ကီးဌာနှင့် တိုင်းေဒသကီး/ ြပည်နယ်
ေကာင်သည် မူးယစ်ေဆးဝါးများ ကိုရဲ(၂၂)ှစ်၊ (ဘ)ဦးဝင်းချစ် စီးနင်းလာသည့် ဆိုင်ကယ်အား စိစစ်ရှာ အစိုးရအဖွဲများသို တိုင်ကားိုင်သည့်အြပင် ထူးြခားသည့်ကိစရပ်
 များှင့် ကီးမားသည့် မူးယစ်ေဆးဝါးေရာင်း/ဝယ်မ
ြဖန့်ြဖးေရာင်းချေနေကာင်း သတင်း ေဖွရာ WY စာတန်းပါ စိတ်ကေဆးြပားများှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိပီး ကိစရပ်
 များကို ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်သမတုံး၏ “မူးယစ်ေဆးဝါးအထူးသတင်းတိင
ု ် ကားေရးဌာန” ေအာက်ေဖာ်ြပပါ တယ်လဖ
ီ န
ု ်း/
ေပးပိုြခင်း။ ြမရတနာရပ်ကွက်၊ ေအ(၂)လမ်းေန အကီးေကာင်(ခ)ဟိန်းမင်းလတ် ဖက်စ်ဖုန်းှင့် အီးေမးလ်လိပ်စာတိုသို ုံးချ ိန်အတွင်း လုံြခံစိတ်ချစွာ တိုင်ကားိုင်ပါေကာင်း ထပ်မံအသိေပးအပ်
(ဘ) ဦးြမင့်ဟန်ထံမှ ဝယ်ယူခဲ့ေကာင်း သိရှိရသြဖင့် ၎င်းတို(၂)ဦးအား ပါသည်-
မမစ(ေြမာင်းြမ) မယ (ပ) ၁၄/၂၀၁၉၊ မူး/စိတ်ပုဒ်မ ၁၉(က)/၂၁ ြဖင့်
ဆက်သွယ်ရန်-
အမဖွင့်အေရးယူထားရှိပါသည်။
ေအာ်တိုတယ်လီဖုန်းနံပါတ် - ၀၆၇-၅၉၀၂၀၀
၃။ တိင
ု ် ကားလာေသာ သတင်းများအနက် အထက်ေဖာ်ြပပါ ယခုသတ
ီ င်းပတ်အတွင်း ေဖာ်ထတ
ု ဖ
် မ်းဆီးရမိမအပါအဝင်
 ဖက်စ်ဖုန်းနံပါတ် - ၀၆၇-၅၉၀၂၃၃
မူးယစ်ေဆးဝါးအထူးသတင်းတိင
ု ် ကားေရးဌာန စတင်ဖင
ွ လ
့် စ
ှ ေ
် ဆာင်ရက
ွ ခ
် သ
ဲ့ ည့် ၂၆-၆-၂၀၁၈ ရက်ေန့မှ ၁၉-၁၀-၂၀၁၉ အီးေမးလ်လိပ်စာ - antinarcotics@presidentoffice.gov.mm

ေရြပည်သာ စာေရးဆရာအသင်း အမှတ်တရ ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ြပြခင်းှင့် လူငယ်များ စာေပဗဟုသုတတိုးပွားေစရန် ကဗျာရွတ်ဆိုပိင်ပွဲကို

ေရြပည်သာစာေရးဆရာအသင်းက အသင်းဝင် ဆရာေဝလင်းေမာင်ေမာင်၏ ေရြပည်သာမိနယ် စာေရးဆရာအသင်းုံး၌ ေအာက်တိုဘာ ၂၀ ရက်
ကဗျာရွတ်ဆိုပွဲ ကျင်းပ ဖခင် စာေရးဆရာကီး (၁၁)ှစ်ြပည့် အမှတ်တရ ေကာင်းမကုသိုလ် အလှဒါန နံနက်ပိုင်းက ကျင်းပခဲ့ေကာင်း သိရသည်။ မျ ိးမင်းသိန်း
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာ အလုပ်သမားေရးရာအဖွဲ ရာြပည့်အခမ်းအနားှင့်

အမျ ိးသားအဆင့် သုံးပွင့်ဆိုင်ေဆွးေွးပွဲ ကျင်းပ
ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁
အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာ အလုပ်သမားေရးရာအဖွဲ (ILO) ၏
ှစ်တစ်ရာြပည့် အထိမ်းအမှတ်အခမ်းအနားကို အလုပ်
သမား၊ လူဝင်မကီးကပ်ေရးှင့် ြပည်သူ့အင်အား
ဝန်ကီးဌာနှင့် အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာ အလုပ်သမားေရးရာ
အဖွဲ တို ပူးေပါင်း၍ ယေန့ နံနက်ပင
ုိ း် တွင် ရန်ကန
ု ် မိရှိ
Melia Hotel ၌ ကျင်းပသည်။
ပါဝင်လက်မှတ်ေရးထိုး
အခမ်းအနားတွင် ြပည်ေထာင်စဝ
ု န်ကီး ဦးသိန်းေဆွ
က ၁၉၁၉ ခုှစ်တွင် စတင်ထူေထာင်ခဲ့သည့် အြပည်ြပည်
ဆိုင်ရာ အလုပ်သမားေရးရာအဖွဲအေနြဖင့် ယခုှစ်တွင်
ှစ်တစ်ရာြပည့်ေြမာက်ပီြဖစ်ေကာင်း၊ ILO အဖွဲဝင်ိုင်ငံ ိုင်ငံေတာ်ဩဝါဒါစရိယ
ြဖစ်သည့် ြမန်မာိင
ု င
် အ
ံ ေနြဖင့် ရာြပည်
့ စ
ှ က
် ို ဂုဏြ် ပသည့်
အေနြဖင့် ILO ေဆာင်ပုဒ်ြဖစ်သည့် “ILO ရာြပည့်မှစ
မေကွးတိုင်းေဒသကီး နတ်ေမာက်မိ
သင့်ေလျာ်ေကာင်းမွန်ေသာ အလုပ်အကိုင်တိုးြမင့်ေရးှင့် ဒီပကရာေကျာင်းတိုက်၏
လူမတရားမ
 တေရးြမငတ
့် င်ေဆာင်ရက
ွ ် က” ေခါင်းစ်ြဖင့် ဦးစီးပဓာနနာယကဆရာေတာ်
ေဆာင်းပါးပိင်ပက
ွဲ ို ကျင်းပခဲပ
့ ါေကာင်း၊ ြမန်မာိင
ု င
် အ
ံ ေန
အဓမခိုင်းေစမ ပေပျာက်ေရးစီမံချက်များ အေလးထား အထိမ်းအမှတ်ဓာတ်ပုံြပခန်းကို ကည့်အားေပးသည်
 ။
ဘဒစဝံသ
ြဖင့် ILO ရာြပည့်ကာလကို ဂုဏ်ြပသည့်အေနြဖင့် ILO
အေြခခံြပာန်းချက်တစ်ခုြဖစ်သည့် အငယ်ဆုံးအသက် လုပ်ေဆာင်ေနမ၊ အလုပ်သမားေရးရာဥပေဒများ ြပင်ဆင် မွန်းလွပ
ဲ င
ို ်းတွင် အမျ ိးသားအဆင့် သုံးပွငဆ
့် င
ို ည
် 
ိ င်
 း (အဘိဓဇအဂမဟာသဒမေဇာတိက)၏
ဆိုင်ရာြပာန်းချက်အမှတ် (၁၃၈) ကို လက်ခံကျင့်သုံးိုင် ေြပာင်းလဲမတိ
 ကု ို ေဆွးေွးသွားမည်ြဖစ်၍ ရာြပည်က
့ ာလ ေဆွးေွးပွက
ဲ ုိ ဆက်လက်ကျင်းပရာ ြမန်မာိင
ု င
် က
ံ စတင် ေထုပတိအကျ်း
ေရး လိအ
ု ပ်သည့် လုပင
် န်းစ်များကို ေဆာင်ရက
ွ ေ
် နပီြဖစ် အြဖစ် ရလဒ်ေကာင်းများရရှ
ိ င
ို မ
် ည်ဟု ယုံ ကည်ပါေကာင်း အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရွက်ေနသည့် သင့်ေလျာ်
ေြပာကားသည်။ ေကာင်းမွနေ
် သာ အလုပအ
် ကိင
ု ဌ
် ာေန အစီအစ်ကုိ ရှငး် လင်း ဖွားြမင်ေတာ်မူြခင်း - ဆရာေတာ်ေလာင်းလျာသည်
ေကာင်း၊ ထိုြပင် အာဆီယံေဒသတွင်း၌ ILO ရာြပည့်ှစ်
ထိုေနာက် ILO ဒုတိယန်ကားေရးမှးချပ် ေဆွးေွးြခင်း၊ ြမန်မာိင
ု င
် အ
ံ စိးု ရက တာဝန်ယေ
ူ ဆာင်ရက
ွ ် မေကွးတိင
ု း် ေဒသကီး၊ မိသစ်မိ လယ်ြပင်ရပ်၊ ခမည်း
ကို ဂုဏြ် ပသည့အ
် ေနြဖင့် ASEAN အလုပသ
် မားဝန်ကီးများ
Mr. Greg Vines ၊ အလုပရ
် င
ှ 
် င
ှ ့် အလုပသ
် မားကိယ
ု စ
် ားလှယ် ေနသည့် အဓမခိုင်းေစမပေပျာက်ေရးဆိုင်ရာလုပ်ငန်းစီမံ ေတာ် ဦးဘသိနး် ၊ မယ်ေတာ် ေဒေအးသီတမ
ုိ ှ ၁၂၉၅ ခုစ
ှ ၊်
ညီလာခံကို ဧပီ ၂၉ ရက်မှ ၃၀ ရက်အထိ စင်ကာပူင
ို င
် တ
ံ င
ွ ်
များက အမှာစကားေြပာကားကပီး ရာြပည့အ
် ထိမ်းအမှတ် ချက်၊ တိင
ု ် ကားမယရားထူေထာင်ေရး ေဆာင်ရက
ွ ေ
် နမ၊ တန်ေဆာင်မန
ု း် လြပည့ေ
် ကျာ် (၆) ရက်၊ (၇-၁၁-၁၉၃၃)
ကျင်းပခဲ့ပီး အနာဂတ်အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ ထုတ်ြပန်
ဗီဒီယိုြပသြခင်း၊ အနာဂတ်အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ ILO ကားကာလယရားြဖင့် တိုင်ကားမများ လက်ခံေြဖရှင်း အဂ ါေန့တွင် ဖွားြမင်ေတာ်မူေသာ သားရတနာြဖစ်ပါ
ေကညာချက်ကို ြမန်မာိင
ု င
် က
ံ ပါဝင်လက်မတ
ှ ေ
် ရးထိုးခဲပ
့ ါ
ရာြပည့ေ
် ကညာချက်ကို ရှင်းလင်းတင်ြပြခင်းှင့် အဖွဲလိက
ု ် ေဆာင်ရွက်ေနမများကို ရှင်းလင်းေဆွးေွးခဲ့သည်။ သည်။
ေကာင်း။
ေဆွးေွးပွဲများ ကျင်းပြခင်း၊ ရာြပည့်အထိမ်းအမှတ် အဆိပ
ု ါ သုံးပွငဆ
့် င
ို ည
် 
ိ င်
 းေဆွးေွးပွက
ဲ ို ေအာက်တို ရှင်ရဟန်းြပြခင်း - ဆရာေတာ်ေလာင်းလျာသည်
ယခု ရာြပည့်အခမ်းအနားအပီးတွင် အမျ ိးသား
အဆင့် သုံးပွငဆ
့် င
ို ေ
် ဆွးေွးပွက
ဲ ို အလုပရ
် င
ှ ၊် အလုပသ
် မား၊ ေဆာင်းပါးပိင်ပွဲ ဆုရရှိသူများှင့် အကဲြဖတ်ဒိုင်များကို ဘာ ၂၂ ရက်တွင် ဆက်လက်ကျင်းပမည်ြဖစ်ပီး အလုပ် မိသစ်မိ၊ ဘုရားကီးရပ်၊ ဦးကီးေတာ် ဆရာေတာ် ဘဒ

အစိုးရသုံးပွငဆ
့် င
ို က
် ယ
ို စ
် ားလှယမ
် ျားှင့် ဆက်လက်ကျင်းပ ဆုှင့် ဂုဏ်ြပမှတ်တမ်းလာများ ေပးအပ်ြခင်းတိုကို သမားေရးရာ ဥပေဒြပြပင်ေြပာင်းလဲမှ
 င့်စပ်လျ်း၍ eာဏဝံသကို ဥပဇာယ်ြပ၍ မိဘှစပ
် ါး၏ ပစယာုဂဟ


သွားမည်ြဖစ်ပီး Decent Work Country Programme ေဆာင်ရွက်ကသည်။ ေဆာင်ရက

ွ ဆ
် 
ဲ င
ှ ့် ဆက်လက်ေဆာင်ရက
ွ မ
် ည့အ
် ေြခအေန ြဖင့် ရှင်သာမေဏအြဖစ်သို ေရာက်ရှိခဲ့ပီး ၁၃၁၅ ခုှစ်

(2018-2021) ကို အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရွက်မ၊ ယင်းေနာက် ြပည်ေထာင်စဝ

ု န်ကီးှငအ
် ့ ဖွဲ သည် ရာြပည့် များကို ေဆွးေွးသွားမည်ြဖစ်သည်။ သတင်းစ် သီတင်းကတ်လြပည့်ေကျာ်(၅) ရက်၊ (၂၈-၁၀-၁၉၅၃)
ရက်ေန့တွင် မိသစ်မိ၊ လယ်ြပင်ရပ်၊ ေဈးဝင်မင်း
ြမန်မာတိင
ု ်းရင်းေဆးကိယ
ု စ
် ားလှယအ
် ဖွဲ အစည်းအေဝးတက်ေရာက်ရန် အိယ
ိ ိင
ု င
် သ
ံ ုိ ထွကခ
် ွာ ေကျာင်းခသိမ၌
် ေဈးဝင်မင်းေကျာင်းဆရာေတာ် ဘဒ
ဇာဂရကို ဥပဇာယ်ြပ၍ မိဘှစပ
် ါး၏ ပစယာုဂဟြဖင့
 ်
ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁
ြမင့်ြမတ်ေသာ ရဟန်းအြဖစ်သို ေရာက်ရှိေတာ်မူခဲ့ပါ
အိိယိုင်ငံ Ministry of AYUSH က ကီးမှး၍ ေအာက်တိုဘာ ၂၃ ရက်မှ ၂၅ ရက်အထိ
သည်။
နယူးေဒလီမိ၌ ကျင်းပမည့် Mekong-Ganga Cooperation “Workshop on Traditional
ပရိယတစ
ိ ာေပဆည်းပူးေတာ်မြူ ခင်း - ဆရာေတာ်သည်
and Complimentary” ှင့် “Ayurreda Day” သို တက်ေရာက်ရန် ကျန်းမာေရးှင့်အားကစား
မိသစ်မိ၊ ဘုရားကီးရပ်၊ ဦးကီးေတာ် ဆရာေတာ်
ဝန်ကီးဌာန တိင
ု ်းရင်းေဆးပညာဦးစီးဌာနမှ န်ကားေရးမှးချပ် ေဒါက်တာဦးမိးု ေဆွ၊ တိင
ု ်းရင်း
ဘဒ  eာဏဝံ သ ၊ ေဈးဝင် မ င်း ေကျာင်း ဆရာေတာ်
ေဆးပညာရပ် အ ကံေပးအဖွဲဥက ပါေမာက ေဒါက်တာဦးမိတ၊် ြမန်မာိင
ု င
် တ
ံ င
ို ်းရင်းေဆးဆရာ
ဘဒဇာဂရစေသာ ဆရာေတာ်ကီးများထံတင
ွ ် ပရိယတိ
အသင်း ဒုတယ
ိ ဥက ဦးေမာင်ေမာင်ဦး၊ မေလးတိင
ု ်းရင်းေဆးဝါးစက်မ
ုံ ှ ဦးစီးအရာရှိ ေဒတင်
နန်းွယ်၊ မေလးတိုင်းရင်းေဆးတကသိုလ် လက်ေထာက်ကထိက (အေကာ၊အိုး၊အဆစ်)မှ စာေပများကို ဆည်းပူးေတာ်မူခဲ့ပါသည်။

ေဒဝင့်သိဂ တိုပါဝင်ေသာ ြမန်မာတိုင်းရင်းေဆးကိုယ်စားလှယ် ငါးဦးတိုသည် ယေန့နံနက် ၉ သာသနာေရးအားေပးေတာ်မူြခင်း - ဆရာေတာ်သည်

နာရီတင
ွ ် ရန်ကန
ု အ
် ြပည်ြပည်ဆင
ုိ ရ
် ာေလဆိပမ
် ှ အိယ
ိ ေလေကာင်းလိင
ု း် ြဖင့် နယူးေဒလီမိသို နတ်ေမာက်မိနယ်သဃ
ံ ာ့ဝန်ေဆာင်၊ မေကွးတိင
ု ်းေဒသ
ထွက်ခွာသွားေကာင်း သိရသည်။ ကီး သံဃာ့ဝန်ေဆာင်၊ မေကွးတိင
ု ်းေဒသကီး ပထမြပန်
ေကးမုံ စာေမးပွဲ ကျင်းပေရးအဖွဲအတွင်းေရးမှး၊ မေကွးတိုင်း
ေဒသကီး သံ ဃ နာယကအဖွဲ အကျ ိးေတာ် ေဆာင် ၊
ြမန်မာ့လက်ေရွးစင်မှ
သံဃသမတိရသံဃာ့ကိုယ်စားလှယ်ှင့် ၂၀၁၇ ခုှစ်မှ
ေြပာင်းလဲလက
ုိ ေ
် သာေကာင့် ဂိးု ြပတ်သာွ းြခင်းြဖစ်သည်။
ယေန့အထိ ိုင်ငံေတာ်ဩဝါဒါစရိယ တာဝန်များကို
ပထမပို င ်း တွ င ် ြမန် မာအသင်း ကစားပုံ အ သာမရခဲ့ ဘဲ
ထမ်းေဆာင်ေတာ်မူခဲ့ပါသည်။
တီေမာ အသင်း၏ တုြံ ပန်မေကာင့
 ် အားကုနထ
် တ
ု က
် စားခဲ့
ရသည်။ ၁ မိနစ်တွင် ခင်ေဇာ်လင်း သွင်းယူသည့်ဂိုးြဖင့် ဘွဲတံဆိပ်ေတာ်အလှခံရရှိေတာ်မူြခင်း - ဤသိုလင်
ဦးေဆာင် ို င ် ေသာ် လ ည်း ေချပဂိုး ြပန် ေပးလို က ် ရ ေသာ ဗုဒသာသနာေတာ်
 အကျ ိးကို ထက်သန်ေသာ ဝီရယ
ိ ြဖင့်
ေကာင့် တစ်ဂိုးစီသေရကျသွားကာ ပထမပိုင်းပီးခါနီးမှ သယ်ပးုိ ေဆာင်ရက
ွ ေ
် တာ်မေ
ူ သာ အများြပည်သူ ရဟန်း
ြမန်မာအသင်း ဒုတယ
ိ ဂိုးထပ်ရခဲ့ ပီး ၁၉ မိနစ်တင
ွ ် လင်မင်း ရှငလ
် တ
ူ ၏
ုိ ကည်ညိေလးစားမကို ခံယရ
ူ ရှေ
ိ တာ်မြူ ခင်း၊
ထွန်းက သွင်းယူခသ
ဲ့ ည်။ ပထမပိင
ု ်းတွင် ြပန်လည်ဦးေဆာင် ပရိယတိဝိသာရဒ၊ ပဋိပတိ မာမကဂုဏ်တိုှင့် ြပည့်စုံ
ိုင်ခဲ့သည့် ြမန်မာအသင်းသည် ဒုတိယပိုင်းတွင် ပွဲကို ေတာ်မူြခင်း၊ သီလ၊ သမာဓိ၊ ပညာ (၃)ပါး တိုြဖင့် ြပည့်စုံ
ထိန်းချပ်ိုင်ခဲ့ပီး မိနစ် ၃၀ ေကျာ်မှ အိုင်ဂိုးများထပ်မံရ ေတာ်မြူ ခင်းတိေ
ု ကာင့် ၁၉၉၉ ခုစ
ှ တ
် င
ွ ် ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်အစိးု
ရှိခဲ့ြခင်းြဖစ်သည်။ ြမန်မာအသင်းအတွက် အိုင်ဂိုးများကို
ရက အဂမဟာသဒမေဇာတိကဓဇ ဘွဲတံဆိပ်ေတာ်ကို
၃၃၊ ၃၅ မိနစ်တင
ွ ် ငိမ်းမင်းစိုး၊ ၃၆ မိနစ်တင
ွ ် ြပည့် ဖိးေမာင်-၂
လည်းေကာင်း၊ ၂၀၁၈ ခုှစ်တွင် အဘိဓဇအဂမဟာ
ှင့် ၃၉ မိနစ်တွင် ေကာင်းချစ်သူတိုက သွင်းယူခဲ့သည်။
သဒမ ေဇာတိက ဘွဲတံဆိပ်ေတာ်ကိုလည်းေကာင်း
ြမန်မာအသင်းသည် ယင်းပိင်ပွဲတွင် အုပ်စု (က) ၌
ထိင
ု ်း၊ တီေမာ၊ ကေမာဒီးယားအသင်းတိ
ု င
ှ ့် ကျေရာက်ေနပီး ဆက်ကပ်လှဒါန်းခဲ့ပါသည်။
အြခားပွဲတွင် ထိုင်းအသင်းက ကေမာဒီးယားအသင်းကို ဘဝနတ်ထံပျံလွန်ေတာ်မူြခင်း - ဆရာေတာ်ကီးသည်
၁၂ ဂိုး-ဂိုးမရှြိ ဖင့် အိင
ု ရ
် ခဲသ
့ ည်။ ြမန်မာအသင်းသည် အုပစ
် ု သာသနာအကျ ိးကို သယ် ပိုး ေဆာင် ရ ွ က ် ေတာ် မူ ရ င်း
ဒုတိယပွဲအြဖစ် ေအာက်တိုဘာ ၂၂ ရက် ြမန်မာစံေတာ်ချ ိန် သက်ေတာ်(၈၆) ှစ်၊ သိကာေတာ်(၆၆) ဝါအရ ၁၃၈၁
နံနက် ၁၁ နာရီတင
ွ ် ကေမာ ဒီးယားအသင်းှင့် ယှ် ပိင်ကစား ခုှစ်၊ သီတင်းကတ်လြပည့်ေကျာ်(၆)ရက်၊ (၁၉-၁၀-
မည်ြဖစ်သည်။ အုပ်စု (ခ) တွင် ဗီယက်နမ်၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ၂၀၁၉)ရက်ေန့တွင် ဘဝနတ်ထံပျံလွန်ေတာ်မူေကာင်း
မေလးရှားှင့် သစေတးလျအသင်းတို ပါဝင်ေနသည်။ သာသနာေရးဦးစီးဌာနမှ သတင်းရရှပ
ိ ါသည်။ သတင်းစ်
သတင်း-င်းထက်ေဇာ်၊ ဓာတ်ပုံ-MFF
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်း ၃၃၀၀၀ ေကျာ် ဖန်တီးေပးိုင်မည့်လုပ်ငန်းများအား

ြမန်မာိုင်ငံ ရင်းှီးြမပ်ှံမေကာ်
 မရှင်က ခွင့်ြပ
ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ၁၉၈၈ ခုစ ှ မ
် ှ ၂၀၁၉ ခုစ ှ ် စက်တင်ဘာလကုနအ ် ထိ
ြမန်မာိုင်ငံ ရင်းှီးြမပ်ှံမေကာ်မရှင်၏ (၁၇/၂၀၁၉) ိုင်ငံေပါင်း ၅၀ တိုမှ စီးပွားေရးက ၁၂ ခုတွင် ရင်းှီး
ကိမ်ေြမာက် အစည်းအေဝးကို ယေန့ နံနက်ပိုင်းတွင် ြမပ်ှံမလုပ်ငန်းေပါင်း ၁၈၃၇ ခု ရင်းှီးြမပ်ှံလျက်ရှိရာ
ရန်ကန ု ် မိရှိ ေကာ်မရှငအ
် စည်းအေဝးခန်းမ၌ ကျင်းပသည်။ စုစေု ပါင်း အေမရိကန်ေဒလာ သန်းေပါင်း ၈၁၈၇၄ ဒသမ
အစည်းအေဝးသို ြမန်မာိုင်ငံရင်းှီးြမပ်ှံမေကာ်မရှင် ၂၆၅ ြဖင့် ရင်းှီးြမပ်ရှံ န် ခွငြ့် ပမိန့်များ ထုတေ် ပးခဲသ
့ ည်။
ဥက ဦးေသာင်းထွနး် ှင့် အဖွဲ ဝင် ၁၀ ဦးတို တက်ေရာက် ရင်းှီးြမပ်ှံမအများဆု
 ံး ြပလုပ်ေသာ ိုင်ငံများမှာ
ကသည်။ စင်ကာပူိုင်ငံ၊ တုတ်ြပည်သူ့သမတိုင်ငံှင့် ထိုင်းိုင်ငံ
ဖန်တီးေပးိုင်မည် တိုြဖစ်သည်။
အစည်းအေဝးတွင် အိမ်ရာ/ အေဆာက်အဦက၊ ိင
ု င
် ေ
ံ ပါင်း ၅၀ မှ စီးပွားေရးက ၁၂ ခုတင ွ ် အများဆုံး
ပညာေရးဝန်ေဆာင်မက  ၊ စက်မကှင့် စိုက်ပျ ိးေရး ရင်းှီးြမပ်ှံထားရှိမမှ
 ာ ေရနံှင့် သဘာဝဓာတ်ေငွက
ကတိုမှ လုပ်ငန်းစုစေ ု ပါင်း ရှစခ ် ု ခွငြ့် ပခဲသ
့ ည်။ အဆိပ
ု ါ တွင် စုစေ
ု ပါင်းရင်းှီးြမပ်မှံ ၏ ၂၇ ဒသမ ၃၈ ရာခိင ု 
် န် းြဖင့်
လုပ်ငန်းများ၏ ရင်ှီးြမပ်ှံမပမာဏမှ
 ာ အေမရိကန် လည်းေကာင်း၊ လပ်စစ်ကတွင် စုစေ ု ပါင်းရင်းှီးြမပ်ှံ
ေဒလာ ၂၇၉ ဒသမ ၈၈ သန်းှင့် ေငွကျပ် ၁၅၆၉၃၀ ဒသမ မ၏ ၂၅ ဒသမ ၈၇ ရာခိင ု 
် န် းြဖင်လ
့ ည်းေကာင်း၊ ကုနထ ် တု ်
၀၁ သန်းရှိပီး ြပည်တွင်းလုပ်သားများအတွက် အလုပ် လုပ်မကတွင် စုစုေပါင်း ရင်းှီးြမပ်ှံမ၏  ၁၄ ဒသမ
အကိင ု ် အခွငအ
့် လမ်းေပါင်း ၃၃၂၇၉ ေနရာကို ဖန်တီးေပး ၀၈ ရာခိင ု 
် န်
 းြဖင်လ
့ ည်းေကာင်း ရင်းှီးြမပ်ထ ှံ ားေကာင်း
ိုင်မည်ြဖစ်သည်။ သိရသည်။ သတင်းစ်

ဒုတိယဝန်ကီး ဦးစိုးေအာင် ကချင်ြပည်နယ်အတွင်းရှိ တိုက်ပွဲေရှာင်ြပည်သူများအား ေတွဆုံေထာက်ပံ့

ေနြပည်ေတာ် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ မိင
ု း် ရှငး် လင်းေရး၊ လယ်ယာေြမများ ြပန်လည်ေဖာ်ထတ
ု ်
ကချင်ြပည်နယ်အတွင်းရှိ ေနရပ်စွန့်ခွာရသူများ(IDPs) ေပးေရးှင့် အသက်ေမွးဝမ်းေကျာင်းလုပ်ငန်းများ
ြပန်လည်ေနရာချထားမ အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရးဆိင
ု ရ
် ာ ေဆာင်ရွက်ေပးေရးတိုကို ေဆာင်ရွက်ေပးသွားမည်ြဖစ်
လုပင
် န်းအဖွဲေခါင်းေဆာင် လူမဝန်
 ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ေရးှင့် ေကာင်း ေြပာကားသည်။
ြပန်လည်ေနရာချထားေရးဝန်ကီးဌာန ဒုတိယဝန်ကီး ညိင်းေပးမည်
ဦးစိုးေအာင်သည် ယေန့ နံနက်ပိုင်းတွင် ဗန်းေမာ်မိရှိ ယင်းေနာက် လုပ်ငန်းအဖွဲေခါင်းေဆာင် ဒုတိယ
ှစ် ၂၀၀၀ ှစြ် ခင်းတိက
ု ပ
် ေ
ွဲ ရှာင်စခန်း၌ တိက
ု ပ
် ေ
ွဲ ရှာင်ြပည်သူ ဝန်ကီး ဦးစိုးေအာင်က ြပည်နယ်အတွင်းရှိ တိုက်ပွဲေရှာင်
များှင့် ေတွဆုံသည်။ ြပည်သူများ လုံြခံစိတ်ချစွာ ေနရပ်ြပန်ိုင်ေရးအတွက်
ေမးြမန်းေဆွးေွး ၎င်းတိ၏
ု ဆကို သိရ
ှိ င
ို ရ
် န်အတွက် ေနရပ်ြပန်ပီးသူများ၏
ေတွဆုစ
ံ ် ဒုတယ
ိ ဝန်ကီးက မူလေနရပ်ေကျးရွာများ ေကျးရွာများှင့် တိုက်ပွဲေရှာင်စခန်းများရှိ ြပည်သူများကို
သို ဂုဏ်သိကာရှိရှိလုံြခံစွာြဖင့် ြပန်လည်အေြခချေနထိုင် ေတွဆုံခဲ့ေကာင်း၊ ၎င်းတို၏တင်ြပချက်အရ လုံြခံေရး၊
ိင
ု ေ
် ရးအတွက် ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်အစိုးရက ေဆာင်ရက
ွ ေ
် ပးေနမ ေနအိမ်ေဆာက်လုပ်ေပးေရး၊ ကျန်းမာေရး၊ ပညာေရး၊
များ၊ လတ်တေလာေဆာင်ရက
ွ ေ
် ပးမည့က
် စ
ိ ရပ်
 များ၊ ေရတိ၊ု စိက
ု ပ
် ျ ိးေမွးြမေရးှင့် အလုပအ
် ကိင
ု အ
် ခွငအ
့် လမ်းရရှေ
ိ ရး
ေရရှ ည် စီမံချက်ချမှတ်ေဆာင်ရွက်ရမည့် ကိစရပ်များကို စသည်တိုကို ဆက်လက်ကူညီပံ့ပိုးသွားမည့်အြပင် UN/
ရှင်းလင်းေြပာကားပီး ြဖည့်ဆည်းေဆာင်ရွက်ေပးရမည့် INGO ၊Red Cross Movement တိ
ု င
ှ ့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက
ွ ်
လိအ
ု ပ်ချက်များှင့် အခက်အခဲများကို ေမးြမန်းေဆွးေွး Camp ရှိ တိုက်ပွဲေရှာင်ြပည်သူများှင့် ေတွဆုံပီး စခန်း မွန်းလွပ
ဲ င
ို ်းတွင် ကချင်ြပည်နယ်အတွင်းရှိ ေနရပ်စန
ွ ့် ိုင်ေရး ညိင်းေပးမည်ြဖစ်ေကာင်း ေြပာကားသည်။
သည်။ အတွင်း ေနထိုင်မှင့် လိုအပ်ချက်များ၊ မိမိတို၏ ဆှင့် ခွာရသူများ(IDPs) ြပန်လည်ေနရာချထားမ အေကာင် ထိုေနာက် ကချင်တိုက်ပွဲေရှာင်များ ေနရပ်ြပန်ေရး
ထိုေနာက် ဗန်းေမာ်မိနယ်အတွင်းရှိ လီဆူ၊ ှစ် အညီ ဂုဏ်သိကာရှိစွာြဖင့် မူလေနရပ်များသို ြပန်လည် အထည်ေဖာ်ေရးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းအဖွဲ၏ လုပ်ငန်းညိင်း ကူညေ
ီ ဆာင်ရက
ွ ေ
် ပးိင
ု ရ
် န် ကချင်ဘာသာေရးေခါင်းေဆာင်
(၂၀၀၀)၊ ေရာဘတ်၊ ထွယ်ဆန်၊ ှစ်ြခင်း (မူရင်း)ှင့် ဖန်ခါး အေြခချေနထိင
ု ေ
် ရးများကို ည
ိ င်
 းေဆွးေွးပီး RC ၊ ှစြ် ခင်း အစည်းအေဝးကို ြမစ်ကီးနားမိရှိ ကချင်ြပည်နယ်အစိးု ရ များြဖင့် ဖွဲစည်းထားေသာ Kachin Humanitarian
ကုန်းတိုက်ပွဲေရှာင်စခန်းများရှိ အိမ်ေထာင်စု ၁၁၇၂ စုမှ ှင့် မေလးေကျာင်းတိရ
ု ှိ တိက
ု ပ
် ေ
ွဲ ရှာင်ြပည်သူ အိမေ
် ထာင် အဖွဲ အစည်းအေဝးခန်းမ၌ ကျင်းပရာ ြပည်နယ်ဝန်ကီး Concern Committee (KHCC)မှ ဖာသာရ်ေနာဧေနာ်လတ်၊
လူဦးေရ ၆၇၅၈ ဦးအတွက် ရိကာဖိုးေငွကျပ် ၆၀၈၂၂၀ဝ၊ စု ၆၆၇ စု၊ လူဦးေရ ၃၂၂၇ ဦးအတွက် ေငွကျပ် ၂၉၀၄၃ဝဝ၊ ချပ် ေဒါက်တာခက်ေအာင်က ြပည်နယ်အတွင်းရှိ တိုက်ပွဲ ြမန်မာိုင်ငံ ကက်ေြခနီအသင်း၊ UNOCHA ၊ UNHCR ှင့်
ေမွးကင်းစကေလးငယ် ၃၄ ဦးအတွက် တစ်ဦးလင် ေငွကျပ် ေမွးကင်းစကေလးငယ် ၁၆ ဦး၊ ကိုယ်ဝန်ေဆာင်မိခင် ေရှာင်ြပည်သမ
ူ ျား လုြံ ခံစိတခ
် ျစွာ ေနရပ်ြပန်င
ို မ
် ည့် ဦးစား ICRC တိုမှ ကိုယ်စားလှယ်များက ေဆွးေွးတင်ြပကရာ
၃၀၀၀ဝ န်းြဖင့် ေငွကျပ် ၁၀၂ဝဝဝဝ ကို ဒုတယ
ိ ဝန်ကီးှင့် ကိးု ဦးှင့် သက်ကီးဘိးု ဘွား ၁၁ ဦးတိအ
ု တွက် တစ်ဦးလင် ေပးေနရာများ ေရွးချယ်၍ ေြပာင်းေရေပးေရးသည် ပထမ ြပည်နယ်ဝန်ကီးချပ်ှင့် ဒုတိယဝန်ကီးတိုက ြပန်လည်
တာဝန်ရှိသူများက စခန်းတာဝန်ခံများထံ ေပးအပ်သည်။ ေငွကျပ် ၃၀၀၀ဝ န်းြဖင့် ေငွကျပ် ၁၀၈ဝဝဝဝ ကို စခန်း ဦးစားေပးြဖစ်ပါေကာင်း၊ အေြခခံလအ
ို ပ်ချက်များြဖစ်သည့် ရှင်းလင်းေဆွးေွးသည်။
ယင်းေနာက် ဒုတိယဝန်ကီးသည် မိုးေမာက်မိ RC တာဝန်ခံများထံ ေပးအပ်သည်။ ေနအိမမ
် ျား ေဆာက်လပ
ု ေ
် ပးေရး၊ ပညာေရး၊ ကျန်းမာေရး၊ သတင်းစ်

ဆွဒ
ီ င်င
ုိ င
် မ
ံ ှ ိက
ု က
် းူ ေရးအဖွဲ ဆက်သယ
ွ ေ
် ရးကွနရ
် က်ဆင
ုိ ရ
် ာ သတင်းမှတတ
် မ်းိက
ု က
် းူ

ဆွဒ
ီ င်င
ုိ င
် မ
ံ ှ ိက
ု က
် းူ ေရးအဖွဲ ဒလမိနယ်ရိှ ေဒသခံများ လယ်ယာလုပက
် င
ုိ ေ
် နပုအ
ံ ား သတင်းမှတတ
် မ်းိက
ု က
် းူ စ်။ ဆွဒ
ီ င်င
ုိ င
် မ
ံ ှ ိက
ု က
် းူ ေရးအဖွဲ Telenor Myanmar ဆိင
ု ခ
် န်းတွင် ကွနရ
် က်ချ ိတ်ဆက်ေနပုအ
ံ ား သတင်းမှတတ
် မ်းိက
ု က
် းူ စ်။

ရန်ကန
ု ် ေအာက်တဘ
ုိ ာ ၂၁ သေြပကုနး် ေကျးရွာတွင် လယ်ယာလုပ်ကုင
ိ ်ေနပုံ ၊ မဟာ တွင် ဆက်သယ
ွ ေ
် ရးကွနရ
် က် ချ ိတ်ဆက်ပမ
ံု ျားကိလ
ု ည်း ိင
ု င
် တ
ံ င
ွ ် ေအာင်ြမင်ေနမ၊ ြမန်မာိင
ု င
် ၏
ံ သာယာလှပေသာ
ဆွဒ
ီ င်င
ုိ င
် ံ Seventy Agency မှ ိက
ု က
် းူ ေရးအဖွဲ သည် ယေန့ သဗညတ ေအာင်ေတာ်မေ
ူ စတီေတာ်င
ှ ့် ပတ်ဝန်းကျင်ခင်
 း ေကာင်း ိက
ု က
် းူ ခဲ့ ပီး ေအာက်တဘ
ုိ ာ ၂၂ ရက်တင
ွ ် အင်းစိန် ခင်းများှင့် လူေနမဘဝများ ိက
ု က
် းူ ထားမကို ိဝ
ု င်ဘာ ၅
တွင် ရန်ကန
ု တ
် င
ုိ း် ေဒသကီး လင်သာယာမိနယ်ရိှ များ၊ Wave Money ဝန်ေဆာင်မလု
 ပင
် န်းများကိလ
ု ည်း မိနယ် ကိကုနး် ရှိ ရန်ကန
ု န
် ည်းပညာတကသိလ
ု မ
် ှ ရက်င
ှ ့် ၆ ရက်တတ
ုိ င
ွ ် အီတလီင
ုိ င
် ၊ံ Artificial Intelligence
လင်သာယာစက်မဇု
 န
် ခင်
 းှင့် စက်မဇု
 နဖ
် ံွ ဖိးတိးု တက်မ ေကာင်း၊ ေအာက်တဘ
ုိ ာ ၁၈ ရက်င
ှ ့် ၁၉ ရက်တက
ုိ ေရတိဂံု ေကျာင်းသား ေကျာင်းသူများ ပညာသင်ကားေနမကို Summit တွင် ြပသိင
ု ရ
် န်အြပင် Ericsson ှင့် Telenor တိ၏
ု
အေြခအေန၊ ၎င်းစက်မဇု
 နရ
် ိှ Season One Co.,Ltd. ှင့် UPG ေစတီေတာ်င
ှ ့် ဆူးေလဘုရားဝန်းကျင်၊ ဗိလ
ု ခ
် ျပ်ေအာင်ဆန်း ဆက်လက်က
ုိ က
် းူ မည်ြဖစ်သည်။ Online Website တိတ
ု င
ွ လ
် ည်း ြပသရန်စစ
ီ ်ေဆာင်ရက
ွ ေ
် န
Co.,Ltd. စက်မ
ံု ျားတွင် သတင်းမှတတ
် မ်းိက
ု က
် းူ သည်။ ေစျးှင့် ြမန်မာပလာဇာများတွင် လူအများသွားလာလပ်ရာှ းပုံ ဆွဒ
ီ င်င
ုိ င
် မ
ံ ှ Ericsson နည်းပညာှင့် Telenor တို ြခင်းြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
အဆိပ
ု ါ ိက
ု က
် းူ ေရးအဖွဲ သည် ယမန်ေန့က ဒလမိနယ် များ၊ Ericsson Myanmar ှင့် Telenor Myanmar ုးံ ခန်းများ ပူးေပါင်းပီး ဆက်သယ
ွ ေ
် ရးကွနရ
် က်င
ှ ပ
့် တ်သက်၍ ြမန်မာ နီနဝ
ီ င်း(FDC)
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

အာဖဂန် ငိမ်းချမ်းေရးေဆွးေွးမများ ြပန်လည်စတင်ရန် အေမရိကန် ကာကွယ်ေရးဝန်ကီး ေမာ်လင့်

ကဘူးလ် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ သို ေြပာကားခဲ့သည်။
အာဖဂန်နစတန်င
ုိ င
် သ
ံ ုိ အလည်အပတ်ေရာက်ရေ
ိှ နသည့် အေမရိကန်ိုင်ငံက အာဖဂန်နစတန်ိုင်ငံ၌ တပ်စွဲ
အေမရိကန် ကာကွယ်ေရးဝန်ကီး မတ်ခ်အက် စပါက ထားေသာ တပ်ဖွဲဝင်အေရအတွက်ကို ၁၄၀၀၀ မှ ၈၆၀၀
တာလီဘန်ေသာင်းကျန်းသူအဖွဲှင့် ငိမ်းချမ်းေရးေဆွးေွး ထိ ေလာ့ချိင
ု ေ
် ကာင်းလည်း ၎င်းက ေြပာသည်။ အက်စပါ
မ များ ြပန်လည်စတင်ရန် ေမာ်လင်ပ
့ ါေကာင်း ထုတေ
် ဖာ် ၏ မှတခ
် ျက်စကားများမှာ အာဖဂန်နစတန်င
ုိ င
် မ
ံ ှ တပ်ဖွဲ
ေြပာကားလိုက်သည်။ များ ုပ်သိမ်းရန် တာလီဘန်အဖွဲက အေမရိကန်ိုင်ငံထံ
ပင်တဂွနအ
် ကီးအကဲ ြဖစ်လာပီးေနာက်ပင
ို ်း အာဖဂန် ေတာင်းဆိထ
ု ားမှင့် ဆန့်ကျင်ေနသည်။ တာလီဘန်အဖွဲ
နစတန်င
ုိ င
် သ
ံ ုိ သွားေရာက်သည့် ပထမဆုံးေသာ ခရီးစ် ှင့် မူကမ်းသေဘာတူညီချက်တစ်ခုရရှိခဲ့ေကာင်း အေမ
အတွင်း အက်စပါသည် ယမန်ေန့က အာဖဂန်သမတ ရိကန်ိုင်ငံက စက်တင်ဘာလအတွင်း ေကညာခဲ့သည်။
အက်ရရက်ဖ်ဂါနီှင့် ေတွဆုံခဲ့သည်။ “ရည်ရွယ်ချက်က သိေ
ု သာ်လည်း တာလီဘန်အဖွဲ၏ အကမ်းဖက်တက
ို ်
ေတာ့ ငိမ်းချမ်းေရးသေဘာတူညီချက်တစ်ရပ် အတိုင်း ခိက
ု မ
် တစ်
 ရပ်ေကာင့် အေမရိကန်စစ်သည်တစ်ဦး ေသဆုံး
အတာတစ်ခုအထိရရှိပီး ိုင်ငံေရးသေဘာတူညီချက် ပီးေနာက် အေမရိကန်သမတ ေဒနယ်ထရန့်က ငိမး် ချမ်း
တစ်ရပ် ေဖာ်ေဆာင်ဖိုြဖစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ ေရှဆက် ေရးေဆွးေွးမများကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။
ေလာက်လမ
ှ း် ဖို အေကာင်းဆုးံ နည်းလမ်း ြဖစ်ပါတယ်”ဟု ကိုးကား-အင်န်အိတ်ချ်ေက
အက်စပါက အစည်းအေဝးမစတင်မီ သတင်းေထာက်များ ဘာသာြပန်-ေကျာ်ထိုက်စိုး

ကေနဒါလူမျ ိးများ အေထွေထွေရွးေကာက်ပွဲတွင် မဲေပး

ဗန်ကူးဘား ေအာက်တိုဘာ ၂၁ တွင် ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်ခွင့်ြပပါရန် ပန်ကားခဲ့သည်။
ကေနဒါလူမျ ိးများသည် တနလာေန့တွင် ကျင်းပေသာ အေထွေထွ ကွန်ဆာေဗးတစ်ကိုယ်စားလှယ်ရှီရား၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်
ေရွးေကာက်ပွဲတွင် မဲေပးခဲ့ကသည်။ လက်ရှိအချ ိန်တွင် ြပလုပ်ေသာ ထိနး် သိမး် ေရးအတွက် ကာဗွနဆ
် င
ုိ ရ
် ာ အခွနေ
် ကာက်ခမ
ံ ည့် အစီအစ်
ခန့်မှန်းချက်များအရ ဝန်ကီးချပ် ဂျက်စတင်းထူဒိုး၏ လက်ဘရယ် အေပတွငလ
် ည်း ထူဒိုးက သတိေပးထားသည်။ ကန်ေတာ်တအ
ို ေနနဲ့
ပါတီအေနြဖင့် မဲဆေနရာအများစုကို ံးနိမ့်ိုင်ပီး တာဝန်မှရပ်နား ကေနဒါလူမျ ိးေတွအတွက် စွမ်းအားြပည့်ဝပီး ညီွတ်ေစကာ ိုင်ငံ
သွားဖွယ်ရှိသည်။ မဲုံများကို လက်ဘရာဒါ၊ နယူးေဖာင်လန်းှင့် တိုးတက်ပီး ရာသီဥတုေြပာင်းလဲမကိ
 ု ရင်ဆိုင်ိုင်တဲ့ ိုင်ငံတိုးတက်ဖို
ကေနဒါအေရှပိင
ု ်းြပည်နယ်များတွင် ဂရင်းနစ်စေ
ံ တာ်ချ ိန် ၁၁ နာရီတင
ွ ် ေဆာင်ရက
ွ မ
် ည့် အစိုးရကို အလိရ
ု ေ
ှိ ကာင်း ထူဒိုးက ဗန်ကူးဘားတွင်
ဖွငလ
့် စ
ှ ခ
် သ
ဲ့ ည်။ ကိယ
ု စ
် ားလှယေ
် လာင်း ၃၃၈ ေနရာ ေရွးချယ်ရန်ရေ
ှိ သာ ြပလုပေ
် သာ စုေဝးပွတ
ဲ င
ွ ် ြပည်သမ
ူ ျားကို ေြပာကားခဲသ
့ ည်။ ကန်ေတာ်
ပါလီမန်အတွက် မဲဆေပးရန် အရည်အချင်းြပည့်မီသည့် မဲဆရှင် တိုိုင်ငံသားေတွအေနနဲ့ ညီွတ်ရန် လိုအပ်ပါတယ်လို ၎င်းက
ေပါင်း ၂၇ ဒသမ ၄ သန်းရှိသည်။ ယခုေရွးေကာက်ပွဲအတွက် မဲဆွယ် ေြပာကားခဲသ
့ ည်။ ထူဒိုးအေနြဖင့် ၂၀၁၅ ေရွးေကာက်ပတ
ွဲ င
ွ ် ေသာင်ပိ
စည်းုံးမများကို လွန်ခဲ့ေသာ ရက် ၄၀ ခန့်ကပင်ြပလုပ်ခဲ့ပီး မတ ကမ်းပိအိင
ု ရ
် ပီးေနာက် အဂတိလက
ို စ
် ားမတွင် ကိင
ု တ
် ယ
ွ ေ
် ဆာင်ရက
ွ မ
် 
ေသာအသွင်ကို ေဆာင်ေနေကာင်း ေတွရသည်။ ဗိတိန်ကိုလံဘီယာ လိုအပ်ချက်ေကာင့် ၎င်း၏ ပုံရိပ်ကျဆင်းခဲ့သည်။
တွင် ြပလုပ်ေသာ ေနာက်ဆုံးမဲဆွယ်မတွင် ထူဒိုးက မဲဆရှင်များ ကိုးကား-ေအအက်ဖ်ပီ
အား မိမ၏
ိ ပထမသက်တမ်းအတွင်းရရှခ
ိ သ
ဲ့ ည့် ေအာင်ြမင်မများအေပ
 ဘာသာြပန်-စိုးသူရ

ဒုတိယကမာစစ်အတွင်း နစ်ြမပ်ခဲ့သည့် ဂျပန်ေလယာ်တင်သေဘာ

ပစိဖိတ်သမုဒရာကမ်းြပင်တစ်ေနရာ၌ ရှာေဖွေတွရှိ
တိုကျ ိ ေအာက်တိုဘာ ၂၁ တင်သေဘာကို ြမင်ေတွရသည်။
ဒုတိယကမာစစ်ကာလအတွင်း၌ နစ်ြမပ်သွားခဲ့သည့် ဂျပန်ေရတပ်မှ ၁၉၄၁ ခုစ
ှ တ
် င
ွ ် ဂျပန်ေရတပ်မှ ပုလဆ
ဲ ပ
ိ က
် မ်းကို တိက
ု ခ
် က
ို ခ
် သ
ဲ့ ည့်
ေလယာ်တင်သေဘာတစ်စင်းကို အေမရိကန်သေ
ု တသီအဖွဲ တစ်ဖဲွ မှ စစ်ဆင်ေရးတွင် ေလယာ်တင်သေဘာ အကာဂီ ပါဝင်ခသ
့ဲ ည်။ ၁၉၄၂
ရှာေဖွမများ
 ြပလုပေ
် နစ်အတွင်း ပစိဖတ
ိ သ
် မုဒရာ
 ကမ်းြပင်တစ်ေနရာ ခုှစ်တွင် အေမရိကန်ေရတပ်ှင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည့် မဒ်ေဝးကန်း
တွင် ရှာေဖွေတွရှခ
ိ ေ
ဲ့ ကာင်း အင်နအ
် တ
ိ ခ
် ျ်ေကသတင်းတွင် ေဖာ်ြပသည်။ ေရေကာင်းတိုက်ပွဲတွင် ဂျပန်ဘုရင့်ေရတပ်မေတာ်မှ ေလယာ်တင်
၁၉၄၂ ခုစ
ှ အ
် တွငး် အေမရိကန်င
ှ ့် ဂျပန်တပ်ဖဲွ များ ေရေကာင်း သေဘာေလးစင်း ဆုံးံးခဲ့ပီး ယင်းမဒ်ေဝးေရေကာင်းတိုက်ပွဲသည်
တိက
ု ပ
် ြွဲ ဖစ်ပွားခဲသ
့ ည့် မဒ်ေဝးေရေကာင်းတိက
ု ပ
် ြွဲ ဖစ်ပွားရာ ေဒသအနီး ဒုတယ
ိ ကမာစစ်အား အဆုံးအြဖတ်ေပးေသာ အလှညအ
့် ေြပာင်းတစ်ခဟ
ု ု
ေရမျက်ှာြပင်ေအာက် အနက် မီတာ ၅၀၀၀ ေကျာ်ရှိ သမုဒရာကမ်
 းြပင် ဆိုိုင်သည်။
တွင် ဂျပန်ေရတပ်မှ နစ်ြမပ်သွားခဲသ
့ ည့် ေလယာ်တင်သေဘာ အကာဂီ မဒ်ေဝးေရေကာင်းတိုက်ပွဲ၌ နစ်ြမပ်ခဲ့သည့် ဂျပန်ဘုရင့်
ကို ရှာေဖွေတွရှိခဲ့ေကာင်း ယင်းရှာေဖွေရးလုပ်ငန်းကို လုပ်ေဆာင်ေန
သည့် အေမရိကန်သုေတသီအဖွဲက ေအာက်တိုဘာ ၂၀ ရက်တွင်
ေရတပ်မေတာ်မှ ေလယာ်တင်သေဘာေလးစင်းတွင် တစ်စင်းအြဖစ်
ပါဝင်သည့် ကာဂါအမည်ရှိ ေလယာ်တင်သေဘာကို မကာေသးမီကပင်
သီရိလကာိုင်ငံတွင် ေသွးလွန်တုပ်ေကွး
ထုတ်ြပန်ေကညာခဲ့သည်။
ယင်းအဖွဲမှ ဆိုနာကိရိယာ တပ်ဆင်ထားသည့် သုေတသန
မဒ်ေဝးေရေကာင်း တိက
ု ပ
် ြွဲ ဖစ်ပွားရာ ေဒသအနီး၌ပင် ယင်းအေမရိကန်
သုေတသီအဖွဲက ရှာေဖွေတွရှိခဲ့သည်။
ေရာဂါေကာင့် ေသဆုံးသူ ၇၄ ဦးရှိ
ေရယာ်က ိက
ု ယ
် ရ
ူ ရှခ
ိ ေ
့ဲ သာ ဓာတ်ပမ
ံု ျားတွင် သမုဒရာကမ်
 းြပင်ေပ ကိုးကား-အင်န်အိတ်ချ်ေက ကိုလံဘို ေအာက်တိုဘာ ၂၁
တွင် တည်ရေ
ှိ နသည့် အလျားမီတာ ၂၆၀ ှင့် အနံ မီတာ ၃၀ ရှိ ေလယာ် ဘာသာြပန်-ေဇာ်ဝင်း ယခုှစ် ေအာက်တိုဘာလ ဒုတိယပတ်အထိ သီရိလကာိုင်ငံတစ်ဝန်းတွင် ေသွးလွန်
တုပေ
် ကွးေရာဂါြဖစ်ပွားမေကာင့် လူေပါင်း ၅၅၀၀၀ မှာ ေသွးလွနတ
် ပ
ု ေ
် ကွးေရာဂါ ခံစားေနရပီး
တူရကီတပ်ဖွဲများ ဝိုင်းရံထားသည့် မိအတွင်းမှ ဦးေဆာင်သည့် ဆီးရီးယားဒီမိုကရက်တစ်
တပ်ဖဲွ ဝင်များသည် ဆီးရီးယားိင
ု င
် ေ
ံ ြမာက်ပင
ုိ း် ၇၄ ဦး ေသဆုးံ ခဲေ
့ ကာင်း ကူးစက်ေရာဂါကာကွယေ
် ရးဌာန၏ ေြပာကားချက်ကုိ အစိးု ရသတင်း
အချက်အလက်ဌာနက ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ရက်တွင် ကိုးကားေဖာ်ြပထားေကာင်း ဆင်ဟွာ
ကာ့ဒ်တိုက်ခိုက်ေရးသမားများ ဆုတ်ခွာ နယ်စပ်ဇုန်မှ ဆီးရီးယားိုင်ငံအတွင်းပိုင်းသို
သတင်းတစ်ရပ်က ေဖာ်ြပထားသည်။
၃၂ ကီလမ
ို တ
ီ ာ (မိင
ု ် ၂၀ ခန့်)အထိ ဆုတခ
် ွာေပးရ
အန်ကာရာ ေအာက်တိုဘာ ၂၁ နယ်စပ်ြဖတ်ေကျာ်ဝင်ေရာက်ကာ ကာ့ဒတ
် ပ်ဖွဲ မည်ြဖစ်ပီး ယင်းနယ်နမ
ိ တ
ိ ၏
် အလျားပမာဏ ေအာက်တိုဘာ ၁၈ ရက်တိုင်ေအာင် ေသွးလွန်တုပ်ေကွးေရာဂါြဖစ်ပွားသူ ၅၅၈၉၄ ဦး
ဆီးရီးယားိုင်ငံေြမာက်ပိုင်းရှိ တူရကီတပ်ဖွဲ ဝင်များကို တိုက်ခိုက်မစတင်ြပလုပ်ခဲ့သည်။ ကိုမူ ရှင်းလင်းစွာ မသိရေသးေပ။ ရှိခဲ့ေကာင်း ယင်းမှာ ေသွးလွန်တုပ်ေကွးြဖစ်ပွားမ အြမင့်ဆုံးအေြခအေနြဖစ်ေကာင်း၊ ကိုလံဘို
များ ဝိုင်းရံထားသည့် မိတစ်မိအတွင်းမှ တူရကီိုင်ငံက ၎င်းိုင်ငံ နယ်နိမိတ်၏ ကာ့ဒတ
် ပ်ဖွဲများအေနြဖင့် အာရပ်အများစု ခိုင်တွင် ေသွးလွန်တုပ်ေကွးေရာဂါြဖစ်ပွားသူ ၁၁၈၅၄ ဦး၊ ကိုလံဘိုဆင်ေြခဖုံးေဒသြဖစ်သည့်
ကာ့ဒမ
် ျားဦးေဆာင်သည့် ဆီးရီးယားဒီမက
ို ရက် ေတာင်ဘက်ပင
ို ်း ဆီးရီးယားိင
ု င
် 
ံ င
ှ ့် ထိစပ်ေန ေနထိင
ု သ
် ည့် နယ်ေြမေဒသှင့် ထိစပ်ေနသည့် ဂမ်ပါဟာတွင် ၈၉၇၆ ဦး၊ အြခားေသာ ကိုလံဘိုဆင်ေြခဖုံးေဒသြဖစ်သည့် ကာလူတာရာတွင်
တစ်တပ်ဖဲွ (အက်စဒ
် အ
ီ က်ဖ)် မှ တပ်ဖဲွ ဝင်များ သည့် ေရှတန်းေနရာတစ်ေလာက်၌ ကားခံ တယ်လ်အရပ်မှ အယ်လ်အင်အထိ အလျား ၅၄၅၆ ဦး ရှိခဲ့ေကာင်း သိရသည်။
သည် ေအာက်တဘ
ို ာ ၂၀ ရက်တင
ွ ် အြပည့အ
် ဝ နယ်ေြမထူေထာင်ရန် ဆရှေ
ိ နပီး ယင်းေဒသ ကီလမ
ို တ
ီ ာ ၁၂၀ (မိင
ု ် ၇၀)ခန့်အထိ ဆုတခ
် ွာရန် သီရိလကာေတာင်ပိုင်းရှိ ရက်နာပူရှင့် ကာလူတာရာ၊ ဂယ်လီ၊ ဂမ်ပါဟာ၊ ကိုလံဘိုတိုကို
ဆုတ်ခွာသွားကေကာင်း၊ ယင်းသို ဆုတ်ခွာ အတွငး် မှ ကာ့ဒတ
် ပ်ဖဲွ များ လုံးဝဆုတ်ခွာေရး သေဘာတူညီထားသည်။ ေသွးလွနတ
် ပ
ု ေ
် ကွးေရာဂါြဖစ်ပာွ းမ အြမင့ဆ
် းံု ခိင
ု ် ငါးခုအြဖစ် သတ်မတ
ှ ထ
် ားသည်။ ပီးခဲသ
့ ည့်
သွားြခင်းမှာ တူရကီတပ်ဖဲွ များ ရရှထ
ိ ားသည့် အတွက် အေမရိကန်၏ ကားဝင်ေစ့စပ်ေပးမ အပစ်အခတ်ရပ်စေ
ဲ ရး သေဘာတူညခ
ီ ျက် ှစ်က ေသွးလွန်တုပ်ေကွးေရာဂါေကာင့် စုစုေပါင်း ေသဆုံးသူ ၅၈ ဦးရှိခဲ့ြခင်းေကာင့် ယခုှစ်
အပစ်အခတ်ရပ်စဲေရး သေဘာတူညီမအရ အရ တူရကီက ေအာက်တိုဘာ ၁၇ ရက်တွင် ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်အြဖစ် ၎င်းတို၏ လက်ရအ
ိှ ချ ိန်အထိ ေသွးလွနတ
် ပ
ု ေ
် ကွးေရာဂါေကာင့် ေသဆုးံ သူအေရအတွကမ
် ာှ စိးု ရိမဖ
် ယ
ွ ရ
် ာ
ကျယ်ြပန့်ေသာ ဆုတခ
် ွာေရးအစီအစ် စတင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲမ နာရီ ၁၂၀ (ငါးရက်) တပ်ဖွဲဝင်များအား နယ်စပ်ေဒသမိမှ အြပည့် အေြခအေနြဖစ်ေနေကာင်း ေဆးဘက်ဆိုင်ရာ ကမ်းကျင်သူများက ေြပာကားသည်။
ြဖစ်ေပလာြခင်းြဖစ်ေကာင်း ေအအက်ဖ်ပီ အပါအဝင် ြပလုပ်မည်ဟု ထုတ်ြပန်ေကညာ အဝ ေရေြပာင်းေပးပီးြဖစ်ေကာင်း အက်စ်ဒီ အြပင်းဖျားြခင်း၊ ထိန်းချပ်၍ မရေအာင် အန်ြခင်း၊ ဝမ်းဗိုက်နာကျင်ြခင်း၊ မူးေနာက်ြခင်း
သတင်းတွင် ေဖာ်ြပသည်။ ခဲ့သည်။ အက်ဖ်အဖွဲ ေခါင်းေဆာင်က ေြပာကားပီး ှင့် ဆီးသွားနည်းြခင်းတို ြဖစ်ပွားပါက ြပည်သူများအေနြဖင့် ကျန်းမာေရးေစာင့်ေရှာက်မ
စစ်ေဘးွံနစ်ေနသည့် ဆီးရီးယားိုင်ငံ ယင်းေကညာချက်အရ အဆိုပါေဒသ ေနာက်တင
ွ ် တူရကီကာကွယေ
် ရးဝန်ကီးဌာန ချက်ချင်းခံယရ
ူ န် ေဆးဘက်ဆိုင်ရာ ကမ်းကျင်သူများက ေတာင်းဆိုထားသည်။ ေသွးလွနတ
် ပ
ု ်
ေြမာက်ပင
ို ်းမှ ၎င်း၏တပ်ဖွဲဝင်များကို ုပသ
် မ
ိ ်း တွင်းရှိ ကာ့ဒ်တပ်ဖွဲဝင်များသည် ေအာက် က အဆိုပါမိမှ ကာ့ဒ်တပ်ဖွဲများ ဆုတ်ခွာ ေကွးေရာဂါခံစားေနရသည့် ေဝဒနာရှင်များသည် အနားယူရန် လိုအပ်ေကာင်းှင့် အလုပ်ှင့်
မည်ြဖစ်ေကာင်း အေမရိကန်ြပည်ေထာင်စက
ု တိုဘာ ၂၂ ရက် ညေနပိုင်းတွင် ယင်းေဒသမှ သွားပီဟု အတည်ြပေြပာကားသည်။ ေကျာင်းတိုကို သွားေရာက်ြခင်းမှ ေရှာင်က်သင့ေ
် ကာင်း ကူးစက်ေရာဂါကာကွယေ
် ရးဌာနက
ေကညာခဲ့ပီးေနာက် ေအာက်တိုဘာ ၉ ရက် အပီးဆုတ်ခွာရမည်ြဖစ်သည်။ ကိုးကား-ေအအက်ဖ်ပီ ေြပာကားထားသည်။ ကိုးကား-ဆင်ဟွာ၊
တွင် တူရကီင
ို င
် က
ံ ဆီးရီးယားိင
ု င
် အ
ံ တွင်းသို ယင်းသေဘာစာချပ်အရ ကာ့ဒ်များ ဘာသာြပန်-ေဇာ်ဝင်း ဘာသာြပန်-အလင်းသစ်
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ဝန်ကီးချပ် ရှင်ဇိုအာေဘး
ဂျပန်ေရာက်ကမာ့ေခါင်းေဆာင်များှင့် ေတွဆုံ
တိုကျ ိ ေအာက်တိုဘာ ၂၁ အတွက် အကူအညီေပးမည့် နည်းလမ်းများကို အြမင်ချင်းဖလှယ်
ဂျပန်ဝန်ကီးချပ် ရှင်ဇိုအာေဘးသည် အဂ ါေန့တွင် ကျင်းပမည့် ဂျပန် ေဆွးေွးခဲ့ကသည်ဟု ယုံကည်ရသည်။
ဧကရာဇ် နာူဟတ
ီ ၏
ုိ နန်းတက်ပအ
ဲွ ခမ်းအနားသို တက်ေရာက်ရန် ေရာက် ိုင်ငံေပါင်း ၁၇၀ ေကျာ်မှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ ိုင်ငံတကာအဖွဲ
ရှေ
ိ နသည့် ကမာ့ေခါင်းေဆာင်များှင် ့ အစည်းအေဝးများ စတင်ကျငး် ပခဲသ
့ ည်။ အ စည်းများမှ ကိုယ်စားလှယ်များသည် ဂျပန်ဧကရာဇ်၏ နန်းတက်ပွဲ
ဂျပန်ဝန်ကီးချပ်သည် ြမန်မာိင
ု င
် ံ ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်၏အတိင
ု ပ
် င်ခပ
ံ ဂ
ု ိ  လ် ကို တက်ေရာက်ကမည်ြဖစ်သည်။ အာေဘးသည် ဂျပန်သိုေရာက်ရှိ
ေဒေအာင်ဆန်းစုကည်၊ နီေပါိင
ု င
် သ
ံ မတ ဘီဒယ
ီ ာ ေဒဗီ ဘန်ဒါရီ၊ ေမာ်လ ေနသည့် ဧည့သ
် ည်များှင့် ေသာကာေန့အထိ သီးြခားစီေတွဆုရ
ံ န်စစ
ီ ်
ဒိက
ု သ
် မတ အီဘရာဟင် မိဟ
ု ာမက် ဆိလ
ု ိ အပါအဝင် အြခားေခါင်းေဆာင် ထားသည်။ ဂျပန်ဝန်ကီးချပ် ရှငဇ
် အ
ို ာေဘးသည် ကာသပေတးေန့တင
ွ ်
များှင့် တနလာ ေန့ နံနက်က သီးြခားစီ ေတွဆုေ
ံ ဆွးေွခသ
့ဲ ည်။ ေတာင်ကိုရီးယားဝန်ကီးချပ် လီနတ်ယွန်ှင့် ေတွဆုံရန်စီစ်ထား
ဂျပန်ဝန်ကီးချပ် ရှငဇ
် အ
ုိ ာေဘးှင့် ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်၏အတိင
ု ပ
် င်ခပ
ံ ဂ
ု ိ  လ် ေကာင်း သိရသည်။ ကိုးကား- အင်န်အိတ်ချ်ေက
ဂျပန်ဝန်ကီးချပ် ရှင်ဇိုအာေဘးှင့် ေမာ်လဒိုက် သမတ အီဘရာဟင် မိုဟာမက် ဆိုလိ ။
ေဒေအာင်ဆန်းစုကည်တသ
ုိ ည် ေနရပ်စန
ွ ့်ခွာသူများ ေနရပ်ြပန်လာေရး ဘာသာြပန်- ေအာင်ေဇာ်လင်း

JICA က ြမန်မာိုင်ငံှင့် ပူးေပါင်း၍ တူရကီ၏ ထိုးစစ်ဆင်မက အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာဥပေဒကို

အထည်ချပ်စက်မဇု  န်သစ် ချ ိးေဖာက်ဟု ဂျာမနီ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီး ေြပာ
တည်ေထာင်ရန် စီစ် ၁၇ ရက်တွင် ေကညာခဲ့သည်။
အဆိပ
ု ါ ေကညာချက်အရ ကာ့ဒတ
် ပ်ဖွဲများ
မေလး ေအာက်တိုဘာ ၂၁ အေနြဖင့် ေတာင်ပိုင်း နယ်စပ်တစ်ေလာက်
ဂျပန်အြပည်ြပည်ဆင
ို ရ
် ာ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက
ွ ေ
် ရးေအဂျင်စီ (Japan International Cooperation ဆီးရီးယား ပိုင်နက်အတွင်း တူရကီိုင်ငံက

Agency-JICA)ှင့် ဖက်စပ်စမ
ီ က
ံ န
ိ ်းတစ်ခအ
ု ြဖစ် ြမန်မာိင
ု င
် ရ
ံ ှိ မေလးတိင
ု ်းေဒသကီး၌ အထည် တည်ေထာင်လိုသည့် ကားခံဇုန်တစ်ခုမှ
ငါးရက်ကာ ဆုတခ
် ွာရမည်ြဖစ်သည်။ အပစ်အ
အလိပ်ှင့် အထည်ချပ်စက်မဇုန် တစ်ခုတည်ေထာင်ရန် စီစ်လျက်ရှိေကာင်း သိရသည်။
ခတ်ရပ်စဲေရးသေဘာတူညီချက်အရကာ့ဒ်ဦး
ဥေရာပသမဂက ကမကထြပလုပေ
် သာ စီးပွားေရးဆိင
ု ရ
် ာေဆွးေွးပွဲ တစ်ခ၌
ု မေလးတိင
ု ်း
ေဆာင်ေသာ ဆီးရီးယား ဒီမက
ို ရက်တစ်တပ်ဖွဲ
ေဒသကီး ဝန်ကီးချပ် ေဒါက်တာေဇာ်ြမင်ေ
့ မာင်က အထက်ပါအတိင
ု ်း ေြပာကားခဲြ့ ခင်းြဖစ်သည်။
များသည် ယမန်ေန့က ဆီးရီးယား ိင
ု င
် ေ
ံ ြမာက်
အဆိုပါ အခမ်းအနားတွင် SMART Myanmar မှ ေြပာေရးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက အထည်
ပိုင်းရှိ တူရကီတပ်ဖွဲများ ဝန်းရံထားေသာ မိ
အလိပ်စက်မဇုန် တည်ေထာင်ေရးေဆွးေွးမများမှာ ကနဦးအဆင့်သာ ရှိေသးေသာ်လည်း
တစ်မိမှ အြပည့်အဝ ုပ်သိမ်းခဲ့သည်။
တည်ေထာင်ပီးပါက ေဒသခံြပည်သူ ၅၀၀၀ ခန့်ကုိ အလုပ် အကိင
ု ် ဖန်တးီ ေပးမည်ြဖစ်ေကာင်း၊
အပစ်အခတ်ရပ်စေ
ဲ ရးမှာ ငါးရက်ထိ ပိ၍
ု တာ
မေလးတိင
ု း် ေဒသကီးမှာ အစ်အလာအားြဖင့် ြမန်မာိင
ု င
် ၏
ံ အထည်အလိပထ
် တ
ု လ
် ပ
ု မ
် 
ရှညခ
် ံ ပီး တူရကီ၏ ထိုးစစ်ဆင်မ ရပ်တန့်ရန်
အချက်အချာေနရာြဖစ်ေကာင်း ေြပာကားသည်။
တတ်ိုင်သမ ကိးပမ်းမည်ဟု ဟီကိုကေြပာ
အထည်ချပ်၊ အထည်အလိပ
် င
ှ ့် ဖိနပ်လပ
ု င
် န်းတွင် ရင်းှးီ ြမပ်သ
ံှ မ
ူ ျားက မေလးတိုင်း
သည်။ ဆီးရီးယား ထိုးစစ်ေကာင့် အြခားေသာ
ေဒသကီး အထူးသြဖင့် မေလးမိေတာ်ှင့် အနီးအနားရှိ ေကျာက်ဆည်၊ မိတီလာမိတို၌
ဥေရာပတိုငး် ြပည်များကဲ့သို ဂျာမနီိုင်ငံက
စ်ဆက်မြပတ် ရင်းှးီ ြမပ်ေ
ံှ နပီး ပီးခဲ့ေသာ ငါးှစအ
် တွငး် မေလးတိင
ု း် ေဒသကီးအတွငး်
တူရကီိုင်ငံသို စစ်လက်နက်ပစည်းများ
အထည်အလိပ်လုပ်ငန်းှင့် သက်ဆိုင်သည့် အလုပ်အကိုင်ေနရာ ၂၀၀၀၀ နီးပါး ဖန်တီးေပးခဲ့ တင်ပိုမ ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။
ဘာလင် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ခဲ့ သ ည် ။ ို င ် ငံ တ ကာ၏ ေဝဖန် မ  ေကာင့်
ေကာင်းေြပာသည်။ ြမန်မာိင
ု င
် မ
ံ ှာ ကမာေပတွင် အထည်ချပ်လပ
ု င
် န်း အြမန်ဆန်ဆုံး တိုးတက် ေအာက်တဘ
ုိ ာ ၉ ရက် ေနာက်ပင
ုိ ်း တူရကီ
ဆီးရီးယားိင
ု င
် ံ အေရှေြမာက်ပင
ို ်း၌ တူရကီ ဆီး ရီး ယားို င ် ငံ ေ ြမာက် ပို င ်း မှ တပ် ဖ ွဲ များ
ေနေသာိုင်ငံတစ်ိုင်ငံြဖစ်ပီး အထည်ချပ်လုပ်ငန်းမှ ြပည်ပဝင်ေငွရရှိမမှာ ၂၀၁၇ ခုှစ်တွင် တို ၏ တို က ် ခို က ် မ  များေကာင့် အရပ် သား
ိင
ု င
် ၏
ံ ထိုးစစ်ဆင်တက
ို ခ
် က
ို မ
် က
 အြပည်ြပည် ုပသ
် မ
ိ း် ရန် အေမရိကန်င
ုိ င
် က
ံ ေကညာပီး
အေမရိကန်ေဒလာ ၂ ဒသမ ၇ ဘီလီယံရှိရာ ၂၀၁၈ ခုှစ်တွင် အေမရိကန်ေဒလာ ၃ ဒသမ ၁၁၄ ဦး ေသဆုံးခဲ့ ပီး ၃၀၀၀၀၀ ေကျာ် ေနရပ်
ဆိုင်ရာ ဥပေဒကို ချ ိးေဖာက်ေကာင်း ဂျာမနီ ေနာက် တူရကီင
ို င
် က
ံ ေအာက်တဘ
ို ာ ၉ ရက်
၈၆ ဘီလီယံထိ တိုးတက်လာခဲ့သည်။ စွ န ့် ခွာ ခဲ့ ရ ေကာင်း လူ့ အခွ င ့် အ ေရးဆို င ် ရာ
ိင
ု င
် ြံ ခားေရးဝန်ကီး ဟီကမ
ို က်စက
် ေြပာကား တွင် နယ်စပ် ြဖတ်ေကျာ် တိက
ု ခ
် က
ို မ
် တစ်
 ရပ်
ဥေရာပသမဂမှာ ြမန်မာအထည်ချပ်လုပ်ငန်းအတွက် အကီးမားဆုံး ေစျးကွက်ြဖစ်ပီး ဆီး ရီးယား ေစာင့်ကည့်ေလ့လာေရးအဖွဲ၏
လိုက်သည်။ လု ပ ် ေဆာင် ခဲ့ သ ည် ။ နယ် စ ပ် ေဒသများ
ှစ်အလိုက်တိုးတက်မမှ
 ာ ၂၁ ဒသမ ၇ ရာခိုင်န်းရှိကာ ဥေရာပသမဂသို တင်ပိုမပမာဏမှာ ေြပာကားချက်အရ သိရသည်။ ယင်းကာလ
“ကာ့ဒတ
် ပ်ဖွဲ ဒါမှမဟုတ် ကာ့ဒ် ြပည်သူ့စစ် ေဘးကင်းလုြံ ခံမရှေ
ိ စရန် လိအ
ု ပ်ေသာေကာင့်
၂၀၁၇ ခုစ
ှ တ
် င
ွ ် အေမရိကန်ေဒလာ ၁ ဒသမ ၆၆ ဘီလယ
ီ မ
ံ ှ ၂၀၁၈ ခုစ
ှ တ
် င
ွ ် အေမရိကန်ေဒလာ အတွင်း ကာ့ဒတ
် ပ်ဖွဲဝင် ၂၅၀ ေကျာ်င
ှ ့် တူရကီ
အေပ တိက
ု ခ
် က
ို မ
် တစ်
 ရပ် လုပေ
် ဆာင်ြခင်းက ထိုးစစ်ဆင်မကိ
 ု လုပ်ေဆာင်ခဲ့ြခင်းဟု ေနတိုး
၂ ဒသမ ၀၂ ဘီလီယံထိ ရှိလာခဲ့သည်။ ြမန်မာိုင်ငံထုတ် အသင့်ချပ်အထည်အလိပ်တင်ပိုမ၏
 လိုလားသည့် တိုက်ခိုက်ေရးသမား ၁၉၀ ခန့်
အြပည်ြပည်ဆင
ို ရ
် ာ ဥပေဒအရ တရားဝင်တယ် အဖွဲဝင် တူရကီင
ို င
် က
ံ ရှင်းချက်ထတ
ု ခ
် သ
ဲ့ ည်။
ထက်ဝက်ေကျာ်မှာ ဥေရာပသမဂသို တင်ပိုြခင်းြဖစ်သည်။ ကိုးကား-just-style.com လည်း ကျဆုံးခဲ့သည်။ ကိုးကား-ပီတီအိုင်
ဆိတ
ု ာ ကန်ေတာ် မယုံ ကည်ပါဘူး” ဟု ဟီကို အေမရိကန်င
ို င
် က
ံ အကျ ိးေဆာင်ေသာ အပစ်
ဘာသာြပန် - ေကျာ်ထိုက်စိုး ဘာသာြပန် - ေကျာ်ထိုက်စိုး
က ဂျာမနီုပ်သံလင်
 ့ဌာန ZDF သို ေြပာကား အခတ်ရပ်စေ
ဲ ရးတစ်ရပ်ကို ေအာက်တို ဘာလ

အကမ်းဖက်သမားများအေပ အေမရိကန်၏ ရပ်တည်ေပးမှငစ

့် ပ်လျ်း၍ တူရကီ ြပစ်တင်စပ
ွ စ
် ဲွ
အစတန်ဘူလ် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ အစ်ကပ
ို ါ ဖျက်သမ
ိ ်းရမည့အ
် ေနအထားသို ေရာက်ရေ
ှိ စခဲ့
အေနာက်ိုင်ငံများသည် ဆီးရီးယားိုင်ငံအတွင်းအေြခချ သည်။
သည့် ကာ့ဒ်စစ်ေသွးကအုပ်စုအေပ တူရကီတပ်ဖွဲ၏ ေအာက်တဘ
ို ာ ၉ ရက်က စတင်သည့် ဆီးရီးယားိင
ု င
် ံ
ထိုးစစ်ဆင်မကိ
 ုေထာက်ခံအားေပးြခင်းမရှိဘဲ ဆီးရီးယား အေြခစိုက် ကာ့ဒ်စစ်ေသွးကအုပ်စုအေပ တူရကီ၏
ိုင်ငံအတွင်းရှိ စစ်ေသွးကများကို ရပ်တည်ေပးလျက်ရှိ ထိုးစစ်ဆင်တက
ို ခ
် က
ို မ
် ှ
 ငပ
့် တ်သက်၍ စိုးရိမမ
် ကင်းြဖစ်မရ
ိ
ေကာင်း တူရကီသမတအာဒိုဂန်က ယေန့ ြပစ်တင်စွပ်စွဲ ေကာင်း ေနတိုးအတွင်းေရးမှးချပ် ဂျင်းစ်စတိလ
ု တ
် င်ဘာ့ခ်
လိုက်သည်။ က ထပ်တလဲလဲေြပာကားခဲ့သည်။
“ဆီးရီးယားိုင်ငံအေရှေြမာက်ဘက်မှာအေြခချတဲ့ တူ ရ ကီ အ စိုး ရသည် အေမရိ က န် ဒု တိ ယ သမ တ
ကာ့ဒစ
် စ်ေသွးကအုပစ
် ေ
ု တွအေပ တူရကီတပ်ဖွဲရဲ ထိုးစစ် မိုက်ခ်ပန့်စ်ှင့် သေဘာတူချက်အရ ဆီးရီးယားိုင်ငံ
ဆင်မနဲ
 ့ပတ်သက်လုိ အေနာက်င
ုိ င
် တ
ံ စ်ခလ
ု းံု က အကမ်းဖက် ေြမာက်ဘက်တွင် အေြခချသည့် ကာ့ဒ်စစ်ေသွးက အုပ်စု
သမားေတွကရ
ို ပ်တည်ေပးေနပီးေတာ့ ေနတိုးအဖွဲဝင် ိင
ု င
် ံ အေပ ထိုးစစ်ဆင်တိုက်ခိုက်မကိ
 ု နာရီေပါင်း ၁၂၀ ခန့်
ေတွနဲ့ ဥေရာပသမဂအဖွဲဝင်င
ို င
် ေ
ံ တွက ကန်ေတာ်တအ
ို ား ရပ်တန့်ရန် ေကညာ ခဲသ
့ ည်။ အဆိပ
ု ါ သေဘာတူချက်တင
ွ ်
ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ေနတာေတွကို ခင်ဗျားတိုအားလုံး တူရကီှင့် ဆီးရီးယားနယ်စပ်ေဒသ တစ်ေလာက်တွင်
မှတ်မိသလား” ဟု အာဒိုဂန်က အစတန်ဘူလ်မိတွင် ကားေနဇုနတ
် စ်ခတ
ု ည်ေထာင်ေရးအတွက် နယ်စပ်ေဒသ
ေမးခွန်းထုတ်ေြပာကားသည်။ များမှ ကာ့ဒ်စစ်ေသွးကများကို ုပ်သိမ်းရန်ပါရှိေကာင်း
“ခင်ဗျားတို ဘယ်အချ ိန်ကတည်းက အကမ်းဖက် သိရသည်။
သမားေတွဘက်ကို စတင်ပူးေပါင်းပါဝင်ခဲ့သလဲဆိုတာကို စစ်ေသွးကအုပစ
် က
ု ို ၁၉၈၉ ခုစ
ှ က
် တည်းက တူရကီင
ို င
် ံ စစ်ေသွးကအဖွဲတစ်ဖွဲြဖစ်သည်။ တူရကီသမတ အာဒိဂ
ု န်သည် ဆီးရီးယားိင
ု င
် အ
ံ တွင်းရှိ
ကန်ေတာ်တို မသိရသလို ဆီးရီးယားိင
ု င
် အ
ံ တွင်းရှိ ကာ့ဒ် အတွငး် စစ်ပဆ
ဲွ င်လ
ဲ ျက်ရသ
ိှ ည့် ကာ့ဒအ
် လုပသ
် မားပါတီ အိုင်အက်စ်စစ်ေသွးကအုပ်စုအေပ ထိုးစစ်ဆင် ကာ့ဒစ
် စ်ေသွးကအုပစ
် အ
ု ေပ တူရကီတပ်ဖွဲ၏ ထိုးစစ်ဆင်
စစ်ေသွးကအဖွဲအေနနဲ့လည်း ဘယ်အချ ိန်က ေနတိုး (ပီေကေက) စစ်ေသွးကအုပစ
် 
ု င
ှ ့် ဆက်စပ်မရှ
 သ
ိ ည့် တိုက်ခိုက်မ၌ အဓိကအခန်းက၌ ပါဝင်သည့် ကာ့ဒ် တိုက်ခိုက်မှင့် ပတ်သက်၍ ေအာက်တိုဘာ ၂၂ ရက်တွင်
အဖွဲဝင်ိုင်ငံေတွနဲ့ ပူးေပါင်းပါဝင်ခဲ့သလဲဆိုတာလည်းပဲ အကမ်းဖက်အုပ်စုတစ်စုအြဖစ် သတ်မှတ်လိုက်သည်။ စစ်ေသွးက အုပ်စုအေပ တူရကီတပ်ဖွဲ၏ ထိုးစစ်ဆင် ုရှားိုင်ငံဆိုချ ီဆိပ်ကမ်းမိတွင် ုရှားသမတ ဗလာဒီမာ
ကန်ေတာ်တို မသိခဲ့ရပါဘူး”ဟု အာဒိုဂန်က ထုတ်ေြပာ စင်စစ်အားြဖင့် ပီေကေကစစ်ေသွးကအုပ်စုသည် တိက
ု ခ
် က
ို မ
် ှ
 ငပ
့် တ်သက်၍ ိင
ု င
် တ
ံ ကာ၏ ြပစ်တင်ေဝဖန်မ ပူတင်ှင့်ေတွဆုံေဆွးေွးမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
ကားခဲ့သည်။ တူရကီအစိုးရ၊ အေမရိကန်ှင့် ဥေရာပသမဂအဖွဲဝင် များ ထွကေ
် ပလာပီး တချ ိေသာေနတိုးအဖွဲဝင်ိုင်ငံများ ကိုးကား - ေအအက်ဖ်ပီ
တူရကီအစိုးရသည် ဆီးရီးယားိင
ု င
် အ
ံ ေြခစိက
ု ် ကာ့ဒ် ိင
ု င
် မ
ံ ျားက နာမည်ပျက်စာရင်းထဲ ထည့သ
် င
ွ း် ထားသည့် သည် တူရကီိုင်ငံသို စစ်လက်နက်တင်ပိုေရာင်းချမ အစီ ဘာသာြပန် - ေဂျတီ
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ေကျာက်ပန်းေတာင်းမိတွင်
ပွင့်လင်းရာသီ မီးေဘးအတွက် မီးသတ်စခန်းှင့်
စိတ်ကူးသွပ်ေဆးြပားများ သိမ်းဆည်းရမိ
တပ်ဖွဲအင်အား တိုးြမင့်ေဆာင်ရွက်ထား ေကျာက်ပန်းေတာင်း ေအာက်တိုဘာ ၂၁
မေလးတိုင်းေဒသကီး ေကျာက်ပန်းေတာင်းမိနယ်တွင် ေအာက်တိုဘာ ၂၀ ရက် ညေန ၃
ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ေြပာသည်။
နာရီခက
ဲွ သတင်းေပးပိခ
ု ျက်အရ ေစာင့ဆ
် င
ုိ း် ရှာေဖွစစ်ေဆးရာမှ ေကျာက်ပန်းေတာင်း မိအဝင်
၂၀၁၉ ခုစ
ှ ် ပွငလ
့် င်းရာသီ မီးေဘးကိတင်ကာကွယ
် င
ုိ ေ
် ရးအတွက် ယခင်က ိုင်ငံတစ်ဝန်း မီးသတ်စခန်းေပါင်း ၃၄၉ ခုရှိခဲ့ရာ
ကန်သာယာေကျးရွာအနီး ေညာင်ဦး-ေကျာက်ပန်းေတာင်းသွားကားလမ်းတွင် စိတ်ကူးသွပ်
ိင
ု င
် တ
ံ စ်ဝန်း မီးသတ်စခန်းေပါင်း ၇၀၀ ေကျာ်င
ှ ့် တပ်ဖဲွ ဝင်အင်အား ယခုလက်ရှိတွင် တိုင်းေဒသကီးှင့် ြပည်နယ်မီးသတ်ဦးစီးမှးုံး ၁၅
ေဆးြပားများ သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ေကာင်း သိရသည်။
၂၄၀၀၀ ေကျာ်အထိ တိုးချဲဖွဲစည်းထားိုင်ေကာင်း ြမန်မာိုင်ငံ ုံး၊ ခိုင်မီးသတ်ဦးစီးမှးုံး ၇၄ ုံး၊ ခိုင်မီးသတ်စခန်း ၇၄ စခန်းှင့်
ြဖစ်စ်မှာ ေကျာက်ပန်းေတာင်းမိ မိမရဲစခန်းမှ ဒုရအ
ဲ ုပ် မင်းသက်မန
ွ (် ယာယီ နယ်ထန
ိ ်း
မီးသတ်တပ်ဖွဲဌာနချပ်(ရန်ကုန်) မှသိရသည်။ မိနယ်မးီ သတ်ဦးစီးမှးုးံ ၃၃၀ ုံး၌ နယ်ေြမမီးသတ်စခန်း ၇၀၃ ခုင
ှ ့်
ေခါင်းေဆာင်)သည် မူးယစ်ေဆးဝါးသတင်းအရ နယ်ထန
ိ ်းတပ်ဖွဲဝင်များှငအ
့် တူ ေကျာက်ပန်း
" ိုင်ငံတစ်ဝန်း အေကာင်းအမျ ိးမျ ိးေကာင့် ေဘးအရာယ် ဖွဲစည်းပုအ
ံ ရ တပ်ဖွဲဝင်ခင
ွ ြ့် ပအင်အား ၂၄၆၅၉ ဦးအထိ တိုးချဲဖွဲစည်း
ေတာင်းမိနယ် ကံသာယာေကျးရွာအနီး ေညာင်ဦး-ေကျာက်ပန်းေတာင်းသွားကားလမ်းတွင်
ကျေရာက်မြဖစ်
 စ်ေတွမှာ ထိထိေရာက်ေရာက် လျင်လျင်ြမန်ြမန်နဲ့ ိုင်ခဲ့ေကာင်းလည်း သိရသည်။
ေစာင့်ဆိုင်းေနစ် ေညာင်ဦးမှ ေကျာက်ပန်းေတာင်းသို ထွန်းေဇာ်ဦး သာယာေအးရပ်ကွက်
တုြံ ပန်ေဆာင်ရက
ွ 
် င
ုိ ဖ
် ုိ စခန်းအလိက
ု ဖ
် ဲွ စည်းပုေ
ံ တွကုိ တိုးချဲေဆာင် ထိုသို တိုးချဲဖွဲစည်းိုင်ြခင်းေကာင့် မီးသတ်စခန်းများတွင်
နယ်ေြမ (၁၀)တွင်ေနထိုင်သူ ေမာင်းှင်လာေသာ ဆိုင်ကယ်အားရပ်တန့်စစ်ေဆးရာ စိတ်က
ရွကေ
် နပါတယ်။ အခုလာမယ့် ပွငလ
့် င်းရာသီအတွက် မီးေဘးကိတင် ထိေရာက်စွာ တုံြပန်ိုင်ရန်အတွက် မီးြငိမ်းသတ်ေရးအဖွဲ၊ ရှာေဖွ
ူးသွပေ
် ဆးြပား ၁၅၀ (အေလးချ ိန် ၁၅ ဂရမ်ခန့်)ှင့် ေဆးသုံးစွရ
ဲ ာတွင် အသုံးြပသည့် ဂက်စမ
် ီးြခစ်
ကာကွယေ
် ရးမှာ အင်ြပည့အ
် ားြပည့တ
် ြံု ပန်င
ုိ ဖ
် က
ုိ ုိ မီးသတ်စခန်းေတွ ကယ်ဆယ်ေရးအဖွဲှင့် တားဆီးကာကွယေ
် ရးအဖွဲများကို စနစ်တကျ
ေရာင်စသ
ံု းံု လုးံ ၊ လက်ကင
ုိ ဖ
် န
ု း် တစ်လးံု ၊ ြမန်မာေငွကျပ် ၆၀၀၀၀ ှင့် ၎င်းစီးနင်းလာသည့် ဆိင
ု က
် ယ်
တိုးချဲဖွငလ
့် စ
ှ ထ
် ားပါတယ်။ မီးသတ်တပ်ဖွဲဝင် အင်အားေတွကလ
ို ည်း တိုးချဲဖွဲစည်းေဆာင်ရွက်ေနေကာင်း ြမန်မာိုင်ငံမီးသတ်တပ်ဖွဲ
တစ်စီးတိက
ု ို သိမ်းဆည်းရမိသြဖင့် ထွန်းေဇာ်ဦးအား မိမရဲစခန်းက အေရးယူေဆာင်ရက
ွ လ
် ျက်
ဖွဲစည်းပုံအရ စနစ်တကျတိးု ချဲထားပါတယ်"ဟု ြမန်မာိင
ု င
် မ
ံ းီ သတ် ဌာနချပ်(ရန်ကုန်)မှ သိရသည်။
ရှိေကာင်း သိရသည်။
တပ်ဖွဲဌာနချပ်(ရန်ကုန်) န်ကားေရးမှး(ဦးစီး) ဦးသိန်းထွန်းဦးက ပွင့်သစာ
၀၅၄

ေပါင်မိတွင် ေနအိမ်ေြခာက်လုံး မီးေလာင်ကမ်းမ ြဖစ်ပွား မိုင်းေယာင်း၌

စိတ်ကူးသွပ်ေဆးြပားများ
ေပါင် ေအာက်တိုဘာ ၂၁
မွန်ြပည်နယ် ေပါင်မိနယ် ေပါင်းရပ်ကွက်ရှိ ဆယ်အိမ်စုအကွက်(၁၂)တွင် ေအာက်တိုဘာ ၂၀ သိမ်းဆည်းရမိ
ရက် ည ၁၁ နာရီေကျာ်ခန့်က ရှစ်တန်းေကျာင်းသူတစ်ဦး ဖေယာင်းတိုင်မီးြဖင့် စာကျက်ေနစ်
မိုင်းေယာင်း ေအာက်တိုဘာ ၂၁
အိပ်ငိုက်သွားရာမှတစ်ဆင့် ေနအိမ်ေြခာက်လုံး မီးေလာင်ကမ်းမြဖစ်ပွားခဲ့ေကာင်း သိရသည်။
ရှမ်းြပည်နယ်အေရှပိုင်း မူးယစ်တပ်ဖွဲစု(၃၀)
အဆိပ
ု ါမီးေလာင်ကမ်းမေကာင့် ေနအိမေ
် ြခာက်လုံး၊ ဆိတခ
် န
ု စ်ေကာင် မီးေလာင်ကမ်းခဲ့ ပီး
တာချ ီလိတ်မှ ရဲအုပ်သုေမာင်ှင့် ရဲတပ်ဖွဲဝင်
လူထခ
ိ က
ို မ
် မရှ
 ေ ိ ကာင်း သိရသည်။ေနအိမမ
် ီးေလာင်ကမ်းခဲသ
့ ည့် မိသားစုဝင်များကို ယင်းတိ၏
ု
များပါဝင်ေသာ ပူးေပါင်းအဖွဲသည် မူးယစ်
နီးစပ်ရာ ေဆွမျ ိးများအိမသ
် ုိ ေနရာချေပးထားေကာင်း ေပါင်မိနယ်အပ
ု ခ
် ျပ်ေရးမှး ဦးေဇာ်မးုိ ေအာင်
ေဆးဝါးသတင်းအရ မိုင်းေယာင်းမိနယ်
က ေြပာသည်။
ဝမ်မန်းအုပ်စု တာေကာ်ဆာေကျးရွာအနီး
မီးေလာင်မြဖစ်
 စ်င
ှ ပ
့် တ်သက်ပီး ဥပေဒအရအေရးယူင
ို ရ
် န်အတွက် တာဝန်ရသ
ှိ မ
ူ ျားက
ဌက်ေပျာြခံအတွင်းေနထိုင်သည့် ဦးအားခူ
စစ်ေဆးလျက်ရှိေကာင်း သိရသည်။
တဲအိမ်ကို ေအာက်တိုဘာ ၂၀ ရက် မွန်းတည့်
ကိုဟိန်း(ေပါင်)
၁၂ နာရီခွဲက ဝင်ေရာက်စစ်ေဆးရာ ေနအိမ်
တဲအတွငး် ဦးအားခူင
ှ အ
့် တူ ဦးလီေဂါင်းတို

ေကာလင်းမိနယ်ှင့် သာေကတမိနယ်တို၌ ှစ်ဦးအား ေတွရှိရပီး ဦးအားခူအိပ်သည့်

အိပရ
် ာေခါင်းရင်း ဝဲဘက်ေဘးမှ ဂျင်းခါးပတ်
မူးယစ်ေဆးဝါးများ သိမ်းဆည်းရမိ အိတအ
် တွငး် စိတ် ကူးသွပ်ေဆးြပား ၂၀၀
ြပားပါ တစ်ထပ
ု ၊် ၁၄၅ ြပားပါတစ်ထပ
ု ၊် အဖုံးပါ
ေနြပည်ေတာ် ေအာက်တိုဘာ ၂၁
ပလတ်စတစ်ေကာ်ဘူးြဖင့် ထည့်ထားသည့်
မူးယစ်တပ်ဖွဲစု(၆)ကသာမှ တပ်ဖွဲဝင်များပါဝင်ေသာပူးေပါင်းအဖွဲသည် ေအာက်တဘ
ို ာ၂၀ ရက်
စိတ် ကူးသွပ်ေဆးြပား ၅၆ ြပားပါတစ်ဘူး၊
ညေန ၅ နာရီခက
ွဲ ေကာလင်းမိနယ် ေရဘိ-ု ြမစ်ကီးနားသွားကားလမ်း၊ မိင
ု တ
် င
ို အ
် မှတ် (၁၁၆/၃)
စုစုေပါင်း စိတ် ကူးသွပ်ေဆးြပား ၄၀၁ ြပား၊
အနီးရှိ ေတာအတွင်းရပ်တန့်ထားသည့်ယာ်ကိုေတွရှိ၍ ရှာေဖွရာ ဘိန်းြဖ ၁ ဒသမ ၀၁ ကီလို
(အေလးချ ိန် ၄၀ ဒသမ ၁ ဂရမ်)တိုှင့်အတူ
သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။
ရှာ ေဖွ သိ မ ်း ဆည်းရမိခ့ဲ သြဖင့် ၎င်းတိ
ု ှစ်ဦး
အလားတူ ယင်းေန့ တစ်ချ ိန်တည်းမှာပင် မူးယစ်တပ်ဖွဲစု(၄၁)ရန်ကန
ု (် အေရှ)မှ တပ်ဖွဲဝင်
အား မိင
ု း် ေယာင်းမိမရဲစခန်းက မူးယစ်ေဆးဝါး
များ ပါဝင်ေသာပူးေပါင်းအဖွဲသည် သာေကတမိနယ် အမှတ်(၈)ရပ်ကွက် ခင်းသာလမ်းရှိ
ှင့် စိတ်ကိုေြပာင်းလဲေစေသာ ေဆးဝါးများ
ဟိုတယ်အခန်းအမှတ်(၂၀၉)သိုဝင်ေရာက်ရှာေဖွရာ မျ ိးြပည့်လန်ထွဏ်း၊ ြပည့်စုံဖိး၊ ဇွဲြပည့်စုံ၊
ဆိုင်ရာ ဥပေဒအရအေရးယူထားေကာင်း
ဟိန်းကိဇ
ု င်တအ
ို ား ေတွရှရ
ိ ပီး စိတ် ကူးသွပေ
် ဆးြပား ၁၂၆၇ ြပား၊ လက်ကင
ို ဖ
် န
ု ်းေလးလုံးတိက
ု ို
သိမ်းဆည်းရမိသြဖင့် ၎င်းတိုအား မူးယစ်ေဆးဝါးှင့် စိတ်ကိုေြပာင်းလဲေစေသာ ေဆးဝါးများ သိရသည်။

ဆိုင်ရာ ဥပေဒအရ အေရးယူထားေကာင်း သိရသည်။ ရဲြပန်ကား စိုင်းေအာင်ေဇာ်လင်း(ြပန်/ဆက်)

ကိပင်ေကာက်မိ ပန်းတင် (၂)လမ်းတွင် မီးေလာင်မြဖစ်

 မီးငိမ်းသွားေသာအချ ိန်တွင် ဦးကည်လွင်
ပိုင်ဆိုင်ေသာ ေရထည်လက်ေကာက် ခုနစ်ကွင်း၊
ကိပင်ေကာက် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ အဆိပ
ု ါမီးေလာင်ရာသို မိနယ်မီးသတ်ဦးစီးမှး လက်စွပ်ငါးကွင်း၊ ဆွဲကိးတစ်ကုံး၊ နားကပ်တစ်ရံ
ပဲခူးတိုင်းေဒသကီး ကိပင်ေကာက်မိ ပန်းတင် ရဲေကျာ်စွာရဲလင်းေအာင်ှင့် ဦးေဝယံဦး ဦးေဆာင် ှင့် ဆွဲသီးတစ်လုံးတိုအား ပိုင်ရှင်ှင့်အတူ မီးသတ်
ရပ် က ွ က ် ပန်း တင် ( ၂)လမ်း ေန ဦးကည် လ ွ င ် ၏ ေသာ တပ်ဖဲွ ဝင် ၁၅ ဦး၊ အရန်မးီ သတ် တပ်ဖဲွ ဝင် တပ်ဖွဲဝင်များ၊ မိနယ်ရဲတပ်ဖွဲဝင်များ ဝိုင်းဝန်း
ေနအိမ်သွပ်မိုး၊ အုတ်ကာ၊ ပျ်ခင်းှစ်ထပ်အိမ်တွင် ၁၀ ဦး၊ မီးြငိမ်းသတ်ယာ်ေလးစီး၊ ရပ်ကွက်သူ ရှာေဖွ၍ ြပန်လည်အပ်ှံခဲ့ေကာင်း မိနယ်
ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ရက် နံနက် ၁ နာရီခန့်က ရပ် က ွ က ် သားများ၏ ပူး ေပါင်း ေဆာင် ရ ွ က ် မ ြဖင့ ် မီးသတ်ဦးစီးမှး ရဲေကျာ်စွာရဲလင်းေအာင်က
မီးအားြမငစ
့် က်အပူလန
ွ က
် ရ
ဲ ာမှ မီးေလာင်မြဖစ်
 ပွား ဝိင
ု ်းဝန်းြငမ
ိ ်းသတ်ခရ
ဲ့ ာ နံနက် ၁ နာရီခတ
ွဲ င
ွ ် မီးလုံးဝ ေြပာသည်။
ခဲ့ေကာင်း မိနယ်မီးသတ်ဦးစီးဌာနမှ သိရသည်။ ြငိမ်းသတ်ိုင်ခဲ့သည်။ ေဇယျာထွန်း(ကိပင်ေကာက်)

ကန်းလှမိနယ်ှင့် ပင်လည်ဘူးမိနယ်တွင်
တရားမဝင်သစ်လုံးှင့် သစ်ခွဲသား ၅၅ တန်ေကျာ်
ဖမ်းဆီးရမိ
ရန်ကုန်ေြမာက်ပိုင်းခိုင် လှည်းကူးမိနယ် ြပည်ေတာ်သာရပ်ကွက်ရှိ
စစ်ကိုင်း ေအာက်တိုဘာ ၂၁
Mila Garden ဖိနပ်စက်တ
ုံ င
ွ ် ေအာက်တဘ
ို ာ ၁၈ ရက် နံနက်ပင
ို ်းက စက်မ
ုံ ှး
စစ်ကင
ို ်းတိင
ု ်းေဒသကီး ကန်းလှမိနယ်င
ှ ့် ပင်လည်ဘးူ မိနယ်အစပ် ကန်းလှ
Nick Oo ၊ စက်မ
ုံ န်ေနဂျာ ေဒရည်ရည်မန
ွ 
် င
ှ ့် စက်ဝ
ုံ န်ထမ်း ၁၈၅ ဦးတိအ
ု ား
မိနယ် ေချာင်းေစာက်ေကျးရွာအနီး နန့်ဘရန်းေချာင်းအနီးေနရာမှ တရားမဝင်
လှည်းကူးမိ ရဲစခန်းမှ ဒု-ရဲမှးေမာင်ေမာင်ဦး၊ လူကုန်ကူးမတားဆီးှိမ်နင်း
သစ်လုံးများ၊ သစ်ခွဲသားများအြပင် သစ်ခွဲစက်တစ်လုံးကိုပါ ဖမ်းမိခဲ့ေကာင်း
ေရးတပ်ဖွဲစု (၆)မှ ဒု-ရဲအပ
ု သ
် က်ထန
ွ ်းေအာင်၊ မူးယစ်ေဆးဝါးတားဆီးှမ
ိ န
် င်း
သိရသည်။
ေရးတပ်ဖွဲစု (၄ဝ)မှ ရဲတပ်ကပ်ကီးမိုးေအာင်တက
ို မခင်းပညာေပးြပခန်းယာ်
ြဖစ် စ ် မ ှာ ေအာက် တို ဘာ ၂၀ ရက် က သစ် ေတာဦးစီး ဌာနုံး ချပ် မ ှ စစ်ေဆးရာ ကန်းလှမိနယ် ေချာင်းေစာက်ေကျးရွာှင့် ေလးမိုင်ခန့်အကွာ
ြဖင့် မခင်းဆိုင်ရာများ အသိပညာေပးြခင်း၊ လူကုန်ကူးမအရာယ်များ
လ/ထန်ကားေရးမှး ဦးစန်းယုဦးစီးေသာအဖွဲ၊ ကသာခိုင်သစ်ေတာဦးစီး နန့်ဘရန်းေချာင်းအနီးေနရာမှ တရားမဝင်သစ်စက်တစ်လုံး၊ တရားမဝင်
အေကာင်း၊ မူးယစ်ေဆးဝါးအရာယ်များအေကာင်းှင့် ယာ်စည်းကမ်း
ဌာနမှ လ/ထန်ကားေရးမှး ဦးြမင့
် င
ို ဦ
် း ဦးစီးေသာအဖွဲ၊ ပင်လည်ဘးူ မိနယ် အင်သစ်ခွဲသားများှင့် အင်သစ်လုံးစုစုေပါင်း ၅၅ ဒသမ ၄၅၇၆ တန် ရှာေဖွ
လမ်းစည်းကမ်းဆိုင်ရာများကို အသိပညာေပးေဟာေြပာခဲ့စ်။
သစ်ေတာဦးစီးအရာရှိ ဦးြမင့်လင် ဦးစီးေသာပူးေပါင်းအဖွဲသည် မူးြမစ်ဝှမ်း သိမး် ဆည်းရမိသြဖင့် ပစည်းပိင
ု ရ
် င
ှ အ
် ား စုစ
ံ မ်းေဖာ်ထတ
ု ် အေရးယူေဆာင်ရက
ွ ်
ိုင်လင်း(လှည်းကူး)
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးအဖွဲှင့် ပူးေပါင်း၍ သတင်းအရ ရှာေဖွ သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ လူေအာင်(ကသာ)
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင်ေရာဂါဆိုသည်မှာ…
ေဇာ်သစ်ကည် မှာ ချံွယ်ပိတ်ေပါင်းေတွမရှိေအာင် ရှင်းလင်းထားသင့်
ပါတယ်။ မိမိေနအိမ်အတွင်းမှာလည်း ြခင်ေတွ ခိုေအာင်း
သူေတွကလည်း ြခင်ကိုက်မခံရေအာင် ေနထိုင်ရပါမယ်။
လှည့်လည်ေန
လည်း ေပေပါက်တတ်ပါတယ်။ ေရာဂါပိုးသယ်ေဆာင်
ထားတဲြ့ ခင်ေတွက လူေတွကို ကိက
ု လ
် က
ို ၊် တိရစာန်ေတွကို
မေနိုင်ေအာင် ြပတင်းေပါက်ေတွ ဖွင့်ထား၊ ေလဝင် ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင်ေရာဂါကိုြဖစ်ေစတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ် ကိုက်လိုက်နဲ့ ကပ်ေရာဂါေတွ ြဖစ်ေပလာေစပါတယ်။
အာရှတက
ုိ မ
် ာှ ဆိရ
ု င် ဗိင
ု း် ရပ်စပ
် းုိ ေကာင့် ဦးေှာက်ေရာင်
ေလထွက်ေကာင်းေအာင်၊ အလင်းေရာင်ေကာင်းေကာင်း ပိုးကိုလည်းသိခဲ့ပါပီ၊ ေရာဂါြဖန့်ြဖးေပးတဲ့ ြခင်ကိုလည်း ငါးရက်ကေန ၁၅ ရက်ပဲကာ
ေရာဂါြဖစ်ရတဲ့အထဲမှာ ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင်ေရာဂါက
ရေအာင် ေဆာင်ရွက်ထားသင့်ပါတယ်။ ေြပာြပခဲ့ပါပီ၊ အခုဆက်လက်ပီးေတာ့ သိုေလှာင်ေပးတဲ့ ေရာဂါပျ ိးရက်လိုေခတဲ့ ေရာဂါပိုးဝင်ေရာက်ချ ိန်
ထိပ်ဆုံးက ဦးေဆာင်ေနပါတယ်။ တစ်ှစ်တစ်ှစ်ကို
ေနအိမ်ေတွကို ပိုးေလာက်လမ်းလိုက်စစ်ရတဲ့အခါ သူေတွကို ေြပာြပပါမယ်။ ဒီဗိုင်းရပ်စ်ေတွက ငဟစ်ငှက်၊ ကေန ေရာဂါလကဏာေတွ စတင်ခစ
ံ ားရတဲအ
့ ချ ိန်အထိ
လူနာအေယာက် ၅၀၀၀၀ ေလာက်ရေ
ှိ နပါတယ်။ ေသန်း
အများဆုံးေတွရတာကေတာ့ ဘုရားေညာင်ေရအိုး၊ နတ်ပန်း ဗျ ိင်းစတဲ့ ေြခတံရည
ှ င
် က
ှ ေ
် တွထမ
ဲ ှာ လှညလ
့် ည်ေနပါတယ်။ ကားကာလကေတာ့ ငါးရက်ကေန ၁၅ ရက်ပဲ ကာပါ
ကိုကည့်ြပန်ေတာ့ လူနာရဲအသက်နဲ့ လူဦးေရထူထပ်မ
အိုးေတွမှာ ပိုးေလာက်လမ်းေတွရှိေနတတ်တာပါပဲ။ ဝက်ေတွက ပိုးေကာင်အေရအတွက်ေတွကို ပွားများလာ တယ် ။ ဒါေကာင့ ် ေရာဂါကူး စက် ို င ် တဲ့ ေဒသေတွ ကို
အေပမူတည်ပီး လူနာ ၁၀၀၀၀ ေလာက် ှစစ
် ် ေသဆုံး
ြခင်ေကာင်ြဖစ်ဖိုဆိုရင် ဥဘဝ၊ ပိုးေလာက်လမ်းဘဝ၊ ေစပါတယ်။ ဝက်ေတွထဲမှာ မျ ိးပွားကပါတယ်၊ အဲဒီဝက် သွားေရာက်ပီး ေလး၊ ငါး၊ ဆယ်ရက်ေလာက်အကာမှာ
ေနရပါတယ်။ ရာခိင
ု 
် န်
 းနဲ့တက
ွ ခ
် ျက်ကည့ရ
် ရင် ၂၅ ရာခိင
ု ်
ပိုးတုံးလုံးဘဝကို ၁၀ ရက်အတွင်း ြဖတ်ေကျာ်လာရပါတယ်။ ေတွကို ြခင်ကိုက်လိုက်တဲ့အခါ ေရာဂါပိုးေတွဟာ ြခင်ထဲ ေအာက်ပါလကဏာေတွခစ
ံ ားရရင် ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင်
န်းကေန ၂၀ ရာခိုင်န်းအထိ ရှိတတ်ပါတယ်။ ြမန်မာ၊
ြခင်ဥေတွရတ
ှိ ဲ့ ပန်းအိုး၊ ေရအိုးေတွကို ပွတတ
် က
ို ေ
် ဆးေကာ ေရာက်ရှိသွားပါတယ်၊ ဒါေပမယ့် ြခင်ေတွကေတာ့ ေရာဂါ ေရာဂါလားလို သံသယရှိသင့်ပါတယ်-
တုတ်၊ အိိယ၊ ဘဂလားေဒ့ရ၊ ထိုင်း၊ မေလးရှား၊ အင်ဒို
ြခင်းမြပခဲဘ
့ ူးဆိရ
ု င် ေနာက်တစ်ကိမ် ေရလဲ၊ ဘုရားပန်းလဲ မြဖစ်ကပါဘူး။ အဲဒြီ ခင်ေတွက လူကက
ုိ က
ုိ လ
် က
ုိ တ
် အ
့ဲ ခါမှ ေရာဂါလကဏာေတွကေ
ို ဖာ်ြပရမယ်ဆရ
ို င် ကနဦး
နီးရှား၊ စင်ကာပူ စတဲ့ိုင်ငံေတွအပါအဝင် ကမာေပမှာ
လိက
ု ် ပီး တစ်ရက်၊ ှစရ
် က်အကာမှာ ပိးု ေလာက်လမ်းေတွ လူမှာ ေရာဂါြဖစ်လာရပါတယ်။ လကဏာေတွကေတာ့-
၂၄ ိင
ု င
် ဟ
ံ ာ ေရာဂါြဖစ်ပာွ းလျက်ရပ
ိှ ါတယ်။ အာရှ- ပစိဖတ
ိ ်
ေတွရမှာပါပဲ။ ေလးငါးရက်ကာတဲ့အခါ သက်ကီးေကာင် ကူးစက်ခံရဖွယ်ရှိ (၁) ုတ်တရက်အဖျားကီးြခင်း
ေဒသေတွမှာ အဓိကေတွရတဲ့ေရာဂါတစ်မျ ိးလို ေြပာလို
ဘဝေရာက်သွားိုင်ပါတယ်။ ေနာက်တစ်ခုက အသုံးမြပ မုတ်သုံရာသီအတွင်းနဲ့ မိုးအကုန်ေဆာင်းအကူး (၂) ေခါင်းကိုက်ြခင်း
ရပါတယ်။ ၂၀၁၃ ခုစ
ှ တ
် န
ု ်းက ြမန်မာိင
ု င
် ံ ကချင်ြပည်နယ်
ေတာ့တဲ့ ေရအိုး၊ ေရတင်ကျန်ိုင်တဲ့ အိုးြခမ်းပဲ့လိုပစည်း ေတွမာှ ေရာဂါပိးု အြမစ်စေ
ဲွ နတဲ့ ေဒသေတွက ကေလးငယ် (၃) ေမာပန်းပီးုံးြခင်း
ကေန လူနာေတွ ေပထွကခ
် ဖ
ဲ့ ူးပါတယ်။ ကမာ့လဦ
ူ းေရရဲ
ေဟာင်းေတွ၊ ဝက်စာအိးု ၊ ွားစာအိးု ေတွမာှ ေတွရတတ်ပါ ေတွဟာ အိမအ
် ြပင်မှာ အေနများရင် ေရာဂါကူးစက်င
ို ေ
် ြခ (၄) ပျ ိြခင်း၊ အန်ြခင်း
၆၀ ရာခိုင်န်းနီးပါးက ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင်ေရာဂါ
တယ်။ ဒီလိုပိုးေလာက်လမ်းေတွရှိေနတာက ြခင်ေတွ ပိုများပါတယ်။ ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင်ေရာဂါပိုးကူးစက်မ (၅) ေရာဂါြဖစ်ပွားစမှာကေလးေတွဟာ ဗိုက်နာ
အြမစ်စွဲေနတဲ့ေဒသေတွမှာ ေနထိုင်ေနကပါတယ်။
ြခင်းကို ထင်ရှားစွာခံစားကရပါတယ်။
ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင်ေရာဂါက အသက်အရွယမ
် ေရွး၊  ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင်ေရာဂါကို ြဖစ်ေပေစတဲ့ ေရာဂါပိုးကေတာ့ ေနာက်ဆက်တွဲလကဏာေတွအေနနဲ့ကေတာ့-
ကျား၊ မ မေရွး ကူးစက်ြဖစ်ပွားိင
ု ပ
် ါတယ်။ တစ်စ
ှ ပ
် တ်လုံး
ကူးစက်ြဖစ်ပာွ းိင
ု ေ
် ပမယ့် ဇူလင
ုိ ၊် ဩဂုတ၊် စက်တင်ဘာ၊ Flavivirus အမျ ိးအစား ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးတစ်မျ ိး ြဖစ်ပါတယ်။ (၁) လည်ပင်းေတာင့်တင်းြခင်း
(၂) စိတ်ပ်ေထွးြခင်း
ေအာက်တိုဘာလများြဖစ်တဲ့ မိုးတွင်းကာလမှာ
အြဖစ်များပါတယ်။ ေရာဂါပိုးကို သယ်ေဆာင်ြဖန့်ြဖးေပးတဲ့ေကာင်ကေတာ့ (၃) သတိလစ်ြခင်း
(၄) မူးေဝအိပ်ငိုက်ြခင်း
သုံးဦးအနက် တစ်ဦးေသဆုံးိုင်
လူကို ကူးစက်ခရ
ံ ပီဆရ
ို င် လူ ၂၅၀ ထဲကမှ တစ်ဦးပဲ
ကျးလက်လေ
ုိ ခတဲ့ ေရသိးု ေရပုပမ
် ာှ ေပါက်ပာွ းတတ်တြ့ဲ ခင်ပဲ (၅) လပ်ရှားမမမှန်ြခင်း
(၆) တက်ြခင်း စတာေတွ ြဖစ်ိုင်ပီး အသက်
ဦးေှာက်ေရာင်လကဏာြပပီး ကျန်လူနာေတွကေတာ့
ြဖစ်ပါတယ်။ ဆုံးံးတဲ့အထိ ြဖစ်ိုင်ပါတယ်။ အသက် ၁၀ ှစ်ေအာက်
သာမန်တုပ်ေကွးလကဏာေတွပဲ ြပပါတယ်။ ဦးေှာက်
ကေလးငယ်ေတွမှာ ြပင်းထန်တဲ့ေရာဂါြဖစ်ပွားမ
ေရာင်လကဏာရှသ
ိ ူ သုံးဦးအနက် တစ်ဦးကေတာ့ ေသဆုံး  အေနာဖလိြခင်က ငှက်ဖျားေရာဂါ ြဖစ်ေစပါတယ်။ များြပားပီး ေသဆုံးန်းလည်း ြမင့်မားပါတယ်။
ိင
ု ပ
် ါတယ်။ အသက်မေသဘဲ ြပန်လည်ေကာင်းမွနလ
် ာတဲ့
လူနာေတွရဲ ၃၀ ရာခိင
ု 
် န်
 းခန့်ကေတာ့ ကိယ
ု အ
် ဂ ါအစိတ်  ေအးဒိစြ် ခင်ကေတာ့ ေသွးလွနတ
် ပ
ု ေ
် ကွး၊ ဆင်တပ
ု ေ
် ကွး ြဖစ်ေစ ကာကွယ်ေဆးကို အခမဲ့ထိုးှံေပးေနပီ
ကာကွယ
် င
ို မ
် ယ့် နည်းလမ်းေတွကေတာ့ ကာကွယ်
အပိင
ု ်းတစ်ခခ
ု ခ
ု ျ ိယွင်းမနဲ့ စိတပ
် င
ို ်းဆိင
ု ရ
် ာ ချ ိယွင်းမေတွ
ြဖစ်ေပိုင်ပါတယ်။ ပါတယ်။ ေဆးထိးု ြခင်းဟာတစ်ခတ
ု ည်းေသာအေရးအပါဆုးံ ကာကွယ်
ေရးနည်းလမ်းပဲ ြဖစ်ပါတယ်။ အခုဆိုရင် ြမန်မာိုင်ငံမှာ
ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင်ေရာဂါကို ြဖစ်ေပေစတဲ့
ေရာဂါပိုးကေတာ့ Flavivirus အမျ ိးအစား ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး
 ကျးလက်ြခင်ကေတာ့ ဆင်ေြခေထာက်၊ ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင် ကေလးငယ်ေတွကို ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင်ေရာဂါကာကွယ်
ေဆးကို အခမဲ့ထိုးှံေပးေနပီ ြဖစ်ပါတယ်။ ၂၀၁၈ ခုစ
ှ မ
် ှ
တစ်မျ ိးြဖစ်ပါတယ်။ ေရာဂါပိုးကို သယ်ေဆာင်ြဖန့်ြဖး
ေပးတဲ့ ေကာင်ကေတာ့ ကျးလက်လေ
ို ခတဲ့ ေရသိုးေရပုပ်
ေရာဂါြဖစ်ေစပါတယ်။ စတင်ပီး အသက်ကိုးလအရွယက
် ေလးတိင
ု ်းကို ကာကွယ်
ေဆးထိုးေပးေနပါပီ။ ကာကွယ်ေဆးထိုးသင့်တဲ့သူေတွ
မှာ ေပါက်ပာွ းတတ်တြ့ဲ ခင်ပဲ ြဖစ်ပါတယ်။ နာမည်ကီးတဲ့ အတွက် ေပါက်ပွားခွငေ
့် ပးထားတာပဲြဖစ်ပါတယ်။ ြခင်ေတွ ရှိေနတဲ့ ေကျးလက်ေဒသေတွကို ခရီးသွား၊ အေနများတဲ့
ကေတာ့ ေရာဂါကူးစက်ြဖစ်ပွားလွယ်တဲ့ေနရာများသို
ြခင်သုံးမျ ိးရှိပါတယ်။ အေနာဖလိြခင်က ငှက်ဖျားေရာဂါ ရှေ
ိ နတာဟာ ြခင်ကက
ို ရ
် ာကေန ြဖစ်လာိင
ု တ
် ေ
ဲ့ ရာဂါေတွကို သူေတွဟာ ေဒသခံေတွလိုပဲ ကူးစက်ခံရဖွယ် ရှိပါတယ်။
ခရီးသွားမယ့သ
် ေ
ူ တွအေနနဲ့ ခရီးမထွကခ
် င် တစ်လအလို
ြဖစ်ေစပါတယ်။ ေအးဒိစြ် ခင်ကေတာ့ ေသွးလွနတ
် ပ
ု ေ
် ကွး၊ ဖိတ်ေခေနသလိုပါပဲ။ တစ်ပတ်အတွငး် လူဦးေရတစ်သိန်းမှာ ှစ်ေယာက်အထိ
ကိထိုးထားရပါမယ်။ ကာလရှညခ
် ရီးထွကသ
် ေ
ူ တွ၊ မကာ
ဆင်တုပ်ေကွးြဖစ်ေစပါတယ်။ ကျးလက်ြခင်ကေတာ့ ထိေရာက်မပိ
 ုရှိ ကူးစက်ခံရပါမယ်။
ခဏခရီးသွားသူေတွ၊ ကပ်အသွငြ် ဖစ်ပွားေနတဲ့ ိင
ု င
် ေ
ံ တွ
ဆင်ေြခေထာက်၊ ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင်ေရာဂါ ြဖစ်ေစ ြခင်ကေနတစ်ဆင့် ကူးစက်တတ်တဲ့ေရာဂါေတွကို မိုးတွင်းကာလမှာ ြဖစ်ပွားတတ်
ကို ခရီးသွားသူေတွ၊ ေကျးရွာကို လည်ပတ်သူေတွဟာ
ပါတယ်။ ြခင်ဆိုကတည်းက ပိုးေလာက်လမ်းဘဝက ကိတင်ကာကွယ
် င
ုိ ဖ
် ဆ
ုိ ရ
ုိ ာမှာ ြခင်မ
ိှ န
် င်းေရး၊ ြခင်ကက
ုိ ် ဂျပန်ဦးေှာက်ေရာင်ေရာဂါ အစုလိုက်အြပံလိုက်
အဓိကထိုးှံသင့်ပါတယ်။ အသက် ကိုးလအရွယ်မှစပီး
ြဖစ်လာတာရယ်၊ ေရမှာ ေပါက်ပွားတာရယ် အတူတပ
ူ ါပဲ။ မခံရေရး၊ ေရာဂါြဖစ်သူကို ထိထိေရာက်ေရာက် ကုသေရး ကပ်ေရာဂါအေနနဲ့ ြဖစ်ပာွ းတယ်ဆတ
ုိ ာ မိးု တွငး် ကာလမှာ
လူကီး၊ လူငယ်အားလုးံ ကာကွယေ
် ဆးကိတင်ထးုိ ှ
ံ င
ုိ ်
ရှင်းလင်းထားသင့် တိုဟာ အေရးကီးပါတယ်။ ြခင်ှိမ်နင်းေရးမှာ ပိုးေလာက် ြဖစ်ပွားတတ်ပါတယ်။ မိုးရာသီအတွင်း လယ်ယာေြမေတွ
ပါတယ်။
ဒီေတာ့ ေရေြမာင်းေတွကို ေရစီးေရလာေကာင်းေစဖိ၊ု လမ်းဘဝကို ှိမ်နင်းတာက သက်ကီးေကာင်ြခင်ဘဝကို ဟာ ေရြပင်ကီးလိြု ဖစ်ေနေတာ့ ြခင်ေတွအတွက် ေပါက်ပွား
ြခင်ေထာင်နဲ့အိပ်ေစသင့်
အသုံးမြပတဲ့ ေရအိုင်၊ ဗွက်အိုင်ေတွကို ေြမြမပ်ပစ်ဖို၊ ှမ
ိ န
် င်းတာထက် ထိေရာက်မပိ
 ရု ပ
ှိ ါတယ်။ ပိးု ေလာက်လမ်း စရာေနရာေတွ ေပါများလာပါတယ်။ ဒါေကာင့် အဲဒလ
ီ ေ
ုိ ဒသ
ေနာက်ထပ်အေရးကီးတဲ့ ကာကွယေ
် ရးနည်းလမ်း
ေရသိုးကန်ေတွြပလုပ်ထားဖို၊ ေရသိုးကန်ေတွထဲကို ှိမ်နင်းေရးလုပ်ငန်းြဖစ်တဲ့ ဖုံး၊ သွန်၊ လဲ၊ စစ်လုပ်ငန်းကို ေတွမှာ မှီတင်းေနထိုင်သူေတွဟာ ြခင်ပိုကိုက်ခံရ၊
တစ်ခက
ု ေတာ့ ေရာဂါပိုးသယ်ေဆာင်တြဲ့ ခင်ေတွက ညေန
အင်ဂျင်ဝင
ို အ
် ေဟာင်းေတွ ေလာင်းထည့ထ
် ားဖိ၊ု အသုံးြပ အပတ်စ် ပုံမှန်ေဆာင်ရွက်သွားဖိုလိုပါတယ်။ ြခင်ကိုက် ေရာဂါပိုကူးစက်ခံရပါတယ်။ တစ်ခါတေလေတာ့
ေစာင်း ေနဝင်ရတ
ီ ေရာမှာ ကိက
ု ေ
် လ့ရတ
ိှ ာေကာင့် ကေလး
တဲ့ေရကန်၊ ေရေလှာင်ကန်ေတွထဲကို ေလာက်လမ်းစား မခံရေရးအတွက် လုပ်ေဆာင်တဲ့ေနရာမှာ ေနအိမ်ြပတင်း ကပ်ေရာဂါက မိဆင်ေြခဖုံးရပ်ကွက်ေတွ၊ ဝက်ေမွးြမတဲ့
ငယ်ေတွကို ြခင်ေထာင်နဲ့ အိပ်ေစသင့်ပါတယ်။ ။
ငါးေတွ ေမွးြမထားဖို လိပ
ု ါတယ်။ မိမေ
ိ နအိမပ
် တ်ဝန်းကျင် ေပါက်ေတွကုိ ြခင်လဆ
ံု န်ခါေတွ တပ်ဆင်ေပးရသလို ေနထိင
ု ် ေနရာေတွ၊ မိုးတွင်းမှာ ေရဝင်၊ ေရအိုင်ေနတဲ့ ေဒသေတွမှာ

ေထာပတ်သီးများ ြပည်ပိုင်ငံများသို စမ်းသပ်တင်ပိုသွားမည်

မေလး ေအာက်တိုဘာ ၂၁ အတွက်က အင်မတန်နည်းပါးတယ်။ ိုဝင်ဘာလေလာက်မှ ေထာပတ်သီးက
ြမန်မာိုင်ငံ ေထာပတ်သီးစိုက်ပျ ိးထုတ်လုပ် တင်ပိုေရာင်းချသူများအသင်းက ရင့်မှည့်တာဆိုေတာ့ အဲဒီအချ ိန်မှ အရည်အေသွးေကာင်းတဲ့အသီးေတွရရှိိုင်
စနစ်တကျ စိက
ု ပ
် ျ ိးထားသည့် ေထာပတ်သီးများကို အရည်အေသွးေကာင်းမွန် ပီး မှာပါ။ ဒါေကာင့် ေရာင်းချသင့တ
် အ
ဲ့ ချ ိန်ကျမှ ခူးဆွတေ
် ရာင်းချဖို အသိပညာေတွ
လင်လင်
 ထက
ွ ရ
် ခ
ှိ ျ ိန် ိဝ
ု င်ဘာလမှစ၍ ြပည်ပိင
ု င
် သ
ံ းံု ခုြဖစ်သည့် တုတ၊် အိယ
ိ ေပးသွားကမှာြဖစ်သလို ဘယ်လမ
ို ျ ိးေစ့ေတွကို စိက
ု ပ
် ျ ိးသင့တ
် ယ်ဆတ
ို ာကအစ
ှင့် ထိင
ု း် ိင
ု င
် မ
ံ ျားသို စမ်းသပ်တင်ပေ
ုိ ရာင်းချသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ ပညာေပးမေတွလပ
ု သ
် ာွ းမှာပါ '' ဟု အဆိပ
ု ါ အသင်းမှ အတွငး် ေရးမှး ဦးေကျာ်စးုိ မင်း
''ြပည်ပကိုတင်ပိုဖိုဆိုရင် လက်ရှိမှာ စနစ်တကျ စိုက်ပျ ိးထားတဲ့ ဧကက က ေြပာသည်။
နည်းပါးေသးတဲ့အတွက် လိုသေလာက် တင်ပိုိုင်မယ့်အေြခအေနမှာ မရှိေသး ေထာပတ်သီးကို ယခုှစ်တွင် ြပည်ပိုင်ငမ
ံ ျားသိ ု စမ်းသပ်တင်ပမ
 ု ိ ည်ြဖစ်ပီး
ဘူး။ ဒါေကာင့် စမ်းသပ်တဲ့သေဘာနဲ့ ြပည်ပသုံးိုင်ငံကိုပဲ လင်လင်ေပ ပီး လာမည့ေ
် ထာပတ်သီးစိက
ု ရ
် ာသီတင
ွ ် ြပည်တင
ွ ်းြပည်ပတွင် အြမင့ဆ
် းံု ေဈးရရှရ
ိ န်
အရည်အေသွးအေကာင်းဆုံးအချ ိန်မှာ တင်ပဖ
ို ို စီစ်ေနပါ တယ် ''ဟု ြမန်မာိင
ု င
် ံ အတွက် စိက
ု ပ
် ျ ိးသူများအား နည်းစနစ်ပင
ုိ း် ဆိင
ု ရ
် ာ သင်တန်းများေပးသွားမည်
ေထာပတ်သီးစိုက်ပျ ိးထုတ်လုပ် တင်ပိုေရာင်းချသူများအသင်းဒုတိယဥက ြဖစ်သည့်အြပင် အသင်းအေနြဖင့် စိုက်ပျ ိးသူများလိုအပ်သည့် အကူအညီများ
ဦးမျ ိးွန့်က ေြပာသည်။ ကိုလည်း ပံ့ပိုးေပးသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
ေထာပတ်သီးလင်လင်
 ေပချ ိန်သည် ိဝ
ု င်ဘာလမှ ဇန်နဝါရီလအထိြဖစ်ပီး ေထာပတ်ပင်အား ပင်လယ်ေရမျက်ှာြပင်အထက် ေပ ၃၀၀၀ ှင့် ေပ
အဆိပ
ု ါအချ ိန်တင
ွ ် ခူးဆွတလ
် င် ရင့မ
် ည
ှ ၍
့် အရည်အေသွးအေကာင်းဆုးံ အသီး ၄၀၀၀ ရှသ
ိ ည့မ
် ည်သည်ေ
့ ဒသတွငမ
် ဆို စိက
ု ပ
် ျ ိးိင
ု ် ပီး မျ ိးေစ့အေနြဖင့် ြပည်တွင်း ှစရ
် ည
ှ သ
် ီးှပ
ံ င်ြဖစ်ြခင်းေကာင့် စိက
ု ပ
် ျ ိးသည့ေ
် တာင်သမ
ူ ျားအတွက် အကျ ိးြဖစ်
များရရှ
ိ င
ို ် ပီး ၎င်းအချ ိန်မေရာက်မီ ခူးဆွတပ
် ါက အရည်အေသွးကျဆင်းသြဖင့် မျ ိးှင့် ြပည်ပမျ ိး ခွဲြခားကာ စိက
ု ပ
် ျ ိးိင
ု ေ
် ကာင်းှင့် ြပည်တင
ွ း် မျ ိးမှာ တစ်ဧက ထွန်းေသာ သီးှံတစ်ခုြဖစ်ပီး မေလးတိုင်းေဒသကီးအတွင်း၌ မိုးကုတ်၊
ေဈးေကာင်းလည်းရရှိမည်မဟုတ်ေကာင်း သိရသည်။ လင် အပင် ၁၀၀ စိက
ု ပ
် ျ ိးပါက ေငွကျပ်ရစ
ှ သ
် န
ိ ်းခန့် ကုနက
် ျမည်ြဖစ်ပီး ြပည်ပမျ ိး ြပင်ဦးလွငတ
် တ
ုိ င
ွ ် အများဆုးံ စိက
ု ပ
် ျ ိးကာ တစ်င
ုိ င
် လ
ံ းံု အတိင
ု း် အတာအေနြဖင့်
''ေထာပတ်သီးုချ ိန်မှာ မခူးဆွတသ
် င့ဘ
် ူး။ ေဈးကွကထ
် မ
ဲ ှာ လက်ရေ
ှိ ရာင်းချ စိုက်ပျ ိးလင် ၁၅ သိန်းဝန်းကျင်ခန့် ကုန်ကျိုင်ေကာင်းသိရသည်။ ေထာပတ်စိုက်ပျ ိးမဧကမှာ ၆၀၀ ခန့်သာရှိေသးေကာင်း သိရသည်။
ေနတဲ့ ေထာပတ်သီးေတွက အုေတွများတဲ့အတွက် စားလိုရတဲ့အသီးအေရ ထိုြပင် ေထာပတ်သီးအပင်၏ သက်တမ်းမှာ ှစ် ၅၀ ခန့်အထိရှိေသာ မင်းထက်ေအာင်(မန်းကိုယ်ပွား)
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

၂၀၁၉ ခုှစ်မှ များကိလ

ု ည်းေကာင်း၊ န်ကားေရးမှးချပ် ဦးမျ ိးလင်က
ဗိုလ်လုပွဲတွင် ြပည်ေထာင်စုေရှေနချပ်ုံးအသင်းှင့် အသန့်ရှင်းဆုံး အသင်းဆုရရှိသည့် ကျန်းမာေရးှင့်
ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာနအသင်းတို မိနစ် အားကစားဝန်ကီးဌာနအသင်းှင့် စတုတဆုရရှိသည့်
၉၀ ပွဲချ ိန်ြပည့် ယှ်ပိင်ကစားကပီး တစ်ဖက်တစ်ဂိုးစီ စီ မံ ကိ န ်း ှ င့ ် ဘာေရးဝန်  ကီး ဌာနအသင်းတို ကို
သေရကျ၍ အချ ိန်ပိုဆက်လက်ယှ်ပိင်ကစားကရာ လည်းေကာင်း ဆုတဆ
ံ ပ
ိ မ
် ျားှင့် ဂုဏြ် ပဆုေငွများ ေပးအပ်
ြပည်ေထာင်စုေရှေနချပ်ုံးအသင်းက ကျန်းမာေရးှင့် ချ ီးြမင့်ကသည်။
အားကစားဝန်ကီးဌာနအသင်းကို သုံးဂိုး-ှစဂ
် းုိ ြဖင့် အိင
ု ် ယင်းေနာက် ဒုတယ
ိ ဝန်ကီး ေဒါက်တာြမေလးစိနက
်
ရရှိခဲ့သည်။ တတိယဆုရရှသ
ိ ည့် ကာကွယေ
် ရးဝန်ကီးဌာနအသင်းအား
ေပးအပ်ချ ီးြမင့် တစ်ဦးချင်းဆုတဆ
ံ ပ
ိ မ
် ျားှင့် ဂုဏြ် ပဆုေငွ ေပးအပ်ချ ီးြမင့်
ပီး ဒုတိယေရှေနချပ် ဦးဝင်းြမင့်က ဒုတိယဆုရရှိသည့်
ထိုေနာက် ဆုချ ီးြမင့်ပွဲအခမ်းအနားကို ဆက်လက်
ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာနအသင်းအား တစ်ဦး
ကျင်းပရာ ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာန ဒုတယ
ိ
ချင်းဆုတဆ
ံ ပ
ိ မ
် ျားှင့် ဂုဏြ် ပဆုေငွေပးအပ်ချ ီးြမငသ
့် ည်။
အမဲတမ်းအတွင်းဝန် ဦးြမသန်းထိုက်က အေကာင်းဆုံး
ထိေ
ု နာက် ြပည်ေထာင်စဝ
ု န်ကီး ေဒါက်တာြမင့ေ
် ထွးက
ဂိုးသမားဆု၊ အေကာင်းဆုံး ေနာက်တန်းဆုရရှိကသည့်
ပထမဆုရရှသ
ိ ည့် ြပည်ေထာင်စေ
ု ရှေနချပ်းံု အသင်းအား
ကစားသမားများကိုလည်းေကာင်း၊ ဒုတိယန်ကားေရး
တစ်ဦးချင်း ဆုတံဆိပ်များ၊ ဂုဏ်ြပဆုေငွှင့် ဆုဖလားကို
မှးချပ် ဦးထွန်းြမင့်ဦးက အေကာင်းဆုံး အလယ်တန်းဆု၊
ေပးအပ်ချ ီးြမင့်သည်။
အေကာင်းဆုံးေရှတန်းဆု၊ ပွဲစ်တစ်ေလာက် အေကာင်း
ဆုံး အားကစားသမားဆုရရှိကသည့် အားကစားသမား သတင်းစ်

မေကွးတိုင်းေဒသကီးတွင် သဘာဝေဘးအရာယ်
၄၄၂ ကိမ်ြဖစ်ပွားခဲ့ရာ ေငွကျပ်သိန်း ၄၅၀၀ ေကျာ် ေထာက်ပံ့ေပးခဲ့

မေကွး ေအာက်တိုဘာ ၂၁ အချ ိန်င

ှ တ
့် စ်ေြပးညီ ေထာက်ပေ
့ံ ပးခဲရ
့ ာ စုစေ
ု ပါင်း
မေကွးတိုင်းေဒသကီးတွင် ၂၀၁၉ ခုှစ် စက်တင်ဘာလ ေငွကျပ် ၄၅၃၉ သိန်းေကျာ် ေထာက်ပံ့ေပးိုင်ခဲ့ေကာင်း
ကုန်အထိ သဘာဝေဘးအရာယ် ၄၄၂ ကိမ်ြဖစ်ပွားခဲ့ရာ တိုငး် ေဒသကီးဝန်ကီးချပ်ကအခမ်းအနားတွင်ေြပာကား
ေဘးသင်ြ့ ပည်သမ
ူ ျားအား ေငွကျပ်သန
ိ ်း ၄၅၃၉ သိန်းေကျာ် သည်။
ေထာက်ပံ့ေပးိုင်ခဲ့ေကာင်း ေအာက်တိုဘာ ၁၈ ရက်က "ကန်ေတာ်တို မေကွးတိုင်းေဒသကီးအတွင်းမှာ
မေကွးမိ မိေတာ်ခန်းမ၌ ြပလုပသ
် ည့် အြပည်ြပည်ဆင
ို ရ
် ာ သဘာဝေဘးအရာယ် ကံေတွပါက သက်ဆိုင်ရာဌာန
သဘာ၀ေဘးအရာယ် ထိခက
ုိ ဆ
် းံု းံ ိင
ု ေ
် ြခေလာ့ချေရးေန့ များ၊ အဖွဲ အစည်း များှ င ့် ပူး ေပါင်း ၍ ေထာက် ပံ့ မ  များ
အထိမး် အမှတအ
် ခမ်းအနားတွငတ
် င
ုိ း် ေဒသကီးဝန်ကီးချပ် လျင်ြမန်စွာ ေဆာင်ရွက်ေပးလျက်ရှိပီး ထိခိုက်ပျက်စီးမ
ေဒါက်တာေအာင်မးုိ ညိကအဖွငအ
့် မှာစကားေြပာကားရာ၌ ေလျာ့နည်းေစရန် ကိတင်ကာကွယ
် င
ို ေ
် ရးအတွက် အလုပ်

မသန်စွမ်းမဆိုင်ရာေဆွးေွးပွဲှင့် ထည့်သွင်းေြပာကားသည်။ ုံေဆွးေွးပွဲများ၊ သင်တန်းများဖွင့်လှစ်ေပးြခင်းနဲ့အတူ

မေကွးတိုင်းေဒသကီး ေဘးအရာယ်ဆိုင်ရာစီမံခန့်ခွဲ ဇာတ်တက
ို ေ
် လ့ကျင်ေ
့ ပးြခင်းများလည်း ေဆာင်ရက
ွ လ
် ျက်

အသိပညာေပးသင်တန်းများ ဖွင့်ပွဲကျင်းပ မ ဦးစီး ဌာန၏ စာရင်း များအရ ယခု  ှ စ ် စက် တ င် ဘာ ရှိပ ါတယ် " ဟု တိုငး် ေဒသကီး ေဘးအ ရာယ် ဆု င
ိ ် ရာစီ မံ
လကုနအ
် ထိ မီးေဘး၊ ေရေဘး၊ ကမ်းပိေဘးများအပါအ၀င် ခန့်ခမ
ဲ ွ ဦးစီးဌာနမှ တိုင်းေဒသကီးဦးစီးမှး (န်ကားေရး
ေတာင်ကီး ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ဆိင
ု ရ
် ာ ေကာ်မတီအား အဖွဲဝင် ၁၉ ဦးြဖင့် ဖွဲစည်းခဲ့ ပီးြဖစ် ေဘးအရာယ် ၄၄၂ ကိမ် ြဖစ်ပွားခဲ့ ပီး ဆန်ရက
ိ ာဖိုးရန်ပေ
ုံ ငွ၊ မှး) ဦးြမင့်စိုးက ေြပာသည်။
ြပန်လည်ထေ
ူ ထာင်ေရးဦးစီးဌာနှင့် ေရမင်းသားေဖာင်ေဒး ေကာင်း၊ မသန်စမ
ွ း် သူများကလည်း မသန်စမ
ွ း် သူအသင်း အိမ်ေဆာက်ပစည်းရန်ပုံေငွှင့် ကယ်ဆယ်ေရးပစည်းကို ေဝဖိးေလး (ြပန်/ဆက်)
ရှင်း (ြမန်မာ) တို ပူးေပါင်းကျင်းပေသာ တိင
ု ်းေဒသကီးှင့် အဖွဲ များတွင် ဦးေဆာင်ပါဝင်လျက် ြမန်မာိင
ု င
် မ
ံ သန်စမ
ွ း်
ြပည်နယ်တတ
ို င
ွ ် ေကာက်ယထ
ူ ားရှေ
ိ သာ မသန်စမ
ွ ်းသူများ သူများအသင်းချပ်အား ၂၀၁၆ ခုစ
ှ ် မတ်လတွင် ဖွဲစည်းခဲ့
ဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်ကို ကွင်းဆင်းေလ့လာ၍ ေကာင်း၊ ရှမ်းြပည်နယ် မသန်စမ
ွ ်းသူများအသင်း ေကာ်မတီ
ြပန်လည်မှတ်တမ်းတင်ြခင်း၊ အစီရင်ခံစာများြပစုတင်ြပ များကတစ်ဆင့် လူတိုင်းအကျံးဝင် ဖွံဖိးတိးု တက်မ
ြခင်း၊ လုပင
် န်းများေဆာင်ရက
ွ ရ
် န် ေဆွးေွးပွ၊ဲ မသန်စမ
ွ း် မ မသန်စမ
ွ ်းသူများ၏ ပညာေရး၊ ကျန်းမာေရး၊ အလုပအ
် ကိင
ု ၊်
ဆိုင်ရာေဆွးေွးပွဲှင့် အသိပညာေပးပိင်ပွဲများဖွင့်ပွဲ ိုင်ငံေရး၊ စီးပွားေရး၊ လူမေရး စသည့်အခွင့်အေရးများကို
ကို ေအာက်တဘ
ို ာ ၂၁ ရက် နံနက် ၈ နာရီခက
ွဲ ေတာင်ကီး ြပည့်မီလာေစရန် ေဆာင်ရွက်ေပးိုင်မည်ြဖစ်ေကာင်း
မိ စိန်ဂျ ိးဇက်ေအာက်ေမ့ဖွယ်ဓမာုံ၌ ကျင်းပသည်။ ေြပာကားသည်။
ြပည်နယ်ဝန်ကီးချပ် ေဒါက်တာလင်းထွဋက
် တိင
ု ်းေဒသ ဆက်လက်၍ ေရ မင်းသားေဖာင်ေဒးရှင်း(ြမန်မာ)
ကီးှင့် ြပည်နယ်များတွင်လည်း မသန်စွမ်းသူများ၏ ဥက ဦးြမတ်သဝ
ူ င်းက မသန်စမ
ွ ်းမဆိင
ု ရ
် ာ အသိပညာေပး
အခွင့်အေရးများဆိုင်ရာေကာ်မတီများကို သက်ဆိုင်ရာ သင်တန်းများ ဖွင့်လှစ်ရြခင်းရည်ရွယ်ချက်ကို ေြပာကား
တိင
ု း် ေဒသကီးှင် ့ ြပည်နယ်ဝန်ကီးချပ်များက ဥကအြဖစ် ပီး ြပည်နယ်ဝန်ကီးချပ်အား အမှတ်တရလက်ေဆာင်
တာဝန်ယူလျက် ၂၀၁၈ ခုှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ပစည်း ေပးအပ်ခဲ့ေကာင်း သိရသည်။
ဖွဲစည်းခဲ့ပီး ရှမ်းြပည်နယ် မသန်စွမ်းသူများ အခွင့်အေရး ေမာင်ေမာင်သန်း(ေတာင်ကီး)

ဥပေဒအေထာက်အကူြပလုပ်ငန်းသည် မွန်ြမတ်သည့်လုပ်ငန်းြဖစ်
ေပးေရးေဆာင်ရွက်ရာတွင် လက်ေတွအမှန်တကယ် တည့်မတ်ဖို အေရးကီးပါတယ်။ မတိမ်းေစာင်းေအာင်
ကျင့သ
် းံု ေဆာင်ရက
ွ မ
် ည့လ
် ပ
ု င
် န်းစ်မာှ ပိမ
ု အ
ို ေရးကီးပါ လည်း ကိးပမ်းရမှာပါ။ အားလုံးမှာ တာဝန်ရှိပါတယ်။
ေကာင်း တို င ်း ေဒသကီး ဝန်  ကီး ချပ် ေဒါက် တာ ေစတနာသန့် သန့် နဲ့ ိုးိုးသားသားနဲ့ မိမိရဲအတနဲ့
ေဇာ်ြမင့်ေမာင်ကေြပာကားသည်။ ကိယ
ု က
် ျ ိးစီးပွားကို ေရှတန်းမတင်ဘဲ ဝိင
ု း် ဝန်းေဆာင်ရက
ွ ်
မေလးတိင
ု ်းေဒသကီး ဥပေဒဆိင
ု ရ
် ာ အေထာက်အကူ ရမှာပါ"ဟု တိုငး် ေဒသကီး ဝန်ကီးချပ်က ေြပာကား
ေပးေရးအဖွဲက ကီးမှး၍ ေအာက်တဘ
ို ာ ၂၀ ရက် နံနက်ပင
ို ်း သည်။
တွင် Hotel Sakura Princess ရှိ Cherry ခန်းမ၌ကျင်းပသည့် ဆက်လက်၍ တိင
ု ်းေဒသကီး ဥပေဒချပ် ဦးေအာင်ဝင်း
ဥပေဒဆိင
ု ရ
် ာ အေထာက်အကူေပးေရး မူသေဘာတရားှင့် က ဥပေဒဆိင
ု ရ
် ာ အေထာက်အကူေပးေရး မူသေဘာတရား
ဥပေဒအေထာက်အကူြပ လုပ်ငန်းစီမံချက် အေကာင် ှင့် ဥပေဒအေထာက်အကူြပလုပင
် န်းစီမခ
ံ ျက် အေကာင်
အထည်ေဖာ်ြခင်းဆိင
ု ရ
် ာ အလုပ
် ေ
ံု ဆွးေွးပွဲ ဒုတယ
ိ ေန့တင
ွ ် အထည်ေဖာ်ြခင်းဆိင
ု ရ
် ာ အလုပ
် ေ
ုံ ဆွးေွးပွ
ဲ င
ှ ့် စပ်လျ်း၍
ယင်းသို ေြပာကားခဲ့ြခင်းြဖစ်သည်။ ရှင်းလင်းေြပာကားသည်။
"ဥပေဒအေထာက်အကူြပလုပ်ငန်းဟာ မွန်ြမတ်တဲ့ အဆို ပ ါ အလု ပ ် ုံ ေ ဆွး ေွး ပွဲ ကို ေအာက် တို ဘာ ၁၉
မေလး ေအာက်တိုဘာ ၂၁ လုပ်ငန်းြဖစ်၍ ေစတနာထားလုပ်မည်ဆိုပါက အကျ ိးြပ လုပ်ငန်းပါ၊ ေစတနာထားပီးလုပ်မယ်ဆိုရင် အကျ ိးရှိတဲ့ ရက်ှင့် ၂၀ ရက်တိုတွင် ြပလုပ်ခဲ့ေကာင်းသိရသည်။
ဥပေဒအေထာက် အ ကူ ြ ပလု ပ ် င န်း သည် မွ န ် ြ မတ် သ ည့ ် မည့်လုပ်ငန်းြဖစ်ကာင်း၊ တရားဥပေဒဆိုင်ရာ အကူအညီ လုပ်ငန်းလည်း ြဖစ်ပါတယ်။ တရားေရးမိင်ကီး ေအာင်စံေမာင်
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

တနသာရီတိုင်းေဒသကီး ရင်းှီးြမပ်ှံမဖိုရမ်တက်ေရာက်ရန် ိုင်ငံတကာမှ ချ ိတ်ဆက်

မိတ် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ သွားမည်ြဖစ်ပီး ြပပွမ
ဲ ျားတွင် MIC ှငသ
် ့ က်ဆင
ုိ သ
် ည့် ခရီးသွား
တနသာရီတင
ို ်းေဒသကီး ရင်းှီးြမပ်မ
ှံ ဖိ
 ရု မ်ကို ိ၀
ု င်ဘာ လုပ်ငန်းများ၊ ဟိုတယ်စီမံကိန်းများ၊ Sea View Condo
လတွင် မိတ် မိ၌ကျင်းပမည်ြဖစ်ရာ ဖိရ
ု မ်တက်ေရာက်ရန် စီမံကိန်း၊ သတလုပ်ငန်းများ၊ စိုက်ပျ ိးေရးလုပ်ငန်းများ၊
ိင
ု င
် တ
ံ ကာမှ စတင်ချ ိတ်ဆက်ေဆာင်ရက
ွ လ
် ာကေကာင်း ေဒသထွက်ကုန် SME ကများ ြပသမည်ြဖစ်ေကာင်း၊
တိင
ု း် ေဒသကီး ရင်းှးီ ြမပ်မ
ံှ ှ
 င့် ကုမဏီ
 များန်ကားမ ေဆွးေွးပွတ
ဲ င
ွ ် တနသာရီတင
ို ်းေဒသကီး၏ အဓိကရင်းှီး
ဦးစီးဌာနမှ သိရသည်။ ြမပ်မ
ှံ ဆိ
 င
ု ရ
် ာ အလားအလာှင့် စိနေ
် ခမအေကာင်းအရာ
တနသာရီတိုင်းေဒသကီး ရင်းှီးြမပ်ှံမဖိ
 ုရမ်ကို တိုင်း များကို ေဆွးေွးသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း တနသာရီတိုင်း
ေဒသကီးအတွင်း သဘာဝအေြခခံခရီးသွားလုပ်ငန်းများ ေဒသကီး ရင်းှီးြမပ်ှံမှ
 င့် ကုမဏီများန်ကားမဦးစီး
ပိမ
ု ဖ
ုိ ံွ ဖိးတိးု တက်လာေစရန်၊ ရင်းှီးြမပ်မ
ှံ ဆိ
 ငု ရ
် ာ အခွင့် ဌာနမှ သိရသည်။
အလမ်း များအား ေဖာ် ထု တ ် ရ န် ၊ အလားအလာရှိ သ ည့ ် ရင်းှီးြမပ်ှံမဖိုရမ် ေအာင်ြမင်စွာ ကျင်းပိုင်ေရး
ရင်းှီးြမပ်ှံသူများအတွက် ရင်းှီးြမပ်ှံမအခွင့်အလမ်း အတွက် တိုင်းေဒသကီး စီမံကိန်းှင့် ဘာေရးဝန်ကီး
များြဖင့် ပိုမိုြမင့်တင်ိုင်ရန်၊ စီးပွားေရးလုပ်ငန်းများှင့် ေဒရီရီချ ိှင့် ဌာနဆိုင်ရာတာဝန်ရှိသူများ၊ ရင်းှီးြမပ်ှံမ
ြပည်တွင်းြပည်ပရင်းှီးြမပ်ှံသူများအကား ချ ိတ်ဆက် ဖိရ
ု မ်ကျင်းပေရးအေထာက်အကူြပ လုပင
် န်းေကာ်မတီများ
ေဆာင်ရွက်မများကို ြမင့်တင်ရန်ှင့် စီးပွားေရးပိုမိုဖွံဖိး က ေအာက်တဘ
ုိ ာ ၂၀ ရက် မွနး် လွဲ ၂ နာရီတင
ွ ် မိတခ
် ိင
ု ်
တိုးတက်လာေစရန် ရည်ရွယ်ချက်များြဖင့် ိုဝင်ဘာလ အေထွေထွအုပ်ချပ်ေရးဦးစီးဌာန ဧည့်ရိပ်သာအစည်း ေရးလုပ်ငန်းရှင်များ၊ တိုင်းေဒသကီးှင့် ြပည်နယ်များရှိ မလုပင
် န်းများကို ေလ့လာေရးပိေ
ု ဆာင်ေပးသွားမည်ြဖစ်ရာ
တွင် မိတ်မိ ပုလဲသာဟိုတယ်၌ ကျင်းပသွားမည်ြဖစ် အေဝးခန်းမ၌ ကအလိုက် လုပ်ငန်းညိင်းေဆွးေွး စီး ပွားေရးလု ပ ် င န်း ရှ င ် မ ျား၊ တို င ်း ရင်း သားအဖွဲ အစည်း ရင်းှီးြမပ်ှံမဖိ
 ုရမ်တက်ေရာက်ရန် ိုင်ငံတကာမှ စတင်
သည်။ ခဲ့ကသည်။ များအား ဖိတ် ကားမည်ြဖစ်ပီး ရင်းှးီ ြမပ်မ
ံှ ဖိ
 ရ
ု မ်လာေရာက် ချ ိတ်ဆက်ေဆာင်ရွက်လာကေကာင်း သိရသည်။
ရင်းှီးြမပ်မ
ှံ ဖိ
 ရု မ်တင
ွ ် ြပပွမ
ဲ ျား၊ ေဆွးေွးပွမ
ဲ ျား ကျင်းပ ရင်းှီးြမပ်မ
ှံ ဖိ
 ရု မ်ကို ိင
ု င
် တ
ံ ကာပညာရှငမ
် ျား၊ စီးပွား ကသည့ဧ
် ည့သ
် ည်များအား မိတခ
် ိင
ု အ
် တွငး် ရှိ ရင်းှးီ ြမပ်ံှ ခိုင်ထူး(မိတ် ြပန်/ဆက်)

ကိုယ်ကာယ ကံ့ခိုင်မေလ့ကျင့်ခန်း (ေအိုးဗစ်) ရာဒူလိုဗစ်ှင့် လမ်းခွဲပီးေနာက် ြမန်မာ့လက်ေရွးစင်အသင်းနည်းြပချပ်အြဖစ်

ဆင့်ပွားသင်တန်းဆင်း ဂျာမနီိုင်ငံသား အန်တွမ်နီေဟးကို ြပန်လည်ခန့်အပ်
နမ့်စန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁
ရှမ်းြပည်နယ် (ေတာင်ပိုင်း) နမ့်စန်မိနယ်တွင် မိနယ်အားကစားှင့် ကာယပညာဦးစီး ြမန်မာိုင်ငံေဘာလုံးအဖွဲချပ် (MFF) သည် ြမန်မာ့လက်ေရွးစင်အသင်း
ဌာနှင့် မိနယ်ပညာေရးဌာနတို ပူးေပါင်းဖွငလ
့် စ
ှ သ
် ည့် Physical Fitness Dance ဆင့ပ
် ွား နည်းြပချပ်ြဖစ်သူ ရာဒူလိုဗစ်ှင့် လမ်းခွဲခဲ့ပီး အန်တွမ်နီေဟးကို
သင်တန်းှင့် ကိယ
ု က
် ာယ ကံခ
့ င
ို မ
် ေလ့
 ကျင့ခ
် န်း (ေအိုးဗစ်) ကိုးဦးတွေ
ဲ လ့ကျင့စ
် ် အသစ် ြပန်လည်ခန့်အပ်လိုက်ပီြဖစ်သည်။
ဆင့ပ
် ွားသင်တန်း (၂/၂၀၁၉) ဆင်းပွအ
ဲ ခမ်းအနားကို ေအာက်တဘ
ို ာ ၂၀ ရက် နံနက် ၁၀ နာရီက ြမန်မာိုင်ငံေဘာလုံးအဖွဲချပ်သည် နည်းြပအေြပာင်းအလဲအတွက်
မိနယ်အားကစားုံတွင် ကျင်းပသည်။ ေအာက်တိုဘာ ၂၀ ရက်မှ အတည်ြပထုတ်ြပန်ခဲ့ပီး ၂၀၂၂ ကမာ့ဖလား
မိနယ်အပ
ု ခ
် ျပ်ေရးမှး ဦးညီညေ
ီ အာင်က အဖွငအ
့် မှာစကားေြပာကားပီး မိနယ်ပညာ ေြခစစ်ပတ
ွဲ င
ွ ် ရလဒ်များဆိးု ရွားခဲေ
့ သာေကာင့် ယခင်နည်းြပ မွနတ
် န
ီ ဂ
ီ ိးု
ေရးမှး ေဒနန်းခမ်းဦးက သင်တန်းဆင်းပွဲှင့်ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းေြပာကားသည်။ ိုင်ငံသား ရာဒူလိုဗစ်ှင့် လမ်းခွဲခဲ့ြခင်းြဖစ်သည်။
ထိေ
ု နာက် သင်တန်းတွင် ထူးခန်ဆရ
ု ရှသ
ိ မ
ူ ျားအား ြပည်နယ် လတ်ေတာ်ကယ
ို စ
် ားလှယ် အန်တမ
ွ န
် ေ
ီ ဟးသည် ၂၀၁၈ ခုစ
ှ ် ေမလမှ ဒီဇင်ဘာအထိ ြမန်မာ့လက်ေရွးစင်
ဦးလင်းေအာင်ေဆွ၊ မိနယ်အုပ်ချပ်ေရးမှး ဦးညီညီေအာင်ှင့် မိနယ်ပညာေရးမှး အသင်းနည်းြပချပ်အြဖစ် တာဝန်ယခ
ူ ဲ့ ပီး ၂၀၁၈ အာဆီယဆ
ံ ဇ
ူ က
ူ ီးဖလား
ေဒနန်းခမ်းဦးတိုက ဆုတံဆိပ်ှင့် ဂုဏ်ြပဆုေငွများ ချ ီးြမင့်ေပးခဲ့ကသည်။ ပိင်ပတ
ွဲ င
ွ ် မေလးရှားကိ
ု ံးပီး အုပစ
် အ
ု ဆင်မ
့ ထ
ှ က
ွ ခ
် ရ
ဲ့ ေသာေကာင့် ယင်း
ဆက်လက်၍ မိနယ်အားကစားှင့် ကာယပညာဦးစီးဌာနမှ နည်းစနစ်မှး ဦးစိုင်း ပိင်ပွဲအပီးတွင် လမ်းခွဲခဲ့ြခင်းြဖစ်သည်။
မင်းထက်ေကျာ်က သင်တန်းသူများအား သင်တန်းဆင်းလက်မတ
ှ မ
် ျား ေပးအပ်ခ့ဲ ပီး သင်တန်း ြမန်မာ့လက်ေရွးစင်အသင်းသည် ိုဝင်ဘာတွင် ိုင်ငံတကာေြခစမ်း
နည်းြပသုးံ ဦးအတွက် ဂုဏ်ြပလက်ေဆာင်များ ေပးအပ်ခဲ့သည်။ ပွဲတစ်ပွဲ၊ ၂၀၂၂ ကမာ့ဖလားေြခစစ်ပွဲ ှစ်ပွဲကစားရမည်ြဖစ်ပီး အန်တွမ်နီ
ထိုေနာက် သင်တန်းသူများက Physical Fitness Dance ှင့် ကိုယ်ကာယ ကံ့ခိုင်မ ေဟးအေနြဖင့် ကမာ့ဖလားေြခစစ်ပွဲတွင် ရလဒ်ေကာင်းရရန် ကိးပမ်းရ
ေလ့ကျင့ခ
် န်း (ေအိုးဗစ်) ကိးု ဦးတွေ
ဲ လ့ကျင့စ
် ်အသစ် အကများြဖင့် ကြပေဖျာ်ေြဖခဲ့ က ြမန်မာ့လက်ေရွးစင်အသင်းနည်းြပချပ်အြဖစ် ြပန်လည်ခန့်အပ်ခံရသည့် မည်ြဖစ်သည်။
သည်။ အဆိပ
ု ါသင်တန်းကို ေအာက်တဘ
ို ာ ၁၄ ရက်တင
ွ စ
် တင်ဖင
ွ လ
့် စ
ှ ခ
် ဲ့ ပီး နမ့စ
် န်မိနယ် အန်တွမ်နီေဟး။ သတင်း-င်းထက်ေဇာ်၊ ဓာတ်ပုံ-စိုးွန့်
အတွင်းရှိ အေြခခံပညာေကျာင်းများမှ သင်တန်းသူ ၁၀၃ ဦး တက်ေရာက်ခေ
ဲ့ ကာင်း သိရ
သည်။ သူရေအာင်(ြပန်/ဆက်)
ေရကီးေရလမ
ံ ှင့် ေရတိုက်စားမကာကွယ်ရန် ေဒသခံများလိုလား
ေနြပည်ေတာ် ေအာက်တိုဘာ ၂၁
ေနြပည် ေတာ် ေကာင် စီ န ယ် ေ ြမ ဥတ ရသီ ရိ
မိနယ် ပိုးစာေတာေကျးရွာ တံခွန်တိုင်ေချာင်း
အချ ိေနရာများတွ င ် ပျက် စီး မ များြဖစ် ေပ ခဲ့
သည်။(ယာပုံ)
ပိုးစာေတာေကျးရွာသည် အိမ်ေြခ ၅၀၀ ခန့်
ရှိပီး ေကျးရွာအပိုင်း သုံးပိုင်းကွဲကာ ေချာင်း၏
တစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင်တည်ရှိသည်။ မိုးတွင်း
ကာလ တံ ခ ွ န ် တို င ် ေ ချာင်း ေရ ေရစီး ကမ်း
မှင့် ေရြမင့တ
် က်မေကာင့
 ် ေရကီးေရလ ံမများ
ှ စ ် စ ် ကံ ေတွ ခံ စားေနရသည့ ် ေကျးရွာ ြဖစ်
ကွမ်းြခံကုန်း - မဲဇလီဦးတို ေြမသားသဲလမ်း ပီးစီး ေနြခင်းေကာင့် ေရအရင်းအြမစ်င
ှ ့် ြမစ်ေချာင်း
ေမာ်လမိင်ကန်း ေအာက်တိုဘာ ၂၁ များဖွံ ဖိးတိးု တက် ေရးဦးစီး ဌာနက ၂၀၁၇-
ေမာ်လမိင်ကန်းမိနယ် ကွမ်းြခံကန
ု ်းေကျးရွာအုပစ
် မ
ု ှ ေကျာင်းသား ေကျာင်းသူများသည် ၂၀၁၈ ခု  ှ စ ် တ ွ င ် ေချာင်း အလျားေပ ၅၈၀၀
နယ် ေ ြမေကျာချင်း ကပ် နီး ေနေသာ် လ ည်း ြမစ် ေ ကာင်း များြဖတ် ၍ ေရယာ် မ ျားြဖင့ ် ကို ေချာင်းကမ်းြပင်တူးြခင်း၊ တံခွန်တိုင်
ေကျာင်းတက်ေနရသြဖင့် ခရီးသွားချ ိန် ၁ နာရီခွဲခန့်ကာမှ မဲဇလီဦးတိုေကျးရွာအထက် ေချာင်း ကမ်း ပါးတစ် ဖ က် စီ တ ွ င ် ေြမသား မေဆာင် ရ ွ က ် ရ ေသးေသာ တာေပါင် အ လျား တံခွန်တိုင်ေချာင်းသည် ပိုးစာေတာေကျးရွာ
တန်းေကျာင်းသို ေရာက်ရှိကသည်။ တာေပါင်ဖိုြခင်းလုပ်ငန်းများ ေဆာင်ရွက်ေပးခဲ့ ေပ၂၁၀၀ ခန့်သည် စက်တင်ဘာှင့် ေအာက်တို ရွာလယ်အတိင
ု ်း ြဖတ်သန်းစီးဆင်းသည့ေ
် ချာင်း
ကွ မ ်း ြခံ ကု န ်း ၊ ငှ က ်  ကီး ၊ ကျ ီေချာင်း ှ င့ ် ေမ ေချာင်း ေကျးရွာ များမှ ေကျာင်း သား သည်။ ေြမသားတာေပါင်တစ်ေလာက် ေအာက် ဘာ ပထမပတ်အတွင်း ရွာသွန်းခဲ့သည့် ြဖစ်ကာ ေရစီးကမ်းပီး ဂဠန်ေတာင်ေချာင်း၊
ေကျာင်း သူ မ ျား အချ န
ိ ် တို အ တွ င ်း သွားလာို င ် ေရးအတွ က ် ကွ မ ်း ြခံ ကု န ်း ေကျးရွား ေြခေရတို က ် စားမ မရှိ ေစရန် ေကျာက် စီ တ မံ မိုးေကာင့် ေရတိုက်စားမများြဖစ်ေပခဲ့သည်။ ကတက်ေြမာင်ေချာင်း၊ ေမျာက် လတ်လ ိေချာင်း ၊
ဆရာေတာ် ဘဒ  သု ဇ န၊ ကွ မ ်း ြခံ ကု န ်း ေကျးရွာ အု ပ ် ခ ျပ် ေရးမှးှ င့ ် ရပ် မိ ရ ပ် ဖ များ အလျား ေပ ၆၀၀၀၊ ေမျာအေြခထိန်းကမ်းပါး ေဒသခံများကေကျာက်မစီရေသးသည့်ေနရာ မေဒါ့ပင်ေချာင်း၊ ဆင်ေသေြမာင်ေချာင်း(ေခ)
ဦးေဆာင် ၍ ကွ မ ်း ြခံ ကု န ်း -မဲ ဇ လီ ဦးတို ေြမသားသဲ လ မ်း ကို ေအာက် တို ဘာ ၂၀ရက် Geotextile ခင်းြခင်း-Geo Bags ဖိကမ်းထိန်း များကို ပွင့်လင်းရာသီတွင် ေြမသားတာေပါင် ဆင်မပုပေ
် ချာင်းှင့် တံခန
ွ တ
် င
ို ေ
် ချာင်းတို ေပါင်း
နံနက်ပင
ုိ း် က ကိယ
ု အ
့် ားကိယ
ု က
် းုိ ခင်းကျင်းခဲ့ ပီး လမ်းအရှညေ
် ပ ၅၀၀၀၊ အကျယ် ေြခာက်ေပ ေပ၃၅၀၀ ကာကွယ်ေပးခဲ့သည်။ များအစား ေကျာက်ိုးစီ တာေပါင်များြဖင့် ဆုံသည့်ေချာင်းြဖစ်သည်။
ရှိေကာင်း သိရသည်။ ေမာ်ကန်း-ြမင့်ေအာင် သိေ
ု သာ် ေအာက်ေြခထိန်းသိမ်းြခင်းလုပင
် န်း အစားထိုးြပလုပေ
် ပးေစလိေ
ု ကာင်း သိရသည်။ ကိုထိန် (ငါ့သေရာက်)
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

သတင်းလမ်းန် ပဲခူးမိ၌ ဝက်သက်-ဂျ ိက်သိုးကာကွယ်ေဆး အပိုေဆာင်းထိုးှံြခင်း အသိေပးေဆွးေွး

သန်းေဇာ်မင်း(ြပန်/ဆက်) စုစည်းတင်ြပသည်
ပဲခူး ေအာက်တိုဘာ ၂၁
ပဲခးူ မိ ဥဿာမိသစ်ရိှ တိင
ု း် ေဒသ
စာဖတ်ဝိုင်းကျင်းပမည် ကီး ြပည် သူ့ ကျန်း မာေရးဦးစီး ဌာန
"ပျံသန်းြခင်း မိင
ု တ
် င
ို မ
် ျား"စာအုပြ် ဖင့် ေရးသူ/ဖတ်သအ
ူ ြပန်အလှနေ
် ဆွးေွးသည့် မှးုံး အစည်းအေဝးခန်းမ၌ ေအာက်
စာဖတ်ဝိုင်းကို မေလးခိုင်ြပန်ကားေရးှင့်ြပည်သူ့ဆက်ဆံေရးဦးစီးဌာနရှိ တို ဘာ ၁၈ ရက် နံ န က် ( ၉)နာရီ က
လူထုအေြခြပဗဟိုဌာန(Community Centre) ခန်းမတွင် ေအာက်တိုဘာ ၂၅ တစ်င
ို င
် လ
ံ ုံးတွင် ဝက်သက်-ဂျ ိက်သိုး
ရက် နံနက် ၁၀ နာရီတွင် ကျင်းပသွားမည်ြဖစ်ပီး မည်သူမဆို တက်ေရာက် ကာကွယေ
် ဆး အပိေ
ု ဆာင်းထိုးှြံ ခင်း
ေဆွးေွးိုင်ေကာင်း သိရသည်။ အသိေပးေဆွးေွးပွဲကျင်းပသည်။
ပဲ ခူး တို င ်း ေဒသကီး လူ မ  ေရး
ဝန်ကီး ေဒွန့် ွန့် ေဌးက အဖွင့်
ကျန်းမာေရးှင့်ကိုယ်ကာယအသုံးအေဆာင် အမှာ စကားေြပာကားပီး ြပည် သူ့
ကျန်း မာေရးဦးစီး ဌာန၊ ပဲ ခူး တို င ်း အေကာင်း ရှင်းလင်းေြပာကားသည်။ ဘာ ၂၅ ရက် မ ှ ၂၉ ရက် အ ထိ ဝက်သက်ေရာဂါကာကွယေ
် ဆးထိးု ှံ
ကုန်စည်ြပပွဲကီးကျင်းပမည်
ေဒသကီးဦးစီးဌာနမှး ေဒါက်တာ ို င ် ငံ တ စ် ဝ န်း လုံး ဝက် သ က် - ဝက်သက်ေရာဂါကာကွယေ
် ဆးှင် ့ ပိလ
ု ီ ြခင်းတွင် အကျံးဝင်သည့အ
် သက်ကးုိ
ေအးငိမ်းက ိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးတွင် ဂျ ိက်သးုိ ကာကွယေ
် ဆး အပိေ
ု ဆာင်း ယိက
ု ာကွယေ
် ဆးတိက
ု ေ
် ကးြခင်းလုပ် လမှငါးှစခ
် အ
ဲွ ရွယ် ကေလးများအား
ကျန်းမာေရးှင့်ကိုယ်ကာယအသုံးအေဆာင်ကုန်စည်ြပပွဲကီးကို မေလးမိ ဝက်သက်-ဂျ ိက်သိုးကာကွယ်ေဆး ထိုး ှံ ြ ခင်း လု ပ ် င န်း (၂၀၁၉)ကို ပဲ ခူး ငန်းများ ေဆာင်ရွက်သွားမည်ြဖစ်ပီး ရာန်းြပည့်အရာယ်ကင်းစွာ ထိုး
ချမ်းေအးသာစံမိနယ် ၂၆လမ်း ှင့်၇၁လမ်းေထာင့်ရှိ မိေတာ်ခန်းမတွင် အပိုေဆာင်း ထိးု ှြံ ခင်းလုပင
် န်း ၂၀၁၉ တိုင်းေဒသကီးအတွင်းရှိ ေရကျင်ှင့် ကျန်ရှိေသာမိနယ် ၂၆ မိနယ်တွင် ေပးသွားမည်ြဖစ်ေကာင်းသိရသည်။
ေအာက်တိုဘာ ၂၅ ရက် မှ ၂၇ ရက်ထိ ေန့စ်နံနက် ၉ နာရီမှ ည ၈ နာရီ အထိ အသိေပး ေဆွးေွးပွဲလုပ်ငန်း ေကျာက်ကီးမိနယ်တ၌
ုိ ေအာက်တုိ ိုဝင်ဘာ ၂၆ ရက်မှ ၂၈ ရက်အထိ တင်စိုး(ပဲခူး)
ကျင်းပသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။

ဝက်သက်- ဂျ ိက်သိုးကာကွယ်ေဆး အပိုေဆာင်းထိုးှံေပးြခင်းလုပ်ငန်း ေဆာင်ရွက်မည်

MISA and Wow Sport Table Tennis
မေလး ေအာက်တိုဘာ ၂၁ တင်င
ုိ ရ
် န်အတွက် ၂၀၁၂ ခုစ
ှ တ
် င
ွ ် ဒုတယ
ိ အကိမ် ဂျ ိက်သးုိ ေရာဂါကင်းစင်ပေပျာက်ေစရန် ရည်ရယ
ွ ၍
်
Tournament ပိင်ပွဲကျင်းပမည်
ြပည်သူ့ကျန်းမာေရးဦးစီးဌာနမှ ြမန်မာိင
ု င
် ံ အတွင်း အြဖစ် ဝက်သက်ကာကွယ်ေဆးကို ထိုးှံေပးခဲ့ပီး တစ်င
ုိ င
် လ
ံ းံု ရှိ အသက် ကိးု လမှ ငါး ှစခ
် အ
ဲွ တွငး် ရှိ
MISA and Wow Sport Table Tennis Tournament ပိင်ပွဲကို မေလးမိ ရှိ အသက်ကးုိ လမှ ငါးှစခ
် အ
ဲွ ရွယ် ကေလးငယ်များအား ၂၀၁၅ ခုှစ်တွင် ဝက်သက်ကာကွယ်ေဆးအြပင် ကေလးများ ယခင်က ဝက်သက်- ဂျ ိက်သိုးေရာဂါ
၅၈လမ်း၊ ၂၇x၂၈ လမ်းကားရှိ Mandalay International Science Academy ဝက်သက်-ဂျ ိက်သိုးကာကွယ်ေဆး အပိုေဆာင်း ဂျ ိက်သိုးေရာဂါ ကာကွယေ
် ဆးကိလ
ု ည်း ထပ်မထ
ံ ည့် ကာကွယေ
် ဆးထိုးဖူးသည် ြဖစ်ေစ၊ မထိုးဖူးသည်ြဖစ်
တွင် ေအာက်တိုဘာ ၂၆ ရက် နံနက် ၉ နာရီတွင် ကျင်းပသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း တစ်ကိမ် ထိုးှေ
ံ ပးြခင်းလုပင
် န်းကို ေအာက်တဘ
ို ာ သွင်းထိုးှံ တိုက်ေကးခဲ့ေကာင်း၊ ယခုအခါ ၂၀၂၃ ေစ ဝက်သက်- ဂျ ိက်သးုိ ေရာဂါကာကွယေ
် ဆး အပို
သိရသည်။ ှင့် ိုဝင်ဘာတွင် အပိုင်းှစ်ပိုင်းခွဲ၍ ေဆာင်ရွက် ခုစ
ှ တ
် င
ွ ် ြမန်မာိင
ု င
် ၌
ံ ဝက်သက်- ဂျ ိက်သိုးေရာဂါ ေဆာင်းတစ်ကိမ် တိုက်ေကးထိုးှံေပးမည်ြဖစ်ပီး
ေပးသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း ေအာက်တိုဘာ ၂၀ ရက် ကင်းစင်ေရး ရည်မန
ှ ်းချက်ကထ
ို ားရှိ ပီး နည်းဗျဟာ အဆိုပါလုပ်ငန်းအစီအစ်၏ အပိုင်း(၁) အေနြဖင့်
တွင် မေလးမိ Hilton Hotel ၌ ကျင်းပသည့် ကိုးရပ်ြဖင့် ကိးပမ်းေဆာင်ရွက်လျက်ရှိရာ မိဘ တိုင်းေဒသကီးှင့် ြပည်နယ် ၁၄ ခုရှိ ခက်ခဲေဒသ
ေကျးလက်လူထုညီလာခံကျင်းပမည် ဝက်သက်- ဂျ ိက်သိုးကာကွယ်ေဆး အပိုေဆာင်း ြပည် သူ မ ျားအေနြဖင့ ် မိ မိ တို ၏ သားသမီး ၉၆ မိနယ်တွင် ေအာက်တိုဘာ ၂၅ ရက်မှ ၂၉ ရက်
ေကျးလက်ေဒသဖွံ ဖိးတိးု တက်ေရးေဖာင်ေဒးရှငး် ၊ေတာင်သလ
ူ ယ်သမားဖွံ ဖိး ထိးု ှြံ ခင်း လုပင
် န်းအတွက် သတင်းမီဒယ
ီ ာများှင့် ကျန်းမာေရးအတွက် ဝက်သက်-ဂျ ိက်သးုိ ကာကွယ် အတွင်း ဝက်သက်- ဂျ ိက်သိုးေရာဂါကာကွယေ
် ဆးကို
တိုးတက်ေရးှင့်စွမ်းရည်ြမင့်တင်ေရးအဖွဲ၊ အေြခခံလူထုဖွံဖိးတိုးတက်ေရး ရှင်းလင်းပွဲတွင် ြပည်သူ့ကျန်းမာေရးဦးစီးဌာနမှ ေဆး ထိုးှေ
ံ ပးရန် လိအ
ု ပ်ေကာင်းကို မီဒယ
ီ ာများမှ ပိုလီယိုကာကွယ်ေဆးှင့်အတူ ထိုးှံတိုက်ေကး
အဖွဲတို ပူးေပါင်းကျင်းပမည့် ေကျးလက်လထ
ူ ည
ု လ
ီ ာခံကို မေလးမိ အမရပူရ ဒုတိယန်ကားေရးမှးချပ်(ေရာဂါှိမ်နင်းေရး) သိရှိေစရန် ပူးေပါင်းပါဝင်၍ ကူညီေရးသားေပးေစ ေပးသွားမည်ြဖစ်သည်။ အစီအစ် အပိင
ု း် (၂) အေနြဖင့်
မိနယ် ေတာ်လှေကျးရွာတွင် ေအာက်တိုဘာ ၂၇ ရက် နံနက် ၉ နာရီတွင် ေဒါက်တာသာလွင်က ေြပာကားသည်။ လိုေကာင်း ေြပာကားခဲ့သည်။ ိဝ
ု င်ဘာလ ၂၆ ရက်မှ ၂၈ ရက်အထိ တစ်င
ုိ င
် လ
ံ းံု ရှိ
ကျင်းပသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ ြပည်သူ့ကျန်းမာေရးဦးစီးဌာနမှ ဒုတိယ ထိုေနာက် တက်ေရာက်လာကသည့် သတင်း ကျန် ၂၃၄ မိနယ်တွင် ဝက်သက်- ဂျ ိက်သိုးေရာဂါ
 န်  ကားေရးမှးချပ် က ဝက် သ က် ေရာဂါ မီဒီယာများ၏ ေမးြမန်းချက်များကို ကျန်းမာေရး ကာကွယ်ေဆးကို အပိုေဆာင်းတစ်ကိမ် ထိုးှံေပး
ကာကွယေ
် ဆးကို ြမန်မာိင
ု င
် တ
ံ င
ွ ် ၁၉၈၇ ခုစ
ှ မ
် စ
ှ ၍ ှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာန အမဲတမ်းအတွင်းဝန်၊ သွားမည်ြဖစ်သည်။
Professionalism in workplace ေခါင်းစ်ြဖင့် ပထမဆုံးအကိမ် စတင်ထည့်သွင်း ထိုးှံေပးခဲ့ပီး ြပည်သူ့ကျန်းမာေရးဦးစီးဌာနမှ တာဝန်ရှိသူများ၊ ဝက်သက်- ဂျ ိက်သိုးေရာဂါကာကွယေ
် ဆး ထိုးှံ
၁၉၉၅ ခုှစ်အထိ လမ်းြခံမ ရာခိုင်န်းမှာ ၈၀ GAVI၊ WHO ှင့် UNICEF အဖွဲအစည်းများမှ ဌာေန ေပးြခင်းလုပ်ငန်းတွင် ကေလးငယ်တစ်ဦးအတွက်
ေဟာေြပာပွဲကျင်းပမည်
ရာခိုင်န်းေအာက်တွင်သာ ရှိခဲ့ပီး ၁၉၉၅ ခုှစ် ကို ယ ် စားလှ ယ ် မ ျားက ြပန် လ ည် ရ ှ င ်း လင်း ၂၈ ေဒလာ ကုနက
် ျပီး အဆိပ
ု ါကုနက
် ျစရိတ၏
် ၂၆
ေနာက်ပိုင်း လမ်းြခံမရာခိုင်န်း ၈၀ အထက် ခဲ့ကသည်။ ရာခိင
ု 
် န်
 းကို ိင
ု င
် ေ
ံ တာ် ဘာေငွမှ အကုနက
် ျခံကာ
Professionalism in workplace ေခါင်းစ်ြဖင့် အသိပညာေပးေဆွးေွးေဟာ ေကျာ်လွန် ရရှိခဲ့ေသာ်လည်း ရည်မှန်းထားသည့် အဆိပ
ု ါလုပင
် န်းကို ြမန်မာိင
ု င
် အ
ံ တွင်းရှိ အသက် ကျန် ၇၄ ရာခိင
ု 
် န်
 းကို GAVI အဖွဲအစည်း၏ အဓိက
ေြပာပွက
ဲ ုိ မေလးမိ သိပလ
ံ မ်းေပရှိ မေလးကွနဗ
် င်းရှငး် စင်တာရှိ Conference လမ်းြခံမ ၉၅ ရာခိင
ု 
် န်
 းအထက်သုိ ေရာက်ရေ
ှိ စရန် ငါးှစေ
် အာက်ကေလးငယ်များ ေသဆုးံ မကို ထပ်မံ လှဒါန်းမြဖင့် ေဆာင်ရက
ွ ြ် ခင်း ြဖစ်ပီး ယခု ထိုးှေ
ံ ပး
Room တွင် ေအာက်တဘ
ို ာ ၂၇ ရက် မွန်းလွဲ ၁ နာရီ ခွတ
ဲ င
ွ ် ကျင်းပသွားမည်ြဖစ်ပီး ကိးစားခဲ့ေသာ်လည်း မရရှိခဲ့ေကာင်း၊ ထိုေကာင့် ေလာ့ချိုင်ရန်ှင့် ၂၀၂၃ ခုှစ်တွင် ဝက်သက်- မည့် ကာကွယေ
် ဆးများ၏ အရည်အေသွး ြပည့မ
် စ
ီ ွာ
ဆရာကီးေဒါက်တာစိနမ
် င်းက Professionalism in workplace ေခါင်းစ်ြဖင့် ရည်မှန်းထားသည့် လမ်းြခံမရာခိုင်န်းသို ြမင့် ဂျ ိက်သိုးေရာဂါ ကင်းေဝး၍ ကေလးများ ေမွးရာပါ ရရှိ ေစေရးအတွ က ် ကမာ့ က ျန်း မာေရးအဖွဲ ၏
လည်းေကာင်း၊ဆရာကီးဦးေအာင်ချစ်ခင်က Creativity & Creative Confidence ေထာက်ခခ
ံ ျက်ြဖင့် UNICEF မှ တစ်ဆင့် ဝယ်ယထ
ူ ား
ေခါင်းစ်ြဖင့်လည်းေကာင်း အသီးသီးေဟာေြပာကမည်ြဖစ်ပီး မည်သူမဆို ြခင်း ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
အခမဲ့တက်ေရာက်ိုင်ေကာင်း သိရသည်။ လက်ရှိအေြခအေနတွင် ဝက်သက်- ဂျ ိက်သိုး
ေရာဂါကာကွယ်ေဆးထိုးလုပ်ငန်း၏ လမ်းြခံမမှာ
တစ်င
ုိ င
် လ
ံ းံု ၌ ၉၀ ရာခိင
ု 
် န်
 းအထက်တင
ွ ် ရရှခ
ိ ့ဲ ပီး
ပန်းထိမ်၊ ဒီဇိုင်းပညာရပ်ဆိုင်ရာ ေဟာေြပာမည် လမ်းြခံ မနည်းပါးခဲ့သည့် ေဒသများတွင် ၂၀၁၈
ခု  ှ စ ်  ှ င့ ် ၂၀၁၉ ခု  ှ စ ် တို တ ွ င ် ဝက် သ က် ေရာဂါ
ေကျာက်မျက်ရတနာ၊ပန်းထိမ်၊ဒီဇိုင်းပညာရပ်ဆိုင်ရာ ေဟာေြပာေဆွးေွးပွဲှင့် ြဖစ်ပွားကူးစက်မ များြပားလာခဲရ
့ ာ ၂၀၁၉ ခုစ
ှ တ
် င
ွ ်
သင်တန်းဆင်းလက်မှတ်ေပးအပ်ပွဲကို မေလးမိ ချမ်းြမသာစည်မိနယ် ၃၈၆၂ ဦးရှိခဲ့ေကာင်း သိရသည်။
Pullman ဟိတ
ု ယ်တင
ွ ် ေအာက်တဘ
ို ာ ၃၀ ရက် နံနက် ၉ နာရီ တွင် ကျင်းပသွား မင်းထက်ေအာင်(မန်းကိုယ်ပွား)၊
မည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ ဓာတ်ပုံ - ေအာင်ဖိးေကျာ်

မေလး ေအာက်တိုဘာ ၂၁ Professor Department of Medicine University Man- ကမာ့ကျန်းမာေရးအဖွဲ (World Health Organization)
မိမက
ိ ယ
ုိ က
် အ
ုိ ဆုးံ စီရင်ြခင်း ကာကွယတ
် ားဆီးကူညေ
ီ ပး dalay)၊ ေဒါက်တာခင်စန်းလင်၊ (Professor of Head ၏သုေတသနစာတမ်းများအရ လူေလးဦးတွင် တစ်ဦးသည်
မိမိကိုယ်ကိုအဆုံးစီရင်ြခင်း
ြခင်း (Suicide Prevention) အေကာင်း စကားဝိုင်း Department of Psychology Mandalay)၊ ေဒါက်တာ သူ၏ သက်တမ်းတစ်ေလာက်အနည်းဆုံးတစ်ကိမ်စိတ်

ကာကွယ်တားဆီး ေဆွးေွးပွဲကို ေအာက်တိုဘာ ၁၉ ရက် မွန်းလွဲ ၂နာရီတွင် ြဖစင်ဝင်း၊ (Associate Professor of Health Department မကျန်းမာေသာအေတွအ ကံ ခံစားဖူးသည်။ ထိုေကာင့်
မေလးမိ ၂၆ လမ်းှင့် ၇၁ လမ်းေထာင့်ရှိ Jefferson University of Medicine Mandalay)၊ Ms. Agnes Mary စိတ်မကျန်းမာြခင်းသည် ခာကိုယ်မကျန်းမာြခင်းကဲ့သို
ကူညီေပးြခင်းအေကာင်း Center တွင် ကျင်းပသည်။ (Counseling Psychologist Serenity) တိက
ု မိမက
ိ ယ
ုိ က
် ုိ လူတိုင်းတွင်ြဖစ်ိုင်ပီး စိတ်ကျန်းမာေရးတိုင်ပင်ေဆွးေွး
အဆိုပါစကားဝိုင်းတွင် Moderatorအြဖစ် ေဒါက်တာ အဆုံးစီရင်ြခင်းကိုကာကွယ်တားဆီးသည့်အေနြဖင့် စိတ် ေပးသူ (Counselor)ှင့် တိုင်ပင်ေဆွးေွးြခင်းအားြဖင့်
စကားဝိုင်းေဆွးေွး ခင်မိုးမိုးဦး (UNICEF) က ေဆာင်ရက
ွ ် ပီးဦးေဆာင်သေ
ူ ဆွး ကျန်း မာေရး ေထာင့ ် မ ှ မိ မိ တို အေတွ အ ကံ အရ ကုသမရယူိုင်ေကာင်း သိရသည်။
ေွးသူများအြဖစ်ေဒါက်တာေမာင်ေမာင်ဦး (Associate ေဟာေြပာေဆွးေွးကသည်။ ခင်ခင်ဝင်း(ပညာေရး)
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

မေကွး ေအာက်တိုဘာ ၂၁ န်ကားေရးမှး ဦးထင်ေအာင်၊ မင်းတုန်းမိနယ် တိုတိုထွာထွာဖတ်စရာ

မင်းတုန်းမိ မေကွး တို င ်း ေဒသကီး စီ မံ ကိ န ်း ၊ ဘာေရးှ င ့် မှ ြပည်သူ့လတ်
 ေတာ်င
ှ ့် တိင
ု ်းေဒသကီးလတ်ေတာ်
စည်ပင်သာယာေရးဝန်ကီး ဦးေဇာ်မင်းှင့် တာဝန် ကိယ
ု စ
် ားလှယမ
် ျား၊ မိနယ်အပ
ု ခ
် ျပ်ေရးမှး ှင့် မိ မခင်းကိတင်ကာကွယ်ေရး အသိပညာေပး
ဖွံဖိးေရးလုပ်ငန်းများ ရှသ
ိ မ
ူ ျားသည် ေအာက်တဘ
ို ာ ၂၀ ရက် နံနက်ပင
ို ်းက နယ် စ ည် ပ င် သာယာေရးေကာ် မ တီ ဝ င် မ ျားအား ြပည်ကီးတံခွန် ။ ။မခင်းကိတင်ကာကွယ်ေရး မဟာဗျဟာစီမံချက်
မင်းတုန်းမိ စည်ပင်သာယာေရးလုပ်ငန်းများအား ေတွဆုံပီး အကျ ိးြပလုပ်ငန်းများလုပ်ကိုင်ရာတွင် အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရွက်မ အသိပညာေပးေဟာေြပာပွဲကို မေလး
စစ်ေဆးသည်။ ြပည်သူများအား ပွင့်လင်းြမင်သာစွာချြပေဆာင် မိ ြပည်ကီးတံခန
ွ ် မိနယ် သင်ပန်းကုန်းရပ်ကက
ွ ် အကွကအ
် မှတ် (၂၈) တွင်
ကွင်းဆင်းစစ်ေဆး ဆက်လက်၍ မိနယ် စည်ပင်သာယာေရးအဖွဲ ရွက်ရန်လိုအပ်ေကာင်း ေြပာကားသည်။ ေအာက်တိုဘာ ၂၀ ရက် ညေန ၄ နာရီက ကျင်းပသည်။
ုံးခန်းမတွင် တိင
ု ်းေဒသကီးစည်ပင်သာယာေရးအဖွဲ ေဇယျတု(မေကွး) ြပည်ကီးတံခွန်မိနယ် မိမရဲစခန်းမှ ဒုတိယရဲမှးဝင်းေကျာ်ေကျာ်လွင်
က မခင်းကိတင်ကာကွယေ
် ရး မဟာဗျဟာစီမခ
ံ ျက် အေကာင်အထည်ေဖာ်
ေဆာင်ရွက်မှ
 င့်ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းေြပာကားရာ တက်ေရာက်လာေသာ
ပွင့်ြဖမိနယ်၌ ဓာတ်အားလိုင်းြပြပင် ရပ်ကက
ွ ေ
် နြပည်သမ
ူ ျားက သိရလ
ှိ သ
ို ည်များကို ေမးြမန်းေဆွးေွးခဲ့ ကသည်။
သန်းေဇာ်မင်း(ြပန်/ဆက်)
ထိန်းသိမ်းြခင်းလုပ်ငန်း ေဆာင်ရွက်
ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီးအတွင်း
ပွင့်ြဖ ေအာက်တိုဘာ ၂၁
လင်းယုန်စီမံချက်အရှိန်အဟုန်ြမင့်ေဆာင်ရွက်
မေကွးတိုင်းေဒသကီး ပွင့်ြဖမိနယ် လပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာုံးမှ
မိနယ်အတွငး် ြပည်သမ
ူ ျား လပ်စစ်အရာယ်ကင်းေဝးေစရန်၊ ရန်ကန
ု ။် ။ရန်ကန
ု တ
် င
ို ်းေဒသကီးအတွင်း ခိင
ု ၊် မိနယ်များအလိက
ု ် လုြံ ခံ
ဓာတ် အားြပတ် ေတာက် မ  ေလျာ့ န ည်း ကျဆင်း ေစရန်  ှ င့ ် ေရး၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးအတွက် မခင်းများေလျာ့နည်းကျဆင်းေရး ထိ
ဓာတ်အားြပည့ဝ
် စွာ သုံးစွခ
ဲ င
ွ ရ
့် ရှေ
ိ စရန် ရည် ရွယ၍
် ေအာက်တဘ
ို ာ ေရာက်စွာေဆာင်ရွက်ိုင်ရန် လင်းယုန်စီမံချက်ကို အထူးအရှိန်အဟုန်ြမင့်
၂၀ ရက် နံနက် ၈ နာရီ က ပွငြ့် ဖမိနယ် ေရှာက်ေတာေကျးရွာှင့် ေဆာင်ရွက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
ကုန်းေဇာင်းေကျးရွာသို ဆက်သွယ်ထားသည့် ၁၁ ေကဗွီ ရန်ကန
ု အ
် ေနာက်ပင
ုိ း် ခိင
ု ် မရမ်းကုနး် မိနယ် ဘုရင့ေ
် နာင်နယ် ေြမရဲတပ်ဖဲွ
ဓာတ်အားလိင
ု း် တစ်ေလာက် ေဆွးြမည့ယ
် င
ုိ န
် ့ဲ ေနသည့် လပ်စစ် စခန်း ရဲအပ
ု က
် က
ို လ
ို င်းက ကီးကပ်၍ ဘုရင့ေ
် နာင်လမ်းမကီး ဘုရင်ေ
့ နာင်
သံတိုင်းများအား ကွနက
် ရစ်တင
ုိ မ
် ျားြဖင့် အစားထိးု လဲလယ
ှ ြ် ခင်း တံတားအနီး ယာ်ပိတ်ဆိုစစ်ေဆးြခင်းများ၊ ရပ်ကွက်အတွင်းလှည့်ကင်း၊
လုပင
် န်းများေဆာင်ရက
ွ ြ် ခင်း၊ ေကသီးေဟာင်းများ လဲလယ
ှ ြ် ခင်းှင့် ရပ်ကင်း၊ ဝပ်ကင်းများြဖင့် လင်းယုနစ
် မ
ီ ခ
ံ ျက်ကုိ ပိမ
ု အ
ုိ ရှန
ိ အ
် ဟုနြ် မငက
့် ာ ေဆာင်
ယိင
ု န
် ဲ့ေနသည့် ဓာတ်အားလိင
ု ်းတိင
ု မ
် ျားအား ြပန်လည်တည့မ
် တ် သီတဂူဗိုလ်စိန်မှန် ဝါတွင်းဆွမ်းေလာင်းအဖွဲ ရွက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်းသိရသည်။ မျ ိးမင်းသိန်း(မရမ်းကုန်း)
ြခင်းလုပင
် န်းများ ကွငး် ဆင်းေဆာင်ရက
ွ ခ
် သ
့ဲ ည်။
လှဖွယ်ပစည်းများ ေလာင်းလှ ပန်းေတာင်းမိနယ် စာေရးဆရာအသင်း
မိနယ်အတွင်းရှိ လပ်စစ်မီးမရှိသည့် ေကျးရွာများကိုလည်း
ဘာှစ်အလိုက် ေကျးရွာလပ်စစ်မီးလင်းေရးလုပ်ငန်းများ
၂၀၂၀ ြပကဒိန်ထုတ်ေဝ
ကို အရှိ န ် အ ဟု န ် ြ မ င့ ် ၍ အေကာင် အ ထည် ေဖာ် ေဆာင် ရ ွ က ် ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁
ေပးလျက်ရှိသည်။ သီတဂူဗိုလ်စိန်မှန် ဝါတွင်းဆွမ်းေလာင်းအဖွဲက (၁၁)ကိမ်ေြမာက် ဝါတွင်းအုဏ်ဆွမ်း ပန်း ေတာင်း ။ ။ပဲ ခူး တို င ်း ေဒသကီး ပန်း ေတာင်း မိနယ် စာေရးဆရာ
ထိုအြပင် ြပည်သူများ လပ်စစ်မီးသုံးစွဲရာတွင် လပ်စစ် အလှေတာ်ေအာင်ပွဲ စုေပါင်းလှဒါန်းပွက
ဲ ုိ ေအာက်တဘ
ုိ ာ ၂၀ ရက် ညေန ၄ နာရီက ဗဟန်းမိနယ် အသင်းက ၂၀၂၀ ြပည့်ှစ် ြပကဒိန်ကို ေအာက်တိုဘာ ၂၀ ရက်က
အရာယ်ကင်းေဝးေစေရးအတွက် လပ်စစ်သုံးစွဲနည်းှင့် ဗိလ
ု စ
် န
ိ မ
် န
ှ ်ရပ်ကွက် ဗိုလ်ဗထူးလမ်း၌ ကျင်းပသည်။ စတင်ြဖန့်ေဝလျက်ရှိသည်။
ပတ်သက်သည့် အသိပညာေပးေဟာေြပာပွဲများကိုလည်း သီတဂူဗိုလ်စိန်မှန်ဝါတွင်းဆွမ်းေလာင်းအဖွဲက မိနယ်အတွင်းရှိ သီလရှင်စာသင်တိုက် ပန်းေတာင်းမိနယ် ဥသစ်ပင်မိတွင် တည်ေဆာက်လျက်ရေ
ိှ သာ မိနယ်
နယ်လည
ှ က
့် င
ွ ်းဆင်းေဆာင်ရက
ွ ေ
် ပးေနေကာင်း မိနယ်လပ်စစ် ၁၀ တိုက်မှ သီလရှင်ဆရာကီး၊ ဆရာေလးအပါး ၄၅၀ တိုအား လှဖွယ်ပစည်းှင့်၀တေငွ စာေရးဆရာအသင်း ှစ်ထပ်ုံး အလကာခန်းမကီးမှာ ၉၀ ရာခိုင်န်းခန့်
အင်ဂျင်နီယာ ဦးတင့်ေဇာ်ထံမှ သိရသည်။ စုစုေပါင်း ေငွကျပ် ၈၁ သိန်း လှဒါန်းခဲ့ကေကာင်းသိရသည်။ ပီးစီးေနပီး ရန်ပေ
ံု ငွများရရှေ
ိ ရးအတွက် ၂၀၂၀ ြပည့
် စ
ှ ် ြပကဒိနအ
် ား ထုတေ
် ဝ
ရဲဝင်းိုင် (ေညာင်ဦး) ဗလစိုး ေရာင်းချလျက်ရှိသည်။ ေအာင်ြမင့် (ပန်းေတာင်း)

ကုန်စည်များပိုေဆာင်ေပးေနသည့် ရန်ကုန် ဝါးတန်း(ကီလီ)-ဒလ(ယာ်ကူးတို) လမ်း

ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ ဒလ၊ တွံေတး၊ ေကာ့မှး၊ ကွမ်းြခံကုန်းမိနယ်တိုှင့် ဧရာ
ြမန်မာိုင်ငံေဒသအှံအြပားရှိေရယာ်များသွားလာိုင် ဝတီတင
ို ်းေဒသကီးအတွင်းရှိ မိနယ်များမှ ေဒသခံြပည်သူ
သည့် ြမစ်များ၊ ေချာင်းများေကာင့် ကုနက
် ျစရိတသ
် က်သာ များစွာ တို သ ည် စီး ပွားေရးမိေတာ် ရန် ကု န ်  မိသို
စွာြဖင့် ခရီးသည်၊ ေမာ်ေတာ်ယာ်ှင့် ကုန်စည်များကို ကူးသန်းသွားလာရာတွင် ဝင်ေပါက်၊ ထွက်ေပါက် ေနရာ
ပိုေဆာင်ိုင်သည့် ေရေကာင်းပိုေဆာင်မလု
 ပ်ငန်းများမှာ တစ်ခုြဖစ်သည့် ဒလမိနယ်သေဘာဆိပ်မှတစ်ဆင့် ကူး
အထူးအေရးပါေသာကမှ ပါဝင်ေဆာင်ရက
ွ ေ
် ပးလျက်ရိှ သန်းသွားလာကသလို၊ ရန်ကုန် ဝါးတန်း(ကီလီ)-ဒလ
သည်။ (ယာ်ကူးတို)လမ်းမှတစ်ဆင့် ခရီးသည်များ၊ ေမာ်ေတာ်
ြပည် တ ွ င ်း ေရေကာင်းပို ေဆာင် ေရး(ြမစ် ဝ ကန်း ေပ ယာ်င
ှ ့် ကုနစ
် ည်များစွာတိက
ု လ
ို ည်း ြပည်တင
ွ ်းေရေကာင်း
ဌာနခွဲ) ရန်ကုန် ဝါတန်း(ကီလီ)-ဒလ(ယာ်ကူးတို)လမ်း ပိုေဆာင်ေရးမှ ေန့စ် ကူးတိုလမ်းေြပးဆွဲပိုေဆာင်ေပး
တွင် တစ်ေန့လင် ၁၆ေခါက်န်
 းြဖင့် ခရီးသည်၊ ေမာ်ေတာ် လျက်ရှိသည်။
ယာ်ှင့် ကုန်စည်များကို ကားကူးတိုေရယာ်များြဖင့် ြမစ်ဝကန်းေပဌာနခွဲ ေရယာ်ခရီးစ်များအေနြဖင့်
ပိုေဆာင်ေပးလျက်ရှိရာ တစ်ရက်လင် ေငွကျပ်သိန်း ၂၀ ရန်ကုန်(ပန်းဆိုးတန်း/ဒလ) ကူးတိုဆိပ်တွင် တစ်ေန့၄၆
ေကျာ်ရရှိသည့် ကူးတိုဇက်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ ေခါက်န်းြဖင့် နံနက် ၅ နာရီခွဲမှ ည ၉ နာရီအထိ ခရီး
“ကန်ေတာ်တို ဌာနခွဲအေနနဲ့ ရန်ကုန်မိကိုကုန်စည်ပို သွားမိ ဘ ြပည် သူ မ ျားစွာ တို ကို ပို ေဆာင် ေပးြခင်း ၊
မယ့် ေမာ်ေတာ်ယာ်များ၊ မိတွင်းကေနဧရာဝတီတိုင်း ထိအ
ု တူရန်ကန
ု ဝ
် ါးတန်း(ကီလ)ီ မှ ဒလ (ယာ်ကူးတိ)ု လမ်း
ေဒသကီးအတွင်းကို ြပန်ဆင်းမယ့် ကုန်စည်ယာ်များ၊ တွင် တစ်ေန့ ၁၅ေခါက်န်းြဖင့် နံနက် ၆နာရီမှ ည ၇ နာရီ
ဘုရားဖူးကား၊ အိမစ
် ီးကားများနဲ့ အငှားယာ်များကိလ
ု ည်း အထိခရီးသည်၊ေမာ်ေတာ်ယာ်များှင့်ကုန်စည်များကိုပို
ကူးတိုလမ်းေြပးဆွဲေပးပါတယ်၊ ကန်ေတာ်တို ၂၀၁၈- ေဆာင် ေ ြပးဆွဲ ေပးလျက် ရ ှိ  ပီး အဆို ပ ါ ကူး တို ယာ်
၂၀၁၉ ဘာေရးှစ် ေအာက်တဘ
ို ာ မှ စက်တင်ဘာလအထိ လမ်းှစ်ခုအေနြဖင့် တစ်ရက်ဝင်ေငွကျပ် ၅၂ သိန်းေကျာ် လေပးေရယာ်စီးကတ်များအား ရန်ကန
ု -် ခေနာင်တက
ို ူးတို ေြခာက်ေခါက်၊ တီး/အက်စ်/ဗလ/ဒဗလျ၊ လပွတလုပ်-
ေခါက်ေရစုစုေပါင်း ၅၁၁၅ ေခါက် ေြပးဆွဲပီးစုစုေပါင်းေငွ ေကာက်ခရ
ံ ရှြိ ခင်းေကာင့် ြပည်တင
ွ း် ေရေကာင်း ပိေ
ု ဆာင် လမ်းလက်မှတ်ေရာင်းစာေရးများထံတွင် အလွယ်တကူ ေရေပကီးတစ်ေန့ ှစ်ေခါက်၊လပွတာတံတား(ပင်လယ်
ကျပ်သန်းေပါင်း ၆၂၀ ဒသမ ၃၈၀ သန်းေကာက်ခရ
ံ ရှပ
ိ ါတယ်၊ ေရး၏ ဝင်ေငွအေကာင်းဆုံးရှာေဖွေပးိုင်သည့် ဌာနခွဲ သက်တမ်းတိုးြခင်း၊ ကတ်အသစ်ေလာက်ထားြခင်းကို ေလး) တစ်ေန့ ၁၀ ေခါက်၊ ဝါးခယ်မတံတား တစ်ေန့ ၁၀
၂၀၁၈ ခုှစ် ေအာက်တိုဘာ ၁ ရက်ေန့ကစပီးေခါက်ေရ တစ်ခုပင်ြဖစ်သည်။ ြပလုပ်ိုင်ေကာင်း ြပည်တွင်းေရေကာင်းပိုေဆာင်ေရးမှ ေခါက်၊ ေရေလာင်းတံတား တစ်ေန့ ၁၀ ေခါက်၊ ရန်ကုန်-
တိးု ေြပးဆွေ
ဲ ပးမေကာင့် ဝင်ေငွပမ
ုိ ုိ ပီးရရှတ
ိ ာြဖစ်ပါတယ်” ထိအ
ု တူ ရန်ကန
ု -် ခေနာင်တက
ို ူးတိလ
ု မ်းေရယာ်ဆက
ို ် ထုတ်ြပန်ေကညာထားသည်။ ကျံမေငးတစ်ပတ် တစ်ေခါက်(စေန)၊ ရန်ကုန်-ကာကန်
ဟု ြပည်တင
ွ ်းေရေကာင်းပိေ
ု ဆာင်ေရး(ြမစ်ဝကန်းေပဌာန ကပ်၊ ထွက်ခွာဆိပ်ခံတံတားအားလှည်းတန်း(၁)တံတား ြမစ်ဝကန်းေပဌာနခွဲ ေရယာ်ခရီးစ်များှင့် ခုတ် တစ်ပတ် တစ်ေခါက် (ကာသပေတး)၊ ရန်ကန
ု ြ် မစ်အတွင်း
ခွ)ဲ လက်ေထာက်အေထွေထွမန်ေနဂျာဦးသိန်းြမင့က
် ေြပာ မှ ကိုင်းတန်း(၂)တံတားသို ိုဝင်ဘာ ၁ ရက်မှ စတင်၍ ေမာင်းမများအေနြဖင့် ရန်ကုန်-ဒလတစ်ေန့ ၄၆ ေခါက် အေပျာ်စီးတိုြဖင့် ကူးသန်းသွားလာလျက်ရှိေကာင်းသိရ
သည်။ ဆို က ် က ပ် ၊ ထွ က ် ခ ွာ မည် ြ ဖစ်  ပီး ကူး တို လ မ်း ခရီး သွား  န်း ချယ် ရီ (၁/၂/၃)၊ ဝါးတန်း /ဒလ(ယာ် ) တစ် ေန့ သည်။
ရန်ကုန်ေတာင်ပိုင်းခိုင်အတွင်းမိနယ်များြဖစ်သည့် ဝန်ထမ်းများ၊ ေကျာင်းသား ေကျာင်းသူများအေနြဖင့် ၁၅ေခါက် ိုး ိုး (၂/၃/၄)၊ ရန် ကု န ် - ခေနာင် တို တစ် ေန့ ိုင်လင်းေကျာ်(ဒလ)
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

မန်ယူနဲ့ လီဗာပူး သေရရလဒ်ထွက်ေပခဲ့ြခင်းက ဆိုးရှားအေနနဲ့

ရက်ရဖိ
 ုဒ်နဲ့ ဂျ ိမ်းစ် တွဲဖက်ကစားသင့်ြခင်းကို သက်ေသြပေနဟုဆို
တနဂေွညပိုင်းက ယှ်ပိင်ကစားခဲ့တဲ့ မန်ယူအသင်းနဲ့ အတွ က ် လူ စားလဲ မ  သုံး ကိ မ ် စ လုံး ြပလု ပ ် ခဲ့ ေပမယ့ ်
လီဗာပူးအသင်းတိုရဲ ပရီမီယာလိဂ်ပွဲစ်မှာ တစ်ဖက် ပွက
ဲ စားချ ိန် ၈၂ မိနစ်အထိ လီဗာပူးအသင်းနည်းြပကေလာ့ရဲ
တစ်ဂိုးစီ သေရရလဒ်ထက
ွ ေ
် ပခဲ့ ပီး အဲဒရ
ီ လဒ်ဟာ နည်းြပ နည်းဗျဟာ အလုပ်မြဖစ်ခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့် ပွဲကစားချ ိန်
ဆိုးရှားအေနနဲ့ မန်ယအ
ူ သင်းရဲ တိက
ု စ
် စ်ပင
ို ်းမှာ ရက်ရဖိ
 ဒု န
် ဲ့ ၈၄ မိနစ်မှာ တိက
ု စ
် စ်မှး ရက်ရဖိ
 ဒု ရ
် ဲေနရာမှာ မာရှယလ
် က
် ို
ဒန်နီယယ်ဂျ ိမ်းစ် တွဲဖက်ကစားသင့်ြခင်းကို သက်ေသြပ ထည့်သွင်းကစားေစခဲ့ပီးေနာက် ပွဲကစားချ ိန် ၈၅ မိနစ်မှာ
ေနြခင်းြဖစ်တယ်လို သုံးသပ်သူေတွက ဆိုပါတယ်။ လီဗာပူးအသင်းကစားသမား လယ်လာနာက လီဗာပူး
အဲဒပ
ီ စ
ွဲ ်မှာ မန်ယအ
ူ သင်းဟာ အိမရ
် င
ှ အ
် သင်းပီပီ ပရီ အသင်းအတွက် ေချပဂိုးသွင်းယူေပးိုင်ခဲ့တာြဖစ်ပါ
မီယာလိဂ် အမှတေ
် ပးဇယားထိပဆ
် ုံးက လီဗာပူးအသင်းကို တယ်။
ပွဲကစားချ ိန် ၃၆ မိနစ်မှာ ဒန်နီယယ်ဂျ ိမ်းစ်ရဲ ေပးပိုမမှ အဲဒါေကာင့် မာရှယ်လ်နဲ့ ဂျ ိမ်းစ်တိုကို တွဲဖက်ကစား
တစ်ဆင့် တိက
ု စ
် စ်မှ း ရက်ရဖိ
 ဒ
ု သ
် င
ွ း် ယူခတ
့ဲ ့ဲ သွငး် ဂိးု နဲ့ ဖိထ
ု က် ရက်ရဖိ
 ုဒ်နဲ့ ဂျ ိမ်းစ်ကသ
ုိ ာ တွဖ
ဲ က်ကစားေစသင့တ
် ့ဲ
ဦးေဆာင်ကစားိုင်ခဲ့တာြဖစ်ပါတယ်။ သက်ေသြပချက်ကို သုံးသပ်သတ
ူ ချ ိက ထုတေ
် ဖာ်ေြပာကား
လီဗာပူးအသင်းအေနနဲ့ ေချပဂိုး ြပန်လည်ရရှိေရး ခဲ့တာြဖစ်ပါတယ်။

ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်က ဂျာဒန်ဆန်ချ ိနဲ့ ဟာလန်းတိုအား

လာမယ့်ေွရာသီတွင် ေခယူမည်ဟုဆို
ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်အသင်းဟာ လာမယ့်ေွရာသီအေြပာင်း တွင် ၁၆ ပွက
ဲ စားေပးထားကာ ၁၉ ဂိုးအထိသင
ွ ်းယူေပးထား
အေရကာလမှာ ဂျာဒန်ဆန်ချ ိနဲ့ ဟာလန်းတိက
ု ို ေခယူမယ် ိုင်ခဲ့တဲ့ ကစားသမားတစ်ဦး ြဖစ်ပါတယ်။
လိုဆိုပါတယ်။ ဒါေကာင့် ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်အသင်းက အသင်းရဲ
ဆန်ချ ိဟာ ၂၀၁၇ ခုှစ်က မန်စီးတီးအသင်းကေန တိုက်စစ်ပိုင်း အင်အားေတာင့်တင်းမရှိဖိုအတွက် အဆိုပါ
ေဒါ့မန
ွ အ
် သင်းထံ ေြပာင်းေရေကး ေပါင်ရစ
ှ သ
် န်းနဲ့ ေြပာင်းေရ ကစားသမားှစ်ဦးစလုံးကို ေခယူဖိုစီစ်ေနတာြဖစ်ပါ
ခဲ့တာြဖစ်ပီး လက်ရှိမှာ ေဒါ့မွန်အသင်းမှာ အေကာင်းဆုံး တယ်။ ဆန်ချ ိကိုေတာ့ ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်အသင်းနဲ့
ေြခစွမ်းြပကစားိုင်ခဲ့တာေကာင့် ေြပာင်းေရေကး မန်ယအ
ူ သင်းအပါအဝင် ကလပ်အသင်းအေတာ်များများက
ေပါင်သန်း ၁၀၀ အထိ သတ်မှတ်ခံထားရတဲ့ကစားသမား ေခယူဖို ပစ်မှတ်ထားေနတာြဖစ်ပါတယ်။ ဆန်ချ ိဟာ
တစ်ဦးြဖစ်ပါတယ်။ ၂၀၁၈-၂၀၁၉ ေဘာလုံးရာသီမှာ ေဒါ့မွန်အသင်းအတွက်
ဒါ့အြပင် ဟာလန်းကလည်း ရက်ဘူးလ်ဆယ်လ်ဘာ့ သွင်းဂိုး ၁၂ ဂိုး သွင်းယူေပးထားကာ ဂိုးဖန်တီးမ ၁၄ ကိမ်
အသင်းနဲ့အတူ အခုှစ်ေဘာလုံးရာသီမှာ ပိင်ပွဲအရပ်ရပ် အထိ ြပလုပ်ေပးထားိုင်ခဲ့တာြဖစ်ပါတယ်။ ရက်ရဖိ
 ုဒ်၊ ဂျ ိမ်းစ်ှင့် မာရှယ်လ်

လူကာကူစ
ှ ဂ
် းုိ သွငး် ယူင
ုိ ခ
် ့ဲ ပီး အင်တာမီလန်က ဆာစူအလ
ုိ က
ုိ ုိ အိင
ု ရ
်
အင်တာမီလန်အသင်းဟာ အီတလီစီးရီးေအပွဲစ်အြဖစ် ဆာစူအိုလို ြဖစ်ပီး အဲဒအ
ီ ချ ိန်ကစလို အင်တာမီလန်အသင်းနဲ့အတူ အီတလီစီးရီးေအ
အသင်းနဲ့ ကစားခဲရ
့ ပီး အဲဒပ
ီ စ
ွဲ ်မှာ တိက
ု စ
် စ်မှးလူကာကူနဲ့ မာတီနက်ဇ် ရှစ်ပွဲကစားေပးထားကာ သွင်းဂိုးငါးဂိုးသွင်းယူေပးထားတာြဖစ်ပါ
တိုက ှစ်ဂိုးစီသွင်းယူေပးခဲ့ကာ အင်တာမီလန်အသင်းက ဆာစူအိုလို တယ်။
အသင်းကို ေလးဂိုး-သုံးဂိုးနဲ့ အိုင်ရရှိခဲ့ပါတယ်။ အင်တာမီလန်အသင်းဟာ ဆာစူအိုလိုအသင်းကို အိုင်ရရှိခဲ့တာ
အင်တာမီလန်အသင်းဟာ ဆာစူအိုလိုအသင်းကို အိုင်ရရှိခဲ့တာ ေကာင့် အီတလီစီးရီးေအ ရှစပ
် က
ွဲ စားအပီးမှာ ရမှတ် ၂၁ မှတရ
် ရှထ
ိ ားပီး
ေကာင့် အမှတေ
် ပးဇယား ထိပဆ
် ုံးမှာရပ်တည်ေနတဲ့ ဂျဗင်တပ်အသင်းနဲ့ ထိပ်ဆုံးက ဂျဗင်တပ်အသင်းကေတာ့ ရမှတ် ၂၂ မှတ်ရရှိထားတာ
တစ်မှတ်ကွာအေနအထားကို ေရာက်ရှိလာခဲ့ပီး အမှတ်ေပးဇယား ြဖစ်ပါတယ်။
အဆင့်(၂)ေနရာမှာ ရပ်တည်ိုင်ခဲ့တာြဖစ်ပါတယ်။
တိက
ု စ
် စ်မှ းလူကာကူဟာ ေွရာသီအေြပာင်းအေရကာလအတွငး် က ေငွကယ် - စုစည်းသည်
မန်ယူအသင်းကေန အင်တာမီလန်အသင်းကို ေြပာင်းေရလာခဲ့တာ

ေဝါရင်ကာကို အိုင်ရပီး
အိနဂ
် ျယ်ဂမ
ို က်စက
် ို မန်ယအ
ူ သင်းက
ဥေရာပ အိုးပင်းတင်းနစ်ဆုဖလား အန်ဒီမာေရး ဆွတ်ခူး စာချပ်သစ်ကမ်းလှမ်းမည်
ဗိတိန်တင်းနစ်အေကျာ်အေမာ် အန်ဒီမာေရးဟာ ပိင်ပွဲမှာ ဝင်ပိင်ိုင်ခဲ့သလို သဂုတ်လမှာလည်း ိင
ု ခ
် တ
ဲ့ အ
ဲ့ ြပင် လာမယ့လ
် အတွင်းမှာ မက်ဒရစ်မိ၌
မန်ယအ
ူ သင်းဟာ အသက် ၁၉ ှစအ
် ရွယ် လူငယ်ကစားသမား အိနဂ
် ျယ်
ေဝါရင်ကာကို အိင
ု ရ
် ရှိ ပီး ဥေရာပအိးု ပင်းတင်းနစ် တစ်ဦးချင်းတင်းနစ်ပိင်ပမ
ွဲ ှာ ဝင်ေရာက်ယ
ှ ် ပိင်င
ို ် ကျင်းပမယ့် ေဒးဗစ်ဖလားပိင်ပမ
ွဲ ှာ ဗိတန
ိ က
် ယ
ို စ
် ား
ဂိုမက်စ်ကို စာချပ်သစ်ချပ်ဆိုဖို ကမ်းလှမ်းသွားမယ်လို ဆိုပါတယ်။ အဲဒီ
ဆုဖလားကို ဆွတခ
် ူးိင
ု ခ
် ဲ့ ပီြဖစ်ပါတယ်။ မာေရးဟာ ခဲ့ပါတယ်။ အခုချ ိန်မှာ ေအာင်ြမင်မနဲ
 ့အတူ ြပန်လာ ြပဝင်ေရာက်ယှ်ပိင်မယ်လိုလည်း သိရပါတယ်။
ကမ်းလှမ်းမဟာ ဘာစီလိုနာအသင်းက အိန်ဂျယ်ဂိုမက်စ်ကို ေခယူဖို
တင်ပါးဒဏ်ရာရရှထ
ိ ားရာကေန ြပန်လာပီးေနာက်
ပထမဆုးံ ရရှခ
ိ တ
့ဲ ့ဲ တင်းနစ်ဆဖ
ု လားလည်းြဖစ်ပါတယ်။ ပစ်မှတ်ထားေနြခင်းေကာင့် ထွက်ေပလာတာြဖစ်ပါတယ်။

အသက် ၃၂ ှစ်အရွယ်ရှိ အန်ဒီမာေရးဟာ အိနဂ

် ျယ်ဂမ
ို က်စဟ
် ာ ပီးခဲတ
့ လ
ဲ့ က အက်စတာနာအသင်းနဲ့ ယှ် ပိင်

ေဝါရင်ကာကို ၃-၆၊ ၆-၄၊ ၆-၄ နဲ့ အိုင်ရရှိခဲ့တာ ကစားခဲ့တဲ့ ယူိုပါလိဂ်ပွဲစ်မှာ မန်ယူအသင်းနဲ့အတူ ပွဲချ ိန်ြပည့်ပါဝင်က

ေကာင့် ှစ
် စ
ှ ေ
် ကျာ်ကာေဝးကွာေနတဲ့ တင်းနစ်ဆု စားခွင့်ရရှိခဲ့တာြဖစ်ပါတယ်။ မန်ယူအသင်းဟာ အခုှစ်ေဘာလုံးရာသီ
ဖလားကို ြပန်လည်သမ
ိ း် ပိက
ု 
် င
ုိ ခ
် တ
့ဲ ာြဖစ်ပါတယ်။ အတွက် လူငယ်ကစားသမားှစဦ
် းြဖစ်တဲ့ ဘစ်ဆာကာနဲ့ ဒန်နယ
ီ ယ်ဂျ ိမ်းစ်
မာေရးဟာ ဇန်နဝါရီလအတွင်းက တင်ပါးဒဏ်ရာ တိုကို ေခယူခဲ့တာြဖစ်ပါတယ်။
ခွဲစိတ်ကုသမ ခံယူခဲ့ပီးေနာက်ပိုင်းမှာ ပိင်ပွဲခုနစ်ခု လက်ရမ
ိှ ာှ အိနဂ
် ျယ်ဂမ
ုိ က်စဟ
် ာ မန်ယအ
ူ သင်းရဲ အနာဂတ်အတွက်
ပါဝင်ယှ်ပိင်ခဲ့တာြဖစ်ပါတယ်။ စိတ်ချရတဲ့ကစားသမားအြဖစ် နည်းြပဆိုးရှားက သတ်မှတ်ထားတာ
အန် ဒီ မာေရးဟာ ဇန် န ဝါရီ လ အတွ င ်း က ေကာင့် စာချပ်သစ်ချပ်ဆိုဖို စီစ်လာတာြဖစ်ပါတယ်။ မန်ယူအသင်း
ကျင်းပခဲ့တဲ့သစေတးလျအိုးပင်းတင်းနစ်ပိင်ပွဲမှာ နည်းြပ ဆိုးရှားဟာ လိက
ု ဇ
် စ်အသင်းမှ ဂျာမနီကယ်ပင
ွ ့် တီမဝ
ို ါနာကိလ
ု ည်း
တင်ပါးဒဏ်ရာရရှိခဲ့တာေကာင့် ပိင်ပွဲပီးရင် ေခယူဖို ပစ်မှတ်ထားေနပီး တီမိုဝါနာကို ရရှိဖို ကာလရှည်ေစာင့်ေနခဲ့ရ
တင်းနစ်ကစားသမားဘဝကေန အနားယူရလိမ့် တာလည်းြဖစ်ပါတယ်။ အသက် ၂၃ ှစအ
် ရွယရ
် ိှ တီမိုဝါနာဟာ လိုက်ဇစ်
မယ်လို မျက်ရည်ကျပီးေြပာခဲ့ပါတယ်။ အသင်းနဲ့အတူ ပိင်ပွဲအရပ်ရပ်မှာ ၁၂၄ ပွဲအထိ ပါဝင်ကစားေပးထားပီး
ဒါေပမယ့် ဒဏ်ရာြပန်လည်သက်လာတာ သွင်းဂိုး ၆၈ ဂိုးအထိသွင်းယူေပးထားိုင်ခဲ့တာြဖစ်ပါတယ်။
ေကာင့် ဇွနလ
် အတွငး် မှာ တင်းနစ်စ
ှ ေ
် ယာက်တဲွ အန်ဒီမာေရးှင့် ေဝါရင်ကာ
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ေပျာက်ဆုံးေကာင်း
ကန်မ ေဒစာသိန်း[၁၂/
ဗတထ(ိုင်)၀၁၆၅၆၀] ၏
Passport ေပျာက်ဆုံးသွား
ပါသြဖင့် ေတွရှိပါက
အေကာင်းကားပါရန်။
ဖုန်း-၀၉-၉၇၉၈၇၃၀၄၉

တနသာရီတိုင်းေဒသကီး
ေကျးလက်လမ်းဖွံဖိးေရးဦးစီးဌာန
ဒုတိယအကိမ် အိတ်ဖွင့်တင်ဒါ(Open Tender)ေခယူြခင်း
၁။ ေဆာက်လပ ု ေ
် ရးဝန်ကီးဌာန တနသာ ရီတင ုိ း် ေဒသကီး ေကျးလက်လမ်းဖွံ ဖိးေရးဦးစီးဌာနမှ ၂၀၁၉-၂၀၂၀
ဘာေရးှစ် တိုင်းေဒသကီး ေငွလုံးေငွရင်းရန်ပုံေငွြဖင့် ေဆာင်ရွက်မည့် ေအာက်ေဖာ်ြပပါ မိနယ်အသီးသီးရှိ
ေကျးလက်လမ်းများအား ဒုတယ ိ အကိမ် အိတဖ ် င
ွ တ
့် င်ဒါေခယူမည်ြဖစ်ပါ၍ ကုမဏီ  /လုပင ် န်းရှငမ
် ျားအား ဖိတ် ကား
အပ်ပါသည်။
(က) ပုေလာမိနယ် ကွန်ကရစ်လမ်း (၁)လမ်း
(ခ) ကန်းစုမိနယ် ကွန်ကရစ်လမ်း (၄)လမ်း
(ဂ) ဘုတ်ြပင်းမိနယ် ေကျာက်ေချာလမ်း (၁)လမ်း
တင်ဒါေလာက်လာေရာင်းချမည့်ရက် - ၁-၁၁-၂၀၁၉ရက်
တင်ဒါေလာက်လာ ပိတ်သိမ်းမည့်ရက်/အချ ိန် - ၁၈-၁၁-၂၀၁၉ရက်၊ ညေန(၁၄:၀၀)နာရီ
တင်ဒါဖွင့်ပွဲကျင်းပမည့်ရက် - ၁၉-၁၁-၂၀၁၉ရက်၊ မွန်းလွဲ(၁၃:၀၀)နာရီ
တင်ဒါဖွင့်ပွဲကျင်းပမည့်ေနရာ - န်ကားေရးမှးုံး၊ ေကျးလက်လမ်းဖွံဖိးေရးဦးစီးဌာန၊
ပဒုမာလမ်း၊ ဆန်းချ ီတိုးချဲရပ်၊ ထားဝယ်မိ
၂။ တင်ဒါေလာက်လာပုံစံများ၊ လုပ်ငန်းအေသးစိတ်စာရင်းများကို ေအာက်ေဖာ်ြပပါဌာနတွင် ုံးချ ိန်အတွင်း
ဝယ်ယူ င
ို ပ
် ါေကာင်းှင့် အေသးစိတသ ် ရ
ိ လ
ှိ ပ
ို ါက ေအာက်ေဖာ်ြပပါ ဖုနး် နံပါတ်များသို ဆက်သယ ွ စ် စ
ုံ မ်းိင
ု ပ
် ါသည်။
တနသာရီတိုင်းေဒသကီးေကျးလက်လမ်းဖွံဖိးေရးဦးစီးဌာန၊ ထားဝယ်မိ
ဖုန်း-၀၅၉-၂၀၂၁၂၀၀၊ ၀၉-၇၆၈၆၄၃၂၄၄၊ ၀၉-၂၆၀၃၆၄၄၂၄

ေဆာက်လုပ်ေရးဝန်ကီးဌာန
ကရင်ြပည်နယ်မိြပှင့်အိမ်ရာဖွံဖိးေရးဦးစီးဌာန
(အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း)
၁။ ကရင်ြပည်နယ် မိြပှငအ
့် မ
ိ ရ
် ာဖွံဖိးေရးဦးစီးဌာနမှ ၂၀-၁၀-၂၀၁၉
ရက်စြွဲ ဖင့် ေကးမုသ
ံ တင်းစာ အချပ်ပို (ဃ) ပါ အိတဖ
် င
ွ တ
့် င်ဒါေခယူြခင်း တစ်ဦးတည်းြဖစ်ပါေကာင်း
ေကာ်ြငာစာအား ေအာက်ပါအတိုင်း ြပင်ဆင်ေကာ်ြငာအပ်ပါသည်- ဒို က ် ဦးမိ၊ အထက(၁)၊ အလြပ
ဆရာမ ေဒသက်သက်ခိုင် [၇/ပခန
(က) ဘုရားသုံးဆူမိ၊ အကွက်အမှတ်-၂၂ တွင် ဝန်ထမ်းအိမ်ရာ (၄)
(ိုင်)၁၉၉၁၂၉]၏ ဖခင် ဦးတင့်ေရှင့်
ခန်းတွဲ (၃)ထပ် RC အေဆာက်အဦ(၁)လုံး ေဆာက်လုပ်ြခင်း
ဦးတင့်ေဆွမှာ တစ်ဦးတည်းြဖစ်ပါ
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း
(ေရသန့်/လပ်စစ်အပါအဝင်) တိုြဖစ်ပါသည်။ ေကာင်း။
ြမန်မာ့လယ်ယာဖွံဖိးေရးဘဏ်
၂။ တင်ဒါတင်သွင်းလိုသည့် ကုမဏီများသည် ဦးစီးဌာနမှ သတ်မှတ်
ထားေသာ လုပင
် န်းစံန်
 း၊ ဒီဇင
ုိ း် ပုစ
ံ မ
ံ ျားှငအ
့် ညီ အေသးစိတ် ေရးဆွဲ
မိဘအမည်မှန် ကချင်ြပည်နယ်ဘဏ်ခွဲ၊ ြမစ်ကီးနားမိ
ေညာင်ေလးပင်မိနယ်၊ အထက(ခွ)ဲ ၁။ ကချင်ြပည်နယ်၊ ြမစ်ကီးနားမိတွင် ေဆာက်လပ
ု မ
် ည့် ြမန်မာ့လယ်ယာ
တွကခ
် ျက် တင်ြပရန်ြဖစ်ပီး ကုမဏီ
 မတ
ှ ပ
် တ
ံု င်မတ
ိ ၊ ကုမဏီ
 Profile သံတံတားစံြပေကျးရွာ၊ နဝမတန်း(B)မှ
ေမာင်ကိုကိုလွင်၏ မိဘအမည်မှန်မှာ
ဖွံ ဖိးေရးဘဏ်၊ ကချင်ြပည်နယ်ဘဏ်ခဲွ (၅၈'x၄၀') သံကက
ူ န
ွ က
် ရစ် (RC)
တင် ြ ပရမည် ြ ဖစ် ပ ါသည် ။ အေသးစိ တ ် အ ချက် အ လက် မ ျားကို
(ဘ) ဦးေကျာ်လွင်ဦး [၇/ဒဥန(ိုင်) (၂)ထပ် (မန်ေနဂျာခန်း၊ ကွန်ပျတာခန်း၊ စတိုခန်းအပါအဝင်) ေဆာက်
ေအာက်ေဖာ်ြပပါဌာနတွင် လာေရာက်စုံစမ်း ဝယ်ယူိုင်ပါသည်။ ၁၀၂၆၆၃] (မိ) မတင်တင်ေထွး [၇/ လုပ်ြခင်းလုပ်ငန်းကို (၂၀၁၉-၂၀၂၀) ဘာေရးှစ် ြပည်ေထာင်စု၏
တင်ဒါစတင်ေရာင်းချမည့်ရက် - ၂၉-၁၀-၂၀၁၉ ရက် ညလပ(ိုင်)၁၂၉၂၅၀]ြဖစ်ပါေကာင်း။
ေငွလုံး၊ေငွရင်းြဖင့် ေဆာင်ရက
ွ ရ
် န်အတွက် စိတပ
် ါဝင်စားသည့် လုပင
် န်းရှင်
တင်ဒါေနာက်ဆုံးတင်သွင်းရမည့်ရက် - ၁၅-၁၁-၂၀၁၉ ရက် များအေနြဖင့် အိတ်ဖွင့်တင်ဒါ (Open Tender) ေလာက်လာတင်သွင်း
ကန့် ကက
ွ 
် င
ို ေ
် ကာင်းေကာ်ြငာ
တင်ဒါေရာင်းချ၊ တင်သွင်းရမည့်ေနရာ - ကရင်ြပည်နယ် မဂလာေတာင်ွန့်မိနယ်၊ ေြမတိုင်း ိုင်ေကာင်း ေကညာအပ်ပါသည်။
ရပ်ကက ွ အ ် မှတ(် ၇B)၊ ေြမကွကအ ် မှတ(် ၄၃)၊ ၂။ တင်ဒါေလာက်လာ - ၂၂-၁၀-၂၀၁၉ (အဂ ါေန့)
ှင့် တင်ဒါဖွင့်ပွဲကျင်းပမည့်ေနရာ  န်  ကားေရးမှးုံး ဧရိ ယာ (၂၉'x၄၀') = (၀.၀၂၇)ဧက၊
ေြမကွ က ် တ ည် ေနရာအမှ တ ် (၂၁)၊
စတင်ေရာင်းချမည့်ရက်
မိြပှင့်အိမ်ရာဖွံဖိး
ခမ်းမေဆာင်လမ်း၊ ေတာင်လုံးြပန်ရပ်ကက ွ ၊် ေနရာ - ြမန်မာ့လယ်ယာဖွံဖိးေရးဘဏ်၊ ကချင်
ေရးဦးစီးဌာန၊ ကရင် မဂလာေတာင်ွန့်မိနယ် {ေဒကင်တီ ြပည်နယ်ဘဏ်ခွဲ၊ ြမစ်ကီးနားမိ
[၁၂/မဂတ(ိုင်)၀၀၈၇၀၈]} အမည်ေပါက်၊
ြပည်နယ်၊ ဘားအံမိ။ ၃။ တင်ဒါေလာက်လာ - ၂၂-၁၁-၂၀၁၉ ရက် (ေသာကာေန့)
ှ စ ် ( ၆၀)ဂရန် ေ ြမအား အမည် ေပါက်
ဖုနး် -၀၅၈-၈၉၀၄၀၁၄၊ ေဒကင်တ(ီ အစ်မ)သည် အပျ ိကီးဘဝြဖင့် ပိတ်မည့်ရက် မွန်းတည့် (၁၂:၀၀) နာရီ
ကွယ်လွန်သြဖင့် ၎င်းတို၏မိဘများတွင်
၀၅၈-၈၉၀၄၀၁၅ ဦးကင် ြ မင့ ် ၊ ဦးကင် တ င့ ် ၊ ဦးေဇာ် ဝ င်း ၊
၄။ တင်ဒါဖွင့်လှစ်မည့် - ၂၈-၁၁-၂၀၁၉ (ကာသပေတးေန့)
ေဒကင်တီ(ခ)ေဒစိန်ပွင့်၊ ေဒသိန်းသိန်း ေန့ရက်ှင့်အချ ိန် နံနက် (၁၀) နာရီ
ဝင်း၊ ေဒေအးေအးကိင် ဟူ၍ သားသမီး(၆) ၅။ တင်ဒါဖွင့်လှစ် - ြမန်မာ့လယ်ယာဖွံဖိးေရးဘဏ်၊
ေဒ ညိ ညိ ေအာင် ခ င် [ ၁၁/ကဖန(ို င ် ) ဝဝ၃ဝ၁ဝ] ဦးေမွးဖွားပီး ၎င်းေမွးချင်း(၆)ဦးအနက်
မည့်ေနရာ ြပည်နယ်ဘဏ်ခွဲ၊ ြမစ်ကီးနားမိ။
စတုတေြမာက်အစ်မ အမည်ေပါက်
ကိုင်ေဆာင်သူှင့် အများသိေစရန်ေကညာြခင်း ေဒကင်တီ(ခ)ေဒစိန်ပွင့်သည် အပျ ိကီး ၆။ တင်ဒါေလာက်လာပုံစံှင့် အေသးစိတ်အချက်အလက်များကို ကချင်
ရန်ကနု ် မိ၊ ေတာင်ဒဂုံ မိနယ်၊ (၁ဝ၇)ရပ်ကက ွ ၊် ဧရာမင်း (၁ဝ)လမ်း၊ အမှတ် ဘဝြဖင့် ကွယလ ် န ွ ခ
် ဲ့ ပီးြဖစ်ရာ ြမန်မာ့ဓေလ့
ြပည်နယ် ြမန်မာ့လယ်ယာဖွံဖိးေရးဘဏ်ုံး၊ ြမစ်ကီးနားမိ၊ ဖုန်း ၀၇၄-
(၁၃၂၉/က)ေန ဦးေကျာ်ေဇယျ[၁၂/အစန(ိုင်)ဝ၉၄၂၄ဝ] ကိုင်ေဆာင်သူ၏ လဲအပ် ဥပေဒအရ ၎င်း ၏အေမွ ေဝစု သ ည်
ေအာက် သို စု န ် သ ြဖင့ ် အစ် ကို  ကီး (၃) ၂၂၅၂၆ သို ုံးချ ိန်အတွင်း လာေရာက်စုံစမ်းေမးြမန်းဝယ်ယူိုင်ပါသည်။
န်ကားချက်အရ အများသိေစရန် ေကညာအပ်သည်မှာ-
ဦးြဖစ် သူ ဦးကင် ြ မင့ ် ၊ ဦးကင် တ င့ ်  ှ င့ ် ြမန်မာ့လယ်ယာဖွံဖိးေရးဘဏ်၊ ကချင်ြပည်နယ်ဘဏ်ခွဲ
ေဒညိညိေအာင်ခင်င ှ ့် က်ပု အ် မသည် ဦးေကျာ်ေဇယျတိသ ု ည် ၁၅-၂-၂ဝဝဝ
ဦးေဇာ်ဝင်းတိုမှ ဆက်ခံပိုင်ဆိုင်ခွင့်မရှိဘဲ
ရက်မှစ၍ ြမန်မာ့ဓေလ့ထုံးတမ်းဥပေဒှင့်အညီ တရားဝင်အကင်လင်မယားအြဖစ်
ကျန်ညီမများသာ ပိုင်ဆိုင်ေကာင်း ကျမ်း
လက်ထပ်ထိမ်းြမားေပါင်းသင်း ေနထိုင်ခဲ့ပါသည်။ က်ုပ်အမသည်မှာ (၂ဝဝ၃)ခုှစ်
(၃)လပိုင်းမှ (၂ဝ၁၆)ခုှစ်အထိ မေလးရှားိုင်ငံသို သွားေရာက်အလုပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့ပီး
ကျ ိန်၍ ေဒသိန်းသိန်းဝင်း[၁၂/မဂတ(ိုင်) ကန့် ကွက်ိုင်ေကာင်းအများသိေစရန်ေကညာြခင်း
၀၀၆၆၀၀]၊ ေဒေအးေအးကိင်[၁၂/မဂတ
ဇနီးြဖစ်သူ ေဒညိညိေအာင်ခင်ထံ ခင်ပန ွ ်းဝတရားှငအ
့် ညီ လစ်ပမ ုံ န
ှ လ ် စာေငွများအား (ိုင်)၀၀၈၇၁၁]တိုမှ ကျမ်းကျ ိန်လာများ၊
ရန်ကန ု ် မိ၊ ေြမာက်ဥကလာပမိနယ်၊ (က)ရပ်ကက ွ ၊် ေမယု(၅)လမ်း၊
ေပးပိေ ု ထာက်ပခ ့ံ ပ့ဲ ါသည်။ က်ပ ု အ ် မသည် ြမန်မာြပည်သြုိ ပန်ေရာက်ပီး မကာမီ ၂ဝ၁၆ ဂရန်မူရင်း၊ ေသစာရင်းတိုတင်ြပ၍ အမှတ်(၁၅၈)ဟုေခတွင်ေသာ ေပ(၄၀x၆၀)ရှိ ေြမကွက်အား ေြမကွက်
ခုစှ ် ၁၁ လပိငု ်းခန့်တင ွ ် ေဒညိညိေအာင်ခင်သည် ေနအိမမ ် ှ အေကာင်းမဲ့ ဆင်းသွားခဲ့ ပို င ် ဆို င ် ေ ကာင်း စာချပ် ခ ျပ် ဆို ရ န်  ှ င့ ် အမည်ေပါက် ေဒမာမာြမင့[် ၁၂/ဥကမ(ိင ု )် ၁၂၈၉၃၈]ထံမှ ကန်မ မေရစင်ြမင့်
သြဖင့် က်ုပ်အမသည်မှ စုံစမ်းကည့်သည့်အခါ ေဒညိညိေအာင်ခင်သည် တြခား စွ န့် လ တ် စာချပ် ခ ျပ် ဆို ရ န် ေြမပုံ ကူး
[၇/ပခန(ိင ု )် ၂၃၃၆၈၂]မှ ဝယ်ယမ ူ ည်ြဖစ်ပါသည်။ အဆိပ ု ါအေရာင်းအဝယ်
အမျ ိးသားတစ်ဦးှင့် ထပ်မံေပါင်းသင်းေနထိုင်ေနြခင်းြဖစ်ေကာင်း သိရှိရပီး ယေန့ ေလာက်ထားလာရာ တရားဝင်ခင ို လ
် ေ
ုံ သာ
အချ ိန်ထိ ေနအိမသ ် ို ြပန်လာခဲြ့ ခင်းမရှပ ိ ါ။ ေဒညိညိေအာင်ခင်သည် ဆီးကျ ိတ်ကင်ဆာ အေထာက်အထားများြဖင့် ဤေကာ်ြငာပါ ှင့် ပတ်သက်၍ ကန့်ကက ွ လ
် သ
ို မ
ူ ျားရှပ
ိ ါက ဤေကာ်ြငာပါသည့ေ ် န့မစ
ှ ၍
ေဝဒနာခံစားေနရသူခင်ပန ွ း် ြဖစ်သအ ူ ေပ မယားဝတရားေကျပွနြ် ခင်း လုးံ ဝမရှသ ိ ည့အ ် ြပင် သည့ရ ် က်မစ ှ ၍ (၇)ရက်အတွင်း ကန့်ကက ွ ် (၇)ရက်အတွငး် ခိင ု လ
် သ ံု ည့် စာရွကစ ် ာတမ်းအေထာက်အထားမူရင်းများ
ခွင့်မလတ်ိုင်သည့် အိမ်ေထာင်ေရးြပစ်မကျးလွ  န်ေနသည့်အတွက် ယေန့မှစ၍ ဇနီး ို င ် ပ ါေကာင်း ှ င့ ် ကန့် ကွ က ် မ  မရှိ ပ ါက ြဖင့် က်ုပ်ထံသို တင်ြပကန့်ကွက်ိုင်ပါသည်။ သတ်မှတ်ရက်အတွင်း
လု ပ ် ထုံး လု ပ ် န ည်း အတို င ်း ဆက် လ က်
အြဖစ်မှ စွန့်လတ်ေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။ ကန့်ကက ွ မ် ည့သ ် မ ူ ရှပ ိ ါက အေရာင်းအဝယ်ကို ပီးဆုံးသည်အထိ ဆက်လက်
ေဆာင်ရွက်ေပးမည်ြဖစ်ပါေကာင်း အသိ
ဦးေကျာ်ေဇယျ၏ လဲအပ်န်ကားချက်အရ
ေပးေကညာအပ်ပါသည်။ ေဆာင်ရွက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိေစရန်ေကညာအပ်ပါသည်။
ေဒေအးသာစိုး (LL.B)
ဌာနမှး(ဒုတိယန်ကားေရးမှးချပ်) မေရစင်ြမင့်
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန (စ်-၁၅၁၈ဝ)
မိြပစီမံကိန်းလုပ်ငန်းတာဝန်ခံအဖွဲ
အမှတ်-၂ဝ၄(က)၊ ဗိုလ်ေအာင်ေကျာ်လမ်း၊ (၈) ရပ်ကွက်၊ အမှတ်(၇၇၀)၊ စိန်ပန်းလမ်း၊ (၄၅)ရပ်ကွက်၊ ဒဂုံမိသစ်(ေြမာက်ပိုင်း)
ရန်ကုန်မိေတာ်စည်ပင်သာယာေရး
ေရြပည်သာမိနယ်။ ဖုန်း-ဝ၉-၄၂ဝ၂ဝ၄၆၅၄ ေကာ်မတီ မိနယ်။ ဖုန်း-၀၉-၄၅၄၆၇၃၀၅၂
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

စိုက်ပျ ိးေရး၊ ေမွးြမေရးှင့် ဆည်ေြမာင်းဝန်ကီးဌာန

ကချင်ြပည်နယ်သမဝါယမဦးစီးဌာန
ြမစ်ကီးနားမိ

အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း
၁။ ကချင်ြပည်နယ်သမဝါယမဦးစီးဌာန၏ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာေရးှစ်အတွင်း
ေဆာင်ရက
ွ မ
် ည့် ေအာက်ေဖာ်ြပပါတည်ေဆာက်ေရးလုပင
် န်းများအတွက် အိတဖ
် င
ွ ့်
တင်ဒါ တင်သွင်းရန် ဖိတ်ေခအပ်ပါသည်-
(က) တိင
ု း် မိနယ်သမဝါယမဦးစီးဌာနုးံ ေပ(၄၀x၃၀) RC ှစထ
် ပ် (ေရ၊ မီးအပါ)
(ခ) မန်စီ မိနယ်သမဝါယမဦးစီးဌာနုးံ ေပ(၃၆x၂၄x၂၅) RC ှစထ
် ပ်(ေရ၊ မီးအပါ)
၂။ အိတ်ဖွင့်တင်ဒါများကို ေအာက်ပါအစီအစ်အတိုင်း တင်သွင်းရန်ြဖစ်သည်-
(က) တင်ဒါေလာက်လာစတင်ေရာင်းချမည့်ရက် - ၂၂-၁၀-၂၀၁၉ ရက်
တင်ဒါေလာက်လာစတင်ေရာင်းချမည့်အချ ိန် - ုံးချ ိန်အတွင်း
(ခ) တင်ဒါေလာက်လာေနာက်ဆုံးတင်သွင်းရမည့်ရက် - ၂၂-၁၁-၂၀၁၉ ရက်
တင်ဒါေလာက်လာေနာက်
 ဆးံု တင်သင
ွ း် ရမည့အ
် ချ ိန် - (၁၆:၃၀)နာရီ
၃။ အေသးစိတသ
် ရ
ိ လ
ှိ ပ
ို ါက ကချင်ြပည်နယ်သမဝါယမဦးစီးဌာနုံးဖုန်း ၀၇၄-၂၅၂၂၃၇၁
သို ုံးချ ိန်အတွင်းေမးြမန်းစုံစမ်းိုင်ပါသည်။
ကချင်ြပည်နယ်သမဝါယမဦးစီးဌာန
ြမစ်ကီးနားမိ။

ေပျာက်ဆုံးေကာင်း
တိုင်းအေထွေထွမန်ေနဂျာုံး(တနသာရီတိုင်းေဒသကီး)
ယင်းမာပင်မိနယ်၊ ကြဗေကျးရွာ
ေန မခင်ေဆွရီ [၅/ယမပ(ိင ု )် ၀၉၃၃၈၀] ဝန်ထမ်းေနအိမ်အေဆာက်အဦေဆာက်လုပ်ြခင်းအတွက် အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း
ကိငု ေ
် ဆာင်သ၏ူ ိင
ု င
် က
ံ ူးလက်မတ ှ ်
၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာှစ၊် ြပည်ေထာင်စရ
ု န်ပေ
ုံ ငွြဖင့် သယံဇာတှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းေရးဝန်ကီးဌာန၊ အမှတ(် ၂)
နံပါတ် (မမှတ်မိ)မှာ ေပျာက်ဆုံးသွား
သတတွင်းလုပ်ငန်း၊ တနသာရီတိုင်းေဒသကီး၊ မိတ်မိတွင် ေအာက်ေဖာ်ြပပါတည်ေဆာက်ေရးလုပ်ငန်းေဆာင်ရွက်ရန်အတွက်
ပါသြဖင့် ေတွရှပိ ါက အေကာင်းကား
ေပးပါရန်။ ဖုန်း-၀၉-၄၄၄၆၄၂၅၀၄ အိတဖ
် င
ွ တ
့် င်ဒါေခယူမည်ြဖစ်ပါသြဖင့် ြမန်မာိင
ု င
် သ
ံ ားလုပင
် န်းရှငမ
် ျားအေနြဖင့် ေအာက်ပါအတိင
ု း် ေလာက်လာတင်
 သငွ း် ိင
ု ေ
် ကာင်းှင့်
အေသးစိတ်အချက်အလက်များကို ုံးချ ိန်အတွင်း ဆက်သွယ်စုံစမ်းိုင်ေကာင်း ေကညာအပ်ပါသည်-
တစ်ဦးတည်းြဖစ်ေကာင်း ေပျာက်ဆုံးေကာင်း (80x40)ေပ၊ ၄ခန်းတွဲ(၂)ထပ် ဝန်ထမ်းေနအိမ်(၁)လုံးေဆာက်လုပ်ြခင်း NAVIGATOR SAFE ROUTE ကုန်အမှတ်တံဆိပ်
ကနီမိနယ်၊ လက်ပံစုေကျးရွာေန (ေရ၊ မီး၊ အခွန်အခ၊ Drain & Apron)အပါအဝင်
ေနြပည် ေတာ် ၊ ေရဆင်း စို က ် ပ ျ ိးေရး
တကသိုလ် ေနာက်ဆုံးှစ်မှ မေမလွင် (5/
ေမာင်ေကျာ်ဟိန်းထွန်း[၅/ကနန(ိုင်) အိတ်ဖွင့်တင်ဒါစတင်ေရာင်းချမည့်ရက်ှင့် အချ ိန် - (၂၅-၁၀-၂၀၁၉)ရက်မှစတင်၍ုံးချ ိန်အတွင်း အမည်အမှတအ
် သားှငပ
့် တ်သက်၍
H2-6) ၏ ဖခင်အမည် ဦးေမာင်ေထွးှင့် ၀၈၄၅၃၅]ကိုင်ေဆာင်သူ၏ ိုင်ငံကူး အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေရာင်းချမပိတ်သိမ်းရက်ှင့်အချ ိန် - (၂၅-၁၁-၂၀၁၉)ရက် (၁၆:၃၀)နာရီ
ဦးေထွးေဖမှာ တစ်ဦးတည်းြဖစ်ပါေကာင်း။ လက်မတ ှ န
် ပ
ံ ါတ်(မမှတမ် )ိ မှာ ေပျာက်ဆးံု အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေနာက်ဆုံးတင်သွင်းရမည့်ရက် - (၂၅-၁၁-၂၀၁၉)ရက်(၁၆:၃၀)နာရီ
အများသိေစရန် သတိေပးေကညာချက်
ဦးေမာင်ေထွး သွားပါသြဖင့် ေတွရှိပါက အေကာင်း
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါတင်သွင်းရမည့်ေနရာ - အမှတ်(၂)၊ သတတွင်းလုပ်ငန် ရန်ကုန်မိ၊ စမ်းေချာင်းမိနယ်၊ လင်းလွန်းေတာင်ရပ်ကွက်၊
[၅/ဝသန(ိုင်)၀၂၈၈၅၂] ကားေပးပါရန်။ဖုန်း-၀၉-၆၇၅၃၂၃၂၉၈
တိုင်းအေထွေထွမန်ေနဂျာုံး(ထားဝယ်)၊ ပန်းတေနာ်လမ်း၊ အမှတ(် ၃၈)ေန ေဒအိဇာလင်[၉/မကန (ိင ု )် ၁၀၃၈၉၈]
ဖခင်အမည်မှန် အမှတ်(၆၇၁)၊ ဗိုလ်ချပ်လမ်း၊ ဘုေမာ်ရပ်၊ ထားဝယ်မိ။ သည် ေအာက်ေဖာ်ြပပါကုန်အမှတ်တံဆိပ်၏ တစ်ဦးတည်းမူပိုင်အြဖစ်
ေရာင်းမည် မုံရွာမိ၊ စက်မဇုန် အ.ထ.က
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါဖွင့်မည့်ရက်ှင့်အချ ိန် - (၂၉-၁၁-၂၀၁၉)ရက်၊ ေသာကာေန့(၁၀:၀၀)နာရီ ရန်ကုန်မိ၊ စာချပ်စာတမ်း မှတ်ပုံတင်ုံး၌ မှတ်ပုံတင်စာချပ်အမှတ်(၄/
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါဖွင့်မည့်ေနရာ - အမှတ်(၂) သတတွင်းလုပ်ငန်း
(ခွဲ)၊ တတိယတန်းမှ ေမာင်အံ့ထူး ၁၇၆၆၈ /၂၀၁၉)ြဖင့် မှတပ ် တ
ုံ င်သငွ ်းထားခဲ့ ပီး ရန်ကန
ု ် မိှငတ့် ကွ ြမန်မာ
ေရြပည်သာ၊ ဝါးတစ် တိုင်းအေထွေထွမန်ေနဂျာုံး(ထားဝယ်)၊ အမှတ်(၆၇၁)
ိင
ု င
် တ
ံ စ်ဝန်းလုးံ တွင် တစ်ဦးတည်းမူပင ို အ
် ြဖစ် သုံးစွက
ဲ ာြဖန့်ြဖးေရာင်းချ
သစ်၏ ဖခင်အမည်မှန်မှာ ဦးိုင် ဗိုလ်ချပ်လမ်း၊ ဘုေမာ်ရပ်၊ ထားဝယ်မိ။
ရာ စက်မဇု
 န် ကမ်းနား လင်း [၅/ယမပ(ို င ် ) ၀၃၀၁၉၂] တင်ဒါေကာ်မတီ
လျက်ရှိပါသည်။
ြဖစ်ပါေကာင်း။ ဖုန်း-၀၅၉၂၀၂၁၁၀၀
ေမးတင်
137ေပx 400 ေပ အမည်မှန်
Ph:09- 5127337 အဖ ဦးဝင်းစိုး[၅/ယမပ(ိုင်)
၁၀၀၅၀၆]၏သား ယင်းမာပင်မိနယ်၊
မှတ်ပုံတင်အမှတ်-၄/၁၇၆၆၈/၂၀၁၉
ဘန့် ေဘွး အထက၊ န၀မတန်း မှ

မီးသတိြပ ေမာင်ဆန်းလင်းထွန်း ၏ အမည်မှန်မှာ

မှတပ
် တ
ုံ င်သင ွ ်းေကညာသူ ေဒအိဇာလင်သည် အထက်တင ွ ် ကပ်ပ
ှိ ်
ေမာင်စိုင်းလင်းထွန်းြဖစ်ပါေကာင်း။ ေဖာ်ြပထားေသာ ကုနအ ် မှတတ
် ဆ
ံ ပ
ိ 
် င
ှ ့် အမည်အမှတအ ် သားကို အသုံးြပ၍
NAVIGATOR SAFE ROUTE ကုန်အမှတ်တံဆိပ်အမည်အမှတ်အသားကို
အရွယ်အမျ ိးမျ ိး၊ အေရာင်အေသွးအမျ ိးမျ ိးတိုြဖင့် ကားပစည်းများှင့်
ကားှင့် ဆက်စပ်သည့်ပစည်းများ၊ အီလက်ထရွန်နစ်ှင့်ပတ်သက်သည့်
လပ်စစ်ပစည်းများှင့် အဆိပ
ု ါလုပင
် န်းှငဆ့် က်ယ်
 ပတ်သက်သည့် စာရွက်
စာတမ်းများ၊ ေငွေြပစာြဖတ်ပိုင်းများ၊ ေကာ်ြငာဆိုင်းဘုတ်၊ လက်ကမ်း
ေကာ်ြငာ၊ ပိုစတာများ၊ အိတ်အမျ ိးမျ ိး၊ တီဗွီ၊ ဗီဒီယိုေကာ်ြငာများ၊
INTERNET WEBSITE များတွင် ထည့သ ် ငွ း် ေကာ်ြငာြခင်းြဖင့လ
် ည်းေကာင်း၊
အသားတံဆိပ်များိုက်၍လည်းေကာင်း၊ ြမန်မာိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးတွင်
ြဖန့်ြဖးေရာင်းချသွားမည်ြဖစ်ပါသည်။
ေရြပည်သာစက်မဇုန်အပိုင်း(၁)၊ သာဓုကန်စက်မဇုန်၊ အထက်ေဖာ်ြပပါ NAVIGATOR SAFE ROUTE ကုန်အမှတ်တံဆိပ်
ဝါးတရာစက်မဇုန် စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ အမည်အမှတ်အသားကို တိုက်ိုက်ြဖစ်ေစ၊ တစ်စိတ်တစ်ေဒသြဖစ်ေစ၊
ပုံတူပုံမှား၊ ထင်ေယာင်ထင်မှား၊ ဆင်တူယိုးမှားြပလုပ်သုံးစွဲြခင်းမြပက
သားအြဖစ်မှအေမွြပတ်စွန့်လတ်ြခင်း ဝါးတရာစက်မေြမကွက်ပိုင်ရှင်များသိေစရန် ပါရန်ှင့် အကယ်၍ ထိုသို ြပလုပ်သုံးစွဲပါက သက်ဆိုင်ရာဥပေဒှင့်အညီ
ကန်းစုမိနယ်၊ မအိုင်ေကျးရွာအုပ်စု၊ ပေထာ်ရွာ၊ ကမ်းနား ထိေရာက်စွာ အေရးယူေဆာင်ရက ွ သ် ွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အသိေပးေကညာ
အသိေပးေကညာချက် အပ်ပါသည်။
လမ်းေန ဦးသိန်းတန်ှင့် ေဒသန်းသန်းမူတို၏ သားြဖစ်သူ
ဝါးတရာစက်မဇု
 န်အတွင်း စက်မေြမကွက်ရယူထားသည့် အချ ိေသာ ေြမကွက်ပိုင်ရှင်များ၏ လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
ေမာင်ေအာင်သူ ဖိး[၆/ကစန (ိင ု )် ၁၄၅၈၇၈]သည် ၁၃-၁၀-၂၀၁၉
အမည်၊ ေနရပ်လိပ်စာ၊ ဆက်သွယ်ရန်ဖုန်းနံပါတ်များ မသိရှိရသည့်အြပင် ဤစက်မဇုန်စီမံခန့်ခွဲေရး ဦးေဇာ်ဝင်းေထွး(LL.B) ေဒုသာေအာင်(LL.B)
ရက်တင ွ ် မိဘများခွငမ့် လတ်င ုိ သ် ည့် ကိစရပ်
 များကို ြပလုပ် ပီး
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၉၆၅၇) တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၉၆၆၃)
မိမိသေဘာဆအေလျာက် ေနအိမ်မှဆင်းသွားပါသြဖင့် ေကာ်မတီုံးသို လာေရာက်ဆက်သွယ်မ မရှိြခင်းေကာင့် စက်မဇု
 န် ဖွံဖိးတိုးတက်ေရးလုပ်ငန်းများ
အမှတ်(၅၀)၊ ပ-ထပ်၊ အခန်း(D-2)၊ ဘဏ်လမ်း၊
ဤေကာ်ြငာပါသည့ရ ် က်မစ ှ ၍ သားအြဖစ်မှ အေမွြပတ်စန ွ ့် လတ်
 ကို ညိင်းပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်ရန် အခက်အခဲများ ေတွရှိရပါသည်။ စက်မဇုန် အဆင့်ြမင့်တင်ေရး ေကျာက်တံတားမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။
လိုက်ပီ ြဖစ်ပါေကာင်းှင့် ၎င်းှင့်ပတ်သက်၍လည်း မည်သည့် ေဆာင်ရက
ွ 
် င
ုိ ရ
် န်အလိင
ု ာှ ေအာက်ေဖာ်ြပပါ စက်မေြမကွ
 က် ပိင
ု ရ
် င
ှ မ
် ျားအေနြဖင့် ဆက်သယ
ွ ရ
် န်ဖန
ု း် နံပါတ် Ph:09-5163299,09-965163299 Ph:09-420055510
ကိစကိုမလုံးဝ(လုံးဝ)တာဝန်ယူ ေြဖရှင်းေပးမည်မဟုတ်ပါ
ေနရပ် လိ ပ ် စာတို ကို ေဖာ် ြ ပပီး ဤစက် မ  ဇု န ် စီ မံ ခ န့် ခွဲ ေရးေကာ် မ တီ ုံး သို ၃၁-၁၀-၂၀၁၉ရက်
ေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။ စုံစမ်းေမးြမန်း ကန့် ကွက်ိုင်ေကာင်း
ြခင်းသည်းခံပါ။ ဦးသိန်းတန်၊ ေဒသန်းသန်းမူ ေနာက်ဆုံးထား၍ ုံးချ ိန်အတွင်း မပျက်မကွက(် မပျက်မကွက)် စာေရးသားေပးပိုပါရန် အသိေပး
းေဆာ်အပ်ပါသည်။ အကယ်၍ သတ်မတ
ှ ရ
် က် ကုနဆ
် းံု ချ ိန်အထိ ဆက်သယ
ွ ေ
် ပးပိလ
ု ာြခင်းမရှပ
ိ ါက အများသိေစရန် ေကညာချက်
ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီးအစိုးရအဖွဲထံ တင်ြပေဆာင်ရွက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အသိေပးေကညာ မေကွးတိင
ု း် ဒသကီး၊ ေတာင်တင
ွ း် ကီးမိနယ်၊ ဆတ်သာွ းေကျးရွာ၊
ေြမရှင်ှင့် ကန်ထိုက်တာတို ချပ်ဆိုထားေသာ
အပ်ပါသည်- (၄)ရပ်ကွက်၊ ေဈးလမ်းေန က်ုပ် ဦးမိုးသိန်းမှ ေအာက်ေဖာ်ြပပါ အမည်
(၈-၅-၂၀၁၄)ရက်စွဲပါစာချပ်အား ဖျက်သိမ်း၍ တံဆိပ် (၁)မျ ိး
ေြမကွက်အမှတ-် ၄၉/၁(A)၊ ၁(J)၊ ၂၂၊ ၂၃၊ ၂၄၊ ၂၅၊ ၂၆၊ ၂၇၊ ၂၈၊ ၂၉၊ ၃၀၊ ၃၁၊ ၃၂၊ ၃၄၊ ၃၅၊ ၃၆၊
အတည်မြပေတာ့ပါေကာင်း အများသိေစရန် ၁။ ဇွဲမာန်ေအာင်
၃၇၊ ၃၈၊ ၄၁၊ ၄၂၊ ၄၃၊ ၄၄၊ ၄၅၊ ၄၆၊ ၄၇၊ ၄၈၊ ၄၉၊ ၅၀၊ ၅၁၊ ၅၂၊ ၅၃၊ ၅၄၊ ၅၅၊ ၅၆၊ ၅၇၊ ၅၈၊ ၆၀၊ ၆၁၊
ရန်ကန ု ် မိ၊ မရမ်းကုန်းမိနယ်၊ (၁)ရပ်ကက ွ ၊် မိသစ်(၃)လမ်း၊ အမှတ(် ၇၈) အနက်မှ ဤ အမည်တံဆိပ်တစ်ခုြဖင့် ေသာက်ေရသန့် ထုတ်လုပ်
၏ ေြမရှင်များြဖစ်သူ ဦးဝိုက်ကား[၉/ညဥန(ိုင်)၀၅၅၀၄၈]ှင့် ေဒမိုင်မိုနာဘီ ၆၂(က)၊ ၆၈၊ ၆၉၊ ၇၀၊ ၇၁၊ ၇၃၊ ၇၄၊ ၉၁၊ ၉၂၊ ၉၃၊ ၉၄၊ ၉၅၊ ၉၈၊ ၉၉၊ ၁၀၀၊ ၁၀၁၊ ၁၀၂၊ ၁၀၃၊ ၁၀၄၊ ၁၃၂၊ ေရာင်းချရန် စီစ်ထားရှိပီး ြဖစ်ပါသည်။ သိုြဖစ်ပါ၍ ြမန်မာိုင်ငံတစ်ဝန်း
[၁၂/မရက(ိင ု )် ၁၆၄၅၆၆]တိ၏ ု လအဲ ပ်န်
 ကားချက်အရ ေကညာအပ်ပါသည်။
အထက်လပ ိ စ
် ာပါ ေြမကွကေ ် ပတွင် ေြမရှင(် ၂)ဦးှင့် ကန်ထိက ု တ် ာ ေဒဥမာတင့် ၁၃၃၊ ၁၃၄၊ ၁၃၆၊ ၁၃၇၊ ၁၄၉၊ ၁၅၀၊ ၁၅၁၊ ၁၅၂၊ ၁၅၃၊ ၁၇၄၊ ၁၇၅၊ ၂၀၇၊ ၂၃၂၊ ၂၄၆၊ ၂၄၇၊ ၂၄၈၊ ၂၄၉၊ တွင်ရှိေသာ ေသာက်ေရသန့်စက်ုံများမှ အမည်တူရှိပါက ခိုင်လုံေသာ
[၉/မသတ(ိုင်)၀၀၄၂၃၉]တိုသည် (၆)ထပ်တိုက်သစ်(၁)လုံး ေဆာက်လုပ်ရန် ၂၅၀၊ ၂၅၁၊ ၂၆၄၊ ၂၆၅၊ ၂၆၆၊ ၂၆၇၊ ၂၅၂၊ ၂၅၈၊ ၂၆၂၊ ၂၉၅၊ ၂၉၆၊ ၂၉၇၊ ၂၉၈၊ ၂၉၉၊ ၃၀၀၊ ၃၀၁၊ ၃၀၆၊ အေထာက်အထားများြဖင့် ဤေကညာပါသည့်ေန့မှစ၍ (၇)ရက်အတွင်း
(၈-၅-၂၀၁၄) ရက်စွဲြဖင့် သေဘာတူကတိစာချပ် ချပ်ဆိုခဲ့ကပါသည်။ အဆိုပါ
၃၁၀(ခ)၊ ၃၁၄၊ ၃၁၅၊ ၃၁၆၊ ၃၁၇၊ ၃၁၈၊ ၃၂၉၊ ၃၃၀၊ ၃၃၁၊ ၃၃၅၊ ၃၄၃၊ ၃၄၅၊ ၃၅၂၊ ၃၅၃၊ ၃၇၆၊ ၃၇၇၊ ဦးမိုးသိန်းထံသိုြဖစ်ေစ၊ လူကိုယ်တိုင်လာေရာက်၍ြဖစ်ေစ၊ ဖုန်းြဖင့်ဆက်
စာချပ်တင ွ ် ေြမချပါမစ်မှ ဂရန်အမည်ေပါက်စာအုပ် ြပလုပမ ် ကိ
 ု ကန်ထိကု တ ် ာမှ
တာဝန်ယေ ူ ဆာင်ရက ွ ေ ် ပးမည်ဟု ကတိြပထားပီး ဂရန်ရရှပ ိ ါမှ အဆိပု ါအေဆာက် သွယ်၍ြဖစ်ေစ၊ Viberြဖင့်ြဖစ်ေစ ကန့်ကွက်ိုင်ပါသည်။
၃၇၈၊ ၃၈၃၊ ၃၈၄၊ ၃၈၅၊ ၃၈၆၊ ၃၈၇၊ ၃၉၀၊ ၃၉၁၊ ၃၉၂၊ ၃၉၃၊ ၃၉၉၊ ၄၀၀၊ ၄၀၁၊ ၄၀၂၊ ၄၀၃၊ ၄၀၄၊ ၄၁၆၊
အအုက ံ ို ေဆာက်လပ ု မ
် ည်ြဖစ်ေကာင်း ထပ်မက ံ တိြပထားပါသည်။ ေဒဥမာတင့် သတ်မတ
ှ ရ
် က်အတွငး် လာေရာက်ကန့်ကက
ွ ြ် ခင်းမြပပါက သတင်းစာ
မှာ စာချပ်ချပ်ဆသ ို ည့ေ ် န့မှ ယေန့အချ ိန်ထိ ဂရန်အမည်ေပါက် ြပလုပေ ် ပးြခင်း စက်မဇုန်စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ
ေကညာချက်ှင့်တကွ အမှတ်တံဆိပ်အမည်ြဖင့် အစားအေသာက်ှင့်
လုံးဝမရှိ၊ လုပ်ငန်းကို ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်မမရှိဘဲ၊ ေြမရှင်များှင့်လည်း
လုံးဝဆက်သွယ်ြခင်း မြပလုပ်ေတာ့ပါသြဖင့် ေြမရှင်များှင့် ကန်ထိုက်တာ ေရြပည်သာစက်မဇုန် အပိုင်း(၁) ေဆးဝါးကွပ်ကဲေရးဦးစီးဌာနသို အမည်တူ ေထာက်ခံချက် ဆက်လက်
ေဒဥမာတင့တ ် ုိ ချပ်ဆထ ုိ ားေသာ (၈-၅-၂၀၁၄)ရက်စပ ဲွ ါ စာချပ်ကုိ ဖျက်သမ ိ း် ၍ သာဓုကန်စက်မဇုန်၊ ဝါးတရာစက်မဇုန် ေလာက်ထားမည်ြဖစ်ပါေကာင်း ေကညာအပ်ပါသည်။
အတည်မြပေတာ့ပါေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
ဖုန်းနံပါတ်(ုံး)-၀၁-၃၆၁၂၅၆၂၊ ၀၁-၃၆၁၂၅၆၃ ဦးမိုးသိန်း
ဦးဝိုက်ကားှင့် ေဒမိုင်မိုနာဘီတို၏ လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
ေဒခင်မာလာ(LL.B) (၄)ရပ်ကွက်၊ ေဈးလမ်း၊ ဆတ်သွားေကျးရွာ၊
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၈၅၂၀)

ေတာမဲ့ ေြမသား ေရတိုက်စား၏

ေတာင်တွင်းကီးမိနယ်၊ မေကွးတိုင်းေဒသကီး။
တိုက်(၅)၊ အခန်း(၀၀၈)၊ ေအးရိပ်မွန်(၉)လမ်း၊
(၅)ရပ်ကွက်၊ လင်မိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။ ဖုန်း-09- 426449600, 09-775333309, 09-5333352
ဖုန်း-၀၉-၅၁၈၁၈၂၀၊ ၀၉-၉၆၅၁၈၁၈၂၀ Viber-09- 953017021, 09-775333309, 09-5333352
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ရက်(၆၀)တရားစခန်းဖွင့်မည် ဆံေတာ်ရှင်ကျ ိက်ထီးိုးေစတီေဂါပကအဖွဲ

ကျ ိက်ထိုမိ၊ မွန်ြပည်နယ်
၁။ ၂ဝ၁၉-၂ဝ၂ဝခုှစ်၊ ဘုရားပွဲေတာ်ကာလအတွင်း ဆံေတာ်ရှင်ကျ ိက်ထီးိုး
မေလးမိ၊ ရန်ကင်းေတာင်ေြခ၊ ရန်ကင်းေအးငိမ်းရိပသ ် ာ၌ ၁''
ေစတီေတာ် ေရ ဆိုင်းအေရာင်းဌာနအတွက် ေဂါပကအဖွဲမှ(၁ ၂ x၁ ၂ )
၁''

ပတ်လည်ေရဆိုင်း၊ ရာဆိုင်း (၃ဝဝဝဝ)ကို တင်ဒါစနစ်ြဖင့် ပထမအကိမ်ဝယ်ယူ

ေမာင်းေထာင်ေြမဇင်းေတာရ ဆရာေတာ်ကီးှင့် ကျမ်းြပဆရာကီး မည်ြဖစ်ပါသည်။ ေရဆိင
ု း် ေပးသွငး် လိသ
ု မ
ူ ျားသည် ေရဆိင
ု း် ေပးသွငး် ခွင့် ေလာက်လာ
ှင့်အတူ ေအာက်ေဖာ်ြပပါ အေထာက်အထားများ ပူးတွဲလျက် ၃၁-၁ဝ-၂ဝ၁၉
ဓမာစရိယဦးေဌးလင်တို ြပသခဲသ ့ ည့် ဥပနိဿယျအတိင ု ်း သမထ ရက်ေန့ ေနာက်ဆုံးထား၍ ေဂါပကအဖွဲုံး၊ ကင်မွန်းစခန်းသို ေလာက်ထားိုင်ပါ

ဝိပဿနာ ရက်(၆၀) တရားစခန်းကို (၁၃၈၁ခုစ ှ ၊် တန်ေဆာင်းမုနး် သည်။

(က) စက်မလက်မလုပ်ငန်းလိုင်စင်ရှိရမည်။
လဆန်း ၁၄ ရက်) ၁၀-၁၁-၂၀၁၉ ရက်တင ွ ် ဖွငမ
့် ည်ြဖစ်ပါ၍ စခန်းဝင် (ခ) လုပ်ငန်းမှတ်ပုံတင်ရှိရမည်။
(ဂ) အခွနစ
် ည်းကပ်မအေထာက်
 အထား တင်ြပရာတွင် အိမေ
် ထာင်ဦးစီး(သိ)ု
လိသု ူ ရဟန်း၊ သီလရှင၊် အမျ ိးသား၊ အမျ ိးသမီးေယာဂီများ ကိတင် ဇနီးတို၏အမည်ေပါက်သာြဖစ်ရမည်။
(ဃ) ေရဆိုင်းလုပ်ငန်းအတွက် ဝင်ေငွခွန် ေဆာင်ပီးေကာင်း ေြပစာကို
စာရင်းေပးသွင်းိုင်ပါသည်။ ၂ဝ၁၇-၂ဝ၁၈ ခုှစ်ှင့် ၂ဝ၁၈-၂ဝ၁၉ ခုှစ် ေဆာင်ပီးေကာင်း
ေြပစာမူရင်း/မိတ (သိုမဟုတ်) "အခွန်ကင်းရှင်းေကာင်း
စခန်းေကး-ဆွမ်းစရိတ်မေပးရပါ။ ေထာက်ခံချက်" မူရင်းှင့် မိတတင်ြပရမည်။
(င) ေရဆိုင်းရာဆိုင်း (၁) ဆိုင်း နမူနာ တင်ြပရမည်။
သာသနာ့အကျ ိးေဆာင်အဖွဲ (စ) အိမ်ေထာင်စုစာရင်း မူရင်း တင်ြပရမည်။

ဖုန်း-၀၉-၂၀၃၃၉၂၂၊ ၀၉-၄၄၂၀၃၃၉၂၂၊ ၀၉-၇၉၆၇၆၂၁၇၆ (ဆ) ေရဆိုင်းတင်သွင်း စိစစ်ရာတွင် လုပ်ငန်းရှင်ကိုယ်တိုင် တင်သွင်း

အစစ်ေဆးခံရမည်။
၂။ ေလာက်လာတင်သွင်းထားသည့် လုပ်ငန်းရှင်များသည် ၁-၁၁-၂ဝ၁၉ ရက်၊
နံနက်(၁ဝ)နာရီတွင် ေဂါပကုံး၊ ကင်မွန်းစခန်းသို လာေရာက်ကပါရန် အသိေပး
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း
ေကညာအပ်ပါသည်။
ကျ ိက်ထီးိုးေစတီေဂါပကအဖွဲ သာသနာေရးှင့်ယ်ေကျးမဝန်ကီးဌာန
သမိုင်းသုေတသနှင့်အမျ ိးသားစာကည့်တိုက်ဦးစီးဌာန
ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်အစိုးရ ၁။ သာသနာေရးှင့်ယ်ေကျးမဝန်ကီးဌာန၊ သမိုင်းသုေတသနှင့်အမျ ိးသား
စာကည့တ
် က
ုိ ဦ
် းစီးဌာန လက်ေအာက်ရိှ အမျ ိးသားစာကည့တ
် က
ုိ (် ေနြပည်ေတာ်)
ကျန်းမာေရးှင့်အားကစားဝန်ကီးဌာန
ှင့် (ရန်ကုန်)ကို e-library ချ ိတ်ဆက်ြခင်းှင့် ဝန်ေဆာင်မအဆင့်ြမင့်တင်ြခင်း
ကျန်းမာေရးလူ့စွမ်းအားအရင်းအြမစ်ဦးစီးဌာန လုပင ် န်းကို ြမန်မာကျပ်ေငွြဖင့် ေဆာင်ရက
ွ လ
် ပ
ို ါ၍ အိတဖ
် င
ွ တ
့် င်ဒါတင်သင
ွ ်းရန်ဖတ
ိ ်
သွားဘက်ဆိုင်ရာေဆးတကသိုလ်-ရန်ကုန် ေခအပ်ပါသည်။
၂။ တင်ဒါပုံစံတစ်ေစာင်လင် ကျပ် ၁၀၀၀၀/-(ကျပ်တစ်ေသာင်းတိတိ)ြဖင့်
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း ဝယ်ယူ၍ ေအာက်ပါအစီအစ်အတိုင်း တင်သွင်းိုင်ပါသည်-
၁။ သွားဘက်ဆင ို ရ ် ာေဆးတကသိလ ု -် ရန်ကန ု တ ် င ွ ် ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာ တင်ဒါပုံစံစတင်ေရာင်းချမည့် - ၂၅-၁၀-၂၀၁၉ရက်မှ
ေရးှစ် ေငွလုံးေငွရင်းအသုံးစရိတ်ရန်ပုံေငွြဖင့် ေဆးဘက်ဆိုင်ရာ ေန့ရက် ၂၄-၁၁-၂၀၁၉ရက်အထိ
သင်တန်းသုံးပစည်းများ၊ လပ်စစ်သုံးစက်ပစည်းများ (Machinery တင်ဒါေနာက်ဆုံးတင်သွင်း - ၂၅-၁၁-၂၀၁၉ရက်၊ ညေန ၄:၃၀နာရီ
and Equipment) သွားဘက်ဆင ုိ ရ
် ာသုးံ စက်ပစည်းများ၊ အရပ်ရပ်သုံး ရမည့်ေန့ရက်ှင့်အချ ိန်
ပစည်းများ၊ ုံးသုံးစက်ကိရိယာများ၊ ုံးသုံးပရိေဘာဂများ၊ အြခား တင်ဒါဖွင့်ေဖာက်မည့် - ၂၇-၁၁-၂၀၁၉ရက်၊ နံနက် ၁၀:၀၀နာရီ
အ.ထ.က(၃) သာေကတမိနယ် ပစည်းများအား ြမန်မာကျပ်ေငွြဖင့် ဝယ်ယူလိုပါ၍ တရားဝင်အသိ ေန့ရက်ှင့်အချ ိန်
အမှတြ် ပလိငု စ ် င်ရအဖွဲ အစည်းများ၊ ကုမဏီ  များ၊ အေရာင်းဆိင ု မ် ျား တင်ဒါပုံစံေရာင်းချမည့်ေနရာ - သမိုင်းသုေတသနှင့်အမျ ိးသား
(၂၁)ကိမ်ေြမာက် အာစရိယပူေဇာ်ပွဲဖိတ်ကားလာ ထံမှ အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူအပ်ပါသည်။ အေသးစိတ်စာရင်းများကို စာကည့တ ် က
ို ဦ
် းစီးဌာန၊ သာသနာေရး
သွားဘက်ဆင ုိ ရ ် ာေဆးတကသိလ ု -် ရန်ကန ု ရ် ိှ ေကာ်ြငာသင်ပန ု း် များ ှင့်ယ်ေကျးမဝန်ကီးဌာန၊ ုံးအမှတ်
ရန်ကန
ု တ
် င
ို ်းေဒသကီး၊ အေရှပိင
ု ်းခိင
ု ၊် သာေကတမိနယ်၊ အမှတ(် ၃)၊ အေြခခံပညာ (၃၅)၊ ေနြပည်ေတာ်ှင့်အမျ ိးသား
တွင် ဖတ်ိုင်ပါသည်။
အထက်တန်းေကျာင်းသူ/သားေဟာင်းများ၏ (၂၁)ကိမ်ေြမာက် အာစရိယပူေဇာ်ပွဲှင့် ၂။ အိတ်ဖွင်တင်ဒါပုံစံများကို ၁-၁၁-၂၀၁၉ရက်မှစ၍ ုံးချ ိန်အတွင်း
စာကည့်တိုက(် ေနြပည်ေတာ်)
ရာဇသဂဟလမ်းှင့် ကုမုြဒာကာပန်း
ြပန်လည်ေတွဆုံပွဲကို ေအာက်ပါအစီအစ်အတိုင်း ကျင်းပြပလုပ်မည်ြဖစ်ပါ၍ ေကျာင်း သွားဘက်ဆိုင်ရာေဆးတကသိလ ု ၊် ရန်ကန ု တ
် ငွ ် လာေရာက်ဝယ်ယူိုင်ပီး
အဝိုင်းအနီး၊ ဥတရသီရိမိနယ်၊
(၂၉-၁၁-၂၀၁၉)ရက်၊ ညေန (၄:၃၀)နာရီေနာက်ဆုံးထား တင်သင ွ း် ရမည်။
သား၊ေကျာင်းသူအားလုံးမည်သူမဆို ကေရာက်ကန်ေတာ့ကပါရန် ေလးစားစွာြဖင့် ေနြပည်ေတာ်
၃။ အေသးစိတ်အချက်အလက်များကို သိရှိလိုပါက ုံးချ ိန်အတွင်း တင်ဒါတင်သွင်းရန်ေနရာ - အမျ ိးသားစာကည့်တိုက်
ဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။ ဖုန်း-၀၁-၅၇၀၈၄၇ သိုဆက်သွယ်စုံစမ်းိုင်ပါသည်။ (ေနြပည်ေတာ်)ရာဇသဂဟလမ်းှင့်
ကျင်းပမည့်ေန့ရက် - ၁၂-၁-၂၀၂၀ ရက် တင်ဒါလက်ခံေရးှင့်စိစစ်ေရးေကာ်မတီ ကုမုြဒာကာပန်းအဝိုင်းအနီး၊
သွားဘက်ဆိုင်ရာေဆးတကသိုလ်-ရန်ကုန် ဥတရသီရိမိနယ်၊ ေနြပည်ေတာ်
ကျင်းပမည့်အချ ိန် - နံနက်၉နာရီ
၃။ တင်ဒါစည်းကမ်းချက်များ၊ ဝယ်ယမ
ူ ည့ပ
် စည်းအမျ ိးအမည်ငှ ့် တင်ဒါေခယူ
ကျင်းပမည့်ေနရာ - အထက(၃)ေကျာင်းအတွင်းြမက်ခင်းြပင် သည့်အချက်များ အေသးစိတ်သိရှိလိုပါက တယ်လီဖုန်းအမှတ(် ၀၆၇-၃၄၁၈၄၂၆)
ရက်ေပါင်း (၆၀) ေကျာ်ကုန်ပစည်းများအား
ဆက်သွယ်လှဒါန်းိုင်ရန် ှင့် (၀၆၇-၃၄၀၈၃၈၄)သို ုံးချ ိန်အတွင်း ဆက်သွယ်စုံစမ်းေမးြမန်းိုင်ပါသည်။
ကုန်ပိုင်ရှင်များအြမန်ဆုံးထုတ်ယူပါရန် တင်ဒါလက်ခံေရးှင့်စိစစ်ေရးေကာ်မတီ
ေဒမာမာဦး - ၀၉-၄၄၃၁၉၈၆၄၈(ဥက)
အသိေပးအေကာင်းကားြခင်း
ေဒခင်ေအးြမင့် - ၀၉-၄၄၈၈၄၅၄၈၃(အတွင်းေရးမှး)
၂၀၁၉ ခုစ
ှ ၊် ဇန်နဝါရီလ မှ ၂၀၁၉ ခုစ
ှ ် ဩဂုတလ
် (၃၁)ရက်ေန့အထိ
ေဒခင်သိန်းဝင်း - ၀၉-၅၄၀၆၈၄၁(ဘာေရးမှး) Airport Cargo Terminal (YACL) သိေ
ု ရာက်ရေ
ှိ နေသာ ကုနပ
် စည်းများအား
၁၅-၁၁-၂၀၁၉ ရက် ေနာက်ဆုံးထားထုတ်ယူရန်ှင့် လာေရာက်ထုတ်ယူ
တင်ဒါေလာက်လာရယူိုင်မည့်ရက်စွဲှင့် ေမွးသကရာဇ်အမှန် ြခင်းမရှပ
ိ ါက ရက်(၆၀)ေကျာ် ကုနပ
် စည်းများအြဖစ် သတ်မတ
ှ ် ပီး အေကာက်
အေသးစိတ်အချက်အလက်ရယူိုင်မည့် ေရကည်မိနယ်၊ အမက-ကကကီး ခွန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများှင့်အညီ အေကာက်ခွန်ဦးစီးဌာနသို လဲေြပာင်း
ေကျာင်းမှ ေကျာင်းအုပ် ကီး ေဒေအးေအး
ရက်စွဲေြပာင်းလဲသတ်မှတ်ြခင်း သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အသိေပးအေကာင်းကားအပ်ပါသည်။
ေဆာက်လပု ေ
် ရးဝန်ကီးဌာန၊ အေဆာက်အဦဦးစီးဌာန၊ အေဆာက် စန်း၏ ေမွးသကရာဇ်အမှန်မှာ (၁၈-၅- ကန့် ကွက်ိုင်ေကာင်းေကာ်ြငာြခင်း
Airport Cargo Terminal
အဦအထူးအဖွဲ(၁၃) (အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း) တင်ဒါအမှတ်စ် ၁၉၆၁) ြဖစ်ပါေကာင်း။ ေနြပည်ေတာ်၊ ဥတရသီရိမိ၊ ဇဝနသိဒိရပ်ကွက်၊ ေြမတိုင်းရပ်ကွက်အမှတ်၊ ၂/
Yangon Aerodrome Co.,Ltd ဥတရသီရအ ိ လယ်ရပ်၊ ေြမဧရိယာ(၀.၂၂၉)ဧက၊ ေြမကွကအ ် မှတ(် ဥ-၅၃၇၇)၊ ဦးေဝလင်း
(၁/၂၀၁၉-၂၀၂၀) အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူသည့် (၁၉-၁၀-၂၀၁၉) ရက်စွဲပါ ေဒေအးေအးစန်း
ေကးမုံသတင်းစာပါေကာ်ြငာတွင် တင်ဒါေလာက်လာရယူ  င
ုိ မ
် ည့ရ
် က်စဲွ အဖအမည် ဦးအုးံ ေမာင် အမည်ေပါက် ှစ(် ၃၀)ေြမငှားစာချပ်ေြမကွကက ် ုိ ေဒသိဂေရ [၁၂/
ှင့် အေသးစိတအ
် ချက်အလက်စစ ုံ မ်းိင
ု သ
် ည့ရ
် က်စွဲ (၂၅-၁၁-၂၀၁၉)အစား မရက(ိုင်)၀၀၉၅၁၈] အဖအမည် ဦးွန့်ေဝမှ ေနြပည်ေတာ်စာချပ်စာတမ်းမှတ်ပုံ
ရန်ကုန်မိ၊ သာေကတမိနယ်၊ ၁/အေနာ်မာရပ်ကွက်၊
တင်ုံး၏ အထူးကိုယ်စားလှယ်လဲစာအမှတ်-၃၂၅၄/၂၀၁၉ (၃-၁၀-၂၀၁၉)တင်ြပ၍
(၂၅-၁၀-၂၀၁၉)ရက်သို ေြပာင်းလဲသတ်မှတ်လိုက်သည်။
တင်ဒါစိစစ်ေရွးချယ်ေရးေကာ်မတီ ၄-လမ်း(အေရှ) ေြမတိုင်းရပ်ကွက်အမှတ်(၁)၊ ေဒေဆွစင်ထွန်း[၁၂/ဗဟန(ိုင်)၀၁၀၆၁၀] အဖအမည် ဦးထွန်းထွန်းအမည်ြဖင့်
မှတပ ် တ
ုံ င် အေရာင်းအဝယ်စာချပ်ချပ်ဆရ ို န် ေြမပု/ံ ေြမရာဇဝင် ေရးကူးခွငေ ့် လာက်ထား
ေြမကွက်အမှတ်-၁၆၂/က၊ အကျယ်အဝန်း ေပ(၂၀x၆၀)ရှိ လာပါသြဖင့် ကန့်ကွက်လိုသူများအေနြဖင့် တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်မစာချပ်စာတမ်းများ၊
တရားုံးအမိန့်ဒီကရီများ အေထာက်အထားခိုင်လုံစွာတင်ြပ၍ ေနြပည်ေတာ်စည်ပင်
ေြမကွက်ှင့် ေြမေပရှိ ှစ်ထပ်အုတ်ခံ၊ ပျ်ေထာင်အိမ်မှ သာယာေရးေကာ်မတီ၊ မိြပစီမက ံ န
ိ ်းှင့် ေြမစီမခ ံ န့်ခမွဲ ဌာနသိ
 ု ေကာ်ြငာစာပါသည့ေ ် န့မှ
ကွယ်လွန်သူမိဘများကျန်ရစ်ေသာ အေမွပစည်းြဖစ်၍ စ၍ (၁၅)ရက်အတွငး် လာေရာက်ကန့်ကက ွ ် င
ုိ ေ် ကာင်းှင့် သတ်မတ ှ က ် ာလအတွငး်
ကန့်ကွက်မမရှ  ိပါက ဌာန၏လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများှင့်အညီ ေြမပုံ/ေြမရာဇဝင်ေရးကူး
အေရာင်းအဝယ်ြပလုပ်ခွင့်မရှိေကာင်း ခွငေ
့် လာက်ထားလာမအား ဆက်လက်ေဆာင်ရက ွ ေ် ပးသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း ေကာ်ြငာ
လိုက်သည်။ မိြပစီမံကိန်းှင့်ေြမစီမံခန့်ခွဲမဌာန
သက်ဆိုင်သူများှင့် အများသိေစရန် အသိေပးေကညာချက် ေနြပည်ေတာ်စည်ပင်သာယာေရးေကာ်မတီ
က်ုပ်၏မိတ်ေဆွြဖစ်သူ ေဒသန်းသန်းေအး[၁၂/သကတ(ိုင်)၁၁၇၅၀၆]၊
အမှတ်-၁၆၅၊ ၄-လမ်း(အေရှ)၊ ၁/အေနာ်မာရပ်ကွက်၊ သာေကတမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ ကန့် ကွက်ိုင်ေကာင်းအများသိရှိေစရန်ေကညာြခင်း
ေနသူ၏ လဲအပ်န်ကားချက်အရ အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။
ရန်ကန ု ် မိ၊ အလုံ မိနယ်၊ ကရင်ြခံရပ်ကက ွ ၊် ဗဟိလ
ု မ်း၊ အမှတ(် ၄၇)၊
အထက်ေဖာ်ြပပါ ေြမကွက်ှင့် ေြမေပရှိ ှစ်ထပ်အိမ်သည် က်ုပ်မိတ်ေဆွ၏
မေနာ်ဟရီရပ ိ သ် ာ၊ ဟုေခတွငေ ် သာ (၄)ထပ်တက ို ၊် တိက
ု အ် မှတ(် L)၊ အခန်း
ကွယ်လွန်သူမိဘများြဖစ်ေသာ ဦးေကျာ်ြမင့်ှင့် ေဒလှရီ(ခ)ေဒဘီတို ကျန်ရစ်ေသာ
အေမွပစည်းြဖစ်ပီး ဦးေကျာ်ြမင့ ် င
ှ ့် ေဒလှရ(ီ ခ) ေဒဘီတတ ို င ွ ် သမီး(၂)ဦးထွန်းကားခဲရ ့ ာ
အမှတ(် ၂ဝ၃)အကျယ်(၁၇ေပxေပ၅ဝ)ရှေ ိ သာ၊ ေြမညီထပ်အခန်းကို တရား
သာေကတမိနယ်၊ နဝရတ်(၁၀)လမ်း၊ ေြမတိုင်းရပ်ကွက်-၈၊
ေဒြမင့ရ ်  ီ ငှ ့် ေဒသန်းသန်းေအးတိြု ဖစ်ပါသည်။ က်ပ ု ၏် မိတေ ် ဆွမှာ မိမအိ မ ိ ေ် ထာင်ြဖင့် ဝင်အမည်ေပါက်ပိုင်ဆိုင်ေသာ ဦးေအာင်ြမင့်[၇/လမန(ိုင်)ဝ၃၇၄၇၄]၊
ေြမကွက်အမှတ်-၃၇/ခ၊ အကျယ်အဝန်းေပ(၂၀x၆၀)ရှိ
ြပင်ပတွင် သီးြခား ေနထိင ု ခ
် ့ဲ ပီးအစ်မေဒြမင့ရ ် မီ ာှ မိဘများှင့် အတူေနထိင ု ခ် ပ
့ဲ ါသည်။ ေဒခင်ေအးရီ[၇/ပဘတ(ိုင်)ဝ၁၂၂၄၃]က မိမိပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရှိေကာင်းှင့်
ေဒတင်လှအမည်ေပါက် ှစ်(၆၀)ဂရန်ေြမှင့် က်ပ ု မ
် တိ ေ ် ဆွ၏မိဘများကွယလ ် န ွ ် ပီးေနာက် အစ်မကီးြဖစ်သူ ေဒြမင့ရ ် ကီ က်ပ ု ၏် ေရာင်းချပိုင်ခွင့်ရှိေကာင်းအေထာက်အထားများတင်ြပိုင်သြဖင့် ၎င်းတို
ပတ်သက်၍ ကန့် ကွက်ိုင်ပါေကာင်း မိတ်ေဆွအား အသိေပးအေကာင်းကားြခင်းမရှိဘဲ ရန်ကုန်မိေတာ်စည်ပင်(ေြမယာ) ထံမှအဆိုပါတိုက်ခန်းှင့်တကွ အကျ ိးခံစားခွင့်အရပ်ရပ်ကို က်ုပ်၏
အထက်ပါေြမကွက်ှင့်ယင်းေြမကွက်ေပရှိေနအိမ်ကို စာချပ်အဆက်အစပ် ဌာနတွင် ၎င်းတစ်ဦးတည်းအမည်ြဖင့် အမည်ေြပာင်းထားေကာင်း စုံစမ်းသိရှိရသြဖင့် မိတေ ် ဆွက အပီးအပိင ု ဝ
် ယ်ယရ ူ န်စရန်ေငွ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းေပးေချထား
ြဖင့်ပိုင်ဆိုင်သူ ဦးချစ်စိုးမိုး[၁၂/သကတ (ိုင်)၂၀၅၄၅၈]မှ ေရာင်းချပိုင်ခွင့်ရှိေကာင်း သက်ဆင ို ရ် ာဌာနသို ကန့်ကက ွ စ ် ာေပးပိထ ု ားပီးြဖစ်ပါသည်။ သိြု ဖစ်ရာ က်ပ ု မ ် တိ ေ ် ဆွ၏
ဝန်ခ၍ ံ က်ပ ု တ
် ၏
ို မိတေ ် ဆွက အပီးအပိင ု ဝ
် ယ်ယရ ူ န်အတွက် ေရာင်းဖိုးေငွ၏ တစ်စတ ိ ်
ပီးြဖစ်ပါသည်။ ဤတိုက်ခန်းှင့်ပတ်သက်၍ ကန့်ကွက်လိုသူရှိပါက ဤ
ခွငြ့် ပ ချက် တစ်စတ ုံ စ်ရာမရရှဘ ိ ဲ အထက်ေဖာ်ြပပါ ေြမှငအ ့် မ ိ က် ို ေရာင်းချြခင်း၊ ေပါင်ှံ
တစ်ေဒသကို စရန်ေငွအြဖစ်ေပးေချထားပီးြဖစ်ပါသည်။ သိြု ဖစ်ပါ၍ ပိင ု ေ
် ရးဆိင
ု ခ် င
ွ ရ့် သ ှိ ူ ေကာ်ြငာပါသည့ေ ် န့မှ (၇) ရက်အတွင်း အေထာက်အထားခိင ု လ
် စ
ုံ ွာတင်ြပပီး
ြခင်း၊ ေပးကမ်းြခင်း၊ လေ ဲ ြပာင်းြခင်း၊ ကန်ထိက ု တ ် က ို ေ
် ဆာက်လပ ု ရ
် န် စာချပ်ချပ်ဆြို ခင်း၊
မည်သမ ူ ဆို ဤေကာ်ြငာပါသည့ရ ် က်မစှ ၍ (၁၄)ရက်အတွငး် ပိင ု ဆ
် င
ုိ မ
် စာရွ
 ကစ ် ာတမ်း လုပင ် န်းအပ်ြှံ ခင်း၊ ေြမပုေ ံ ြမရာဇဝင်ေလာက်ထားကူးယူြခင်း၊ အြခားတစ်နည်းနည်းြဖင့် က်ုပ်ထံကိုယ်တိုင်လာေရာက်ကန့်ကွက်ိုင်ပါသည်။ ကန့်ကွက်မည့်သူ
အေထာက်အထား(မူရင်း)များြဖင့် က်ုပ်တိုထံသို လူကိုယ်တိုင်လာေရာက်ကန့်ကွက် စီမခ ံ န့်ခြွဲ ခင်းအစရှသ ိ ည့် ကိစရပ်  များကို လုံးဝြပလုပခ ် ငွ မ
့် ရှေ ိ ကာင်း အသိေပးေကညာ မရှိပါက တရားဝင်အေရာင်းအဝယ်စာချပ်ကိုဆက်လက်ချပ်ဆိုမည်ြဖစ်
ိင
ု ပ
် ါသည်။ သတ်မတ ှ ရ် က်အတွင်း ကန့်ကက ွ မ
် ည့သ် ူ မရှပ
ိ ါက အေရာင်းအဝယ်ကစ ိ ကိ ု အပ်ပါသည်။ လိုက်နာြခင်းမရှိဘဲ မိမိတိုသေဘာအတိုင်း ေဆာင်ရွက်ပါက ဥပေဒအရ ပါေကာင်း အများသိရှိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
ဥပေဒှငအ ့် ညီ ဆက်လက်ေဆာင်ရက ွ သ
် ာွ းမည်ြဖစ်ေကာင်း အသိေပးေကညာအပ်ပါ အေရးယူ တရားစွဲဆိုသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သက်ဆိုင်သူများှင့် အများသိေစရန် လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
သည်။ လဲအပ်န်ကားချက်အရ- အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။ ဦးဘေမာ် (B.Sc,R.l,D.A,D.M.A,D.B.l,D.A.Psy)
ဦးခင်ေမာင်ချ ိ(LL.B,D.B.L) ေဒသီတာေအာင်(LL.B) ေဒသန်းသန်းေအး၏လဲအပ်န်ကားချက်အရ W.I.P.O.(D.L.101) (Switzerland)
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၈၄၄၄) တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၁၀၆၀၀) ဦးမျ ိးြမင့်ေအာင်-LL.B
ဖုန်း-၀၉-၄၄၃၀၇၁၉၈၅ ဖုန်း-၀၉-၄၄၃၁၇၀၀၇၆၊
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန (စ်-၇၁၂၈)
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၇၅၅၈)
၀၉-၃၀၀၉၃၉၆၂ တိုက်(k)၊ အခန်း(၄ဝ၅)၊မေနာ်ဟရီရိပ်သာ၊ ဗဟိုလမ်း၊ အလုံမိနယ်၊
အမှတ်-၉/၁၁၊ အခန်း-၃၀၆(၄-လာ)၊ ၃၆-လမ်း(ေအာက်)၊ ေကျာက်တံတားမိနယ်၊
အမှတ်-၅၁၊ သီရိလမ်း၊ စမ်းေချာင်းမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။ ရန်ကုန်မိ။ ဖုန်း-၀၉-၅၁၆၉၄၁၉၊ ၀၉-၉၅၅၁၆၉၄၁၉ ရန်ကုန်မိ။ ဖုန်း-ဝ၁-၂၂၈၇၆၅၊ ဝ၉-၅၁၂၇၁ဝ၄
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ေနရာေကာင်း
ေရာင်းမည်
ဗဟန်း ဆရာစံလမ်း
မေပ ရန်ကင်းစင်တာ
ေရှ၊ စီးပွားေရးလုပရ
် န်
ေနရာေကာင်း ေထာင့်
ကွက်၊ ှစ်ထပ်အိမ်။
သိန်း(၁၂၅၀၀)
Ph-09-5135338
09-250027867

ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်အစိုးရ
ပဲခူးတိုင်းေဒသကီးအစိုးရအဖွဲ
ပဲခူးမိ
တည်ေဆာက်ေရးလုပ်ငန်းများ ေဆာင်ရွက်ရန် အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း
၁။ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ဘာေရးှစတ ် င
ွ ် ပဲခူးတိင ု ်းေဒသကီးအတွင်းရှိ ြပည်နည်းပညာတကသိလ ု တ ် င ွ ် ေအာက်ေဖာ်ြပပါ
တည်ေဆာက်ေရးလုပင ် န်းေဆာင်ရက ွ ရ ် န်ရပ
ှိ ါသြဖင့် ြမန်မာိင
ု င
် သံ ားလုပင
် န်းရှငမ
် ျားထံမှ အိတဖ ် င
ွ တ့် င်ဒါတင်သင
ွ ်းရန်
ဖိတ်ေခပါသည်-
စ် လုပ်ငန်းတည်ေနရာ စ် လုပ်ငန်းအမည်
၁ ြပည်နည်းပညာတကသိုလ် ၁ ဘက်စသ ံု းံု အားကစားခန်းမ(၁၂၀'x၈၈'x၂၃') (ေရမီးအပါအဝင်)၊
အဝင်လမ်း(၁၀၀'x၁၂'x၈")ေဆာက်လုပ်ြခင်းလုပ်ငန်း
၂။ အိတ်ဖွင့်တင်ဒါပုံစံှင့်စည်းကမ်းချက်များကို ၂၁-၁၀-၂၀၁၉ရက်မှစ၍ ြပည်နည်းပညာတကသိုလ်၊ ဘာ
ေရးရာဌာနတွင် ဝယ်ယူရရှိိုင်ပီး လုပ်ငန်းအတွက် သတ်မှတ်တင်ဒါအာမခံေကး ေပးသွင်းထားေသာ ေငွသွင်း
ေြပစာမိတှ  င့်အတူ သတ်မှတ်အိတ်ဖွင့်တင်ဒါပုံစံအား ၂၀-၁၁-၂၀၁၉ရက် (၁၆:၀၀)နာရီ ေနာက်ဆုံးထား၍
ြပည်နည်းပညာတကသိုလ်တွင် တင်သွင်းရမည်။
၃။ အိတ်ဖွင့်တင်ဒါှင့်သက်ဆိုင်သည့် အေသးစိတ်သိရှိလိုေသာအချက်များရှိပါက ဖုန်း-၀၉-၂၅၀၃၀၆၇၃၄သို
ုံးချ ိန်အတွင်း ဆက်သွယ်ေမးြမန်းစုံစမ်းိုင်ပါသည်။ ပတ်စ်ပိုေပျာက်
ပဲခူးတိုင်းေဒသကီးအစိုးရအဖွဲ တပ်ကန ု း် မိနယ်၊ တွငး် နီေကျး
ရွာေန ေမာင်ေြပငိမး် [၉/တကန(ိင ု )်
၁၅၄၈၂၆]ကိင ု ေ် ဆာင်သ၏ ူ ပတ်စပ ် ို
နံပါတ်(မမှတမ ် )ိ မှာ ေပျာက်ဆုံးသွား
ပါသြဖင့် ေတွရှိပါက အေကာင်း
ကားေပးပါရန်။
ေမာင်ေြပငိမ်း ကားေရာင်းမည်
ဖုန်း-၀၉-၉၅၃၃၄၀၁၆၄ Honda Fit,GE-6(2012)
ဓာတ်တိုင်အလင်းေရာင်,
(6H-****) (215)သိန်း
Ph-09-43088815

ေနလေအာင်
ေဆာက်လုပ်ေရးမှ
လူကီးမင်းတိ၏ ု လုံးချင်းတိကု ၊် ကွနဒ
် မ
ို ျားကို PAE
န်းထားြဖင့် လူကီးမင်းတို စိတ်တိုင်းကျ တာဝန်ယူ
ေဆာက်လုပ်ေပးေနပါသည်။
ဖုန်း-၀၉-၄၃၀၈၈၈၁၅၊ ၀၉-၉၆၈၈၅၄၀၀၀
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်အစိုးရ စိုက်ပျ ိးေရး၊ ေမွးြမေရးှင့် ဆည်ေြမာင်းဝန်ကီးဌာန

သယံဇာတှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးဝန်ကီးဌာန စိုက်ပျ ိးေရးဦးစီးဌာန
ရှမ်းြပည်နယ်ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးဦးစီးဌာန အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း ၁။ စိုက်ပျ ိးေရး၊ ေမွးြမေရးှင့် ဆည်ေြမာင်းဝန်ကီးဌာန၊ စိုက်ပျ ိးေရး
၁။ ရှမ်းြပည်နယ်ပတ်ဝန်းကျင်ထန
ိ ်းသိမ်းေရးဦးစီးဌာန၊ ြပည်နယ်ဘာရန်ပေ
ုံ ငွ ဦးစီးဌာနရှိ ဌာနခွဲများအတွက် လိုအပ်ေသာ ိုင်ငံြခားစက၊ ုံးသုံးစာေရး
(ေငွလုံးေငွရင်းအသုံးစရိတ်)ြဖင့် ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာှစ်အတွင်း ေအာက်ပါ ကိရိယာများ၊ ကွန်ပျတာဆက်စပ်ပစည်း(Toner)များှင့် မိတကူးစက်
တည်ေဆာက်ေရးလုပင
် န်းများေဆာင်ရက
ွ ရ
် န်အတွက် ြမန်မာိင
ု င
် သ
ံ ား ကုမဏီ
 /
ဆက်စပ်ပစည်း(Toner)များအား ြမန်မာကျပ်ေငွြဖင့် ဝယ်ယူလိုပါသည်။
၂။ တင်ဒါပုံစံေရာင်းချမည့်ရက် - ၂၈-၁၀-၂၀၁၉ ရက်မှ
လုပင
် န်းရှငမ
် ျားအား အိတ်ဖွင့်တင်ဒါတင်သွင်းိုင်ရန် ဖိတ်ေခအပ်ပါသည်-
၁၅-၁၁-၂၀၁၉ ရက်အထိ
(က) လွိင်လင်ခိုင်ုံး (၉၀'x၄၈') RCC(၂)ထပ်၊
(ုံးချ ိန်အတွင်း)
Ground Tank, 4" Tube Well & External Water Supply + Pump
၃။ တင်ဒါပုံစံေရာင်းချမည့်ေနရာ - စိုက်ပျ ိးေရးဦးစီးဌာန၊
House ှင့် ြခံစည်းိုးကာရံြခင်း (၇၉၂ ေပ)
ေထာက်ပံ့ြဖည့်တင်းေရးဌာနခွဲ၊
၂။ ( ခ ) တင်ဒါစတင်ေရာင်းချမည့်ရက် - ၂၁-၁၀-၂၀၁၉ ရက်
ုံးအမှတ်(၄၃)၊ ေနြပည်ေတာ်
( ဂ ) တင်ဒါေရာင်းချမပိတ်သိမ်းရက် - ၂၀-၁၁-၂၀၁၉ ရက် ၄။ တင်ဒါေလာက်လာပိတ်ရက် - ၂၀-၁၁-၂၀၁၉ ရက်၊ ၁၃:၀၀ နာရီ
(ဃ) တင်ဒါ(ေနာက်ဆုံး)တင်သွင်းရမည့်ရက် - ၂၀-၁၁-၂၀၁၉ ရက် ၅။ အေသးစိတသ ် ရိ လ
ိှ ပ
ုိ ါက စိက
ု ပ
် ျ ိးေရးဦးစီးဌာန၊ ေထာက်ပြ့ံ ဖည့တ ် င်းေရး
၁၆:၀၀ နာရီ ဌာနခွဲ၊ ုံးအမှတ်(၄၃)၊ ေနြပည်ေတာ်တွင် ုံးချ ိန်အတွင်း လူကိုယ်တိုင်
၃။ အိတဖ
် င
ွ တ
့် င်ဒါတင်သင
ွ ်းရန် အေသးစိတအ
် ချက်အလက်များအား သိရလ
ှိ ပ
ို ါက လာေရာက်၍လည်းေကာင်း၊ ဖုန်း-၀၆၇-၃၄၁၀၂၁၀၊ ၀၆၇-၃၄၁၀၅၁၈
ရှမး် ြပည်နယ်ပတ်ဝန်းကျင်ထန
ိ း် သိမး် ေရးဦးစီးဌာန၊ န်ကားေရးမှးုးံ ၊ ဖုနး် - တိုသို ဆက်သွယ်၍လည်းေကာင်း စုံစမ်းေမးြမန်းိုင်ပါသည်။
(၀၈၁-၂၀၆၈၅၇) သို ဆက်သွယ်ေမးြမန်းိုင်ပါသည်။ တင်ဒါလက်ခံေရးှင့်စိစစ်ေရးေကာ်မတီ
ရှမ်းြပည်နယ်ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးဦးစီးဌာန စိုက်ပျ ိးေရးဦးစီးဌာန

ေဆာက်လုပ်ေရးဝန်ကီးဌာန
ေကျးလက်လမ်းဖွံဖိးေရးဦးစီးဌာန
(အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း)
၁။ (၂၀၁၉-၂၀၂၀)ခု ဘာေရးှစ် ေဆာက်လပ
ု ေ
် ရးဝန်ကီးဌာန၊ ေကျးလက်လမ်း
ဖွံဖိးေရးဦးစီးဌာနတွင် အသုံးြပရန် လိအ
ု ပ်သည့် ေအာက်ပါ စက်၊ ယာ်၊ ယရား
များကို ြမန်မာကျပ်ေငွြဖင့် ဌာနအေရာက် အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူ၍ ဝယ်ယူ
လိုပါသည်-
Sr.No Nomenclature Quantity
1 Compact Track Loader with 2 Attachment 4 Nos
(Grass Cutter, Broom)
2 Hydraulic Excavator (8) Ton 6 Nos
3 Motor Grader (14)Ton 4 Nos
4 Water Bowser (1200-Gallon) 10 Nos
5 Pile Driver (Single Jaw Vibrator) 2 Nos

၂။ တင်ဒါပုံစံစတင် - ၂၂-၁၀-၂၀၁၉ရက်မှ ၁၉-၁၁-၂၀၁၉ရက် အထိ

ေရာင်းချမည့်ရက်
၃။ တင်ဒါေလာက်လာေနာက်ဆုံး - ၂၂-၁၁-၂၀၁၉ ရက်
တင်ရမည့်ရက်/အချ ိန် ညေန ၄:၀၀နာရီ
၄။ တင်ဒါဖွင့်မည့်ရက်/အချ ိန် - အေကာင်းကားဆက်သွယ်ပါမည်။
၅။ တင်ဒါဖွင့်မည့်ေနရာ - ုံးအမှတ(် ၁၁)၊ေဆာက်လပ
ု ေ
် ရးဝန်ကီးဌာန
ဝန်ကီးုံး၊ အစည်းအေဝးခန်းမ
၆။ တင်ဒါပုံစံှင့် အေသးစိတ်အချက်အလက်များကို ေအာက်ပါလိပ်စာတွင်
ုံးချ ိန်အတွင်း လာေရာက်စုံစမ်း ဝယ်ယူိုင်ပါသည်။

ေဆာက်လုပ်ေရးဝန်ကီးဌာန၊ ေကျးလက်လမ်းဖွံဖိးေရးဦးစီးဌာန
စက်မဌာနခွဲ၊ ပျ်းမနားမိ (ခုတင်-၂၀၀ ေဆးုံအနီး)

ဖုန်း-၀၉-၅၀၄၆၉၅၅၊ ၀၉-၉၇၃၇၀၃၀၀၀
၀၉-၂၀၂၃၂၁၀၊ ၀၉-၇၉၂၀၂၃၂၁၀

ကန့် ကွက်ိုင်ပါသည်
လင်သာယာမိနယ်၊ မေကွးလမ်း၊ အမှတ(် ၆၁၈)၊ ေြမတိင
ု း်
အကွက်အမှတ်(သကမ-၅)၊ (၉)ရပ်ကွက်၊ ေပ(၄၀x၆၀)ခန့်ရှိ
ဦးေဇာ်မင်း အမည်ေပါက် ှစ(် ၆၀)ဂရန်ေြမကွက
် င
ှ ့် ၎င်းေြမေပရှိ
အေဆာက်အအုံအပါအဝင် အကျ ိးခံစားခွင့်အားလုံးတိုအား
က်ုပ်၏မိတ်ေဆွ ဦးေလးမင်း[၁၂/လမန(ိုင်)၀၀၈၄၄၁]အား
အပီးအပိုင်ေရာင်းချရာတွင် စရန်ေငွအချ ိတစ်ဝက်အား ေပးေချ
ပီးြဖစ်ပါသည်။ ကျန်ေငွေပးေချပီး အမည်ေပါက်ဆက်လက်ေဆာင်
ရွက်မည်ြဖစ်ပါ၍ ကန့်ကွက်လိုသူများရှိပါက (၇)ရက်အတွင်း
ကန့်ကက
ွ 
် င
ို ပ
် ါေကာင်း သတ်မတ
ှ ရ
် က်အတွင်း ကန့်ကက
ွ မ
် ည့သ
် ူ
မရှိပါက ဥပေဒှင့်အညီ ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်သွားမည်ြဖစ်ပါ
ေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
ဦးေလးမင်း၏လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
ေဒခင်ခင်ကည်(LL.B,D.B.L)(စ်-၁၄၄၅၃)
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန
အမှတ်-၈၀၊ ပထမထပ်၊ ဗဟိုလမ်း၊
ကည့်ြမင်တိုင်မိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။
ဖုန်း-၀၉-၇၇၈၁၅၇၂၅၅
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီးစီးပွားေရးလုပ်ငန်းရှင်များအသင်း
ဖွဲစည်းမည့်အေကာင်း အသိေပးလာ
ြမန်မာိုင်ငံစီးပွားေရးလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းကို ရန်ကုန်မိ၌ ၂၂-၈-၂ဝ၁၉ရက်၌ ဖွဲစည်းခဲ့ပီး မေလးတိုင်းေဒသကီးစီးပွားေရးလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းကို
လည်း ၁၂-၉-၂ဝ၁၉ရက်တွင် မေလးမိ၌ ဖွဲစည်းခဲ့ပါသည်။ ြပည်နယ်ှင့် တိုင်းေဒသကီးစီးပွားေရးလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းအား ြမန်မာတစ်ိုင်ငံလုံးတွင်
ဖွဲစည်းမည့် အစီအစ်ြဖစ်သည့အ ် တွက် စစ်ကင ို ်းတိင
ု ်းေဒသကီးစီးပွားေရးလုပင
် န်းရှငမ
် ျားအသင်းအား ေအာက်တဘ
ို ာလ ေနာက်ဆုံးပတ်တင ွ ် ဖွဲစည်းမည်ြဖစ်ပါ၍
စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီးအတွင်းမှ စီးပွားေရးလုပ်ငန်းရှင်များအေနြဖင့် အသင်းဝင်ေရာက်ိုင်ရန်အတွက်၊ စစ်ကိုင်းမိ၊ ခိုင်ချင်းဆက်လမ်း၊ ''ထက်ေကျာ်"
ကိုယ်ပိုင်အထက်တန်းေကျာင်းတွင် ယာယီုံးခန်း ဖွင့်လှစ်ထားမည်ြဖစ်ပါ၍ ဆက်သွယ်ေဆာင်ရွက်ေပးပါရန် ေလးစားစွာြဖင့် အသိေပးဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။
ြမန် မာို င ် ငံ စီး ပွားေရးလု ပ ် င န်း ရှ င ် မ ျားအသင်း သည် အသင်း ဝင် မ ျားအား လစ် ေ ကး၊ ဝင် ေ ကးများ လုံး ဝေကာက် ခံ မ ည် မ ဟု တ ် ေ ကာင်း ကို လ ည်း
အသိေပးအပ်ပါသည်။ အသင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ှင့် လုပ်ငန်းစ်များကို ြမန်မာိုင်ငံစီးပွားေရးလုပ်ငန်းရှင်များအသင်း Website ှင့် Facebook page တိုတွင်
ဝင်ေရာက် ကည့်ေလ့  လာိုင်ပါသည်။
အသင်းြဖစ်ေြမာက်ေရးေကာ်မတီ

ကိတင်အသိေပးေကညာြခင်း
စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီး ေကျာက်မျက်ရတနာလုပ်ငန်းရှင်များအသင်း(စစ်ကိုင်း)မှ ဦးေဆာင်ေသာ ြမန်မာကျပ်ေငွြဖင့်
ေရာင်းချမည့် (ဒုတယ
ိ အကိမ)် ေကျာက်စမ
ိ း် အိင
ု း် ှင့် အေချာထည်ေရာင်းချပွက
ဲ ုိ သက်ဆင
ုိ ရ
် ာဌာနအသီးသီး၏ ေထာက်ခခ
ံ ျက်၊
ခွင့်ြပချက်များရယူပီး ၂ဝ၁၉ခုှစ် ဒီဇင်ဘာလ ပထမပတ်အတွင်း ကျင်းပေပးိုင်ရန် ေဆာင်ရွက်သွားမည်ြဖစ်ပါသည်။
ေကျာက်စိမ်းအတွဲများ ေရာင်းချလိုေသာ ေကျာက်မျက်လုပ်ငန်းရှင်များအေနြဖင့် ဆက်သွယ်ေဆာင်ရွက်ိုင်ပီြဖစ်ပါေကာင်း
ကိတင်အသိေပး ေကညာအပ်ပါသည်။
ြပပွဲြဖစ်ေြမာက်ေရးေကာ်မတီ
စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီးေကျာက်မျက်ရတနာလုပ်ငန်းရှင်များအသင်း(စစ်ကိုင်း)

လပ်စစ်ှင့်စွမ်းအင်ဝန်ကီးဌာန
ေရအားလပ်စစ်အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရးဦးစီးဌာန
(အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း)
၁။ ေရအားလပ်စစ်အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရးဦးစီးဌာန၊ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာေရးှစ၊်
ေရအားလပ်စစ်စီမံကိန်းများအတွက် ေကျာက်ေဖာက်လွန်တူးမိုငး် လုပ်ငန်းသုံးစက်
ပစည်းှင့် ဆက်စပ်ပစည်းများ၊ စက်ယရား/ယာ်များအား D.D.P (Paung Laung)
ြမန်မာကျပ်ေငွြဖင့် ဝယ်ယူလိုပါသည်-
စ် တင်ဒါအမှတ်
(က) 032/DHPI/MiningMachines/2019-2020
(ခ) 033/DHPI/Heavy Duty Dumper/2019-2020
(ဂ) 034/DHPI/FireFightingVehicle/2019-2020
(ဃ) 035/DHPI/ShotcreteMachine/2019-2020
၂။ ပစည်းများ၏ နည်းပညာစံချ ိန်စံန်းအဆိုြပလာ (technical Proposal) ှင့်
ေဈး န်း အဆို ြ ပလာ (Financial Proposal) တို အား သီး ြခားစီ ခ ျ ပ
ိ ် ပိ တ ် ၍
တင်ဒါပိတသ
် ည့် ၂၅-၁၁-၂၀၁၉ရက်၊ (၁၂:၀၀)နာရီေနာက်ဆုံးထား၍ တင်သင
ွ း် ရမည်။
၃။ အိတ်ဖွင့်တင်ဒါပုံစံှင့် အေသးစိတ်အချက်အလက်များကို ုံးချ ိန်အတွင်း
ေအာက်ေဖာ်ြပပါလိပ်စာသို လာေရာက် စုံစမ်းဝယ်ယူိုင်ပါသည်။
တင်ဒါလက်ခံေရးှင့်စိစစ်ေရးေကာ်မတီ
ေရအားလပ်စစ်အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရးဦးစီးဌာန၊ ုံးအမှတ်(၂၇)၊ ေနြပည်ေတာ်
ဖုန်း-၀၆၇-၈၁၀၄၁၉၁၊ ၀၆၇-၈၁၀၄၁၉၀

၅ထပ်ခွဲ RCတိုက်သစ်ေရာင်းမည်
ေတာင်ဥကလာပမိနယ်၊ (၆)ရပ်ကက
ွ ၊်
အင်းဝလမ်းမေပရှိ ေဆာက်လုပ်ပီး RC
လုံးချင်းတိုက်သစ်ေရာင်းမည်။
အလုံးစုံြပင်ဆင်ပီး။ သိန်း(၄၈၀၀)
ဖုန်း-၀၉-၇၆၅၄၂၄၂၃၁
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာေရးှစ်၊ လုပ်ငန်းသုံးပစည်း

အိတ်ဖွင့်တင်ဒါ အမှတ်စ်(၁)ေခယူြခင်း
၁။ ရှမ်းြပည်နယ်(ေတာင်ပိုင်း)၊ လမ်းဦးစီးဌာန၊ လင်းေခးခိုင်အတွင်းရှိ မိနယ်/မိ/
အထူးအဖွဲများမှ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာေရးှစ် ြပည်ေထာင်စု/ြပည်နယ်ရန်ပုံေငွြဖင့်
ေဆာင်ရက ွ မ် ည့် လမ်း/တံတား လုပင ် န်းများအတွက် အသုံးြပရန် လိအ ု ပ်ေသာ လုပင ် န်း
သုံးပစည်းများကို သတ်မှတ်စုပုံကွင်းအေရာက် (ြမန်မာကျပ်ေငွ)ြဖင့် ဝယ်ယူြခင်းှင့်
ဝန်ေဆာင်မရယူ  ြခင်းတိအ
ု တွက် တင်ဒါတင်သင ွ ်းလိသ
ု မ
ူ ျား တင်ဒါေပးသွင်းိင
ု ပ
် ါေကာင်း
ေကာ်ြငာအပ်ပါသည်။
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာေရးှစ် ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာေရးှစ်၊ လုပ်ငန်းသုံးပစည်း
(က) တင်ဒါပုံစံေရာင်းချမည့် - ၄-၁၁-၂၀၁၉ရက်မှ
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါ အမှတ်စ်(၁)ေခယူြခင်း
ရက်/အချ ိန် ၁၈-၁၁-၂၀၁၉ရက်အထိ
၁။ ရှမး် ြပည်နယ်(ေတာင်ပင ုိ း် )၊ လမ်းဦးစီးဌာန၊ ေတာင်ကီးခိင ု အ ် တွငး် ရှိ မိနယ်/မိ/
၉:၃၀နာရီမှ ၁၆:၀၀နာရီ (ုံးချ ိန်အတွင်း)
အထူးအဖွဲများမှ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာေရးှစ် ြပည်ေထာင်စု/ြပည်နယ်ရန်ပုံေငွြဖင့်
(ခ) တင်ဒါပုစ ံ ေ ံ ရာင်းချမည့ေ ် နရာ - လက်ေထာက်န်  ကားေရးမှး(မိြပ)ုးံ ၊
ေဆာင်ရက ွ မ် ည့် လမ်း/တံတား လုပင ် န်းများအတွက် အသုံးြပရန် လိအ ု ပ်ေသာ လုပင ် န်း
လမ်းဦးစီးဌာန၊ လင်းေခးမိ
သုံးပစည်းများကို သတ်မှတ်စုပုံကွင်းအေရာက် (ြမန်မာကျပ်ေငွ)ြဖင့် ဝယ်ယူြခင်းှင့်
(ဂ) တင်ဒါေလာက်လာေနာက်  ဆးံု - ၁၉-၁၁-၂၀၁၉ရက်၊ ၁၆:၀၀နာရီ
ဝန်ေဆာင်မရယူ  ြခင်းတိအ
ု တွက် တင်ဒါတင်သင ွ ်းလိသ
ု မ
ူ ျား တင်ဒါေပးသွင်းိင ု ပ
် ါေကာင်း
တင်သွင်းရမည့်ရက်/အချ ိန်
ေကာ်ြငာအပ်ပါသည်။
(ဃ) တင်ဒါဖွင့်လှစ်မည့် - ၂၀-၁၁-၂၀၁၉ရက်၊ နံနက် ၉:၃၀နာရီ
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာေရးှစ်
ရက်/အချ ိန်
(က) တင်ဒါပုံစံေရာင်းချမည့် - ၄-၁၁-၂၀၁၉ရက်မှ
(င) တင်ဒါဖွငလ ့် စှ မ
် ည့ေ ် နရာ - လက်ေထာက်န်  ကားေရးမှး(မိြပ) ုးံ ၊
ရက်/အချ ိန် ၁၈-၁၁-၂၀၁၉ရက်အထိ
လမ်းဦးစီးဌာန၊ လင်းေခးမိ
၉:၃၀နာရီမှ ၁၆:၀၀နာရီ (ုံးချ ိန်အတွင်း)
၂။ အေသးစိတ်သိရှိလိုပါက ရှမး် ြပည်နယ်(ေတာင်ပိုင်း)၊ လမ်းဦးစီးဌာန၊ လက်ေထာက်
(ခ) တင်ဒါပုစ ံ ေ ံ ရာင်းချမည့ေ ် နရာ - လက်ေထာက်န်  ကားေရးမှး(မိြပ)ုးံ ၊
န်ကားေရးမှး(မိြပ)ုံး၊ လင်းေခးမိသို ုံးချ ိန်အတွင်း ဖုန်း-၀၈၁-၈၇၀၁၂သို
လမ်းဦးစီးဌာန၊ ေတာင်ကီးမိ
ဆက်သွယ်စုံစမ်းိုင်ပါသည်။ တင်ဒါစိစစ်ေရွးချယ်ေရးေကာ်မတီ
(ဂ) တင်ဒါေလာက်လာေနာက်  ဆးံု - ၁၉-၁၁-၂၀၁၉ရက်၊ ၁၆:၀၀နာရီ
တင်သွင်းရမည့်ရက်/အချ ိန်
၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာေရးှစ်၊ လုပ်ငန်းသုံးပစည်း (ဃ) တင်ဒါဖွင့်လှစ်မည့် - ၂၀-၁၁-၂၀၁၉ရက်၊ နံနက် ၉:၃၀နာရီ
ရက်/အချ ိန်
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါ အမှတ်စ်(၁)ေခယူြခင်း
(င) တင်ဒါဖွငလ ့် စ ှ မ် ည့ေ ် နရာ - လက်ေထာက်န်  ကားေရးမှး(မိြပ) ုးံ ၊
၁။ ရှမ်းြပည်နယ်(ေတာင်ပိုင်း)၊ လမ်းဦးစီးဌာန၊ လွိင်လင်ခိုင်အတွင်းရှိ မိနယ်/မိ/
လမ်းဦးစီးဌာန၊ ေတာင်ကီးမိ
အထူးအဖွဲများမှ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာေရးှစ် ြပည်ေထာင်စု/ြပည်နယ်ရန်ပုံေငွြဖင့်
၂။ အေသးစိတ်သိရှိလိုပါက ရှမး် ြပည်နယ်(ေတာင်ပိုင်း)၊ လမ်းဦးစီးဌာန၊ လက်ေထာက်
ေဆာင်ရက ွ မ် ည့် လမ်း/တံတား လုပင ် န်းများအတွက် အသုံးြပရန် လိအ ု ပ်ေသာ လုပင ် န်း
န်ကားေရးမှး(မိြပ)ုံး၊ ေတာင်ကီးမိသို ုးံ ချ ိန်အတွငး် ဖုနး် -၀၈၁-၂၁၂၁၁၄၂သို
သုံးပစည်းများကို သတ်မှတ်စုပုံကွင်းအေရာက် (ြမန်မာကျပ်ေငွ)ြဖင့် ဝယ်ယူြခင်းှင့်
ဆက်သွယ်စုံစမ်းိုင်ပါသည်။ တင်ဒါစိစစ်ေရွးချယ်ေရးေကာ်မတီ
ဝန်ေဆာင်မရယူ  ြခင်းတိအ
ု တွက် တင်ဒါတင်သင ွ ်းလိသ
ု မ
ူ ျား တင်ဒါေပးသွင်းိင
ု ပ
် ါေကာင်း
ေကာ်ြငာအပ်ပါသည်။
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာေရးှစ်
(က) တင်ဒါပုံစံေရာင်းချမည့် - ၄-၁၁-၂၀၁၉ရက်မှ
ရက်/အချ ိန် ၁၈-၁၁-၂၀၁၉ရက်အထိ
၉:၃၀နာရီမှ ၁၆:၀၀နာရီ (ုံးချ ိန်အတွင်း)
(ခ) တင်ဒါပုစ ံ ေ ံ ရာင်းချမည့ေ ် နရာ - လက်ေထာက်န်  ကားေရးမှး(မိြပ)ုးံ ၊
လမ်းဦးစီးဌာန၊ လွိင်လင်မိ
(ဂ) တင်ဒါေလာက်လာေနာက်  ဆးံု - ၁၉-၁၁-၂၀၁၉ရက်၊ ၁၆:၀၀နာရီ
တင်သွင်းရမည့်ရက်/အချ ိန်
(ဃ) တင်ဒါဖွင့်လှစ်မည့် - ၂၀-၁၁-၂၀၁၉ရက်၊ နံနက် ၉:၃၀နာရီ
ရက်/အချ ိန်
(င) တင်ဒါဖွငလ ့် စှ မ
် ည့ေ ် နရာ - လက်ေထာက်န်  ကားေရးမှး(မိြပ) ုးံ ၊
လမ်းဦးစီးဌာန၊ လွိင်လင်မိ
၂။ အေသးစိတ်သိရှိလိုပါက ရှမး် ြပည်နယ်(ေတာင်ပိုင်း)၊ လမ်းဦးစီးဌာန၊ လက်ေထာက်
န်ကားေရးမှး(မိြပ)ုံး၊ လွိင်လင်မိသို ုံးချ ိန်အတွင်း ဖုန်း-၀၈၁-၃၁၀၀၂၀သို
ဆက်သွယ်စုံစမ်းိုင်ပါသည်။ တင်ဒါစိစစ်ေရွးချယ်ေရးေကာ်မတီ

ဦးထွန်းြမင့် [၃/ဘအန(ိုင်)၁၇၅၈၁၆] ၏
(၁၉-၁ဝ-၂ဝ၁၉) ရက်စွဲပါ ေကးမုံသတင်းစာ၏ စာမျက်ှာ-၃ဝ
တွင် ေကညာထားေသာ ေကာ်ြငာကိုကန့်ကွက်ေကာင်း
မသီ တာ[၁၂/တမန(ို င ် ) ဝ၉၃၅၈၉]၏  န်  ကားချက် အ ရ
ေအာက်ပါအတိင
ု ်းကန့်ကက
ွ ပ
် ါသည်။ ဦးထွန်းြမင့် [၃/ဘအန(ိင
ု )် ၁၇၅၈၁၆]
ရန်ကုန်မိ၊ တာေမွမိနယ်၊ တာေမွကီး(က+ဂ)ရပ်ကွက်၊ (၁၅၆)လမ်း၊
အမှ တ ် ( ၂၉)၊ ေြမညီ ထ ပ် ေခါင်း ရင်း ခန်း တို က ် ခ န်း အပါအဝင် ေြမစာချပ်ေပျာက်ဆုံးေကာင်းေကညာြခင်း
အကျ ိးခံစားခွင့်အရပ်ရပ်ကို ဦးထွန်းြမင့်က ၎င်း၏မိတ်ေဆွကို ေရာင်းချ
သည့က
် စ
ိ ကိ
 ု ဦးထွနး် ြမင့၏
် တရားဝင်ဇနီး မသီတာက ကန့်ကက
ွ ပ
် ါသည်။ ကန်မ မနန်းအိခင
ုိ [် ၁၂/ဥကမ(ိင
ု )် ၂၂၃၉၃၀]ပိင
ု ဆ
် င
ုိ ်
မသီတာတွင် အဆိုပါတိုက်ခန်းှင့်ပတ်သက်ေသာ စာရွက်စာတမ်း မူရင်း
ေသာ လှည်းကူးမိနယ်၊ ဆင်ဖုံေကျးရွာမှ ေြမပိုင်ဆိုင်
များမှာ မသီတာ လက်ဝယ်တင
ွ ရ
် ေ
ှိ နပါသည်။ သိြု ဖစ်ပါ၍ အဆိပ
ု ါတိက
ု ခ
် န်းကို
ဆက်လက်၍ အေရာင်းအဝယ် မြပလုပ်ကရန် အများသိေစရန် ေကညာ စာချပ်များမှာ မုဒိတာအိမ်ရာ(၂)တွင် ေပျာက်ဆုံးသွား
အပ်ပါသည်။ ပါသြဖင့ ် အဆို ပ ါစာချပ် မ ျားအား လာေရာက် ေပါင်  ှံ
လဲအပ်န်ကားချက်အရ
ေဒလှလှေဌး တရားလတ်ေတာ်ေရှေန (စ်-၁၅၉၄၉)
ေရာင်းချပါက ေအာက်ပါဖုန်းနံပါတ်သို အေကာင်းကား
အမှတ်(၉၅၄)၊ သေရေခတရာလမ်း၊ ေပးပါရန် ေမတာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
ဒဂုံမိသစ်(အေရှပိုင်း)မိနယ်။
မနန်းအိခိုင်
Ph:09-420240671
လှည်းကူးမိနယ်၊ ဆင်ဖုံေကျးရွာ။
ရ တ နာ သစ် ေတာ ြပည့် ေသွး ေကာ သစ် ေတာ ရ တ နာ ထိန်း သိမ်း ပါ ဖုန်း-၀၉-၉၆၈၇၁၆၀၀၀
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ကျန်းမာေရးှင့်အားကစားဝန်ကီးဌာန
မွန်ြပည်နယ်ြပည်သူ့ကျန်းမာေရးဦးစီးဌာနှင့် ကုသေရးဦးစီးဌာန
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေကာ်ြငာေခယူြခင်း
၁။ (၂၀၁၉-၂၀၂၀)ဘာေရးှစ်၊ မွန်ြပည်နယ်ြပည်သူ့ကျန်းမာေရး
ဦးစီးဌာနှင့် ကုသေရးဦးစီးဌာနလက်ေအာက်ရှိ ခိုင်/မိနယ်များတွင်
ကျန်းမာေရးဌာန/ဌာနခွဲ အေဆာက်အဦများ၊ ဝန်ထမ်းအိမ်ရာများှင့်
ကျန်းမာေရးဆိုင်ရာ အေဆာက်အဦေဆာက်လုပ်ြခင်း လုပ်ငန်းများ
ေဆာင်ရွက်မည်ြဖစ်ပါသည်။
၂။ အဆိပ
ု ါ လုပင
် န်းအား ေဆာင်ရက
ွ လ
် ေ
ို သာ လိင
ု စ
် င်ရ ေဆာက်လပ
ု ေ
် ရး
ကုမဏီများအေနြဖင့် အိတ်ဖွင့်တင်ဒါ တင်သွင်းိုင်ေကာင်းှင့် အေသး
စိတသ
် ရ
ိ လ
ှိ ပ
ို ါက ုံးချ ိန်အတွင်း မွနြ် ပည်နယ်ြပည်သူ့ကျန်းမာေရးဦးစီးဌာန
မှးုံးသို ဆက်သွယ်ေမးြမန်းိုင်ပါေကာင်း အသိေပးအပ်ပါသည်။
၃။ တင်ဒါပုံစံ စတင်ေရာင်းချမည့်ရက် - ၂၁-၁၀-၂၀၁၉ရက်
တင်ဒါပိတ်မည့်ရက် - ၂၁-၁၁-၂၀၁၉ရက်
တင်ဒါပိတ်မည့်အချ ိန် - ၄:၃၀နာရီ
ဆက်သွယ်ရမည့်
တယ်လီဖုန်းနံပါတ် - ၀၅၇-၂၀၂၁၁၉၅၊
၀၅၇-၂၀၂၇၃၆၄
တင်ဒါေခယူေရးအဖွဲ
ြပည်သူ့ကျန်းမာေရးဦးစီးဌာန၊ ကုသေရးဦးစီးဌာန၊
မွန်ြပည်နယ်

ကုန်သွယ်ေရး(၅)၊ ကုန်သွယ်(အထည်)
ကုန်သွယ်(ကုန်တိုက်)ှင့် ြမန်မာ့ကုန်တိုက်ဝန်ထမ်းေဟာင်းများ
(၁၁)ကိမ်ေြမာက် လက်ဆုံထမင်းစားပွဲ ကျင်းပပါမည်
ကျင်းပမည့်ရက် - ၂-၁၁-၂၀၁၉(စေနေန့)
ကျင်းပမည့်အချ ိန် - နံနက် ၉:၀၀နာရီမှ မွန်းတည့် ၁၂:၀၀နာရီအထိ
ကျင်းပမည့်ေနရာ - ေရကျင်နိကာယ သာသနလကာရ
မဟာဓမဗိမာန်ေတာ်ကီး (ေရကျင်ဗိမာန်)
ေရတိဂုံဘုရားအေရှဘက်မုခ်၊
ကမာေအးဘုရားလမ်းှင် ့ ကားေတာရလမ်းေထာင့၊်
ဗဟန်းမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။
ဝန်ထမ်းေဟာင်းများအားလုံး တက်ေရာက်ကပါရန် လက်လှဲစွာ
ဖိတ်ကားပါသည်။ တက်ေရာက်ရန် ေအာက်ပါပုဂိလ်များှင့် အြမန်ဆုံး
ဆက်သွယ်စာရင်းေပးကပါရန် (ဖိတ်စာသီးြခားမပိုပါ။)
ဦးတင့်လွင် ဖုန်း-၀၁-၂၀၀၆၆၃၊ ၀၉-၅၃၁၁၆၀၅
ဦးလှြမင့် ဖုနး် -၀၁-၅၀၀၀၂၀၊ ၀၉-၅၀၃၇၄၄၀၊ ၀၉-၇၉၉၈၃၉၅၄၂
ဦးေမာင်ချစ် ဖုန်း-၀၁-၅၄၀၀၃၄၊ ၀၉-၅၀၂၁၄၈၁
ဦးြမထွန်း ဖုန်း-၀၉-၄၂၁၇၄၅၂၂၇
ဦးေအးဟန် ဖုန်း-၀၁-၂၅၂၈၅၁၊ ၀၁-၂၅၀၄၄၃၊ ၀၉-၄၂၀၀၀၅၅၃၁
၀၉-၇၇၇၅၉၆၀၀၃
အလုပ်အမေဆာင်အဖွဲ
ြမန်မာ့ကုန်တိုက်ဝန်ထမ်းေဟာင်းများ
သာေရးနာေရးအဖွဲ(ရန်ကုန်)
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

အသက်(၈၀)ြပည့်ှင့်အထက် စိုက်ပျ ိးေရးဘွဲရများဂါရဝြပပွဲ

ဖိတ်ကားြခင်း
စိကု ပ် ျ ိးေရးတကသိလ ု ဘ် ွဲရများအသင်း (AUAA) မှ ကီးမှးကျင်းပေသာ အသက်(၈၀)
ြပည့်ှင့်အထက် စိုက်ပျ ိးေရးဘွဲရပုဂိ လ်(၅၄)ဦးအား ေနထိုင်ရာ၊ တိုင်းေဒသကီးှင့်
ြပည်နယ်အလိုက် ဂါရဝြပပွဲများကို ကျင်းပမည်ြဖစ်ပါသည်။
(AUAA)ရန်ကန ု မ
် ှ ကန်ေတာ့ခပ ံ ဂ
ု ိလ် (၃၂)ဦး ဂါရဝြပပွက ဲ ို ေအာက်ပါအစီအစ်အတိငု ်း
ကျင်းပမည်ြဖစ်သည်။
စိက
ု ပ် ျ ိးေရးဘွဲရ (B.Ag)များအားလုံး တက်ေရာက်င ို ် ကပါရန် ဖိတ် ကားအပ်ပါသည်။
(ဖိတ်စာြဖင့်သီးြခားမဖိတ်ပါ။)
ေန့ရက် - ၂၆-၁၀-၂၀၁၉ (စေနေန့)
အချ ိန် - မွန်းလွဲ (၁)နာရီ
ေနရာ - စိက
ု ပ ် ျ ိးေရးြပတိက
ု ၊် ေြမပေဒသာကန်း၊ ဗဟန်းမိနယ်၊
ရန်ကန ု ် မိ။
အလှေငွှင့် လှဖွယ်ပစည်းများ လှဒါန်းလိုပါက -
ေငွစာရင်း၊ ကေမာဇဘဏ်-၀၃၄၃၀၂၀၃၄၀၂၂၄၆၇၀၁ှင့် စိုက်ပျ ိးေရးဦးစီးဌာန၊
ေြမပေဒသာအေရာင်းဆိုင် (ဖုန်း ၀၉- ၄၃၀၆၈၁၇၂) တိုသို ေပးပိုလှဒါန်းိုင်ပါသည်။
ကျင်းပေရးအဖွဲ
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

အများသိေစရန် အသိေပးအေကာင်းကားြခင်း ကန့် ကွက်ိုင်ေကာင်း မိှင့်အနီးဆုံး စက်ုံ/ဂိုေဒါင်ငှားမည် ဦးြမေသာင်း (ကျ ိက်ေထာ်)

ပဲခူးတိင
ု ်းေဒသကီး၊ သနပ်ပင်မိနယ်၊ ဘုရားကီးပိင
ု ေ
် န ေဒေအးေအးတင့် အသက်(၈၀)
[၁၂/ဥကမ(ိုင်)၁၈၄၉၅၉]၏ လဲအပ်ချက်အရ ေအာက်ပါအတိုင်း အသိေပး
ေကာ်ြငာ - အကျယ် ၅ဝ'၊ အရှည် ၁၃၅'၊ အြမင့် ၂၄' ရန်ကန ု တ
် င ို ်းေဒသကီး၊ ေကာ့မှးမိနယ်၊ ကျ ိက်ေထာ်(မ)ေကျးရွာေန
ဒဂုံ ေ ြမာက် ပို င ်း မိနယ် ၊ ေြမတို င ်း
(ဦးထွန်းေအာင်-ေဒလှတင်)တို၏ သားကီး၊ (ေဒေအးက)၏ ေမာင်၊
အေကာင်း ကားအပ် ပ ါသည် ။ က ်ု ပ ် ၏ အမ သည် ေဒ ေအးေအးတင့ ် သ ည်
ရပ်ကွက်အမှတ်(၄၁)၊ ေြမကွက်အမှတ် - steel structure အေဆာက်အအုံ
လူမကွ
 နရ
် က် စာမျက်ှာတွင် Mee Ngal Lay Account အမည်ြဖင့် သုံးစွသ
ဲ ြူ ဖစ်ပါ ရန်ကုန်မိေန ဦးတင်ဝင်း-ေဒခင်ခင်ဝင်း၊ (ဦးလှ)-ေဒခင်သိန်းတို၏
(၁၆၀၁)၊ ေြမကွက်တည်ေနရာအမှတ်
သည်။ ေဒေအးေအးတင့သ
် ည် တြခားသူများ ေလလံမဒ
ဲ င
ို က
် င
ို သ
် ည့် အစုများတွင်
(၁၆၀၁)၊ ကုမုြဒာလမ်း၊ (၄၁)ရပ်ကွက်၊ - ကိုယ်ပိုင် transformerရှိ အစ်ကိုကီး၊ အမှတ်(၄၅)၊ (၅၅)လမ်း၊ ပုဇွန်ေတာင်မိနယ်ေန ေဒသန်းေရ
ေလလံမဲစုြခင်း၊ ဝယ်ယူြခင်းများ၊ ေရာင်းချြခင်းများလုပ်ကိုင်ခဲ့ရာ က်ုပ်၏အမ (ေအာင်စတိုး)၏ ချစ်လှစွာေသာခင်ပွန်း၊ ဦးရဲလွင်ဦး-ေဒေဟမာသင်း၊
သည် ထည့်ဝင်ထားေသာ စုမဲေကးေငွများှင့် ေရာင်းချထားေသာ စုမဲေကးေငွ
ဒဂုံမိသစ်(ေြမာက်ပိုင်း)မိနယ်၊ ဦးေဇာ်
ဝင်း [၈/ကမန(ို င ် ) ၀၀၂၂၅၃]အမည်
စက်မရပ်ကွက်၊ ေမတာွန့်၊ တာေမွ မအိမန ွ သ
် န့် တိ၏ု ေကျးဇူးရှငဖ ် ခင်ကီး၊ ေမာင်ြမတ်ထူးဟန်၊ မေအးသီရမ ိ န
ွ ်
များကို တြခားစုမဲစုသူများမှ ေပးအပ်ြခင်းမရှိဘဲ ေရှာင်တိမ်းေနသည့်အတွက် ေပါက် ှစ(် ၆၀)ဂရန်ေြမအား အမည်ေပါက် Ph-09-695003098,09-254359554 (ထ-၅၊ ဗိလ ု တ
် ေထာင်)တိ၏ ု ချစ်လစ ှ ွာေသာဘိုးဘိုးကီးသည် ၂၁-၁၀-၂၀၁၉
က်ုပ်အမသည်သည် ၎င်းထည့်ဝင်ထားသည့/် ဝယ်ယူထားသည့် စုမဲေကးေငွ ဦးေဇာ်ဝင်း(ကွယလ
် န
ွ )် သြဖင့် ၎င်း၏ဇနီး ရက် နံနက် ၅ နာရီတွင် ေနအိမ်၌ ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၂၃-၁၀-၂၀၁၉
များကို ဆက်လက်ေပးသွင်းရန် အခက်အခဲများစွာ ြဖစ်ေပခဲရ
့ ပါသည်။ ေဒေအး ြဖစ်သူ ေဒြမင့်ြမင့်သန်း[၈/ကမန(ိုင်)
(ဗုဒဟူးေန့) ညေန ၃ နာရီတွင် ေရေဝးသုသာန်၌ မီးသဂိဟ်မည်ြဖစ်ပါ
၀၀၂၂၅၄]မှ ခင်ပွန်းေသစာရင်း၊ ဂရန်
ေအးတင့သ
် ည် ၎င်းေပးအပ်ရန် ရှသ
ိ ည့ေ
် ငွေကးများကို ြပန်လည်ေပးဆပ်င
ုိ ရ
် န် ေကာင်း။ (ေနအိမ်မှကားများ မွန်းလွဲ ၁၂:၃၀ နာရီတွင် ထွက်ပါမည်။)
မူရင်း၊ ိုင်ကတ်၊ တစ်ဦးတည်းေသာ
ေငွေကးများရှာေဖွလျက်ရှိပါသည်။ ေဒေအးေအးတင့် ရရန်ရှိသည့် ေငွေကး ကျန်ရစ်သူမိသားစု
ဇနီးြဖစ်သည်မှာ မှန်ကန်ေကာင်း မရမ်း
များကိုလည်း ဥပေဒှင့်အညီ ေတာင်းခံရယူိုင်ရန် ြပလုပ်ေဆာင်ရွက်လျက်
ကုနး် မိနယ်တရားုံး(၇-၈-၁၉)ရက်စပ
ွဲ ါ
ရှိပါသည်။ ေဒေအးေအးတင့်ထံမှ ေငွရရန်ရှိသူများအေနြဖင့် အချ ိန်အတိုင်း ကျမ်းကျ ိန်လာအမှ
 တ်စ်-၁၂၉၉/၂၀၁၉၊
အတာတစ်ခေ
ု စာင့ေ
် ပးပါရန်င
ှ ့် ေငွေကးေပးဆပ်ရမည့သ
် မ
ူ ျားကို ၂၀-၁၀-၂၀၂၀ ေထာက်ခက
ံ ျမ်းကျ ိန်လာ၊
 သန်းေခါင်စာရင်း
ရက် မ ှ စ ၍ တစ် ဖ က် မ ှ ရ ရှိ ေသာေငွ မ ျားအေပ မူ တ ည် ၍ ေဒ ေအးေအးတင့ ် တိတ
ု င်ြပ၍ ပိင
ု ဆ
် င
ုိ +် အပိုင်ေပးေြမပုံကူး
ကိုယ်တိုင် ြပန်လည်ေပးဆပ်သွားမည်ြဖစ်ပါသည်။ ေဒေအးေအးတင့်သည် ေလာက်ထားလာြခင်းအား တရားဝင်ခင
ို ်
၎င်းရရန်ရှိသည့် ေငွေကးများကို ြပန်လည်ရရှိေရးအတွက် ဥပေဒှင့်အညီ လုံေသာအေထာက်အထားများြဖင့် ဤ
ေကာ်ြငာပါသည့ေ
် န့မစ
ှ ၍ (၇)ရက်အတွငး်
ေဆာင်ရွက်ေတာင်းခံေနစ် ေဒေအးေအးတင့်၏ လူမကွ
 နရ
် က်စာမျက်ာှ တွင်
ကန့်ကက
ွ 
် င
ုိ ပ
် ါေကာင်းှင့် ကန့်ကက
ွ မ
် 
လည်းေကာင်း၊ ၎င်းေနထိုင်ရာ ပတ်ဝန်းကျင်တွင်ေသာ်လည်းေကာင်း၊ ၎င်းလုပ်
မရှိပါကလုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်းဆက်
ကိုင်ေနသည့် လုပ်ငန်းခွင်တွင်ေသာ်လည်းေကာင်း၊ ဂုဏ်သိကာကျဆင်းေစရန် လက်ေဆာင်ရက
ွ ေ
် ပးမည်ြဖစ်ပါေကာင်း
ြပလုပ်ေဆာင်ရွက်ချက်များ၊ လူမကွန်ရက်စာမျက်ှာတွင် ပုံတင်၍ ေရးသား အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။
ေဆာင်ရွက်ြခင်းများှင့် ၎င်း၏ မိသားစုဝင်များအား ဂုဏ်သိကာထိပါးေစရန် ဌာနမှး(ဒုတိယန်ကားေရးမှးချပ်)
ြပမူေဆာင်ရွက်ချက်များ မြပလုပ်ရန် အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။ ထိုကဲ့သို မိြပစီမံကိန်းလုပ်ငန်းတာဝန်ခံအဖွဲ
ဂုဏ်သိကာကျဆင်းေအာင် ြပမူေဆာင်ရွက်ခဲ့ပါက တည်ဆဲဥပေဒများှင့်အညီ ရန်ကုန်မိေတာ်စည်ပင်သာယာေရး
အေရးယူေဆာင်ရက
ွ ရ
် န် စီစ်ြပလုပသ
် ွားမည်ြဖစ်ေကာင်း ေကညာအပ်ပါသည်။ ေကာ်မတီ

ေဒေအးေအးတင့်မှ ြပန်လည်ေပးဆပ်ရန် ဝန်ခံကတိြပထားပီးြဖစ်ပါေသာ

သားအြဖစ်မှ
ေကာင့် ေငွေကးကိစများှ
 င့်ပတ်သက်၍ ေတွဆုံညိင်းလိုပါက က်ုပ်ထံသို
ြဖစ်ေစ၊ က်ုပ်၏အမသည် ေဒေအးေအးတင့်ထံသိုြဖစ်ေစ၊ စာရင်းဇယား အေမွြပတ်စွန့်လတ်ြခင်း
အေထာက်အထားများှငအ
့် တူ ဆက်သယ
ွ 
် င
ုိ ပ
် ါေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာ မွန်ြပည်နယ်၊ ကျ ိက်ထိုမိ၊
အပ်ပါသည်။ ေကာ့စံိုင်ရပ်ကွက်၊ စက်ှလုံးြခားေန
လဲအပ်သူ လဲအပ်ချက်အရ- ေဒေအးေအး (ခ) ေဒေအးေအးသိန်း၏ ေဒစန်းစန်းေမာ်(ခ)ေဒစန်းသီတာလင်
ေဒေအးေအးတင့် ဦးေနလင်းေအာင် LL.B,M.A(Business Law) သား သရဲ(ခ)သန်းထွန်းဦး[၁၀/ကထန
(ိုင်)၁၅၃၉၇၀]သည် မိဘစိတ်ဆင်းရဲ
(B.A History)
(တရားလတ်ေတာ်ေရှေန) စ်-၁၁၈၄၃
ဖုန်း-၀၉-၂၅၄၀၆၀၄၁၅၊ ၈၈/၂၀၁၊ သုဓမာလမ်းမကီး၊
ေအာင် အမျ ိးမျ ိးြပလု ပ ် ေနပါသြဖင့ ်
ေြမှင့်အိမ် အပီးအပိုင်အေရာင်းအဝယ်အား အသက်(၅၂)ှစ်
ယေန့မှစ၍ သားအြဖစ်မှအေမွြပတ်စွန့်
(င)ရပ်ကက
ွ ၊် ေြမာက်ဥကလာပမိနယ်၊ ရန်ကန
ု ် မိ။ ရန်ကုန်မိ၊ သန်လျင်မိနယ်၊ အမထမ်းရပ်ကွက်၊ နယ်ေြမ
လတ်လက ို ပ
် ါသည်။ ၎င်းသည် မိသားစုင ှ ့် ကန့် ကွက်ိုင်ပါေကာင်း
လုံးဝ(လုံးဝ)ပတ်သက်ြခင်းမရှိေတာ့ပါ
ရန် ကု န ်  မိ၊ ဒဂုံ  မိသစ် ( ေတာင် ပို င ်း )မိနယ် ၊ ၁၇-ရပ် က ွ က ် ၊ ဥက ဌရာမ
(၁၀)၊ ကုန်းြမင့်သာလမ်းသွယ်(၃)ေန ဦးသာေဌး-ေဒေမကည်
ေကာင်းှင့် ေနာက်ေနာင်တွင် ၎င်းှင့်
ရန်ကုန်မိ၊ ကည့်ြမင်တိုင်မိနယ်၊ ေကျာင်းလမ်း၊ အမှတ-် ၆၉၅/က ဟု လိပစ ် ာတွငသ ် ည့် ဧရိယာအကျယ်အဝန်း ေပ(၂ဝx၆ဝ) တို၏ သမီးေခးမ၊ (ဦးဂွမ်ရှိန်)-ေဒြမင့်ြမင့်စန်းတို၏ သမီးကီး၊
ပတ်သက်ေသာကိစများကိ  ု လုံးဝတာဝန် အကျယ်ရှိ ေြမကွက်ှင့် ယင်းေြမကွက်ေပ၌ ေဆာက်လုပ်ထားေသာ သွပ်မိုး၊
သရက်ေတာ(ေတာင်)ရပ်ကွက်၊ ယူ ေ ြဖရှ င ်း ေပးမည် မ ဟု တ ် ပ ါေကာင်း
ဦးိုင်ဝင်း-ေဒညိေထွး၊ ဦးမျ ိးသိမ်း-ေဒဝင်းသာ၊ ဦးေအာင်
ပျ်ေထာင်အိမ်(၁)လုံးအား ေြမမူလ(ပါမစ်) အမည်ေပါက် ဦးတင်စိုး[၁၂/လကန(ိုင်)
အများသိေစရန်ေကညာအပ်ပါသည်။ ဝ၇ဝ၅၆၄]ထံမှ အဆက်စပ်စာချပ်ြဖင့် တရားဝင်ဝယ်ယပ ူ င
ုိ ဆ ် င
ုိ ေ
် ရာင်းချခွငရ ့် ေ
ိှ ကာင်း ြမင့်ဦး-ေဒခင်ူပါထွန်းတို၏ အစ်မ၊ (ကိုဇင်ဗို)၊ မှင်းဦးငယ်
သရက်ေတာ(၄)လမ်း၊ အမှတ(် ၅၉)၊ ေြမညီထပ် (ေခါင်းရင်းခန်း) ေဒေအးေအး (ခ) မက်ဟေကညာသူဦးစိုးြမင့်ဦး [၁၂/လကန(ိုင်)ဝ၃၆၈၉၆] ထံမှက်ုပ်၏ မိတ်ေဆွက (အထက-၂၊ သန်လျင်)တိ၏ ု မိခင်၊ ဦးစိုးတင့၏် ချစ်လစ ှ ွာေသာဇနီး
ေဒေအးေအးသိန်း
(၁၅x၅၀)ေပရှိ တိုက်ခန်းှင့်ပတ်သက်၍ ဝယ်ယူရန်ေြမှင့်အိမ် ကာလတန်ဖိုးေငွ၏ တစိတ်တစ်ေဒသကို ေပးေချထားပီးြဖစ်
သည် ၂၀-၁၀-၂၀၁၉ (တနဂေွေန့) ညေန ၃:၃၀ နာရီတွင်
[၁၀/ကထန(ိုင်)၁၁၅၆၈၀] ပါသည်။ အဆိပ ု ါေြမှင့် အိမအ ် ေရာင်းအဝယ်င ှ ့် ပတ်သက်၍ ကန့်ကက ွ လ် သို မ ူ ျားရှပ ိ ါက
ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၂၂-၁၀-၂၀၁၉ (အဂ ါေန့) မွန်းလွဲ ၁ နာရီ

ဥတု
ကန့် ကွက်ိုင်ေကာင်းေကညာြခင်း ဤေကာ်ြငာပါရှိသည့်ေန့မှစ၍ (၁၄) ရက်အတွငး် ပိုင်ဆိုင်မအေထာက်  အထားစာချပ်

အထက်ေဖာ်ြပပါ တိက
ု ခ
် န်းအား ေရာင်းချပိင
ု ခ
် င
ွ ရ
့် သ
ှိ ူ ဦးြမင့စ
် းုိ [၁၂/အလန(ိင
ု )်
စာတမ်းမူရင်းများှင့် တကွ က်ပ ု ထ် ံ လူကယ ုိ တ ် ငုိ လ
် ာေရာက်ကန့်ကက ွ ် ငုိ ပ် ါေကာင်း တွ င ် သန် လ ျင်  မိ အမိုး နီ အ ေအးတို က ် မ ှ အမိုး နီ သု သာန် သို
သတ်မတ ှ ရ
် က်အတွင်း ကန့်ကက ွ မ် တစ်
 စတုံ စ်ရာမရှပ ိ ါက အေရာင်းအဝယ်ကို ဥပေဒှင့်
၀၂၇၅၃၁]မှ တရားဝင်လက်ဝယ်ထားရှိ ပိင
ု ဆ
် င
ို ေ
် သာ တိက
ု ခ
် န်းြဖစ်ပီး ေရာင်းချပိင
ု ခ
် င
ွ ရ
် ့ ှိ အညီ ပီးဆုံးသည့်တိုင် ေဆာင်ရွက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိေစရန် အသိေပး
ပိေ
ု ဆာင်မီးသဂိဟ်ပါမည်။ (ေနအိမမ ် ှ ကားများ နံနက် ၁၁:၃၀နာရီ
ေကာင်း ဝန်ခက
ံ တိြပသည့အ
် တွက် က်ပ
ု တ
် ၏
ို မိတေ
် ဆွ ေဒမွနမ
် န
ွ စ
် းုိ က ယင်းတိက
ု ် ေကညာအပ်ပါသည်။ လဲအပ်န်ကားချက်အရ တွင် ထွက်ပါမည်။) [ကွယ်လွန်သူအားရည်စူး၍ ၂၆-၁၀-၂၀၁၉

ရာသီ
ခန်းအား ဝယ်ယူရန်အတွက် စရန်ေငွတစ်စိတ်တစ်ေဒသ ေပးေချထားပီးြဖစ်ပါသည်။ ဦးေဇာ်မင်းဦး LL.B (စ်-၄၄၉၇၅)
(စေနေန့) နံနက် ၇ နာရီမှ ၁၁နာရီအထိ အထက်ပါေနအိမ်သို
အဆိုပါတိက
ု ခ
် န်းှငပ
့် တ်သက်၍ ကန့်ကက
ွ ရ
် န်ရပ
ိှ ါက ပိင
ု ဆ
် င
ုိ မ
် စာရွ
 ကစ် ာတမ်း(မူရင်း) အမှတ်-၉/၁၁၊ အခန်း၃ဝ၆(၄-လာ)၊ ၃၆-လမ်း(ေအာက်)၊
အေထာက်အထား ခိုင်လုံစွာြဖင့် ဤသတင်းစာေကညာပါသည့်ေန့မှစ၍ (၁၄)ရက် ေကျာက်တံတားမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။ ဖုန်း-ဝ၉ ၂၅၄၈၆၆၄ဝ၇ ရက်လည်ဆွမ်းေကးတရားေတာ်နာ ကေရာက်ပါရန် ဖိတ်ကား
အတွင်း က်ပ
ု တ
် ထ
ို ံ ကန့်ကက
ွ 
် င
ို ပ
် ါေကာင်းှင့် သတ်မတ
ှ ရ
် က်ထက် ေကျာ်လန
ွ ပ
် ါက အပ်ပါသည်။] ကျန်ရစ်သူမိသားစု
အေရာင်းအဝယ်အား ဥပေဒှင့်အညီ ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း
အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
လဲအပ်န်ကားချက်အရ
ေတာကို
ေဒေဘဘီေအး ေဒဧကရီေကျာ်
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန (စ်-၃၇၂၁) တရားလတ်ေတာ်ေရှေန (စ်-၈၅၁၁)
ဖုန်း ၀၉-၅၀၆၆၆၀၂၊ ၀၉-၄၂၁၀၄၇၃၂၁
အမှတ် (၃၉)၊ ၇-လာ(ဝဲ)၊ အိမ်ကီးလမ်း၊ ပုဇွန်ေတာင်မိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။
မှီ၏

ဝမ်းနည်းေကကွဲြခင်း
ေရဘိုခိုင်၊ ေကျာက်ေြမာင်းမိတွင် ေနထိုင်ေသာ ေဒယ်ယ်ု၏
ခင်ပွန်း၊ ေတဇ(၂၃)မှ သူငယ်ချင်းေကျာ်သူရသည် ၂၀-၁၀-၂၀၁၉ ရက် (တနဂ
ေွေန့)တွင် ြဖးမိြပည်သူ့ေဆးုံ၌ ၉၆ ပါးေရာဂါြဖင့် ကွယ်လွန်သွားေကာင်း
ကားသိရသည့်အတွက် မိသားစုှင့်ထပ်တူ ဝမ်းနည်းေကကွဲရပါသည်။
[ကွယ်လွန်သူအားရည်စူး၍ ၂၆-၁၀-၂၀၁၉ ရက်ေန့တွင် ေရ ဘိုခိုင်၊
ေကျာက်ေြမာင်းမိ ေနအိမ၌ ် ရက်လည်ဆမ ွ ်းေကး တရားေတာ်နာယူမည်ြဖစ်ပါ
ေကာင်း။]
အလုပ်သင်ဗိုလ်-ဗိုလ်ေလာင်းသင်တန်းအမှတ်စ်(၂၃)
သူငယ်ချင်းများှင့် မိသားစုများ

သားအြဖစ်မှ အေမွြပတ်စွန့်လတ်ြခင်း
ရန်ကုန်မိ၊ သဃန်းကန်းမိနယ်၊ (ဆ/က)ရပ်ကွက်၊ သမာဓိ(၃)လမ်း၊
အမှ တ ် ( ၃၁)၊ မှ န ် ခ န်း (ခ) ပထမထပ် ေန ဦးစိုး ြမင့ ် - (ေဒ ြမင့ ် ြ မင့ ် ဝ င်း)တို ၏
သားများြဖစ်ေသာ ဦးဝင်းေဇာ်[၁၂/ဒဂတ(ိင ု )် ၀၁၀၅၄၈]ှင့် ဦးေဇာ်ငို ထ
် နွ ်း[၁၂/
ဒဂတ(ိင ု )် ၀၁၁၅၅၀]ကိင ု ေ
် ဆာင်သတ ူ သ
ို ည် မိဘကို စိတဆ ် င်းရဲေအာင် အမျ ိးမျ ိး
ြပလုပ်ပါသြဖင့် ဤသတင်းစာေကာ်ြငာပါသည့်ရက်မှစ၍ အေမွစားအေမွခံ
သားများအြဖစ်မှ စွန့်လတ်  လက ို ပ
် ါသည်။ ေနာက်ေနာင် ၎င်းှငပ ့် တ်သက်ေသာ
မည်သည့က ် စိ အဝဝကိ
 မ
ု  (လုးံ ဝ) တာဝန်ယေ ူ ြဖရှငး် ေပးမည် မဟုတေ ် ကာင်း အသိေပး
ေကညာအပ်ပါသည်။
န်ကားသူ- လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
ဦးစိုးြမင့် ေဒခင်သူဇာဝင်း(LL.B)
အထက်တန်းေရှေန(စ်-၃၀၄၀၆) (၁၄-၁၂-၂၀၀၉)
အမှတ်-၈၅၄၊ ေအာင်သေြပလမ်း၊ (၁၉)ရပ်ကွက်၊
ဒဂုံမိသစ်(ေတာင်ပိုင်း)မိနယ်၊ ဖုန်း-၀၉-၂၅၆၃၂၂၀၉၁

သင့်ေသွးြဖင့် အသက်ကယ်ပါ
ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ဘုရား၊ ရဟန်း၊ သိမ်၊ ေကျာင်း ဒါယိကာမကီး ဘဝနတ်ထံပျံလွန်ေတာ်မူြခင်း

ဝမ်းနည်းေကကွဲြခင်း
ေဒကျ ိန်လျန်းေညာင်
အသက်(၆၀)
(Nu Cing Lian Niang)
ကေလးမိ၊ တပ်ဦးသီတာရပ်ကွက်၊
ဗိုလ်မှးပုမ်းဇဆူမ်း (န်ကားေရးမှး-ငိမ်း၊ သစ်ေတာဦးစီးဌာန)၏
ဇနီးြဖစ်သူ ေဒကျ ိန်လျန်းေညာင်သည် ၂၁-၁၀-၂၀၁၉ ရက် နံနက်
၉:၃၀ နာရီတွင် ခရစ်ေတာ်၌ အိပ်ေပျာ်သွားေကာင်း သိရှိရပါသြဖင့်
မိသားစုှင့်ထပ်တူ ဝမ်းနည်းေကကွဲရပါသည်။
ဦးေအးြမင့်ေမာင်-ေဒေမသက်ထွန်း
ဝမ်းနည်းေကကွဲြခင်း
ဦးထွန်းအိ (ေရဘိုခိုင်၊ မင်းကျ ီရွာ)
အသက်(၉၆)ှစ်
ေတာင် ငူ တ က သို လ ် ၊ သခ  ျာဌာန၊ ပါေမာက ဌာနမှး
ေဒါက်တာတင်မာေထွး၏ဖခင် ဦးထွန်းအိသည် ၂၀-၁၀-၂၀၁၉
(တနဂေွေန့)နံနက် ၉:၃၀ နာရီတွင် ကွယ်လွန်သွားေကာင်း
သိရှိရပါသြဖင့် မိသားစုှင့် ထပ်တူဝမ်းနည်းေကကွဲရပါသည်။
ဒုတိယပါေမာကချပ်များှင့်
ေတာင်ငူတကသိုလ် မိသားစု
အထူးဝမ်းနည်းေကကွဲြခင်း
ေဒစဝ်နန်းအမ်ေအာင်(ခ) ေဒVioletခွန်ဆမ်
အသက်(၇၄)ှစ်
ဘုရား၊ ရဟန်း၊ သိမ်၊ ေကျာင်း ဒါယကာကီး
ဦးစဝ်ခွန်ခယ်(ခ)ဦးခွန်ြပည်သာစိုး(ခ)ဦးေလးစိုး
အသက်(၅၈)ှစ်
‘‘ဝ”ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချပ်ခွင့်ရတိုင်းအဖွဲ ဦးစီးဥက
ဦးစဝ်ခန
ွ ထ
် န
ွ း် လူ(ခ)ဦးဒီက-ီ ေစာနန်းပန်(ခ)ေဒမာဂရက်
တိ၏
ု ချစ်လစ
ှ ွာေသာ အစ်မကီး ေဒစဝ်နန်းအမ်ေအာင်(ခ)
ေဒ Violet ခွန်ဆမ်သည် ၁၅-၁၀-၂၀၁၉ (အဂ ါေန့) ည
၇:၅၀ နာရီတွင် ရန်ကုန်မိ၌ ကွယ်လွန်သွားေကာင်းှင့်
ညီြဖစ်သူ ဦးစဝ်ခန
ွ ခ
် ယ်(ခ)ဦးခွနြ် ပည်သာစိးု (ခ)ဦးေလးစိုး
သည် ၁၇-၁၀-၂၀၁၉ (ကာသပေတးေန့)တွင် လားးမိ၌
ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီး၊ေြမာက်ပိုင်းခိုင်၊ ေရြပည်သာမိနယ်
ေဒခင်စိန် (စစ်ကွင်း)
ေလှာ်ကားေကျးရွာအုပ်စု၊ ေလှာ်ကားေဈးပိုင်း
အသက်(၉၄)ှစ် ေကာ့ေသာင်းမိနယ်အသင်း(ရန်ကန
ု )် ေရြပည်ေအးေကျာင်းတိုက် ပဓာနနာယကဆရာေတာ်
ရန်ကန ု ် မိ၊ လင်မိနယ်၊ (၁၂)ရပ်ကက ွ ၊် စက်မရိ
 ပသ ် ာ၊ တိက ု အ် မှတ် ရာသက်ပန်အသင်းဝင်အမှတ်(၂၇၃)
ဘဒဝိလာသ (ဓမာစရိယ) (LL.B)
(၂၅)၊ အခန်းအမှတ(် ၁၇)ေန (ဦးသန်းေရ-ေဒတိုး)တို၏ သမီး၊ [ဦးသာွန့် ေကာ့ေသာင်းမိနယ်အသင်း(ရန်ကန
ု )်
ရပ်ေကျးသံဃာ့နာယကဥကဆရာေတာ်
(ြမန်မာ့မီးရထား-ငိမ်း)]၏ဇနီး၊ (ဦးေဇာ်လင်း)-ေဒွယ ် ယ
ွ ၊် ေဒစန်းစန်းေဝ နာယက
အမှတ် (၇/၄၅)ေန (လ/ထ စက်ုံမှး-ငိမ်း၊ ဆပ်ြပာစက်ု)ံ ၊ ဦးတင်ေအး-ေဒွယ်ွယ်ေအး သိကာေတာ် (၄၅)ဝါ၊ သက်ေတာ် (၆၅)ှစ်
ဦးစစ်ကျန်(ေကာ့ေသာင်း) ရန်ကုန်မိ၊ ေရြပည်သာမိနယ်၊ ေလှာ်ကားေကျးရွာအုပ်စု၊ ေလှာ်ကား
(MIP)၊ ေဒအိအိခင်(လ/ထ မန်ေနဂျာ-ငိမ်း၊ ြမန်မာ့မီးရထား)၊ ေဒလဲ့
လဲ့ေထွး (လ/ထ န်မှး၊ PP စိုက်ပျ ိးေရး)တို၏ ချစ်လှစွာေသာမိခင်၊ အသက်(၈၁)ှစ် ေဈးပိင
ု း် ၊ ေရြပည်ေအးေကျာင်းတိက ု ၊် ပဓာနနာယကဆရာေတာ် ဘဒဝိလာသ
ေမာင်ရဝ ဲ င့ဇ
် င်-မြမတ်ေကခိင ု (် MIP)၊ ေမာင်ထက်ေအာင်၊ မသက်ထားေဆွ တနသ ာ ရီ တို င ်း ေဒသကီး ၊ ေကာ့ မဟာေထရ်ြမတ်သည် (၁၃၈၁ ခုစ ှ ၊် သီတင်းကတ်လြပည့်ေကျာ် ၄ ရက်)၊ ၁၇-
ေသာင်း ခို င ် ၊ ေကာ့ ေသာင်း မိ၊ ေရ ၁ဝ-၂ဝ၁၉ (ကာသပေတးေန့) ညေန ၅:ဝ၂နာရီတွင် ဘဝနတ်ထံပျံလွန်ေတာ်မူ
တိ၏ု အဘွားသည် ၂၁-၁၀-၂၀၁၉ (တနလာေန့) နံနက် ၈ နာရီတင ွ ် ေနအိမ၌
်
ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၂၃-၁၀-၂၀၁၉ (ဗုဒဟူးေန့) မွန်းလွဲ ၂ နာရီတွင် ဟသာရပ်ကွက်၊ အမှတ်(၁)၊ ရွာမလမ်း သွားပါသြဖင့် ကင်းကျန်ရစ်ေသာ ဥတုဇုပ်ကလာပ်ေတာ်ကို (၁၃၈၁ခုှစ်၊
ေရေဝးသုသာန်သို ပိုေဆာင် မီးသဂိဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း။ (ေနအိမ်မှ ေန (ဦးတူ စီ - ေဒ နီ အ င် ) တို ၏ သား၊ သီတင်းကတ်လြပည့်ေကျာ် ၁၂ ရက်) ၂၅-၁၀-၂၀၁၉ (ေသာကာေန့)တွင်
ေဒခင်ေအး၏ခင်ပနွ ်း၊ ကိလ
ု င်
 ဝင်းေဇာ်- စံေကျာင်းချပူေဇာ်ပီး (၁၃၈၁ ခုှစ်၊ သီတင်းကတ်လကွယ်ေန့)၊ ၂၇-၁၀-၂၀၁၉
ကားများ မွန်းတည့် ၁၂ နာရီတင ွ ် ထွကပ် ါမည်။) [ကွယလ် န ွ သ
် အ
ူ ားရည်စူး၍
မသူဇာလွင်၊ ကိုသက်ေဇာ်မိုး-မကည် (တနဂေွေန့)တွင် အိမအဂိဈာပနဆင်ယင်ကျင်းပမည်ြဖစ်ပါေကာင်း ရပ်နီး
၂၇-၁၀-၂၀၁၉ (တနဂေွေန့) နံနက် ၇ နာရီတွင် အထက်ပါေနအိမ်သို
ရက်လည်ဆမ ွ ်းေကးတရားေတာ်နာ ကေရာက်ပါရန် ဖိတ် ကားအပ်ပါသည်။] လင်း၊ Mr. Cao Dian Wet - မမီမီခိုင်၊ ရပ်ေဝးမှ တပည့် သံဃာ၊ ဒါယကာ၊ ဒါယိကာမအေပါင်းတိအ ု ား အေကာင်းကား
ကိဝ
ု င်းထွနး် သိနး် -မေအးြမတ်သတ
ူ ုိ ၏ အပ်ပါသည်။ တပည့် ဒါယကာ/ဒါယိကာမများ
ကျန်ရစ်သူမိသားစု
ဖခင် ၊ ေြမး ၁၀ ေယာက် တို ၏ အဘိုး
ဘုရား၊ ရဟန်း၊ သိမ်၊ ေကျာင်း၊ တံတား ဒါယကာကီး
ရဟန်း၊ ေကျာင်း ဒါယိကာမကီး ဦးစစ် က ျန် သ ည် ၁၈-၁၀-၂၀၁၉
(ေသာကာေန့) ညေန ၆:၃၀ နာရီတွင် ဦးေသာင်းချစ်
ေဒသန်းြမင့်
ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၂၃-၁၀-၂၀၁၉ ကုန်သွယ်လယ်ယာ၊ ဒိုင်မှး (ငိမ်း)
အသက်(၈၅)ှစ် (ဗု ဒ ဟူး ေန့) မွ န ်း တည့ ် ၁၂နာရီ တ ွ င ်
အသက် (၈၈) ှစ်
ရန်ကုန်မိ၊ တွံေတးမိနယ်၊ ေဂျာင်ဝိုင်းကီးရွာေန ဦးေမာင်ခင်- ေကာ့ေသာင်းမိ ေရြပည်သာသုဿန်သို
ပဲခူးတိုင်းေဒသကီး၊ ဘုရားကီးမိ၊ ဘုရားလမ်းေန (ဦးစိန်လင်-ေဒ
ေဒခင်တင့် တို၏ သမီး၊ ရန်ကုန်မိ၊ လင်မိနယ်၊ (၂)ရပ်ကွက်၊ သီရိ(၄) ပို ေဆာင် သ  ဂိ ဟ် မ ည် ြ ဖစ် ပ ါေကာင်း
အုန်းစိန)် တိ၏
ု သား၊ (ဦးေအာင်ငိမ်း-ေဒှင်းွန့်)တိ၏
ု သားသမက်၊ (ေဒတင်လ)ှ
လမ်း၊ အမှတ်(၁၀၃)၊ ေြမညီထပ်ေန ဦးချစ်သန်း၏ ဇနီး၊ (ဦးေအာင်ွန့်)- ရပ်နးီ ရပ်ေဝးေန အသင်းသား/အသင်းသူ
ပါေမာကချပ် ၏ချစ်လစ
ှ ာွ ေသာခင်ပန
ွ း် ၊ ဦးလှသန
ိ း် - ေဒေအးမိေမာ် (ေမဘရဏီ ပျ ိးဥယျာ်)၊
ေဒွန့်ေဝ၊ ဦးဆန်းထွန်း-ေဒခင်မာေဆွ (ပဲခူးတိုင်းေဒသကီး၊ တရား များအား အသိေပးအေကာင်းကား
အပ်ပါသည်။ အလုပ်အမေဆာင်အဖွဲ ေဒဝါဝါခိုင် (ေမဘရဏီစတိုး)၊ (ဦးေဇာ်ဝင်းထွန်း)-ေဒချ ိချ ိြမင့် ( အ.ထ.က၊
လတ်ေတာ်တရားသူကီး)၊ (ဦးသန်းဦး)-ေဒေအးေအးြမင့်၊ ဦးြမင့်ေဆွ-
ဘုရားကီး)၊ ေဒစာတင်၊ ေဒနန်းြမင့်လင် (အ.ထ.က ဘုရားကီး)၊ ဦးေကျာ်
ေဒစန်းစန်းထွန်း (ထ-၂၊ ကမာရွတ်)၊ ဦးသိန်းေဇာ်-ေဒဝင်းမာသင်းတို၏
ဝင်းထွန်း၊ (ဦးမိုးမင်းထွန်း)တိ၏
ု ေမွးသဖခင်၊ ေြမးခုနစ်ေယာက်တ၏
ုိ အဘိးု သည်
ေကျးဇူးရှင်မိခင်ကီး၊ ကပတိန်ရဲေဇာ်ေအာင်-ေဒါက်တာယုယု (ေြမာင်းြမ ဦးဝင်းေသာင်း
၂၁.၁၀.၂၀၁၉ (တနလာေန့) နံနက် ၀၀:၁၇ နာရီတွင် ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့်
ေဆးုံကီး)၊ ေြမးကိုးေယာက်တို၏ အဘွား၊ ြမစ်ခုနစ်ေယာက်တို၏ B.E (Chemical) ၂၃.၁၀.၂၀၁၉ (ဗုဒဟူ
 းေန့) မွန်းတည့် ၁၂ နာရီတွင် ဘုရားကီးမိ၊ ထန်းပင်ကုန်း
ဘွားဘွားကီးသည် ၂၀-၁၀-၂၀၁၉ (တနဂေွေန့) ည ၇:၁၀ နာရီတွင် 77 (November) (Batch) သုဿန်သုိ ပိေ
ု ဆာင်မးီ သဂိ ဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း။ [ကွယလ
် န
ွ သ
် အ
ူ ားရည်စးူ ၍
ေနအိမ်၌ ကွယ်လွန် သွားပါသြဖင့် ၂၂-၁၀-၂၀၁၉ (အဂ ါေန့) မွန်းတည့် ၁၂
အသက်(၆၆)ှစ် ၂၇.၁၀.၂၀၁၉ (တနဂေွေန့) နံနက်တွင် ဘုရားကီးမိ၊ ဘုရားလမ်း၊ P-6
နာရီတွင် ထိန်ပင်သုသာန်၌ ဂူသွင်းသဂိဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း ဖိတ်ကား
ရန်ကုန်မိ၊ သဃန်းကန်းမိနယ်၊ ေမဘရဏီေနအိမ်သို ရက်လည်ဆွမ်းေကးတရားေတာ်နာ ကေရာက်ပါရန်
အပ်ပါသည်။ (ေနအိမ်မှ ကားများ နံနက် ၁၀:၃၀ နာရီတွင် ထွက်ပါမည်။) ဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။] ကျန်ရစ်သူမိသားစု
(၁၆/၁)ရပ်ကက
ွ ၊် သုမန(၃)လမ်း၊ အမှတ်
ကျန်ရစ်သူမိသားစု
(၈၆၉)ေန (ဦးေသာင်းစိန်-ေဒွဲွဲမူ)
တိ၏
ု သား၊ (ဦးေအာင်ထန
ွ ်းလှ-ေဒွန့် ေဒေအးပို (မိတ်)
ေဒခင်တင့် (Tresa Ba Oo) ေမ)တို၏ သားသမက်၊ ေဒခင်ွန့်၏
အသက်(၈၄)ှစ်
အသက်(၇၄)ှစ်
ေမာင်၊ ေဒြဖြဖေသာင်း၏ အစ်ကို၊
ရန်ကုန်မိ၊ အမှတ် (၁၁၂)၊ လှည်းတန်းလမ်းတို၊ ေလးလာ၊
ြမန်မာ့ဆိပ်ကမ်းအာဏာပိုင်(ငိမ်း)
မှ င ်း ှ င ်း ဝင်း ေသာင်း (တု န ် တု န ် ) -
ရန်ကနု ် မိ၊ ေတာင်ဥကလာပမိနယ်၊ (၁၄/၂)ရပ်ကက ွ ၊် ေကျးတမာ လမ်းမေတာ်မိနယ်ေန (ဦးသာထူးေဖ-ေဒထူးခင်)တို၏ သမီး၊ (ဦးေကျာ်
လမ်း၊ အမှတ(် ၁၀၈/၂)ေန (ဦးဘဦး-ေဒေအးကည်)တိ၏ ု သမီး၊ (ဦးလှေအး)
Nicholas. Loh၊ မဝတ်ရည်ဝင်းေသာင်း
ရှန
ိ )် ၏ ဇနီး၊ ေဒမာလာရှန
ိ ၊် ဦးေအာင်ဆန်းရှန
ိ ၊် ေဒါက်တာစာရှန
ိ ၊် ေဒေဝ
တို ၏ ဖခင် ၊ Blake Loh(ခ)မင်း ခန့်
၏ဇနီး၊ ဦးကံွန့်-ေဒယုယုွယ်၊ (ဦးိုင်ေအာင်ေကျာ်)-ေဒခိုင်ဇင်ေအး၊ ေဝရှိန်၊ ေဒေအးေအးရှိန် တို၏ မိခင် ေဒေအးပို သည် ၂၁-၁၀-၂၀၁၉ ရက်
ေသာ်၏ အဘိုး၊ ေဒစန်းစန်းြမင့်၏
(ဦးေစာြမသိဏ်း)-ေဒမီမီေအး(ရန်ကုန်စီးပွားေရးတကသိုလ်)၊ ဦးေကျာ် နံနက် ၄:၀၆ နာရီတွင် ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ယင်းေန့တွင်ပင် ေရေဝး
ချစ်လှစွာေသာခင်ပွန်းသည် ၂၁-၁၀-
ေကျာ်ထွန်း-ေဒနီလာေအး၊ ေဒမေအး၊ (ဦးတင်ထွန်းေအး)တို၏ မိခင်၊ သုသာန်သို ပိေ
ု ဆာင်သဂိဟ်ပီးြဖစ်ပါေကာင်း ေဆွမျ ိးမိတသ
် ဂဟ
 များအား
ေြမးခုနစ်ေယာက်၊ ြမစ်ခုနစ်ေယာက်တို၏ ဘွားဘွားကီးသည် ၂၁-၁၀- ၂၀၁၉ (တနလာေန့) စင်ကာပူစံေတာ်
ချ ိန် နံနက် ၄:၃၆ နာရီတွင် ကွယ်လွန် အသိေပးအေကာင်းကားအပ်ပါသည်။ [ကွယ်လွန်သူအားရည်စူး၍ ၂၇-
၂၀၁၉ ရက် နံနက် ၃:၃၆ နာရီတွင် ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၂၃-၁၀-၂၀၁၉
သွားပါသြဖင့် ၂၃-၁၀-၂၀၁၉ (ဗုဒဟူး ၁၀-၂၀၁၉ (တနဂေ
 ွေန့) နံနက် ၇ နာရီမှ ၁၀ နာရီအထိ အထက်ပါေနအိမသ
် ို
(ဗုဒဟူးေန့) ညေန ၃ နာရီတွင် ေရေဝးအေအးတိုက်မှ ေရေဝးသုသာန်သို
ပိုေဆာင်မီးသဂိဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း ရပ်ေဝးရပ်နီး ေဆွမျ ိးမိတ်သဂဟ ေန့) ညေန ၅:၁၃ နာရီတွင် Mandai ရက်လည်ဆမ
ွ ်းေကးတရားေတာ်နာ ကေရာက်ပါရန် ဖိတ် ကားအပ်ပါသည်။]

ကွယလ
် န
ွ သ
် ွားေကာင်းသိရရ
ှိ ပါသြဖင့် မိသားစုင
ှ ထ
့် ပ်တူ များအား အသိေပးအေကာင်းကားအပ်ပါသည်။ (ေနအိမမ ် က
ှ ားများ မွန်းလွဲ Crematorium Hall-3 ၌ သဂိဟ်ပါ ကျန်ရစ်သူမိသားစု
၁:၃၀ နာရီတွင် ထွက်ပါမည်။) [ကွယ်လွန်သူအားရည်စူး၍ ၂၇-၁၀-၂၀၁၉ မည်။ [ကွယ်လွန်သူအားရည်စူး၍ ၂၇-
ထပ်မ အထူးဝမ်းနည်းေကကွဲရပါသည်။ (တနဂေ  ွေန့) နံနက် ၇ နာရီမှ ၁၀ နာရီအထိ အထက်ပါေနအိမသ ် ို ရက်လည် ၁၀-၂၀၁၉ (တနဂေ
 ွေန့) နံနက် ၇ နာရီ ဦးခင်ေမာင်ြမ
ရှမ်းြပည်နယ်အစိုးရအဖွဲ၊ ေတာင်ကီးမိ ဆွမ်းေကးတရားေတာ်နာကေရာက်ပါရန် ဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။] တွင် အထက်ပါေနအိမ်သို ရက်လည် အထက-၂၊ ဗိုလ်တေထာင်(ငိမ်း)
ကျန်ရစ်သူမိသားစု ဆွမ်းေကးတရားေတာ်နာ ကေရာက် အသက်(၇၂)ှစ်
ပါရန် ဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။] ကန်ေတာ်ကေလး
အထူးဝမ်းနည်းေကကွဲြခင်း ဘုရား၊ ရဟန်း၊ ေကျာင်း ဒါယကာကီး ကျန်ရစ်သူမိသားစု ရန်ကုန်မိ၊ အမှတ်(၁၂၈)၊ (၉၄)လမ်း၊ ကန်/ေရှရပ်ကွက်၊ မဂလာ
ဦးခင်ေမာင်ေထွး (ဒွါရာ၀တီေမာင်ကီး) ေတာင်န ွ ့်မိနယ်ေန (ဦးစံဘ-ေဒခင်ကည်)တိ၏ ု တူ/သား၊ (ဦးတင်လ-ှ
အသက်(၇၃)ှစ်
ဦးထွန်းကည် ခရစ်ေတာ်၌အိပ်ေပျာ်ြခင်း ေဒေဆွ)တိ၏ ု သား၊ (ဦးဝင်းေမာင်)၊ ဦးကိက ု ို ကီး-ေဒလှလဝ ှ င်း၊ ေဒြမြမမူ၊
ေရဟသာပါေကးေရာင်းဝယ်ေရး ေဒစန်းစန်းကည်၊ (ဦးစိုးြမင့)် ၊ ဦးခင်ေမာင်ထန ွ ်း၊ (ဦးသက်င ို )် ၊ ဦးြပံးိင
ု (် ခ)
နာယက၊ ေတာင်ကုတ်မိနယ်အသင်း (ရန်ကုန်)
ေတာင်ကုတ်မိနယ်အသင်း(ရန်ကုန်) နာယက၊ အသင်းစတင် အပတ်စ်(၁) မိပိုင်သင်တန်းဆင်း
ေဒကျ ိန်လျန်းေညာင် မိညိ တို၏ အစ်က၊ုိ (ဦးသန်းအု)ံ -ေဒခင်ေလးွယတ ် ၏
ုိ ေမာင်၊ ဦးြမင့ရ ် န ိှ -်
(ေဒြမြမွယ်)၊ (ဦးခင်ေမာင်ချ ိ)-ေဒလှလှ၊ (ေဒါက်တာေအာင်ကည်)-
ထူေထာင်ခဲ့ပီး ဥကအြဖစ် တာဝန်ယူေဆာင်ရွက်ခဲ့သည့် ရန်ကုန်မိ၊
သာစည်မိနယ်အသင်းဝင် အသက်(၆၀) ေဒခင်စန်းဝင်း (ေဆာက်လုပ်ေရး၊ ရမည်းသင်း)၊ ေဒခင်ြမလွင်၊ (ဦးဝင်း
မရမ်းကုန်းမိနယ်၊ သမိုင်း(၁)ရပ်ကွက်၊ (၁၂)လမ်း၊ အမှတ်(၁၈၈)ေန ေနာင် ေဖ)-ေဒ ခင် မာချ ိ၊ ဦးေဌးကို - ေဒ တင် တ င် မာ၊ ေဒ နီ နီ ေအာင်
(Nu Cing Lian Naing)
ေဒစုစု ကည် ၏ ချစ်လစ
ှ ွာေသာခင်ပန
ွ ်း သည် ၂၀-၁၀-၂၀၁၉ (တနဂေ
 ွေန့) အသက်(၈၂)ှစ် (ရန်ကုန်နည်းပညာတကသိုလ်)တို၏ အစ်ကိုသည် ၂၀-၁၀-၂၀၁၉ ရက်
တွင် ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် မိသားစုှင့်ထပ်တူ ဝမ်းနည်းရပါေကာင်း။ ကေလးမိ၊ တပ်ဦးသီတာရပ် မွန်းလွဲ ၁၂:၂၅ နာရီတင ွ ် ရန်ကန
ု ြ် ပည်သူ့ ေဆးုံ ကီး၌ ကွယလ ် န ွ သ ် ွားပါသြဖင့်
သာစည်မိေန (ဦးမဲ-ေဒပု)တို၏ သား၊ အမှတ်(၇၀)၊ ကွက်၊ အမှတ်(၇/၄၅)ေန ဗိုလ်မှး ၂၂-၁၀-၂၀၁၉ ရက် မွန်းတည့် ၁၂ နာရီတွင် ေရေဝးသုသာန်သို ပိုေဆာင်
အလုပ်အမေဆာင်အဖွဲ
ေဝဇယာလမ်း၊ (၁၁)ရပ်ကက
ွ ၊် ေတာင်ဥကလာပမိနယ်ေန မီးသဂိဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း။ (ေနအိမမ ် ှ ကားများ နံနက် ၁၀:၃၀ နာရီတင ွ ်
ေတာင်ကုတ်မိနယ်အသင်း (ရန်ကုန်) ပု မ ်း ဇဆူ မ ်း ( န်  ကားေရးမှး-
ထွက်ပါမည်။) ကျန်ရစ်သူမိသားစု
ေဒသီလင်၏ ချစ်လှစွာေသာခင်ပွန်း၊ ဦးလင်ဖုန်းေမာ်-ေဒ ငိ မ ်း ၊ သစ် ေတာဦးစီး ဌာန)၏
ဦးမိုးေကျာ်သူ (ကုန်တိုက်-၁) (၅၆)ှစ်
ရန်ကုန်မိ၊ မရမ်းကုန်းမိနယ်၊ (၂)ရပ်ကွက်၊ မဟာဗလလမ်း၊ အမှတ် ြဖြဖထွနး် (ပစ်တင
ုိ း် ေထာင်စာေပ)၊ ဦးဝင်းသိနး် လင်-ေဒမူမူ ချစ် လ ှ စ ွာ ေသာဇနီး ၊ ေမာင် ထ န် ဦးခင်ေအာင် (ကေလးမိ)
(၃၃၅)ေန [ဦးသန်း (ြမန်မာ့စီးပွားေရးဘဏ်)]၊ ေဒခင်ခင် (ကုန်တိုက်-၁)တို၏ AGTI (Mech.)
ထွန်း(ေအာင်ေဘာဂရတနာေရဆိုင်)၊ ဦးေဝယံထွန်း-ေဒေမ ဆ ွ င ်း တာ န ် ၏ ေ မွး သ မိ ခ င ် ၊
သား၊ ပဲခူးတိုင်းေဒသကီး၊ မင်းလှမိနယ်၊ (၈)ရပ်ကွက်၊ စက်ကီးတန်းလမ်းေန ေအာက်စီဂျင်ဌာန(ငိမ်း)၊ အမှတ်-၁ သံှင့်သံမဏိစက်ုံ
(ဦးစံသိန်း-ေဒလှထွား)တို၏ သားသမက်၊ ေဒြမသက်က၏ ချစ်လှစွာေသာ ဝင်းထိက
ု (် ေရဟသာပါေကးဆိင
ု )် တိ၏
ု ဖခင်၊ ေြမးေလးေယာက်၊ ေဒကျ ိန်လျန်းေညာင်သည် ၂၁-
အသက်(၆၄)ှစ်
ခင်ပွန်း၊ ဦးသုမဂလ (ကူးဆိပ်ဆရာေတာ်၊ မိင်ကေလး)၊ ဦးမင်းေအာင်-ေဒချ ိ ၁၀-၂၀၁၉ (တနလာေန့) နံနက်
လွင်ဦးတို၏ ချစ်လှစွာေသာညီ/ေမာင်၊ ဦးမိုးေကျာ်ေအာင်-ေဒတင် ေမအုန်း၊ ြမစ်တစ်ေယာက်တ၏
ုိ အဘိးု သည် ၂၀-၁၀-၂၀၁၉ (တနဂေ
 ွ ကေလးမိေန (ဦးဘိုးေထွး-ေဒမိစိန်)တို၏ သား၊ [ဦးထွန်း
ဦးမိုးေကျာ်ိုင်-ေဒအိအိေအာင် (သစ်ထုတ်လုပ်ေရး၊ ေညာင်ေလးပင်)၊ ဦးြမင့် ၉:၃၀ နာရီ တ ွ င ် ခရစ် ေတာ် ၌ ေအာင်ေကျာ်(ပညာေရး-ငိမ်း)-ေဒခင်ရီ]၊ [ဦးလှတင် (ပညာေရး-
ေန့)နံနက် ၁၁:၄၀ နာရီတင
ွ ် ကွယလ
် န
ွ သ
် ာွ းပါသြဖင့် ၂၂-၁၀-
ေအာင်-ေဒမိးု သူဇာတိ၏ ု အစ်က၊ုိ ေမာင်ခင ို ် မဲေကျာ်သ၊ူ ေမာင်ထက်ေအာင်ေကျာ် အိပ်ေပျာ်သွားပါသြဖင့် ၂၂-၁၀- ငိ မ ်း )-ေဒ ခင် လ ှ ] ၊ (ဦးခင် ေမာင် ) -ေဒ ခင် ေ ထွး တို ၏ ညီ / ေမာင် ၊
တို၏ဖခင်၊ တူ/တူမေလးေယာက်တို၏ ဦးေလးသည် ၂၀-၁၀-၂၀၁၉ (တနဂေွ ၂၀၁၉ (အဂ ါေန့) ညေန ၃နာရီတင
ွ ် ေရေဝးသုသာန်သို ပိေ
ု ဆာင် ရန်ကန ု ် မိ၊ ကည့ြ် မင်တင
ုိ ် မိနယ်၊ ပိေတာက်ပင်လမ်းအထက်၊ အမှတ်
ေန့) ညေနတွင် ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၂၂-၁၀-၂၀၁၉ (အဂ ါေန့) မွန်းလွဲ ၁ ၂၀၁၉ (အဂ ါေန့) ညေန ၃ နာရီ
နာရီတင ွ ် ထိနပ် င်အေအးတိက ု မ ် ှ ထိနပ
် င်သသ ု ာန်သုိ ပိေ
ု ဆာင်မးီ သဂိ ဟ်ပါမည်။ မီးသဂိ ဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်းေဆွမျ ိးမိတသ
် ဂဟ
 အေပါင်းတို တွင် ဒိုးဝိုင်းေချာင်း ခရစ်ယာန်
(၆၁)၊ သုံးလာေန ေဒသိန်းသိန်း(သမဝါယမ-ငိမ်း)၏ ခင်ပန ွ ်း၊ ကိေ
ု ကျာ်
(ေနအိမမ ် ှ ကားများ နံနက် ၁၁:၃၀ နာရီတင ွ ် ထွကပ ် ါမည်။)[ကွယလ ် န
ွ သ
် အူ ားရည် ေဇာလင်း-မယ်မာြမင့်(ခ)မမီးမီး(သီဟစိုးေဆးဆိုင်မိသားစု)တို၏
စူး၍ ၂၆-၁၀-၂၀၁၉ (စေနေန့) နံနက်တွင် အမှတ်(၃၃၅)၊မဟာဗလလမ်း၊ (၂)
အား အေကာင်းကားအပ်ပါသည်။ (ေနအိမမ
် ှ ကားများ မွန်းလွဲ သုသာန်သို ဂူသင
ွ ်းသဂိဟ်မည်ြဖစ်
ဖခင်ကီး၊ ေြမးသုံးေယာက်တို၏အဘိုး ဦးခင်ေအာင်သည် ၁၅-၁၀-
ရပ်ကွက်၊ မရမ်းကုန်းမိနယ် ေနအိမ်သို ရက်လည်ဆွမ်းေကးတရားေတာ်နာ ၁:၃၀ နာရီတွင် ထွက်ပါမည်။) ကျန်ရစ်သူမိသားစု ပါေကာင်း ရပ်နီးရပ်ေဝး ေဆွမျ ိး
ကေရာက်ပါရန် ဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။] ကျန်ရစ်သူမိသားစု
၂၀၁၉ (အဂ ါေန့)တွင် အထက်ပါေနအိမ်၌ ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့်
မိတသ
် ဂဟ
 အေပါင်းတိအ
ု ား အသိ ၂၀-၁၀-၂၀၁၉ (တနဂေွေန့)တွင် ရန်ကုန်မိ ေရေဝးသုသာန်၌
ဦးစစ်ကျန် (ေကာ့ေသာင်းမိ) မီးသဂိဟ်ပီးစီးပါေကာင်း ရပ်ေဝးရပ်နီးမှ ေဆွမျ ိးမိတသ
် ဂဟ များအား
ဦးဟန်တင့် ေပး အေကာင်းကားအပ်ပါသည်။
အထက-၂၊ ပုဇွန်ေတာင် ေကျာင်းသားေဟာင်း အသက်(၈၁)ှစ် အသိေပးအေကာင်းကားအပ်ပါသည်။ ကျန်ရစ်သမ
ူ သ
ိ ားစု
ကျန်ရစ်သူမိသားစု
အသက်(၄၇)ှစ် ေကာ့ေသာင်းမိေန (ဦးတူစးီ -ေဒနီအင်)တိ၏
ု သား၊ ဦးကက်-
ရန်ကုန်မိ၊ ပုဇွန်ေတာင်မိနယ်၊ (၃)ရပ်ကွက်၊ ေအာက်ပုဇွန်ေတာင် ေဒရီးကျယ်တ၏
ို သားသမက်၊ ေကာ့ေသာင်းမိ၊ အမှတ(် ၁)၊ ရွာမလမ်း၊ ေဒေအးေအးခိုင် (၆၃)ှစ်
ြပင်ဆင်ဖတ်ပါရန်
လမ်းမကီး၊ အမှတ်(၄၂၂)ေန (ဦးေအာင်တင့်-ေဒစန်းရီ)တို၏ သား၊ ဦးeာဏ် ေရ ဟသာရပ်ကွက်ေန ေဒခင်ေအး၏ ချစ်လှစွာေသာခင်ပွန်း၊ ြဖးမိ၊ အမှတ(် ၇၇၄)၊ ဘူတာေတာင်(၂၁)လမ်းေန (ဆရာကီးဦးချစ်ခင ို -်
၂၁-၁၀-၂၀၁၉ ရက် ေကးမုံ
လင်း(UK)-ေဒုရ ု ီ (UK) ၊ ေဒေဌးေဌးလှ (UK)၊ ေဒရီရလ ီ (ှ ဇီဝတ
ိ ဒါနသံဃာ့ေဆးု)ံ ကိလ
ု င်
 ဝင်းေဇာ်-မသူဇာလွင၊် ကိသ ု က်ေဇာ်မးုိ -မကည်လင်း၊ Mr. Cao ေဒ ေအးေအးြမင့ ် ) တို ၏ သမီး ၊ ဦးစိုး ြမင့ ် - ေဒ ေအးေအးချစ် ၊ ဗို လ ် မ ှး
သတင်း စာ၊ ေကာ် ြ ငာစာမျက်  ှာ
တိ၏
ု ညီ/ေမာင်၊ ဦးမျ ိးြမတ်တင့၏ ် အစ်က၊ို ေမာင်ေကာင်းစံလင်း(UK)၏ ဦးေလး Dian Wet-မမီမခီ င
ို ၊် ကိဝ
ု င်းထွန်းသိန်း-မေအးြမတ်သူ တိ၏ ု ေကျးဇူးရှင် ေအးလွင(် ငိမ်း)-ေဒခင်မင်းွယတ ် ၏
ုိ အစ်မကီး၊ ဦးရဲေဆွ-ေဒခိင ု မ် ိုးမိုး၊ ဦးသက်
(၃၁)ပါ ေဒခင်ြမင့် အသက်(၉၅)ှစ်
သည် ၂၁-၁၀-၂၀၁၉ (တနလာေန့) နံနက် ၂:၄၅ နာရီတင ွ ် အာရှေတာ်ဝင်ေဆးု၌ ံ ိင
ု ဦ
် း-ေဒြမြမဝင်း၊ ဦးထိနလ ် င်းဦး-ေဒှငး် သာခိင
ု ၊် ဦးေအာင်စးုိ လင်း-ေဒဖိး
ေမွးသဖခင်၊ ေြမး ၁၀ ေယာက်တို၏ အဘိုးသည် ၁၈-၁၀-၂၀၁၉ နာေရးေကာ် ြ ငာတွ င ် ရန် ကု န ်  မိ၊
ကွယလ ် န
ွ သ
် ာွ းပါသြဖင့် ၂၃-၁၀-၂၀၁၉ (ဗုဒဟူ  းေန့) နံနက် ၁၁ နာရီတင ွ ် ေရေဝး ေကခိင ု တ
် ၏ ို မိခင်၊ ေြမးရှစေ
် ယာက် တိ၏ ု အဘွား၊ ဦးတုတ် ကီး(ခ)ဦးွန့်ေဆွ၏
(ေသာကာေန့) ညေန ၆:၃၀ နာရီတွင် ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၂၃- ရန်ကင်းမိနယ်၊ ရန်ိုင်လမ်းသွယ်
သုသာန်၌ မီးသဂိဟ်ပါမည်။ (ေနအိမမ ် ှ ကားများ နံနက် ၈:၄၅ နာရီတင ွ ် ထွကပ် ါ ဇနီး ေဒေအးေအးခိုင်သည် ၂၀-၁၀-၂၀၁၉ ရက် နံနက် ၈:၃၀ နာရီတွင် ြဖးမိ
မည်။) [ကွယ်လွန်သူအားရည်စူး၍ ၂၇-၁၀-၂၀၁၉ (တနဂေွေန့) နံနက် ၇ နာရီ ၁၀-၂၀၁၉ (ဗုဒဟူးေန့) မွန်းတည့် ၁၂ နာရီတွင် ေကာ့ေသာင်းမိ၊ (၄) (အစား) ရန်ကန
ု ် မိ၊ ရန်ကင်းမိ ေဆးုံကီး၌ ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၂၂-၁၀-၂၀၁၉ ရက် မွန်းလွဲ ၁ နာရီတွင်
တွင် အထက်ပါေနအိမသ ် ုိ ရက်လည်ဆမ ွ း် ေကးတရားေတာ်နာ ကေရာက်ပါရန် ေရြပည်သာသုသာန်သုိ ပိေ ု ဆာင်မးီ သဂိ ဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း အသိေပး နယ် ၊ ရန် ို င ် လ မ်း သွ ယ ် (၇)ဟု ြဖးမိအေရှသုသာန်၌ မီးသဂိဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း ေဆွမျ ိးမိတသ ် ဂဟ  အေပါင်း
ဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။] ကျန်ရစ်သူမိသားစု အေကာင်းကားအပ်ပါသည်။ ကျန်ရစ်သူမိသားစု ြပင်ဆင်ဖတ်ပါရန်
 ။ အား အသိေပးအပ်ပါသည်။ ကျန်ရစ်သူမိသားစု
 ေအာက်တိုဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၉

ဒုတိယသမတ ဦးဟင်နရီဗန်ထီးယူ ယေန့ ဖတ်စရာ

တိုင်ကားေပးပိုလာေသာ
အင်ဒိုနီးရှားသမတိုင်ငံ သမတ မစတာ ဂျ ိကိုဝီဒိုဒိုှင့် ေတွဆုံ မူးယစ်ေဆးဝါးသတင်း
ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ များှင့်စပ်လျ်း၍
အင်ဒန
ုိ းီ ရှားသမတိင
ု င
် ံ ဂျကာတာမိ၌ ေရာက်ရှိ
ထပ်မံေဖာ်ထုတ်ရရှိမများ

ေနသည့် ဒုတယ
ိ သမတ ဦးဟင်နရီဗန်ထးီ ယူ
သည် ယမန်ေန့ ေဒသစံေတာ်ချ ိန် ည ၇ နာရီ ထုတ်ြပန်
၄၅ မိနစ်တင
ွ ် ဂျကာတာမိရှိ အင်ဒန
ို ီးရှားိင
ု င
် ံ
စာမျက်ှာ » ၈
သမတအိမ်ေတာ်သို ေရာက်ရှိပီး သမတ
မစတာ ဂျ ိကိဝ
ု ဒ
ီ ဒ
ို အ
ို ား ဂါရ၀ြပေတွဆုသ
ံ ည်။ ထာဝရ လှပေနဦးမည့်
ေတွဆုံ
ထိုေနာက် ဒုတိယသမတ ဦးဟင်နရီ
ချယ်ရီေြမ ဂျပန်
ဗန်ထီးယူသည် အင်ဒိုနီးရှားိုင်ငံ ဒုတိယ စာမျက်ှာ » ၆
သမတအိမေ
် တာ်သို ေရာက်ရှိ ပီး ဒုတယ
ိ သမတ
မစတာ မာုဖ်အာမင်ှင့် ေတွဆုံသည်။ JICA က ြမန်မာိုင်ငံှင့်
ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ ေဆွးေွး
ပူးေပါင်း၍
ေတွဆုပ
ံ မ
ွဲ ျားတွင် ှစ
် င
ို င
် ခ
ံ ျစ်ကည်ေရး
ှင့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက
ွ မ
် ြမ
 ငတ့် င်ေရး၊ ှစ
် င
ို င
် ံ အထည်ချပ်စက်မဇု
 န်သစ်
အကား ရှိရင်းစွဲချစ်ကည်ေရး ပိုမိုတိုးတက်
တည်ေထာင်ရန် စီစ်
ေကာင်းမွနေ
် ရး၊ အာဆီယံ အသိက
ု အ
် ဝန်းအေန
ြဖင့် လူသားချင်းစာနာေထာက်ထားမအကူ စာမျက်ှာ » ၁၃
အညီများ ဆက်လက်ေပးအပ်ေရး၊ ှစ်ိုင်ငံ
ကုနသ
် ယ
ွ ေ
် ရး၊ စီးပွားေရး၊ ရင်းှီးြမပ်မ
ှံ ှ
 င့် ေထာပတ်သီးများ
စာမျက်ှာ ၄ ေကာ်လံ ၄ သို  ြပည်ပိုင်ငံများသို
ဒုတိယသမတ ဦးဟင်နရီဗန်ထီးယူ စမ်းသပ်တင်ပိုသွားမည်
အင်ဒန
ို ီးရှားိင
ု င
် ံ သမတ မစတာ ဂျ ိကိဝ
ု ဒ
ီ ဒ
ို ို
ှင့် ေတွဆုံစ်။ စာမျက်ှာ » ၁၅

၂၀၁၉ ခုှစ် ဝန်ကီးဌာနေပါင်းစုံ ြမန်မာ့လက်ေရွးစင် ဖူဆယ်အသင်း အဖွင့်ပွဲတွင် တီေမာကို ဂိုးြပတ်အိုင်ရ

ရန်ကုန် ေအာက်တိုဘာ ၂၁
အမျ ိးသားေဘာလုံးပိင်ပွဲ ဗိုလ်လုပွဲှင့် ဗီယက်နမ်င
ုိ င
် က
ံ အိမရ
် င
ှ အ
် ြဖစ် လက်ခက
ံ ျင်းပ
ေနသည့် ၂၀၁၉ အာဆီယံ ဖူဆယ်ပိင်ပဲွ အုပစ
် ု
ဆုချ ီးြမင့်ပွဲအခမ်းအနားကျင်းပ ပထမေန့ကို ယေန့ နံနက်ပိုင်းက စတင်
ြပလုပရ
် ာ ြမန်မာ့လက်ေရွးစင် ဖူဆယ်အသင်း
ေနြပည်ေတာ် ေအာက်တိုဘာ ၂၁ က တီေမာအသင်းကို ေြခာက်ဂိုး-တစ်ဂိုးြဖင့်
၂၀၁၉ ခုစ
ှ ် ဝန်ကီးဌာနေပါင်းစုံ အမျ ိးသားေဘာလုံးပိင်ပွဲ ဗိလ
ု လ
် ပ
ု 
ွဲ င
ှ ့် ဆုချ ီးြမငပ
့် အ
ွဲ ခမ်းအနားကို အိုင်ရခဲ့သည်။
ယေန့ညေနပိုင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ ဝဏသိဒိအားကစားကွင်း၌ ကျင်းပသည်။ ြမန်မာဖူဆယ်အသင်းသည် အုပစ
် အ
ု ဖွငပ
့် ွဲ
ဝန်ကီးဌာနေပါင်းစုံ အမျ ိးသားေဘာလုံးပိင်ပွဲ ဗိုလ်လုပွဲကို ယေန့ မွန်းလွဲ ၃ နာရီတွင် တွင် ဂိးု ြပတ်အိင
ု ရ
် ခဲေ
့ သာေကာင့် ဆီမးီ ဖိင
ု န
် ယ်
ြပည်ေထာင်စေ
ု ရှေနချပ်းံု အသင်းှင့် ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာနအသင်းတို ယှ် ပိင် တက်ေရာက်ရန် အေြခအေနေကာင်းသွားခဲ့
ကစားကရာ ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာန ြပည်ေထာင်စဝ
ု န်ကီး ေဒါက်တာြမင့ေ
် ထွး၊ သည်။ တီေမာအသင်း၏ ုန်းကန်မေကာင့်
ဒုတိယဝန်ကီး ေဒါက်တာြမေလးစိန်၊ ဒုတိယေရှေနချပ် ဦးဝင်းြမင့်၊ န်ကားေရးမှးချပ်များ၊ ြမန်မာအသင်းသည် ပထမပိင
ု ်းတွင် ခက်ခက်
ဌာဆိင
ု ရ
် ာများမှ ဝန်ထမ်းများှင့် ေဘာလုံးဝါသနာရှင် ြပည်သမ
ူ ျား တက်ေရာက်ကည့
် အားေပး
 ခဲခဲကစားခဲ့ရေသာ်လည်း ဒုတိယပိုင်းတွင်
ကသည်။ စာမျက်ှာ ၁၆ ေကာ်လံ ၁ သို  ကစားပုံ စာမျက်ှာ ၁၀ ေကာ်လံ ၁ သို  ြမန်မာအသင်းှင့် တီေမာအသင်းတို ယှ်ပိင်ေနစ်။