MS GEBERIT Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio KNOW HOWBestimmungsgemasse Verwendung und wichtige Hinweise Das Geberit Elektroschweissband dart ausschliesslich zur Erstellung von Fixpunkten bei starrer Montage auf Geberit PE Rohrleitungen verwendet werden. Das Geberit Elektroschweissband ist keine Rohrverbindung WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag » Elektroschweissband darf nicht ber Tragschalen verschweisst werden > Elektroschweissband darf nur einmal verschweisst werden. Der Anpressdruck auf die saubere und trockene Geberit PE Rohr- oder Formstiickoberflache wird durch Anziehen der entsprechenden Rohrschelle erreicht. Das Geberit Elektroschweissband darf nur mit folgenden Geberit Elektroschweissgeraten verwendet werden: + Geberit Elektroschweissgerat ESG 160 + Goberit Elektroschweissgerat ESG 40/200 + Geberit Elektroschweissgerat ESG 3 + Geberit Elektroschweissgerat ESG light A Intended use and important information The Geberit electrofusion tape may only be used to create anchor points for rigid installation on Geberit PE pipes. The Geberit electrofusion tape is not a pipe joint. A WARNING Danger of fatal electric shock » Electrofusion tape must not be welded over support shells. » Electrofusion tape may only be welded once. The contact pressure on the clean and dry Geberit PE pipe or fitting surface is achieved by tightening the corresponding pipe bracket. The Geberit electrofusion tape may only be used with the following Geberit electrofusion machines: + Geberit electrofusion machine ESG 160 + Geberit electrofusion machine ESG 40/200 + Geberit electrofusion machine ESG 3 + Geberit electrofusion machine ESG light searatcn0\am NGEBERIT 3Utilisation conforme et consignes importantes La bande a souder électrique Geberit doit étre utilisée exclusivement pour établir des points fixes sur les tuyauteries Geberit PE lorsqu'une structure rigide est désirée. La bande a souder électrique Geberit n’est pas un raccord de tuyaux. FA Utilizzo conforme e indicazioni importanti La fascia termoelettrica Geberit deve essere utilizzata esclusivamente per la realizzazione di punt fissi in caso di montaggio rigido su tubazioni Geberit PE. La fascia termoelettrica Geberit non é un giunto per tubi. AVERTISSEMENT Danger de mort par choc électrique » La bande & souder électrique ne doit pas étre soudée au-dessus des gouttiéres, » La bande a souder électrique ne doit étre soudée qu'une seule fois. Pour atteindre la pression de soudage sur la surface séche et propre du tuyau ou de la piéce Geberit PE, il faut visser le collier correspondant. La bande a souder électrique Geberit ne doit étre utilisée qu'avec des appareils a souder électriques Geberit : + Appareil a souder électrique Geberit ESG 160 + Appareil a souder électrique Geberit ESG 40/200 + Appareil & souder électrique Geberit ESG 3 + Appareil & souder électrique Geberit ESG light 4“ NGEBERIT ZX AVVERTENZA Pericolo di morte per scossa elettrica > La fascia termoelettrica non deve essere saldata sopra canali portanti, > La fascia termoelettrica deve essere saldata una sola volta. La pressione di contatto sulla superficie pulita e asciutta del tubo 0 del raccordo Geberit PE viene raggiunta stringendo il braccialetto corrispondente. La fascia termoelettrica Geberit deve essere impiegata solo con le seguenti saldatrici elettriche Geberit: + Saldatrice elettrica Geberit ESG 160 + Saldatrice elettrica Geberit ESG 40/200 + Saldatrice elettrica Geberit ESG 3 + Saldatrice elettrica Geberit ESG light searercoo io)Reglementair gebruik en belangrijke opmerkingen De Geberit elektrolasband mag uitsluitend voor het vervaardigen van vastpunten bij starre montage op Geberit PE leidingen worden gebruikt. De Geberit elektrolasband is geen buisverbinding. Uso previsto e indicaciones importantes La cinta electrosoldable de Geberit debe utilizarse Gnicamente para la creacién de puntos fijos durante el montaje de tuberias Geberit PE. La cinta electrosoldable de Geberit no es una unién de tubos. WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok » Elektrolasband mag niet over draagschalen worden gelast. » Elektrolasband mag slechts én keer gelast worden. De contactdruk op het schone en droge Geberit PE opperviak van de buis of fitting wordt door het aandraaien van de desbetreffende beugel bereikt. De Geberit elektrolasband mag alleen met de volgende Geberit elektrolasapparaten worden gebruikt: + Geberit elektrolasapparaat ESG 160 + Geberit elektrolasapparaat ESG 40/200 + Geberit elektrolasapparaat ESG 3 + Geberit elektrolasapparaat ESG light AX ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga eléctrica > Lacinta electrosoldable no se puede soldar por encima de bandejas de soporte. > La cinta electrosoldable solo se puede soldar una vez. La presién de contacto sobre las superficies limpias y secas del tubo 0 del accesorio Geberit PE se debe alcanzar apretando la correspondiente abrazadera. La cinta electrosoldable de Geberit debe utilizarse Unicamente con las siguientes | maquinas de electrofusién de Geberit: + Maquina de electrofusién Geberit ESG 160 + Maquina de electrofusién Geberit ESG 40/200 + Maquina de electrotusién Geberit ESG3 + Maquina de electrofusién Geberit ESG light eoaKen0- ©05:2017 eretoo0(cH MGEBERIT 5A) Utilizagao adequada e avisos importantes A banda de eletrossoldadura Geberit deve apenas ser usada para a criacdo de pontos fixos na montagem rigida em tubagens Geberit PE. A banda de eletrossoldadura Geberit ndo serve para unio de tubagens. A ATENGAO Perigo de morte provocado por choque elétrico » A banda de eletrossoldadura nao deve ser soldada sobre calhas de apoio. » A banda de eletrossoldadura deve ser soldada apenas uma vez. A forca de pressao na superficie limpa e seca da peca moldada ou do tubo Geberit PE é alcancada apertando a respetiva abragadeira. A banda de eletrossoldadura Geberit deve apenas ser utilizada com as seguintes maquinas de eletrossoldadura Geberit: + Maquina de eletrossoldadura Geberit ESG 160 + Maquina de eletrossoldadura Geberit ESG 40/200 + Maquina de eletrossoldadura Geberit ESG3 + Maquina de elecrossoldadura Geberit ESG light 6 -NGEBERIT Korrekt anvendelse og vigtige bemeerkninger Geberit svejseband ma udelukkende bruges til fremstilling af fixpunkter ved fast montering pa Geberit PE rorledninger. Geberit svejseband er ingen rorsamling. ADVARSEL Livsfare pa grund af elektrisk stod » Svejsebandet ma ikke sammensvejses over stotterender. » Svejsebandet ma kun sammensvejses én gang, Svejsetrykket pa den rene og torre Geberit PE overflade pa roret eller formstykket nas ved at traekke i den pageeldende rorbeerer. Geberit svejsebandet ma kun bruges med folgende Geberit elektrosvejseapparater: + Geberit elektrosvejseapparat ESG 160 + Geberit elektrosvejseapparat ESG 40/200 + Geberit elektrosvejseapparat ESG 3 + Geberit elektrosvejseapparat ESG lightKorrekt bruk og viktige anvisninger Geberit sveiseband ma utelukkende brukes til opprettelse av faste punkter ved fast montering pa Geberit PE rorledninger. Geberit sveiseband er ikke en sammenkobling. A ADVARSEL Livsfare pa grunn av elektrisk stot » Sveiseband ma ikke sveises over bgerende strukturer. » Sveiseband ma bare sveises én gang. Kontakttrykket pa den rene og torre Geberit PE ror- eller formstykkeoverflaten oppnas ved a trekke til den tilsvarende klemmen. Geberit sveiseband ma bare brukes med Geberit sveiseapparater: + Geberit sveiseapparat ESG 160 + Geberit sveiseapparat ESG 40/200 + Geberit sveiseapparat ESG 3 + Geberit sveiseapparat ESG light AN Andamilsenlig anvandning och viktiga upplysningar Geberit elsvetsband far endast anvandas till att skapa fixpunkter vid fast montering pa Geberit PE rérledningar. Geberit elsvetsband ar ingen rdrskarv. VARNING Livsfara p.g.a. elektriska stétar > Elsvetsband far inte svetsas vid barskalar. » Elsvetsband far endast svetsas en gang. Svetstrycket pa den rena och torra Geberit PE rér- eller rérdelsytan uppnas genom att motsvarande rérklammer dras at. Geberit elsvetsband far endast anvandas med féljande Geberit elsvetsband: + Geberit esvetsmaskin ESG 160 + Geberit elsvetsmaskin ESG 40/200 + Geberit elsvetsmaskin ESG 3 + Geberit elsvetsmaskin ESG light MGEBERIT = 7sten mukainen kaytté ja tarkeita ohjeita Geberit-sahkéhitsauspantaa saa kéyttéa vain kiintopisteiden muodostamiseen, kun tehdan jaykka asennus Geberit PE - putkistoihin. Geberit-sahkéhitsauspanta ei ole putkiliitos. Rétt notkun og mikilveegar upplysingar Eingéngu ma nota Geberit rafsudustrenginn til a6 bua til festistadi pegar um fasta uppsetningu 4 Geberit PE- rérum er ad reeda. Geberit rafsudustrengurinn er ekki rératenging. A VAROITUS S&hkéiskun aiheuttama hengenvaara > Sahk¢hitsauspantaa ei saa hitsata tukirautojen padile. » Sahkéhitsauspannan saa hitsata vain kerran. Hitsauspaine puhtaalla ja kuivalla Geberit PE -putken tai -muotokappaleen pinnalla saavutetaan kiristamallé vastaavaa putkikannaketta. Geberit-sahkéhitsauspantaa saa kayttaa vain seuraavien Geberit- s&hkhitsaustyékalujen kanssa: + Geberit ESG 160 -sahkdhitsaustyokalu + Geberit ESG 40/200 -sahkdhitsaustydkalu + Geberit ESG 3 -sahkdhitsaustyékalu + Geberit ESG light -sahkGhitsaustyokalu 8 -NGEBERIT VIBVORUN Lifsheetta vegna raflosts > Ekki ma sj6da rafsudustrenginn yfir burdarstykkjum. » Adeins mé sj6da rafsudustrenginn einu sinni. prystingi hreinan og purran fiétinn 4 Geberit PE-rari eda -fitings er ndd fram med pyi ad herda 4 vidkomandi réraklemmu. Eingéngu ma nota Geberit rafsudustrenginn med eftirfarandi Geberit rafsudutaekjum. + Geberit rafsuduteeki ESG 160 | + Geberit rafsuduteeki ESG 40/200 + Geberit rafsuduteski ESG 3 + Geberit rafsuduteeki ESG light “98781 0010)Uzycie zgodne z przeznaczeniem i wazne wskazowki Opaske elektrozgrzewalna Geberit mozna stosowaé wylacznie w celu tworzenia punktow stalych w praypadku sztywnego mocowania rurociagéw Geberit PE. Opaska elektrozgrzewaina Geberit nie stanowi potqczenia z rurociagiem. A OSTRZEZENIE Zagrozenie zycia na skutek porazenia pradem » Opaski elektrozgrzewalnej nie wolno zgrzewaé nad uchwytami. » Opaske elektrozgrzewalng mona zgrzewaé tylko jeden raz. Leki docisk do ezystej i suchej powierzchni rury lub ksztaltki Geberit PE osiaga sig przez dokrecenie odpowiedniej obejmy rurowej. Opaske elektrozgrzewalna Geberit mozna stosowaé tylko z nastepujacymi zgrzewarkami Geberit: + Zgrzewarka Geberit ESG 160 + Zgrzewarka Geberit ESG 40/200 + Zgrzewarka Geberit ESG 3 + Zgrzewarka Geberit ESG light Rendeltetésszerti hasznalat és fontos utasitasok A Geberit elektromandzsettat kizérdlag fixpontok Iétrehozésahoz szabad alkalmazni Geberit PE csévezetékek merev szerelése esetén. A Geberit elektromandzsetta nem csdkatés. FIGYELMEZTETES Eletveszély aramiités kévetkeztében » Az elektromandzsettat nem szabad a tartévazakon keresztiil hegeszteni. » Az elektromandzsettat osak egyszer szabad hegeszteni. A tiszta és szdraz Geberit PE cs6- vagy idomfeliiletre gyakorolt hegesztési nyomast a megfelelé csébilines megieszitésével lehet elérni. A Geberit elektromandzsettét csak az alabbbi Geberit elektromos hegesztékésziilékekkel szabad alkalmazni: + Geberit ESG 160 elektromos hegesztdkészilék + Geberit ESG 40/200 elektromos hegesztdkészilék + Geberit ESG 3 elektromos hegesztdkészlék + Geberit ESG light elektromos hegesztékészillék roretcos kn, NGEBERIT 9Pouzitie v silade s uréenim a délezité informacie Navarovaci elektropasik Geberit sa smie pouzivat vyluéne na vytvaranie pevnych bodov pri pevnej montazi na potrubia Geberit PE. Samotny navarovact elektropasik Geberit nepredstavuje spojenie rir. VAROVANIE Nebezpeéenstvo ohrozenia Zivota zésahom elektrickym pridom » Navarovaci elektropasik sa nesmie zvarat cez nosné 2laby. » Navarovaef elektropasik sa smie zvarit iba raz. Zvéraci tlak na éisty a suchy povrch riry alebo tvarovky Geberit PE sa dosiahne utiahnutim prislu&nej rirovej objimky. Navarovaci elektropdsik Geberit sa smie zvarat len pomocou nasledujticich elektrickych zvaracich pristrojov Geberit: + Elektricky zvaract pristroj Geberit ESG 160 + Elektricky zvaract pristroj Geberit ESG 40/200 + Elektricky zvaract pristroj Geberit ESG 3 + Elektricky zvarac{ pristroj Geberit ESG light Pouziti v souladu s uréenim a dulezité upozornéni Navafovaci elektropasek Geberit se smi pouzivat vhradné k vytvateni pevnych boddi pti montazi napevno na potrubi Geberit PE. Navafovaci elektropasek jako spoj trubek. VYSTRAHA Ohrozeni Zivota zasahem elektrického proudu > Navarovaci elektropasek se nesmi privafovat nad nosné vrstvy. » Navafovaci elektropasek se smi pfivatit pouze jednou. Piitlaku na éisty a rovny povrch potrubi nebo tvarovek Geberit PE se dosahuje utaZenim pifslugné trubkové objimky. Navatovacl elektropasek Geberit se smi pouzivat pouze s nasledujicimi elektrosvateckami Geberit + Elektrosvatecka Geberit ESG 160 | + Elektrosvateéka Geberit ESG 40/200 + Elektrosvafecka Geberit ESG 3 + Elektrosvafetka Geberit ESG light 10 MGEBERITNamen uporabe in pomembni napotki Elektrovarilni trak Geberit smete uporabiti izkljuéno za izdelavo fiksnih totk pri togi montazi na cevovodih Geberit PE. Elektrovarilni trak Geberit ni cevni spoj. ZX 9POzORILO ‘Smrtna nevarnost zaradi elektriénega udara » ElektrovariInega traku ne smete privariti 6ez nosilne Zlebove. » Elektrovarilni trak smete privariti samo enkrat. Varilni pritisk na éisto in suho povrdino cevi Geberit PE ali povrsino fazonskih kosov dosezete s privitjem ustrezne cevne objemke. Uporaba elektrovariinega traku Geberit je dovoljena samo v kombinaciji z naslednjimi elektrovarilnimi napravami Geberit: + Elektrovariini aparat Geberit ESG 160 + Elektrovarilni aparat Geberit ESG 40/200 + Elektrovariini aparat Geberit ESG 3 + Elektrovariini aparat Geberit ESG light A Propisna uporaba i vazne napomene Elektro-varena traka Geberit smije se upotrebljavati iskljudivo za izradu fiksnih toéaka kod krute montage na ojevovodima Geberit PE. Elektro-varena traka Geberit nije spoj cljevi, UPOZORENJE Opasnost po Zivot zbog strujnog udara » Elektro-varena traka ne smije se zavarivati iznad nosivih posuda. » Elektro-varena traka smije se samo jedanput zavariti. Tlak pritiska na éistu i suhu povrsinu Geberit PE cijevi ili fazonskog komada postize se zatezanjem odgovarajuce cijevne obujmice. Elektro-varena traka Geberit smije se upotrebljavati samo sa sljedecim uredajima za elektriéno zavarivanje Geberit: + Uredaj za elektriéno zavarivanje Geberit ESG 160 | + Uredaj za elektriéno zavarivanje Geberit ESG 40/200 + Uredaj za elektrigno zavarivanje Geberit ESG 3 + Uredaj za elektriéno zavarivanje Geberit ESG light MGEBERIT 11nA Namenska upotreba i vazne napomene Geberit elektrovama traka sme da se koristi iskljudivo za izradu fiksnih taéki prilikom fiksne montaze na Geberit PE cevovodima. Geber't elektrovarna traka nije cevni spo}. Otstarbekohane kasutamine ja olulised juhised Geberit elektrikeevituslinti tohib eranditult kasutada vaid fikseerimispunktide valmistamiseks jaiga montaazi korral Geberit PE torustikele. Geberit elektrikeevituslint ei ole torudhendus. A\ UPOZORENJE Opasnost po Zivot usled strujnog udara > Elektrovarna traka ne sme da se vari iznad nosaéa. > Elektrovarna traka sme da se zavari samo jednom. Pritisak na Gistu i suvu Geberit PE povrsinu cevi ili fazonskog komada se postize pritezanjem odgovarajuce cevne obujmice. Geberit elektrovarna traka sme da se koristi samo sa slededim Geberit aparatima za elektrovarenje: + Goberit aparat za elektrovarenje ESG 160 + Geberit aparat za elektrovarenje ESG 40/200 + Geberit aparat za elektrovarenje ESG 3 + Geberit aparat za elektrovarenje ESG light A HOIATUS Elektrildégist lahtuv oht elule » Elektrikeevituslinti ei tohi keevitada torukandurite kaudu. » Elektrikeevituslinti tohib keevitada ainult Uks kord ‘Surumisrohk puntale ja kuivale Geberit PE toru vai vormidetaili pealispinnale saavutatakse vastava toruklambri kinnitémbamisega. Geberit elektrikeevituslinti tohib kasutada ainult jargmiste Geberit elektrikeevitusseadmetega: + Geberit elektrikeevitusseade ESG 160 | + Geberit elektrikeevitusseade ESG 40/200 + Geberit elektrikeevitusseade ESG 3 + Geberit elektrikeevitusseade ESG light 12. NGEBERITLietoSana saskana ar noteikumiem un svarigas norades Geberit elektrometinaSanas lenti drikst izmantot tikai un vienigi fikscijas punktu izveidei, veicot stingo montazu uz Geberit PE caurulvadiem. Geberit elektrometinaanas lente nav caurulu savienojums. BRIDINAJUMS. Dzivibas apdraudéjums elektriskas stravas trieciena rezultata » Elektrometinaganas lenti nedrikst metinat pari nesoSajam apvalkam. » Elektrometinaganas | metinat tikai vienu reizi. ti drikst Saspieanas spéks altieciba pret tiro un sauso Geberit PE caurulu vai profildetalu virsmu tiek sasniegts, pievelkot attiecigo apskavu. Geberit elektrometinaSanas lenti atlauts izmantot tikai ar Sadam Geberit elektrometinaSanas iekartam: + Geberit elektrometinasanas iekarta ESG 160 + Geberit elektrometinaSanas iekarta ESG 40/200 + Geberit elektrometinaanas lekarta ESG 3 + Geberit elektrometinaSanas iekarta ESG light Naudojimas pagal nurodymus ir svarbis nurodymai Geberit elektrinio virinimo juosta gali biti naudojama tik fiksavimo taSkams ruoéti, kai vykdomas fiksuotas montavimas prie Geberit PE vamzdziy. Geberit elektrinio virinimo juosta néra vamzdiné jungtis. AX ATSARGIAI Elektros smiigio keliamas pavojus gyvybei > Elektrinio virinimo juosta negali biti suvirinama vir tvirtinimo loveliy. » Elektrinio virinimo juosta galima suvirinti tik vieng karta. Spaudimo slégis prie Svaraus ir sauso Geberit PE vamzdiio arba movos pavirgiaus pasiekiamas patraukus atitinkama vamzdzio pakaba, Geberit elektrinio virinimo juosta galima naudoti tik su Siais Geberit elektrinio suvirinimo aparatais: + Geberit elektrinio suvirinimo aparatas ESG 160 + Geberit elektrinio suvirinimo aparatas ESG 40/200 + Geberit elektrinio suvirinimo aparatas ESG 3 + Geberit elektrinio suvirinimo aparatas ESG light ic MGEBERIT 13Ynotpe6a no npeaHasHayeHne BayKHU yKasaHuA Enexrpopasronnemata nexra Ha Geberit Mowe Aa Gble HsnonsBaHa UsKMIOUKTENHO 3a ChafaBane Ha OYKCHpAHM TOUKM NPA HenoneMKeH MOHTaK SEPXY tpe6onposoan Ha Geberit PE. Enexrpopastonnemara nexra Ha Geberit He npeactasnnBa TpE6HO CbeAMHeHKe. AX SPEAYIPEMEHME Onackoct 3a uBoTa nopaan ToKos ynap » Enektpopastonaemara nenTa He tpaépa fa bane sasapnBaia Bepxy AbroBuzHA Npodumupata namapua. » Enexrpopastonremata nexTa Mone Aa Gbae sasapena camo enHoKpaTHo. KonTakTHoTo Hanarale BEPXy 4HCTH H CyXM TPBOHM Mnk OopMoBaHA nosepxHocth Ha Geberit PE ce noctura c NoMoulTa Ha CLOTBETHATA TPbOHA CKO6a. Enextpopastonaemata nexra Ha Geberit Moe a 6bae MsnonsBaHa ennHcTBeHO cbc CMeAHMTe MALUMHM 3a enekTpoMyou va Geberit: + Mawiniia 3a enektpomyh Geberit ESG 160 + Mauna 3a enextpomydu Geberit ESG 40/200 + Manna ga enexrpomyou Geberit ESG3 + Mauna 2a enextpomyu Geberit ESG light FA Scopul utilizarii gi indicatii importante Banda de electrofuziune Geberit poate fi utilizat& exclusiv pentru crearea de puncte fixe in cazul instalarii fixe la conducte Geberit PE. Banda de electrofuziune Geberit nu este o imbinare intre conducte. AVERTIZARE Pericol de moarte prin electrocutare » Banda de electrofuziune nu poate fi sudat peste inveliguri portante. » Banda de electrofuziune poate fi sudaté doar o data. Presiunea de contact pe suprafata curata si uscata a conductei sau a piesei Geberit PE se realizeaza prin strangerea respectivei bradri pentru conducta. Banda de electrofuziune Geberit poate fi utilizat& doar cu urmatoarele magini de electrofuziune Geberit: + Masina de electrofuziune Geberit ESG 160 + Magina de electrofuziune Geberit ESG 40/200 + Masina de electrofuziune Geberit ESG 3 + Maina de electrofuziune Geberit ESG light 14 MGEBERIT 701.000 08)Evdederypevn xprjon kar OnpavTIKés UTIOSEIEEIC H nhexrporoivia Geberit eritpérreron ver Xprioiyortoreirat artoKAsioTIKé yi T) Snptoupyicc onpeiwv otepéwonc we ékaprrTn eyKoT&oroan Ge owAnvadaeic Geberit PE. H nAextporaivia Geberit Sev eivor obvBe0n owhtver A MIPOEIAONOIHEH Kivéuvog B&varog arrté nhextportAnkia » H nAexrporaivia Sev emirpérreron vor nAeKTpooUyKoARerat raven ard pépovTa KeAUon. > H nhextporaivic erntpéreron vet nAektpoouykoAAelrat ovo plo ope. H riieon erragrig oTnv KaBapi} Kail oTEyvi} eTIpaveia GWARVaV Ka! GUVdECLOV whivev Geberit PE ermuyxaverou peow avogiyéng Tou avriotoIxou KOAIE GwhAveL. H nexrporaivia: Geberit emmrpéreran vox xpnoiorioieirat yevo pe Tic aKdAOUBES ouoKeuts nhexrpoouyKoAAnans Geberit: + ZuoKeur nhextpoouyKdddnang Geberit ESG 160 + Euokeur nAektpoouyKoAAnong Geberit ESG 40/200 + Zuokeut} nhekTpoouyKoAAnonc Geberit ESG3 + ZuoKeul] nAekTpoouyKoAAnonc Geberit ESG light Amacina uygun kullanim ve énemii bilgiler Geberit e-mut kelepge sadece Geberit PE boru hatlarinda sabit montajda sabit noktalarin olusturulmast igin kullanilabilir. Geberit e-mut kelepgesi bir boru bagiantist dedidir. A UYARI Elektrik carpmast nedeniyle éliim tehlikesi » E-muf kelepge tasiyici katmantar Uzerinden kaynaklanamaz. » E-muf kelepge sadece bir kez kaynaklanabilir. Temiz ve kuru Geberit PE boru ve kalip pargasi yiizeyine temas basinci sadece ilgili boru kelepcelerinin sikilmasiyla elde edili. Geberit e-muf kelepce sadece asagidaki Geberit elektrikli kaynak makineleri ile kullanulabilir: | + Geberit elektrikli kaynak makinesi ESG 160 | + Geberit elektrikli kaynak makinesi ESG 40/200 + Geberit elektrikli kaynak makinesi ESG 3 + Geberit elektrikli kaynak makinesi ESG light sroaenoe- 052017 SroretcooKn, NGEBERIT 15UcnonbsoBaHve No Ha3sHayeHuto 4 BamHbie ykasaHuAn ‘Snexrpocaapryio nexTy Geberit jonyckaeTca vcronbsoBat VICKMIOUMTeNbHO ANA COSqaHMA aHKepHLIX onop 8 chyyae cTayWoHapHoro MoHTaKa Ha Tpy6onposonax Geberit PE. SnextpoceapHan nexTa Geberit He ABNReTCA TpyOHIM COeAMHEHHEM. A NPEQYNPEKOEHME OnacHocTb ana xH3HH OT yAapa aneKTPHYeCKHM TOKOM » Banpewiaercr BbInoNHATS CBapKy anekTpoceapHoii neHTbi noBepx HanpaBnaloulnx onopHex »xen0608. » Cpapky snekrpoceapHoli nextel AONycKaeTCA BLINONHATS TONBKO o”MH pas, Tlasnexne npwkatua Ha uncTyio H cyxyto noBepxHocTe Tpy6 Anh uTAHTos Geberit PE nocturaercn 9a cueT saTArMBaHnA cooTBeTcTByioWero xomyTa Tpy6sl Snextpoceapyto neHTy Geberit paspewiaetcr UcnonbsoBaTe TONLKO BMecTe co cneayIOWMMH annapaTaMn ANA anektpomy$roBoi caapKn Geberit: + Annapar ana onektpomypTOBoH cBapKn Geberit ESG 160 + Annapat an anextpomy@ToBO! caapKh Geberit ESG 40/200 + Annapat ana snekTpomy@ToBOl cBapKH Geberit ESG 3 + Annapar ana snextpomy~roBoi Geberit ESG light PEMABNERER Geberit BIZHRRPEBERRE Geberit PE BRLMATREB ER. Goberit PAPAS EE. A BHARSER > HARI GAPIRTE ABR LT > AH TRIER WTAE, SN TRAD Geberit PE SHA RERMERA. Geberit BIER AIFS F5l Geberit BF REE : + Geberit BapIEHEM ESG 160 + Geberit RmpiEHEM ESG 40/200 + Geberit Bmn#iEM ESG 3 + Geberit BaiH#BWL ESG light 16 MGEBERIT 0100000)ailgU (jsUboll losiw3! dolm GIsbiylg (SUES! plUl bypb plodiwl aauy ¥ sic aU blai -Lis] Yas! 3] Geberit (uo USI bgbs Gle ball Wisi! G2 (SUSI lal Lypi Geberit PE -Unogi Ugul yu Geberit oa | diswo Guu Slisl! le pled | y aL S | pall Lyd plat anus 34 Ural ducgl Gtel Gu ySI pla Ly plal aauy ¥ 4 oalg bo ¥ SLySI alow (le YS! bad I] guogll ai Geberit PE (yo UxSuhill abd gl (sgl ayy UMA Ga ClSg Adlag Auld (-m9 (isall gS jax] (AUYSI ola! Lyi olsdiwl amy 3 (LySI! plalll dja ao 3] Geberit Guo :@JWI Geberit | Geberit ESG 160 (JL SII pw jha+ | Geberit ESG 40/200 (5L 4S! lal jha + | Geberit ESG 3 (SUSU! ola! ja Geberit ESG light (5445)! ela! jha + | spuawos gona? MGEBERIT 17pi3ie x o/DN + d y 6 lL |__@/DN 361.776.001 | 50/50 363.776.00.1 56/56 364,776.00.1 63/60 365.776.00.1 75/70 366.776.00.1 90/90 367.776.00.1 | 110/100 368.776.00.1 | 125/125 369.776.00.1 | 160/150 370.776.00.1 | 200/200 371.776.00.1 | 250/250 372.776.00.1 | 315/300 361.776.00.1 363.776.00.1 364.776.00.1 365.776.00.1 366.776.00.1 367.776.00.1 368.776.00.1 369.776.00.1 0 i 361.776.00.1 363.776.00.1 364.776.00.1 365.776.00.1 366.776.00.1 367.776.00.1 368.776.00.1 369.776.00.1 370.776.00.1 371.776.00.1 372.776.00.1 oe 361.841.00.2 363.841.00.2 364.841.00.2 365.841.00.2 366.841.00.2 367.841.00.2 368.841.00.2 369.841.00.2 Geberit Pluvia | 361.861.00.1 363.861.00.1 364.861.00.1 365.861.00.1 366.861.00.1 367.861.00.1 368.861.00.1 369.861.00.1 370,861.26.1 371.862.00.1 372.862.00.1 (2x) 18 MGEBERIT emceztot-1 8052097 eret coo)Goberit international AG ‘Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona ‘documentation@geberit.com ~ won. gebort.com 20° -NGEBERIT secampe ota