Geberit Pluvia MH GEBERITInformacién legal Disefio del sistema/datos sobre dimensiones El presente documento contlene tinicamente informacién técnica general. El disefio del sistema de evacuacién de aguas pluviales Pluvia de Geberit. y en especial las dimensiones, deben establecerse y calcularse por separado para cada aplicacién individual especifica. Los datos sobre dimensiones que aperecen en este manusi Ge planificacién no son winculantes y estan suletos en partiouisr las tolerancias de trabajos y posibies modificaniones fumrss Aviso legal Toda la informacion contenicis en este Gocumentn asacisens referida a esténdares, Ordenarzas TSISMeNIDS Sir RES ampliamente investgads y eteborade Com is mayer Gilgen posible. Sin embargo, no podemos qarartzar qqaetaiintamnacscm sea correcta, completa y actuat Mas informaci6n sobre el products Ms informacién sobre el producto cispomible =r www.international geberitcom. Copyright ‘Todos los derechos reservados Los textos Sas eens a graficos, etc., asi como su cisposicion, estan protege derechos de propiedad intelectual © Copyright by Geberit international Sales AG | 12 12 12 12 Lal RBS oy RNS Sanam peeSistema Informaci6n general del sistema Funcién Principio Diferencia entre Geberit Pluvia y una evacuacién de aguas pluviales convencional Ventajas de Geberit Pluvia frente a los sistemas de evacuacién de aguas pluviales convencionales Componentes del sistema Vista general Coladeras Geberit Pluvia de 6-100! Vista general Coladeras Geberit Pluvia de 141 Coladeras Geberit Pluvia de 191 Coladeras Geberit Pluvia de 251 Coladeras Geberit Pluvia de 45/60/1001 Coladeras de emergencia Geberit Pluvia Conjunto para coladera de emergencia Geberit Pluvia de 141 Conjunto para coladera de emergencia Geberit Pluvia de 19 | Conjunto para coladera de emergencia Geberit Pluvia de 25 | Sistema de evacuacién Geberit PE Sistema de fijacién Geberit Pluvia Vista general: Fijacién Punto fijo y punto de deslizamiento Software de cdlculo Geberit ProPlanner Planificaci6n Estructura de la cubierta Normas bésicas Losa de concreto Cubierta ligera Canalén Cubiertas ajardinadas orezes@a-an8 NGEBERITfnatee 32 Coladeras a7 | — 3.2.1 Normas basicas 27 3.2.2. Campo de aplicaci6n de las coladeras Geberit Pluvia 28 | 51 33 Disposicién de las tuberias 32 Diem 33.1 Normas basicas 2 33.2 _ Disposicién de tuberias separada 32 3.3.3 Conexiones y reducciones 32 62 3.3.4 Transicién del Geberit Pluvia a sistema de evacuacién de aguas pluviaies aa convencional 34 33.5 — Proteccién contra las heladas 35 3.3.6 Proteccién contra la humedad 35 3.3.7 Proteccién contra el granizo 35 338 — Aislamiento actistico 36 34 Fijacién de las tuberias 37 3.4.1 Fijacién horizontal con el sistema de fijacién Geberit Pluvia 37 3.4.2 Fijacién vertical con socket de expansién 4 34.3. Montaje rigido 43 3.4.4 — Fijacién lateral 46 35 Dimensionamiento 50 3.5.1 Determinacién del caudal de aguas pluviales 50 3.6 Desagtie de emergencia 51 3.6.1 Indicaciones generales 51 3.6.2 Desagiie de emergencia en la estructura arquitectonica en caso de cubiertas planas 52 3.6.3 Desagiie de emergencia con canalones 52 3.6.4 Desagiie de emergencia con coladeras de emergencia Geberit Pluvia 53 4 Montaje 55 4.1 Coladeras Geberit Pluvia 55 4.1.1 Normas basicas 55 41.2 Coladeras Geberit Pluvia de 141 55 41.3 Coladeras Geberit Pluvia de 19 | 59 4.1.4 Coladeras Geberit Pluvia de 25 | 62 41.5 — Coladeras Geberit Pluvia de 45/60/1001 66 41.6 — Calentador 67 41.7 Conexiéna barrera de vapor 69 42 Fijacién de las tuberias n 4.2.1 Fijaci6n horizontal con el sistema de fgacién Gebent Paws n 422 Fijaci6n lateral 74 sesse002015Primera puesta en marcha Lista de comprobacién Mantenimiento Normas basicas Directrices de Geberit Pluvia para entornos con un contenido de arena excesivo Limpieza de las coladeras Geberit Pluvia = NGEBERITSistema 1 Sistema 1.1 Informaci6n general del sistema Con el sistema de evacuacién de aguas pluviales Geberit Pluvia es posible desaguar grandes superficies de cubiert= ‘con menos coladeras y bajantes. A ciferencia de los sistemas de evacuacién de aguas pluviales, con Geberit Pluvia el sistema de tuberia se lena ‘completamente de agua, De esta manera se crea una presion negativa en el sistema de tuberia que hace que las aguas pluvialas sean suecionadas rapidamente desde la cubier:s Gracias a este efecto de succién, Geberit Pluvia es mucho _mas potente que los sistemas de evacuacién de aguas pluviales convencionales. Por eso es posible desaguar ‘grandes superficies de cubierta con menos bajantes. Esto ‘simplifica la planificacién y reduce los costos y la duracién c= las obras. Gober Pluvia puede utilizarse tanto en cubiertas aisiadas ‘como en cubiertas sin aislamiento, También es posible desaguar otro tipo de cubiertas (po. cubiertas ajarcinadas) con Geberit Pluvia, ‘Yasea para 1000 m? o para 100 000 m#, Geberit Pluvia es siompre la solucién perfecta, 4 MGEBERIT co cel sistema desde ol una diferencia =n 2! segmento h. negativaen el esucciona elagua en sutéenica, <2 el Geberit {1.2.2 Diferencia entre Geberit Pluvia y una evacuacién de aguas pluviales convencional Comportamiento en caso de lluvia ligera y fuertes Iluvias Liuvia ligera Cuando la lluvia es igera, Geberit Pluvia acta como un sistema de evacuacién de aguas pluviales convencional. El sistema de tuberia solo se lena parcialmente con las aguas pluviales (llenado parcial. Fuertes lluvias ‘Cuando llueve con fuerza, el sistema de evacuacién de aguas, pluviales convencional solo se llena parciaimente. En el systema GeberitPluvia, y gracias alas pequerias dimensiones, {dal tubo, se llena por completo de agua llenado completo}. ‘Se inicia el efecto de succién. = ‘Sistema de evacuacién de aguas pluviales Figura 2: onvencional con lluvia igera tllenado parcial) Se ‘Geberit Pluvia con lluva ligera llenado parcial) Le ‘Sistema de evacuacién de aquas pluviales onvencional con fuertes lluvias todavia lienade parcial) Figura 4: ‘Geberit Pluvia con fuertes luvias tlenado Figura 5: completo} NGEBERIT1 Sistema 2a 4.2.3. Ventajas de Geberit Pluvia frente a los sistemas de evacuaci6n de 2.1 | aguas pluviales convencionales Con elllenado completo del sistema de tuberia el sistema de evacuacién de guas pluviales Geberit Puvia ofrece més ventajas: —) ue los sistemas de evacuacién de aguas pluviales convencionales, Sistema de evacuaci6n de aguas Geberit Pluvia pluviales convencional a i 5 ‘+ Muchas coladeras para a cubierta “+ Menos coladeras parala cubierta debido a la elevada capa~ + Esnecesario montar Ia tuberia con una pendiente cidad de desagiie de cada coladera + Muchas bajantes: “+ Ahorro de espacio (sin pendiente) + Compleja red de tuberias principales + Menos gastos de construccién + Tuberias de grandes dimensiones + Tubortas de dimensiones pequetias + Autolimpieza de las tuberfas gracias a una mayor velocidad + Libertad arquitecténica el fuido del agua2.1 Vista general Coladeras Geberit Piuvia ae, Coladeras de emergencia Geberit Pluvia Sistema de evacuactén Geberit PE Sistema de fjacién Geberit Pluvia Software de célculo Geberit ProPlanner Garantia 2 Componentes delsistoma 2 Componentes del sistema Las coladeras para cubierta Geberit Pluvia succionan las aguas pluviales acumnuladas e impidon que entre aire en el sistema de tuberia con las aguas pluviales. Las coladeras de emergencia Geberit Pluvia succionan las ‘aguas pluviales junto alas coladeras para cubierta cuando la, pluviometria real supera la capacidad de desagde de la ‘evacuacién de aguas pluviales o cuando el sistema de ‘evacuacién de aguas pluviales principal esta bloqueado u obstruido. Elsistema de evacuacién de polietileno Geberit PE es ‘apropiado para la creacin de presién negativa gracias a su material y la unién soldada, Elsistema de fijacion Geberit Pluvia sirve para far las ‘tuberfas PE y compensan las variaciones de longitud debidas a los cambios de temperatura Para conseguit un llenado completo del sistema de tuberia, ‘es necesario dimensionarlo correctamente. £1 médulo Geberit Pluvia del Geberit ProPlanner cuenta con los parémetros necesarios para ello. Las coladeras para Ccubierta y as tuberias se dimensionan para garantizar un llenado completo del sistema de tuberia Geberit Pluvia incluye componentes duraderos y de gran calidad, Las tuberias estan fabricadas con polietileno (PE) rosistente.A esto hay que afiadir las décadas de experiencia nla planificacion y ejecucién, Por ello, Geberit Pluvia puede, Ssponibles en las siguientes versiones: Pers cubiertas planas + Conpiaca universal paraimpermesbilizacién con geo sinté- Paracanaiones + Conreborde de conexién Vista general de todas los componentes uilizables de las coladeras Geberit Pluvia de 451/60 1001 principal |Accesorios Tapa de proteccién “Tuerca de mariposa Refils condifusorintegrado | ‘lemento base con reborde de conexién a canalones ‘Elemento base con placa (Galentador ss coladeras para cubierta de 45/60 100 Ino pueden combinarse en una instalacién mixta con las coladeras de 74 191y 2512 causa de sus diferentes alturas de agua de 2 Componentes del MGEBERIT "2. Componentes 2.3 Coladeras de emergencia Geberit Pluvia Las coladeras de emergencis Geberit Piuvia se componen de: * Coladers Gebert Pavia *+ Conjunto para coladera de emergencia Geberit Pluvia + ‘Sistema de evecvacion La coladere se combinard con el conjunto para coladera de emergencis correspondiente. conjunto pare coladers de emergencia Gebert Pluvia est Gisponible en tres versiones: + Conjunto para coladera de emergencia Geberit Pluvia para coladeras de 141 + Conjunto para coladera de emergencia Geberit Pluvia para coladeras de 191 + Conjunto para coladera de emergencia Geberit Pluvia para coladeras de 25 | 2.3.1 Conjunto para coladera de emergencia Geberit Pluvia de 141 Componentes El conjunto para coladera ce emergencia Geberit Pluvia de 14 | consta de los siguientes componentes: St—2 Ge a —4 ‘Componentes del conjunto para coladera de ‘emergencia Geberit Piuvia de 141 1. Difusor coladera de emergencia 2. Clipde sujecion depenciente del material dele coladera {plastica o meta) 3 Coladera 4 Junta labios Figura 10: Funcién Conla coladera de 14 2 través des evacuacion de aguas: pluviales se evacus el agus con uns atura de agua de cobertura max de 55 mm. Con une stura de agua de coberturs superior sos 55mm ents en accién la coladera de emergencis Con uns stturs d= sous de cobertura de 180 mm ls evacuacicn Ge sques piuvisies y el sistema de coladers de emergencis sicanzan juntos un rendimiento maximo de 28S Fours tt 12. NGEBERITHe ide 23.2 Conjunto para coladera de emergencia Geberit Pluvia de 191 Componentes conunto para coladera de emergencia Geberit Pluvia de onsta de los siguientes componentes: we 2 3 ‘Componentes del conjunto para coladera de ‘emergencia Geberit Pluvia de 191 vareda de cierre giratoria Funci6n jong coladera de 19 | a través de la evacuacién de aguas Stavisies se evacua el agua con una altura de agua de ura max. de 55 mm. Gon una altura de agua de 2 superior a los 65 mm, entra en accién la coladera Se emergencia. Gon una altura de agua de cabertura de 7D mm. Ia evacuacién de aguas pluviales y el sisterna de coiedera de emergencia alcanzan juntos un rengimiento maximo de 38 Is, 70mm Omm 19s Fowa 13: Principio de funcionamiento de|a coladera de ‘emergencia Geberit Pluvia de 191 2 Componentes del sistema 2.3.3 Conjunto para coladera de emergencia Geberit Pluvia de 251 Componentes Elconjunto para coladera'de emergencia Geberit Pluvia de 25 Iconsta de los siguientes componentes: Figura 14: Componentes del conjunto para coladera de ‘emergencia Geberit Pluvia de 251 1. Material de facion 2 Coladera 3. Junta toroidal Funcién Conla coladera de 25 |,a través de la evacuacién de aguas pluviales se evacua el agua con una altura de agua de ccobertura max. de 85 mm, Con una altura de agua de cobertura superior alos 65 mm, entra en accién la coladera de emergencia, Gon una altura de agua de cobertura de +100 mim, la evacuacion de aguas pluviales y el sistema de coladera de emergencia alcanzan juntos un rendimiento maximo de 0 Us. 100mm 85mm Omm + + 25s 0-251is Figura 15: Principio de funcionamiento de a coladera de emergencia Geberit Pluvia de 251 NGEBERIT 13rE 2.Componentes del sistema 2.4 Sistema de evacuaci6n Geberit PE & prefbricarla cposicin delas tubers dolamanera ene 2h es cea a anaes ano Sear ee ae Figura 16: Sistema de evacuacién Geberit PE Geberit Pluvia. Esto ahorra material y tiempo de trabajo, por lo que se minimizan los costes de montaje, el Geter we conor cas Debido ale elevada velocidad de la corriente y la presién + Tubos dee 40/-315 mm + Accesorios + Conexiones (electrocoples o cintas electrosoldables) rnegativa generada, no todos los componentes de Geberit PE parala evacuacién de aquas pluviales con|a coladera Geberit Pluvia son apropiados. La siguiente table ofrece informacion, general al especto. Tabla 1: Tubos, accesorios y tipos de unién Geberit PE Denominacion — Geberit Pluvia En caso de tubos con un diémetro de 200 mm o mas, deben utlizarse los a {bos PE de tipo PN4 cuando la presién negative supere los 450 mbar. odo 45° . ‘Code 90° ‘Solo como codo de desagiie en la coladera odo 90° con radio largo Codo de desagie 88 1/2" 1 Injerto ¥ 485" | Inerto esférico = Reduccién S Uilice solo la reducci6n excéntrica y asegurese de que elemento de ‘montaje excéntrico se encuentra arriba, Uniones soldadas: Soldadura a tope B lv Cople de electrofusién a v Unién por brida: Union por brida ely Conexién enchufable: =>} Socket de expansién vertical Ol- 5 « | —— sreramernananwom | Socket con empaque: Six 4 14 NGEBERIT brezese 82018ellos 25 Sistema de fijacién Geberit Pluvia 25.1 Vista general: Fijacién 2 Componentes del sisteme Les metensies se cilstan cuando la temperatura aumenta. Cuando la temperatura baja, los materiales se contraen. El grado de pansion o contraccién varia segin el material, La expansién y a contraccién se indican mediante el coeficiente de expansién wees a ever] costiciente de expansién lineal a para Geberit PE asclende 2 0,2 mm/mk. Gre cerencis de temperatura de AT = 50°C con Goberit PE provoca una expansién lineal de 10 mm por metro de tuber’a, Gre aterencis de temperatura de AT = 30°C provoca una expansién lineal de 6 mm por metro de tuberia, 23 448 6 7 8 9 0 2 13 14 > Diem) Foes 16 —_Determinacién de la variacion de longitud Al para Geberit PE en funcién del diagrama aracion de longitud Diferencia de temperatura Lengtud dela tuberia MGEBERIT 152 Componentes del sistema E! Geberit Pluvie puede ffarse como se muestra a continuaciée: Las abrazaderas y los sistemas de riel sirven parallafaci6n borzontal de las tuberias PE y compensan sus variaciones de longtud provocadas por los cambios de temperatura, Las ‘fuerzas de empule que surgen se transmiten a través de las _sbrazaderas de punto fi al riel de soporte que se encuentra, ‘en paralelo ala tuberta. Fliacion horizontal \N N . 3 La veriacién de longitud de los tubos y accesorios debe N controlarse através de los sockets de expansion, Par N pee tipo de instalacién, deben utilizarse puntos fijos y de_ i Gesteariento. N ei il Socket de expansién Fllacion vertical SS N ‘Se desaconseja el uso del montaje rigido, ya que la variacion de longitud se compensa através del punto oy se trensmite x Girectamente ala estructura arqutecténica. \ Montaje rigido: El soporte lateral sive como soporte adicional para el sistema de facion Geberit Pla en caso de condiciones de oe lambientales desfavorablesAlgunas condiciones amblentales oe eae \desfavorables son, por ejemplo, las turbulencias, los cambios: de presionola pdida de aerodinamica, Encontraré més informacion enta pina 46) 16 NGEBERIT rezes 082015én es de te jon mite es 0s 25.2 Punto fijo y punto de desliza <2 e-2cion de longitud del sistema de tuberias provocada jor 2s condiciones térmicas debe controlarse fjando las ‘uberis con puntos fjos y puntos de deslizamiento. 2s puntos fijos contrarrestan las fuerzas de la variacién de ‘Sergius provocada por las condiciones térmicas y controlan 25 @ expansién lineal dea tuberia en una direccién oeermnada puntos de destizamlento impiden que las tuberias se sigan isteralmente a causa de las variaciones de longitud eeoeocadas por las condiciones térmicas y soportan el peso ae ' miberallena de agua, 2 Componentes del sistema nto En|as fijaciones con el sistema de fiiacién Geberit Pluvia la variacion de longitud provocada por las condiciones térmicas, 5 absorbids por el rie de soporte 0 por el socket de ‘expansién, Por eso Geberit recomienda fjar las tuberias de isposicién vertical con un socket de expansién y,en caso de una disposicién horizontal, con el sistema de fjacion Geberit Pluvia, No se aconsefa el uso del montaje rigido, ya que la variaci6n de longitud se compensa a través del punto fijoy se transmite directamenta ala estructura arquitecténica Teede tjacién: I Puntode destizamionto CR Fiecisn horizontal | Fission vertical | ' i ses 8201 GEBERIT 172.6 Software de calculo Geberit ProPlanner La capacidad de rendimionto de Geberit Pluvia es excelente ‘cuando ol sistema de tuberia se llena répidamente y todas las secciones de la tuberia se vacian de manera uniforme. El sistema de tuberia debe por ello dimensionarse con precision. Eldimensionado depende de a pluviometria, deltamario dela ‘cubierta, ela estructura de la cublerta y dela disposicién de las tuberias. Con Geberit ProPlanner incluso los proyectos de cubierta complejos pueden calcularse facilmente, Geberit ProPlanner crea: Dibujos isométricos Cleulos hidréuticos Listas de materiales incluyendo los elementos de fiacién Calculos de los costos con expedientes de licitacién listos para serexpedidos3 Normas basicas sistema de evacuacion de aguas Geberit Pluvia, hay que respetar los especificos del pafs parallevar acabola de aguas pluviales en ecificos. cublerta més importantes para grandes sepe“cies de cubierta son las cubiertas planas y las, sutiers en diente de sierra con canalones integrados. Cublerta en diente de sierra con canalones integrados costipos de cublertapresentan diferentes versiones, por jerta no alslada ~ Cublerta aislada ~ Aisisda, con barrera de vapor Transitable para vehiculos 0 peatones * Cublerta ajardinada Los siguientes apartados describen las normas bésicas que deben observarse paralaplanificacién de cubiertas, asfcomo ejemplos tipicos de estructuras de cubierta con Geberit Pluvia Hay que prestar especial atencién a las cargas elevadas de las cubiertas, ala retencién de aguas pluviales y ala acumulacién de nieve sobre las cubiertas planas. En las cublertas ligeras, sobre todo, hay que comprobar con precision la capacidad de carga. Los ingenieros civiles 0 arquitectos deben ser informados de la carga estatica esperada de la estructura arquitecténica, Cubiertas con barrera de vapor La barrera de vapor debe planificarse e incorporarse de acuerdo con los reglamentos especificos del pals. La hhumedad del interior de la estructura arquitecténica no puede penetrar en el aislamiento térmico que la cubre, Enlas cubiertes con barrera de vapor hay que utilizar una cconexién a barrera de vapor ademés de la coladera, Cubiertas transitables para vehiculos o peatones Las cubiertas transitables para vehiculos 0 peatones deben utilizar placas con uniones de plastico. Sihay que utilizar placas o revestimientos que contengan cemento, las coladeras deben protegerse contra concreciones calcéreas ‘mediante un lecho de gravilla de 1,30 mx 1,30 m (textura de gravilla 16-32 mm) Figura 21 Lecho de gravilla 1,30mx 1,30 m Enlas superficies transitables para peatones, hay que contar con un inicio retardado del Geberit Pluvia debido al ravesti- miento de placas del lecho de gravilla(véase "Determinacién del caudal de aguas pluviales” en la pagina 50). En cao de plantas de estacionamientos, terrazas, etc. con mucho transito, hay que aclarar el uso del Geberit Pluvia con Geberit debido al riesgo de obstruccién, 1‘3Planificacién 3.1.2 Losa de concreto e Las siguientes estructuras de cubierta son ejemplos recomendados. No aislada Con lamina de impermeabilizacién de cubierta Figura 22: Estructura de losa de concreto no aislada con ‘mina de impermeablizacién de cubierta “Tuberia de conexion can union no postiva ‘Aislamiento anticondensacin (no Inculdo ene! suministro) Losa de concreto Aislamiento anticondensacién GeberitPlvie Revestimiento en pendiente / solado en pendiente Lamina de impermeabilzacién de cubierta, Colacera GebertPusia Relilacon cifusor Geberit Puvia Con lamina de impermeabllizacién para cubiertas bituminosas, transitable para peatones Figura 23: Estructura de losa de concreto no aislada con lamina de impermeabilzacion para cublertas bituminosas, ransitable para peatones ‘Tuberia de conexién con union no positva Aisiamiento anticondensaci6n [no incluido en el suministro) Losa de concrete Alsiamiento anticondensacion Gebert Puvia Coladera Geberit Pavia {Lamina deimpermeabiizacion para cubiertas bituminosas (al ‘menos dos capas) Aisiamionto térmico Piacas transitables contecho de graven el rea de coladera Rejila con diftusor Gobertt Puvia Con lamina de impermeabilizacin para cubiertas bituminosas, transitable para vehiculos 3 Ay eh amioes Estructura de losa de concreto no aislada con lamina de impermeablizacion para cubiertas, bituminosas, ransitable para vehiculos Tuberia de conexién con unién no positive Aistamiento anticondensacion [no incluido en el suministro) Losa de conereto Alslamiento anticondensacién Gebert Pavia Coladera Gebect Piva ‘Juego complementaro transitable para veiculos Geberit Plu Lamina de impermeabilzacion para cublertasbituminosas al ‘menos dos eapas) Revestimiento de geo sintético Revestimiento de asfato 10. Raila con citusor Gebert Plvia Figura 24: 20 MNGEBERIT» & o a nde cubierta 0 Estructura de losa de concreto aislada con lamina de impermeabilizacién de cubierta, Tubera de conexién con unién no positiva Aicorvento anticondensacin (no inclido en el suministro} .oss.de concreto Ascorvento anticondensacion Geberit Pluvia Sevesimiento en pendiente/solado en penciente onto térmico Calesere Geberit Puvia impermeabiizacin de cublerta n fusor Gebert Pia ‘con | “®isposicién de las tuberias a través de la barrera de vapor tas | gaberesoiverla eltelador en el lugar. 4 = mina de impermeabil a tas bituminosas Puvia al F226: Estructura de losa de concretoaislada con lamina de impermeabiizacion para cubirtas ituminosas Tberia de conexién con unién no postva = _Aslomiento antcondansacion no include en et suministro) esa de concreto samiento térmico © Coladera Gebert Piuvia © Gmina de impormeablizacién para cublertae bituminasae (a 2n0s dos capas) 2 Rejlla con aifusor Gebert Paris posicién de las tuberias a través de la barrera de vapor debe resolverla el tejador en el lugar. Aislada, con barrera de vapor Con lamina de impermeabilizacién de cubierta Figura 27; Estructura de losa de concreto aislada con lamina deimoermeablizacién de cubierta y conexiona barrera de vapor “Tuberia de conexién con unin no postive ‘Aslamiantoanticondensacin (no incuido on ol suinistro} Losa de conereto ‘Aislamientoanticondensacion Gabert Pluvia. Revestimiento en pendiente / solado en pendiente (opcional) Barrera de vapor CConexién a barrera de vapor GeberitPuvia Aislamiento térmico Coladera Gebert Pluvia 10. Capa de impermeabilzacién 11. Capa de carga (rave) 12 Raila con ditusor Gobert Plvia Con desagile horizontal en el aislamiento térmi- coy mina de impermeabilizacién de cubierta Figura 28: Estructura de losa de concreto aislada, con desagus horizontal en el aislamiento térmico, lamina de impermeabiizacion de cubierts y barrera de vapor ‘Tuberla de conexién con unin no positive Losa de concreto Rovestimiento en pendiente/solado en pendiente Barrera de vapar Aislamiento térmico Coladera Geberit Pluvia Lamina de impermeabilizacion de cublerta Fejlla con cifusor Geberit Pavia La disposici6n de las tuberias a través de la barrera de vapor debe resolver el tejacior en el lugar. NGEBERIT 213 Planifieacién Con lamina de impermeabilizacién de cubierta, 3.1.3 Cubierta ligera transitable para vehiculos No aislada Con lai ina de impermeabilizacién de cubierta Figura 28: Estructura delosa de concreto con barrera de vapor y lamina de impermeabilizacion de ccubierta, transitable para vehiculos 1. Tuberla de conexién con union no positva 2 Aislamiento anticondensacién (no inciuido en el suministra} Figura 30: 3 Lose de concreto 4 Aislamiento anticondensacién Gabert Pluvia 5 Revestimiento en pendiente | solaco en pendiente (opcional) 6 7 8 Estructura de cubierta ligera no aislada con lamina de impermeabilizacion de cubierta ‘Tuberla da conexién can unién no positive Aslamiento anticondensacién no incluido en el suminstro) ‘Aislamianto aticondensacién Geberit Pluvia. Cubierta igera Coladera Geberit Pavia Lamina ce impermeabitzacién de cubierta, Rejllacon dfusor Gebert Puvia Barrera de vapor CConexién a barrera de vapor GeberitPluvia Alsiamiento térmico 8 Coladera Gebert Pavia 10 Lémina de impermeabiizacion de cublerta, 11 Esterila deft / capa separadora 12 ge conpientaro ental puaveiouseebert®2 Con gmnina de impermeabilizacién para 14. Reilla con dfusor Gebertt Pia cubiertas bituminosas 18 Placas transtables Figura 31: Estructura de cublerta ligera no aislada con \émina de impermeabilzaoién para cubiertas bituminosas, “Tuberia de conexin con unién no postive ‘Alslamientoanticondensacin (no incuido en el sumiristro} Aislamiento anticondensacion Gebert Pluvia. Cubiertaligera Coladera Geberit Pavia {8 lamina deimpermedblizacion para cubienas bhurTincss a ‘manos des capas) 7 Rojila con atusor Goberit Plvia 22 NGEBERITbierta con 2 ro) § a $ 3 2 = 5 B Estructura de cublertaligera aislada con [mina de impermeabilizacion de cubierta "sors de conexién eon unién no positive sticondensacién no Includo en et suministr) Sotesers Gobert Pluvia impermeabilzacién de cublerta on oifusor Gobet Paiva Lessposicién de as tuberias a través de la barrera de vapor see resciveria el tejador en ol lugar. Cen kémina de impermeal eabiertas bituminosas Estructura de cublerta igera aislada con lamina de impermeablizacion para cublertas, bituminosas: “uberis de conexién con unién no positiva = Aciemiento anticondensacion (no includo en el suministro} Sabena lgers Aclemianto anticondensacion GeberitPuvla Serera ce vanor © _ Smina de impermeablizacion para cublertas btuminosas (al ‘menos dos eapas) 12. con Gfusor GeberitPuvia -2 Ssposicion de las tuberias.a través de la barrera de vapor ‘esolverla el tejador en el lugar. 3 Planiticacion Aislada, con barrera de vapor Figura 34; Estructura de cubierta igera aislada con ‘conexién a barrera de vapor ‘uberla da conexién con unién no positive Alslamiento anticondensacion (no inclu en el suminstro) Cubiertaigera ‘slamiento anticondensacién Geverit via CCharola de sujacion Geberit Piuvia Conexisn a barrera de vapor Gebert Pluvia Barrera de vapor Aislamiento térmico Coladera Gebert Pluvia. 40. Capade impermeabilzacién 11 Rejlla con ctusor Gobert Pavia Con desagiie horizontal en el aislamiento térmi- coy lémina de impermeabilizacién de cubierta RIK WOO UUCK ; U Percent nee eerste Seen ee Eo, ae era iene ere panics neat eee Pena aoe eee i seatcseare Sean eee Se area eere La disposicién de las tuberias a través de la barrera de vepor debe resolverla al tejador en el lugar. NGEBERIT 233 Planificacién 3.1.4 Canalén Los cansiones tienen rea planificacién y el montaje debe encargarseaun = reglamento especifice cata Los canalones y as supe desaguarse en el mismo: Hay que elegir un materi sea resistente a la corrosion, Laaplicacién de un cable debe comprobarse yaa del pais. Figua36: Estructura del corso 1 Tuberla de conenién con uni 2 Coladera Gebert Pixs 3 Canalén 4 Rellla con cfusor Gebers Pas 24“ NGEBERIT ‘dinadas cose vez son més comut ses ecificios antiguos see consigo ventajas (proteccién frente: ento de cubiertas conuna elevada ese vegetacién cerrads veconomicas cubiertas con +2 alardinadas ou, =sivos incluyen -25icomo érboles en = posibilidades de uso y es conlos espaclos ‘=qupemiento adecuado. os exigentes en lo que ss 2 suministro regular de be cuidados con at TY } ge tt eee es SoreGee cetiertes Serinodas intensivas pueden diseftarse con 0 feenencion oe agus. Fons Comparacién entre el ajardinamiento de ubierta extensivo (A) yelintensivo (8) Pere Sereat le estructura de la capa esta formada, en los, “ee Sees Ge Searcinamiento, por las siguientes capas: “= Gases proteccién contralos dafios mecénicos y enraiza- spent 2 través de la capa de impermeabilizacion > Capececrensie Caace racion = Cape vegetal Enze is vegetacién y la coladera Geberit Pluvia hay {ee dejar un espacio libre de 50 cm de ancho (p. cenlecno de gravila) 3 Pianifiescién Cubierta ajardinada extensiva + Coeficiente de escorrentia C = 0,7 hasta 0.4 (consultar la tabla 23 en la pagina 50) + Altura de la capa de mantillo < 25 om + Altura de la cubierta vegetal hasta aprox. 20¢m Figura 38; Estructura de la cubierta ajardinada extensiva, 1. Tuberia de conexién con unién no posttva 2. Aislamiento aticondensacion (no incuido en el suministro) 3 Losade concrete 4 Aislamiento anticondensaci6n Gebert Pluvia 5 Revestimienta en pendiente/solado en pendiente (opcional) 6 Barrerade vapor 7. Conexin albarrare ce vapor GaberitPuvia 4 Aislamiento térmico 9 Coladera Geberit Pluvia 10. Lamina de impermesbilzacién de cubierta 11 storia defitro / capa separadora 12. Evacuacién 12: Relila con cfusor Geberit Pavia +14 Niarcnamienta de cublerts extensivo con echo de gravila en el frea dela coladera NGEBERIT 25aPlanificacién Cubierta ajardinada intensiva + Coeficiente de escorrentia 3 hasta 0.1 (consultar ia tabla 23 en la pagina 50) + Altura de la capa de mantillo > 25 om + Altura de la cubierta vegetal de 50 cm hasta aprox. 10m 15. n 12 10 Figura 39: 10 u 7 13 “4 Estructura de la cubierta ajardinada intensiva Losa de concrato Revestiiento en pendiante /golado en pendlente fopcional) “Tuberia de conexién con union no postiva Aislamiento anticondensacion (no incuido en el suninistro) ‘Aislaiento anticondensacion Gebert Pluva ‘Conexion a barrera de vapor Geberit Piuvia Barrera de vapor ‘Aislamiento térmico Coladera Gobert Pluvia Lamina de impermeabilizacién de cublerts Esterila de ftro capa separedors Copa de gravila Rejllaconcifusor Gebert Puvia. ‘Juego complementario transitable para vehiculos GeberitPluvia ‘Alarcinamiento de cubiertaintensivo Indicaciones para la planificacion + Eljerdinero de cubiertas debe especificar el coeficiente d escorrentia para las superficies de cubiertas ajardinadas. + Las cublertas ajardinadas con un sistema de evacuacién d aguas pluviales Geberit Pluvia deben dotarse siempre de luna capa de drenaje. Elagua de la superficie o el agua de infitracién acumulad puede contaminar las coladeras ylas tuberias; es necesari usar una esterilla de filtro. Después del ajardinamiento de una cubierta, hay que mat tener un fécil acceso alas coladeras para los trabajos de ‘mantenimiento; utilice bocas de acceso con tapas extral- bles. ara evitar la cal y las concreciones calcéreas en las col eras y tuberias, la cantidad de carbonatos de facil disol cl6n de los sustratos y materiales de relleno utlizados no puede superar ios 6 gi(consultar las directivas de la So dad de investigacién sobre al desarrollo del paisaje y el paisajismo [Forschungsgeselischaft far Landschaftsent- wicklung und Landschaftsbau e. Vi). Entre a vegetacién y a coladera Geberit Pluvia hay que Jar un espacio libre de 50 cm de ancho (p. ej. con lecho de ‘avila, Gon el sistema de evacuacién de aguas pluviales Geberit PPuvia las superficies de cubierta ajardinadas no pueden desaguarse con las superficies de cubierta sin ajardina- ‘miento a través de una misma tuberia de evacuacién. NGEBERIT 1 OT OW CT 83.2 Coladeras is basicas = Sey que comprober las posibles cargas de cubierta de las, supiertas con estructura ligera seeependientemente del tamafio de la superficie de la cu- Serta es necesario que haya un sistema de coladera de ‘jecién della tuberia de conexién delacoladera, hay er un punto filo en la estructura arquitecténica E>code superficle de cubierta hay que instalar al menos Ses coladeras o una coladera y una coladera de emercencia Las coladeras de 45/60 1/100 | estan previstos para util Sere solo en zonas con un volumen de precipitaciones ex- =radamente alto. En la mayoria de los paises, basta con stles coladeras de 141, 1910 25 | on de las coladeras ‘secs a cigposiciOn de las coladeras Geberit Pluvia hay seetener en cuenta las siguientes normas: = L2scoladeras deben repartirse siempre de la manera més grace y uniforme posible. = <2s-coladeras deben colocarse siempre en el punto més sa Ge la superficie de la cubierta = L2cstancie méxima entre dos coladeras situadas en la inea de evacuacién no puede superar los 20m. tar que la capacidad de las coladeras disminuya, ben colocarse a una distancia de al menos 11m 10m) de las paredes, antepechos, etc. ‘as planas con pretil Ss cublertas planas con pretis,terrazas, etc, puede seacucrse acumulacion de aguas pluviales. Por ese motivo = 222 colocar al menos dos coladeras Geberit Pluvia en sais supervicie de terraza 0 cubierta parcial. Esto permite see =! 20u2 fluya de coladera a coladera o de la coladera Sebert Pluvia ala colaclera de emergencia, Coladeras y disposicién de las tuberias en Cubiertas planas con pret siodera GeberitPhviaytuberia completamente llna Teer convencionalparcialmente lena Coladeres de emergencia integrados Porlo general, es posible usar de sistemas GoberitPluvia para la evacuacién mediante canalones. No obstante, existen requisitos especiales para la planificacién y el montaje. El dimensionado de los canalones integrados y el certificado hidréulico se realizan segin las directivas y normas. ‘espectficas del pas. En el caso de usar canalones integrados, hay que prever al menos dos coladeras Geberit Pluvia y una coladera de ‘emergencia i Coladerasyy disposicion delas tuberfas para el uso de canalones integrados 1. Coladera Geberit Puviay tuberia completamente lana 2. Tuberiaconvencionalparcaimonte liens 3 Coladeras de emergencia Figura 41; Encaso de usar Geberit Pluvia en canalones, hay que tener en ‘cuenta las siguientes normas basicas: * Distancia maxima de las coladeras: 20m + Anchura minima del canalén: + Coladera de 141 con reborde de conexién + Coladera de 141 con brida de fjacion= 32 em Bom + Coladera de 25 I con reborde de conexién = 35 em + Usar solo en canalones rectangulares; sin pendiente trans- versal NGEBERIT 273 Planificactén 3.2.2. Campo de aplicacién de las coladeras Geberit Pluvia Goberit Pluvia se utliza sobre todo en las cublertas de eadificios industriales y comerciales con una superficie de mas de 1000 m2, por ejemplo en: + Fabricas + Almacenes Dependiendo de la estructura de la cubierta, se utilzan diferentes coladeras Geberit Piuvia. Las siguientes tablas ofrecen Indicaciones sobre las coladeras Geberit Pluvia que pueden utilizarse para cada estructurs de cubierta. + Centros comerciales + Aeropuertos: + Hoteles + Centros deportivos EAC BREE | on | sams petal Hoe Gee ee | TE ae = ala is i) = aa eae ma Noaistada, desagie ena estructura de soporte No aici, transtable ra peatones No aistada transtable para wehiowos 359.500 359.552| s50003 | sseose | asos71 | assas2 | 989.6% 2 = é s 8 T | Se Bridadefiiacion _-Charola_| Brida de ‘jacion Liminasde Goo _smpermeabizcion de snico ‘oublertas 359.635, = yy —— al § — = 359508 SS eres conexiona eet — Beesetcparavehiculos, ey — Beeeatarerace En regiones con riesgo de heladas, las coladeras Geberit Pluvia de 14 | puede equiparse opcionalmente con un calentador Geberit (358.977.00.1). NGEBERIT 293 Planifieacién Tabla3: Campos de aplicacién de las coladeras Geberit Pluvia de 191/251 350012 | (359.573 359.034 a50.544 251 251 191 251 Brida de fiiacion Charola Reborde de conexién Laminas de Geo sintético Canalones “impormeabiizaci6n ae cubiertas Llosa de concreto = No sislada (ame ‘ ’ x x Aistada | v | v x x (la Noaislaa, aes ES v | v x x ‘ransitable para peatones 2 No stad, | te 7 fe Cubierta ligera = Noaislada v | v Be | islada v | v x | | | | Canalén ae rs a - | ¥ sto X rose Enregiones con riesgo de heladas, las coladeras Geberit Pluvia de 19 1/25 | puede equiparse opcionalmente con u banda calefactora Geberit (358.042.00.1). 30 NGEBERITCampos de aplicacién de las coladeras Geberit Pluvia de 45 V60 1001 359.345 | 359346 | 359.347 | 350.342 | 359.43 | 259.248 451 60! 1001 451 601100! S Ee € | ¢\@ | Rebordle de conexién pa =] v v v x x x v v v x x x = v v v x x x a v v v x x x une Enregiones con riesgo de heladas, las coladeras Geberit Pluvia de 45 1/60 1/100 | puede equiparse opcionalmente con una banda calefactora Gebarit (259,042.00.1) NGEBERIT 313 Planificacién 3.3 Disposicién de las tuberias 3.3.1 Normas basicas + Lapresién negativa maxima en el sistema de tuberias es: + Diémetro 40-160 = -800 mbar + Diémetro 200-315 = -450 mbar + Diametro 200-315 tubo PE PN4 = -800 mbar + Por eso solo puede utilizarse un sistema de tuberias de Goberit PE solado. No se permiten las uniones encajadas 0 con abrazadera de unin (pe. abrazadera de unién CV), 3.3.2 Disposicién de tuberias separada Figura 42: Disposicién de tuberias separada Las superficles de la cublerta deben desaguarse por separado si + Hay coeficientes de escorrentia diferentes + Superficies > 5000 m? + Diferencias de altura > 4m Dos superficies de cubierta con diferencias de altura de hasta 4m pueden desaguarse juntas, siempre que pueda excluirse elriesgo de desbordamiento de la cublerta superior hacia la Inferior. Para esta aplicacion solo deben utlizarse coladeras Geberit Pluviade 141 3.3.3 Conexiones y reducciones Conexién de las coladeras Geberit Pluvia Las coladeras Geberit Pluvia pueden conectarse al sistems de tuberias con un cado de 90° No es posible realizar una reduccién directa o colocar un’ socket de expansién en las coladeras Geberit Pluvia de 451/60 1001. i Conexién de la coladera Geberit Pluvia con Figura 43: odo de 80° Los siguientes cambios de direccién de 90° en el sistema ‘uberias Geberit Pluvia no pueden realizarse con dos cod: de 45"jera Geberit Pluvia se conectaal sistema de tuberias -duccién, hay que respetar las siguientes semersones minimas: laderas Geberit Pluvia de 14 | pueden reducirse <2 un diémetro max. de @ 40 mm oladeras Geberit Pluvia de 19 | pueden reducirse diémetro max, de @ 56 mm ‘aderas Geberit Pluvia de 25 | pueden reducirse un diémetro max. de @ 75 mm, Fen Conexién de la coladera Geberit Pluvia con una reduecion ‘Seessiecere Goberit Pluvia se conectaal sistema de tuberias ‘Ser socket de expansién, hay que respetar las siguientes Eersiones maximas: soladeras Geberit Pluvia de 14 | pueden ensancharse n didmetro max. de @ 78 mm ‘a8 Geberit Pluvia de 19 | pueden ensancharse n ciametro max. de @ 110 mm jeras Geberit Pluvia de 25 | pueden ensancharse Conexisn de la coladera Geberit Pluvia con un socket de expansién Reducciones Para Geberit Pluvia pueden utlizarse tanto reducciones| céntricas como excéntricas. > Figura 46: Reducciones céntricas y excéntricas 1 Reducclén exeéntica 2 Reduccloncénivica Para alcanzar una corriente éptima de las aguas pluviales, se recomienda utilizar las reducciones como se indica a continuacién: + Reducciones céntricas para tuberia vertical + Reduccién excéntrica para tuberlas horizontal Figura 47: Reducclones céntricas para tuberfa vertical Figura 48: e Reduccién excéntrica para tuberias horizontal ‘Sise realiza la fiacién con el sistema de fjacién Geberit Pluvia, las reducciones excéntricas deben instalarse a raé de a tuberia horizontal NGEBERIT 33